Allgemeine 


Rakurgeſchichte 


für 


alle Staͤnde, 


von 


Profeffor Oken 


Dritten Bandes zweyte Abtheilung 


oder 


| Botanik, — — eg — 


Stamm and Btätbensfanyen + 


: 2* 
527773 
Stuttgart, 
Hoffmann'ſche Verlags-Buchhandlung. 


1841. 


Stodpflangen (Caudieariäe). 
Dieptyledonen ”). . .; 1568 
Haben ähte Wurzel, Stengel, and Nehblätter,. Droffeltreife,. mei 


fünfzählige Staubfäden, einen Gröps und Samen "ih 
zwey Lappen. 


Su biefen Pflanzen. fommen alle rer — vor, 
und zwar vollfommen von einander getrennt, nehmlich bie Ge⸗ 
webe als fechsfeitige. Zelten, Intercellular · Gange oder Adern 
und Spiralgefaͤße aller Art; ſodann die anatomiſchen Syſteme 
oder Scheiden des Schafts, nehmlich abgefonderte Rinde, Baſt 
und Holz; ferner bie Organe oder Glieder des Stamms, 
nehmlich Wurzel, Stengel und aͤchtes Laub ‚oder freye Blätter mit 
nehartigen Rippen; endlich die Glieder der Blaͤthe, meiſt Kelch 
und. Blume geſchieden, mit Steubfüden, Gröps im allen Formen, 
häufig: in eine aͤchte Frucht ———— en meybiauer⸗ 
Samen. 

Hieraus kann man fehon begreifen, daß Biefe — bep 
weitem. viel zahleeicher feyn müffen, ale bie: der vorigen Ränder: 
denn: ſie begreifen drey Stockwerke Des Pflanzenleibes in ſich, 
das Stammwerk (Wurzel, Stengel und Laub), die Blüthentheile 
(Samen, Gröps und Blume); amd bie — Muß/ —— 


Systema Linnaei, auet. Richter, Lipsiae. 1840. — 
Genera plantarum, auct. St. Endlicher, Vindob, apnd Böck 
1836, 8, 


708 


Deere und apfen, Ihre Zahl beträgt daher ** als dreymal 
fo viel als jede der vorigen Länder, 

Betrachten wir nun dieſe Pflanzen, wie fie fe in der Ers 
fahrung dardieten, fo zerfallen fie zunächft in 2 große Haufen; 
mit röhrenförmigen und vielblätterigen Blumen; Monope⸗ 
talen und Polppetalen . 

A. Die ei bilden fih auf drey 
Stuffen aus: 

1. Dir Kelch iſt ganz mit en Gröps verwachfen, und 
trägt auf feinem obern Rande, eine, ‚fünfzählige Blume — 
Gröpshlumen, Epigynen: — Scabiofen, Cam⸗ 
panulen und Cucurbitaceen. 

2. Der Kelch löst ſich metens vom Grops los, traͤgt 
aber noch die Blume, welche meiſtens vierzaͤhlig iſt — Kelch⸗ 
blumen, vperigonen ——— Seifen,” ns a 
Sapoten . * 

3. Kelch und Blume find: von einander — und die 
letztere ſteht ſammt den Staubfäden unter dem Groöps auf dem 
Stiel — Stielblumen, Hypoghnen: Drimeln, Solanen, 
Perſonaten, Contorten, Labiaten, Convolvulen, — ——— 
Verbenaceen, Jasminen, Myrſinen. 

6Die Polypetalen theilen ſich in zwey 
Haufen, im’ — — Gypogynen) und Relvbiumen 
me und Epigynen). | Ä 
= Die vielslättertgen Stietstumen (Polypetalae 
ze haben vollfommene und regelmäßige Blumen, dringen _ 
aber nur eine Sapfel, meiſtens mit vielen Samen, hervor, 
en eine Frucht. Sie theifen ſich in drey Haufen: 

2. Bey den einen find’ bie "Eapfelfächer getrennt und ſtellen 
— Bälge mit’ wenigen Samen vor — Balgeapfeln 
GWolyearpen) “wie bie Ranuneulaceen, Geranien ; — 
Chlänaceen, Linden, Malven und Magnolten. urn “ 
Or Bey andern find die Bälge verwachfen und die — 
hat vollklommene Scheidwände — Sqheidencapfetnz wie 
bey den Rauten, Polpgaten, Melien, Beuten und Sa 


Fra 


# 705 


"33: Bey andern find bie Scheldwaͤnde ber Gapfel verfüm- 
mert — Schoten oder Hohlcapfeln; wie bey den Nelken, 
Kreuzblumen, "Mohnen, Veilchen, Ciſten, Guttiferen. 


b. Die vielblätterigen Kelchblum en (Polypetalae 
epi- et perigynae) haben meiſtens verfümmerte uber unregelmäßige 
Blumen, aber dagegen eine ſehr mehle oder fleiſcreiche — 
mit wenigen Samen. 

1. Bey den einen fehlen meiſtens die Blumenblaͤtter, da⸗ 
gegen findet ſich ein einziger, großer und mehlreicher Samen: 
Apetalen und Dicliniften; wie Amaranten, Knöteriche, 
Melden, Daphnen, Proteen, Loren, Kaͤtzthenbaͤume, Neſſeln 
und Wolfsmilche. 

2. ae haben. meiſt anregelmatige Blumen, mit einem 
J Griffel und € ner er Hülfe oder Praume, wie bie * 


8. Sep andern finden fid) meiit Plcie:, fünfbfätterige üb 
regelmäßige Blumen, mit einem oder höchſtens zwey Gtiffeln 
und einer Deere, wie bey den Doldenpflanzen, — Apr 
Trauben, Epilobien, Melajtomen und Myrten. 

4. Andere endlich haben regelmäßige Blumen, mehrere 
Griffel, mit Schläucyen oder Bälgen, meiſtens in einem une, 
wie die Portulafe, Steinbreche, Fettpflanzen und Rofen. 


Suchen wir nun ve Pangen-Ubtheitungen zu a 
fo finden wir, daß 

a. bie Röprenbtumen ober Monopetaen den Organen des 
Stamms enffprehen. 

1. Die Ropfpflanze: en — — ſind offenbar 
‚bie unterſten, und zeichnen ſich auffallend durch ihre große, 


aeſuet und kraͤftige Wurzel aus. 
Die Rubiaceen und Heidekraͤuter durch ihren trockenen 


— mit ‚verfümmerten Blättern, ber aber ſehr wirffame 
‚medicinifche und fürbende Stoffe enthält. 

3. Die Pflanzen mit Lippenblumen find faſt nichts 
als Blätter, welche überbieg meiftens voll von wohlriechenden 
oder ‚bitteren und harzreichen Stoffen find, 

Okens allg. Naturg. IM. Botanik I. 45 


700 — 


b — ae vielblätterigen Stiel blum en Se } 


e * — — 


Bey den Ranunkeln und Malven die nen — | 
—— von einander getrennt, und zur Geſtalt der Samen 


heruntergeſunken. Ba 


2. Dep den Rauten, Melien und Sapinden hat ber mebr- 


famige Gröps durch tie Verwachſung ber Bälge feine Volle 
kommenheit erreicht. , 


3. Bey ben Nelken, Kreuzblumen, Mohnen und Gutti- 


fexen find bie Scheibwände der vielfamigen apfel verfüm« 
mert, und dagegen hat ſich die Blume ſehr groß, ſchön und 
wohlriechend entwickelt. 


e. Unter ben vielblätterigen Kelchotumen Eoly· 


petalae epi- et perigynae, Apetalae et Diclines) tragen: 


1. Die Apetalen und Dieliniften,. ober. bie Melden, Pro⸗ 
teen, Laubhößer u.f. w. Früchte ‚mit, einem. ‚einzigen großen Sas | 


men, oder Rüffe . . 


* 


2. Die Trauben, Zehannisbeeren/ Melaſtemen und Nyrtzn 


tragen Beeren, gewöhnlich mit vielen Samen. 


3. Die Papilionaceen , Rhamnen und Terenbinthen tragen i 


Bilaumen oder die Gruudlage derſelben, nehmlich Hülfen. 


4. Die Rofaceen fragen Aepf el oder die Grundlage ber 


EM N mehrere Bälge, 


Die Dicotpledonen ordnen ſich demnach auf folgende Art: 


Stockpflanzen (Caudicariae). 
Rreis L Stammpflanzen (Truncariae): 
Röhrenblumen (Monopetalae). 


= = Elaffe. Wurzelpflanzen nt — — 


blumen (Epigynae); Syngeneſiſten, Scabiofen, Bas 


lerianen, —— en —— — ; / 


bitaceen. 


en 7 elaffe ——— —— — Reid 
blumen (Perigynae): ——— — Dio⸗ 


ſpyren, Sapoten. 


8. Slaſ ſe. —— (Foliarie) —Stiel⸗ 


blumen (Hypogynae): Primeln, Orobanchen/ Solanen, 


yihhm ee ee Gentianen, Afchepiaden, Apo⸗ 
eyneen Labiaten, Polemonien, Convolvulen, Aſperifolien, 
ai] Verbenaceen, Jasminen, Myrſinen. 31 BAUR 


Kreis. Blüthenpflanzen' (Florariae) : | 
= ‚vielblätterige GStielblumen (Polypetalae hypogynae). 
1. Elaffe. Samenpflanzen (Seminariae) — Biel- 
gubpfige Wolyeo pae): Ranuntein Geranien, Oxa⸗ 
liden, Chlaͤnaceen, Faprenen Linden, Malven, Mag⸗ 
nolien, Mentfpermeh, Diltenien, Anonen. 
2: etalfe. Gropspflanzen Pililkarias) LS hei«- 
dencapfel (Monocarpae capfulares): Rauten, Ochna⸗ 
‚een Molngalen,, vMelien, Pomeranzen, un gt 
pighien, Roßcaflanien, Gapinden. - 
3, Elaffe WBTmerp flanzen (Corollariae) — Scho- 
ten oder Hohfenpfeln: ‘(Monocarpae filiquofae) : 
Neffen, Kreuzblumen, Mohne, Eappariden,. ‚Beilchen, 
‚Siften, Yohannisfräuter, Guttiferen. 


Rreis PR Fruchtpflanzen (Fruetuariae): 
ge ‚oder vielblätterige — Apeta 
— —— —— epiäyune w 
ul; Fond. our, — Silent IM 
an 1. „siaffe —— ala. — 
Kelchbluthen(Apetalas et Dielines): Amaranten, Kub⸗ 
teriche Melden, Jalappen, Santalaceen, Daphneen, 
Proteen, Toren," KRäsichenbäume, ‚Neffelt, Wolfsmilche. 
—— Pflaumenpflangen (Drupariae). Mmeif 
„ unregefmäßige: Kelchblumen mit einem Griffel‘ (Poly- 
2a la — IHREN — 
Selaſtrinen, Terebinthen. 24 
"= . elalfe, Beinamen ——— —— 
Kelchblumen mit) ein; oder zwey Griffeln Polynotalas 
perigynao regulares monogynae). Doldenpflanzen, Ara⸗ 
Alen, Caprifolien, Hederaceen, Reben, Groſſularien, Cac⸗ 
ten, Halorageen, ge ER Re 
Re ie a Se 


ne 4 Claffer Apfelpflangen- (Pomariae).. Regelmäßige | 
nit Kelhblumen: mit mehreren Griffeln (Polypetalae peri- 
gynae regulares: polygynae):- Portulaken, Eraffulaceen, 
Ficoiden, ——— — 


— 


— (Caudicariae).- 


- Dieotyledonen. 
—— mit Negblättern und. — Samen. 


— 


ui Kreis. — runcariae) 


— | Röhrenbiumen (Monopetalae). 
(orloini Blume röhrenförmig. 

Pieper gehören die Kopfpflanzen dber Syngeniſten, Rubia⸗ 
ceen, Didynamiſten uf... 

Es find gröstentheils Kraͤuter oft Siraucher und ſelten 
Bäume mit vielerley chemiſchen Stoffen in. ber Wurzel, dem 
Stengel und, dem Laub, aber wenig in der Blüthe. Der Gröps 
iſt meiſtens häutig, ein Schlauch, Balg ober eine Eapfel mit 
wenig Samen, ‚bisweilen »ußartig ‚und-pflaumenartig, aber felten | 
beeren · oder apfelartigs auch fehlen. Hier Schoten und Hülfen. 

Sie find auf. der ganzen Erde zerftreut, und meiftens ſehr 
hahfeeich beyfammen, auf Wiefen und.an freyen, trockenen Orten, 
bilden hin und wieder Gebuſch, aber felten- Wälder, In mebis | 
ciniſcher Hinſicht find fie voh großer Wichtigkeit; auch liefern 
viele, Material zum Färben, und. bey. nen find su und ; 
Ben eßbar, felten bie Früchte, E Bi. 

Sie theilen ſich in dreh Elaffen: 

—— Burzelpflanzenz Fanfzaͤhlige Gedrobiumen / 
— Glockenblumen, Kürbfen — are 


*3 Stengelpflanzen: meiſt Beräige Selena; 
Nubiaceen, Erifen, Diofpyren ufiw, | 


3. ERORPTEREIRN Stielblumen; eippeupflangen — 


4 08 
—— zuuna 


——— Ai je Aa — F 7 » u > EEE a 


Garn 9E 
Siebente erarte ; 
N „43738 2 un : 
RR —— Waurzler (Radicariae). 
-ilanpes "Sröpestwten (Epi- et’ Petigyhae). 


sa, mit sem "Sröpfe berkoächfen, erägt eine fünfsägtige Blume, 
I Die Kraft’ ruht⸗ in der Wurzel. 


Den Dehbeen. die. Kopfpflamen oder Spngenefi ten, Sca⸗ 
bioſen, Valerianen, Eampanulen, Aſeinen Paffifloren und 
Kürbfen 

Es find fat durchgehende Krkuter, : "relten Sträucher und 
ſehr felten Bäume, ‚Die Kräuter haben Bid, „räbenartige, ‚bare 
oder ſtark riechende und „ mebicinifch ‚wirffame Wurzeln; bie 
Sträucher zwar Feine eßbaren = aber‘ meiſt hargeei be, ftarfe 
riechende und mediciniſche Stufe, 

Sie eh ſich gunachſt hi ame) Haufen; mit Schlauch nder 
mit Capſel. FB: SET HORROR: 

Die'mit’ einem Schlauch haben inen aufrechten Samen, 
und 'es"ftehen viele Blümchen beyſammen "anf eihiehr Beucht: 
boden Kopfpflätizen oder Epigeneriten, —— 

Die mit "eitier Eapſel Haben eine "inf h 
die Scabidſen und Valerlanen/ bber eine mehn 
Eampanulen, Nfarinen, PA dren und Räte. 

Die Schlauch oder ‚ Kopfpflanzen theilen | 
nungen, mit Wurzel, Gegen. und Wenhfelbtärt = and 

Die Capfelpflanzen zerfallen in 2 Ordnungen mit chautigen 
Capſeln, mie die Seabioſen, Valerianen und Enmpanufenz oder 
mit frnchtartigen ‚Gröpfen, mid: die Afarinen;. —— und 
—— It er 

Wir haben demnach — TREE And ‚Zünfte» 

A. Schlauh-Wurzelpflangen — Kopfpflanzen. 
Biele Schläuche auf gemeinfchaftlihem Boden, mit dem 

Kelche verwachſen und einem — — 5 ‚Staubbentef 
um ben Griffel verwachſen. Be! 


ige. Eapfel, ” 
ER * die 


Ordnung 1. Mark: Wurzelpflanzen, 


Wurzelblätter ; —* alle Blümchen ste geftaltet, | 


Zwitter und fi fruchtbar, * 


1. Zunft, SET TREAR, Zungen: 4 


er en, Zwitter und ‚fmachsbars Ühkattiche 
„(Ligulatae, Cichoraceae, ‚Syngenesia aequalis). 
2 Zunft, Ader⸗Wurzelpflanzen; Röhrenblüm- 
chen wit und phne.. Strahl, meiſt Zwitter. 
Diſteln (Cinarocephalae f. Cinareae, Tuffi- 
379 - „Mais „. logineae)., ER KUITBERIET LIE: FERIEN FE - 
ze. IR. Sr Dr < TE RN FTT Has Aıpfie 
a N ae 
Bing IE Che wirretpffangeh, — — 
. Blätter negeniber, Blümchen ı meift üngleich, oder ſtrahlig, 
ebhirige in ber. Scheibe, ‚ningenförmige im Ranbe, ; 
Es unft. Rin de n⸗ W urzelpflan zen: eineplepe Roͤh⸗ 
venblümehen, gmitter und fruchtbar... Eupato⸗ 
Ai ser (Syuzeneiin iapgualis aiscoidea . 


5 Zuntt Baſt⸗Wurze luflange ne — 


ven» np. Gtrahlblürhen.. Tageten Flaverien, 


si tale a Selianthen (Syngenelia, leuſtranea) 


unwpen. Melampodien. — 


J Dr . 
— * 


er 
IRE ARTEN 


Biss in. ‚Siannmurieisttanien. än 
menu r w elnd. EN ENTE ade 309 Ne 


390 FoBun; ee meiſt zwey⸗ 
aa Asa erley Blümchen, mit und: ohne Strahl: = | 


miden Senecionen. 
8. ——— Wurzel pflanzen: —— 
Sdgeelben · und Strahlblathe, meiſt mit un 
md Yin 9 gefehwänzten Staubbeutehn, ‚Afterofden. 
— * LaubeWurzelpflanz en: rung cheiben⸗ 
blüthen. Vernonien. EHE 


# 


6 -Wurzsipflanzen: meiſt ren | 


= 2 


B: Eapfel⸗Wurzelpflauzen 
Capſel oder Feucht; Staubfäten und Beutel‘ frey. 


Ordnung vw. Blüthen-Wurzelpflanzen. ; 

Eine häutige Eapfel, .. - 
10. — ‚Samen-Wurzelpflanzen; Capſel ‚einfamig,, 
Same verkehrt, „Calpcereen,. Scabiofen, Vale⸗ 

— rianen. 
ı1. Zunft. Grdps: -Burzelpflanzen: Gapfel mehr 
acherig und mehrſamig, Blumen unvegelmäßig, j 
- . Stylideen, Goodenien, Eobelien. . _ 

Ban 7‘ naht, Blumen-Wurzelpflangen: Eapfel wehn 
ar „ fäderig, Blumen regelmäßig, Gampanufen, * 


—— vv Fendt: Bur; elpflanzen. 
 Gröpe meiftens fleifchig, mit Wandfamens . 
18: — Ruß Wurzelpflanzen: blamenartiger — 
auf einer Capſel. Cytineen, Mfatoiden, Tacceen. 
1a: Bft; Pflaumen⸗Wurzelpflanzen: 5 Blumen: 
blätter im Kelch, Gröps mit. — — 
Aurneraceen, Loaſeen, Homalinen. | 
18% Zunft, Beeren-Wurzelpflangen: Blnmenblätter 
outer einer Fürbfenartigen. Frucht mit Werde 
famen. Paffifloren. k 
16, Zunft, Apfel: Wurzelpflanzent: Bläthe anf — 
—— Frucht mit Wandſamen. * 
ati 


u Schlau Wurjelbftangen - — ag J 

Syngenefia.. hr rear 
Viele Blüthen auf, gemeinſchaftlichem Boden, mit, einem, , aufsehten 
. Samen in Schlauch und Kelch; Staubbeutel verwag = 
Hieher gehören die Pflanzen mit — Blürpen 
(Compositae);, welche man auch wegen der. verwachfenen Staub⸗ 
beutel Syngeneſiſten und Synautheren nennt; wie die Salat⸗ 
blumen, Difteln, Aftern, Sonnenblumen u.f.m, FE 


# 


Die Blümshen haben das Eigenthümliche, daB ihre Rippen 
nicht gegen. die ‚Spige der Lappen, ſondern gegen die Einfchnitte 
faufen, ſich daſelbſt thei n und ben Rand ber Lappen bilden, 

Shre 5 Staubfäden find in der Regel frey, aber die Beutel 
in einen Ring. verwachſen, durch welchen der Griffel mit 2 
Narben fäuft. "Die i Blume fteht oben auf dem Kelche, und biefer 
iſt fo dicht mil dem Schlauch und dem Samen verwacfen, daß 
er damit abfält und die Samenſchale ſelbſt zu feyn ſcheint 
(Achaenium). Der Kelch iſt oft fünfzähnig; häufiger aber ver- 
wachen diefe Zähne mit einänder in einen Stiel, der fih am 
Ende in Borjlen oder Haare theilt, welche nicht felten wieder 
fiederartig behaart find, Diefe befondere Bildung der Kelchzähne 
nennt man Samenkrone (Pappus), welche oft mit dem Samen da⸗ 
von fliegt.. Es ijt immer nur ein Same vorhanden, Der ‚aufrecht 
ſteht, auch einen aufrechten Keim: hat, aber Fein Eyweiß. 
Die Samen: oder die Kelche ftehen gedrängt auf einem Bo— 
ben (Receptaculum) ‚und um. ſie herum gewöhnlich eine Menge 
Haare, Borſten oder Blättchen, welche Spreublättchen (Paleae) 
heißen und eigentlich Deckblätter (Braeteae) find; oft iſt aber 
auch der Fruchtboden nackt. Um alle Blümchen fleht ein Kreis 
von Schuppen‘ oder ſchmalen Blättern «als Hülle (Involueram), 
welche mam früher — — Kelch (Calyx communis) 
nannte. ”. 

Die Blumen find alte: — — und röhren formig 
(Flores. tubulosae) und fünfzähnig; oft aber ſpalten ſich bie 
Blümchen am Rande längs ihrer innern Seite und heißen dann 
Zungenblümchen (Flores ligulati); ſtehen dieſe im Rande, fo heißen 
fie Strahl, (Flores radiati); die Nöhrenblümchen in „der Mitte 
die Scheibe (Diseus); die Strahl ‚oder Zungenblümdyen haben. 
— am Ende nur 3 Zaͤhne. 

Es gibt auch Köpfchen, welche ganz aus Zungenblämdhen | 
beftehen (Flores semillosculosi). Sie find ein Zeichen der Ders 
— und ſtehen daher auf der unterſten Stuffe. | 

Mit diefer Berfümmerung: verfümmern auch. — die 
Beutel und dann find es bloß Samenblümchen (Flores feminini); 
manchmal verfümmert = ber Griffel und damit der Samen, 


® 715 


und dann ſind es bloß Staubblüthen. Flores masculi) ; bis 
weilen verfümmern Staubfäden, Griffel und Gone . dann 
en es taube Blüthen Flores‘ meutrijan du) wos @ 
Sind alle Blüthen vollkommen, ee ek — 
Sm diefen Zuſtand gleiche) Bielehe'(Syngenelia "aegualis);) wie 
bie ea uber Lattiche; die: Diften und Waſſerdoſten. 
Sind Zwitter in der Scheibe, fruchtbare Sameubluͤthen 
im Rand ober Strahlzıfocheißen ſie überfluſſige Vielehe Po⸗ 


ygamia superſlua), wie — — au — Alten; 


S img ed En Ära uk 
| Sind Zwitter-in der Scheibe. — — —— im 

Rande; ſo heißen ſie vergebliche Bielehe: ———— 
wie Sonnenblumen, Flockenblumen. ‚hf 

Bind Me Zwitter in der Schtibe taub, bie) — 
im’ Rande fruchtbar, fo heißen fie EEE "Bielehe' Sp: 
age: necessaria), wie die Ringelblumen. ic 
‚Win Bisweilen bilden Die Spreublättchen und die Blüthen eine 
So Kelch,’ und dann mie » ——— Bier —— 
noſia segregata). en ea nalen Aarrı 

Sind alle Blümchen in einen Köpfden. von, ‚gleicher Natur, 
entweber Zwitter, oder Staub: ober Samenblümcpen; „To o heißen 
fe’ gleicygattig oder hoͤmogamiſch. sm Ela LEE SE BEE 3 " 

Sind fie von ee Fe Natur, — age * aagleig · 
gettig oder heterogamiſch. ar AIEH L 

Sind auf einem Stocke Köpfchen blvß ie Erin 
und andere bloß. mit Samenblümchen, ſo heißen? ſie einhaͤuſig 
(Capitula monoiea); find ſie auf zwey Stöcken vertheilt, ſo 
haͤßen fie zweyhaͤuſig (Capitula dioica), Es gibt. von beyden 
nur wenige, 

In der Regel ſind es ausdauernde Kräuter, nehmlich — | 
deien Stengel jährlich abſtirbt, deren Wurz el im naͤchſten Ja 
wider PR Neue treibt, was mit, ihrer Be Be ? 
Wirzelpflanzen zu feyn, übereinftimmt; e8 gibt aber auch Sträucher 

‚un bisweilen Bäume 20,30, ſelbſt 50% Hoch. ' Meiſtens ſtehen 
meyrere Köpfchen auf einem Stock, am Ende der Zweige, riſpen⸗ 
um traubenartig. Die Blümshen find größtentheils gelb, des 


* 


Ep: 


ſonders * u — — und: weiß, — | 
am Rande, ir 33 ei 

Die —3 find steh». oft: — — — — 
aber wirkſam als Medicin. Die Stengel und Blätter enthalten 
oft: einen. Milchfaftr- ſchmecken meiſtens ‚bitter. und herb umd 
haben nicht. felten einen gewürzhaften Geruch; w welcher meijteng 
den Blumen fehlt. Die; Samen: dagegen find: ‚gewöhnlich reich 
an‘ fettem; und. ätherifehem Öl und wenden daher auch häufig in 
der Mediein gebraucht. Die Kraft: liegt alſo vorzüglich zu 
Wurzel und Samen, welche beyde einander entſprechen 
Sie ſind ungemein zahlreich und auf ber ganzen Erde zer- 
ſtreut· Mean schlägt ihre Zahl * den weiten * des aan | 
er Pflanzenreihs an. — 

Man theilt ſte gewöhnlid) 6: der Gefintt: habe * — | 
—— nach der Geſtalt des Griffels ein: aber 
die Haupteintheilung muß nach ihrem Character⸗Organ gemacht 
werden, nehmlich der Wurzel; und hier bietet ſich vorzüglich 
die Stellung der Blätter an, ob ſie nehmlich * ve — 
ſelbſt My oder von ihr entfernt find, 


Er J thelle fe daher ein: | 
Tr In Spann. mit Buraeiläneen ‚wie die, Eur | 
und, —— Br: 
% — Ser Begenbten,. wie; die Safe: 
—— Sammet⸗ und Sonnenblumen. | 
3. In Kopfpflanzen mit: weöfesätem, wie Sam 
Dem, RE 2 H, | 


ED Bi, DE re ud 


— 


Smnung — Woert ⸗ Burgefpflangen — 
mzen mit Wurgelblättern, meiftens. alle ec glech, 
— me 6; „..,geikter am und fruchttar 


Es PR ER Rräntees mise Zn = — 
———— Sie —— in —— —— 
und Lippen blumchenn it 


5> (einen: rege re 
1 Binsr Imw stats jun: ah ER Bir bald om 
en Zunft Belt? * Math) em,, dis 
—* —— —— Cichoräeei ; Syügänesik‘ aequalis 
ter Zundendlummen / Switter und fruchthar 
un are rer 
Kräuter mit Milchfaft ve einfachen oder ‚zasfigen 
tofenartig über der Wurzel oder abwechſelnd am Stengel... » Blu: 
men. fat, allgemein gelb, zwitterartig mit * Samen, — 
auf einem Fruchtboden in offener Huhe.. Die. mei meiften gehören 
Europa, uud; überhaupt-den. ‚nördlichen, Ländern am, und werden 
wegen ihres bitterlichen Milchſafts ſowohl als Salat ve 
nd = — in der Medicin gebraucht. 


— — 


Ben, : 
; ra * ar 142 ie 3348. 4134006 Pi 


REN aarförmig. * 
1. G. Die Lb wenzaͤhne dit en 

Sülle doppelt, Boden. nackt und „gebüpfelt, Federfelh q ge: 
fielt, „haarförmig und ‚rabli, Samen ziewlich walzig ‚und 
geſchnabelt — 

Kleine milchreiche Kräuter mit ausdauernder Wurzel, Are 
Wurzelblattern, hohlem Scha aft und, ‚großen AR, 

.D: Der gemeine (I | a — 

Äußere, „Hüttfcpuppen fhmat und, 36 m, 6 
hohl und fehr nieder, mit zackigen Wur ʒeiblat teen... — 
gelb, überag im Gra Fruhahr fo, daß manchmal die 
ganze Fläche gelb erfcheint; ‚Schaft 1) Hoc, glatt, ‚ganz. Hohl 
und zerbrechlich; die Kinder, machen Ketten ‚Daraus, und. blafen 
die Samen. ab, weiche mit den fangen Sederfronen davon. fliegen; 
man nennt, es Lichtlein ausblafen. Iſt ein gures. ‚Schaffutter, 
Die Wurzel ie fpindelförmig und fehr faftzeic,, ch. Man I 
nebſt den Blättern als Galat eflen; aud) gehört der, ‚Saft, dei 
felben zu den gewöhnlichen Fruhlingseuren gegen Stockungen im 
Unterleibe. Radix et Herba EUER: Schkuhr x, 219, 
Layne, Arzneygewaͤchſe li) 4. Naln ag SR ae 
) Boden nackt bane ſwappig / Salnen one federig und 
ſtiellos. Apargia. — =} 1105 215 BET SR ar 6* 


S 


* 


HIER ranget ft 


2) Der Herbftlöwenzahn (L. autumnalis). 
— Stengel äſtig, Blätter Tanzetförmig und zadig, Blumen 
gelb ‚auf: ſchuppigen Stielen. Auf en und) gr im 
Herſt. 1hoch. Schkuhr T. 220 0er 
ec) Boden, zellig„. Hülle achteckig — ——— — 
kronen der Scheibe ea am ende bes Randes rs und 
vielſpaltig · Thrincia — 
—— rauh e W aaa? 
ESchaft einblůthig, Hulle in ——— Blattel uneeſdemtz 
* zackig mit einfachen Borften,® Auf Waiden ind" an We⸗ 
gen im Herbſt; nur re ‚mit einigen ——— 
Schaäften. Sqh kuhr © 220. ie 
28. Die Pipaue — 
Hülfe doppelt mit abfältigen, ee Boden nackt, Sa⸗ 
menkrone geſtielt, haarig. 
— BR) P. (C. fell —— 
Blätter eben ‚ ftelfos, 1 n — * zack en 
ii "sche — Auf Mauern, Däcyern und im Getreide, 
1—2’ hoc, Zöurzeföläkter wie töwenaehn, Samenfeone fieltos, 
Shführ T. 22%. 
2) Der BWiefen-®P. (C. biennis). —— 
Ss Sute borſtig, Blätter zackig Biumen gelb. Auf Biefen, 
er ale vorige und Ansdänernd. ‚Sötup: En 222. RT 
"9 De Forhe«C. rubra). ee 
—— leyerformig Blumen Burpurrorp, " Bierpflange im, 
| ten, aus Apulien. "Barkhausia, 
" wi) Der — C. barbata). = 
Super Haliſchuppen fänger und fg , Blätter lanzet⸗ 
fürmig und gezähnelt, Blumen gelb, unten roth Am Mittelmeer, 
bey ung in Särten, blaht Fan den dinge. Sommer, Lamarck, 
strafions t. 651. Gärtne er ie ER: 160, 8 1. Lolpis. 


yon =; 4 me = Sr E 
* u a — ». * 
J 


ee 


—— —— Fahr | 
A 33 — — —— 
3.6, Die —— —— —— ae 


ma Hülle doppelt, Boden. nackt; r mit: — Bien, Samen 
era, Krone einfach, fait ftiellos, > — 


* 


— 


717 

1) Dr Mauer-W. (Pi muralis). he 

Blätter zackig, Blüthen in Rifpen, — nur 5 — 
Überatt auf Mauern und in Wäldern, 3u hoch, fi — — und 
ſperrig; ein gutes Schaffutter. . —* Tr * 39 

2) Der rothe (P. purpurea): vi 

Bläatter lanzetförmig und’ IR 5 oloterte — 
— ſtiellos. In en se . - vieläftig. 
rn X. 218. 21 

In Amerika wird die Wurzel der —** XP. ass und 
* violetten (P. serpentaria) ſehr gegen’ — Arm * .. 
Ilangen empfohlen. Harpalyce. — 


4.6. Die Knorpellattide (Chondrille). 
Suͤlle doppelt, Boden ‚mad, ‚Samen — mit it geile 
einfacher Rro 
) Der — pe 28 

Wurzelblätter zadig, Stengeblätter füpmat — ganz, Blue 
men gelb. Auf Äckern und Schutt, 3—5' hoc, ſchlank, mit 
einer walzigen und äſtigen Wurzel, welche ehemals gegen Durch⸗ 
fall und Schlangenbiß gebraucht wurde. Im Süden quillt der 
bittere Milchſaft heraus und ‚verhärtet an ben ‚Alten zu einem 
Gummiharz, welches ebenfalls gebraucht wurde. © ch kuhr 
T. 218. Aequin, Flora austriaea t. 227; ‚gelbe EI 


5. ©. Die Sänfedifteln (Sonchus).:r 

Hülle bauchig, aus breiten Schuppen, Bradionn nat, 
Samen platt, Krone ſtiellos und —— — 

1) Die Saudiſtel (S. arvensis). —— 

Blätter buchtig und faſt pfeilförmig, — —— —— 
gelb. Unkraut auf Ackern, 23° bo, wird gern. von ‚deu 
Schweinen gefreffen. Schkuhr 8. 207. —— 
2) Die Garten⸗G. G. oleraceus). 

Blätter laͤnglich lanzetförmig, ganz und gerfihlifen, Din. 
thenftiefe fait doldenartig und filzig, Hülle glatt, Blumen gelb, 
Unfraut in Gärten, 1-3‘ hoch, gutes Viehfutter; die jungen 
Wurzeln und Blätter hin: und wieder als BEE: nn 
236. Hayne J. T. acs. 


3) Die Zie r⸗G. GS tingitanũ). 0 43 
Blãtter zadigy! Blüthenſtiel verdickt BL gelb, ierpflanze 
a, hoch aus der — — fie — —E äh, 
Schkuhr BI FIR? ug nis 

4) Die violette GG. —— ig h 
Blatter zackig Stiel) a Ai — Sagen 
klein und violett/ Zierpflanze aus Florida IE 


6. G. Die Lattiche (Lactuca). Ste 2 vd 
Hulle walzign Boden — Samenkrone ve und: paarig, 
—————— nackt... TH Bien “Fi 2 *2 nern 5% 


1) Derigemeine (la sale). 
Straußartig ‚Blätter rundlich, obere Hergfrmig,, 30 Se 


Sr 


1—2' hoch, mit einem Dutzend gelber Blüthen. Der le 
ſaft wirkt etwas betäubend, faft wie Dpi um, ‚ und ‚ wird. daher 
als ſchmerzſtillen des und Far machenbes Mittel gebraucht. Man 
macht Cinfepnitte in “ven, blahenden ‚Stengel, wodurch er aus- 

"und fi zu einer braunen’ bittern Maſſe verdickt Plenk, 
Teon. pl. medicin. 1594. Ha yne vn En 30. Gartenſalat. 
* Der giftige (L. virosa). 

" Blätter wagrecht / langtich lanzeifdrmig ‚ unten‘ pfeikförmig, 
— blaßgelb. An Zäunen und Mauern, 35 Hoch, blüht 
nur des Morgens, ſtinkt ſchmeckt bitter und AIcharf. Man 
Macht aus. den milchreichen Blättern zur. Zeit der Blüthe ein . 
Ertract, welches wie Opium! wirkt gegen Krampf , Waſſer⸗ und 
Gelbſucht. Schkuhr — Sa —* ba — —— 
eff ph. IV. 22. ehrt ide oma 
3) Der wilde aaa > 

Ziemlih fo, aber die Blätter — — — 
blaßgelb. Auf jleinigem:Mnhöhen ; haͤufiger als vorige, 4 

‚ sinkt) ebenfalls und iſt betäubend; man macht daher auch 
ein» Eptract/davon. Hayne L.T.as. Duſſeid. off. Pfl. —* 
— Wagmer, Pharm. med. Bot T. 1ꝛ22. 

7 G. Die Hnbihesfränter: ei to 

Huͤlle ug mit ſchmalen Schuppen, Grudeboden © 


nackt, Samen — Rumpf, —E ſtiellos und 
._— cha m3s 834 vr amd — * 

5— Das —— — Ferdi hr 

: Schaft einblüthig ‚gelb, —— — —— 

mit Ausläufern. An trockenen Hügeln im Gras, kaum ſpanne⸗ 
hoch; war ehemals in den Apotheken als ein bitterliches Kraut; 
die ziemlich dicke und wagerechte Wurzel gegen Wechſelfieber. 
Mausöhrlein. SturmHeft 27. Ha yne U. TaAs2. 
2) Das Manerh abichtis kya ut (. murorum so 
Wurzelblaͤt ter oval und gezähnt, Stengel behaart mitsein 
und dem andern Blatt und wenigen gelben Bluthen. Auf 
trockenen Anhöhen, 2—2' hoch, ſehr veränderlich; ehmals in 
Den Apotheken als großes Mausährlein, — abgebiſſen 
* faſerig. Sturm Heft 39. ie -Hea 
8) Das hochgelbe E. aurantiacum). IRA 

Schuhhoch, Blüthen ſtraußartig, hochgelb. ————— 
En Deutfchland in Wäldern, ı Jacquin Austria € 410. 

8. G. Die Zülliche (Andıyala). 

Boden filzig, Hülle rund, vieltheilig und: lem ‚steh; 
Samentroue einfach und jtiellos. zuenn ‚ip tumlES 

+ D-Die gemeine (A. lanata). ©: Te 

Ganz weißfilzig, Blätter oval und —— — 
— gelb und zu zweyen. Südlich, bey uns in Sarten 
mit ſchönen großen Blumen. «Miller leones t. 146.67. 

b) Ebeufo, Boden zottig, eg rg eg 
—* die Samenkrone. BRothia, 

2) Die gadige (A: — BR ER u 

Stengel aufrecht und ——— Blätter filzig, untere - 
zadig, obere: —— —* —— re Sirten. 
Schkuhr % 233. | 

b. —— — 

9. G. Die — — 
Boden nackt, Huͤlle einfach und ers "Snmentrone 
— und federig. Barba NEIN TarıS 

1) Die wilde (T. pratensis). 
Blätter geacaruig Huͤlle zum Shit; era unbe —* | 


als die gelben Blumen: Gemein, auf Wiefen, 23 hoch, 
äftig, Öffne fich des Morgens und ſchließt fih um 9 Uhr. 
Wurzel fpindelförmig und fleiſchig, voll Milch, ſchmeckt ſchlei— 
mig und bitter und wird als auflöſendes Mittel gebraucht; bie 
jungen — ao ——— RT — 214. nn 
— 589. e Hr 
Bi Die — @: Börnifoltus):- | 
Bätter grasartig, Blüthenjtiele — Hüuͤlle sat ats | 
die dunfelrothen Blumen. Südlich auf Hügeln und Wiefen, bey 
uns in Gärten als Bierpflanze, 2-3’ Hochz die Wurzel fleis 
—* und ſpindelförmig, eßbar wie die Scorzoneren und wird 
auch. hin und wieder unter dem Namen -Haberwurzel angebaut. 
Schkuhr T. 214, ‚Jacquin Icones Lt 139, eo 
T. 590. Salsifis. | 
b) Boden nadt, Samenfrone — geſtielt; —* ei | 
—— achttheilig. Urospermum, —— 
3) Die Zier⸗H. (U. picroides). 
Blätter zackig, Hülle ſtechend, Pe als vie 5 
Mittelmeer, bey uns in Gärten, 2—3' Da und — 
Blumen gelb. Schkuhr T. 214. ) 
0) Boden borflig und ſpreuig, Huͤlle vielblätterig,, meift 
einfady, Haarkronen ber eat —— IE fünfe 
——— Geropogon. ERBE TE 
Ay Die glatte (G. BARON weg“ Kr. steel 
+ Blätter grasartig, glatt, Blei —— Beide als 
Su. Italien, bey ung in Gärten, 1' hoch, blüht nur einen 
Morgen und fchließe fich — * RS _— B: vind. 
t. 33. Schkuhr ü 21800. 
10. G. Die: — * ———— 
Hülle mit breiten, häutigen Schuppen. umgeben, — 
—— und ungefchnäbelt, Haarkrone —— 
1) Die gemeine (Se. hiſpanica). {e 
Stengel äftig, Blätter — — — —* —— 
— bey ung angebaut im Gärten, 2—3' hoch, Bluüthen 
blaßgelb und wohlriehend. . Wurzel; fpindelförmig, faſt dau⸗ 
mensdiceund su laug Neiſchig — — einig 


zar 


weiß, ſchmeckt ſchleimig füßlich und ift ein fehr gutes und ges 
fundes Gemüfe, welches häufig auf den Marft Fommt, jedoch) 
nur von den Wohlhabendern gegeffen wird. Bladwell T. 406. 

Plenk T. 592. Düffeld. off. Pl. L T. 7. ga Haber« 
wurzel. i 

2) Die — (Se. humilis): 

Stengel einblüthig, Hülle wollig, Blätter Kängtich EEE 
fürmig. Auf Bergmwiefen, 1' hoch, hat faft nur Wurzelblätter. 
Die fpindelförmige Wurzel ift bitterlich und wurde als auflöfen« 
bes Mittel gebraudt. Jacquin Austria t. 36. PlenE T. 591. 

11. ©. Die Bitterfräuter (Picris). 

Boden nadt, Hülle doppelt, Samen quer gejtreift, Krone 
federig und gejtielt. 

1) Das rauhe (P. hieracioides). 

Stengel aufrecht und rauh, Blätter lanzetförmig, umfaffend 
und gezähnt; Blüchen ſtraußartig und gelb auf ſchuppigen 
Stielen. Waldwiefen, 2' hoch, mit ‚gefpaltegen — Gelbe 
—**— Schkuhr T. 216, 

.b) re aber bie Hüllen acht und fan Hel- 
1) Das RE: B. echioldes); 33 et no 

Stengel und Blätter fehr borflig, die letztern — 
äußere Hülle fünfblätterig, innere kleiner und borſtig, Blumen 
gelb, Südlich in Schlägen, bey uns, in Gärten als. Zierpflange, 
2—3' hoch, Borjten hafenfürmig, — krumm. — 
T. 216. 

. Samenkrone fehlt, . e 

12. ©. . Die Rainfohle J— ; 
. Boden nadt, Hülle vielblätterig, in cinnigen Suppen, 
Samen glatt; ohne Haarfrone. 

1) Der gemeine (L. communis). 

Rifpenartig, Blätter oval, edig und gezähnt, Blumen 
gelb und arm, reife Hüllen edig. Ueberall an Mauern und 
Rändern, 1—2' hoch, jung als Salat. — 8 225. % 

2) Der eßbare (L. edulis). — * 

Blätter zackig, Blumen gelb, Hülle ſperrig, Strahlen 

Deeus allg. Naturg. II. Botanik I. Be 


zn. % 


piriemenförmig, alle Samen. krumm. Südlich, bey uns im, | 
Gärten, 1. — — —— ner: & * ** # 
gadiolus, - & rigen fat ir 
su) Der — * ee EEE 4 
Wurzelblaͤtter zackig, Blumen gelb, unten vothlich, Hütten” 
Enotig, ſtiellos nud ſtumpf. Südlich, bey uns als Zierpflanze, 1—2’ i 
hoch ; ehemals gegen: — — und Warzen, ee. tube 


%.:225. ‚-Zaeyntha. 2 ne se 
e- * * . Samentrone fpreuig. _ en en R 5 Be 
; * 13. 6. Der Schweinfalat (Hyoseris). _ — 


Boden nadt, Hülle und Samenfrone doppelt, bie äußere 4 
haarig, die innere grannig: Schaft einbläthig; m mit „Wurzel, 
blättern. en a 
1) Der helle (H. Incide). _ 
Schaft glatt, Blätter zackig uud, fett,, Blumen, ‚eörptiche, ; 
gelb, „, Orient, .b ey uns in Gärten, at hoch, bluht faſt den 
‚ganzen Sommer, Jacquin, Hortus vindob. t. 150. 00 
1b) Ziemlich fo; Samenfronen der Scheibe Doppelt, Die äußere 
vielborftig, Die innere —— die des Bent — 
— 24 
2) Dee franzöſ he a EEE > 
—— zerſtreut, Blaͤtter laͤnglich und Re — 
— Blumen‘ klein und gelb; m. —* —* in Gärten) 
hoch. Schkuhr T. 224. a a 
3) Der cretifche (A. — SR OR ein 
Hülfhuppen ftechend, Blumen Fein ı und: get. Juſel ——— 3 

bey uns in Gärten, 1. hoch Sgruhr T. 24 ; 
* — Boden nadt, Hüte Manta, Samenfrone —— i 
und fünfgrannig. Krigia - 
4) Der vir giniſche arte | 
3. Schaft einblüthig, Wurgblätter (angetfdrmig, — und 
glatt. Nordamerica, bey ung in Gärten, Blumen gelb, Samen. 


‚vieredig; fieht aus wie ein kleiner — La were! in 
Jouro. Hist. nat, I. t. 12, | 


- : 
* 4 


— — 


EM > 
* £ oh SR 


— 


723 


14. ©, Die Wegwarten (Ciehorium), 

Hülle doppelt, vielblätterig, Boden fpreuig, Samenfrone 
fünfzähnig. - Blumen bfau und weiß, gehäuft in Achfeln. 

1) Die gemeine (E, intybus). 

Blumen paarig, kurz gejtielt und blau, Blätter —— 
Ausdauernd an Wesen, 3° hoch, hin und her gebogen, mit 
großen Wurzelblättern. ‚Die möhrenartige Wurzel ſchmeckt bitter 
und iſt als ein auflöfendes Mittel in den Apotheken. Zn der 
neuern Zeit mifcht man fie leider faft allgemein unter den Gaffee, 
wo fie aber Hitze erregt und den Augen fchädlich if. Man 
pflanzt fie deghalb in Feldern an, wo fie Daumensdid und mils 
der wird. Es gibt fogar Fabriken, welche fie Tag und Nacht 
röſten und in den Handel bringen. SchFuhr T. 226. Srurm 
9.6. Plenk X. 586. HayneH, T. 2a. 

2) Der Endivien-Galat (O. endivia). 

Gtiele paarig und mehrblüthig, Blume fopförmig und blau; 
Blätter länglich oval und gezähnelt, die oberen Tanzetförmig und 
viel länger als die Blüthen. Orient, bey ung in den Gärten ges 
pflanzt zu Salat; gleicht ziemlich der vorigen, ift aber nur ein- 
jährig. Man pflegt die Blätter zufammen zu binden, damit 
fie ausbleichen und die Bitterfeit verlieren. B lackwell T, 378. 
Plenk T. 587. 

15 6. Die Bwangkräuter (Citananche); - 
Boden fpreuig, Hüffe ſchuppig und trocken, Samenfsone 
fünffpreuig, Spreuer grannig. SE 

1) Das gemeine (O. caerulea). 

Blätter fchmal, unten fiederfpaltig und zuttig, untere Häc- 
fchuppen oval, mit Gtift. Mittelmeer auf fteinigen Hügeln, 
bey uns in Gärten als Zierpflanze, über ſchuhhoch. Bluthen 
einzeln am Ende auf langen fchuppigen Gtielen, ... 
T. 226. Lriunze k Ilesteline: 658. fig. 3. an 


B. Fruchtboden und. Samenteone ein. Ä 
16. ©. Die Ferfelfräuter (Hypochoeris). 
Boden fpreuig, Hülle — ſchuppig⸗ Samen — * 


Krone federig. 
46 % 


— 


724 


1) Das gefleckt e CH. maculata). 

Stengel faſt blattlos und einfach, Burgelbtätter — ge⸗ 
rauh und roth gefleckt; Blüthen einzeln, groß und gelb. 
Auf Bergwieſen, über ſchuhhoch. "Das Kraut und die Blüthen 
waren fonft unter dem Namen Herba costi in den Apotheken 
ftatt Arnica, hat aber fünfzähnige Blümchen, nicht dreyzähnige. 
—— Tr 225. Hayne VL. 43, 


| 17, ©. Die Hafenfohle (Seriola). 

„Boden fpreuig, Hülle einfach, Samenfrone faum federig. 
nr 1) Der ficilifche (S. —— 

Bol Borſten, Blätter oval und. gesähnelt, — gelb. 
Mittelmeer bey uns in Gärten als Zierpflanze, 17a‘ hoch und 
äſtig. Schfuhr %. 224. Jacquin Obs. IV. t. 79% 

2) Der cretifche ($. cretensis). 


Rauch, Blätter zadig, — — bey uns in RR 
Bivona;; nen: ficul. IV. t. 4. = 


18. ©. Die Golddiſt etn (Seolymus). ; 

Boden fpreuig, Hülle ſchuppig und ſtachelig, Samentrone 
fpreiuig, Ausdauernde Kräuter wie Difteln. 

1) Die gefledte (Se. maculatus). TEE 

Bluͤthen einzeln, gelb, Stengel geflügelt. Mittelmeer, bey / 
uns in Gärten, 3—4' hoch; Blätter zadig und ſtachelig, ‚glatt, 
herablaufend mit weißen Rippen. Die Sproffen werden wie 
— gegeſſen. Schkuhr Taf, 227. 

2) Die ſpaniſche (Se. hiepänicus); 

„Blüthen gehäuft und gelb. . Meittelmeer an bürren lägen, 
en uns in Gärten 3—4' had und Aftig; Blätter rauh und 
gran, ımit weißen Rippen, Blüthen groß und zu vier. Die 
Wurzel wird ‚gern von: ben „Schweinen. gefreffen. Sie ift 
fleifhig, fpindelförmig und äftig, und wird gegen Hautaude 
ſchläge gebraucht, auch gegefien, fo wie die jungen fpargelartigen 


©Sprofien. Miller, Icones Il, t. 240, —— Fl, 
s . P;> —* 
ki FR: Cardillo. es 


725 


2% Zunft. AdersWurzelpflanzen — Difelm 


—n Blümchen röhrenförmig, in einem rundlichen Köpfden, 
meiſt Zwitter und fruchtbar. 


A. Blüthen ungleihartig, bisweilen mit einem — 
Griffel walzig. Tuſſilagineen. 

1. G. Die Huflattiche (Tuflilago). 

Boden nackt, Hülle geſchuppt, Schuppen häutig, fo (ang 
als die Blume, Samenfrone haarig; vom Strahl nur cine 
Spur. Schäfte mit großen Wurzelblättern. 

1) Der gemeine d. farfara), 

Schaft einblüthig, faft nackt, Blätter herzfürmig, edig 
unten flaumig, Blüthen gelb, mit einem Strahl. Sehr häufig 
auf Thonfeldern, an Gräben und Baͤchen; ein ſchwer auszurot« 
tendes Unfraut, wegen ber tief abfleigenden und Sproffen trei« 
benden Wurzel; 1’ hoch, Xlätter über handbreit; blüht im 
März. Die fchleimige und bitterlihe Wurzel, fo wie Blätter 
und DBlüthen werben gegen Huften, Scrofeln und als er- 
weichende Umfchläge angewendet, Schkuhr T. 242. Sturm 
9.2. Plent T 629 Haynell. T. 16,. ER * 
Pf. I. T. s. 

u FD Detwurz (T. — 

Blätter herzförmig, lang geitielt, Doppelt — te 
flaumig, Blüthen roth, in länglihem Strauß. Am Waſſer, 
Schaft Hohl, 1°. hoch und röthlich, Blätter über ſchuhbreit, mit 
einem fehr langen Stiel; Wurzel dit, äftig, mit fingersdicken 
und fchuhlangen, Friechenden Sproffen, Riecht widerlih und 
ſchmeckt gewürzhaft, wie Angelicnwurzel; ward früher als 
fchweißtreibendes Mittel gegen Gicht, Turzes Athmen, Falfucht, 
böfe Gefchwüre, Peſt und Viehſeuchen fehr Häufig gebraucht, 
wird aber jest mit Unrecht vernachläßiget. Fl. dan. tab. 842. 
Plenf X. 630. Sturm d. vi. — F. T. 17,18, 
Duſſeld. IH, T. 7. a De 


726 
B. Sauter gleichartige Röhrenblümchen, Griffel oben 


verdickt, Hülle meift ftachelig. Einareen (Syngenelia aequalis 


— 
a. Dornlos. 
2. © Die Scharten (Serratula). 


bnarig. 

1) Die Färberbijtel (8. tinctoria). | 

Blätter Ieyerfürmig, Endlappen größer, Blümchen gleich, 
dunfelroth, doldenartig am Ende. In Wäldern und auf Trife 
ten, «uch angepflanzt als Farbenkraut, 2—3’ hoc), mit geftieiten, 
eftiptifhen Wurzelblättern und ſchmaͤlern Stengelblättern. Die 
Blätter färben fhön gelb, und mit Indigo grün. Flora dan. 
tab. 2831. Schfuhr 234 Sturm 9. 3. 

3.68 Die Safflore (Carthamus). 

Boden borjtig und fpreuig, Hulle bauchig mit Statttigen 
Schuppen, Samenfrone haarig oder fehlend. 

1) Der gemeine G. tinctorius). 

Stengel glatt, Blätter oval, dornig und gegthat Samen 


ar, ohne Krone, Blumen geldroth. Oftindien und Aegyhpten 


angepflanzt in Feldern, auch hin und wieder bey uns, als Far⸗ 


benfraut; Stengel ziemlich holzig, Wlätter 4 Tang, 1” breit, 


Halb umfaſſend, Bfüthen in Doldentrauben, anfangs gelb, dann 
röthlich, mit gelben Hüflblättern und weißen Spreubfättern. 
Die Blumen färben mit Waſſer geld, mit Weingeift ſcharlach⸗ 
roth; man braucht fie aud zu Schminke und zur Verfaͤlſchung 
des Saffrans. Die bittern und bligen Samen wurden als 


Purgiermittel angewentet unter dem Namen Semen earthami. 
Rumpf v9 ‚Plent T. 600, en x es 


= 1. 218 
. 46. Die Gitterdifteln (Acama, Atraetylis), 


Boden fpreuig, Hüte doppelt, ſchuppig und dornig, She | 


Sen töhrig, Samen wollig, mit einfacher Krone. 
1) Die gemeine (A, canceljata). — 
Stengel äftig, Blatter lanzetförmig und gewimpert, äußere 

Säkfhuppen gejehloffen mit gitterigen Borften, größer als Blume 


Bode boritig, Nenn walzig und bdornlos, — 


727° 
Am Mittefmeer,, auf Feldern, nur ſpannehoch, gabelig und von 
kleinen Stacheln zierlich beſetzt, ſo wie auch die außern Hull⸗ 
blatter; Blumen blau mit fliegenden Samen, Die jungen Blüs 
then fammt ben Hüllen ſchmecken ſüß und werden auf Candia 
mit Salz ind Pfeffer als Reizmittel gegeſſen, auch gegen Waf- 
ſerſucht und Stein: gebraucht. Pr)’Alpin., Exot, t. 34. 38) 
marck, Illustr, t. 262, Gibthorp T, 839, 
5.8. Die'Strauhfhärren (Stachelina). | 

Boden Furzfpreuig, Hülle rund und ſchuppig, lauter Ziviks 

ter mit gefchwänzten Beuteln, Samenkrone federig. Stauden 
und Straͤucher wie die Shurten, mie — — fahigen 
Blättern, am Mitten 

1) Die ros marinartige & Aubia). 

Strauchartig, Blätter ſtiellos ſchmal gezaͤhnelt, unten 
* innere Hullſchuppen verlängert. "Mittelmeer, 12 Mann 
hoch, mit ruthenfürmigen, weißfitzigen Afen und Blättern 
Rosmarin, Blumen purpurroth. Die ganze Pflanze ſchmeck 
bitter und wird gegen Gelbſucht und Mütrkter gebraucht. Lo- 
belins, Icones 486, f. 1.2, Lamarck; IHustr, t. 666. l. 4. 

a) Die baumartige (St arbörescens). ii & 

Strauchartig, Blätter geftielt, elliptiſch unten — 
mig. Mittelmeer, beſonders auf Candia, 3 hoch, theilt ſich 
faſt ganz unten Freisförmig in viele Zweige mit hochrbtheu 
Blumen, ſtraußartig am Ende; ‚Hille - gelblich weiß, Samen 
Flein, mit weißen Haaren. Sieht ſehr zierlich in den Fels⸗ 
ſpalten aus. — —— —— t 32. —— Dec, 
| Ba 5 93 Bare ee = Be 

6. 6. er Bopierstumen L> n 


—** — 2* 
1) Die gemeine (X, — NE 
Stengel aufredt und äftig, mit — Bären — 
— dürr, gefärbt und röthlich, um meht als 100 Blüm—⸗ 
hen. Im ſüdlichen Europa an dürren Plägen, bey uns ‚häufig 
—— Be Bluͤthen weiß, roch, very nicht wegen 
rer Trockenheit, und heißen daher Slrohbiumen und’ Perp 


328 


tuellen. Jaequin Austria t. 338. Schfuhr 8. 248. Reis 
chenbach Cent. VII. t. 641, 23 
* b. Hülle dornig. 

7. G. Die Slodenblumen (Centaurea). ; 

Boden fpreuig, Hüfffchuppen häutig und troden, Samen⸗ 
krone borſtig, Strahlblümchen trichterförmig , „länger „.. umregele 
mäßig und taub. “ 

Trockene Kräuter. mit zackigen, oft dornigen Blättern und 
Hüften; Blüthen ‚groß, meift braun. 

) Hüllſchuppen glatt und ſtachellos. 

1) Die Biſam-Fl. (O. moschata). 

Blätter länglich und ſchwach fiederfpaltig,. Hülle filzig. und 
bornlos, Blüthen röthlichweiß. Griechenland, bey uns ale 
Zierpflanze in Gärten, 1%,‘ ho; die Blumen riechen nad 
Biſam. Weiße Bifamblume, türfifhe Kornblume, Sultans 
blume. Knorr, Deliciae, IL -tab. C, 4, fig. 2. Shfuhr 
z. 261. 


2) Die wohlriehende (C, suaveolens). | 
Blätter fiederlappig, Hülfen dornlos und glatt, Blüthen 
glänzend geld. Levante, bey uns in Gärten wegen der fchönen 
Blumen und des angenehmen Geruchs; nieberer als die vorige; 
will wärmern Boben haben. Knorr, Deliciae II, tab, 0, 4. 
hg. 1, Schkuhr 261. rer ‘ | 

3) Die rothe (O. centaurium), — | RN... 

Blätter fiederig und glatt, Die Sieber herablaufend und ge 
zaͤhnt, das lebte. Lanzetförmig, Blumen röthlichblau, Stalien 
und auf den Alpen, bey uns in Gärten, mannshoch; die ftarfe 
Wurzel ift eßbar, enthält einen blutrothen, füßlichen und zus 
fammenziehenden Saft, welcher als Wurbmittel gebraucht wird; 
ehemals als Magenmittel unter dem Namen Radix centaurii 
majoris, Bladwell Taf. o3. Groß» Taufendgüldenfrant, 


) Häfffhuppen gewimpert, 

Mb Die blaue (©. eyanus). aus Hi. 
Blätter ſchmal und ganz, die untern eingeſchnitten, Blumen 
himmelölau, Ueberall im Getreide, 2 Ho; in Gärten wecfelt 


789 


bie Farbe, Die Blumen find geruhe und gefhmadlos, kommen 
aber als Bierrath in die. Räucerpulver, Knorr, Deliciae 1, 
tab, K. 45. Sturm 9,4 Hayne VIL X. 32, Kornblume, 
Tremſe. 

5) Die braune (C, ſcabioſa). 

Blätter fiederfpaltig und — Rand der — 
ſchwarz, Blumen dunkelroth. Ueberall an trockenen Orten, 
2—3' hoch, die Wurzel dick und ſchuhlang; wird gegen Auss 
ſchläge, beſonders Flechten gebraucht. Flora dan, t, 1231; 
Hapne VII. T. 33. Eiſenwurzel. 

** Die feberige (O. phrygia). 

Blaͤtter länglich, ganz, ſtechend und gezähnt, Hüllſchuppen 
* weise » feberigen Zähnen, Blumen purpurroth. Auf 
Bergwiefen und in Gärten, 15 hoch; bey naffem Wetter richten 
ſich die umgefchlagenen ,. braunen — zig — — 
t. 520. Schkuhr T26. 

e) Hüfffhuppen trocken, ganz az gefchlipt, 

7) Die gemeine (G. jacea). 

+ Blätter lanzetförmig, Die unteren buchtig, Aeſte eckig, Hülfe 
— geſchlitzt, Blumen roth. Ueberall auf Waiden und 
Bergen, 1—3° hoch und äſtig, Samen ohne Krone, ſchmeckt 
bitter und wurde fammt der Wurzel zum Gurgelmaffer gebraucht; 
färbt übrigens gelb wie bie Scharte. Flora dan. tab; 519. 
Schkuhr T. 3651. Sturm 94. : 
© 8) Die weiße (O. behen). | 

Blätter netzartig, die untern — die Er Kängticp und 
herablaufend; Hülle ganz; Blüthen gelblich: Kleinafien, Berg 
Libanon, bey uns in Gärten, 1%,° hoch, ausdauernd; Wurzel 
walzig, wie Süßholzwurzel, ſchmeckt bitter und wird im Orient 
als Giftmittel und zur Stärfung des Gedaͤchtniſſes ‚gebraucht, 
war auch früher in unfern Apotheken unter dem Namen Radix 
behen albi, Rauwolfs Reife Taf. — — ——— 
t. 166, £. 2, Rhaponticum 
99) Die filgige (©, — 

Blaͤtter laͤnglich oval, geftielt, — — unten — 
———— Blumen groß und purpurroth. Auf den Alpen, 


bey uns An Gaͤrten, 2-34 hoch; Blätter wie beym Alantz 
Bluhen Fat wie He dem Artiſchocken; Wurzel diek und fpindele 
-förmig, ſchmeckt gewürzhaft und bitter und wirkt wie Rhabarber, 
aber ſchwächer, heißt daher unädte Rhabarber. Lobelius, | 
Icones t. 288, Bot. Mag. T. 1752. — — 
Be) Hülle ſtachelig. 
36) Die Summer: FL. (C, folftitinlis). — 
Blaͤtter filzig, buchtig und herablanfend, Hülfe gets, mit 
verzweigten Domer, Blumen gelb, Südlich in Feldern und 
Reben, 2° Hoch; Wurzel bitter, wurde ehemals, fo wie die 
Blüten gegen Wechfelficber gebraucht unter dem Namen Radix 
spinae [olstitialis. Schk uhr T, 261. Engl, "Botany t. — | 
“ 11) Die Sterns Tl, (O. ealcitrapa). - 
‚Stengel haarig nad ſperrig, Blätter Fiederfpaltig, J E 
und gezäßnt, Blumen vöthlih, Samen ohne Krone Sudlich 
im Sande, auch hin und wieder in Deusfehland an Wegen, 
fonft in Gärten, 23‘ hoc), außer den Hüllen nicht ſtachelig; 
fehr bitter; wurde chemals ſtatt Cardobeneditten gebraucht unter | 
bem Namen Herba Oardui ftellati, Samen amd Wurzel Harn 
treidend, Die Bluthen Als There in Wechſelfiebern En 2 
%. 636. Schkuhr T. 261. Starm 9.4. 2 | 
88, Die Kletten (Aretium). 
Boden Fprenig, Düne Satig, mit Siten, ornenton 1 
— 5 
Zweyjaͤhrige äftige Seiner mit —— meinen — 
fitzigen Blättern, r st 
1) Die gemeine (a. — * 
Blatter ohne Stacheln, herzförmig gefttere und — i 
van⸗ glatt ober filzig. Ueberall auf Schutt, 34 Hoch, Blatter 
1° lang und fehr breit, Bluthen rchlich mit Hlanen Weiten, 
Wurzel fenfreht, 1-2 fang, daumensdick, fleiſchig und ſchlei⸗ 
mig; ſchmeckt etwas bitterlich und wird häufig als auflbſendes, 
biutreinigendes Mittel bey Gicht und Servfein gebrautht unter 
dem Namen Radix bardanaez die bitten Blätter gerieben auf 
Geſchwure; die Früchte purgieren. In Japan wird fie ange 
bans und -gegeffen, ſowohl Wurzel als Blätter. Gamihr 


73 


T 277. Plenr T. 599. „Hayne Hi. x 8. Düffeld, RV. 
T. 20, Lappa ER 

Matt unterfcheidet jest noch eine filzige und Heine, 

9. ©. Die Diftelm (Carduus), 

Boden borſtig oder zottig, Hülle bauchig und börhtg, Sa 
menfrone haarig, auf abfälligem Ring. 

Stauden mit großen, dortigen, abwechfelnden und v 
laufenden Blättern, Blütheföpfe meift braunroth. 

) Die Efelsdiftel (C, nutans). 

Stengel ältig, Blätter dornig, etwas GLIED, — 
hängend, roth, bisweilen weiß, Hüllſchuppen offen. An Wegen 
und wüfen Orten, 2—3hoch. Die jungen Blätter "und 
Sproffen werden hin und wieder als Gemüfe benutzt. Fora 
=. t. 655. Schkuhr T. 228, are 

2) Die fraufe (©, eriſpus). an MER 

Ziemlich fo, die Blätter buchtig, Blüthen gehäuft und — 
kelroth, Hüllſchuppen borftig. An Zäunen 2—3' Hoch, Stengel‘ 
vierflügelig.. Flora dan, 621. Schkuhr I. 227. 

3) Die Frauendiitel (C. marianus), 

Blätter umfaffend, pfeilförmig, fiederfpaltig, "dornig und 
weiß gefledt, Huͤllſchuppen zweyftachelig, Blumen ‚groß und 
roth mit verwachfenen Staubfäden. Südlich auf Schutt, bey 
uns in Gärten, mannshoch; bitter, wurde ehemals als aufs 
Idfendes Mittel gegen Wafferfucht und in Fiebern gegeben, 
unter dem Namen Radix et Herba Cardui Mariae. Die öligen 
und fchleimigen Samen gegen Seitenitechen, daher Stechförner, 
Die zarten Wurzelblätter werden an manden Orten wie Cardonen 

gegeſſen. Knorr, Deliciae I, tab, M. 3 Schkuhr T 223, 
ah vi Ts Düſſeld. W883 Siyım © 

b. Boden haarig, Hülle oval und ftachelig, und wie mit 
Spinnweben überzogen, Samenfrone ſtiellos, gefiedert, 2._ 
zweimal zehn Borſten, Randblüthen ohne Beutel, — * 

) Die gemeine (C. benedictus). 

Stengel äftig und wollig, Blätter winfaffen;, Gerästaufen; 
* doppelt fiederſpaltig und dornig, ‚der mittfere Dorn an den 
Huͤllblaͤttern gefiedert. Im Orient; bey uns häufig in Gärten, 


732 


u Aa EEE 


mannshoch mit gelben Blumenz hat einen flüchtigen Geruch, | 


fchmedt fehr bitter und wird häufig bei geftörter Verdauung 


in Wechfelfiebern und Bruftfranfheiten gebraucht; die .bittern | 
Samen enthalten einen fügen Kern, find fchweißtreibend und 
heißen auch Steckkörner. Plenk . 634. Hayne VIL T. 34. 


Düffeld. X, X. 11. Centaurea, 


& Boden borftig und fpreuig, Hülle fhuppig, meift dornig 
und wie mit Spinnweben überzogen, Samenfrone feberig auf. 
einem abfälligen Ring. Ale Blümchen röhrenförmig und * 


ober zweyhaäuſig; Staubfäden frey. Cirlium. 


Kräuter wenig von dem ächten Diſteln unterſchieden, mit 
herablaufenden, meift bornigen Blättern, und rothen oder ei 


gelben Blumen, 
1) Die Kohldiſtel (C. oleraceum), 


Blätter fiderfpaltig mit einem Kiel, nadt und ſtechend 
gewimpert, Blüthen gehäuft am Ende, mit großen, Kohlen, gelb · ; 
lichen Dedblättern. Ueberall auf naffen Waltwiefen und an 
Gräben, faſt mannshoch, mit gelblihweißen Blumen; bie jungen 
Blätter werden hin und wieder wie Kohl gegeffen. & hr uhr 


& ‚229. Cineus, 
2) Die Haberbiftet (C, arvense), 


Blätter lanzetförmig, fiederfpaltig und dornig. Blüchen 


rifpenartig und roth, Unfraut im Getraide, 2—3’ hoch, fehr 
aͤſtig und roth geſtreift. Es entſtehen durch Inſectenſtiche Aus⸗ 
wüchfe daran, unb biefe werben als Salbe gegen bie Haͤmor · 2 
rhoiden vom Volke gebraucht, ſonſt auch die Blaͤtter unter dem 
Namen Herba Cardui haemorrhoidalis. Flora dan, tab, 646. 1 


Schkuhr T. 234.  Serratula, Breea. _ 
“. 3) Die Sumpfbitel (C. paluſtre). 


> Blätter ganz herablaufend und doppelt fiederfpaltig, Bappen 
lanzetförmig, mit einem Dorn am Ende, Blüthen traubenartig. 
gehäuft am. Ende der Zweige, purpurroth, Hüntblättchen mit 
Stift. Gemein auf naflen Wiefen, Stengel 3—4 hoch und 
purpureoth; wird jung im Norden alg Den sure. en i 


T. 229. ‚Engl. Botany t. 974. 


733 


4) Die Wegdiftel (C. lanceolatum). J 

Stengel haarig und aͤſtig, mit rauhen — — 
fiederſpaltig, unten mit einem fiederförmigen, ſtacheligen Lappen; 
Hüllen oval, ſtachelig und wollig, Blumen purpurroth oder 
weiß. Ueberall an Wegen und Zäunen um die Dorfer, 83—4 
hoch; die gefchälten Stengel, follen im — eßbar ſeyn. 
Flora dan. t. 1173. 

5) Die Krampfdiſtel (O. — 

‚Stengel rund und geflügelt von den herablaufenden, lanzet- 
— dornigen und wonigen Blättern; Blüthen klein, ges 
häuft und purpurroth, Hüulblaͤtter mit gefiederten Dornen, 
Südlich an dürren und ſteinigen Stellen, 2—3' hoch, Dornen 
der Blätter ſehr lang und geld, Die Wurzel wurde ehemals 
gegen Magenbefchwerben, Bluthuſten und Zahnweh gebraudt; 
bie Samen gegen Krämpfe der Kinder, Clufius, Hit: H. 
p- 155. Fig. Cavanilles, Icones t. 53. Pycnomon. = ii) 

10. ©. Die Krebsdiiteln (Onopordon), — 

Boden zellig, Hülle bauchig mit dornigen Schuppen, — 
viereckig, mit haariger Krone an * Ring; * 
Zwitter. | | 

Große, zwepjährige Difteln g* dar grobe voten Bir 
tern, wie Acanthus. - 

1) Dieigemeine (0. ——— Er nt 

Blätter wollig, laͤnglich, buctig und. — Hätte — 
und fperrig, Blumen blaßroth. Ziemlich gemein auf Schutt, 
mannshoch und ſehr dick, von der Mitte an in Zweige getheilt; 
Blumen oft weiß; bie Bellen des Fruchtbodens aus 5 verwach⸗ 
fenen Spreublättden gebildet, Die große, fpindelförmine, äftige 
und fleifhige Wurzel wird, wie der junge und gefchälte. Stengel, 
wie Eardonen gegeffen, die Blüthenföpfe wie Artiſchocken; die 
Samen liefern brauchbares Del; ehemals wurde der Saft der 
Blätter gegen Krebsgefhwäre gebraucht, "unter dem Namen 
Herba Cardui tomentofi. —— — — — 
Ber VI. T. 44 8 

44,6, Die einge — so 

— ſpreuig und borſtig, Hülle — die — 


Blätter dornig, die innen länger, ſtrahlig und gefärbt, Samen 
krone borſtig und federig auf einem abfäligen Ring; lauter 
— Meiſt ſtengelloſe diſtelartige Kräuter mit ſehr großen 
Bluͤthen. SL ze | 
1) Die gemeine (O. vulgaris), 44 
Stengel vielblüthig, Blätter lanzetfürmig, buchtig gezähnt, : 
unten wollig, Blüthen gelb, Hülftrahlen weiß. Auf trocdenen : 
Hügeln, 1—2'.hodh, Wurzel fpindelförmig; war ehemals offici⸗ i 
anell; die Blüthen fchließen fih in der Feuchtigkeit und Öffnen 
ſich wieder an ber Sonne. Flors dan, tab. 1174. Schku be 
"Taf. 232. ER — 
2) Die große (O. acanlis), en 
Stengel Fürzer als Blätter, einblüthig, Blume groß, 
rothlich, innere Hüllſtrahlen fehr groß, ausgebreitet und 
ſilbergläuzend. Auf: fonnigen Kallbergen, Stengel bisweilen 
‚fpannelang , die Blätter länglidy, vofenartig auf der Erde aus 
gebzeitet, über ſchuhlang und ftachelig ; Blüthe 3—A breit. 
Die ſtarke Wurzel riecht unangenehm und ſchmeckt gewürzhaft 
und bitter und wurde ehemals häufig als ſchweiß⸗ und harn⸗ 
treibendes Mittel gegeben, jetzt nur ale Thierarzney. "Radix Ca- i 
rolinae, Cardopatiae, Chamaeleontis albi. Knorr, ‚Delieiae. 
U. tab. C, 1. Schkuhr Taf. 23% Hayne X. Taf. 458. 
Düffeld. XV. Taf, 8. IR 
3) Die Gummidiſt el (O. gummifera), ri 
Sdhne Stengel, Blätter fiederfpaltig und dornig, unten 
weißlich, ‘äußere Hüllblatter dreyfpisig,. Blumen violettroth. 
Ums Mittelmeer an unfruchtbaren Stellen; treibt aus einer 
langen, zolldicken Wurzel breite Blätter, worinn ein Blüthenkopf, 
von Freuzförmigen Stacheln umgeben und innwendig mit Wolle 
ausgefüllt, zwifchen welcher ſich gelbliches, wohlriechendes Gummi 
abfondert, fo wie an den Dornen ſelbſt; es wird von den Kite 
dern gegeffen und zu Bogelleim gebrauchtz die Wurzel und die 
Blüthen werden gegeffen, befonders auf Sieilien, Candia und 
in der Barbarey. Nah Pr. Alpin ift es nicht Chamaelon 
album des Divfiorides, meil diefes ein giftiges Gummi 


um bie Wurzel abſetzte. Pr. Alpin, ı Exot,, t. 124. 128. 
Cavanikles, leoneg t. 28. GSibthorp 8.838, Chamae-, 
leon leucos;. Carduus Pinea Theophrafti; Atraetylis,,; Acarna, ; 

12. ©. Die Artifhoden (Cinara). x 

Boden borftig, Hülle bauchig, Schuppen fleifhig, am Ende 
mit einem Dorn, Samenkrone ſtiellos und gefiedert, lauter 
Zwitter, Samen vierfeitig. 

Niedere Kräuter mit großen, zadigen und dornigen Blättern 
wie Acanthus, 

Die ſengelloſe * 

Blatter fiederſpaltig und gezähnt, Blauthenkbpfchen mellos, 
Huͤllblaͤtter zerſchliſſen. Auf Cypern und. in der Barxbarey, bey 
Tunis auf den Ruinen der Waſſerleitungen des alten Carthagos 
in Menge. Die ſchmackhafte Wurzel wird gegeſſen, die Blätter 
‚bey Pferdekrankheiten gebraucht; bie, Bluthen riechen ſehr ange⸗ 
nehm. Tilli, Hort, pisanus 1743 620. La mar ak, Mut, 
t. 663. f. 2. Desfontaines, Fl. atl. U. t. 223. Celtrinus, 
— —— — 

2) Die Cardonen (E. cardunculus). 

Blätter herablaufend, doppelt, fiederſpaltig und; Rornig,, 
Huͤllblätter oval, Blüthen blau. Ums Mittelmeer ;-wieh, ſüdlich 
in Gärten und. Feldern gepflanzt, weil man, die zarten Stengel 
und Blattrippen faſt nach Art der Spargeln genießt. Man 
bindet die Blaͤtter mit Stroh zuſammen, damit ſie bleich und 
weich ‚werden, Im ſudlichen Frankreich ‚und in Spanien, teneknet 
man die ‚Blüthen, und macht damit Die Milch gerinzen, . ‚Clu- 
Linus; Bilt, ‚IL p- 184, 1. 3, ————— — . 
f. J Kerner T 927, ‚Cardon: .. ir S% ati 

Ä +9; Die-gemeime (G, scolymus); .». "ER 
Blätter dornig, gefiedert, und auch ganz, Sarıfhuppen. a, 
Ums ‚Mittelmeer, überall angebaut, vielleidyt nur ‚Ausar 
Der. vorigen; bey ung in, Miſtbeeten, 2‘ hoch, ‚Blumen, Bioleit, 
Wurzel dick und fleiſchig, ſehr ‚bitter, wurde als auflöfendes 
und harntreibendes Mittel in der Waſſerſucht angewendet. Der 
Fruchtboden oder der ſogenannte Stuhl und die fleiſchigen Huͤll⸗ 
ſchuppen werden geſotten ‚und mit weißer. Brüh wie — 


736 
gegefien, Doch nur auf beffern Tiſchen. Lobeliu s, Icones H.- 


PS hR. 1. Joh.iBauhin, Hift. IM. p. 48. fg. 1:2.’ 
Blackwell T 2. 10. ShruprT T. 231. Artichaut, 


b. Hülle wenigöfäthig: 


13. G. Die Uekpdifteln (Cardopatum). 

Boden und Samenfrone fpreuig, Hülle fhuppig, vielblättes 
rig und stehend, ſechs⸗ bis achtbluthig. 

I) Die gemeine (C. corymbofum). 

Strauß vielblüthig,, blau. Apulien und griechifche * 
wie die Kugeldiſtel (Echinops), aber niederer, mit großen, zacki⸗ 
gen und dornigen Wurzelblättern ; Blüthen Fein, zu 6-8 bey« 
fammen am Ende zwifchen den Blättern; Wurzel möhrenartig 
und gelblich, enthält einen äenden, giftigen Saft, welcher gegen 
Kreäge, Geſchwüre und Zahnſchmerzen angewendet wurde, unter ° 
dem Namen —— ar —— —* S. 7. —* 33. 
$. 17: Brotera, | — 

14.6. Die ——— — * 

Boden kugelig und borſtig, Spreublaͤttchen teldjartig um 
jedes Blümchen, Samen ſechseckig, ohne Krone, 

Große Kräuter und Stauden mit fiederfpaltigen, dornigen 
Blättern und ige — — am Ende, — Bias - 
pe 

nie; Die gemeine (E. (phüeröcephalus) J 

Stengel äftig, Blätter fiederipattig, unten filzig, Köpfchen 
rund und weiß. Sadlich im Gebüſch, 34’ hoch, Köpfcyen is 
biet, Blätter Fehr groB; eine fhöne, ziemlich" feltene Pflanze, 
beren Blätter ehemals als eröffnendes Mittel gegeben wurden; 
Fuchsius, Hit, t. 883, Lamärck, — 709. ® 1. 

kei. Sie italianiſche (E. ritro). ” 

Rleiner, Blätter glatt, "Blumen blau und die Porn far 
4 Borſten. Am Mittelmeer, bey uns häufig in Gärten ale 
Bierpflange. — ie. u. tab: u Ne 1. Satufr 
af. 28. | 


737 


3. Zunft. DroffelsWiurzelpflanzen — Tremfen. 
Alle Blümchen zweplippig; der äußere Lappen —— der innere 
zweyſpaltig. Labiatifloren. 

A. Alle Blümchen zwitterartig, die Narben pinſelförmig, 
Naffeviaceen, 

1. G. Die Haartremfen ( Trixis). 

Blüthen gleichartig, Hülle zweyreihig, Boden wenig be— 
haart, Samenkrone borſtig. 

U Die braſiliſche (T. braſilienſis). 

Kraut mit behaartem Stengel, Wurzelblätter geftiet, läng« 
lich ‚und gezähnt, Stengelblätter abwechfelnd und ſchmal, Bfüthen 
purpurroth. Braſilien. Wurzelblätter ſpannelang, ‚Stengelblätte fi 
2" fang, Blüthen in gabeligen Sträußern, Der. te Biden 
Pflanze gegen Blutflüffe. 


B. Zweyerley Blüthen, meift Griffelblüthen am Rande; 


Griffel oben verdickt mit unbehaarten Narben; —— nackt, Sa⸗ u 


mienkrone vielſtrahlig. nen ee, 

Ba — FR 
2.6, Die Filztremfen ET, — 
Boden nackt, Huͤlle mit wenig Blaͤttern, Blümchen zwey⸗ 


lippig, mit geſchwaͤnzten Beuteln Zwitter und beutelloſe unter % 


einander; Samenfrone haarig. et er 
 Rräuter mit zackigen und filzigen Wurzebtättern und Heinen. 
Blüthen. — 
1) Die capif he (P. tarazaei). Shaft einbtüchig, War⸗ * 
zelblaͤtter zackig und glatt, Bluthen gelb. Vorgebirg der guten 
———— ſi ieht aus wie era: Vahl, Acta —— 
1. —* 2.72 | in si 
2) Die fisieifhe ®. ——— rg ei 
Schaft Shuprig, —— — zacig und — aeaähnt, eb 


—— ſchuhhoch mit Eriecpenden Bargeln, Blätter . 
fpannelang; ſchmeckt ſchleimig bitter und wird bey Bruftfranf- 
Okens allg. Naturg. IL Botanik, I. 47 


heiten gebraucht. Linne, Hort. upf. t.3. 2%. Gmelin, 
Sibir, t. 68. f. 1. Anandria discoidea. 
3. G. Die Shafttremfen (Onoseris). 
Boden ziemlich nackt, Hülle ſchuppig, Samenkrone haarig 
Echeibenblümchen fünffpaltig, Randblümchen zweylippig. 
Meift Kräuter mit Schäften und Wurzelblättern. 
1) Die rothe (OÖ. purpurata), | 
Wurzeldlätter lappig mit fpießförmigem Mittellappen, 4 
Ende 3 rothe Blüthen. Neugranada. Blätter handbreit, unten 
„figig. Smith, Icones ined. t. 65. Atractylis. 


:b. Hößer. 
AM, 6, Die Theetremfen (Printzia), k: 

Boden nackt und grubig, die Hüfffchuppen in mehrern Reihen 
Samenkrone federig, Blümchen ‚ameyeippig; die Sirahlblum⸗ 
beutellos und zungenförmig. 
— Stauden mit abwechſelnden, unten aitthen — an 
Frage der guten Hoffnung. Imula, “ 
50 M’Die gemeine (P. aromatiea). —— 

Strauchartig Blätter ſchmal und graufilzig, — | 
Strahlen roſenroth. Zwey Schuh hoch, mit Blättern wie Lavende Ih 
riechen gewürzhaft, und werden von den Coloniſten als het 
bey Erfältung getrunfen, IB 
rd Die Klettertremfen Mathe). $ 
Boden nackt, Hüfe walzig und ſchuppig, Blümchen. ; 
lppig, Unterlippe dreyzaͤhnig, Samenkrone federig, Randblumch 
ohne Staubfaͤden. 
Kletterude Sträucher im: heißen America mit — 
. Plitieen und, Ranfen wie Wicken Br 
Die ‚gemeine (M. ‚elematis). ” 
= Kletternd, Blätter ficderfpattig, Blätthen fängrich, 1 
 filgig. Peru und Neugranada, ‚anf, ben Anden, klettert wie 2 
ehe auf Bäume und, ‚hat purpurrothe Bluthen wie Nelfe 
x — Icones + 492, ‚lamarck, Mafte. t. 2% 
WS. ‚Die Stehtsemfen (Barnadefia). 
Boden arg; Hirte en, und. ion: rm ' 


739 


Theil zweplippig, lauter Zwitter, Samenfronen der Scheibe borftig, 
des Strahls federig. 

Aeſtige Sträucher mit abwehfenzen lederigen * ſtechen⸗ 
den Blättern. 

1) Die dornige (B. spinosa). 

Strauch mit 2 Dornen am Urſprung der Zweige, Blätter 
dat und zuttig, mit einem Stift. Südamerika auf Bergen. 

Humboldt, Plantes &quinoetiales II. t, 138. 


# ©. Die KRrüppeltremfen (Oldenburgia). 
> Boden nadt, Hüllſchuppen ſchmal und dornlos, Blüthen 
zweylippig und äußere Lippe zungenfoͤrmig, lauter Zwitter, Sa⸗ 
menkrone federig. 
Sträucher am Vorgebirg der — Se. mit filzigen, 
einfachen. Wurzelblättern, 
1) Die baumartige (0. — — 
Schaft baumartig, rauh und blattlos; — vpa⸗ 
telförmig, Blüthen zu dreyen am Ende, Borgebirg der guten 
Hoffnung, 10-12 hoch, Blätter fpannelang, 3 breit, heiße 
Be und Wagenbaum. Leffing in der Linnaea 1839; 5. 
8. 6. Die Niefentremfen (Johannia, Chaguitaga). 
Boden zottig, Hülle ſchuppig und ſtrahlig Blümchen uns 
gleich fünftheilig, Samenfrone fiederig. 
| Aeſtige Sträucher mit abwechfeinden — und > fedenden 
Blättern. 
1) Die gemeine — insignis). 
Strauch mit narbigen Zweigen und —— Reifen. und 
gedraͤngten Blaͤttern, Bluthen dunkelroth. Peru. Die Blätter 
fehen aus wie bey Rufcus aculeatus, Blumen sro, am Ende. 
Lamarck, Lluſtr. t. 601. Bi ER 
2) Die baumartige dq. —— 
| Ein Baum mit runden Aeſten und zmep- v Staceln — 
F abwechfelnden Blättern, Blüthen in. Aehren. Im Ehili, 
ein.80—60° Hoher und. 9° dicker Saum. Don, Phil, Mag. 
1832, p. 394. F. Iotomia. ie er ae ie 


740 


Ordnung I. Schaft-Wurzelpflanzen. 


Blätter gegenüber, Griffel walzig, Narben meift verdidt; Blüthen 
meift vöhrenförmig und Zwitter. Cupatorien. 


4. Zunft. Rinden:-WBurzeipflanzen — Hoffen. 


A. Scheibenblümchen zwitterartig, Strahlblümchen zun⸗ 
genförmig, nur mit Griffel. Pectideen aus Yen VBernoniaceen, 
1.©. Die Zunderjoffen (Andromachia). 

Boden Furzhaarig, Hüllſchuppen troden, Strahl mit Gas 
menblümchen, Samen walzig und vielrippig, Samenfrone ſpreuig; 
Blätter gegenüber. 

1) Die gemeine (A. igniaria), 

Krautartig und äftig, Blätter fpigoval, unten weißwong, 
Blüthen geld, in dreyfpaltigen Sträußern. ‚Quito in Peru, auf 
Hochebenen; 3—4’ hoch, Blätter 6% lang und 3“ breit. Der 
Filz von den Blättern läßt fih in ganzen Fetzen abziehen und 
als guten Zunder benugen. Kambeidt, Pl, eguin, Il. t, BEN 
Liabum, _ 

B. Alle Blümchen röhrenförmig und. Bwitter. Sapas 
rien. Syngenefia aequalis discoidea. % 
a. Keine Samenfrone, 

2.6. Die Tabadjoffen Piqueria), 

Boden nadt und flach, Hülle fünfblätterig, mit vier Blüme 
hen, Samen fünfeckig, ohne Krone; Blätter gegenüber, 

1) Die gemeine (P, trinervia), 

SGlattes Kraut mit fänglichen , gezähnten * dreyrippigen 
Blättern, Blüthen weiß, in ſchlaffer Riſpe. Merico auf Selfen, 
riecht fehr gewürzhaft, wird daher unter den Taback gethan und 
als Fiebermittel gebraucht. Hernan ee. zu: Pe 353, f. 1, 
—— Eelogae J. t. 58, 

0. be. Samenkrone borſtig oder — 

F G. Die Knollenjoſſen (Liatris), 


Boden nadt, Hülle — und Kun, Sanıtrone 
feberig und gefärbt, * — 


741 


V Die ſperrige (L. fquarrofa), 

‚Blätter fhmal und rarh, Blüthen einzeln in Achſeln, pur⸗ 
purroth, Hüllſchuppen fperrig. Norbamerica, bey ung in Gärten, 
Stengel einfach, 3" hoch, Blätter 6” lang, */, breit; Wurzel 
Inoflig, riecht und ſchmeckt Eitter und wird als harntreibendes 
Mittel angewendet. Dillenius, Hort. elth, t. 71, £..82, 
Serratula. 

4. G. Die Wafferdoften (Eupatorium). 

Boden nackt, Hülle laͤnglich und ſchuppig mit wenig Bluͤm⸗ 
un und lang — PR Samenfrone — oder 
rauch, 

Stauden und Eraucher mit Orgenblätien * Heinen 
rothen Blüthen. 

1) Die gemeine (EB, Sannähluchn). - Has 

Blätter fingerförmig, dreytheilig und — Blathen 
be in Doldenartiger Riſpe. An Gräben, meiſt in Wäldern, 
mannehoch, Die untern Blätter geftielt und ganz, die obern 
drey⸗ und fünftheilig. Riecht unangenehm gewürzhaft und 
Schmeckt ‚bitter, fowie die wagrechte, äſtige und faferige Wurzel; 
wurde font als auflöfendes Mittel: und bey Ausfchlägen ange 
wendet, unter dem Namen Radix et Herba eupatorii, Canna- 
binae aquaticae, ft. Cunigundae, — we — Flora 
dan. t. 745. Hayne VI. T. a44. — 

2) Die purpurrothe«Ei: Prrpureum). 2 

: Stengel Hohl, ‚Blätter wirtelartig zu — ‚oval nie 
eng und. gezähnt, Blüthen in einer Doldenrifpe, nur 8 
Blümchen, blaßroth, mit purpurrothen Beuteln. Wird in Nord 
america wie die vorige angewendet; bey uns im Gärten, 3 
hoch, unten roth gefledt. .. T. 237. Trattinnick, 
Thasaurus t. 0. Br = — 

3) Die Shweiß-®. (E. a 

Strauchartig, Blätter lanzetförmig und ganz, untere gegen⸗ 
Pe obere abwechfelnd, Hüllen vielbluthig in oldenriſpen am 
Ende und in Achfeln, roth. Bräfilien, am Amazonenſtrom, jetzt 
auch in andern Welttheilen angepflanzt,. 3’ Hoch. Riecht ger 
wäürzhaft, ſchmeck bitter und wird haͤufig als ſchweißtreibendes 


742 
Mittel, gegen Schlangenbiffe und gegen bie anfteckende Cholera 
‚angewendet. Ventenat, Malmaison. t. 3. Trattinnick, £ 
‚Thesaurus t. 16. IT 

4) Die Banillen-B®. (E. äsles; glandulosum), 
Strauchartig, mit Neften und Tanzetfürmigen, — 
Blaͤttern gegenüber, Blümchen weiß und zu fünf in der laͤng⸗ 
lichen Hülle, riſpenartig am Ende. Weſtindien und Südamericd, 
2 mannhoch, riecht angenehm, wie Vanille und wird * als 
ſolche gebraucht. P. Browne, Jamaica ‘t, kr f. 2. „dar. 
quin, H. schoenhr.-H. t. 146. ls, 

5. G. Die Kletterjoffen Mikanla). 

Boden nadt, Hülle vier- bis fechsblätterig und vier- big 
———— Samenkrone haarig. NG, 

Meift Fletternde Kräuter und —— in America, mit 
esse 

1) die gemeime (M. —— | 

Stengel kletternd und ‚glatt, Blätter ungleich — 
—— getaäͤhnt und: zugeſpitzt; Strauß weiß· Nord⸗ 
america an Baͤchen und: Sümpfen, hin: und wieder bey uns in 
botanifchen Gärten, Jacquin, leones rar. t: 169, ) ru“ 
“6.6. Die Pertwurzen (Adenostyles, Cacalia)..! 

Boden nat; Hülle walzig, unten mit einem: Eanprein, 
ES haarig, Blätter abwechſelnd © I 

1) Die Alpen«P. (A, alpina), Te 

"Krautartig, Blätter hierenförmig, gezähnt, hihig * glatt, 
Site mit drey rothen Blümden. ' Alpen, Schwarzwald an Bi 
den, 3 hoch, auch in —— en — Austria 
a. — 2 mE ” 37. 2 * 2 


u 


a 


8% Zunft, Bajt: -Wurgelpflangen - — ‚Streppen. er = 


* gegenüber, Blüten; meifkeng ungleich id frahligs felten eine 
Samenkrone; Staubbeutel ungefhwängt, Boden fpreuig. a. 
ii 0, Symgenesia, ‚saperflun, radiatg, et frustranr. 


a Griffel — Narhen ohme gr Echtnn 
—— tel He dee ri Mord 


743 
1 GoaDie Mehl blumen (Eclipta). 
——— ſpreuig/ Scheibenblümchen — * Sameil- 
Leone > Blätter gegenüber ud ranf. 
© 13) Di düfreßre(E.: Erecta), — 
Stengel aufrecht und rauh, Blätter laͤnglich lanzetförmig, 
ſtiellos und ecutfernt. Oſtindien, Africa und America‘, bey uns 
in Gaͤrten/ Dan Yo, Blaͤtter 3 lang, 1 breit, Blumen 
wie die der Maßlieben, Scheide ſchwarz, Strahl weiß, ſieht 
Aus wie! bie verfinſterte Sonne, daher der Name. In Oftindien 
wird der ſchwarze Saft der Blätter zum Waſchen der Haare 
gebraucht, befonders von alten MWeibern, welthe gern ſchwarze 
Haare haben- mdbehten; auch waſcht man deßhalb neugebornen 
Kindern ſogleich den Kopf damit; dient endlich gegen a 
und Ansfchläge "Rumpy VI. T. 18, © Ber 
2) Die liegende (E. prostrata). TEN PEN 
Ziemlich ſo, aber fiegend, Blaͤtter elwas ige! wetig 
and rauf. "Ofindiei an Baͤchen; bey ung in Gärten, 4—5’ 
Küng, Blätter 27, Bluthen weiß: Re X. F al. 
Schkuhr Taf 255. Ne 
0% © Die Zierftreppen (Dahlia, Geörgim). ed 
‚Boden fprenig; Hülle doppelt, dußere ererstattertge" ini 
aılpeig) leine Samenfrone, de | 
Stauden mit gefiederten Blättern ‚gegenäser, Hehe 
genden Blumen. Aus Merico; bey ung fehr häufig in Gärten 
und anlagen mit fehr mancpfaltig Hefürbten. Blumen. ——— 
ad) Die gemeine ®. rosen, purpurea, "variabilis). 
Sriengel Sglatt und’ ohne Duft, Blätter herablaufend 
fiederſpaltig, mit oval zugeſpitzten, gezähnten,- unten glatten 
Lappen, äußere Hülle umgefhlagen, Sirahlblumchen mit Samen. 
Eine erſt ſeit dieſem Jahrhundert eingeführte Pflanze, — 
gegentwͤrtig die Herbſtzierde aller“ Garten und Anlagen if! Die 
aͤſtige Staude wird über mannshoch mit vielen Blätter, die 
untern faſt zweyfiederig, die vbern einfach, fiedertheiti tig ah die 
lehten nur drehtheilig oder" ganz, mit 3-4 Boll’ großen, meiſt 
Pütpuisrothen: Blumen; weit aber auch gelb‘ nd“ weiß‘ vor: 
fönsmen, «ln der Wanel waghſen langtiche Roten, wein 


— 


744 


man ſie fortpflanzt; ſie ſchmecken bitterlich und werden gegen 

Magenbeſchwerden gebraucht; die angepflanzten ſind milder und 

eßbar. Cavanilles, leones t. 80 et 206. Willdenow, 

Hort. berol. t, 93—9. Thouin, Ann, Mus, I, t.3. £;1. 3. 
2) Die yodhrothe (D, coccinea), 

- Stengel. Heiner und mit Duft beſchlagen, Blätter ebenfo, 
Blüthenhülle offen, Heiner, Strahlblümchen unfruchtbar. Eben⸗ 
daher in unſern Gärten, nicht fo hoch, Blüthen hochroth und 
geld, aber nie purpurroth und weiß., Cavanilles,: Icon, UL 
t. 266. Willdenow, Hort, berol. I. t. 96. ——— Ann 
‚Mus. IM. t. 3. £. 2. D. fulgens, 

3. G. Die Bitterjireppen (Sigesheckie)., 

Boden fpreuig, äußere und. innere Hülle. fünfblätterig, 
Strahl ein⸗ big fünfbfürhig, Feine Samenfrone ; Blätter gegens 
über, Blumen Fein und gelb. 

1) Die vrieutalifche (S. orientalis), 

Blätter geftielt, oval, ungleich gezaͤhnt und unten ‚flaumig, 
i ** Sale füngerz: Samen; ——— Ofindien und Ehina 
— Gtengel: 3—4' Hoch und röthlich, Blätter Breneippig, 
fait herzförmig; das Kraut it bitter und wird im China gegen 
Steinbefchwerden und Podagra benubt. — — Icon. 
t. 253, —— T. 256. 8* 


B. Geifel walzig, Narben pinfelförmig, Köpfen me 
ſtrahlig. Helianthen aus den Senecioniden. 
a. Samen ungefchnäbelt, Krone — Härter F 
abwechſelnd. Helenien. 
ni Be SD, Delftreppen (Madia). _ FR 
Boden in der Mitte nat, Hülle Fugelförmig. aus —* 
Dutzend Blaͤttchen; eben fo viel Strahlblumchen, ‚Samen ‚vier 
eig ohne Krone; untere Blätter gegenüber, Ä 
1) Die gemeine (M. (ativa), | 
Zottiges Kraut mit länglichen Blättern. ah, — Finnen 
in ——— Chili und ‚Californien, wild und ‚angepflanzt, faſt 
maanchoch und ůͤberall voll Druſen; Blätter 5° lang, "a breit, 


745 


Man preßt aus den, Samen ſehr gutes und ſchmackhaftes Del, 
beifee als Olivenöl, gut an Epeifen und in der Medlecin. 
Feuillee Ill. tab. 26. Cavanilles, Icones IH, tab. 298, 
Jacquin, Hort. fchoehbr. IH, t. 302. M. mellosa, viscofa. 


5. ©. Die Salbeyftreppen (Calea), Dr 
Boden fpreuig, Hülle ſchuppig, aus ovalen Bitten, Sa⸗ 
menfrone haarig; Bfätter abwechſelnd. 


» Die fappige (C. lobata). 

Stengel aufrecht, und. äftig, untere Blätter. ran 
oval lanzetförmig und ‚gezähnt; Blüthen gelb, in einem Strauß. 
Weflindien auf Hügeln, maunshorh und fingersdid; Blätter 
4 lang, 1" breit; ſchmeckt bitter. und. wird häufig. als ein 
magenjtärfendes Mittel: gebraucht. ‚„,Plumier, Am. tab. 96, 
Sloane Taf. 152. Fig. 4 ——— Salyia simon, 
Herbe a pique; ‚Halherweed. du Aare sm 

6. G. Die pe ee ————— end 

— ſpreuig Hülle fchuppig; Samen ati, Arme aus 
— federigen Spreublaͤttchen. 

Kleine Kräuter mit Blättern — un deben — 

1) Die gemeine (G. pamillora). ‘ re 
2 Gtengel glast und viekäftig, Blätter: — ——— 
5 Straften, weiß, Südamerica auf Schutt; bey uns in Gärten 
als: Zierpflange, ‚fehuhhoch! und: ſperrig; wird. von. den Indianern 
als Wund- und Scorbutmittel gebraucht. Feuillee,: ‚Peru. 
Ip. 744. t. 32. Cayanilles, Ic. II. t, 281. zig 


7.6, Die J—— (Helenium). ; RE 
Boden rund, nackt, am Rande ſpreuig Hülle einblätterig, 
vieltheilig, Blüshen Reabtig; Samenkrone aa use 
dreyſpaltig. Era — Ha * 
1) Die gemeine (A. — F 
Kraut aufrecht, glatt und aͤſtig — — 
laufend, ſchmal, gezähnt und glatt; Blüthen gelb,  Rordamerica 
in feuchten Wäldern; mehrere Stengel mannshoch, Blätter 5" 
lang, ‚1 Greitz. Wurzel diet und vielfajerig. Die ganze Pflanze 
ſchmeckt ſehr bitter und wird gegen Wechleleber und —— 


mo 


mittel gebraucht. ee zu consreh — 
— u I — ——— — | 


953° Boden — oan⸗ ——— Samentrong Karl 
— * 

8. G. Die Sammetblumen (Tagetes). ; 

Boden nackt, Hülle, wöhrig, einblätterig und. fünfgägnig, 
nur wenig Strahlblümchen, Samentrone aus 5 ‚Spreublättäen, 
wovon eines grannenförmig. 
Sunkende, weiche Yet mit eh gegenüber, 
und ‚großen, meiſt gelben Blumen am Ende hit breitem Seeäpt. 
rn Die gemeine Or Ray. RBB rt 

Stengel äftig, Blaͤtter fiedertheilig und 'gegägnelt, Blumen: 
Ale verdickk, Blumen gelb nnd vor, flinfen. Merten; eine 
haͤufige Zierpflanze ae Gaͤrten, rlecht unangenehm, 
ſchmeckt bitterlich und wurde ehemaͤls als haͤrn⸗ und ſchweiß⸗ 
———— Mittel und — —— — "Unterfeib ange 
tab. S. 1.8 Schkuhr U B —— ——— Ei 
dentenblume/ Todtenblume nm 

2) Die aufrechte (Ti. érecta). y Hi 
| Eteugel aufrecht und: äftig, ‚Blätter he Dia eins 
—2 groß. und hochgelb· Ebendaher, gemein in unſern 
Bärten ; — — Heliciae I4ab..ıS. G. — 


Ldaß 2013 J Sl F en an 
e. Boden Hk oder pi, "roch mit eig 
5 — Flaveereeeee 5798518 WE 


TE Die Wurmſt reppen (Five) 2 
Bi "Boden nadt, Huͤlle ſchuppig und ungleich,‘ ans 324 PN 
tern, mit 2—5 Blüthen und einem einzigen ‚Beutetlofeh” eis; 
Samen oval, geftreift undiohte Ktoneı | * 
Glatte Kräuter mil Gegenblaͤttern and ‚year Stun. r 
INDIE gemeine ek. cohtrayeria). en) © 
a Blätter Yanpelfürmig, Be mie’ —— = 
Zähne, Blüthen bücher‘, am Ender Sudamerica aid 
| — in Gere und an Wegen, vwird ale Burma und 


ar 


Giftmittel gerühmts die Blume zum Gelbfärben,' ee 
er IH: t. u — — le. I. t. 4 Banienta. i 


43 
321407 


d. Köpfchen Arapiig oder ——— Boden (ren, 
‚meilt feine -Samenfrone oder; grannig: —— din 
Samen krone grannig. N. s GR 

10.8: Die Flugelſt reppen Kimenefta). Ins 

Boden fpreuig, Hulle viefblätterig und gleich, — et 

Scheibe geflügelt, ohne Krone; Blätter gegenüber, Blmen gelb. 
VER rs Die gemeine (X. encelioides). 

Blätter gegenüber, oval, gezähnt, dreyrippig unten gran; 
— gelb, geſtielt am Ende der Zweige, Merieo und 
Senegal an Flüſſen; bey uns häufig in Gärten, einige, er 
hoch und einjährig. Cavanilles, Ic. IM. t. 178. 

SR DIE Fleckblumen Gpilanthes) 

Boden kegelförmig und ſpreuig, Sulle gleich Eirast ſehr 
* Samen —— mit 2 RN Grant; 
Blätter’ gegenüber. * 

Kräuter, in heißen Ländern, wie der Bwepzabı. r ZN 

1) Die gemeine (Sp. aeiella). RTL y 

> Stengel: aufrecht, Blätter pval und. gezäßnt, Big rah⸗ 

Oſtindien "und Ceylon an dluſſen/ häufig in Gärten, wo 
Me ſich weit ausdehnen. Stenc je 3 ho, febertelbiet. In 
liegend; Blätter ya lang, DZ breit, faft wie be der Taub 
neſſel; Blüthen in Achfelit, "Mein und gelblich ſchmecken ſcharf 
wie Senf." Die’ mohriſchen 'Schufmeifter brauchen das Kraut, 
um ihren Schalknaben eine geſchmeidige Zunge zu machen, in m 
fie ihnen die Bluthenkopfe v oder die e faferigen Wurzeln mit — 
zu kauen geben, damit fie die arabiſchen Bucftäben, beſonder 
die zwey fifpefhben cha und ze richtige auafpredhen. Kt 
heißt daher ABC: Kraut; da jedoch dieſes Kraut, ‚ziemti d DIS 
iſt, fo gibt man ihnen gewöhnlich Bee. Man braucht auch 
das Kraut gegen Scorbüt, 1 a enftein. unter, t dem Namen 
Herba et ‚Seiten Acmella T. 65. A 
Saba! Min , A palas. I, +. 


748 


55:2) Die Preffenartige (Sp, oleraeea). 100.000 
| Stengeb mit zerſtreuten Aeſten, Blätter ovval, etwas herz- 
fürmig und gezähnt, Blüthen einzeln, ohne Strahl; Samen 
zweygrannig. Südamerica, bey uns in Gärten, nur fpannehoch, 
mit gelben Blüthenz blüht das ganze Jahr, ſchmeckt beißend, 
fühlend und zieht Speichel, wird daher gegen Scorbut und 
Zahnweh gebraucht, und in. America wie Kreſſe gegeſſen, heißt 
daher Kreffe von Para. Jacquin, Hort, vind, t, 135. 

3). Die Färber⸗Fl. (Sp. tinctoria), ER 
Stengel zerftreut und liegend, “Blätter lanzetförmig und 
gezähnt, Hüllſchuppen ſtumpf, Blumen blaßblau, Samen dreys 
grannig. China und Eochinchina, angepflanzt unter: dem Namen 
Cham-Lonla, um damit blau zu färben. - Lonreiro IL ©. 590. 
Adenostemma,. — 

12. ©. Die Kelken (Verbesina), r 
Boden fpreuig,. Kelch Doppelt, wenig  Strahlenblüthen, 
Samenfrone zweygrannig. Ben 
Kräuter und Stauden in America mit. Blättern meiſt 
Keptaler. , > EEE 
 D Die gemeine (V. alata), — 
Stengel geflügelt, Blaͤtter abwechſelnd, herablaufend, oval 
und wellig; Blüthen gelb, mit zahlreichen ,‚Furzen Strahlen, 
Weflindien, bey ung als Bierpflange in Gärten, „24 Hoc, vu— 
thenftiele fang und voth. Schkuhr %.256, — 
2) Die oſtin diſche (V. ealendulacee), u... 0. 
Rtter gegenüber, laͤnglich lanzetformig und- rauch; Gar 


dr 


menfrone gezähnelt; Blüthen gelb, „ Oftindien, mehrere, Stengel, 
1‘), . hoch, Blüthen ziemlich groß ‚mit 10 Strahlen; riecht ges 
wurzhaft und, wird, gegen Unterleibsfranfheiten gebraucht, "ges 
wöhnlich aber mit bem Safte ‚der Kopf gewaſchen, um das 
Kopfwep zu ſtiten. Rheede X, 2, 42, Lamarck, Illustr, 


1. ©, Die Smwepzapne (Biden), 


Boden lach und fpreuig, Hüfte doppelt, Samen ‚vieredig, 


mit 2 ober 4 Widerhafen, nur wenig Strahlblumchen ; Blätter 


“ E 
« — 


gegenüber, Blaͤthen gelb. 


Di 


749 

4) Der dreyfpaltige (B, tripartita), —— 

Blätter dreyſpaltig, Blumen aufrecht * Strahl ab 
fürzer als die Hüllen, Samen zweygrannig. Ueberall an über 
ſchwemmten Plägen, Stengel 2-3’ hoch, braun; riecht geries 
ben widerlih und wurde ehmals als harntreibendes und Wund⸗ 
mittel angewendet unter dem Namen Herba Verbesinae vel 
Cannabis aquaticae; man färbt damit gelb, Knorr, Deliciae 
H, tab. B. 1. fig. 2. Bladwelt T. 515. 

2) Der Hängende (B. cernuus), 

Blätter umfaffend, lanzetförmig, gezähnt, Blumen über 
hängend und gelb, mit Strahlen, Samen viergrannig. An den» 
felden Orten, vorzüglich an Gräben, 11/,* hoch; wurde und 
wird ebenfo gebraucht. Schkuhr % 235. Sturm 9 I. 

3) Der hinefifche (B. chinensis), 

Blüthen ftrahlig, äußere Hülle Tänger; untere Blätter ge» 
fiedert, obere dreylappig, Läppchen oval und gezähnt, Samen 
dreygrannig. Oſtindien, China und Japan, 3" hoch, in Gärten 
mannshoch. Stengel holzartig und Aftig; die Blüthen beftehen 
nur aus 5 Fleinen, gelben Blümchen und die Samenfronen 
bleiben an ben Kleidern hängen. Man lege die Blätter auf 
Brandblafen, Die mohriſchen Schulmeijter geben die Wurzeln 
den Knaben zu kauen, bamit fie die fehweren arabifchen Buch⸗ 
Raben ausfprechen fernen. Rumph VI. 2. 15. 5. 2. Agrl- 
monia molucca. | . 

14. ©. Die Sonnenblumen (Helianthus). 

Boden flah und fpreuig, Huͤlle gefchuppt und (erg, 
Samenfrone zweyfpreuig. ! 

Große Stauden mit einfahen Blättern gegenüber und a6 
wechfelnd; Blumen groß und gelb, meift einzeln * Amerien, 

1) Die gemeine (H, annuus), E 

Blätter herzförmig, breprippig und gezähnt, Blumen ein 
zeln, fehr groß, hängend an verdicktem Stiel, Peru, bey uns 
häufig in Gärten, über mannshoch, Blumen handbreitz aus den 
Samen preßt man feines Oel, jedod in geringer Menge; bie 
Vögel, befonders die Meifen, ftelen ihnen fehr nach; die In⸗ 
dianer ſollen fie zu Brod und zu Brey benutzen; die Wurzel iſt 


750 
faferig. Knorr, Delieiae'd. tab. S. I. Kerner; Hortus 
sempervirens t. 131.182, ri 

2) Die Sau: &rdäpfel CH. tuberosus). 3% | 
Untere. Blätter: herzförmig, obere oval und — — 
viel Feiner, Wurzel knollig. Braſilien, bey: und: hin und wies 
der in Feldern gebaut, über mannshoch, mit mehligen Knollen, 
die aber felten gegeffen, fondern den. Schweinen gefüttert werden, 
blüht erft im October. Jaeguin, ‘Hort. vindob. t. 268. 
——— 258. Kerner 8104. 106. 

8) Die große: (H. giganteus). 

. Blätter zerſtreut, lanzetförmig und FR türen Flein 
J Sträußern, Nordamerica, bey ung in Gärten, zwey Mann 
hoch, Stengel rauh und röthlid.  Jacquin, Hort, vind. t. 162. 

15. G. Die Wirtelſtreppen (Coreopsis), 

Boden flach und fpreuig, Hülle doppelt und vielblätterig, 
Samen zufammengedrücdt und ausgerandet, Krone zweyhörnig. 
+, Schlanfe und ‚glatte Stauden in-Rordamerica. 

1 Die gemeine (C. verticillata, delphinifolia), 

Blaͤtter wirielförmig zu 3 und 5, fiederig, ſchmal und 
dreytheilig; Strahl geld, Scheibe braun, Bey uns in Gärten 
ale Zierpflanze, 2° bech Schkuhr In 260. b. Ehret, 
Picta t. 9. £ 1, Ko 
28) Die Arepfsänterien (©. — — 

Blätter geftedert, Stengelblätter zu dreyen, gefliele; — 
formig und ganz. · Bey une in Gärten, mannshoch, mit gelben 
Blumen. Morifon DL ©. 6. T. 3. F. 44. —————— 

3) Die abwechſelnde (O. alternilolia) Kr 

, Stengel flaumig, Blätter abwechfelnd, — — 
Blüthen- in Rifpen; bey uns im Gärten, 8—10* bad, die 

untern Blätter zu dreyen in Wirteln, Blumen Hein: und: a0el. 
Jacquin, Hort, vind, ti 110.  Actinomeris. ur 3 
» * Keine oder ranbfürmige Samenkrone.. 

16. ©. Die Kegelitreppen (Rudbeckia), 0.8. 

— kegelformig, ſpreuig, Huͤllſchuppen in Reihen, 
die en eine: vierzähmige gekerbte Haut z Blätter ab: 


She + 


Stauden, meift mit ganzen Blättern und großen ftarf ge⸗ 
färbten Blumen. — 

1) Die rothe (R. purpurea), 

. Blätter Tanzetförmig, abwechfelnd und oval, Strahl ab⸗ 
ſlehend geſpalten und roth. Nordamerica, bey uns als Zier⸗ 

pflanze in Gärten, 4 hoch mit großen, gelben Blumen und 
fehr langen, hängenden, rothen Strahlen. Schkuhr T. 239. 
Catesby, Carolina U. t. 59. Echinacea, - 

2) Die fappige (B. laciniata). 

Wurzelblätter gefiedert, Stengelblätter — Blumen 
braun, Strahl gelb. Nordamerlca an Gräben, bey uns eben⸗ 
falls in Gärten. Morifon II. ©. 6.8. 6. F. 53. 

17. ©. Die Delftreppen (Heliopsis, Guizotia). 

Strahlenblümchen ohne Staubfäden, Hülle doppelt, Boden 
tegelförmig, mit Spreublättern, Samen. glatt, ehr Krone, 

1) Die gemeine (H. oleifera), | 

Kraut mit flaumigem Stengel, Blätter — etwag 
umfaffend, gezähnt und; rauh, äußere Hülle aus fünf ovalen 
‚Blättern, Oflindien und Abyſſinien; wird häufig angebaut wegen 
des guten Dels an Speifen und in Lampen, faft wie das Ges 
famöl, heißt dort Ram- Till, bier. Nook, De Candolip, 
Mem, Geneve V. t. 2, Polymnia abyffinica. 

‚18, ©, Die Grannenjtreppen (Zinnia). 
Boden hoch, ſpreuig, Hülle walzig und a wenig 
Sreaßistämgen, Samenfrone zwepgrannig. Kräuter im. wär« 
‚mern: America, mit Aeſten und Blättern gegenüber, 
1) Die Gartenftreppen (Z. multidora), 2.0 IR 
Stengel aufrecht und Aftig, Blätter. gegenüber, kurz geftieft 
und oval fanzetförmig, Blumen gelb und roth. Sübamerica 
auf Wiefen, bey uns als Zierpflanze in Gärten, 1:2" bo, 
Jacquin, Obs. Il, t. 40, Schkuhr & 252 — — 


| 


6. Zunft. Holz Wurzelpflanzgen — Kliffen. 
Blätter gegenüber, Blüthen gefrennt mit tauben Zwittern, Beutel unges 
fhwänzt; Griffel walzig mit pinfelförmigen Narben; Boden meiſt 

ſpreuig. Melampodiceen aus den Senecioniden. 
Syngenesia necessaria. 


A. Köpfchen mit Strahlblümchen, 
a. Wenig Strahlblümchen; Boden meift nackt. 

1.6, Die Taumelfliffen (Clibadium, Bailleria, Trixis). 

Boden fpreuig, Hülle fchuppig, Samen am Ende behaart, 
sahne Krone, Strahlblümchen dreyſpaltig; Blaͤtter gegenüber, 

_ 1) Die rauhe (C. afperum). 

Blätter oval, rauf und gezähnt, Rifpe weiß. Merico und 
Cayenne; gemein in ben Dörfern, ein ausdauerndes Kraut, 
mannshoch, ſchmeckt bitter, riecht nach Sellerie und betäubt die 
Fiſche; wird daher häufig zum Fiſchfang gebraucht und heißt 
Oonami. Ab— 

2. G. Die Campherkliffen (Unxia), | 

Boden fpreuig, Hüfte fünfblätterig, 5 Staubblathen in der 
Scheibe und chen fo vicl Zungenblümdpen Im Strahl; Samen 
oval, ohne Krone; Gegenblaͤtter. 

1) Die gemeine (U. camphorata), 

Blätter lanzetfürmig, Freuzweife, ſtiellos und zottig. Gus 
tinam, im Gande, mit faſeriger Burzel; Stengel 2 hoch, 5 
gabelig, Blüthenköpfchen wie Erbſen in den Gabeln. Riecht 
ſtark campherartig, heißt daher Gampherpflanze und wird als 
ein ——— ſchweißtreibendes Mittel gebraucht. 4 
FAR I: DIE Slaumffiffen (Fougerouxia , Baltimora), 

Boden fprenig, Hülle walzig und vielbfästerig, Strahl fünfe 
bluthig feine Samenkrone; Blätter gegenüber. = — 

Die gemeine (F, recia). nee N 

Stengel vieredig, Blätter oval, gezahnt und bang * 
Blumen Fein und gelb. Mexico, Kraut, bey uns in Topfen, 
2' hoch mit Furzen Zweigen, Blüthen in Rifpen mit ſchwarzen 
Beutel. Schkuhr Taf. 261. b. Gärtner Taf. 169, 
9 er 


ee -, 


br Biel Strahlbluümchen; Boden fprenig, in + Rlog 

4. G. Die Hornfliffen (Silphium)i Ben 

Boden hoch und fpreuig, Ride Kbuppig und fperrig, Si 
— Horner 

Eckige Stauden in Nordamerica, mit ahen "Blättern 


— und gelben Blumen. alsdunı® 


1) Die verwahfene (S. —— arte, 
Stengel viereckig, Bläfrer gegenüber, verwachſen und drey⸗ 
eckig. Bey uns in Gärten als Zierpflanze über mannshoc, 
mit ſehr großen Blättern? ’Schfuhr T. 262. Qual 
2) Die fappige: (8. laciniatum). wen 

Stengel rund und rauch, Blätter — und — 
erg Bey ung in Gärten als Zierpflanze, faft 2 Mann’ hoch, 
Stengel 1’ did, Blumen “groß, gelb, mit s —— Jae- 
quin, Eelogae 1. t. 90, © Be 
— 5. G. Die Herbfifliffen ——— 

Boden ſpreuig, Hülle doppelt, die äußere fuͤnf⸗ die — 
zehnblätterig, keine — Blaͤtter — und ge⸗ 
genüber. 

M Die — (P, ——9 

Blaͤtter abwechſelnd und gegenüber, — untere fiee 
— obere dreylappig Blüthen blaßgelb. Norbamerica 
in Bergmäldern; bei uns in Gärten, manneholh. Lanatck, 
Mlaftr. t. TIL E- 1. Herbſtblumme — 

2) Die virginiſche (P, uvedalia). — 

Stengel gefurcht, Blätter ——— —— fpisig, 
am Stiel herablaufend, Birginien auf Bergwaiden, ‚bey ung 
in Oärten, mannshoch, ‚mit "großen ausgefchmeiften Bürtern 
und gelben’ Bhimen. Lämarck, Haft. t. TIL 22%." ' 

6.68. Die Harzkliffen (Efpeletia). 

Boden flach und fprenig, Hülle —— — dielblatu 
terig, Staubblüthen in der Ne — Samenslängen im 
— Gegenblaͤtter. — 

1 Die gemeine (E. gräädilors). . er a 

Rothfilziges Kraut mit —— tern; — then 
J in einem Strauß. Südamerica auf den Anden, bey Bo⸗ $ 

Okens allg. Naturg. EI. Botanik I. 48 


una 229 


ige 


* 


et ni 
Pr * 


gota; gibt ein gelbes, durchſichtiges und brauchbares Harz von 
ſich, welches Trementina beist. Humkoldt, Pl, equin. III, 
tab. 70. 

7.08. Die Satenkliffen een: 

‚Boden mit hafenfürmigen Spreuern, Hülle fünffchuppig, 
Stausblümdhen in der Scheide, Samenblümden- im — 
Samen ohne Krone, ſtecken in den Spreuern. 
ec Mi Die. gemeine (A. humile). 
= Aufrechtes, rauhes Kraut mit zackigen Blättern, Wen⸗ 
indien, auf Schutt und Feldern, ein läſtiges Unkraut deſſen 
Samen dem Geflügel ſchädlich find, ohne Zweifel. wegen der 
Haken an den Spreublättern; heißt baher Semen ‚contra Marron. 
— * 

8. G. Die (Xanthium), . 

Einhänffg, Boden fpreuig, Hülle der Staubbläthen —— 
der Samenblüthen röhrig and voll Widerhaken, enthält nur 2 
Samen ohne Krone; Blätter abwechſelnd. 

8) Die gemeine (X, für marium), | 

Stengel äftig und dornlos, Blaͤtter herzförmig und Ka 
zippig. Auf Schutthaufen und an Bäunen, fiaudenartig wie 
Ketten; färbt gelb. Die Wurzel und die Samen wurden ches 
male, ‚gegen Kroͤpfe und Krebs angewendet, unter, Dem. Namen 
Herba et. Semen Bardanae mineris. Flora dan, t, 970, La- 
marck, Mluftr, t. 765. Schkuhr 7.291, Kropfffette, Bette 
fers Räufefraut, Kliſſen. 

2) Die ſtachelige (X, Ipinofam), z 
lätter dreylappig, Stacheln an ihrem Gründe. zu — 
An Mittelmeer, bey uns in Gaͤrten 2—3' hoch, Blätter un⸗ 


ten weißlich, obere fanzetförmig.. ‚Lamarck, Multr. tab. 665, 
fig. 4, 


‚B. Alte Blümdyen röhrenförmig.. ; 
9 G. Die Traubenkliſſen ‚«Ambrofia). . 
 einhäuflg , Boden nadt, Hülle einblätterig, mit — 
Staubbluthen, aber nur einer Samenblüthe vhne Blümchen, Sa⸗ 
men rund, ohne Krone, aber mit zwey langen Srifeins 4 a 
Blätter. —2 Traubenkrant,. 


— 
— 
755 

1) Die drepfpaltige (A. trifida). 

Blätter dreplappig und gezähnt. Nordamerica, an Ufern, 
bey uns in Gärten, ſtaudenartig, mannshoch, mit vielen Aeſten, 
alle Blätter gegenüber und lang geftielt, Blumen weiß, Mo» 
riſon U. S. 6. T. 1. | 

2) Die Strand:T. (A maritima). 

Ganz grauzottig und fperrig, Blätter zweymal fiederfpaltig, 
Blüthen geld, in Trauben am Ende, 'Mitiefmerr im Gras, 
bey uns in Gärten, 23° Hody, Blätter 4 fang, gegen 20 
Staubblüthen in einer rauhen, Fegelfürmigen Hüffe, die Hülle 
der Fruchtblüthe mit 4—5 Stacheln. Riecht angenehm, ſchmeckt 
gewürzhaft und bitter nnd wird als ein ſtärkendes Arzneymittel 
auch zur Heilung ber Gefhwüre angewendet. Gchfuhr 
—— 292. 

10. G. Die Balſamkliſſen (Iva). 

Boden haarig, Hülle dreyblätterig und glockenförmig, Schei⸗ 
benblümchen unfruchtbar, Randblümchen röhrig, fruchtbar und 
ohne Beutel; Samen ſtumpf und ohne Krowez Blätter gegen« 

1) Die gemeine (I. frutescens). 

Strauchartig, Blätter lanzetförmig, gezähnt und kauh; 
Blüthen weiß. Norbamerica in der Nähe des Meers; bey uns 
in botanifchen Gaͤrten. Plukenet, Alm, t. 27. £.1. Ta- 
marck, IHustr. t. 166, f. 2. Marfh-Elder. | 

11. © Die Mutterfliffeir (Parthenium). 

Boden flach und fpreuig, Hülle fünfblätterig, Zwitter in 
ber Scheibe, beutellofe im Strahl; Samen oval mit — ag 
ſten; Blätter abwechſelnd. 

Die gemeine (P. bysterophorum). 

Kraurartig, äftig, Blätter doppelt fieberfpaltig; Brüthen 
Fein und weißfich. Weſtindien und Merico auf Sandboden, 
2-4 hoch. Blüthen in Doldentrauben, mit fürf herzförmigen 
Simen und einer hanrigen Krone. Wird daſelbſt wie tinfer 
Pyrethrum parthenium als Wundmittel und in Bädern gebraucht. 
Plukenet, Phyt. t. 45. f. 3. Nissole in Me&m. äc, ac, 


t. 13.6.2 Cavanilles, Ice. IV. t. 378, 
48 * 


* —— u Stommelburzeinflangen 
| Blätter x I ” 


7. Zunft. Wurzel-Wurze — — — 
Wechſelblaͤtter; Blümchen meiſt — und bloß Griffelblämchen im 
Strahl; Griffel walzig mit pinfelfdrmigen Narben. : Senecioniden: 

— Syngenesia superflua.. — 
Randblumchen mit Griffel oder * Beutel un⸗ 
in, meiſt Feine Eamenfrone. Anthemiden 
4,6. Die Hermeln (Anthemis). — — 
Boden ſpreuig, Hülle halbrund und ſchuppig, ſtatt der 
Samenkrone nur ein Rand, mehr als 5 Strahlenblümchen. 


Starfriechende Kräuter in —— mit ——— — 
ſpaltigen —— at 


os») Die rd — (Ai nobilis). A ö 
Stengel äfig, Blätter dreyfoch — Blauchen * 
theilig, pfriemenförmig und behaart, Spreuer faſt fo lang als 
die. Blüthen. Südlich auf Bergwaiden, bey uns häufig in 
Gärten, mehrere Stengel ſchuhhoch, riechen, fo wie die Blumen, 
gewärzhaft und ſchmecken bitter; die letztern werden Daher 
häufig als Thee getrunfen, erregen aber leicht Erbrechen und 
Grimmen. Flores, Chamomillas' romanae f; Chamaemeli nobilis. 
Sturm 9. 27. Plenf %619, nase X. T. 47. Düf 
feldorfer off. Hr. x. 8; 2 ee u 

2) Die Feld⸗H. (A. arvenlis) er er | 

Stengel weitihweifig, Blätter doppelt — anti 
behaart, Spreuer hervorragend, Samen mit Rand; Unkraut auf 
Aeckern, 1/,' buch, Scheibe geld, Strahl weiß. Die Blathen 
riechen und fehmerken ‚unangenehm, und heißen daher unächte 
Ehamillen. Gärtner Taf. 166 ‚Sig. er ee x, * 
Sturm 9. 27 

8) Die brennende (& — a 

— äftig und liegend/ Blätter dreymal gefiedent, nik | 


# 

737. 
weiß, urten roth. Am mittelländiſchen Meer in Bergwaͤldern, 
mit wenig Aeſten, ſchuhhoch; Wurzelblaͤtter gehäuft, 6“ Yang. 
Wurzel did und walzig, riecht ſehr ſtark und widerlich, ſchmeckt 
brennend, zicht Speichel. und wird ale flarfes NReizmittel bey 
* Lähmungen, Zahnweh und Faulfiebern angewendet; fommt auch. 
in ben fehlechten Effig, um ihm. einen fcharfen Geſchmack zu 
geben. Blackwell Tasgo. Plent I 621, Dürfeld. off. 
Pfl. X. Taf. 6. Wagner: Il. 236. Radix pyrethri veri, 
Bertrammurzel, Speichelwurz. = 

4) Die Hunds-Ehamille (A. — — 

Ziemlich wie die Feld⸗Chamille, Blüthen riſpenartig, kürzer 
als die Spreuer, Samen ohne Rand. Unkraut auf Aedern, 
ſchuhhoch, flinft, fehmedt bitter und ſcharf, und wird bisweilen 
mit der ächten Chamille verwechfelt. =“ x 234. wi 
T. 620. HayneL %. 6. Maruta. . 

b. Strahl gelb. | FE In 

5) Die Färber-Ch. (A. —— — want 

Stengel aufreht und äſtig, Blätter zweymal — 
unten flaumig, Samenkrone häutig und ganz.’ Auf trockenen 
Hügeln mehr ſüdlich, 1—2' hoc," riecht und ſchmeckt widerlich, 
und wurde ehemals gegen Krämpfe und Würmer gebraucht, 
unter bem Namen Herba et Flores Buphthalmi; die Blüthen 
dienen zum Gelbfärben, Blackwell — zen: Eigen, dan. 
t::741. Gilbblume, Schfenage;=; »= mans: FR 
u G Die Ringblumen haha Hertz 

Boden: wenig, — — — ie, ei. 
“ tan Meisyeh ber 

Kräuter wie Anihenis, — cbeehhunn vehien 
Blättern 

1) Die fpanifche (A — —— 

Blaͤtter ſchmal, doppelt —“ 
— und ſpitzigen Lappen; Bluthen einz ldgelb 
Strahl, Um Mittelmeer, beſonders in Spanien ey ung. 
Gärten, 1° hoch; hieß bey den. Griechen Bup ıthz Imon , 
wurde gegen bie Gelbſucht — .— hr 
Lamare Mluſtr· t. 700. ſ. 1. Re 1 


758 : 


2) Die vfficinelle (A, ofleinarum). 

Stengel aufrecht, mit fiederig zerfchnittenen Blättern, Lappen 
fhmal, ganz und dreyfpaltig, Blüthen einzeln am Ende, gelb 
mit weißen Strahl, Wird im nördlichen Deutfchland in den 
Apothefer-Gärten gezogen und als Bertram-Wurz (Radix py- 
rethri) gebraucht. Hayne IX. T. 46, 

3% Die Schafgarben (Achillea). 

Boden fprenig, Hüle Halbkugelig und fchuppig, Feine, 
Samenfrone, 5—10 Strahlen, 

Biemlich Hohe Kräuter mit fehmalen, oft zerfehliffenen Blät⸗ 
tern und Fleinen Blüthen in Afterdolden. 

a Blätter. ganz, 

1) Die Sumpf⸗Sch. (A. —— 

Blätter ſchmal, ſpitzig und gezaͤhnt, Dlumen weiß, An 
Ufern, auch in America, 1/2. bock, Wurzel ſenkrecht mit wage 
rechten Faſern und Sproffen; die ganze Pflanze riecht und 
ſchmeckt gewürzhaft, und, wird in der Haushaltung als ver 
dauungsbeförberndes Mittel gebraucht, ftatt des wahren Bertrams 
(Pyrethrum). Sturm 9.10, Plent633, HaynelX. T. 34. 
Wilder, deutfcher Bertram; weißer Dorant. 

2) Die gewärzhafte (A. ageratum). 

Blätter länglid, ftumpf- gezähnt und. lederig, büfchelförmig, 
in den Stiel auslaufend; Strauß zufammengefeht, gedrängt und 
geld, Am Mittelmeer in feuchten Grasboden, bey ung. in 
Gärten, ſchuhhoch, riecht fehr gewürzhaft, ſchmeckt bitter; ches 
mals gegen Magenbefchwerden unter dem Namen Herba Age- 
rati ſ. Eupatorii Mesues. Blackwell T. 300. Plenk ZT, 632. 
Leberbalſam, Malvaſierkraut. 

b. Blätter getheilt. 

3) Die orientaliſche Sch. (A. santolina), 

Stengel äſtig und filig, Blätter borftig und gefiebert, 
Alzig, Lappen breytheilig und dreyzähnig, Blumen gelb. * 
— bey. ung in Gärten ſchuhhoch. Schkuhr % 35 

4), Die. Bifam:Sc, (A. moschata). 

Blätter fammartig gefiedert, glatt, Lappen ſchmal Kar ge⸗ 
— * Strahl weiß. Auf den höchſten Alpen, ſchuhhoch, riecht 


759 


und ſchmeckt ſehr gewürzhaft und bitter, und kommt unter den 
fogenannten Schweizerthee. Herba Genippi'v. Ivae moschatae. 
Jacqguin, Austria V. t. 33. Scopoli, Deliciae t. 3. = 
5) Die’gemeine (A. millefolium). | 

. Stengel oben gefurdht, Blätter Doppelt gefiedert, mit ſchmalen 
Lappen, Blüthen weiß, bisweilen mit rothem Strahl. Ueberall 
an Feldrändern und Wegen, auf Bergiwiefen, ein gutes Vichs 
futter, 1—2' hoch; in Gärten meiſt roth. Kraut und Blumen 
riechen und fehmeden gewürzhaft, und werden zur Stärkung ber 
Nerven und der Verbauung angewendet. Summitates mille- 
foli. Schluhr T. 255. Sturm 9. 12, plent T. 691. 
Hayne IX. T. 45. Taufendblatt, Kelten, Safe, Zafe. 


6) Die edle (A. nobilis). 

Stengel. geflügelt, Wurzelölätter dreymal fiederfpaltia, 
Stengelblätter zweymal, Rappen fhmal und gezähnelt, Strauß 
zufammengefeßt und gleich hoch. Auf Sa im füdfichen 
Eurspa, und auch in Deutfchland, bey ung meilt in Gärten; 
riecht und ſchmeckt viel ſtaͤrker als die gemeine, enmpherartig; 
wird daher zum Arzneygebrauche vorgezogen. Morison, 
Hist. II. Sect. 6. 1.11. £.4. Schkuhr 8. 255. Schrank, * 
Pl. zar. t. 70. 


4. Die ri u Fe ee (Santolina). . EFF 

Boden feenigi; — — geſchuppt, keine — 
kryne — 

Riechende Kräuter und Sträuger, mit —— — 
und fiederigen Blättern, einzelnen * — am S 
ums mittelländiſche Meer. er 


1) Das gemeine (8. ———— a a 

Aeſte filzig, Blätter ſchuppeagartig, vietzeilig und gejäße: 
Süd-Europa, bey uns häufig in Gärten, 8 hods, Aeſte fait 
büfchelförmig und nur 14 Tangz viecht ſehr gewürzhaft, ſchmeckt 
bitter, vertreibt die Wanzen und wird gegen die Würmer ge⸗ 
braucht, unter dem Namen Herba santolinae ſ. abrotoni mon“ 
tal. Shfuhr % 280. —— * 9. Gartenchpreſſe,/ 
Nee ; heilige: Planze; ar Fe 


5. G. Die Mutterfräuter (Matricaria). 

— nackt und kegelförmig, Hülle as: aus Be 
eure. Samen ohne Krone. | 

Starfriehende, meiſt äſtige Kräuter, mit zerfohliffenen 
Blättern, on 
| 1) Die Cham ilte M. ‚chamomillae). F 

‚Blätter ‚boppelt gefiedert und haarförmig, Boden. ſehr zus 
gefpigt, ganz nadt und hohl, Strahl abftehend und weiß, Hülle 
ſchuppen gleich. Gemein auf Feldern, 1’ hoch und äflig. Die 
Blüthen riechen ſtark gewürzhaft, ſchmecken bitterlich und were 
den daher häufig als Thee getrunken, gegen Beſchwerden im 
Unterleibe, beſonders Krämpfe, Flores Chamomillae ſ. Cha- 
momeli. Schkuhr %. 253. b. Plenk T. 617. Haynel. 
T. 3. Düſſeld. of. Pfl. X. T. 4. Wagner J. T. 73, 

b. Bey andern bildet die Samenfrone einen Rand. Bert—⸗ 
ramwurz (Pyrethrum). 

2) Das gemeine (M. parthenium). : 
Stengel aufrecht, Blätter geftielt, flach und zerſchliſſen, 
Kappen oval und eingefchnitten, Blüthen ftraupartig, gelb, Strahl 
weiß. Ueberali auf Schutt und wüſten Plägen, mehrere ges 
fürchte Stengel, 2-31 hoch, in Gärten gefüllt. Das Kraut 
riecht ſtark, feat wie Chamillen, aber widerlih, fehmedt bitter 
und wird häufig gegen Krämpfe, befonders des Unterleibs, an⸗ 
gewendet, unter dem Namen Herba Matrieariae £. ‚Parthenii 
Plenk Taf. 616. Denn: v1. Aal 20. Daifeldorfer of 
Pf. XW. T. 7. 

6. G. Die: ——— —— a 

Boden flach und nadt, Hülle halbfugelig mit trockenen 
Schuppen, Samen. zunblih ohne Krone. Kräuter mit wenig 
Geruch und Geſchmack, Blätter abwechſelnd, länglich und — 

a. Strahl weiß. 

1) Die weiße (Chr. ———— 

Stengel grad und einfach, Blätter länglich, — 
— Samen ſchwarz und weiß geſtreift. Ueberall auf Wai⸗ 
ben, 1. hoc), ſchmeckt etwas bitterlich, und war ehemals in 
der Apotheke unter dem Namen Herba Bellidis majoris. In 


761 


Stalien werden die Sproffen als Salat gegeſſen. Schkuhr 
T. 253. Sturm 9.2. Plenk X. 616. - ER 
b. Strahl gelb. 
2) Die gemeine (Chr. segetum). 

Blätter umfaffend, oben lappig, unten gezähnt. Ein vers 
berbliches Unfraut auf den Feldern in ben Saaten, befonderg 
im nörblihen Deutſchland, 1—2' Hoc), mit etwa 6 großen und 
golbgelben Blumen. * Flora dan. t. 995. 

3) Die. Öoldblume (Chr. eoronarium). 

Stengel äftig, Blätter fiederfpaltig und fpisig, Blumen 
groß und ſchön gelb. Im füdlichen Europa, bey ung häufig 
als Sierpflanze in Gärten, wie — Lamarck, — 
t. 678. £. 6. Pinardia. 

4) Die indifche (Chr. indicum). | 

Blätter einfach, oval, edig ausgefhweift, fpipig und ges 

zaäͤhnt, Blumen groß,ggelb und roth. Oſtindien, beſonders in. 
Ehina, kam erſt vor einigen Jahren nach Europa, und ift jetzt 
eine fo beliebte Zierpflanze, daß ſchon mehrere Bücher darüder 
gefchrieben wurden. Sie wird: 3’ hoch, iſt fait firauchartig 
und trägt. im Herbft fehr große und — Blumen. 
Rheede X. T. 44. Tsjetti-Pu; Rumph V. = 91, % 1, 
Sabine in linnean Transact. XIH. p. 561. 

7.8. Die Laugenblumen (Ootula). 

Boden ziemlich aackt Samenkrone ausgerendet, Seesen 
blümchen vierfpaltig, Randblumchen wenig zaͤhlreich. 

Riechende Kräuter, mit hehe: neh: Bahn 2 zii 
tern und Kleinen, gelben Blumen. 7: LS 

1) Die gemeine(C. — 

‚Stengel liegend, Zweige einblüthig, Blätter umfefenb, 
ſchmal lanzetförmig und fieberfpaltig. 3 

Dieſe Pflanze: findet ſich in der. ganzen » Belt am — 
und auch an der Oſtſee, —— iſt nur —— 8* dan, 
t, 341. Schkuhr T. 254 n 3% 

2) Die goldige (©. — 

Stengel liegend, Blätter vielſpaltig unpf 

ben hängend, ohne Strahl. Ums Mittelme 


Gärten, fpannelang, riecht wie Suche Schkuhr Ü. 254- 
Lamarck, Ilustr. £.7700.f. 2 2255 
8. © Die Goldbuden (Athanasia). 

Boden erhöht und fpreuig, Hülle fchuppig und glocken—⸗ 
förmig; Samenfrone fpreuig und fehr kurz; Blätter a 
Kräuter und Sträucher wie Wermuth, 

U Die gemeine (A. annua). | | 

Blätter fiederig und gezühnt, Strauß anfach und gedrängt, 
Bluͤthen geld. Barbarey, bey und in Gärten, Hermann, 
Lugd. t. 227. Lonas inodora. 

2) Die Meer⸗G. (A. maritima). 

Weißfilzig, Blätter halbumfaffend und längliy, Blüthen 
gelb in einem Strauß. Um Mittelmeer, bey uns als Zierpflanze' 
in Töpfen, mehrere Stengel ſchuhhoch mit vielen Neften, Blätter 
tja‘ ang; riecht, gerieben, gewürzhaft, ſchmeckt bitter und wird _ 
gegen Blutfpeyen und Nierenfranfheiten Wrauht; hieß bey den: 
Aiten Gnaphalion. Pr. Alpinus, Exot. tab. 146. 
Ie. I. t. 135. Diotis, Otanthus. - 

9 ©. Die Wermuthe (Artemisia). 

Boden nackt, felten behaart, Hülle ſchuppis und ne 
fchloffen , ohne Samenkrone und Strahl: 

Graue, ftarfriehende und — ⸗ Stauden mit 
ee. — und ER Rn * — a ä 
Eye — en * 

— — — CE 

ig Der Kügen: WM. (A. —— 

Stengel rrautartig aufrecht, mit —— Blaͤttern 
unbe runden, aufrechten Kopfchen; tie Zwitter der Scheibe taub, 
Im mittleren Alien, bey uns in den Küchengärten, unter dem 
Namen Dragun, 2—4’ hob, Blätter 34 fang, 1/41" breitz 
riecht gerieben angenehm gewürzhaft, ſchmeckt faſt wie Anis und 
wird an bie Suppen gethan, wie auch in den Eſſig. Blad- 
weil Taf. ‘116. Gmelin, Flora age 59. 60, ng: 1. 
‘Herba ‚dracuneyli hortensis, ri 

Der Beyfuß (A, vulgaris), 

— — ⸗ unten filzig, die obern — — 


a 


— 
— 


— 
2 


763 


oval, fünfſtrahlig, in äͤhrenförmigen Riſpen, Boden: nad.) 
Gemein auf Schutt und an Wegen; 4 hoch, Blüthen röthlich. 
Niecht gerichen angenehm und ſchmeckt bitterlich, und iſt daher 
in der Apothefe unter dem Namen Herba et Radix Artemisiae 
rubrae, mo es zur Stärkung der VBerdauungsorgane und als 
Wurmmittel angewendet wird: die Wurzel befonders gegen Falle’ 
fucht, Bladwell 8,431,  Plenf T. 606, Hayne Ik 
T. 12. Düſſeld. off. Pl. XV. T. 12. 

3) Der ähte (A, abfinthium), 

Blätter graulich behaart, vielfpaltig, Blüthen ragelig — 
hängend in Achſeltrauben, Boden: haarig. Auf Schutt 3—4' 
hoch, mit gelblichen Blumen ; riecht: ſehr ſtark und unangenehm; 
ſchmeckt ſehr bitter und it daher in den Apothen als ein Fräfs 
tiges Wurmmittel und zu magenjtärkenden Getränken unter dem 
‚Namen Herba absinthii; es enthält Stärkemehl, Eyweiß, bitteres 
Harz und ätherifches Del. Knorr, -Deliciae. I, tab, A, 17. 
Plenk Taf, 608. Hayne I. Taf. 11. Düſſeld. of. PA. J. 
Taf: 2%, Wagner DO. Taf. 145. 146. 

4) Der. römifche (A, pontica), 

‚Blätter weißfilzig, vieltheilig, Blüthen rund, etwas übers 
hängend und geftielt, Boden nackt. Im füdlihen Europa, an 
fonnigen Bergen, nur 1%, hoch, grau, Blüthen gelblich; wirb 
wie. der Wermuth gebraucht, ijt aber milder, Jacquin, Austr. 
t. 99. Hapne N. T. 10. Düffeld. off. Pl. XV. T. 13. 

5) Der Feld⸗W. (A. campestris). 

Stengel liegend mit zutbenförmigen Aeſten nnd glatt, Bläts 
ter vieltheilig und borftenförmig, Blüthen oval, geftielt, übers 
haͤrgend und blaß mit röthlihem Saum; Boden nadt. ‚Gemein 
an Hohlwegen, auf. Hügeln, 2° hoch; iſt geruch⸗ und geſchmack⸗ 
los. SchEuhr % 240. Haynell. T. 9 Beſenkraut. 

b) Krautartig, Blätter zufammengefept. ag 

6) Der tatarifche (A. santonica). 

Blätter graulich, zwepfiederig, zerfehnitten und —— 
Hullen walzig, fünfblumig, in einſeitigen Aehren, Boden nackt. 
Tatarey, Perſien und Aſtrachan, 2’ hoch; Blätter 3" lang; 
die a kommen unter. dem Namen. Wurmſamen zu uns. 


Gmelin,. Flora sibiriea I. Kir ee pharm. Bot. 
11.8. 231. Re ; 

7). Die —— 7 — 

‚Stengel ziemlich. hart und ſteif, Blätter fait — die un⸗ 
tern doppelt gefiedert, die obern haarförmig; Blüthen rundlich, 
überhängend in Achſeln, grünlichgelb. Am Mittelmeer, auf Ber: 
gen; bey uns häufig in Gärten, faft mannshoch, riecht und 
ſchmeckt fehr gewürzhaft und wird wie ber Wermuth angewendet. 
Plenf T. 609. Hayne Xl. T. 22. Düſſeld. off. Pl. XV. 

Zeik Wagner I T. 223. 

e) Straudartig, Boden nadt. . 

8) Der barbarifhe Wurmfamen (A. contra, glome- 
rata). 

‚Stengel ſtrauchartig, mit fperrigen Aeſten, Blätter hands 
förmig, drey-⸗ bis viertheilig, mit ſchmalen, ftumpfen Lappen, 
2—3 Blüthen, fnäuelförmig, oval und filzig in traubenartiger 
Rifpe. Orient, befonders Perfien, 1—2%’ hoch, mit Fleinen 
Blättern und graugelben Hüllen, welche unter dem Namen des 
barbarifchen Wurmfamens oder Zitwerfamens (Semen contra 
(vermes) sive Cinae s, Santonici, barbaricum et sanctum ) 
im unfere Apotheken kommen; fie riechen ftarf tampherartig, 
ſchmecken ſcharf und bitter nnd werden hauptfählic bey Wurm⸗ 
Frankheiten angewendet. Düffeld. off. Pfl. XVIL Taf, 10. 
Wagner I. Taf. 232. * 

9) Der aleppiſche (A, vahliana). 

Stengel jtrauchartig, mit abftehenden Aeſten und fehr Heis 
nen, faſt nacten, handfürmigen Blättern; Blüthen laͤnglich 
oval, ſtiellos und büſchelförmig gehäuft. Perſien und Orlent; 
bie, Blätter nur oben am Stengel, 3 lang, Blüthen zu 5 
und 4. Liefert den levantifchen oder aleppifchen Wurmfamen, 
ber etwas fchwächer als der ung iſt. Düffeld, off. Pfl. x. 
—* 10. 

10) Der — (A, judaiea); 4 

Stengel ſtrauchartig mit zahlreichen Aeften und fehr feinen, 
— eyförmigen, lappigen und filzigen Blättern; Blüthen 
halbkugelig, gejtielt, in einfeitigen Trauben. Paläftina, Aegypten’ 


und Arabien; bey uns in: Gärten,% hoch, mit gelben Bl 
men, Riecht und ſchmeckt wie die andern und wird auch im 
Orient fo gebraucht, kommt aber nicht mehr zu ung, — 
XV. T. 9. Wagner T 233. 


10. ©. Die Rainfarren (Tanacetum), 

Boden nadr, Hüffe ſchuppig und halbrund, Santehfrone 
nur ein häutiger Rand, —— am Rande vöhrig _ 
dreytheilig. 34 

Gewürzhaft riechende Stauden, mit geipeitien Blättern und 
Bluthen in Afterdolden, meiſt gelb. 


1) Der gemeine (T. vulgare). — 

Blätter doppelt fiedertheilig und gezaͤhnt, Blüthen dolden⸗ 
artig und gelb. Haufig an Gräben und im Gebuͤſch, 3—4' 
hoch mehrere Stengel aus einer Wurzel, Blüthen ar breit; 
riecht ſtark und unangenehm, ſchmeckt bitter und ſoll Floh und 
Wanzen vertreiben; wird als Wurmmittel gebraucht und gegen 
Krampf und Gicht. In den Gärten hat man als Zierpflanze 
eine Abart mit kraufen Blättern. Knorr, Deliciae — T. 2. 
Dlenf T 611. Hayne V. 2.86. Duſſeld. 1 T Mn 


2) Das Baljamfrant (T. balsamita), 

- Blätter elliptifch und gezähnt, Blumen gelb. Am Veitel⸗ 
meer, bey uns häufig in Gärten, 4° hoch, mehrere Stengel 
aus einer Wurzel, Blätter 3” lang und geſtielt. Riecht 
ſehr gewuͤrzhaft und balfamifch, fat. wie die Münzen und 
wurde, ehemals häufig. ‚gebraucht. Herba balsamitae maria, 
Menthae ‚sarracenicae, romanae, Costae hortorum, Tanaceti hor- 
tensis. Schkuhr T. 240. Blaͤckwell T. 98. Hayne U, 
T. 5. Frauenmuͤnze, Münzbalfam, zömifche, — ee 


41.6. Die Straußbuden ‚(Hippia). . 

Boden nadt, Hülle, halbrund und, — —— 
— Rand ohne Krone; zehn Strahlblümchen, — 
— Blätter, abwechſelnd, einfach und fiederig. 

1) Die ſtrauchartige (H. frutescens). ae e 
Strauchartig, zottigy Blätter fiederfpaltig, Blüthen — 


artig und geld. Vorgebirg ber guten Hoffnung, bey- und, im 


> 
4 


766 
Gärten, mahnt ar —— Sie E amst. IL tab. 2a 
— 

B. Blüthen gleich und — meiſtens ſcheihen 
Beutel geſchwänzt, Samenkrone haarig oder borſtig. 
Gnaphalien. 

12. G. Die Ruhrkraͤuter —— 

Boden nackt, Hälfte harſch, ſchuppig und walzig, innere 
Schuppen gefärbt, Samenkrone haarig. 

Graue, trockene Kräuter, mit ſchmalen — und ge⸗ 
haͤuften, kleinen Blüthen. 

a. Die Samenblüthen 2“ Strahls ftchen In mehreren 
Reihen. Ä 

1) Das weiße (G. dioieum). 

Stengel einfach, mit Ausläufern, Wurzelblätter fpatelförmig, 
unten weiß filjig, Stengelblätter ſchmal lauzetförm ig, Blüthen ⸗ 
ſtrauß gedrängt und die Hüllblätter gefärbt, Zwitterblumchen 
taub. Auf Haiden und in Gärten, fpannehoch, mit rothen und 
weißen Hüllen, weiche. nicht verwelken. Sturm 9. 38. Au- 
tennaria. Clusius, Hist. 1. pag. 330. fig. 1. Payne VI. 
T. 6. Katzenpfbichen. 

b. Die Sumenblüthen des Sirahfe bilden nur eine Reihe. 
men ey. 

2) Das gelbe (G. arenarium). 

Stengel Frautarfig, einfach und weiß filzig, Blätter lanzet⸗ 
förmig, Strauß zufammengefeht, Hüllen gelb mit rothen Spitzen. 
Auf Sandboden, 1’ body; riecht gerichen, etwas gewürzhaft, 
ſchmeckt Bitterfih, und wurde daher gegen die Ruhr gebraucht, 
. unter dem Namen Flores 'stoechadis citrinae· Zwiſchen bie 
Kleider gelegt, ſoll es die Schaben vertreiben, daher Schaben⸗ 
kraut, Ruhrkraut rd Immerſchön; wird auch in Gärten ge⸗ 
—*— "Flora dan. t. 641. Hayne V. Tas. Sturm ® 38. 

3) Das bufhige (G. stoechas). 

Strauchartig, mit ruthenförmigen, filzigen Meften, gr 
fhmal, Strauß gedrängt. Am mitteländifchen "Meer, Im Sand 
und an Felfen, 23. hoch, mit gelben Blüthen, welche, gerieben, 
angenehm riechen, und ehemals gegen die Ruhr gebraucht wur 


767 


den, unter dem Namen Flores stoechadis neapolitanae.: Bar- 
xrelier, Jeones 378. 409, 410. Blackwell T. 438. Ruhr 
kraut. 

4) Das goldene (G. falgidum, aureum). J 

Staudenartig, Blätter länglich und filzig, Zweige drey ⸗ 
blüthig, Blüthen goldgelb. Vorgebirg der guten Hoffnung; bey 
uns in Töpfen, Hüllen wie Haſelnuß, mit glänzendgelben — 
Jacquin, le. t. 173. 

13. ©. Die Filzfräuter (Filago). 

Boden nacdt, Hülle fchuppig, Samenkrone zwey⸗ bis fünf 
grannig, fehlt den Nandfamen. 

Kleine, filzige, einjährige Kräuter, mit ahmmbicheben ganzen: 
Blättern .und Heinen Köpfchen beyſammen. Edimmelfräuter: 

i) Das gemeine (F. germanica), 

Aufrecht und gübelig, Blätter ſchmal (amerförmig und 
filzig, Btüthen in Kuäueln am Ende und in ben Achſeln. 
Ueberall auf trocdenen Hügeln und Nedern, fingerd- und fpannes 
fang, und weiß filjig, 6-8 filzige Köpfchen in Knäueln, mit 
rothhraunen Hüfffpigen, Dient zur Stopfung des Durchfalls, 
— der Rinder. Schkuhr 266. Sturm He a2. 

2) Das Feld⸗F. (Fo) arvensis). 

‚Stengel aufredt und riſpenförmig, Blätter —— 
und wollig, Blüthenknäuel gebrängt am, Ende, nackt. Ueberall 
auf Sandfeldern, ſchuhhoch, ganz weiß wollig, die —— 
er. gefärbt, Sturm 9. 38. 

14. ©, Die Rragenblumen (Ostpesiuh). : — 

‚Boden nackt, Hüfte ſchuppig, aͤußere Schuppen ——— 
feine Samenfrone; Blätter abwechſelnd, — und Ben 

2): Die gemeine (C. cernuum), X : 
Aufrechtes flaumiges Kraut mit ER und. — 
Blättern, Blüthen gelb im überhängenden Köpfchen. Mittelmeer 
und Alpen, auf Sumpfbeden;. dep uns in Gärten; ficht aus 
wie: —8 ‚Jaeguin, Austria t. 204: Schkuhr T. 44 

O. Blumen gleich und ungleich, fcheibenförmig und 
Reablig, Beutel — * —— * over Be 
Sewerionen. un We 


68 


* 


15.8 Die Afchenfräuter (Oineraria). u 

Boden nat, Hülle ‚einfach, —— und ste); * 
krone einfach. 

1) Das SumpfeA. (O. palustris). = — 
Blaͤtter breit lanzetförmig und buchtig gezähnt, zottig wie 
der Stengel, Blüthen gelb in einem Strauß und zottig. Auf 
Torfboden, befonders im Norden, 2’ hoch; die dicke Wurzel 
ehemals gegen Gefchwüre, Scht uhr der 246. Flora’ danica 
* vn Senecio, , — m}: ; 

2) Das Meer⸗A. (C. maritima). ll Li 

Straudartig, Blätter fiederfpaltig, "weißpfilzig , Bien in 
Rifpen. Am Mrittelmeer, bey uns in Gewächshäuſern. Lo- 
belius, leones t. 227, 1.2. Pr. genen nr * 28. 
Senecio, 

3) Das Berg: N. (C integrifolia), m * 

Wurzelblätter fpatelfürmig und gekerbt, Stengelblatter lan ⸗ | 
zetförmig, Blüthen geld in Dolven. Auf WBergen;“ an’ zBtd- : 
traufen. B— Austria tab. m. Sqhtu hr Taf. 246. i 
Senecio,' ! M — Hure — 

"16.9. Die Wölverleie J HE Ber 

Boden nact, Hüllblaͤtter gleich Samenfrone einfach; Staube 
faͤden der Strahlenblümchen beutellos. —— nur ein —* 
* Blättern gegenüber, Aare Er 

ID) Das gemeine (A. ————— a Er; 

Stengel ein» bis drepblüthig, faſt blattlos, untere Blauer | 
oval, Auf Hohen» Bergwiefen, vom Juny bis zum. Auguſt, 
hoch; Wurzel federkieldick, wie abgebiffen, runzelig, dunkel⸗ 
braun, brüchig, unten mit Fafern, riecht ftarf, ſchmeckt bitter 
und erregt leicht Nießen; Wurzelblätter zw 4, vie beym Wege 
rich, 4 lang, 11/2 breit, mit 35 Rippen; Blůthen goldgelb, 
1. breit, mit 1020 Strahlen, dreyzaͤhnig. Die Wurzel 
und dag ganze Kraut, ſammt den Blumen, werden. häufig als 
Fräftige Reizmittel in nervbſen Krankheiten gebraucht, befonderd 
bey Lähmungen, welche durch Stoßen und Fallen verurſaͤcht were 
den; daher Fallkraut. Die Wurzel und die Bluthen enthalten 
ein Harz und ätherifhes Del. Beide werden häufig verfälſcht. 


769 


Knorr, Delieiae I. t. A. 16. Schkuhr 8. 248. Sturm 
9.34. ° Hayne VI. T. 47. 

17. ©. + Die Gemswurzen (Doronicum.) 

Boden ziemlich nackt, Hülle doppelt, länger als Scheibe, 
Samenfrone einfach,- fehle den Randblümchen, fo wie die Staub: 
beutel; meiſt nur cin Schaft. . 

1) Die gemeine (D. pardalianches). 

. Blätter herzförmig, untere geflielt, Blumen gelb. An Gaben 
Bergwäldern, 3° hoch, etwas veräftelt, Blume groß, 2“ breitz 
Wurzel fänglich, geringelt und fproffend, riecht und ſchmeckt ge⸗ 


8 wurzhaft, wird angewendet wie Wolverlei, iſt aber ſchwaͤcher. 


Schkuhr Taf. 249. Sturm Heft 21. ——— Auftria 
tal: SM Si 
vu G. Die —— (Cacali), 

i Boden nackt, Hülle walzig, von wenigen Schuppen um⸗ 
geben, enthaͤlt mehrere Zwitterblümchen und eine Reihe Samen⸗ 
* blümchen; Samenkrone borſtig; Blätter abwechſelnd. 

Die gemeine (C. Lleinia). 

Stengel ſtrauchartig, aͤſtig und narbig, Blätter lanzetförmig, 
Bluͤthen in Straͤußern, weiß, mit gelben Beuteln. Auf dem 
ceanariſchen Infeln, bey: ung in Sewächshäufern, 6’ hoch, arms⸗ 

dick und bläulich angelaufen ; oben. gelenfartig in Aeſte getheilt; 
Blätter wie Oleander, fallen jährlich ab, wodurch der Stengel 
narbig wird; riechen gerieben fat wie Schierling und werden 
in heißen Ländern gegen den Ausſatz gebraucht. Dillenius, 
- Hort, elth. t, 5& f.2. Gärtner II. T. 166, 51 De, 
Candolle, Pl. grasses t. 12, Bershefnt, Canaries, Kohle 
‚baum, Nelfendbaum. — ee 

2) Die geftrei fte (©. anteuphorbium). er 

Strauchartig und fleifchig; Blätter länglih oval und flach, 
Blattſtiele unten drepfhenfefig verlängert, Bluthen einzefn in 
| Doldentrauben. Borgebirg der guten Hoffnung, bry ung in 
Tepfen, S—12' hoch; wurde ehemals für ein Gegengift der 
Euphorbien gehalten. Dillenius, Hort. elth, t. 55. £, 2. 3. 
= 19. ©. Die Kreuzwurzen '(Seneeio), 

Boden nackt, Hülle walzig und boppelt, Spigen der innern 

Dress allg. Natura. IM. Botanik II. 49 


70 . Se 
fhwarz, Haarkrone einfad), - Suahl unbebeutehdg: Mein Kräuter 


mit gelben Blumen, felten ſtrauchartig, in, ungefeuter "Menge, 
befonders in Africa über 600. Gattungen, ee 


1) Die gemeine (S. vulgaris), i 

° Stengel nieder, Blätter umfaffend und fiederfpatitg, Blu 
men gelb im’ Doldenitrauben, ohne Strahl. Gänfiges Unkraut 
auf Aeckern, Ipannelang, blüht faſt dag ganze Jahr. "Das bit- * 
terliche Kraut wurde als erweichendes Mittel und gegen hyſte⸗ 
riſche Krämpfe. gebraucht; man hängt es mit den Blüthen in 
die Käfige, ‚weil die, Vögel ſowohl Die fleifdyigen. Blätter als 
bie Samen gern freſſen. Knorr, 'Deliciae U, tab, S. 5, Flora 
danica tab, 613, Hayne VI. „Taf. 10. Srengtrant Rn 

2) Die kle berige (S, viscosus), i er 

Blätter zerfchliffen, Blumen gelb. mit zurttgerofftem Strahl, » 
ueberall an Mauern, 11° hoch. Shrupy® T. 207 ut 

3) Die zierlüchei(S, elegane), un ymdilmn 7 7, 

Blätter fiederſpaltig und fperrid, Blumen BBe ee gehe: 
* Strahl, Südafrica, bey ung in Topfen. AR ‚Soba, — J 

— 


4) Das Jacobskraut (S, jacobaca). ; 
Aufrecht, Blätter fiederſpaltig, mit umgerofitem Lappen,” 
- Blüthen gelb, in Doldentrauben, mit geradem Strahl, Häufig 
auf Waiden, in Wäldern, auch in America, 3° hoch; das Kraut 
ſchmeckt etwas bitter und wurde früher gegen Bräune und 
Ruhe gebraucht, Shrußr Taf. 267. Kno tr, —— 
tab, J. 
6) Die Wald R, (S, sarracenicus), — 
Mannshoch, Blaͤtter breit lanzetförmig, lederig md ge 
zähnt, Blüthen gelb in einem Strauß, mit 8 dunfelrothen 
Strahlen, Zruppweife in fchattigen Wäldern, mit vielen Bit 
‚tern und großem, vifpenartigem Strauß; ſchmeckt bitterlich und 
wurde ehemals als ein auflbſendes und harntreibendes Mittel, 
vorzüglich bey Wunden, gebraucht, daher heidnifch Wundkraut. 
Jacquin, Austria tab. 186, Reichenbäch, AcinokphB - 


er 
— 


wi 
en 


tab, 295, 


771 


— ie 
$ f Fre , R ® * Kg 
2 & 
r . Ufern —V— 
Wechſelblatter; 3 Könfchen ſtrahlig, Sure ungterhatig. 


— A. Griffel oben verdickt und: oft al Scheiben- 
Blümchen meiit taub, Calendulaceen aus den Einareen. 
a. Ringelblumenartige. 
* Röhrenblümchen taub, Strahlblůmchen güngenförmig and 
- ftuchtbar, aber ohne Staubfüben; Fruchtboden nackt oder grubig, 
Hulle einfach. Calen dul aceenz Syngenelia neeeſſaria. 


1. G. Die Ringelblumen (CalendulaJ) 
.. Boden nackt, Hüfte einfach, vielblätterig, Feine — — 
die innern Samen mit haͤutigem Rand. 


> Einjährige Kräuter am mittelländtfchen ‚Meer, mit ein 
fachen Wurzelblaͤttern, umfaſſenden, abwechſelnden Stengelblättern 
‚und, großen, gelben Blumen am Ende: | 
1) Die-wilde (©. arvenlis). J 
Blatter lanzetförmig, Samen eabnförmig,ı hab zadig. gi 
„and „wieder auf Geldern nur ſpannelang und weiſawug war 
chemals ‚in der Apotheke. Schkuhr U'265. ig 
3) Die Garsen- N, ©. oflieinalis). .. u 
; Blätter fpatelförmig und etwas — Blumen groß und 
"gelb, Samen kahnförmig und zackig. Im ſüdlichen Europe, in 
Weinbergen, bey ung überall im den Dorfgärten, 12 hoch, 
mit abſtehenden Aeſten; riecht unangenehm und ſchmeekt bitter: 
ich, wurde ehemals als aufföfendes, ſchweißtreibendes Mittel, 
und auch gegen den Krebs gebraucht. Herba et: Flores Calen- 
dulae.. Knorr, Deliciae I, tab. R. 21. Diept — ‚639, 
SHayue IX. 8. 47. 
2.6. Die Beinf amen Kihesllieriem):ii; ——— 
Boden nackt, Huͤlle vielblätterig, Samen. — — 
ober beerenartig und gefärbt, ohne Krone; Strahlblümchen 
zungenförmig, bog mit Griffel, Scheibenblümdhen — 


ſtrauchartlg. were 
49 *® 


772 

— * 
1) Der ee 0. et, : 5 
Strauchartig, Blätter, oval, geftielt und gegähnt, Blathen 

gelb. Vorgebirg der. guten Hoffnung. ‚Blätter fett, in ber 

Seftalt fait wie Pappelbfätter; Blüchenftiel mit einem Knoten, 

Früchte beerenartig. Breynius, Centuria t476. Lamarck, 

———— t. 714, a SER * 


* 


J Pur ‚die, innern Rohrenblamchen — Aretotlden 


+ 3.6 Die: Windfamen (Aretotis). 

Boden zottig ober fprenig, Hülle ne mit harſhen 
re; Samenfrone fürfblätterig; Blätter abwechſelnd. — 

Kräuter wie die Ringelblumen und Hunds⸗-Chamillen; am 
Vorgebirg der, guten Hoffnung. * 

1) Der gemeine.(A. calendulacea). 

Blätter fiederzacig, unten etwas filzig, Straßffamen taub, : 
Blumen ſchwefelgelb, Strahl zwey⸗ ‚bis dreyzähnig. Bey uns 
als Zierpflanze in Gärten, aſtig mit fangen Blüthenſtielen, 
Strahl geld, unten röthlich, des Nachts gedreht, Beutel ber. 
Scheibe ſchwarz. Jacquin, Hortus — t. 187. 
Cryptoſtemma. 

2) Der traurige (A. tristis,, Bene 

Blätter fiederzadig, gezähnt, unten filzig — 
taub, Strahlblümchen drey bis fünfſpaltig. Bey ung als 
Zierpflanze in Gärten, weitſchweifig und rauh, Hüllſchuppen ge: 
wimpert, Scheibenblümchen oben. ſchwarz. Schkuhr T. 264 
Cryptostemma. 

4.68. Die Koleneiiikern (Gorteria). 

Boden nadt, Hülle einblätterig und fhunpig, Samenkrone 
wollig, Strahlblümchen zungenförmig; na mit. Burzele 
blästern. 

1) Die jteife (G. rigens). 

Stengel liegend, Blätter lanzetförmig, fieberfpaltig,, unten 
weiß; Blüthen auf glatten Gtielen, gelb, Zungenblümchen zoll⸗ 
fang, am Grunde ſchwarz gefleckt. Vorgebirg der guten Hoff⸗ 
nung, fait firauchartig, bey uns in Zöpfen. Miller, Icones 
t. 49. Gazania, 


* 


773 

6. — Die Strauch⸗ — (Bereklieyä), | 
Boden fpreuig, Hulle fhuppig, Samen haarig, Krone 

frreuig, Strahlblümchen ohne Beutel, Blätter: — — 

1) Die graue (B. incana, frutieosa). + % 2 
Blätter abwechfelnd, "oval, dornig gezähnt,  breprippig, 
unten graubaarig, Hülle dornig, Blumen gelb. Borgebirg ber 
güten Hoffnung, ſtrauchartig, bey ung im Oärten. Jacquin, 

„ Tcones III, t. 591. Thunberg, Acta. ‚hafniensia It 11, 
B, Griffel walzig, mit nackten Narben, Blüthen ſtrahlig 


x und meiſt ungleichartig. Aſterofden. Syngenesia superflua. 
0% Blürhen Rrahfig, Staubbeutel ungefepmänzt, syn 


* 


superflua radiata. * 
6. ©. Die Sfe sata (Aster). — 
Boden nackt, untere Huͤllſchuppen fen, Samenfrone ein: 

fach und haarig, s— ohne Borſten tet zehtreid 

offen und anders gefärbt. du From 


0 Sehr zahlreiche Stauden und. Meine Stränder mit — 


und zerfchliffenen Blättern und großen’ Blüthenftielen "von ben 
manchfaltigſten Farben, auf der ganzen Erde zerſtreut; ‚zieren 


"im Herbſte faft allein unfere Gärten. Es gibt 2 ch gegen | 500. 


a) Blätter Tanzetförmig. 

1) Das Salz-©t. (A. —— —J—— 
Blätter ſchmal, fleiſchig und dreyrippig; Buchen rau: 
artig, Strahl blau. An BR und nn 3' Hoch. Flora 


H 


dan. t. 613. 


2) Das jährige (A, annuus). ei 

Blätter oval, Die unteren geferbt, — m va 
artig, Hülle halbruud. * Waiden, 2“ —* Flora dan. 
tab 486. 

3) Das — —— (A, mutabilis). 

Stengel glatt, Blätter lanzetförmig und ſtiellos, die untern 
gezähnt, Zweige ruthenförmig, Strahl purpurroth, Scheibe 
gelb, dann roth. Nordamerica, bey uns in Gärten als Zier: 
pflanze. Hermann, Lugd. VI. p. 67. F. 

4) Das wilde (A, amellus). 

- Blätter —— ſtumpf und dreprippig, Blüthen 


78 


Graußartig, Eleiw,- midligelber‘ Steibe und hellblauen Strahl, 
Ouulſchuppen ſtumpf.Auf trockenen Hugeln, 2 pohund fehr 
zierlich; iſt Virgils A "äinellus, Die würghaft riechende ud 
ſchmeckende Wurzel wurde ehemals bey Augenkrankheiten und 
Entzündung der Leitendräfen angewendet, unter dem Namen 
Radix asteris attici vel Buboni. —— 3 109... Jac- 
gain, Austriat. 485. mi. — 
5) Das großhlumige (A: gräuäiorak).” een 
Blätter ſchmal und- Reif, Hefte einblüthig Stiele fhupplg, _ 
Strahl groß und violett. Bierpflanze in unſern Gaͤrten aus 
dem warmern Norbömerica. Miller, lcones * 282. Hort 
mann, Phyt. t. 65. 


b) Blätter herzform ig und To, gezähnt. , on 
es 6) Das ‚ehinefifde A. chinensis),,_ Pa, 
Stengel borſtig, Wefte erubfüthig, Blätter Val; Hälte ' 
blattreih. Aus China, ſehr häufig fa in, allen. Gärten, cine, 
fa, gefütte, und von. „verfipiedenen Farben. Dillenius, „Hort, | 
elth, b Er „Callistephus „, Reine Marguerite. & — —— 
* ) Straudartig, - —— ı se er PR 

ST) Das umgefhhlagene (A. — 

Strauchartig, Blatter oval, ziegelartig, umgeſchlagen und 
wimperig gezähnt, Bluthen am Ende. Vorgebirg der guten 
Hoffnung, bey ung häufig in. Gärten; Stengel fproffend,. Blätter 
Hein und gedrängt, Strahl blutroth. Commelyn, Hortus 1. 
t. 28. Curtis, Bot, Mag. t.,884. Felicia, 

0. ©. Die Flöhkräuter (Erigeron). ‘ 

Boden nackt, Hütter gefehuppt und Tähglih, Samenfrone 
haarig, Strahl ſehr ſchmal. "Unanfehnliche behaarte Kräuter mit 
abwechfelnden Blättern und ſchmutzig erg oder weißen 
Bluͤthen, vorzüglich im Norden, 

1) Das ſcharfe (E. acris). | 

Blätter laͤnglich, Blüthen abwechſelnd in Trauben, — 
Ueberall an dürren Orten, Hügeln und Manern, 1° hoch, riecht 
und ſchmeckt jeharf und wurde ehemals gegen Bruſtkrankheiten 
und Verkaͤltungen gebrand;t, beſonders aber zum Nauch gegen 


- 


5 


Berherungen; baher Beruffraut, ————— 2.241, dayne 
MS 30. Herba conizae caerufepe. :. * win al Br 
—— 2) Das Feld⸗Fl. (E. canadenso). m: “ 

Stengel rauch und fteif, Blaͤtter lanzetförmig und. — 
pers, Bluͤthen Mein, weißlich in Riſpen. Kam aus Canada, 


und bedeckt jetzt bey ung die Felder nach ber Aernteals ein 
laͤſtiges Unkraut, 1—3’ hoch; wird in Amerlieg gegen —— 


* 


a e 1) Die gemeine (B.perennis), 


— 


gebraucht. Flora danica.t. 1274. — 
8.G. Die Maaslle beu GBellis 
Boden Fegelförmig und uackt, Hüfte flack, Echupyen glei, 
Samen verfeprt erförmig, ohne Krone, A 
Kleine Kräuter mit Schaft und —— ee 
Schaft nackt und einblüthig, Wurzelblatter gehäuft, ſpatel. 
‚big, £ rippig und geferbs, Strahl. weiß. Heberaft im Graſe 
und an Wegen vom Frühjahr big zum Herbit, kaum ugerd« 
Lang; Häufig in Gärten, gefült und roth zum Cinfafien der 
Beete; ; IE faſt geſchmacklos, wurde aber ehemals Kindern als 
"leichtes. Abführmittel gegeben, unter dem Samen Herba> et Flo- 
res Bellidis minoris. Sch fu Re T. 251. EVER I. ur 2. 
" Sänfelümehen, Zaufendfhön. Ir e * 

IS. Die Goldruthen (Solidago).- 
Boden aadı, Hülle gefchloffen , ER Ai! * 
haarig, meiſt nur 5 Strahlenblümchen. Hohe Stauden une gen 
ten Blättern, einen Köpfchen und — Blumen. — * 

1) Die gemeine (S. virgaurea). wie 

EStengel edig, mit aufreihten Aeften — — in 
men inogedrängter Rifpe, In Wälderu und auf, Hügeln, auch 
in America, 2—3‘ hoc); chemals gegen Wunden; Durchfall und’ 
als: harntreibendes Mittel, ſchmeckt etwas zufammenziehend- und 
bitterlich; die vielföpfige und fajerige Wurzel, Scharf und. fpei« 
chelziehend. Knorr, Deliciae I. IV: 11... Sturm, Heft IX, 
Hayne VII T. 12. * — ——— 


s vi Die Garten®. —— — 253 
Stengel zottig, Blätter lanzetförmig und: Bespriopig 


776 


ihen Mein; gelb, in’ ‚gebogenen Rifpen. oberer bey uns 
in Gärten als Zierpflanze, faſt mannshoch. Schkuhr T. 246. 
10. ©. Die Gummi-Aſtern (Commidendrum), 
Woden eng und nad; Hüffe aus wenig ſchmalen Schuppen, 
- Samenblümchen im Strahl, —— er en mit haa⸗ 
riger Ktbne.i at im —— — 
1) Die gemeine (O— ee “32 2 
Baͤumchen mit Feilförmigen, unten flaumigen, an der Epihe 
gezähnten' Blättern, Blüthen lang geftieltsin den Achfeln.‘ Anfel 
St. Helena, auf Bergen, eim gabeliger' Baum mit gedrängten 
° Blättern ann Ende, welch legtere im ber Jugend ‚Summe abs 
— daher Gum Wood - Tree, — 
+1. 6° Die Goldh aare (Chryfocoma). — 
Boden grubig, Hülle ſchuppig, vielblüthig, Samenkrone 
haarig, Griffel: kaum laͤnger als die Blümchen; Sgus⸗— abwech⸗ 
ſelnd und ſchmal, Blüthen gelb. Ed * 
1) Das gemeine (Ch. linofyris), > ar 
EStenqel faſt einfach Blätter ſchmal und glatt,‘ — ſchlaf 
—— und ſchoön goldgelb. Südlich im Wäldern, auch 
als Zierpflanze in Gärten, % hoch; riecht gerieben gewürzhaft 
und ſchmeckt bitterfih und war früher, in den Apotheken unter 
dem nn Herba et Flores linariae aureae. ern | 238 
* "Crin — — 
Arte * Köpfen nicht — ——— * zwey⸗ 
Häufig, Boden meiſt nackt. Bachäriden. Syng. f. discoiden, ; 
12. ©. Die Kugelaftern (Sphaeranthus). . > 
Boden fhuppig, Hülle achtblumig, Blumen beutellos, ein 
einziges 8witterblümchen in der Mitte, Feine — 
1) Die gemeine (Sph. indieus). t 
Blätter Tanzetförmig, gezähnt und herablaufend, — Blüs 
thenftiele geflügelt, den Blättern gegenüber, Blumen purpurroth. 
Dftindien im Sand; Wurzel faferig und wohlriechend, Stengel 
2 hoch und Äfig, Blätt 3" lang, kleberig, wohlriechend, 
etwas feharf und eßbar; Blütyenköpfchen wie Erbfen , gedrängt 
am Ende; das wohlriechende Kraut. wird gegen Grimmen und 
Würmer angewendet. Rheede X Taf. 43; Adaea-Manjen. 


717 


»Burmann, Zeyl.- tab, 94. ig: 3, Lamarck, Hllustrat. 
tab. 718. fig. 2. € ie 
183. G. Die ——— —— 
Boden nackt, Hülle geſchuppt und rundlich, — 
faſt zweyrippig und dreyſpaltig, Samenkrone einfach und haarig. 
- Dürre Kräuter und Sträuchlein mit —— Blättern⸗ 
1) Die gemeine (C. squarrosa). — 
Stengel krautartig, mit ſteifen J 4 oval Ganzfögmi 
gem Blättern, Hülle ſperrig, Blüthen gelb und ftraußartig. 
"Auf Hügeln und trodenen Waiden, 3—4hod, mit 6% langen 
‚und 2% breiten Blättern und. ſchmutzig gelben Blumen. Das 
+ Kraut riecht gewürzhaft. und» ſchmeckt bitterlich, wurde daher 
“ehemals gegen Krätze und ſonſt angewendet; der’ Rauch fol 
Slöh und Wanzen vert reiben. Flora dan, t.:622. ." ; 
+. 14 G. Die Straudaftern (Baccharis). 
Boden nackt, Hülle walzig und. ſchuppig, Banientrone hans 
tig, Zwitter und Samenblüthen durcheinander. ; >», 
©. Immergrüne, meift fleberige Sträucher mit) adwechfelnden. 
| Blättern‘ und weißlichen kleinen Blüthen in Sträußerns 
1) Die americanifche (B. ivaefolia), Eee 

Strauchartig, Blätter lanzetförmig und gezähnt, unten 4 
haart, Blüthen in Doldentrauben am Ende. Peru und Bir: 
ginien, bey uns in Gewachshäuſern, mannshoch, Blätter, 2“ 
fang, .“ breit, dreyrippig, Zwitter gelblich, GSamenblüthen 
weißlich; wird als magenjtärfendes Mittel gebraucht. ae 
I6e, Peru Il. t. 37. Schkuhr 8. 244. a, — 

415. G. Die Campher⸗Aſtern —— 
3Wweyhãäuſig, Boden haarig, Hülle walzig mit —— 
Schuppen, Samen in Haaren, ohne Krone. | 

Sträucher mit abwerhfelnden einfachen, ee. und unten 
filzigen Blättern, Blüchen in Rifpen, | 9 

1) Die gemeine (T. camphoratus). : 

- Blätter Tänglih und ganz, unten weißfilzig. Eudaftiea; 
* uns in Gewächshäuſern ein baumartiger Strauch, 2 Mann 
hoch, mit braungelben Blüthen. Die Blätter. 21,‘ lang und 
nn EL breit, riechen und fehmeden ſtark campherarsig wie Salbey, 


3— 


* 


> 


 . u, 
wurden; auch, fo gebraucht. Hermann, Augd. t. 209 La. 


marck, Äluftr. t. 6714. ſ. ke re‘ ei es * 
— & 
— ki Köpfchen Rraplig. und” ingliganig, nö, 
— $, Beutel geſchwaͤnzt. Basis et 
’ “16 Die Alatite (Inula). at 
Boden — — — — —— ne — unten 
— — einfach· ee 
2.6 i wi ” 


= Hr Der Feine cl, pulatiä). 


# 


* 


Blätter Tängfich, umfartend, Binhen ren den Be ; 


tern gegenüber, gelb, Elrahl ſehr frz. uf Angern, gemein, ı 
7 hoch, ſehr unanſehnlich, riecht art und unangenehm 


for Flohe and Fliegen vertreiben; die zerriebenen Blumen. — 


regen Nießen. Das Kraut wurde ehemals gegen Durchfall er 

braucht. Flora danica t. 618. Blackwell T. 1p2. * €; 
3) Der Ruhr», dd dyfenterica). Ze 

Stengel und die längli herzförmigen Bier, — 

Wläshen N Rifpen Hein und, ‚gelb, Sütfchuppen borflig x: 

gefärbt. An Gräben; wurde ehemals gegen bie Ruhr gebraucht, 

unter dem Namen Arnica fuedenfis. et Conyza media, KL hr. 

* 247. Hayne v1. T. 46, 


* 8) Der Garten⸗A. d. ne 
Blättersumfafjend, oval mit Nunzeln, unten filzig; Bälle. 
fhuppen oval, viele große ‚. gelbe Blumen. Auf den ſudlichen 
Gebirgen, wild; bey uns in Gaͤrten, mannshoch; Wurzelbätter. 
ſchuhlang und über handbreit, Stengelblätter halb fo. fang, 
Blüthen 3” breitz Wurzel dick und aͤſtig, braunroth mit ein · 
zelnen Faſern, riecht ſcharf campherartig, ſchmeckt bitterlich Bud 
wird in Scheiben gejchnitten in.den Apotheken aufbewahrt; ber 
ſteht vorzüglich aus einem beſondern Stärfemehl (nulin), Cams 


pher, Wachs, Harz und Bitterſtoff und. wird gegen. Verfchleie 56 


‚mungen ber Bruft und bes Unterleibs, auch gegen. Hautauds : 
Ichläge angewendet; endlich: macht man daraus den Alantwein. 
Plenk T. 624. Hayne VI. T. 45. — * — 
IV. T. d. Radix inulae 'heleniis... NER n 


* 


ART. en "Die Srreichblumen (Baphthalmam). * 
Boden ſpreuig, Hülle ſchuppig, Samenfrone, a und 
seihtihe,, Beutel geſchwanzt Blaͤtter abwwechſelnt. Riudaauge 
1 Die zuttige (B. falieifolium). an msi | 

“Blätter ſchmal lanzerförmig, gezühnelt, und zottig; Sülen 
lechend, Blüthen gelb. Ei udliches Europa an Bergen, bey uns 
in Gärten als Zierpflanze wird vom Laudvolk gegen den Bi. 
der Schlangen und der Kar Serge Se ——— —— 
J t. 370. Shrube eeee amin RAT 
2) Die dornige (B. — a ————— 
Stengel aufrecht und rauch, Blätter ‚längfichtamzesfbemig, 
—— und ganz, Hüllen ſtechend⸗ Bluͤthen gelb. Ums ganze 
— an Feldrainen z bey uns in; Gaͤrten, über ſchuhhoch 
* —— Blackwelt T. 272 — U 27.0, ai, 
4 — — J 
z o. Sn. Gene ie anal _ örfen.“ — 
Weifelblätter; Griffel walzig, mit rauben Narben, (aut — 
blůmchen und zwitterartig; Staubbeutel meiſt —— — 
niaceen. Syngenesia one ’ IE: 


m Hüffe vielblätterig. RER RUF 20 — er, — 
1. G. Die Gemüsrblſen (Haynea, Pacourina). 
Boden fleifchig und ſlach, Den u. und ſchupyn , Einen 
krone haarig; Bläster abwechfefnd. — FRE 

I) Die gemeine (MH. edulis). BREIT 

Keautartig, Blätter finglic) en ; —2* und PAPER 
Blüthen einzeln und gegenüber, purpurroth. Guyana, ein aus⸗ 
danernded Kraut an Ufern, 3° hoch; wird als Semtife segerlen, | 
Fruchtboden wie Artiſchocken. Aublet T —— 

2. G. Die Bitterrölfen (Vernonia). 

Boden nackt, Hülle oval, ſchuprig und gefärbt, Samens 
frone boppelt, äußere fprenig, innere Hearig, Blamchen fünfe 
ſpaltig; Blätter abwechſelnd. Kräuter und Straucher in heißen. 
Ländern. * 

1) Die gemeine (V. anthehminthica). 

Kraut mit oval fanzetfbrmigen, gezähnten und yaufen Blaͤt⸗ 
term, Blüthen am Ende zu 3. Oſtindien, bey uns In Gärten, 


= 


* 


— 4 


— 


hoch, Blätter 3 lang, 1“ breit, Blumen rothlich, Wurzʒel 


faferig; alle Theile bitter; Die Blüthen fammt den Samen gegen 


"die Würmer, Nheede ll. 3.24. Cattu-Schiragem. Sara: | 


+R. 241. Conyza. 
b. Hüffe- ufammengedrütt. 
3376 Die Borftentölfen (Elephantopus). 


x 


Boden nackt, Hülle vielfihuppig, mit wenig Blüthen, u; . 


— boritig; Wurzelblätter. 

Die gemeine (E. feaber). se. 
EStrauchartig, aͤſtig und borſtig, Blätter —* und Bet 
Stengelblätter lanzetförmig; nur 4Roͤhrenblümchen. Oſtindien, 
in feuchtem, ſchattigem Sandboden, 2 hoch; Wurzel faſerig, 
Blaͤtter Handgroß, liegen roſenartig auf der Erde, und ſehen 


daher aus wie ein Elephantenfuß; Stengel holzig, gabelig und“ 
fleif; Wurzel und Blätter bitter, werden gegen. Ruhr anges - 
wendet. Nheede X. Taf. 7. Ana-Schoyadi, Breynius, 


Menge 94. zart LTR er 
1... Hülle einfach mit wenig Blachen.. = 
3 — Die Milhrötfen (Gundelia). gr 
: Boden fprenig, Kopfchen fünfblüthig, 'nur bag —— 
Blumchen fruchtbar, Samen glatt, ohne — Kraut 
milchend⸗ und diſtelartig. Pe 
0.01). Diergfatte (G. 'glabra;: tournefortii): 
Blätter zadig, abwechfelnd, umfaffend, ſtachelig, nie bey 
Acanthus, Blüthen »purpurroth, die Köpfchen in eimen gemeins 
fchaftlichen, wolligen Kopf vereinigt. Syrien und Armenien, an 
fteinigen Orten; fieht aus wie Eryngium. Tournefort, Iter 
t. 108. Rauwolf, Iter t. * Miller, Icones t. 287. Schi- 
bum Dioscorides. 
5.6. Die Binfenrötfen (Corymbium). 
ulle H zweyblätterig, fpelzenartig und einblüthig, von einigen 
Blättchen umgeben, Boden nadt, Samen länglich, zottig, mit 
dem Kelche gekrönt, 
U) Die rauhe (O. ſeabrum). 
Kraut mit rauhem Stengel, Blätter lanzetförmig, Hüllen 
firuppig. Vorgebirg der guten Hoffnung, mit einer biden, 


* 


’ ‚781 


wre 


miebelartigen Wurzel, und Sinfenartigen Wurzelblätien, Bi: ; 


then ſtraußartig. Burmann, Africa Taf. 70. Fig. 14 La- 
m arck, Hluftrations t. 723. 

6. ® Die Baumrolſen —— NG, 

Boden eng und nackt, Hülle vielfduppig; trocken und viel⸗ 
bluchig, Samen walzig, mit borſtiger Krone; Wechſelblaͤtter. 

) Die gemeine (S. ramilorumJ). — — 

Baum mit rundlichen, geſtielten Blättern und Kleinen Bla⸗ 
9 büfchelförmig und fliellos an den. Zweigen, früher ‚als die 
Blätter, Madagascar ,. in. Thälern . ‚wild, und umnbie ‚Dörfer 
i "gepflanzt ;. wohl der.größte Baum aller Kopfpflanzen, , ‚indem er 


50° hoch wird. Geine Blühzeit Ben den Sanmahucn an, i 


*— fe ben Reis fäcn ſolen. ——— 


424 * — 4 u ech f + 


— hen en 


Capſeln oder Früchte, meiſt mit einem vollkommenen Kelch —— 
vielſamig oder ein verkehrter Same, Staubfäden und Beutel in der 
* Regel getrennt und fünfzählig, 
großen Blaͤttern und voſlkommenen, fünflappigen Blumen, deren 
„Rippen in der Mitte der er —— die ——— ſind 
frey/ wie gewöhnlich. Y 
Die einen haben bloß Blue Sarkn, bie ee 


eine fleiſchige eh — | 2, 


Oddunng IV. BiütpensBurgefpflangen 
Häntige Capfel ein: oder vielfamig. 


a. Die einen haben nur einen Samen in ber Eapfel oder 


in jebem ad, wie die Scabioſen. 
b. Die andern eine mehrfaͤcherige, vielſamige Gapfel mit 


unregelmäßigen Blumen, wie bie Lobelien. “ 
e. Andere haben eine ähnliche, Capſel mit regelmibiger 


Blume, wie die Glockenblumen. 


® es find. größtentheils Kräuter mit mebicinifchen Wneln, R 


R * Rz * Br 
* ⸗ * * — > * — — x — 
— EEE i 


a N ge 
* 2 
19, "Zunfe) Girlie sanftangen — Kleppeln. 
——— und Dälerlanen. a 
“iger „Gare eine, bis drepfächerigs ‚irfomig: — 


— * ——— einem Boden cehduſt/ Sopfe mit ehem 
umgelehrten Samen. er: 


Sa 


E 
E 
# 


a. Staubbeutel und Fäden Ye ‚€ — ei; 


rechnet, mit: denen ſie auch faſt in allem übereinfommen, auf 
in dem verfehrten Samen mit Eyweiß, Würzelchen nach ob: 
Es find Kräuter, im heißem America, wie Ecabiofen, [es 


y abwechſelnden, zerfehnittenen Blättern, Die Hülfe iſt meiſtens 


fünfsheilig, der Boden fpreuig, der Kelch fünfzähnig, die Biunien 
meiſt ungleich groß, fünffpaftig, mit 5 Drüſen und mit Neyen 


am Rande der Lappen, wie bey den Kopiblũthen. — — 
SG. Die HornHeppeln (Calycera). ; ER 


Bunhen kopfförmig, Düne fünftheilig, Boden — — 
— Zwitter und GStaubblüthen unter einauder, Kelchzaͤhne 


benoewis verlängert, bilden eine Sameunkrone. da 1 Sa 


j * 1) Die gemeine (C. herbacea). — a 

—— glatt, Blaͤtter faſt ſiderſpallig, —— 
am Ende und fehr groß. Chili, 17 Hoch, einfach und hohl mit" 
langgeſtielten Wurzelblaͤttern. Cavanilles, Icones tab. ‚358. 
Richard, Mem. Mus, Vi. t. 10. £ 1. 


ee ir Die Ungelfleppeln (Acicarpha). —— 


* — Pflanzen wurden bisher zu den Kopfblũthen “get 


Bluüuthen Fopfförmig, den Blättern gegenüber, Hülle, fünfe -· 


fpaktig,; Boden, faft nackt; lauter Zwitter, in der Scheibe taub, 
im Rande fruchibar und mit einander Bprenchien, Kelhzähne 
ſtachelſörmig. 

1) Die gemeine (A. tribuloides). | 

Aufrechtes Kraut, mit äfligem Stengel und Tänglichen, aus⸗ 
geſchweiften Blättern, Griffel ſehr lang. Buen os⸗· Ayres, nur 
ſpannehoch; Die ſtacheligen Kelche ſehen ans wie die’ Frucht 
von Tribulus. Juffieu, Ann! mus H. t. ut — — 
Mem. Muf. VI. t. 11. 


(4 


‘ 


* 


» 


bh Beutel und Gröpe fr» 2 ; np 3 * 


F 


30. Die Kugelßlumen (Globularia).. , 3. 
wie, ‚die a pr der Kelch ‚aper einfach nd frep, ober 


Sfäffel mit RE Narbe, Gapfet ——— Fe 
verfehrten Samen; Würzelchen oben „Im Eyweif. er nz we 

I) Die gemeine (G. vulgaris). ;’ en 
* © Krautartig, Wurzelblätter ſpatelformig und demehn 


Stengeibtätte abwechfelnd und lanzetförmig, Blumen | bfan, felten 
2 weiß. Nicht „häufig, am fonnigen Orten auf Kalfboden; mehr 
faͤdlich kaum ſpannehoch und einfach, s Wurzelblätter 1% lang 


und a! (breit, mit 5 Rippen und lang geftieltz Köpfchen ein“ 


. zen am Ende, rund, ir breit, mit, einem Dutzend gewimperten 


Haulblattern, fürzer als bie Blumen; Wurzel vieltspũg faſt 
polig. Die bitten Blätter wurden: als. Purgiermittel und anf 
"Befhwäre achraucht. Blaue Maasliche, Mangüßel, Nücherz. 
Schkuhr %..2k Sturm 9 27. pErBALERUINEG Archiv 
Kaf., 195. er 


— Die Rrandartige A (6. — —* Aria: 


Strauchartig, Blaͤtter ſpatelförmig und. Breizäpnig ‚bie 
— ſchmaͤler und, ſpitzig Köpfchen am Ende und blaßblau. 
Mittelmeer ai. Selfen, cin Feiner Straud, 3% hoch, mit dünnen, 
Aufgebogenen Zweigen; Blätter zahlreich, faft wie bey ber Myrte; 
Köpfen 1" groß, blüht im Frühjahr und mieder im Spätjahr. 


Die Blätter bewirfen Purgieren, ſchwaͤcher als Senna, und 
werden ſtatt derſelben im ſudlichen Europa angewendet. Ehe⸗ 
; male gab man audy die Samen, welche heftig zu wirfen ſcheinen, 


weil die Pflanze der fürchterlicht Strauß hieß Drulex terribilis), 
Nissolle, Mem. Ac. 1712. t. 18. ‚zraifinniee Ardiv 
Taf. 191. — 

e. Btaubfäden und Beutel frey, Kelce —— ei 
Kräuter mit Gegenbfättern. und Eopfförmigen, Zlüthen; 


Kr 


‚+ Pülle vielbfätterig, Boden ſpreuig, Kelch ſonderbarer Weiſe dop· 


pelt, der innere mit dein Schläuche verwachfen; Blume röhrig, 
meift "ungleich. mit 4—B5 Staubfäden; - Griffel mit einfacher 


784 


Narbe; Samen verkehrt * — mit Eyweiß wozelen 

nach oben, ui 

4. G. Die en (Kuautia). : u. 

Huͤlle vielblätterig und länglih, Boden hanrig, —— 

Kelch gezähnt, innerer vielborſtig, Blume vier« oder — 
mit 4 Staubfäden; Stengel rund. 

Aufrechte, aͤſtige und meiſt behaarte Kräuter, 

6 1). Die orientalifche K. orientalis). 

‚Stengel boritig, mit ſchwarzen Drüfen, Wurzelblätter — 
lich und eingeſchnitten, Stengelblätter gezähnt, obere lanzet⸗ 
förmig, Blüthenſtiele zu 3, mit 5—10 fleiſchrothen Blumen, 
länger als. die Hüfte, Zierpflanze in Gärten aus dem Orient, 
2—3' hoch. Schkuhr %. 22. Lam. ill. t. 58. 

5.6. Die Knopffräuter (Scabiosa), f 

Blüthen gehäuft, Hütte vielblätterig, Boden borſtig, äußerer 
Kelch fünfzähnig, innerer we iekaie —— ungleich z 
Stengel rund. : e 

a Blumen vierfpaktig, a — re — 
1) Die gemeine (Sc. arvensis), | 

‚Stengel borſtig, Blätter fiederfpaltig, Endlappen größer — 

und gezahnt, innerer Kelch kürzer und achtzaͤhnig, Blumen uns _ 
gleich, frahlig, blau und rörhlih. Gemein auf Feldern und an 
BWalbtraufen, 2° hoch, mit armförmigen Zweigen; Blätter 44 
lang, 2“ breit, Wurzel ſenkrecht und fpindelfdrmig, theilt ſich 
fpäter in mehrere Köpfe. Gutes Viehfutter; das etwas bittere: 
Kraut wurde als blutreinigendes Mittel gegen Ausfchläge ger 
geben, unter dem Namen Herba scabiosae. Apoitemfraut, 
Gliedlaͤnge. Schkuhr T. 22. Plent T. 52. Hayne V. 
T. 38. Wagner J. T. 4. Knautia. 4 
2) Das abgebiffene (Sc. suceisa). 

Stengel fait einfach, Blätter lanzetförmig und kaum — 
sähnt, Köpfchen rundlich, äußerer Kelch vierzähnig, innerer fünfs 
borſtig; Blumen gleih und blaͤulich, Wurzel abgebiffen, Auf 
feuchten Waiden und in Wäldern, 2 hoch, Blätter 3. Tanga, . 
fait 1% Breit. Von der ausdanernden Wurzel ſtirbt der ältere 
Theil, Abeus ad, und daher ſieht fie wie abgebiſſen aud, 


| 755 
Obſchon fie, ſo wie das Kraut, fait geruchlos iſt und nur etwas 
herb ſchmeckt; ſo wurde ſie doch ehemals gegen viele Krank 
heiten, befonders auch gegen Berheren tes Viehs gerähmt. Das 
gemeine Bolt glaubte, der Teufel, mißgönnte dem Menfchen die 
hexen vertreibende Kraftwbiefer Wurzel; und beiße ſie daher ab; 
Sie wurde beſonders als Wundkraut und: Wurmmittel gebraucht. 
Iſt uͤbrigens ein: gutes Futter. Teufelsabbiß, Morsus diaboli. 
Flora dan. t. 279, Pbent T. 51. Hayne V. T. S7. Duſ⸗ 
* vu. % BE — —— * F Re EEE f Der 


13402 * 


b. Blumen funfſpall iůg.. th) Da Br 
# aa Das: Tauben! ® — nike JB, * 
Wurzelblatter BORN, zackig und geterbt Sten iblauern ſein 
fiederſpaltig Kopfchen —* Blumen fir Fre blaulich · unh 


wdehnh. uf vergen aſten 2% Hoch, mi, wenig. een, die 
5 Reichbonfen; ihwatz;"guets Shdffuster; ‚wuhhe ehemars im 
der Medlein wie die ————— ——— Fiota dad. tab. 214. 


Waldstein,.Pl. Hung. 1. t. 12. Betchenned! lcohlögea- 
phia IV. 1.354, ‚Klein Apoſtemkraut N 


4) Das Hernförmi: e (Sei — m. nid 
‚Stengel, ang, Blätter zackig Endlappen Part, be 
zähnt, Röpfcheh” lang geftielt, Boten. rundlich, Plamen Ara * 

weislich und blauch „Su, Spanien, auf, Geldern; ; bep, eis 
Gärten ala Bierpfat ne, 2, ‚de 5 ‚Samentrone, Yu mit 
—— Boriten, „e :oulter, Di Dipsacen. "1823. 1. = 6 * 
‚Dagıpurpurnnihe (Se. „atzg-purpurenden. aa 
" ‚Stengel aſtig „Wungelbfätten: oval; gackig — — 
———— fiederſpaltig; Köpfen) oval Blumen ſtrahlig und 
purpurrothh, mit weißen. Beuteln, Eine ſchöne Zierpflanze in 
unſern Gärten, welche aus Oſtindien ſtammen ſoll, 24 had) 
und blattreich Seopoli, Deliciae II. tab.) 14. Eric 
ER be De Be a nn 


6 G.Die Strepipißeln (Dipsäcus). im 4 .\ 

m m vielblätterig, Boden fegelfürmig, mit —— — 
— ‚äußerer Kelch gefurcht/ “innerer krugförmig, wird zur 
Samenkrone, Blume vierſpaltig, mit 4" Staubfäden Stengel 

Okens allg. Naturg. I. Botanik IL 50 


eckig⸗ Zwepjährige sah Bender mit. A und are 
— a} 
21 Die haarige * —— J 
"Stengel aͤſtig und behaart, Blätter ‚oval, gefliett und ges 
u unten mit Ohren, Köpfchen rund, Spreuer borftig, Blumen 
weiß. In Gräben. und an Zäunen zerftreut, mannshoch, mit 
BEER 1 EUR dan. tab. 1448. ——— Austria 
2) Die lappige (D. laciniatus). — 
Stengel rauh, Blätter verwachſen, — und jadig, 
Köpfen oval, mit ſteifen Häfen, Spreuer biegfam und grad. 
Hin und wieder an Gräben, far en mit! —— Blumen. 
dae guin, ‚'Austria't!: 403. 
3) Dielgieim eiite (D: rent k ' 
"Stengel ſachelig Blätter verwachfen, oval’ Tanzetförmig, 
* wenig. Stadien, Spreuſtacheln grad, Blumen vörhlich. Ber 
ſtreut auf Schutt, an’ Wegen und Gräben, mannshoch und ſteif, 
mit großen Köpfchen, welche nach und nach blühen, 2 Yang 
und 1” did. Wurzel ſpindelformig, wurde ehemals: als fhweiß- 
und harntreiben des Mittel gebraucht. Flora dan. t. 965. Jac- 
En Austria t. 00%. Schruhr T. 21. 


) Die Weber diſtel D. fullonum). 
u . Stengel ſtachelig, Blätter verwachfen, laͤnglich latzetfbrmig 
und gezahnt, RUE: Geh, Blumen EUER Sm 
den hakenvollen Köpicen bie Tücher Zuffeihts mannshoch, 
mit ſpindelförmiger Wurzel, welche ehemals wie bie vorige ge⸗ 
braucht wurde. Biüthen und: Samen" gegen den Biß toller 
Hunde. Weber, Walferdiftel. Plenk X. 50. Kerner &.7& 
Hayne;, Term. bot t. 41. Radix cardui Veneris, 

7.6. Die Quirlfleppeln (Morina), | ; 

Wie Scabiofen, Kelch doppelt und mit dem Schlauche ver- 
wachſen, aber die Blüthen in Wirteln mit Deckblättern; Blume 
zweylippig, mit 4 ungleichen Staubfäden; Narbe —— 
— ai vom Kelche gefrönt, 


27 


Ausbauernde, einfache Kräuter wie Difteln, mit — * 
Blättern. 

1) Die gemeine (M. persica). 

Blätter fiederfpaltig und ſtachelig, die obern flaumig, Blu- 
men langröhrig und roſenroth. Levante und Perfien; bey uns 
in Töpfen als Zierpflanze, treibt eine fange Wurzel und läßt 
ſich daher ſchwer verfegen; die Blumen bilden ährenförmige 
Quirl. Tournefort, Voyage II. p. 282. Fig. Sibthorp, 
Flora graeca 4.28, 

B. ‚apfel dreyf ſcherig, je einſamig, Same verkehrt und 
ohne Eyweiß, Würzelhen. nach oben. 

Ein: und zwepjährige,. ftarfriechende va mit. —— 
haften Wurzeln und Gegenblaͤttern; Blaͤthen zerſtreut, ohne 
Hülle; Eapfel zwar urfprünglich drepfächerig, behält aber nur 
einen Samen und it vom Kelche gekrönt; Blume röhrig, meift 
fünflappig und manchmal gefpornt. . Staubfä ven 3—5 und frep, 
Griffel fadenförmig mit 3 Narben, Frucht ſchlauchartig. 
8,6. Die Baldriane (Valeriana). 
giht der Blumenlappen und Staubfüden unbejtändig, meift 
nur 3, Blume röhrenförmig, reife Capſel eins big Drepfächerig, 
je einfamig, vom Keldye gefrönt. 

a) Capſel dreyfächerig, aber nur ein⸗ oder zweyſamig, 
Kelch gezähnt, Blume fünffappig, ohne — mir 3 Staub» 
fäden. Valerianella. 

Einfäacherige Meine Kräuter mit gabeligen — tag 
lichen Blaͤttern und kleinen, meiſt —— um 

1.9) Der’Feld-B. (V. olitoria). a — 

Stengel gabelig, Blätter lanzetförmig und ganz, Blumen 
bläulich, Frucht rundlich und zuſammengedrückt, dreyzähnig und 
einfaniig, Auf alten Aeckern und Weinbergen, kaum ſchuhhoch, 
deſſen Wurzelblätter im Frühjahr den gewöhnlichen: Feldſalat, 
Rapünzchen, Nüßlein u.f.w. liefern; blüht im April und wieder 
im Auguſt; wird: audy in Gärten gezogen und wurde ehemals 
gegen: den Georbut gebraucht. Herba Valerianellae, zuge 
80, Stutm 9.2. Reichenbach, Icon. 1, t. 60. 

b. Reife Capſel einfächerig, mis einer‘ Fre 4 


733 - r 


borftigen Samenfrone; Blume -trichterfürmig and — ſunf⸗ 
fpaltig, oft geſpornt, mit 3 Staubfäden. 


Kräuter und Stauden mit chen —— il © Bluge 
in Gträußern. WValeriana; | 


2) Der Wieſen⸗B. (V. dioica), Er 
Wurzelblätter laͤnglich, Stengelblaͤtter fiederſpaltig, Blumen 
zweyhauſig in Doldentrauben und blaßroth. Auf feuchten Wiefen, 
ſchuhhoch Wurzeldlätter 1° lang, 4’ breit, Wurzel Friechend, 
gegliedert und fproffend, war ehemals in ber Apotheke unter 
dem Namen Radix Phu minoris; Fl. dan. t. 687. Sturm 

2. IX, Hayne I. X. 31, Reichenb., Ic. t. 9. 
5) Der Garten-D. (V. pe). 
Stengel aufrecht und glatt, Wurzelblätter langüch, Stengel. 
blätter fiederlappig, Blüthen in. Rifpen weiß oder fleifchroth, 
Südlich Europa, auf Bergen; bey uns in Gärten, 3— 4 hoch, 
Wurzelblätter 6 lang, 2’ breit; doldenartige Riſpe, dreytheilig 
und vielblüthig; Wurzel, fingersdie, vielföpfig, ragt über bie 
Erde hervor und wurde ‚ehemals ſtatt des Baldrians gebraucht, 
ift aber ſchwacher. Plentk 6 28 Hayne in, T. 33. 
Dürfel. IL. 8. 9. 10. 

„4) Der Enollige (V, Fed 

.. Wurzelblätter länglich, Stengelblätter ie Büren 
in — Doldentraube, blaßroth und wohlriechend. Sid: 
lich Europa, auf fleinigen Grasplägen, ſchuhhoch, Blätter 1" 
lang, Wurzel knollig, Heifhig und gewürzhaft, wurde gebraucht 
unter dem Namen Nardus montana, Lobelius, Icones t, 717, 
[= 2. &turm 9.54. 


:5) Der celtifche (V. celtica). 

Stengel einfach, Wurzelblätter oval, Stengelblätter (mat, 
Brärhen: in einer unterbrochenen Traube, röthlich, Früchte rauch, 
Auf; den Alpen, nur fingersiang, Blätter 2% lang, 3 breit, 
Trauben 1° lang, Blumen innwendig fhmusig ‚gelb; Wurzel 
vielldpfig und faſerig, riecht und ſchmeckt ſehr gewürzhaft und 
iſt in der Apotheke unter dem Namen zn 8%: — eelties. 
— L.424 I BE 


789 

6) Der Heil⸗B. (V. offcinalis), ah aa 
— aufrecht und gefurcht, Blätter —— mit 
ſchmalen Lappen; Blüthen in Riſpen, röthlich weiß, Früchte 
glatt. Ueberall in Wäldern, an Ufern, 4’ hoch, Blätter 17 
lang und fat halb fo breit; Wurzel kurz und faferig, riecht 
ſehr ſtark gewürzhaft, aber unangehm, faft wie der Urin ber 
Katzen, ſchmeckt bitter, und wird daher fehr häufig bey Nerven- 
franfheiten angewendet, unter den Namen Radix valerianae. 
Sie befigt ein gelbes ätherifches Del und ein Harz. Die Raten 
lieben den Geruch fo fehr, daß fie die Wurzel nicht felten aufs 
fharren und fi im Staube wälzen, wahrfcheinlich weil fie einen 
Eameraden dafeldft vermuthen. Schkuhr Taf. 5. Plent 
Zaf. 27. Sturm 9 vous II. rc sa —— 
VI Taf. 10. Wagner J.T — Be * 

7) Der rothe (V. rubra). — 

Stengel äſtig, Blätter oval an — Blume ge⸗ 
fpornt, fünflappig, roth, nur mit einem Staubfaden, Samen- 
Frone vielborſtig. Südeuropa auf Schutt, bey uns in Gärten 
als Zierpflanze, Wurzel wohlriehend, Stengel unten holzig, 
2‘ hoch. Morifon Hl S. 7. T. 14. $. 15. Centranthus, 

9.8. Die Narben (Nardoltachys), 

Kelchſaum fünftheilig, Blume fünflappig, innwendig bärtig, 
ohne Sporn, mit 4 Staubfüden; —* en uns — 
gekrönt. 

Ausdauernde Kräuter init einfarpem Stenget und er — 
riechenden Wurzeln. GEL? * 

1) Die gemeine (N. fpica, PEN Be ee > 

Schaft zottig, Wurzelblätter grasartig ‚und flaumig, Sten: 
gelbfätter fanzetförmig, Blüthenfchelel gegenüber und am Ende, 
purpurroth. Oftindien, auf Gebirgen, nur fpantrelang; Blätter 
6° Tang und . „breit; Wurzel fingersdick und fingerslang, 
voll Fafern und fproffend, ſehr wohlriechend und bitter ſchmeckend; 
iſt die Achte Spica Nardi oder Nardus indica der. Alten, ein 
berühmtes Arzneymittel, das aber jetzt nicht mehr nad Europa 
kommt; man hielt fie, früher für die Wurzel‘ von‘Andropogon 
Barden. — Arom⸗ mag 338, HE: Beer "Al, Re- 


fearches II. p. 405. IV. p:109. Don in Lambert, Cinch. 
p. 180. F. De —— RR vo. i. I. Düffeld, II 
ie 12. 1 


11. Zunft. Grop s⸗Wurzelpflanzen — Koſſen. 
Stylidien, Goodenovien, Lobeligceen. 
Blüthe oben, apfel zwey⸗ oder dreyfächerig mit vielen Samen, 


an Rippen » Scheidwänden, Blume. fünftheilig, unregelmäßig, meiit 
RE mit fo viel abwechſeln den Staubfäden. 


Kräuter und Sträucher in warmen Ländern mit abwech⸗ 
ſelnden Blättern, welche ſich von den Glockenblumen vorzüglich 
durch die unregelmäßige und tiefgeſpaltene Blume: unterſcheiden. 

A. Capſel vielſamig, Beutel verwachſen. 
a. Capſel ein⸗ oder zweyfächerig, Blume fünfſpaltig, 
nur 2 Staubfäden mit dem Griffel verwachſen. Stylidien. 

Kleine Kräuter in Auftralien, welche theils an die Orchiden, 
theils an die Glockenblumen — Samen aufrecht, Keim 
a" Flein im Eyweiß. 

1. G. Die Mooskoſſen — 

Kelchſaum zwey⸗ ‚oder dreytheilig, Blume Are. 
ziemlich regelmäßig, zwey Narben, Kapfel oval und einfächerig. 

Kräutlein wie Moos auf Feljen mit ziegelartigen —— 
und einzelnen Blümchen am Ende. 

1) Die gemein e E. uliginosa). 

‚Blume ſtiellos am Ende zwiſchen — Blättern, im 
Feuerland an ber Magellansſtraße auf Klippen. Forfter, 
Comm. goett. IX. p. 24... Sw * in —— — 1799. 
es 1. Phyllachne, 
©. Die Grasfoffen (Stylidium). * 

Kelch oben, fünftheilig und zweylippig, Blume fünflappig 
” * ungleich; nur 2 Beutel an der einfachen Narbe des hin⸗ 
und hergebogenen Griffels, außerdem Zähne am Grunde, wahr: 
ſcheinlich verfümmerte Staubfäden; Capſel zweyfächerig, net 
Heinz, am Grunde des Eyweißes, Würzelchen nach unten · 


Te Rebe: in Rah: mit — A 


791 


blättern. Der Griffet — und kei 19, Ber man 
ihn berührt, * dar 
1) Die gemeine (St. graminifolium), ms Biene 
Schaft druſig behaart mit ſchmalen, hei 
und viofett rothen Blumen in einer Xehre. Neuholland x⸗ 
hoch, mit geasartigen , 6" langen Worzelblättern; am Grunde 
der Blumenlippe ein Anhãngſel. Swartz in neuen Berliner 
Schriften V. S. 1. Smith, Exot. bot. I t. ‚66. —— 
lardidre, Ann, Mus. VL. 642. 0 > 
b. Capſel meiſt zweyfaͤcherig und sierung; Rare 
gewimpert, 5 Staubbeutel verwachfen. Lobeliaceen. 
Milchende Kräuter und bisweilen Sträucher eg ven 
Wendefreifen mit abwerhfelnden Blättern und einzelnen Blüthen 
in Trauben; die Blume tief gefpätten, unregelmãßg/ bleibt 
ſtehen, zwiſchen den Lappen der kleinen Lippe meiſtens ganz 
gefpaften. Kraut und er femecten, nangenthn nt Ab 
fehr wirffam. 
3,6 Die Mithroffen (Lobelia), — 
Kelch fünflappig, Blume unregelmäßig Or; üben 
ganz gefpalten, trichterförmig: und zweylippig; Unterlippe größer 
und. drepfpaltig; 5 Staubfädei Mit Peeigeir are verbundenen 
Beuteln, Eapfel zweyfͤcherig hun gu 
Ausdanernde Kräuter fire — —*—* and 
ſchoönen großen Blumen in themariüen Lrauben a re 4 
Scharf und oft giftig. ——— in, 
9) Die gemeine (E. (eierolhkfelie).“ en in 
Sirauchartig, Blätter oval und’ — —2 we 
Inſel Sr. Helena, Blätter“ 30 Tang ; enihäfe" einen ‚tiefen 
Milchſaft and heißt daher Milchholz (Mi wagt). en 
2) Die brennendei(k urens), & Eäst ‚I esiöi A 
Stengel aufrecht Ind einfach Wurʒelblatter langlich und 
gekerbt, Deckblaͤtter ſchmal Blumen Glan in einer Endtraube. 
In Sampfen von Spanien, Madera, be weſttichen "gan reich; | 
und" füdficpen" England, 1 hoc, Yehnmeete’“feye ſcharf "und 
brennend und wirft giftig." — © 5 25%. 5. 
Bullärd, Herb; France #.'9,'Bapüntium; '  . wmwus 


vum HDie europäifche, (L. dortmanna). 

Stengel einfach und nackt mit —— Woczeib lanern 
wenig blaßblaue Blumen in einer Traube. Im Norden von 
Europa und America, auch im nördlichen Deutſchland, in Seen 
unter: Waſſer, hebt aber die Aehren hervor, 19. hoch, mit 
3— 8 Blumen, Blätter gu lang, hohl und durch eine Scheibe: 
wand sehen: — einen ſcharfen Pillen ‚Flora dan. 

> Die — (L. "syphiliiee). | 

„Stengel aufrecht, Frautartig ‚und einfach, Blätter efkiptifc 
2 gezähnt „Blumen blau „.in,, aufrechter Endtraube. Im 
ſüdlichen Nordamerica und) in Merico, an feuchten Orten, in 
Wäldern ; ‚bey uns. in Gärten. ‚Kraut 2—3'. hoch, Blätter 4 
lang, Er breit; Kelch rundlich, zehneckig und zurückgeſchlagen, 
faſt ſackförmig Blumen; 1 lang; Wurzel: kurz mit vielen 
weißen. Faſern, ‚enthäft einen. Milchſaft riecht unangenehm, fait 
wie Tabad, bewirft Schweiß, Purgieren und Erbrechen, und 
wird als ein Drittel, bey anſteckenden Krankheiten hoch ge⸗ 
ſchaͤtzt. ‚Radix loheliae. „Jaequin, Icones IH. t..597. Schkuhr 
Re Plent T. 649. Düſſeld. sh. 24. | 

„18% Die gemeine (L. cardinalis).., 

z Stengel aufrecht, einfady und, flaumig, Blätter breit lan 
zetförmig und gezaͤhnt, Blumen; hochroth,, in einfeitiger End» 
ahre. Im ‚füdfichen, Nerdamerica an, Ufern, bey ung ſeit 200 
Jahren in Gärten; Kraut 1° hoch, Blätter, 4" Lang, faft 1” 
breit, mehrere Blumen groß und ſchön ſcharlachroth; Wurzel 
kurz und faſerig, ſchmeckt ſtechend und ekelhaft und wird als 
Wurmmittel ‚und. in, anftectenden. Krankheiten ‚gebraucht, Her: 
nandez, Mexico. Px1880.. F. Flos eardinalis, Kam 
‚liciae II. tab. L. 2. ‚Shfupr T. 266. 

6) Die giftige (Us tupa). 1 
2 Strauchartig und filzig, Blätter: — —* —— 
men blutroth in einer Traube. Chili und, Peru; auf —— 
ſteht aus wie Wollblume, mannshoch, mit wenig Aeiten, Blätter 
Herablaufend, unten, weiß filzig, Slumen gegen 2" lang; Burzel 
rübenförmig,, enthält fowie „det „Et Jsfeßr 


Mitchfaft. Der bloße Geruch ber Blumen erregt Erbrechen; 
wenn man fie berührt, fo. muß man fich in Acht, nehmen, daß 
man fie nicht quetfcht and die Finger ing, Auge bringt, weil 
daraus Blindheit erfolgt. Feuillee. Peru I. p. 739. 1. 29. 
Sims im bot. Magaz. T. 2550. Lindley im bot. Regifter 
x. 1612. Tupa. et er, 8; * 
mM Die Harzfoffe (L. eautfchuk). Hiruyd 
Baumartig und rothfilzig, Blätter effiptifch und‘ beifig 
gezähnelt, Blüthen roth, auswendig braunfilzig, in den Achſeln 


‚ kürzer als Blätter. Auf den Gebirgen von Eolumbien, 2 —3 


a 


Mann hoch, Blätter 3” lang und 1” breit, Blumen 1° Tang, 


Eapfel fo groß wie ‚eine Schlehe. Enthält einen fcharfen: Milch 
faft, woraus man in Quito Feberharz bereitet, Das aber: nicht 
nach Europa kommt. ‚Humboldt, — — In. — 308: 


Berl, Sahrbücher 26. T. 1, Fe — 


B. Staubfäben frey, Narbe becberförmig, Goobenovien, 

Kräuter und Sträucher. ohne Mildfaft mit zerſtreuten 

Blättern; Gröps meiſt ————— Samen mit —* FR 
aufrecht. 


. a Capſel mit vielen Samen. 8 5 


A. 6. ‚Die Spaltfoffen (Goodenia). _ 

Kelch oben, fünflappig, Blume eöhrenförmig, nehtippig, 
mit geſpaltener Röhre, fünf Staubfäden, gettennt; Griffel, eins 
fah, Narbe hohl und ‚gewimpert, Gapfel meijt ‚swepfäcerig, 
mis: mehrern zuſammengedruůckten Samen. m 

. Kräuter in Neuholland, mit abwechſelnden Blattern und 
ſwon gefärbten RE Eee 
9) Die gemeine (6. — — — * ee 

Stengel ftaudenartig, mit ſpitzovalen, gezähnten unb be⸗ 


— F 


ſtäubten Blättern, Blumen auf. gelben dreyfpaltigen Stielen. 


Neuholland und Diemensland, bey ung in. ‚Sewähshäufern, ein 


äftiger Strauch, 2’ hoch, mit Blühen in Achſeln. Ventenat, 


Hort, eels. p. 3.  Cavanilles, Icones VI. t, 506. Jus 
'sieu, Ann, ‚Mus. xviui. b 4; — — a ze Be ra 


794 
geb, Fruchte mit 1—2% Samen, Ccävoleen. 
50, Die pfla umenfoffen (Scaevola), 
Kelch oben, fünffpaltig, Blume fünflappig und längs ges 
Halten, Narbe kelchformig und gewimpert, Pflaumen ein» bis 
dierfächerig, je einfamig. | | rn 
Sträuder und Stauden meiſtens in Auftralien, mit abe 

wechfelnden Blättern und Blüthen röhrenförmig in Achfeln, 
4) Die gemeine (Sc, taccada). 

* Strauchartig, Blätter vval und fleiſchig, Blüthen weiß, an 
gabeligen Stielen in Achſeln, wie Doldentrauben.' Dftindien 
am Strande; ein fehr äjtiger Strauch, mit Finzem, armsdickem 
Stamm und gedrängten Blättern, 12% fang, 3'/, breit, gelb⸗ 
lich grün, rauſchen, wenn ſie an einander gerieben werden. Blüs 
then wie Jasmin, innwendig etwas wollig; Frucht wie die des 
Hagedorns, mit dem Kelch gekrönt und gefurcht, wie aus & 
verwachfen, weiß und fleifchig mit einem Stein und einem Sa⸗ 
men, Die zolldicken, Feautartigen Zweige enthalten fehr viel 
weißes Mark wie Holunder. Bilder am Strande in Kiesboden 
ganze Hecken. Blätter und Frucht find bitter und dienen gegen 
Waffergefchwälite, Das Mark braucht man täglich, um Fünftliche 
Blumen, Laubwerk, Vogelchen u, dgl. daraus ‚zu fehnigen ; man 
färbt fie fodann und ſtellt fie an Feſttagen im Zimmer auf 
Bettſtellen u. dgl. Roſenroth färbt man fie mit Sappanholz, 
blau mit Indigo, gelb mit Curcuma, grün mit Dracaena 
terminalis. Der Fruchtſaft in bie Augen getröpfelt, macht fie 

Mar; der Blattſaft ätzt Flecken auf der Hornhaut weg; die 
Wurzel wird gegen vergiftete Krebſe und Fiſche genoſſen; aus 
dem Holz macht man Schiffsnägel, welche dauerhafter als andere 
find. Rumph IV. Taf. 54. Buglossum litreum, Moral. 
Becher a wear 


> * a — 
ern mm 3 . N ee 1 #4 * J 
Be s 


12. Zunft. Blumen-Wurzelpflanzen TERN 
Sampanulaceen. - 
Blume oben, Fünffpaltig; mit fünf freyen Staubfäden; ‚Brifel: mit 
mehreren Narben, Capfel zwey⸗ bis Drepfächerig und vielfamig, öff⸗ 
net ſich meiſtens durch Löcher; Keim aufrecht, im Eyweiß. i 

Meiſt Kräuter: mit Milchfaft und ſtarken Wurzeln, in 
gemäßigten Ländern; Blätter zerftrent und ganz, Blumen meift 
blau in Köpfchen, Aehren und Rifpen. 

A. Kräuter mit zwey · bis fünffächeriger Gare 
a. Blume fait ganz getheilt, 
4 G. Die Monfen (Jasione). 

‚.Btüthen Fopfförmig in einer Hüfte, Kelch fünffpaltig, Blume 
ünftheitig, mit ſchmalen Lappen, Beutel verwachſen und blaͤu⸗ 
lich; zwey Narben, Eapfel zweyfächerig, vielſamig, offnet io 
oben mit einem Lorh. 

Ausdauernde Fleine Kräuter mit fchmalen, abmelden 
Blättern. rg 

+ 4 Die gemeine (. — 

Stengel aufrecht und meiſt einfach, Blätter — — 
förmig und behaart, Blumen blau. Auf trockenen Hügeln, 1. 
Hoch, fieht aus wie Scabiofen und ift ein Schaffutter. Flora 
dan, 319. Schkuhr T. 266, Sturm 915 nn . 
2.020. Die Rapunzeln (Phyteuma). i 

Kelch fünfzähnig, die fünf fchmalen Blumenlappen an 
— verwachſen, Staubfäden unten breiter, mit blauen Beu⸗ 
teln; Narbe gefpalten, Capſel zwey · big dreyfaͤcherig ‚mit En 
löchern. 

Ausdauernde Kräuter mit Wurjel- und andern Stensch 
blättern und Blüthen in langen Köpfen, 

4) Diesgemeine (Ph. fpieatum), 

- Stengel einfach, Wurgelblätter — und — ge⸗ 
zähnt, Stengelblätter ſchmal, Aehre länglich, Blumen blaßgelb, 
in langer dichter Aehre. In Wäldern und auf ‚Bergwiefen, 
2. hoc, Aehre 2" lang, Capfel zwepfäcerig; die rübenförmige 


y06 
Wurzel wird als Salat gegeſſen · Flora dan. t. 203. Schkuhr 
Taf. 39. 

2) Die run dliche Ph — 

Ebenſo, aber die Köpfchen rund. Auf Maiden, befonbere 
in Wäldern auf Bergen, 11/,' hoch. "Jaeguin, Auftria t. 437. 
“3.6 Die Halsfräuter (Trachelium), — 
Blume langröhrig und fünfſpaltig, Staubfäben dünn; Nar⸗ 
ben ſehr klein, Capſel meiſt dreyfãcherig und — mit Lö⸗ 
chern am Grunde, 

1) Die gemeine (T. caeruleum), 

Stengel aufrecht und äftig, Blätter oval und gezähtt, Blu: 
men Hein und blau, in einem großen Strauß. Ums Mittel: 
meer auf Felfen, bey uns häufig in Gärten als Zierpflanze, 
1/2: hoch, Blattrand und Blumen oft röthlich. — 
leones 683. 
21. Die Glockenblumen (Campanula). 

Kelch fünftheilig, meiſt mit ſackfoörmigen Lappen, Blume 
glockenförmig, fünfſpaltig, Staubfäden unten breiter; Narbe 
dreytheilig, Capſel drey⸗ bis fünffächerig mit Seitenlöchern. 

Meiſt ausdauernde Kräuter mit verſchiedenen Wurzel: und 
Stengeldlättern und anfehnlichen, meijt Alosite Blumen; in ber 
gi Erbhälfte, 

a) Blätter glatt. 

1) Die runde (O. rotanditolia), 

Wurzelblaͤtter nierenförmig und gezähnt, Erengelstätter 
— und ganz, Blüthen blau und weiß, in einer Riſpe, 
Ueberall auf trockenen Waiden, an Wegen und Mauern, 1” — 
Flora dan. t. 855, 1086. Scopoli, Camiola t. 4. . © 

2) Die offene (C, patula). ' — 
Wurzelblaͤtter langlich oval und gekerbt — 
ſchmal, Blumen röthlichblau in einer weiten Rifpe, Ueberall 
auf Wieſen und in Wäldern, 17,‘ hoch. Flora dan, t. 877. 
> 8) Die Rüben-GL (O. rapunculus); in 6 

Wurzel rübenförmig,: Stengel geſtreift, Wurzelblätter. Ke 
— oval und gekerbt, Stengelblatter ſchmal Riſpe ‚gedrängt mit 
dunlelblauen Blumen, Ueberall an Wegen und in Waͤldern⸗ 


797 
über 2* hoch, Blumen faſt 1° fang: "Die rübenartige, Wurzel 
und die jungen Blaätter werden im Frühjahr als Gemüfe und 
Salat gegeffen unter dem Namen Rapunzel, und: daher "auch 
hin und: wieber in Gaͤrten oepflaugt. * BG ‘tab. 1326, 
ShluyvT.39) 51 sangen 

4) Die pfirfid: —— cc. ee ch. s:0iH 
Stengel ziemlich. einfach und aufrecht, Wurzelblätter ver» 
kehrt epförmig und geferbt, Stengelblätter ſchmal und entferntz 
wenig Blumen, groß, blau und verbleicht, am Ende und in 
Achſeln. In Bergwäldern: mehr füdlich und bſtlich auch als 
Zierpflanze in Gärten und daſelbſt oft gefüllt, 2—3 hoch 
Flora dan, t. 1087, Reichenbach, ILeones L, t.! — 2 
5) Die pyramidale (O. pyramidalis), 30 ul 
Stengel ziemlich einfach und glatt, untere Blätter an 
eng obere breit lanzetförmigz viele blaue Blumen: in 
Eeitentrauben bilden eine lange Pyramide, Am Mittelmeer in 
Wäldern, auf Schutt und Mauern; bey uns in Gärten und 
Zimmern, über 4% hoch, eine fehr schöne Zierpflanze mis zahl⸗ 
reihen und großen’ Blumen, welche lange dauern.  Lobe- 
lius, Icones t. 327, Hort. —— a BEZ 
b) Blätter rauf. m: 0» ters 
6) Die breite «(C, atifolia). > 5 sur 
Stengel einfach und rund, —— — — 
herſen ‚und doppelt gezaͤhnt, Blumen geſtielt, einzeln und 
aufrecht in einer traubenartigen Aehre. In Herden, aufiBergen, 
auch! in Gärten als — = ine * age — 
damit Bas. PS 2 sn 
7 Die ein cC. — 1 3 E22 
Stengel und Blätter rauf, Wurzelblätter ſpitzoval, herz⸗ 
fürmig und geferbt, Stengelblätter breit Tanzerförmig z Blumen 
blau, zerſtreut und einfeitig in langer .Uehre, Kelch zurückge⸗ 
Schlagen. In Wäldern und Feldern, 2% hoch; die Wurzel eß⸗ 
bar. Flora dan, tab, 1327. — ——————— —— — 
tab: 700 et 702. {2 * 
S) Die gemeine c. — —— 
Stangl eig, Wurzelblaͤtter — ————— 


7 = 


gezaͤhnt, Blumen geftielt zu dreyen in ſchlaffer Traube mit bes 
haartem Kelch und aufrechten Lappen. Ueberall in Heden, aud 
in Gärten gefüllt, 24 hoch, blau und weiß; die Wurzel eßbar. 
Die: Blätter ehemals gebraͤuchlich bey Halsentzündungen als 
Gurgeiwafler, unter dem Namen: Folia Cervicariae: majoris, 
Flora dan, t. 1026... Gemeines Halskraut, Huckblatt. 

9) Die Knäuel-⸗Gl. (C, glomerata).. 

EStengel eckig und einfach, untere, Blätter langlich oval 

Herzförmig und gezähnt, obere breit lanzetfürmig,: Blumen: blau 
in. Knäueln, am Ende. und in: Achfeln. Ueberall auf trodenen 
Wieſen, 1—2' hoch, wird: vom Vieh nicht gefreffen und’ kann 
daher als Unkraut betrachtet: werden; -fonft waren: die: Blätter 
bey Halsentzündungen! als Gurgelwaſſer gebräuchlich unter dem 
Namen Folia Cervicariae minoris,: KleinsHalsfraut. Flora dan, 
t. 1328. Reichenbach, Ieones VI. t..751—55, ——— 

10) Die große (O. cervicaria),) + 

Stengel gefurdt und borftig,: Wurzelblätter eg 
ren geſtielt, Blumen‘ violett in Ende) und Geitenfnäueln, 
Deddlätter gelblich weiß. Im Gebüſch, in Wildern und auf 
Hügeln, 2— 4° hoch, ohne Aeſte; wird meiftens von Hirſchen 
geföpft; Wurzel eßbar; Blätter ehemals als Gurgelwaffer, auch 
unter bem Namen: Folia cervicariaeı majoris, großes Halsfraut. 
Flora. dan. 1.787... Reichenbach, Icones VI, 778— 81, 
= 5 Relchlapfen facjörmig. fiber die Capſel aurücfgefeplagen! | 

FH) Die greßblumige: (C, medium), 

‚Stengel aufrecht, einfach und. behaart, Blätter fliellos, Fr 
fich und geferbt, Blumen groß, blau, aufrecht in einer ſchlaffeu, 
pyramibenfürmigen. Traube... Am Mittelmeer. in Wäldern, bep 
uns als Zierpflanze in. Gärten, 2’ hoch, Blumen ſehr groß, 
wie. wufgeblafen, blau; wörhlih und weiß; Wurzel eßbar. 
Knorr ‚Delicise I; tab. -5..fig. 2. Hort. eyftettenfis I. tab, 3. 
bg, 2. 3. tab. 4, hg; I Marienveilhen. 

142) Die Spiegel⸗Gl. (O. Ipeculum). Ian 

Stengel äftig, Blätter laͤnglich und geferbt;, Blumen‘ nah) 
einzeln und zu dreyen, violest, Capſel prismatiſch. Mittelmeer, 
auch im ſudlichen Deutſchland, im: Getraide; bey uns | 


79 


pflanze in Orten. Lobelius, Icones 418. Sipthorp; Flora 
graeca Ill, t. 216, Sranenfpiegel, Prismatocarpus, — 

6. G. Die Fadenkauſchen (Canarina), 

Kelch und Blume ſechslappig und glockenförmig, mit = 
viel Staubfäden und Narben; Eapfel — — etwas > 
fehig und. vielſamig. 7 dr <a 

1) Die gemeine (C, eampanula); — 

Wurzel fpindelfdrmig, Stengel aufrecht, Blätter — 
geſtielt, ſpießſörmig und gezähnt, Blumen einzeln und hängend; 
am; Endes. Eanarifche Infeln, ein Kraut, bag jährlid aus ber 
milchreihen Wurzel auffhießt, 3—4 hoch, und äſtig, mit 
großen röthlichen oder gelblichen Blumen, bey uns: als: Zier 
pflanze in Gärten. Plufenet %:276 1 Gärtner 
T. 201. Eurtis bot. Mag. T. 444. 

-.6.©. Die Radfaufchen (Michauxia), 

—Kelch and Blume achtlappig, jener umgefchlagen;, Biefe 
radförmig; Eapfel adtfächerig und vielſamig, ru. fi 6 am 
Grunde 

1), Die gemeine (M. campanuloides). 

‚Randy, Blätter: abwechſelnd, lanzetförmig und —— 
——— lang geſtielt, Blume röthlich weiß, hängend am 
Ende... Im Drient, den Thälern des Libanons, aufrechtes 
Kraut, 3° Hoch, oben rifpenartig: verzweige, mit mehrern ſtiel⸗ 
fofen Blumen, viermal länger als der Kelch und gegen 8“ breit, 
Capſel Freifelförmig. und. edig; eine ſchöne Pflanze in unſern 
Gärten. Rauwolf, kter 35. — unge — 


ri 
iu 


— I, en — n., 


eilt beerenartige,. vielfächerige Früchte, mit dem Kelche verwachſen, 
meiſt Wandſamen, Zwitter und getrenunt 

Laufende Stauden, bisweilen Baͤume mit adwechfeinden 

Blästern,. ohne Nebenblätter; tragen manchmal! getrennte und 

überhaupt: fehr abweichende Blüthen mit Beeren und Fürbfens 

Artigen Früchten; wachſen meiftens in: wärmern Länderm u > 

> Die Wurzel iſt nicht: felten rübenartig und mediciniſch wirt: 


ſam; die: Blätter) meiſtens breit und rundlich, die Blumen groß 
und: igloden-. oder — äree von — — die 
... oft eßbar 

2 J zu theilen fih in 4 Zänfte) we ER 

. "Die. einen haben nur einen — Rh Auf 
dem ge und bie —— — — — 


— En DILL 66 

12,8: Andere — 5 Btumeistaies: Ale Red," iü die 
— an den Wänden, Turneraceen, Loaſeen. 
8. Andere ebenſo, aber der beerenartige Gröps * frey 
und die Staubfäden ſtehen darunter, Paſſifloren. 
Rn Bey andern iſt die Blume — und — * 
— Eucurbitaceen. era ui Be EN 


— ag 9 


‚13. Zunft. srere Buszelpftannen- 
* Gasiüsen.- ae Fe ETERERE id 


Kräuter und Stauden mit einfacher, kelchartiger Blume; Staubfäden 
meiſt mit dem Griffel verwachfen oder zweyhäuſig; Frucht! ag 
EEE und vielſamig, Samen ‚mit Eymweiß, A 
A ——— ohne Blaͤtter mit vielen —5—— 
sem im Eyweiß: ‚Eytineen 
a. Klemme; bleiche Kräutlein mit — Biathen 
— und wenig Staubfäden, mit der Narbe — 
1. G. Die Hypociſt e (Oytinus) 


ee Blüthe oben, einfach; und > srict, gocenformi 


seEreR 


—— in Pest Beere EL, 2 

1) Der gemeine (G. ag" 

Schaft fleiſchig und ſchuppig, mit Blathen in einem Köpfe 
Sa Mittelmeer, auf den Wurzel von. verfchiedenen Ciſt⸗ 
röslein, kaum ſpaunehoch, überalf mit braunen, fammerartigen 
Schuppen bedeckt, oben 14 lang und daſelbſt ein Halbvugend 
Heinezngelblihe Bluͤthen in 3 Deckblaͤttern, die Staubblächen 


801 
in der Mitte; Beere fait wie Hafelnuß, gelblich und etwas vier- 
eig; Blüht im Frühjahr. Aus dem Safte der ganzen Pflanze 
und den Früchten wird ein herbes Ertract bereitet, dag man 
bey Ruhr und Blutflüfen anwendet, unter dem Namen Suceus 
hypoeiftidis. Gleditſch, Verm. Abh. I. T. 2. Cavanil⸗ 
les &. 171. Ad. Brongniart, Ann, Muf. Xil.t. 4.” 

b. Blüthen fehr groß, drey· und fünfzählig, ohne Stock 
und Blätter. Raffleſien. 
2.6. Die Knollenfoben (Aphyteia, Hydnora). 
Rech groß, trichterförmig und drepfpaltig, barauf 3 er 
Blumenblätter und 3 verwachfene Staubbeutel; Beere zn. 
vielfamig, mit breyerfiger Narbe. z 
1) Die gemeine (A: africana). De 
Stengel: und‘ blattlos, nur eine Bluhe ———— — 
ieh der guten Hoffrung, als Schmarcger auf der Wurzel: 
von Euphorbia mauritanica, figt Unmittelbar auf, ohne Wurzel, 
Stengel und Blätter, und beiteht daher bloß aus ber Blüthe: 
Die Beere ift fauſtdick, und wird von Füchfen und Wiverren,- 
auch von Hottentotten, roh und geröiter, ‚gegejfen. Der Kelch 
iſt aufrecht und innwendig weiß gefledt, die Blume lederig, 
faftig und wohlriehend, fo wie die Frucht. Mahn an bie» 
Balgpilze. Linne, Amoen. VIII. tab. 7. Thunberg, Acta 
holmiensia. 1775. Eu. CE13% 5 ‚Gärtner T. 187. 
Lanarck, Hiuftr. 1. 568. Nees, Spitem der vilze ge 
3. G. Die Riefenfoden (Raflefia. * 
3Zwitter, durch Vertammerung bisweilen zwehhaͤuſig/ — 
aruger Kelch, bauchig und funflappig enthaͤlt in der Scheibe 
eine. Menge Griffel, und. auswendig Unten datan eine, Reihe - 
1 tubfäden mit Beuteln; fehr vdiele und kleine Samen an weit. 
herelat eichenden Scheidwanden der beerenartigen Frucht. Dieſe 
merfwärdigen Pflanzen haben Feine Spiralgefüße, aber regel· 
maßiges Zellgewebe, entſtehen, wie bie Staubpilze, unter der 
Rinde ter Wurzeln, erheben und ſprengen dieſelbe Auch find 
ihre ‚eigenen Samen völlig ſtaubartig und in ungeheurer Menge, 
San; wie bey den Staubpilzen, fo daß fie ein. Mittelding zwi⸗ 
ſchen den Pilzen und ben Btüchenpflangen —— Sie wurde: 
Ok ens allg. Naturg. Ul. Botayie AL 


er 


zuerit 1818 in Oftinbien von J. Arnold entdeckt, und fobann 
von Raffies, bem Gouverneur. auf Java, nah England ger 
bracht. Sie enthalten einen herben — und werden gegen 
Blutflůſſe e angewendet. 

1) Die gemeine (R. arnoldi). 

Faſt ſtiellos und fleiſchig, ohne, ‚Blätter, bie — 
Bluthe in großen Deckblättern, 

Sumatra, auf deu Wurzeln von Ciflus angufifolius; eins 
ungeheure Blume, welche ausgebreitet 4 Bogen Papier bedeckt, 
die größte, Blume in ber. Belt, 10 Pfund Schwer, Sie iſt ganz 
ſtiellos fieht, aus wie, ein Kopifopf und ift von mehreren Dede 
blättern mit verzweigten Rippen. umgeben; hat 5 ‚siegelvothe, 
1/2’ dieke, fehr fette Blumentappen, mit weißen, unförmlicyen 
Warzen bedeckt, ganz aufgeſchlagen jeder. 1 groß, die Mündung 
‚der Blume. mit einem Kranz, wie Spacinthen, 1’ weit, fo daß 
die ganze, Blume 3° breit iſt. In der Mitte fliehen mehrere 
Dusend Dicke, oben zerfaferte Griffel auf. der, Frucht oder, der 
‚Scheibe und um ben Rand derſelben gegen 40 zeflige Beutel, 

2 ‚welche. ſich nach oben bffnen. ‚Die Blume ‚riecht wie verdor⸗ 
benes Fleiſch, und iſt beſtaͤndig von Mucken umſchwaͤrmt, welche 
„ihre Eyer. barauf Tegen.. Heißt auf Sumatra Krubut. R. Brown, 
‚Lion. Trans, XIIL. ‚1821. tab. 1528. (Iſts 1828. Taf. 20.) 
R. Browns vermifchte ‚Shriften u. S 605. 

* Auf, Java gibt, es eine ähnliche, aber, kleinere Pan 
R., patma), 

„deren Blume nur 2 ar " peeie iſt, grade und ‚ungetheilte Griffel 
hat, nebit, einer innwendig glatten Blumenröhre. Auf, einer 
einzigen Wurzel von Cilfus fand Blume bie Knofpen von ver⸗ 
ſchiedener Größe, von der eines Eys bis zu der eines Kohle 
Kopfes. ‚Sie wächst auf Java heißt daſelbſt Patma und wird 
von den Inngeborenen mit Muscatnuß und andern. gan, 

‚dep Wochnerinnen gegeben. Blume, Bot. Zeit. 1825. Nr. 1 
‚Flora Flora Javae 1 1828. Fol., Rhizantheae t. 1-8, u 

.B. Rihtfhmaraher;. 3 Blätter und Zwitter. * — 
a, ‚Stengelblätter, Gröps vielfächerig, mit Samen. am 

a Keim im —— Ariſtolochieee. 


ne rn 


803 


on *räuter ober kletternde Sträucher, meiſt mit dicker Wurzel 
und abmechfelnden, breiten und rippigen Blättern; blumenartige 
Kelche ober und meijt gefärbt, dreptheilig mit mehreren Staubs 
fäben; apfel oder Beeren fechsfächerig. 


4.6. Die Hafelwurzen (Afarum). 

Blumenartiger Kelch Frugförmig, lederig und dreyſpaltig, 
12 freye Staubfäden mit Beuteln auf dem Rüden, Narbe ſechs⸗ 
Tappig, Capſel lederig ſechsfächerig mit wenig Samen, Cubaret, 


Daynel 2 4 Düfeb. IL. 295 Wa gner lt. 52 


804 
Salbe gemacht und gegen Brandwunden gebraucht. Plukenet, 
Olm. t. 28. Ze: | be: 
5. G. Die Ofterluceyen (Ariftolochia). Ä 
Keldy blumenartig gefärbt, röhrenförmig und ausgefchweift, 
unten bauchig; 12 Staubbeutel mit dem Griffel verwachfen; 
Narbe ſechslappig, Capſel fechsfächerig mit vielen glatten und 
‚geflügelten Samen am iunern Winkel. Hohlwurz, Fobwurz. 
Sträucher und Kräuter mit aufrechtem und kletterndem 
Stengel, meiſt herzförmigen Blättern und fonderbar gejtalteten 
Blüshen, meift Frumm und zungenförmig; Wurzel gewöhnlich 
lang, äſtig und medicinifch wirkſam. : 
00m Stengel Frautartig. 
1) Die gemeine (A. clematitis). 
Aufreht und glatt, Blätter rundlich, herzförmig und ge⸗ 
fielt, Blüthen grad, lippenförmig, gelb, aufgehäuften Stielen. 
Südlich in Heden und Weingärten wie ein Unfraut, bey ung 
in Gärten, 3° hoch, Blätter 4 lang und faſt chen fo breit; 
gegen 1 Dugend Blüthenftiele in den Blattachfeln, umgebogen, 
Blüthe fhmal, über 1” lang; Capfel birnförmig, 1" Tang. 
Die ganze Pflanze riecht unangenehm und ſchmeckt bitter, befons 
ders Die fehr Lange, Friechende und gegliederte Wurzel, dicker 
als ein Federfiel; wird bey Nervenfhwähe, Schlangenbiß ans 
gewendet, beſonders aber, gegen Geſchwüre der Pferde. Knorr, 
Delicine U. tab. A. fig. 15. Plent Taf. 650. Schfuhr 
Taf. 276. St urm 2.6. Hayne IX, Taf. 33, Düffeld. II. . 
Taf. 10. BAER 
2) Die runde (A. rotunda). 
Faſt fo, etwas äjtig, Blätter auffigend, Blüthen einzeln, 
aufrecht, blaßgeld, Lippe brann. Am Mittelmeer, bey uns in 
Gärten, Feiner und liegend, mehrere Stengel, 1%, Hoch, Bläte 
ter 2" lang; Wurzel knollig, 2 — 3u groß, wird bey Wöchne⸗ 
einnen gebraucht. Plenf Taf. 648. Hayne IX, af, 2. 
Düffeld. XVHL &. 2.0 09 hüa 22 
* 3) Die Schlangenwurz (A, ferpentaria), BR 
aſt fo, Aber die Blätter flaumig und die Blüchenftiele 
aus der Wurzel, Blürhen braun und dunfefrötp, Birginien, 


805 


bey uns in Gärten, ſchuhhoch; Wurzel Furz, mit vielen ver: 
flochtenen Fäden, riecht und ſchmeckt campherartig, iſt ſchweiß⸗ 
treibend und wird in Faulfiebern gebraucht, auch gegen den 
Biß der Klapperſchlangen. Catesby 1. %. 29. Jacquin, 
Hort. fchoenbr. III. tab, 385. Plenk X. 647. Hayne IX. 
T. 21. Düffeld. XVII, T. 22. Wagner l. 8. 10: 

4) Die lange (A, longa). 

Stengel liegend und Äftig, faſt Fletternd, Blüthen einzeln, 
aufrecht und fhmugig gelb, Mittelmeer, bey uns in Gärten, 
2’ hoch; Wurzel fingersdi, im Alter armsdick und. 1‘ lang, 
war ehemals in den Mpothefen als ein Fräftiges Heilmittel, wie 
bie runde. Blackwell T. 257, Da T. 649 

b) GStraudartige. 

5) Die betäubende (A, — 

Stengel windend, Blätter laͤnglich und perztörmig. = Nee 
benhlättern; Blüthen einzeln, Frumm, grünlichgelbX und roth 
geadert. Neu⸗Carthagena and Mexico in Büſchen, klettert 
10° Hoc; Wurzel walzig und äftig, voll eines ſtinkenden gelben 
Saftes, der zugleich bitter und wiberig ſchmeckt. Kaut man 
benfelben und gießt davon 1—2 Tropfen einer mäßigen Schlange 
ins Maul, fo wird fie fo betäubt, daß man fie ohne Schaben, 
‚behandeln Fann, wie man will; fie Fommt aber nad einigen 
Stunden wieder zu ſich. Zwingt man fie mehrere Tropfen zu 
verfchlucfen, fo befommt fie Krämpfe und flirbt. Manche fan⸗ 
gen daher Giftſchlangen, indem fie dieſelben plötzlich beym Ge⸗ 
nick ergreifen, mit dem Safte betäuben und ſodann vor dem 
Volke damit fpielen, um Geld zu gewinnen, Der. Saft, in 
Giftwunden gegoffen, fol ſchützen. Jac quin, America t. —* 
Plenk T. 652. Contra Capitan. 

6) Die großblätterige (A. fipho). * 
fi Stengel windend, Blätter herzförmig und fpigig, Blüthen 

einzeln mit einem runden Deckblatt, wie eine Tabackspfeife ges 
Frümmt, braun. und. dreyſpaltig. Nordamerica, bey uns in 
Gärten, läuft 20 ⸗80⸗ hoch an Bäumen hinauf und bildet in 

einigen. Wochen dichte Lauben. Der Stengel "unten 3" dick, 
Blätter fpannelang und faſt eben fo breit mit 24 ‚fangen Stielenz 


Biathe 3” Lang, *7." weit, auf 3 fangen Gtielen, in deren 
Mitte ein zofllanges Deckblatt; Capfel walzig, 3’ lang, 1" Die, 
In America werben bie Blätter als Schweißmittel gebraucht, 
Heritier, Stirpes t. 7. Bot. Mag. t. 534. 

7) Die großblumige (A. eordifolia). 

Blätter herzförmig, faft ſchildförmig und ſpihlg, Blumen 
purpurroth, ſehr weit, herzförmig und dreyſpaltig. Südame⸗ 
rica am Magdalenenfluß, als Gegengift berühmt. Die unge 
heure Blume ift die größte nach der Raflefia, 16" weit; bie 
Knaben feßen fie als Mützen auf. ‚PQumboldt, Naturan⸗ 
ſichten S. 47. 

8) Die großfrüchtige (A. maxima), 

Stengel windend, Blätter länglich und dreyrippig, Stiele 
vielblüthig, Blüthen dunfelroth, Frumm und Drepfpaltig. Neus 
carthagena in Wäldern, Flettert 30’ hoch auf Bäume, Blätter 1’ 
lang, Eapfeln außerorbentlich groß, hängen gleich Körbchen nach 
der Reife, wo ſich die ſechs Facher ſammt dem Stiele geſpalten 
haben, wie an 6 Schnüren herunter. Jacquin, America 
t. 146. Capitan. 

e) Wurzelblätter, Wandfamen, Keim außer dem Sync, 
Bere, 

6.6 Bi Dotdenfoben (Tacca). 

Kelch oben, ſechsſpaltig mit ſechs kappenförmigen Siaub⸗ 
faͤden, Beere trocken, oval und fechsedig, dreyfaͤcherig viel: 
famig, mit drey Narben. ; 

Kräuter mit knolliger Wurzel, aus welcher lang Rn 
meiſt fiederige Blätter fommen unb Shäfte mit Dolden in 
achtblaͤtteriger Hülle. 

1) Die gemeine (T. pinnatiũda/ — 

Blaͤtter dreymal zuſammengeſeht und fiederſpaltig, Huͤll⸗ 
blattchen lanzetförmig. Oſtindien und Otahaiti am Strande, 


— hat Laub faſt wie Arum campanulatum, aber Feiner, jedoch mi 


größern und gelblichen Lappen, Die Wurzeln beftehen aus vie⸗ 
len gehauften Knollen wie ‚Broblaiblein, 2 Fauſt groß, inn⸗ 
wendig meiß und faftig, oben dort Anfern amd feitwärke mit 
— woraus neue Schöffe kommen Zuerſt treibt ein bieder 


807 


Blatiſtiel y Hang, dann ein Schaft 56 hoch welcher ein 
Düpend Blüthen trägt, in einer Dolde von Huliblättern ums 
geben; dazwiſchen lange, hängende und purpurrothe Süden, zier- 
lich wie ‚eine Quafte; dann fallen die Fäden ab und die Capſeln 
ſehen aus wie Caſtanien, ſechsrippig und mit dem Kelche ge: 
frönt, mit vielen braunen Samen wie Weitzenkorner; fle reifen 
im ‚December und ftinfen wie fauler Pinang. Die Wurzel ift 
zwar feir bitter und fchärf, wird aber durch Euftur und Zu: 
bereitung eßbar. Man raſpelt fie, weicht fie ein, fnetet fie 
und macht Mehl und Brod oder Kuchen daraus, wie von Sage. 
Andere fieden dic Wurzel und fegen fie in Korbchen einige 
Nächte in Regenwaſſer, machen dann Mehl daraus, thun etwas 
Sagomehl dazu und backen es zu Brod. Die Kuchen ſind nahr⸗ 
haft wie Salep. Wird uberau Hanf angebaut; waͤchſt auch 
Häufig auf den peruanifchen Infeln und tient beſonders zur 
Zeit des Mangels Als Brod. Die Wurzel wird als pflafter 
auf tiefe Wunden von Pfeilen gelegt. Rumph V. zur. 11a. 
‚Tacca litoree. Ammann, Acta petrop, vm. t. 113. For- 
fter, De Plantis esculentis p. 59. 


14. Zunft, Pflaumen-Wurzeipflanzen — — Nallen. 
Loaſeen, Turneraceen, —B—— el. 2 


im Eiweiß. 


Meiit behaarte Kräuter uber, au, Sträucher und. — 
mit Wechſel⸗ und Gegenblaͤttern, ohne Nebenblätter, Büthen 
meift einzeln in Achſeln. 
A, Eapfel einfächerig,. 5 Blumenbläkter und, Biete Staub ⸗ 
faͤden in mehrern Reihen. Loaſeen. * 
Borjlige, ‚oft, brennende Kräuter - in America, mit, Ent 
Wechſel⸗ und Gegenblattern um oien, ech. Blumen in 


“ o, Bi ihnen, — a 


808 


vielen Staubfäben in. ‚mehrer Bündeln; 3 Griffel, Capſel Freifel- 
förmig, m mit dem Kelche gefrünt, einfächerig; dreyklappig mit 
3—9 Samen an den Wänden. | 

Gabelige, rauhe und anhängende Kräuter mit zerftreuten 
Blättern und einzelnen gelben Blumen, welche fih in der Sonne 
öffnen, 

1) Die rauhe (M. afpera). 

Stengel gabelig, Blätter länglid, oval und gezähnt, Blumen⸗ 
blättee oval, kürzer als der Kelch, aber viel länger als bie 
Staubfäden. Weftindien; die Blätter faft wie bey Betonica, 
Hundert Staubfäden in 5 Bündeln, alfo 5 mal 20; die Borften 
haben Widerhaken, und hängen ſich daher an die Kleider. Plu- 
mier, Icones t. 174. f. 1. P. Browne, Jamaica 249. 

2) Die rauhe (M. hifpida). 

Blätter fat ftiellos, breit lanzetförmig und gezähnt, Blumen⸗ 
blätter verfehrt eyfürmig mit einem Stift, länger als der Kelch, 
Staubfäden 5X6. Merico, ein borftiges, anhängendes Kraut, 
mit vielen, 4 hohen, -gabeligen Stengeln, Blätter 3 Tang, 
1° breit, Blumen über 1” weit und hochgelb, apfel mit 3 
Längsfurchen und 6 zufammengedrüdten Samen. Die geftoßene 
Wurzel verurfacht heftiges Purgieren und wird gegen eine an« 
ſteckende Krankheit gebraucht; heißt Zuzale. Cavanilles, 
—*—* t. 70. Lamarck T. 425. 

— G. Die Neſſelnallen (Loafa). — 

Kelchrand fünftheilig und bleibend, 5 Blumenblatter im 
Rand, abwechſelnd mit 5 Schuppen, viele Staubfäden, wovon 
bie 10 äußern beutellos, die andern in 5 Bündeln; Griffel 
brepfpaltig, Eapfel Freifelförmig, mit dem Kelche gefrünt, drey⸗ 
fpaltig, mit vielen Heinen Wandfamen. 

Aeftige, oft windende und neffelnde Kräuter mit lappigen 
Blättern, abwechfelund und. ‚gegenüber ; Blüten einzeln, er 
ben Blättern gegenäber. 

1) Die gemeine (L. ambrofiaefolia, hifpida), 

Rauch, Blätter abwechjelnd, geftielt und zweymal fieder⸗ 
fraltig, Pier, ‚gelb, rg als ‚bie Kelchlappen. ‚Peru, nur 


8309 


Blätter handgroß, Blumen 1” weit, fchön gelb, aber ge⸗ 
ruchlos; die Schuppen weiß, roth und grün geduͤpfelt; auf 
jedes Blatt kommen 3%X5 Staubfäden. Jacquin, Obf. I. 
t. 33. Trattinid T. 31. 32. Jussieu, Ann. Mus. V. 
tab. 4. fig. 1. 


B. Gapfel —— nur 5 Gtaubfäben, ziise 
raceen. 

3.6. Die gifgnatten (Taroera). 

Kelch trichterförmig und fünftheilig, Blume fünfblätterig in 
ber Kelchröhre und gedreht, 5 Staubfäden abwechfelnd; drey 
Griffel mit getheilten Narben, Eapfel einfächerig, dreyklappig, 
mit vielen Samen an Wandleiſten, Keim. im FIRE, ie 
hen gegen den Nabel. 

Haarige Kräuter und Sträuchlein mit RER meift 
einfachen Blättern und einzelnen gelben Blüthen in — 

1) Die weſtind iſche (T. unifolia). — 

Blüthen ſtiellos am Blattſtiel, Blätter lanzetförmig, ge⸗ 
zaͤhnt und flaumig, mit 2 Drüſen. Weſtindien und Südamerica, 
auf Hügeln. Strauch fingersdick, mannshoch und braun; Blät- 
ter 2/2 lang, 1" breit und Furz geftielt, gelblich grün; Blu⸗ 
men groß, wie Cistus, hochgeld; Capſel oval, mit wenigen . 
brannen Samen. Das ganze Kraut iſt wohlriechend, blüht be⸗ 
Rändig und wird als ein Auswurf beförberndes Mittel gebraucht. 
Sloane, Jamaica t. 127. f. 4. 5. — — t 268. 
f, 2. Linne, Hort. cifi, t. 10, | 


©. Fleiſchige Eapfel, halb im Kelch, mit — & 
und 3—5 Griffeln, Kelch und Blume vieltheilig, viele Staub 
fäden im Keldy; Samen mit Eyweiß. Homalinen 
Straͤucher und Bäumen in heißen Ländern mit einfachen 
. Wechfelblättern ; Blüthen in ährenartigen Rifpen. Haben Aehn⸗ 
lichkeit im Fruchtbau mit den Paſſi floren und FSlacurtien, im 
Blumenban mit den Rofaceen. er 
48 Die Rüfternallen (Homalium). . — 
Reh — mit ———— Ran, und Barlan (che b 


sio 


Tapfel einfäherig mit 3 ‚Reifen Wandſamen und fo viel Srif- 
fein. Acomat, 

1) Die ſtrauch artige (H. guiänense, racoubea). 

Blätter oval, lederig und gezähnt, Bläthen in Enbähren, 
gelb, Staubfäden zu 3 in jedem Bündel, Guiand in Wäldern; 
Strauch 4’ hoch, 4“ dick, mit gewundenen Ueften, 3" langen / 
Blättern, 11’ breit; Blüthen ftiellos in armen ehren, aber 
länger als die Blätter; Kelch fiebenzähnig mit. 7 ovalen Blu- 
menblättern und dazwifchen eine Drüfe, davor 7%X3 Staubfäden. 
Gapfel wie Erbfe, holzig, halb mit dem Kelch. verwachfen, ein⸗ 
fächerig, mit vielen Samen an ber Wand. Die Wurzel wird 
als Zifane gebraucht gegen Schleimflüfe. Aublet Taf, 236; 
Lamarck, Hlustr, t. 483. £. 1. 

2) Die baumartige (H, racemosum), 

Blätter hautartig, efiptifch und gezähnt, Blüthen geitielt 
in Zrauben, mit 3 Staubfäden in jedem Büſchel. Antillen, 
Baum 15 —20' hoch, ähnlich einer Rüfter, Blätter 3° Lang, 
1.“ breit, Trauben 4” Lang, aufrecht in Achfeln, Blumen. 
‚blätter länger als Keldy und flaumig, an ihrem Grunde weiße 
Drüfen ; Stanbfäden Fürzer; Capfel oval, hart und dreyklappig 
mit braunen Samen. Die Wurzel ift herb und wird gegen 
Shleimfranfheiten gebraudt. Swartz, Fl. ind, t.17, Jac- 
quin, America t, 183, f, 72, 

5: G. Die Beerennallen (Aristotelia). 04 

Kelch fünftheilig mit 5 Blumenblättern und fünfmal 3 she 
4 Gtaubfäden dazwiſchen; Beere frey mit 3 Griffeln, dreyfäche⸗ 
eig, je ein» bis zweyſamig, Eyweiß. 

1) Die gemeine (A. magui). 

Blätter faft gegenüber, laͤnglich, ſpitzig und gezähnt; Bi. 
then grünlic in Achſeltrauben. Ehili, an Baͤchen, ein Strauch, 
‚8‘ Hoch, mit immergrünen, breprippigen, 2" langen Blättern 
und abfaͤlligen Nebenblaͤttern; wenige kleine und weißliche Blüms 
chen mit kurzen Staubfaͤden; Beeren wie Erbſe, violet und eßbar; 
man macht gewöhnlich aus ihrem. Saft Eis, und mit Trauben 
‚einen beliebten aber herben Bein, Die herben Blätter "gegen gegen 
Geſchwure und Ehwämmden im Wände. "Molina, ‚Coraus 


if 


ehllensis, wire. Stirpes tab. 16. Gärtner Taf. at, 
Lamarck, Illustr. t. 399. 

D. Capſel, frey, lederig, einfücherig, vol Mus, mit 
einem Griffel und 3—5 Reihen Wandfamen; Kelch fünffpaltig, 
mit fo viel VERPRUNCHER. Staubfa denbuſcheln ohne Blumenblatter. 
Samydeen. 

Sträucher und Bäumchen in heißen Ländern mit abwechſein 
den, immer grünen Siattern ;° mahnen an die Birinen, Rham⸗ 
nen und Roſaceen. 

6. 6. Die Granatpflaumen (Casearia). 

Kelch fünftheilig, ohne Blume, 12 — 30, meift zottige 
Staubfäden, unten verwachfen und abwecgfend mit beuteltofen, 

1) Die ovale (C. ovata), 

Blätter ſpitzoval und gnäsat; Slachen Aemtich einzeln in 
Ucfeln, mit 6-8 Beuteln. Oftindien, in Sandboden; mäßiger 
Baum, 20’ hoch, 2’ Diet, mit ausgebreiteten Aeften und bitterer 
Rinde; Blätter abwechfelnd, zwepyreihig, 4 lang, 2" breit; 
1—4 kleine Blüthen an einem Gtiel, grün, geruchlos und 
bitter; die 6 Furzen Staubfäden reizbar, Die Frucht gleicht 
einer Kirſche, behaͤlt aber den Griffel, it grün, faftig und bite 
‚ter, und enthält viefe braune Samen, wie im Granatapfel ver 
theilt. Der Baum grünt immer und trägt im Auguſt. Alle 
Theile des Baumes find bitter und baher werden die Blätter 
zu Bädern gebraucht gegen Gliederſchmerzen, der Fruchtfaft als 
ſchweißtreibendes und purgierendes Mittel in bösartigen Krank⸗ 
heiten. Ana-Vinga, — ge IV. & 29. 


15. Zunft. Bir cpu» Wurzelpflanzen - — Sienen. 
ne? |  Paffifloren. In ga 
FR Beere mit 3 Narben und vielen Wandfamen; Blirme —— 
vielblätterig, im Kelche, mit 5 verwachſenen Staubfäden. 

- Einfächerige amd brepFlappige, meist freye Eapfel ober Beere | 
RN vielen Wandfamen und 3 Narben, Kelch frey und fünf 
} theilig, ‚mit ſoviei ‚Blünenbtätteen ober zahlreichen , "gefärbten 
an ihrer Eines 5 und mehr um den Gröpstiel ver⸗ 


12 


wachſene Staubfüben, mit Benteln auf dem Rüden; Keim im 
Eyweiß, die Wurzel nach dem Nabel. 

Meiſt kletternde Stauden und Sträucher, mit ziemlich ein 
fachen, abwechſelnden Blaͤttern, Nebenblättern und Drüſen am 
Stiel; ſchöne ſonderbare Blumen, einzeln in Achſeln, oft in 
Ranfen verwandelt; bloß in heißen Ländern. In ben Neben- 
blättern und der Frucht mahnen fie an bie Veilchen, in bem ges 
ſtielten Groöps an die Cappariden. 

A. Keine Ranken und kein Fadenkranz in der Blume; 
Capſel. Malcsherbiaceen. 
a. Capſel geftielt. 

1.6. Die Stinflienen (Malesherbia, re 

Kelch bauchig, gefärbt, zehnſtreifig, fünfſpaltig und bleibend, 
in den Einſchnitten 5 kürzere Blumenblätter, und darunter 
10 Schuppen, 5 lange Staubfäden auf dem Boden; Capſel läng⸗ 
lich, dreycckig und dreyklappig, mit 3 feitwärts ſtehenden Griffeln 
und vielen Samen an 3 Klappenrippen. 

Flaumige, äftige Stauden, mit einfachen Werhfelblättern unb 
gelben Blumen, 

1) Die gemeine (M. thyrsiflora). 

Stengel und female Blätter filzig; Bluthen in einem. 
Strauß, Kelch Tangröhrig, Blumenfchuppen gezähnt. Peru, an 
fonnigen Stellen; fait ftaubenartig, 2—3° hoch, ftinfend, überall. 
mit fhmalen Blättern bebectt, faft wie Euphorbia esula. Unter. 
bem großen, 2° langen und 4" dicken, aufgeblafenen und gelben . 
Kelch find mehrere Dedblätter; ber Schuppenfranz oben im 
Schlunde mahnt an bie rauhblätterigen Pflanzen, Die Eapfel 
ift fo lang ale der Keld, und Die Samen hängen beiderfeits an 
ben 3 Mitteleippen, wie gefiedert, an langen Gtielen, faft wie 
bey Refeva. Ruiz et Pavon, Flora peruviana t. 254. Ca- 
vanilles, Icones 375. = — 

be Eapſel ſtiellos. 

2. ©. Die Büfhellienen (Paropsia). 

Rech fünftheifig,, Blume fünfblätterig in. deffen Grunde, 
Länger und ‚fabenförmig gefpalten,, 5 ‚Staubfüben unten, vers 


wachfen; 3 Narben, Capfel blafenförmig, einfaͤcherig/ dreyt lappig, 


s13 
mit vielen Samen, zweyreihig an 3 Klappenrippen in fleiſchigen 
Hülfen (Arillus). — 

1) Die gemeine (P. edulis). 

Strauchartig; Blätter laͤnglich und abwechfelnd, ohne Neben 
blätter, Blüthen büfchelförmig in Achſeln. Madagascar, mann 
hoch, ohne Ranfen. Die Samenhülfen haben Farbe und Con⸗ 
ſiſtenz der Frucht Litchi, find füß und ſchmackhaft, und daher 
von ben Europäern und ben Anngeborenen geſucht. Petit- 
Thouars, lles d’Afrique t. 19. | 


B. Ranfen, Fadenkranz in der Blume. Paffifloren. 
Kletternde Stauden und Sträucher, mit abwechfelnden Bläts 
tern und Mebenblättern, und Blüthen oder Ranfen in Achfeln; 
Kelch fünfblätterig, mit foviel Innern Lappen ober Blumens 
blättern, und einer Nebenblume aus vielen Fäden; 5 Staub» 
fäden um den Beerenſtiel verwachfen; 3 Narben, einfächerige 
Deere mit vielen Samen in fleifhigen Hülfen an 3 Klappen⸗ 
rippen, Keim im Eyweiß. | * 

.Frucht capſelartig. 
3. ©. Die Mauslienen (Deidamia). 

Kelch fünf bis achttheilig und blumenartig, mit einem ein« 
fahen Fadenkranz, Staubfäden unten verwachjen, foviel als 
Kelchlappen; 3—4 Griffel, Eapfel geftielt und drey⸗ bis vier⸗ 
klappig, viele große Samen in beerenartigen Hüljen an ten 
ln. NEST Rare an Be 
— 1) Die gemeine (D, alata). | — — 
Blätter abmwechfelnd, fünftheilig, mit dvalen und ausge 
ranbeten Blätthen, hin und wieder mit Ranfen, Sticle zweye 
bis dreybluthig, 5 Staubfäden. Madagascar, ein Kletterſtrauch 
mit offenen, */,” großen Blüthen, und einer Eapfel größer als 
Zwetſche Gamen fait’), fang, 3% die, werden fammt ifren 
Hülfen von den Mäufen gefreſſen. Petit-Thouars, Iles 
46. Die KAnolienlienen (Mode), 

_  Blüthen ein- und zwephäufig, Kelch fünftgeilig, mit fünf _ 
Blamenbfättern amd 5-10 Kranzfepuppen, 5 Smühfüden vera 


- 


814 


wi 


warfen; 4 große Narben, Capſel aufgeblaſen, einfücherig und 
dreyFlappig, mit vielen Samen in Hülfen an 3 Wanbleiften. 

1) Die gemeine (M. palmata). 

Kletterſtrauch, mit abwechfelnden, RR ER und roths 
gefäumten Blättern, Blüthen gelb in Achſeltrauben. Oſtindien, 
ein Strauch der dicke Wälder liebt und faſt immer blüht. 
Wurzel 3 Spannen fang, ſehr dick und fajtig wie eine Rübe, 

„aber ohne, Geſchmack, treibt unten und auf den Seiten Zaſer⸗ 
wurzeln, oben dunne Stengel, wel he am Grunde der Blattſtiele 
2 kurze Dornen haben; die Blätter find über bandgroß, zwey⸗, 
drey⸗ und fuͤnflappig, mit 2, 4 oder 6 Drüfen, und ſtehen auf 
einem -1/,'' langen Stiel, aus beffen Achſel eine, Ranfe kommt, 
welde mithin eine verfümmerte Blüthe iſt. In andern Achfeln 

ſteht eine Traube von einem Dutzend gelblichweißer, geruchlofer 

Blüthen. Die Expfeln find fo groß wie ein-Fleiner-Apfel, hoche 
gelb und glatt, mit 3 oder 4 ſchwachen Furchen. Darinn liegen 
in einer. weiten Höhle und 3 oder 4 Längsfuschen flachrunde, 

rauhe und braune Samen mit einem füßlichen Kern, in einer 
filberglänzenden, häutigen und offenen Hülfe, wie in einem Bentel, 
Die Wurzel it flärfend und vertreibt die Melancholie, befonders 
ber Befeffenen; ber Saft mit Eocosmilch gegen, Bruftfrämpfe, 
Rheede VI, „Taf. 20. 21, Convolvulus ——— * 
er — 

6. G. Die Rangäpfel — ie 

Kelch faͤnſtheilig, meiſtens in drepblätteriger Hülle, Blume 
fünfblätterig im Kelch; darinn 3 Nedenblumen, die äußere als 
ein Fadenkranz, die 2 Innern , ‚als Hautkränze; Beere kürbſen⸗ 
artig und. geſtielt, mit 3 nagelförmigen Narben und von 5 ver 
wachſenen Staubfãden umgeben; viele grubige Samen an 2 

Band in Häutigen Hülfen... Paffonsblumen., 

Sehr weit. laufende, ‚ranfende Stauden mit einfachen. be 
— Blaͤttern Ranken und Bluͤthen in Achſeln, die Stieie 
unter der Hülle gegliedert. Blumen meiſt fehr groß, ſchon ge⸗ 
färbt und ſonderbar gefeftet, „befonders: durch „Die vielen ſtrah⸗ 
figen Faden innerhalb der Blumenblästern, als wenn fie mehrere 

Reiben von Staubfäben vorieten. Die Blumen ‚öffnen ſich ge 


815 


wohnlich 3. Stunden nach Sonnenaufgang, und fchließen ſich 
gegen Abend, alfo_ wie die Secrofen, verwelfen aber ſodann; 
doch kommen täglich neue Blumen hervor. Die Frucht iſt meiſt 
fleiſchig, bisweilen ſo groß wie ein Apfel und ſchmackhaft, bald 
ſüß, bald ſauer. Man vergleicht die Theile mit den Attributen 
des Leidens Ehrifti, indem bie 3 Rarben die Nägel, der roth⸗ 
gebüpfelte Fadenfranz die mit Blut befprigte Dornenfrone, ber 
geſtielte Fruchtknoten den Kelch, die 5 Beutel die Wunden, die. 
Staubfadenröhre bie Säule, Die dreylappigen Blätter. Die Lanze, 
die Ranfen bie Geißeln vorſtellen ſollen. Sie finden ſich faſt 
bloß in America, und heißen daſelbſt Granadilla, Murucuja, Flos 
Passionis. Gie gehören zu den Schlingpflanzen oder Lianen. 

‚a. Blätter: ganz. 

4) ‚Die, gezähn te P. serratifolia). —— 

Blätter oval und gezähnelt, Stiele vierbräfig, Hülle drey · 
— Surinam, bey ung in Gewaͤche haͤuſern Blumen groß, 
mit fehr langen, rothen Fäden; Frucht eßbar. Jacquin, Hortus 
schoenbrunn. t. 10. Cavanilles, Diss, t. 279, ;;' ö 

2) Die apfelförmige (P. maliformis). 

Blätter Länglich oval, etwas herzförmig und dreyrippig, 
Stiele zmeybrüäfig, Hülle größer als Blume. Weftindien, klet⸗ 
tert 1520! bad; Blätter 5" lang und 3” breit, Blüthen 
groß, weiß, Strahlenfrone blau, Hulle blaßroth und roth ge⸗ 
ſtreift, Beeren wie ein Apfel, geld; bie fäuerkichfäße,. fhleimige 
und breyartige Hülfe der Samen. wird häufig gegeffen und als 
ein, fühlendes® Mittel gebraugt, Plumier, AAryeeieh . * 
Jaequin, Hoıt. schoenbrunn. t. 180. a 

8) Die viereckige (P. qu drangularis). en 

Aeſte vieredig, Blätter oval oder herzförmig, Blattſtiele 
bier bis ‚ahtdräflg, Nebenblaͤtter oval und ganz. Weſtindien 
und. Südanterica, wild und angebaut a ziemlich wie ‚bie vorige, 
Blatter 6" lang, 4' breit, Blüthen 4 breit und. wohlriechend; 
Kelch weißlich Blume innwendig rofenroth, Strahlenkrone fünfs 
fach die ‚äußere weiß, roth und, violett gefleckt, die innere kurz, 
Deere wie ein, Öansep,, gelblihgrän und wohlriechend, wirb | 
haufig ‚gegeen indem man bie Dide Shake, ————— 


816 

und Das Mus fammt den Samen wie ein Ey ausfchlärft. Die 

Wurzel ift giftig, macht Erbrechen, Zudungen, Lähmungen und 

bringt felbit den Zod hervor; wird als MWurmmittel gebraucht, 

Sacguin, America T, 143. Cavanilles, Diss. tab. 283. 

Tussac, Flore des Antilles. 1808. IV. t. 10. 11. 2 
4) Die forbeerblätterige (P. laurifolia). 

z Blätter lingli und rippig, Stiele sweydräfig, Hülle ges 
zaͤhnt. Weſtindien und Sadamerica, wild und angebaut, klettert 
auf tie Höchften Bäume und bedeckt in 2 Jahren eine ganze 
Laube; Blätter 3” lang, 1° breit, die Blumen 2” breit, wie 
eine Rofe und wohlriechend, weiß und roth gedüpfelt, Strahlen⸗ 
kranz oben violett, unten dreymal roth geringelt. Die Frucht 
gleicht einer Citrone, iſt hochgelb und weiß gevüpfelt, mit drey 
Rippen, enthält ſchwarze Somen in ſehr ſchmackhaftem Mus, 
‚das Häufig als Obſt gegeffen wird; die bittern Blätter ale 
Wurmmittel, Plumier, America %. SO, Merian, Suri⸗ 
nam T. 21. _ Margnifas. De Hort. vindobonenlis ce 162: 
Cavanilles, Diff. t. 284. : 
. .b. Blätter zweplappig: As 
— 5) Die dur ch ſt och en e * perfoliata). v | 
Blaͤtter herzfürmig, zweplappig, mit einem Stift, die obern 
umfaflend, Stiele drůſenlos, Blumen purpurroth und weiß ge 
fhädt. Jamaica, in Hecken am Strande, bey uns in Gewaͤchs⸗ 
häufern, ſieht aus wie Lonicera; Blartlappen 1” fang und 
‚1° breit, Blumenblätter 1" lang. © loane, Samalca T. 142. 
8. 3. 4, Jacquin, Hort. schoenbrunn. t. ii 3% 
ee Blätter dreplappig. ee — 

6) Die jtinfende (P. foetida). & ee 

Blätter dreylappig, herzförmig und behaart, ‚Hüfte — 
ſotnig u ge und Sud· America Frautartig, ee 
wie bey Nigella;' Blume äh, Srudht capfelartig, hohf, vor 
der Größe einer Dattel, Die ganze Pflanze Rinft wie Be 
Frans, und man braucht fie gegen Krämpfe als erweichende Ums 
ſchlage, die Blüthen gegen Bruftbefhwerben. —— Fake, 
nz 20. Cavanilles, ee | 


er 5% 


Die fleifchfarbige (P. incarnata). 

' Blätter dreplappig, Lappen fpitig und gezähnt, Stiele zweh⸗ 
bräfig, Huͤllblaͤtter Yanzetförmig und druſig gezähnt; Strahlene 
Franz finger als die Blume. Virginien, Merico, Peru und 
Brafilien, Wurzel ausdauernd, faferig, kriechend und füglic, 
treibt viele Stengel 15° hoch, welche ſich mit ihren Ranken am 
Bäumen veithalten; Blätter 4” groß und flarf viechend. Die, 
Blumen fommen den ganzen Sommer bis zum Herbit aus den . 
Blattachſeln hervor, und riechen wie Hyacinthen; find weiß, 
ber Strahlenkranz roth gefledt, je 50—60 Fäden in 2-Reihen. 
Die Blume Öffnet fih des Morgens, ſchließt fich des Abende 
und verwelft, Die Frucht iſt etwas kleiner als ein Granat⸗ 
apfel, Rumpf, ‚drepedig, mit ſchwarzen, faſt herzförmigen Samen, 
gleich. einem. Apfelfern, ir in faftigem. Mus Trocken Happern. bie. 
Kerne in der Frucht, wie’ bey einer Kürbfe, Das Mus ſchmeckt 
ſehr angenehm fäuerlihfüß, wie Erdbeeren und Melonen; ee 
Hält offenen Leib. Die Blume wird wegen ber Zeichen bes 
Leidens Chriſti in Ehren gehalten und getragen, weil man 
glaubt, daß ſie bbſe Geiſter und Hererey dertreibe. Donatus, 
der Einfiedler, hat fie zuerſt in Stalien, wo fie geblüht hat, , 
abgebildet und 1622 herausgegeben. Hernandez, Nova Hi. 
Tpania tab. 888. Jaequin, Icones 187. DE TALLESNE, Dir 
tab. 293. a "OR 
De Blätter vietpäliig: Ep u Fee 2 
ir 8) Die blaue (P, caerulen). * Er © 
Blaͤtter handfdrmig, fünftheilig, Gtiele bierbräflg, Strah ⸗ 
lenkranz kürzer als Blume, blau. Braſilien und Peru; iſt 
biejenige Paſſionsblume, welche fih am häufigften in Europa 
in Gewädspänfern findet, wo fie im ganzen Haus. herumtlettert 
und das ganze Jahr röothlich blaue Blumen trägt; — gel 
30— 40° lang; Blatter 3, Nebenbläfter monbförmig mit einem 
Stift; Blume Aber 3% Hreit und wohlriechend, geichiappen inn⸗ 
wendig und die Blumenblätter weiß, Strahlenkranz unten, pure 
roth mitten: weiß, am Ende himmelblau; Frucht größer als 
eine Birne und blaßgelb Schale dick zäh und hochgelb, ſo wie 
das Mus, welches ſehr gewürzhaft, weinartig und fo angenehm 

Dies allg. Näturg. IM. Botanik N. 52, 


ſchmeckt, daß nichts darüber ‚geht; it gut für Kranfe und Ge- 
fünbe, befonderg ein Labſal der Fieberkranken, wo es die Stelle 
des Jo hannisbeeren⸗ und Berberisbeeren ſafts vertritt; es kühlt 
und, Löfcht den Durſt, erregt den Appetit und iſt auch in ‚größerer 
Menge nicht fhäblich, macht jedoch bie Zähne, etwas. ſtumpf. 
Es enthaͤlt viele ſchwarze Samen, welche mit aus ber durchs 
Schale geſchlürft werben. In Italien gedeiht fie auch 
— Maregrave T. 71. -Pifo T. 106. Murueuja 
‘Knorr, Deliciae 1, tab. P. : Dukamel;; Arbres, 
* 207. — Diss. t, 295. he %.,84. * 


3. Zunft, 


———— meiſt getrennt und fünfzählig, mit fünf langen und gewundenen 
r wet 2. Gtambbenteln auf.einer Beere mit Wandfamen. | 
Sr BI Buy: © Sucurbitaceen, Papapaceen. £ * 


39” Die Büchern meiſt einfäufig in. Adfeln, Kelch mie Blume 
"fanftheilig, fünf Staubfäpen , mit äwepfächerigen fangen und ges 
wundenen Berteln Griffel mit 3 oder 5 Narben; die Frucht 
iR meiſtens eine große mit dem Kelch gefrönte Beere oder 
u Rürhfe ı mit 3 oder 5 Fädern, deren Wände: fo umgerolit find, 4 
"rap die | Samen: an der Wand zu hängen fcheinen; Samen ar 
‚und platt, Keimwürzefchen gegen den Nabel, ohne ‚Eyweiß. | 
BWeitlaufende fette Stauden, bisweilen. Hößer mit ‚großen, 
„ abwechfelnden und rauhen Blättern und) Ranfen; Wurzel oft 
Fnoflig und wirffam, Blumen einzeln und in Buſcheln, ſelten E 
nt Deetblättern ; die druchte —* las und fü fan . 
ehbar.. ee RE, 
— — Seigentige — Bluthen —— — 
open. getrennt, die Ranfen an den Geiten ‚ber RAINER N: £ 
—— Kräuter.  Encurbitaceen. E 
Früchte Flein und troden; meift einfierig: 

1. i. Die Stihlinge (Sieyos). : | 
Ginhäufig, Kelch fünfzäpnig, Blume-fünfiheitig, — a 
verwachſen mit 3 krummen Beuteln; SM, — J d 
einſamig und lederig/ meiſt — — 


si. 


1) Der gemeine (S. angulatus). 

" Stengel weitlaufend, Blätter herzförmig, fünfertig, a 
und rauh, Ranfen doldenartig. Nördamerica und Merico, bey 
ung- in Gärten zu Sommerlauben, "Blätter über handgroß, Blu⸗ 

men weiß, ſtrauß⸗ und Enäuelförmig, Früchte ſtachelig. La- 
marck, Ilufi. t. 296. f. 2. Schkuhr T. 316, x 
| 2.6 Die Brepfürbfen (Sechium)..  ; 

' Einhäufig,“ Kelch und Blume fünffpaltig mit 10 Gruben, 
5 5 taußfäben, verwachfen mit herzförmigen Beuteln; Griffel dick 
und fünffpaltig,, - Kürdfe heraförmig mit, ‚einem — 

drückten Samen. 
1) Die gemeine EG. edule) | | 

Blätter eig und herzförntig, Raufen fänfipaltig, / Bluthen 
in — felteauben,, Früchte, linglich mit Borſten. Weſt⸗ 
indien wild und angepflängt; einjahriges Hletterndes Kraut 

mit Ranfen wie Gurfen und, rauhen Blättern; Blumen Hein : 
“und ‘gelb, die tauben vielblüthig, bie andern einblüthig. > 

Frucht wie Huͤhner⸗Ey und auch faujtgroß, glänzend grün, 

oval mit 5 Furchen und weichen Stacheln; Samen 1” groß im 
„Gipfel der Frucht, keimt ſchon/ während dieſe fault. Auf Cuba 
"wird ſie angepflanzt, heißt Chayote und die Grudt I kommt faſt 
täglich als Suppe und Brey alıf ben ER Jacguin, America 
€. 163. 245.0 | Re 

3 6, Die Bansrüsen.( Ä 

30, Meift einhäufig, Kelch fünfzähnig, Blume fünfepetig, fünf 
"Etandfien in.3 Bündel verwachfen; Griffel dreyfpaltig, eine 
dreyeckige Drüſe im Kelchboden, Bach glatt, urſprünglich drey⸗ 
facherig, dann einfächerig mit wenig ovalen Samen. 2 

: Weitlaufende Kräuter in allen Erdſtrichen mit herzförmigen 

E Blättern und Anode, — keiner Blüthe und kleiner 

a). Blätter lappie 

1) Die ſchwarze G. alba). — 

Stengel ſhlingend, mehrere Mann lang, Blätter herzförs 

= wig, fünflappig, gezähnt und rau, Blumen weiß und nicht 


länger als der KB. Deere ſchwarz. ueberall in Zaͤunen, doch 
52 * 


* 


820 


mehr im nordlichen Europa; Wurzel jauſtgroßz, fleiſchig/ weiß 
und mit Warzen beſetzt; enthält einen fharfen, purgierenden 
Saft und treibt - mehrere Stengel, welche 12° Jang «über bag 
Gebuſch laufen; Früchte wie Erdfen und. ſaftig, mit 6: 


ſchwarzen Samen. Die Wurzel riecht widerig und ſchmeckt etel· 


haft und ſcharf enthält Stättemeht, Schleimzucker und einen 


beſondern ſcharfen Stoff. Sie rothet die Haut und führt heftig 


ab, wurde frůher bey Gicht, Fallſucht und Geiftesfranfheiten, auch 
bey Unter! sſtockungen angewendet. Das gemeine Volk hohlt 
die in der Erde ſteckende Rübe oben aus und trinkt dann det 


Saft, der ſich während ber Nacht geſammelt hat; ‚gegen Waſſer⸗ ; 
ſucht. Radix Bryoniae, Gichtrübe. Knorr; Deliciae Ki it, Z, 


Schkuhr Taf. 316. SBayne * Taf. 23. Daſſeld. XVIl- 
* — — 


2 Die eotpe B. dioica), — we“ 
* Ebenfo, aber zwephäufig, Blume etwas länger als Kelch, Er 


roth und die Wurzel ohne Warzen. An- denſelben Srten aber 


mehr ſüdlich; die Wurzel wird ebenſo gebraucht und überhaupt 


nicht unterichieden. Jacquin, Anstria t, 199, Biete, zZ, — * 
Er vi. 2. 24. Duſſeld. x x 15.16. 6: 


te 


& “ a er ER 
"» Blätter Anfachchc.. WO rohe 


3) Die große (B. grandis), - : ET 
‚Blätter edig und‘ herzförmig, glatt, Bluthen einzeln, 


Früchte laͤnglich, unten mit Stacheln. Oſtindien, in Zaunen 


und häufig in Gärten an Geländer gepflanzt, wo fie fig, ſchnetl 


ausbreitet. Wurzel dick und weit umherkriechend ohne Milde 


faft; alte Stämme werden bisweilen armsdick, find rauh und 


einige Klafter lang, theilen ſich ſodann in viele‘ häugende En 


Aeſte mit Ranken und handbreiten Blättern, welche oft den 


ganzen Baum bededen; Blumen weiß, glockenformig ‚a lang; 


Frucht wie, eine Heine Gurke halb fingersdick und ‚gelb, eßbar, 


auch jung die Blätter als Gemüfe, Die Wurzel wirft wie 


Saſſaparill und if ein, ‚gutes Mittel, bie Kinderpocken heraus· 


zutreiben. Rumph V. 166. 5 1. Burmann, AT ; 


Ianica €, 9. £, 2, 


- 


SEIEN, a ——— 


a 


#5 rss Die doldige (B. ambellata}. — 

Blatter laͤnglich und herzformig, FR untere , * 
fpießförmig und dreplappig, Blüthen in Afterbolden, Ofindien, 
‚in ‚Wäldern, grünt und blüht das ganze, Jahr; Stengel dünn, 
Bluthen Flein, gelb und gehäuft in Adfeln, Fruchte laͤnglich, 
‚oben: ſpihig, fo groß als eine, ‚Biene, hochgelb/ dreyfaͤcherig and 
eßbar; ver Saft ber. Blätter zum Laxieren, die Wurzel gegen“ 
zähmung und zur Erweichung der Geſchwure. Rheede VERS 
“ 26. Karlingen, * | 

4.08 "Die Rummerfurfen (Melothria). 

+ Einhänfig, Reich, fünfzähnig, Blume — und 
— 5 Staubfäben und 3 verwächfene Griffel mit 3 ger 


franzten Narben, Beere dreyfaͤcherig und erh ri —— — 


——— Die gemeine (M.- pendula), 


— "Blätter herzförmig und fünflappig, Ranfen alach Bamen — 


Amnzein, gelb und behaart, zwitterartig und getrennt, Früchte 
hängend. Nordamerica und Weſtindien, Frieht und tlettert 
mannslang, Blaͤtter 17/2‘ groß; Frucht oval wie Stachelbeere 
glatt, ſchwarz und‘ eßbar wie kleine Gurken; Samen Hein, 
‚geld und Haarig. Die Frucht dient als Abführmirsel und mis 
dem: Safte der Blätter ſchafft man Augenfleden weg. Plumier, 
leones t. 66. f. 2. ‚Stvane ® 142, 5 1r ’Lnmärck, 
Hlustr. t. 28. £. 3. a ul 


5. ©. Die En ligne Aklnterium) ER 


“> Einhänfig, -Keld groß und blumenartig mit wi Fleinen. 
Zähnen; Blume vöhrig mit teiterförmigem, fünftheiligem‘, Saum, 
Staubfäden und Beutel verwachſen; Narbe Eopfförmig, Capſel 
lederig, nierenförmig, borſtig, einfaͤcherig und awepHlappig, 
ſchneut auf; mehrere flache Samen oben am Rüden der — 
in — Mus. * 

1) Die gemeitte (E, Se: 

Kletternde Staude mit gabeligen Ranken, —— — 
— und zezahnelt. Sudamerica bey Earthagena auf Ber⸗ 
gen; eimjährig, bedeckt ganze Hecken; "Blätter faſt handgroß, 
Staubbluthen in Rifpen, Samenbluthen einzein, alte weiß und 
— — — ya fang, gräm, entfäfe wenig 


i *. 
— * & 


ie 


* 


en 


Früuchten und‘ vothem, füßem wi welches. gegeffen wird. 1 


waſſeriges dleiſch mit Gurf r — 
Beruͤhruug auf und ſpruht 


Schnellt bey der teiſeſten 
die Samen ins Geſicht. Die 


eine Klappe an ber hohlen‘ Seite nimmt faft die ganze Capſel 
ein und hut die Geſialt der Ziffer 8; die Rückenklappe ift länge f 


Eich, hat oben. und innwendig ‚einen elaftifchen Anhang, woran 


See * 


etwa 18 flache und braune Samen. Jscquin, America t. 24 


Icones pietae 232. 


b „Früchte, groß und fleiſchig meift beey. bis fünf- 
” ſacherig und vielſamig; einhaͤuſig, Stengel laufend. 


6.68. Die Streifengurfen, (Anguria), u, * 


Einhäufig, Kelch glockenförmig und fünffpaftig, Blume aufe 


seblafen und. fünffpaltig, nur 2 Staubfaͤden; Griffel gefpalten 


und jede Narbe zweplappig; Kürbfe länglidy, zwey⸗ bis: vierfühe- 
Fig, mit häufigen Scheidwänden und vielen zufammengedrücten 
, ‚Samen im Fleiſch; Wurzel dick; meift zweyhänſig. — 


1) Die fußförmige (A. ‚pedisecta). 


Blätter fußförmig, funftheilig/ Ranken doldenartig, Bluthen 
roth in — Vera; ein Kraut kan zoalangen — 
2 Euppen gegeffen, Fonilise, ‚Perou I. t. al. — 


° 2) Die brepblätterige (A. trifoliata), 
Stengel dit und rund, mit. einfachen Ranken, Blätter Fuße 


',, fdrmig, drepmal-getheilt, Blüthen roth in Trauben. St. Dos 


‚mingo, ein Kraut mit vierfächerigen grünen, weißgeſtreiften 


Plumier, America 1,99... 
+98. Die Götungeyunrken. (Trichosanthes). 


Einhäufig ,. Kelchlappen burftenfürmig, Blume en — 


and gewimpert, Staubfaͤden in 3 weeroiihlan Griffel brepfpaltige, 
end! Tinglih und dreyfächerig. 


„.. Ranfende Kräuter mit herzförmigen Blättern und ſchonen 
Grm, weißen Blumen, meift in — — heigen — 
3) Die gemeine (T. anguins). — 
Stengel fünfedig,. Blätter — dreylappig und we. 
—— in lange 


zaͤhnt; Ranken ſehr lang und gefp 
geſtielten Zrauben. China w — häufig 


823 


bey ung in Gärten, Flettert ſowohl an Bäumen und, ‚Sträuchern 
als am Latten hinauf, jedody nicht fo lang wie die andern; Bläte 
ter handlang und handbreit, ſchwach fünf- bie fiebenfappig; 
——— einzeln in Achſeln, langröhrig, weiß, kaum ſo groß als 
Jasmin; Frucht 3, ja 3%,’ lang und nur 2° die, walzig, aber 
— grad, fondern wie eine Schlange durcheinander gewunden, 
graufihgrün und mit Mehl beftreut, alt feuerroth, mit dünner i 
papierartiger Haut überzogen, bie leicht zerreißt; bie Samen 
Holzbraun, am Rande gezähnelt, Die ganze Pflanze riecht un⸗ 
angenehm und ſchmeckt bitter, fo wie bie Frucht, welche deifen 
ungeachtet ein gutes Gemüfe gibt, wenn man fe unreif Focht, - 
nehmlich wann fie erſt etwas über 1’ lang it, und dag erſte 


Waſſer weggießt. Sie wirkt ſtark purgievend und wird deßhalb 


gegen den Bandwurm gebraucht. Rumph V. T. 148, Petola 
anguina; Micheli, Gen. tab. 9. Miller, er — 
marck, Ilustr. t. 794. Eucumis. eye. 


“ 


2) Die doldenartige (T. — a 
Stengel fünfedig und haarig, Blätter — * ei gi 
mie weißen Rippen, Ranfen gefpalten, Staubblüthen in Dolden. 
Oſtindien, auf Sandboden, Friecht und hängt fich mit den Ranken 
an Bäume. Blätter über handgroß und weid, Staubblüthen, 
zu drehen auf einem Stiel, Samenbluthen einzeln, Klein,’ mit: 
Fraufen Haaren; Früchte. länglich, Fegelförmig , gelblichroth une 
reif weiß gedupfelt und ander Spitze weiß geftreift, vom- ven 
Breite. eines Hühnereysr Dreyfächerig, mit 56 Samen in ro⸗ = 
> then. Hülfen, Der Abſud der Samen wird gegen Grimmen ge⸗ 
braucht, der Wurzelfaft als Putgiermittel, bie, Sruchte zum. 
Erweichen der Geſchwülſte. — VL x 15, Pe Ka- 
pet; port. a; * — 
2) Die bittere (. amara). , — * 
Etengel rund und glatt mit — "Kanfen, ir 
herdfdrmig und drepedig, Frucht enförmig,, weißgefkreift” und” 
neunfächerig. St. Domingo, mit 5" langen und. 1a’ dicken 
— „die I, bitter find und zum Ködten der. Mäufe und 
’ werben, Plumier, Amer. t 100. a 


—* 


= 


& 


9 Die drepblätterige (T. trifoliata), y 
Blätter zu dreyen, rauf und gezähnelt, Staubbfäihen - m 
Trauben, Früchte oval und ſtachelig. Oſtindien, wild in Bam⸗ 
bus waldern und angebaut, Blumen groß, feidenartig und. gelb, 
mit purpurrothen Benteln, Kelchlappen blau; Früchte. wie Aepfel, 
roth und glatt, Schale holzartig und mürb, ſechsfächerig, Fleiſch 
hochgelb und unſchmackhaft. Die jungen Blätter werden ale 
Gemüfe gegeffen, der Saft derfelben mit Palmwein gegen Waſ⸗ 
ſerſucht und Lähmung; die Wurzel ſchäumt wie Seife und wird 
zum Waſchen gebraucht; die Schlangen lieben die Früchte, 
rn V. 8 152. 5. 2. 8. 153, Poppya; Momordiea/ u. 
8.6. Die Nesgurfen (Lufa). _ Re: 
Einhäuſig, Kelch fünffpaltig, mit fünf Blumenblättern und 
= viel Staubfäden, Griffel mit 3 nierenförmigen Narben, Kürbfe- 
nedelartig, gefurcht; mit einem Faſerwerk unter ber Oberhaut, 
ſpringt nicht auf, Samen unten zweylappig. * 
1) Die gemeine (L. acutangula), ee 
Stengel weitlaufend und gedreht, Blätter — fünfe 
lappig und gezähnt, Staubslüthen. in Trauben und gelb.” Oſtin ⸗ 
‚dien‘, wild und angebaut; bie Wurzel laͤuft weit über die‘ Erde 
fort; Stengel fünfeckig, Blaͤtter wie die der Reben, Rinfen: wie 
Stehapfel; Blumen’Flein, Frucht 1—2 Spannen lang, fpindel 
. förmig, mit 10 Rippen und flachen, ſchwarzen Samen; wird 
im. Sandboden gezogen, trägt zweymal und wird häufig argeffen; — 
die Wurzel und Frucht ‚gegen Grimmen, das Del der Samen x 
gegen Hautausfchläge. Rheede vn.’ Taf, 7. Numph Wis 
Zaf. 149, Petola bengalenfis; Jacquin, Bart. vindob. Mn. 
4 73. 74° Cucumis, *F 
2) Die ägyptifche (Bi neßypliaca). Rn = 
Blätter rundlich herzförmig und lappig, Ranfen einfach, . 
ht keulenförmig mit. 10 Ecken. Aegypten und Arabien; 
die Frucht wird gegeſſen; mit dem Faſernetz reibt man 
nad dem Babe ven Leib um Hautausfchläge zu vertreiben. 
* Alpin, d ‘aeg. t. 58, Me Ielle, 5; 
) Die in di ſche (L. petola). — 
Stengel rund⸗ hie Seraförmig,, — m üchenlayait 


ws sont 


% 


Kanfen gefpakten, Frucht walzig, mit verfeiteten Farchen grün⸗ 
und weißgefleckt. China und Indien, Stengel knotig, wird an Seläns 
bern gezogen; ' Blüthen gelb, umgefchlagen, am Ende, Frucht wie. 
eine Gurfe, aber 1%" lang, armsdick, meiſt grad, blaßroth mie. 
einigen fchwachen Zurchen, Wird überall angepflanzt und. ſehr 
häufig gegeffen, das Fleiſch aber iſt waͤſſerig, fad und. voll ſchwar⸗ 
zer Samen. Rumph V. T. 147. Petola; Momordica. 
9. G. Die Balfamgnrfen. (Momordica). ? 
Einhäuſig, Kelch und Blume fünffpaltig, 5 Stanbfäden im 
3 verwachfen, Griffel dreyfpaltig, Kürbfe dreyfaͤcherig, ae 
ſchnellt auf und ſpritzi den Saft weg. 
* Einjahrige kletternde Kraͤuter mit Be und cbpien 
—— in heißen Rändern. - Ir; — 
1) Die Springgurfe (M, — ER 
= Stengel kurz, rauch und, ohne Ranfen, Blätter —— — 
und runzelig Früchte elliptiſch, borſtig und Lang geſtielt. Güde 
europa, an ſteinigen Orten, bey uns des Sommers im Freyenz 
Wurzel dick und fleifchig, 1’ Lang, Stengel 44, äſtig, liegend 
und faftig, Blätter 4 lang und 3“ breit, Blumen blaßgelb in 
Doldentrauben; ‚Frucht fait fingerslang und zoffdie, grün und » 
fleiſchig; hrüdt man fie bey der Reife etwas, fo fpeingt fie am. 
Stiel auf und fprigt den Saft mit. den Samen, mit ‚großer Ges. 
walt aus, Wurzel und Früchte, ſind ſehr bitter und enthalten: r 
‘ ‚ein heftig. purgierendes Harz; Die Früchte waren daher in den 
Apotheken unter dem Namen ‚Fructus Cucumeris asinini, und 
wurden. häufig, befonders _ bey _ Waſſerſuchten gebraucht; — 
Pflanze hieß bey den Griechen Sieys. Schkuhr — 
2 ne VIEH. T. 45. Duſſeld. xxi T. 11. Xet 
fe. 5: ir Ars 
2% 3» Der Balfamapfel m. Kenia er 
— „Blätter handförmig,. ‚fünflappig, glänzenh und. ihnt, “ 
Stiele einbläthig mit einem herzförmigen Dediblart inspe — * 
Fruchte eyförmig, hochgelb und hoͤckerig. Oſtindi 5 
in Gärten ; Wurzel faferig , Stengel ae er. 
Aftig, Blätter 2 ‚breit, . Rant 
gelb mit. —— ‚Rippen; Frue 


‚ein —— u 2 E 
ht faßt wie Eitvonem, vorh, 


% 


reißt an ven Seiten auf, Samen flach im * Süffen, Men 
gießt Baumdl auf bie Srücte ‚und braucht‘ es als Hausmittel 
gegen Verbrennungen und Froſtbeulen Knorr, Delie, t. B.3. 
Zorn, Pl. med. t. 45, —— —— 794, k 1. 
“ Pomme de merveille, na 9 hr 
Zr 3) Die-imdifche (M, ae A Fr 
Blätter: handförmig, fiebenlappig , See * gezaͤhnt, 
Stiele einblüthig, mit einem Deckblatt, Früchte laͤnglich, höckerig 
und gelbroth. Oſtindien, wild und angebaut, bey uns in Sir 
ten; ſieht ziemlich. aus wie bie vorige, hat aber größere Bluthen 
und Früchte, einen dünnen fuͤnfeckigen Stengel, Blätter ‚wie. 
bey Reben, Blüthen einzeln, gelb: wie Ranunfeln; Frucht fonderbar,. 
wie eine halbgewachfene Gurke, aber fpindefförmig,. rothgelb, 
5—7 fang, mit 3 Leiſten, zwiſchen denen eine Menge länge 
lich runder Warzen, wie durch eine Funftreihe Hand ausge⸗ 
ſchnitten; zerreißt in 3 Stücke. Die Samen wie Traubenferne, 
aber flach, corallroth / füß und eßbar, in rothen häntigen Hüffenz 
Das Fleiſch iſt vorh, füß, wird Häufig gegeffen und iſt ſehr ger 
fund, An den Ranfen und Blättern ftehen hie und da kleine 
Knollen wie Schnellkugeln. Die Wurzel iſt lang, weiß, voll 
Warzen und, bitter. Wachst wild in dicken Wäldern und bluͤht 
zur Regenzeit, wird aber auch Häufig in Gärten, beſonders ver 
Europäer gepflanzt, weil ihre angenehm bitter ſchmeckenden Blatter 
taglich zum Zuckerbier gebraucht werden. Sie läuft an pfahle J— 
und Zäunen’hinauf. Man reißt die ganze Pflanze ab und trocknet 
ia unter bein, ER damit man fie zu jeder Beit BE kann 


und daher fmadhaft if, Rumph v. %,15% \ 'RHeeh 

VI. T. 9. Commelyas, * amit. t. 54 Paper, Pandi- 

* —* — 
10. G. Die — —— — 

er Einhauſig Kelch glockenfbrmig und fuͤnfſpaltig 

PR fünfipeitig, 5 Staubfäden in 3 verwachſen endigen im 


NG a) Langer PR 

')) Die,gemeine cc. — 

Biätter herzfürmig, fänfedig und gezähnt, Winker * 
Blumen gelb, Frucht walzig, etwas rauh. ‚Urfprünglich in Oſt- 
Indien, bey ung überall in Gemüsgärten zw Salat. Die fleie 
ſchigen und borftigen Stengel mit‘ einfachen Ranfen laufen weit 
auf ber Erde fort; Gtaubblüthen 4-5 in den Ahfeln; Samen- - 
bluthen L oder 2, Kelch und. Blume behaart; Früchte fat 
fpannelang, grün und gelb. Die Samen - werben zu: fühfenden,. _ 
ſchleimigen Emulſtonen gebraucht, wie Mandelmild.. Der Saft 
ber unreifen Fruchte gegen Flechten und Sqhwindſucht der 
— B, — zu — Blaemweit 8. ‚4 ee 
—— — En wi, / EIER, 4 

» — a 

32) Die- Golsgkinte ©. ——— 
* * —— liegend und borſtig, mit Katz Ranfen, Blätter. 
herzfürmig und vielfpaltig, unten weiß behaart, Blüthen einzeln, 
gelb; Früchte rund, glatt und gelb. Urfprüngfi in Japan, num 
aber auch am Borgebirg der guten Hoffnung und im Orient;, 
Wurzel dick und fleiſchig, Stengel äſtig, Frucht wie Pomeranze 
mit dünner Schale und ſchwammigem, weißem und trockenem 
Fleiſch, welches außerordentlich bitter iſt und heftig purgiert, 
baher wenig gebraucht wird; war ſchon den Sieben bekannt, 
Blackwell T. 441. Plenf T. 9... —— a „Tu 306; 
— IL 234. SER 


=) Die ee © großen. * 

Blaͤtter herzförmig, fünffappig und gezähnelt, 25 —— 
————— Kelch glockenförmig/ Frucht rund, geſchaͤckt und’ 
flachelig. Arabien, Africa, Bevante, bey uns in Gärten, hat 
im- Wachsthum viel Aehnlichkeit mit den Gurken; Stengel dunn 
amd geftreift, Blumen Mein und gelb," Frucht von der Grdge 
einer Kirſche bis zu einer Fauf, gelb und grün seſtreift, ſchmeckt 
—— und a Beat, wird aber er re ge. 


br 


gemacht wurde, Jaeguim, Hort, ind, tab. 9; She 
= 315. rer ‘ v . 
4) Die ovale ©. IRRE Br : “ 
Blätter Handfdsmig und rauh, gehe u weint er 
Rachelig.... Weſtindien, bey uns als Zieryflanze mannslang, 
Blumen ‚Mein und geb, zruchte ſchmacchoft. ‚Miller, le. 


5 Die perf iſche (©: dudaim). | “ 
* „Stengel borflig, untere Blätter rundlich, obere fänflappige 
üchte. rund, mit eingebfürktem. Nadel und gefchäde, . m 
Er Frucht wie gewöhnlicher, Ypfel, gelb und geihädt, u 
ſchmackhhaft, wird aber wegen ſeines Wohlgeruchs in den el 
gezogen. Dillenius, Hort. elth. t. 177. £. 2it Waltkarg? 
. Hort, 133. t. 21. Kleine: Drangen- Melone. | A — 


6) Die ara biſch e (O. chate). — 
Stengel wie bey der Melone, aber ſehr zottig, Blater 
rundlich und ſtumpfeckig, Früchte elliptiſch und behaart. Ara⸗ 
bien und Aeghpten, wild und angebaut, bey uns in Miftheeren, 
Stengel fünfedig, Blumen fein und geld, Früchte ſchuhlang und ; 
armsdick werde wie die Melonen: gegeffen und auch im 
entzundlichen Krankheiten und Arge. —— 4 
Beer Alpinus, Plant. aeg. t. 40. Mae aan. 
m Die Melonen (©. 'melo), BE “αα 
Stengel liegend und rauh, Blätter rundlich, eckig und herz 
— Winkel ausgerandet, Kelch der Staubbluthen bauchig 
die andern ſind Zwitter; Sruct rundlid mit’ S-—10 Furchen 7 
meiſt höckerig und negartig. Soll aus der Kalmuckey kammen, | 
- wirb aber feit den älteften Zeiten im wärmern eg und “ 
ſelbſt noch im füblichen Deutſchland im Freyen "gezogen. ‘Der 
Stock gleicht is Ganzen dem der gemeinen Gurken, aber D ie 
Blätter find Feiner und der Mittellappen abgerundet; vie gelben 
Blüthen ſind auch Meiner, gehäuft und kurz geſtielt in dein, 
Blattachſeln. Die Frucht iſt welſtens längfichennd und kopf⸗ 
(groß; es gibt aber auch Hleinere und viel größere, wie Kürbſen, 
2030 Pfund ſchwer. Das gleiſch iſt gelb oder weiß, ſch neckt 
süß: — — if — auf der Zunge 


vergeht: * gibt ——* Arten, die fi, in 3 aucheiumen 
Yelnsin kalten, nn" 
Nemelonen, deren Rinde aroutich * mit nepartigen 
Rippen. durchzogen ft; das Fleiſch weriger ſchmackhaft. DR 

Santalupen (vom päbftfichen Garten unweit Rom). ſehr 
groß, Sale, dick ‚gelblich, weißlich und owinu mit rn 
und Warzen; heißen auch Preſcott. 

Slatte Melonen; ſtammen aus Malta. nnd * —— 
find mäßig groß, laͤnglichvval, ‚glatt, meift gefurcht und ſchmack· 
haft; Früh⸗ und Wintermelonen. Beh. Plinins ſcheint ſie 
Cucumis zu heißen, bey den Griechen Sicos. Es iſt bekanntlich 

eine beliebte Becteren beym Nachtiſch. Der Reichern; fehe füß, 

| Taftig und erfriſchend· Aus ‚beit: Samen macht man in Ital — 
fait algemein die fogenannte Mandelmilche - Bladwell &.329. 
Sabati,; "Hort. rom, 1772. Pol. 4 tab.-65. PUR EMN: 

BagserL %. 13, 14000» MIRLEN EEE us Da L 
u Die Wa ffermelonertCeitrallas), 00 un! Met 

" Stengel zottig und fiegend, H Blätter faft as gefpalten, _ 
— einzeln mit einem Dedblate,. Früchte rundlich glatt; > 
mit ſternformigen Feen, Urſprunglich in Africa und Oſt⸗ 
indien, häufig. angebaut in Unter⸗Ftalien, bey uns in Miſt · 
beelen ; Frucht ziemlich wie Melonen) dey uns 6-12. did, 
adlicher aber an 3 lang, 20 dick nd 30 Pfund fhiwer, hart, 
glatt, fhwarggrän mit blaßgränm und weißlichen Sleclen ge⸗ 
zeichnet. Es iſt eine der berühmteſten und köſtlichſten Fruͤchte 
des gauzen Orients. Das Kraut kriecht mit Ranken "auf der * 
Erde fort, wie die Gurken, breitet ſich aber viel weiter aus; 
‚Blume Heiner und blaßgelb. Das äußere Fleiſch iſt haͤrtlich, 
weiß! und ungenießbar, das innere weich, roth und fo: faftig, 
daß der Saft von Hand. und Rund. heruntertraͤufelt, füß und 
ſehr ſchmackhaft; enthält viele ſchwarze und gefäumte eßbare 
Samen. Es gibt eine. Abart mit. Länglihen Früchten fo groß, * 
daß) ein Mann am zweyen genug zu tragen hat. Iſt im gauzen 
t bis mac China unser dem. Ramen Batteca befannt,. 
and. Fam durch Eamen nach Gandien uud Italien, wa. fie.aber, 
Heiner wind. , r ee ing a a dt 


"830 ’ j 
Albtrittsmiſt. Die weitjer Hehe eigentlich MWehferintonen; Pr 
werden roh" gegeifen, befonders an heißen Tagen; die haärtern 
heißen Paſteken, und werden in Dampf gekocht, auch mit Mehl 
vermiſcht und als Brod gegeſſen. Die Chineſen eſſen auch 
befonders während fe fpazieren ‚gehen, die Kerne zum: Beitvere 4 
treib, wie: die gemeinen Beute in Spanien und, VPortugal bie ge 
falgenen. Eupinen. oder Tramoffos. Rumph V. T. 146.8. A) 
WERE weil T. 157. Plent T. 646. Cucurbita, — 4 
TE Die Kürbſen ‘(Cueurbita). — — 
wWie die Gurken, aber der Samenrand verdick ua 
gerundet, Frucht drey⸗ oder fünffächerig. »Courge: leg 
— Lange, Naufende Kräuter mit dickem, ſaftigem — und 
» Yerzförmigen eckigen und rauhen Blättern, gelben, "einzeinen | 
Blumen und meiltens fehr großen Früchten. In u. — 
Pre Ländern, faft alle aus dem Orient. © Te 2 
I) Die Eyerkfürbfe (C. ovifera); kr — z 
Kraut wie bep der gemeinen, aber vie ſo rauh, Frucht 
wie ein Wanseh gelb mit weißen Längsſtreifen. Aſtracan, bey 
uns als Sierpflanze in Gärten ,, Blumen: fehr groß; faſt wie 
—— geld, Fruchtſchale holzig, Rauken vier⸗ bis — 
bobelius, Hist. t. 367. ſ. 2. Sqhkuhr Ts * il % 
By: Die gemeine (Üspepok = im nl 
“ Blätter rauh, herzförmig,,- ftumpf fünflappig:n * gezaͤhnelt/ 
Beige ſehr groß, rundlich, glatt, oben und unten eingedrückt. 
Stammt aus dem Orient wird jegt überall in Feldern mnb | 
Gärten. zwiſchen anderem Gemuͤſe angepflanzt, vorzuglich zu 
Schweinfutter; doch wird auch das. Mus an manchen Ortes 
auf verſchiedene Art zubereitet" gegeſſen, iſt aber immerhin ein 
ſchlechtes Gemuſe. Der fleiſchige und dicke Stengel ——— 4 
bis 40° weit, und hat Blätter über ſpannegroß, Ranfen fünf 
ſpaltig, Bluthen hochgelb, 46 fang. Die Frucht iſt geld 
"und gewöhnlich 10 Vi, und enthaͤlt eine Menge weißliche 
Samen, über !a'* lang und halb. fo breit. Es gibt aber auch 
“fehe Efeine, nicht größer us eine, —— die man P 


831 


ſchon den Griechen bekannt. Rumph V. T. 145, Lobelius, 
'Icones 642. -Lamarck, Illustr. tab. 795, fg. I. Kerner 
T. 757. Wagner J. T. 57. 58 Giraumon... er 
8 gibt eine Ubart, welche man Riejenfürbfe, — 
maxima), und die / Centner und noch ſchwerer wird; ihre 
‚Blätter find ſehr runzelig. Lobeli * Icones t. 641. f. 2 
ee Inst. t. 34. Potiren. eat — 
+3). Der Türkenbund WO. ch bag; * —* 
Früchte niedergedruckt mit knotigem Raud. Wird feit m uus 
denklichen Seiten als Zierpflanze gezogen, ohne ‚daß man wüßte, 
woher fie, ſtammt ; übrigens wird fie häufig in Oflindien und 
im Orient angebaut und gegeſſen. Die Frucht. iſt ‚gewöhnlich 
mehrere Fauſt groß; dicker als lang, oben ftarf eingedrädt, 
„mit ‚Knoten um den Rand, welche wie eine Krone. ausfehen 
Sie wechſelt auf die manchfaltigſte, aber vegelmäßigite. Art ab, 
und leift Die ſchönſten Geſtalten dar; rund, ‚Freifel- und bi 
Förmig, mit 16 Leiſten, welde bald. oben, bald, unten; imKuoten. 
anſchwellen. Mauchmal ‚find ſie in ‚der Mitte, verengert und 
oben hutjörmig,ausgebreitet, wie ein Pilz, manchmal ganz. 
ſchildförmig ; auch Die Samen, bilden ſich dieſen Geſtalten may 
werden rundlich, höckerig u. ſ.w. Der Stengel ſteigt meiſter 
aufrecht in die Höhe, bis er von .ben Früchten ; i 


der ezogen 
wird. Die Ranken ſind klein, und. verwandeln ſich oft in 
Blätter; bie. ‚Blumen find glockenförmig, gelb, ı ‚fehr: groß, faft 
wie beym Stehapfelk Die Kürbfen werden. wanchmat· über 
20 30°, lang, keulenförmig, umd find dann mit hellgrü 


Bändern auf fahlem Grunde bemalt. Das, ‚Bieitt A. otharih | 
and füßz. gebraten fchnıeden fie am beiten, und he daher 
Artiſchocken von Jeruſalem ; auch Melonenkürbſen. —— —* 
8 2 Bauhin, Hist. Hr He; — Icones 642 
* 4 Die Flafhenfürhfe «. all * 

dia ® — flaumig, mit drey⸗ bis vierſpaltigen Kanten, Blätter 
rundlich herzförmig, am Grunde mit 2 Drüfen, Blumen weiß 
——— Br ——— mit — Schale. Oſtindien 


— 
= 


832 


breitet/ auch bey uns in sel aber im ſudlichen Europe, 
Stengel weitlaufend, viereckig hohl ſaftig und nach Biſam 
riechend; Blätter über fpannebreit, Blumen einzeln ſehr groß, 
auf fpannelangen Stielen)) affıngs weiß, Bahn geld, Es 
gibt dreherley Fruchte. Die gemeinfte gfeicht einer Blafe 
mit weitem: Bauch nnd fangen Hals; die andere laͤuft von 
einem, weiten Bauch allmählich zu, und hat einen kurzen Hals; 
die dritte iſt an beiden Enden bauchig/ und” hat’ den Hals 
in der Mitte. Diefes iſt die ſogenannte Pilgrimsflaſche. Die 
Schale iſt duutkelgelb⸗ und glatt, das Fleiſch weißz bitter und E 
nicht epbat! In Oſtindien klettert fieian Baͤumen Hinauf, und 
dann werden die Früchte kaum ſpannelang; um größere Fruͤchte 
zu bekommen, baut man fie an. Mon hängt die Flaſchen an die Palm⸗ 
baume, um den Saft aufzufangen; auch find fie ſehr brauchbar 
auf Reifen, weil ſie leicht find und nicht zerbrechen. Manche 
halten 16 Kannen Waſſer, und dienen vorzägfich den Saguer⸗ 
ſaft fortzuſchaffen. In Macaffar gibt es "eine vierte Art, die 
ſehr groß and rund ih faſt wie die gemeine Kürbfe, mit einem 
leinen Hals; man braucht "Me als Kiften ar Kleider nd 
Wäſche auf Reifen. Es gibt auch ganz keulenformige, 4— * 
lange. In America macht man daraus allerley Geräthe, Trich⸗ 
ter, Hüte, Löffel und muſicaliſche Inſtrumente In Italien 
bindet man waͤhrend des Wachſens ein Band darnm, damit fie 
einen Hals bekommen „and man fie Teiche als Flaſchen um 
hängen kann. Rumph VRR ME Rheede VL er 
Blackwell T.'5M.ab. 'SabBAti, Hortus TE € 69. Do 
donaeus, Pemptas t 668. * 1. 3 en el. —* ae des 
Pelerins, G. massue. + 
vB. Btüthen, —S ai mit‘ * w ee 
Blumen blattet und 5 freye Staubfaͤden mit gewohnliche 
Beuteln; Frucht Fürbfenartig mit mehreren Samen am ek ern 
we. ohne Eyweiß. Nhandiroben — 
Dieſe fofiderharen Pflanzen weichen durch ‚die 1 nehme 
ve Samen von den eigentlichen Kürbfen ab. | 
12. 6. Die Salätgurten (Begonia). * 
| Einäufg, Bluthe oben und gefärbt, —* uthen⸗ 


blätterig, wovon bie zwey innerng Eleiner, Staubfaͤden meiſtens 
fee viel; Samendlüthe fünf bis fechsblätterig, won ungleicher 
Größe, Capſel dreyedig, drepflügelig und dreyfächerig, mit zwey 
Deckblaͤttchen, drey geſpaltenen Narben und vielen erg am 
(nmeRhe Winkel, Keim aufrecht im Ehweiß. 

Knotige Kräuter und Sträucher, mit nieder uns 
gleichen, fleifchigen und gerippten Blättern and‘ Nebenblättchen; 
Bluthen in Sträußern, S-—160 Staubfäven, bald frey, bald ver 


wachſen. Die Beutel zweyfächerig, nicht angegliedert, ‚fondern f 


der Fänge nad daran gewachſen und fi auch. der Ränge nach 
bffnend. Die Wurzeln find Herb und bitterlich,, die Blätter oft 
fauer und eßbar als Salat, gu heißen Ländern, — uns in 
——— und Zimmern als rend He Er Kid ne 
a IY Die fnollige (Bi Syn 1 Bee LEE NS TITLE 


Ein Friechendes Kraut Sie tündteiipT — — | 


und gezähnten Blättern; Stiele dreyblächig, Capfelflägel ‚gleich 


und rundlich· Molucken ang einer locker auf Felſen kriechen⸗ 


den, wurmförmigen, weißen, zaſerigen Wurzel entſpringen mehrere 


Stengel mit langgeſtielten Blättern, bandbreit, mit ſtarken 


Rippen, welche angenehm ſaͤuerlich ſchmecken Blathen in 
Aehren, die einen zwepbfätterig, auswendig roh, innwendig 
weiß, mit zahlreichen Staubfäden; die andern beflehen aus einer 
dreyeckigen, droyflügeligen Eapfel, wie beym Sauerampfer; Date 
auf eine Blume aus a weißen Blättern, ohne Staubfäden, aber 
mit einem brepfpaltigen Griffel, wie bey Rikinus; die Capfel 
klafft in 3 Spalten. Wird häufig zu "Salat gebraucht/ ſowohl 
von den Jangeborenen als den Europäern; die Wurzel nicht 
Ebar Rumpy VeT. 160. F. 2 enge * 
By Die 3wepfarbige (B. diseölor), 

‚Stengel aͤſtig, gefiedert, "roch; ' Blätter feet — 
ii ‚gesähnt, unten roch, Capſelflugel ungleich. ——— ug 
"uns Häufig’ in Zimmern, Blumen groß und woſeroch 

) Die glänzen de (B. nitida). 

Strauchattig / aufrecht, Blitter ungleich — late, 
* gezaͤhnt/ ein Sapfelftäget ſehr groß und rundlich. Ja⸗ 
"maiea, auf Bergenen bey ec in Zimmern, 

Dfens en, Naturg. IH. Boranir H. 


834 
mit xroſenrothen Blüthen in aabeliger Rifpe, Alle Theile 
ſchmecken ſäuerlich, und werden als kühlendes Mittel gegen 
Scorbut, auf Wunden u. ſ. w. gebraucht. J gg le. rar. 
»t. 618.  Heritier, Stirpes’t. 46. Lamard T. 778, 
13. ©. Die Epheugurfen (Fevillaea). 
Zweyhaͤuſig, Kelch und Blume fünftheilig und a 
10. Staubfäden, wovon 5 beutellos, Beutel zwepfächerig; 
3 Griffel und ein fünfblätteriger Stern (verkümmerte Staub⸗ 
faden), Kuͤrbſenfrucht rund, halb im Kelch, dreyfächerig, voll 
ſcheibenformiger Samen. 
| Weitlaufende Kräuter, ‚mit, ‚Sappigen Blauern und Raten, 
- Blüten klein in Achſeln. | 
: v 1) Die dreylap— pige «R, trilobata), N) 
Blätter herzfürmig und ‚Dueylappig, mit Drüfen,, Süd 
america, Braſtlien; klettert wie Epheu, tft aber dünner, Blätter 
handgroß, Blüthen Fein und blaßgelb; Frucht wie ein großer 
„Apfel, mit dünner, holziger Schale, innwenbig ſchwammig, faftig 
and ‚weiß, bitter und wicht esbar; in jedem. Fach 4 Samen. wie 
Bohnen; ‚man ‚bereitet Daraus ein fehr ‚gutes Lampenöl, * 
braucht es gegen Sliederſchmerzen. Maregrapve BASE 
— F — 
A) Die: heraförmige (E, ‚ondifeha).. ® 
Blaͤtter hexzförmig und ſchwach ‚gelappt, ohne — 
Weſtindien, uͤbrigens ganz wie ‚bie vorige; die Samen erregen 
Erbrechen und Purgieren, und ‚werden als Gegengift — 
Edumier, leones 200. 
14. G. Die Mulonensäume (Carica). we 
Zwepyhäuſig und Zwitter, Kelch unten und ſehr Hein, 
Blume tripterförmig, -fünffpaltig, mit 10 Staubfären an ihrem 
Schlunde, abwechſelnd ürzer, Beutel zweyfächerigz Narbe fünf 
lappig, Kuͤrbſe ‚einfächerig mit wielen Samen in ‚Hilfen ‚fünf 
reihig an ber Wand, ‚Keim, im Geren Warnꝛelden aesen den 
Nabel. : 
>. Bünme: mit bitterem Mitchfaft — fait, fhwammigem 
Solzmeiſt ohne Aeſte; Blatter am Ende, gebrängt, lang ge⸗ 
ſtielt und, handförmig; Masten in — * — 


— 
8 3 ; 


langen Trauben, Samenblüthen ſtiellos mit großen, — 
artigen Früchten. 

) Die gemeine (C. —— 

Blätter handſobrmig, ſiebenlappig, Micha Suchtig, 
Frucht Linglid und gefurcht. Heißes America, Brafilien, Su—⸗ 
zinam, Weſtindien, Mexico und von.da nad) Oftindien, Baum 
20 .hoch„ 2* dick ohne, Aeſte, überall in Waͤldern und aud ‚in 
Dürten; Rinde glatt und grau wie beym Nußbaum. Die Blätter 
brechen überafl hervor, werben aber unten abgeſchnitten; Stiele 
shitchenn, 22a’ fang, das Blatt ſitzt ſchildförmig auf, iſt 
zund. 1 breit, in 7, £appen getheilt und. jeder Lappen. wieder 
in. Die Staub. und Zwitterblüthen stehen in Trauben, Blu: 
‚men, blafgelb ud, meiß, Eleiner als Jasmin, wohlriechend; die 
Bwitterblumen tragen Fruͤchte, welche aber Heiner ind, mit P 
BEN und wenig, ſchmackhaft unxcif voll Milchſaft. 

0, Der Samenbanm hat größere Vigtter nnd ‚einzelne Blumen 
unmitselber am „Stamm, ſelbſt, ſo groß wie Gladielus, ‚gelb, 
Lappen 2” lang, '/s‘ breit, umgefchlagen und gedreht, wie ein 
Band von Wahs gemarht, riechen wie Maiblümchen. Die Frucht 
wird ſo groß wie eine Wallnuß, ehe. die Blume abfält; reif 
fauſtgroß, felbit wie Melonen mit einer Warze; hat eine Dänne 
gelbe Schale und ein. gelbes, ſaftiges Fleiſch, aber nur 1’ Did; 

‚wird roh gegeſſen, gibt: aber wenig Nahrung. und dient daher 
‚bloß als Leckerey und zur Kühlung. „Die halbreifen noch weißen 

Früchte ichneidet man in Scheiben und kocht fie mit Zucker, 
wie bey uns die Rüben, deren Geſchmack fü ie auch ‚haben, _ Es 
gibt bisweilen Früchte, „bie. 15 Pfund ſchwer find. Bo fie. 
häufig vorkommen, füttert man fie den Schweinen. Die Frucht 
esthält über 100 platte Samen von der Gr des ‚Gorianders, 
welche bitter. ſchmecken. — 

Der Baum hat das Beſondere tab. er . pafliger aus, dem 

+ Samen auffchießt als der Pifang; im. 6ten Monat iſt er bon 
mannshoch und trägt Früdte, im 3. Jahr it er ſchuhdick, im 
4. füngt der Gipfel, an zu faulen und abzufterben. _ Der Baum 
blüht und trägt Das ganze, Jahr, und. der Stamn meiſtens 

ganz von Fruchten bedeckt; man foneiter. wit, einem Meifer 


an einer Stange ab, oder man läßt Knaben hinaufffetteen, weil 

der hohle und weiche Stamm Feinen Mann tragen würde. Geine 
Rinde ift fingersdick, holzig und faferig, aber dennoch leicht zu 
durchſchneiden; darunter eine fingersdicke krautartige Subftanz 
mie ein Kohlſtrunk, alles Ueberige hohl, hat jedoch an den Rin⸗ 
geln Scheidwände wie Bambus, die aber leicht zu durchſtoßen 
ſind. Das Holz ſtrotzt von gelbem Milchſaft, der ſehr unanges 
nehm und herb ſchmeckt und bey der leichteſten Verlegung aus⸗ 
fließt; er macht leicht Armentzündung und wird gegen Würmer 
und Kräße gebraucht, befonders der von der Frucht; ebenfo bie 
Samen; die Blüthen ſchmecken wie Brunnenfreffe und kommen 
deßhalb in Suppen. Auch foll man zähes Fleiſch in die Blätter 
wickeln, wodurch es in wenigen Gtunden mürb wird. Clu- 
fius, Curae pofthumae 1611. p. 42.F. Marcgrave 1648, 
©. 102. $. Rheede 1678. I. 8. 15. Merian, Surinam 
1705. t. 40. 62. 64, Rumph I, 1760, %. 50. 51, Trew⸗ 
Ehret 1750. %, 7. Lamarck, Hluftr, t. 828, Mamaoeira, 4 


s37. 


ha Eat em 


— oder — * 
» Cauliariae. er 


SRößrenblume — Zahl der Blüthentpeite — an 

Blame röhrig, auf dem Kelch, vierzählig, Gröps zweyzählig. 

Hieher die Rublaceen und bie heidenartigen Pflanzen. 

Die Kraft ruht im Stengel, Bey den meiſten enchätt. er 
Farbenſtoffe, und die. Rinde ftarfe medicinifche Kräfte der verſchie⸗ 
denſten Art: Brechen erregende, Blut und Fieber ſiillende. Der 
Stengel ift überhaupt der Hervortretende Theil dieſer Pflanzen, 
gegen den alle anderen Theile zurückgetreten find: die Blätter 
meiltens ſchmal, oft nur Ihuppentörmig, a oder lederig, bie ‚Blur 
men Fein und die Wurzel nur faferig.. — 

Die meiſten finden ſich in wärmern Bändern auf teocdenem, 
fandigem Boden, auf Bergen und in Wäldern; haben meijtens 
holzige Stengel, ftraudartig, manchmal‘ baumartig;. Die. Blätter 
find troden, jtehen gegenüber und in Wirteln, oder find ſchuppen- 
förmig und zerſtreut. 

Bey den einen iſt der Kelch mit dem’ Gropſe verwächfen, 
und dann meift vierfpaltig, fo wie die Blume, ber Gröpe aber 
zweyfaͤcherig, ſelten mehrfächerig; bey andern iſt der Kelch 
größtentheils frey, trägt aber die Blume mit 4 und 5 Theilen, 
oder doppelt fe vet; ber un weine — — und 
—— — 4 

2De Candolle, —— — BER veget Leon 8. 


Reichenbachs Handbuch des ‚uathrliden, — em. 1 
Dier bachs öcon. lechniſche So LU. — 


838 


vielfamige Capſel. Es Fommen jedoch auch Früchte bey beiden 
vor: nußartige, pflaumen und beerenartige. 

Sie zerfallen in zwey Abtheilungen, in gröps: und Feld: 
blumige (Epi⸗ und Perigynen), jenes bie Rubiaceen, diefes bie 
Heidenartigen. 

Die Rubiaceen haben entweber 2 verwachfene, einſamige 
Schläuhe und Nüffe, oder eine zwepfächerige, vielfamige Eapfel, 
oder eine vielfächerige Frucht, und bilden demnach drey Orb: 
nungen, 

Die Heidenartigen haben entweder eine mehrfächerige Capſel, 
oder eine Frucht, und bilden darnach zwey Ordnungen, 

Diefe Claſſe befteht alfo aus folgenden Ordnungen und 
Sünften: 


A. Groͤpsblumen. 


Staubfäden an ber Blume, und biefe auf dem mit var 
Gröps ganz verwachfenen Kelch (epigynifch), meiſt vicerzählig, 
Gröps zweyzaͤhlig. 


Ordnung L Markt: Stengelpflanzen. 
Zwey einfamige Schläuche oder Nüſſe. 

1. Zunft. Bellen:Stengelpflanzen: Zwey we 
Schläuche, Stellaten. | 

2. Zunft. Aber-Stengelpflanzen: Zwey er 
Schlaäuche. Spermacoceen. er 

8. Zunft. Droſſel⸗Stengelpflanzen: Zwey Seren 

artige Schläuche. Eoffeaceen. 


Ordnung U. Shaft-Stengelpflanzen, 
apfel zwepfächerig und vielfamig. * 
a. Zunft. Rinden⸗-Stengelplanzen: Capſel mit 
runden Samen und ſcheidenartigen Nebenblät-⸗ 
se tern. Hedyoten. — 
Sun Baſt— Stengelpflangen:. Ebenſo, aber mit E 
et: ‚einfachen Nebenblättern. » Rondeletin, 
pe Bun; Yals@tehauipiiangen, Samen ceſttgen . 
Cinchonacken. * 


Ordnung I. Stamm:Gtengelpflanzen. 
Fleiſchfrucht. 

7. Zunft. Wurzel⸗Stengelpflanzen: Pflaumen, 
Guettarden. 

8. Zunft. Stengel:Stengelpflanzen: Bielfaͤcherige 
Beeren. Hamellen. 

9. Zunft. Laub» Stengelpflanzen: Zweylaͤcherige 
vielfamige Beeren. Gardeniaceen. 


B. Keldbtumen. ü 


Staubfäben auf dem Kelch, fo wie die Blume (perigynifch), 
vier und ſechszaͤhlig, Staubfäden mehrfach; Gröps meift bey 
und fechsfächerig. 


Drbnung IV. Blüthen-Stengelpflanzem 

Eapfeln oder Fleinfamige Beeren; wenig Gtaubfäden. 
10, Zunft. Samen» Gtengelpflanzen: Meiſt ein 
famige Gröpfe mit einfächerigen Beuteln. Epas 

eriden, 
11. Bunft. Gröps .» Stengelpflanzen: @infamige 
Beeren, mit zweyfaͤcherigen Beuteln. Myrtillen. 
12. Zunft. Blumen⸗ Stengelpflanzen: Vielſamige 
Capſeln nebſt zwepfächerigen zn. ER — 


Ordnung V. Frucht-Stengelpflanze n. . 

Srüchte gern durch Berfümmerung einfächerig und eine 
famig, Blumen vielblätterig mit — Ban 
fäben. 

13, Zunft. Nuß⸗ BEengEipätggien: Ruf. Mo. 
balanen, 
14, Zunft. Pilanmen- Grengefpflängens praume 
Dlacnen. 
18. Bunft. Beeren-Srengelpflangen: Bin. "Dis = 
: ,. fpyren, : Ä 
‚522 Auf Apters erenaeioftumen ‚rise 


840 


4. _ Gröpsblumen oder Evigynen. 
Rubiaceen. 
Blüthe röhrig, oben, vierzählig; Gröps. zwenzäblic. 


Zahl der Staubfäden.und der Blüthentheile gleich, meift a. Gröps i 


zwenzählig oder das Mehrfache, Kelch mit dem Gröps verwachſen, 
Blume rohrenförmig, vier oder fünfzählig, meift mit fo viel freyen 


Staubfäden. Griffel meiſt zweyſpaltig und der Gröps zweyfächerig, 


Keim in viel Eyweiß, das Würzelhen vom Nabel abgewendet; 
] Blätter einfach, gegenüber oder in Wirteln, 
* mit Nebenblättern. 


Diefe Pflanzen find zum Theil unanfehnfiche Kräuter mit 
Knoten, Wirtelblättern und fardenreichen Wurzeln; meiſtens 
aber Sträucher und Bäume, mit herben ober bittern Rinden 
und Gegenblättern, in heißen Ländern. Die Zahl 2, oder viele 
mehr 4, herrſcht vor, bisweilen fehszählig, ſelten fünfzählig. 
Der. Kelch ift. röhrenförmig, vet mit dem Gröpſe verwachfen 
und hat einen Kleinen, ‚gezähnten Rand; die Blume meiſt Flein, 
röhrenförmig und vierfpaltig mit 4 Stanbfäden, mandmal 5, 


—— 


an bie Röhre. geheftet. Der, Griffel iſt gewöhnlich gefpalten und 


; der Gröps zweytheilig, manchmal fechstheilig; bald 2 nußartige 


Schläude, bie nicht aufipringen, aber fid oft von einander 


‚trennen, bisweilen an- einem Faden hängend, wie bey den Dol⸗ 
benpflanzen. Der einzelne Samen fteht auf bem Boden; find 
ihrer viele, an der Mittelachfe. Die Samen find nicht eß⸗ 
bar, und haben auch Feine mediciniſchen Kräfte, mit wenigen 

Ausnahmen, wie beym Eaffee. Auch die Blätter find felten 


brauchbar, mehr Dagegen das Holz, die Rinde und die Wurzel, 


Sie theilen ſich fehr natürlich in 3 "Ordnungen. 


‚Mit zwey einfamigen Schlaͤuchen oder Nüffen, wie pie 


cent Sternpflanzen und Eoffenceen. \ 
Bi .; 2 Mit zwey velfamigen Slgen, wie die — nu. 
Gincponaceen, \ 


3. In fleiſchige Brite, wie ‚bie Sunarten, Sum 
‚und Gasbenien. 


841 


pr 


2. DE 


Drdnung 1. Mark-Stengelpfla nzen.. 


h Stellaten, Spermacoceen und Coffeaceen. 
gwey einſamige Schlaͤuche, Nüffe oder Beeren. 


Kleine, Fnotige Kräuter mit Wirtelblättern, oder Sträucher 
und Bäumchen mit, Gegenbfättern und vierzähligen Blüchen, in 
gemäßigten und ‚heißen Laͤndern. 
Sie zerfallen in 8 Zunfte. 
* Zunft. Zwey nußartige Schläuche, — fi trennen 
aber nicht öffnen; ;. Narben rundlich. Stellaten. 
* Zunft. Zwey ‚ähnliche, Sclaache, welche ſich oben ale 
artig. öffnen, mit breiten Narben. Epermacoecen. = Ro 
3. Zunft. Zwey nußartige, ‚Sıläude vo von einem. herren 
arfigen Kelch umgeben. Coffeaceen. 


3* * 14 


1. Zunft. geiters Stengeipflangen” 
Krappe. . 


Stelfaten, Anthofpermen, Opereulareen, a 


Iuen nußartige Shläude, welche ſich trennen aber nicht finen, » 
Narben Eopfförmig, Blüthe meiſt vierzaͤhlig. * 


ee — 


= Kleine, — —— Kraͤuter mit Wirtelblättern, vierfpaltigen 
Blumen, 4 Staubfäden. Stengel und —— — — — 

vielen. gelben und rothen Farbenfof. u — 

a . Wirtelblätter; Narben Pot Sulaten 

= Blume vierzählig. — 

1.08. Die Hornfrappe. Valantia).. 

Ein Same vom vierzägnigen Kelche hebedtt; es Singen 
beyfammen ‚wovon die innere zwitterartig und dierſpaltig bie 
zwey äußern nur ——— ‚und. ‚eafrai er 
dreyhörnig. 

* Der semeine @. mei). 
an —— Otten Ei) Maucen, —* * Hein und grüns 


842 


lichgelb, wirtelartig in Achſeln, jaͤhrig. Micheli, Gen, 
tab. 7. 

2. ©. Die LabEräuter (Galium), 

Vier Staubfäden abwechfend, Kelchrand vierzäßnig, Blume 
flach und vierfpaltig; zwey nußartige, runde Samen. Bettſtroh. 

a) Frucht glatt. 

1) Der Sporenſt ich (G. erueista). 

Stengel rauch, Blätter länglich, dreyrippig, zu 4, Blüthen 
gelb in Achfeln, Gtiele verzweigt; Früchte glatt und hängend. 
An Zäunen und auf Waldwiefen, 1° body, färbt die Knochen 
roth. Riecht ziemlich ftarf, ſchmeckt herb und wurde als Wunde 
mittel gebraucht, unter dem Namen Herba cruciatae five Afpe- 
rulae aureae, Lamarck, Illuftrations t. 823, 1. 1. Sturm, 
Heft VO. Valantia, Gülden Kreuzkraut. 

2) Das Sumpf⸗L. (G. palufire). 

Schlaf, zerftreut, Blättchen verfehrt eyfürmig, unten 5—6, 
oben 4, ungleich, Blumen weiß, Stiele dreyblüthig. Auf feudhe 
ten Plägen, an Bächen, 2’ hoch, gutes Futter. Flora dan, 
tab. 0 

3) Das ächte (G. verum). 

Aeſte Furz, Blätter fchmal zu 8, gefurdt und etwas flaus 
mig, Blumen Hein und gelb, Ueberall an trorfenen Orten, 
MWaldtraufen, aufrecht, 2° hoch. Die Wurzel fürbt gelb, bie 
Knochen roth, wenn man fie den Thieren zu freffen gibt. Das 
Kraut und die Blüthen machen die Milch gerinnen und werden 

beſonders zur Bereitung des Käfe gebraudt; ehemals in ber 
Apothefe als Wundmittel und gegen Kinderfrämpfe. Summi- 
tates Galii, Bladwell T. 435. Schkuhr T. 23. — 
T. 54. Unſer lieben Frauen Beitfiroh. 

4) Das weiche (G, mollugo). 

Stengel fchlaff und weitäftig, Blätter zu S und 6, — * 
förmig, mit einem Stift, Blumen weiß. Ueberall in Hecken, 
3° hoch und mehr, kletternd. Die Wurzel färbt roth, das 
Kraut gelb, macht auch. bie Milch gerinnen und war in der 
Apotheke unter dem Runen Herba — albi, Flora das. 
1.455, Plent % 55. re, > > Au: 


5) Die Waldröthe (6. fylvatieum), 

Stengel glatt, Blätter zu S, länglich Tanzetförmig mit‘ 
rauhem Rand, oben zu 2, Blumen weiß, dm haarförmigen 
Stielen in weiter Rifpe. In Wäldern, aufrechte 2° Hodyz bie 
* Wurzel färbt roth. 

b) Frucht rauh. 

6) Das Klebfraut (G. aparine). 

Stengel fchlaff und rau, Knoten behaart, Blätter zu 8, 
ſchmal lanzetförmig, mit Stift und am Kiele mit Widerborften; 
Blumen Flein, weiß in Achfelrifpen,, Früchte borſtig.  Unfraut 
an Zäunen und auf Nedern, 4 hoch, kletternd, hängt fih an 
Kleider; die Wurzel färbt roth. Der Saft ehemals gegen Waf- 
ferfücht: und Kröpfe; die Samen als Caffeefurrogat, beſonders 
in Irland. Flora dan, t, 495, Plenf x. 56. 


3. ©. Die Waldmeifter (Afperula). 

Kelch vierzähnig und abfüllig, Blume seichterförmig,, meift 
vierfpaltig, 2 Griffel; zwey rundliche, ziemlich getrennte Nüffe 
ohne Kelchfrone, 

1) Der gemeine (A, odorata), 

Stengel glatt und aufrecht, Blätter zu 8, lanzetförmig, mit 
ſcharfem Kiel; Bluthenbuſchel geftielt, Blumen weiß, Früchte 
mit Hafenborften. In Wäldern, befonters an Bergen, fhuhe 
hoch, riecht getrocknet angenehm und fehmerft etwas bitter, wird 
daher im Frühjahr als Kräuterwein getrunken, gegen Haut 
ausfchläge, mit andern Kräutern, wie Ehrenpreiß, Sanikel, 
Erpbeerblätter, ‘Gundelrebe, Meliffe, Nelfenwurz; auch gegen 
Wafferfucht und Gelbfuht, im der Apothefe unter dem Namen 
Herba matrifylvae f. Hepaticae ftellatae, und —— in 
Gaͤrten gezogen. Plenk T. 53. Schtu hr Bet 
=.) Det Bräune-W. (A. eynanchin,., 009 

- Stengel aufrecht und äftig, Blätter ſchmal zu 2; Blüthen 
roth geftreift, in einem Strauß mit Deifblättern. Auf trockenen 
Hügeln, ſchuhhoch, mit einer ſtarken braunrothen Wurzel, welche 
roth farbt; das Kraut ſchmeckt bitterlich and wurde gegen — 
Bräune angewendet unter dem Namen ca. Ta — 


844 


- 


bernaemontanus, Hist. pag. 433.. fig. 2. ‚English. Botany 
tab. 33. 

....b.. Sherardia. Wie Waldmeiſter, aber die Frucht mit dem 
ſechszãhnigen Kelche gekrönt. 

1) Der Acker⸗W. (Sb. arvensis). 

Blätter wirtelförmig, borſtig, Blumen am Ende, blau 
oder röthlih. Ein Fleines Unfraut auf Feldern, welches Die 
Schafe nicht freffen. Schfuhr %. 22. 

SEE Die Krappe (Rubia). 

Wie Labfraut, der Kelch fünfzähnig, die Blume radför⸗ 

mig, 2 Furze Griffel, Frucht zweyfnotig und beerenartig. 
1) Der gemeine (R. tinctorum). 

Einjähriges Kraut mit ecigem und ftacheligem Stengel, 
Blätter zu 4 oder 6, lanzetförmig und netzartig gerippt; Achſel⸗ 
fliele dreyfpaltig, Blume fünffpaltig und gelblich, Frucht roth, 
dann ſchwarz. Im Orient, bey ung angebaut in Feldern, 
2—3' hoch, Blätter 2" lang, einjährig, Wurzel ausdauernd; 
wird gebörrt, zu Pulver gemahlen und in den Handel gebracht 
zum Rothfärben; fie färbt auch den Harn, Speichel, Schweiß 
und die Milch roch, wenn fie längere Zeit von den Thieren ge: 
freſſen wird; ehemals offieinel gegen Stockungen im Unterleibe 
und Knochenfranfpeiten. Die Frucht hat die meifte Achnlichkeit 
wie dem Eaffee und vielleicht ein brauchbares Surrogat. Plenk 
2%. 57. Schkuhr T. 23. Sturm Heft U. Hayne XI. 
T. 40. Düffeld. off. Pf. VL T. 18. Wagner 1 3 ne 
Erythrodanon, Färberröthe. ; 

b. Ebenfo, aber die Narben verfängert und- — 
Blätter gegenüber mit — Nebenblaͤttern. Antho— 
— Bios * 

* Blume — 2 

5. © Die Eampherfrappe (Aufefpensiii: Ya 
Blathen zwephäufig, bisweilen Zwitter, Ketchrand. * 
Hein, vierzahnig und abfaͤllig, Blume viertheilig und umgeſchla⸗ 
gen, 4 Staubfäden vorragend; zwey ‚lange Narben. behantt, 
Sröps ‚amepfüberig,, theilbar, je — ar und: Sa 


— 
a a —— 


845 

1) Der gemeine (A. aethiopicum). 

Heftiger Halbftrauh mit 3 fchmalen Wirtelbfättern; Si. 
then in ährenförmigen Wirteln, Bälge elliptiſch und dreyrippig. 
Vorgebirg ber guten Hoffnung und Madagascar; ein kleiner 
Strauch, welcher flarf nad) Campher riecht. Plukenet, Alm. 
t. 183. ££ 1. Linnaeus, Hort. cliffortiensis t. 17. em 
ner II. ©, 195. 

6. ©. Die Straäudfrappe (Phyllis). F 

Kelchrand verfümmert, Blume fcheibenförmig, fünflappig, 
mit 5 Beuteln; zwey Narben ftiellos, Capſel oval, zufammen- 
gedrückt, theilbar in zwey hängende u je einfanig Samen 
und Keim aufrecht, 

1) Der gemeine (Ph: nobla), 

Strauch mit 3—4 fpißigen Wirtelblättern dar zerfchliffenen 
———— Blümchen grünlichweiß, in Endriſpen. Cana⸗ 
riſche Infeln; bey uns häufig in Töpfen, Straub 2—3’ hoch. 
Dillen.,; Hort. elth. t. 299. £. 386. Lamarck, Hl. t. 186. 


— Uder-Gtengelpflangen 
Efferm 


Zwey nußartige Schläuche, welche oben capfelartig klaffen, Narben 
breit; Blätter gegenüber mit borftigen Nebenblättern. 


Kräuter und Sträucher in heißen eaudern ohne sfr | 

Kräfte, 
ie "Zei Blauthen auf einem runden druchtboden sehäuft, 

1. G. Die Kopf-Effern (Cephalanthus). a 

Blüthen gehäuft, auf einem runden, zottigen Boden“ in 
einer Hülle; Kelch eckig und vierzähnig, Blume bünneöhrig und 
vierfpaltig, mit 4 kurzen Staubfäden ; Griffel fang mit kopf⸗ 
förmiger Narbe, Capſel lederig, edig, gefrönt, swepfächerig, 
theilbar, einfamig, Keim verkehrt in Eymweis, | 
Sttraͤucher mit runden Zweigen, ae und geistigen 
-Blumenköpfchen am Ende. 
Re ) Der gemeine (O oceidentalis) — =: He 
= wlaccer mal, gegenüber und Drepaäptig, ——— 


ftielt, meift zu dreyen am Ende ber Zweige. Nord⸗America, in 
Sümpfen von Canada bis. Florida, bey ung in Parfen als 
Zierſtrauch, über mannshoch, ‚mit wenig Aeſten, brauner, 
gelbgefleckter Rinde und gelblichweißen Blüthenköpfen. Man 
braucht dort die Rinde als ſchweißtreibendes und abführendes 
Mittel bey Fiebern. Duhamel, Arbres J. t. 54. Lamard 
xl. %. 59, Schmidt, Oefterreihs Baumzucht. 1792: Fol. J. 
Sof. 45. Schkuhr Taf. 21. Kerner, Hort. fempervirens 
179. t. * 
Blüuthen einzeln; Groͤps wrocten. 
u. vierzaͤhlig. | 

2.68, Die Wirbel-Effern (Spermagsen)... 

Keldy zwey⸗ bis vierzähnig, „Blume tbichterförmig und — 
ſpaltig; Capſel gekrönt, beſteht aus 2 einſamigen, theilbaren 
Nuſſen, wopon ‚nur Die eine ſich öffnet, Samen gefurcht. 
Sttraucher und Stauden in heißen Ländern, mit piereckigen 
Stengeln,  Gegenblättern und — Be, u 
„oder blau. 

1) Der — 8. tenuior). 

Aeitiges, glattes Kraut, mit etwas rauhen Ranzeibtättern, 

weißen Wirtelblümden und winer rauhen apfel. Gemein in 
Dilindien, Peru, Carolina, bey uns in Gärten, ;2/ahod und 
braun, bisweilen holzig. Lamarck, Hluftr,. tab. 62. fig. 1. 
Schkuhr T. 22. 

— 36 — — (Richardfonia, Richardia), 

Kelch vier» bis fiebenfpaltig, Blume trichterförmig, drey⸗ 
His fünflappig, mit ſeviel Stgubfaͤden; Griffel drey⸗ bis vier⸗ 
ſpaltig, Eapfel gefrönt, endlich ‚nackt mit 3—4 ‚einfamigen, nicht 
klaffenden Fächern, Samen ‚bitpförmig..- — —— 
AN und Blüshen In Köpfbeu. 
a Der gemeine gR. fcabra), |... 
Stengel rauch,.,fisgend. up Armfürmig, ‚mi Innaten, air 


‚Aegn ‚und aislbtänhigen Möpfchen, ‚Rrepmal ‚Hsger ale die 4 Die 
blätter; Blumen weiß und zweymal länger als der K 


— 


Braſilien, Neugranada, Pern, im Sandboden und an, Wegen, 
‚mehrere. Ban! ſchuhhoch, „mie TORE Blätter 1 | | 


ri 
J — so 


847 


20 Blumen in einem Köpfchen. Die Wurzel 8 Jang, 3 dick, 
geringelt, graufih, faſt wie die Jpecacuanha, ‚wird auch fo ges 
braucht, ift aber fehwächer, und Fommt unter dem Namen Ipe- 
cacuanha alba, amylacea, undulata zu uns; man glaubt, fie ließe 
ſich anpflanzen. "Gomez, Mem. p. 31. t.2. Humboldt, 
Nova gen. 1.279. R. pilofa; Hayne, Arzu. ©, VII. T. 21, 
Martius, Specimen Mat. med. t. 9. f. 13. 14. Düfleld. off. 
Pf. XIV. Taf. 19. Aug. St, Hilaire Taf. 7. Poaya do 
Campo. 

* Blume fünfzählig. 

4.9. Die Schatten-Effern (Machaonin), 

Kelchrand fünftheilig, Blume trichterförmig und fünfjpaltig, _ 
innwendig zottig, 5 nd nee ae rg u 
Fäcperig, je einfamig. © © ae 

1) Der gemeine (M. ER — R 

Ein aſtreicher Baum ohne Dornen, mit — er 
flaunigen Blättern. Wird um des Schattens ‚willen in Die 
Gaffen der Städte von Peru gepflanzt; und heißt daſelbſt Ceiba 
blanca. Humboldt, Plant. éq. t. 99. 


& Die rundlichen Sagr⸗⸗ ———— warben nbe, 
‚Putorien, — — 

5. G. Die Stint-Effern (Seriffa). 

‚Kelchrand ‚fünf, felten vierfpaltig mit — — 
‚Blume kurz, trichterförmig, funf⸗ oder vierſpaltig, innwendig 
zottig, 8 oder 4 kurze Staubfäden; ehe —* * 
xundlich, gekrönt, zweyfaͤcherig, je einſamig. 
4) Der gemeine G. Yostida). 2:4 3° ; 

„Strauch ‚mit oval Janzetförmigen ——— Bidtgen 
‚zöthlihweiß, ſtiellos und ‚hüfhelfürmig am Ende, Wild in 
Japan, China. und Cochinchina; in Oflindien um Ga 
‚wie bey und. ber: Buchs, ſieht hubſch aus, ſtinkt „aber, Atdichen, 
‚wie Menſchenkoth; 8. hoch mit ‚L'’ langen, gedrängten Blättern, 
‚Blüthen : wie Jasmin, ‚fünflappig, In festem Boden ſechs⸗ bis 
achtlappig. ‚Die bittere Wurzel wird. gegen Durchfall und ‚als 
Augenwaſſer ‚gegen Geſchwuͤre gebraucht. Kaempfer, ‚Amsen. 


‚88 L 
p. 780. Mantees; Thunb., Japan t. 17; "Lycium japonicum; 
—. * Fig. "Bamarck, en % „151 f. 3. — 


3. Zunft. Inn. ms ph, var —_ ee : 
Zwey nußartige Schläuche in fleifchigem Kelch. 


Meiſt Sträucher und Baͤumchen in beißen Ländern. | 
"A, Die flachgedrückten Schläuche trennen fich und — 

an einem Faden herunter, Paͤderien. 

1. ©, Die Stinfzetten (Paederia).: 

Kelch Hein: und fünfzähnig, Blume trichterförmig, fünfe 
lappig, Innwendig zottig, 5 Staubfäden fehr kurz; Griffel nicht 
vorragend, gefpalten, Beere Flein, oval, glänzend, ſpröd, zwey⸗ 
faͤcherig, je einſamig; Keim im Eyweiß, das Würzelchen nach 
unten, 

Saufende Sträucher in heißen Rändern mit (isonaten J 
geſtielten Gegenblaͤtlern und Nebenblättern;. Blüthen Hein, * 
in Straͤußern, oft mit verkümmerten Beuteln. Ak Pe 

1) Die gemeine (P. foetida). ol en 

Stengel windend, glatt, Blätter Kängfic Gere; Sifpen | 
in Achſeln, armförmig, mit’ kleinen Dedblättern, Beere zuſam⸗ 
mengedrückt. Oſtindien und Japan, gemein in Wäldern, Ziile 
nen und an Ufern. Stengel unten fußtich, knotig und holzig, 
theilt ſich bald in lange Ruthen, und dieſe wieder in runde, 
zaͤhe / kaum halmdicke Zweige, die ſich überat herumſchlingen 
und mit ihrem dicken Laub Stauden und Hecken bedecken; Blüte 
ter 6° fang und 2 breit; Blüthen in Achſeln, wie Naͤgelein, 
afchgrau, innwendig wollig und rothbraun; Beeren wie Stachel⸗ 
beeren, halb durchſichtig gelblich und mürb, "fait leer mit 2 
Samen, wie" Hirfen. Die Blätter ſtinken — Reben wie, 
Menſchenkoth; färt die Sonne "auf die’ Pflanze ſo muß man 
bie Nafe zuhalten, wenn man vorbengeht. Die’ geriebenen Biu⸗ 
men ſlinken ebenfalls Die ganze Pflanze iſt verachtet und man 
braucht ſte nur Hisweilen, um jemanden zu argern; dert me ; 
wird’ fle als Arzney geſchaͤht; "treibt Blähungen, hebt Berftopfung, 
Semnmen nd‘ Krämpfe ind wird daher mit‘ anderem Gemüh 


849 


gegeſſen sc hilft dieſes nicht, jo ſengt man die Bfätter BE 
thut fie in ein Töpfchen und feht es auf: den Baud) ; wie sein 
Schröpffopf! Es hält fo veſt, daß man ee nicht ‚abnehmen 
kann, ohne es zu zerfchlagen.: Die Wurzel hat eine blutrothe 
Rinde und ein bläulich rothes Holz und wird als Brechmittel 
gebraucht, Rumph V. Taf. 160. Conrolvulus foetidus: 
Kaempfer, Ic. fel. t. 9, Lamarck,;Ulufte. t 166, 6, 1. - 

B. Schläude'capfelartig verwachfen ‚mit durchfchnittes 
nen Samen und einer Furche an ber flachen Seite; — in 
ein Köpfchen gehäuft, fünfzählig, Cephaeliden — 

2. G. Die Brechwurzen (Cephaslis, Callicocea, Even); 

Blathen gehäuft auf: fpreuigem Boden, in vielblätteriger 
Hütte; Kelchrand kurz und fünfzähnig,. Blume teichterförmig 
und fünffpaktig. mit 5 Eugen ‚Staubfären; Narbe sefpalten, 
Deere oval, zweyfächerig: mit je einem halbwalzigen Samen. U 

Sträucher und Kräuter in America mit — seiten : 
Blättern und. 2 Nebenblätiern, 

1). Die gemeine (Ü. ipecacnanha). 

Stengel frautartig, einfach und anfjteigend,, Blätter längs 
lich ovalz' oben. rauh, unten flaumig, Nebenblätter zerſchliſſen, 
Kopfchen am Ende und geſtielt mit 4 Hullblättern. Braſiuen, 
in dichten Wäldern und. Xhälern, 2— 3°. hd, unten holzig, 
Blätter: panrig, 3% fang, 1% breit ein Dutzend Blüthen im 
einem halbzoll dicken Köpfchen und weiß; Beere wie Erbſe, mit 
dem Kelche gefrönt, bunfel ginlett, Keim — — 


Wurzeln fo. dick wie — ‚6. — Auswendig, bräuns 
lich/ innwendig weißlich· Diefes iſt die berühmte Brehmurz; 

welche in, 4" fangen Stüden zu; ung, kommt, durch Querriſſe 
geringelt wie angefaͤdelte ‚Scheiben. Sie: wird in Europa ſchon 
ſeit mehr als 100 Jahren allgemein als Brechmittel angewendet. 
Die Jungebornen verlaſſen um dieſe Wurzel einzuſammeln, 
auf 2 Monate ihre Hütten, ziehen in die Wälder. ‚unb:weitan, ; 
ihen e dann. ı an bie: Vflaner Aehnliche u tieferen Re 
ehardfonia‘ feabra, emetica,‚Jonidiuna‘ ‚fie haven 
Diefeiben, Kräfte, Martius,: —— mat. 1824.: iR, ed 
Okens allg, Naturg. II, Botanik H. 54 


850 
Manchner Denkſchriften.) AMaregravo, Braſ. 1648. p. 17. | 
Brotero, Linn. Trans. VI. tab. 11; Gomez, Mem. fobre la 
Ipeeac; Lisboa 1801: F. Hayne, Arzneygewaͤchſe VIII. T. m 
RB: St..Hilair 6, Plant. uf. Brafi 't.:6. Poyas. 

1: — — ade * TREE — > gefte 


Gofnmen. ® * 
nn fünfzähfigs«: £ Rs 150 | 

3. * Die — — Ber 
; — klein und fünfzähnig, Blume trichterförmig mit 
5 umgeſchlagenen Lappen, meiſt behaart, 5 kurze Staubfäden; 
Narbe geſpalten; Beere pflaumenartig, trocken, zehnrippig, mit 
dem Kelche gekrönt, enthält 2 einfamige papierartige Nüuſſe; 
Samen aufrecht, Keim am Grunde des Eyweißes. 
Sträucher und Kräuter mit geſtielten Gegenblättern und ! 
Nebenblättern , Blüthen ſtraußartig, ma am Ente}, nur in = 
heißen Ländern der ganzen Well 
1) Die Fleinblüthige (PL. parviflora, fimira). — 
Brlaͤtter elliptiſch und parallel geadert, Nebenblatter oval, 
zugeſpitzt und abfällig, Rifpe aufrecht mit ſehr kleinen, weißen 
Blumen und ovalen Beeren. Guyana in feuchten Waͤldern; en 
Bäumchen 12'Hoch, 10“ dic, mit rother Rinde und weißem 
Holz; Blätter 14 lang, 6" breit, "Die Rinde wird zum Roth: 3 
färben der Leinwand gebraucht: Anublet, — 1. tab.’ 6. 2 
en tinetoria.. 0 — J——— ta Nad we 
(Ronabea). Ä E 
Ba ſehr Hein und, fünfzähnig, Blume — 
fünflappig und ohne Zotten, 5 Staubfaͤden kurz; Narbe zwey 
blaͤtterig, Beere oval mit einem Nabel, enthält 2: einſamige 
Nüſſe. Sträucher in Südamerica mit ſpitzovalen Blättern und 5 
—— Blumen klein und weiß. 
Die gemeine K. emetiea), 0 ı 0 © nz 
Aufrecht, einfach und filzig, Blätter fünglich — — 
ne wenig Blüchen in Achſeltrauben ; Beere rundlich e 
oval und blau; Sudamerica, in Neugranada, am Magdalenen 
from , ‚in, Wäldern,» eine: auch, — hoch, Bl 8% “ 


sg — = 


lang, ge breit und — ‚Die u. „a oben: je 


851 


4“ lang, ſchwarzbraun und gegliedert, und kommt zu uns unter 
dem Namen der ſchwarzen Brechwurz, iſt aber ſchwaͤcher als 
bie graue. Humboldt, Plantes équin. II. t. 126. Hayne 
VIII. T. 19. Düſſeld. off. Pfl. XIV. T. 26. Pfychotria, 

c. (Stephanium, Palicurea). ——— 

Ganz wie Pfychotria, aber die röhrige Blume iſt meift 
krumm, innwendig zottig. Glatte Sträucher im heißen America 
mit Gegenblättern und Nebenblättern; Blumen gelb und weiß 
in Sträußern, Ä 

1) Die swepfarbige (P. guyanensis), 

Blätter breit (anzetförmig, mit verwachfenen Nebenblättern; 
Rifpe ſehr groß, aufrecht, mit walzigen, Frummen, mehligen 
Blumen. Guyana und Weſtin dien in Wäldern; Straub 8 
hoch, 4 die, , Blätter ſchuhlang, 5” breit. Blumenröhre voth, 
Saum gelb, Eapfel größer als Erbſe, zwepfächerig, je einfamig ; 
trägt im Hornung einen fehr ſchönen und wohlriechenden Strauß. 
Aublet, Guiane I. t. 66, Psychotria. 

2) Die Rattenzetten (P. marcgravii). 

Zweige viereckig, Blätter länglih und zugeſpitzt, Blume 
waßzig, fehr Eurz gezähnt, unten rothgelb, oben purputroth, 
an hochrothen Stielen in Afterdolden. Braſilien, in Holzſchla⸗ 
gen, wird als Rattengift gebraucht und — daher E Erva do 
rato. Marcgrave, Brasilia p. 60. f. 2 ; 

4. ©. ka nen — 


und bauchig mit Zipfeln und 5 — Staubfüden; Narbe ; unge» | 
theilt, Beere rundlich und zufammengebrüdt, ‚mit dem. Reiche 
‚gefrönt, enthält 2 einſamige — Naſſe, ‚Samen 
hängend. 
Meiſt kletternde Sträucher ‚mit ovalen Gegen l —* 
und breiten ee Blathen seibticmeig in . 
Ä trauben. 
er Die gemeine (Ch. racemose). 

Ein Fletternder Strauch mit: Monaten 2 
— weiß, dann gelb in hängenden Adfeltrauben 
‚ inbien,. Merico: und ‚Blerida, bey uns in ewã r 


852 

Strauch wie Geishlatt, 10° hoch und fingersdick, mit wagrechten 
Zweigen, Elettert auf Bäume, ohne ſich zu winden; Blätter 2. 
fang ‚1. breit; Blumen Mein, anfangs weiß und geruchlog, 
dann gelb und wohlriechend; Beeren klein, trocken, ſchneeweiß, 
und heißen daher Snow-Berry, Liefert wahrſcheinlich auch eine 
Art von Gaincamwurzel. Sloane, Jamaica tab. 188. fig. 3. 
Trattinnid, Archiv T, 631. Düffeld. of. PR. LT. 20. 

2) Die Schlangenzette (Ch, anguifuga). 

Blätter fpigoval, Blumen kurz in Rifpen. Braftlien in 
Urwäldern, Guyana, Peru, Cumana und Weſtindien; die Wur⸗ 
zel treibt mehrere ruthenförmige Stengel, 10° Hoch, mit Blättern 
4“ fang, 2“ breit, Rifpen eben fo lang. Die Wurzel wird- in’ 
America gegen den Biß Der Schlange Caninana angewendet, 
und kommt nun unter Dem verborbenen Namen Sainca- Wurzel 
nach Europa, in fingersgroßen Gtüden, mit brauner Rinde und 
graulichem Holz; riecht unangenehm fcharf, ſchmeckt efelhaft und 
zieht Speichel; wirft purgiereud und Harn treibend, und ent- 
hält einen eigenen, bittern und ‚gewürzhaften Stoff, nebit Harz. 
Martius, Specimen mat. med. p. 17. 1.5. Ruiz et Pavon, 
‚Flora peruviana I. t. 219. £. 6. Düffeld. off. Pf. 1. 2. 21. 


5.6. Die Bitterdorne (Canthium), # 
Kelchrand kurz, vier bis fünfzähnig, Blume vier- bis e fünfe 
lappig mit Furzer Röhre, innwendig behaart, 4—5 Beutel; 
Griffel vorragend mit dicker Narbe, Beere gefrünt, — 
zweyfaͤcherig, je einfamig. Sträucher. — 
1) Die kleinbluthige (C. parvillorum), = E ; 
Strand mit glatten Zweigen und Gegendornen, Blätter 
oval und länger, oft büfchelartig, Blüthen in Achfeltrauben mit 
runden Beeren, Coromandel und Malabar, ein Bäumchen 20 
hoch, mit zahlreichen, grauen Aeften, Dornen 1/5" lang, Blätter 
3" und 1° breit, Blümchen gelb und wohlriechend, ein Duhenb 
beyfammen ; Beere */, Lanz, gelb, füß und ſchmackhaft. Burzel, — 
Rinde und Blätter gegen Ruhr und Würmer. ——— 
Rheede V. Taf. 36. Gärtner IM. T. 196 8. R 
burgh, as & 51. Wehert tetrandra. Be: 


“ 


2) Die gemeine (C. amarım, rheedii). 
Blätter fpieelliptifch, länger als die Dornen, Stiele wenig» 
blüthig, Blumen fünffpaltig, Fein, und grünlich. Malabar; 
Bäumden oder vielmehr Strauch, über mannshoch, voll grauer 
Hefte und Dornenz Wurzel röthlich, wohlriehend und bitter, 
wird gegen Leberverftopfung gebraucht; Blätter zu 2 und 3, 
2.“ lang; Blüthen Flein, geünlich und geruchlos, 3—6 in ben 
Blattachfels; Beeren zwepfnolig, */,' lang, gefrönt, bitter, 
Grünt, blüht und trägt das ‚ganze Jahr. Der Abſud ber, 
Blätter wird gegen Schwämmchen ber Kinder gebraucht. Rheede 
V. W37. 76 jerou-Kara, Canti, Bitter-doorn ' 
6. ©. Die Eaffeen (Coflea). 
Kelch fünfzähnig, Blume nn und fanftheilig, 
5 Sraubfiben mäßig lang; Griffel gefpalten, Beere ſaftig mit 
einem Nabel, meiſt ungekrönt, enthält 2 papier artige Nüſſe, m 
einem laͤnglichen, durchſchnittenen Samen, Keim aufrecht im Ey 
weiß. Bäume und Sträucher ‚mit Gegenblättern und’ Neben⸗ 
blättern, Blüthen einzeln und in Trauben. Bi 
1) Der gemeine (C. arabiea), 
> Baum mit fpibeovalen, glatten. Blättern und gehäuften- 
Blüthenjtielen in Achfeln, Blumen fünffpaltig und weiß, Staub: 
fäden vorragend, Deere länglich und braun. Arabien und 
Aethiopien, wird aber jetzt in allen heißen ändern. angepflangt,, 
und Liefert die bekannten Gaffee-Bohnen. - Mäßiger, ſchlanker 
Baum mit brauner, riſſiger Rinde und zahlreichen, ausgebrei · 
teten Aeſten gegenüber ; Blätter. 5 lang, 11/.‘ breit, auf 34 
langem Stiel, wellig, dunkelgrün und glänzend mit. fpip-onalen‘ 
Nebenblaͤttern. In den Blattachſeln ein Halbdutzend kurzge⸗ 
ſtielte, weiße, zolllange Blumen, wohlriechend wie Jasmin. 
Beere oval, 1.“ fang, dunkelroth wie, eine Kirſche, zweyfaͤcheris/ 
je ein Samen, von ber innern, ‚papierartigen Haut der Frucht 
eingeſchloſſen; der Same beſteht faſt ganz aus hornartigem Ey 
weißlbrper, welcher unten den aufrechten Keim lit, Ev 
Blühs ft Das ganze Bahr. — hi 2:12 
Die erſte Nachricht darüber ab Bus 
welcher 1584 in egypien. war. 3% habe, ſagt er, 


in ur 


in einem Gewächshaus einen Baum gefehen, welcher Die alfge- 
mein verbreiteten Bon oder Ban genannten Samen hervorbringt, 
und woraus alle Aegyptier und Araber das gemeinfte Getränk 
bereiten, welches ſtatt Wein geteunfen und in Wirthshäufern 
wie bey uns ber’ Wein verfauft wird. Es heißt Coava. Diefe 
Samen fommen aus dem glücklichen Arabien; der Baum fieht 
aus wie Pfaffenhütlein, doch find die Blätter. Dicker, härter und 
immer grun Man braucht den Abſud zur Stärfung des Mar 
gens und Beförderung ber Verdauung, zur Hebung der Ber: 
flopfung und ber Leber- und Milz: Unfchmellung; befonders 
fchlürfen ihn die Weiber beſtändig zu gewiſſen Zeiten. Plant. 
aegypt. 1640. 4. t. 36. 

In unfern Gewähshäufern wird diefer Baum nicht über 
"15° Hoc und lebt nicht über 15 Jahr. In Arabien aber, und 
ſelbſt bey Batavia, wird er 30-40’ hoch, 4— 5° Did; auf dem 
Antillen läßt man den Stamm nur etwa 4’ hoch werden und fich 
dann in bie Krone ausdehnen, welche wie die eines Apfelbaums 

ausſieht. Er Icht daſelbſt nicht über 20—30 ZYahr, weil die 
Waldittöme den Boden wegſchwemmen. Der Baum folt aus 
Hethiopien nad) Arabien gebracht worden feyn, wo er auch nicht 
wild wächst, fondern angepflanzt' wird; Dieß iſt der Moda: 
Eaffee und der beſte. Die @uropäer haben nun NUupflanzungen 
auf Java, Eeylon, Mori und Borbon, auf den Antilten, auf- 
der Infel Eayenne und in Surinam; haben es aber noch nicht 
dahin gebracht, den Eaffee fo gut zu liefern, wie Arabien. Die 
‚Pflanzungen in Arabien find vom Meer entfernt, auf gutem 
Boden, nad) der Möorgenfeite ; bey mittlerer Hitze und mäßiger 
Geuchigteit, auf einer Höhe von 1000—1500° über dem Meer. 

Die Eaffee-Bohnen find nach den verfehiedenen Ländern an 
Güte und Farbe verfchieden. Der bete wächst bey Moffa, iſt 
Klein und dunkelgelb, kommt aber nicht nad) Europa, ſondern 
‚unter feinem Namen werden bie ausgefuchten Fleinften und 
braunlichgelben Bohnen von Java verkauft. Dann folgt in der 
Güte der größere, . längliche und weißliche Caffee von, Borbon N; 
-fobann der bläufichgrane oder grunliche und gediene aus Bee 
Indien, Guyana und Brafilien. 


355 


Schon in: ‚den aͤlteſten Zeiten traud man in Aethiopien 
Caffee, in Aegypten und der Türkey ſeit 300: Jahren, in Europa 
ſeit 200, aber nur hin und wieder; kaum ſeit einem Menſchen⸗ 
alter wird er taͤglich, und von ‚allen Ständen als Frühſtück, 
und auch haͤufig nach Aiſche getrunken, und ſeit dieſer Zeit auch 
gibt: es Caffeehaͤuſer. Er wirkt auf das Gefäße: und. Rervens 
foftem , hält wach, bringt; aber, Im Uebermaaß genoffen, Conge— 
tionen sad dem Kopfe hervor, Schwächung, des- Darmcanalsı 
Hamorrhoidens und allerley Nervenůbel. Beſonders nüttzlich iſt 
er nach zu viel Weingenuß, indem en faft plotlich ben Rauſch 
vertreibt, auch bey Opium» Vergiftungen. Er enthält einen 
fehr. ſtickſtoffreichen Stoſſ, und deym Röſten bildet ſich ein 
brenzliches Oel, welches ihm den) eigenthönlichen Geruch, und 
ben. bittern , Geſchmack gibt: Alle fogenaunten ‚Saffee-Surrogate 
erſehen ihn nicht und, ‚wirken meiftens nachtheilig beſonders 
der Gichorien » Caffee, welcher Wallungen und ZSittern hervor⸗ 
bringt, und endlich Hämorrhoiden. ‚Pr. Alpin Aegypt. 4436. 
Juffieu; Mem. a0, 1713. 1.:4:.1Bladwell:%837. Plent 
Taf. 180. Bamard Taf. 160. Fig. Tratt in ni ch s Archiv 
Zafı 400. Pussac, — tal mind —— IK: Taf. 32 
Saſeid VIE: a. PEENBR LER * 

2) Der braune (G. — 

Blaͤtter ſpitz ⸗· vval⸗ und netzförmig in Bächen: 
— — Beere verkehrtutpkänenförmig, u Liefert den ſoge-⸗ 

nannten Cafe marrou auf ber Inſel Morig: und’ Borbon, ef 
en er taugt. (Gärtner nie —— Eu | 
- Blume vierzählig." ua ig y 


7. 2 Die: Eifenzettehrd -(Sider« : 
Keichrand fehr Mein uud vierzähnig Blume Een aan 
ET ohne gotten, Staubfären Kurz; Griffel. zweyſpaltig 
ver troden, rundlich, zmegfäßierig ** 2 —— — 
iR: Die: gemeine 6G tri | 
er en geoßer Baum mit — —— Bi 
Fern gegenüber; Stiele rurz paarig in Achſeln, mit 3 rofen- 
rothen Blumen, innwendig weiß. Auf der Juſel Montſerrat 
— — in Bi ꝛer —— gan Bine 


856 


mie 64 langen" Blätteen und Heinen Blüthen; das Holz iſt 
ſehr Hart, nnd heißt daher Bois de‘ fer. — America 
KETTE 13%: 
8 6.°Die — — ah, : 

Kelchrand fehr Flein und vierzähnig, Blumenröhre dünn 
und lang, mit- vierfpaltigem, offenem Saum, 4 Beutel ftiellosz 
Griffel kurz und zweyſpaltig, Beere pflaumenartig, gekrönt, mit 
3 yapierartigen, einſamigen Nüffen. Sträucher mit Gegen⸗ 
blättern und breiten Nebenblättern Blüthen in’ Sträußern. 
Die gemeine (I coccinea, bandkueaJj 
Blaͤtter ſtiellos, elliptiſch, Blüthen roth in gedrängten Ends 
ſträußern. Oſtindien, auf Gebirgen und als Zierde in Gärten, 
Stengel 3% dich, röthlich, fo) wie die Aeſte, Blätter 8 lang, 
2" breit, unten gelblich Blumenröhre "24: lang, : roſenroth, 
Saum mennigroth, in dunkeln Wäldern wie: glühende Kohlen. 
Nah dem Blüthenfall fieht die rothe Riſpe aus wie Corallen⸗ 
zacken. Beeren wie Wachholderbeeren bleiben lange Zeit grün 
und roth geſchäckt, werden dann purpurroth een i 
und —— —* Doppelt. Sie — das ganze Jahr, und 


— und eßbar. "Sie Wurzel in * und wird gegen 
Seitenſtechen und Zahnweh gebraucht; auch Rinde, Blätter und 
Blumen gegen hitzige Fieber, Blutſpeyen und Hautausſchläge. 
Die Innwohner opfern die Blumen dem Gott Jxora; auch 
kauen fie dieſelben wie Pinang, und tröpfeln den Saft in die 
Augen, wann ſie in die Schlacht gehen, weil fie glauben, fie 
würden tapferer und den Feinden furchbar, wie man vor diefen 
brennendrothen Blumen erſchrickt wenn man fie plöglich im 
dunfeln Wald erblict, Rumph IV. nu 6. — — 
Xheede U. T. 13. Schetti. — 
b. Die Scheelkbrner RER run ei: 
Wie Ixora, aber u hg Verse, mit Beenfi. 
miger Narbe, Blüchen weiß. - ee: er 
1) Das indifhe Pilndieaf; Pre : 5 
Blätter ſchmal elliptiſch, mit breiten — Blu⸗ 
then in ro m. ein grauer Strauch 3% hoch, mit 


dünwen Stengel, wächst überall und grünt immer. Die Wurzel 
bitter und gewürzhaft, wird: als ein Magenmittel gebraucht bey 
Stodungen und Waſſerſucht; die Blätter find 6 lang, 2 breit, 
riechen unangenehm, ſchmecken wenig und: werden als Salbe 
gegen  Hantfranfheiten und. Hämorrhoiden gebraucht. Beeren 
wie, Eibfen, braun, fleifchgrän, wäfferig und fäuerfih. Aus 
der Wurzel- werden Meiferhefte gemacht, — V 810° 


Ei: Pie lan 


— II. s — ——— 


en pepyotiden, Eingonareen. WERT 
ak ? ‚ Eapfel amepfächerig und vielfamig... a et 


SEtrancher and Bäume ſelten ‚Kräuter, in heißen Landen; 
— und meiſt mit ſehr Teilen are Bu 
or „te theilen fih in 3 Zünfte EURER 
2 Er Eine Capſel mit EEE —— Sauen 
und borſtigen, ſcheidenförmigen Nebenblättern. Hedyotiden. 
2. Ebenſo, aber mit einfachen Nebenblättern. Rondeletien. 
3. Eine . mit geflügelten Samen. Gindonäceen. 


4 Zunft, Rinden-Stengetpflangen.- _ Butten — 
| ‚‚Hedyotiden, ER 

Bnenfügere — mit runden Samen. und, bergen, forte 
Rebendlattern — — — 

. Mei Fleine Kräuier wie Labfraut, FIR eig © Ya 

Gegenblättern und vierzähligen Blüthen, — — 

16 Die Färberwutten — eb 

Kelchrand vierfpaltig. und bleibend, Blume: ne vier: _ 

fpaltig und innwendig behaart, 4 Staubfäden vorragend; Eapfel 

oval, gekrönt, zwehfächerig, klafft im Rücken, vielfamig. Kräuter 

mit Gegenblättern und Nebenblättern, Blüthen in — 
1) Die weiße (H. aurieulari. a * 
Stengel viereckig und ziemlich einfach, mit. ——— | 
tippigen Blättern und gewimperten Nebenblätsern; Blüthen Hein, 


weiß in Wirteln. Oſtindien = ſandigem Boden, ‚eins Erlechenbes 
Kraut mit weißen faferigen und: wohlriehenden Wurzelm, »Fnos 
tigen, "grünen und behaarten Zweigen, Blätter 2” lang, faſt 
1“ breit, 3 — 4 ſchwarze und edige Samen, wie Saudkbrner. 
Die Blätter ſind gegen Wunden und: Geſchwure fehr im Ger 
brauch, auch gegen Taubheit. Bigepe XACT. 32. je 
Burmann, Zeylon T. 108. 8. 1. ee 
) Ebenfo, aber bie Kelchzähne an ber = weit von 
einander gefchieden. _ Oldenlandia. 
9% Die gemeine, (0, umbellata). a — 
Stengel aufrecht, viereckig, mit — — und 
— rauchen Blättern, 3—4 gegenüber, Blüthen, Flein, 
blaßroth, innwendig behaart in Dolden am, Ende. Oſtindien 
und Africa im Sande, wird aber, an der Küſte "von Coro⸗ 
mandel häufig angebaut, «weil: die .1—2" lange Wurzel bie 
befte und dauerhaftefte rothe Farbe liefert. Sie it dünn, grad, 
zweyjährig, und. heißt Sayawer, bey ben Egländern Chair root. 
und Eaft-India madder, ; Chaiaver. Das Kraut ‚wird kaum 
ſchuhhoch und treibt mehrere äftige Stengel. Die Wurzeln’ nimmt 
man mit einem Karft im Hornung heraus, trocknet fie und 
hängt fie an einen. Iuftigen Ort, wo fie ſich A—5 Jahre 
halten und an färbenben Kräften immer zunehmen; bie wilden 
Wurzeln find übrigens um *, beffer. Nur die Rinde, welche 
friſch oder gelb iſt, enthält den Farbenſtoff, mit dem man dun⸗ 
kelroth färbt und malt. Das Färben der Zeuge dauert 14° | 
(ogl. mein Lehrbuch der Botanif. Weimar. Induſtrie— „Comptoit. 
IL. S. 116). Die Wurzel wird auch gegen Hantfrankheiten, 
‚bie Blätter gegen — —— Roxburgh, && 
xromandel I. t. 3: ee 


— Een 2 ma eu aa 

5. Zunft,, Baft-Stengelpflanzen. — Ioden, 

Rombeletien, 

Blüthen fünfsählig, Enpfel zweyfächerig, mit vielen — 
Samen; Nebenblätter nicht ſcheidenartig und borſtig. N 
Meiftens Sträucher in America. NETTES 
1.6. Die Fadenjoden (Dentella). air? 
Kelchrand fünffpaltig, verengt, Blume trichterförmig; fünfs 
fpaltig, Lappen dreyzährig, innwendig zottig, Beutel ſtiellos; 
Griffel kurz mie 2 Narben, Capſel fleifchig, ec gu 
Frönt, zweyfächerig, vielſamig, Samenboden erhaben.. 
Raſenförmige Sumpffräuter mit fadenförmigen — 
langlichen Blättern, Br — ee und — 
Die gemeine RER HIansayhR — = PR 
Blätter Tanzetfrmig, Capſel fait iettos und — 
indien und Neu⸗Caledonien, in Wäldern, an Bächen und Reiß— 
feldern; ein kleines kriechendes und äſtiges Kraut, fait wie 
Ehrenpreiß im fchuhbreiten: Rafen, treibt an den Theilungen 
MWöürzelden; Blättern gegenüber, “e'ndang,. 2’ breit,» Die 
weißen Blümden am Rande blau. Wächſt ‚überall in Garten⸗ 
wegen und wird beſonders gegen eine Art Flechtenkrankheit ge⸗ 
braucht , welche von“ kleinen Milben, die Kuman heißen, verut= 
facht wird, und welcher befondere Kinder und Weiber ausgefetzt 
find, wenn fie in die Wälder ‘gehen. : Diefe Waldläufe teingen _ 
ſchnell in die Haut und bringen unausftehlich juckende und forte 

kriechende Geſchwüre hervor. Rum p h Vi Taf. 170. Fig. 4. 
Crufta ollas anguftifolia..  Roxburgh,Fl. ind. * 159% 4. 
2. G. Die Tellerjoden (Wendlandia).-. ige 
Kelchrand ſehr kurz, 45 Staubfäden — 
Ph Sapfel rundlich, gekroͤnt, zweyfächerig, klafft oben 
im Rüden, vielſamig. Bäume und Sträucher in Oftinbien: mit 

ovalen Gegenblättern und‘ Meinen —— in —— 

1) Die gemeine (W. = 

ug, mit geſtielten, —* — 


unten die Rippen flaumig, Blüthen weiß zu dreyen, in Endriſpen. 
In Bengalen, wo bie Rinde zum Faͤrben gebraucht wird, heißt 
es Tulalodh, Roxburgh, Flora ind: II. p. 134. Rondeletia, 

3.08. Die Trikterjorden (Portlandia). 

> Kelch groß, fünfrippig und fünflappig, Blume jehr lang, 
teichterförmig und fünflappig, 5 Staubfäben mit hervorragenden 
Beuteln; Narbe einfach, Eapfel oval, rippig und gekrönt, zwey⸗ 
fächerig, Elafft oben, mit viel zufammengedrüdten, rauhen 
Samen, 

U Die gemeine (P. graudiflora), 

_ Slätter fpigeelliptifch , glänzend, Kelchlappen oval und fehe 
* Blumen weiß. Jamaica, St. Thomas, häufig am Fuße 
der Kalfgebirge und auch auf Felfen; ein: aufrechter , zierlicher 
Baum; 15° hoch, 2" Died, mit Flüftiger Rinde, wie Kork, und 
Furzen, wagrecten Aeſten; Blätter 5 lang, 3° breit‘ und 
kurz geftielt mit Nebenblättern; Achſelſtiele meiſt dreyblüthigs = 
Blumen fehr groß und fhön, 6 lang und fünfeckig, faft wie 
Datura fpeciofa; folgt eine nach ber andern, bey Tag geruchlog, 
bey Nacht fehr wohlriechend, weiß, mit rothem Rand und 15 3 
rothen Längsftrichen; Staubfaden gelb aus dem Boden, ber 
Röhre, Kelch 1’/' lang, wovon die Lappen die Hälfte; Eapfel 
lederig, verfehrt oval, ſchwarz, mit vielen Samen, welche mel⸗ 
ſtens unreif von Inſecten gefreſſen werden. Browne, Zu 
maica 2. 11. F. 1. Jacquin, America t. 44. 8mi Bi; + 
Icones pietae I. t. 6. Gärtner L T. 31. — 
4. G. Das Bachholz (Chimarrhis). 

Kelch ganz, Blumenrbhre kurz, Saum fünfſpaltig und 
offen, auswendig zottig, 5 zottige Staubfäben; Capfel Freifee 
förmig, lederig, mit dem Kelche gekrönt, zweyfächerig und voor a 
klappig mit hängenden Samen, 

1) Das gemeine (Ch. cymofa). 2 

:» Blätter elliptifh und gegenüber , Blüthen Hein, weiß I 
Daibenaetigen End» und Mchfeltrauben. Gemein auf Marti 
an Bähen ; ein Baum mit fhöner Krone und wagrechten Yeftens 
Blätter 1° lang, 8—10 am Ende ‚der Bweige; Blůthen zahlreich 
geruchlos in. großen Trauben; ‚Eapfel weiß. Das Holz a 


Brettern benubt. Jacquin, America p. 61, A. Richard, 
Mem, Paris V. p. 279, Bois’ de riviere. Se 


6. Zunft Holz: Stengeipftangen — Schwilken. 


Cinchonaceen. 
Capſel zweyfäͤcherig, mit geflügelten Samen. 


Bäume und Sträucher in heißen Ländern mit Gegen: und 
Nebenblättern, und ausgezeichnet mediciniſchen Rinden in ben 
Theilen des Stengels. 

A, —— einem runden Boden Baar Ran: 
cleen, 

1.6. Die Morgenfterne (Nauclea). 

Blathen kopffbrmig auf zottigem Boden ohne ie Kelch 
eig und fünfzähnig, Blume Fein, langrohrig, nackt, mit 5 
Lappen und 5 Staubbeuteln; Griffel vorragend, mit’ dicker 
Narbe, Capſel zweyfächerig, vielſamig, Keim verkehrt im Ey: 
weiß. Bäumen ohne Dornen mit Wirtelblättern und ar 
geftielten Köpfchen. 

1) Der gemeine (N. cadamba, orientalis). 

Glatter Baum mit harfchen, fpit ovalen Blättern , Stiel 
fürzer als des runde Köpfchen, Staubfäden Fürzer als die gelbe 
Blume. Oftindien, ein anfchnlicher Baum mit vielem, ſehr 
hartem Stamm und vielen Aeſten; Rinde glatt und grau, Mark 
braun und weich, Blätter Frenzweife, S’ lang, 3° breit; Köpfe 
chen. wie ein großer Apfel, ziemlich wie bey Echinops, Keich 
weiß, Blume gelb und geruchlog; bie Gefammtfrucht iſt roth, 
dann ſchwarz und zerbrechlich, trennt ſich beym Druck in: viele 
grüne und glänzende Balge, worinn zahlreiche, weiße Samen, 
Waͤchst in Wäldern, blüht und trägt das ganze‘ Jahr und be⸗ 
hält nie Früchte ſehr lang. Der Saft der ausgedrüdten Frucht 
gegen Grimmen. Rue Hr x 33. Katon- — — 

By Der indifhe.. — EA IR 2 

„Blattes Baͤumchen mit länglichen Blättern , @iiete — 
als Köpfchen, Blumen’ Mein und weiß. Oſtindien und 


862 

China, ein Baum mit dichter Krone, uͤberall auf den Feldern 
in Büfchen; Blätter 5 lang, 3. breit, gegenüber, ‚Köpfchen 
einzeln am Ende, wie Kirche, weich, aber zäh, bitterlih und 
nicht eßbar. Das Holz auswendig weiß, innmwendig gelblich 
vder röthlich ziemlich hart, liefert Pfoſten zu Hütten und Zäus 
nen, Numph I. Taf. 55. ‚ Bancalus. Lamarck, IHlustr. 
tab. ‚153. fig. = 


b. Uncaria. Wie Nauclea, aber die Köpfchen Blaffer 
und die Capſeln geſtielt. Kletternde Straͤucher, deren — 
ſtiele ſich in Haken verwandeln. * 


1) Der ſtachelige (U. aculeata, guiänensis). ar 
Stengel ftachelig und Fletternd, Zweige vieredig, Blätter 
fpig+ oval. Guyana in Wäldern an Flüffen, ein Strauch mit 
mehreren Stengeln, vieredig und 4 Zoll die, welche auf die 
höchſten Bäume Flettern; Blätter 4 lang, 2° breit, bey. jebem 
ein krummer Dorn; Köpfhen am Ende in Blattachſein, mit 
ſehr Fleinen, wohlriechenden, rothen, gelben und weißen Blumen. 
Aublet, Guiana 1. t. 68. Ouruparia. Lamarck, INlustr. : 
t. 183. £. 2. Hayne, Term. bot. t.29. 6 5. Naudea. 
2) Der herbe (U. gambir). — 
Aletterſtrauch mit runden Zweigen, oval lanzetförmigen 
Blättern, Blumen fleiſchfarben. Oſtindien, klettert hoch an 
Bäumen hinauf, Blätter 4“ lang, 2 breit, Köpfchen 1 
Diet, Eapfeln 10 lang, 2 breit und braun; nach der Reife 
fällt die obere Hälfte des Fruchtſtiels ab, und die untere krümmt 
fih zum Dorn. Liefert das Ertract Gambir, welches ehmald 
unter dem Namen Terra catechu s. japonica nach Europa Fam; 
es iſt fehr herb und wird mit Betel und Pinang gekaut. Man | 
‚preßt und kocht den Saft aus Zweigen und Blättern und pämpft . 
ihn ab. Es liefern zwar. ‚verfchiedene Pflanzen die Terra ea 
teehu, jedoch ſcheint das meiſte von dieſer Gattung zu kommen 
es find zollgroße, braune, leichte uud zerbrechliche, geruchloſe, 
aber ſehr herb ſchmeckende Stüde, welche ſich im Waffer 
lboſen laſſen und. vielen Gerbſtoff enthalten. Rum ph V. T. 34. 
F. 2. 3. Funis uncatus angustifolius. "Hunter, Lian. Trans, 


IX. t. 22. Fleming; Asiat. Res. XL: p: 187. Ran 
— * 3. Düſſeld. off. Pfl. 1% 7% 

8) Die ſaure (U. aeida). — SIR 

Zwelge viereckig/ Blatter ſpitz⸗ oval," Blumen weiß. Oft: 
indien, in Feldern und an Waldtraufen, beſonders am Strande; 
iſt eigentlich Fein Strang, ſondern ein kriechender Strauch, wel⸗ 
cher lange Ranken ausſchickt, die ſich auf den kurzen Geſtrüppe 
wie Reben ausbreiten. Stengel unten rund, 2 dick, treibt 
ſeitwaͤrts lange, ſteife, viereckige Ranken mit Blättern gegen: 
über, 6° lang, 3“ breit, bitterlich, von Raupen zerfreſſen und 
voll Roſtflecken; Hinter’ jedem Blatt abwechjelnd 1.und 2 hafen- 
fürmige Stachel. Blůuthenkopfe wie Limonien, voll fangröhriger, _ 
weißlicher Blumen wie Sasmin, wohlviechend wie Bimmerdl; 
fein 72° lang, vol Wolle, Die Blätter werben mit Siri 
Pe galt ſtatt Pinang gefaut, fle firden auch roth. Das Mark 
iſt fo mwällerig, daB man auf Reifen die an abfeyneidet, um 
den Durit zu löſchen. Rumph V. 8 34. F. 1. Funis un- 
catus Iatifolius. . Hunter, Linn. — IX. p. 223. 


B. Blüthen. adgefondert und geftielt. ba 


2, G. Die Flehtenfohwilfen (Danais), 

Bluthen durch Berfümmerung zweyhäuflg. Reichrand hair 
Hein und fünfzähnig, Blume trichterförmig,, mit dünner Röhre 
und fünftheiligem Saum, innwendig behaart, Staubfäden vor· 
ragend; Griffel zwepfpaltig, Eapfel rund, papierartig, zwey⸗ 
facherig klafft im Rüden, viele geflägelte: ‚Samen an der Mchfe. 
Kletternde Sträucer mit laͤnglichen Blättern, ‚Blüthen in Ach · 
—— den BE —— — vol — 
Safts. 
ws) Die ——— D. — 

Blätter länglich Bluthen roth und. — 
ee ‚Strauß,: ‚Eapfel glatt und gekrummt. Juſel Moritz 
und Madagascar, klettert hoch an Bäumen hinauf, Blatter⸗2 
fang, 79 breit. Die Wurzel treibt Ausläufer, und wird gegen 
Slechten benupt,, daher ‘Bois & ‚dartres, _ 'Lanarok,, "ee 
1266; #2. Gaͤrtner in 7.195. 


864 — — 


8 G. Die Fieberrinden (Cinchona). > ' 2 | 

Relchfaum fünffpaltig: und bleibend, : Blume ichterfösmig 
mit fünfiheiligem Saum, 5 Staubfäden Furz; Griffel: gefpalten, 
Enpfel laͤnglich, zweyfurchig und zweyfächerig, gefrönt ‚und theil⸗ 
bar; viele. geflügelte. oheghte Samen: mit Eyweiß. — 
denbäume. 

Mi Bäume im weftfichen Südamerica: auf. den Anden, — 
i2e S. B. und N. B. mit ganzen Gegen⸗ und. Neben⸗ 
blättern; Blumen groß, zolllang, weiß und roth, in riſpenartigen 
Sträußern am Ende, Rinde bitter, gewürzhaft und herb, voll 
gelben Saftes. Dieſe Bäume liefern die wohlthätigen und bes 
rühmten Fieber⸗ ‚oder Chinarinden (Cortex chinae), welche man 
erſt ſeit 200 Jahren: in Europa Feunt und anfangs mit Gold 
aufwog; erſt vor 100 ‚Jahren lernte man auch die Pflanzen 
kennen, aber man weiß nicht mit Sicherheit, von aw⸗ Gat⸗ | 


tungen die verfchiedenen Rinden kommen, ; J— 
a) Blumenſaum ‚behaart, Staubfäden kürzer. *— — 
im 4) Die ächte (C. ‚officinalis, condaminea).. ·.. — 


* 


Blatter weckenformig, laͤnglich und an beiden ende zus 
gefpißt, glatt, und glänzend, unten in den Rippenwinfeln grubig/ 
Blume blaßroth, Eapfel oval; doppelt fo lang als dick. Auf 
den Gebirgen der Provinz Loxa in Peru, 6000 Hoch, ein im er 
grüner Baum, 18° hoch und % dick, mit aſchgrauer riſſiger 
Rinde, voll eines gelben bittern Saftes, mit kreuzweiſen, faſt 
wagrechten, viereckigen Aeſten, 4* langen, 2“ breiten geſtielten 
Blättern, welche in ihren drüſigen Gruben ‚eine herbe Fluſſiateit | 
abfondernz die mohlriehende Blume in dreytheiligen eſten. 

Diefer Baum liefert die befte Ehinarinde, tft aber feltener 
bie andern. Er, wurde zuerſt 1733 durch La Condamine 
kannt. Die Rinde heißt graue China und Kronchina (Chin = 
—— vol), kommt aber jetzt felten nach. Europa, in ſchahlangen/ 
aufammengerofiten, fait fingersdicken Stücken, auswendig gra 
mit roͤthlichen Warzen beſetzt innwendig zimmetbraunm X un 
quina, Condamine in Mem, ae. 1738, p. 114, —* 
Kjöbenh. 'Selfk. YET "Ruiz, Quinologia. 1792. ro ‚Flo 
peruyiana V. Lambert;'Mon. Ciieb, 1797: 4. —— 


865 


Berl. Mag. 1807. ©. 11%. Plantes eguin. 1. tab, 10. ' Cas- 
carilla fina de Uritusing, Lamarck, Illustr, tab, 164. 
fig. 1. Plenk Taf. 131.7 Trattinicks Archiv Taf. 108, 
Hayne VO. 8. 37. Düffeld. off. Pf. VII. T. 14. Bag» 
ner I, 2 245. — — 

2) Die Loxa⸗China (C. serobiculata). 

Wie vorige, aber die längliche ovale Capſel dreymal fo 
fang als dick, Auf dem Anden von Peru, um Shen de Braca⸗ 
moros, 1800’ hoch, in ganzen. Wäldern; 40° hoch, mit brauner 
riffiger Rinde ‚u Blätter 8" lang + 4", breit, Blumen rofenroth 
und »wohltiechend, */,” lang, Eapfel gu, Liefert die gewöhn⸗ 
liche graue Loxa⸗China China ·loxa ordinaria s. ſusca), welche 

mehr ſchwärzlichgrau und mit weißlichen Slechten bedeckt iſt, 
aber ohne Warzen. Gehört ebenfalls unter die beſſern und 
heißt auch Cascarilla fina, Humboldt, PI, ‚eqain, 1. a7, 
Trattinicks Archiv T. 297. Duſſelb. of. PL T. 1 Er 2 

3) Die Königschina (C. "laneifolia). Aid bie 24 

Blätter weckenförmig ohne Drüfengruden, ‚Blumen * 
haarig in großer armförmiger Riſpe, Capſeln fünfmal laͤnger 
als dick. In ven Wäldern der Anden von Bogota, Nengranada 
und Peru, nur’ 6000‘ hoch, zerſtreut z 30 ⸗40 hoch, mit 
brauner, innwendig dunkelgelber Rinde, Blätter ar. lang; 
Blume Fleiner als bey der andern, Capſel . "ang. Liefert 
die gelbe oder Königs-China, Calisaya -China (Cortex chinae 
lufeus, regius, de Calisaya), welche gegenwärtig am meiſten 
angewendet wird; in gerofften, oft 2’ langen Städten, * mit 
Quer⸗ “und Langsriſſen und mit Flechten bedeckt, ſcheckt 
bitterer als die andern. °C, nitida, Ruiz et’ Pavon, Fl. — 
I.t. 191. °C. lanceolata ihid. II." t. 223. C. angus 
Ruiz, Quinologia Suppl. 1. La, Hayne Yu Taf. sei 
Dürfeld. of Pt vu Af. 20. un u. a 2 am 

4) Die gelbe (©. —— 

Blaͤtter ovAl, unten filzig — tig, eapfetn 
dreymal ſo lang als“ dick. In den Wäldern: der Anden von _ 
Peru und Reugranada, über 600o hoch; 610" dick, Rinde 

Dfens allg. Naturg. IM. Botanik IL. 5 


866 

graulich, innwendig gelb „Blätter 5 lang ‚> gegen 8" breit, 
Blumen roſenroth, 8 lang. ‚Liefert ‚Die ‚gelbe: Carthagena-China, 

Amarilla, Jaen- oder Ten-ehina (China lava dura et fibrosa), 

Vahl, Kjob. S. Skrivt I. tab. 2. Lambert, Cinch. tab. 2, 

Gärtner, J.T. 33. Ruiz et Pavon, Flora ‚peruviana Il 

t. 195. ——— VIL 8: 40. Düffeld, VIII. T. 15 Wag⸗ 

ner II. T. 248. C. cordilolia, ovata⸗ 

5) Die Jaen⸗China (C. hirsuta). 

Ziemlich ſo, aber die Blätter unten zottig, Neugranada, 
nur 12 — 154. hoch, Kelch und Blume purpurroth, Capſel 1 
lang, mit 10 Furchen. Liefert die dunkle Jaen-Ehina oder un⸗ 
ächte Loxa⸗China— auswendig roſtbraun, innwendig zimmetbraun 
und ſehr bitter, Ruiz et Pavon, Flora peruviana II, t. 102. 
Cascarilla delgado. 

6) Die braune (EC, purpurea) 

Blätter vval, hinten Feilförmig ‚unten bie, Rippen — 
Blumenſaum zottig, Capfel faſt walzig, viermal länger als did. 
Auf den Anden von: Peru und Caraecas; die Blätter röthlich, 
die Blume blaß purpurroth mit, weißem Saum, Gapfel-14 
lang. Soll ebenfalls die ‚gemeine Loxa⸗China oder bie braune” 
Chinarinde (China, füsca) liefern, oder. auch” die Guamalies- 
China- ober Abomalis, Ruiz et Pavon, Fl. peruv. II. t. 193. 
Wagner,Il; T. 246, Cascarilla bobo de hoja — — 

7) Die rothe (C. magnifolia). . * 

‚Blätter breit oval, unten die Rippen zottig;, ‚Blumen, 7 
denhaarig; in armförmigen Rifpen, Eapfeln fiebenmal jo lang 
als di. Auf den Anden von Peru und Neugranada,3—S000' 
hoch; großer. Baum, 80 — 100° hoc), mit grünlich brauner 
Rinde, innwendig zöthlid gelb, Blätter 1— 2 lang, 5-8" ; 
breit, mit rörhlichen Rippen, Blume 1 lang, weiß und wohh 
riechend, Liefert die rothe China (China rubra s.;hispanica), 
Quina roxa, Flor de Azahar, meiftens in flachen Gtüden, 6 
fang, 3” breit, 6% die, ſchmeckt ſehr bitter und herb, Ruiz 

et-Payon, Fl. perayiana I, t. 196, Hayne VIL &. 41 
Daſſeld. of.-Pfl. VOL.g.. 16. . — —— I, & 29. le 
tescens, — oblongiflin, ; — 


867 

S) Die weige (C. macrocarpa). 

Blätter elliptiſch, Tebderig, unten flaumig, Blumen fianmig, 
Saum zottig, in dreptheifiger Rifpe, Capfel walzig, zweymal 
fo fang als did. Auf den Anden von Santa Fe be Bogota, 
4—8000° hoch; Baͤumchen 8— 12 Ho, 7,‘ did; Rinde graus 
lich, innwendig gelb, Blätter 1” fang, 3” breit, Gapfel 2 
lang. Liefert die. weiße Ehina (Quinguina blanc), welche inne 
wendig weißlich ift, aber felten na Europa kommt. Lambert, 
Cinch. I. t. 3. Hayne VII. T. 43. C. ovalifolia. 

9) Die ſchwarze (C. elandulifera). 

Blaͤtter oval lanzetförmig, oben mit Druſen an den Thei⸗ 
lungen der Rippen, unten die Rippen behaart, Blumen ſammet · 
artig, Saum wollig in Straußern; Eäpfel laͤnglich, dreymal ſo 
lang als dick Auf der Anden von Peru, Baumchen 12’ hoch, 
mit aſchgrauer Rinde und Heinen Capfeln. Liefert die Unanaeo· 
China, in ſchuhlangen Röhren, mit weißen glechten bedenkt, 
eine der beiten unter den grauen. Ruiz et Pavon, Fl, ‚per. 
IH, t. 224, CO. glandulosa, Cascarilla nogrilla. 


Man unterfiheidet fofgende Rinden. 
A, Braune oder graue, enthalten Cinehonin. + 
1. Braune — zn — * — 
von O. hirsuta. u * 
2. Graue (©. Chinas‘ — von C. Bere? 
3. Die graue Kron-China (E. nn. von 


J 


C. oſſicinalis s. condaminea et scrobiculata. 
4. Die dunkleTen⸗China (C. ea peeudodore) 
von O. Caneifolia. 7 


“5. Die blaffe TensChina GC, —— — 
pubescens. Beide ee ehsient —— * ai aber 3 . 
— we 2 
"B. Gelbe Rinden — Chinin! — 

1° Die Rönigs-epita (c. — oune er 


lisaya) von ©. lanciſfolia. 
2. Die harte gelbe ober Sarthagenasinde ce. 


Chinae flavus duras) ‚von ©. 


— 


868 


3. Die holzige gelbe Earthagenarindbe (O. 
Chinae flavus fibrosus) von ©. pubescenz. Beyde Sorten ſollen 


nichts taugen. Ei 


©. Rothe Rinden, enthalten Cinchonin. 

1. Die rothe (EC. Chinae ruber). foll von O. Jancifolia 
ftammen. 

2. Die roftfarbige (C. Chinae. rabiginosns), Abſtam⸗ 
mung unbekannt, enthaͤlt in einem Pfund eine ap Unze Cin⸗ 
chonin, mithin fehr reichlich). 

b. Ebenſo, aber Kelch, Blume und Staubbeutel fünf bis 
fechszählig; Kelchrand abfällig, Blume trihterförmig, Eapfel — 
walzig; zerfältt in 2 Bälge. Südamerica. Buena. 

1) Die Ehina von Janeiro (B. hexandra). 
Blatter oval und. ftumpf, unten gelbhaarig, fo. wie die 

Fra, Brafilien, in der Provinz Rio Janeiro und Minas 
Geraes in Gebirgswäldern; hoher Baum, 1.“ dick, mit dünner, 
bitterer Rinde, ‚braun, innmwendig blutroth, Blätter 10° fang, 
4. breit, Blume 2" lang, mit umgefchlagenen Lappen; Eapfel 
2“ fang und faſt einen bie, Liefert die China von Rio Ja⸗ 
neiro, 1'/,‘ lang, fehr bitter und Herb; wird in Brafllien wie 
Ehinarinde angewendet, foll aber weder Cinchonin noch Ehinin 
enthalten. Mem: Lisb. III. 2. pag: 96. Eſchwege, Journ. 
Bra. IL. ©. 86. Pohl, Pl. hras. I. tab. 8. wäfleth off. 


; 
a Wie Ehina, aber He Bapfelsälge klaffen auch im pen. 
Remigia. 
Sträuder in Brafllien, mit rotfgottigen Btäntern und | Bu 
men; zeigen eifenhaltigen Boden an. * 
1) Dieroftrothe (B. ferruginea), - u 


Blätter ſchmal lanzetförmig, Trauben ngterbrochen: Bra⸗ 
ſilien, Minas Geraes, 2—4000' hoch, Strauch kaum manns⸗ 
hoch, Blätter 2—3 in Wirteln, 6% lang, 1.“ breit, Trauben 
nur aus 4—6 Paar Zweigen, Blumen 8" lang und fleifhe 
farben, Capſel 10 lang; liefert die Rinde Quina de Serra #- 
de Remijo, ift aber ſchwaͤcher als die andern. Vellozo ie 


569 


Vandelli Flora lus. p. 14. Macrocnemum ; za St. 
Hilaire, Pl. us. bras. t. 3. 

d. Wie Ehina; Blume trichterfürmig, Staubfäden fehr 
kurz ,. Griffel vorragend, Narbe Fopfförmig, — frepı klafft 
im Rücken. Hymenodietyon. 

Große Bäume in Indien, mit zufammengedrüdten Weiten, 
großen, harfchen Blättern und Feinen, grünlichen und flaumigen 
Blumen in büſchelförmigen -Entrifpen. 

1) Die oſt in diſche Ehina (H. excelsun). 

Blätter länglich und fammetartig, Deedblätter blafig und 
gefärbt, Nebenblätter herzfürmig und gezähnt, Riſpen in Achfein 
und am Ende. DOftindien, auf den Bergthäfern von Circar; fehr 
hoher Baum, mit Forfartiger, brauner Rinde, innwendig weiß, 
‚Blätter 1° lang, Blumen zahlreich und wohlriechend; Holz faft 
fo gut wie Mahagony; die bittere und herbe Rinde wird wie 
China angewendet. Rorburgh, Coromandel I. X. 106. Trat: 
tinnids Arhiv Taf. 170, Hayne VIL Taf. 43. Cinchona 
excelsa, Bundaruh. 

e. Wie China, aber die Beutel verragend, Sapfel fa. ganz 
frey, fpalter fih im 2 Bälge, Exostemma. °. . 

. Bäume und Stäucher mit ovalen Blättern, weißen * 
röthlichen Blumen. Die Rinde enthält Feine —— 

1) Die carib ä iſche (E. carihaeum)J). Bis 

Blätter-fpigoval und glatt, Blumen eingeht in — faſt 
fo lang als das Blatt. Weſtindien und Mexieo; Baum 20° 
bis 50° hoch, mit grauer Rinde, Blätter 2 — breit, 
Blumen 2” fang, blaßroth und wohlrlechend. Liefert die cari⸗ 
bäifche Fieberrinde (Cortex caribaeus) in 1 zereiblichen, gelblich« 
‚braunen Stücen, welche fehr bitter und widerlich ſchmeckt, wie 
Ehina angewendet wird, aber leicht Erbrechen, erregt. Wright, 
Phil. Trans. 67. t. 10, gacquin, America T. 179. F. 685. 
Obs. bot. IL tab. 17. Gärtner I. Taf. 33. Fig. 4. — 
T. 132, Hayne VII. 8. 44. Cinchona. 

92) Die furinamifche (E. Angustifelia). 

u "Blätter ſchmal fanzetförmig, unten flaumig, Blumen halb 
fo lang als das Blatt, in Endfträußern. Auf St. Domingo an 


s70 


Flüffen; Bäumchen. 10—15' hoch, mit aſchgrauer Rinde, Blätter 
3. fang, Ya‘ breit, Blumen weiß, 2” lang und wohlriehend, 
Soft die fogenannte neue, oder furinamifche Chinarinde liefern, 
röthlihbraun, mit vielen Flechten bedeckt und innwendig vol 
Fleberiger Harzkbener; fol nichts taugen. Swar tz in ſchwed 
Abh. 1787. T. 17, Lambert, Cinchonae t. OB. Lamarck, 
Dlustr. t, 364. £. 3. Hayne VI T. 46. 

3) Die St. Lucien-Rinde (E. floribundum). 

Blätter ſpitz⸗elliptiſch, Blumen glatt, dreymal fürzer als 
Blätter, in Endſträußern, Eapfel Freifelförmig.  Weitindien, an 
Bergbähen; Baum 30—40, ja 80’ Joch, 2° die, immer grün, 
mit graubrauner Ninde, innwendig rojtbraun ; Blätter 7 laug, 
3% Hreit, Blume 2 fang und fleischfarben. Liefert die Chins 
piton, sancta luciae, martinicensis, montana, in fehuhlangen 
Stüden, melde widerlich bitter: ſchmecken, ſtatt China ange 
ivendet werden, aber leicht Brechen ervegen. Phil. Trans. 47. 
Leopold. Verhandl. IX. T. 1. - Lambert, Cinch. t. 7. Lar 
marek, ilustr. tab. 164, ig. 2. Hayne Bis: = 45. —— 

ER a) Die Balı- — —— e: Le 
Blätter fpigroval, rippig, unten zottig, Blumen und Staub⸗ 
fäden zottig, in Endrifpen.. Brafllien, in den Urwäldern; 
Bäumden 12° hoch, Blätter P lang, Blumen 4 fang und 
weiß. Die Rinde wird dort unter Dem Namen Quina do mato 
(Balr-Ehina) — Auguste St. ‚Bilairö; Pl. us. 4 
tab, 3.-fig. A. 

46& Die Trihtenfhwilten —— ——— 
Kechrand ſechstheilig, Blume groß und trichterformig, Saum 
ſechslappig/ 6 Staubfäden vorragend; Narbe gefurcht, * 
papierartig, oval, zweyfaͤcherig, oben she 

Baãume in America, mit fpig:pvalen Blättern und: er 
getheilten, weißen Blumen, auf dreyiheiligem Stiel, i es 

1) Die gemeine (G, speciosa). 

Blätter fpiheoval und glatt, Blumen weit, — zu 
dreyen auf einem Stiel. Guyana, Cayenne, Caraccas, Weſt⸗ 
indien, in Wäldern; 25° hoch, 10 dick, von, unten an mit Aeſten 


8971 
befeßt, gegenüber, Blätter 5” fang, gu breit, Blume 3” fang, 
Eapfel 1°. Die Rinde wird als Fiebermittel gefchägt, "bewirkt 
auch Brechen “und gelindes Abführen. Die braunen Samen 
werden meiftens von Inſecten gefreffen. Aublet, Öntane I. 
T, 122, Jaequin, America T. 182, F. 20. Lamärck, 
Hlastr. er 57. — bexanams. — 

oh II. Sram sGiengelpfian zen 
"Oukiteiven, Hamelien, re, 


z  Bleifchfenate. 
— ——— and Bums, ae Kräuter, in Den Bändern 
mit. Gegen». und, Nebenblättern,. — # 


a * Die einen haben En "Onettarden. — on Eu; 
‚ Die andern « vielfächerige- ‚Beeren, . ‚Hamelien.. 
* Die andern zweyfächerige Beeren. Gardenien. 


=. Bunt, Wärpetißtengeisftänien — Öranten. 
’ "Guettatdeen und Sfertien, 
— Plaumen.. 
® * 


A. Naſſe — Guettarden, ae a 
Sträuger. wi ‚Bäume in heißen cairein mi Bra ı nah 
—— EEE RR 
1 Düsen. gehäuft und. ae a ua 
— * Die Kopfgranten (Morinda). 
5 »Blüthen in Köpfchen, gedrängt: auf einem: re 
boden; Kelch kaum gezähnelt, oft: mit den ‚andern: verwarhfen, 
Blume, teichterförmig,- fünffpaftig und. offen, 5: Furze — **— 
Narbe geſpalten / Beere gedrückt, eckig, meiſt in je ein⸗ 
ſamig. 
Straͤucher und Biumden in heißen. Binbrin, imit —— 
blaͤttern und Bluthenkbpfchen in Achſeln, rundlich, Beeren ges 
—* Maulbeeren; Wurzelrinde herb und reich an Far⸗ 


72 
‚ 1) Die gemeine (M. royoe). 
Strauchartig, aber liegend; Blätter, te mit reis 


ten, ſtiftigen Nebenblaͤttern und. Fleinen weißen, Köpfchen faſt 


am Ende, Frucht blaßgeld, Weftindien und Mexico, ein Strauch 


über mannshoch, liegend auf andern Sträuchern, mit herabpän: 
genden, vieredigen Aeſten; die faftigen, Früchte fi find ſtinkend. 
Die gelbe Wurzel ift wie Rhabarber, man macht daraus eine 
gelbe Dinte und färbt Leinwand dunfelbraun. „Plumier, Gen. 
XI. t. 26. Jaequin, Hort. vindob. t. 16. —— Meurier 
d’Iode, Morilje, Dintenwurzel. ze 

2) Die [hmalblätterige (M. re 


Baumartig, Blätter lanzetfürmig, Blüthenftiel dem Blatt 


gegenüber, mit Deckblättern, Blumen weiß und innwendig | be» 
haart, Beeren verwarhfen und vierfamig. Oſtindien, überall in 


Wäldern, befonders am Strande; ein Baum, 20— 30‘ had, | 


aber dünn, mit ‚vieredigen Sweigen, Blätter gegenüber, 94 fang, 


2—3’' breit, ſchmecken bitterlich ;-d die Blüthenköpfchen und Tanne 
zapfen -fo groß wie Zwetſchen, aus Beeren zufammengefeht, 


worauf bünne weiße Blümchen und weißliche Deckblaͤtter, welche 
bleiben, ſo daß das Köpfchen ſtrahlig ausſieht. Die Frucht 
wird gelblich, ſchmeckt gewürzhaft, aber herb und bitter; man 
‚gibt fie ben Kindern gegen die Würmer. Das Holz iſt ziemlich 
"hart und zäh, weißlid , unten röthlich md riecht wie Heu. 
Die Wurzeln werden häufig-zum Rothfärben der Leinwand und 
des Garns gebraucht, ſowohl ‚allein als mit Sappanholz, Man 
nimmt bie Rinde der dickern Wurzeln mit einem Drittel Rinde 
und Blätter des Baumes Leha, nebſt etwas Alaun, und weicht 
die Leinwand darinn ein; ſie wird dadurch blaßroth etwas 
ins Mennigrothe, eine Farbe, welche die Innwohner mehr lieben 
als die lebhafteren. Rumph IH. X. '98.-; Bancadus angulti- 
foli.. Hamilton, ‚Lion. Trans. XI, pabsa. are: * 
S. 329.) ' 
8) Die breitblätterige M. eitrifolia). a 

Baumartig, aufrecht, Zweige vierfantig, Blätter breit; elip⸗ 
tiſch und glänzend, Köpfchen. einzeln, den: Blättern gegenüber, 
Beeren verwachſen. Oſtindien, wild und angebaut; ein großer 


⸗ 


873 
Strauch oder Bäumen mit hohlen Zweigen, am Ende kraut⸗ 
artig umd gegliedert; ‚Blätter fpannelang, handbreit und kurz 
geftielt, riechen ſtark wie Holunder, Blümchen weiß; Frucht 
‚oval, fo groß ‚wie ein Gansey, gelblih und eßbar und wird 
deßhalb überall um die Dörfer gepflanzt. » Befteht aus fünfecki— 
gen; zufammenhängenden. Beeren, ift faftig, fchmackhaft, "wird 
aber nur von den Indianern gegeffen, nicht von den Europäern, 
weil fie bitterlich iſtz fault bald und ſtinkt wie. Menſchenkoth. 
Das Holz iſt ziemlich weich und weiß. Die Blaͤtter werden 
häufig gebraucht, mit Cocosöl auf den Unterleib gelegt gegen Grim⸗ 
men und Blähungen; dem’ Fruchtſaft trinkt man mit Waſſer ges 
gen ſchmerzhaften Harnabgang, ein Uebel, das manchmal epide⸗ 
miſch iſt. ‚Dies holtänbifhen Apotheker bereiten ein Salz äus 
den Blättern gegen Gefhwüre; fie nennen ben. Baum Arbor 
‚confolida indica. «Die Wurzel taugt nicht zum Särßen. Rum 2) 
I. T. 99. Baneudus Jatifolia Rheede J. hg, 52. Ca 
Pilava. Bontius, Java p. 97. Gärtner, Frudiin 1. t: 29, 
Hamilton, Linn, Trans. XIII. p. 533. (ats 1824. S. 328.) 
5 ‚Blüchen abgefondert. . 
— a) Blüthe vierzäplig. * SEN 
“2.0. Die Brufgranten (Nonatelia). EST 4— 
Kelchrand fünfzähnig und bfeibend, Blume Heihtertötmig 
und Fröpfig, fünflappig, mit 5 futzen Staubfären ; 2 Narben, 
Beere rund und’ gefurcht mit 5 EUR einfamtgen, — 
fe; Btürhen weiß. ——— 
EN = Die gemeihe (N. —— u a Sehe 
- Blätter‘ fpig« oval und glänzend; — sel 
— in dreyblaͤtteriger Hülfe, in Endriſpen Guyana ı an 
Fußpfaden in Wäldern, Straud 3° hoch gun dick kaolig u und 
aͤſtig; Blaͤtter gegenüber, 2 lang, i⸗ breit; Blumen klein 
wie bey der Rainweide.; Beeren wie Johannisbeeren/ mit 10 
Furchen. Der Aufguß ber Blätter wird gegen Engbrüftigfeit 
gebraucht, heißt Daher Azier — Aublet, Balsne 
* 70. . 1. Psychotria. | di a 
3 ©: Die Weibengranten (Pyroftria). X 
Kelchrand ſehr klein, vier- bis fünfzähnig, Blume * 


874 


fürmig, vier bis fänfſpaltig, innwendig filzig, 4—5 Staub⸗ 
fäden, etwas: vorragend; Narbe Fopfförmig, Pflaume birmfürmig, 
Flein, achtjtreifig, ungefrönt, enthält 4 oder 8 einfamige Nüſſe. 
1) Die gemeine (P: falieifolia,: oleoides). u 
Blätter ‘gegenüber ,; länglich, Achſelſtiele drey⸗ bis! vier⸗ 
blüthig, Frucht achtfamig. - Auf der Inſel Borbon, glattes 
Bäumden, heißt Bois; muſard. Lamarck, ll. 1.68. f. 3:% 
4. ©, "Die 'Mausgranten (Myonima), — 
Kelchrand kaum achtzähnig, Blume kurzröhrig, vierſpainiß 
4 ehe vorragend; 4 Narben, Pflaume rund, wie Kirſche, 
ungefrönt, mit 4 einfamigen Nüffen, Samen ——— 
1) Die gemeine (M. obovata), a; 
Blatter verkehrt oval und kurz geftielt, öegeräer; Achſel⸗ 
ſtiele ein⸗ bis dreyblüthig. Inſel Borbon, ein Baͤumchen mit 


rothen Beeren, wie Trauben welchen die Maͤuſe nachſtellen/ 


u — Gois en "Dam Fre al. t. 28. f. 1 


bb) Blülhe fehszähßg,, ' 
aa "Die Brehgranten ER ; 
Kelchrand Flein, fünfs bis fechszähnig und bleibend, Blume, 

lockenförmig, fünfz, bis ſechelappig, mit. kurzer Röhre, 56 

utel; Narbe fünf bie ſechsblatterig Pflaume troden, wie 
Eoriänder-Samen, geftreift, mit 6 einfamigen Raſſen, Samen 
ſchuſſelformig. 3 
© 1) Die gemeine (P. borbonien), ’ 

* Blaͤtter fanzetförmig, ‚gegenüber, ‚Stiele acheblärhig. a7 
Borbon, auf, Bergen, . ein Bãumchen mit knotigen märben 
Aeſten, heißt däher Bruchholz, Bois ealfant,.. Der Abſud wird 
gegen anſteckende Krankheiten ara Gärten, er IH. T. 194 
Ent. _ Lamarck, m. c 260 * 


PD) Bace fanfzahlig. 

6. G. Die Zaungranten nn 3 

Kelchrand röhrig, abgeſtutzt und, ſchwach zwey⸗ Bis. — 
zäßnig, Blume kurzröhrig, Saum vier bis ſechſstheilig, umge 
fhlagen und nadt, 4 Staubbeutel; Griffel fünfipaltig, Pflaume 
erbfenfürmig, gekrönt, mit vielen- einfamigen Rüffen. 


. WE 
> Fe 


* 3 


2 


875 


1), Die gemeine (T. polygamus, — * 

Blaͤtter lanzetförmig, gegenüber, Achſelſtiel ——— 
Blumen ſchmutzig weiß. . Oftindien, ein Feldbaum, welcher nur 
zwifchen Riedgras gedeihen will, ‘gewöhnlich ſchenkels—, felten 
mannsdid, mit wenig Aeſten; die Blätter am Ende der Zweige 
- gedrängt, 4—5 lang, 2 breit; 3—6 Blüthen an einem Stiel, 
fajt wie Hyacinthen; Beeren rund, etwas Fleiner als bie vom 
- Hagedorn, haͤrtlich gelblichſchwarz, voll längiicher, famenförs 
miger Rüffe, die: wie Mohn riechen. Die Rinde des Stammes 
it ſchwammig, dick, klüftig und ſtellenweiſe wie verbraunt, bitter 
und wird bisweilen ſtatt Pinang mit Betel gekaut; die Wurzel 
gegen kalte Fieber. Das Holz iſt weiß und ſehr ſaftreich, wird 
zu. Sparren und Balken gewöhnlicher Häͤuſer benutzt, die langen 
und graden Aeſte zu Pfählen, beſonders Lu; ee: im 
Mer. Rumph IH. %. 140.  Enrithalis. BR, 
7. G. Die Wirtelgranten — — —E— 

Kelchrand vierzähnig, Blumen klein, röhrig und bieblappig 
Staubfäden kurz, Narbe geſpalten, Pflaume oval, Bi} und 
gekrönt, Ruß zwepfächerig, je einfamig, 

1) Die gemeine.(C. verticillata). 

Blätter glatt, laͤnglich oval und zugeſpitzt zu ae Stiele 
gabelig, mit Heinen, blaͤulichen Bluthen, Pflaumen langlich, 
nicht größer als ein Waizenkorn. Ein Baumchen auf der Inſel 
Borbon und Moritz, wo es Bois a Lofteiu heißt; Blätter 
3.4 fang, 1% Breit, auf kurzen Stielen. Die Rinde wird gegen 
ee. gebraucht. Lamarck, Illustr. t. et 

86 Die Biergranten (Guettarda, — Lau 
Bere). > 
Relihrand: — und abgeſtutzt / Blume — mit 
— Röhre, ſchwach vier⸗ bis neunfappig, fo diet Beutel ein: 
gefchloffen; Narbe Fopfformig, Pflaume‘ trotfen, rundlſch; ger 
krönt, Nuß eckig, viere bie neunfächerig, je einfamig. Meiſt füb- 
americanifche Sträuder und Bäume, mit großen, — 
* und Bluthen in Dolden oder Riſpen. 

1) Die prächt ige (G. pretiofa). 

Blätter: oval, bisweilen herzformig / unten, — ae 


876 


dolden geftielt, fammetartig, mit vier: bis ncunfpaltigen Blumen, 
Pflaume ungefrönt, niedergedruͤckt. HOftindien, Eoromandel, Mu 
labar; ein anfehnlicher Baum, mit didem Stamm und fhwär 
licher Rinde; Blätter gegenüber, faft 2 Spannen lang und eine 
breit; Blüthen fat am Ende, in Blattachfeln, als geitiele 
Köpfchen; Blumen groß, wie die der Tuberoſe, weiß, ſeht | 
wohlriechend, mit 7—S Lappen, bie viel Fürzer find als bie 
14/2" fange Röhre. Sie öffnen ſich des Nachts, und fallen bey 
Sonnenaufgang ab. Gehen felten Frucht an; biefe ift rund, aber 
niedergebrüct wie Apfel, grün, mit wenig Fleiſch und 6 Länge | 
wöliten, wie Türkenbund; holzige Nuß, bie Kerne weißlich und 
herb, faſt fo groß wie eine Mandel. Wird zur Zierde angebaut 
und durch Stecklinge fortgepflanzt, grünt immer und verbreitet 
während ber Nacht einen äußerft angenehmen Geruch. Rheede 
IV. Taf. 47. 45, Rawa-Pou, Cadamba, Nachtblumen. Son- 
nerat, Vog. Ind. H. t. 128. Lamarck, Hlustr..t. 154. — 
Fleur de St. Thomas, Jasminum hirfutum. | 


| % ‘©. Die Suiten — 

Kelchrand ſehr klein, fünfzähnig und abfältig, Blume Klein, 
rundlich, fünffpaftig, innwendig rauh, 5 ſehr Furze Staubfäden; 
Narbe did, Beere apfelformig, ungekrönt, mit fünf eistami | 
Nüffen, " > 

e 1) Die ——— (V. Aulie). * — 5 

. Bäumchen ohne Dornen, mit ovalen, dünnen Hiästern ge 
genüber, Blüthen weiß in Achfeliträupern. ‚Madagascar, von 
ba in China und auf ber, Zufel Moritz angepflanzt, wegen Dit 
eßbaren Früchte; ein Heiner Baum, mit rundlichen Zweigen umd 
1: dicken Früchten. Rohr in Kjob. Skrivt. I, 3.7. Jar 
re „Hort. «schoenbr. L. tab. A. Lamarck, —2 * 

rin ex Ul. 2.193. _ F Don EHE 
.* 2) Die Dornige (V! spinosa). * p 

Bäumchen mit Dornen, länglich ovalen, RR spiärtern 
un büfpelförmigen Adfelträugern. In Bengalen und China, 
mit kaum zolllangen Blättern, bisweilen wirtelartig zu dreyen ; 

Frucht geld, fo groß wie eine Kirſche und eßbar, Roxburgb: 


a Krk 


877 


Flora ind. II. p. 172, Links Jahrb. der EDER! 8. 
Meynia. 


B. Nüſſe vielſamig. Iſertien. 

10. G. Die Bittergranten (Isertia). 

Kelch Freifelförmig, vier: big ſechszaͤhnig, Blume langröhrig, 
ſechslappig, innwendig gelbwollig, ſechs Beutel; Narbe ſtern⸗ 
fürmig, Beere erbfenförmig, gefrönt, fechsfächerig und vielfamig. 

1) Die rothe (I. coceinea), 

Blätter weckenförmig, unten grauzottig, Blumen hochroth 
in rifpenartigem Strauß. Gemein in Guyana und. Eapenne, in 
Baumſchlägen und auf Wieſen; Stamm 12° hoc), 7 Did, mit 
weichen, weißem Holz und viereckigen Zibeigen gegenüber; 
Blaͤtter 14” lang, 7 breit; blüht immer, 8 Blumenröhre, 2 
lang, lebhaft roth, mit 6 gelben Lappen, Pflaume Heiner alg 
Kirſchen, roth, ſaftig ſuüß und eßbar, enthaͤlt in jedem. Fach 
eine Art Nuß mit vielen dreyeckigen Samen. Das Holz ſchmeckt 
bitter, der Abſud der Blätter wird zu Bädern und Umſchlaͤgen 
auf Geſchwülſte gebraucht. Aublet, Guiane tab, 123, La- 
märck, Ilustr, t, 259. 


8. Zunft. Stengel-Gtengeipflaigen — Relken. E 


Gorbdierien ‚und Hamelien. 
Vielfächerige Beeren. 


X Facher einſamig. Cordierien. n | 

— 1. G. Die Krenzrelken (Cordiera). — 
Einhäuſig auf verſchiedenen Zweigen, Kelch rbhrig and 
ganz, Blume tefferförmig mit langem Stiel und vier- oder 
fünftheilig, mit 4—5 Beuteln; Beere fleifchig, rundlich und 
genabelt, vier» bis fünffächerig, Griffel mit fo Pr — 
Samen einzeln; Keim im Epweiß, = u. 
1) Die gemeine (O. till), 9 
Blaͤtter ſpitz⸗elliptiſch und glatt, Guyana an Stafer, * 
sa Strauch, mit glatten, verwachfenen Gegenblättern 
und weißen Blumen am Ende, mit 4 Deckſchuppen; die Staub» 


# 


878 
blüthen zu dreyen, bie Sumenblüthen einzeln. “A. Richard, 
Mem, Soc, nat, Parif, V, t. 10. f. 2, * 


B. Faͤcher vielſamig. Hamelien. 

2. G. Die Wirtelrelken (Hamelia). 

Kelch klein mit 5 ſpitzigen Lappen, Blume röhrig, fünfestig 
und fünflapvig, fünf Furze Staubfäden; Narbe fünfeelig, Beere 
oval, gekrönt und gefurcht, fünffächerig und vielfamig. Strau— 
cher in America mit drey Wirtelblättern und gelbrothen Blüthen 
in Endftränßern. 

1) Die gemeine (H. patens). 

Blätter weckenförmig, flaumig zu dreyen, Blumen —— 
in gabeligen, doldenartigen Sträußern. Meftindien, Mexico, 
Guyana und Peru, Strauch wie Geißblatt, 2 Klafter hoch, 
auf Bergen in Wäldern und Zäunen, Blume walzig, 11” 
lang, Beere wie Erbe, ſchwarz, fünfedig, heißt auf Domingo 
Rattentod (Mort aux rats), Plumier, Icones t. 218. f. 2. 
Jaequin, America t. 50. Gärtner %, 196, 5.3. Ruiz 
et Pavon, Fl, peruviana t. 221. a. 

2) Die bauchige (H. ventricofa), a 

Blätter fpiheoval, glatt und zu dreyen, Blumen — 
glockenformig, lang geſtielt, in Endtrauben. Weſtindien und 
Mexico, auf Hügeln in Büſchen, ſehr gemein; ein großer, 
ſtattlicher Baum, der ſehr breite Bretter zu Tiſchen und Schrän⸗ 
fen gibt; hat das feine Korn der Ruͤſter, mit vielen lichtbrau⸗ 
nen oder grauen Wellen, was ſich ſehr ſchön ausnimmt, heißt 
daher bey den Schreinern Prinzenholz; Rinde aſchgrau, ‚glatt, 
Blätter am Ende 2” lang, 1” breit, mehrere fchwefelgelbe Blu: 
men zolllang auf 3” langen Stielen, Beeren länglich und hochrothe 
Der Baum wird. befonders. auf der. Südfeite von. Jamaica ge 
fällt und nach Europa geſchickt. Shoane Taf. 183. Fig. 2. 
Heritier, Sert. angl, IV. t. 7. —— Parad. t. 66. 
Spanish Elm, ‚Prince - Wood. * Bee 

3 Die Obfirelfen — an 

Bluͤthen durch Verfümmerung getrennt , Reldrand — 

und. fünfzähnig, Blume roͤhrig — ‚offenem, fönftheiligem 


379 


Saum, 5 kurze Staubfädenz fünf Narben,’ Beere apfelfürmig, 
gekrönt, fünffächerig mit vielen Samen in Mus, 
1) Die gemeine (A. edulis). 

Baumchen mit harſchen, weckenförmigen Gegenblättern; 
Blüthen büſchelförmig am Ende, Guyana, die Frucht wird 
gegeffen unter dem Namen“ fehwarze Gujave .(Gojaye noire). 
Poiret, Suppl. II. P. 708, A, Richard, Mem, Par. V, 
t. 21. f. 1  Gardenia, 2 


* 


9, Zunft. Laub-Stengelpflanzen — Gadeln. 
Gardeniaceen. 
Swehfacherige Beeren, mit vielen ungefägelten Samen. 
Stränden und. Bäume in ‚heißen Ländern, . mit -Gegen« und Neben: 
blättern, und oft mit eßbaren Früchten. 

A. Blüthen gehäuft und verwachſen. Sarcocephalen. ä 

1. G. Die Kopfgadein (Sarcocephalus), 

‚Blüthen auf einem runden Fruchtboden gehäuft und in 
eine fleiſchige Maſſe verwachſen; Kelchrand winzig, Blume 
trichterförmig und fünffpaltig, mit 5 Beuteln; Griffel vor⸗ 
ragend, mit dicker —— Beere —— Samen nieren« 
förmig. | 
I) Die gemeine (S, esculentus). NE 2 

Kletterftraud mit fpigsovalen, — Segenblättern, 
.. Blumen roſenroth in Furzgeflielten Endföpfchen. Ouinea, 
. Sierra Leone, Gambia, in Wäldern; trägt fleifhige und eßbare 
Senchtföpfe, ſo groß wie ein Pfirfifch, welche auch von den 
Negern Persiea genannt werben. Sabine in Tre: a. 
lond, V. 1824, p. 442. t, 18, 

B Bluthen abgefondert. Gardenien — 
a. Bluthe vierzaͤhlig. — — 

2. G. Die Buchsgadeln '(Fernelia). 

Kelchrand vierfpaltig, Blume klein, ſcheibenſbrmig und. 
dierlappig, 4 kurze Staubfüden; Griffel gefpalten, Beere wie 
Rirfche, gekrönt, trocken, zweyfaͤcherig/ Scheidwand durchbrochen, 
ig, Meftige Baãumchen wie Buchs, Blüchen einzeln. ü 


830 


4) Die gemeine (F. buxifolia). = 

Blumenlappen ſtumpf, Beere verkehrt oval. Inſel Moritz, 
Baͤumchen mit ſteifen Blättern, ,“ Lang, .“ breit; heißt 
Buchs holz (Bois de buis), Gärtner IL T. 191 

2) Die malabarifiche (F, ohbovata), 

Blumenlappen fpisig, Beere rundlich. Inſel Morih, ein 
äftiges Bäumchen, mit Blättern faft zolllang, "/; breit; heißt 
Bois de Ronde und Bois malabare. Gärtner IE T. 197. 
5. 6. F. buxifolia; Lamarck, Ulustr. t, 67, f. 1. 

3. ©. Die Dorngadeln (Catesbaea), 

Kelchrand vierfpaltig, Blume langröfrig, Saum vierfpaltig, 
4 Staubfäden’ am Grunde der Röhre und vorragend; Narbe 
geſpalten, Beere rundlich gefrönt, zweyfächerig, viele Samen 
auf fchwammigem Boten. Sträucher mit Fleinen BRNO EANSENE 
und weißlichen Achſelblůthen. 

1) Die gemeine (O. spinosa), 

Blätter fpigoval, länger als Dorn, Blumenröhre fehr lang 
und gelb, Beere wie Huͤhnerey und gelb. Auf den bahamifchen 
Anfeln; Strauch 2 Mann hoch, 4” did, mit Blättern wie 
. Buchs, Kelch fehr Hein, Blame 3 lang, Beere fleifchig, aber 
Hohl, Soft die Fiederrinde liefern, welche Cortex Chinae spino- 
sae heißt. Eatesby, Carolina U. T. 100. Lamarek, M. 
t, 67. £, = Traftinnid, Archiv T. 259. Ö 
ir Bluͤthe fünfzählig. öi 
Se ö. Die Strandgadeln (Webers, Cupia), 

Fünf Kelchlappen fpigig und bleibend, Blume trichter- 
förmig, fünffappig und umgefchlagen, 5 Staubbeutel; Griffel 
Eeulenförmig, Beere rund und gekrönt, zwepfächerig, "viele Sa- 
men auf einem ſchwammigen Boden, reif nur 2 oder 4, Glatte 
Sträucher mit langlichen Blättern, weißen, — * 
men in dreyſpaltigen Sträußern. ; 

1) Die gemeine (W, ‚corymbosa), ., u 2. 

Dornloſer Strauch mit lanzetförmigen, — Blättern, 
weißen Blumen in Endfträugern; Kelchlappen fait fo lang als 
bie Blume. Oſtindien, gemein am Strande auf: Sandboden; | 
mannshoch Zweige rund‘ zu —J gegenüber mit vn | 


ss, 


Mark; Blätter 6% lang, 2“ ‚breit, wohlriechend unb bitterlich; 
Blumen zotllang, weiß, alt ‚geld und wohfriehend, Beere nicht 
größer ale eine Erbſe, ſchwarz, ſuͤßlich und” eßbar "mit 6—7 
ſchwarzen dreyeckigen Samen. Blüht zweymal. Blätter, und 
Fruchte gegen Set Rheede u, Rafr-28. Capi, 
niert asiatica, —— * ALTE 
— 5.6 — Die — «Randia). a 
” = . Kelchrand fünflappig, Blume ‚tellerförmig, mit Tate Röhre 
fünffpaltig,. 5 Beutel eingefchloffe en; 2 bide. Natben, Beere 
wie, Kirſche, aber trocken, gekrönt, zwe faͤcherig, mit vielen länge 
lichen Samen in 4 Reihen., ‚Grat . Sehr äftige Bin imebhen 
nd Sträucher wie Lyeium, mit, Gegendornen und einzelnen 
— Tu la. ee a 
Er Die: gemeine (R. dumetorum). — — — 
Fi Dorniger Strauch mit ovalen. Blattern⸗ hinten —— 
Sidthen am „Ende zottig. ı Oftindien am Sirande gemein „mit je 
zolllangen „ Dornen „, ‚und Blättern wie Buchs; Blumen Hein, 
weiß, und. wohlriechend; Beeren gelb, ‘wie kleiner ‚apfel, betäus 
ben . die Fiſche und erregen Erbrechen, ebenſo die Wurzel. 
Tbunb., Diss, VL. x? 2. 4.4. ‚Gärtner. 2. 29; La. 
„marck, ‚Mlastr, 4. 156. n 1. Rorbur g h⸗ Coromandei © 186. 
using: | ee — — — 
* KR Die Dotvengabe m Bosoqueria), 
* — kurz and fünfzähnig, Blume —— innwog- 
"dig, zottig,- ‚Saum Aue 56.6 — Pa 
fadenförmig Eu lese Se Beere —J und 
—— ent i een Eh 
— Die, ae ®- iogitere). * 
— Blätter, —— ** Bl 
bogener Rohre in e —* A ee 
äftiger Strauch ;manı 


ss2 


veift im Nine Aublet, hai I. 51. Lamare 
Hlustr, t, 163. r * 
7. G. J— Fur ſteu gadeln — nr 
Relhfaum - fünffpaftig, Sabfältig,” manchmal. ein Bappen ge f 
färbt und verlängert, ‚Blume trichterförmig, fünffpaltig, inte „ 
wendig zottig, 5 Beutel iellos; Narbe gefpalten, Beere teocden, 
oval, zweyfächerig, mit vielen Eimen auf erhabenem Boden. 
Baumchen oder Sträucher mit ovalen Blittern und lag 2 
Rebenbtättern, Blüthen in Shräußern am Enve, 
1). Die gemeine (M. frondosa), 
gig, ſpih⸗ vvale Blätter und Rifpen flaumig, ein PR 
lappen ſehr verlängert und oval, Oſtindien, ein zierlicher und, % 
wegen feiner zweyerley Blätter, wunderbarer Strauch, weicher 
mehrere krumme, ausgebreitete, kletternde Stengel treibt, mit 
Mark wie Holder, knotig, oben viereckig und rothlich mit Ge⸗ 
geuzweigen; Blätter a lang, 6” breit und wollig;- die Blathen | 
ih kleinen Sträugern am Ende, anfangs als bläuficherüne Knöpfe. 
ie Jasmin) woraus langrohrige/ ſammetartige geruchloſe Sur 
formen, unten ſcharlachroth, innwendig bochgelb, wie Flos 
; ar vie Frust oivenfdtmig, aber Heiner, gelb mik 
grauen. ‚Düpfeln befegt, oben mit dent Kelche geftönt und. be 
langen, weißen Geiffel; das Fleiſch gen, füuertip und bed, 
voll Heiner, ſchwarzer Samen in 4 Reihen, wie ein burgun⸗ 
8 Re. Dfe wächst einer von den 5 Kelchlappen in ein 
formuches Blatt ans, gleich den "andern am Strand, en) 
Yemer a —— — fang, EZ — ganz weiß, mit 


* 
“ 


M —* es ‚gehöre —* Ondern — andern * ii ‘ 
— viele halten * fie ‚bie Blame felbit.. Mit d 
N weißen, Kelhblittern warden. fh die Weiber und” "legen 

iſchen die Kleider. Die hungen Burſche ragen die, e 


i — 


Blaͤtter gegen Hornhautflecken; die Blumen als ſchweißtreibendes 

Mittel bey Huſten, Waſſergeſchwülſten, auch äußerlich gegen 

Hautkrankheiten. Rumph IV. T. 51. Folium principissae ; 

Rheede I. Taf, 17. Belilla. Burmann, zeylon 2. 76. 

Lamar ck, Illustr. t. 157. £. 1. M. glabra . 
—— Die zottige (M, landia), a 
. Blätter ſpitzeoval und zottig fü mie die Zweige, Stränfer 
and Blumen, Kelchlappen gleich "und ſehr Fein. — 

Inſel Mori; ein Baum mit 8” langen, 4“ breiten Blät- 
tern und 1%), langen Blumen in dreytheiligen Sträußern. Die 
Rinde ift blaßgelb ſchmeckt Bitter und zufammenziehend, heiße 

dort einheimifche China und wird als ſolche gebraucht fommt 
auch nah Europa, unter dem Namen Belahe, —— 
Mlustr, t. 157. f. 2. M. Jatifolia.- Rondeletia, 4 
rn. DR Büffelgadein (Burchellia), = 
$ Blüthen gehäuft auf einem zottigen Boden, Kelchrand u 
Üngert und fünffpaltig, Blume trichterförmig, fünflappig, unbe 
haart, 5 kurze Staubfäden; Narbe fünfitrahlig, Beere freifel 
Meng, geftönt, mit edigen Samen, —— 
1) Die gemeine (B. capensis). ; | 
® Strauch mit fpigovalen, rauhen Blättert und RR 
Blumen, Vorgebirg der guten Hoffnung; ein ſtarker Strauch ; 
mit. fehe hartem Hof, weßhalb er Baffelhorn heißt ʒ die Bus / 
men 10 Yang, im Endkdpfſchen. Thunb., Flora e 
p- — Robert Brown in Ker bot. Reg. t. 466. 
ö . ©. : Die Ziergadeln (Gardenia) . » 
re — gezaͤhnt oder getheilt, Blume nis ndrnin mie 
anger Röhre und flachem, gedrehtem Saum mit 5-9 ſtumpfen 
Eappen, und eben fo viel Beuteln ; Griffel mit 2 dicken, oo 
ragenden Narben, Beere krocken / defrönt, — wo 
—— Fächern und, ‚vielen — 2 amepreifig. a 


— 


— 


u 


* 


= 
* 
Pe 0 


nei. Pr 333. 


4.1) Die prädtige, (6; one), Wald ne Sue 
Tornloſer aufrechter Strauch mit ———— Slärkern; 
pfeienenförmigen und’ aufrechten Kelchlappen, fo. laug als die 
Blamenrohre Beere zehnrippig. Wild in China, gezogen im 
"Japan Oſtindien, am Vorgebirg der guten Hoffnung, in Wärgen 


und ſelbſt als Zäune, welche ſehr ſchön aueſehen. Der Strauch 


heißt Katje· Viring iſt mannshoch beſteht aus mehreren braunen 
Stengeln und“ Erummen, Enptigen Zweigen, mit. gedraͤngten Blat⸗ 
— Ende, faſt ſtiellos, 2—3'. dang und ‚gegen 2: breit, 
ohne Milchſaft. Die; gefülsten Blumen kommen ı veinzeln aus den 
vbern Blattachſeln, ſehen aus wie Gartennelken oder gefüllter 
Sleander, ſind aber größer, 5 dit und beftehen aus. IS weißen 
BR ‚Blättern, wovon die ‚äußern umgefchlagen,. die folgenden 
Ausgebreitet und die innern eingeſchlagen ſind um ‚einige, Staub⸗ 
 füben; ein oder. zwey Blumen ‚füllen ein Zimmer zwey Tage 
lang mit, Wohlgeruch Der Kelch iſt ſechseckig und, ſechstheilig 
bringt Feine Frucht, daher man die Zweige mit Erde umgehen 
muß, ‚bis, ſe Wurzeln: ſchlagen; dient bloß ‚als Zierpflange. ‚Diele 
_ peäheige Blume fam erit vor etwa 109 Jahren von, Vorgebleg 
ber guten Hoffnung. in bie engliſchen Garten ‚Shößlinger pavon % 
fofteten Über 1000 fl. Der Kelch iſt fünf bis ‚jertrecheilig, bie 


Blume, lederig/ ſchuceweiß mit einer zoiklangen Röhre and. 56 4 


ten, zollgroßen Lappen; Die laͤngliche Beere iſt einem en = 
groß, ı ‚mit dem Kelche gefrönt, fünf⸗ big ſechsklappis / einfücerig 
und ehthäft ein gelbes Mus; ey uns. ſaſt mn allen Gewaͤchs⸗ 
haͤuſern, blůht vom. July bis zum Dctober, In China, braucht 
man die Beeren, als fuhlendes Mittel bey Fiebern, ———— = 
ent, andungen and Hautausſchlägen mit dem ſaffrangelben Saſte 
farbt mä Seibengeuge; Rumph VU..R14.,5.2., Ellis 
Phil, Trans, ‚1. X. .23:  Ehret, Fi: 1.15. Acta nat. * 

ER Icones 180. ° ae — Ber 


ſowie Nti — tt: —* guten 
Sr Kae, ® a“ —— * — de 


ash 


über aufrecht und gebogen, "mit Per Blattern am Ende au | 
‚lang; die wohlriechenden Blumen fo groß mie eine Rofe, ſchnee⸗ 
weiß, mit 6 fchmafen Lappen; die Frucht Freifelförmtg, | ſechs⸗ 
eckig, mit rothgelben Fleiſch das unſchmackhaft iſt, aber in der 
Faͤrberey gebraucht wurde. Die Blume iſt oft gefact Kaem- 
pfer, Amoen. -P- 808. Thunberg, Diss. «Il. tab, 1. —— 4 
Fl. —— 10.. Ker, ‚Bot Bsp. 73 RE? 
3) Die eaptſche WGG. "rothmannia). * Be * — 
Baumartig mit weckenförmigen Blänein, unten die Rippen 
an den Winfeln ‚behaart, Blumenröhre Furz mit ſechs offenen 
Lappen; Beere oval, gefurcht, zweyfaͤcherig mit vielen Samen 
in Mus. Baum” auı Vorgebirge der guten, ‚Hoffnung mitpare, 
tem Holz, wel 68. Schwarz Eiſenholz heißt und zu —— 
gebraucht wirt Thunderg, Schwed. Verh. 1776. "Rap 
ET Bor. Mage T ‚690. Rothimannia, cap. ehe or 
= 4) Die manittifhe (G. thunbergia). , er a 
is mit ſpitz⸗ lliptiſchen ‚Blättern, Blüthen am Ende, eine” 
zeln und achtfpaltig‘, Kelch reißt ſeitwarts auf und bie ‚Lappen 
‚find am. Ende breiter, Beere oval.“ Manitten, am Vorgebirg 
‚ser guten Hoffnung, wo ſie wilde Katje-Piring heißt; Stengel 
x baumartig, 120 hoch, glatt, ‚mit vielen abwechſelnden und rauchen | 
Aeten; Blätter wirtelfbrmig zu 3—4, über 2 fang; Blumen 
weiß,‘ federig, mohltiedhend, mit einer 3u fangen, —— 
Röhre und7— 9 großen Rappen, ‚Schlund zottig, meilt mit 
Beuteln ʒ Beere ſo groß als ein Huhner · Ey, weiß, ein: 
Aacherig und fünfflappig; bleibt das. ganze Jahr Hängen, ohne 
dplaen‘,. weil‘ die Schale Holgig und. hart iſt enthält wenig 
Mus‘ mit vielen Tinfenförmigen Samen. ‚Findet fih nun als 
Zierpflanze in den Gärten. Sonnerat, Neu- Guinea T 
18. Bergkia. Mont in in ſchwed. Abhandl. 1773. — 
Thunb,, Diss, I. Sims, Bat, = tab, 1004, ardeni 
Piringa, "Thunbergia cap. u ; — r 
— 10. G. Die Dongabein: (Geige). ——— 
Ss Rech Freifelförmig, mit röhrigem, kaum — Randy 
Dame Kane, mit kurzer Röhre: and grotem, fünftheiligem 
Saum, 3 Beitet — Narbe kenlenformig/ Beere gro 


(a 
F 


oval, gekrönt, fa: Aerficheee mit vielen Samen in ——— 
Gevipayer. 
Baͤume mit lauglichen Gegenblatuern und — — 
anfangs weiß, dann gelblich; der Fruchtſaft faͤrbt (ümanı. — 
+4) Die gemeine (G. amorieana). 
Blätter laͤnglich lanzetfbrmig und glatt, Hchfeffiete "viele 
blathig Blumen weiß. Weſtindien und Braſilien, in Wal— 
dern am St. Franciscusfluß, wo ber Baum Jauipaba ° heißt; 
er hat die Geſtalt einer Buche mit grauer Rinde, Holz mürb 
und mit Marf; Blätter wie Rindszunge, 6-9 zufammen an 
den Zweigen," 1—1'/,' lang; Blume wie NRarciffe, in Geſtalt 
und Größe, weiß; innwendig gelb, fo wie der Griffel, riecht wie 
Nelken, im März und April. Die unreifen Früchte find grün, 
und ertheilen der Haut eine bläulichſchwarze Farbe, welche ſich 
nicht abwafchen läßt, aber nach 8 Tagen von felbft verſchwindet. 
"Sie wird bald fo groß wie eine Pomeranze, mit zäher und. 
grauer Schale; das Fleiſch ift derb, ſaftig und gelb, wird bald 
teig und eßbar, wie Miſpeln, und daher nennt man ſie Rott⸗ 
Äpfel; es riecht angenehm, * ſchmeckt gut in Zucker eingemacht, 
aber: nicht gekocht; wird gegen Durchfall, Hitze int, Schlund. und‘ 
Magen gebraucht, ift überhaupt eine Labung für Gefunde und 
Kranke, fo wie der Wein, den man aus dem Safte bereitet, 
Nach großer Ermattung wäfcht man ſich mit dem Safte, wos 
durch freylich der ganze Leib ſchwarz wird; auch miſcht man. 
zum Spaß denfelben in ‚Rofenwaffer, womit ſich die Weiber 
waſchen; ſie bleiben daun 14 Tage lang ſchwarz. Die. Wilden 
malen fih damit, wann fie in den Krieg gehen, um fürdte® 
licher auszuſehen. Das Holz ift fehr hart und gut; man madt, 
Gpieße daraus. Marcgrave, Birasilia tab, 92. Fig. Piso;. 
bras. pag. 67. a en tab. 136. ——— 
za, 190. 
92) Die Doſengadel (6. RER — Rn. 
Baum, mit länglich- ovalen Blättern gegenüber, Blähen. 
am Ende gedrängt, Frucht rund, gekrönt und zottig, Cayenne ı 
Surinam; ein fehr hoher, in der Wildniß wachſender Baum, 
wit harten und ſieiſen, fpannnelangen Pin? an Ron Zu gem 


wi 


887 
wachen Hbcher welche gegen Langenubel gebraucht werden. Die 
Blumen ſehen aus wie Jasmin, weiß. Die Frucht iſt ſo groß 
wie in Truthuthn · Ep, anfangs grün, dann gelb, mit einer 
harten Schale, und heißt. daher Marmelade· Doſe fie. Einen. 
auf den Tiſch, wo man ſie mitten durchſchneidet und bag Innere 
ißt, welches in Geſchmack, Farbe und Samen Aehnlichkeit mit 


den Miſpeln hat. Merian, ‚Surinam Taf. 43. "Anonyma; 


Dakbergiapnd Willdenow JI..p 223. .Duroia. 
Nachtrag. Folgendes — gehört Hinter 

Dentolla, ©. BB: 2. 49,° ; 
UGS, Dier-Bhjahgemmüraen (Ophiorshize). 

. Relchrand fünffpaltig und bleibend, Blume trihterfbrmig, 

fünf flappig, innwendig zottig S kurze Staubfäden; Griffel kurz, 


mit zweylappiger Narbe, Capſel gekrönt, zuſammengedrückt, 


zweytnotig zweyfaͤcherig, klafft im Rüden, vielfamig. Niedere, 
ausdauernde Kräuter in Indien, mit nee Wrsenbilsenn und, 

. Blüthen in Endbolden. > FE ——— 
Die gemeine (O. — > 

Pen Stengel holzig, mit, wedenförmigen, naylerartiäen Blättern 
und Furzeöhrigen Blumen in geſtielten Afterdolden am Ende. 
Oſtindien, Java, Sumatra, Ceylon auf dem Adamsberg. Ein 
ſehr berühmtes Kraut, deſſen Wurzel beſonders gegen den Biß 
der Brillenſchlange allgemein angewendet wird; ſieht aus wie 
Contaurium minus. Stengel einfach, aufrecht, nur 1—2 Spannen 
hoch, mit Gegenblättern wie die des Pfirſichbaums, trägt ſehr 
kleine rothe, faſt ſtielloſe Bluthen, etwa 50 in einem trauben⸗ 


artigen ‚Strauß am ‚Ende, fo Hein, daß man ihn mit dem Fin 


gernagel bedecken Faun ; nur durch ‚das Vergrößerungsglas, fieht 
man, daß bie Blumen röhrig und fünffpaltig find; Lie Früchte 
roth wie Hollunderbeeren, aber hart und traubenartig, wie beym 
Geißblatt. Die Wurzel iſt einfach, ſpannelang, fingersdick, 


krumm, holzig, ſpröd uud weißlich, wagrecht, mit vielen Faſern 


und einer rauhen, roth und braunen Rinde; ſchmeckt ſehr bitter. 

Auf Ceylon hat die gefährliche Brillenſchlange den Ichneu⸗ 
mon, weldher Mungos. heißt, zum Feind, und dieſer hat die 
Menſchen bie heilſame „Kraft ber Schlangenwurzel kennen ge ⸗ 


— 


lehrt. ⸗ Er "verfolgt dieſe — — wie die ie die Mänfe, 
Ehe er fie ängreift, „beißt er bie aus der Erde ragende Wurzel 
ab, nimmt etwas Speichel auf die Pfoten und beſtreicht fi ch dar 
mit den Kopf; wird er gebiffen, fo reibt er ſich wieder an dieſer 
hut wird dadurch ſogleich hergeſtellt und fängt aufs‘ Me 
den. ‚Kampf an. Garcias ab Horto, Aromata p. 114, Ki ec 
sii Exotieis), Lignum colubridum primum s. Rametul. “is 
Die, die- Hitze zwiſchen den Wendkreiſen biele heilſame 
Kräfte entwickelt, foverjtärkt fie aud) Die ſchädlichen Wirkungen 
der Gifte. Wer erſtaunt „nicht über die plößlicye Wirkung bes 
maccaſſariſchen Giftbaums ‚Upas? Wer erfchridt nicht vor dem 
Biß der Naja? für dieſe zwey Gifte haben die Indier auch 
zwey Gegengifte, eines aus dem Pflanzen: undeines aus dem ' 
Steinreich; das erite iſt eine Wurzel, weiche malayiſch Erdgalle 
heißt, wegen des bittern Gefchmads, portugieſiſch Mungo⸗ 
Wurzel, nach dem Ichneumon , welcher die Menfchen zuerſt Dan 
mit bekannt gemacht * ott. Am meiſten aber iſt fie be 
rühmt wegen ihrer vorzüglich: u Wirkung gegen das maccaſſariſche 
Gift. Man nimmt von der Wurzel, ſowohl um ſich ‚gegen Das 
Gift zu verwahren, als zur Heilung, eine Dradime Pulver mit 
einem Schluck Waſſer und legt auch einen Theil Davon auf bie, 


2% 


Wunde. Vorher mußten die durch das Gift: verwundeten ent 


päifchen Soldaten Menfſchenkoth verſchlucken, um durch Erbrechen. 
das Gift unwirffam zu machen. Das andere Gegenmittel iſt 
der ſogenannte Schlangenftein, welder wahrfcheinlich aus Hirfche 
horn bereitet wird, Kaempfer, Amoenit. pag. 577. Radix 
mungos; Grimm, Laboratorium zeylanicum p. 116. Ekaweria. 
Hermann, Mus. zeyl. p.55. Naghawalli, non ejusdem Eka- 
weria, Petiver, Gazoph. t. 41. f. 1%. Linn., Mat. med. 
t.1. Gärtner I, 8.55. A, Richard, Mem. Paris. V. 
1823. t. 2. Lamarck, Hustr. t. 107. f. 2, Plenf X. 90. 
Es gib Shlangenhölger nah Garctas: Lignum colu- 
brinum prinum s. rametul, das vorftehende; L. c, secundum ift 
Strychnos eolubrina; L. ce. tertium ift. Ophioxylon ‚serpentinum. 
‚Rue das zweyte iſt in unfern Apotheken, — — Ei Bas 
, Liune, Amoenitates Il, p. 117. a 2 


” # — — — © — il — 
—— er 4 
® ; ; 
BD: "Selehblunten. — 


Grovs mehr als zweyfaͤcherig⸗ Blüthe meiſt gradzählig, Blume a 
> er 6 — —— doppelt. 


u 
’< eye A die: peidenattigen Planzen, mit zerſtreuten, 
ſduppenartigen oder lederigen Blättern. " Der Stengdl enthatt. 
meiſtens Gerbſtoffe WERE BER 
= Die einen haben; meiſt vlerzãhlige Blumen und viel‘ 
In, Wie die eigentlichen. Heiden und Alpenroſen. 
-b. Die andern, verföhtedene ‚Blumen ‘und Srühhte, mit 
| ae Karen Bier Daphne 1 ‚und — 


— * 


. — iv. Blärpenz@teraetbflanfen. 


Gapfeln, felten Beeren, mit viertheiligen Kundin and doppelt — 
Staubfäden; meiſt viele kleine Samen im ar 
* der Capſelfächer. 


= Keine Sträucher, bisweilen —— * —*— Elimaten, 
mit > fAuppenförmigen oder. Heinen, — und — 
— * PR ae 
2 Be ganze Pflanze enthält meifeng Gerbſto a a 
> Die einen haben wenig Samen in einem frehen Gröpse 
4 ** einfächerige — ober Dessen ‚Im Kelch· Sparten 
und Myrtillen. 
2. "Andere haben —— Beute * Sup mi 
Rippenfcheidwänbden. Erifer. # “rs 
3. Andere ebenſo, aber Sapfein mit DRanbheidmänten 
pobobendren. | 


Me * 


Br 


ea 
a ⸗ 


u. . Zunft, Samen-Stengelpflanzen — Dreugern. 
| Epacriden umd Myrtillen. | 
Meiſt Beeren im Kelch, oder Staubbeutel einfächerig. . 


— ee Eapfeln ober Beeren oben, Staubbeutel re 


r nn 
er Pe * — —* — —— — 


* 


890 
Grops mit wenig Samen, Blume meiſt fünfſpaltig, mit 
gleichbiel Staubfäderr und einfaͤcherigen Veuteln; Keim grad 
im Eyweiß. » . — 
— wie die Heiden, mit abwechſelnden Blättern Fr 
ähnlichen Blumen, in Endtrauben; meiſtens roth, ſelten blau 
und nie gelb; fait alle “in Auſtralien. Man’ kennt uͤbrigens 
noch wenig von ihrem Nuhzen, und daher werden auch hier nur 
"wenig. aufgeführt. Diejenigen, welche bloß wiſſen ſchaftllchen 
Werth haben, oder zur Ausfüllung der Zunft dienen, ——— 
ſich in meinem Lehrbuch der Botanik, Bert 
; 2a Capſeln mit vielen Samen am BRirtelfänfen. 
1.6. Die Shuppenpreußeln (Epaeris). re 
Kelch gefärbt und fünftheilig, von Schuppen’ umgeben, 
‚Blume unten, röhrig, nadt, tragt Staubfäden; ge fünfs 
fächerig, mit vielen Samen am Mittelſaulchen. 4 
Straͤucher ganz wie Heiden, mit weißen, und zothen Blumen, 
einzelt eine Aehre bildend. CS LET Eee. 
1) Dierr otbliche purpurasechs), en, 
Blätter ftiettog, ‚etwas: ‚herzförmig und lang — 
Reich fo fang als bie Blumenröhre, Neuholland, bey uns in 
‚Gärten, ein artiger Strauch, mit zottigen Zweigen, faſt gang. 
voll Blätter und. purpurrothen oder ‚rofenrothen Blumen. 
Sims, bot. "Mag. t. 844. Loddiges bot. Cab, % 876. 
Beerenartige Pflaumen. 
2. .®. ‚Die Nadelpreußeln — 
+ Keldy fünflappig mit 2 Deckſchuppen, Blume tricpterförmig, 
offen, mit 5 behnarten Lappen und fo viel Beuteln;.. Pflaume 
zweye bis fünffächerig, je einſamig.  Niedere, befenartige 
Sträuder, mit zerflreuten, —— Blaͤttern und weißen 
Blumen in Aehren. Epaeris. 
1) Die eßbare (L, richei), 

Zweige glatt, mit länglich lanzetförmigen, drey⸗ bis fünf 
rippigen Blättern, Ahfelähren fo lang als die Blätter, Pflaume 
‚ fünffächerig. Straub in Reuhofland, mit zolllangen, wiertelzofl 
a n —A Der — Ride hat in der Wüſte 


dieles Strauchs fein 


sg. 
Leben gefriitet. ee ierdtire: Noy,.. ai I tab. 6, —— 
phelia. 
3. G. Die Stiftpreußeln (Lissanthe). | N 
Kelch fänflappig, Blume trichterförmig, unbehaart mit — 
— Staubfäden; Pflaume fünſfächerig, je einſamig. Auf⸗ 
rechte Sträuchlein, mit ſchmalen — und; ENG Bulk 
Blumen. = — — 
Die — «L. fapida), — EN 
- Zweige" beſtaͤubt, Blätter mit umgerolftem Rand —7— — 
unten weiß geſtreift, Trauben drepblüthig und ungebogen, 
Pflaume glatt. Bey Port Jackſon, ein Sträuchlein mit zoll⸗ 
langen, 2 breiten, abftehenten Blättern und rothen, eßbaren 
Beeren, wie? Heideibeeren, ‚heißen daher Auftralian Cranberry.. 
Lindley, Bot. Reg, t. 1275. Hooker, Bot. Mag. t. 3147 
B. Beeren im Keldy; Staubbeutel zwepfächerig. Myrtillen. ® 
vBeere vier⸗ bis fünffaͤcherig und vielfamig, Blume meift 
ö ——— mit zweymal viel Staubfäden und zweyfaͤche⸗ 
rigen Beuteln. Be 
Sträudlein mit —— immer grünen Blättern, rundli⸗ 
chen Blumen und meiſt eßbaren Beeren, welche einen färbenden, 
etwas herben Saft enthalten; Kelchrand vier⸗ dis fauftheilig 
Beutel an der Spitze durchbohrt, Griffel mit verdickter Narbe; 
— * am Mittelſaͤulchen. Die „ganze Pflanze enthält — 
4. G. Die Heidelbeeren Maceinium). 
* Kelch, Blume und Beere meiſt vierzaͤhlig, Bhumdgfoctene 
förmig,, mit umgeſchlagenem Rand, doppelt fo viel —— 
Griffel Hänger, ‚Beutel meilens-zmwepgrannig, Bere i tund. 


* « 


Sträuchlein mit zerftrenten, rundlichen Blättern, ‚BE 
er ‚und 3 in Trauben, meiſt weiß und roth. 
a) Blüthen einzeln oder ——— Beutel wog‘ 
Bits ter abfaͤllig. EEE 


J ch Die gemeine (V. mörtills). 2 RR SE. 

3weige grün und edig, Blätter oval, —— —5 
Blumen einzeln, Frugförmig, blahroth, Beeren ulichſcwarz. 
— in Walsh, im Rorden von Europa N hei 


mit Feiechender Wurzel‘ und nagelgeoßen Blättern, mit Drüfen 
an. den Zähnen. Blumen wie Mayblümchen, mit vorragendem 
Griffel, Beere wie große Erbfe, mit blaͤulichrothem Saft. Es 
gibt auch mit weißen Beeren. Der Strauch dient zum Gerben; 
die Beeren kommen in Menge auf den Markt, und werben roh, 
als Mus getocht und auf Kuchen gegeſſen, auch zu Brannt⸗ 
wein und zum Färben des’ rothen Weins gebraucht, zwar ber 
Geſundheit unſchaͤdlich/ aber dennoch ein Betrug ‚wegen bes 
preiſes; ferner kann man damit violett, blau und purpurroth 
farben jedoch nur Kleinigkeiten. Sie haben einen ſaͤuerlichſüßen, 
etwas herben Geſchmack, enthalten Gerbſtoff, Apfel- und Citro⸗ 
nenſaͤure, Schleimzucker und Farbenſtoff, und wurden ehemals 
gegen Durchfall, Blutflüſſe und als Gurgelwaſſe er gebrautht; 
"Baccae ‚Myrtillorum, Knorr, Delieiae I. N: S. 18. Lamarck, 
+ Dlustr. tab, 286. fig, 1. Schruhr T. 107. Plenk T. 278. 
Hayne U. Taf. Düffeld. VI. Taf. * Schwarz, 
Bill und Gandelbeeren. * a ne 
5" 2) Die Sumpfbeere V. alinolum, 
a Ebene, aber etwas größer, Weite rund und roſtig, — 
verkehrt doal und ganz, "unten blaͤulich und netzartig Blumen 
Ba vörhlichweig, mit kurzem Griffel, Beeren größer.« In 
ganz Europa, Nord⸗Aſien und Nord: -Americh, | in feuchten Wãt 
„bern, ar Ho, die Beeren etwas: größer “und weniger rund, 
eßbar, ſollen aber Taumel verurſachen, daher Trunkel⸗ und 
Srumpeloeeren; in Sibirien wird daraus Branntwein gemacht. 
Fl, dan, t. 231° Sturm. XIL’ Guimpel a2. 
>): Bluthen BE Beutel srannenlos: ae 
immer gem, En e 
32 Die StraußrBeidelberre w. rorymbofum), * 
—4 Aeſte rauh, Blaͤtter langlich und ganz, unten flaumig, Blu— 
then blaßroth in kurzen Trauben; Staubbentel ohne Samen. 
Nord-America,,, ein niederes Sträuhlein mit eßbaren Dee, 
wie bie unferige, ‚"Andrews bot. ‚Repos. t. 138. 
* a Preupeti beeren (V.- 


* 


; 


| Mchfelranben. m wärn 


” 
” 


glockenförmig / Beutel, ſtumpf. In Bergwaͤldern, beſonders su 
Sandboden, im nördlichen Europa, Afien und. America; ein. lies 
gendes Sträuchlein, kaum ſchuhhoch, gegen ein Dugend Blumen 
in. einfeitiger- Traube, weiß „oder röthlich, mit rothen Beeren, 
kleiner als Erbſe, welche ſäuerlich und Herb ſchmecken, aber, mit 
Zucker eingemacht als Salat gegeſſen werden; man braucht ſie 
auch als Syrup im Getränk bey. higigen ‚Krankheiten; die 
Blätter, gegen Huſten und Harnkrankheiten. ‚Knorr, Delieiae 
It, S. 18, £12. , Lamarck, Hlustr, 4,286.-6..2. Pen 
Taf. 299, Hayne IV, Taf. 9, MDugeld. Ve T. 14. Steine, 
Kranbeeren, Granden. ur 


5) Die Moo8Heerenime — er ee 
Alles in der Blathe vierzählig, Blatter BEN Rand unge 
rollt und ganz, unten weißlich / Blüthen- einzeln; am Ende, offen 
- amgeſchlagen/ Staubbeutel: ohne Grannen. Haͤufig in Torfe 
gegenden von Europa, Aften und Nord⸗America, kriechend und 
— 2 Blätter kaum Yarr, Kelch purpurroth Blume blaß 
roth; ſieht aus wie Cyclamen. Beeren ziemlich groß, braͤun⸗ 
ichroth und gedüpfelt ⸗ enthalten viel Citronenſäure, ſchmecken 
daher ſauer, werden aber ſchmackhaft, ſobald ein Froſt darüber 
gegangen. Die Goldſchmidte kochen "damit: das Silber aus, 
auch braͤucht man fie zu Punſch. In den: nordlichen Ländern, 
wWo fl ——— vorkommen, brand mans fie: als kühlendes 
Getränk. FVl dan. tab. —— x — Saryne * 
—— Re ee jet e 
en ebentfo, Blatter anftig, = 
6 Die Taubige WV. ‚rondosum). z cn 

5... Blätter, ehiptifh, ganz, unten behaart, ER, inf Ta 

| if in: ir Nord» Americd, ein. Heberiges 

‚ Srräuhlein, „ie weißen Bin“ und blauen“ Beeren velche 

und wie anfere⸗ veneldeeren gegeffen mitte 

a — hot, Ben , 


su 8. 


Gapfel „feep ,"vier« oder fünffäcerig, mit v 
\ Mellminten Blume bier«.dis fünffpaltig, ı 


on 


und fünfzähnig, ‚mit 10 kurzen Stausfäben; Beere eg, Ten 
De und vielfamig. 
Aufrechte, äftige Sträucher mit immer grünen. Blattern 


— rothen Blüthen und ſchmackhaften, fänerfichen, rothen 


Beeren in Trauben; in Sud⸗America. — 
1) Die ffaumige (Th, melliflora), 
Blätter elliptiſch, ſtumpf und flaumig, Blumen Fneräihe 


roih. Auf den Anden von Peru in Menge, 4 hoch mit hängens 


den Aeſten und verwachſenen Staubfäden, die Blumen ſo voll 
Honig, daß die Indianer diefelben werig ausſaugen. Dunal, 


Vaeeinis %:7. * 


+ 2) Die glatte (Th. —— 

„Blätter ſpitz⸗elliptiſch und fünfsrippig, fehr glatt, fo wie 
— Blumen, Lolumbien, auf Bergen, ein glatter Strand, 
faft mannshoch, mit braunen Aeſten, 3 langen Blättern und faft eben 
fo langen Zrauben, Blumen 6’ lang,” "Beeren wie Pfefferkorn. 
Die ganze Pflanze riecht ſehr angenehm, und behalt den Geruch 
ſelbſt getrocknet; man macht daraus eine Tinctur, welche wie 
Naͤgelein riecht und gegen Zahnweh a, wird, Hum- 


 boldt’et Kunth, Nova Genera Al. t. ur 


9) Die braune (Th. macrophylia). * — 
Ziemlich ſo, die Trauben fürzer, die —* — und 


weiß." "Auf den Anden von Popayan, glatter Strauch mit 


braunen Zweigen; a” langen Blatterm⸗ rothen Kelchen rohrigen/ 


weißen Blumen, unten roth. Mus den Beeren wird” Wein ges 
preßt heißt daher Uva cAmarona. Hamboldt, et Rnätk,, 


Korn. Genies U p 270. ei, ER. 
— Fer. ee EB 


u. anf GEB Prager ange. > Heiden. | 
Monotrope u, Bproien, Srichzeen, * 5 = 


4 


* ar üben und sioenfächerig b a: rer * — 
kleine, ‚ Au —— Ah * iR nie el I . 


x s95 
A, Kräuter. mit, A Blumen, Monottapn und’. 


Phrelen iR —— 

— Bleiche Shmarsher zit Schuppenblärtern. Mono⸗ 
tropen. a * 
Sr Bie ob ad latte (Monotropa). en 


Kelch und Blume vier⸗ big fünfblärterig und, beyde bleich 
Blumenblätter unten. höderig, doppelt fo „viel, Staubfiden auf 
zwehlappigen Dräfen; "Griffel mie eckiger Narbe, apfel oval, 
hait fünffächerig. mit vielen, ftaubartigen Samen an Wandleiſten. 
‚Schmaropende, fleifige und. bleiche Kraͤuter, mit ſchuppi⸗ 
ei Schaft und aufrechten a, in —— wovon nur 
obere Fürfzählig, —— 
* —— (M. ‚bypopitye), — 
> gelbfichbräin, Blüthen. in. fangek- — 
— gezaͤhnelt, Capſel laͤnglich oval. Schmarotzer auf 
Baumwurzeln, beſonders in Nadelwäldern, Schaft ſteif, über 
ſpannehoch, nur mit ſchmuhig ‚gelben Schuppen bedeckt, wie 
Orobanche; Blathen uͤber oft fang. ‚Wird in Schweden, gegen 
ben Huſten des Viehs gebraucht; ‚eine. Ähnliche Pflanze in Nords - 
america als Wüurmmittel, Shtuhr ‚Taf. 116, Reichen- 
bach, Iconogr. V. 481. Fichten ſpargel. 
b. Grüne Kräuter. mit Wurzelblätsern. Bol 
— Oie Bintergrüne (Pyrola). »' Be Hd 
Keld fünftheilig, | Blume fünfblättertg mit i10 en 
Eianbfäben, uf dem. Boden, Beutel zweyhornig; Biäte, Dorn, 
tagend mit fünflappiger Narbe, Capſel anduch⸗ fuuf 
llaft im Rücken, viele winzige Samen, .. } 
Kleine Kräuter im den Waldern zerſtreut, mit: ch ee 
Butzet, rundlichen,. geitieften Burzelblätterur welche das gahje 
Jahr grün bleiben ; Blüten w eig, — —— 
am Ende des Schafis FR nr — 
{ „ER Das gemeine (P. undifol 
Stengel einfad und edig, Wi 
in Trauben wie Ehen ai iv J— a 
üben und Griffel ni 


— Kain — # end, hängende, A ALTEN, * reien viguern, 
ſehr zierli ch; ‚apfel f groß, wie eine Erbſe, mit den Sch id⸗ 
den au, ‚den, ‚Klappen Die bitt en Blätter. wurden eher. 
mals. als. Bundmittel gebraucht, F erba Pyrolae ———— 
America als Bermitieh,, BER: 3 119. Beth z. —* 
do J Das.Keine — min u — * © 
.. Ebenfo, aber Heiner. A ind waihide, rip * 
äben- grad... Ebenda, ‚aber. — ſelten ‚Bar au hof 
Keen; Sim. ———— Chen; — — a 
=. ,Chimaphil. Die Byrola, ‚aber J und 
ee de — der Mitte breier RER 


* 
24 33:5 ——— — 2 


) Das die A macalata),.. FR br 


397 


Narbe dick, Capſel vierfächerig, vierflappig,, viele Samen am 
Mittelſäulchen. 
Sträucher von verſchiedener Größe, ſteif und äſtig mit Nas 
delblättern; Blüthen meiſt blaßroth, überhängend, einzeln in 
Blattachſeln, ähren und doldenartig. Es gibt 400 Gattungen, 
die meiſten in Africa und Neuholland. 
a) Blume faſt ganz getheilt; die Capſel trennt fih in 4 
Bälge. Calluna, 
1. Die gemeine (E. vulgaris), 
Blume glodenförmig, Fürzer ala der gefürbte Kelch, Blät⸗ 
‚ter ziegelartig, gegenüber, Trauben einfeitig, Griffel vorragend, 
Blumen röthlich, vertrocknen. Ueberall auf Bergen und Haiden, 
beſonders im Nadelwäldern, oft in meilenweiten Strecken; 
- Sträuchlein 12 hoch und befenartig. Blätter fehr Fein, hin⸗ 
ten gefpalten, in vier Strichen übereinander; die Traube 3u 
‚lang, die Staubbeutel verwachſen, jeder fammartig gefpalten, 
unten mit 2 Borjten; die Scheidwände der Eapfel bleiben am 
Mittelſaͤulchen und ſtoßen gegen die Klappennaht. Iſt ein gutes 
-Bienenfutter, und man bringt deßhalb die Bienenflöde des Som. 
merd in die Heidengegenden. Ganze Strecken werden abges 
"brannt, um fie für einige Seit urbar zu machen. Bisweilen 
findet man an den Wurzeln Scharlachkörner. Flora dan. t 677, 
Schkuhr %. 10% - Plent 301. Hayne W. T. 17. 
Sturm 91 Guimpel da. ös 
b) Blume ziemlich röhrig, nur gefpalten, die Eapjelfächer 
klaffen im Rücken, gs — 
2) Die Sumpfheide (E. tetralix), WERTET 
Blumen oval, vierzähnig, fleifchfarben, in Doldenföpfchen ; 
Griffel Furz, Blätter vierreihig und gewimpert. Auf Heiden 
im nördlichen Deutfchland in Menge unter der gemeinen, ſchuh⸗ 
hoch, blüht zweymal. Flora dan: t, 8. j 
3) Die baumartige (E. arborea). a 
“Stengel weiß, Blumen wie Mapblümchen, weiß in Ends 
trauben, Griffel. vorragend, mit -fchildfürmiger Narbe, Um 
Mittelmeer, bey ung in Anlagen über mannshoch. Olus., 
Hist, I. p. a1. 6.1. Lobelius T214. F. 
Okeuns allg. Naturg. IL. Botanik IL 57 


+ 893 


4) Die judenkirſchen-artige (BE. halicacaba), * 

Blätter dreyreihig, Blumen ſehr aufgeblaſen, einzeln am 
Ende, Griffel kurz. Südafrica auf Felſen, bey uns in Ge 
wächshäuſern, hoher Strand mit röthlichen Neften und weiß: 
‚filzigen Zweigen, Blumen purpurroth, fo groß wie eine Eichel. 
Hort. Kewenfis 1,2. Wendlands Heiden VI. Fig. 

5) Die vielblüthige GE. multiflora). | er 

Blätter vierreihig, Blumen in J—— alockenförmig, 
Staubfäden und Griffel vorragend, Beutel ohne Grannen. 
Sürfranfreih, bey uns als Zierpflanze, mannshoch, mit gelb⸗ 
‚licher Blume. Garidel, Aix. t, 3%.  Wendlands Heiden 
‚8: V. $. Presl, Deliciae pragenfes t. 89. 

6) Die frautartiige (E. herbacea, carnea). 

Blätter vierreihig, Blumen fleifchfarben, einfeitig, in Trau⸗ 
‘ben, röhrig, glockenförmig, Staubfäden und ‚Griffel vorragend, 
‚Beutel ohne Grannen. Im füdlihen Deutfchland, auf Bergen, 
auch in Gärten; ein Frautartiges Sträuchlein, zeigt die Blüchen 
im Herbſt mit grünen Kelchen, Öffuet fich aber erft im Frühling. 
‚Jaegquin, Auftia 1.32%. Sturm deſt 26. —— ⸗ 
Heiden H. VL um IX. 5 

d. Sträucher mit immer grünen Bederblättern. RER a 
fäßiger, Blume. Undromedeen und Arbuteen. 

4.& Die Kienporfte (Andromedä), 

Kelch fehr Fein und fünftheilig, "Blume Eugelförmig a6 
fünfgähnig, 10 Staubfäden kurz und behaart, mit: zweygrannigen 
Beuteln; Narbe ftumpf, apfel frey, fünferig,  fünffächerig, 
mit Rippenfcheidwänden, viele Se Samen an 
Sãulenflügeln. 

Hübſche Sträucher mit immer grünen Blättern auf fum⸗ 
pfigen Bergen, manche nur wie Mooſe, andere baumartig. Die 
Blumen von denen der Heide nur durch die Zahl verſsuden 

1) Der gemeine (A, poliſolia). = 
+. Blätter, abwechfelnd, ſchmal lanzerförmig, unten weiß lich 
‚mit umgeſchlagenem Rand, Blumen rothlich und doldenartig. 
‚Nördlich, auch hin und wieder in Deutſchland auf Torfboden mit 
Ledum palusire, und in America; ein immer gränes Sträuchlein, 


3 hoch, mit rothbraunen Zweigen; Blätter zolllang, 3’ breit; 
blüht im Juny, Stiele und Kelch rofenroth, Blumen roͤthlich 
weiß. Zu Petersburg färbt man damit Seidenwaaren fchön 
glänzend: fhwarz. Gehört unter die betäubenden Gewächſe und 
macht Schafen und Ziegen Berjtopfung. Die Blätter bisweilen 
in den Apotheken ftatt Ledum paluftre. Gewöhnlich in Gärten. 
Linne, Flora lapponica t. 1. 1.3. Pallas, Flora rossica I. 
t. 71. Schfuhr Taf. 118. Plenk Taf, 338, Dapyne LUI. 
Taf. 22. Rosmarin = Heide, 

b) Blume oval, Staubbeutel Rumpf. Osydendrum. 

2) Der baumartige (A. arborea). 

Blätter abwechfelnd, elliptiſch und gezäͤhnt', Bırmen: flau⸗ 
mig in einſeitigen Endtrauben. Nordamerica auf moraſtigem 
Boden, beſonders im Alleghanygebirge, bey uns in Gärten; ein 
ſchöner Baum, 12—20° Hoch, mit kleinen gränlichweißen Blu⸗ 
‚men und fanren Blätrern, 4° lang, 2 breit; dienen abgefocht 
zue Löſchung des Durſtes in hitzigen Fiebern. Catesby, Ca- 
rolina #. 71. Michaux, Arhbres IM; t. 7, Barton, FI, 
‚am. I. t. 30, — Tate, Arbre d’Oseille, —— 
baum. 

5. G. Die Theeheiden (Ganltheria).- ’ 

Keldy fünflappig mit 2 Deckblättern, Blume vval, fünf. 
‚sihnig, 10 Furze Staubfäden, mit viergrannigen Beuteln; Narbe 
Rumpf, Eapfel apfelfdrmig, fünffurdig,, fürffächerig in beerens 
artigem Kelch, mit een we —— am Mit⸗ 
telſäulchen. Hinier‘ RD 

Sträucher, meilt * — mit — grünen en 
blättern und Achſelblüthen, einzefu oder in Trauben, 

I) Die gemeine (G. procumbens), 
Stengel liegend mit aufrechten Heften rt — 
gewimperten Blättern, Achſelſtiele ein⸗ bis zweybluthig. Nord» 
america und Neufundland in ſandigen Wäldern; ein kleiner ge⸗ 
‚würzhafter Strauch, mit 145 langen, 1 breiten Blättern am 
Ende, weißen, "a langen Blumen und rothen, eßbaren Beeren 
«Partridge-berry, Fox-berry). Aus den Blättern macht man 


ttefflichen Thee (Mountain-Tea). Duhamel, Arbres I, t, 113. 
w- 


900 


Lämaärck, Ilustr. tab. 367. Barton, Mat. med, tab. 15, 
Bigelow, Med. bot. II: f. 12. 

6. © Die Laubheiden (Clethra). | 

Kelh und Blume fünftheilig mit 10 Staubfäden unten auf 
der letztern Narbe dreyfpaltig, Capſel im Keldy, — 
mit a — — vielfamig. 

Sträucher und Bäume in America mit abwechfelnden Blat⸗ 
tern und weißen Blumen. 

1) Die gemeine (C. alnifolia). 

Blätter Feilfürmig oval, gezähnt und glatt, Blathen in 
Aehren mit Deckblättern. Nordamerica in Sümpfen, bey uns 
als Zierſtrauch in Gärten, 2 Mann hoch, mit hübſchen Blät— 
term und Sträußern Catesby, Carolina t. 66. Schkuhr 
T. 118. Guimpels Holzarten T. 76. 

- 9 Die baumartige (O. arborea), | 

Blätter weckenförmig, glatt und an der Spitze gezähnt; 
Bluͤthen vöthlih in rauhen Endrifpen. Mabera, ein hoher 
Strauch wie Arbutus Andrachne, mit rothen Zweigen und wohls 
riechenden Blumen; bey ung in Gewäcshäufern. Schnee- 
vogt, Icones Pl. 1793. Fol. t. 22. u Arbres, 
Ed. nov. V. t. 38: © 

9.6. Die Bärentrauben (Arbutus), 

Kelch Fein und fünftheilig, Blume oval mit 5 umgefchla« 
genen Zähnen, 10 Eurze Staubfäden, Beutel zweygrannig; 
Narbe: jtumpf, Beere rundlich, fünffächerig, eine und mehrfamig. 

Sträucher und Biumchen mit —— — —— Blättern und 
Blüthen in Endflräufern, 

a) Fächer einfamig, RER 

1) Die gemeine (A. uva ursi). 

Liegender Strauch mit länglich ovalen, ganzen, unten neb* 
—** und immer grünen Blättern. In Nadelwäldern von 
Nordeuropa, Aſien und America, wo die Wilden die Blätter 
rauchen, unter dem Namen Sacacommis, auch auf den Alpen. 
Es kommen mehrere, 23° hohe, bräunlide Stengel aus der 
Wurzel, mit Dicht ſtehenden lederigen Blättern und gegen ein 
Dusend Blüten in einer büfchelförmigen Traube, Blumen nur 


901 


3” fang. Die Blätter. fehen aus wie die der Preußelbeeren, 
find aber nicht gebüpfelt. Sie ſchmecken herb und bitterlich, 
enthalten Gerbftoff und Harz und werden gegen Harnverhaltung 
empfohlen; man braucht fie auch zum Gerben des Saffians, 
zum Schwarz⸗ und Graufärben der Tücher; miſcht ſie auch unter 
den Rauchtabak. In die Apotheken kommen bisweilen dafür 
die Blätter der Preußelbeeren, welche aber gebüpfelt find, au 
bie der Moosbeeren und fogar des Buchfes, Im Norden wer: 
ben die etwas mehligen Beeren mit anderem Mehl zu Brod ver: 
baden. Linne, Fl. lapponica t. 6. 1, 3. Schmidt, Bäume 
2.138. Schfuhr T. 118. Plenk T,340. Sturm 9. VI. 
Hayne IV, T. 20. — — of. Pfl. IV. T. 7. Wagner 
II. T. 206. 


2) Die Alpen-®. (A. alpin), 

Liegender Straud mit verfehrt eyfürmigen, gezähnelten 
und abfälligen Blättern und Fleinen Endtrauben. Auf den 
Alpen von ganz Europa und Rußland; ein Strauch mit weißen 
Blumen und fhwarzen eßbaren aber herben Beeren, die Blätter 
zum Gerben. Flora dan, t. 73, Guimpel, Bäume T. 58, 


b) Fächer vier: bis fünffamig, Beere meift warzig. 

3) Der Erdbbeerbaum (A. unedo). 

Straudartiges Bäumen mit rauher Rinde, glatten, 
lanzetförmigen und ftumpf gezähnten, lederigen Blättern, weißen 
Blumen in Enbrifpen, rothen, warzigen Beeren. Ums Mittel 
meer auf Felfen, auch in Irland; grader Straud, faſt 2 Mann 
hoc, mit Feummen Zweigen, 2” langen, 1" breiten, abwech⸗ 
felnden, immer grünen und fteifen Blättern, faſt wie Lorbeer 
blätter; Blumen wie Mayblümchen und wohlriechend; blüht im 
Auguft, trägt gelbrothe Früchte wie Schnellfugeln, aber ganz 
ſtruppig von fleifhigen Spitzen wie große Erdbeeren; fie kom— 
men in Stalien unter dem Namen Corbezzoli auf deu Markt, 
werben jedoch nur zum Zeitvertreib gegeffen, indem ſie ziemlich 
fad ſchmecken; mon macht auch Wein und Branntwein Daraus. 
Die Herben Blätter und. die Rinde. dienen zum Gerben, auch 
gegen Durchfall. Seligmanns Vögel V. 8. 1. Knorr, 


Deliciae I. tab. E. 1. a Duhamel, Arbres * I. tab. 21. 
Lamarck, Ilustr. t. 366. f. 1. 

4) Die rothe (A, andrachne). 

Baumartig, glatt, Blätter oval uud ganz mit einem Stift, 
Blüthen weiß in aufredjter Rifpe, Beeren glatt, In Gricchen- 
land und dem Orient, ein fchöner Straud über manushoch, mit 
coralleother Rinde, bey une in Gärten, die Beeren eßbar. 
Ehret, Phil, Trans. 57. t. 6. Duhamel, Arbres Ed. n, I. 
t, 22. Ker, Bot. Regifter T. 113. 


12. Zunft. Blumen:Stengelpflanzen — Dendeln. 
Rhododendren. 


Die Samen an den Klappenſcheidwänden der rar 
Eapfel. 


Sträucher mit breiten Lederblättern und abfäffigen Blumen. 

Blätter und Blumen oft betäubend, 
A. Blume nur gefpalten. 

1. ©. Die Zaufendendeln (Azalea). 

Kelch Fein und fünftheilig, Blume trichterförmig und fünf- 
lappig, 5 Staubfäden auf dem Boden, Beutel mit Langsſpalt; 
Griffel mit einfacher Narbe, Capſel fünffäcyerig, viele Samen 
an Klappenfcheidwänden. \ 

1) Die gemeine (A. procumbens), 

Liegend mit zerftreuten Heften, Blätter gegenüber, efftptifeh, 
mit umgerofftem Rand und bleibend, Blume fleifchfarben, regel 
mäßig fünffpaltig, Staubfäden und Griffel kürzer; Eapfel nur 
vierklappig. Auf den Alpen von ganz Europa, Sibirien und 
Nord⸗America, als großer Ueberzug auf den Felſen, befondere 
im Norden, nur fpannehoh, Blätter Faum 27, fang, 3—4 
Feine Blüthen am Ende, mit dunfelrothem Kelch. Linne, 
Fl. lapp. t. 6. £.2, FI. dan. t.9. Pallas, Fl. ross, II, f, 70 
£,2. Shfuhr T. 36, Felſenſtrauch. 

9) Die pontiſche (A. pontica), ” 

Blaͤtter lanzetförmig, glänzend und gewimpert, Blume Fler 
berig und behaart, mit vorragenden Staubfäden in Trauben 


vos 


am Ende, ohne Hülle. Klein-Aflen und Cautafus, bey. ung 
häufig in Gärten, mannshoher Strauch, ficht ganz aus wie 
Rhododendrum ponticum, hat aber fehr verfchieden gefärbte , 
Blumen, goldgelb, kupferroth, weiß und geld, Der Honig, 
welchen die Bienen davon famneln, fol giftig fegn. Rinde 
grau und glatt, Blätter 3” lang, 1’ breit und immer grünz 
über ein Dusend Blumen auf zulllangen Stielen mit etwas 
gefrümmter Röhre. Der ganze Strauch riecht balfamifib, ent⸗ 
hält aber ein Gift, weldes bie Geißen im Caucaſus tödtet, 
wenn fie davon freſſen. Xenophons Soldaten wurden wie be— 
trunfen und rafend, als fie von dem Honig aßen, den die 
Bienen aus biefer Pflanze gefammelt hatten. Päallas,; Flora 
ross; U, t; 69, Roemer, Fl. europasa 6; 

3) Die Fleberige (A, viscofa), _ 

Zweige rauch, Blätter länglich-oval mit Sorfigem Rand, 
Blumen weiß, Fleberig und behaatt, in blätterigen Sträußern. 
Nordamerica, in fumpfigen Wäldern, bey uns in Luftgärten; 
blüht erſt nach dem Ausfchlagen, und die Staubfäden find faum 
länger als die wohlriechenden Blumen, welche auch die Farbe 
wechſeln. Catesby % 57. 

4) Die bunte (A, nudiflora). 

Zweige rauch, Blätter pig-oval und gewimpert, Blumen 
behaart, verfchieden gefärbt, Staubfäden vorragend, in End⸗ 
firäußern ohne Deckblätter. Nord-America, bey uns in Luft 
. wäldern, in trockenem Boden; eih großer Strauch, wie bie 
Alpenrofen, mit weißliher Rinde und abwecfelnden, großen. 
Blättern am Ende; Blumen in doldenartigen Straͤußern » groß, 
langröhtig, blaß⸗ und hochroth, weiß und gelb, Fommen vor 
den Blättern. Trew-Ehret % 48. Duhämel, Arbres 
t. 3, Maypblumen:Bufch. 

2. ©, Die Lorbeerdendeln (Kalmia). 

Kelch Hein und fünftheilig, Blume ſcheibenformig, fünfs 
fpaltig, am Grunde mit 10 Gruben, worinn die Staubbeutel 
liegen; Griffel kurz, mit erweiterter Narbe, Eapfel fünffäherig, 
mit vielen Samen. an den Flugeln des Mittelſaulchens, Löffel 


baum, 


904 


Immer grüne GSträuder in Nord - America mit ganzen 
Blättern und Blüthen in Endfträußern. 

1) Die breitblätterige (K, latifolia), | 

Blätter wedenförmig, harſch, zerſtreut und zu dreyen, 


Blumen roth, in Meberigen Eudfträußern. Nord.America, bey. 


uns als Zierpflanze in Gärten; Strauch mannshoch, bisweilen 
baumartig, 20° hoc, mit braunen Aeſten und. Blättern wie 
Lorbeerblätter, 3 lang, 1” breit; viele Blumen in Dofdenartigen 
Sträußern, blaßroth oder weiß, 9 Lang, brechen im May ganz 
roth hervor, werden aber faft weiß. Das Holz ift gelb und 
- geadert, und wird zu verfchiedenen Dingen, befonders zu Löf⸗ 
feln, verarbeitet, Die Blätter find herb und betäubend, und 
ſollen dem Vieh ſchädlich ſeyn, aber nicht dem Wild; werden 
gegen Durdfalf, Ausſchläge und anſteckende Krankheiten ge⸗ 
braucht. Der Honig erregt Schwindel, Erbrechen und Krämpfe, 
Eatesby, Earolina II. T. 98, Trew:Ehret T. 38, 5% 
Wangenheim Taf. 24, Fig. 50, Schkuhr T. 116. Mi- 
chaux, Arbres am, 1810. II. t. 5, Laurel, Calico-Bufh. 

2) Die fhmalblätterige (K. angustifolia), 

Blätter länglich, unten roftfarben, zu dreyen, Blumen roſen⸗ 
voth in feitlihen Sträußern. Ebenda, bey ung in Luſtwaͤldern, 
ziemlich wie bie vorige, aber Heiner. Soft befonders giftig auf 
bie Schafe wirken, und heiße daher Sheep-Laurel; auch der Honig 
wirft giftig. Catesby IH, Taf. 17, dig. 1. TrewsEhret 
T. 38. 5. 2. Wangenheim |. 24. F. 51. 

3. ©. Die Ulpenrofen (Rhododendrum), es 

Kelch fünftheilig, Blume trichterförmig und fünflappig, 
10 freye und geneigte Staubfäben, vor und zwifchen den Rappen, 
Beutel am Ende mit 2 Löchern; Eapfel fünffächerig mit Rande 
Theidwänden, viele feine Samen am fünfedigen Saͤulchen; bis⸗ 
‚ weilen zehnfächerig. Suntern, ; 

Bierlihe Sträucher mit immer grünen, ‚ganzen Blättern, 
meiftens am Ende fhraubenartig gehäuft, in der nördlichen 
Erdhaͤlfte; Blüthen in Endfträußern. | 


‚ 3) Die zofteothe (R. ferruginenm), 


Dlätter laͤnglich, glatt, mit umgerolltem Rand, unten brauns 


/ 


Thuppig, Blumen trichterförmig, roſtfarben in doldenartigen 
Trauben. Auf den Alpen, vom Fuß an bis zur Schneelinie; 
meiftens auf Granit; Strauch 2—3’ hoch, mit Frummen, braunen 
Zweigen, mit Drüfen bedeckt; Blätter 11, ang, */a“ breit, 
kurz geftielt und fteif; ein Dugend Blumen 10% lang, purpur: 
roch, mit weißen und gelben Drüfen, innwendig etwas zottig, 
Narbe Furz und fünflappig, apfel länglicyeoval und fünfeckig; 
blüht im July und Auguſt. Die Blätter und Sproffen find 
etwas bitter, herb und betänbend, Harn» und fchweißtreibend, 
und werden vom Volk gegen Gicht und Steinbefchwerden ges 
braucht; in Savoyen gießt man Del auf die Galäpfel dieſes 
Strauchs, und braucht es gegen Gliederfehmerzen und Wunden; 
Oleo di marmota. Jacquin, Observ. I. t. 16. Fl. austriaca 
t, 255. Payne X. T. 25. Düſſeld. VOL %. 18. Guimpel 
* 52. 

2) Die —— (R. hirsutum); 

- Blätter elliptifch und gewimpert, nicht umgerofit, unten 
mit Harz gebüpfelt, Blumen hellroth und trichterförmig, in 
Doldenartigen Trauben, Auf den Alpen, befonders Kalfbergen ; 
wie die vorige, aber Heiner, jo wie auch die Blumen, welche 
jedoch ftärfer riechen; wird aucd gegen Gteinbefchwerden an« 
gewendet. Jaequin, Flora austriaca tab. 98. Hayne X, 
%. 26. Guimpel T. 53. 

3) Die gelbe (R. chryfanthum), 

Blätter länglich mit umgerofftem Rand, oben voll RER, 
unten gelblichgrün; Blumen fait radförmig, gelb, in Dolden⸗ 
trauben. In Sibirien, Fleiner als Die andern, nur ſchuhhoch, 
mit zerfireuten Zweigen, Blätter 2% lang, ein Dutzend gold» 
gelbe Blumen, 1” lang, Keldy zottig, Die Blätter und Sprof- 
fen find officinell, Bitter und Herb, und werden als fehweiß- 
und harntreibendes Mittel gegen Gliederſchmerzen gebraucht, 
Gmelins EGibirien IV. %. 54. Pallas, Fl, rossica t. 30. 
Plenk T. 339, Hayne X. T 27. Düſſeld. VI 8. 17. 

4) Die pontifche (R. ponticum). 

Blätter laͤnglich lanzetförmig, glatt: und gleichfarbig, Blu 
men glockenförmig, purpurroth, in Furzen Endfträußern, Ums 


fchwarze Meer und im fühlichen Spanien, bey uns häufig in 
Gärten; ein großer Strauch mit harzlofen Zweigen und immer 
grünen Blättern, wie bey Prunus laurocerasus; Blumen fo 
groß wie beym Dleander, faft 2’ breit, der obere Lappen oft 
gebüpfelt; Capſel meift ſechsfächerig; Samen behaart. Wird 
im Orient gegen Gift gebraucht. Pallas, Fl. ross, I, t. 29. 
Jacquin, Ie. rar. L tab. 78, Lamarck;, Ilustr, tab, 364. 
Schkuhr 8 107. Ouimpel, Holarten % 5. Tourne- 
. fort, Voyage II. p. 9. 

5) bie große (R. maximum). 

Blätter efliptifch, glatt mit umgerofitem Rand, unten — 
farben, Blumen glockenförmig, roſenroth, in traubenförmigen 
Sträußern. Nordamerica am Waſſer, bey uns in Gärten. 
Wird dort als ein balſamiſch herbes und betäubendes Mittel. 
angewendet. Catesby II. Taf. 17. Fig. 2. Trew⸗Ehret 
2%. 66. Lamarck, Iluste t. 364. Michaux, Arbres II, 
t 4 Schmidts Bäume %, 121. 

5) Die baumartige (R. arboreum, puniesun), ’ 

Blätter lanzetförmig, unten graufchuppig, Blumen meift 
ſcharlachroth in gedrängten Sträußern, Capſel filzig und zehn⸗ 
füherig. Indien, vorzüglih im Himalaya; ein anſehnlicher 
Baum, 20—30' hoch und 2’ Diet, mit immer grünen, lederigen 
Blättern, 6" lang, großen glodenförmigen Blumen, welche 
auch roſenroth und weiß werden und gefleckt. Auf ber untern 
Dlattfläche ſchwitzt eine zueferartige Subftanz in Tropfen aus, 
welche angenehm ſchmeckt und von den Gebirgebemohnern nach 
harter Arbeit gegen den Durft genoffen wird, Roxburgh, 
Fl. ind. II. p. 409. Burang; Wallich, Pl. as. IL. t. 123: 
Lindley, Bot. Reg. t 890. Senfer, Ind. Pflanzen T. 15, 


B. Blume blätterig. 
& ©, Die Porfte (edum). 
Kelch Fein und fünfzäynig, Blume fünfblätterig und flach, 
5 oder 10 Staubfäden, Beutel am Ende mit 2 Löchern; Narbe 
fünflappig, apfel oval, fünffächerig, fpringe von unten auf, 
viele geflügelte Samen am fünflappigen Mittelſaͤulchen. 


007 


Kleine immer grüne, riechende Sträucher, nörblid in Sumpfe 
boden, mit abwechfelnden, unten braunfifzigen Blättern, Rand 
umgerollt; Blumen weiß in voldenförmigen ——* 

1) Der gemeine (L. palustro). 

Zweige und ſchmale Blätter unten braun filzig, Blumen 
weiß, mit 10 längern Staubfäden. Auf Torfboden im Morben, 
auch in Deutfchland, Sibirien und America, 2—4 hoch, mit 
fproffenden Zweigen, zolllangen "Blättern, wie Rosmarin; 
Blumen groß, faft wie bey Epilobium, ſternförmig und ſchnee⸗ 
weiß, .“ breit; Eapfel überhängend, braun, 4 fang, bleibe 
über ein Jahr ftehen. Die Blätter find bitter, herb, gemürz- 
haft riechend, aber betäubend, werben gegen Reuchhuften, Bräune 
und Hautkrankheiten angewendet, auch zur Vertreibung des Uns 
geziefers; fchlechte Bierbräuer thun es ing Bier, um es beran- 
fihend zu machen. Mit der Lauge wird Der feine Cordnan ber 
reitet; die Blätter geben, wie die Birfenrinde, ein ätherifdhes 
Del, wovon Die Juchten einen angenehmen Geruch erhalten. 
Die Blumen find ein gutes Bienenfutter. Herba rosmarini syl- 
‚vestris, Wilder, Rosmarin. Schkuhr Taf. 117. Plenf 
T, 337. Hayne OL T. 21. Düffelo. IV. & 4 Wagner 
1. &. 121. 

9») Der breitblätterige (L. Iatifolium). 

Blätter länglich, unten braunfilzig, Blumen weiß, in größern 
Doldentrauden, nur 5 Staubfäden, fo fang als die Blume, 
Norbamerica, von der Größe des gemeinen; die Blätter werden 
Hänfig wie der chinefifche Thee getrunfen, auch bey Bruſtkrank⸗ 
heiten; heißt daher Rabrador-Thee und James⸗Thee. Jaequin, 
Ic. rar. II, t. 464. Lamarck, Illustr, t, 363. Guimpel, 
Holzarten T. 50, 


* 
— 
Touch, 


Ordnung V. Frucht⸗Stengelpflanzen. 
Myrobalanen, Olacinen, Dioſpyren und 
Sapoten. 

Nüffe, Pflaumen und Beeren, meiſt im Kelch, mebrfäcyerig, mit wenig 
Samen; Blumen meift vierblätterig, mit mehrfachen Stanbfäden 
im Kelch. 

Meiſt Sträucher und Bäume mit breiten Lederblättern, 
harzigen Stoffen und oft mit eßbaren Früchten. 

Gie zerfallen in 4 Zünfte, 

1. Die einen haben Fümmerlihe Blumen und eine nuß- 
artige Frucht. Myrobalanen oder Combretaceen. 

2. Andere haben ähnliche Blumen, aber eine pflaumene 
artige Frucht. Olacinen, Styraceen, 

3. Andere vollfommene, meift vier- und fechstheilige 
Blumen, mit einer beerenartigen, wenigfamigen Frucht. Dips 
4 Andere endlich haben eine viertheilige Blume und eine 
vielfächerige, je einfamige, faftreiche und freye Beere. Gapoten. 


| 23. Zunft. Nuß-Ötengelpflanzen — Hilpen. 
Mprobalanen (Eombretaceen). 
Kelch röhrig und oben, Blume vier- und fünfblätterig, nur —— 
artig, doppelt ſoviel freye Staubfäden; ein Griffel, pflaumenartige 


Nuß, einfächerig, mit 2-4 zuletzt nur einem bängenden Samen, ohne. 
Eyweiß, Keim gegen den Nabel. 


Sträucher und Bäume mit einfachen, meiſt emehfinden 
Blättern und Nebenblätter; Blumen Fein und Fümmerlich, i 
Aehren, Kelchrand abfaͤllig. Den Santalaceen und Grinsen 
verwandt. 

4 Gröps ng ber Samen: keimt nicht darinn. 
Mpyrobalanen. 
m Kelch meift vierfpaltig, mit fo viet Blumenblättern 
und — fo viel Staubfäden; Samenlappen längsgefaltet. 


X 
— 


1. G. Die Raminblkpen (Combretum, Criftaria), 

Kelchrand glodenförmig, vier: big fünffpaltig und abfällig; 
4—5 fchuppenartige Blumenblätter und doppelt foviel ungleiche 
Staubfäden; Schlauch vier- bis fünfflügelig, einfächerig, zwey⸗ 
bis fünfſamig, reif einfamig. Chigomier. 

Sträucher und Bäume im heißen rich mit Gegen: und 
Wechfelblättern,, ohne Nebenblätter, 

1) Die gemeine (C. pürpureum). 

Blätten gegenüber, ſpitz vval, Blüthen in fhlaffer, einfele 
tiger Rifpe, ohne Deckblätter, mit 10 längern Gtaubfäden, Kelch 
glatt. Madagascar, ein Kletterſtrauch mit fehr ſchönen, rothen 
Rifpen am Ende; auf der Inſel Mori in’ Gärten als Zier⸗ 
pflanze; Kelch fünfzähnig, Blume fünfblätterig, hochroth, inne 
wendig behaart, die 10 Staubfäden ebenfalls Toth-, aber viel 
‚länger; Beere oval mit 5 Flügeln, — —— — — * 
Il, t. 140. Aigretto de Madagascar. u 

2) Die eolumbifche (C. alternifolium): ; 

Dorniger Kletterftrauch. mit zerftreuten, eftiptifchen Blät- 
tern; Blumen weiß, mit 10 Staubfäden in End« und Achfels 
ähren, Frucht fünfeefig;  Eolumbien‘, bey Carthagena und am 
Orinoco, in Wäldern an Flüſſen; ein ſchwacher Strauch, der 
20° hoch klettert, mit hafenförmigen Dornen. "Blätter 223 
lang und abfaͤllig; Aehren .* Tang, ihrer: zehn auf einem eben 
fo fangen Stiel am Ende’ der Zweige ,) welche oft Fafterfang 
und ohne Blätter über die’ Sträuger hinaus wachfen, was ſon⸗ 
derbar ausfteht. Die Blumen Klein, aber ſehr zahlreich, kommen 
vor ben Blättern, und bedecken gewöhnlich die Zäune wie 
Schnee; Frucht braun, mit 5 Flügeln. Der Leim, deffen: ſich 
die Schreiner in Guyana bedienen, iſt der Saft, welcher aus 
Zweigen diefer Pflanze fhwistsugarguin, America S. 104. 
Humboldt, Rel. hist. Ks a pag- 6. Bu gen 
Poivrea.. 

2. G. Die —— —— Dacucia) 

Kelchrand glockenförmig, fünfzähnig und abfällig; 5 Bir 
menblätter und 10—14 lange Staubfäden; — oval, — 
eckig, voll Mus, dreyſamig, reif einſamig. — 


‚910 


1) Die gemeine (Sch. coceimea). 
Kletterſtrauch, mit — laͤnglich herzförmigen 
- Blättern, Blüthen in Achren am Eude, mit Deefblüttern, Kelch 
‚und Blume roth. Guyana an Flüfen; Strauch unten 6 did, 
treibt Ranfen, die auf die Gipfel. der höchſten Bäume laufen 
‚und die Zweige voll Blätter und Blüthen herunter hängen 
laffen; Blätter 6° lang, 3“ breit, Blüthen in langen, fhönen, 
paarigen Aehren am Ende, mit worragenden Staubfäden. Die 
beerenartige Nuß größer als Wallnuß, oval mit fünfediger, 
‚gelber, faſt holziger Schale, wol Mus, mit einem Kern in 
‚weißer Hälfe. Die Garaiben reiben den Hunden die Nafe mit 
der Frucht, in der, Mepnung, ſie bekaͤmen einen beſſern Geruch. 
Aublet, Guiane 8%. 179. Lamarck T T. 859. * 
3. ©. Die Wirrhilpen (Quisqualis). | 
Kelchſaum ſehr lang und dünn, fünffpaltig und abfälig; 
5 längliche Blumenblätter und. 10: ungleiche Staubfäden im 
Kelch; Griffel lang, pflaumenartige Nuß fünfedig und einfamig. 
Laufende Sträuder, mit — — veränderlichen 
Blumen in Aehren. 
1) Die gemeine (Q- indiea, pubescens), 
Blatter länglich:oval: und flanmig, Blumen mit <ranten- 
fdrmigen Dedblättern, behaart, wie. die ganzes Pflanze. Oſt⸗ 
‚indien, Jaya und Eelebes, wovon fle nach Amboina gefommen, 
wo fie jebt auch üppig wächst. + Sie heißt im Indiſchen Udani, 
und hat ein fo, verwirrtes und unregelmäßiges Ausfehen, daß 
‚ein Holländer fagen würde, fie fol ftatt Udani heißen Hudanik 
(wie. denn?) Anfangs fieht fie nehmlich aus wie ein aufrechtes 
.Bäumlein, nicht über vierthalb Schuh hoch; eine zeitlang nach⸗ 
her treibt: fie aber: unten heraus: einen Strang, welcher bald 
mit zeritventen; bald: mit abwechfeinten , bald mit Gegen: und 
Wirtelblattern beſetzt iſt, bald an einer Stefle mit Dortien, während 
fie an andern fehlen, fo daß man faft nicht fagen Fann, wie denn 
eigentlich, dieſe Pflanze geſtaltet ſey. In meinem Garten, fagt 
Rumph, mahım eine einen großen Play ein und bildete eine 
ſehr verwirrte Hecke, ehe ich fie gehörig habe Eennen lernen. 
Anfangs wuhfen 1—2 Bäumen hervor, ganz aufrecht und 


91 


kaum 3° hoch, mit. wenigen unregelmäßigen Zweigen, woran 
‚die Blätter einzeln.und ohne Ordnung ſtanden, fo Daß ich 
glaubte, der Berfäufer habe mich betrogen. Ein halbes Jahr 
darnach Fam aus der Wurzel eine Rebe mit gelblichgrauer Rinde, 
viel dicker als die Bäumchen, welche ſich aflmählich umbog und 
zu einem Strang wurde, ber mit vielen Windimgen auf: ben 
nächiten Baum kroch, jedoch. ohne fich Darum zu fchlingen; mit Der 
Zeit wurde er armsdick, und die Rinde hieng in Lappen herunter, 
wie Paper. Daran flehen die Blätter zu dreyen, Doc nicht 
recht wirtelartig, fondern jedes etwas höher, Ze Älter der 
Strang wird, deſto mehr entfernen fich die Blätter, fo daß fie 
zulegt einzeln zu ftehen kommen; fie fallen endlich ab, "und bie 
Eurzen Stiele bleiben als Dornen flehen. Aus den Achſeln 
eines: diefer Blätter kommt hie und da ein Zweig, woran bie 
Blätter paarweife gegenüber ftehen, in 5—6 Paaren, an andern 
Zweigen aber abwechſelnd. Sie find 4-6” lang, 2—3 breit, 
‘riechen unangenehm, fait wie beym Stechapfel, und ſchmecken 
wie Radischen, können auch roh gegeſſen werden, wie er — 
—— 

© Am: Ende der En Zweige wachen ——— Straͤußer, 
nit 6—12 Bluͤthen auf 3 langen Stielen, im Deckblaͤt⸗ 
tern; Blumen faſt wie Jasmin, die Blätter jedoch einges 
bogen, morgens weißlich, Nachmittags bleichroth, Abends roſen⸗ 
roth, des andern Tags blutroth, fo daß man zu gleicher Zeit 
Blumen von 3—4 Farben an einem Stock fieht. Es gibt auch 
gefüllte. Die Früchte wie Eichen, mit 5 Zlügeln, anfangs 
‚geühlichgeld y dann rauchgrau, fallen ungeöffnet ab und keimen 
leicht. Der Kern fünfeckig, wie der Stein‘ der Oliven, aber 
großer, von Geſchmack wie der der Haſelnuß. Um ihm zu eifen, 
zieht man die Flügel aus einander. Mande Menfchen Fünnen 
ein Dutzend ohne Schaden eſſen; andere aber bekommen ſchon 
‚non 3—4 Schluckſen. Das Holz der alten Stämme iſt ziemlich 
hart und weiß, mit wenig Mark; bie Zweige aber find Hohl, 
‚und haben mäfferiges Mark; wo fie die Erbe berühren, wurzeln 
fie an. Der Straud trägt erſt nach 2 Jahren Fruchte. Will 
‚man deu gehörigen Nutzen davon haben, jo muß man ihn auf 


912 


Satten legen und befchneiden wie Meinreben. Die Früchte 
braucht man. auch fehr Häufig ſtatt Wurm» oder Zitwerfamen 
gegen die Würmer der Kinder, 5 Kerne in Waſſer zerrieben 
und diefes getrunken. Wild wächst der Strauch in Wäldern 
und an Flüffen, wo er große Gebüſche bildet. Portugiefiich 
heißen die» Früchte Catappa de Mato. Rumph V. Taf. 38. 
‚Burmann, Ind. t. 35. £ 2. Lamarck, lustr. t. 357. 


b. Kelch fünfipaltig, 10 Staubfäben, oft ohne Blume, 
‚Samenfoppen fchraubenförmig gewunden. 


4. G. Die Knopfbäume (Conocarpns). 
Blathen in Köpfchen, Kelch oben, fünfzähnig, Saum — 
fällig, 5— 10. vorragende Stanbfäden ohne Blume; Griffel ein- 
fach, Zlügelfrüchte einfamig, in Zapfen asteändti mit einem —* 
‚genden Samen, 
1) Der aufrechte (C. erecta).. r 

Blätter etwas, gegenüber, fanzetförmig, — 2 Dräfen.a am 
‚Grunde, Köpfchen traubenartig, am. Ende und lang geitielt. 
Weftindien und Brafilien am Strande, ftrauch: und baumartig, 
‚30° hoch und ſchenkelsdick, mit, grauer Rinde ; Blätter 2), 
lang, 1%)”. breit; Käschen wie bey. den Weiden, wollig und 
‚röthlidy, werden, alt rauh und. ſtachelig, 34’ dick, mit fehr 
Heinen, Bluthen. Waͤchſst unter den Mangroven, und iſt immer 
von. Schmetterlingen umſchwärmt. Alle Theile. des. Baumes 
find herb und bitierg die Rinde dient zum Gerben und als ein 
‚Surrogat ber Ehina, in Augenwäfler, gegen Harnruhr und an⸗ 
ſteckende Krankheit. Eatesby I. Taf. 33, Plumier, Icon. 
‚t 154.62. Sloane I. 2%. 161.5 % Jacquin, Ames 
rien T. 52. 5. — * Mustr. t. 126. f. 1. Mangle 
ꝛaragoza; Button- tree MR UN — ai; 

5. G. Die ee RE 2 

Vielhäuſig, Kelch fünffpaltig und offen, innwendig behaart, 
‚mit abfältigem Rand, 10 lange: Staubfäden in 2 Reihen, ohtie 
Blume; Griffel: fadenförmig, Pflaume ungekrönt, meift‘ trocken 
und einſamig, Samenlappen ſchneckenförmig gewunden. N 

Bäume und Sträucher im heißen Ländern, mit großen; ab⸗ 


93 


‚wechfelnden Blättern am Ende, und Blüthen in Pe 
Aehren, die untern Zwitter, Die obern Staubblüthem - — 
) Plaume. zufammengedrüct und -geflügelt, » 
U Die, ‚BenzoesEatappex(T. angultifolia, ‚benzein). 
Blätter ſchmal lanzetförmig, etwas ausgefchweift, unten. be⸗ 
hatt; mit 2 Drüfen und roth geadert. Oſtindien, einer der 
größten Bäume, 40 80 hoch, mit hin⸗ und hergebogenen, kno⸗ 
tigen Aeſten und büſchelförmigen Zweigen; ein Dutzend Blätter 
am Ende, 6 „lang; Trauben einfad und Furz, ‚mit kleinen, 
weißfichen Blüthen. Aus, feiner Rinde träufelt ein Milchſaft, 
der zu unaͤchtem Benzoe⸗ Harz erſtarrt, welches auch als Weih⸗ 
rauch gebraucht wird. Das Stammholz iſt ſehr gut zu Kähnen. 
** Hort. vindob. au. 8: Sir mer I, T. 127. 
* ‚Eine — — er 
angepflanze unter bem Namen Badamier, hät et: — 
und glatte Blätter, und liefert ein ähnliches Harz,” das vor⸗ 
züglic) ‚zum Räuchern gebraucht “wird. Lamarek, luft) 
t. 848. f. 2. ee a Be 
4 Der wahre C. (Bi; —— a ee 
Er . Blätter bienförmig, unten flaumig, mit«Hfeinen Dehfen am 
; Grunde, Frucht rundlich und zuſammengedrůckt. Oſtindien, jetzt 
auch in Weſtindien angepflanztz ein ſehr hoher, prächtiger 
| Baum, mis. glatter , grauer Rinde: ohne Geruch: und’ Gefchmad, 
und Freuzförmiger, wirtelartig geſtellten Aeſten, wie bey den 
Tannen; verzweigen fih aber und erden nach oben immer. 
fürzer, ſo daß bie ‚Krone einer, Pyramide gleicht. Die Blaͤtter 
am Endes6—8 beyfammen, 1% Spanne fang, fait eine breit, ! 
. wie,@ichblätter ausgefchweift, querrippig und bitter; Bluthen 
weißlich, auswendig grün, nur 5—6 in einer Traube. Die 
Frucht laͤnglichrund, zuſammengedrückt und gebogen in Geſtalt 
einer Mandel, aber 2 lang, mit braunrother, rauher und 
Schale, welche gegen die Reife klafft; darinn ein Fings 


ichrunder und’ leichter Stein, mit weiglichem Kern, ‚ber wie Mom; 

deln. ſchmeckt, und. ſich während des Kauens ganz auflost. Die, 

Kerne ſind ein beliebtes Obſt ch macht man. Dandelmite, 
Ofens altg. Naturg. MM. Botanik H. 58 


= 


davon und ein De das. nie Minen 
machen aus den Blättern eßbare Kuchen; auch braucht man ſie 
‚gegen Krätze · und bey gallichten Krankheiten; die Rinde zum 
Schwarzfärben. Der Baum waͤchst in Waldern, befonders auf 
Sandboden, wird auch häufig in Gärten gepflanzt, und trägt 
dreymal im Jahr, vom Iten bis zum softeit. Zur Blüthezeit 
fallen die alten Blaͤtter ab, Adamaram vel Saros, Pinha por⸗ 
tugiefifch, Katappes hollandiſch. Rheede IV. X 3:4, Jae- 
quin, Teones rar. 1, t: 197. Lamarck, Hlustr.'t. 148, f. 1. 
ne za -Bof. antiqua p. 102. 1,2. « a 
"bi Auf den» Molucden, namentlich Java und ro 
Pen Eine Abart vor mit glatten Blättern und größern Blumen, 
Ti molnecana, welche ebenfalls Catappen-Baum heißt. Es gibt 
zahme und wilde, wovon der erjtere ein großer, weit ausge⸗ 
breiteter Baum, mit Zweigen und noch "einmal Zweigen; am 
deren Ende ein Büfchel Btätter ſteht, wie große Lampen, 528 
‚Lang, 25 breit, manche 12” lang und 6 Breit, eben» 
‚breiter, gleich einem Fecher, mit. vielen krummen Querrippen, ‚glatt, 
‚unten gelblich und fanft anzufühlen. Die Fleinen, weißen Blü⸗ 
theu⸗ hängen in langer Trauben herunter, fait wie bey den 
Johannisbeeren, aber die meiſten falten taub ab, fo dag von 
reinigen Dugend Faum ein ind die andere Frucht bleibt; weiche 
‚3 fang iſt, 173* breit und 1° die, in der Geſtalt eines Lof 
fels, mit duünner, rother, gelb gefleckter und geſtreifter Haut; 
darunter eine pelzige Schale, Fleinfingersdie und roch; Darunter 
ein Stein mit einem Kern, wie eine gefchäfte Mandel, und 
ziemlich von demſelben Geſchmack, daher lieblich und ſchmackhaft/ 
auch wohlriechend. Die alten Blätter werden g roth⸗ faſt 
wie geſottene Krebſe. Die Kerne kommen 54 zum Nach⸗ 
tiſch; auch thut man fie, wie Mandeln, in Backwerk. Mit der 
‚Rinde und den Blättern färbt man ſchwarz, beſonders die gäynez 
auch macht man Dinte Damit. In Basavia Reben. die em 
in 5 großen Gaſſen, mit Bünfen darunter. 
Unter den wilden gibt es 3 Arten, Die ——— 
ſo groß wie eine Eiche, und liefert jehr gutes Holz zum 
Wei die BR Fleiner, zwar. eßbar, Aber NR: gefuhk. 


915 


Die Wald⸗Catappe hat etwas längere und fehmälere, unten 
braune Blätter, welche als Tellertuch gebraucht werden, wann 
man im Felde ißt. — noch kleinern Früchte werden nicht ge⸗ 
geſſen. Rumph I. T. 68. Catappa. 
"by Pflaume — mit gefurchter Steinſchale. Myrobalani, 
3)’ Die Heil⸗C. (T. bellerica). 

Blätter abwechfelnd ,; weckenförmig, glatt, mit 2 Deüfen, 
Trauben in Achſeln. OSſtindien, einer der größten Bäume auf 
Bergen in Sandboden, mit dickem Stamm, der immer grünt und 
Blüthen trägt, nicht felten 200 Jahr lang. "Blätter am Ende, 
fpanneläng und handbreit, mit Querrippen; Bluthen klein, 
grunlichweiß, faſt geſchloſſen wie Knoſpen, wohlriechend, ſtehen 
aufrecht in vielen ſpannelangen Aehren beyfammen. Frucht 
birnförmig, größer als‘ Zwetfche, mit dünner, glatter und röth⸗ 
licher Schale um grünes, füffiges aber” unſchmackhaftes Fleiſch; 
Stein laänglichrund, mit einem Kern wie Hafelnuß, weiß und 


ſchmackhaft betaͤubt aber, wenn man zu viel ißt; gibt auch Det. 3 


* 


Durch Einſchnitte in die Rinde erhält man ein Gummi, wie 

Das arabifche. Aus dem Holze macht man Nachen und unges 

heure Kiſten. Die Früchte, nicht der Kern, waren ehemals Öff 

eine! unter dem Namen Myrobalani belleriei, und wurden zum 

Abführen gebraucht, jetzt noch in Oſtindien. Sie enthält viel 
Gerbſtoff. Tani, Biborala‘ portugieſiſch Heilbirnen hi ndiſch. 

Rheede IV, Tafr 10..-Broynius; Icones t. 4.. Gärtner 


8:97. NRorburgh; Coromandel %, 198. —— Muetn. 
Er m — 


4 Die: ——— . ——— — er 
"Blätter fait gegenüber, ſpitzoval, — Pe — "mit 
here So am Ende gehäuft: Oftindien; auf Bergen, 
ein großer, ſchaͤtzbarer Baum, der» ‚harte und dauerhaftes Bau⸗ 


Holz liefert. Blaͤtter 6" lang, ay, breitz Bluthen gelb, im 


3—4 langen Endaͤhren. Frucht miten,1“ lang, +). dick, mit 
5Rippen; bardufsein gelber, fünfzähniger Kelch mit Zwitters 
blumen. Die reife Pilanme iſt ſo groß als ein Tauben · Ey, gelb, 


glatt und fünffantig, "enthält eine ovale, ſehr harte Nuß mit 


einem weißer Kern. De Leifel wird von Malern und Faͤr⸗ 
58 * 


x 


bern zum Fixieren ber Farben gebraucht; auch gibt fie mit Eifen 
vortreffliche Dinte. An ‚den Blaͤttern wachſen Gallaͤpfel, ‚welche 
unter dem Namen; Cadacay- auf allen Märkten jtehen, und zu 

den. beiten Färberwaaren gehören, Sie geben mit Alaun Das 
beſte Gelb, ; mit Roſt ein Schwarz und ‚auch, eine. beffere-Dinte, 
als die Leifel. Dieſe Galläpfel fi nd Diejenigen, welche in. ‚Eng 
land, als eines der ſtärkſten Adfteingentien eingeführt, find, unter 
"dem Namen Bengal-Beans (Fabae bongalenses); fie beißen auch 
Myrobalan⸗Gals, und ſind in Arabien und Aegypten unter dem 
Namen Haleclidge unter den Arzneymitteln. Die, Früchte waren 
ehemals, unter bem. Namen Myrobalani chebulao, die unreifen 
— * ais M. nigri vel indiei officinell, und wurden gebraucht wie die 
vorige. Roxburgh, Coromandel T. 197. Gärtner T. 9. 
Lamarck, Ulustr. t. 840. f. 4, Er * 
25) Die gupanifhe(T. guianenfis), u 
Blaͤtter abwechſelnd, laͤnglich — und glatt; plan, 
3 * “nen. dreyfantig: Guiana in Wäldern, ein Baum, deſſen Stamm, 
30° hoch, 2* dick, mit knotigen Aeſten und buſchigen Blättern, 4 
164, lang, 4“ beeit,. an 3“ langen. Sticlen. - Frucht. oval und. 
dreylan —I— lang, ‚mit ſehr dicker Leifel und einem. ſchmack⸗ 
haften’ Kern, der auf die beſten Tiſche kommt. ansicht 
Guiane T. 359. er re 
* ©. Die. Hprnhilpen Bucida).. — 
— Zwitter, Kelchſaum glockenfbrmig, ——— — asfätig, 
30- ungleiche, Etaubfäden. in 2 Reihen, ohne Blume; Griffel 
pfriemenformig, Pflaume unten trocken, urſprünglich dreyfächerig, 

Be sinfügerig, mit — Stein und, ‚einem — aa 
y Ion, . 


2) Die gemeine @. — — —— u 
* ‚Blätter ſpatelſörr ig, Blauthen in —— Raumigen. Aeh · 
ren. ——— d Guyana ‚am Strande, . ein Baum 30” hoch⸗ 5 
1 die, krumm, mit. grauer und rauher Rinde, ausgeſperrten 3 
weiten — eren. Spiten wahrſcheinlich durch Infessene 
liche in lange, fd * en —* —— Ochſen⸗ 
| 2 — rei und, dazwiſchen 

J langen Stielen, 


17 


worinn kleine Fruͤchte wie Ttoubenkbruer Das’ Holz vice 
zum Bauen und zur’ Schreinerarbeit, die Rinde zum Gerber: 
Browne, damaiea X 3.8.1. ’Stvanez, 189, F 


Lamarck, Mlastr. t, 356.  Olivebark-tree. 
De Grbps — —— ber Samen keimt an 
RätopKoren #223 
ai Kelch frey, Blume * seta EEE 
786. Die Sa (5bäume (Avicemia), Erg 
Kelch viertheilig mit drey ——— — gfodtens 
— und’ ungleich vierlappig3 fange Staubfaͤden/ wovon 


einer beutellos; Narbe gefpalten Grbys leberig, zwehfaͤcherig 
mit je zwey hangenden · Samen reif einfächerig , eg 
und, einſamig; Samen ohne Eyweiß Sappen gefaltet. JE 
Bäume am Strand; in heißen Lãnder wachſen unfer deu. 
thizophoren nnd Haben ebenfalls aber der Erde friec Burs 
zen, weiche viele: Schoßlinge aus dem ‚Schlamm‘ when ie 
Spargel;"Gegenbiätter "gang und bleibend; Bluthenſtiele aus 
den’ Achfeln zu drey/ mit vielen, kleinen Tedertgen Blumen 
Nach der Beſtaͤubung richtet ſich ein Samen auf, fänge an Zw 
feimen and — die andern. —— ar —— den — 
naceen . a pr dest RAR 
RA Der Hitgigen * —E de a re, Ta 
Blätter langlich und ſtumpf, ı enge Renhotlant / am 
are Meer, im Africa md“ Sftindien. "Sol zwiſchen den 
Wendetreiſen auf der ganzen Erde dorkommen befonders haͤufig 
in Arabien, Abyſſinien und Nubien, fo weit bie Fluch· rei 1.770 
jedoch auch in den Salzwüſten ; ein prächtigen Baum)’ 70* ho F 
und 816’ die, mit weißen Holz und’ fchfeimiger,' raͤßer W Sur 
get; Blätter gegenäser, 5” Ting), 2 beeitz Bluthen am’ Ende 
in atmförmigen. Rifpen, "gets und weiß gefinmt) 7, Zell Tangz 
echt : Fugeffdrmig, 1" Yang Reith amd getin, wie bey den 
Mandeln; Kern wie eine Bohne und bitter, fangt ſchon ini der 
Frucht — — zu keimen, Wur gel und Blätter zu treiben. Aus dem 2 
tamm fließt Gummi, das anf Neufeeland gegeſſen wird.” Aus 
Ho mÄcht man Boote, welche: im Meere fo Hart und bit Ä 
ter werden, dag Fein Wurm daran geht; Zahnſtocher davon 


918 | 
werden in Mecka in Packeten verkauft, follen gut für Zähne 
und Zahnfleiſch ſeyn; die Afche gibt eine gute Lauge zum Nuss 
waſchen der Baumwolle und zum Beveſtigen der Malerfaden. 
Die Blaͤtter ſind ein Futter für die Cameele, Eſel und Schafe; 
Die Frucht iſt nicht genießbar, aber die Kerne kommen auf den 
Tiſch der Inngeborenen, nachdem man ihnen die Bitterkeit durch 
Einweichen und. Kochen genommen hat. Die Früchte benutzt 
man zu Pflaftern; der Baum trägt im Auguſt und September 
100 Jahr lang. Nheede,PV. T. 45. Zout-Boom,. Bruce, 
Reife V. T. 12, Rack, Forſkal ©, 37. Forfter, Ei: 
denta Nro., 94, Rumph HL T. 76. Mangium album, Jac- 
quin, Amer. tab. HR fig. 2. Palisot — * 
tab. 47. | = 
s b.. Kelch meiſt verwachfen, vierzählig, fo wie die Bus 
menblätter, und; Staubfäden; Griffel gefpalten, Frucht ſchlauch⸗ 
artig, gekrönt, zweyfaͤcherig und mehrfamig, reif einfächerig, 
at einem —— Samen "ohne Fa * nad. & 


tern. Bund; bei a den Eunoninceen verwandt, durch den 
"Samen den Myrobalanen. men 
8 G. Die Wurzelbänme, — — 
Kelchrand vierſpaltig (auch zwey⸗ und dreyfach), Blumen⸗ 
—— ebenſo und doppelt, ſo viel Staubfäden mit aufrechten 
Beuteln;, Griffel zweynarbig, Frucht geichloffen, gekrönt, m“ , 
einfächerig , mit einem hängenden Samen. 
Baume meiftens im. Meerfchlamm, welche von. den aeften 
Wurzeln fallen laſſen und ſich dadurch außerordentlich vermehren 
und verwickeln. Die Samen keimen ſchon in der Frucht und 
‚teeiben das  erlehete, Würzelcen durch deren Gipfel Hinang;, 


RR: — a: — mi ugel⸗ 


| ae a i — ut 
N a) — — — rk 2 J 
ind “7): ‚Der gemeine R. —— ug gr 


Blatter — — ——— Beats, gran 


919, 


Im heißen America in Meerwaſſer, in der Naͤhe der Fluß⸗ 
— ‚Ein Baum. 30 — 50° hoch, mit diefer, roſtrother 
Rinde, und. nad). allen Geiten- ausgebreiteten,, knotigen und krum⸗ 
men Aeſten, welche Wurzeln fallen laſſen und undurchdringliche 
Waͤlder bilden; Das Holz iſt weiß, ziemfich ‚gutes Brennholz, 
wird im Waſſer rothlich Die, Blätter oval, ‚ftumpf, (ederig,, 
glänzend, unten ‚voll ſchwarzer Düpfel, gegenüber, 3—65' fang, 
an jüngern Zweigen 2. vom: einauder, je mit einem Afterblattz 
Blüthenftipfe in Achſeln, A lang, mit-2 langgeſtielten, meiſt 

geruchloſen Blüthen; Kelch gelblich Blume weiß, mit 8 Beu⸗ 
tel. Die Frucht iſt laͤnglich oval, fleiſchig, ‚über zolllang, 
braun und rauf, ‚an der Mündung jederſeits mit einem getheil⸗ 
ten Griffel gekrönt, innwendig hohl bis zum Gruͤnde. Der 
Same, wird der größte. Theil der Frucht. Wenn dieſe halb ge⸗ 
wachſen und der Griffel noch ganz 1% fo, fängt,er ſchon an aus 
dem. ‚Gipfel hervor zu. treten ,. wird. allmaͤhlich ſpindelfbrmig, 

10 lang fingersdick, gebogen und grün mit rother Spite 
ſchmeckt herb. Von De Betanbnus bis zur Adfe, ‚Dauert. —* 
ein Jahr. dh, 

r Im erſten Monat. MR dien Frucht dumn ‚fo, groß als, eine 
Erbſe; im dritten Monat erſcheint die Spitze oder das Warʒet⸗ 
chen des Samens und bleibt 2 Monat lang klein, bis die 
Frucht ausgewachſen ib; ; dann treibt der Samen. jeden. Monat 
etwa 14/2 weit, hervor. Am, 12ten faͤlt er ab und einige Tage 
nachher die Frucht. ſammt dem ‚gemeinfhaftlichen. Stiel. Da er 
haͤngt, fo«fäht er immer „mit ber. Spitze in. den Schlamm, 1 
tief. Wenn auch das Waſſer *,' darüber, ſteht ſo waͤchst er doch 
fort, aber — tiefer, Er treibt. bald, an den Seiten eine wag ⸗ 

rechte Faſerwurzel, und die 2 Nebenblaͤtter ſo wie die 2: ‚inner, 
Blaͤttchen fallen ab.” Der Kegel. treibt. dann einen. zolllangen 
Stiel mit 2 Blättern und einer Knoſpe dazwiſchen, woraus der. 
künftige Stamm kommt. Die Wurzeln werden endlich. holzig 
und erheben ſich in wenigen Monaten bogenartig über den Bo—⸗ 
den; ob wegen Ebbe und Fluth, welche den Schlamm, weg: 
ſchwemmt, ober Dusch wirkliche. Erhöhung, iſt ungewiß. Kaum 
iſt der Stamm 2 oder 34 hoch, ſo bekommt er fhon einige 


‚920 


Zweige und treibt unten, etwas über den alten Wurzeln, neue, 
welche ſich in den Boden fenfen.- Wird er-allmählicy 12° hoch, 
ſo iſt fhon ein Wäldchen von Wurzeln aus dem Stamm und 
den untern Aeſten vorhanden, Bon nun an läßt er wenig Wurs 
zehn falten, fondern verwendet“ alten Trieb auf die Hervorbrine 
gung der Krone, und dann läßt er wieder" aug den obern Aeſten 
ohne. beſtimmten Stand verzweigte Wurzeln fallen; roſtfarben, 
a und. foferig, an der Spige mit einer ſchwärzlichen Haut 
bedeckt. Wird diefe Spige abgebrochen, fo wächſt fie nicht weis 
er, fondern es entſtehen an der verlegten Stelle mehrere Wurs 
‚selzweige. Daraus kann man ſchließen, welche dichte ungeheure 
Wälder diefe Bäume am überfhwemmten Strande mit der Zeit. 
zu bilden vermögen, und was für einen erfinunfichen Anblick 
fie den Europäern gewähren, In ihrer. Nähe ift-es wegen der’ 
ungeheuven Menge Schnafen Faum möglich zu übernachten, ges 
ſchweige zu wohnen ; doch finden ſich darinn viele Reiher und 
Waſſerhuhner, wie auch Schaaren von Krebſen. Die Verflech⸗ 
tung der Wurzeln, ‚erlaubt: dem» inngeborenen Jäger über. ben 
Schlamm und das Waſſer ohne Gefahr zu gehen. An den un⸗ 
tergetauchten Wurzelbögen haͤngen die berühmten Baumauſtern, 
welche von den Americanern ebenſo gern gegeſſen werden, wie 
bie gemeinen. von ben Europäern, ‚Die Früchte und die-bittere 
Rinde dienen zum. Gerben und Schwarzfärben; bie‘ letztere auch 
gegen Wechſelfieber und wie alle herben Stoffe: gegen Anschläge, 
Wunden. u.fw. Heißt. ſpaniſch NMangle, engliſch Mangrove, 
franzoſiſch Paletuvier und Mangle, - Sengnin:; America t ‚BB, 
Catesby, Carolina: H. t, 63, Re 4 * | 
Man unterfeheidet davon den oftindifcjen * — 
candelaria), mit ſpitz ovalen Blättern, zweyblüthigen Stielen, 
weißen, ſpäter röthlichen Kelchen, S—10 Beuteln und 2’ lan⸗ 
gen Samenwurzeln. Nach Rheede iſt cs ein 3 Mann hoher 
Strauch mit mehrern Stengeln; die Blätter größer als bey an⸗ 
dern, die Früchte nehmlic Die ausgewachfenen Samen mehr 
lingih, 11,—2 Spannen lang, anfangs grün, dann röthlich 
= einer Seite.  Pee-Kandel, wilde Runboom (Lohbaum). 
— Rumph nennt ihn en eTuenbenm. Der Stamm ift kurz, 


924 


krumm und unregelmäßig, theilt ſich unten in viele ſchwarze 
Wurzeln, die über der Erde wie Bögen fichen ’uben in krumme 
Hefte, woraus Wurzeln herunter falten, ſo daß er am Geftade 
einen verwirrten Wald: bilder, welcher aus nichts anderem als 
aus Wurzeln und Weiten zu bejtehen ſcheint gleichfam das 
Sinnbild’ von der Wildheit der Innwohner Die Blaͤtter ſind 
St lang, 31% breit, ſchmecken ſalzig; der auggewachfene Gas 
mern wird 2—2%,' Yang, über fiägersbiek, braun gefleckt nicht 
eßbar. Wenn dieſe Samen: bis auf die Erde hängen; fo kelmen 
fie und treiben neue Stengel. - "Außerdem hängen überall von 
den Zweigen. ſchwarze fingersdicke Schnüre herunter ,. die fich 
gabeln und amwurzeli, fo: Base wie” gefpaunte' Schnüre 'an 
einem’ Zelt ausſehen. Sie ſtehen fo dicht beyſammen, daß man 
nicht durchkommen kann, wie bey den Schuuten des Wariuga⸗ 
Baumes (Fieus sindiee), welcher · ſehr Häufig; darunte fteht. 
Das Holz iſt roth, härter und iaortiger als beym 6 
Mangi⸗ Baum (Rhizophora gymnörkiza). Cr wachſt in stem. 
Boden, wo wenig Schlamm ift, "aber immer dicht am wife, 
fo dag man kaum darunter durchfahren ann.” Bom Auguſt au 
haängen die Bäume vol von den’ ausgewachfenen Samen, welche 
man für die Huͤlſen von Caffia Altula halten Fünnte, wein fie 
ſchwarz wären, Er’ kommt nicht To Häufig wie die andern Arten’ 
vor; jeder Baum aber nimmt einen“ großen platz ein. Das 
Holz ift nicht gut zum Bauen, weil es krumm und Fnorrig iſt, 
allein gut zum Brennen und zu KohlenDie dictſten Wurzein 
ee Anker die 2 —— * Rum vH wi8 —* m 


— Blumen. —— 
FE.) Der zahme {R, — * 
Blätter weckenförmig, Stiele ein- J einhie vn 
weiß, Samen walzig und röthlich Stau. Malabor in Brüdern, | 
ein“ftenuchartiger Baum, 3 Mann hoc, mit vielen Stengeln 
wie Ausläufer; Blätter 4-5 lang, Samen wie Feiner Singer; 
wird jung gegeffen. Der Baum träge vom Iften bis ine 5ofte: 
Jahr. Die- Rinde in Molfen gefocht, bient gegen Grimmen: 


922 


und Schwänmden. Rheede VE Taf. 33. ‚Karik: Candit; 
Tamme Runboom, ; Dee en 

+ ce): Blume zwölfblätterig.. Ren 

3) Der Gerber:W. (R» gymherkiz6).: ’ 

» Blätter werkenförmig und. glatt, Gtiele einbfüthig — 
krumm, Blumen gelbroth, Früchte walzig und’ zugeſpitzt. Oſt⸗ 
indien, an Salzwaſſer; Strauch, deſſen Aſtwerk ein Mann um—⸗ 
klaftern fan, Der Stamm gibt- eine ſolche Menge zur. Erde 
falfender und im, derfelben los beveftigter Ausläufer ab, daß 
man ihn davor ſelbſt nicht ſieht; außerdem bildet er nach oben 
einen ganz dickeun Buſch von gegliederten Aeſten. Die Blüthen 
einzeln, am Ende, Kelch und Blume zehnzählig; Frucht. fpannes 
lang, zoldic, rund, braun mit rothem Mark, Wächſt an, den 
Ufern der Salzſeen und blüht immer, 50 Jahr lang. Die Ger» 
ber und. Wäfcherinnen brauchen bie Rinde, bie Faͤrber die Bur 
a die Bauern das Laub. als Dung. — 

Man rechnet hieher Rumphs hohen Mangi⸗Baum oder 
das Lalaryholz obſchon er davon abweicht. Es iſt der höchſte 
Baum. von allen, "wie. eine Erle aufrecht, maunsdick, mit Hleis 
ner. Krone; ; die Blätter wie: Eorbeerbläfter, unten gelblich, 6'' 
Lang, 24/2 breit, sam. Ende, der. gegliederten Zweige. Die Blüthen- 
einzeln, zofllang, braunroth und zehnlappig mit 10 gelben Blu⸗ 
menblaͤttern; die Frucht I. lang, fingersdick, braun und grün 
geſchaͤckt mit weißem Mark, dag vom Volke gegeſſen wird. Das 
Holz iſt roth, hart und ſchwer, aber ſaftig und belommt leicht 
Riffe; es brennt leicht, ſelbſt grün und kniſtert ſtark. Da dieſe 
Bäume in den Wäldern wachſen, welche abwechſelnd vom Meere 
bedeckt werben, jo liegen Die Wurzeln meiſt bloß wie ſchwarze 
Würftez fie laufen von einem Baum zum andern und find fo 
verwirrt, daß man Faum darüber gehen kann, ‚ohne mit halben 
Leib. in den Schlamm zu: fallen. Doch fpringen die Iungeborenen 
Darüber wie Böcklein, die Europäer. aber legen meiſtens Stege 
darüber. Das Holz ift beſonders gut zu, Schwellen, mie das 
Erlenholz, verdirbt aber. leicht an trockenen Orten und. wird 
vom Wurm angegangen; iſt gut zum Ralf» und Ziegelbrennen, 
auch. zu Palifaden , befonders in fumpfigem Boden, Die chine ⸗ 


923 


fifchen Färber brauchen Die Rinde zum Schwarzfärben der Linnen 
und großen Netze. Ganze Bölfer, die wenig Sago und. Reiß 
haben, leben vom Mark dieſes Samens wie von. Brod, beſon—⸗ 
ders auf Buro, Bonoa und den Papusinfeln, wo wegen der. Felſen 
faft nichts waͤchſt und wo die Fremden Hungers ſterben müßten, 

weil es ein ſchlechtes uno ſchwer verdauliches Brod iſt. Man 
‚ Eocht die Samen, nimmt das federkieldicke Mark, heraus, kocht 
e8 noch einmal mit Cocosmilch oder Fifehfaft, und dann tft es 
eßbar. Die grünen. Blätter werden als Gemüfe gegeſſen. Das 
gepulperte Holz braucht man als ein. ſehr belobtes Stärfungss 
mittel, In China werben die Stämme ſo Died, daß man daraus 
Steuerruder und. aus, den krummen Aeſten Anker machen kanu. 
———— — fee — Mg —— 


1. Zunft. —— ER njen - — ei 
Dlacinen, Styraccen ini Fin Br 
lauten mebrfächerig, reif meift einfächerig, mit ‚einem. — 


Samen am Mittelfäulhen, Eyweiß; Slumenblätter unten TERRA 
: s drey⸗ und fünfzählig. - 


r A. Rei ſehr klein, Pflaumen dreyfacherig, ver F 
fäßerig und einfamig;.5-ober.10 freye Staubfäden,. Olacnen. 
Pflaumen locker Dom. Kelch umgeben, irocken, deeyfächerig, 
eeif. einfächerig, mit einem-hängenden Samen; Kelch anfangs klein 
und kaum gesähnt, ſpäter beerenartig; Blume unten, vier⸗ bis 
ſechstheilig oder blaͤtterig, mit gleich viel oder noch inmal jo. 
viel Staubfäden nebſt beutelloſen z "Griffel drey⸗ bis vier poluig· 
so in großem Epmweiß, das Wurzelchen gegen ‚den Nabel. 
— — — mu 


X—oe— 


—— —— — Diet. — ntheile. 
— en Die StinfHölzer(Olar). lee 
* —— äter-und wird beeren⸗ 
— 3 geſpaltene Blumenblärter, an. „jedem. 3sGtäubfühen, 


wovon die‘ ſeitlichen beutelfos wi geſpalten; Pflaume trocken, 
einſamig, im Kelch. Kletternde Sträucher oder Bäume in Oſt⸗ 
Indien, mit abwechſelnden — Ei kleinen — in 
Achſeltrauben. 

1) Das gemeine ©, NIE: 

Or Blätter fänglich- vval, glatt, Zweige eckig "und ſwiaf, cite 
Dornen. Eeplon, ein mäßiger Baum mit grünen Zweigen, faſt 
wie bey der Mifpel, und geflielten, abwechfelnden Blättern, 
23° lang und Faum geadert; Blüthen Hein-und weiß. Die 
Blätter werden als Salat 'gegeffen, das Holz aber hat Farbe 
und Geſtank dee Menfchenkoths, ſchmeckt ſalzig und wird ſehr 
gegen hitzige Fieber geprieſen. Arbor ftercoraria, Be 
Hermann, Mul. zeyl. p.' 13. Vahl, Symbolag III, p. 7:' 

2) Das Fletternde (0, fcandens). 

Dornig, Blätter laͤnglich⸗ oval, ‚glänzend, unten filzig, 
Zweige rund und Fletternd, Dftindien, ein großer Schlingftraud), 
oft ſchenkelsdick mit ftarfen Dornen; Blätter 2. lang, 1" breit; 
Trauben "einzeln und arm in Achſeln; Kelch bedyerförmig, gan 
erweitert fi) mit der Frucht; Blume glodtenförmig, dreyblaͤtterig 
und weiß, "7 Zolt fang, ſchmal, unten röhrig verwachfen, wie 
zufammengeffebt. Von den Blumenblättern iff eines oder zwey 
zur Hälfte gefpalten, trägt unter dem Spalt einen kurzen Staub⸗ 

faden mit Beutel und jederſeits daneben ein gabeliger Faden, 
faſt ſo lang als die Lappen. Beere wie Erbſe, gelb, faftig, halb 
im Kelch, _ groß” und rund. Euer — 
tab. 102.0 x 

22 9,0 Die yapebenithiune Filßlia). er 

Kelch ganz, erweitert ſich fpäter, 8 ve wovon 
2 ——— 8 Staubfäden mit einfachen: Neberfäden; Pflaume 
eyf — —— — — * — — Kelch 
——— ⸗ 

1) de Füegente E. — —— — 

Siatter Kingtid- oval, "auedanernd und wenig” —* — 
ee zund, Juſel Moritz und Eehlon ein Baum mil fleifen, 
grau gebüpfelten’ Heften; Blätter 17, lang und lederig/ Trauben 
einfach mit · 2⸗20 Bluthen. Pflaume doppelt‘ fo groß als 


— * — 


eine: Erbje, halb im Kelch, wird gern von Papageyen BE 
Lamarck, Dlustr, t. 28, “Bois de Perroquets, 


b. Noch einmal fo viel Beutel als Blumenblätter. 


ö — — Die Repphuhn-Baͤume (Heiteria). 
* Kelch ſehr Hein. und fünffpaltig,. fpäter, ı erweitert, * "Blume 
fünfblätterig mit, 10 Staubfüden;. Narbe drepfpaltig, Pflaume, 
dreyfaͤcherig, je einſamig, reif ollpintemig und ntgwig⸗ halb. 
im, Kelch. _ — 
‚I Der, gemeine, a. —— 

Blätter. elliptiſch, Blumen in —9* Gruchttelc ı weit und 
lappig. Marunit an Slüfen; ein unanfehnlicher Baum, 25° 
hoch; Blätter 6 lang. mit krummer Spitze, Blumen klein, ge⸗ 
ſtielt und weiß; Reh AR — kleiner und ‚grün... dann ah 


* 


den” Tauben sefeeiten. — — ——— tab. sl, "Bois 
perdrix. —— 


46. Die — (Kimenia). 
| 4 ſehr klein und vierfpaltig, erweitert ſich nicht; 4 J— 
haarte und umgeſchlagene Blumenblätter mit doppelt ſo viel 
Gtaubfüden; Ran — — * oval un 
einfächerig. — 
| 1) Die gem che & ——— — 
Blaͤtter laͤnglich oder oval Stiele vieföiäshig, bie Henn 
oft in Dornen verwandelt, Weſtindien und Güdamerica am 
Strande, bey ung in Gewächshäuſern z Bäumen 15 hoch, 
wovon der Stamm 6 hoch und 5" Dietz. Blätter 2” lang, 1 
breit, ihrer 3—4 aus abwerhfelnden Höckern, woran. ein, ar 
langer Dorn; eben daraus 2—4 Stiele mis 5 Blüthen, weiße 
lich, ſehr wohlriechend, wie Weihrauch; pflaume wie — 
gelb,‘ mit wenig fänerlich- füßem Fleiſch, Das von Kindern: und 
Wilden "gegeffen wird; Nußſchale fpröd, . ſchmutzig weiße und. 
bitter, mit; einem Kern ſo groß wie Muscasnuß, der ſüß ſchmetkt 
und gern gegeſſen wird. Die Rinde, üt, herb- und wird als Abe 
—XRRX gebraucht. Plumier, Am... 261 f. 4. in 


& 26 


son) "Aublet Lt 195. Inequin, Am. #. 277. f, ‚31. ee 
 marck, Mlustr. &2977f.1. 2. Oroc, — 
5. © Die Oelkinſchen Galanites). 
Kelch und Blume fünfblätterig mit 10 Staubfäden auf: einer 
Scheibe; Griffel kurz mit kopfförmiger Narbe, ‚Pflaume. oval, 
fänfedtig, fünffäherig, veif N, Rue einem — — 
—— Keim im Eyweig el eh — 
3) Die gemeine (B. aegyptiaca). A de 
Zu Blätter abmwechfelnd und einpaarig, Achſeldornen, Stiele 
einblüthig, gehäuft, Blumen’ Fein und weiß. Im mittleren 
Africa, vorzüglid in Sennaar und Sftindien, an dürren Gtels 
len, angepflanzt in Aegypten und auf Den Antillen; ein Baum 
20° hoch, ziemlich wie Rhamnus Spina Christi; bey une hin 
und wieder in Gewähshäufern; die Achſeldornen fehr groß und- 
ftechend und oft mit Blättern und Blüthen beſetzt; Blätter 14," | 
lang, *.“ breit, Blüthen grünfich weiß, ſehr wohlriechend, 
kleiner / als Hyacinthen; Frucht gelblich, wie Hafelnuß, - mit 
kleberigem Fleiſch und einem Stein wie Oliven. Das unreife 
Fleiſch ſchmeckt ſcharf und bitter und dient als Purgiermittel, 
reif aber zum Eſſen. Die Samen liefern das Zachum⸗ Oel, wel⸗ 
ches innerlich und äußerlich angewendet wird; die Blätter ſchmecken 
ſauer und werden gegen die Würmer gebraucht. Pr. Alpi- 
nus, Aeg. 4 20. — Flor. aegypt: t. 28. ” 1. — 
menia, 
6.6 Die Rerteröfernsnn: — — er 
Kelch verwachſen, fünfe oder zehnzähnig mit fo ie ſchma⸗ 
len Blumenblättern und zwey: oder viermal ſo viel Staubfäden; 
Griffel einfab, Pflaume unten,. vval- und gerippt, mit einſa⸗ 
miger Nuß, Samen verkehrt, Eee im: ih ch —— 
das Würʒelchen gegen den Nabel, . e 
Sträucher und Bäume in — mit Bor — 
— ea — runs — ee a 
hen Bläthen. — 
1) Die sewöhntine «A —— rest * 
Aeſte mit dornigen Enden, Blatter langlich — 
einige ———— bdeyſammen mie 10° Blumenblättern. 


Malabar im Gebirge, ein prädtiger Baum, 100° hoc) and 
72° Died, vol Tanger holziger Dornen mit Vläitern und 
Blüthen, Das Holz weiß, ſehr hart mit grauer, gewürz⸗ 


haften, bitterer und feharfer Rinde; bie Blätter abwechſelnd, 
bitter. >uhd wohlriechend; die Blüthen ziemlich einzeln in 


Blattachfein, Kelch zehnzähnig mit 10 ſchmalen, "ums 


gefhlagenen; ‚mohfriedenden, grünfichen Blumenblättern, inn⸗ 
wendig weiß, 10 Staubfäden. Die‘ ‚Frucht wie große Kirfchen, - 


mit dem Kelche gekrönt; "Schale. dirk und roth, Flafft bey der 
Reife; das Fleiſch ſaftig, füß und augenehm, enthält 2 —3 
fihwarze, halbrunde Kerne, Bluht und trägt Das ganze Jahr 


und wird für dag Emblem der Faiferlichen Majeftät, gehalten, 


weil die Blumen auf Dornen fiehen und daher einer Kaiſer⸗ 
krone aͤhnlich find. Die bitterſchmeckende und wohlriechende 
Wurzet/ fo wie ber Saft aus dein Stamm wird gegen Wür—- 
mer "und Schlangenbiß angewendet. Rheede IV, * 1m 
Angolam, Efpinho fanto, Keyfer: Breugde. 


B. Pflaume vier dis Fünffächerig und mehrfamig; ‚hm 


Staubfüden verwachfen. Stpraeinen. x 


Zwitter halb unten, Blume im Kelch, nur ein Grifel mit 


3—5 Narben, Pflaume ein⸗ bis fünffächerig, je are * 
im Eyweiß, mit dem Würzelchen nach dem Nabel. - A 
Baãume und ‚Sträucher, mit abwechjelnden, * Blat⸗ 
teen, ohne Nebenblätter; Blume fünfblätterig, mit. 10 und mehr 
verwachfenen Staubfäden in fünftheiligem Kelch; die meiſt vier 
bis. fünffächerige Pflaume hat urſpranglich in — > * 
aufrecte Samen, reif nur einen. ’ 
7. G. Die Schueefinfdhen (Mnlefia) Bei — 
Kelch oben, klein und zierzähnig, Blume ——— 
—— mit viermal 3 oder 4 verwachſenen Staubfäden; ein 


Griffel; Pfläume troden, —— —— * * nern 


durch Berfümmerung zweyfächerig: 
1) Die gemeine «H. — 


Blätter ſpitz oval and gezähnt, Frucht — Caro⸗ 


— in feuchten - ‚Wäldern, bey uns Häufig in. ujtwäldern; ein 
großer Strauch," 19 hoch, mit — — und abs 


* 


wechſelnden/ unten flaumigen Blaͤttern; Blüthen ſchneeweiß, 


3 oder 4 im hängenden. Seitenbüſcheln. Die Leifel it nur 
rindenartig. Catesby-X: 64. Ehlis, Phil. Träns, 51, t. 22. 


f,, A: Gavanilles, Diss. t. 186...» % 
8.8. ale —— — (Symplocos, — ar 
— — 


ee A se. a Fünftpeitig rin Schuppen , ! ‚Blume * 
— fünf-⸗ bis zehntheilig, mit vielen Staubfäden an der 
Röhre, in 3 oder 4 Bündel verwachſen; ein Griffel mit drey⸗ 
oder fünflappiger Narbe, Pflaume drey⸗ big ——— 
krönt, je vierſamig, reif einſamig. 

Bäume und Sträuder in Aflen und ee — ganzen 
‚Blättern, ohne. Nebenblätter. . Die, Blume hat das eigene, bag 
die Staubfäden. auf ihr ſelbſt ftehen, obſchon ſie faſt vielblät⸗ 
terig iſt. Sie tritt dadurch in die Reihe der einblätterigen, 


und mahnt ſehr an die Blume von Pe AraeR Blätter — 


* an einander kleben. —— a VER > 

4) Die Fär ber⸗G. (8, — 

Blätter laͤnglich lanzetförmig und — —— 
ieftos: und gehäuft in Achſeln. Carolina, und Birginien, an 
feuchten Orten; Strauch und felbft Baum 25° hoch, mit Fries 
chenden Wurzeln, glatter ‚Rinde und +3” langen, 1 breiten, 
füßen Blättern. Die Blüthen find Hein, gelb, zottig und wohls 
viechend, ‚und fommen vor den Blättern. Pflaume trocken, blau, 
pval, 5 -Tang, dreyfächerig, meiſt mur einfamig: Der Saft 
und die geſottenen Blätter fürben Leinen⸗ und Seidenzeuge hell⸗ 
gelb: ‚Die. bittere und gewürghafte Wurzel gibt man bey: ges 
fhmwächter Verdauung. « Sweet: Leaf, € * &. 54. Mi- 
* Arbres IH, t. O. Hopea. en er 

2) Die gemeine (8 — ——— ee 

Blaͤtter elliptiſch und geerbt, glänzend und federig, Blur 
zu * ſtiellos, zehntheilig. Columbien, in Bergwaͤldern, 
u glatter, innmer grüner Sirauch, 4” Diet; Blätter 1, lang, 
14. dreit,, Blumen weiß, mit 20-30 Staubfäden, Pflaume, oval 
und dreifächerig. Die Pflanze. ſieht aus wie Der Theeſtrauch, 
und. die getrockneten Blätter werden wie der chineſiſche Thee 


929 
getrunfen. : Heritier, Linn. Trans. I. p. 166. Humboldt, 
Plant. &quin. I. t. 51. Allftonia. * 
"9, ©. Die Storaxrbäume (Styrax). - 
Kelch unten, Klein und fünfzähnig, Blume — —— 
merk: fünftheilig, 10 unten verwachfene Staubfüben, mit 
den Beuteln am Rüden; Narbe abgeftugt, Steinfrucht Dreyer 
fächerig, durch ——— zn nnd eine bie —* 
ſamig. 
Bäume mit Rernoemigen Sauren, in peißen Ländern; Bl 
then in Trauben. #7 
1) Der — (St. offcinäfie), 
' Blätter oval, unten fternförmig behaart, Trauben einfäch 
und Fürzer als das Blatt. In Syrien, auch in Stalien 
und im füblichen Frankreich, bey uns in Gewächshäufern ; meiſt 
ein Strauch, wird jedoch ein Baum wie der Quittenbaum, 15 
bis 25° hoch, mit abwechfelnden, abfaͤlligen Blättern, 2 
lang, 1° breit, mit Nebenblättern.  Drey bie fünf kleine, 
weiße, meiſt ſechslappige Blumen, büſchelförmig am Ende, 
ſehen aus wie die von einer Heide, mit kürzeren, eingebogenen 
Staubfaͤden, wohlriechend; Kelch glockenförmig, wollig, mit 5 
oder 6 Zaͤhnchen. Frucht wie'Hafelnuß, unten vom Kelch um ⸗ 
geben, mit wenig bitterem Fleiſch, öffnet ſich an der Spitze, 
enthält gewöhnlich 2 halbkugelförmige Steine, mit einem fetten, 
fcharfen und harzig riechenden Samen. "Lob —— leones BR 
ee Inft. t. 269. er ‘ 
5 Aus der Rinde diefes Saume in Syrien. * — i 
* aber in Europa, fließt durch Einſchnitte der harzige Saft, 
welcher eingetrocknet in den Apothelen unter dem Namen Storax 
oder Juden⸗Weihrauch feit den älteften Zeiten gehalten wird. 
Diefes Harz ift braun, riecht fehr angenehm und ſchmeckt ſcharf; 
beſteht aus einem beſondern Harze, Benzoe-Saäͤure und ätheris 
ſchem Del, iſt ſehr reizend, und wurde ehemals gegen Lungen» 
ſucht, jest ‚mit: Balfamen und Tincturen als Salben und 
Plafter auf Wunden, vorzüglich ‚aber als Raͤucherung an⸗ 
gewendet. Es gibt 4 Arten: der Korner · Storar (Storax in 
granis) iſt ber reinfte und weiß, au. ſchmeckt 
Okens allg. Naturg Hl: Botanik U. 


balfamifch und zuletzt bitter, kommt aber nicht mehr zu ung, 
Der Klumpen-Storar (Storax in maflis five amygdaloides) bildet 
braune Klumpen, mit eingelneteten, mandelartigen Körnern, und 
riecht und fchmeeft angenehm, Der Rohr⸗Storax (Styrax cala- 
mites) ift fchlechter und feltener, Fam ehemals in Schilf gepadt 
zw ung, jest in Blaſen, und war fhon dem Divfcorides 
befannt. Der gemeine Storar (St. vulgaris ſ. Scops ftora- 
eina) ift ein Gemengfel von Storar, andern Harzen und Säge 
mehl, und bildet fuchenartige Klumpen. Den getrodneten, ſo⸗ 
genannten fläffigen Storar von Liquidambar aus America nennt 
man auch Körner:Storar. Miller, Icones 260. Cavanilles, 
Diff. t. 188, £ 2. Lamarck, Ulustr. t. 369. Zorn, Pi, 
med. £, 304. Plenf 2.341. Hayne XI. X, 23. Düffeld, I VL 
T. 1 Bagner T. 9: 

2) Der Benzoe-Baum (St. benzein), 

Blätter laͤnglich zugefpiät, unten weißfilzig, Blumen weiß, 
in rifpenartigen Trauben fo lang als tie Blätter; Staubbeutel 
uur einfächerig, und die Pflaume bleibt gefchloffen. Auf den 
Moluden, Sumatra, Java und Borneo; ein mäßiger Baum, 
mannsdick, mit braunen Aeſten; Blütter 5 lang, 2” breitz 
Blumen 8 lang und filzig, mit 8-10 Staubfäden; Frucht 
holzig, apfelfürmig, einfächerig, Die braune Nußſchale mit ſechs 
heilern Streifen, Kern gelb, mit einem filberweißen Flecken. 
Wann der Baum 6 Jahr alt ift, macht man oben Einfchnitte 
in die Rinde, woraus ein weißer Balfam fließt, der ſich zu 
dem gelblich grauen oder bräunlich gefleckten Benzoe: Harz vers 
dichtet. Er liefert jährlich erwa 3: Pfund, aber nicht mehr viel 
nad) dem Hten Jahr, daher man ihm fällt und andere anpflanzte 
Es gibt 3 Arten: bie körnige GBenzos in granis), aus röthlich⸗ 
gelben Körnern; die Mandel-Benzoe (B. amygdalina), aus ähn⸗ 
lichen Körnern, ‘aber in, Maffen zufammengebarken; die gemeine 
(B. in fortis), aus. einer Menge, ſolcher brauner Körner, mit 
weniger Mafle eingehüllt. Die Benzoe befteht aus einem weißen: 
Harz und 20 Procent Benzoe» Säure. Sie riecht betanntlich 
angenehm; ſchmeckt ſußlich und balſamiſch, wird als. Tinetur 
aͤußerlich ned — Raͤucherungen — entwickelt: auf: 


J 91 


Kohlen vie Benzoefäure, welche auch innerlich gebraucht wird. 
Die Tinetur mit Rofenwaffer gibt die Jungfernmilch (Lac vir- 
ginum), als Gchönheitsmittel, Grimm, Ephbem. nat, cur. 
Dee. I. Amnus 1. t.31. Dryauder in phil, Trans. 77. t. 10. 
Houttuin in Huarlemer Verhol. T. 1. 9.7. Plenk T. 342 
Hayne XI. T. 24. Duſſeld. AI. 2. 17. Wagner iX, 167. 
Afa dulcis f. odorata. 


15. Zunf: Beeren:Stengelpflangen — Grampen. 
Diofpyren. 
Blumenkreis einfach, Staubfäben mehrfach. 
Bluͤthen meiſt getrennt und gemifcht, Keldy und Blume röhrig, drey⸗ 
bis ſechsſpaltig, ohne Scheibe, meiſt doppelt ſoviel freye Staubfäden 
am Grunde der Blume, Beutel aufrecht und längs gefpalten; Griffel 
vierfpaltig. Beere mehrfäch erig, meilt einfamig, Samen bängend. Keim 
grad, in viel Eyweiß; Würzelden gegen den Nabel. 


Meiſt Bäume in wärmern Lintern mit hartem Holz, ohne 
Mit, zerftrenten, einfachen Blaͤttern ohne Nebenblaͤtter; 
Blaͤthen in Achſeln, Kelch⸗ und Blumenlappen einreihig, Staub⸗ 
fäden furz, Beutel lanzetförmig; Samen hart, niit einer dünnen 
Haut, der Nabel nicht —— meiſt einige Beerenfäher ver⸗ 
fümmert. 

4. Keld) und Blume abe Belviſien. 
Kelch röhrig, fuͤnfſpaltig, ohne Hülle, mit einer ——— 
Blume, woran die Staubfäden; Narbe funflappig Beere gu 
krönt, einfächerig und vielfamig. 
1. G. Die Sterngrampen (Napoleona, Belvifie). 
Kelch fünfipaltig in Schuppen, mit doppelter Blume, wovon 
die äußere ganz, glostenförmig und gefaltet iſt, die andere viel- 
fyaltig; daran 5 breite, unten verwachfene Stausfäden, mit 
doppelten , ‚ awenfäcerigen Beuteln; Närbe ſchildförmig und 
fünfeetig; Beere rund, gekrönt, einfäherig und vielfami 
Die innere Blume ift fternfürmig, und trägt die 5 blumen⸗ . 
artigen Staubfäden, welche gleich einer Krone eingebogen find, 
ſo daß die Beutel von der Narbe, die wie ein Ordensſtern aus⸗ 
59* 


5 


fieht, etwas bedeckt werben, Jeder Staubfaben feheint aus 4. 
zu beitehen, wovon nur. die.2 mittleren Beutel tragen; es wären 
alfo 26 vorhanden. Die Samen liegen in Mus, und feinen 
auf einem Mittelboden zu ſitzen. Die Pflanze fcheint zwifchen 
den Paffifloren „und Eucurbitaceen zu ſtehen, mahnt befonders 
an Fevillaea, welche auch eine ächte Blume hat. 

1) Die gemeine (N. imperialis), 

Strauch mit efliptifhen Blättern, blauen Blumen und- 
röthlihen Staubfäden. An der Weitfüfte bes heißen Africas; 
Strauch 8’ hoch, mit abwechjelnden Blättern, 6 lang, -Atla‘t 
breit; Blüthen einzeln und ftielios an den Zweigen. Die 
Blume has AUehnlichfeit mit bem fünfftrapligen Stern ber. fran— 
zöfchen Ehrenlegion. Palifot Beauvais, Flore dOware 
tab. 78. ee 
B. Kelch und — unten. Diofppren. 

a. Gröps capfelartig. . 

2.68. Die Warzengrampen (Visnea). 

Kelch unten, fünffpaltig und gefärbt, mit 2 Fürzern Lappen; 
Blume tadförmig, faft fünfblätterig, mit 20 Farzern Staubfäben 
am Grunde derfelben; 3 Griffel, Gröps beerenartig drey⸗ bis 
 fünfficherig, je zweyſamig. 

3) Die gemeine (V. canariensis, eis 

>. Blätter elliptiſch, Blumen einzeln und weiß. Hübſcher 
Strauch auf den canariſchen Inſeln, in Hecken auf Hügeln und 
auch. in einigen Wäldern, die einzige bekannte Gattung, Er ifl 
3—9 hoch, mit brauner Rinde voll gelblicher Warzen; Blätter 
immer grün, abwechfelnd, nahe beyfammen, harfch, wie Lorbeer⸗ 
blätter, und gezähnt, 3° lang, 15°" breit, Blüthen 1—4 in 
Blattachſeln hängend, dauern nur 2 Tage, im Ganzen aber 
6 Wochen, . und Haben. einen ſchwachen Geruch. Die Frucht it 
gewöhnlich dreyfaͤcherig braun, ‚etwas fleifhig und ziemlich 
ſchmackhaft. Entwickelt ſich ſehr langſam; ſobald die Grüchte 
reif find, zeigen ſich fhon die Kuofpen bes nächften Jahrs. Die 
Pflanze heißt: zwar Mocanera, ift aber wahrfheinlic nicht die 
de Guanchen, von deren Feucht fie ‚einen, Syrup gekocht haben, 
| an verfchiedene, Speifen. haten. Er muß vortrefflich 


933 


geſchmeckt haben,” weil er felbſt von ihren Dichtern als etwas 
Biesfiches beſungen worden. Vielleicht wurde cr ron der Myriea 
faya gemacht, deren füge Früchte die Kinder gern eſſen; noch 
wahrſcheinlicher vom Johannisbrodbaum (Coratonia siliqua). 
Bory de St. Vincent, Iles fortundes t. 7. Ann. ge ‚Se. 
phys. I. 1819. t. 5. Berthelot, Canaries. 

b. Mechte Beeren, meijt grabfücherig, je zweyſamig. 
3.68. Die Ebenholzer (Maba, Ferreola). _ 
Zweyhänfig, Kelch und frugförmige Blume drepfpaltig, 3 

oder 6 Gtaubfäden unten; Deere im Kelch, ah bie drey⸗ 

ficherig, je zwepfamig. i 
DD Das äcte (M. 'ebenus). 

Blätter länglich und zugefpiht, oben —— unten Be 
ti, Blüthen am Ende gehäuft, Beeren oval. > 

Es gibt dreyerley Ebenholz das ſchwarze das ternatni 
- und das weiße. 

Das ſchwarze oder gemeine, von dem hier die Ride ift, 
ift ein fehr hoher, grader Baum mit erfigem Stamm und Feiner 
Krone; Rinde fchwärzlich, rauh und riffig; Holz hart und weiß, 
mit fchwarzen Xeberchen hin und wieder durchzogen, die fich 
gegen den Kern vermehren. Diefer ſelbſt tft ganz Hart, ſchwer 
und ſchwarz, und das eigentliche Ebenholz (Lignum ebeni) in 
jungen und ſchenkelsdicken Baͤumen kaum zoudick; in alten aber, 
die kaum 2 Mann umflaftern Fönnen, it das Weiße nicht über 
fingersdick, affes übrige ſchwarz. Die Blaͤtter zerſtreut und ge⸗ 
drängt, 4 lang, 2. breit, meiſt föffelförmig, unten gelblich ; 
Bläthen ſehr klein und nur wenige am Ende der Zweige, nicht 
größer als ein Zwiebelforn, dreyblatterig weiß und geruchlos. 
Frucht etwas größer als Haſelnuß auf dem ſtern förmigen Kelch, 
oben gedrücdt, roth. Unter ber äußern, brüchigen Haut liegt 
rothes, mehlartiges, ſußes und eßbares, aber zufammenziehendes 
Fleiſch mit 3 Körnern, fo groß wie bie von Cassia fistala, aber 
— und ſchwarz / bisweilen 4 oder 5 im Kreife. 

Das Holz it übrigens in verſchie denen ‚Gegenden verſchie⸗ 
den, Das beſte kommt aus Aethiopien und wird zu Tyrus, 
Moſamdit und auf ber Jnſel Moritz verfauft. Darauf ro 


- 


934 


das aus Alt:Indien und dann das von Buro, welches ande 
Spalten hat und Feine großen Bretter liefert, weil es zu früh 
geſchlagen und ſogleich des weißen Holzes beraubt wird. Man 
thut am beften, wenn man den Baum 3 Monate unverfehrt 
liegen läßt. Es iſt einerley mit dem von Diof corideg, 
welches zu feiner Zeit für ein biutreinigendes Mittel gehalten, und 
gegen Ausfchläge und Augenfranfheiten gebraucht wurde; in 
Oſtindien noch heut zu Tage, Der Baum hat im vierten Fahr 
noch Feinen fehwarzen Kern; im fünften ruht er und bildet dies 
fen Kern; darauf mächst er wieder fort. Bey gepflanzten 
Bäumen zeigt ſich ber ſchwarze Kern erſt im zehnten Jahr. 

Er findet ſich in ganz Indien, und wird zu Stühlen, Ti⸗ 
ſchen und ſehr künſtlichen, kleinen, niedlichen Drechs lerwaaren 
verarbeitet, und für einen Spottpreis verkauft. Die Könige 
haben nicht bloß Scepter davon; man ſchnitzt auch Götzen dar⸗ 
aus, Kiſtchen, Teller, dann Becher, denen man eine giftwidrige 
Kraft zuſchreibt, wenn man daraus trinkt. Zum Polieren braucht 
man bie beſte Dinte, in ber man etwas Sappan⸗Spähne und 
Alaun kocht, um ber Schwärze einen Purpurglanz zu geben. 
Das gefchieht zuerit mit einem harten, dann mit einem weichen 
Pinfel, und endlich mit einem wollenen Lappen und etwas 
Wade. £ 
Das Ebenholz kommt in ben äfteften Schriften, ſchon im 
alten Teftament, vor, und zwar als. 4 Arten: Gittim, Ada 
Im, Almugim und Hobnim (vergl. L ©, 379), Es war da⸗ 
mals ſehr theuer. Nah Plinius mußten die Aethiopier den 
perfifchen Königen alle 3 Jahr 100 Stüd als Tribut — 
Rumph DL T. 1. Ebenoxylum verum Loureiro. 

Das ternatanifche oder molndifhe Ebenholz iſt grau, 
wird aber, mit Dinte poliert, faft wie das ächte, Rum ” 
In, ae 
Das. weiße wächst nur wild, iſt Er und. hat ſchwatze 
Abdern. Wird zu Pfoſten und kleinen Maſten gebraucht. Die 
Beeren haben 8 Samen wie Flintenkugeln. Rumph . —* 
4. G. Die Dattelpflaumen (Diofpyrs,. 

Blüthen zweyhäufig und gemiſcht, Kelch und Blume —* 


4 


2 035 
ſpaltig, die letztere Fengförniig, mit 8 Furzen Staubfäden; Grif- 


fel vierſpaltig, Beere acht⸗ bis zwölffäherig, je. einſamig. 


Plaqueminier. 

Bäume und Sträucher mit Achſelblüthen ak abwechfeliden 
Sederigen Blättern; die Staubblüthen auf einem befondern Baum, 
haben auf jedem Staubfaden zwey Beutel, alfo 16, Me Zwit ⸗ 
terblüthen nur 8; gewöhnlich verfümmern einige RENTE 

a) Blätter unten flaumig. 

1) Die gemeine (D. meliterränen , lotus). 

Blätter länglich, zugefpigt, unten flaumig; Knoſpen inn⸗ 
wendig rauch, Blüthen ſtiellos in Achſelhäufchen, und röthlich. 

Sm nördlichen Africa und Orient, jetzt auch angepflanzt 
im Rorden des Mittelmeers, befonders häufig in Italien, ſelbſt 


bey Verona und: Vicenza, in Piemont, Canton: Teſſin und Lan⸗ 


guedoc, bey uns in Gärten; ein mäßiger, ſchöner Baum, in 
Wäldern und: Zaͤunen auf Hügeln; die Blumen kommen im 
Juny, gewöhnlich 4 beyſammen; bie Frucht Faum fo groß‘ als 
eine Kirſche, ſchwarz, enthält wenig fänerlich füßes Fleiſch, wel- 
ches: gegeſſen wird, obſchon es nicht befonders ſchmeckt; man 
macht aber Syrup daraus und Wein. Die Rinde iſt dünn, 


runzelig, braunroth, das Holz bläulih gran, wird bisweilen 


ſtatt des äthten: Franzoſenholzes gebraucht. Man hlelt mit Uns 


recht die Frucht für den Lotus des Ulyſſes, weicher aber Rham- 


nus lotus if. Camerarius, Epitome tab. 166. Maithio- 
(ng T. 257. ‚Miller, Icones 1.116: ‚Pallas; Flora’ roffiea 
lt: 58. Lamarck, Mlluftr, ti 858. Arbor lotus ‚Pheudo- 
Lotus; Gatolar, Amoro di’ San Andrea, — (nat; tane 
Ebenholz, wildes Franzoſenholz⸗ ee 
2) Die japanifhe(D, 
Blaͤtter breit, elliptiſch und — — ig; föiste 
die Zweige, Stiche zwey⸗ und dreybluthig. Japan im China 
angepflanzt; wie" Miſpelbaum, mit wenigen krummen Aeſten, 


meugen und. grunlichen Zweigen und ‚hartem ſprodem Holz; 
Die Blätter abwechſelnd / 5 lang, 4” breit, Kelch groß und 


funflappig / Blume Meiner, gelblich, faſt wie este, mit 19 
16 Staubfäden, Frucht wie apfel, rothlich weiß, Fleiſch faſt 


936 


Durchfichtig,  röchlih, ſchmeckt Honigfüß und fehr angenehm; 

S unfehmadhafte Samen wie Kürbisferne in einem Kreife ges 

lagert. Die Früchte werden roh gegeffen, auch wie Feigen ge— 

trocknet, mit Mehl oder Zucker beftreut und fo verfauft; zuviel 

machen Durchfall und Ruhr, Kaempfer, Amoen tab, 806, 

Thunberg, FI. jap. p. 157. er 
- 3) Die leimige (D. glutinifera). 

Kelch vierzähnig, Blume vierjpaltig, unten, mit 20 — 
tenen Staubfäden und vier kreuzförmigen Narben, Beere acht— 
fächerig, je einſamig; Zwitter- und Staubblüthen, weiß in 
Achſeln, Blätter laͤnglich Sanzerförmig. Im nördlichen Oftindien 
in feuchtem Boden, ein mäßiger Baum mit inımer grünen Blättern 
6‘ lang, 2/4 breit; 3—5 Fleine, weiße Staubblüthen auf einem. 
Stiel in Achſeln, auf jeder Spibe der 20 Staubfäden ein Beu— 
iel, mithin 40; die Griffelblüthen einzeln mit 1—4 Staubfäden 
und fümmerlichen Beuteln. Die Beere rund, wie mäßiger Apfel, 
rothgelb, mit braunem Mehl bededt, über dem Kelch; S braune 
nierenförmige Samen in. Mus. Die Frucht wird von den Inne 
gebornen gegeffen , ift aber herb und enthält befonders vor der 
Reife viel Gerbſtoff und wird daher aud zum Gerben gebraucht; 
ver Heberige Schleim zur Heilung der Wunden, - Gärtner 
T. 29,. Roxburgh, Coromandel t. 79. D, diseolor; Lyme- 

‘ b) Blätter glatt. 7 er 

- 4) Die virginifche (D, — 

Blaͤtter breit elliptiſch, glänzend, mit — Stielew, 
Knoſpen glatt, 16 Staubfäden. Nordamerica an feuchten Orten’ 
auch häufig angepflanzt in Anlagen; Baum 15—20' hoch und 
noch höher, mit fcehlanfen, bräunlichen Aeſten; Blätter 4’ lang, 27 
breit, unten roth geabert; Blüthen einzeln oder 2—4 in Abfeln, 
kurz geſtielt, Blume gelblich grun, mit röͤthlichen Lappen. Die 
Früchte heißen Dattelpflaumen oder Perſimonen, ſind größer 
als eine Mifpel, fleiſchig, gelblich ‚zoth faſt durchſichtig mit - 
4—8 Samen; ſchmecken zuſammenziehend, werden aber nach 
einem Froſt eßbar und ſchmackhaft. Man macht auch daraus 
Wein und Bier, indem man ſie mit Kleyen und Mehl knetet 


und zu Kuchen bäckt; dann werden fie in warmem Waſſer erweicht 
und zu Malz gethan. In Europa werden fie nicht: reif. "Aus 
der Rinde fhwigt Gummi wie an den Zwetfchenbäumen; fle 
ſchmeckt bitter und Herb und" wird gegen Ruhr, Blutfluß und 
Wechfelfieber gebraudt. Catesby T. 76. Duhamel, Ar- 
bres J. t. 112. WBangenheim % 28. F. 58, Michaux, 
Arbres H, t. 12. Pifchamim. > 

5) Die ebenholzartige (D- — 

Blätter breit lanzetförmig und glatt, Knoſpen rauch, Blüthen 
gehäuft und Rietiöe“ in’ Achſeln —— — 9— beſon⸗ 
40 Hoch, mit Amarzer 3 Rinde und fcwargem, ſehr arsem Holz 5 
woraus ‚man. llerley Zierathen macht; Blätter - 2 lang und 
— etwa ra ‚Dugend — * And: ‚settige Blumen, ‚inawenbig : 


EEE 


<peif‘ vom Reich are —* Samen. Bey — Brichen 
wurde das Holz als bfutreinigendes Mittel bey — 
angewendet. Retzius, Obf. V. p. 31. 
6) Das Baſtard⸗Ebenhol z (D, ebenaſter). 
Iſt ebenſo, aber Kelch und Knoſpe unbehaart und die Bee⸗ 
ren gelb; Molucken und‘ Ceylon, ein großer eckiger Stamm 


mit Blättern 10% ang, 3 breit; die Frucht wie ein großer 


Apfel, unreifmit-Wolte bedeckt, reif glatt und blaßgelb, mit 
8 nierenförmigen purpurrothen Kernen, fo groß. wie eine Mans 


bei, ſüß und ſchmackhaft. Die Früchte heißen Mehläpfel, haben 


ein gelbes, ſchleimiges, mehliges und ſaͤuerliches Fleiſch/ das 


wie Pifang ſchmeckt roh und ‚geröftet gegeffen wird, aber. nicht _ 


geſchaͤtzt. Das Holz ift ſchwer, weiß, bisweilen mit ſchwarzen 
Adern durchzogen, dient zu Pfoſten. Rumph UI. T. . 


Das Schwarz h ol (D. melanoxylon). .. mn. 


Blaͤtter laͤnglich lanzetförmig, fait. ‚gegenüber, jung Pr & 


| Büren. fünffpaktig, die Zwitter einzeln, Staubblüthen zu 3—6 


= 


auf einem Stiel: Oſtindien auf dem weiten Land, EStamm 20° 


hoch 3° dick, mit vielen Aeiten, Blume /" lang, blaßgelb; 
Deere rund wie. Kleiner Apfel, gelb und ſaftig wird gegeſſen, 


n. Das Holz iſt als 


— aber ſchlecht; 8 Samen wie 


938 


Ebenholz fehr gefchägt, aber nur der Kerm der großen Bäume 
iſt fchwarz; das übrige Holz weiß und weich, verfault bald und 
wird von Inſecten zerfreffen. Die Rinde ſchmeckt herb und 
‚ wird gegen Ruhe gebraucht. Roxhurgh, Coromandel t, 46, 


16. Zunft. Apfel-Stengelpflanzen — Rengen 
Sapoten. 
Milchſaft; Kelch und Blume zweyfach. 
Switter, unten, Keld und Blume fünftheilig, beide oft: zweyfach, 
und daran gleichviel Staubfäden mit beutellofen, Bentel auswärts; 
Griffel einfah, Beere freu, brenfächerig und mehrfah, reif ein⸗ 
fächerig, mit einem aufrechten Samen, Keim meift in Eyweiß, mit 
dem Würzelcyen gegen den Nabel. Meift Bäume in heißen Ländern, 
mit Milchſaft und abmwechfelnden harfhen Blättern, ohne Nebenblätter. 
Blüthen einzeln in Achfeln, regelmäßig, bisweilen fheinbar zweyreihig, 
‚weil bie Hälfte der Staubfüden, weldye unter den Spalten ſtehen, 
ſchuppenförmig und beutellos find, 


A. Beeren klein, mit wenig Fächern, nicht über en 
1. G. Die, Eifenh ölzer: (Sideroxylon). 
Kelch fünfzähnig, Blume: radförmig und fünffpaltig,; baran 
fünf, Staubfäden und: fünf beutellofe daneben; Narbe einfach, 
Deere eins bis fünffamig, Sträucher und Bäume mit fehr 
hartem) Holz. Es: gibt jedoch noch viele andere Bäume, welche 
wegen ihrer, Härte gleichfalls Eiſenholz heißen, wie Sideroden- 
dron, Baryxylon, Mesua , Coceoloba, Stadmannia, — 
) Das capiſche (8. inermse) 
Dornlos, Blätter birnförmig, glatt und EEE Bf 
thenſtiele ſehr kurz und zerſtreut. Vorgebirg der guten Hoffnung, 
bey ung in Gewaͤchshäuſern nur als mannshoher Strauch mit 
grauer Rinde. Blätter islang, Blüthen weißlich, geruchlos, 
oft fehlt der fünfte, Theil, die Frucht ſoll eine vierfamige Beere 
ſeyn. Dillen., Hort. elth, t. 264; ‚f. 346. Miller, Jeones 
t. 290. Lamarck, Ilastr, t, — Ber * ner —— * 
p. 250, 
2 Das weſtindiſche — * tich Ir 
Blätter weckenförmig, ——* — — PR 


939 
then in Achſeln, gedrängt, Kelch glänzend filzig. Jamaica, bey 
uns in Gewächshäuſern; ein Baum 50° buch, 2—3° Diet, mit 
weißliher Rinde; gutes Bauholz. 

Blätter 4—6’' lang, mit Fleinen abfälligen Nebenblättern; 
Dlüthen wie Schwarzdorn, aber gelb, bededen die Zweige un- 
terhalb der Blätter; Pflaume faft 1” lang, °/; dick, gelb und füß, 
faft wie Gornelfirfhe; tie Nuß beträgt die Hälfte mit einer 
harten dicken Schale, um den Kern ein dünnes Häutchen. Ma- 
stiz-tree, Catesby, Carol. tab; 75.. Jacquin, Coll, II. 

P BI. 16H * — 

2. G. Die Lorbeer⸗Kengen Gawelia) 

Wie Sideroxylon, aber 10 beutellofe Staubſäden neben den 
5 —— pflaume fünffäcerig, | je — A nur 
ein Same 

) die — B een) er 

Hufrecht und dornig, Blätter lanzetförmig ii tik, St. 
then gehäuft. Nordamerica, bey ung in Anlagen; ein Bäum— 
den 15 — 20 hoch, 8 Diet, bie Rinde mit holzigen Dornen; 
Hefte höckerig, Beere rundlich, troden, enthält einen nußartigen 
Kern; die fchwärzlichen, ſüßlich herben Beeren gegen Durchfall, 
Duhamel, Arbres t, 68. Wangenheim ©. 117. 

2) Die ftinfende (B. foetidissima), 

Blätter länglich, etwas ausgerandet und glatt, nihfelbfürhen 
getrennt, Feine Dornen, Gt. Domingo in Bergwäldern, Bäume 
en 12' hoch, ohne Mildhfaft, Blätter 4" lang, Blüthen ya 
breit, weiß, oft 20 beyfammen und ſehr ftinfend. Pflaume. wie 
Kirfche oben eingedrüct mit einem Stern und darinn ber ein- 
fache Griffel; — mit einem — Jaequin, Ameries 
pP: 55. — 

— 36G.Die — — 

Kelch doppelt fünftheilig, ebenſo die — mit 5 Staußr 
fäden. und 5 beutellofen; Griffel fadenförmig, Pflaume. oval, 
trocken, mit dem Griffel, Nuß zwey⸗ bis beeafäihenis mit je 
einem zufammengedrücten Samen. 

U Die gemeine (A- spinosa). 


Blaͤtter lanzetformig in Buͤſcheln uud imm n — 


9 

blüthen ftiellos und gedrängt. Maroeco in Wäldern; ein mäßt- 
‚ger Baum mit 6' hohem Stamm und eben ſo hoher Krone; 
Zweige rund und abwechſelnd, endigen in einen großen Dorn; 
Blätter 1” fang, 3 breit, Blüthen grümlich gelb; Früchte 
einzeln und’ paarig, fo groß als eine Zwetfche, grünfich und 
weiß gebüpfelt, vol weißen Milhfafts, ſchmecken fänerlich und 
angenehm; 2—3 verwachfene ovale Nüffe, Kerne weiß, mit 
Eyweiß, laſſen ein Oel auspreffen, das in Marocco wie Olivenöl 
benußt wird.“ Commelyn, Hortus t. 83, Retzius, Obs, 
VI. p.26. Correa, Ann, Mus. VI. p. 393, t, 5. Olivetier 
de Maroe. Schousboe, Marocco p- 89. — 


4. G. Die — Gassia). — 
Kelch viertheilig, Blume achtſpaltig, mit bauchiger Rohr, 
zwey- und fünfmal fo viel Staubfäden in 2 Reihen, Beere 
ſechs⸗ bis. achtfächerig, je Benin el nur I—4 Samen mit 


Sure. * ex 
: Bäume in DOftindien * —— mit eschänfen Blatten 


am Ende, Stiele einblüthig. ken ge 

U Der Salfertbaum (B. Tongifoha). — 

Blaͤtter lanzetförmig und geadert, Blathen darunter und 
langgeſtielt. Oſtindien am veſten Land, ein großer Baum, mit 
dickem Stamm und ausgebreiteten Aeſten; Blaͤtter 6 fang, ur 
‚breit, Blüthenftiele 2 lang, Blume 9" und weiß, dick und | 
fleifchig, wie der Kelch; Beere wie Zwetfche, gelblich, ein⸗ bis 
dreyfächerig, mit fo viel treyerfigen Samen, welche ein Se 
geben, das an Speifen, zum Brennen und zur Seife gebrandht 
wird; die: getrockneten Blüthen werden vem Volke gebraten und 
gegeſſen; auch Focht man daraus eine Art Gaffert, die man — 
Kugeln formt und verkauft. Dieſe Blüthen werden auch von 
Bögeln, Eihhörnchen, Eipechfen, wilden Hunden und Schakalen 
gefreſſen, welche davon faſt toll werten ſollen. Huch das Fleiſch 
der Pflaumen wird roh, unreif f Zekocht mit Salz und Gewürz | 
verzehrt. Die Blätter und die Milch der unreifen Früchte und 
Rinde — man gegen Ausſchlage. Das Holz ir — 
und n Lamarek, Illustr, t, 398, Ulips. . 


941 


2) Der ölhaltige (B. Iatifolia). — 
Blätter ſpitz-elliptiſch, unten weißlich, Blathen — 
am Ende mit ſie ben⸗ bie vierzehnfpaltigen Blumen und 20—30 
Staubfäden. Oftindien am veſten Land, auf Bergen;-ein mäßiger 
Baum mit dickem, nur 8’ hohem Stamm, aber vielen wagrechten 
Aeſten und ovalen Blättern, 6° lang und 4’ breit, fallen in ber 
Falten Jahreszeit ab und erfcheinen wieder im Miürz mit den Blumen, 
welche zu 30 — 50 in-Bündeln ſtehen, immer gefchloffen bleiben 
und Ende Aprils abfallen vor Sonnenaufgang; dann fammelt: 
und trocknet man fie, worauf fie ausfehen, riechen und ſchmecken 
vie Rofinen. Sie, find ein bebeutender Handelsartifel, indem 
fie roh gegeifen ober mit Reiß gekocht werden. Sie find 1 
lang, „“ did, der Kelch viertheilig und unten; die Blume 
dick, fleifchig, geld und bauchig, acdıtlappig, trägt die Beutel 
im Schlunde in 3 Reihen, oben 8, dann zweymal 12. Der 
Griffel iſt zweymal fo lang als die Blume. Die Frucht iſt 
braun, 2" lang, 1 die, vierfächerig, aber nur mit einem 
großen Samen, woraus man durch Preffen viel Del befommt, 
zum Brennen fürs gemeine Volk, auch unter bie Butter. Die 
Früchte ſchmecken füß und werten voh von den Innwohnern 
und Schafalen verzehrt, auch beftilliert man davon einen berau« 
fchenden Geiſt. Das Holz ift hart, ſehr ſtark, vorzüglich zu 
Naben. Es ijt überhaupt ein ſehr nüglicher Baum, der in: 
Bengalen um alle Dörfer fteht, 30 — 40° von einander, Nach 
7 Zahren liefert er Blüthen, im 10ten eine halbe Aernte, im 
2oſten hört er-auf zu, wachen, trägt aber- 100 Jahr lang; ein, 
tüchtiger Baum gibt 3 Gentner Blumen, welche 2 Rupien werth 
find, und 60 Pfand Del, faſt ‚eben fo theuer, ‚Der Ertrag Dies 
ſes Baumes iſt viel ſicherer als der vom Neiß, weil ihm die 
Dürre nicht ſchadet. Fr. Hamilton, Afiatie Refearches I. 
Ä — BE * Norburgh, Eoromandel 2. 19. Mahmah- 
— Der gemeine (B. butyracea). * 
Bligatter birnförmig, unten behaart, Dlüchen — — 
— Oſtindien am veſten Land, auf Hügeln, ein Baum 50° 
bach, 2° dick, mit brauner Rinder ſchuhlangen und halbſchuh 


942 


breiten Blättern, Blumen achtfpaltig mit 30 —40 Staubfäten, 
Deere laͤnglich, zehn⸗ bis zmölffächerig, je einfamig, reif nur 
mit 2—3 Samen. Man preßt daraus viel butterartiges Fett, 
weiß wie Speed, ſehr gefchägt zum Einfalben und gegen Glie⸗ 
derreißen. Die Blumen werden nicht gegeffen, Faum die faden 
Früchte, Roxburgb, Asiat. Refearches VIII. p. 499. fig. 
Fulwah, Phulwarah. Mungo Parks Bürterbaum, welcher 
Shea heißt und die für das Innere von Africa fo wichtige Gar’ 
lambutter Liefert, iſt wahrfcheinlich biefelbe Gattung. Travels 
©, 352, ig. | 

B, Beeren groß und apfelartig, mit mehr als 5 Füttern. 

Meift große Blume mit weichem Holz voll Mitchfaft. 
Blätter abwechfelnd groß und glatt; Früchte fehr groß, meiſt 
faftig und ſchmackhaft. 

5. G. Die Pilzrengen (Omphalocarpon). 

Kelch vier⸗ bis zwölfſchuppig, Blume unten, kurzröhrig/ 
Saum ſechs⸗ bis ſiebenſpaltig, im Schlunde 6—7 Schuppen 
und je dazwiſchen 6—8 Staubfüdenz Griffel fadenfdrmig mit 
dicker Narbe; Frucht holzig, niedergedrückt, mit einer tlefen 
Grube um ben bleibenden Griffel, vielfächerig, je einfamigy 
Samen beinhart, oval, zufammengedrüct, mit dem Nabel zur 
Seite im faftigen Mus, Keim in Eyweiß. 

1) Die gemeine (O, procerum), 

Blätter abwechfelnd, lanzetförmig; Blürhen ſtiellos, gehäuft 
und einzeln am Gtamm, In ben Königreihen Oware und Ber 
nin im heißen Africa; ein hoher Baum, deſſen Blüthen nicht 
an den Aeſten, ſondern am Stamme ſtehen, 8-10’ Hoc. Die 
Kelch iſt zapfenartig, */," fang, 3,” dief, Blume eben fo lang 
und 1° weit, glodenförmig, ‚ weiß, die Lappen blaßroth und 
decken fi. Die Frucht zeigt einen Ban ohne Gleichen, fünfte 
groß, ſieht aus wie ein NRabelpilz, aber ganz nfedergebrückt und 
braun; die Fächer fehe eng und lang, etwa 32 im Reife; fiht 
fliellos auf der Stammrinde, gleichfalls wie ein Pilz; Samen 
viel größer als Eichel, zufammengedräckt wie eine große Bohne 
und braun, innwendig weiß. Diefe Frucht befteht innerlich 
aus einem Haufen Feiner, .. runder und unregelmäßiger 


943 


Körner, die eine Holzartige Gonererion bilden, faft wie der 
Puddingftein; fie Haben unregelmäßtge Flächen und trennen fich 
leicht von einander, Es iſt weder eine Beere noch eine Pflaume, 
fondern ein vefter, harter, holziger Körper, der ſich nicht öffnet: 
Pali[lot de Beauvais, Flore d’Oware t. 5. f. 6. Ä 


6. ©. Die Sternäpfel (Chrysophylium), 

Wie Sideroxylon. Kelch fünftheilig, Blume radförmig und 
fünffpaltig, aber nur 5 Staubfäden, ohne beutellofe; Narbe 
ſtiellos, fünfe big zehnlappig, Beere yflaumartig (innere Haut 
verhärtet), zehmfäherig, je einfamig; Samen groß, Fernartig, 
mit Eyweiß; einige verfümmert, 


N‘ Blätter glatt. 
1) Der glatte (Ch, glabrum). 
Blatter laͤnglich, glatt, unten blaß, Achſelſt lele gehäuft, 
Frucht elliptiſch. Martinik in Wäldern, Baum 15° hoc, 
Blättee 2° lang; Frucht nicht größer als eine Olive, blau und 
unfehmarkhaft, aber das Holz it unverwälllich und dient kefons 
ders als Zaunpfähle in. CaffeesPflanzungen. Jaequin, Am, 
t. 38. f. 2. Caimite marronne ou bätarde, 


2) Der birnförmige (Ch. pyriforme), 

Blätter laͤnglich und zugefpigt, Stiele einzeln, Frucht birns 
fürmig. Buyanı und St. Domingo an Ufern. Stamm 30’ hoc, 
2: dic, mit weißem, hartem, aber. brüchigem Holz; Rinde glatt, 
grau und milchreich; Blaͤtter abwechſelnd; Früchte zu 2—4 länge 
der Aeſte, wie Birnen, gelb, mit dicker, fleiſchiger und milchiger 
Schale; das Fleiſch weiß, ſüß und ſchmackhaft; wird gern ges 
geffen und ſchmeckt beffer. ald das des) Cainito der: Antillen 5: 
enthält mehrere große, rundliche und auch eßbare Kerne; trägt 
im. März.- Aublet; Guiane‘t. O2. Macoueom 

* Blätter unten filzig. = 

8) Der idiefe (Ch, microeärpum), 

‚Blätter fpigsoval, unten’ flaumig, Stiele — — 
— ſchief und einfamig. St. Domingo an Ufern, ziemlich 
wie der · glatte/ trägt aber bie füßefe Bruce, nicht größer als 
eine Stadelbeere, Swartz, Fl. ind. LA 


944 


4) Der pflaumenartige (Ch, monopyrenum, aquaticum).' 

Blätter laͤnglich und zugefpißt, unten rothfilzig, Stiele 
büfrhelförmig und roſtroth. Weſtindien und am Orinoco an 
überfhwenmten Orten. «Die. bläulichen, ſchmackhaften Früchte 
heißen auf Jamalca —— — Plumier, Am, 
tab. 69. an 
Be) Der-gemeine (Ch. — 

Blaͤtter elliptiſch, oben glänzend, unten parallel geftreife, 
und filzig, Blüthen einzeln, zerftreut, mif rundlichen Beeren. 
Weſtindien wild, und vorzüglich angepflänzt anf Martinif, 
- Yamaica und in Sübamerkca; ein Baum 30—49' hoch, 1° dick 
mit brauner Rinde und ausgebreiteten uber haͤngen den Heiten; 
Blätter abwechſelnd, 5" lang, 2 breit, unten’ goldglänzent 
wie Atlas, fehöner als irgend ein Blatt. Mn den Achſeln eine 
Menge Fletne, purpurrothe und runde Bluthen, worauf eine 
purpurrothe, glatte, runde Frucht folgt, wie großer Apfel, mit 
weißlichem, gaffertartigem Fleiſch, ſüß und ſchmackhaft; es ent⸗ 
haͤlt einige ſchwarze, rhomboidale, braunglanzende Samen mit 
weißem Nabel, jeder in einer dünnen Haut. Schneider man tie 
Frucht quer durch, fo erfcheint der zehnftrahlige Stern, wäh 
auf Jamaica nicht felbft, fundern wird gepflanzt, wie Andere 
Obſtbaͤume. Die Früchte gehören zu den beiten in Wefindien, 
Fommen mit andern zum Nachtifch und werden für reizend ger 
halten. Manche ziehen fie den Sapotillen vor; den Europäern 
ſchmecken fie anfangs fad. Am veiten Lande: werden fie größer. 
‚Browne, Jam. t. 14. f. 2 'Sloane IL 229; ' Plumiert, 
Gen. 1.69. Jacguin, Am. #, 37, 1. 'Lamarck, Alan 
t. 120. Caimito, Caimitier, Star-apple-troe, 


Ein, R 


7.6, Die Oliven-Aepfel —— 
Alles achtzählig, Kelch und Blume le mit zwey⸗ 
mal 8 Schuppen in 2 Reihen, 8 Staubfäden und s —— 
Griffel mit achtſtrahliger Narbe Beere zugeſpitzt, achtfächerig, 
je einfamig, mehrere Samen verläniniet), Samen mit bögnem = 
— ſelten altes ſechszaͤhlig — 
Bäume mit Milch in Oſtindien und Anfteafien,. Pe 
— ——— Biuen en Bingelnenslächep — Bi 


1) Der Schindelbaum (M. imbricaria). 

Blätter abwechfelnd, Längli, aderig und glatt, am Ende 
ber Zweige, Stiele gedrängt, Blurienlappen drepfpaltig, Früchte 
vierfamig. Inſel Borbon, Mori und Oftindien; die ge: 
ſchaͤtzteſten Waldbaͤume zu Hausbau und Echreinerey ; die Schins 
bein aller Dächer find daraus gemacht; die pomeranzeuartigen 
Früchte werden gegefen. Lamarck, lust. t. 300. Bois de 
Nattes, Bärdoittier. 

2) Der lappige (M. — 

Blätter abwechſelnd, verkehrt eyförmig, unten ——— 
am Ende der Zweige, Stiele filzig zu dreyen, Blumenlappen in 
4 Reihen. Oſtindien, Molucken, Arabien, Moritz und Borbon; 
wächst auf Klippen und bleibt. klein und krumm, wie ein Limo⸗ 
nienbaum; auf Sandboden aber wird cr fo. groß, wie der Bances 
baum (Cookia punctata), und befommt einen Stamm, den man 
kaum umklaftern kann; Rinde ſchwärzlich und riffig, mit abge» 
lösten laden, wie an altem Eiſenholz (Myrtus: jambolana); vie 
Aeſte Haben Eurze Zweige und zerjireute Blätter, 3/2” Tang, 
über 2° breit und derb. Die Blüthen riechen "angenehm; die 
Früchte ftchen einzeln oder 2 und 3 auf einem Stiel, fo groß 
wie halbgewachſene Upricofen, birn⸗ und herzfürmig, anfangs 
geld, dann fhwarzbraun, mit Dünner, fpröder Schale; Das Fleiſch 
it füß, wie das der Datteln, mit einer angenehmen Säure, wie 
bey der Frucht von Blengi; enthält meiltens 3, felten 2 oder 4 
mondförmige und gelbe Steine, Die Fruchtbäume fehen ſehr 
ſchẽn aus, indem unter dem frifchen Laub Früchte von dreyerley 
Farben beyfammen ſtehen, hochgelbe, braune und fehwärzliche, 
Sie ftchen immer auf den Märften und werben roh gegeffen. 
Die großen Herren pflanzen den Baum vor ihre Häufer, wegen 
feiner zierlichen Gejtalt und des angenehmen Schattens. Das 
Holz iſt dicht, ſchwer und Tıuerhaft. Metrosideros macassa- 
rense; Rumph HI, T. 8. M. obtusifolia, ger 

3) Der prächtige: (M.- elengi). — 

Blätter abwechſelnd, Tänglicheoval, — 
glänzend, Stiele einzeln, Blumenlappen in 8 Reihen, Oſt⸗ 
indien in Saudboben, ein anſehnlicher Baum mit großen Arfien; 

Okens allg. Naturg. Il. Botauit I. 60 


die dicke Wurzel: geht tief im die, Erde, und treibt. unten und 
oben große Dueräfte mit weißer Rinde, Der Stamm fo did, 
das ihn kaum 2 Menfchen umflaftern können; Rinde braun 
und rauh, innwendig mit Fleberigem Mildfaft, gelb und roth 
gefhädt. Das Holz it fchwer und bauerhaft im Waller; bie 
Heite bilden eine zierliche Krone; Blätter. wie, Eitronenblätter, 
4 lang, 2 breit; riechen wie. Birnblätter. Die Blüthen 
riechen fo angenehm, daß man diefen Baum für den Fürfien 
ber Blumenbäume hält; fle flehen einzeln am Ende, Kelch 
unten, zweymal vierblätterig und geld; Blume mäßig, hängend 
und blaßgelb, auswendig 16, innwendig. 8 fpißige Lappen; 
8 behaarte, furze Staubfäden und 8: beutellofe, abwechſelnd und 
oben: wie eine Krone eingeſchlagen. Beym Abfallen bleibt. in 
ber: Blume ‚ein Loch, durch das. man fie anreiht, und. wegen 
ihres angenehmen Geruhs um den Hals trägt: denn Der Ge 
zucht bleibt auch an ben bürren Blumen. Der Baum blüht 
das. ganze Jahr; Die Blumen Öffnen. fi nur des Abends, uud 
fallen des Morgens in foiher Menge ab, daß die Erbe davon 
bedeckt wirb, wie. beym Trauerbaum (Nyctanthes arbor triltis); 
Die Frucht wie eine Olive, gelb. ;mit wenig gelbem, mehlartigem 
und egbarem Fleisch, und einem Samen wie Dliven, jung acht 
famig. : Er, fteht häufig um die Häufer. Die Blumenfränge 
fommen auf den Markt, und werben allgemein um bei Hals 
und in den Haaren getragen, wo fie wie goldene Kronen aus—⸗ 
fehen; fie werden aud ben inbifchen Göttern ‚geopfert. Aus 
ben Blüthen deftifiiert man ein’ wohlriechendes Waffer; Wurzel 
und Rinde zu Gurgelmaffer bey Halsweh, : Zahnweh und 
Schwännichen; das Del aus ben Kerner brauchbar für Maler; 
bie Blätter ins Feuer geworfen Eniftern fehr jtarf, wie bie bes 
Ebenholzes, Elengi, Rheede 1. tab. 20.; Flos Oufpidum; 
Rumph IL 8.63, Norburgh, Coromandel %. 14, La- 
marck, Ulustr, t. 300. Er TE, 
A: manittifhe (M- diffeeta). * Ban 
2 er fpatelförmig, ausgerandet und berb, Blathen cite 
zeln und gedrängt, ſechszählig, Blume ſechsſpaltig in 3 Reihen 
Philippinen und Greundfgafts-Infeln, angebaut in Oflindien, 


# 947 


Sufel Morig und Guyana. Ein anſehnlicher Baum mit dickem 
Stamm und vielen Aeſten; die braune Rinde gibt durch Ein⸗ 
ſchnitte einen ſchmierigen, geſchmackloſen Saft; das Holz if 
grau, Die Wurzel gelblicy und fcharfz die Blätter am Ende, ges 
drängt, 2 lang, auf einen zolflangen Stiel; bie Blüthen Fein, 
wie die ber Linden, auf langen Stielen, überall an den Zweigen 
zwiſchen den Blättern, .“ breit, weißlich und wohlriechend 
wie Honig. Kelch ſechsblätterig, in 2 Reihen, die 3 innern 
weiß, Blume fehsfpaltig, in jedem Epalt 2 Fleinere Lappen 
und außerdem 6 Schuppen am Grunde. Die Frucht oben, fo 
groß wie Dlive, länger als die Blume, mit kopfförmiger Narbe; 
anfangs glänzendgrün, vol kleberigen Milchſafts, reif purpur: 
roth, innmwendig braun, mit faftigem, fänerlichfüßem Fleiſch, 
vielfächerig, enthält aber nur 2 braune, bitterliche Kerne, felten . 
nur einen. Die Früchte gehören zum Nachtiſch, und befördern 
bie Verdauung; die Blätter werden mit denen von Ingwer 
und mit Curcuma-Wurzel gekocht, auf Quetſchungen gelegt. Der 
Baum grüne immer, und träge im Auguft und September; 
Bird in Ofindien nur in Gärten aus Samen und Stecklingen 
gezogen, und iſt von den Manillen nach Ehina eingeführt, 
heißt daher portugiefifch Fruita Manilha, hollaͤndiſch Lubeeren 
und chinefifche Pflaumen, in Guyana Bois de Natte. Rheede 
IV. &, 25. Manil karı; Aublet L G. —* —— For- 
fter, Esculenta p. 43.- Achras. Dana et 32 21 
8. ©. Die Brepäpfel (Achras). a Fer 
3witter, Kelch und Blume — BER 2 
hohl, 6 Staubfäden mit fo viel Schuppen, abwechſelnd im Reldys 
Narbe kumpf, Frucht apfelartig, feche- ober zwolffächerig, je 
einfamig; Samen groß, wedenförmig und nußartig, mit einem 
großen Nabel am Rande, meift ohne Eyweiß. a 
Baͤume voll weißer Mildy in America, mit einfachen, zer⸗ 
freuten Blättern und —*— Bee: — uns 


fünfzählig, 
= a) Btüthe und — —— — mie Ench. 
- D) Der mifpelartige (A fapota), ° 9 


Blaͤtter ovalelanzerförmig, Blüthen — und geftiet, mit 
60 ”-- 


wo: 


6 Staubfäden. Süd⸗Ameriea und Weſtindien, häufig angepflanztz 
ein Baum 40° hoch, mit aufrechten Aeſten und -überhängenden 
Zweigen, Dicht mit Blättern befeht, 4 lang, 114 breit, anf 
einem zofllangen' Stiel. Er wird, nach Unterfchied:tes Bodens, 
10—50° hoch, and iſt fo voll weißer ‚> zäher Milch, daß fie 
ſelbſt aus den Blattfnofpen hervordringt. Die bräunliche Rinde _ 
iſt rauh, wie bey einer Eiche; das. Holz weiß, gut zu Schin⸗ 
bein; Kelch ſechsblätterig, Blume glockenförmig, faſt wie May⸗ 
blümchen, zwölfſpaltig in 2 Reihen, weiß, geruchlos und fang 
dauernd, Griffel hervorragend. Die Frucht wie ein Apfel, rund 
und oval, mit rauher, ſpröder und brauner Schale, enthält 
ſchmutzig weißes, füßes und fehr ſchmackhaftes Mus, und ift fo 
vol Mil, dag fie austropft, und fo Herb, daß fie-den Mund 
zufammen zieht. Man kann daher die Frucht erſt effen, wann 
fie teig geworden. ift, wie Mifpeln, was fchon auf dem Baume 
geſchieht, wenn fie nicht abgenommen wird; dann iſt fie aber 
ſehr ſchmackhaft, kommt auf den Markt und auf alle Tiſche, 
wo ſie von Vielen ſelbſt der Ananas vorgezogen wird. Wegen 
ihrer Güte und Menge finden ſich immer Maͤuſe, Fledermäuſe 
und. Affen auf dem Baum ein; unter denſelben ſammeln ſich 
Waldhühner, wo fie leicht von den Zägern geſcheſſen werden, 
ſelbſt Die ſogenannten Tiger. Die Webervögel hängen ihre 
langen Neſter an die vberften Zweige, werden aber oft von den 
Maͤuſen Daraus vertrieben, : Der. Fleinfte Colibri macht in bie 
Blätter der überhängenden Zweige fein zierliches Neft aus vers 
ſchiedenen Blüthentheilen, fo daß die Blätter demfelben Schatten 
geben, Wild wächst ber Baum nur am veften Land, angepflanzt 
‚ ak er aber in Weitindien in Gärten und Feldern. Die bittere 
und harte Rinde (Cortex sapotae) wird in America ftatt der 
China gebraucht, Die bittern Samen (Grana sapotillae) gegen 
Harnkrankheiten. Heißt Nispero, Mispelboom. Es gibt zwey 
Yrten. Die mit großer, vvaler Frucht heißt Zapota, Sapotier, 
Sapodille-tree; die mit Fleiner, runder Frucht Zapotilla, Sapo 
tillier, Nisberry, Bully-tree. Browne, Jam. T. 19. F. 3 
Catesby, Earoling 1, 8, 87. Sloane T, 169, 5. 2 und 


Taf. 230. Plumter ’® ee T. a er 


— Ts" Plent Kar. — 
"by Blüthe und gear * Mani, Samen —* 
—* Imeaine.  . Sagem ha made 
"2 Der ovale (A: —— a ER 


Blätter birnförmig, Blüthen — — 4 heran 
Früchten oval.’ "Peru, auf den Anden, ein Baum mit Milchfafe 
und fihöner Krone, 320 hoch, Blüthen vierzählig, Frucht) achte 
fächerig durch Verkummerung vierfächerig, | hat aber meiſt nr‘ 
1=3 Samen; iſt gelb, eßbar, ſchmeckt ſuß und angenehm, und 
iſt weicher und beſſer als die runde Lucuma, fault aber ſchaell 
Waͤchſt wild auf Bergen, wird aber angepflanzt und liefert 
gutes Holz· Ruiz et Pavon, Fl. peruv ——— — 
5) Der run de (Ar lueuma, obdvatay ·· 
Blaͤtter verkehrt oval und elliptifch⸗ — zwey⸗ 
bis dreyblüthig/ mit 5 Staubfaͤden, Frucht rund: Peru und 
Chili; am Strand und haͤufig in Gärten, wo er’ das ganze Jahr 
trägt; ein’ anfehnlicher Baum, mit ſpannelangen Blättern 
einige hängen fo vol von Tillandsia usneoides , daß Tie davon 
laublos werden und kleinere Früchte tragen. Bluthen fFunf⸗ 
zaͤhlig; Fruͤchte rundlich/ groß / zehnfächerig / M12 Unzen ſchwer, 
und dann” die Samen wie-Caflänieni Die Früchte fallen von 
ſelbſt ab, und werden dann einige Tage in Spreu und. Kleyeir 
gelegt, damit ſie teig werden: Das Mus ſieht aus wie ge⸗ 
kochter Dotter, ſchmeckt ſüß und angenehm, erregt aber Wegen 
ſeiner Fettigkeit bald Ekel. Das Holz iſt weiß, dicht und dauer⸗ 
haft, zu Balken, Tiſchen u. dgl. Es gibt auch kleinere —* 
ohne Samen. Ruiz et Pavon, Fl, peruv. t. 2003. 
= 4) Der gemeine (A. mammosa). 

Blätter Feilfürmig, Blüthen gehäuft an den — — 
gen, mit 5 Staubfäden. Südamerica und Weſtindien, über 60 
hoc; und wie die dickſte Eiche, ganz aufrecht, mit einer weiten 
Krone von wenig getheilten Aeſten und runden, narbigen Zwei⸗ 
gen; Stamm 12° hoch, mit grauer und Füftiger Rinde, worinn 
wenig Milchfaft. Die Blätter fpannelang und 3 breit, mit 
Duerrippen, am Ende gebrängt. Die Blüthen bedecken fehr 


weit die: Zweige, unter den Blättern auf Furzen Stielenz Kelch 
glockenförmig, zweymal fünfblätterig, die innern weiß, Blume 
Bein, zweymal fünfipaltig, weißlic und geruchlos, mit 5 Staub⸗ 
füden, abwechjelnd mit den innern Lappen, welche als beutele 
loſe Fäden zu betrachten find; Beere fünffächerig, je tinfamig, , 
fauftgroß, länglich, 3—5' lang, mitwauher, roflfarbener Schale 
und, einigen Streifen, fat wie bey Melonen; enthält anfangs: 
milchiges, reif Fleberiges, röthliches eßbares Fleifch, ‚Härter als: 
beym Apfel, gegen 1” bil, von füßem , aber etwas faden Ges 
fhmad, mit einem gewürzhaften Geruch; heißt natürliche Mars 
melade und kommt als eine der fihmadhafteften Früchte zum 
Nachtiſch, wozu man aber Limonenfaft nimmt, um ben faden Ge⸗ 
fhmad zu mildern, : Sie wird für reizend gehalten; an manden 
Orten maht man Wein daraus. Die wilden Schweine werden 
fett davon, Enthält 1 —3 fehr große, über 2" lange und 1" 
dicke Kerne, mit, einer harten, Frummen, an tiner Seite glatten, 
auf der andern rauhen Nußſchale; es wird indeſſen felten mehr 
‚alg-siner reifz der Kern iſt weiß und riecht wie bittere Mandel 
Bird in Menge auf den Hügeln. gezogen, auf Jamaiea, Cuba, 
St Domingo, Portorico, St, Lucia, in: Brafilien, und wird 
“ für die befte Feucht: in America gehalten; blüht im December, 
trägt im Hornung, März und April. Clusius, Exot. L. IE 
eap-. 29. f, 1, Plukenet, Phyt. t. 268, f. 2. Sloane, 
Jamaica II. t. 217. f, 3. t. 218. Jacquin.Am. tab, 1 
pe 19, —* meer; Mamoeira, Mamee-tree. 


— Reunte Elafie 


gain _ Folariae. 


ee 
nn 


Blume — —* unten. — 
Blume nn oft zweylippig, Staubfa denzahi ins 
. zweyzaͤhlig. — — 


— dehoren die hypogyniſchen EIERN — 
meln, Serophularien und Solanen, Rhinanthen, Acanthen und 
Bignonien, Gentianen und Contorten; Lippenblumen, Polemb⸗ 
nien und Convolvulen; — —— Verbenaceen, Jasmine — 
Myrſinen. 

Dieſe Pflanzen wachſen größtentheils Im Trockenen, in Pen 
dern, Wieſen und Wäldern, und in affen Elimaten, haͤuftg in den 
gemäßigten. Sind größtenteils Kräuter, doch auch Sträucher 
und bisweilen Bäume; der Stengel ober wenigſtens die Zweige 
häufig viereckig die Blätter ganz und gegenüber. Die Blume 
it röhrenförmig und fünffpaltig mit eben fo‘ viel Gtaubfäden, 
durch VBerfümmerung fehr oft zweplippig, wobey der fünfte 
Staubfaden verfümmert, aber ft noch als Stummel vorhauden 
ft, und zwar gewöhnlich der an der Oberlippe; bie 4 andern 
bilden 2 ungleiche Paare, felten nur eines, Sie hängen dit 
der Blume ſelbſt und zwar unter den Spalten, abmwechfelnd it 
den Lappen’, ſehr felten an den Lappen ſelbſt. 

Der Gröps beſteht weſentlich ans 2 Bülgen, meift zu einer 
Eapfet derwachſen, bald mit vielen, bald nur mit 4 Samen. 
Manchmal wird diefer Grops nuß-, pflaumen⸗ oder beerenattig. 
Bey den Enzianen und Gontorten Tiegen die Bälge nur los an 


einander, trennen ſich bey ber Reife und öffnen fh an der ine 
nern Naht, woran die Samen hängen. Bey den andern, bes 
fonders ben zweplippigen, find die Bälge Dicht mit einander 
verwachfen, und zwar fo, daß ber eine an der obern, der andere 
an ber unsern Lippe liegt, und die Scheidwand mithin quer 
durch die Blume läuft. Bey der Reife trennen fich dieſe Bälge 
von einander in der Naht, fo baß ber eine nach oben, der an⸗ 
dere nach unten zu liegen kommt und die Scheidwand mithin 
am Rande des Balges liegt (Capfula feptieida). Oft aber blei⸗ 
ben beyde Bälge mit einander verwachfen und trennen ſich in 
ihrer Mittelrippe, oder dem Rüden, fo. daß die 2 Hälften der 
apfel rechts und links fallen und die Scheidwand in die Mitte 
der Klappen zu fiehen Fommt, alſo eine Rippenfcheidwand iſt 
(Capfula loeulicida),' Jede Klappe befteht mithin aus einer 
Hälfte von beyden Bälgen. Manchmal trennt fi fich auch die Scheid⸗ 
wand von ben Klappen und bleibt als Saͤulchen ſtehen. Manch⸗ 
mal verlängern fi) auch. die innern Ränder der Bälge in den 
Eapfelcaum, hinein und. ‚bilden Flügel, woran die Samen hängen, 
Trennen fi davon die Klappen, fo bleiben die Flügel als ein 
kegelförmiger Fruchtboden zurück, welcher Kuchen (Placenta) 
heißt. Zu dieſem Halle ift ‚bie, Capſel fcheinbar -einfächerig. 
Dey denjenigen, wo in jedem Balg nur 2 Samen find, legt 
ſich jede Balghälfte fo. Dicht ‚um. den Samen an, daß 4 Rüffe 
vorhanden zu ſeyn ſcheinen, wie bey den Lippenblumen und den 
Rauhblaͤtterigen. Sehr ſelten iſt eine drey⸗ oder helle 
Eapfel vorhanden. 
Die Kraft biefer Pflanzen Kiegt. in. wi Blättern, Sie haben 
entweder einen, jtarken Geruch von ätherifchem Del, welches bald 
angenehm riecht, bald jtinfend und betäubend iftz oder fie haben 
einen ſcharfen, nicht. felten. giftigen Milchſaft. Die meiſten ſind 
daher vortreffliche Arzneymittel; als Gemüfe find wenige zu 
brauchen, bagegen haben. einige fehr mehlreiche — 
wie die —— und die Winden. 

Sie zerfallen in vielſamige und ———— wo — 
in jedem Balg nur. 2 Samen find. Bey den erftern befteht bie 
Capſel deutlich aus 2 langen Bälgen, klafft aber verfchieben; 


3 
bald in der Raht, bald im Rücken, bald ganz, bald mit Zu⸗ 
rücklaſſung eines Mittelfänlchens oder Kuchens. Bey den me 
nigfamigen iſt die apfel rundlich oder ſelbſt durch eine Art 
Einſchnürung in 4 pn Lan | R 

- er demnach 3 : 
er er rar ganspflangen. u. 


* zweyfächerig und vielſamig. en 4 
H. | — Marf- — hehe der 0 
Samen an einen Mittelfuchen. - = A 
wi - —— — Bla⸗ 
wer > men ziemlich regelmäßig, " Staubfädern meiſt an 
3 dem —— — — —— ———— Pris 
ea Rn; 1: Waller ze 
2* zo ua — — — Blu— 
rer men‘ zweylippig, a ER 


ERDE jene Fiilarten, 
3. Zunft. TREE — Shlutter: 
Blumen regelmäßig, — — Eðo⸗ 
lanen. 
H»@fönung: "Schaft: gaubpflanzen: 
nee an > Rippen- — nur A 
4: Zunft. Kinden- gan uni ——— Bin 
men zweylippig mit feinen’ Samen an der Klap⸗ 
re penwandb. ' Orobanihen; Gesnerien ET 
5. Zunft, DBaft-Laubpflangen — Rodel: Blumen 
er er zweplippig mit runden "Sägen an Ri ppenſcheid · 
| wanden. NRhinanthen, Acanthen. 
6, Zunft. Holz⸗Laubpflanzen — Lingen: Blumen 
nn ziemliche regelmäßig und geflügelte Samen an 
or Rippenſcheidwãnden. Bignonien. 
Im, Die; 


* —— ——— Hatten: Bits 


ur ri 
24 er 


S. Zunft. Stengel-Laubpflanzen —Sungen: Zwey 
getrennte Baͤlge. Afelepiaden, Apoepnen. 
9 Zunft: Laub⸗Laubpflanzen — Sporfeln: Bälge 
verwachſen und fleifchig. Eariffen, Rauwolfien. 
B. Stranß-Laubpflanzen 
Groͤps mit wenig Samen, nur einer oder zwey in ar — 
IV. Ordnung. Blüthen⸗Laubpflanzen. 


Gröps capſelartig. nt i 
10, Zunft. Samen»Laubpflanzen — Shnoppen: 
8 1527 Blume: zweplippig, Capſel vierfamig. Labiaten. 


üb — Grops⸗Laubpflanzen — Locke: Blume 
reegelmaͤßig, Eapfel meiſt dreyfaͤcherig, mit meh 
rern Samen an einem Mittelſäulchen. Hydro» 
riet feen, Polemonien, 
. Bun. ee — Binden: 
Blume regelmäßig und meift gefaltet, Ber 
mit wenig Samen auf bem Boden. 2 
—— Frucht⸗Laubpflanzen. 
Nuuůͤſſe, Pflaumen oder Beeren, | 
‚18. — Nuß⸗Laubpflanzen — KRullen: Blume 
er : regelmäßig mit vier Nüſſen. Aſperifolien. 
a. Zunft, Pflaumen-Laubpflanzen — Müllen. 
Sir ——— mit —— vier Pflaumen. 
5. Zunft, rege — Slieder: 
Blumen regelmäßig mit zwey Staubfäden und 
—J—— ——— —— 


* — — — —— Blu⸗ 
“men regelmäßig, mit den Staubfäden an ben 
a een nn Myrſinen. 


ee 


— eninde und Bäume. in: atten Elimaten; mit 
Stengeiblättern, abwechfelnd und gegenüber. Blume 


fünfzählig mit 5. -Stanbbeutelhn, bald" regelmäßig, "bald durch 
Berfümmerung zweylippig nur mit 4 oder 2 Beuteln. Der 
Uebergaug aus der regelmäßig: Fünflappigen Blume in die zwey⸗ 
rippige laͤßt fich leicht nachweifen, denn die Unterlippe beſteht 
aus 3, die Oberlippe aus 2 zn ua Unter — ſteht der 
verfümmerte fünfte Staubfaden. ae er Ca 
Der Gröps ift urſprünglich ine: ee ‚apfel oder 
2 verwachſene Bälge mit dielen kleinen Samen. am innern Rand 
der Scheidwand. Bald trennen fich beyde Bälge von einander 
und die Samen hängen alſo an den Achten Rändern; bald Haft‘ 
die, Enpfel im Rücken oder in ber Mittelrippe des Blatts und 
dann hänge die Scheidwand in der Mitte der Klappen; batd 
vollen ſich auch die: Balgräfider in das Fach herein, verſchwin⸗ 
den gewöhntich im Gipfel And tragen nun die Samen auf einem 
fegelfürmigen Boden oder ſogenannten Kuchen. Die Samen 
find meiftens Hein, rundlich, mit Epweiß, worinn der. grade Keim 
Aufrecht, mit denn Würzelchen nach dem’ Nabelin iv” 
Sie theilen fi) in 3 Ordnungen. = = 
a. Die einen tragen die Sumen an einem gittel ulchen 
oder Kuchen, wie die erlurter /Rachenblumen am Bud 
Feuer. 
b. Andere tragen dieſelben an; der Rippenſcheidwand, wie 
die Rhinanth N, Acanthen und Bignonien. er 
e. Andere am Rande von zwey B gen oter an ber in 
—— ira Ren a ee Ye 


— hg 


— 


Bm L_ Ma vegan Spftans 
I ehe Samen, am, Mi un benarra hg amarTr Aydı 
— die —————— and —— — 
Größtentheils Kraͤuter in gemaͤßigtern Laͤndern, mit — 
— doch meiſt einfachen Blättern an Wurzel und Sten⸗ 
gel, Blumen: regelmäßig, mit 5 Staubfäben, ber wnregel 
mäßig mit einem verfi en; eine zweyfaͤcherige Eapfel; felten 
Beere, Deren Scheidwand durch Einroffung zu einem tegelförs 
migen Kuchen anſchwillt, "welcher ganz mit feinen Samen bedeckt 


J * 


iſt. Die obern Ränder ber beyden Eapfelblätter ziehen ſich ges 
wöhnlich von dem Mittelkuchen zurück und laſſen ihn frey fichen, 
fo daß er die Fortfehung des Blüthenſtiels zu feyn feheint, was. 
er aber dennoch nicht‘ iſt. Viele haben“ ſcharfe oder‘ betänbende 
Stoffe und wirfen daher heftig abführend, Erbrechen .—.. 
und vergiftend; viele find jedoch auch — 
Sie theilen fih in 3 Zünfte, nee ct 
ar Die einen find meiſt Ehe) —— und haben 
einen: ganz freyen Mittelkuchen auf dem Boten, zn zu 
—— einfächerige Capſel. Primeln 
bi Bey andern find die Blumen zwar auch —— 
aber unregelmäßig oder zweylippig, mitt: oder 2 Paar Staub- 
fädenz; die Samen’ andy auf einem Mittelkuchen, aber bey voll⸗ 
fommener Scheidwand, wodurch Die: * ee “bleibt, 
Perfonaten oder Serofularien. Fr 
0,7 Bey andern verhält fidy- —— fer aber die 
Blume ift regelmäßig und fünfzäͤhlig. Golanaceen. = min 


1. Zunft. — * aub pfl Anze ge Dr att e die; 
| "primulaceen 
Samenkucen (ron und daher die Gapiel ſcheinbar einfächerig. 


Kleine Kräuter mit rofenartigen Wurzelblättern oder Gegen» 
blättern, meift auf feuchtem Boden und ſelbſt im Waſſer. Blu⸗ 
men röhrenförmig, ganz oder ziemlich regelmäßig, gewöhnlich 
Hein, aber niedlich und ftehen doldenartig am Ende eines Schaftes 
oder einzeln in Blattachſeln. Bey denen mit regelmäßigen Blu⸗ 
men ftehen die Staubfäden unten an den Lappen ſelbſt, wie bey 
ben Primeln, und nicht ‚unter den Spalten wie bey ben 
meiften andern; bie Eapfel ift zu allen Zeiten einfächerig und 
Öffnet ſich büchſenartig oder am Gipfel mit mehrern Zähnen; 
bey: den andern iſt die Capſel urfprünglich zweyfächerig. Die 
vielen Samen find ſehr Klein, fait Raubartig, ——— — 
Die meiſten ſind unwirtſam⸗ einige 'purgierend. nähe: 


+8 —* Blumen unregelmäßig, nur 2 und 4 Staubfäden. 
* Bluͤthen auf Schaͤften in Wurzelblaͤttern, * 
eier, Samen ohne Eymeiß. . Lentibularien, — 

Kleine Pflänzchen in ſtehenden Wäſſern oder auf Sumpf 
— mit artigen, oft geſpornten Blumen. ER 

EB Die Shlidffräuter (Limofell). BE RTET: 
SP Reich und Blume fünffpaltig, ziemlich * 2 ER un⸗ 
gleiche Staubfäden. | 

1) Die gemeine.(L. —— 

Wurzelblaͤtter ſpatelfermig, kürzer als: bie —— 
Wurzelſchäfte. Im noördlichen Europa, auch in Deutſchland im 
Schlamm; ein Büſchel kaum 2 langer Wurzelblätter mit Aus⸗ 
läufern und einem Dutzend fleifehrother —— iu N 
Schfuhrt. 176... 

2. G. Die — (Pingeicale). 

Kelch fünffpaltig und zweplippig, Blume zmeplippig u 
gefpurnt, Narbe zwenlappig, Eapfel rund und. zwebllappig en 

1): Das gemeine (P. vulgaris). 

Wurzelblätter. oval, gelblihzrün, fettig mit umgerolltem 
Rand. Auf wiärferigen Wiefen, befonders Moerboden, im nörb- 
lichen Deutſchland; aus der faferigen Wurzel kommen 2 — 3 
fingerslange, röthlihe Schäfte mit einzelnen, gebogenen und vioe _ 
fetten Blumen, °/, lang; darum ein Halbdugend Wurzelblätter 
2 fang und fait 1” breit, mit kleberigen Borften bederkt. Der 
Saft der. Blätter macht. die Milch gerinnen und fol das Unges 
ziefer beym Menfchen tödten; früher wurden fie als gelindes Pur« 
giermittel gegen Lungenfucht, Wunden und Gefchwüre angewens 
det. Den Schafen follen fie fchädlich feyn. Gärtner 8, 112, 
—“ T. 3. Sturm H. XIV. Reichenbach, a 
tab. :D4.;:=- BE 

— Die Bafferfe Läuse: (Utricularia). 
Kelch zweptheilig, Blume rachenförmig und gefpornt, Ober. : 
lippe dreylappig, Unterlippe ganz, nur zwey Bemaßtenr: Beutel 
unter ber Oberlippe, Capſel —— 
1) Der gemeine (U. vulgaris). 

— kegelförmtig, Seitenlappen Dberlippe Aurdger 


ihlagen.! In fiehenden Wäflern, ein kaum fpannelanger Schaft 
inie ‚einer lockern Aehre, großer, ſchön bottergelber Blumen, Ra⸗ 
hen rothgelb geitreiftz die Wurzelblätter zwey= und dreyfach, 
fiederig) und haarförmig  zertheiltz tragen am Ende: elaftifche 
Dlafen mit Waſſer gefällt, Die aber gegen den Herbft Luft: ent⸗ 
halten, wodurdy das Pflänzchen über Das Waffer gehoben wird 
uud daſelbſt feine ‚fonderbaren Blumen entwickelt; dann ver- 
trocknen Diefe Luftſchläuche und die Pflanze geht wieder auf den 
Grund, Es wurde früher gegen Wunden, Gefchwüre und 
Harnbeſchwerden gebraucht, unter dem Namen Herba Ientibula- 
fine, Gärtner Taf. 198. Schkuhr Taf. 3. Hapne in 
Schraders Journal 10.1. THF A Sturm 9 XI 
eb Blüthen in Achſeln der Gegenblätter, apfel ur⸗ 
fprünglich zwepfächerig, Flafft in der Naht, Samen mit Eyweiß, 
4.6. Die Leberbalfame(Erinus). 
Kelch fünffpaltig, Blume röhrig, mit flachem, ziemlich: gleis 
chem, fünflappigem Saum, Lappen ausgerandet , 2 Paar une 
gleiche Staubfäden, apfel zweyfächerig, ‚mit vielen Samen am 
freyen Mittelluhen 0.0.05 — 
1) Der gemeine (E. alpinus). ERS ja 
Blätter fpatelförmig, Blumen in Trauben, violettroth. Auf 
‚ ben Alpen, 2 —3 lang, äftig, Wurzelblätter tofenattig, am 
Ende gezähnt, Eapfel zweyklappig, Schkuhr T. 176. 0. 
56. Die Gnadenfräuter (Gratiola), BERNE 
Kelch fünffpaltig und gleich, in Deckblättern, Blumenröhre 
gebogen, ungleidfünflappig, der obere Lappen zurücgefchlagen, 
4 Stanbfiden, wovon nur 2 mit Bentelnz Narbe zweplappig, 
Eapfel zwepfächerig, vierflappig, Scheidwand verdickt, wird end: 
Kräuter in alten Welttheilen mit Wurzel« und Segenblät- 
sen und einzelnen Achſelblüthen / Blume wie verdreht > 
Gtengel aufrecht, Blätter ſtiellos, Lanzeiförmig und ges 
kerbt, faſt dreyrippig/ Blumen geſtielt und roͤthlich· Auf feuchten 
Wieſen und an Ufern des mittlern und füdlichen Europas, ſelten. 
lus einer kriechenden, gegliederten und federkieldicken Wurzel 


kommt ein etwas äſtiger Stengel mit Kreuzblaͤttern, 11,4 lang, 
I breit; Blume fast. 4 lang, weißlich oder blaßroth, mit 
dunklern Streifen, unten gelblich. Die Wurzel und das Kraut 
(Radix et Herba gratiolae) ſoomecken bitter, erregen heftiges 
Vurgleren und: Erbrechen, beſonders im friſchen Zuſtand, und 
man gibt fie daher bey harinäcigen Unterleibsbeſchwerden, in 
der Hypocondrie, Melancholie, Waſſerſucht, alten Wechſelfie⸗ 
been, auch gegen. Geſchwüre und Beinfraß. Bisweilen wird 
damit verwechfelt Veronica scutelläta et Scutellaria galericulata, 
Plenk T. 15. Schkuhr 2% Hapne Il, T. 18. Düſ—⸗ 
ſeld. J. T. 15: Wagner IE T. 193. ae 
2) Das bittere (G. amara). Eur 
Die Oberlippe mehr» gefpalten, Blätter ———— 
Oſtindien, ein kriechendes Kraut, mit 2’ langen Blaͤttern und 
mehrblüchigen Stielen, Blumen weiß und purpurroth gebüpfelt; 
Schmeckt fehr bitter und wird gegen Würmer,  Stodungen, 
Grimmen, Wechſelfieber und Kräge gebraucht, auch zum Bier, 
um es ftärfer zu machen, bringt aber Trockenheit im Halſe und 
Kopfweh hervor. Rumph V. T. 170. F. 1. 
B. Blumen regelmäßig, mi: 5 Staubfüden an ben Lap⸗ 
ven, Eapfel einficherig, Samen mit Eyweiß. 
ce. Blumen auf einem Schaft in Wurzelblättern. 
Kleine Kräuter im Trodenen, Blumen in — mit 


Huͤllblaͤttern. 

+ Blumen eug. 

6. G. Die Schläffelslumen (Primula). Kr 
Kelch röhrig und fünfzähnig, Blume ebenſo und a 
mit Furzen Staubfäden; Narbe. Fopffürmig, Eapfel länglich, 
fünfzähnig, mit vielen Samen auf einem: Mittelfuchen. 

1) Die gemeine Schl. (P. veris, ofheinalis),. 
Wurzelblätter oval, runzelig. und ‚geferbt, unten behaart, 
Dolde vielblüthig, Bluͤthen haͤngend mit hohlem Saum, gelb, 
mit 5 hochgelben Flecken am Schlund. An trockenen Rainen, 
in Grasgärten, beliebte Blümchen, ‚Schaft 6“ body, mit einem 
Dusend Blumen, Blätter 3-4" lang und fap eben fo 
breit, Wurzel wie abgebiffen, mit vielen Faſern. Wurzel, 


960 


Blätter. and vorzüglich die Blüthen vfficinell, die letz⸗ 
tern wohlriechend, zu ſchweißtreibendem Thee; die anisartige, 
bitterliche. Wurzel als Nießmittel; bie Blätter gegen Nervens 
ſchwaͤche und Harnfranfpeiten, Schkuhr T. 35. Trattin 
nis Archiv T. 421. Sturm Heft XIV. Hayne II. T. 34. 
Düffeld. IX. T. 7. Fl. dan. t. 433. 
2) Die Höhere Schl. (Pr. elatior). 
Ecbenſo, aber die Blumen blaßgelb und ungefleckt, der 
Saum flach. Ebenda, alle Theile größer, weniger behaart, bie 
mitkleren Blumen aufrecht und geruchlos, FI. dan. t. 434. 
Trattinnicks Archiv U 411. Sturm H.XIV. Hapnelll, 
Taf. 35. = 
3) Die Mehl⸗Schl. (P. farinofa), 
Blätter ziemlich fo,, aber glatt und unten mehlig, Dolve 
vielblüthig, Kelchzähne nicht fpigig, fondern oval, Blumen 
fleifchfarden, Saum flach, mit kleinen Schuppen am Schlunde. 
Auf feuchten Bergwiefen nicht überall; auch in Gärten. Flora 
dan. t. 125. Sturm 9. 14, ir 
4) Die Garten» SL. (P. auricula), 
Blaͤtter umgekehrt. oval, gezähnt, fett und glatt, Schaft 
mehlig, Huͤllblattchen kurz und: oval, Keich walzig, Blume meiſt 
gelb mit flachem Saum, Wild auf den Alpen, aber gewöhn— 
lich in Gärten und Simmern als Zierpflanze, einige Zoll hoch, 
mit bläulidgrünen Wurzelblättern und wohlriechenten Blumen, 
von den verſchiedenſten Farben; gehört zu den Liebhabereyen 
der Gurten: Freunde, Ehemals gegen Huſten und Schwindſucht 
als Auricula urfi. Jaequin, Auste. t. 413. Trattinnide 
Archiv 43032. Sturm H. ia. 
7. ©. Die Mannsſchilde (Androſaco). 
Wie Schlüſſelblame, aber 5 Drüfen im Schlund, Capſel 
zund, big unter bie Mitte fünffpaltig, vielfamig am Mittel: 
1) Der mooSartige.M, (A. helvetica, aretia), 
Stengelchen moosartig verzweigt, mit ſchuppenförmigen und 
behaarten Blaͤttern bedeckt, Blumen einzein, am Ende und weiß. 


961 


Sebum, Blumen 3 groß, weiß, aber die Drüfen. gelb. Haller. 5 


Helvetia t. 11. Schkuhr T. 32, 

2) Der Ader:M. (A, maxima), 

Wurzelblätter efliptifch und gezähnt, Kelch länger als bie 
weiße-oder röthliche Blume, mit gelben Drüfen. Hin und wies 
ber im Getraide mehr ſüdlich, einige Zoll hoch, Blätter roſen⸗ 
artig auf der Erde, 1 lang, 4 breit; Dolde fünf: big acht⸗ 
blüthig,, der Kelch wird bey der Frucht viel größer; blüht im 
May; ift etwas fcharf und wurde alg ein harntreibendes Mittel 
gebraucht, Jaquin, Auftria. tad. 331, Lamar,  llluster. 
t. 98. f..1, : 

86 Die Speite (Arstia). 

Ganz wie Mannsfchild, aber nur. 5..Samen- 

I) Der gemeine.(A. vitaliana, 


Blätter ſchmal und umgefchlagen, Blüten einzeln, mit 


verlängerten, gelben Blumen. Auf den höcften Alpen, wie Se— 
dum; die Blumen werden beym Trocknen grünlich. Columna. 
Eephrasis II. t. 65. f. 1. Sesler, Epist, t. 10, 8 J. 


ws 


” Blumen weit, 
9. G Die Bärendhrlein (Cortufa). 
Kelch fünffpaftig, Blume trihterförmig, Fänffpaftig, Etaub- 


fäden auf einem Schuppenring im Salt}; Si oval, vier⸗ 


zähnig, mit vielen Samen. 
1) Das gemeine (C. matthioli), 


Wurzefblätter herzförmig, zackig und. fang geſtielt, Diäten 
in Dolden, bunfelroth, länger als Kelch. Auf den Alpen, einige, ; 


Zoll Hoch; Blätter 2 lang und breit, mit ſtarken Rippen und 
9 gezähnten Lappenz ein Dugend wohlriechende Blumen in einer 
Dolde mit Hülle; auch die Blätter haben einen ſtarken Geruch 


und higigen Geſchmack, und wurden ehemals als Wundmittel 


und gegen Harnfranfheiten ‚gebraucht. Jacquin, le. tar. t. 32, 


Schkuhr ü. 33. 
‚10.6. Die Drastelblamen, (Soldanella).. 


Kelch fünffpaltig, Blume glocdenförmig, füuflappig. und je⸗ 


ber Lappen zerſchliſſen; die 5 Staubfäden enden ‚in 2 Boften, 
Okens allg, Naturg. IH, Botanik il, 61 


» 


3 
mit dem Beutel zur Seite; Capſel walzig, hüchfenartig und 
zehnzähnig, mit vielen Samen. 

1) Die gemeine (S. alpina). 

Blätter nierenförmig und lang geftieft, 2—4 violette Blus 
men, hängend in Deefblättern, am Ende des Schafts, mit großen 
Schuppen im Schlund, Auf den Alpen und dem Feltberg im 
Schwarzwal. Stiele und Schaft 3-6" hoch; Blumen bis— 
weilen weiß und roth, anfangs gedreht, ſehr zierlich gefranzt; 
blüht im May. Ehemals ein gelinzes Purpiermittel, Jae- 
quin, Fl. auftr.t. 13. Schkuhr 8. 35, Sturm 9 XX, 

11. © Die Shirmfräuter (Trientalis), 

Keldy und Blume fiebentheilig, radfürmig, 7 Staubfäden, 
Eapfel rund, beerenartig, fpaltet ſich endlich in 7 Klappen, 
wenig Samen am Mittelfuchen. 

1) Das gemeine (Tr. europaea). 

Aufrecht, Wirtelblätter lanzetförmig an der Mitte des 
Stengel, Blumen weiß. In Saubwäldern, befonders unter 
Wachholderbüfchen, mehr nördlich aber felten, Ein niedliches 
Pflãnzchen von der Tracht der Einbeere (Paris); Echaft ſpanne⸗ 
hoch, mit 6—7 großen Wirtelblättern, 19,“ fang, */a” breit, 
und darunter einzelne Schuppen; 1—2 Blumen, 8" breit, in 
vöthlichem Kelch. Die beerenartige Capſel wie Erbfe, enthält 
etwa 8 dregedige Samen. Die Zayl der Blüthenſtiele wechfelt 
bisweilen um 1 oder 2. Schkuhr T. 103, Sturm 9. XV. 

12.6 Die Erdfceiben (Cyclamen), z” 

Kelch glocenförmig und fünffpaltig, Blume rabförmig, mit 
5 umgefchlagenen Lappen, 5 lange Staubbeutel pyramidenförmig 
verbunden; Eapfel rund, beerenartig, fünflappig, mit vielen, 
nierenförmigen Samen am Mittelfuchen, 

Schöne Blumen im füdlichen Europa, mit fuchenförmiger 
Wurzel, nierenförmigen Blättern und einblüthigen Schäften. 

.D Die gemeine (C. europaeum), 

Wurzelblätter rund herzförmig, geferbt und geftielt; Schäfte 
kurz, umgebogen und einblüthig, Blumen voth. In Wäldern 
unter Hecken, nicht felten in Tpfen, wegen der fonberbar zus 
rackgeſchlagenen Blume. Aus einem ſcheibenförmigen Wurzel: 


96 


ſtock, 2— 3 breit, Fommen nach unten viele Zaferwurzeln, nach 

oben 2’ große, unten rothe Blätter auf fingerslangen Gtielen, 
und ‚einige gleich lange Schäfte mit einzelnen Blumen, über 1’ 

fang. Die Wurzelfcheibe ſchmeckt fehleimig, dann bitter und 

beigend, bringt heftiges Erbrechen und Purgieren hervor, vers 
liert aber die Scyärfe durchs Trocknen, und wird durch Röften 
fogar eßbar und ſchmackhaft. Man gab fie früher gegen 
Stockungen im Unterleibe, und äußerlich als Salbe gegen Kropf 
und andere Drüfengefchwüllte. Die Schweine ſollen fie freffen, 
Daher Saubrod, Schucke. Rädix cyelaminis [. Arthanitae. Jac- 

quin, Austr, tab. 401. Plenk Taf. 85. Schkuhr Taf. 35. 

Trattinnieds Archiv T. 246. 247. Sturm 9. 34. 

13. © Die Götterbiumen (Dodecatheon). 

Kelch fünffpaltig, Blumenröhre kurz, Saum fünflappig, 
fehr lang und zurückgeſchlagen, 5 Beutel verbunden im Schlunde; 
Eapfel länglich, fünfzähnig, mit vielen Samen am Mitteltuchen. 

1) Die gemeine (D. meadia), 

 Wurzelblätter elliptifch, gezähnt; Blüthen in Dolden, über: 
hängend und fleifchfarben. Virginien, an Zlüffen und fchattigen 
Bergen, bey uns in Gärten und Töpfen; Schaft ſchuhhoch, mit 
mehr als einem Dutzend großen, überhängenden, fehr fondere 
baren und zierlihen Blumen, Eatesby IM. %. 1. Trew⸗ 
Epret %. 12. Lamarck, Ilustr. t. 99, Schkuhr T. 34. 
d. GStengelblätter gegenüber, und Blumen in —— 

14. G. Die Ga uchheile (Anagallis). 5 

Kelch und Blume fünftheilig, die legtere radförmig, Staub⸗ 
fäden meiſt behaart; Capſel rund, mit vielen Samen am Mite 
telfuchen, fpringt büchfenartig auf. 

Schwache Kräuter, bisweilen firauchartig, mit erotic 
Blüthen und ecfigen Samen. 

1) Der gemeine (A. arvenfis). 

- Stengel zerftreut und ſiegend, Blätter fpih:oval, — 
und zu dreyen, Blumen hochroth, bisweilen blaß, geferbelt und 
drüſig. uUeberall in Feldern, ſpannelang mit fadenfürmiger 
urzel, Blaͤtter S" lang, a“ breit. Iſt ſchleimig und etwas 


bitterlich, und wird gegen Stockungen, Leberverhärtungen, Ner⸗ 
6, * 


verfranfheiten und gegen den Biß der Schlangen und wüthens 
den Hunde gebraucht ; die Samen follen in größern Gaben We 
gel, Hunde, ſelbſt Pferde tödten. Herba anagal lidis mris. 
Wird, bisweilen mit Stellaria media verwechfelt. Schkuhr 
T. 36. Plenf %. 82. Hayne NM %. 855. Sturm H.I. 
Düffeld: VI. T. 20. 

2) Der blaue (A, eaerulea). 

Ganz wie das vorige, aber mehr aufrecht, die Blumen 
blau und ohne Drüfen. Seltener mit denfelben Eigenfchaften, 
doch ſchwächer. Herba anagallidis foeminae. Flora, dan, 1570, 
Hayne I. T. 46. 

15.6. Die Pfennigfräuter (Lyfimachia). 

Kelch und Blume fünftheilig, die letztere meiſt radförmig, 
Staubfäden unten verwachfen, bisweilen mit 5 beutellofen, 
Eapfel rund, fünfflappig, mit rundlichen Samen, 

Ausdauernde Kräuter mit drüfigen Gegen: und Wirtelbläts 
tern. Blumen meift gelb, in Achſel⸗ oder Endfträußern, 

1) Die gemeine (L. nammularia), 

Kriechend, Blätter rundlich und herzfürmig, Blüthen fürzer 
and einzeln in Achſeln. An feuchten grafigen Orten, 1—3° 
lang, mit Wurzeln an den Moten, Blätter zollgroß, Blumen 
eben ſo groß und goldgelb. Schmeckt ſäuerlich, bitter und herb, 
und wurde gebraucht gegen Durchfall, Seorbut und Gefchwüre; 

der ölige Aufguß ſoll Die Kornwürmer tödten. Herba nummu- , 
lariae [. centumorbiae. pPlent Taf. 84. Schkuhr Taf. 36. 
Hayne VII. T. 16. 

2) Das Wald⸗Pf. (L. nemorum). ‘ 

Liegend, Blätter fpi-oval und gegenüber, Blumen einzeln 
und. länger. In feuchten Wäldern, 17/2‘ lang, Blume goldgelb 

und die Staubfäden fait frey. H, Anne luteae. Flora danica 
4 174, Sturm Heft 1. 
3) Das Rifpen- Pf. (L —— 
Aufrecht, Blätter oval-lanzetförmig, gegenüber und — 
artig, unten ‚behaart, Blumen gelb, in Endſtraͤußern, Staub⸗ 
faden weit verwachſen. An Bachen und Sümpfen, meift unter 
Gebüſch, 2—3' hoch, mit 3—4 Wirtelaͤſten die eine ſchöne 


9653 


Rifpe bilden, Blätter 4° lang, 14, breit. Ehemals offieinell 
als H. Lyf. Iuteae, das Kraut dient zum Gelbfürben, FI. dan, 
t. 689. PlenfLT. 83. Hayne VL T. 15, 

4) Das Strauß: Pf. (L. thyrliflera). 

Ebenſo, aber die Blätter lanzerförmig und die Blüthen ü in 
Dichten Achjeltrauben, gelb, an der Spitze roth gedüpfelt, Ju 
fumpfigen Büfchen, mehr nördlich, ſchuhhoch, treibt Ausläufer, 
mit aufiteigendeh Schöffen; Blumen fehön, groß und gelb, wie 
Ranunfeln. FI. dan. t. 517. » 

5) Das Bier:Pf. (L. ephemerum), 

In unfern Oärten, flammt aus Spanien und dem Orient, 
hat einen fteifen, fehlanfen Stengel, mit ſchmalen Blättern und 
einer langen, fchönen, weißen Blüthenähre. Bot. - Magaz. 
tab. 2346. we. — | 


16. G. Die Bungen (Samolus). — 

Kelch und Blume — die letztere glockenförmig, 
mit 5 Staubfäden und 5 beutellofen; Capſel halb im Kelch, 
einfächerig, fünfzähnig, mit vielen Samen am Pe 

1) Die gemeine (S. valerandi), 

Stengel äſtig und glatt, Wurzelblätter verfehrt oval, Blus 
men weiß, mit Deekblättern, in Riſpen, Capſel xundlich. In 
Gräben, felten, meiſt am Gtrande, befonders am Mittelmeer, 
ſpannehoch, Blätter faftig, Blumen klein, faſt wie Bachbungen; 
ſchmeckt bitterlich, und war ehemals officinell als Herba famoli. 
Fl. dan. tab. 198. Schkuhr 8. 40. BI Ardio 


Taf. 578. _ Ä re 


17. ©. Die len (Hottonia). 

Kelch und Blume fünflappig, die legtere — mit 
5 Beuteln; Capſel rund, einfächerig, klappenlos, behait den 
Griffel; viele Samen am Mittelkuchen. 

1) Die gemeine (H. palufteis), 

Blätter wirtelartig und haarförmig gefiebert, Dlumenftrauß 
et röthlichweiß, Nöhre geld. In Zeichen, ‚befonders 
nördlich? blüht dentganzen Sommer, und ragt mit den fhönen 

Binmenfträußern fpannelang über das Waſſer hervor, "während 


—— 


966 
die haarförmig getheilten Blätter darunter bleiben. FI. dan. 
t. 487. Schkuhr X. 35. 


2, Zunft, Aderskaubpflanzen — Schraden. 


Scerofularien, 


Blume rachen⸗ oder lippenförmig, mit 2 Paar Staubfäden und einem 

Griffel; Eapfel zweyfaͤcherig, Blafft in der Naht, alfo quer durch die 

Blume, und enthält ungeflügelte Samen am MittelEuchen; Keim im 
Eyweiß, mit dem Würzelden nach dem Nabel gerichtet. 

Kräuter, felten Sträucher, mit rundem Stengel und Wech— 
felblättern, oder viereckigem Stengel und Gegenblättern, ohne 
Nebenblätter. Die Blüthen einzeln, büfchele und ährenfürmig. 
Kelch ungleich fünffpaltig; Blume röhrig und rachenförmig, 
meift ohne Geruch, Oberlippe zweyfpaltig, untere Drepfpaltig, 
mit 2 Paar ungleichen Staubfäden, der fünfte an der Oberlipve 
verfümmert; Griffel lang, mit zweylappiger Narbe, Capfel aus 
2 Bälgen, oben und unten, fehlagen feitwärts die Ränder nach 
Innen und verdicken ſich zu einem Kuchen, der beyderfeits ftarf 
in. bie Fächer hineinragt und die vielen Fleinen, rundlichen und 
ungeflügelten Samen trägt. Eigentlich beiteht der Kuchen aus 
4 Stüden, den Randleiiten der beyden Bälge, welche beym Ver⸗ 
trocknen fih auch gewöhnlich auflöfen und als ein Mittelfäulchen 
ftehen bleiben. Sie wachfen größtentheild im Trocknen, ſowohl 
in gemäßigten als Falten Ländern, 

A. Blume fehr unregelmäßig, 
& Blume zweylippig, meiſt nur 2 Staubfäben. 

* G. Die Pantoffelblumen (Caleeolaria), 
Kelch viertheilig, Blume fürz, Oberlippe ganz, Unterfippe 
ſehr groß und fhuhförmig, mit 2 Staubfaͤden; Narbe fpik, Capſel 
zweyfaͤcherig und zweyklappig. en 
N) Die gemeine (C, feabiofaefolia). 

Ein faftiges, äſtiges und gegliedertes Krant, die untern 
Blätter fiederig zerſchnitten, die obern fiederſpaltig, flaumig, unten 
weißlich und gezaͤhnt. Peru, an feuchten Orten, 3. hoch mit 
keiechender Wurzel, Blätter 4 Lang, 2,u breit, jedes mit 


907 


5 Sieben, ziemlich wie bey den Scabivfen; Blumen einzeln in 
Achſeln, ſchwefelgelb, faſt wie. Frauenfchühlein. Die Indianer 
brauchen den Abguß als cin gelindes Abführmittel; Die Wurzel 
fol Erbrechen erregen. Feuillee, Perou UI, tab, 7, fig. 1. 
Schwed. Abh. 1770. T. 8. Lamarck, Mustr. t. 15. £, 2. 


| b. Blume rachenförmig, 2 Paar Staubfäben; Gegen⸗ 
Blätter. 

2. ©. Die (Serofularia), 

Kelch fünffpaltig, Blume bauchig, wie verdreht, ſchief fünf. 
fpaltig, an der Oberlippe ein Stummel des fünften Staub: 
fadens; Capſel zwepfächerig, Haft in der Scheidwand, welde 
ſich zum Kuchen verbidt. Kräuter mehr ſüdlich, mit ganzen 
und fiederipaltigen Gegenblättern, und — wie verfrüppelten 
Blumen. 

3) Die gemeine (Se. — 

Stengel ſcharfeckig, Blätter oval herzförmig, glatt. — gt. 
zähnt, Blüchen in einer Endrifpe, Elein und braun, Wurzel 
knollig. Un feuchten Orten, 2—3° hoch, mit wenig Xeiten, 
Blätter 3% lang, 2 breit, Rifpe 6" lang, Blume 4, Eapfel 
oval; die Wurzel äflig, mit daumensdicken Knoten. befeht, Die 
Pflanze riecht widerlih, ſchmeckt bitter und ſcharf, und wurde 
früher ‚gegen Gerofeln und Kröpfe fchr gerühmt, der Aufguß 
gegen Bräune, die Samen gegen Würmer, der Abfud gegen Die 
Räude der Schweine. Radix et Herba fe. foetidae. a 
X. 504. Hayne V. T. 35. Sturm 9 23. 

2) Die Waſſer⸗B. (Se. aquatica), ; 

Stengel und Blattſtiele breit geflügelt, Blätter — — 
förmig und gezähnt, die untern Zaͤhne kleiner, Wurzel faſerig, 
‚Blumen hellbraun. Am Waſſer, 3-4’ hoch, ſtinkt wie die 
vorige, und wurde ebenſo gebraucht, bisweilen unter Senne. 
blaͤtter gemengt. H. fe. aguaticae ſ. betonicae aquaticae. plent 
BR 505. Schkuhr x 173. Kayne V. & 0 Sturm 
8) Die Hunde: 8. (Se: lea 
Re gefiedert und eingeſchnitten, Blumen zörstic.. Sir 


lich an Bergen und Flußufern, 3° hoch, fehr mager. Sabbati, 
Hortus rom. II. t. 90. Reichenbach, Ie. f. 970. 
j 3.6 Die Löwenmäuler (Antirrhinum). 

Kelch fünftheilig, Blume rachenförmig, fait geſchloſſen durch 
bie aufgeblafene, Drepfpaltige Unterlippe, hinten fad oder fpors 
nenförmig, Stummel vom fünften Staubfaden; Eapfel zwey- 
fächerig, Öffnet ſich durch Löcher oder 4 Klappen. 

Kräuter und Stauden meiſtens in Europa, unten mit Ge— 
genblättern, oben mit zerftreuten; Blüthen einzeln in Uchfeln, 
oder ſtraußartig am Ende; enthalten wenig ſchakfe Stoffe. 

a) Blüme gefpornt, apfel fechsfpaltig; der riffeltragende 
Bogen bleibt ſtehen. 

U Das Fletternde (A. cymbalaria), 

Stengel Fletternd, Blätter abwechfelnd, herzfürmig und 
fünflappig, Blumen röthlich, Gaumen weiß mit 2 gelben Flecken. 
Bedeckt gewöhnlich alte Mauern und Selfen, befonders mehr 
füdlih; der Stengel theilt ſich in fpannelange, fadenförmige 
und verſchlungene Zweige, welche in den Ritzen anwurzeln und 
herunterhaͤngen; Blätter */,” lang und breit, auf fangen Stie⸗ 
len, unten röthlich; Blumen lang geftielt, 4" fang und bläulich» 
roth; zieren die Mauern. Kraut etwas zufammenziehend, ehes 
mals gegen Wunden und Schleimfranfheiten, Herba cymbala- 
riae. FI. dan. t. 86. 2, Sturm Heft 70. Eymbelfraut, 
Nabelfraut. Linaria. 

2) Das Feine (A. minus), 

Stengel zerfireut, behaart, Blätter ftumpf lanzetförmig, 
Bluthen faſt tranbenartig in Achſeln. Auf fandigen Aeckern; 
ſpannehoch, rauch und kleberig; Blumen klein, violett, Unter⸗ 
lippe weiß, Gaumen gelb. Fl. dan. t. 502. Sturm 9. 70. 

a Das Acker⸗8. (A arvenfe), 

Stengel aufrecht und glatt, Blätter ſchmal, die — zu 
‚ Büehen traubig, meift roth, Kelch behaart. Auf Feldern, 
ſpannehoch; Blumen ‚Hein, roth, blau und. gelb, Eapfel ſechs⸗ 
2 Samen ‚ocbenfbrmig. Schkuhr T. 172. Sturm 

J —— Be er 


WERTET IRRE 
x NEE 


5 
969 


4) Das Leinkraut (A. linaria). Ä 

Stengel aufrecht und glatt, Blätter ſchmal und gedrängt, 
ohne Milch, Blüthen in Endähren, fchön geld. An Zäunen, 
trodenen Rändern, 12° hoch, ſchlank und fteif, meiſt unver: 
zweigt, Blätter 2 Lang, 17. breit, mit 3 Rippen, hellgrün; 
Blumen faſt ſtiellos, hängen wie Siegel über einander, gu lang, 
Ihön ſchwefelgelb, mit langem Sporn; Eapfel oval, ſechsſpaltig, 
Samen ſcheibenförmig und ſchwarz. Iſt etwas ſcharf, und wird 
als Salbe bey Hämorrhoiden gebraucht, ehemals als Purgiers 
mittel gegen Waſſerſucht u. dgl, Bor der Blüthe Fann es leicht, 
wegen ber ſchmalen Blätter und der tauben Aeſte am untern 
Theil des Stengels, mit der Wolfsmilch (Euphorbia eyparif- 
fias) verwechfelt werden, hat aber. feine Milch, daher Efula 
lacteseit, fine Jac Linaria crefeit, Knorr, Deliciae IL + 1.6. 
Fl. dan. t. 982. Plenk T. 507. Hahne VLX.33 Sturm 
9. XV, Düfen. V. T. 16. | — 

Dieſe Blume findet ſich bisweilen regelmäßig mit fünfe 
fpaltigeem Saum und 5 Spornen, und heißt dann Peloria, 
Ratzeburg de Peloriis, 1825. 

5) Das purpurrothe (A, purpureum), 

Stengel aufrecht, Blätter ſchmal, zu 45 Blumen in Aehren, 
violett, Unterlippe gelb gefledt. Soft am Veſuv wild wachſen; 
gewöhnlich in Gärten ale Zierpflange, :2° hoch, mit wirtelartigen 
Zweigen und Blättern, Blumen groß und fhön, mit längfichen 
Samen. Schkuhr T. 272, — Bi: 

b) Blumen ungeipornt; die Eapfel Bffnet ſich oben mit 
3 Löchern, und ſieht daher aus wie ein Todtenfopf, Bu 

6) Das Feld»®.(A orontim. 000 

Aufrecht und ziemlich einfach, Blätter fchmal, Blumen in 
fodern Aehren, roth und geftreift, Fürzer als die Kelchlappen. 
Auf Feldern, ſpannelang, Blätter 1%. Schmeckt bitterlich und. 
herb, wurde ehemals In ber Mebiein gebraucht, jept zum Räus 
bern des Viehs ſcheint nicht giftig zu jepn. Herba orontii, 
Schfuhr €, 172. Sturm 9. 27. Dorant, fleiner Dorant. 

Beige fee 
Aufrecht und äftig, Blätter lanzerförmig, Blamen in Trau— 


ben, groß und roth, länger als Die ovalen Kelchlappen. Am 
Mittelmeer an alten Mauern, auch am Rhein, fonft als Zier⸗ 
Pflanze in. Gärten, 2—3' hoch, Blätter % lang, */s‘ breit, 
Blumen 1°‘, purpurroth, mit gelb und roth geflecktem Gau: 
men, machmal weiß, Samen fegelförmig. Iſt etwas feharf, und 
wurde ehemals als harntreibentes und Wund-Mittel gebraucht, 
aud) gegen Hererey. Herba Antirrhini, Orontii majoris, Capitis 
vituli.. Großer Dorant, Kalbsnafe, wegen der Löcher in der 
Gapfel, Knorr, Deliciae I, t. L. 12. Lamarck, Ilustr. 
t. 531. 1.1. ; 

4.6. Die Epheufhraden (Maurandia). 

Kelch fünfsgeilig, Rachenblume bauchig, Dberlippe zwey⸗, 
Unterlippe dreyſpaltig, Capſel zwenfächerig, klafft je fünfzähnig. 

1) Die gemeine (M. semperflorens), 

Stengel frautartig und windend, Blätter abwechfelnd, ge⸗ 
flielt und fpiefförmig, Blumen einzeln in Achſeln, mit ansges 
randetin Lappen, violett.  Merico, bey uns häufig in Töpfen, 
Käufe an den Fenitern hinauf, und breiter ſich aus wie Epheu; 
blüht fat das ganze Jahr. Cavanilles, Icon, 116. Jac- 
quin, Hort. schoenbrunn, t, 288, 

B. Blumen ziemlich vegelmäßig, 4 oder 5 ungleiche 
Staubfäden; Wechfelblätter. 

a. c. Kräuter, mit glockenförmigen Blumen und ein 
tammerlichen fünften Staubfaden, ii 

5.6. Die Fingerhüte (Digitalis). ; 

Kelch ungleich fünftheilig, Blume glodenförmig, mit fies 
fem Rand, vierfpaltig, der obere Lappen ausgerandet; Narbe 
zweylappig. Capſel zugeſpitzt, Kuchen frey und flügelförmig. 

Ausdauernde, ſtaudenartige Kräuter, mit behaarten Blät- 
‚fern und einfeitigen Blüchen in Trauben, meiſt giftig. 
© D Der gemeine (D, purpurea). 

Blaͤtter breit Ianzerfürmig und runzelig, geferbt und unten 
‚flaumig, Blumen in einfeitiger Aehre, fhön roth, Schlund braun | 
gefleckt, Kelchlappen ſpitz oval. Auf höhern Bergen, 3—4' hoch, 

dne Ute, in Menge bepfammen, bedect oft ganzer Schage 


wie ein Getraibfeld; Wurzelblätter faſt ſchuhlang und 4” breit, 


* 9 
die obern Feiner, Blume 2 fang, faft einem die, Capſel viers 
klappig, mit vielen feinen, braunen Samen > fehlt: in den öſt⸗ 
lichen Hälfte von Europa, Die Blätter riechen gerieben unan⸗ 
genehm, fehmeden bitter und ſcharf, und find ſehr beräubend, 
Man gibt das Pulver in Fleinen Saben in Nervenkranfheiten, 
Berrüctheit, Faltfucht, Bruftframpf, Keuchhujten, Scrofeln, bes 
fonders gegen die Waſſerſucht; in großen Gaben vermindert es 
auffallend den Pulsichlag, macht. Schwindel, dunfel vor den 
Angel, Zueungen und Schlagſtuß. Unfundige verwechfeln die 
Blätter. mit denen der Wollkrautarten und andern. Plenk 
Zaf. 506. Sturm 9 XL Paynel %, 45. Düffeo, II. 
%.9 Wagner L T. 70. | 

2) Der braungelbe (D. ochroleuca, grandiilora). 
Stengel flaumig; Blätter laͤnglich lanzerförmig, gezähnt 
und gewimpert, Blumen groß, flaumig und braͤunlichgelb inns 
wendig mit braunen Strichen, Oberlippe ſchwach ausgerandet, 
Kelchlappen Tanzetfürmig. Auf felfigen Bergen des mittlern 
Europas, 2—3' hoch, Blätter 6” fang, 3” breit, Blume All 
und "4 di. Hat die Kräfte des rothen. Jaequin, Hl. 
austr, 8,57. Schkuhr T, 174, Sturm 9. Il, Reichen- 
bach, Icones t. 159, 160, ’ 

3) Der gelbe (D. Intea), 

Stengel glatt; Blätter laͤnglich lanzetförmig, glatt und ges 
zähnt; Kelchlappen lanzetförmig, Blumen ‚ziemlich. Fein und 
blaß fchwefelge!b, oberer Lappen ſcharf ausgerandet, Auf ſan⸗ 
digen Hügeln, befonders füdlih, 2 Soch, Die Kräfte wie bey 
dem rothen. Jacquin, Hort. vindob. H. t. 105. Reichen. 
bach, Icon, H. t. 151. Fr 

6.6 Die Schtldblumen (Chelone). 2 

Kelch fünfeheilig, mit 3 Deckblaͤttern, Blume bauchig und 
zweylippig, mit dem fünften Staubfaden ohne Beutel; Eapfel 
‚swepfächerig und zwepklappig, Kuchen frey, mit geränderten 
Samen. Galane ER | —— 

1) Die glatte (Oh. glabra). FEB 
Blätter Ianzerförmig, geſtielt und gezaͤhnt, die obern gegen: 
über, Blumen weiß, in dichter Aehre, Nord: Umerich, bey ung 


in Gärten und Töpfen, 2° hoch und fteif, Blätter 4 lang, 
17° breit, bie Aehre 3 fang, mit mehr ats zufflangen Blumen. 
Bitter, enthält ein ſchwarzes Harz und färbt den Harn ſchwarz, 
wird von den Sungeborenen zum Abführen ae. gegen Flechten 
gebraudht. Trew⸗Ehret %. 88. ER 
2) Die bärtige (Ch. barbata). 
Ziemlich fo, aber hochroth, und die Unterlippe behaart. 
Merico, bey ung in Zöpfen, 2’ hoch, mit fchönen, großen, häns 
genden und hochrothen Blumen" die Haare auf der Unterlippe 
gelb; mahnen an ben Zingerhut. Cavanilles, lcones 242. 
76. Die Wollblumen (Verbascum). 
Kelch und Blume fünffpaltig, die letztere yabföriig und 
etwas ungleich, 5 ungleiche, behaarte Staubfäden, mit ſcheinbar 
einfächerigen Beuteln; Capſel zweyſacherig klafft in der vers 
bieften Scheidwand, 
Zweyjährige und ausdauernde, wollige Stauden in Europa 
und im Orient, mit abwechfelnden und Wurzelblättern; Blumen 
meist gelb, in langen — bleiben bey Regenwetter ge⸗ 
ſchloſſen. 
I) Die gemeine (V. thapfus). 

| Stengel einfach, Blätter lanzetförmig, herablaufend, geferbt 
und wollig, Blumen gelb, 3 Fürzere Staubfäden weiß behaart. 
Ueberall on Wegen, Schutthaufen und alten Mauern, fait 
mannshoch, mit einer möhrenartigen Wurzel und runzeligen, 
weißmwoltigen Blättern, die untern über 1° fang, und a" breit; 
2—4 kurz geftielte und gehäufte, blaßgelbe Blumen in ſchuh⸗ 
langen Trauben, Die Blätter find fchleimig und bitterlich, und 
werden als crweichende Umfhläge, befonders bey vernagelten 
Pferden, angewendet, Die Wurzel gegen Lungenfucht der Rinder. 
Auch die Blumen find ſchleimig, und riechen faft wie die Beil 
enmurz, enthalten ein ätherifches Del, und werden vorzüglich 
als Thee gegen Bruſtbeſchwerden gebraucht, Die Samen folten . 
bie Fiſche beräuben, FI. dan. t. 631. — bi 109. särapr 
zT. 42. Düfed. XI 0 | 

2) Die Königskerze (V, nigam).. 0° 

Blaͤtter geticle, langlich Fee, = Beferbt and nad, 


973 


Blumen ziemlich lang geftielt, geld, Haare der Staubfäben purs 
purroth. An Wegen und angebsuten Orten, 2—4 hoch, Wurs 
zelblätter auf rinnenförmigen Stielen, fhuhlang und 3” breit; 
Blumen gofdgelb, 8 breit, in fehr fanger Traube. Die bfüs 
hende Pflanze foll Ratten und Mäufe vertreiben; die Kräfte 
der Blumen wie bey der gemeinen; werden jedoh Faum mehr 
gebraucht. FI, dan, t, 1088, 
3) Die weiße (V, Iychnitis). > 

- Ziemlich fo, etwas äflig, Blätter feilförmig, oben nackt, 
unten weiß ſtaͤubig. Auf Schutthaufen, 3—4' hoch; Blätter 
Feiner als bey der gemeinen, auch die Blumen Feiner, gelb 
oder weiß, und alle, Staubfäden behaart; Kräfte faſt gleich; 
‚wird aber nicht gebraucht. FI. dan. t. 566, 

4) Die veränderliche (V, blattaria). ; 

Blätter umfaffend, länglich und glatt; Stiele einzeln, Blus 
men gelb und weiß, Haare der Staubfäden violett. Ebenda, 
mehr an feuchten Orten, 2&—3' hoch, Wurzelblätter zadig, 
6' Lang, 2" breit, Blume 1“ breit und gofdgelb, Riecht ges 
trieben unangenehm, und foll tie Motten und Ratten vertreiben. 
Lobel., Icones t. 564. f. 2. Sabbati, Hort. rom. IL t. 56. 

b. Cellia. Ebenſo; die Blume ungleich fünflappig, mit 
5 behaarten Staubfäden, wovon ein Beutel taub. = 

1) Die cretifche (O. areturus).. 

Wurzelblätter oval, mit Fiederlappen, bie untern gegen · 
über, die obern abwechſelnd; Deckblätter herzförmig, Kelchlappen 
ſchmal, Blumen gelb, Haare der Staubfäden purpurroth. Auf 
ber Inſel Creta, bey uns in Zimmern und Gärten, 2 hoch, 
fieht ganz aus wie eine Wollblume, aber die Blumen einzeln 
in langer Aehre, ſchön gofdgeld, Pr. Alpinus, Exot. t. 122. 
Schkuhr T. 173. . 3 
0%  Hemimeris. Wie Celfia, — die Staubfäden in 
haart und die Blume mehr zweylippig, — ganz. geſpal ⸗ 
‚ten, bie untere drepfpaltig: — — 
1) Die hochrothe (H. coceinea), I 
5, Gtrauchartig, Blätter ſchmal, zu. — — roth. 
———— „bey ung in Gewaͤchshaͤuſern, 3° hoc, mit ab⸗ 


on 


wechfelnden Zweigen und Blättern; biefe 2 lang und geferbt, 
mit Büſcheln Heiner Blättchen in den Achſeln; ebenda 3 füng« 
geftielte Blüthen, ſcharlachroth, mit ſchwarzem Boden. Jac- 
guin, lcones ram t. 497. 


d. Sträucher. mit trichterfürmigen Blumen und 2 Paar 
Staubfäden, 


8.6. Die Siegenfhraden (Capraria, Xuarefia). 
Kelh fünftheitig, Blume glodenfürmig, Saum ziemlich 
regelmäßig, fünfipaltig, mit kurzen Staubfäden; Narbe zwey⸗ 
lappig ; Capſel zwenfächerig, zweyklappig, Klappen gejpalten, 
allen den Kuchen frey. ; 

1) Die gemeine (CE. billora). 

Straudartig und behaart, Blätter abwechfend, lanzetförmig 
und gezähnt, Blüthen paarig, weiß und geruchlos. Peru und 
Weitindien, auf Feldern,’ fat mannshoch und fingersdick, fehr 
äflig, Blätter 3—5’ lang, Samen fehr Flein. Die Ziegen 
frefien die Pflanze gern, und bie Blätter werden ftatt des chines 
ſiſchen Thees getrunken; daher wird der Strauch angebaut, und 
heißt in Weitindien Thee du pays. Feuillee, Perou II, t. 48, 


Jacquin, Am. t.115. Ruiz et Pavon, Flora peruviana II, 
tab. 123. a. 


96. Die Shlingeufhraden (Buddleia), 

Kelch und Blume vierfpaltig, die letztere röhrig, 4 Beutel 
cat fiellog; Narbe Fopfförmig, Eapfel zwepfächerig, Klappen 
zwenfpaltig, der Kuchen wird frey. Wollige Sträuder und 
* in heißen Laͤndern, mit ganzen Blättern gegenüber. 

1) Die gemeine (B. americana), 

Blätter fptgoval, unten gelb filzig, Bluthen gehäuft i ; 
— Aehren, geld. Weſtindien und Sud⸗-America, bey 
ung in Gewähshänfern; ein ſtrauchartiges Bäumchen 10‘ body 
und fchenfelsdiet, mit weißer Rinde uud viereckigen, am Ende 
umgebogenen Zweigen; Blätter Riellos, 3" fang, 11," breit, 
faßt wie beym Schlingendaum (Viburnum) ; die Heinen Blumen 
in Knaueln, welche eine große Endrifpe bilden. Die Blätter 
werden zu erweichenden Bädern und Baͤhungen gebraucht, wie 


975 


die der Wolldlumen. Sloane NM. 8% 173, $.1. Ruiz et 
Pavon, Fl. peruv. t. 82, 

2) Die fugelige (B, globofa). 

Hefte rundlich und braun filzig, Blätter Lanzerförntig and 
gekerbt, Blüthen in geſtielten, rundlichen Köpfchen. Chili, an 
feuchten, ſchattigen Orten, bey uns in Gärten als Zierpflanze; 
ein braun filziger Strand 2 Mann hoch, mit Blättern 8° lang, 
2° breit; ein Halbdutzend Kuäuel, fo groß wie eine Wallnuß, 
in einer Traube am Ende, hochgelb und honigartig riehend. E 
Die Blätter werden gebraucht wie die des Wollfrauts, befonderg 
als Pulver auf Geſchwüre. Feuillse, Perou IT. t. 38, f. 2. 
Jacquin, Ic. rar. II. t. 307. Ruiz et Pavon, Pi. per. I. 
t. 83. a. Lamarck, Ilustr. t, 69, £. 2. ** 

10. ©. Die Beſenſchraden (Scoparia). 

a⸗ und Blume regelmäßig vierfpaltig, letztere rabförmig, 
mit einem Haarkranz am Gchlunde; apfel zweyfächerig und 
zweyklappig, Klappen zwepzähnig, viele Samen am — ie 
ver Scheidwand. 

1) Die füße (Se. duleis). ° 

Blätter zu dreyen, lanzetförmig und gesäßnt; Blüthen 
einzeln, in Uchfeln und am Ende, weiß. Weitindien und Süds 
America, im freyen Feld; ein Etrräuchlein kaum ſchuhhoch, von 
unten bis oben voll Aeite, die eine Pyramide bilden, mit fleinen, 
faum zofllangen, wirtelartigen Blättern und einzelnen geftielten 
Blümchen, fait wie Vergißmeinnicht, weiß und blau; mit runs 
ben Gapfeln wie Stecdnadelfopf, mit feinen, braunen. Samen 
um einen fhwammigen Mittelfuchen. Die Wurzel grad, weiß. 
und zaferig, ohne Geſchmack und Geruch, wie die ganze Pflanze, 
welche übrigens ein vortreffliches, fehmerzitillendes und erweichen- 
bes Mittel tft, beifer als die Malven, befonders bey Hämor- 
thoiden und Stuhlverhaltung, fowohl als Abſud im Bad, als 
auch als Elpflier und Raͤucherung. Der füßlide Saft der 
Blätter wird als ein auflöfendes Mittel gegen Huſten gebraucht, 
wie der vom Süßholz. Pilo, Ind, tab, 246. Hermann, 
 Parad, t. 241. Sloane %, 108. 3 2, Lamarck, Illustr, 


t, 85. Basourinha. 


2.68. Die Beerenfhraden — 
Kelch brey: bis fünflappig und bleibend, Blume trichters 
förmig, vierfpaltig, oberer Lappen ausgerantet; Beere —— 
mit vielen Samen am Mittelſäulchen. 

1) Die gemeine (H. elliptica). 
>. Blätter länglih, zugefpist und, gezähnt, Blumen blutroth, 
mit kaum längern Staubfüden. VBorgebirg der guten Hoffnung 
in Wäldern; ein Bäumchen 2 Mann Hoch, mit 2’ Tangen, 
ſchlaffen Aeſten; in den Blattwinkeln 2 hängende Blumen an 
einem zofllangen Stiel; Beere länglih, grün und glatt, mit 
dem Griffel, enthält viele zufammengedrücte Samen, Bur«' 
mann, Africa T. 89. 5 1. — 


3. Zunft. Droſſel-STaubpflanzen — Schlutten. 
Solanaceen. 


—* oder Beere zweyfächerig mit vielen Samen am Mittelkuchen, 
‚Blumen meiſt vegelmäßig mit 5 Staubfäden, bisweilen einer ohne 
— Keim gekrümmt in fleiſchigem Eyweiß, Würzelchen gegen 

— ben Nabel. 
"Kräuter und. Sträuder in allen Elimaten mit ziemlich 
geoßen, wbwecfelnden, meiſt einfachen Blättern ohne Nebens 
blätter; Blüthen fünflappig; Gröps capfel- oder beerenartig. 
Die Blüthen haben das Eigene, daß fie häufig nicht in den 
Achſeln der Blaͤtter ſtehen, ſondern neben dem Stiel. Sie 
wachſen im Trocknen; die Beſtandtheile ſind meiſtens betäu— 
bend und ſelbſt giftig, werten — inf in der Mebicin 
er { | 
A, Capſeln. ei ® 

1.6. Die Bilfenfräuter — 

Kelch bauchig und fünfipaltig, Blume trichterförmig mie 
— fünfklappigem Saum, Staubfäden geneigt; Capſel baqſen⸗ 
anne zweyfächerig mit —— Samen nee £ 

— Das ſchwarze (A. niger). re 

Stengel haarig und Flebrig, Blätter — * — 
vie obern jederſeits — Blumen lielloe und ſchmutzig 


977 


gelb. Auf Schutthanfen und an Wegen, 2’ hoch und ſperrig, 
bie Wurzelblätter fpinnelang und fat halb fo breit; Blürhen 
einzeln in den obern Blattachſeln, einfeitig und ährenartig, über 
zolllang/ ſchmutzig gelb mit violettem Netz, unten bläulich roth, 
Beutel violett; Capſel a lang in längerem Kelch; Samen 
gelb. grau und runzelig; Wurzel möhrenartig und weißlich, meift 
zweyjährig; blüht vom: May bis; zum‘ Auguſt. Das ganze 
Kraut richt flinfend und betäubend, macht Kopfmeh, Schwindel, 
Schlaffucht und Raſerey, und Fam ehemals in tie Herenfalbe, 
um Entzüdungen hervorzubringen "Man gibt es im Heinen 
Gaben in Rervenfranfheiten, befonders um Die: Krämpfe zu 
heben; Rraut, Samen und Wurzel, Plent T. 97. Schkuhr 
8:44. Payne LT. 28. Dünſſeld. J. x. 4. ———— L, 
— 98. Herba et Semen H. .. Hager My 
21.9) Das weiße(H. albas). 9 ham; 

Blätter geftielt, — und — bie oferm 
Peilförmig und gezähnt, Blüthen ftiehlos und weißlich ſo wie 
die Samen. Hin und wieder mehr füblih, 2° hoch, Blätter 
3" lang und eben fo breit; bey ung in Gärten, die Wirkungen 
ſchwächer. Plenk T, 98. Lamarck, Muftr. t, 117. £. 2. 

2,08, Die Stehäpfel (Datura), 

Kelch bauchig, fünfeckig, fünffpaltig und abfälig, Blume 
(ang trichterförmig, Saum gefaltet mit 5 Zähnen; Narbe zwey« 
fappig, Capfel oft fachelig, zweyfächerig, durch fägelförmige 
Berlängerungen feheinbar vierfächerig, Samen nierenförmig. 

Sährige Kräuter, manchmal Sträucher mit Seitubende 
Geruch und großen, fehönen Blumen, einzeln in’ —— 

1) Der gemeine (D, ftramonium), Arbsö 

Kraut fehr fperrig, Blätter oval, ‚glatt — Blamen 
lang und weiß, Capſeln dornig und aufrecht, Oſtindien, von 
da durch die Zigenner, wie man fagt, nad Europa und: end» 
lich nach America; fonderbar bleibt e8 aber immer, daß Rhee de 
und Rumph diefer Pflanze in Oftindien nicht erwähnen. Jetzt 
bey uns überall auf Schutt, 24" hoch, mit ſehr fperrigen 
Aeſten; Blätter 6 lang, 3 breit, Kelch 2 lang, Blume 4", 
Capſel ftachelig mit ſchwarzen, runzeligen — ng ‚groß wie 

DEens allg. Naturg. IM. Botauik II. 


978 

Linſen; werden bisweilen  von- Betrügern als Schwarzfümmel 
verkauft: Manche geben den Schweinen täglich einen Fingerhut 
vol; um ſie fchnelt feiſt zu machen. Zu viel aber fol fie tödten, 
Die Pferdetänfcher geben fie auch abgemagerten Pferden, um 
ihnen sein gutes Anfehen zu verſchaffen. "Diebe thun fie im 
Branntwein, um damit die Wächter einzufchläfern. Die Bienen 
ſollen fterben, wenn ſie ſich auf die Blumen fehen. Das ganze 
Krant iſt giftig ſtinkend und betäubend, ſchmeckt ekelhaft und. 
bitter; Saft Davon ins Auge gebracht, macht blind. Kiuder 
eſſen bisweilen die Samen und bekommen die fürchterlichſten 
Zufaͤſle. Man gibt dagegen Brechmittel und dann ſaure Ger 
tränfe, Eſſig, Citronenſaft. Das Gift wirft vorzüglich auf das 
Rückenmark und die Eingeweidnerven, macht Laͤhmung, Irre⸗ 
reden und endlich den Tod. Man gibt es in ſehr kleinen Bas 
ben gegen Nervenübel, Keuchhuſten, Fallſucht, Trübſinn u. dgl. 
Herba et Semen ſtramomii Stoeerk, de Stramonio Fig. 
Gärtner %:132. Jaeguin, Fl austr, 1.309. Bienf 
286. Schfuhr EB. Haynme IV. T. 7. Duſſeld. L 
9) Der o laue (D, tatula), er 

Ebenſo, aber Höher, der Stengel röthlich und weiß gedüpfelt, 
Blätter glatt und gezäpne, Blumen bläufich. Kommt aus Oft 
a in Itallen und America in Gümpfen, bey 
ung in Gärten, Kräfte und Anwendung aleih, Meerburg 

IM. feitehe 1. 1. 17 Safe g gleich Mee burg, 
“Blätter herzförmig, ziemlich, ganz; und flaumig, Gapfeln 
haͤngend, rund und ſtachelig, Blumen weis. 0. 

ben canariſchen Inſeln in Sandboden, manns hoch, mit dicken, 
krummen, holzigen und. weit ansgebreiteten Aeſten Blätter 


faunelang, 5 breit; die Blume Handlang und Handbreit, ſehr 
Capfel wie Wallnuß, voll weicher Stacheln und: enthaͤlt viel 


— 


979 


ftinft wie Kuhmiſt und nimmt den Ropf einz ob Menſchen Thor‘ 
daran geſtorben find, weiß man nitcht Tauben ‚aber, weiche: 
ben Samen freifen, fallen ſchwindelnd nieder. Die geſtoßenen 
Samen werden mit Seſambl Auf Geſchwülſte "gelegt; Samen in 
Eſſig geweicht und zu Brey gemacht, heilen Flechten und Roſe; 
3 Samen heben das Wechſelfieber. In Indien wird viel Miß⸗ 
brauch mit. dieſem Kraut, beſonders den Samen, getrieben. Lie⸗ 
derliche Weiber bewahren ſie nehmlich unter ihren koſtbaren Mrz 
sonen auf, mifchen a Drachme davon‘ fein ‘gerieben in Speife 
und Trank der Mätmer, welche dann heiter werden: und zw 
lachen anfangen oder auch weinen und! ſchreyen und fonderbare 
Gebärden machen, bis fie einfchlafen “oder ſchlaftrunken ſchwatzen, 
aber alles ohne Bewußtſeynz Wuͤhrend der Zeit thun diefe Weis 
ber, was ihnen beliebt, ohne daß es die Maͤnner fehen auch 
wenn fie die Augen offen haben, Sie wiſſen Diefes Betaͤubungs⸗ 
mittel fo einzurichten, daß die Tollheit nur einige Stunden 
dauert, oder 24, oder auch 4—6 Tage Dieſes iſt eine allge⸗ 
mein geübte Kunſt in Goa, obſchon große Strafe darauf geſetzt 
iſt. Auf den Inſeln weiß man nichts davon, auch nicht) daß 
man in Europa die Samen ins Bier thus, um es berau—⸗ 
ſchend zu machen. Gewöhnlich: werdet man Kein Mittel an, 
außer wenn die Sinnloſigkeit Zu lange Dauert, dann gibt ham 
Brechmittel , binden“ ben Kranken und reibt die Glieder. Zu 
Goa ſchlaͤfern Die Diebe damit die Leute ein, nm ſtehlen zu 
Fönuen. Eine Berbindung der. Samen’ mit Oplum, Hanf! md 
und andern Gewürzen iſt ein Berauſchungsmittel durch deſſen 
Genuß fih die Mahomedaner in einen Buftand Der Frohlichten 
und des MWohlbehagens verſetzen NRheede IK uf. 29 
Rımph V. 8 8% Bein een RE Ra re 
A) Dee ro the (D, fastuosay in Hm) um H7 ng 
Blumen purpurroth innwendig weiß,“ Gapſel rundbich unb 
bockerig · > Oſtindien · und Aegpptem, jetzt auch in Sadameriea 
in Sandsoden, faſt mannshoch Stengel rörhlid Die ſchon⸗ 
Blume oft gefült, 2-8 in einander. "Gehe giftig mid sößefich, 
Wied aber nicht in der Mebicht angewendet, = TREE 
6 


oso 


T. 29,30, Nna humatu. Rumph V. X. 87. Pa Daturs 
rubra. Knorr, Deliciae I. S. 11. 

5) Der baumartige (D. arborea), 

Ein Bäumchen mit glatten, Sänglichen und: mehligen Bläts 
tern; Eapfeln glatt und hängend. Peru im Gebüſch, bey ung 
als prädtige Zierpflanze in Kübeln, 6—9 hoch. Blätter 
fpannelang und Halb fo breit, Blüchen in Uchfeln, Kelch 3" 
fang, Blumen 10% und 6° weit, fehneemeiß, riechen des Abends 
fehe angenehm. Man kann fie des Sommers ins Freye bringen, 
wo file vom’ Anguft bis zum October mit ihren vielen Blumen 
prangt;z man muß fich aber fehr hüten, fang in ihrer Nähe zu 
beiden, oder fie gar ins Simmer zu nehmen, weil man Kopfs 
weh und Schwindel befommt;  Feuillde, Perou I, tab. 46. 
Duhamel, Arbres VII. t 1, Ruiz und: — I. 2, 128. 
Trompette du jugement, 

83. G. Die Tabare (Nieotiana), arten 

Kelch röhrig uud fünffpaltig, Blumier trier fBenig * ge⸗ 
kalten fünflappigem Saum; Narbe Eopfförmig, Capſel zwey« 
fächerig , oben: ce sg: Heiner Samen an —— Kuchen 
— Scheidwand. 

Kleberige Stauden in — mit großen, weichen * ab⸗ 
* Blättern und ſchönen Blumen in Riſpen. Bey der Ent⸗ 
deefung won America fand man, daß bie Sungeborenen den Taback 
Häufig gegen allerley Krankheiten anwandten; die Prieſter ſogen 
den Rauch durch. eine Röhre ein, wann ſie wahrfagen wollten; 
andere, um fi aufzuheiteen: ober zu berauſchen. Das Schmipfen 
wurde erſt in Europa trfunden. Anfangs verlachte und verbot 
man den Gebrauch; Jacob L,: König von England, erklarte 
1604, daß der Taback ausgerottet werdew foll, und 1619 ſchrieb 
er gegen die Raucher das fatyeifche Buch Miſocapnos, wögegen 
die. Sefuiten in Polen den Anti: Mifocapnos * herausgaben, 
Thorins-fhrich 1628 ein Lobgedicht Hymnus: tahaei. Zw 
Siebenbürgen wurde 1689 das Tabadpflanzen bey Einziehung 
der Felder verboten und der. Gebrauch bey 200— 300 Gulden 
Strafe, Daß der Taback auch nad: dem Orient aus Mmerich 
gefommen ift, beweiet ein Verbot von Amurath IV. (1623—40). 


PB: 


3) Der edle (N, tabacum), 

Blätter oval lanzetförmig und — — 2* 
und roth, mit bauchigem Schlund und zugeſpitzten Lappen. 
America, beſonders Virginien und die Inſel Tabago, wild. und 
angepflanzt, jest au in Europa, befonders am Rhein und in 
Ungarn; wurde 1560 zuerft nad) Enropa gebracht, worauf Das. 
Tabackrauchen entſtand. Stengel aufrecht, 3-6’ hoch, Elcherig, 
oben etwas: veräjtelt; Blätter über ſchuhlang und 3—4' breit; 
Rifpe am Ende, groß und reich; Blumen 2'/, lang, roſenroth. 
Die ganze Pflanze riecht unangenehm und betäubend, ſchmeckt 
beigend, enthält ätheriſches Del und einen ölartigen, flüchtigen, 
giftigen Stoff. Wird jest überall angepflanzt, aber der virgis 
niſche iſt der befte. Die Blätter werden in der Medicin ange: 
wendet, vorzüglich als Tabadsraud: Eiyftiere, Sie werden ger 
gebeigt und vorzüglich zum Rauchen und Schnupfen gebraucht, von 
den Matrofen auch gekaut. Knorr, Deliciae I. tab, T. II. 
Gaͤrtner % 55 Pleuk 9, Schkuhr ia —— 
AU. T. 18. Wagner J. T. 101. 

2) Der gemeine oder türfifche (N. rustica). 

Blätter geftielt, oval und glatt, Blumen grünlichgels, 
Röhre Furz und Lappen ſtumpf. America, wird bey ung, doch 
weniger in Feldern gepflanzt, mehr in der Türfeyz iſt nicht fo. 
beliebt wie ber vorige, auch Fleiner, nur 2—4' hudy; Blätter 
fpannelang, 3—4" breit, auf zolllangen Stielen, — 
kaum zolllang. Blackwell T. 437, Plenk. * — 

3) Der ſtrauchartige «N, fruticosa), ar — 

Ziemlich wie der edle, aber über — —— be. 
artig. In China, wo er Huu heißt und feit den ältsften Zeiten 
geraucht und gefchnupft wird, Doch nicht fo allgemein wie bey 
ung; iſt in Indien eingeführt und wird daſelbſt angebaut. 
Man wickelt Lang gefchnistene Streifen in gerollte Pifangblätter 

— 6 fingersdick; diefe Rollen heißen Bonckos (Cigarren) und. 
werden geraucht. Cigarren werben befanntlic auch in America 
gemacht und feit wenig Jahren auch in Europa von den höhern 
—*— —— — V. S. — — Icones 


B, Beeren, 
8, Rränter, Blumen ae 


4. © Die SudenFirfden (Phyfalis). : 
Kelch und Blume fünffpaltig, die letztere radförmig und 
etwas gefaltet, Staußbenter fängsgefpalten; Beere zwepfäcerig 
in aufgeblaſenem Kelch mit nietenförmigen Samen. Schlutte. 
Meiſt Kräuter, bisweilen Sträucher; überall, vorzüglich 
in America , mie ganzen, meiſt xaarigen Blättern und einzelnen 

— Die gemeine (Ph., alkekengi), 

„Kraut mit paarigen, ganzen und fpibigen Blättern, Blu⸗ 
men weiß, Keich und Beere roth. Hin und wieder in Baſchen, 
Weinbergen und fonnigen. Hügeln, 1— 2% body, mit wenigen, 
Zweigen, Blätter 3% lang, 2 breit und gefielt; Blüthen ums 
gebogen, außerhalb der Blattachſeln, zoffbreit; Beere wie Kirfche, 
ſchmeckt anfangs fäuerlih, Dann fab, wird aber ſcharf und bitter 
von den rothen Staub bes Kelchs. Si, nicht giftig und wird. 
ohne Schaben von. Kindern, gegeffen. Wurde ehemals als harn⸗ 
treibendes Mittel Im. der Wafierfucht, Nierenkranfheiten und 
beym Bluifpepen. gebraucht, ‚Baccae halicacabi, Solani veficarii,, 


Knorr, Deliciae J. tab. I. 4. Plent Taf, 124. Schkuhr 
Taf. 45., Hayne vi, ‚Taf, An 


Die Zierſchlutten Nieandra).. 2 

Kelch eckig und. fünfipaltig, Blume: —— 
fuͤnfſpaltig, —— hehe * Bin * ne 
Sei im Kelch. ET 

MDte: — ——— 

“Blätter: laͤnglich glatt , eckig — * —— 
Ya auf Schutt, bey uns in Gärten ale Sierpflange, wo fie 
faſt das ganze Jahr bluht; ein ſperriges Kraut, 2—4 hoch, 
faſt wie Stechapfel. Blumen wie Winden, blau, unten weiß; 
mit 5 blauen Flecken; Kelch erweitert mit 5. ‚Flügeln. Die 


Dresen werben‘ im Mniesien Sep - Hatnbefehmerden gebrauchte 


——— 616. —— Obl. ti MB — 
L —— 


6 © ‚Die Zolkfirfehen (Atropa). 

en fünftheilig,, Blume glostenförmig und, fünffpattig; 
— ſchmal und ausgereckt, gebogen, ſowie der Griffel 
mit kopfförmiger Narbe; Beere rund, zweyfächerig, mit-Quere 
fortſätzen, ragt über den Keld hervor, Samen nierenförmig. 

Meiſt gabelige Kräuter, mit länglichen Blättern und Blüs 
then zwifchen den Blattſtielen; ſehr betäubend und giftig. » wie 

3) Die gemeine (A. belladonna). 

Gabeliges Krant mit ovalen nackten Blättern , : Blumen 
und Beeren überhängend und dunfelroth. In Bergwäldern des 
mittleren Europas; Stengel fait mannshoch, rund und röthlich, 
voll Zweige; Wurzeln möhrenartig; Blätter gegen 6“ Iaug und 
über 2’ breit, zugefpist; Blume zofffang, "4" breit, fhmuplg 
dunkelroth mit dunklern Adern; Beere wie Kirſche, glänzend 
ſchwarz, mit violettrothem Saft und blaßbraunen Samen, Die - 
ganze Pflanze riecht frifch betäubend, ſchmeckt etwas bitter lich und 
iſt in hohem Grad giftig; erregt, beſonders die Beere, Wurgen, 
Hitze, Schlaffucht, Raſerey, und bringt feldft den Tod; der aus⸗ 
gepreßte Saft erweitert das Sehloch und macht endlidy blind, 
Man nimmt dagegen Brechmittel und Effig. In Stalien braucht 
man bie Beere old. Schminfe, daher Bella denna. Wurzel und 
Kraut find ein Fräftiges Heilmittel und werden in Fleinen Gaben 
gegen Nervenübel, Wahnfinu, Krampf, Fallſucht und Gefihts« 
ſchmerz, Bräune, Wut), Scharlach und Krebs gegeben. Blüht 
und trägt vom Juny bis: zum Auguft, und bie ſchönen Beeren 
find befonders den Kindern fehr gefährlich, weil fie leicht auger 
lockt werden, diefelben zu eſſen. Jac quin, Auftria tab, 309 
Pienf T. 1225 Schkuhr T. aß8. Sturm H. Ab DRN 
— Duſſeld. I. T. 10. Wagner LT. 18. ui 

2) Der Alraun (A. mandragora). 
| urzelblatter länglich oval, Stengel einbläthig,. Blume. 
— weiß, Staubfäden unten breiter, Beere einfächerig und 
gelblich. Am Mittelmeer, om Fuße der Berge und in Wil 
dern an Flüffen. Auf einer dicken, fpinvelförmigen, 3—4 lan⸗ 
gen Wurzel mit / 2⸗4 armfürmigen Xeften, fo daß fie ungefähr 
wie ein Kind augfieht, ſteht ein Buſch ſchuhlanger Blätter, fait 


wie bey ber Grindwurz, und dazwiſchen ein Halbdutzend nur 2 
langer Stiele mit. einzelnen, weißlichen, tief eingefchnittenen 
Blumen und rundlichen, widerlich riechenden Beeren wie große 
Pflaumen; die nterenfrmigen Samen jtehben an einem Kuchen, 
der. fih fpäter in Mus auflöst, woburd vie Beere einfächerig 
erfheint. Die Wurzel Faun 50 Jahr alt werden und dennoch 
. immer treiben, Es gibt welche, die 4 fang find und fo dick, 
wie eine Rübe. Sie riecht, fo wie bie ganze Pflanze, widerlich 
und betaͤubend; ſchmeckt ſcharf und bitter, macht beſonders Schlaf, 
wirkt noch giftiger als die Belladonna, und wurde ehemals 
gegen die fallende Sucht gerühmt, jet gebraucht man fie nur 
noch zu Pulver in Pflaftern gegen Verhärtung. Da fie in ihrer 
Berzweigung manchmal Die Geitalt eines Menfchen bekommt, 
befonders wenn man fle noch etwas zuftugt; fo wurde fie ehe: 
nials zur Hererey, zum Veſtmachen, Unſichtbarmachen n. Dal. 
benugt und theuer verkauft; gewöhnlich wurde aber von Bes 
trügern die Zaunrübe dafür ausgegeben, indem man fie jung 
in. ein Movell von Menſcheugeſtait jterlte und fie auswachſen 
ließ. Man erzäpite, daß Das Alraunmaͤnnchen weine, wenn 
man es aus der Erde reife, und man müffe fich daher dabey Die 
Ohren veritopfen. Die vielen Mährchen darüber ſtammen von 
den Aisen her. Nah Theophraſt (Lib,-IV, cap. 9.) mußte 
man, um die Pflanze zu graben, Dreymal einen Kreis mit ber 
Spige eines Degens um fie machen, und- während fie Einer aus⸗ 
riß, mußte ein Anderer Darum tanzen und unverftändliche Worte 
ſprechen. Um dabey nichts zu verfehen und nicht unglüdlich zu 
werden, ließ man fie durch Hunde ausgraben, wie ſchon Jo⸗ 
ſe phus (De bello judaieo.lib. VII. cap. 28), der die Pflanze 
Baras nennt, angibt. Die Germanen fehnigten Göben daraus, 
die Alcun hießen. und in der Not) um Rath gefragt wurden. 
Sie Fam in die Liebestränfe und wurde befonders als Hecke⸗ 
männcen aufbewahrt, welches täglich dag ihm gegebene Geld 
verdoppeln ſollte. Hannibal vergiftete Wein damit und ließ. 
ihn. den Feinden zurücz als diefe, davon. betäubt, fehliefen, Fam 
er — und rieb * —* — Rariora bi V. ⸗ 87. 


“ sr Me 


ses 
Fig. Miller, lcones t. 179, Sabbati, Hort, rom, * 1. 
Plenk T. 126. Galgenmännlein. Ä 

: b, Meiſt Sträucher mit radförmigen Blumen, in 

7, & Die Teufelszwirne (Lycium); jr rd 

Kelch glockenförmig, fünfzähnig und feitwärig — 
Blume trichterförmig, fünfſpaltig, mit behaarten Siaubſaden; 
Beere zweyfächerig, mit verdickter, vielſamiger Scheidwand. 

Meiſt dornige Sträucher mit langen, hängenden Zweigen 
und abwechſelnden, —— Eu kleinen — 
in Achſeln 

1) Der gemeine — * —— RER q 

Sehr borniger Schlingſtrauch mit aufrechten , ya und 
—— Aeſten, ſchief Feilfdrmigen Blättern und fünfſpal⸗ 
tigem Kelch. Ums Mittelmeer, überall in Heden, 8 hoch, ſehr 
äſtig, mit geſtielten, einzelnen und hellrothen Blumen und ro— 
then Beeren wie Erbfen. Die jungen Triebe werden gegeffen 
wie Spargel, Micheli, Gen: t. 105. £.1. Trew-Ehret 
Zaf. 68. Sibthorp, Fl. graeca t. 236. Kerner Taf. 632. 
Spina alba 

2) Der barbarifde (L. barbarum). 

Ebenfo, aber weniger dornig und mit ſchlaffen Weftenz 
Blätter lanzerförmig, Kelch zwepfpaltig, Blumen blaßroth, 
Staubfäden etwas vorragend, Beeren laͤnglich, roth oder gelb. 
Ums Mittelmeer, S—12’ hoc, bildet bey uns große Lauben 
und hält auch den Winter aus. -Duhamel, — 4. 30. at. 
£4 Schkuhr %. 46. Hayne 10% 5. ur 

86 Die Hammerfträuder — — 

Kelch. krugförmig und fünfzähnig, Blume ——— 
mit gefaltetem und fünfſpaltigem Saum, Staubfäden kurz und 
unbehaart; Narbe kopfförmig, RER voal, awepfächerig, mit 
wenigen nierenförmigen Samen. . .· ap 

‚Sträucher oder Bäumchen, wie Winfelopikih;; in America; 
mit ganzen, übel — — * und * an re 
den Sträußern, = 

dee —— weiße (O. a a 3 

- Blätter länglich lanzetförmig, Blumen ‚gränfichgelß, in eben 


{6 langen Trauben, Beeren weiß. Suͤd⸗Ameriea und Weſtindien, 
bey uns in Gewärhshäufern, ein Strauch 9 hoch, deſſen fchlanfe, 
jasminartige Blumen des Radhts einen. Wohlgerucy verbreiten, 
der aber im cingefchloffenen Zimmer nachtheilig wirft, Dil- 
ien,, Hort, elth, t 153. £. 185. — II. T. 204. F. 2. 
Galant de nuit. 

2) Der ſchwarze (C, pargul, virgatum). | 

- Blätter länglich lanzetförmig, Blüthen in kleinen End» 
— ſchmutzig weiß und gelb, Beeren ſchwarz oder violett. 
Chili, auf Bergen, bey uns gewöhnlich in Gewächshäuſern, 7 
bis 8° Hoc, fehr Aftig und euthenfbrmig, Blätter 3“ lang, */s' 
breit, ftinfen beym Reiben. Blumen 1 lang, bes Nadıts fehr 
wohlriehend; Beeren oval, enthalten 6 Fegelfdimige Samen und 
einen viofetten Saft, «mit dem man malen Fan, Die Rinder, 
welche die Blätter freffen, befommer die Blühfucht und ſterben; 
man braucht den Aufguß gegen bösartige Fieber. Feuillde, 
Perou II. t.32. £.1. Heritier, Stirpes t. 36. —— 
Baumzucht — 

96. Die Beißbeeren — 

Kelch und Blume fünffpaltig, die lehtere rabförmig und 
gefaltet, Beutel längefpaltig; Beere trocken, zwepfächerig, bie 
nierenförmigen Samen oben an ber Schheidwand, 

Stauden und Sträucher in heißen Ländern, mit — 
E paarigen, einfachen Blättern und ne 

') Der fpanifche Pfeffer (C. annum). 

Kraut mit ſpitz⸗ ovalen Blättern, Blumen aufregt. mu: 


- weiß, Beeren länglic und hängend.  Güd-America, in Spanien 


angepflanzt, bey und in Töpfer, 1—2' hoch und fehr veraͤnder⸗ 
lich· Blätter 24 lang, 1° breitz beevenartige Capſel kegel⸗ 
 femig, 1°/4% lang, roth, bisweilen gelb und geſchaͤckt. Die 
ganze Pflanze ſchmeckt ſcharf und: brennend, und zieht Blafen, 
befonders die Früchte und Samen, welche Heftiges Nießen er⸗ 
regen. Die Frucht wird zerſchnitten, und kommt ſtatt Pfeffer 
in die Brühen, Er wird in Spanien fehr fleißig gezogen, und 

au in Mähren. Eine einzige Pflanze gibt einer: Haushaltung 
Gewürz für das ganze Jahr. In heißen Ländern wird dieſes 


Gewürz täglich gebraucht, bey uns ſelten; man thut es aber in 
ben. Effig, um ihn fcharf zu machen. Es wirkt als ein ſcharfes 
Gift, aber nicht betäubend, und wird daher in Meinen Gaben 
gegen Lähmungen, befonders der Zunge, gegen den ſchwarzen 
Staar und in Faulficbern gegeben. . Clufius, Exot. p. 340, 
Fig. + Rheede Il: &. 56. Capo molagoi Knorr, Delieiae IE 
t.C. 6. Plenf.T, 107. Schkuhr X 47, — T. 18 
Piper hifpanicum, Piment, Poivron. 


2) Die frau bartige (C, irutescene). 

; Strauchartig und rauh, Blätter fpig-oval, Blüthen aufrecht, 
weiß, mit. violetten Beuteln, Früchte, langlich und haͤngend. 
und ‚America; ‚Strand _ 3— EM hoch Blätter Eu 


ferig, ſehr Iharf;, vbeym Berbrechen fprigt ein Saft heraug, . 
ber ‚heftige Entzündung erregt, wenn er in bie Augen kommt; 
legt man ſie auf Kohlen, fo. verbreitet fie einen fe betäubenden. 
Dampf, daß man es im Zimmer nicht aushalten Fann, In Oſtindien 
iſt dieſes Gewürz ſchon feit den aͤlteſten Zeiten bekannt, und es 
gibt, Fein Haus, wäre es auch noch ſo klein und arm, in dem 
es nicht taͤglich gebraucht. würde. Rumph V. x. 838. La- 
marck, Mustr, .t ‚116, * 2 an Caplieum 1832. 
4, ‚tab. b. — 


* 


10. ©. vn —— — 
Kelch fünffpaltig, Blume vadfürmig, — und — * 
Staubbeutel zuſammengeneigt und oben zweyldcherig Beere 
rund, gwepfächerig, Biere Samen an ben Bortfägen —* sin 
wand, ir —— 

Kräuter und Sträucher mit, verbächtigen — in Ko 
Welttheilen, meijtens in Sihvamerien; Bfätter meiſt paarig, . 
Blürhen in Baſchein/ unan ſehatich. es abe über 300 — 
tüigen, —— | 


Mc) Fo —— 39— ep 


* Kräuter, F Steiunlein. ah Ber 


1) Der gemeine ($. nigram). 
Kraut mit zufammmengedrüdten * — Blättern, 


weißen Blumen in hängenden Doldentrauben unb ſchwarzen Bee 
zen. Unkraut überall auf Schutt und in Gärten, fhuhhodr { 
Blätter 2 lang, + breit, Blumen 5’ breit, 3—7 in einer 
Traube; Beere wie Erbſe. Riecht unangenehm, iſt giftig une 
wird als ein erweichentes, ſchmerzſtillendes Mittel äußerlih 
gebraucht. PlenE 8.120. Schkuhr T. 4bß. Sturm H. l. 
Hayne Ik T. 40. Düſſeld. I. T. 22. — — lo 
1284. Morella. “3 
2) Das Bitterfüg 6 — 
Stenzel ziemlich holzig und rankend, Blätter oval herzför⸗ 
mig, die obern ſpießförmig, Blumen klein und bläulich in Tran 
ben und Blättern gegenüber. An Gräben und in feuchtem Ge⸗ 
büſch, klettert über mannshoch Hinauf; Blätter 3 lang, gegen 
2" breit, Blumen .“ breit, über ein Dutzend beyfammen, 
Beutel gelb, Beeren rot), wie Erbfen und hängend, Nicht 
friſch unangenehm, ſchmeckt bitter , fpäter füßlich, it etwas ber 
täubend und wird bey Glieherfhmerzen, andauernden Huften 
gegeben; die Beeren machen heftiges Erbrechen und Yurgieren, 
Stipites Duleamarae.. Plenf T. 119, Schmidts Bäume 
%. 146. Haynell, 8.39. Sturm 9. XV, Guimpel 
2. 12. Düffeld. IV. T. 17. Wagner L T.46. 
3) Das Corallen⸗Baͤumchen (S. pfeudo-capfieum). 
Strauchartig, Blätter lanzetförmig und ausgefchweift; Blu⸗ 
men weiß, in ſtielloſen Dolden. Madera, bey ung in Ge ⸗ 
wächshäufern und Zimmern, wo die 3 Hohe, aͤſtige und Immer 
grüne Pflanze. den ganzen Winter über mit. ihren corallrothen 
Beeren wie kleine Kirſchen prangt, heißt daher auch Winter⸗ 
kirſche; die Fruͤchte ſind — Sabbati, Bent, rom, 
tab, 59, 
4 Die Erdaͤpfel —— ee 6 
Kraut mit unterbrochen gefiederten , ganzen Blättern, Blue 
men weißlih und bläulich, an getheilten Stielen in Dolden« 
trauben, Beeren dunkelroth. Peru in Wäldern, doch felten, 
war ſchon bey ber Entdeckung dort angepflanzt wegen ber zahl: 
reihen, großen und mehligen Wurzelknollen. Sie famen in der 
Mitte des Isten Jahrhunderts aach Europa ‚- wurden aber in 


889 
Dentfchland erft nach 1740 Aflgemein angebaut, mären aber 
noch lang eine min nur den Nermften und dem Vieh übers 
faffene Speife. Jetzt find fie das wichtigite Nahrungsmittel des 
Landvolfs, welches fie vor Hungersnorh ſchützt; aber jeder⸗ 
man ißt fie gern und fie Fommen auf die manchfaltigite Art 
zubereitet auf: die beſten Tifche. Sie liefern viel Stärkemehl, 
woraus man eine Art Sago macht, endlich Branntwein. Das 
GErtract des betäubenden Krauts wird wie das vom Bilfenfraut 
angewendet. Man. legt fie bekanntlich im Frühjahr in Kudden, 
ſchritt weit von einander und im Auguft kann man fie ſchon ger 
nießen, Das Kraut wird 1-2’ hoch; die Blaͤtter ſind in3—4 
Paar Blätichen. getheift, mit kleinern dazwifchen; die Blume 
3,0 Greif, weißlich auch bläulich und röthlich, Die Breren häns 
gend, "größer als Kirfche, nicht eftar, Clufius, Rar. Bei : 
t. 79. C. Bauhin, Prod. 1620. t. 89, Knorr, 
IS. 9.10. PlenrT. 121. Rerner % 37 Cartoffeln. 
Patata, Potatoes, Pomme de terre, Pomi di terra, SO 
5) Die Liebeg:Nepfel (8. Iycoperlieum). e 2230 
Krautartig nnd Fleberig, Blätter ungleich — 
Trauben zweytheilig, Blumen gelb, Beeren wie Aepfel, roth und 
gefürcht. Stammt aus dem twürmern America, wird aber auch 
in Oftindien: und am Mittelmeer allgemein angebaut wegen der 
eßbaren Frucht, bey uns nur als Bierpflanze in Gärten; 36" hoch 
und ausgebreitet, Kelch und Blume gewöhnlich fünfipaltig und 
die Beutel öffnen ſich der Länge nady. In heißen Bändern wers 
den die Frlichte mit Pfeffer, Oel und Sulz gegeffen, in Europa 
aber durchgefchlagen und als ſehmackhafte Suppen und Brühen 
benutzt. Rumph V T. 154. Fer. Bladwell % 133% 
—— T. 129. —— Pomme d’amour. | es 
"by Stachelige. un * dass R 
6) Die —— ae ⸗ 
Kraut mit zerſtreuten Dornen, Blätter oval — ae 
— Blumen Siäufich vor, ‚hängend;- Beere wie Hüßnerep;-wilett, 
Afien und Africa, jeht auch in’ America, bey uns in Gcwäcds« 
häufen und vor den Fenftern, 2—3' hoch, Blätter 6% lang, 
3% breit, auf langen Stielen; 2—3 Blumen an einem Stiel, 


1414" breit, weiß röͤthlich und blauz Frucht genau mie Buhe 
nerey, meiſt violett, aber auch weiß und gelb. In Itallen 
wird fle in Gaärten gezogen und als ein ſehr beliebtes und küh⸗ 
lendes Obſt roh gegeſſen oder mit Wein mid Zucker, auch gekocht 
mit Fleiſch oder Baumdl, Rheede X. 8.74. Nila barudena 
Rumpf V. % 85, Drau Stegen * rom, t, 65; 
** u 123, —— — 
De) 
„ Ordnung 1. SÄrFEs Baus; tänjen. 
Sippenblumen, bie. Samen an Rippenfheidwänden, d. h. die San 
RR ‚Haft im Rüden von. ‚der Ober: zur Unterlippe. 
Kräuter, ‚Sträucher und Bäume meift in. wärmern Ländern; 
mit Gegen: und Wechfelblättern, Lippenblumen mit einem ober. | 
zwey Paar Staubfaͤden. Die zweyfächerige Capfel ſondert fich 
nicht in Die zwey Bälge, ſondern fpaltet ſich Durch ‚die Mittel 
vippe derſelben von ber Ober⸗ zur Unterlippe, fo daß jederſeits 
‚bie Hälfte der Scheidwand an der Mitte - ‚der. Klappe hängen 
bleibt, Die Ränder. diefer Scheidwinde rollen ſich oft. in die 
Bäder Hinein, ſo daß die apfel vierfächerig zu. ſeyn ſcheint; 
— kommt eine aͤhnlich gebaute Beere oder Pflaume vor, 
a Die einen. haben feine Wandſamen in einer Hohlcapſei 
aus 2 Bälgen, wie die, Orobanchen und Gesnerienn. 
ba Die andern haben wenig ungeflügelte Samen an 2 Rip 


Aippenferitminden: ‚einer —— Faplehs — die: Die 


4 Zunft. —— — — an | 
 Drobanden, Eyerandten und Gesnerien. 


Blopie zieplippig mit zwey Past Staubfäden, Eapfel' aus 2 unge 
an tfterig und Die vielen Heinen Eumen di 


A. Verfürbte Kräuter mit ſchuppenartigen Blättern, 
— einfächerig, zweyklappig mit feinen Wanbfamen, «Keim 
verkehrt an ber Spibe des Eyweißes. Orobanchen. ß 
er Die Sommerwurzen (Orobanche), : . " 

Kelch zwey⸗ „und. fünffpaltig, Blume ——— and 
— Capſel einfächerig, zweyklappig, mit * Samen in 
——— gegen den Rand, DR 

3) Die genfe (0, major). 

Kelch zwepblätterig mit einem: — Blume air ten 
Staubfäden lang, Stengel: einfach, mit einer fchlaffen Aehre. 
In Bergwäldern und Feldern, befonders auf den Wurzeln ber 
Hülfengemähfe, ſchuhhoch, bleich, mit einzelnen: Schuppen de= 
ſetzt; Blumen gelblich, im Mayı - Die Wurzel-als Wunpmittels 
— — — — * —— —* 
u 

Mau. * — zu einfaen Ernden ae im 
En andere geſchieden, alsı 

a) Die Sommerwurz; anf dem —“ (0: — 
mum), deren Blüthen nelkenartig riechen, und die beſonders 
früher in der Mediein gebraucht wurde, gegen Convulſionen ber 
Kinder, Geinmen u.f.w. Reichenbach, lconogr; t. 658, 59, 
* 6) Die biutrothe (O, eruenta); mit purpurrothen Blu⸗ 
men auf Lotus .-cornieulatusg "riecht ebenfalls melfenartig und 
wurde -ebenfo- aan man ass none —— 
tab, 6655: 6 15:4: sk van a rien atee ars 

c) Die auf — eabkraut * Are 
men, ebenfals nelfenartig riechend und —— qugemenbet, 
Reichenbach, leonogt. 4, 66663 
qdh Dierdthlicde (0, rubens); auf: Medieago faleata-et 
fativa, mit —— zeug u —— — 
u t. 669, a 

2) Die äftige (0. — 
elch vierzaͤhnig in —— ; — — fünf 
* Stengel äftig. Auf Feldern, beſonders auf den Wurzeln 
des Hanfs und des Tabacks. Ueberall gemein, ſpannehoch mit 
büfgelfärmigen Aeſten und blänlichen Blumen im Juny. La- 


marck, Ilufte t. 551, ee EEE 606. 
Hanfwürger. i 
2.6 Die tee — J 
Kelch glockenförmig und vierſpaltig, Blume rachenförmig, 
Beutel zweyſpitzig und gewimpert; unten ander Capſel eine 
dreylappige Drüfe, die. Samen bedecken die Wand.‘ —— 
1) Die gemeine (L, (quamaria). a; 
Stengel einfach, Blumen hängend, mit Deckblättern in ein: 
feitiger Traube. Schmarogerpflanze, Hin und "wieder in Wäls 
bern, meit auf den Wurzeln der Hafeljtaude; fiehe ganz vers 
bieicht und: waflerfüchtig aus, Die fogenannte Wurzel oder 
eigentlich der liegende Stock Frieche unter der Erde einige Schub 
weit fort, ij Dicht mit bleichen Schuppen bedeckt und treibt vom & 
Stelle zu Stelle Aeſte einige Zoll hoch, mit einer: dichten’ Aehre ; 
von roshen Blumen, Unterlippe weiß. Im April, Beym Trocde 
nen wird bie ganze Pflanze fhwarzi Die ſchwachriechende und 
bitterlich ſchmeckende Wurzel wurde ehmals gegen Die Fallſucht 
gedrandt, und beſonders von Schaͤfern beym Grimmen der 
Thiere. NE Fl, dan 
= ug Blackwell % 430 Schkuhr 170.0 ” 
B.Keine Schmarothzer, Wlätter ‘grün und wär, mei 
gehenäberg: Grops einficerig mie) vielen ——— in 2 
ze. Keim aufrecht im Eyweiß. Gesnerien. | 
Die ganze Tracht des Siocks die Geſtalt der Viumen und 
(io der Bau ber —— —* —* u den a 
In heißen Bändern. ı 
a) Capſel halb * — ——— ee... 


Ueppige Kräuter oder Sträuchlein mit breiten : Blattern 
weiſt gegenüber, und mit großen, ſtark gefärbten Blumen, bie 
(ale Sträußer bilden, meiſt im heißen America, 


3.6, Die Kettflurren (Gloxinia), u. | 

Kelch oben, fünftheilig, Blume glockenförmig und —* 
fünffpaftig, fünfter Staubfaden rin Stummel, Eopiel ge 
ee RENNER — — ——— 


Die geme ine (E. maeulata) . —— 
Stengel einfach, Blätter oval, fat Serie — he 


Blumen blau, Kraut im heißen America, gegen 1° hoch, Bläte 
ter glatt, 3% fang und breit, Blumen groß und ſchön; bey 
und in Treibhäufern, in Simmern als Zierpflanze. Martynia 
peresnis. ‘ Linne, Hort. cliff, tab. 17. Ehret, Pieta tab. 
is. 4. — 
4. G. Die — — Achimenes, Gprile; 
Kelch fünfblätterig, Blume trichterförmig und geneigt, Saum 
—*—— eg ren —— une halb — 
faͤcherig. Se 
1) Die — (Ir. eoteinen; ER 
Haariges Kraus mit ovalen; und. geſtielten Blättern zu 3, 
Blüthen ſcharlachroth, einzeln in Achſeln. Jamaica auf Bergen, 
bey 2 in Töpfen als Bierpflange wegen der großen, prächtigen 
Bi 3fum n ‚bag Kraut 1/2 body, n mit ſchuppiger Ruoftenwurgel, 
—— mit Ausläufern, blüht den ganzen Herbſt. * 
—X t 30. f. 1. Scopoli, Delieiae IE u — 
5.0 Die Wirtelflurren (Gesneria) RT 
Kelch halb oben und fünfjpaltig, Blume — * Sum; 
Rand erweitert, zweylippig und fünfſpaltig; —— ir 
mit vielen Samen an Wandleiſten 
Kraͤuter und Sträucher mit Gegen: und irtelianuem * 
mit großen, meiſt ſchön gefärbten: —* RS Mt ne 
1) Die gemeine (G. ton er ante un ai 
Stranihartig ‚Blätter abwechſe int ji — —— 
gezaͤhnt und behaart; Blumen gelb 2-3 auf Foneh Achſel⸗ 
ſtielen. Weſtindien, bey uns bisweilen in Gr & ' 
Straud 4’ hoch, mit ‚großen, ſchmutzig gelben Blumen wiedie 
des Fingerhuts. en J — 1. 2 end 
Amer. 1.175. 6.64, are ae re 
b. Beeren —— 
Kräuter, Sträucher und * Blume mit Snake 
in —* kaͤndern. 
6. & Die Kleitir fine —— EIER) 
sap Kelch oben und fünftheilig, Blumenröpre —⸗ oben 
erweitert mit ungleich ——— —* * rundlich, 
einfaͤcherig mit vielen Wandſamen. ee 
Okens allg, Naturg, TI, Botanik II. 63 


9 
1) Die.gemeine (B. violacea). 

. Blätter. oyal, Bluͤthen im Endriſpen. Guiana i in Wäldern, 
4 Kletterſtrauch der bis auf den Gipfel der Bäume läuft und 
dann Zmeige: fallen läßt voll Blätter gegenüber, 6/’;Tang, 3'fa‘! 
breit; Blüthen in rifpenartigen Aehren am Ende, violettroth, 
wie. bie, vom, ſpaniſchen Flieder; Beere faſt wie Eichel, roth 
mit. häutiger, Scheidwand voll feiner Samen im gelbem Mus; 
ehber. Die Earaiben färben mit. ber Pflanze und ben —** 
Eattun und Gtrohwaaren violett. Aublet, Guiane t. 254. 23 


— as ee Laubpftanzen _ Rode. 
Rhinanthen, Acanthen. 
Meit Kräuter mit zwenlippigen Blumen und wenigen rundlichen Sar 
men an Rippenfpeidwänden, ohne Einvolfung. 
_ Reine Pflanzen in allen Climaten mit vierecigen Stengel E 
und Gegenblätern, oft mit 2. sine Samen aim. groß, 
vom Flugel und Haare. 
Ar Kraäuter mit ſtielloſen J— = ei um 
Keim aufrecht, wie 19; den nich Narbe. einfache 
——— 
Kleine Kräuter Fe 2 und 4 ‚Staubfäden meift. in gemitie 
* Ländern, ** telondcʒz 


— J Blume Ber au sun et u untere 
Lappen Fleiner, nur 2 Staubfaͤden; Griffel einfach, Capſel wow 
dem Seiten zuſammengedrückt und herzfͤrmig, zweyfaͤcherig, af 
im Rüden und trägt. Die Samen an der Rippenſcheidwand. 

Meiſt ſchwache Kräuter mit Gegenblaͤttern nt. ber nörd⸗ 
— Erbpälftez ——— —— 

a) Blüthen einzeln, 

1) Der Ader . ea | 
—* Stengel. —— —— — ge⸗ 
—— * nee, Blüthen lang geſtielt, endlich umge⸗ 

Ab y mit. ⸗ — * — 


und Gärten als Unkraut, Faum fchuhlang, Blätter 4,,", gutes 
Schaffutter. Fl. dan. t, 449, Sturm 9. 58. — 
bach, le HL f. 440. 
2) Der epheuartige (V. hederifolia). — 
Stengel liegend‘, Blätter herzförmig und fünflappig, Blu—⸗ 
men biaßblanı Auf Feldern in großer Menge, kaum ſchuhlang, 
aäſtig; Blätter unten röthlich; in der Capſel nur 4 Samen. 
Diefe Pflanze it es, melde fchon oft das Gerücht verarfacht 
bat, als wären Bone vom Himmel gefallen. Es werden nehm⸗ 
lich durch Plagregen die Samen in den Furchen zufammenge: , 
führe; fie fehen faft aus wie Samen von Labkraut. FI. dan, 
tab, 428, Sturm 9. 56. 
) Der Drepblätterige (V. triphyllos). 
Stengel auffleigend, untere Blätter oval und geflielt, bie 
andern dreytheilig. Blüthenfticke viel länger als die herzförmige 
Capſel, Blumen dumfelblan, Samen napfförmig. Auf Aedern 
und in Gisten, fpannehoc und Fleberig, Blätter unten rothlich. 
Wurde ſonſt gegen Gelbſucht gebraucht. Herba Alsnes ni 
phyllae, Fi. dan. t. 627. Sturm 9. VI 
4) Der Feld», (V. arvensis). — 
Stengel aufſteigend, Blätter herzförmig und — Blu⸗ 
hen in lockern ehren, Fürzer als Blaͤtter, blapblaui Auf 
Geldern, fpannelang, we —— —* —* * 515. 
BER 9. 59, 
5b) Blüthen in Uchfelfräugern, angel user 
5) Der Waffer-E, (V. anagallis), 0 er 
Stengel aufrecht, Blätter ſtiellos, Tangefbrmig n ara, 
Blumen fleifchfarben, Capſel rundlich, kaum ausgeran : 
Gräben und’ Teichen, ſchuhhoch, die obern Blätter komdlar ; 
war ehemals officinell, wie die Bachbungen. Herba anagallidis 
aquatieae; wird von Unkundigen für Gnabenfrant angefehen. 
Fl, dan; t. 908, Sturm H. Xu. der bereich 19° 
6) Der Quellen«E. - — 
— einfach tkriechend und r 


906 


— 


tig, bitterlich und ſalzig, werden im Frühling als: Kräuterſalat 
gegeſſen, gegen Scorbut und Stockungen. Fl. dan. tab. Bil, 


Plenk T. 14, ——— * An. Hanne IV. 8. 2. Bade | 


bungen. 

7) Der Wiefen:E. (V. — 

Stengel aufſteigend, zweyzeilig behaart, Blätter faſt ſtiellos, 
oval, runzelig und gezähnt, Blumen himmelblau, Capſel faft 
dreyerfig. Auf Wieſen, an Zäunen, fhuhhoch, ſchmeckt bitterlich, 
und wurde fräher gebraucht gegen Verſchleimung der Bruſt; 
Herba Chamaedris spuriae foeminae&, Fl. dan. t, 448. Hayne 
IVHT. 4. Sturm 9. 58 F 

8) Der äthte (V. officinalis). * 

Stengel rauch und kriechend, Blätter verkehrt eyſörmig 
und ‚gezähut, Trauben verlängert, Blumen blaßblau; Capſel 
dreyedfig. Auf Waiden, in trorfenen Wäldern und auf hohen 


Bergen, fpannehoch, Blätter 1%," Tank und fehr veränderlichy | 


Das Kraut ift bitterlich, etwas herb und gewürzhaft und wird 
häufig als fogenannter europäifcher Thee getrunfen , gegen Vers 
Thleimung, Lungenfucht und Gliederreifen; Herba  veronieae, 
Plenk T. 12. Schkuhr 83. Hayne IV... 8. Däffeld. 
ise Wagner U. T. 217. Reichenbach, Icon, 
—— 55. Grundheil. | | ‚alt 
9) Der edle (V. teucrium, Iatifolia). 
Stengel ziemlich aufrecht und flaumig, Blätter iettos, 
herzformig oval, runzelig und eingeſchnitten ; Kelch fünfzähnig, 
Blüthen in langen Geitentrauben, fhönblan. Auf Bergwviefen, 
an Weinbergen, I— 2’ hob, Blätter 2" fang, 1breit; ift 
bitterlich und war font in der Apotheke; Herbha —— 
epurae maris. Jacquin, Austria t. 60. ——— I 188 
Di — Trauben am Ende, Wurzel ausdauernd, © m. li 
10) Der einjährige (V. spieata), 
ii Stengel einfach und’aufrecht, Blätter: TED — * 
: zetförmig. und geferbt, Blüthen in einer. ‚Endähre und; blau. 
Auf Waiden und Bergen, ſchuhhoch/ Blätter 2’ fang, Uehren 


0“ War auch ehemals in ber — — Bot. 
Pro — 


997 


2. 8.7Die Suffranrvdel:(Escobedia). “ 

Kelch groß, frugförmig und zchnedig, Blume grichterförmig 
und frunim, Saum ungleich fünffpaltig und offen, Beutel pfeils 
fürmig; apfel zweyfächerig, mit vielen länglichen —— an 
Rippenſcheidwänden. — 

UDer gemeine (E. — — 
Blätter oval herzförmig und rauh, Blumen einzeln in Ace 
feln, Peru und Reugranada, Kraut mit. Öegenblättern; Blüs 
then in Trauben , Kelch fait 2" lang, Blumenröhre 2, Saum 
fait 1°, mit 5 runden- Lappen; Eapfel faſt wie Ruß. Mit der 
Wurzel färbt man, ſtatt mit Saffran, Leinwand und eingemadhte 
Speifen, heißt daher Asafran. Ruiz et PN Biodsomns 
Bi RR Humboldt, Gen. t. 174... 

u be Blumen jtarf ——— I 5 2 
3 © Die Kuhweizen (Melampyrum). — 

Kelch zweylippig und viertheilig, Blume —— ‚am 
Schlund aufgetrieben und dreyedig, Oberlippe heimartig, mit 
zurücdgejchlagenem Rand, Unterlippe drepfpaltig, ein Stummel 
vom fünften Staubfeden, Beutel zugeſpitzt; Capſel fpigig, zwey⸗ 
fächerig, je zweyfamig, reif einfamig.. Jährige Kräuter in. Eus 
ropa, mit jchmalen Blättern und einfeitigen ** 

1) Der Acker⸗K. (M. arvense). 

Aehren locker, Dedblätter zerſchliſſen und wi Keichlappen 
zugefpist, Blumen -roth, mit einem weißen Sleden auf, der 
Unterlippe. Unkraut auf: Feldern, 1, hoch, ‚Blätter ſchmal 
Tanzetförmig, unten zerfchliffen, 2° lang, Aehre 2—3'; die Ded- 
blätter fehr zahlreich und groß, hellroth, nach. der Blühzeit 
grün, Blume 1° lang-und carminroth, am Schlund weißlich 
und geld. Kommen die Samen unters Getraide, fo wird, das 
Brod bläulich und bitter, jedoch unſchädlich; die Aehren geben 
eine blaue, mit auge eine purpurrothe Farbe. ; Fl. dan. 1.911. 

4, ©, Die Glitfcher (Rhinanthus). 

9 Kelch aufgeblafen, zufammengedrüdt und. oiergähnig Blume 
— rachenförmig, Oberlippe zuſammengedrückt, mit einem 
Rappen an der Spitze; Eapfel zuſammengedrückt, ſtumpf zwey« 
fücherig, mit vielen geflügelten Samen an Rippenfcheidwänten, 


— 


1) Der gemeiue (Rh. crista galli, major). 1 
Kraut Sperrig, Bfätter lanzetförmig und gezähnt, Dede 
blaͤtter blaß, Reich glatt, Blumen gelb, in einfeitigen Endähren 
Ein fhädlihes Unkraut, auf Wiefen und Feldern, über fhuhe 
hoch, mit wenig Aeften, vaufchend, Blätter 2 lang, Blumen 
1°, eiteongelb, am Grunde weißlich, Die 2 Zähne der Oberlippe 
violett; Iſt viel unter dem Roggen, fo wird das Mehl bunfler 
und das Brod bitter, ohne jedod, befonters ſchädlich zu ſeyn; 
ker Abfud der Samen tödter jedoch Das Ungeziefen Schkuhr 
x. 169. Reichenbach, Konographia VIII. t. 732. der 
rodel, Hahnenfamm. 

5. G. Die Gaudierblumen (Mimskus); 

Kelch prismatifh und fünfzähnig, Blume rachenfürmig, 
Rand der Oberlippe zurückgeſchlagen; Narbe zweylappig, reiz⸗ 
bar, Eapfel zweyfächerig;, smepFlappig Kuchen zur Seite, 
vielſamig. 

U Die kleber ige (M. glutinosus), 

Blätter laͤnglich kleberig und ſtiellos, Blumen — 
hochgelb und kurz geflielt. Californien, bey uns in Töpfen als 
‚Bierpflanze; 2" hoch; far ſtrauchartig, blüht dem ganzen Eommer, 
Curtis bot, Magaz. t. 154. 

2) Die violette (M. zingens)i; a 
Blätter lanzetförmig, glatt und ftiellog, Blumen violett und 
lang geitielt. Nord-America, bey. ung in Töpfen als Zierpflanze, 
einige Schuh Koch, Piätenen * 393. Der 2, Hort. ups. 
tab. 2. | ? 

8) Die gelbe (M: — 

Stengel unten kriechend und wurzelnd, Blätter — 
ſcharf und gezaͤhnt, Blumen gelb, lang geftielt, ohne Deckblaͤtter. 
EChili und Peru, wird als Semůſe gegefen, Feuillee, P& 
rou I. p 745, 1.34 0 

6. G. Die PRESSE Fer 
Kelch röhrig und: vierſpaltig, Blume — — — 
und ansgerandet, untere brepfpaltig, Staubfaͤden kurz, mit 


—— Beuteln ʒ Sapfet al; mie 4 Ginglihen und 


1) Der gemeine (E: offieinalis). = 

Blätter oval, geſtreift und jederfeits fünfzäßnig; Blumen 
röothlich und weiß, mit gelbem Schlund, Oberlippe zweyſpaltig 
und gezähmt, Loppen der Unterlippe ausgerandet. Auf trortenen 
Waiden, nur 56’ Hoch, Blätter ,“ lang. Das Kraut ift 
bitterlich und etwas Herb, würde früher als Augenmittel ge- 
rühmt, jetzt aber vergeffen. Weil es fehr fpät blüht, wo das 
Bieh feine gute Nahrung mehr findet und daher werig Mil 
gibt; fo Heißt es dey den Hirten Milchſchelm. * nf X. 502. 
Schkuhr T. 169. Hayne IX. T. 8 
2) Der rothe (E. odontites). 

Blätter ſchmal lanzetförmig und * —— purpur⸗ 
roth, ſelten weiß, kürzer als Deckblätter, untere Lappen ſtumpf, 
Staubfäden vorragend. Im Getraide und an Graͤben, ſpanne⸗ 
hoch, mit Zweigen und Blättern gegenüber, dieſe 1” lang, 
Blumen in locdern Aehren, Keldy melit braun; ehemals gegen 
Zahnweh und Bfutfluß. Fl. dan. t. 625. Schuhr T. 169. 

7. G. Die Länfefräuter (Pedicularis). 

Kelch bauchig und fünfzähnig, Blume röhrig und rachen⸗ 
förmig, Oberlippe zufammengedrücdt, untere flach und drey- 
lappig, ein Stummel vom fühften Staubfaden; Eapfel gefhnä« 
beit, mit vielen grubigen Samen. Kräuter in kältern Gegen- 
ben, meift mit —— Blättern — —* er vn 
Ende gehäuft, 2 

1) Das gemeine (P. — AT 

Stengel äftig, mit fiederlappigen und — PR 
Kelchlappen kraus gezähnt, Dberlippe je zweyzähnig. Unfraut 
auf fumpfigen Wiefen, ſchuhhoch, Wurzel mohrenartig, ‚Blätter 
2 Yang, oft braun, Blume 1”, roſenroth, Kelch ſchmutzig grün 
"oder rothlich. Das Kraut riecht unaugenehm, —* kn 
wird, außer den "Ziegen, 'vom Vieh verfhmähtz es macht 
ihm Darmentzundung und Blutharnen; tödtet ——— und 
wurde ehemals gegen iunreine Geſchwuͤre und als — 
— Schkuhr T. 171. Hayne vill. æ. us un. 

2) Das prächtige (P. scoptum, 

Blatter fiederfpaltig, Lappen laͤnglich, ſtumpf und — 


2000 


Blumen fait glockenförmig, die Lippen zuſammengedrückt, bie 
obere fichelförmig. Auf fumpfigen Torfwieſen, viel größer als 
voriges, aber 2 Hoch, mit prächtigen, großen, fhrorfelgelben 
Blumen, Unterlippe biutroth; übrigens felten. Fl. dan. t. 26, 

B. Wenige ungeflügelte Samen, meiſtens mit Hafens 
fürmigen. Stielchen an Rippenſcheidwänden, ohne Eyweiß, Keim 
verfehrt; Blume zweplippig,. ein vder awey Paar ungleic⸗ 
Staubfäden. Acanthen. 
Meiſt Straäucher und Bäumchen iu wärmern Ländern, nie 
Gegenblättern , ohne Nebenblaͤtter; Blüthen in Sträußern mit 
Deckblättern, Kelch zweylippig, vier⸗ oder fünffpaltig, Blume 
zweplippig, felten regelmäßig, mit 2 oder 4 ungleichen Staub» 
faͤden; apfel auf einer Scheibe, zweyfächerig und zweyflappig, 
mit der Scheidwand an den Klappen; wenig Samen ohne Ey⸗ 
weiß, Der Keim grad, mit den Würzeldjen nach unten. 

c. Zwey Paar Staubfaͤden. 
8. G. Die Trichter ro del (Ruellia), 


Kelch fünftheifig und gleich, Blume trichterförmig, u 


ziemlich gleichem, fünffpaltigem Saum, Beutel. zweyfädherig; 
viele Samen an Rippenfcheidwänden, 
1) Die Enollige (R. tuberofa). = 2 
Stengel einfach und behaart, Blätter keilförmig oval: 4 
gekerbt, Stiele drepblüchig, fo lang als die Blätter, Weit: 
indien, auf Haiden. Aus einigen Enofigen Wurzeln, faſt wie 
bie von Oenanthe, erheben ſich 2 oder 3 Krautſtengel fpanne- 
hoch und viereclig, mit 3" fangen, fat 1/,' breiten Blättern 
und blauen, glorenförmigen Blumen, faſt wie bey den Winden, 
17, lang; apfel vieredig, 1° lang, mit vielen ‚platten und 


ſchwarzen Samen, Berührt irgend eine Feuchtigfeit das Ende 
der Eapfel, fo fpringt fie plöplic” mit Geräufch auf, und ſchuellt 


bie Samen weit weg; bag gefhieht allgemein beym Anfang ber 
Regenzeit. Das ganze Kraut ſchmeckt bitter und fcharf, macht 


Erbrechen und wir wie Ipecäcuanha gegen Ruhr, Wunden — 
Geſchwure gebraucht, wie Salbey. Slo ane . 5.5.1 


9 G. Die Olodenrodel ‚(Thunbergia),. 


Selch vielzähnig, in 2 Deekblättern, Blume eis: 


— 
ge 


1001 


ziemlich regelmäßig und fünfſpaltig, Beutel gewimpert; Narbe 
zweylappig, Capſel EN — naeh wis 
Lappen. - 
Meiſtens aleiterſnauge in — mit —— Somen 
and: runden Samen. or Bl 
eH Ber capifhe (Th. eapenfis). ee 
; Kraut mit zerfireuten Aeſten, - Blätter Rumpf oval und 
— Vorgebirg der guten Hoffnung, bey uns in Se 
wächshäufern; der Stengel. viereckig und rauch, mit einzelnen, 
gelben Blumen.  Retzius, Acta lund. I: a 163. 2 Thun- 
were ‘Gen. I. p. 21. a Ä 
2) Der wohlriechende (Th. — ze 
Kletterftraud mit ovalsherzförmigen, dreyrippigen Blauem 
———— Blumen, ‚Oflindien, gemein im. Gebüſch, 
auch in Gärten, wo fie das ganze Jahr blüht, jest auch in 
Weſtindien. Die ganze Pflanze it wohlriechend, aber: nicht * 
fhöne Blume; der Stengel ſchlingt ſich 2-3 Klafter bach, i 
bünn und Fnotig, hat Weite und flaumige Bfätter gegenüber, - 
letztern 3° lang, 1%/2' breit; die Blüthen einzeln in Achfeln, 
tellerförmig, Röhre über 1 lang, Saum 1"/z' breit, die fünf 
Lappen dreyzähnig, Kelch zwölfzähnig; Capſel rundlich mit einem 
Schnabel, dffnet fih mit einem efaftifchen Ruck; ber einzelne 
Samen hat eine große Höhle, wie Cocenli indie. Die ſtark⸗ 
riechende Pflanze wird als ein — hen Ren 
burgh, Coromandel T. 67. 5 
10.8. Die Bärenklauen (Kennt); re 
Kelch mit 3 Deckblättern, ungleich piertheitig, 3 — 
Lappen geſpalten; Blume röhrig, ohne Oberlippe, Unterlippe e 
fehr lang und dreyfpaltig, Staubfäden lang und Frumm,. mit 
 einfächerigem und behanrtem Beutel; Narbe zweyſpaltig, apfel — 
dreyfaͤcherig, mit je zwey runden Samen. 2 
Kräuter und Stauden mit zierlich gelappten, oft dornigen 
Blättern. und großen ————— am mn: a By tie E 
» Die — (a. el | Er 
Kraut mit buchtigen Burzelblätten, ı — Dornen. Mittel 


190% 


meer, an feuchten Orten und zwiſchen Klippen; ein anebauenme 
des Kraut, 23’ hoch, ohne Aeſte, mit fhuhlangen, %,' breiten, — 
fiebenlappigen und zierlich gezackten Blättern, welde daher ud 
fehe Häufig als Zierathen in der Baufwift nachgeahmt werben 
Die großen Blüthen ſtehen längs dem einfachen, Dielen Erengel, 
in einer fchuhlangen Aehre, mit faft 8 fangen, ſtechenden Dede | 
blättern; Blumen 2" lang, weiß und zottig, Kelchrand und 2 
Staubfaͤden roch; der lange, obere Kelchlappen iſt breyzägnig, a 
und bildet gleichfam: die obere Lippe der Blume, Die Blätter 
machen das Laubwerk ber corinthifchen Säulen, und Birgil i 
verziert damit das Kleid ber fchönen Helena, Die Pflanze it 
voll Schleim, und es werde deßhalb Wurzel und Blätter ald 
erweichende Mittel gegen Verbrennung, auch bey Durchfällen, 
Huften und Blutſpeyen angewendet. Die Kräuterweiber bringen ben 
Unfundigen dafür bie Blätter der urächten Bärenflan (Heracleum), 
Radix et Herba brancas urfinae, Sabbati, Hortus romanus 
tab. 18. Blackwell T. 9, Plent %. 503, Lamarck, 
Ulustr, t, 550, f. 2, — 
de Nur zwey Stausfäden, 
11. G. Die Strauch ro del (Juficia), * 

Kelch fünftheilig und glei, meiſt mit 3 Deckblaͤttern, 
Blume geftieft und tellerförmig; zweylippig, Dberlippe zwey⸗ 
fpaltig und zurückgeſchlagen, Unterlippe dreyrheilig, Beutel zwey⸗ 
füherig; Capſel zweyfächerig, fpringt —* ih je 2 —* 
an gabeligen Stielen im Gipfel. it, 

Kräuter, Sträucher und Bäume mit reiten Biuern * 
— in Endaͤhren. Carmantine 

a Huillblaͤtter keichartig, Beutelfaͤcher pewwachenn 

1) Der Färber⸗St. (3. purpurea). Ä > 

Krautartig, kantig und kriechend, Blätter glatt und hih 
oval, Blumen purpurroth, ziemlich einzeln am Ende, Oſtindien, 
‚ein liegendes Sträuchlein mit knotigen Zweigen and Gegen 
blättern, 4" lang, 2 breit; Knoten und Blattrippen roth, 
faͤrben ab. Wähst an Ufern, und wird in Gärten gepflanzt) 


um Baumwolle und Garn * zu lurben Er ai: T. 22. 
4, Folium tinetorum. 


+b. Keine Hüliblätter, Beutelfücher verwachſen. 

2) Der grüne G. echolium). A 

Strauch mit gegliederten Zweigen, Blätter oval, lanzet⸗ 
fürmig, Blume blau, in vieredfigen Endähren, mit langen Dede 
blättern, Oberlippe unigefchlagen. Dftindten, Ceylon und Aras 
bien, in Sandboden, Strauch 2—4' hoch, Blätter 4" fang, 
17, breit und gegenüber; Hehre 5 fang, in einem Zopf von 
Heinen Blättern, Blumen 2 Tang, grünfichhlau und geruchlog; 
Eapfel rundlich, grün und holzig, mit 2 herzförmigen, geld» 
rothen Samen. Die bitterlihe Wurzel und bie Blätter werben 
gegen Podagra, Steinbeſchwerden, Hujten und den Wurm am 
Finger gebraucht. Rheede ll. 8. 20. — Curini, Bur- 
— TR 5 Aa 

© Ehenfo, die Beutelfächer getrennt. — 

3) Der weidenärtige (I. gendaruffa),. — 

Sirauch mit gegliederten Zweigen, Blätter ſchmal lanzet 
förmig, mit rothen Rippen; Blüchen Mein, gelblich und roth 
geadert, in wirtefartigen Gntäßren mit pfriemenförmigen Ded- 
Blättern. Oflindien, Eeplon, an Ufern; ein Strand A—5° hoch, 
mit ruthenförmigen, abſtehenden und. aufrechten Zweigen; Blätter 
wie bey den Weiden, 4—5' lang, 1 breit. Blüht und trägt 
fekten, und nur nach langer Trockniß; Blumen weißlich und 
voth gebüpfelt; wird durch Stecklinge fortgepflanzt. Die ganze 
Pflanze riecht und ſchmeckt unangenehm und iſt daher verachtet, 
fteht aber bey den Weibern, welche ſich mit Quadfalbern ab» 
geben, in großer Achtung, und wird beſonders gegen hitzige 
Fieber, ſchweres Zahnen, kurzen Athem, Sicht und Durchfall 
angewendet; der Saft macht Erbrechen. Reiſende tragen Gerten 
bey ſich, um damit ihre Füße zu ſchlagen, weil ſie glauben, 
dann nicht müde zu werden. Wann die Papuaner aufs Rauben 
ausgehen, fo zieren fie mit diefer Pflanze ihre Arme und Ges 
wehre, und beftreichen fi) mit dem Saft, weil fie glauben, fie 
Fünnten Dann beffer feegeln, Die zu Haufe bleibenden Weiber 
legen fie in die Siribuchſen, damit tie Männer gute Bente 
machen: "Man made auch gute Zäune davon, und braucht bie 
Wurzel gegen das Beſchreyen. Rumph IV. T. 28: 29. Gen- 


darassa, Sosa; Rheede IX. T. 42. Vada-Kodi. Jacquin, 
Eclogas t. 11. 


» 


4) Die geſch äckte (J. picda). % 

Strauch mit ſpihe ovalen, gelblich geſchaͤckten Blättern und 
gtoßen, purpurrothen Blumen in wirtelartigen Trauben, ohne 
Deckblaͤtter. Oflindien, Strauch mannshoch, mit gegliederten, 
ſehr bruchigen, weiten Zweigen; Blaͤtter gegenüber, 4—5'' lang, 
2" breit, haben in dee Mitte einen großen, weißen, zacfigen 
Flecken wie eine Flamme, was dem Strauch ein fonderbares Ans 
fehen gibt. Wird in Gärten gepflanzı und Fam aus China und 
von den Manillen; wird mit der Seit ein Bäumchen mit bein: 
dickem Stamm, auf dem aber in der Regenzeit viele ſchwarze 
und haarige Raupen entftehen,. welche die Blätter fo abfreffen, 
daß es verdoret. Man braucht die Zweige bey Hochzeiten und 
ziert damit Die Tifhe und das Brautbett. Die Blätter find 
erweichend. und werden beym Entwöhnen aufgelegt; die geitoßene 
Rinde auf Geſchwülſte. Rumph IV. T. 30, Folium bracter 
tum. Rheede VI, T. 60. Maagden -lot, Maͤdchenloos. Bot, 
mag. 1870. | 


4 Ebenfo, die Blumen vachenförmig, die Beutelfächer ge 
trennt, | | | 

6) Der Bruſt · St. (I. pectoralis), ER, 
 Krautartig, Blätter Iametförmig und geftielt, Blumen röthe 
lich, in gabeliger Endrifpe, mit boritenförmigen Deckblättern. 
Weſtindien, ein aufrechtes Kraut, 22. hoch; mit 2” Tangen 
Blättern, pflanzt ſich durch Ableger fort. Die ganze Pflanze 
riecht wie feifches Heu, und verdient mit Recht den Ruf, in dem fie 
durch den mit Zucker gemachten Syrup gegen Bruftfranfheiten ſteht; 
er wird auch als angenehmes Getränk gebraucht, flatt Sirop 
eapillaire, und feloft ftatt Gerſtenzucker, dem er in Geſchmack 
„gleicht, iſt aber viel gemärghafter. Die Zimmerleute Heilen mit 
den in Meerfalz geftopenen Blättern die Wunden ſehr fehnefl. 
Jacquin, Amer. tab, 3. Herbe & Charpentier.  Tuffae, 


a 1005 
e) Ebenfo, aber die Beutelſächer verwachfen. de. irre 
6) Der gemeine (J. adhatoda), rev 2 
Baumartig, Blätter oval lanzetförmig, Blumen — in 
kurzen Achfelähren mit ooalen Deckblättern. Oſtindien, gemein, 
ein ſchöner, mäßiger Baum, 12—20 hoch, mit vielen aufrechten, 
aber umgebogenen Aeften und großen Blätter, 6” lang, gut 
breit, auf Furzen Gtielen; Blumen 1%" lang,’ weiß, untere 
Lappen roth geftreift. - Wurzel, Blätter und Blüthen werden 
gegen Krämpfe, Bruflbeflemmung und Wechfelfieder gebraucht, 
Die Kohlen geben vorzügliches Schießpulver. Bey uns (häufig 
in Gewächshäufern und nicht felten im freyen "Rank: Lugd. 
— * ee ren % 2” 5. 3: Bet RE t. Bor 
i ‚6 Zünft. Ra ubeSaub pflanzen - = Hager, = 
e Bignonien. ee — 
Faſt —— Lippenblumen, mit einem beufellofen — — 
faden; Capſel meiſt ſchotenförmig, zweyfächerig mit — cd . 
an umgerollten Rippenſcheidwänden, ohne, Epweiß. 


Größtentheils Schlingſträucher (Lianen) in — — 
dern, welche auf die höchſten Bäume klettern, und die Wälden 
in der heißen Zone undurchdringlich machen; es gibt jedoch auch 
Kräuter und Bäume, meiſt mit großen und geftederten Gegen— 
blaͤttern, ohne Nebenblaͤtter. Sie zeichen ſich aus durch große, 

langröhrige und ſchöngefärbte Blumen in Sträußern, mit m 
regelmäßig. fünfſpaltigem Saum und 2Paar ung leichen ⸗Staub⸗ 
fäden, nebſt einem beutelloſen; ferner durch lange, ſchotenft 
meiſt holzige Capſeln, welche auf dem Querſchniet⸗ faſt vier⸗ 
faͤcherig ausſehen, weil ſich die Ränder der Scheidwand ſtark in 
die Fächer hineinſchlagen. Dieſe Flügel der Scheidwand ſtoßen 
gegen die beiden Blattrippen ‘der: Capſel, in welchen ſie klafft, 
alſo im Rücken. Dieſe Scheidwand ſteht in der Richtung von 
der: Obere zur Unterlippe, während die aͤchte Scheidwand in 
dieſen Pflanzen quer in der Blume ſteht. Es iſt eine Scheibe 
(Diseus) unter der Capſel vorhanden. Die Samen. zahlreich, 
von einer großen Flügelhaut umgeben und auf einander ge⸗ 


fdichtet, ohne Eyweiß; Keim grad a aufrecht oder mit dem 
Wuͤrzelchen gegen ben Nabel 
- A.  Eapfel lang und fchotenförmig. 
1. © Die Rofenlingen (Incarvillea). 

Kelch fünfipaltig in drey Desblättern; Blume röhrig und 
fünfipaltig mit bauchigem Schlund, bie zwey untern Staubbeutel 
mit zwey Grannen; Griffel zweylappig, apfel ſchotenförmig, 
zweyfächerig, die geflügelsen Samen an: Ripppenfheidwänben, 
bängend, 

a 3) Die BEER d. chinenfis, grandiflora). : 

Strauchartig, Blätter gefiedert, Fieber RER f Slide 
J in Endriſpen China und Japan, in Gärten, wegen der 
Schönheit der Blume; ein weit kletternder und wurzelnder 
Etrauch mit warzigen Zweigen und Blättern wie Roſe, mit 9 
bis 11 Fledern; Kelch 1” Iang, Blumen fo groß als Rofen, 
fammetroth, bie Röhre 175% laug, apfel 3%, —— 
— 856, Banks; leones Kaempferi t. 21. P- 253, ° 

2) Die fülzige di. tomentof), 

Baum mit einfachen herzformigen und fitzigen Blättern, 
Bluthen im Achſelriſpen. Japau, ein großer Baum, mit diem 
Stamm und wenigen irummen, armförnigen Aeſten und glatter 
Rinder» Das Holz iſt leicht, aber veſt und gut zu feinen Schreiner⸗ 
arbeiten; das Mark iſt groß und weiß; Blätter. gegenüber, ſo 
groß: wie die dev Klettenz Blumen röthlichblau, innwendig weiß⸗ 
lich; 2 lang; die Capſel oval, braun, lang, mit ſchwarzen, 
fetten Samen, wie Mandeln. Das feine Del: daraus wird in 
Aaner Menge dem japaniſchen Firniß zugeſe ht; mit: Dem: dickern 
wird Papier eingedlt. Die ehemaligen Kaiſer hatten das fchöne 
Kiriblatt zum‘ Zeichen ihres; — — BER 
Amoen.'p: 85% Pig. Kir: 
RB Die —— re 
ad sent glockenförmig und fünfzähnig; Blume: — 
ffralig n awepfippig, Der: fünfte Staudfaden beuttllosz 
apſel Aweyfaͤcherg klafft won der Ober · zur 
Unterlüppe, und hat tie Scheidwand parallel —— 
ehckten Seiten, Samen geflägelt: und zweyreihig. 


3007 


> Gehören zu den Schlingpflanzen, welche in — Di 
Wälder undurddringlich machen. { Id eu 


a. Blätter einfach). Be I 

1) Die gemeine (B. eatalpa). IR) 

Baum mit großen herzförmtigen Blättern zu drepen; Blu⸗ 
men gefstichweiß und torhgeld mit‘ 2 Stanbbenteln, in Ende 
rifpen. "Nordamerica und Weftindie ien, Bey une im Freyen; 
Baum 30° hoch, 8” Diet, wird aber auch 50° hoch mb 23’ 
dick, mit glatter, brauner Rinde und Gegenäiten. mis vielen 
Zweigen; das Holz ſcwammig, unbrauchdar ſünft beym Ver⸗ 
brennen. Die Blatter rauh 510% groß, frannebreit, auf 
fpannelengen- Stielen. Sie Blumen in ſchuhlangen, ngenden 
Trauben, ſchmutzig weiß, mit 2 gelben Streifen und. ze pürpat- 
zöthen gappen, ſch wach wohfriehend, dauern 8 Boden, Re ich 
rdehlich Die ſchotenfdrmige Capfel 17 Tang, flagersbick Steißt 
bis zum nähfleu Frühjahr hängen; tie Samen Elein, mit E grof en 
Slügeln. I Amerlea glaubt Man, Die Giger müßten. aus er 
Wurzel ein ſchlelchendes Gift zu bereiten, und daher Hat mat 
ihnen bey Todesitrafe verboten, diefen Baum anzupflanzen. "In 
Japan wendet man den Abſud der Schoͤten gegen Engbräftigkeit 
an, Eateehby & 29 Duhamel, Arbres I. t. al. Wan: 
genheim 8. 24. 8. — Satahre ®. 7. ‚Köi iempfer, 
—— p. 842. Fig. Bi 


* 4702 2 Br Se EL u es 
h. Blätter paarig. = NT we > 
2) Die Klauen-%. (B. —— — — ——— 
Blattchen laͤnglich · opal, mit. Areyfpaleiger „ Hanenfüemiger. 
Ranfe, Blüchen einzeln in Achſeln. Weſtindlen, kenne in 
‚Gewähshäufern;, ein. aletterſtrauch, mis, 11Je/t.araßem Blättern, 
uud ‚gelben. —— Feniges Amer, ** ve 
ke 8 2 du sign sic 


nn eoum. TEE fung aaa 
Die bittere und berbe Rinde gegen Durchfall und Ruhr. Piu- 


1908 


mier, leti55. 1.2. Sabbatii ‚Hort. romanus N. an. 85. 
Liane à Crabes, à Paniers, 

c. Blätter zu Dreyen. 

4) Die Kreuze⸗T. (B.,erucigera), 

Kletterſtrauch mit, Dornen, Blätter ſpißz herzförmig, mit 
Kanten, Blathen fat. geb, in Acſeltrauben. Weſtindien und 
Virginien, bey uns. in Gewähshäufern, Der ‚Stengel zeigt auf 
dem Querſchnitt ein Kreuz; ‚fol giftig ſeyn. Plumier,; le 
1.58, Morilon I, Sep 15.1.3816. Er 

Si see Blätter gefingert. Fe R HR 

— Die weißrindige, (B. leueoxylon), .. en 

* . ‚Baum, Blätter, zu 5, lanzetförm ig und glänzend, J 
— am Ende und weiß. Weſtindien, an Zlüffen, einer, der 
größten Bäume, mit glatter „, weißer Rinde ‚und hartem Holz; 
die Blätter fallen bafd a6, und dann kommen fehr große, weiße 
Blumen faſt wie beym ‚Stehapfel, * welche ebenfalls, ‚bald, aba 2 
— Schote 6 lang / viereckig und, ‚brayn,. Der Baum fäls Ä 
in „ben Wäldern. ſchon ‚yon. weitem auf. wegen feiner. ihnen 
Dlumen,, welche die Regenzeit anzeigen; er blüht 23mal. 
ed. zum Sqiffsbau ‚gebraucht, und nicht vom. Wurm ange 
geiffen, —— weil das Holz giftig, iſt Die Rinde und 
Schoſſe ‚werben als ein Gegengift betrachtet gegen bie Frucht 
des Manfchinelisgums, Sioanell. ©. 62. Plutenet, T. 200. 


d- 4, Andrews Repos, t. 43, White wood, euer d’eböne 
vert, Pao d’areo, 


0er: Blätter geficbent, | eh 

* 6) Die wurzelnde * ia r 
Strauch mit geftederten Blaͤttern — — und’ Pr 
As Damme dreymal fo Tang' als der Kelch, beide: roth 
und dunn, Aft "dm Ende." Nordamerica, bey uns im 
Srepen, 3% die, lauft wie Reben an. den Mauern hinauf, 40 
618 50° fang, mit. Warhelchen an den andtenz Blätter (gegen: 
über, rl ——— 1 lang; Blüchen am Ende 
6210: beyfammı 1" fang. und kupferroth, Blume 2 
bis ar lang, — weit; auswendig: hochgelb, innwendig pur⸗ 
purroth wie Sammet/ faſt geruchlos/ Schote 3—8" Tang, * 


1009 


fingersdick. Einer der ſchönſten Darin welcher aber für 
giftig gehalten wirb. Eatesby . 65. ‚Bangenpeim 
2.26. 5. 53. Schfuhr T. 175, — 

f. Blätter zweyfiederig. 

7) Die Färber-T. (B. chica). 

Kletterftrauch mit: Ranfen, Blättchen ungleich, —— 
und glatt, Achſelriſpen hängend. Südamerica, am Orinoco; ein 
fehr äſtiger Strauch, der hoch emporflettert, mit 8” fangen 
Blättern, Blättchen 3%, Blume 1° und violett, Eapfel 2 mit 
ovalen Samen. Die Blätter. liefern durch Maxerieren eine 
ziegelrothe Farbe, welche unfer dem. Namen Chica ein wichtiger 
Handelsartikel iſt; überdieß ſind die Blätter ein wirffames * 
mittel. Humboldt, Pl. equinoct. I. t. 31, 


8) Die Garten-T. (B. "hortenfis, suberosa), 

Baum mit Forfartiger Rinde, Blättchen fpih-ovaf, — 
* — Riſpen. Oſtindien; ein fchöner Baum über 30 hoc, 
mit fehr fangen, weißen und wohlriechenden Blumen, in großen 
Endriſpen; jteht daſelbſt in den Gärten jur Zierde, Ror —* 
Coromandel T. 214. Millingtonia. 

9) Die hohe (B. procera). 

Baum mit länglichen Fiedern, Blüthen mit Dedblättern in 
Endrifpen, Schoten langlich und ſtumpf. Guyana, in Wäldern, 
fehr gemein, Stamm 80 hoch, 2Y,' dick, Blätter 37 lang, Blaͤtt⸗ 
chen 2”, Blume 1% und blau in großer Rifpe, Capſel oval, 
Wird für Simaruba angefehen und ebenfo gegen Ruhr gebraucht, 
nehmlich die Tifane von der Rinde; der Saft aus den Blättern 
gegen die Kranfheit Pian; heißt —— Onguent plan e et Copaia. 
Aublet T. 265. Jacaranda. 2 

10) Die brafi fifhe (B. brasiliana), 

Baum mit, länglichen Fiedern, Blürhen in ae mit 
ER Schoten. Braſi lien, gemein. an offenen Orten; 
wie. Zwetfchenbaum mit Meinen, unten weißlichen Fiederblätt- 
den und 14,” fangen, gelben Blumen; die Eapfel ſtrohgelb, 
ja Geſtalt und Größe einer Hand; flrogt von. weißlichem 
e> as die Wilden jlatt Seife, brauchen. Sie kochen auch die 
Dens allg. Naturg. IM. Bott . 64 


5 


— 


1010 
Frucht zu einem gefunden Brey, der Manipoy heißt. Piso, 
Bras. p. 165. Fig. Jacaranda. 

B. Gapfel langlichrund oder Beeren, auf einer Scheibe, 
ſcheinbar mehrfächerig, mit wenig ungeflügelten Samen ohne 
Eyweiß. Pebalinen, 

8. Kräuter mit zweyklappigen Gapfeln. 

3. © Die Oel⸗Lingen (Sefamum), | 

Kelch fünftheilig, mit Fleiner Dberlippe, Blume glocken⸗ 
förmig, mit fünflappigem Saum, Unterfippe länger, der fünfte 
Staubfaden beutellos; Narbe zwenlappig, apfel vierfucchig, 
zweyfächerig, Gcheidwand von Den  eingefchlagenen Rändern, 
Haffe von der Ober» zur Unterlippe, Jaͤhrige, haarige Kräuter 
in Oftindien, mit einzefnen Achſelblüthen. 

1) Die weiße (S. orientale). | 

Dlätter gegenüber, Länglich:oval und ganz, Blumen und 
Samen weiß. Oſtindien, in Sanbboden, aber angebaut in 
China, Japan, Aegypten, im ganzen Drient und in America, 
bey ung in Gewähshäufern; ein aufrechtes Kraut, mit wenig 
Zweigen, 4—5' hoch, Blätter 4” lang, gegen 2 breit und ges 
Rielt; Blumen 1 fang, ziemlich, wie beym Fingerhut, apfel 
1° lang, vierfeitig und grün, fcheinbar vierfächerig, mit gelbliche 
weißen, bitterfihen Samen am Mittelfäulhen; blüht faſt das 
ganze Jahr. Das füge Del (Oleum firgelim) wird affgemein 
gebraucht, fowohl zum Brennen als an Speifen und zur Me 
diein, beſonders zum Cinreiben gegen alle Art von Schmerz. 
Rheede IX, Taf. 54. Burmann, Zeyl. t. 38. £. 1.. La- 
marck, Mustr. 1. 528. * | 

2) Die ſchwarze (8. indicum). | % 

Ziemlich fo, aber die Blätter oben Länglich-oval, unten 


dreplappig, Blumen weiß, mit etwas roth, Samen ſchwarz. 
Indien, überall angebaut, fo wie auch in Negppten und Weſi⸗ 
Indien. Der Stengel ift faſt Kolzig, 56: hoc, im menige 
Zweige vertheilt; Blätter wie bey der Meliffe, aber 8” lang 
und 3° breit, die in der Mitte dreplappig, alle gegenüber, bit 
und föleimig, riechen und ſchmecken dnetig; Eapfel vierfantig, 
"I" lang, woig und ſchwarz, fpalter fi in 2 Xpeile und ent« 


* 


1011 


hält fchwarze Samen, wie Zwiebelfamen, welche nicht fo füß 
und fett find, wie Die ber weißen Art. Wird gefät auf eigene 
Felder, mit fettem, fonnigem Grund. So wie die Schoten reif 
werden, pflüädt man fie ab und legt fie einen halben Tag an 
bie Sonne, wodurd fie fi Öffnen und den Samen ausfchütten. 
Das ächte Sefamum Fam, nad Plinins, aus, Judien nad 
Griechenland und Italien, wo man ſonſt viel gepflanzt, hat. | 
Auf Amboina pflanzt man vorzüglich die ſchwarze Art; in 
Malabar, Coromandel, Bengalen und Java Die weiße. Man preßt 
barans zweyerley Del; das gemeinfte ift dünn, gelblich wie 
Räpsil, und wird durch Kochen des gemahlenen Samens in 
Waſſer gewonnen. Das andere iſt viel dicker, dunkelbraun, ſehr 
fett, ‚riecht wie gebratenes Fett und kommt aus Ehina. In 
Malabar und Eoromandel wird der Gamen, mit Stöden aus: 
gefchlagen und in Waffer gethan, worauf die Spreu oben auf 
fhwimmt; der zu Boden gefallene Samen wird dann an ber 
Sonne getrodnet und auf einer Mühle mit 2 Steinen gemahlen; 
es entiteht. eine Art Teig, welcher in Kugeln gefnetet und in: 
Schüfeln oder. Faͤſſer gelegt wird, worauf das Oel von ſelbſt 
ausſchwitzt und mit Löffeln abgeſchöpft wird. Man braucht es 
nicht bloß zu Lampen, ſondern auch, um alle Speiſen damit zu 
ſchmelzen und ſie darinn zu braten, wie es auderwärts mit 
Cocos:·Oel geſchieht; es iſt aber brauchbarer als das letztere, 
weil es ſich länger hält. Man braucht es ‚fernen gegen. Quet⸗ 
ſchung und Geſchwülſie, Ohreun⸗ und Augenentzündung, vorzůg⸗ 
lich gegen Grimmen und Hautausſchlaͤge aller Art. Der rohe, 
weiße Samen wird wie Fenchel oder Anis auf Kuchen geſtreut, 
ein wenig geröftet, mit Zucker und Reißmehl zu Kuchen ge: 
baden, weiche jedoch brandig ſchmecken und bald ſaͤttigen; daher 
die Reiſenden viele mitnehmen, um mit wenig den Hunger zu 
ſtillen. Die Chineſen geben ſie den Kindbetterinnen und andern 
Geneſenden, weil ſie gut —— 
Die pflanze hat das Eigene, daß en jung: den Regen nicht 
liebt. ‚und fo ſtart riecht, daß kein Thier ſie frißt, außer den 
Raupen, Rumph V. Taf. 76, Fig. 1. Rhbeede IX. T. 55, 


Car-Elu. Plufenet 8. 109. 8. 4. Bot. Magaz. t. 1788, 
64 * 


1012 

4. G. Die Horn-Lingen (Martynia). 

Kelch fünffpaltig in 2 Dedblättern, Blume baucig, mit 
fünflappigem, zurücgefchlagenem Saum, der fünfte Staubfaden 
beutellos; Capſel hornförmig, Die äußere Lage fleiſchig, die 
innere holzig, zwepfächerig, zwepflappig, Hafft von der Ober: 
zur Unterlippe fammt der Scheidwand, welche fich . flügel: 
artig ‚umsiaplägt und am Rande mehrere ovale en, trägt. 
c * 
en * Die gemeine (M. annua, probofeidea). 

m Blätter abmwechjelnd und herzförmig, Blumen ſchmutzig 
weiß, roth gedüpfelt und gelb geſtreift. Am Miſſiſſippi, bey uns 
in Töpfen; ein fonderbares, zottiges Kraut, kaum fhuhhod 
und äjlig, mit großen Blumen, die Narbe zweplappig und reizs 
bar. Die Eapfel wird 4' lang, wovon der hornartig gefrümmte 
Griffel über Die Hälfte wegnimmt. Bey der Reife fällt bie 
äußere, grüne, aber fleifchige Lage ab; die innere wird ſchwarz, 
Holzig, und fpaltet fi von oben fo, daß beide Hälften des 
Griffels wie 2 Hörner aus einander ſtehen. Man hat fie für 
Hörner von großen. Käfern angefehen. Schmie del, Icon, 
tab. 12, 13, Miller, Ic. tab. 286, Lamarck, Hlustr. 
— ——— | 

2) Die eßbare (M. craniolaria). 


Stengel äftig und kleberig, Blätter gegenüber und fünfs 


eig, Kelch fcheidenartig, Blume fangröhrig, weiß, mit drey 
bunfelrothen Flecken im Schlund, Südamerica, bey Earthagena, 
auf Grasplägen, 2’ hoch mit S—12 fehr langen Blumen in 
Achfeltrauben. Die möhrenartige und fleifchige Wurzel wird 
geihält und als Gemüfe gegeffen oder mit Zucker eingefotten, 
und heißt Daher Scorzonera. Ehret, Picta t. 1. £ 2. Ine: 
quin, Amer. t. 110. 

b. Sröps nuß- oder ee 


! Abweichende Kräuter, Sträucher und — wovon. manqhe 
vielleicht in andere Zünfte gehören, 


5. ©. Die Nuß⸗Lingen (Pedalium). — 
— Kelch fünfſpaltig, die 2 untern Lappen länger; Blume 
glockenförmig, ungleich fünflappig, der untere Lappen ‚Länger, 


1013 


Staubfüden behaart, der fünfte beutellos; apfel nußartig, vier» 
eckig, ſtachelig, zweyfächerig, mit 1—2 hängenden Samen in 
Hülſen. 

1) Die gemeine (P. murex). 

Kraut mit filzigem Stengel, ovalen und zadigen Blättern, 
Blüthen einzeln in Achfeln und geld. Oſtindien, Ceylon, in 
Sandboten; ein Kraut wie Bilfenfraut, 1°,‘ hoch, ziemlich eine 
fah, mit Gegenblättern, 27,” lang, fat 2” breit; Kelch fehr 
fein, Blume 1%,” lang, riecht ftarf nach Biſam. Die kork⸗ 
artige, grünfichgelbe, fat zoflfange Frucht hat unten 4 fteife, 
abjichende Stacheln, und fieht aus wie eine Fußangel. Die 
ftarfriechende Pflanze, in Waffer gefchüttelt, macht es fehfeimig, 
daß es wie Eyweiß ausficht; der Saft, fo wie die ſchleimigen 
Samen gegen Brujt- und Harnfranfheiten, Rheede X. T. 72. 
Caca-Mullu; Burmann, Ind. t. 45. f£. 2. Lamarck, Mlustr- 
tab. 538. 2 

6,8. Die Pflaumensfingen (Jofephinia), 

Kelch fünftheilig, Blumenröhre kurz, mit weitem Schlund 
und fünflappigem Saum, Unterlappen länger; Narbe —— 
Pflaume ſtachelig, vier: bie achtfächerig. 

1) Die gemeine (J. imperatricis). 

Stengel flaumig, Blätter ſchmal eftiptifch, Kelchlappen 
gleich, Gröps vier- bis fünffächerig. Neuhofland, ein zerflreutes 
Kraut mit fehönen, purpurrothen Blumen, in @eftalt wie B. 
catalpa. Ventenat, Malmaifon t. 103. 

7. ©. Die Beeren:Lingen (Brunfellia). 

Kelch Mein und fünfzähnig, Blume mit großem, fünffaps 
yigem Saum und 2 Paar ungleichen Etaubfädenz Griffel fehr 
lang, ‚mit Fopfförmiger Narbe, Capſel rund, beerenartig, zwey⸗ 
fächerig und aroepFlappig, mit den Samen am Rande und einem 
Mittelfuchen. * 

1) Die gemeine BR — 

Blätter fpatelförmig und geftielt, Blumenröhre grad, mit 
flahem Saum, ohne Kerben. Weftindien, ein Strauch mit abs 
wechfelnden ‚ fuft handgroßen, querrippigen Blättern und fehr. 
fhönen Blumen am Ende, 4—5" fang und weiß, mit zottiger 


= 


1014 


Röhre. Beere wie Nuß, gelbroth, weich, mit vielen Samen 
zwifchen der Wand und einer Dicken, fleifchigen Mittelfubitang, 
weldye den Kuchen bilde, Plumier, Ic. tab. 65. -Swartz, 
Obs. t. 4. f.2. Lamarck, Hlustr. t. 548, 

.. 86. Die Upfel-Lingen (Crefcentia). - 

Kelch zwentheilig und abfällig, Blume bauchig und £richter- 
förmig, mit zweylippigem Saum, Oberlippe geferbt, untere 
dreyfpaltig, ein Stummel vom fünften Staubfaden; Narbe zwey- 
lappig, Deere fürbfenartig, mit veſter Rinde und vielen Samen 
in Mus, Kürbfendaum. 
Bouaͤumchen im heißen America, mit achwechſelnden Blättern 
und einzelnen Blüthen an Stamm oder Xeflen. 

2) Der gemeine (C. cujete). | 
Blaͤtter Feilförmig in Büſcheln, Frucht oval. Am ganzen, 
heißen America, namentlich auf ben Antillen, St. Domingp, 
Merico und Suiana, bey uns bisweilen in Gewaͤchshaͤuſern, 
wo er aber felten blüht und Feine Früchte trägt. . Ein mäßiger 
. Daum, wie Apfelbaum, 20—30' hoch, mit ziemlich dickem und 
krummem Stamm, und langen, wagrechten Weiten, wenig ver⸗ 
zweigt; die Rinde grau und vunzelig, das Holz weiß, mehr 
ah als Hart; die Blätter meiſt gedrängt um die Knoten, ſtiel⸗ 
‚los, 6—8° fang, 1” breit; Blumen einzeln, längs den Xeften 
oder ganz unten am Stamm hängend, 19. lang und übel 
rlechend. Gie ficht ziemlich aus wie die Kürbfenblumen, grün, 
oft roıh und gelb gefchäckt, verweift nicht, fondern verfault mit 
einem unerträglichen, aasartigen Geſtank. Nicht felten haben 
alle 5 Staubfäden - Beutel, wovon aber dann 3 Länger find. 
Die Feucht fehr groß, in Geſtalt und Art wie bie Flaſchen⸗ 
kürbſen, oval oder rundlich, mit grüner, holziger, 2 dicker 
Schale, voll von weißes, fäuerliches Mus, worinn viele Kleine, 
braune und herzförmige Samen, Sie ift von verfchiedener 
Groͤße, 2 big 1° did, Dieje Früchte gehören zu den unents 
behrlichſten Geräthfhaften in alten Hauspaltungen. Man höhlt 
fie aus und macht daraus alerley Gefäße, wie von den Zla- 
Shenfürbfen, Flaſchen, Teller, Löffel u, vergl, Die Schale wird 
poliert und mis Indigo, Orlean mf.w. oft zierlic bemalt. Das 


1015 


Hleinere Hausgeräth der Caraiben befteht faft ganz daraus. 
Man gibt ihnen deßhalb ſchon auf dem Baum, ehe fie reif 
werden, die nöthige Form, Die Neger bewahren ihre Lebens⸗— 
mittel darinn auf; fie haben nur ein Loc, daß die Hand durch 
Tann, und einen Dedel von berfelben Schale. Die Wilden 
machen daraus Körbe, Töpfe, kanzen, Schaumtöfel; man kocht 
fogar Waſſer darinn. Auch wird allerley Aberglauben damit 
getrieben, wobey beſonders auf den Ton geachtet wird, den ſie 
von ſich geben. Die Cannibalen füllen fie . deßhalb mit Mais⸗ 
kornern oder kleinen Steinen, verzieren ſie mit Federn und 
ſtecken ſie an einem Stock in die Erde, Aus dem Hol macht 
man Erühle, Seffel, Kiſtchen u. dergl. Das Mus iſt ein 
Mittel gegen eine Menge Krankheiten, Durchfall, Waſſerſucht, 
Quetſchungen, Kopfweh, Sonnenſtich u. w. Ein Syrup dabon 
wird in Bruftbefehwerden gebraucht. Das "getrodnete "Mus 
wird von den Negern gegefjen, und fol wie Zuckerbrod ſchmecken. 
Vögel mit ftarfem Schnabel zerhaden vie Schale, und freffen 
daffelbe fehr gierig., Man glaubt, der Baum ſey aus Afrika 
nad) America gefommen; daher heißt die Frucht Calebaffe de- 
Guinee, wo fie Machamona heißt, in Mexico Higuera, in Bras 
filien Cujete, Auf den Caraiben Cohyne, in den franzöfifcdhen 
Eofonien Coui. Plumier, Ic. t. 109. Commelyn, Hort 
1% 7 Jacquln, Am. t 2. Tutuma, Calebassier. 


b. Tanaöcium. Reich Eee Blumenröhre fehr nn 
mit fünflappigem Saum, zwey Paar Staubfäden, mit einem 
Stummel vom fünften; Narbe zweplappig, Beere zweyfaͤcheris 
und vielſamig. 


1) Die Fletternde (T. jaroba), 

Kletterſtrauch, die untern Blaͤtter zu 3, die obern zu 2 mit 
Ranken, Blattchen ſpitz⸗ oval. Weſtindien und Braſilien; klettert 
wie Epheu auf die höchſten Bäume; Stengel zäh und rund, 
mit Bohnenblättern, 6° lang, die Mittelrippe in Ranfen vers 
längert; Blumen 6 lang, in Tranden. Die Frucht ganz wie 
bey Cujete, aber Heiner; indeffen auch fchuhlang, enthält dafs 
felbe Mus und wird ebenfo gebraucht. Marcgrave, Bras. 


458 


1016 


Pag. 3. Fig. Piso, Yen pag. 17. re Casca amargona a 
Gitteres Mus). : 


FR UL Stamm; »Laubpflanzen. 


Röhrenblumen regelmäßig, mit 5 Staubfäden; Gröps aus 2 Bälgen, 
mit den Samen an der innern Naht. Lontorten. ; 


Rräuter und Sträucher, selten Bäume, meijteng mit ganzen 
Segenblättern und ohne Rebenblätter; Blume fünfzählig, unten, 
Staubfiden gleichviel und abwechſelnd; Gröps meijt eine Gapfel 
und frey, mit 2 Griffen oder Narben; der Keim grad im Ey— 
weiß, das MWürzelhen gegen den Nabel, Diefe Pflanzen ent 
halten vielen Bitterjtoff, auch Mitchfaft, der oft giftig iſt; keine 
Gewürzſtoffe, aber bisweilen eßbare Früchte, 


Sie zerfallen in drey Zünfte, 

Die einen haben 5 freye Staubfäden mit gewöhnlichen 
FIR und eine zweyfaͤcherige Sybt mit vielen Randſamen. 
Gentanen. Yan: * 

2. Die andern haben 2 Bilge mit vielen Randfamen und 
2 Griffeln, gedrehte Blumen mit oft verbundenen Staubbeuteln, 
wie je Afelepiaden und Apocyneen. i 

Die andern haben % fleifchige Bälge mit wenig unbes 
— Samen und getrennten Staubfaͤden, wie die Rauwel. 
fien und Strychneen. 4 


7. Zunft. Burzel-Laubpflanzen — Hulken.' 
Gentianen, 


Röhrenblume regelmäßig mit 5 freyen Staubfäden und gewöhnlichen 
Beuteln; Eapiel zwenfäcerig, mit vielen Randfamen und 2 Griffeln. 


Meiſt glatte Kräuter mit einfachen Gegenblättern ohne Nes 
benstätter, und Blüthen am Ente oter in Wirteln, in allen Elis 
maten, Kelch fünf- und viertheilig, unten; Blume ebenfo, meiſt 
glodenförmig, mit gedrehten Lappen; gleichviel Staubfäden, ab» 
wechſelnd mit aufliegenden Beuteln, welche ſich bald fpalt«, bald 
lochfbrmig Öffnen. Die Capſel beſteht aus 2 Blättern, deren 


1017 


Kinder fi bald ganz — da — ie len wird, 
bald nur zum Theil, woburd fie einfächerig bleibt. Samen 
Hein, zahlreich mit Eyweiß, ın deffen Mitte ber grade Keim 
mit dem Würzelchen am Nabel; die Samenlappen werben erit 
beym Keimen deutlich. 

Sie finden fich meiftens in Fälteern und mäßigen Gegenden, 
enthalten fehr bittere Stoffe und find in medicinifcher Hinficht 
ſehr wichtig, liefern aber nichts in die Haushaltung, weder 
Butter noch Nahrungsmittel, 

A, Keine Nebenblätter, Eapfel mit eingefcplagenen Fine 
dern und vielen Samen. 

Durchgängig Kräuter, felten ſchwache Sträucher mit anfehne 
lichen, ſtark gefärbten Blumen und bitterer, heiljamer. Wurzel, 

a. Blätter abwechfelnt, — 

1. G. Die Bitterklee —— 

Kelch und Blume trichterförmig und fünffpaltig, mit zottigem 
Schlund; Narbe zweyfpaltig, Capfel auf einem King von Wim⸗ 
pern, einfächerig, zweyklappig, ınit vielen, etwas zuſammenge⸗ 
drückten Samen an den Klappenrippen. 

1) Der gemeine (M. trifolia), 

Drey längliche Blätter, oben um den Schaft, unter ber 
Blüthentraube. Auf fumpfigen Wiefen der. ganzen nördlichen 
Erdhälfte, truppweife bepfammen, Die fogenannte Wurzel oder 
vielmehr ber Wurzelſtock iſt fingersdick, gegliedert und voll Faſern; ; 
friecht weit, iſt von vertrockneten Blattſtielen bedeckt und treibt 
einen fpannchohen Schaft mit 3 fpatelförmigen, au langen, 1” 
breiten Blättern und einer fingersfangen Traube aus. einem 
Dugend zierlichen Blumen, °/s lang, blaßroth, mit weißen 
Zotten, April und May. Das bittere Kraut it ein gefchägtes 
Fieber und Staͤrkungsmittel der Berbauungs » Organe. Herba 
Trifolii fibrini, Fl. dan. 1.541. Plenf T. 87. Lamarck, 
Uluste. t. 100. £.1. Schkuhr T. 35. Sturm Heft VII. 
Hayne I. T. 14. Düffeld. II. 7.12. Wagner U. T. 188. 

b) ‚Limnanthemum , Villarfie. Ebenfo, aber 5 Drüfen, 
unten‘ zwiſchen den Staubfaͤden und die Samen an den Klappen⸗ 
rändern. 


an 


| 2) Der ſchil dfor mige (L. peltatum, nymphoides). 

Blätter rund und herzförmig, Blüchen in Dolden, mehr 
eabförmig und geld. Im füdlichen Europa und am Rhein in 
langfam fließenden Altwäffern, mit langgeftielten, 2” großen 
und fchwimmenden, feheidenartigen Blättern an einem ſehr lan⸗ 
gen, kriechenden Stengel; die Blumen doldenartig aus einer 
Blattſcheide, groß und gelb, mit 2 dunkelgelben Flecken auf zwey⸗ 
zͤlligen Stielen. Die ganze Pflanze ſieht von ferne aus wie 
eine Heine Seeroſe. S. G. Gmelin, Actapetrop. 1769. t. 17, 
: Mi dan. t,339, Lamarck, Inst, 100, f, 2, Sturm 

er "Hfindien gibt es einige, melde wegen ihres bittern 
Stoffe ganz wie der gemeine Bitterklee angewendet werben, 

b. Blätter gegenüber. 

* Eapfel einfächerig, 

2.6, Die Goldhulken (Chlora), 
| Kelch und Blume meiſt achtzählig, die letztere vöhrig und 
tellerförmig, 2 2 Karben ausgerandet, Capſel zweyFlappig. 
1) Die gemeine (Ch, perfoliata), 

Gegenblätter oval und verwachſen, Blumen gelb und bol- 
denartig am Ende. Südlich auf feuchten Wieſen, beſonders auf 
den Rheinwieſen, nicht haͤufig, einjährig, ſchuhhoch, oben gabelig 
Wurzel aͤſtig und faferig; Blätter unten rofenartig, 4," Tang, 
3—7 Blumen ebenfo. Das bittere Kraut wird gebraucht wie 
das Zaufendgüfdenkraut, unter dem Namen Herba centaurii lutei. 
Sabbati, Hort. romanus. I, tab. 100, Schfuhr Taf. 106. 
Lamarck, Ilustr. tab. 296. fig. 1. Reichenbach, Icon. 
IN, tab, 206, 

3. 8. Die Radhulfen (Swertia), 

Kelch und Blume fünfzäpfig, die letztere radfürmig, unten 
mit —— vrifet geſpalten, Capſel zweytlappig/ Samen 

geflügelt, 

1) Die gemeine (Sm. perennis), a 

Stengel einfach, Wurzelblätter oval, Blumenſtiele vieredig 
und doldenarfig. Huf höheren Bergen, an fumpfigen Eteffen, 
1—2' hoch und viereckig, Wurzel ziemlich di, mit flarfen 


1019 


Fafern und Ausläufern; Blätter faft wie — Wegerich, 55 

lang, 2“ breit, acht» bis neunrippig,. Stiele ein- bis breyblüs 

thig, Blumen viofett und gebüpfelt. Die ausdauernde Wurzel 

iſt fehr bitter, fo wie das ganze Kraut, und wird auch an man⸗ 

chen Orten gebraucht wie der Enzian. Jacquin, Austr. t. 123, 

Schkuhr T. 58. 
4.6G. Die Drüfenhulfen (Frasera), 

Kelch und Blume viertheilig, auf den Lappen der letztern 
eine zottige Drüſe; 2 dicke Narben, Eapfel einfächerig , mit eins 
gefhlagenen Klappenrändern. 

1) Die gemeine (Fr. carolinensis , walteri). 

Stengel aufrecht und- viereckig Blätter oval in Wirteln, 
ſo wie die grünlichgelben Blumen. Virginien und Carolina an 
ſumpfigen Orten, kaum ſpannehoch und äſtig, Wurzel knöollig 
und gelb, ſehr bitter, macht leicht Erbrechen und Purgieren, und 
wird gebraucht wie bey uns die Columbo · Wurzel. ‚Barton, 
Mat. med. t. 35. 

5. ©, Die Bitterwurzen (Gentiana), 

Kelch glorfenförmig, meint fünffpaltig, Blume röhrig, mit 
gleichviel Lappen, oft mit Zwifchenzähnen und der Schlund be 
haart; Griffel gefpalten, Samen ungeflügelt, Enzian. 

a) Blumen vierfpaltig, Schlund nadt. | 

1) Die gewimperte (G. ciliata). - 

Stengel meijt einfach und edig, Blätter ſchmal tanzetförmig, 
Blumen gewimpert, jhön blau. Auf Bergen an feuchten Orten, 
häufig Faum fpannelang, im Spätjahr. Fl. dan, t. 317. Jac- 
quin, Austria t. 113, Sturm Heft 23, : 

2) Die frühe (G. verna). 

Stengel fehr Furz, Blätter oval und eofentpih; Blumen 
einzeln am Eude, himmelblau mit ungetheilten Griffeln. Auf 
Bergen, häufig nur 12 hoc, im May. Jacquin, Au- 
stria tab. 302. Sturm Heft 40. Reichenbach, Ie. IX, 
tab. 826. 

3) Die frenzförmige (G. — 

Stengel zweyſchneidig, Blaͤtter breit Pe kreuz⸗ 

artig umfaſſend und ftarf gerippt; Blumen behaart, auf ſitzen den 


KERLE ' 


1020 

Wirteln, dunfelslau mit himmelblauem Rand. Auf Bergen und 
trockenen Wieſen, fpannehoc und rund, unten liegend, Wurzel 
fingersdid und mehrföpfig; Blätter zahlreich, 3 lang, 1’ breit, 
mit 3 Rippen; 2—6 Blumen in den obern Blattachfeln, zoll⸗ 
lang, mit 2 Zähnen in den Spalten; im Spätfommer. Die 
Bittere und wirffame Wurzel war ehemals vfficinell, fo wie das 
Kraut, Radix et Herba Gentianae minoris. Jaequin, Au- 
stria t. 372. 

4) Die gewürghafte (G. ehirayta), 

Stengel äjtig, Blätter lanzetförmig und ungeftielt, Blumen 
fat radförmig und viertheilig, Bentel fhlangenfürmig. Auf 
ben Gebirgen im nördlichen Oftindien, 2—4' hoch, unten ver: 
äjtele, Wurzel fait holzig, getheilt und faferig, Blätter 3” ang, 


Blumen Fein und gelb, in kleinen Achſeltrauben. Wurzel: 


und Kraut bitter, ein vortveffliches Arzneymittel, wie der gelbe 
. Eazlan; Stipites Chiraytae: ſoll der. Calamus aromaticus der 
arabifchen Aerzte ſeyn. Wallich, Pl, asiat. t. 252. Fle- 
ming — Researehes u. _ Pag. 167, Henricea pharma- 
= BE; Bielfpaltige Schuppen im Schlund. 

5) Die bunte (G, amarella), 

Stengel aufrecht, vlereckig und verzweigt, Blätter ſtlellos, 
ſchmal lanzetformig, die Wurzelblaͤtter geſtielt und ſpatelförmig; 
‚Blumen geftielt, teflerförmig, Röhre weißlih, Saum violett. 
Auf. feuchten Waiden, mehr nördlich, häufig im Spätfommer, 
ſpaunnehoch, Wurzelblätter nicht viel über . lang, Blumen 
ebenfo; die Wurzel fpindelförmig, gelblich und äflig, das. bittere 
Kraut ehemals officinell als Herba Gentianellae, wie das Taus 
ſendgüldenkraut. Fl. dan. tab. 328. Reichenbach, leones 
J. fig. 118. 119, 11, fig. 248, 250. Gentiana —— — 
laris, ‚ oltusifolia. 

ec) Blumen gloctenförmig,, fünf» big neunfpaltig. 

6) Die ſchmalblätterige (G. pneumonantho). 

Blaͤtter ſchmal und einrippig, am Ende umgerollt, Bfüthen 
| geitielt, in Achſeln und am Ende, fünffpaftig, faſt trichterför: 
mig, blau, mit 5 grünlichen Düpfelreihen. Auf feuchten Torf: 


1021 


wiefen, ſchuhhoch und einfach, Blätter zahlreich, ‚gegen 2’ lang, 
die Wurzel aus langen, weißlichen Faſern, bitter, wurde ehes 
mals gebraucht, Radix et Flores pneumonanthes; die Blätter 
unter bem Namen Herba Antirrhini caerulei. Fl. dan, tab, 269. 
Plenk T. 160.. Sturm 9. 30. = 

7) Die ſchwalbwurz-artige (G. asclepiadea). 

Blätter fpiä «oval, ſtiellos und fünfrippig, mit rauhem 
Rand, Blüthen einzeln und gegenüber, violett, innwendig him— 
melblau mit dunkleren Dupfen auswendig. Auf höheren Bergen, 
in Wäldern, häufig im Spätfommer; 2° hoch, mit gelblicher, ges 
gliederter und vielälliger Wurzel; Blätter wie die der Schwalb⸗ 
wurz, 3“ lang, 1° breit; Blüthen von der Mitte des Stengels 
an in den Blattachſeln 1%," lang. Die bittere Wurzel wird 
wie bie des gelben Enzians gebraucht. Jaequin, Austria 
t. 328, Lamarck, Illustr. t. 109, £, 3. Sturm ‚> 54. 

8) Die gelbe (6, lutea). 

Blätter oval mit flarfen Rippen, Blüthen in Wirteln, 
Blumen fait radfürmig, fünffpaltig und gelb. Auf höhern Ber- 
gen, oft in Menge beyfammen, 3—4' body und hohl, Wurzel 
dick und fleifchig, mit ringfürmigen Runzeln, 1—3' fang, inn« 
wendig gelb und fehr bitter; Blätter fehr groß, Die untern 
ſchuhlang und *,' breit, bie obern 6” lang, 2a‘ breit; bie 
Blumen bilden eine große, fehr fchöne Wirtelähre im July und 
Auguf. Die Wurzel riecht frifch fehr unangenehm, ſchmeckt 
anfangs ſüßlich, dann ſehr bitter, enthält einen harzigen "Stoff 
und ein betäubendes Del, iſt auswendig gelblichbraum während 
die weiße Nießwurz (Öermer) fhwarz und innwendig. weiß. iſt. 
Sie findet ſich in der Apotheke unter dem Namen Radix Gentianae i 
majoris und ift bisweilen mit Den Wurzeln von Germer, Sturm» 
hut, Tollkirſche, Hahnenfuß und Meiſterwurz verfaͤlſcht. pPlent 
T. 156 Lamarck, Illustr. t. 109. 23:5 Trattinnids Ar⸗ 

chiv T. 518. Düſſeld. XVI. T. 15. Wagner II. 136. 
d) Blume trichterförmig, Capſel mit 2 Samenkuchen, daher 
faſt zweyfächerig. Erythraea. 

9) Das Taufendgüldenfrant (6. centaurium). 

j Stengel‘ einfach und vieredig, Blätter länglich oval und 


ranr 


fanfrippig; Bluthen in Endbuſcheln und doldenartig, Blumen 
klein und fleiſchroth. ueberall auf Wieſen und feuchten Orten, 
etwa ſchuhhoch lant und niedlich, einjährig,, Blätter unten 
rofenartig, g gegen 2“ fang und act breit, Blumen dünn, aber a“ 
lang, weit ‚hervorragend, nur des Vormittags geöffnet. Das. 
bittere Kraut wird häufig gegen Schwäche ber Verdauungs⸗ 
organe gegeben, auch zum Bierbrauen ftatt des Hopfen f genoms 
men, Herba yel Summitates ‚Centaurü minoris,. Plent T. 157. 
Schkuhr Taf. 59, Hayne J Taf. 29, Sturm Heft zul. 
Däffeld. VI. Taf. 8. Wagner l Taf. 26. 

6.6, Die Knollenhulken (Lita, Voyria). 

Rei röhrig und fünfjpaltig, Blume Tang geſtielt und tele 
ler förmig, Beutel ſtiellos; Narbe Fopfförmig, Gapfel einfächerig, 
mit eingeroliten Rändern. 

1) Die rofenrothe L. rofea). > 

Stengel mit Schuppen gegenüber, Blathen paarig und ro⸗ 
ſenroth mit ſpitzigen Lappen. Guyana in Wäldern, ein Feines 
Kraut wie Gnaphalium; der viereckige und knotige Stengel ſteckt 
in der Erde und theilt fi in 4 Ueite, 1 lang, mit je 2 Blür 
then am Ente, 1. lang. Die Wurzel iſt ein fauſtgroßer 
Knollen und liegt 1° tief in der Erde, röthlic, Sleifch weiß, ‚wird 
geröftet gegeſſen und ſchmeckt wie Erdäpfel, Die einzige Pflanze 
aus biefer Zunft, von der etwas eßbar it. Aublet, Guiane 
tab. 83, ‘ 

* Gapfel vwehfüheng 

7.6, Die Slanzhulfen (Lifianthus). 

Kelch glodenförmig und fünffpaltig, Blume teichterförmig 
und fünfipaltig, 5 ungleiche Staubfäden mit pfeilförmigen Beu- | 
teln; Narbe zweylappig, Capſel swepfädherig, vielfamig, mit 
Bart eingerollten Rändern. 

1) Die röthlide (L. purpurascens), 

Blätter oval und ſtiellos Blumen purpurroth in ss 
Rifpen. Guyana an Ufern, ein Sommergewaͤchs, 2, hoch, mit 
mehrern viereckigen Stengeln, Gegenblaͤtter 2 lang, 1 breit, 
etwa 5 Blumen am Ende, zolllang und umgefchlagen, 2 Staub- 
füden kürzer. Ein bitteres Krant, welches wie der gelbe Enzian 


1023 
angewendet wird. Aublet, Guiane t. 79. Lamarck, Mlustr. 
E 207, 2% 

3) Die geffügelte (L. alatus). 

Stengel vierflägelig, Blätter Lanzetförmig, Bfüthen in Al 
dofden, veißich mit grünen Sleden, Guyana und Gayenine in. 
Feldern. und Wegen, 3 hoch, Blätter 3° lang, Kelchrand ‚gelbe 
lich. Das bittere Kraut werd gegen Berflopfung gebraucht. 
Aublet, Guiane t. 80. Bois ereux. 

8. ©. Die Rofenhulfen (Chironia), 

„Kelch fünffpaltig, Blume geitielt; ieflerförmig,, 5 Staub: 
fäden mit gedrehten Beuteln; ; Samen an den eingefehlagenen 
Eapfelrändern. 

1) Die gemeine (Ch. Irutescens), 
Strauchartig, Blätter fanzetförmig und behaart, Beilage 
ſtumpf, Blumen roſenroth. Vorgebirg der guten Hoffnung, bey 
uns in Töpfen, einige Schuh hoch, mit ſchönen großen Blumen 
fat wie Vinca rofea, Burmannn, Africa Taf. 74. gid. 1 & 
- Commelyn, Rar. t, 1, Ventenat, Hort. celsianus t. 31. 

B. Rebenblätter und Gegenblätter; Srops zwepfücherig 
mit wenig Samen am innern Rand. 

2 Capfel, Blume regelmäßig. Spigelien. 

9. ©. Die Wurmhulfen (Spigelia), | 

Kelch fünftheilig, Blume trichterförmig * mit fünftheifigem, 
offenem Saum und 5 Staubfäden ; Griffel gegliedert, Zwillinge» 
eapfel, mit vielen Samen an einem Mittelfäulcen. 

Straucbartige Kräuter mit Gegen: und Nebenblättern, Bin 
men abfälig, in einfeitigen Aehren ; Capſel lederig, a einem 
Dugend edfigen Samen in jedem Sad. | 

1) Die gemeine (Sp. anthelmia). 

Sommerkraut, Blätter ſpitz⸗ obal, die 4, blumen 
weiß, mit vorragenden Staubfäden, Capfel rauch Weſtindien 
und Südamerica; Stengel 14],' hoch, rund ı und hohl, hat, unten 
2 Blätter, gu lang, mit je einem Eleinen Zweig, an jedem 
Ende 4 Blätter wirtelartig, wie bey der Einbeere, 2-3. lang; 
Blüthen Hein, rbthlich weiß, in fingersfangen Uchren Capſel 
rundlich 2” lang; Wurzel Hein und faſerig, riecht wie Peter» 


1034 


filie, fo wie das Kraut, ſchmeckt bitterlich und ift ein treffliches 
Mittel gegen die Epuhlwürmer, wirft jedoch betiubend und vers 
fiert trodfen viel an Kraft. Radix et Herba Spigeliae. Marc- 
grave, Bras. p. 35. f. 5. Arabobaca. P. Browne, Jam, 
t. 37. . 3. Zorn, Pl. med, t. 469. Plenf %. se. La» 
marck, Wustr. t. 107. Düjfeld. V. T. 2. Brainyillier. 

2) Die marplandifde (Sp. marylandica). 

Stengel vieredig, Blätter fpig-oval und gegenüber, Blumen 
fenerroth, im einfeitiger Aehre, Staubfäden vorragend, apfel 
glatt. Im wärmern Nordamerica, bey ung in Töpfen, ſchuh⸗ 
hohes Kraut, Blätter 3 lang, 1° breit, mit ſtarken Rippen, 
Mehren fingerslang, Blumen 177" und aufrecht; Wurzel Furz 
und walzig, mit vielen Fafern und ausdauernd, Die ganze 
Pflanze riecht unangenchm, ſchmeckt widerlih und bitter, und 
wird ebenfalls gegen die Würmer gebraucht. Catesby IL 
Taf. 78. Plenf Taf. 9. Schkuhr Taf. 37. Hayne 
Laf., 44. Gig. 5. - 8 

10. ©. Die Sumpfhuffen (Houstonia). 

Reich und Blume vierfpaftig, die letztere trichterförmigs 
— 2 Staubfäden, Narbe einfach, Capſel zweyfächerig, mit je 
einem Samen an einem ſchwammigen Mittelſäulchen. 

1) Die gemeine (H. caerulea). 

Stengel aufrecht und etwas äjtig; Murzelblätter fpatelför- 
mig, Stengelblaͤtter ſchmal, Blüthen einzeln und blau, auf fans 
gen Stielen. Birginien und Carolina in Sümpfen, bey und 
in Töpfen,, eine zierliche a Pflanze. Morison, Hist. IH. 
tab, 4. fig. 1. * 
1141. G. Die Kletterhulken (Gelsemium). 

Kelch fünfzähnig, Blume weit und tricherförmig, fünffpaftig, 
mit 5 Staubfüden; Eapfel oval und zufammengedrüct, zweyfä⸗ 
cherig und zweyklappig Samen ben. ‚geflügelt an den einge: 
ſchlagenen Raͤndern. 

1) Die gemeine (G, semperrirens, itidam). 
Kletterſtrauch, glatt, mit lanzetförmigen Blättern und ach 
ben, buſchelfdrmigen Achſelblüthen. Virginien und. Carolina, 
an feuchten Drten, ‚in „der Nähe der Flüſſe und, des Meeres, 


: artig. 


1025 


hat wohlriechende Blumen, enthält aber ein bedeutendes Giſt. 
Satesby L. T. 53. Plukenet T. 11% u Se —— 
Anonymos. 
b. Früchte na dad unegeimßig, Rathe ine 

fach. Loganien. 7 
Meift: Sträucher ER Bäume ohne Mitchfaft;, mit — 
Zweigen und einfachen Gegenblättern, Blüthen in Tranben; 
Gröps zweyfächerig mit eingerofiten Rändern, woran wenig 
Samen, — mit sank meift beeren= und PR 


12. ©. Die. J—— (Potalia). 
Kelch lederig gefärbt und viertheilig, Bli 
und zehnfpaftig, mit ‚fo viel Staubfäden, 
Narbe ſchildförmig, Beere zweyfäch * a: n 
»D Die gemeine (P. amara). Hal — : 
Strauchartig, Gegenblätter Kängtich,. —— ———— 
Sträußern. Guyana in den Urwäldern, Stengel einfach, holzig, 
fingersdick, aufrecht und Fnotig, Wurzel holzig und gabelig' 
Blärter 1’/; lang, 5° breit, mit: fheidenartigem Stiel, Blüshen 
am Ende, 3—5 auf einem Stiel; Kelch goldgelb , 7" lang, 
Blumen weiß, 3% lang; Beere gelblid, mit 6 Rippen, fo groß 
wie eine Kirſche. Die Pflanze ift ausdauernd und treibt jührs 
lich neue Knoſpen; blüht im May und trägt im October. Alle 
Theile find bitter und aus den jungen Trieben ſickert ein gelbes 
Harz, welches beym Verbrennen wie Benzoe riecht. Man 
braucht die Blätter zu Tifanen bey anſtecke den Krankheiten; in 
größerer Dofe machen fie Erbrechen und werben: daher gegen 
den Genuß giftiger Pflanzen angewendet. Au blet, —— 
#151. 'Lamarck, — t, — DE ER 1 Hl 


8. Sunft. un 
ar, ‚Afelepiaden | und — 
— a — ———— meifk mie: Sir are ——— 


Vitthennaut wachsartig; Samen meiſt — ——— 
Diens allg. Naturg. DE Botanik I. 


1026: 


ein Säulchen (Gynostegium) verwachlen, ziemlich wie bey den 


Maeiſt laufende Sträucher in heißen Ländern, mit giftigem 
Milchſaft und Gegenblättern, felten abwechſelnd, ohne Mebens, 
bfätter. Blüthen regelmäßig, meiſt in Dolden oder Trauben,, 
Kelch und Blume fünffpaltig, die letztere meift rabfürmig, mit, 
gedrehten Rappen; 5 Staubfäben meiltens um ben Gröps in 


Orchiden, mit denen auch der mwachsartige Blüthenftaub übers 


einftimmet, indem er in Feine Maffen zufammenflebt. Die: 
zwepfächerigen Beutel liegen in Gruben der Staubfäden, und, 
treiben aus jedem Fach eine wachsartige Maffe, welche ſich paar⸗ 


weile an die 5 drüſigen Fortfühe der Narbe hängen, Zwey 
Bälge, oft zien 
feln und fhilfdrmiger,  fünfediger Narbe, . Viele Samen an 
den Rändern, meift um ben Nabel behaart; Keim gead und 
verkehrt, in dDünnem Eyweiß. 


‚Der Bau dieſer Blumen iſt fehr abweichend, Sie find 
zwar regelmäßig fünffpaltig, enthalten aber oft noch 5 röhrens 


oder hornförmige Nebenblümchen, abwechſelnd mit den Lappen, 
meift mit einer Art Griffel, alſo Andeutung einer Kopfblüthe, 


wie, bey den. Ranunfeln, Die Staubfäben find in eine dicke, 


fleifchige Säule verwachfen, die fich oben wie das Eapitäl einer 
Säule ausdehnt, und bie Griffel fu bedeckt, dag man nichts da⸗ 
von fleht, und bey den meiften nicht begreift, wie der Blüthen- 


ſtaub dazu gelangen kann. Die 2 Bälge entfernen fih gewöhn⸗ 
lich weit aus einander, und. Hafen am der innern Naht; a 


ift einer verfümmert, 


i a. Die Maffen des Blüthenftaube Heben —— 
zuſammen, und hängen paarweiſe an ben Fortſätzen der Narbe. 


* ‚Beutel nach oben nicht Eng: und bie. Seenb ween 


— 
1.68 Die Storzen (Stapelia), 


Blume fleiſchig, radförmig und au R Gapitäl der 


Staubfadenfänfe wie doppelter Stern über der Narbe, äußere 


Lappen zungenförmig, innere flhgelförmig; Staubmaſſen wachs⸗ 
_ paarig und unten verbunden, 


. Bleifehige, .edige Mann, mie bie olonlgenien, h iR 


‚getrennt, mit. furzen, oft verwacdfenen Grife, 


— 


1097 


ohne Blätter, in heißen Ländern, bey uns Häufig in Töpfen 
um der Sonberbarfeit "willen, Die Blumen fehen fammetartig 
aus, und ftinfen gewöhnlich wie Has, fo daß die Aasfliegen die 
Eyer daranf legen, deren Maden ſodann umfommen, Es gibt 
über 60 Gattungen. PR 

1) Die rauche (St. hirsmta); 

Hefte anffteigend, vieredig, Blumen eiäfete; unten * 

behaart und gelb, mit dunkel violetten Querſtreifen, Boden und 
Staubfäden roth. Vorgebirg der guten Hoffnung, bey uns häufig 
in Töpfen; flinft, und bie Fliegen legen Die Eyer baranf. 
Commelyn, Rar. t. 19. Röſels In ſecten ⸗Beluſtigungen nm 
Muscae, % 9. Jaequin, Miseell: I. m * ft 3 Ai 

2) Die geihädte (St. variegata). RPEN 

Zweige nnd Blumen ebenfo, aber die — vunzelig, 
ſchweſeigen⸗ und dunkelroth geſchäckt. Ebendaher, bey uns in 
Töpfen, als artige Zierpflanze- Hermann, Lugdunum t. 53, 
Jacquin, Mise, 1, p. 27. t. 4. — ER 

2. G. Die Armfungen (Üeropegia). 

Blume lang, unten bauchig, mit fchmalen, rei 
neigten Lappen und doppelter Nebenblume, wovon Die innere 
fänger und fünfblätterig; Bälge mit behaarten Samen 

U Die gemeine (O. eandelabrum). 

Schlingſtrauch, Blätter herzförmig mit Stift, Blumen auf⸗ 
recht, in hängenden Dolven, Oſtindien; ein bünner Stengel 
ſchlingt ſich um Bäume und läuft von einem zum andern, gleich 
Guirlanden; Blätter gegenüber, fpi-emiptifeh, hinten ausgeran⸗ 
det, von mäßiger Größe; bie Blüthen in zahlreichen, großen, hängen« 
den Dolden, aber anfrecht gebogen, wie die Lichter aufeinem keuchter 3 
die lange Blumenröhre roth, die fünf Fleinen Lappen gelb mit 
rothen, zufammengeneigten Spitzen, geruchlos; die beyden Baͤlge 
lang, dünn und hängend mit vielen wolligen Samen, Die Blätter 
äußerlich gegen Oliederſchmerzen und Blähungen. ‚Rebe IX. 
Sr 116. Njota, 

= Beutel oben Häntig. ... 

3.6, Die —— (Aselepias 


Blume radſdemis ⸗ fünftheilig und ——— * an 
65" 


1028: 
der. ‚Staubfadenröhre fünf Roͤhrchen mit einer Art — a 
Staubmaſſen paarig und hängend an der Spitze; Narbe platt, 
Bälge meijt rauh, mit behaarten Samen. Aufrechte, felten . 
Hletternde Kräuter mit verfchieden gefteltten Blättern und Dolden⸗ 
blüthen; die Beutel endigen häutig. Meiſt in America. 

1) Die Enollige (A. tuberosa). 

+, Stengel aufrecht und rauch, Blätter — und lan⸗ 
— Enddolden gelb. Nordamerica auf bürrem Boden, 
über ſchuhhoch und braunroth, Blumen zahlreich und roth⸗ 
gelb. Die Wurzel iſt ein Knollen wie Apfel und wird als 
Schweiß und Auswurf befürberndes Mittel, and gegen Blutflüſſe 
gebraucht. Dillen., Hort. elth. t. 30. f, 34. Barton, Mat. 
med, t. 22. Bigelow, Med, Bot. t. 25. 
2%) Die gebräudliche (A, afthmatica, ipecacuanha). 

‚Stengel windend, Blätter oval Herzfürmig, unten flaumig, 
Achſeldolden arm. Oftindien, Eeylon, Morig, auffandigem Boden. 
Straub 2—3’ lang, mit 3" langen. Blättern und Fleinen weiß⸗ 
lichen Blumen, Bälge A’ lang. Die Wurzel wird ſtatt der 
Ipecacnanha als Brechmitel und in kleinern Gaben gegen Nuhr 
gebraucht. pintenet * 336. — 7 _ ber — 
TREUEN 

8) Die EEE (A, DEREN — 

Aufrechte Stande mit lanzetformigen glatten Blättern, ei 
tendolden aufrecht und roth. Curaffao und Südamertca, bey 
uns häufig als Bierpflanze, zwey« bis dreyjährig, 3—4' hoch, 
Blätter gegenüber, 3" lang, 1" breit; Blumen von verſchiedenem 
Roth, bisweilen weiß, Bälge 3” lang und fingersdick. Waͤchst 
wie Unfraus und ift vol Milch, wird unter dem Namen bet. 
Baftard» Ipecacuanha ale Brechmittel angewendet. Dillen.,- 
Hort, elth. tab. 30. ſig. 33, ech — tab. * 
Slot %. 19.545 | 

4) Die gemeine (A. — =“ ; i 

Aufrechte Staude mit Längtichen, unten Ayigen Dirt‘ 
und hängenden, hellrothen, ftarfriechenden Dolden. Nordamerica, 
wo fie häufig angebaut: wird, auch in Syrien und Aegypten ; 
gi une Bat in: — «is — über — 


-1029 


mit einer Feiechenden, fproffenden Wurzel wie Unfraut, und einem - 
fharfen Milchfaft; die Blätter fpannelang, 4” breit, die Dul- 
‚ben groß und fait rund, Bälge 3” lang, weit "und rauh. 
Die Samenwolle wird zum Ausftopfen von Politern u. dgl; ger 
braucht, taugt aber nichts. zum Spinnen; vie Blätter dienen als 
Breyumſchlag bey Hautausfchlägen, die Wurzel gegen Engbrü- 
ſtigkeit; in Nordamerica werden die Sproffen wie Spargel ge⸗— 
geſſen, aus den Blüthen brauner Zucker gefocht und vom Sten- 
‚gel Hanf geſchleißt. Clufius, Rar. U. t. 87. Munting, 
Phytogr. t. 104. Bladwell % 521. Plenf T. 255. La- 
marck, luft, 1175, 6.3. Kerner 390... 0" 
by Calotropis.. Blume fait glockenförmig/ er 
Eden ber Röhre ſackförmig, Nebenfrone fünfblätterig, an’ die 
Staubfadenfäule — und ‚eben EN Be wie 
Asclepias. J 
5) Die große (c, —— a * 
Blätter länglich-vval, faſt herzförmig, mit — ** 
Blumenlappen gerollt. Oſtindien, ſehr gemein auf Sandboden 
und alten Mauern, auch häufig angebaut; ein dichter Strauch, 
über mannshoch, der ſich gleich über der Wurzel in mehrere 
armsdicke und krumme Stengel theilt mit Frautartigen, mehligen 
Zweigen; Blätter gegenüber, wie bep den BWollblumen, 7 lang, 
4“ breit; alles vol bitteren Meilchfaftes; 5—6 Blüthen im After 
dolden, an ben Geiten der Zweige, purpurroth und ohne Geruch, 
in den Gärten weiß, über zolllang. Die Bälge' wie ha mon: 
fürmige Pafterhen, 2— 3" lang und 2 breit; die — 
zahlreich, gelb, mit einem Haarbüſchel, biegen d 
übereinander; blüht dreymal. Holz weich mit Mark, wie beym 
Holder, it fehr nutzbar, beſonders zu Schieppulver. Mit ber 
Samenwolle, die feiner als Baumwolle it, fült man Kopftiſſen 
aus; mit einigen Tropfen Milch macht man die Milch gerinnen; 
aus der faſerigen Rinde gewinnt man ‚Fäden zu Geweben. Auf 
ber Sufel Baley füttere man mit den Blumeh eine Art Gryllen, 
die man in Bambusröhren. hält und welche auf einen. ‚gewiffen 
Ton Hervorfommen und mit einander Tämpfen. Es gefehehen 
Weiten dabey, wie in England bey den Hahnenfämpfen, Die 


1030 
Wurzel wird gegen Schlangenbig gerühmt, und auch gegen Aus⸗ 


‚Schläge, "Nervenübel und Würmer häufig angewendet. Se 


fommt unter dem Namen Radix mndarii auch nach Europa, 


Rumph, Auctuarium tab. 14, fig. 1, Madori, Rheede ll | 


Taf. 51. Erieu. Seba, Thefaurus J.:t.: 26. f. d. 


Eine ähnliche (C. procera) wächst in Perfien und Negupten, | 
‚hat ſpitzigere Blätter und ber ſcharfe Milchſaft wird gegen Aus⸗ 


ſchläge gebraucht, Krebs und Ausſatz. Aus der Samenwolle 
macht man Zunder und ſtopft damit die Matratzen aus. Die 
Blätter ſollen in Perſien einen zuckerartigen Stoff ausſchwitzen, 
den man Ocharzucker nennt. Alpin,, Aegypt. t. 86. Beid 
el Olfar. Houttuyn, Pl. © V. T. 44. Andrews, Re 
poſ.t. 271. | 

4.6. Die Gemüsfungen (Gymnema). 

Blume Frugförmig und fünffpaltig mit Zähnchen ober Schup⸗ 

pen am Schlunde, Staubfadenfänle ohne Fortſätze, bie Staub: 
maſſen aufrecht, die Beutel endigen in eine — Bälge se 
ch) Die gemeine (G. lactiferum). 
Aufrechtes Kraut mit fpihzovalen Blättern und kurzen PR 
fenden Dolden. Ceylon, enthält merkwürdiger Weife eine milde 
und ſchmackhafte Milch, Die wie gewöhnliche Milch benutzt wird; 
die Blätter zu Gemäfe. Linne, Fl. aayh 111. — 

2) Die zähe (G. tenaciſſimum). 

Windender Straub mit herzförmigen, ——— Bläutern, 
Blüchen in großen Rifpen, Baͤlge filzig. Oftindien; aus. ben 
Stengeln macht man Seile, welche viel ſtaͤrker find, ale von 
Anke Roxburgb. Afclepias, 

5.6. Die Perlfungen Den ag i 

Blume ‚rabförmig und fünfipaltig, die Staubfabenfäufe — 
= 5 Blätschen mit einem auf den Benteln — * 
Narbe platt. ee 

1) Die gemeine A. Be 

Ein Schlingkraud mit ——— — Blättern = 
— föneeweißen Blüthen in Dolven.  Oftindien, China und Neu 
holland, bey uns häufig in Zimmern, unter dem Namen Wade 
blume alg foöne Bierpflanze an Gittern gezogen, läuft 10 20 


EEE EN 


weit und trägt lange Zeit viele Dolden mit glänzend weißen 
Blumen wie Perlen, die Waffer abfonderm, —— Exot. 


tab. 20. Sims, Bot. Mag. t. 788. ir ante re 
b) Marsdenia, Ebenfo, aber die Blume mehr tes 
und die Blättchen der Staubfadenfäule ohne Bahn, ge 


ee + 


2) Die aufrechte (M. erecta). — 

Stengel aufrecht, mit herzförmigen, ſpihigen Blättern, ‚Blü: 
then in Achſeldolden, mit langen Lappen. Im Orient, mehrere 
Stengel buſchartig beyfammen und mannshoc, Blätter 2” lang, 
1 breit, Blumen Hein, weiß und wohlriechend. Der Milch⸗ 
ſaft zieht Blaſen und erregt heftiges Erbrechen und Purgieren ; 
war früher officinefi als Herba Apoeyni, folio fubrotundo „ und 
fol das Apocynum des Dioſcorides fepn. Jaequin, Hort. 


vindob. t. 38.  Lgmarck, Ulustr. t. 177. #1, nchum 
f —8 


6. G. Die Shwalbwurgen ——— rn 
Blume radförmig, fünftheilig, meiſt ‚mit doppelter eben: 
blume, die äußere meiſt zehnſpaltig, die ‚innere fünffehuppis, 
Beutel oben häutig, Staubmaſſen hängend; Narben fpigig, Sa⸗ 
men behaart. 

Kräuter mit hergförmigen — ae Seen ‚in 
Achſeln, Bälge. glatt. — Ha 
1) Die gemeine (G. —— dee 

Stengel aufrecht, Bidtier Hergfrmig, (anafib. ——— 
und gewimpert, Blumen weiß in Achſeldolden, nur. ‚eine Reben. 
Frone. Ueberall an Bergen an lichten Stellen, a3 hoch um 
euthenförmig ohne Zweige und Milch; Blatter gegenüber, 30 
lang, 1. breit, Dolden mit etwa 9 Blüthen, 4“ laug; 
Baͤlge 3% Tang und dünn. Die Wurzel it Imptig, wie ‚bg 
biffen, weißlich und zaferig, riecht friſch eigenthümlich, ie 
füßlich, dann ſcharf, bitter und widerlich, und erregt Erbrechen, 
Schweiß und Stuhlgang; wurde ehemals gegen Waſſerſucht, 
Ver, Schlangenbiß und gegen alte Geſchwüre angewendet, 
‘Radix Vincetoxici, Hirundinariae, Plent Taf. 154. Schkuhr 
Ro. 55, Hayne VL mh so. Scurm 3 x — 
UL Ro 10 


I 


1032 

Pen) 7 Dieigebrän liche (C. monspeliacum). Sr | 
13 Ein windendes. Kraut, mit fpig= nierenförmigen Blättern, i 
weißen und vöthlichen Blumen mit einer doppelten Neben 
‚blume. ‚Am Mittelmeer, mehrere Stengel aus einer fingerd 
dicken Wurzel über manushoch, mit vielblüthigen Afterdolden. 
Der ſcharfe Milchſaft liefert eingedickt das Scammonium monspe- 


liense, welches heftig purgiert. Jacquin, Ic. rar. tab, 340. 
— Ic. tab. 60. Sibthorp, Fl. graeca tab. 251. 


3) Die, ägyptifhe (C. arghel). 

Sitauchartig, ‚aufrecht und äſtig, Blätter fanzetförmig, 
"Büthen in Seitendolden, nur eine fünflappige Nebenfrone, bie 
Staubfadenſaͤule hervorragend. Oberaͤgypten und Nubien, 2' 
hoch, Gegenblaͤtter 2 lang, faſt 1“ breit, Blumen weiß, *a'' 
breit, Balge 27," und langlich oval, Fleineren Bläster 
findet man häufig den alerandrinifgen —— beige⸗ 
mengt, daher dieſe manchmal heftig purgieren Delile, Egypte 
E20. £'2,"Nectoux, Voyage t t —*  Hayıe IR. x 3 
"Diet, 210 x 18. u — 
£ ji efalr re (c. a ER — iii 

Stengel windend, ausdauernd; ohne Blüthen in Selten: 
— Oftindien ‚ im Wäldern, mehrere Stengel aus einer 
Wurzel, über mannshoch, um andere Straͤucher gewunden, nicht 
dicker als eine Schreibfeder mit fleiſchigen, grünen, ruthenförs 
migen, verwickelten Aeſten. Die Milch iſt mild und ſchmeckt 


ſaͤuerlich, wird daher auf ae als rin ne Mittel = 
—— Sareostemma. — 


= 1.0. Die ern (Secamone). 
Blume rabförmig, und fünffpaltig, Staubfadenfäule uben 
Rah, 20 Staußmaffen zu A an, ‚ber. ae, hängend. 
u, Die ‚gemeine 8. alpini). 


Blätter. lanzetförmig mit umgerolltem —— Btarpen ı in 
‚armen Trauben, weiß, innwendig zottig. Aegypten und im füd- 
‚lichen Africa, ein Strauch, ber fih um Baͤnme windet, Blätter 
‚X lang, mit fürzern Trauben.  Aus--der Pflanze fließt, ein- 
‚gelber, brennender Saft, ber vertrocknet Secamone heißt und 


fräfiig larlertz auch ſoll er das fingonifche- Scammonium — 
Alpinus, Aegyptus t. 63. Periploca fee. u.) 
er b. Die Maffen des Blüthenftaubs find Förnig — von 
einander getrennt, hängen — abe: an 4 an — > 
der Narbe. i ee 
8. G. Die Shlingew nt id 
Kelch Hein und fünffpaltig, Blume en mit, 5 —— 

förmigen Lappen, Staubfäden ziemlich getreunt, die Beutel ver: 
bunden und meiſtens behaart; Narbe ſtumpf, Baͤlge Bi * 
geſperrt und. glatt, mit behaarten Samen. .·. 
aufende Sträucher mit — Bub: 2 Bien im ter 
doden meiſt in -Dflinbiensn: sims anzu BE 
5 MD Die-gemeine (P. graeca)... * 
Blätter laͤnglich⸗ oval und glatt, — — en 
behanzt, in Enpfträußern.: Griechenland, Syrien und: Sibirien, 
bey ung ausdauernd in Gärten. Die: Ichnurförmigen Stengel 
ſchlingen ſich zu Dugenden um einander und um. Bäume, auf 
die fie -20—30° hoch, laufen und ſehr fhön ausſehen. Blätter 
4 lang, 3“ breit, 10—20 Blumen am Ende 1 weit, aus⸗ 
wendig grünlichgelb, innwendig purpureoth, mit weißen. Zotten; 
Baͤlge 4 lang und braun, mit, den Spitzen verbunden. Ents 
‚hält einen: fparfen,: giftigen. Mithfaft, ‚mit dem man bie, ı Wölfe 
- ködtet, Duhamel, Arbres II. tab. 11. „Jaegquin;. Mife. 1. 
pAl.t of — — —— — ei —— 
ale Bi — 


—— Spihen 2 Seife TE Karr : 
Meift laufende — in An, m —— 
> 1) Die glatte (P. glabra). 3 
Stengel ſtrauchartig, Blätter — at glatt; en 
—* re Auf Java und Baly, wo die Weiber die Blus 
onen in den Haaren tragen; ein kriechender Strauch, unten arms ⸗ 
—* theilt ſich gleich in viele dichtbelaubte und knotige Ranken, 
wie Weinreben; Gegenblaͤtter 4—5 lang, 2.8 breit, dick 
mit: weißen. Adern und voll: gelber Mid, Die Blüchen faft 


1) 


.1034 
‚wie Jasmin, in Achſeltrauben, weißlich mit Bocksgeruch. Man 
zieht den Strauch vor den Häufern auf Lasten, um bichte Lauben 
zu befommen; daſelbſt trägt er Feine Frucht, und wird baher 
Durch Stecklinge fortgepflanzt: Rumph V. S. 29. Big 8 
Luyfelboom; Burmann, Ind. 51. Vallaris. \ 
B. Staubfäden — * bie 2 ae meist verwacfs 

—* > ee 
ar ‘ce. Samen —* —2 

1 ©. Die Haltfungen (Apocynum). 
Blumen glodenförmig, mit 5 Zähnchen in ber Röhre, ben 
— gegenüber, 5 pfeilförmige Beutel, oben verbunden; 
Griffel kurz, 5 Schuppen unter den Bälgen. Kräuter ober 
Sträuher mit Milchſaft, Gegenblättern und Afterdolden; Kelch 
Hein, Bälge ſchmal, Samen Fein, mit fangem Schopf. 

1) Die gemeine (A. androfaemifolium), 

Aeſtiges Kraut mit ovalen, unten grau flaumigen Blattern, 

Afterdolden am Ende, mit röthlichen Blumen. Nord⸗America, 
bey uns Häufig in Gärten, 2’ Hoch und aͤſtig, Blätter 2” lang, 
4% Hreit und kurz geftielt, wenig Blumen in Achſel- und Ende 
buſcheln, faſt glockenförmig, wie Mayblümchen, weig mit rothen 
Streifen. Bälge 4% lang und braun, Die ganze Pflanze voll 
von bitterem und ſcharſem Milchſaft; die Wurzel wird ale 
Magenmittel gegeben, in’ größeren Gaben als Brechmittel. Die 
Muden, welche den Honigfaft fangen wollen, fterben und blels 
ben an der Blume hängen; man glaubt wegen Vergiftung; Ib 
habe aber bemerft, daß fie mit ihrem Rüffel zwiſchen dem pfeil⸗ 
förmigen Beutel ſtecken bleiben. Schkuhr T. 53. Lamarck, 
Hlustr. t. 176. £. 1. Bigelow, Med. Bot. t. 36. Be 

2) Die Hanffunge (A. camabina). - 

Ebenſo, Hat aber fehmale Blätter und’ aräuficweiße Bu 
men in Rifpen. Aus dem Stengel macht man in Nordamerica 
eine Art Hanf, welcher —— —* BR — * 
—* ren 

—* Die Salatſi — indieum, EEE BER 

Stengel ausdauernd und windend, mit —e— 
— und Afterdolden. Molucken und Cochinchina; eine 


‚1035 
“ 


windenartige Pflanze, unten 2” bie, heilt ſich in viele holzige 
und federkieldicke Reben, Die ſehr verwirrt Hängen; Gegenblätter 
3—Y" lang, 3° breit, anfangs bitter, dann füß, welcher Ge⸗ 
ſchmack lang anhält; Blüthen ſehr Flein und weißlich, fallen 
meift unnüß ab; Balg einzeln, 4—5" lang, fingersbid, grün, 
‚enthält fehr viel weißen Milchfaft, der fi in andern Theilen 
nicht findet; die Samenwolle glänzt wie Atlas, und fliegt mit 
ben Samen davon. Wärhst in Wäldern, und läßt fih durch 
die Wurzel in Gärten pflanzen, nicht buch Samen, "Die Blätter 
werben roh gegeſſen, zu Sago, Eanarien-Näffen u; dergl., auch 
mit Fifch gelobt; fie vermehren die Mil; die Wurzel gegen 
ſchlechte Verdauung und wenn man giftige Fiſche oder 
‚gegeffen hat. Rumpb V. 8. 40. 52% Olus — 

11. G. Die Trichterſungen (Echites), 5 

Kelch fünftheilig, Blume weit trichterförmig — a. 
penfranz, Beutel an der Mitte des Capitals z —* unter 
den 2 Bälgen mit. behaarten Samen. | 
letternde Sträucher voll Milchfaft in heißen gänden, ai 
großen Blumen. 

3) Die flaumige (BE. pubefcens). 

— Blätter ſpitzevval und flaumig, Bluͤthen ge⸗ 
Fo tellerförmig, in Achfelvolden, Fürzer als die Blätter, Oſt ⸗ 
indien, ein kleiner Baum, mannshoch, mit Blättern 6“lang, 
2“ breit; Blumen wie Jasmin, weiß und wohlriechend. Balge 
walzig und ſpannelang. Die bittere Rinde gegen Durchfall 
und Ruhr, Bräune und Gicht; die Samen gegen Würmer · 
‚Cortex antidyfenterieus, Conessi. Rheede J. T. * N 
Pala; Burmann, Zeylon t. 77. — * 119. 

2) Die giftige (Ei fuberecta),. 

> Blätter Länglich,oval mit einem Stift, anten — Blu⸗ 
men ——— rauch, in armen Trauben, länger als die 
Blätter. Weftindien, Kletterfirauch 10° hoch, Blumen groß und 
geld, innwendig roth geftreift, Baͤlge fehr lang und walzigs ber 
Milchſaft iſt fehr giftig, und wenige Gran von ber Wurzel 
töbten einen Hund. Das Wurara-Gift fol daraus bereitet 
werden. © Stoanel, 8 130, F. 2. Jaequin, Am. t. 26, 


— 


1036 


b. Alftonia. Blume geftickt tellerförmig, Staubfäden kurz 
J freyen Bene‘ — — — an beiden Enden 
— * — 

3) Das Shulpolz (E. — — 

Blätter länglichoval und wirtelartig, Afterdofden — ge⸗ 
flielt, Blumenſaum behaart. Oſtindien, Baum in Sandboden, mit 
ı kurzem Stamm und boldenartiger Blume, voll Milchſaft, 4—6 
‚Blätter im Kreife, 4” lang, 2 breit, Blumen Hein, weiß und 
«wohltiechend, : befonders bes Abends; Die 2 Bälge getrennt, 
fteohhalmsdid und fpannelang,. voll Samen mit weißer Wolle. 
“Das Holz iſt wei und weißer als irgend ein anderes, wird 
«zu Schreinerarbeit benugt, wie bey uns das Lindenholz, it aber 
dem Wurmfraß ausgeſetzt. Die Milch iſt bitter, aber nicht 
Iharf. Die bittere Rinde: it ſehr geſchätt gegen verdorbenen 
Magen und Würmer, Rheede L X. 45. Pala; —— 
"X. 82. School-hout. 

12. © Die Rofenlorbeeren (Nerium).; 
Kelch klein und fünftheilig, mit 5 Zähnen im Boden, 
Blume geflielt tefferförmig, mit ungleichen Lappen und einer 
gefhligten Nebenfrone, Beutel grannig; Narbe —— nen 
aufscchte Bälge mit behaarten Samen. ; 
Immergrüne, aufrechte Sträucher, meiſt mit 3 Ieberigen 
‚Wirtelplättern voll Queradern und großen Blumen in * 
dolden. 0 

1) Der gemeine (N. oleander), er | 

Blatter ſchmal lanzetförmig, zu — Reid) RR 
‚Blumen roth mit breyfpaltigen Schuppen. Oſtindien, wächst 
am Mittelmeer an Baͤchen, aud ‚allgemein angebaut; bey uns 
in Zimmern, des Sommers. in Gärten. Ein ſchöner, baum⸗ 
artiger Strauch, 6— 120 hoch, dreygabelig mit aufrechten Blät- 
‚teen, 4% ang, h.“ breit; Blumen ſehr fhön, groß, brenuend 
roth oder weiß, oft gefüht, ſehr wohlriechend, in großen, rifpen: 
artigen Sträußern am Ende, Einer. der praͤchtigſten Zier⸗ 
ſtraͤucher, enthaͤlt aber einen ſcharfen, gi giftigen Milchſaft, deſſen 
Ausdunſtung ſchaͤdlich werben kann. “Man „vettreibt mit dem 
Tr der Rinde die Ratten und Mäufe; mit einem Abſud der 


‚* 


* 


1037: 


Blätter, oder mit einer Salbe aus beren Pulver, das Ungeziefer 
ber Haut, Krätze und Flechten. Folia Oleandri, Nerii, Rofa- 
ginis. Knorr, Deliciae IH. t. N. 2. Duhamel, Arhres n. 
Ed.:V. 1.23. Plenf X. 128. Lamarck, Hlustr. 't. 174. 
Schkuhr T. 52. Nea⸗en ren. enge et — 
Laurier ach Rofenlorbeer. 

2) Der wohlriechende (N. — — 

Ebenſo, aber Fleiner, und die Blumenſchuppen fadenförmig 
zertheilt. Oftindien, bey ung in Gewächshäufern, armebid, mit 
gefüllten Blumen wie Nofen, Blätter in 3 Reihen, Die äußere 
ſtaͤrker roth, Die zweyte roſenroth, Die innere fehr raus, mit 
weißem Gürtel, fehr wohlriechend; blüht das ganze Jahr, bey 
uns nur im Sommer. Es gibt auch weiße. Die Rinde der 
Wurzel, fo wie die Blätter find giftig; aͤußerlich gegen Haut⸗ 
Feanfheiten. NRheede IX. T. 1. 2. Areli; Hermann, Lug 
dunum t. 448. 449. Commelyn, Hortus I, — 28. ra 

d. Samen unbehanrt, * 

13. ©. Die Sinngrüne (Vinca). * 

Kelch fünfſpaltig, Blume geſtielt tefferförmig, FR 
mit gefaltetem Schlund, 5 Staubfäden, unten breiter und be— 
haart, 2 Drüfen neben der Trust; Narbe feitoförmig, 2 Bälge 
mit nackten Samen. 

Holzige Kräuter, mit ausdauernben Blättern ofne milch, 
Blumen einzeln in Achfeln, A: 

1) Das gemeine (V. minor). 

‚Stengel liegend, Blätter länglich fanzetförmig und. — 
Blumen einzeln, ‚geftielt und blau. In Zäunen, auch in Gärten, . 
fhuhlang, mis Holzigen, wurzelnden Aeften; Blätter Pat fang, : 
3° breit, Stiele und Blumen zolllang; blüht im Frühjahr, 
trägt ſelten Fruͤchte. Die bitterlich⸗ herben Blätter enthalten 
Gerditoff, wurden fonft zur Verminderung ber. Milch, gegen 
Durchfäſſe, Blutflüſſe und Scorbut gebraucht. Blackwell 
3 39 Pin x 113. aha: 8.51. Yuimpel 8. 26. 


BE 


2 Das. ——— rofea). | 
Singer Reingantis ve aufrerht, Bon anons — 


Blumen paarig, ftiellos und roſenroth. Oſtindien, bey ung - 
Zimmern als Zierpflange. Miller, le. t. 186. 4 
14, ©. Die Jasminfungen (Plumeria). — 
Kelch Klein und fünffpaltig, Blume trichterförmig, mit 
ſchiefem Saum, ohne Schuppen, 5 kurze Staubfäden frey; zwey 
kurze Griffel mit ausgerandeten Narben —— bauchig, mit 
unten geflügelten Samen. 3 
- Bäume: voll fcharfer Milch, mit groBer; zerjtreuten Ban 
term und großen Blumen in Enddolden, Bälge zurückgebogen. 
1) Die rothe (P. rubra), ; 
Blätter fpigroval und quer gerippt, mit 2 Drüfen am 
Stiel, Blumen rofenroth und mwohlriechend, in büfchelfürmigen, 
dreygabeligen Mfterdolten. Weſtindien, Mericn und Surinam, 
wild in feuchtem Boden, angebaut; ein banmartiger Strauch, 
wie orbeerbaum, 12—20' hoch, bey ung in Kübeln, mit ſpanne⸗ 
langen Blättern und halb fo breit; Blumen ſehr fchön, im Farbe 
und Geruc wie die vom Dleander, aber viel größer und prächtig" 
roth, werden von den Frauen in den Haaren getragen. Er 
ergießt eine brennende Milch, womit man Warzen megbeiät, 
und au als heftiges Purgiegmittel gegen Wafferfucht, Aus⸗ 
ſchlaͤge, Auſteckung braucht; aus den Blüthen macht man ehren 
Sprup gegen Vruflfranfpeiten, aus der Wurzel eröffnende Tier“ 
ſanen. Cr laßt ſich leicht durch Stecklinge vermehren: legt man“ 
einen Zweig, ehe bie Milch ausfließt, in die Erde; fo waäͤchst 
er in wenigen Monaten zu einem Baum. Hernandez, Nova 
hifpania p. 67. Arbor ignen, — T. 92, Merian, 
Surinam t. 8 Sloane T. 188. ET Vi gı. Eh- 
ret, Picta tab, 10, Jacguin, Am, > a6s. —————— 
rouge, indianiſcher Jasmin-Baum. 
15. G. Die Milchſungen —— — 
Kelch Mein, fünffpattig und abfällig, Blume geſtielt * 
förmig, mit fünftheiligem Saum und einer Nebenblume, 5 Furze 
Staubfäven mit -pfeilförmigen und sufammengeneigten Beuteln; 
5 Drüfen unten an den 2 bauchigen Batgen mit vielen länge 
lien Samen auf einander in Mus, Aufrechte Bäume und 
Sträucher vol Milchſaft, mis großen Gegendlänenn und wohl 


riechenden Blumen, meift im heißen Umerica, —— — * 
an bie baumartigen Rubiaceen, z 
1) Die prächtige (T. coronaria). i 
Blätter efiptifh, Blüchen in Afterdolden mit paokigen 
Gtielhen, Lappen kraus. Oſtindien, wild in Sandboden und 
häufig in Gärten, bey uns in Gewächshäufern und Zimmern‘ 
als Zierpflanze; ein Strauch 4° hoch, mit Gegenblättern 44, 
‚lang, 1'/'' breit; Blumen ein Halbdutzend in Trauben, 11/5“ lang, 
fehneeweiß, wie Heine Rofen, mit gelben Schuppen, ſehr wohl⸗ 
riechend und kraus, meiſt gefüllt; trägt daher Feine Früchte, 
blüht aber 2—3mal, Der milde Saft gegen Uugenübel und 
Ausfchläge, die Rinde der Wurzel gegen Würmer, Rheede I. 
Taf. 54. 55. Nandi. Rumph IV. T. 39. Flos manilhanus. 
Jacquin, Rar: t. 62. Nerium. .. 
2) Die gemeine (T. eitrifo la) Ä 
Blätter fpig-oval und lederig, wie ———— — 
gelb oder weiß, in gehäuften Aſterdolden. Oſtindien, ein Baͤum⸗ 
hen S' Hoch, Blätter glänzend, voll durchſcheinender Milch, 
17/5" dang, 1" breit, Blume 1" lang, wohlriechend, Gapfel 
1°), lang, vol hochgelbes Mus. Die weiße Abart heißt auf- 


Martinif, wegen der vielen Mil, Milchholz (Bois laiteux). ı 


Die Bittere Rinde wird als Fieber und Wurmmittel gebraucht. 
Plumier, Am. t. 248. £.2. 2amard T. 170, — 1 Jac 
quin, Am. p. 30. t 15.613... Eur 
3) Die füße (T. montana, utilis), h 
Blätter ſpitz⸗elliptiſch, lederig mit Querrippen, — rar 
Achfeldolden, mit gewimpertem Keld, Guyana, am Demarara, 
ein großer Baum, mit 30—40° hohem Stamm, 14, Diet, ang: 
beffen Rinde durch: Einfchnitte viel ſchmackhafte Milch fließt, 
weiche ſich über eine Woche hält, und, mit Waſſer — 
— * ‚Der Baum heißt Hya-Hya | 
4) Die eSaftifhe (T. elaftia). er 
Kletterſtrauch mit fpih«ovalen Segenblättemn, Beinen, wre 
— und krugförmigen Blumen; Baͤlge ſcheibenförmig, mit 
nierenförmigen Samen in Mus. Sumatra, ein Strauch, ber 
Auf bie höchſten Bäume fleigt, oder 200 Schritt weit fortkäuft, 


x ’ 
Fa 
rd * 


— Biige 3% breit. Der Milchſaft liefert einen. großen, 
Theil des indifchen — — Asiat. Roſ. 
p. 167. Fig. Urceola. * 
65) Die —— (T. — 2 
» Blätter verfehrt oval und geitielt, Blumen gelb in: Ba 
PER Madagascar, ein Baum mir runden Aeſten und Ger 
genblättern, 2’ lang und 1“ breit, Blumen über zofllang, mit « 
kurzen Staubfäden. Der: Milchfaft verwandelt. fih in eine Art. 
— Lamarck, Mustr. t..169. WVahea. En 


* 9. Zunft. Laub— Laubpflanzen — Sporkeln. 
Rauwolfien und Strychneen— — 
Bälge verwachſen und fleiſchig, oft einer. verkümmert, mit wenigen 


unbehaarten Samen, Keld) und Blume fünffpaltig und gedreht; mit 
> ‚getrennten Staubfäden, z 


Heil, Bäume mit Milchſaft in heißen rei — 
—** und Nraußgrsigen, „regelmäßigen Blüthen; Beutel 
Ma iffend mit igem ‚Staub; ‚meiftens nur 
ein. Griffel. Se einer. Pflaume, oder Beere ‚mit ben Samen om 
Rande; Keim grad: in Eyweiß, mit dem Würzelchen gegen dem. 
Nabel. Man ſtellt auch die Sungen mit getrennten Staubfäden 
und häutigen Baͤlgen hierher; ich habe fie zu der vorigen Zunft , 
gezogen, und fo bleiben ung hier nur die mit — — 
und meiſt wenigen Samen. nr 


Pflaume, einfamig. ea ee 

Zwey — — ——— Hein and 

meint RE a a 
4.6 Die ee — — 
Kelch fünfſpaltig, Blume geſtielt — — 
Kung; Griffel verwachjen, 2 geftielte, je einfamige "Pflaumen, 


Samen durchſchnitten mit krauſem —— bare —* 
Bäume. —— — 7 erigen 


Die gewärghafte (Adel * * 
S qlingſtrauch mit ungebogenen. r = pie 


‘ 
ER 


1041 


lanzetförmig, bie unten gegenüber, die obern in Wirteln, Blü— 
then’ weiß, in armen Achſeldolden, kürzer als die Blätter. Oft» 
indien, in Wäldern, ein baumartiger Strauch, Blätter 4 lang, 
Blume .“, Frucht gelblih, wie Kirſche, meiſtens nur eine 
entwickelt, Die Rinde it wohlriechend und wird gegen ſchwache 
Verdauung und bösartige Fieber empfohlen, kommt auch bereite 
nah Europa, unter dem Namen Cortex Alyxiae aromaticae, in 
6" langen, gerollten Stüden, innwendig mit. weißen Cryſtallen 
bedeckt, Blume und Nees in Brandes Archiv bes Apo⸗ 
"thefer=Vereind IV, 1823. ©. 95. Pulaſſari, Rumph V. 
T. 20. A. laurina,. 

b. Pflaumen verwachſen ober eine se nuß⸗; 
artig. 

2. G. Die Schlangenhölzer (Ophioxylon). 

Zuwitter, Kelch fünfſpaltig, Blume röhrig, fadenförmig, in 
der Mitte verdickt, Saum fünftheilig ; Narbe Fopfförmig, Stein? 
frucht Doppelt, je einfamig. 

3) Das gemeine (O, ferpentinum), 

Strauch mit fpig = effiptifchen Wirtelblättern und Bluthen 
in Achſelknäueln. Oſtindien, Ceylon, auf Bergen, ein immer 
grünes, mannshohes Bäumchen, welches fehr geſchätzt wird; 
wächst nicht auf Amboina, fondern auf Zava und in Malabarz 
es gibt eine weiße und rothe Art, woron die erſte vorgezogen 
wird, Es ift ein Feiner Strauch mit einfachem Stengel, klein⸗ 
fingersdick; wird er abgebrannt, fo ſchießen 2-3 auf, unten 
holzig, oben Frantartig, ohne alle Zweige; Blätter gegenüber, 
4— 5 fang, über 2" breit, welfen in der Sonne und leben 
deg Abends gleichfam wieder auf; gequetfiht geben ſie etwas 
Milch von fih. Die Blüthen in einer Doldentraube am Ende, 
fat wie beym Geißblatt, röhrig, 1” lang, unten’ gefnidt, blaß⸗ 
roth/ Saum fünffappig, weiß und eingefhlagen. Die Frucht 
wie 2 verwachfene Dfefferförner, glatt und ſchwarz, mit 2: gelb« 
lichen eckigen Nüffen, deren Kern wie Hafelnuß ſchmeckt. Bey 
der rothen Art ſtehen die Blätter zu drey und ſind unten röth⸗ 
ih, die Blumen ſchön meunigroth. Die Wurzel iſt der beſte 
Theil dieſer Pflanze, grad -abfteigend, doch mit einigen Windun⸗ 

Okens allg, Naturg. II. Botanik I. 66 


gen, und unten biefer, gelb und runzelig, holzig und fpröd wie 
Glas; ſchmeckt rein bitter und ift ein Fräftiges Gegengift, wird 
auch. gegen Grimmen und Erbrechen gebraudt. Die Kräfte 
biefer Pflanze Hat man durch die Sirikatze Cebneumon) kennen 
gelernt, welche Die. Blätter Faut, wann fle von einer Schlange 
gebiſſen iſt. Rumph VII T. 13. Radix Mustelae; Rhecde 
VI. T. 40,» Talona; Burmann, Zeyl, 1, 64. Gärtner 
109. 8. % Lam,, Dlufte, t. 842, £, 3. Jacquin, Hort; 
fehoenbr. TIL t. 389, * 
8. G. Die Schellenbäume (Cerbera, Thevetia), 

Kelch fünftheilig, Blume trichterförmig, mit keulenförmiger 
Röhre und 5 Zähnen im Schlund, 5 Beutel flogen in Gruben: 
ber fchildförmigen Narbe; Pflaume einfach oder doppelt, mit 
holzig faferigem Fleiſch, je ein: bis zweyfamig, Bäume ober 
Sträucher mit Milchſaft und zerflveuten Blättern in heißen 
Lindern; Blumen groß, in Afterdolden, Ze. 

1) Der brafilianifche (C. ahovai). 4 

Blätter fpigeoval und harſch, Stiele vielblüthig am Ende, 
Kelch umgeſchlagen. Braſilien, in feuchten Sand, mie Birne 
baum, Aeſte und Blätter am Ende, dieſe 3” fang, 2” breit 
und immer grünz Blüthen faft 14, ang, 6—7 an einem 
Stiel, Hettgelo, mit ſchwachem Geruch; Pflaume rundlich und 
niebergedrüct, fo groß wie eine Caſtanie, weiß, bie Nuß drey ⸗ 
edig, glatt und glänzend. - Mus den abgefchnittenen Zweigen 
quillt ein weißer Milhjaft. Der umgehanene Baum ftinft ſo 
arg, daß man ihn zu nichts brauchen kann, nicht einmal zu 
Brettern; ind Waſſer geworfen, betäubt er die Fiſche, daß man 
fie mit Händen fangen kann. Die laͤnglich walzigen Kerne ge 
hören zu. ben ſchuellſten Giften, welches die Wilden aus Haß, 
beſonders bie. beleidigten Männer oder Weiber, oft aue der im 
bebeutendflen Urfache einander geben. Sie pulvern die Kerne 
und mifchen fie Heimlich in Speifen oder Taback. Ein Ser 
pel verſchluckt, bringt heftigere Wirkungen hervor, als irgend 
ein Gift, und bis jet weiß man noch Fein Mittel dagegen 
Den Fremden theilen fie die Frucht mie mit und laſſen ihre 
Kinder dieſelbe nicht anrügren, außer wenn ber Kern heraus 


1043 
iſt. Much zeigen die Wilden nie einem Fremden ben Baanı, aus 
Bucht, man möchte ihn einft gegen fie gebrauchen. Da fie 
noch Fein ſchnelleres Gift ald dieſen Kern entdeckt haben, fo 
halten fie es geheim, damit fle ſicher Ihre teuflifchen Vergiftungen 
ausüben Fünnen, Die Nußſchalen faſſen fie an Echnüre und 
binden fie bey ihren Tänzen um -tie Füße. Sie geben durch 
Aneinanderſchlagen ein Beräufch wie Rollſchellen. Jeder Gürtel 
beiteht aus 2 oder 3 Reihen Schnüre, netzartig mit einander 
verfchlungen; unten daran hängen die hohlen Früchte, welde 
Schlaugennüffe heißen, Dergleichen ſieht man jetzt viele in den 
Sammlungen Cluf., Exot, 232. Pito, India t, 308. La- 
marck, luft, t. 170, f, 1, Bot, Magaz. 737. SER ⸗ 
Repos, t. 231. 


by Es gibt eine tleinere kaum verfchlebene Gattung (C. 
nerilolia, thevetia), mit ſchmalen umgerollten Blättern, einzelnen. 
Blüthen und zwenfamigen Pflaumen, bie etwas Meiner find und 
deren Nüffe ebenfalls als Zierath um Arme und Knöchel getras 
gen werden; iſt nur ein Strauh, 9’ hoc, Blätter 4” lang, 
F breit, Blumen 2“, gelb und wohlriechend; die Samen ger 
gen Schlangenbiß. Plumier, Ic, tab, 18, Jacquin, Am. 
tab, 34. 


2) Der metueifche cc. — | — 
Blätter lanzetförmig und geſtielt, mit — — 
weiß in Endtrauben, Pflaume doppelt, je einſamig. Oſtindien, 
am Strande, an Flüſſen und Sümpfen; ein Baum, ſo groß 
wie der Mangas:Baum und mannsdick, mit hängenden Aeſten, 
wie gegliedert; Blätter 8" Tang, 2" breit; und zerfireut, abge 
fallen krebsroth; Blume wie Nareiffe, mit umgefchlagenen Lap · 
pen. Die Frucht iſt ein ruudlicher Apfel, Hald fo groß als die 
von Manga, blaßgrun mit dünner Haut und darunter eine 
haarige Subſtanz voll holziger Faſern, enthält einen Kern wie: 
ien, aber fetter und nicht eßbar; man preßt Oel daraus 
zum Brennen, Das Holz ift weich und voll Mil, die aber 
wicht Heißend iſt; ein Abfud vom Holz wird häufig als ein ſchwa⸗ 
Ges Purgiermittel gebraucht: Die Kohle gibt ſehr gutes Ecies · 
66 


pulver. Rumph II. T. 81, Arbor laetaria, Michholz. Gaͤrt⸗ 
*⸗ T. 123. C. manghas, en 


B. Beeren, — Strychneen. 
e Wenig Samen an einem Mitteltuchen. 


4.6. Die Dornfporfeln (Cariffa). 

Kelch fünffpaltig, Blume länger und trichterförmig, fünf 
fpaltig, mit kurzen Staubfäden; Narbe zweplappig, Beere 
zweyfächerig, mit wenig Samen an ber verdichten Scheidwand; 
* in fleiſchigem Eyweiß, Würzelchen nach oben. Calae. 

Sträucher und Bäume mit Gabelzweigen, zwiſchen denen 
4 2 Blüchenftiele in Dornen verwandeln; doch gibt es = 
dornlofe. 

1) Die gemeine (C. carandas), d 

Dornig, Blätter oval und negrippig, Achfeldornen geſpalten; 
Sträußer am Ende. HOftindien, im Gebüfch, ein Feines Baͤum⸗ 
hen, 12—18' Hoch, mit beindidem Stamm und wagrechten 
Aeſten; Blätter gegenüber, 2" fang, 17," breit; 3—4 Blüthen 
am Ende, wie Jasmin, weiß, mit ſchwachem Geruch; Beeren 
wie Heine Blintenfugeln, gelblich, reif ſchwarz wie Schlehen, 
herb, zweyfͤcherig, mit je 4 Samen, wovon aber nur ein und 
der andere reif wird. Aus dem gequetfchten Stamm und ben 
Früchten fließt Milchfaft. Die letztern werben reif affgemein 
zur Erfrifhung gegeffen, auch mit Effig eingemacht, wozu fle 
beffer find als irgend eine Frucht, ſelbſt die Mango nicht and 
genommen; man ißt fie dann wie Oliven ober Cappern. Mel 
ſtens kommt nur eine Pflaume zur Reife, Wegen der Dornen 
it Diefer Strauch fehr gut zu Zäunen, Mat flicht die Zweige 
jung zufammen, läßt aber einen Stamm auffchießen, um Früchte 
= en, Rumph VL T. 25. Lamarck, Al. t. 119. 

. Rorburgh, Eoromandel I. T, 77. 
— 7* * G. Die Brechnäſſe (Strychnos). _ F 

Kelch klein, fünflappig, Blume röhrig * —— nie 
5  Staubfäden, abwechſelnd im behnarten Schlund; Griffel did, 
mit. Eopfförmiger Narbe; Beere mit Holziger Schale, — 
mie 2—5 ſcheibenförmigen Samen am. Mittelfuchen in Mus. 


» Bäume und Sträucher in heißen Ländern, ohne Milchſaſt, 


mit rippigen. Gegenblättern, Heinen Blumen in Afterdofden und 
rundlichen, rindigen Beeren voll von wärferigem Mus, - 


1) Die gemeine (St. nux vomica). 

Blätter oval mit 5 Rippen, Blumen grünlichweiß in. End 
dolden, Stamm bornlos. _Oftindien, gemein, ein anfehnlicher 
Baum in Sandboden, mit Dichter Krone und über alle Maaßen 
bitterer Wurzel; Stamm 3° Diet, mit grauer, bitterer Rinde 
und Fnotigen Zweigen. . Blätter meift paarweife, 3" lang, 2 
breit, ſehr bitter; Blume 6 lang, wie Nägelein, mit ſchwachem 
Geruch; Beeren 3—4 beyfammen, rund und. glatt, wie ein 
großer Apfel, goldgelb, die Schale härtlich, enthält weißes, 
ſchleimiges Fleiſch, wie Dotter, und 5 liafenförmige Samen, ®/, 
breit, in Mus, das unfchäolich ik und von Vögeln seen 
wird. Die bittere Wurzel wird ausgegraben und fehr geſchaͤtzt 
als ein ſicheres Mittel gegen Schlaugenbiß und Fieber, aͤußer⸗ 
lich und innerlich, die Blätter gegen Gicht. Die ſehr bittern 
Samen heißen Brehnüffe und Krähenaugen (Nuces vomicae), 
und find ein fürchterliches Gift, woran Hunde fehnell fterben ; 
auch fänge man Fifhe und tödtet Ratten und Mäufe bamitz 
man nimmt fie auch zum Brennen geiſtiger Getränfe, um fie 
betäubend zu machen. Endlich find fie ein wichtiges Heilmittel, 
welches befonders auf das Rückenmark wirkt, und daher bey 
Lihmung. ber Füße, gegen Keichhujten, Engbräftigkeit, Ruhr 
u.ſ.w. gebraudt wird. Rheedel. T. 37. Caniram; Ror- 
burgh, Eoromandel T. 4. Gärtner 2.19. F. 7. Blad- 
well %. 395. Plent 8. 117. Lamarck, Mluste. tan, 
Hayne T. 117. Düfeld. VIL T. 9. XVIII. X. 28. _ 


2) Die Shlangen»Br, (St, eolubrina). ) 
Blätter fpiteoval und dreyrippig, Blumen geltlihgrün in 
armen Mchfeldofden. Oftindien auf den Molucken, ſtimmt ganz 
| mit der vorigen überein, ift aber ein Kraut mit Hangem;, lau⸗ 
fendem Stengel und Blathen in Achſeln. Frucht rund wie 
Apfel, mit brauner Schafe und weißlichem Mus, Der getrorf- 
nete Stengel ijt das fogenannte Schlangenholz (Lignum eolubri- 


num), welches gegen den Biß ber Briffenfchlange für untrůglich 
gehalten wird. Rheede VIII. T. 24. Modira-Caniram, 

3) Die ra uch e (Str. muricata), | 7 

Blätter Länglich:oval und dreyrippig, Afterdolden am Ende, 
Beeren rund und rauch. Auf der Sufel Timor und den bes 
nachbarten Inſeln, in Wäldern. Ein Baum mit ſchenkelsdickem 
Stamm, eckig und grubig wie die Limonien- Bäume; Holz hart 
und gelblich, Blätter gegenüber, 2 fang, 1 breit; 224 Ber 
ven am Ende, wie Heine Aepfel, braun, mit weichen Spihen 
befegt, enthalten 2—3 flache Samen; Der ganze Baum iſt 
bitter. Diejenigen Wurzeln, welche nicht über armsdick find, 
werben für die beiten gehalten und weit verfendet. Cie ift das 
von den Molucken ſtammende Schlangenholz, ınd wird. gegen 
Schlangendig, Würmer und kalte Fieber gebraucht. Rumph 
I. Taf. 38. ' RER 
Die Flärende (Str. potatoram), 


— Gegenblatter ſpitz⸗ obal und fünfripptg, Afterbolden in en 
feln, Beeren elufamig. Oftindien, ein Baum, größer als bie 


gemeine und feftener, mit grünfichgesen Blumen und ſchworzen 
Beeren wie Kirfrhen, deren Mus von den Innwohnern gegeſſen 


told, obſchon es ſchlecht ſchmeckt. Die getrockneten Samen reis 
nigen fehlammiges Waffer und ſtehen daher auf affen Märkten, 
‚Die Inngebornen trinken nehmlich kein reines Quellwaſſer, ſon⸗ 
bern aus Fluſſen und Teichen, Cie reiben an den Wänden eines 
irdenen unglaſierten Gefaͤßes einen Samen einige Minuten lang 
ſtark herum und Laffen es fichen; bald fällt der Schlamm zu 
Boden und das Waſſer wird rein und gefund; die europäifchen 
Soldaten tragen auch deßhalb immer einige Gamen, die fle 
Klärnüffe nennen, mit ſich; find gefünter ale Alaun, womit 
man au das Waffer reinigt. Roxburgh, Eoromandel T, 5. 

Sir VITO DikaniiCcite);: irn nid ee 
5) Die dinasartige (Str. pfeudochina),". "00%. 
Blatter fpikeoval und fünfrippig, unten tothefilzig, Blumen 
‚dottig in Achfelrifpen. Braſtlien, in Minas Geraes und Gopas; 
ein Früppefpaftes Bäumen, 1% hoch mit Blärtern 4” Yang, 
3 breit; Blumen grunlich weiß, qur lang, Beeren gelb, 8" 


1047 

Died, wir 1—4 flachen Samen in füglihem, ſchmackhaftem Muse. 

Die bittere. Rinde heißt Quina do Campo, und wird ſtatt 

Ehinarinde oder Enzian gebraucht, enthält nicht Die giftigen 

Stoffe wie die andern. Augulte Su Hilaire, Pl. uf. t. I, 
“ 6% Die giftige (Str. tieute). 

“ Stengel laufend, ohne Dornen, mit Gafenfiemiger; ar 
Gute verdickten Ranfın, Blätter elliptiſch. Java, In ken dich⸗ 
ten, fast unzugänglichen Wäldern, wo biefe Pflanze nebſt dem 
Upasbaum (Antiaris toxiearia) dag fürchrerlichite Pfeilgift licfert; 
eine ſehr greße Schlingpflanze: in -fruchtbanem Boden, welche 
auf die Höchjten Bäume klimmt und Feine Gaft im Stumm bat, 
. auch weder auf Thiere noch Pflanzen fchäbfich wird. Die Wurzel 
‚ bringt 2 tief in bie Erde und breitet ſich dann wagrecht mehrere 
Klafter weit aus; iſt armsdick, holzig und hat eine dünne, 
brauurothe, bittere Ninde, welche das gifrige Gummiharz Iiefere, 
das aber nicht von ſelbſt aue fließt, ſondern durch Kuchen er⸗ 
halten wird. Friſch abgeſchnitten fließt viel geſchmackloſes uns 
ſchaͤdliches Waſſer aus. Das Holz iſt gelblichweiß, mäßig: hart, 
ſchwammig und viecht etwas efelhaft, Die Rinde des Stammes 
röthlich, der jungen Zweige grün und glatt, Achſelzweige bünn 
und fehe abſtehend; ‚Blätter gegenüber, Furz geftielt , fpih ⸗ ellip⸗ 
fc, glatt und dreyrippig; Blumen röthlich. Die jungen Zweige 
haben hin und wieder den Blättern gegenüber hafenfürmige, am 
Ente verdickte Ranken; Bluthen und Frucht find unbekannt, 

0% Su den heißen Gegenden find fowoßt bie. Heiljamen ‚afd 
Moibticen Pflanzenfäfte Fräftiger, Die ſchaͤdlichſten find. Diejenie 
‚gen, womit die Inngebornen die Pfeilſpihen vergifeen. Schoa 
in den älteſten Zeiten hat man dieſes gethanz; ‚die Gallier zur 
Jagd, die Seythen und Brachmanen gegen die. ‚Macetonier, 
die Wilden in Sudamerica gegen Thlere und Menfchen; gegen 
dag letztere iſt Meerwaſſer und Zucker das Gegenmittel. Am 
Amazonenſtrom nimmt man Ahovai und das Gift Curare von 
‚ber Schlingpflanze Mavacure (Lafioftoma), Ein. halbes. * 
Erxtraet, in den Flaſchen ber Crescentia, koſtet 6—7 Tr, Am 
R. Deinoeo fcheint man das Gift aus einer. Pflanze der Rubiacıen 
| u schmen und am Amazonenftrom auch von einem Menifper: 


mum; in Earolins, nach Bosc, von Vincetoxicum gonocarpos; 
in Yoyffinien, nach Bruce, von Amaryllis difticha, Euphorbia 
capuf Medusae und einem Rhus; die Hottentotten nach Thuns 
berg. von Ceftrum venenatumm. af 
Das berühmtejte unter allen Giften iſt das Upas auf 
ben Molucken und den. Sunda-Infeln, mworäber fhon Eleyer 
geſchrieben hat (Hphemerides: naturae_euriosorum , Deeas I, 
annus. 3, 1684, Obf. .45 et 54). Menſchenkoth wurde für 
das Gegengift gehalten. Rumph nennt: den Upas : Baum 
Arbor toxiearia; Thunberg und Förſch haben Abhandlungen 
über den von: Macaffar geſchricben, aber die Sache fehr übers 
trieben, Die, Giftbereiter bewahren es in Rollen von: Palme 
blättern. Die-Pfeile von Bambus find nur 9 fang und haben 
einen Hayzahn oder einen. Kupferftift, welche in der Wunde 
ſtecken bleiben und ſchnell tödten, Hühner ſterben nach 3, Hunde 
nad 8 Minuten. an heftigen Rüdenfrämpfen. Auf Zava, gibt 
es zweyerley Gifte, die Upas heißen, welde man an die Pfeile 
Breit, oder mit Reiß vermiſcht als Köder hinlegt. Das Fieiſch 
der getöteten Thiere it unſchͤdlich, wenn "man. bie. verlehten 
Stellen; ausſchneidet. Eines Heißt ‚Upas. antiar (Antiaris) ,) da 
andere Upas tieute, Dieſes iſt das heftigſte, aber am. wenigſten 
bekannt, weil die Junwohner bie. Zubereitung ſehr geheim hal⸗ 
sen, Die Biftbereiter raſpeln die Rinde, Fochen fie in; einent 
fupfernen Zopf mit Waffer und Dicken die Maffe ein wie Honig; 
dann Fommen noch einige Gewürze hinzu. Drey Pfund. Ninde 
geben faſt 4 Unzen Ertrack, Das Gift wirkt durch Blut⸗ und 
Lymphgefaße auf das Rückenmark und bringe ‚Stareframpf und 
Erſticken hervor, , Die, Favaner halten. das. Meerfalz für. das 
Gegengift, allein es wirft nicht. Aublet 2.46. Leiche: 
"> b.- Ignatia, ; Wie-Strychnos; Kelch fünfzäpnig; Blume triche 
terförmig mit ſehr langer Röhre, Beere troden, einfächerig, mit 
— 


7) Die bittere (I, ama za 5 nn ; 


Banmartiger Strauch mit kletternten Zweigen ; Gegenblätter: 


% 

Phillppinen, ziemlicher Baum, der mit feinen: Ueften auf andere 
klettert; die Blumen fpannelang, richen wie Jasmin; bie 
Früchte wie mäßige Birnen, mit fpröder Schale und 15— 20 
Samen, faft zolibreit, braun und geftreift, drey=- bie vieredig, 
in bitterem Mus, Dieſe Samen find fehr bitter und werben 
unter dem Namen der Fgnatius« Bohnen wie die Brechnuß ges 
braucht, befonders-in der Fallfucht. Phil, Trans, XXL 1699, 
1.4.46. Gärtner % 179.$.8. Faba Sancti Inh. 
febrifuga , indica; Igafure, 

ce) Lafioftoma, Rouhamon, Ebenſo, aber alles vierzähfig, 
ein Strauch mit Ranfen am Orinoco; der voll eines gelben, fehr 
giftigen Milchfafts it, Mavacure heißt und. dag Eurare Gift 
liefern fol. Aublet tab. -36. Humboldt, Pi, equinox, 
VI pag. 201. Relations hiftorique Il. pag- 547. Baden. 
Mavacure, 

6.8. Die ee (Willoghbein, Pacuria, 
— 

Kelch Fünfzäfnig, Blume geftielt tefferförmig mit ſchiefem 
Saum ; Narbe kopfförmig, Beere einfaͤcherig, mit vielen rund⸗ 
lihen Samen an 2 Wandleiiten, reif nur aan Hase Epweiß, 

 D Die faure (W. acida). 

Stengel aufrecht, Blätter länglich, Bläthen. fait ſtiellos in 
Achſeln, Frucht zweyfächerig. Guyana, in Wäldern, ein. Baͤum ⸗ 
ben, deſſen Stamm 8’ body, 7° dick, mit grauen knotigen 
Aeſten; atle Theile ſehr milchreich; Gegenblätter 7" lang, 3" 
beit; 3—4 weißliche, halbzolllange Bluthen in Doldentrauben ; 

Deere 2 lang, 1% dick, hochgelb, voll Warzen, zweyfaͤcherig, 
mit einem Dutzend großer Kerne; enthält ein faftiges, angenehm 
ſauerſchmeckendes Mus, das eingemacht fehr erfriſchend ift und 
uch gegen Ruhr gebraudt wird. Aublet, Guiane t, 104. 
— —— Illufte. t. 169. Ambelania. 

2) Die eßbare (W. edalis). 

Stengel. kletternd, Gegenblätter elliptiſch, Blüthen In After 
dofden, fürzer als ber Blattſtiel. Oſtindien, ein ungeheurer 
Schlingſtrauch, der auf die höchften Bäume Elettert, mit halb⸗ 
zoll dicker Rinde; Blätter 3-5" lang, 12% breit, Blumen 


zolllang, blahroth; Beeren fauſtgrotz, oval, mit gelber, zerreib⸗ 
licher Schale und mehreren Samen, wie Bohnen, in gelbem Mus, 
mit baummwollenartigen Fäden untermiſcht. Die Frucht ſchmeckt 
ben Jungebornen. Aus der Wurzel flieht cin Fleberiger Saft, 
ver ſchlechtes Kautſchuk iſt. Worburgh, Coromandel T. 280, 
96. Die Apfelfporfein (Hancornia); 

Kelch Fein und fünftgeilig, Blume geitieft tefferförmig, 
mit weiten Saum, Innwendig behaart, Staubfäden kurz ; Narbe 
geſpalten, Beere vielſamig. | 

3) Die gemeine (H. fpeciofak 
Blätter tänglich, harſch und glatt, Stiele dreybluthig am 
Ente, Braflien, ein Baum wie unfer faurer Kirſchbaum, wels 
der Mangaiba heißt, mit gealicdersen, oben zweyſchneidigen Aeſten 
und grauer, milchreicher Rindez Blätter gegenüber, 193% lang, 
3—4 Blüthen in Dolden, zoMlang, wie Jasmin, weiß und 
wohlriechend, Die Beeren wie Zwetſchen und ſelbſt wie Hühnerey, 
einige rund, andere oval, voll herber und biuerer Mitch und 
nicht eher eßbar als bis fie abgefallen find, grünficigefb, einer⸗ 
ſeits ſchön roth gebüpfeftz enthaͤlt ein weißes, weiches Mus 
wie Butter, Das ſehr angenehm weinſauer ſchmeckt; darinn 56 
gelbe, füße Kerne, die mir der Frucht verſchluckt werben. Die 
reifen Früchte ſammelt man täglich in Menge unter den Bäus 
men und lege diejenigen, welche noch wicht ganz weich find, nur 
eine Nacht Hin. Man mag noch fo viel effen, fo fpürt man 
doch Feine Unbequemlichfeit davon. Sie ſtrotzt von Milk, welche 
beym geliudeſten Druck ausflleßt, ſehr lecker ſchmeckt, ſo wie 
das Mus, welches im Munde ſogleich zergeht und ſehr erfri⸗ 
ſchend und geſund iſt. Die Portugieſen marhen die Frachte ein, 
und dann ſtehen ſie feinem Gerichte nach fie werten fe nach 
Euzopa gefhiet. "ES IR ſehr zwcthfetheft ob Mmerien eine 
fhönere und beſſere Feucht Hervorbringe. In Bahia und Per 
nambuk finden fi ganze Wälder davon. Blaht Ende des 
Winters, nehmlich km Augaſt, und iſt über 9 Monat mit Fruͤch⸗ 
ten gezlert. Bey Olinda reift fie Im November oder December, 
an dem meijten Orten im Yänner und Hornung, am Franciseus · 
Hug im April und May. Wird übrigens auch wie andere Obfl« 


biume angepflanzt. Aus bem Saft markt man auch claſtiſches 
Gummi und bereitet ein angenehmes Getraͤnk, das jedoch im 

Uebermaß Gelbſucht hervorbringen fo, Maregrave, "Biaf. 
t. 122. Pifo, Braf. t. 76. India t. 186. ° "Gomez, Acta 
olyss. 1812, p.51.F; Prinz Mar von — — 
und Nees in Leopold. — * ©. 84. 


° = * J * ** ji 
« * a i Bi Fi ’ “1 
STE: Hit | R a ER Fe | 


B. Strang RT Fe 


Samen groß, meiſtens vier in einem zwey⸗, ‚felten, deep a 
— facherigen ——— 


Hieher ** die Labiaten, a Gonvotvute, 
Aſperifolien, Verbenaceen, Jasminen und Myrſinen. 

Kräuter, Sträucher und Düume in allen Elimaten , mit 
Ocgen- und. Werhfelblästern;, Blumen lippenfdrmig oder regel⸗ 
m äßig, mit 4 oder 5 freyen Staubfäden; eine nußartige Capſel 
oder pflaumen⸗ und beerenarlige Brust, ‚meit zweyfäcgerig und 
2 einſamig 
Die einen Haben, ac bie andern Brühe. EEE 
Die mit Sapfeln find:: a es * asraid 
ee Eippenfürmig und 2 mager rot ſartige Samen, 
die gabiaten; — 

by oder fie And regelmatig * em eine drepfäc 
— mit mehreren Samen, * wie bie Volemoni und Sy 
droleen; — * 
6) oder ebenfalg . regelmäßig. —* aner wegfägerigen 
ie und. wenig gl dem Pe wie Die Binden. _ 


Rein rg 4 | — — re 2 * = ei * 
h oder bielſamige Beeren, wie bie Myrſinen. 


ey. BlütbensLaubpflanzen 
so Eapfel zweh · oder drepfächerig, je ein ⸗ oder mehrſamig. 


Gröoßtentheils ſchwache Kräuter mit Gegen» und Wechſel⸗ 

blättern, meift in den gemäßigten Zonen. 
Sie theilen ſich in 3 Zünfte, 

a. apfel zwepfäherig, mit 4 fchlauchartigen Samen und 
einem Griffel, Blume lippenförmig. Labiaten. 

b. Eapfel breyfächerig, mit mehreren Samen, Blume regel⸗ 
mäßig. Polemonien, Hydroleen. | 

c, an er mit ein oder zwey Samen. Winden. 


lo. Zunft, KERN! — le 
24  Rabiaten. 
Eapfel zweyfaͤcherig, mit a ſchlauchartigen Samen und Lippenblumen. 


Meiſt Kräuter mit- vieredigem Stengel und einfachen Gegen 
blättern, faſt alle wohlriechend und reich am ätherifchem Del. 
Die Blumen in Wirtelähren, zweplippig, mit 8 Paar ungleichen 
Staubfäden, felten ein Paar verfümmert; Kelch röhrig, fünf 
zaͤhnig, bisweilen auch zweylippig;. Griffel mit 2 Narben, fteht 
zwiſchen den 4 ſchlauchartigen Samen und füllt nicht ab; es iſt 
eigentlich eine vierfnollige, dicht um die Samen anfchliegende, 
awepfäherige Gapfel, unten von einer Scheibe umgeben. Die 
Samen ſtehen aufrecht, fo wie ber Keim ohne Eyweiß, ul 
in gemäßigten und fälteren Ländern, 

er wohlriechend, befigt allein bie mediciniſchen Kräfte 

Kelch regelmaͤßig und funfzaͤhnig. > 
a walzig ungefreift, N. 

;? — verkümmert. 

1.6. Die Sünfel (Aug), 

Kelch fünffpaltig, Oberlippe ſehr klein * — 
Unterlippe dreylappig, Staubfäden hervorragend, bie zweyfäche · 
rigen Beutel Haffen mit einem einzigen Langoſpalt; Sqlaag⸗ | 
nehartig gerunelt, 


ku 


1) Der Friehende (A, reptane), 

Stengel einfach und. glatt, mit Friechenden — 
Wurzelblätter größer, verkehrt oval und ausgeſchweift, Blüthens 
ähren wirtelartig und blau. Gemein auf Graspfäben, in Wal⸗ 
bern, kaum ſpannehoch, im Frühling und Herbſt, bisweilen 
roth und weiß; war officinell unter dem Namen: Herba Bugulae 
sive Consolidae mediae, ſchmeckt etwas bitterlich und Herd, und 
wurde gegen Ruhr und Blutſpeyen angewendet, Black- 
welt T. 64. F. 1. Plent T. 482. Hayne IX, 8 Im“ 


2) Der Acker⸗G. (A, ehamaepitys), - 

Stengel zerſtreut, Blätter ſchmal und dDrepfpaltig, Blüthen 
einzeln in Achjeln, gelb, Unterlippe. roth gedüpfelt. Auf ſteinigen 
Geldern, fpannelangs riecht barzig, ſchmeckt bitter gewürzhaft 
und wird als Thee gebraucht, gegen Sicht und als wundreinis 
gentes Mittel: Herba chamaepityos 3. Ivae arthritieae, Black⸗ 
weit X, 528, Plenf T. 473. Hayne VIM, T. 1. Teu- 
— Grötiefer, Feldcypreſſe, Schlagfraut, ® 


26. Die Gamander (Teuerium). | 
Die Oberlippe fehr kurz und tief gefpalten, ihre — an 
der dreylappigen Unterlippe, Schlauch netzförmig. u 

1) Der gemeine (T. chamaedrys). — 
> Stengel fiegend, Blätter Peifförmig oval und ———— — 
Blathen purpurroth, zu drey in den @chfeln, uf Bergen, 
ſchuhhoch und zottig; Blaͤtter zolllang, */," breit.’ Gewurzhaft 
und bitter, wird gegen: Gicht, Verſchleimung ber Lungen und 
Bieber angewendet; Herba chamaedreos s: trixaginis. Schfuhr 

%. 150, Hayne IX. T. a. Dauſſeld. VOL —— en 

2) Der Knoblauch · G. At. ecordium). > 

Stengel zerfireus und flaumig, Blätter Kingtiß, —* 
und jtieflos, Blumen geftielt, —— in Adfeln, roſenroth, 
In Sampfen, ſchuhhoch, riecht wie Kuoblauch, ſchmeckt bitter 
und wird als ſchweißtreibendes und Wurmmittel gebraucht; der 
Abfud fürbt das Tuch grün. Herba Scordii, Lachenkavblauch: 
Waſſer · Bathengel. ShkuhrT. 155. —2* 23 
Düffero, VII. T. 21. Wagner U. T. 213. — 


3) Das Kagentrauti(T. maum) 0° 

Strauchartig, Blätter ſpitz⸗ oval, geftieft, unten ee 
Binnen weiß, in einfeitigen Trauben, Mittelmeer, auf Feljen 
Hey uns in Gaͤrten; ein ſchuhhohes Sträuchlein mir Blättern, 
wie Thymian, a” lang; riecht campherartig , ſchmeckt bittere 
gewürzhaftiund wird als ein ſtarkes Reizmittel gebraucht, kommt 
auch ind Nießpulver; wird fehr von den ‚Raben geliebt: fie 
walzen ſich darinm und ſcharren fih Gruben um den Stock. 
Horba märi veri s. syriaci, Pleuk %, 474, Hayne VI 
T. 9 Düfeld, IV. T. 21, Umberfraut. 


— ER Blumen faſt regelmäßig, vierlappig. 


:.6© Die Zigeunerfränter (Lycopus). 

Kelch röhrig nnd regelmäßig fünffpaftig, Blume kurz, vier» 
fappig, Oberlappe breiter und ausgerandet, nur 2 GIARMREDER 
ausgeſperrt. 

OD Das gemeine (L, europaeus). | 

. Blätter oval lanzetförmig und tief gezähnt, Blumen weiß ) 
und vorh geböpfelt. Ueberall an Gräben, 2-3’ hoch, aufrecht 
und ziemlich einfach. Wurzelblätter 4 fang, 1/ breit, Blu⸗ 
then in zahlreihen Wirteln, Dicht beyfammen ; riecht ſchwach, 
fchmedt bitter und herb, enthält viel -Gerbftoff. und. dient zum 
Schwarzfärben, wird auch itatt der China gegen Wechfelfieber 
und Blutfläffe angewendet ; Herba marrubii aquatic, Lamard 
x. 8. Fl. dan, t. 1081, Schkuhr 2. 4. 


4.6, Die Blaufhnoppen (Amethystea), 

Kelch glocdenförmig, fünftheilig, Blume fünflappig, der 
untere Rappen größer: und hohl, nur 2 an an einander, 
—* hockerig. ! 

1) Die gemeine (A, —“ — 
„Blätter Hein, dreyſpaltig und — ——— en 
Desblättern hefiblan, in Sträußern.  Eibirien, ein Feines Kraut; 
bey uns in Töpfen, 1-2 hoc. AR 1742. k 4, Ste, 
Tan A Ber k 
5.6, Die — —— ge 
Blume röhrig, ziemlich. RER — vn breitere, 


u 
= Js Do 


1055 


obere Rappen ausgerandet, Staubfäben auseinander — und 
nackt; Blumen meiſt weiß. 

Starkriechende Kräuter in der nördtichen Ertpälfte,, a 
vielen Stengeln aus einer kriechenden, geglicherten Wurzel; 
Blumen klein in Wirtelähren, re 

a) Aehrenförmig. — N 

1) Die wilde (M. (ylvefttis). 

Blätter länglich, filzig und gezäͤhnt; Blumen. meißlich, mit 
längern Staubfäden in walzigen Aehren, An Gräben, mehrere 
Schuh Hoch und äſtig, Blätter 4“ fang, 1” breit, Blumen 
Ins Rötpliche; riecht unangenehm and wurde ehemals gebraucht; 
Herba mentastri, Plenf T. 466, Schkuhr % 158 Rei- 
chenbach, Ic, t. 982, 983. Roßmünze. —— 

2) Die Pfeffer-M, (M, piperita). 

Blätter geſtielt, fpig=oval, glatt und gezähnt, Blumen 
weißlich mie roͤthlichem Saum und Fürzeren) Staubfäden, In länglis 
hen ſtumpfen, unten unterbeocpenen Mehren, Keld glatt, mit ge⸗ 
wimperten Zähnen, Wild In England, bey ung in Gärten, 
gegen 3° Hoch und äſtig; Blätter 2” lang, fait 1’ breit, 30 
Dlüthen in einem Duhend Wirtel; blüht im Epätfommer, riecht 
fehr gewürzhaft und angenehm, entpält ätherifches Och, ſchmeckt 
campherautig und kühlend. Die Blätter und Aehren zu Thee 
gegen geſchwächte und krankhafte Verdauungsorgane. Bladı 
weit T, 291. Plenf 2. 468, Hayne KL 35 DAUER 
2%. 13, Wagner 8. 119 — we 

b) Wirtel kopfförmig. | 

3) Die Bahmünge MM. —— 

Blätter geſtielt, oval und gezähnt, unten — — 
— mit längeren Staubfaͤden, Kelch rauch. An Bächen, 
2-31 Hoch und Äflig, Blätter 9 lang, 1” breit. ‘Wenig Wir 
tel, bie unterm entfernt; ſtinkt, ſchmeckt birterli und wurbe 
ehemals gebraucht: Herba M. f. Balfami paluftris, Blade 
weil T, 32, Fl. dan, t. 638. —— ge —— 
——— IL, T. 220, — 


nA), Die krauſſe IR. (M, erispa), 
Blätter oval herzfürmig, wellig. 4 —— — * 


1056 
glatt; Blumen röͤthlich, mit gleich langen Staubfäden, Kelch 
glatt mit gewimperten Zähnen. In Gärten, 2’ hoch und äſtig, 
Blätter 1%” lang, 1 breit, die untern Wirtel unterbrochen; 
riecht gewürzhaft und wird gebraucht wie die Pfeffer-M., wirft 
aber fhwächer. Plenk T. 467. Hayne Al, % 38. Düffeld. 
8 Magura 

e) Die Wirtel entfernt, 

5) Die Aıler-M. (M. arvensis), 

Sehr äftig, Blaͤtter geftiele, fpig»oval und gezähnt, Blu: 
men vöthlich, mit glei langen Staubfäden, in genäherten Wir: 
teln, Kelch meiſt rauch. Gemein in feuchten Feldern, befonders 
nach Der Aernte, ſchuhhoch und Aftig, Blätter 2. fang, 1 breitz 
viecht ftarf und unangenehm und foll das Gerinnen der Mil 
verhindern, wenn fie von den Kühen gefreffen wird; Daher 
glaubt man, fie feyen behert. FI. dan, t. 512. Blackwell 
8. 131. Reichenbach, Ieonogr. t. 968 — 72, 

6) Die Balfam-. (M. 'gentilis). y 

Blätter geftiele, fpigeoval und gezähnt, Blumen violett, 
mit fürzeren Staubfäden. Südlich an Gräben, bey uns in Gärz 
ten, fat wie bie vorige, aber weniger rauch, Gtengel 2—3' 
body, rothlich mit fangen Aeſten, Blätter 2 fang, 1 breit; 
riecht angenehm, gewürzhaft und wird gebraucht: Herba M. 
balsaminae, Fi. dan, t, 736, Schruhr T. 159, "Reichen: 
bach, Icon, t. 974. Garten » Balfam. ‚33 M 

7) Der Poley (M. pulegium), — 

Stengel liegend, Blätter oval, Rumpf, rauch, geferbt und 
geftielt, Blumen röthlich mit längeren Staubfaͤden, Kelch borſtig, 
Wirtel kugelrund. An überfhwenmten Orten, fonjt in Gärten, 
ſpannehoch z meift mehrere Stengel aus einer kriechenden Wurzel, 
Blätter a" dangz; riecht ſtark gewürzhaft, ſchmeckt ſcharf, 
röthet die Haut und wird vom Landvolk gebraucht: Herba Pu- 
leg. Blackwell T 309.  Plenf T. 469, ° Hayne Al. 
T. 89. Dafed. XI, 2:18, Wagner L X, ee 

6. 6. Die Pfefferträuter (Satarejay) Tann" 

Kelch zehnſtrauchig, mit nacktem Schlund, Blume vierthel⸗ 
fig, daft gleich, der obere Lappen ausgerandet, Etaubfäden 


eſperrt, unter der Ober lipyer Bez n helfen © uropa, 

mit ſchm ſchmalen Blättern, "Hart erähfelt — um noan 

—J 98 — 8 much — ._ 
J—— Das gemeine, (8. hortensis). ac 

g ‚Aefte armförmig, Blätter fomal ja en unten < ae 


Apfel, Btumen viofett, in kleinen Achſeiſtrauern. „Südeuropa, 
de. uns in Gärten, ſchuhhoch und borſtig Blaͤtter zolllang, 
id, breit, Stiele zwey· big‘ fünfstäthie ; riecht und San, ſehr 


2,587 


als Küchen raut 9 gebrauht., PL 


— Fu VI. T 


- ira Wer — RN Ä 
m Blume zweplippig.. ** 
ON. Die Difope — —* Ho) 

* Kelch geſtreift und Fanfsäpnig, Blume, Hein, Obetipe, kurz 
"10 ausserandet, Unterlir aAlig die feitlicen Lappen 
Mfreht, der mittlere, Jausgerandetz Staubfäden ausgeſperrt/ ſo 
wie. die Beutelfächer. ‚Sn rauchartige Kräuter am Mittelmeer, 
—— — Blättern „und. PR ‚in. — 
* OR ae 
en: Der gemeine rn — — — 
Fat ſteauchartig / Blatter ſchmal — n 
—* in einſeitigen⸗ vielolüthigen Wirselähren, telazahne 
Saud · Suropa, anf Mauern und Bergen; dep: uns. im 
Sirten zu Einfaſſungen , ſchuhhoch⸗ unten äjtig und Hoi 
mid Fabio ger breit, Blumen. auch or ‚und weiß. 
J— viel 


theriſe es — —* —— ärfun En 


Kelch fünfzähnig, aufg 
— * aufrecht and susgerande, Mellappen 
Diens allg. Naturg. I. Botanit il. 


1058 


1) Die gemeine (N. — . d —* 

Stengel behaart, Blätter geftielt, oval heraförmig, — 
und unten graulich, Blumen weiß und roth gedüpfelt, in 
dichten Aehren. Südlich an Bergen und Schutthaufen, meiſt 
in Gärten, 2—3’. hoch „und äftig, Blätter 2 lanı ii 5 
riecht durchdringend und ſchmeckt gewurzhaft und bitter, *. 
wird als ein reizendes, frampfitilleubes Mittel gegen —* — 
mung und Kraͤmpfe im Unterfeibe gebraucht. Sit fehr bey. den 
Katzen beliebt, als welche fih darauf herummälzen, wie beym 
Katzenkraut und Baldrian. plent 8. 485. Sckuhr 
—— IV. 8. 8. — 

8. G. Die Eavendel (Layandula), we 
Reh ſtumpf gezähnt, mit einem Dedblatt,, Blumensöhre 
fang, Oberlippe ausgerandet, Unterlippe lumpf breplappig, 
Staubfäden kurz, mit‘ ‚nierenförmigen Beuteln. 


* > 


—— — * 


_D Der gemeine (L. spira). = — — 
Blaͤtter ſchmal, mit umgefchlagenem Rand, Blumen blau, 
in unterbrochenen Aehren, mit rautenförmigen, trodenen "und 
zugefpiäten Deckblaͤttern. Mittelmeer, bey ung in Gärten zu 
Einfafungen, befenartiges Straͤuchlein ſchuhhoch mit Blättern 
2" fang, 3” breit, grau filzig, ehren 4—5” fang, mit, 
12 Blüchen im Wirtel; riecht fche angenehm und ſchmeal bitter 
gewürzhaft, enthaͤlt viel ätherifches Def und wird häufig. Außer 
(ich angewendet, Kraut und Blüthen: Herba et Flores Lavan-’ 
dulae. SchFuhr T. 157. Hayne vn. T. 38. Duſſeld. In. 
— 16. Wagner LT. 36. Aspie, Spike. = 
Aus der etwas geößern Art, Lavandula latifolia mit, breie " 
tern Blättern, 23’ body, deftiffieren im füblihen Wer 
bie Hirten auf freyem Felde das ätherifche Del (Oleum Lavan- 
dulae). Blackwell 295. Hayne VII, T. — Daſ⸗ 
ſeid XI. Die äh 
10. ©,’ Die Sliedfränter (Sideritis). 
: Kelchzaͤhne lang, mit behaartem Schlund, Blume finger, 
| ippe „aufenhe und ‚geipätien, Unterlippe dreyſpalg und 


* 


| 1059 


gelerbt, mit kurzen Staubfiben; zwep Narben um — 
Kräuter und Sträuchlein am Be u ‚mit Deeblättern in 
de ehren. e, 
1 Das Berg-©. (S. montana), 
_ Kraut mit lanzetförmigen, gezähnten Blättern, Blumen 
| mit, braunem Rand, kürzer als Kelch, deſſen oberer Lappen drey⸗ 
ſpaltig; Hir® und wieder auf, Bergen, liegend und fpannehodh, 
Wirtel fechshlüthig. Jacquin, Austria t. 434. Schkuhr 
Sr. 158, * Pe er 
2) Die raue (S. hirsuta), ; | 
Stengel. aufiteigend und rauch, Blätter ſpatelfdemig 1 
gezaͤhnt, Blumen blaßgelb, mit herzförmigen Dedblättern. Sud⸗ 
lich auf Hügeln, fhuhhoch, mehrere. Stengel aus einer Burzel, 
unten holzig, Blätter 1 ‚lang, Ei breit, Wirtel fechsbläthig; 
riecht angenehm balfamifch, ſchmeckt bitterlich und iſt officinell. | 
*Herba‘ Sideritidis, Savanilies T. 308. Hayne IV. T. 9. 
Düffeld,, Supplement U, T. 15. * 
bh. Kelch eckig und geſtreift, meiſt ſtechend ——— 
Blume ſtark zweylippig. 
11. G. Die Gundelreben (Glechoma). 
Blume viel Länger als. Kelch, Oberlippe gefpalten, untere 
flach und dreylappig der mittlere Lappen —— a 
beutel kreuzformig geſtellt aaa: a 
1) Die gemeine (GL. hoderacea). = 
Ariechend, Blaͤtter ‚nierenförmig und geerbt, Blumen Blau, 
zu 6 ‚in den Wirteln. An Zaͤunen und Sraspläger — 
blaht im Fruhjahr und Herbſt fhuhlang, Blätter 
riecht balſamiſch, ſchmeckt bitterlich und ſcharf, und. wird gegen 
Lungen» und Harnkrantheiten gebraucht, auch in die Krauter⸗ 


Er 


’ 


. 


füppen, a den, ‚Blättern, entſtehen ng Bat von, ‚Ey jnips 


Sturm 9. va. Hayne ® s 2 
ner J. T. — reitr 


— be Unterlippe aus⸗ 
0, 


7} 


Err 


———— Seuenlappen zuruckgeſchlagen, Beutel bartig/ "Same — 
dreyeckig. Europäiſche Kräuter mit viereckigem Stengel, herz 
fürmigen, runzeligen Blättern, Blumen in Wirteln mit Honig · 
faft im Boden. 

1) Die weiße ‚(L. album). 

Blätter geftielt, fpig-oväl und herzförmig, gezähnt, Blumen 
weiß, zu 20 im Wirtel, heil und geferbt. Ueberdil an Heden 
und in Gärten, 1/5 hoch und hohl, Blätter 2, Tang, 14%" 
breit, Blume über zofllang, gelblihweiß; blüht den ganzen 
Sommer, riecht unangenehm, ſchmeckt bitterfich, wird jung Im 
Norden gegefen und fonft gegen Schleimflüffe empfohlen, bie 
Blüthen gegen Huften. Herba Urticae mortuae. Knorr, De- 
lieiae I. tab. N. 8. — Taf. 159. "Sturm 9. Na 
Hayne V. T. 41. 

—2 Die gefledte (L. DA 

Ebenfo, aber die Bläzter mehr. dreyedig, Re und“. 
meiſt weiß gejledt, Blumen purpureoth, 10 im Wirtel, Ober: 
lippe gezähnt. Ueberall in Hecken, A—2' hoch, mandmal un 
gefleckt und vie Blumen weiß; wird in Stalien gegen Milz 
‚Eranfheiten gebraucht. Blackwell 2. 181, 52 Schfuhr 
T. 159. Reichenbach, Icon. t. 215. 216.. Herba Lamii 
Plinii 8. Milzadella, 

-3) Die rothe (L. purpureum). 

Blätter rundlich und herzförmig, geftielt und — Blumen 
purpurroth und grad, Ueberall auf Felder, wie bie geſieckte, 
aber kleiner, ſtinkt und vertreibt Motten und Wanzen. Fl. dan. 
t. 523. Knorr, Deliciae 1. t. N. Schtuhr T. 160. 

4 Die italiänifde (L. garganicum). * 
— Blatter herzförmig und flaumig, Blumen ‚gro, meißtich 
und roth geſtreift, Röhre grad. Italien, bey uns häufig | in 
Gaͤrten als Sierpflange, über ſchuhhoch Wirtel viefblühig, | Ober · 
lippe geſpalten. Schkuhr T. 159. — 

12. G. Die Hanfneffeln (Galeöpsis), er 

Kelchzahne grannig, Blumenröhre lang und oben "banchig, 


— 


lan gewöibt und Fürz gefpa ilten,. Mittellappen der Unter: 
tippe: geterbt, Seilenlappen Hohl, Beutel gewimpert. 


1061 


* 59— 


iſche Kränter mit armfdemigen, knotigen Aeften und Aalen 
Blättern, Hohlzahn. | 


1) Die gemeine (G. tetrahit).. 
‚Stengel borftig, Blätter fpig-oval und gezähnt, Blumen 
roͤthlich, doppelt fo lang als Kelch, die obern Wirtel getrennt. 
Gemein auf Feldern, 2—3' hoch, ſehr äftig,. Blätter 3” lang, 
Mat breit, Blume 4/,' lang, weiß und purperroth gefleckt; 
ſchmeckt  Hitterlich  herb,. und wurde bey Schleimkrankheiten 
gebraudyt: Horba Cannabis sylvestris. Reich —— leo 
dogr. t. 857. Sturm 9. 62. — 
2Die ſchmalblätterige (G. — 
Stengel röthlich, aufrecht und äſtig, Blätter — 
und gezähnt, Blumen purpurroth, in entfernten Wirteln. Ueber— 
all in fandigen Feldern, nur ſpaunehoch mit langen Blumer;z 
wird auch gebraucht. Plenk 8.506. 52. Schfuhr T. 160. 
Sturm 9.62. | | — 
By Die gelbliche (G. ochroleuca). An 
Stengel flaumig, Blätter fpig:oval, Blumen ſchwefelgelb, 
viel Tänger als ver zottige Kelch, Auf fandigen Feldern 1-2’ 
hoch, Blätter 3° Lang, 1° breit, Blumen über zoflfang, ‚Helm 
gezaͤhnelt; riecht etwas gewürzhaft, ſchmeckt bitterlich falzig, entz 
hält etivas Harz und wirb gegen bie ſchleimige Lungenſucht ges 
braucht, war ber fogenannte tieberfehe Thee gegen Auezehrung. 
Reichenbach, „leonoge. t — Era — 62. — 
XV. * 15. Hrrdl3% erisll Kore in 2 $ 
ER » Die gelbe (6. —— 
Blätter oval, Blumen goldgelb, "ahne — eitenl⸗ 
Virtel ſechsblathig In bierblatteriger Hülle uns in Wäldern 
ſchuhhoch, Blatter oft weiß gefledt, wie | bey : Taubneſſel, 
auch mit Auslaufern Wurde Ka et unter bei 
Herba Lamit Iutei. Shfuhr 2.10. 


14. ©,» — — (Betonic * — 
pitzig, © — neh lang und matzig, 


— 


fleifen Haaren und wenigen geferbten, rungeligen Blättern, Blu 
men dünn, in unterbrochenen Wirteln. — 
1) Der gemeine (B. olſicinalis). . 
‚ Stengel ſchlank and einfah, mit laͤnglichen, 
— und gekerbten Blättern, Blumen röthlich, Keld glatt, 
in unterbrochener Aehre. In Wäldern, ‚mehr füdlich, 2° hoch, 
Blätter 2 lang, fat 1% ‚breit, Wurzelblätter lang geftielt.. Die, 
Wurzel ſchmeckt ekelhaft und erregt Erbrechen und Purgieren. 
Kraut bitterlich, als Thee gegen Nervenübel und. Verſchlei⸗ 
ungen; das Pulver als Nießmittel. Radix, Herba et Flores. 
betonicae. Schkuhr T. 160. Reichenbach, leonogr. t. 710. 
. Man unterfcheidet jetzt die in Deutſchland wachſende Pflanze,” 
von. ‚der vorigen, und macht. daraus 2 Sattungen (Betonica hirta 
et strieta). In unfern Apotheken bewahrt man, fie. für Die ges, 
meine, Knorr, Deliciae H, tab. B. 5. Schkuhr Taf. 160. 
Hayne IV. T. 10. Reichenbach, Ic. t. 711; B. strieia, 
“Rs 2 TAT 
18. ©. „Die Biene (Btachye).. > — 
Telchza hne grannig, Schlund nadt, Blume. En Sr 
gewölbt, aufrecht. und ganz, Unterlippe drepfpaltig, Staubfäden 
feitwärts gefchlagen. Kräuter in gemäßigtem Elima, mit vier⸗ 
eckigem, behaartem Stengel und breiten Blättern, Blathen in 
unterbrochenen Wirteln. Schnoppen. — 
1) Der gemeine (St. recta, sideritis), ai 
Stengel aufiteigend, rauch und äitig, Wurzelblätter. ber 
fürmig und geftielt, Stengelblätter lanzetförmig. und gezähnt, 
Blumen gelblich, Rand ‚purpurroth, zu 6 in den Wirteln, Auf, 
Bergen, in Hecken, gemein, 2’ hoch, mehrere ‚Stengel, aus. einer, 
Wurzel mit einigen Zweigen, Blätter. 2 fang, Yaı. breit, und 
behaart, Blumen Ya lang. Die Blätter riechen äft wie Stein⸗ 
Dec, fhmeden etwag Herb und wurden gegen, ‚Nervenübel,, auch 
gegen das Beſchreyen des Viehs und der. Kinder ebr 
daher Berufkraut und Beſchreykraut. ————— > 
Schkuhr T 161. Sahne IV. — i2.· ülfeld. IL. 
® 2 Der Sumpf: «3, (St. Palusteie), — — 
Stengel aufrecht, unten, —2 Rlagen — 


- en 


De 


=” 


RN jimig “und —* "Blumen? fig? zu 6 in den‘ Wirteln. 
Häufig an Gräben 3° hoch, Blätter 4" lang, 1% beeit; ſtinkt 
und ſchmeckt bitter; ehemals gegen Unterleibstrantheiten und als 
Wundmittel. Die Wurzel iſt dick und ſenkrecht, fleiſchig und 
* mehlig, und folf jegt in England ale Nahrungsmittel gezogen 

° werden, Herba Marrabii aquatici, acuti. Fl. dan. tab. Ta 

Sturm 9 XVIM. Hayne MIX. 40. Br 
3) Der Wald-Z, (St. sylvatica), 
Stengel aufrecht, Blätter geftielt, oval herzförmig und ge: 

* Blumen purpurroth und weiß gefledt, 6 in einem 

Wirte, In Wäldern und Büfchen an feuchten Stetten, 2° hoch, 

Blätter 4 lang, 2", breit; ſtinkt wie Steindl, ſchmeckt bitterlich 

‚und herb, und wurde gegen Kröpfe und als harn⸗ und blut⸗ 

nn. Mittel gebraudt. 2 dan. ‚tab. 1102: SH u 
161. HayneWW. X. ı1. —— ei 

4) Der Berg-3. (St. germanic), 3 
Stengel aufrecht und wollig, die untern Blätter lieh, 
länglich herzförmig und gezähnt, Blumen klein rothlich ihrer 
viele in den Wirteln, Ueberaft auf Hügeln und an Wegen 
3° ho, und ganz mir‘ " weißen zit bedeckt wie Andorn 

Blätter u lang, 1" breit; Fink, ſchmeckt fad und bitterlich 

und wurde gegen Leberkrantheiten gebraucht. Herba Marrubiüi 

agrestis. Jacquin, Austria“ tab. 319. Shru hr Laf. 161. 

Reichenbach, lconogr. c 950. 8 — 
16. G. Die Andorne (Marrabium). rear 
Kelch sehnitreifig, fünf- oder zehuzähnig, und behaart, Blume 

nicht viel länger, Oberlippe ſchmal, aufrecht fiach und geſpa 

Mittellappen der Unterlippe ansgerandet , Schläuche drepeetig, 

.») De weiße (M. vulgare). 2 
Stengel und Blätter weißfilgig, bie Testen oval, Sag 

und „gesähne, Dedstärter und Kelchzähne Hafenförmig, ‚Blumen. 

ieln und "weiß. In Sundfeldern, Heden, gemein, 2 had 

und äftig, Blatte ' * fat Frans, die untern 
fang geſtielt, 40-56 Bluthen in bieten. Birteln; riecht ange 
nehm, fait wie Biſam ſchmeckt bitter und etwas, ſcharf, ‚ent 

Ä * ein varz find wien als lärfendes” und auflöfendes Mittel 


% 


1064 


bey Unterfeißsfranffeiten ind SSräftverfätäinnigen Jebrauch ’ 
Herba Marrubii albi =. prasii. Plenk T. 487. Schkuhr 


T. 162. Hapne XI. %. 40. Düſſeld. —— ‚18, at 


ner LT. 45. Dorant, Leuchte, R 


b) Kelch zehnftreifig ‚ Saum offen und fünfzähnig, ber⸗ 
lippe der Blume hohl, grad und geferbt, Mittellappen der Uns 
terlippe, Herzförmig, die feitlihen etwas ausgerandet, Staub⸗ 


5% 


füben nahe. — und parauel, Sgauche rundlich. Bal- 
lota, ' 


— 

Der warze .®. —— — 
3 Blätter oval und, etwas ‚herzförmig, gezähnt, Keichzähne 
eyfbrmig und grannig;. ‚Blumen purpurroth ‚oder weiß, in ge⸗ 


ſtielten und halbierten Wirteln. An Wegen, auf Schutt, gemein, 


über 3° hoch und behaar, Blätter 2” lang, 1 breit, bunfelgrün, 
werden fpäter ſchwärzlich. Afterdolden fünfe big neunblüthig, 
die Kelche in, gefiederten Haaren; ; ſtinkt und ſchmeckt etwas bit» 
ter und, wurde ‚gegen, Hypochondrie Hyſterie gebraucht, jetzt 
noch beym Vieh: Herh: ‚ marrubii nigri. _ Blackwell T, ‚136. 


Shkupr, 161. ‚Reichenbach, Iconogr, k 113, 


—— "8: Die He rzgQefpanne ——— * — * > 
Kelch fünfeckig und fünfgrannig, Oberrlippe ter, Blume 


— aufſteigend und ganz, untere zurückgeſchlagen, Mittelfappen 


N verblüßte Staubfäden gewunden, — — 


“DR Dis gemeine (U eardiaca), PET 

Untere Blätter rundlich herzfürmig, — — und — 
—* lan zetformig und dreyſpaltig, Blumen klein, blaßroth, 
Tänger ‘als der Kelch. An Ziunen, auf Schutt,‘ ‚gemein, 3° body, 
Blätter 2 lang und" far ebenfo breit, "mit kurzen Lappen, 
14—18 Bluthen in Wirteln, fat in allen’ Achſeln; Blume pure 
purroth, Unter N gelb und roth gedupfelt, Finke, ſchmeckt 
ter und wurde gegen Herztlopfen oder Herzgeſpann der Kinder, 
gegen Magenbeſchwerden unterleibskrantheiten, Verſchlemung 
der Lungen gebraucht, und jetzt non ſtalt des Baldriatis Herba 
Cardiacae. ——— 468. — Taf. 108 Hayne 
HR. Taft J * a er Hdgır 4 ——— re 


[2 


1065 


18, ©. Die Salbeyfiräuder (Phlomis)> =», 0” 
Kelch fünfeig und fünfzähnig, Blume kurz, Oberlippe 4 zu⸗ 
ſammengedrückt, ausgerandet, haarig und niedergebogen ; Mite 
tellappen der Unterlippe ausgerandet, Staubfäden, unten. mit 
‚ einem Anhängſel. 
no») Der Euollige (Phl, tube one): — 
Stengel krautartig und unbehaart, Wurzelblägter oval FR 
förmig und geferbt, Die obern länglich kanzetförmig, Deckblaãtter 
borſtig, Blumen purpurroth, Wurzel knollig. An Acker⸗ und 
Waldrändern, von Oeſtreich an bis Sibirien, bey uns in Gaͤrten, 
Stengel roth, 4—6' hoch, Wurzelblätter fpannelang, . 4“ breit; 
an den Faferwurzeln hängen nußgroße Knollen, ‚ welche in der 
Ufraine gekocht und gegeflen werden; das Waffer davon zum 
Purgieren, der Aufguß des Krauts gegen Ruhe. Z Hrupe 
Taf. 163, 

R . 2) Der gemeine (Phl, fruticosa), 

Aeſtiger und mweißfilziger Sirauch mit rundlichen Blättern, 
Hüften lanzetförmig, Blumen groß und gelb. Deftlid am Mit- 
telmeer, bey uns in Töpfen als Zierpflanze, 3—5’ hoch, mit 
fhönen großen Blumen in Fopfförmigen Wirtein; ehemals die 
Blätter als Umfchläge gegen Verbrennung und Geſchwüre, unter 
dem Namen Yerufalems-Salbey. Dillen., Hort, elth. t. 237. 
t. 306. Sabbati, Hort. rom, II, t. 13. — 

3) Der goldgelbe (Phl. leonmus), 

Strauchartig, Blätter lanzetförmig, gezähnt und rauf, Reid 
zehneckig und. zehnzähnig, Blumen hochgelb und, fammetartig, 
Unterlippe. ſehr Bein und brepfpaltig. Vorgebirg der guten 
Hoffnung, bey ung In Gewächshäuſern als fchöne Zierpflanze, 
4 hoch. —— Cent. t. 56, Seba, Mus. Le14 1. 
— — — 
+19. ©, Die; Berta (Molnecella).. — 

— weit: glockenförmig und ———— Blume viel 
Oberlippe hohl, untere —V RT ER 

3) Die glatte (M. laevis). 

Arautartig, Kelch glockenformig, —— Bühnen, i 
Blätter gejtielt, rundlich vval und — Deckblätter dornig. 


u 


Sirien bey Yung in Gärten, gegen 2’ hoch und äftig, Blätter 


17/5 fang und breit, hellgrün, dünn und glatt, mit ftechenden 
Zähnen, Kelch weiglih, über 1“ weit und negrippig; Blume 
viel Fleiner, weiß und roͤthlich gefhäct; eine fonderbare Pflanze, 
riecht angenehm, wie Meliffen, ſchmeckt bitter und war officinell. 


Sabbati, Hort. romanus m. tab. 45. are Blustr. . 


N ICE Me 5 Ma —— 
Die enollige.M. ee). — 

Kelch trichterfoͤrmig, mit ſtechenden Zähnen, Blätter fieltog,, 
fpatelförmig und gezähnt, Blumen geld. Tatarey, Stengel 
ſchuhhoch, viere⸗kig und ſperrig; die Wurzel beſteht aus 2—3 


fauſtgroßen Knollen, welche gegeſſen werden und faſt wie Rüben 


ſchmecken, aber etwas bitter. Pallas, Reife DI. T. T. 
B. Kelch zweylippig. 
c. Zwey Paar Staubfäden.. 


* 20. ©. Die Helmfräuter (Seutellaria). | — 


Kelchlippen ganz, bie obere bestefartig, mit einem Sporn 
Dlumenlippen geſchloſſen, die obere dreylappig und zuſammen⸗ 
DB , die‘ untere e audgerandet, die Schläuche geſtielt und vom 

Reiche verdeckt. | 
7 1) Das gem eine (Sc. galericulata), 

- Blätter lang herzformig und gekerbt, Blüthen ‚einzeln im, 
Achſeln, einfeisig, blau. An feuchten Orten, ſchuhhoch und 
ausdauernd, mit kriechender Wurzel, Blätter 2 lang . fat re 
breit, Deckblatter borſtenformig „Blume 7," lang; riecht etwas 
Fnoblaudyartig,, ſchmeckt bitter und wurde gegen Wechfelfieber - 
gebraucht, daher Herba Tertianariae, PlentX T. 488. sk 
€. 167, Römers eur. 51. 9. IX, Hayne ul, T. 36. 

21.6 Die Brunellen (Prunella), 


Dberlippe des Kelchs dreyzähnig und flach untere — 


theitig, Dperlippe der Blume: gewölbt und ganz, ‚Mittellappen 
der untern gezähnt, Gtaubfäden sabelig, Narbe sefpatign.“ 
+7) Die gemeine (Pr. vulgaris). 


Stengel ſchwach behaart, mit gehe; —— ori — 


— ‚Blättern; obere Kelchzaͤhne Furz, Blume viel Länger 
und viofett. Auf Waiden und an Wäldern ) ſchuhhoch Blaͤtter 


6 


⸗ 


— 7 lang, 1: breit, Deebläkter gefärbt, Biathen in kopfartigen 
Aehren; ſchmeckt bitterlich und etwas herb, und wurde gegen 
bie, Bräune gebraucht, daher der Name: Ferba Prünellae £.. 

| olidae minoris. . Pleufk Taf. 492, Schkuhr * 108. 
3 Sturm 9, Vo ne Ri ir re 


27 &. Die Hirnfränter (Oeymum). — 
Blüthe verkehrt, Oberlippe des Kelchs rund und bei, 2 
Unterlippe vierzähnig, Blume Fury. Oberlippe vlerſpalug untere * 
ganz, Staubfaͤden Hiedergebogen, bie 2 äußern unten mit ‚Kinem. 
Bahn. Baſillenkraut. ; 

s ı Das gemeine 0. hafilieum), 

; Stengel‘ Frautartig, mit langlich ovalen, etwas TEE 
Blättern, Kelch gewimpert, Blumen weiß und wohltiechend. 
Perfien und Dflindien, bey uns in Bimmerh wegen des Wohl⸗ 
geruchs, der citronen⸗ oder anisartig if, wird auch an Suppen 
gethanz ſchuhhoch, Blätter 2. fang, 1a" breit, Blüthen, in 
ſpannelangen Trauben; war officinell und iſt es noch in oſt⸗ 
indien; dag über die Samen gegoffene Waller wird ganz. fähleie 
mig und dient gegen Entzüntung ber Schleimhäute, €s gibt, 
eine Abart mit braunen. Blättern, welche als Sonderbarfeit ge 
Mäpt wird. Sabb., Hort. rom. II, tab. 4. vlent g. a9, | 
Hayne XL ir S Düren. 1, &. 1m. — 

2) Das Heine (0. inimum), 

Ebenſo/ aber Feiner, | 2 
wenig Wirtel iu Achſeln. ER bi üb 
Töpfen, ſtammt aber aus Eeylon; faum fpaon 
dicht beyfanımen, wie eine Kugel, fehr wohl 
V. Taf. 93, 1 "Sabbati, Lori. rom; 
"Shtupr 2. 166. „ RI 

Br 8. Die, Zuenbet —— —— 
Sberupye des Kelchs dreyzaͤhnig⸗ unse ame, Sl. A 

Bottig;. Blume Eur; Oberllype au 2 


ppe dreylappig, Staubfäden 6 ni * 
5 ‚grüne, ‚Heine | traͤucher, ‚mit. — en un FR 


dapfelten Blättern, ‚in ‚Europa, Bitten in.sinfem. 


e m * 


1) Der. Feldet Q. (Th. ER : 
. Stengel holzig, kriechend und wurzelnd, mit — 
Zweigen, Blätter laͤnglich ſtumpf, hinten gewimpert, Blumen 
röthlich in Kopfen. An trockenen Orten, Wegen unb»Rainen, 
befonders auf Hügeln, gemein, fpannelang, mit 2— 3 langen 
Zweigen; Blätter geftielt, 3 fang, 2 breit, 4—8 Blumen‘ 
in 3—4. Wirteln dicht beyſammen. Eines der gewurzhafteſten 
Kraͤuter in Europa, welches meiſtens zu Baͤdern für die Kinder 
angewendet wird. Gutes Bienenfutter; „die Bienenfchwärme 
bleiben „gern in Körben, die damit ausgeflrichen fi find, Plenk 
Taf. 490. Schkuhr Taf 164. Hape al, T. 1. Düffeld, 
UV. 2.13. Wagner Li. = 
= er Der Garten-D. (Th. vulgaris). 

Stengel ſtrauchartig, aufrecht und ſehr äſtig, Blätter ling⸗ 
lich und umgerollt, Blumen rothlich, in ährenförmigen Wirteln, 
Gün-Europa, bey ung in Gärten als Einfaffung, fpannelang 
und grau, Blätter 4 lang, vu breit, Wirtel ſechsbluthig. 
Schr gewürzhaft, wird aber. nur in ber Küche gebraucht, bee 
fonders zu⸗ Brühen und ‚gebämpftem FSleiſch. Plenk T. 489. 
Sqhkuhr z. 164. Hayne xl, T. 2. Daſſeld. XV. T. 4, 
Su: Quendel, Demuth, “ — 

3) Der Stein⸗O. (Th. acinos), ” 
Ziemlich aufrecht und rauch, Blätter langlich und vorn 
ihm, Blumen blaͤulichroth, zu 6 in den Wirteln. Mit dem . 
Geldquenzel, aber Eleiner, Kelch mit 15 ‚Streifen ; gendirzhaft, 

wirb chenfo gebraucht. Fl. dan. tab. 814. Sturm 2. A 
Acinos. jr Bat 
24. ©, Die Dofen (Öl 

Achren im gefürhten Derkblättern, Kelch fünfzähnig, am 
zwehlippig, mit Zotten im Schlund; Oberlippe der Blume auf 
xecht uud. ausgerandet, untere dreylarpi — —J 
Schlaͤuche oval. Dig = a 
. D. Die gemeine ©. ralgare). ee — 
Blätter ſpit · odal und. ‚ganz, Lehren rundlich sis rifpene 
antig,. gehäuft, Deckblãtter oval, länger. als. ber. — 
Selb, Blumen Mike —* Bergen, 0 n 


1069 


Blätter 1 oh 17% Greit, Aehren gu, Dedtblärger oben purs _ 
purroth ſo wie der Rand des Kelches; riecht ſehr ſtark und an⸗ 
genehm, ſchmeckt gewuͤrzhaft und bitrerlich, und iſt ein Fräftiges 
Heilmittel; zu Bädern, zu Verfaͤlſchung des Biers, zum Braun⸗ 
‚färben ber Wolle, fol auch die Stelle des Thees vertreten, 
Plent T. 495. Schkuhr T 164. Sturm H. I. Sa yne 
VII. T. 8. Düffeld. IV. T. 24. Wagner IL. = 129. Do⸗ 
rant, Wohlgemuth. 
2) Die cretifche 0. na | : 
’ ‚Blätter fpis:oval, rauch und farf gebüpfelt, Aehren lang 
und büfchelfürmig,, Dedblätter oval, viel länger ala der ges 
‚ Düpfelte Kelch, Güd-Europa, befonders Creta, Stengel 14, 
hoch und braun, Blätter 6° fang, 3 breit und graulich, 
Aehren 6 (ang, 3-4 bepſammen Blumen weiß; riecht und 
ſchmeckt ſehr gewürghaft, faſt wie Majoran, wird aber dennoch 
wenig gebraudt; liefert das fpanifche Hopfen-Del, Shrfupr 
z. 164. Hayne VIM. T. 7. Duſſeld. XI. T. — 
» Die Küchen-⸗D. (O. majorana). 
Aeſtig, Blätter geftielt, eftiptifch, ganz und weiß. filzig, 
Aehren oval, geſtielt und zu dreyen gehäuft, Deckblätter oval, 
Kelch gefpalten, Blumen weiß. Stammt aus dem nördlichen 
Arien, und iſt jeht bey ung in allen Gärten als Kücenfraut 
in Brühen und Würte; ; 1a hoch graulich einjährig, Blätter. 
über zolllang, — breit, ehren nur 3. ‚fang, meiſtens 3 *— 


—— 


auch als Nießmittel. Es muß jaͤhrlich friſch geſat werden 
Blackwell T. 319. Plenk T. 194, 3 vu. — 8 
Duſſeld. X. T. 15. Majoran. ey — 
4) Die Diptam⸗D. (0. dictamnus)., 

_ Blätter oval, weiß filig und ganz, Blame A und 
weiß in hängenden Aehren, Deckblaͤtter oval und gefärbt, Kelch 
gefpalten, Greta, auf Bergen, bey uns in zöpfen,. rend 
und äſtig, Blätter 1° lang, 9 r 
ſlaff * Deckblãtter oben ——— 
Rärfend, fommt aus Stalien zu ung, wird aber weil —* 
Fam ehemals in den Mithrivat und zherif, und würde von 


‚ 1070 ° © 
ben ‚Alten gegen Pfeilmunden gerühmt: Herba Dietamni oe. 
Blackwell T. 462. Plenf T. 497. Hayne VI. 8. 6. 


25. G Die WirbelDoften (Ciinopodium). 
N Kelch in borſtigen Hätten mit. "13 Streifen, baren drey⸗ 
fpaltig, untere zweyſpaltig; Blume vorragend, Oberfippe — 
und ausgerandet, ebenſo der untere Mittellappen. 


» Die gemeine (@. vulgare)., | 
‚Stengel einfach ‚und behaart, Blätter: oval. und geferbtr b, 
Blumen roth, in kopfformigen Wirteln. Auf Hügeln im Ge 
buſch 122 hoch und weiß filzig Blätter, 2 fang, 1’, breit, 
riecht. ſchwach gewürzhaft,, wird. aber nur. ‚bisweilen ſtatt Me⸗ 
tifen gebraucht, auch als Thee. Keiger Wohlsemuth Fl dan 
6 814. Schkuhr X. 163, PR 
26. ©. Die Eitronen- Kräuter (Melitha). % 
Kelch fünfitreifig, Oberlippe flach und dreyzähnig, ‚untere 
zweyſpaltig, Dberlippe der Blume gewölbt und anggerandet, 
die untere. —————— —— — — — 
— J 
mA); ER NE — Teig BERIEIREIIT, 
—— äſtig, Blätter ſpitze oval und —52 Wirtel hal⸗ 
Fran mit länglichen Dedblättern, Blumen weiß ober röthlich. 
Südlich in Wäldern, bey ung in Gärten, 3-3" hoch, B Blaͤtter 
über 2% lang und . breit die untern lang geſtielt und etwas 
herzförmig, 2-5 Bluthen in einem halben Wirtel; riecht 
eitronenartig und ſchmeckt gewürzhaft bitter, verriecht aber bald; 
iſt ein beliebtes, mervenftärfendes Mittel,’ ald Thee gegem Blär 
hungen; das Garmeliter-:Waffer wird als: Riechmittel bey ohn⸗ 
machten gebraucht. Plenk Taf. 500. Schkuhr Taf, 165. 
*— T. 32. Düffeld. I — 14 —— L —* 
2) Das Berg⸗ C. (M. calamintha). —9— 
‚Stengel aſtig und rauch, Blätter oval und gesähnt, — 
mee vielbluthig und gabetig,, Rec ſchlund behaart. ‚Sadih | 
auf Bergen, 2-3 Hoch, Würzel Setzt, Britt * fang, 175” 
breit, —— —— m den; 


“ 


s . 1071 


! 2. 501. Blackwell T. 166. ſorub⸗ T. 165. Sturm 
9. ‚70. „ Bergmünge, : — 4: 
27:06. Die Immenblätter Melittie), e * | 
Kelch glodtenförmig, Oberfippe drey⸗ untere weylappig 
Blume länger, Dberlippe flach und ganz, Unterlippe — 
"Beutel, Freugförmig. et * 
„DD Das gemeine (M. melissophyllum). 
—* Blätter gegenüber, oval herzförmig, Kelch dreylappig Blu⸗ 
An weiß und roth geſchaͤckt Südlich in Bergwaldern —5 
hoch und behaart, Blätter zu lang, 2. breit, Blumen 15°; 
wopfriechend, ‚wie Meliſſe, der ſie auch in Kräften gleich fommt; 
‚ Heiba Melissae Tragi. Jacquin, Austria tab. 26. Plent 
pa, Shrupr Zaf 166. Reichenbach, bet au. 
Srieskraut. 
— —“ — — 
Kelch ziemlich vegelmägig und fünfzehnftreifig, —— 
— Bring, untere ziveptheilig, Blume vorragend und aufge⸗ 
blaſen, Oberlippe hohl und ausgerandet, Unterlippe ——— 
1) Der eanarijdhe (D. canariense). 
Strauchartig Blätter dreytheilig und dreyzählig, Seiten⸗ 
— — zweylappig, Blume röthlich in Aehren. Auf. den cana⸗ 
riſchen Inſein, bey. ung. des Sommers in ben, Gärten; riecht 
campher⸗ und terpenthinartig, und war offieinell; Liefert das 
Oleum Cicerae. Commelyn, Hortus II. t. 41. — — 
ken, 4.145. Hayne IV. T.9 — 2 
ud) Der, türfifhe (D. moldavieum). 0 0 5 
Aeſtig, Blätter. —— und herzformig die obern — 
Blumen blau ‚ober weiß, in entfernten n. Mittelmeer 
d Orient, bey: ung ‚in Gärten, 1" hoch; richt part wo 
Reliffe, und. ‚enthält ätherifhes Del, officineff: Herba Melissae 
tureicae, Plenf X. 493, —ã— T. 165. — vun, 
T. 22. e DalED, RUM irre uns dan gib or 


‚ Mrondartig, mit 122 grof en, weißen Blumen ar am © 
—* auf den — 


ee 
A Ne ein! ala a 
ei Ks reis Gen 


abe ie eh einem Bahn, Narbe Au 7 

1) Der gemeine (R. offici ; RER 

Blätter fomat mit ı umge — Rand, "ine ' nn weiß fi 9 
umen btäufich in "Heinen. — —— — 
mat hoch und äflig, Blätter ‚sollfang, : 

grün; bey ung in "alten Garten en, befonters a fd — 

wo die Zweige bey he ıgen werben. 


* er e 


ö arani we 9. 


Unger als Deckbläͤtter, gefaͤrbt und ſtechend, Sudeuropa, bey 


| ung in allen Gärten, 1—2' hoch, holzig und aͤſtig, Blätter 34 
lang, über 1% breit, Blumen 1° lang, 4—10 in dem Wirteln, 


Ehläuche glänzend ſchwarz. Riecht durchdringend, ſchmeckt bit⸗ 
tetlich und Herb, enthält ätherifches Oel und ‚Serbioff,- und. 
wird gebraucht als Gurgelwaffer gegen Scorbut, zu Umſchlägen, 
Ih Bider. Früher waren auch die Blüthen und“ die Samen 
feinel. Plenk T. 19. Schkuhr T. 4. Sturm. 


Hayne VI. T. 1. Düſſeld. IV. T. 11. Baguerik © a4. 


2) Die Wiefen-G, (S. pratenfis). 

Kraut mit einfachem Stengel, Wurzelblätter: tänglie er 
mi, runzelig und gekerbt, Blumen blau, zu.6 dm Wirtel, 
Dberlippe kleberig, Deckblaͤtter kurz. Ueberall auf trockenen 
Biefen und Rainen, 2' hoch, Blätter 4" lang, 7 breit, Blus 
Men uͤber zofllang und fehbn. Riecht und ſchmeckt  wiberlich, 
Und wird bisweilen dem Bier beygefegt, um es beraufchend zu 
Machen, Herba Hormini pratensis. Blackwell T. 258, Dient 
8.22, Hapne VL. 2 | 

8) Die Muscateller:©. (S. — 

Zottiges, ſchmieriges Kraut mit laͤnglich herzförmigen, run⸗ 
iligen und gezähnten Blättern, Deckblätter hohl und länger 
ld. der grannige Kelch. Mittelmeer, in Heden, bey ung in 
Gärten, 2—3- hoch, mit wenig Aeſten, Wurzelblätter lang ger 
Biete, faſt fchußlang und Ya’ breit, Blumen zolllang, 4—6 in 
vielen Wirteln, Oberlippe blaßgrau, untere gelblichwelß. Riecht 
ſehr gewuͤrzhaft und betääubend , ſchmeckt balſamiſch bitter, und 

wurde gegen Nervenübel und Krämpfe angewendet. Man ver: 
flieht damit dag Bier, um es beranfchend zu machen, und den 
Bein, um ihm einen Muscatelfer- Geruch zu geben. Blad- 
Dell Taf. 122, PlenfZaf. 21. Sturm 9. IX. Hape 

Taf. 3. | 

4) Die Sharlad-©. (8. horminum), 

Stengel Frautarsig, mit 2 Zottenreihen, Blätter laͤnglich 
odal und geferbt, die oberen ziemlich herzförmig, Blumen rofen- 
roth, Deckblatter rothlich gefärbt, bie obern taub. Am Mittels 
meer, bey uns in Gärten als Sierpflanze, 1-2’ had, mit. 

Diens —* Naturg I. Botanit H. 63 


wenig Weiten, Blätter 3 lang, 2/,' breit, Blume 8" lang, 
etwa 6 in vielen Wirteln. Wurde gebraucht wie die vorige; 
die Samen machen das Waffer fehleimig, und diefes wird gegen 
Augenentzändung angewendet; auch thut man bie Körner wie 
Krebsaugen in die Augen, uns fremde Körper heraus zu bringen, 
weit ‚fie bald fchleimig werten und die letzteren daran Kleben 
Plenk 8:20: Barrelier, Ic. 1233. Scharlachkraut. 

by) Zähne der Oberlippe des Kelchs verfümmert. 

» 5) Die Apfel⸗S. (S.. pomifera), 

Straudartig, Blätter laͤnglich oval, weiß filzig und ges 
Ferbt, Blumen lang, bläulich, Kelch gefärbt. Im Orient, ſieht 
aus: wie Die gemeine, und wird auch fo gebraucht. Durch In⸗ 
ſectenſtiche entitehen zuffgroße, fleifchige Auswüchfe von einen 
angenehmen, gewärzhaftin Geſchmack, vie auf den Marft fommen 
und gegeffen werden; bey und in Gewächshäufern. Sibthorp, 
Fl. graeca t. 15. 

6) Die Fleberige (S. glutinofa), 

Ein zottiged, Fleberiges Kraut mit pfeilfdrmigen, gezähnten 
Blättern und ſchmutzig gelben Blumen in langen Trauben. 
Südeuropa, und auch im ſüdlichen Dentfchland, in Bergwäl⸗ 
dern; mehrere Stengel aus einer Wurzel, 23’ Hoch, Blätter 
4" lang, 2" breit, Blumen 1%, lang, etwa 6 in vielen Wir⸗ 
teln. Riecht ſtark und betäubend,, fait wie die Muscateller⸗ 
Salbey, und wird auch fo gebraucht; bey uns in Gärten. Sab- 
bati, Hort. rom. 1.3 Sturm 9. XVH. 

32. G. Die Sierfihnoppen (Monarda), 

Kelch walzig, geftreift und fünfzähnig, Blume lang, Ober: 
lippe ſchmal, umfaßt die 2 Staubfäden, Unterlippe breit und 
dreylappig. Schöne, ausdauernde und fehr gewürzhafte Stauden 
in Norbamerica, mit länglichen Blättern und prächtigen Pinmer 
in großen Köpfchen. 

1) Die ſcharlachrothe (M. didyma). 
| Blätter fpihroval und gezähnt, Blumen ſcharlachroth In 

Endröpfchen, mit dunkelrothen Hüften, Bey ung In Gärten als 
Zierpflanze, 2’ hoch und vieredig, Blätter 5” ang, 3 breit, 
Blumen 1," Lang, Kelch purpurroth, meiftens in 2 großen 


| 


| Köpfchen, FÜR von hab Schr wopfefechenb, die Blätter in 
Norbamerica, und felbft in England, zu Thee, ber Oswego:Thee 
heißt. Trew⸗Ehret Taf. 66. Plent Taf. 23. Sqruhr 
Taf. 26. , 

2) Die röhrige (M. fistulosa), Bar he 

Blätter fpig-vval, ziemlich herzförmig, gezähnt. un‘ fülu> 
Blumen und Hüllen purpurroth. Bey und ih Gärten als Bier: 
pflanze, 2-3" God und ftumpfedig. Blätter * Ung, 197," 
breit, Blumen 15% lang, in Köpfen am Ende. Blätter und 
Blumen riechen fehr angenehm und ſchmecken gewürzhaft, find 
ein gutes Bienenfutter und werden gegen Wechfelfieber gebraucht, 
Rivinus, Monopet. t. 6. Miller, Ic. t. 122. L 2. oe 


11. Zunft. Gröps: Kante _ irrt 
Hydrophyllen, Hydroleen, Polemonien, gr 


Blume regelmäßig, fünfzählig und ungefaltet; Capſel meift drey⸗ 

fächerig, nit mehreren Samen an Rippenfcheidwänden, Keim — 

im Eyweiß. — 
Ausgezeihnet durch mancdyfaltigen Bau des Gröpfes. BR 


Meift aufrechte Kräuter, felten Sträucher ‚ohne Milchſaft, 
mit Gegen» und Wechſelblattern, ganz und gefiedert, ohne Ne— 
benblätter; Kelch“ funfthellig und bleibend; Blumen abfätig, 
meift geſtielt tefferförmig, fünffpaltig, aber micht gefaltet, mit 
5 Stanbfäden und aufliegenden Beuteln; Eapfel meiſt dreyfaͤche⸗ 
rig und dreyklappig, fpaltet im Rüden und trägt Daher die 
Scheidwaͤnde ih der Mitte, mit mehreren dufrechten Samen; 
Keim grad, Inder Mitte des Epmeißes; Samentappen Mach 
und lang, Griffel meiftens gefpalten. 

A, apfel zweybälgig, aber wie Hohleapfel, einfächerig 
Mit wenig Samen an Wandleiſten; Narben kopfformig; Reim 
| —* aber verkehrt im Eyweiß. Hydrophyllen. ge | 

* 1.6, Die Rinnendlumen (Hydrophyllum). 
Kelch fünftheilig, Blume röhrig, innwendig mit 5 Schuppen 


oder Honigrinnen, 5 lange Staubfaden Griffel mit, 2 ver- 
68 * 


&:$ , 5 


bieten ‚Narben, Eapfel einfächerig, häutig, mit je 2 Samen 
an Wandleiften.. Ne Rt et 
1) Die gemeine (H, virginicum). 
Blätter fieberfpaltig und gezähnt, Bluͤthenſtiele länger ale 
die Blattſtiele. Nordamerica, an fchattigen, fleinigen Orten; 
ein Kraut wie Dentaria, mit ſchön bfauen Blumen wie Echium, 
in büfcpelförmigen Knäueln. Sabbati, Hort. rom. I; tab, 18. 
Lamarck, Hluftr. tab. 97. fig. 1. Water-leaf. 
2) Die canadifche CH. canadenfe). 
Blaͤtter berzförmig, fünflappig und gezähnt, Blüthenftiele 
fürger als Blaitſtiele Nordamerica an naffen &tellen; ein 
fhuhhohes Kraut mit Ahornblaͤttern; Blumen weiß, in kurzen 


gehaͤuften Trauben; Wurzel dick, wagrecht und ſchuppig, wird 


im Abſud gegen Schlangenbiß und den vom Giftſumach hervor⸗ 


gebrachten Hautausſchlag angewendet. Lamarck T. 97. F. 2. 
B. Capſel zweyfäcerig, rücken⸗ oder nahtklaffend, viel⸗ 

ſamig, der Keim grad und aufrecht im Eyweiß; Blume glocken⸗ 

foͤrmig. Hydroleen. 

Aeſtige Kräuter mit. einfachen Wechſelblättern, bisweilen 

mit Dornen in den Achſeln und meiſt einzelnen Bluthen; in 
2% G. Die Sumpflode (Hydrolea), 

Kelch füntheilig, Blume glodenförmig, mit 5 kurzen, unten 

breitern Staubfäden und pfeilförmigen Beuteln; Griffel mit 2 

abgeftugten Narben, Gapfel zwey- bis dreyfächerig, klafft im 

Nücen und trägt die vielen Samen am freyen Mittelfäulchen. 

1) Der dornige (H. Spinofa), ; 

» Sträudlein mit. Achſeldornen, Blätter lanzetförmig und 
rauch, Blüthen am Ende gedrängt. Cayenne, auf Sumpfboben; 
ein Straͤuchlein, 3° hoch mit einem Dom in den Blattachfeln 
und einem hübfchen, Klauen VBlüthenbüfchel am Ende, wie bey 
ber Rainweide; Eapfel zwepfächerig mit feinen Samen an ber 
Scheidwand; alle Theile fehr bitter; blüht faft das ganze Jahr. 
Aublet i 110. N 
—— C. Capſel dreyfächerig, mit wenig Samen, Blumen 
meiſt geſtielt tellerförmig, Narben ſpelzig. Polemonien. 


\ 


— 6 


Kräuter, bisweilen Sträucer, meiſt mit Wechſelblattern; 
Bläthen In Riſpen, Capſel dreyfaͤcherig und dreyklappig mei⸗ 
ſtens mit wenig Samen an den Rippeuſcheidwäãnden, Samen 
amd der grade Keim aufrecht; 1 Griffel mit 3 Narben, 

3. © Die Flammenblumen (Phlox). —— 

Kelch prismatiſch, fünfſpaltig, Blume geſtielt teterfdemig, 
fünflappig, mit 5 ungleichen Eurzen Etaubfäden ; Eapfel Dres 
fäderig und dreyflappig, je ein- oder zweyfamig. 

Aufrechte Kräuter und Stauden aus Rh: ſehr Häufig 
als Zierpflanzen in unfern Gärten. 

1) Die violette (Ph. paniculata), — — 

Stengel glatt, Blätter lanzetförmig, mit bares Run, 
Blüthen in Rifpen, violett, mit runden Lappen. KRorbaı 
bey uns häufig in Gärten, 2' hoch. Dillen, — am. 

t. 166, #. 203. Miller, Ic, t. 205, £. * —— A 
2) Die gefledte (Ph. maculata), a a 3 
Stengel rauh, Blätter laͤnglich — und glatt, 
Bluthen in traubenartigen Sträußern. Virginien, bey uns in 
Gaͤrten; Stengel 3‘ hoch, rothgefleckt, mit purpurrothen, ſchö— 
nen Blumen. Jacquin, Hort. t. 127. Schkuhr T. 388. 

4. G. Die Sperrfräuter (Polemonium). 

Kelch Erugförmig und fünffpaltig, Blume faft rabfürmig 
und fünftheilig; Staubfäden unten breiter; 3 Narben, u 2 

dreyfächerig und dreyklappig, vielfamig. 4 
| 1) Das gemeine (P. caeruleum). 

Blätter gefiedert, Blättchen länglich BEER — 
aufrecht und blau. Am Mittelmeer und im ſüdlichen Rußland, 
bey ung als Zierpflanze in Gärten; Kraut über 2‘ hoch, mit 
artig gefiederten Blättern, fat wie beym Baldrian, mehr als 
10 Paar Blättchen und einem ungeraden; viele fehöne, blaue, . 
oft weiße, faft radförmige Blumen am Ende, */,' breit. Das 
Kraut wird in Rußland gebraucht zur Erweichung von Gefchwäl- 
ſten, die durch Anſteckung entſtanden find. FI, dan. tab. 255. 

Schkuhr 8. 38, Valeriana graeca, Jacobsleiter. | 
5.6. Die Geifenlode (Cantua, Periphragmos), 
Kelch Erugförmig, zwey⸗ bis fünffpaltig, Blume geftielt 


tellerförmig und. ‚fänffpaftig mit 5 vorragenden Staubfäden z 
Narbe. drepfpaltig, Eapfel dreyfächerig im Kelch, mit vielen ges 


flügelten Samen. 


Sträucher mit“ ganzen Wechfelblättern und sehen Blumen, | 


in Südamerica, 

4) Der gemeine «©. pyrifolia), 

+ Blätter verkehrt oval, ganz, glatt — Ze Blus 
men aufrecht, weiß, in Endfträußern. Peru, ein Straub, 3 
Mann Hoch, mit zerftreuten Blättern, welche ſäuerlich und 
bitterlich fchmeden und den Speichel gelb färben; Blumen⸗ 
röhre über 1” lang, etwas krumm und bauchig, mit herzförmi⸗ 
gen Lappen, 3" lang, in reichen Sträußern, wie Afterbolden; 

Staubfäden - hervorragend, wie aufgedrottelte Strickfäden ges 


wunden z Eapfel, 1 lang. Die Inngeborenen wafchen mit den 


gequetfchten, feifenartigen Blättern das Weißzeng, Ruiz ef 
Pavon, Fl. peruv. t. 131, Lamarck, Illustr, t. 106, £. 1. 
er) Der ftinfende (C. foetida, EEE 
‚ Blätter länglich, glatt und geftielt; Stiele dreyblüthig, hän⸗ 
—* Blumen gelblichweiß, mit fpit-onalen Lappen. Chili, ein 
Strauch, klafterhoch mit aufrechten Aeften, Blätter 2" Lang, )a“ 
breit; Kelch violett, mit kurzen Zähnen, Blumen dreymal länger 


und alle gegen Mittag gerichtet. Die ganze Pflanze riecht un⸗ 


angenehm, die Blätter ſchmecken bitter und fänerlich, färben 

die Leinwand gelb, und der Abſud wird gegen auszehrende Fie⸗ 

ber und als Clyſtiere gebraucht. Bea et. — Fl. peruv. 
9) Der —— cc. — Dis 
Blätter verfehrt oval und faft fliellos, Blumen in hängenden 


Sträußern, roth mit ftumpfen Lappen. Peru, um bie Dörfer, 
ein Strauh, 3 Mann hoch, mit ſchönen Sträußern, welche 
zum Ausihmüden der Kirchen gebraucht werden; Holz uud 
Blätter find bitter und färben geld. Ruiz iavan, A. 


peruv, t, 133. Lamarck, Illustr, t. 106. — 
6. G. Die Kletterlocke (Cobaea). 
Kelch groß, fünfſpaltig, fünfeckig und — Blume 


glortenförmig, weit und regelmäßig, mit 5 gebogenen Staub 
fäden und auffliegenden Beutelnz Capſel dreyfächerig mit ge⸗ 
ränderten Samen an Scheidwänben gegen bie ne: Eyweiß, 
‚Griffel mit 3 Narben. 4 

1) Der gemeine (C, feandens). zn 

Stengel Kletterud, Blätter gefiedert mit Ranken, Blaucen 
ſpießförmig, Blüthen einzeln in Achſeln, violett. Mexico, bey 
ung in Gewächshäufern, des Sommers im Freyen. Der kraut⸗ 
artige, blattreiche Stengel läuft in einem Sommer 20— 30‘ 
weit, von einem Baum oder Geländer zum andern, theilt ſich 
in viele Zweige und bildet mit den über 1" großen Blumen 
und den großen Blättern fhöne Guirlanden, Die Blätter abs 
wechſelnd, geitielt, mit 4 Paar großen Fiedern und einer gabe 
ligen Ranfe am Ente. Die Blumen hängend , ſchwach fünf⸗ 
fappig und faft 1” weit; Capſel groß und breyedig im offenen 
Kelch; trägt bey ung felten Samen, Cavanilles, le. t. 16. 
17. 500, Duhamel, Ed. nova IV, t, * 


12. Zunft. Blumen⸗Laubpflanzen — Winden, 
Convolvulaceen. 

Kelch und Blume funfſpaltig, die letztere meiſtens gefaltet, 5 freie 
Stanbfäden; Gapfel zwey⸗ bis dreyfächerig, mit 1—2 aufrechten Samen 

anf dem Voden oder an Randfcheidwänden; Keim Frumm, mit 

|  gefalteten Lappen, und aufrecht im Eyweiß. ' 

” Ausgezeichnet durch ſchöne Blumen. 

Meiſt windende oder Tiegende Kräuter mit ſcharfem — 
ſaft und ganzen oder lappigen Wechſelblättern, ohne Nebenblätter ; 
Blumen groß und fehön, Faum eingeſchnitten, aber meift eclig ges 
fültet, mit gedrehten Lappen, 5 Staubbeutel aufrecht. Eapfel rund 
und papierartig auf einer Scheibe, Hafft meiftens in 3, bisweilen in 
2 oder 4 Nähten, gegen welche bie frey gewordenen Scheidwaͤnde 
Raßen;. in jedem Fach 1-2 aufrechte Samen in Geftalt von 

isten, meiſt runzelig ober haarig, mit Eywelß, 

in oder an dem der krumme Keim meiſt mit gefalteten Lappen 
llegt. Ihr ſcharfer Milchſaft. erhält ein purgierendes Harz. 


Bon den Raufbfätterigen unterfeheiden fie fih durch das Klaffen 
der Eapfel, von den Polemonien durch die Scheidwände, welche 
bey dieſen ‚gegen bie Mitte der Klappen ar 

A. Zwey Griffel. 

a. Stengel blattlos, Keim — um dB 
Eyweiß gewunden mit verfümmerten Lappen; Euscuteen. 
3.28. Die Kleben (Cuseuta). | 

Kelch fünflappig, Blume fugelförmig, — mit ſo 
viel Schuppen und Staubfäden darunter; 2 Griffel, Capſel 
zweyfächerig, je zweyſamig, klafft büchſenartig. 

Fadenförmige, faſt blattloſe Schmarotzerkräuter, welche ſich 
um andere Pflanzen winden und dieſelben mit Wärzchen aus— 
fangen; Blumen weißlich oder FOR bleiben —* und * 
den Gröps ein. 

1) Die gemeine (©. BEER J 

Aeſtig, Blüthen knäuelförmig und ſtiellos, mit einem Dee 
blatt, röhrig, glocenförmig, mit gefpaltenen Schuppen und 2 
furzen Griffeln. Windet ſich fehmarogerartig um verfehiebene 
Kräuter, befonders Lein und Lucene, Brennneffel, Hanf und 
‚Hopfen, von der Rechten zur Linken; nicht dicker als ein Fa⸗ 
den, aber mannslang, röthlich, ohne alle Blätter, aber mit 
vielen Knäueln an Stengeln und Aeſten, 2— 3 weit von, ein⸗ 
ander, aus einem Dutzend ſehr kleinen Blüthen, mit rothem 
Kelch und weißlicher oder roſenrother Blume; die Capſel oval, 
mit braunen, dreyeckigen Samen, welche im Boden keimen. 
Sobald aber der Stengel ſich um die Pflanzen gewunden und mit 
den Saugwarzen beveſtigt hat, ſo ſtirbt er unten ab und lebt 
bloß als Schmarotzer, wodurch die Pflanzen gewöhnlich etwas 
leiden. Das Kraut ſchmeckt etwas fcharf, und wurde gegen Me 
lancholie, Milz: und Leberfranfheiten gegeben, Plenk T. 70. 
Schkuhr i. 27, Sturm H. X. een — 
t. 497, Range, Klebe, 

Man unterfcheidet jeht die RER — (€. epi · 
Unum), mit faſt kugelrunden Blumen und ein halbes Dutzend 
in den Knaͤuelnz veswüftet vorzüglich bie ge und * 
daher Flachsſeide. Reichenb., Ieonogt. t. 800. 


ER, BERTADE Kar, 
4 


2) Die Fleine (C. epithymum). wa — 

Blumen trichterförmig, weiß, mit —— RER 
Schuppen, Kelch roth. Windet fih mit einem hanrförmigen, 
rothen Stengel vorzüglich um Thymian, Heide, Klee, und hat 
über ein Dutzend Blüthen in den Knaͤueln. Wurde eben⸗ 
falls als ein gelindes Purgiermittel gebraucht, und kam früher 
aus Greta, heißt daher Herba Epithymi eretici. Fl. dan, t. 427. 
Plenf T.71, Reichenbach, Iconogr. t. 499, 


b. Kräuter mit Blättern, ne im Eymeiß, 
‚mit gefalteten Samen. Convolvulen. 
"9 ©. Die geinwinden (Erolvulus). | 
—Kelch fünftheilig, Blume: fait, radförmig, Fänffpatiig. und 
‚gefaltet; die 3 Griffel gefpalten, — * je — 
ſemis. : Liserolle. 
Meiſt liegende, — Kräuter mit ‚ganzen Siauem ı vr 
Einen einzelnen Blumen ohne Milchſaſt. 
1) Die gemeine (E. linifolius). 
Stengel aufrecht und zottig, mit ſchmal cacheedemigen 
| Blättern, Stiele ein« bis dreyblüthig, länger ala das Blatt. 
Jamaica, bey uns. in Gärten, ſchuhhoch, mit Heinen, blauen 
‚Blumen, ziemlich wie dey ben Winden. P. Browne, Ja- 
-maica t. 10, f, 2. Lamarck, Ilustr, t. Alt, 3: 
2) Die Fleine (Ex ’alsinoides), 
Stengel zerjtreut und zottig, mit vertehri —— Diät: 
Si Stiele zweyblüthig in Achſeln, fo fang ale das Blatt, 
Capfel umgebogen. Oſtindien und Neupolland, bey und in 
Gaͤrten, über ſchuhlang und aͤſtig, Blätter */ı“ lang, a“ breit 
und. wollig; ‚Blüthenftiele mit 2 Heinen Deckblaͤttern in ber 
Mitte; Blumen fünfedig, 4 weit, blaßblau, mit einem rothen 
‚Stern, riechen angenehm und fehließen ſich des Abends. Wächst 
häufig zue Regenzeit und der Abſud wird, gegen Fieber und Unter 
leidsfranfheiten gebraucht. — XI. T. — Vistau-Clandi. 
——— Illustr. t. 216. ſ. 2. sh x 


3.6, Die Salzwinden —“ | 
eh fünfepeifig,. Bhime seichterförmig nnd fänffpafti, 


1082 
Staubfäden vorragend; 2 Griffel mit rohen — Capſel 
— mit 4 ‚Samen. 

4) Die, ‚gemeine (C, :eretica).. 

Stengel zerfireut mit. fpig> ovalen, rauchen Blättern und 
gelblichen Blumen in Endköpfchen. Mittelmeer, an feuchten 
Orten; ein Kraut kaum ſpannehoch, grau und unten holzig; 
Blätter 4/4 lang, Capſel oval und einfamig. Schmeckt falzig 
und herb und wurde als Wund- und. Harnmittel gebrancht. 

B. Rur ein Griffel. Convolvulen. 

Rs u Merer, 

4.68. Die Winden (Oöwrälrdten); 

Kelch fünftheilig, meift mit 2 Deekblättern, Blume weit 
trichterförmig, gefaltet und kaum eingefchnitten, Griffel mit 2 Nar⸗ 
ben, Eapfel rundlich, papierartig, urſpruünglich vierfächerig, reif 
zwepfächerig und zweyklappig, mit 2 dreyeckigen Samen unten 
ander Sche idwand. Meift windende Kräuter, in allen Welt 
theilen, mit Milchfaft und einfachen oder lappigen Wechfelblättern; 
Blumen groß, ſchön, aber vergaͤnglich, in Achſeln, länger als 
die Staubfäder, meiltens nur Des Vormittags geöffnet und 
daun gedreht gefchloffen. Die Wurzel oft die, mehlig, nahr⸗ 
haft, Heilfam und auch ſchädlich. Es gibt an 400 Bl 

a) Stengel windend, 

* Blätter ganz. 

1) Die Aderwinde © arvenfis). 

Stengel milchreich, mit pfeilfdrmigen Blättern, Stiele vier⸗ 
eig, länger und einblüthig, Dedkblätter vom Kelch entfernt, 
deffen Lappen ſtumpf. Häufig auf Wedern und in Weinbergen 
als Unkraut; mehrere laufende Stengel, 2% lang, aus einer 
tief in die Erbe dringenden Wurzel, mit kriechenden Faſern, 
Blätter 2" Lang, faft 1” breit, Blumen weiß mit rothen Strei⸗ 
fen. Gutes Schaf» und Schweinfutter, ſchmeckt etwas bitter 
und wurde als Purgiermittel und ups Banden: Ba Fl. 
dan; t. 459. Plent T. 104. A 2 

2) Die Saun:W, (C. — ku 

Blätter pfeilfdrmig, hinten abgeſtutzt, Suiele —— par 
einblüthig, Fürzer als Blätter, Deskblätter herzförmig , dicht am 


Kelch, beffen Lappen fpibig. Ueberall an Zäunen, san. benen fie 
mannshoch hinauf läuft. - Wurzel ziemlich dick und: kriechend; 
Blätter 44 Lang, 18% breit, mit röthlichem Rand. + Blumen 
viel.größer als bey ber vorigen, faſt 2 und mehr als 1° weit, 
und weiß; die großen Deckblaͤtter roth gefäumt. Der eingedickte, 
bittere Milchſaft fol wie. Seammonium laxieren und war baher 
officinell. Plenf T. 91. Schkuhr T. 34 Sturm DL 

3) Die Harz W. (O. feammonia),) 030m 

Blätter pfeitförmig und zugefpiät, ‚Stiele und, dreyblüthig, 
länger: als ‚die Blätter; Deckblaͤtter nahe an dem Kelch, beflen 
Lappen flumpf. Kleinaſien, Wurzel möhrenavtig, ſleiſchig, aus- 
dauernd, oft 3— 4° fang, voll gelber Milch; daraus mehrere 
dünne, mannshohe Stengel mit 3" Fangen und zollbreiten Dlät- 
tern ohne rothen Saum; Blumen zolllang, weiß ober röͤthlich, 
wit 5 Purpurſtreifen. Der eingedickte Milchſaft aus der rüben- 
fürmigen Wurzel iſt Das Gummiharz, ‚Scammonium ſ. ‚Diacri- 
dium , fon .feit-Hippoerates als heftiges Purgiermittel be⸗ 
lannt. Man macht im Frühjahr Einſchnitte oben in bie Wur⸗ 
zel und ſammelt die Tropfen in Muſchelſchalen. Dieſes kommt 
aber ſelten zu uns, ſondern nur der ausgepreßte Saft. Es 
gibt 2 Arten; das aleppiſche iſt Das beſte, in leichten, zerbrech⸗ 
lichen Stücen, weißlichgrau, von ſtarkem, unaugenehmem Ge⸗ 
und und widerlich ſcharfem Geſchmack, ‚löst ſich auf wie Milch 
und beſteht aus 60 Procent Harz mit ‚wenig Gummi. Das 
ſmyrniſche iſt viel ſchlechter und wahrſcheinlich nur der ausge ⸗ 
preßte Saft in ſchweren, breit gedrückten, ſchwer zerbrechlichen, 
fat ſchwarzen Stücken, Die ſich in heißem Waſſer ſchwer auf⸗ 
loſen und nur 30 Procent Harz enthalten. Außerdem gibt es 
noch ſchlechte Scammonien von Euphorbien, Socamone alpini, 
ferner ‚das antiochiſche in kuchenförmigen, ſchweren Stücken, und 
dag franzbſiſche von Oynanehum monspeliacum, in: 
Kuchen. Man wendet es übrigens nicht mehr. viel an, weil 
man dafür die Jalappe hat. Plent% 92, Sibthorp, FL 
graeca t. 192, Düffeld. IX. 83. Wagner 2.10 

44) Die ertige (Cu turpethum) un nn 7 


Stiele dreyblüäthig, fürzer als das Blatt, 2 Kelihlappen, fo 
lang als die Blume, Oſtindien, Ceylon und Neuhofland; bie 
Wurzel über fingersdick und 5—6’ lang, röthlih und milchreich. 
treibt mehrere 12" lange, fingersdide, unten hufzige Stengel, 
mit Blättern 1'/,° lang; Blumen weiß, fo groß wie bey ber 
Zaunwinde. Die Wurzel ift das Turpethum vegetabile, in fin⸗ 
gerslangen Stüden, auswendig braun, innwendig weiß, ſchmeckt 
anfänglich füß, dann fharf und ekelhaft; enthält Harz, ätheri— 
ſches Oel und führt ftarf ab, wird aber nicht mehr gebraudt. 
Unter dem Namen Turpethwurzel Fommt auch bie von Thapfıa 
und Athamanta vor. Bladwell X. 379. plent T. ı1. 

* Blätter lappig. 

5) Die Purgierwinde (C. jalappa). 

Blätter herzförmig, drey⸗ und fünflappig, unten zottig, 
Stiele ein: bis dreyblüthig, Fürzer ala Blätter, Kelchlappen oval, 
Samen wollig. Merico, befonders um bie Stadt Xalappa. 
Aus einer fleifchigen, fpindelförmigen, fehr großen, weißlichen 
Wurzel, 12—20 Pfund fchwer, Fommen mehrere Frautartige, 
federkieldicke und äftige Stengel, die fih 12 — 20 in bie Höhe 
winden; Blätter 3” lang und -breit, auf ebenfo langen Stielenz 
Blumen 1—2 auf einem Stiel, in den Achſeln, groß und lila⸗ 
farben, innwendig violett, Saum 3“ weit und weiß, auf lan 
gen Stielen; Gapfel wie Hafelnuß, vierfäherig, je 1 —2 roth⸗ 
braune Samen mit zofllangen Haaren, Liefert die Jalappen« 
Wurzel, welde in 2—3" breiten Scheiben zu ung Fommt, wie 
berlich riecht, fcharf und ekelhaft ſchmeckt und als ftarfes Pur 
giermittel befannt ift; Radix Jalapae, PlenE X, 94. Des- 
fontaines, Ann. Mus, II, t, 40. 41. £. 1.' Düffed, VIII. 
78 Wagner MX 151, 152% 

Man unterfeheidet jet davon bie floridaniſche — 
maerorhizus), in Florida und Georgien, deren Wurzel 50 — 
ſchwer wird und ebenſo, aber ſchwaͤcher wirft, 

Gerner die Gebirge -Jalappe (C. purga), deren Blätter 
mehr ſpitzig find, Blumen granatroty mit bläffern Strahlen, 
3" fang, Saum 2 breit. Mexico auf den Bergen, 6000 
hoch, in Wäldern. Soll vorzüglich die feit Jahrhunderten nach 


1085 


Europa Fommende Jalappa liefern; enthält 10 -Procent Harz 
und wird häufig gebraucht, befonders gegen Unterleibs » Bes 
Ihwerden. Düffeld. Supplement IL &. ı3. 
) Stengel Eriechend. 
* Blätter ganz. 
| 6) ‚Die brepfarbige (C. tricolor), 

Blätter fchmal lanzetförmig und glatt, Stiele einblüthig, 
länger als Blätter, Blumenrand ganz. Ums ganze Mittelmeer; 
die jährige Wurzel treibt mehrere ſchuhlange, runde Stengel mit 
siemlid, großen Blumen, himmelblau am Rand, geld am Boden 
and weiß in der Mitte, welche nur einige Tage dauern; es 
fommen aber vom Zuny bis zum October immer neue hervor, 
und find daher eine Zierde der Gärten. Morison, Il, Sect. 1. 
4, f,4. Bot. Mag. t.27. Flos prineipis. Belle de jour. 

* Blätter lappig. 

7) Die Knollen- Winde (C. batatas). 

Blätter fünflappig und vielrippig, Lappen zugeſpitzt; Gtiele 
vielblüthig und Fürzer, Kelchlappen ſpitzig. Im ganzen wär« 
mern America, auch in Oftindien, Africa und Europa, bie gegen 
den.40.°, allgemein angepflanzt wegen der Wurzel, welche ein 
treffliches Nahrungsmittel if, wie die Erbäpfel. Es gibt daher 
auch eine Menge Ubarten, wovon man auch am Mittelmeer 
einige baut, befonders die weiße, gelbe und rothe, kommt aber 
daſelbſt felten zur Blüthe. Die Batate ift fehr nahrhaft, Teiche 
verbaulich und gefund. In manchen Ländern von America effen 
die Sclaven faſt das ganze Jahr nichts als Bataten und Mais, 
Man bereitet fie auf vielerley Art zu, mie bie Erdäpfel, 
ſchmecken aber beffer. Gewöhnlich werden fie in ber Aſche 
geröfter, gefchält und in Scheiben gefchnitien, mit etwas Wein 
und Zucer, wenn man es hatz jedoch auch roh gegeifen und 
gekocht, auch als Salat und mit Zuder eingemacht. Es ift ein 
kriechendes Kraut, deſſen Stengel 6—9' weit Taufen, aber nicht 
Hettern, mit Blättern faft wie Aron, gu fang und breit, mit 
Milchſaft; fie ſchlagen an den Blattknoten Würzelchen, woran 
1—3 Knollen entftehen, fpanne- und —— —— dick und 
krumm, wie eine Bu, mit Dünner Scale, wie u: von 


- 1086 
verfchiedenen Farben, roch, RE und geſchackt. Die erſte ah 
iſt die gemeinfte, 

Das Innwendige it bey aflen wäh, weich, era 
und voll Mildfaft, doch trockener und vefter als unfere Rüs 
ben; die größten 1 Pfund fchwer. Diefe Wurzel fordert die 
geringfte Arbeit unter Affen eßbaren Wurzeln, und gibt ben 
meiften Ertrag; wächst auch in allem Boden, bringt aber nur 
Blumen und Früchte auf magerem. Man macht Löcher 3° weit 
von einander, und legt die Reifer von alten Pflanzen hinein, 
oder abgejchnittene Schöffe oder Scheiben von den Wurzeln. 
Die Ranfen läßt man fortfriechen, drüct fie ſtellenweis auf 
die Erde und legt einen Stein darauf. So Lift man fie 3—4 
Monate wachfen, bis bie Hintern Blätter“ gelb werden; dann 
geäbt man die eingedrürkten Knie mit den Knollen aus ımd 
läßt die übrigen Ranken ſtehen. So kann man einige Jahre 
auf demfelben Felde Bataten graben; nachher werden aber die 
Blätter Fleiner und die Knollen bleiben aus, Aus dem Mehl 
wird auch Brod gebacken. Man brennt endlich Branntwein 
aus, den; Wurzeln, und füttert‘ damit Schweine, Ziegen, Kühe 
und Pferde; die jungen Blätter braucht man als &emüfe. Die 
andern ähnlichen Wurzeln in America find Inhame (Dioscorea) | 
und Papas (Ertäpfeh)! F. Oviedi Historia generalis I, Iih. VII. 
cap. 4. J. Scaliger, Exereiiat. lih. 15. eap. 17. Clus., 
Rar. II t. 28. Marcgrave, Bras, tab. 16. Jetieu; Piso, 
India t. 254. Rheede VIE t. 50. Kappa-Kelengu; Rumph 
V. T. 130. Ubi Castella. Feuillse, Perou IH. t MH. Api- 
ehu; Catesby T. 16. Plenf % 106. | 

e) Stengel aufrecht, ftaubenartig. 

8) Die Befenwinde (C, seoparu), * 

Stengel aufrecht und ſtrauchartig, mit Air Pihen 
Stiele zwey⸗ bis dreyblüthig, Kelch oval und ſpitzig Blumen 
Hein und weiß. Canariſche Infeln; Strauch fat nannshoch, 
wie Ginfter, mit ruthenförmigen' Zweigen, Blätter 2” lang, 
177 breit. Die Wurzel liefert einen. Theil des fogenannten Ro: 
fenholzes (Lignum rhodium), auch der Stamm, jedoch ſchlechteres; 
find knotige Stucke mit grauer Rinde, innwendig gelblich oder 


1097 


röthlich, welche bitterlich ſchmecken und gerieben rofenartig rie⸗ 
chen und ein ätherifches Del geben, das bisweilen in Salben 
fommt, auch zum Berfälfchen des Roſenbls dient. Das cyprifche 
Rofenholz ſtammt von Liquidambar, das americanifche von 
Ampris, Anderes von Aſpalathus und Genista canariensis. 
Düffeld, XI, T. 22. Ventenat, Choix de Pl, t. 24. 

5. © Die Trihter- Winden (Ipomoea) 

"Ganz wie die Winden, aber die Narbe Eopfförmig. 

a) Blätter zerfchliffen. 

1) Die Feder⸗W. (I. quamoclit): 

Blätter ſchmal und fiederfpaltig, Blüthen einzeln, aufrecht 
und hochroth. Weſtindien, von da nah Oftindien, bey ung in 
Gärten und Zimmern als eine ſchöne Zierpflanze. Die dünnen 
und milchreihen Stengel klimmen 8’ hoc, und nehmen ſich 
durch die haarförmig zerfehliffenen Blätter und die feharlache 
rothen, mitunter weißen, trichterförmigen, über 1’ langen Achſel⸗ 
blumen fehr hübfch aus, Olus., Curae posth. 1.5. Rheede 
AL Taf, 60. Rumph V. % 155. F. 2. Flos cardinalis. 
Miller, Te. t. 214. Lamarck, Hustr. t. 14. £1. .— 

b) Blätter lappig. 

2) Die laue dl. mil) 

Blätter herzförmig, dreylappig und rauch; Stiele einbläthig, 
kürzer, Blumenrand fünffpaltig. Weſtindien, bey ung in Gärten; 
Stengel rauh und letternd, Blumen groß, unten weiß, oben 
fhön himmelblau. Dillen, Hort el. t. 80, f. 91. 92. 

3) Die veränderlicde (I. mutabilis, ET 

Blätter herzförmig und dreplappig, umten filig, ouele 
vielblüthig und länger, Kelch zottig. Stammt aus Südamericaz 
treibt mehrere purpurrothe und walzige Stengel, — ——— 
Kelch zolllang, Blumen dreymal länger, Röhre weiß, Saum 
fehe weit, des Morgens — des — — 
Bot. Reg. t. 39. ei. 

c) Blätter herzförmig. — 

4) Die purpurrothe di. — BEER 
Blätter oval herzförmig, Stiele kurzer, dreyslüthig, Blumen 
purpurtoth, Kelch rauch. Aus Güdamerica, bey und häufig in 


1088 . 


Gärten zur Verzierung der Lauben; windet fich hoch an Stangen. 
hinauf; Blumen groß, ſchön violettroth, unten weiß, bisweilen, 
mit ‚weißen Bändern. -Dillen., Horth: elth. tab. 82. fig. 4. 
Ehret, Picta t. 7. f. 2. 

5) Die hochrothe (I. coceinea). 

Blätter fpis-herzförmig, Stiele vielbtürkig, Blumen hoch⸗ 
roth. Aus Oſtindien als Zierpflanze auf unſern Gartenbeeten, 
Blumen zolllaug, ſcharlachroth oder hochgelb, Capſel vierfächerig; 
pflanzt ſich von ſelbſt durch Samen fort, und windet ſich 8’ 
8 hinauf. Plumier, Am. tab. 103. Schkuhr T. 37. 

6) Die ſtache lige d. bona nox). 

. Blätter herzförmig, oft dreplappig, Stiele beeybläthig, Kelch 
glatt, DBlumenröhre fehr lang. Aus Weftindien in unfere Gärs, 
ten; ber ſtachelige Stengel Flettert an Bäumen hinauf; Blumen. 
ai groß, weißlich oder lilaroth, mit grünen Kreifen. SIo- 
ane T. 96. F. 1. Jae quin, Hort. schoenbrunn. t. 36. 96. 


66. Die Rullen- Winden (Nolana), 
Kelch fünflappig und bleibend, Blume —— * 
— faſt ganzem Saum; Griffel mit kopfförmiger Narbe, 
auf dem Boden zwifchen 5 pflaumenartigen, meift vierfächerigen, 
je einfamigen Gröpfen, Keim um das Eymeiß.- ji 
Liegende Kräuter wie Winden, mit abwechfelnden: Blättern . 
und einer ſehr abweichenden Frucht, die als eine EEE Cerin⸗ 
thenfrucht anzuſehen iſt— ee 
U Die gemeine (N. prostrata). J 
Ein liegendes Kraut, mit einzelnen blauen — J 
ſchen den paarigen Blättern. Peru, bey ung in Gärten, fieht 
faft aus wie die Erdäpfel, mit ovalen, fetten Blättern und eins; 
zelnen großen, blaßblauen und fchwarz geaderten Blumen, in; 
Geſtalt und Bergänglichkeit wie bey den -Winden, die 4 Nüfe 
aber find von trockenem Fleifch umgeben. Ehret, Phil. —— 
1764. t. 10. Schmiedel, Ie t. 18. ü 


b. Gtengel baumarlig. 


7.6. Die Holz Winden (Humbertia, Endrachium). 
Kelch lederig und — Blume glodenförmig, ganz. — 


ei Eu 1 


1089 
-und fürffaltig, 5 Staubfäden länger ; Narbe‘ — — Capſel 
holzig, zweyfaͤcherig, je zweyſamig. 

1) Die gemeine (H: madsgascariensis). 

Daum mit zerjtreuten,. breit lanzetförmigen und ausgeran⸗ 
beten Blättern, gedrängt am Ente, Blüthen einzeln in Achfeln, 
Madagascar, ein großer Baum, mir ſehr dickem Stamm und 
gelblichem, wohlricchendem, ſehr hartem und ſchwerem Holz, 
welches ſich ſelbſt unter der Erde lang erhält; daher heißt er 
immerwährender Baum (Arbre immortelle), Blumen groß, mit 
2 Deckblaͤttern am Stiel; Capſel rundlich, in jedem Fach 2 drey⸗ 
eckige, röthliche Samen auf dem Boden. Flaccourt, Madag. 
f. 100. Endrach; Lamarck, Hlustr. t. 103. 


Ordnung V. Frucht-Laubpflanzen. 
Früchte, Nüſſe, Pflaumen oder Beeren. 
Hieher gehören die Afperifolien, RER Liguftrinen 
und Mprfinen, 
 Rräuter, ‚Steäucher und Bäume, meift. 5 einfachen Segen» 
und MWechfelblättern, mit regelmäßigen und Lippenblumen, Zahl 
der Staubfäden übereiniimmend mit deu SAURER, = 


‚heilen fih in 4 Zunfte. 
2. Die seinen ‚haben 4 getrennte Nüfe. an ine regeln 


mäßige Blume, wie bie Rauhblätterigen. FR 
b. Andere haben eine zwey⸗ oder vierfäcerige, Panne 
und eine Lippenblume, wie Die Verbenaceen. 
e. Andere meiſtens eine einfamige, zweyfächerige Deere, 
vegelmäßige Blume und nur 2 Staubfäden, wie bie Liguſtrinen. 
d. Andere eine‘ vielfamige Beere und regelmäßige Blume, 
mit 5 — —— an den: baren wie die wufın... 


13, Zunft. — are — Ruten. 
Aſperifolien (Borragineen). 
Bier einfamige Nüffe in vegelmäßiger, fünfzähliger Blume. 


Kräuter und Sträucher, bisweilen Bäume, meiſt mit eckigen 
Stengeln und rauhen Wechſelblattern, ohne Mei Die 
Dfens allg. Naturg. IN. Botanit II. 


ie — meiſtens in einſeitigen, gerollten Aehren ober 
Wickeln, bisweilen in Trauben und Riſpen; Kelch und Blume 
fünfſpaltig, mit 5 abwechſelnden Staubfäden und manchmal mit 
Schuppen im Schlunde; ein Griffel, meiſtens zwiſchen den vier 
Nüſſen, worinn zwey hängende Samen, reif nur einer, Keim 
grad und verkehrt, meiſt ohne Eyweiß; Würzelchen gegen ben 
Bey ben einen entſpringt der Griffel auf dem Boden zwi⸗ 
fhen den 4 von einander getrennten. Rüßchen; meiſt Kräuter, 
Bey den andern find dagegen die Nüſſe zu einer Art Pflaume 
verwachſen, und ber Griffel ſteht mithin auf dem Beh meift 
Sträucher oder Bäume. 
A. Bier getrennte Naſſe 
a. Schlund der Blumen mit Schuppen. 
1.6. Die Leuchten (Myofotis). — 
Blume tellerförmig, Saum rege lmaͤßig ——— mit 
Schuppen im Schlund; Nüſſe meiſtens — — = 
ſtehen auf dem Boden. 
DD Das Bergigmeinnict M. ——— — 
Stengel ziemlich cinfach und eckig, Blätter —— 
and ‚Stumpf, Samen glatt; Blumen faft doldenartig, himmelblau 
mit gelbem Schlund, Kelch fünfzähnig und offen. Auf feuchten 
Wieſen und an Bachen, ſchuhhoch, glatt, ſey den Schafen ſchaͤd⸗ 
lich. Sr ein fehr beliebtes Blümchen, welches die Kinder ſam⸗ 
meln, um es zu verkauſen. Es läßt ſich im Waſſer lang friſch 
erhalten, und wird verſchenkt, um den Wunſch auszudrücken, 
daß man in freundlicher Erinnerung bleiben möge. Knorr, 
Deliciae I. tab. H. fig. 15. Schkuhr * 20. Sturm * 42. 
Gremillet. 
2) Die Feldlengte (M. — RER ur 
Ebenſo, aber der Stengel äſtig, bie Blätter. oval (anzete 
förmig und rauch; gKelch tief eingeſchnitten und geſchloſſen. Auf 
Feldern, kleiner und tauch Oavanilles, leones t. 69. ſ. 1. 
Sturm 9. 2 Ay — 
8) Die Riettenfeugte m. Tapas). 
. Blätter Tanzerförmig und behaart; bie Küfe heben Biden 


2091 


haken und hängen am Grunde des Griffel, Auf Schutt und 
an Mauern, ſpannehoch und raud, Blumen blau, und. weiß, 
die Samen häugen fih an bie Kran; BR, rm- 9. 43, — 
— * Die —— (Anchufa), * 

Kelch fünftheilig, Blume trichterförmig, durch die Schuppen 
gefchloffen und darunter die Beutel; Rarbe ——— Nüffe 
auf dem Boden und unten ausgehöhlt. M, 

1) Die gemeine (A. oflcinalis), * 

Blätter lanzetförmig und borftig, — einfeitig mit 
voalen Deckblaͤttern, Kelchlappen fpigig und. geſchloſſen, Blumen 
roth, dann blau. An Wegen, an trockenen Plägen, 1. hoch, 
Wurzel möhrenartig, Blätter 8° lang, 1 breit, jung zu Salat. 
Die ganze Pflanze ift ſchleimig, und war in ben. Apothefen: 
Herba Bugloffi. Plent T.79. Schkuhr 8,29%. Haynel. 
%. 25, Reichenbach, Ic. Hl, t. 296. Sturm 9. 18. 

2) Die Färber-O. (A. tinctoria). | 

Filzig, Blätter lanzetformig und flumpf, Blumen weißli, 
Schlund röthlih und Saum dunfelblan, nicht ‚länger. als ber 
Kelh, in gepaarten ehren. Süd « Europa und Ungarn, 
fpannehoch, Wurzel möhrenartig, Blätter 5 lang, "a breit: 
Die Wurzel kommt in fingersdicken Stücken zu ung, mit blut ⸗ 
rother Rinde und weißlichem Kern, fürbt roth und wird zur 
Färhung von Salben, Delen und geifligen Arzneyen gebraucht, 
früher gegen Ausfchläge und Geſchwäre: ‚Radix Alcannae dpu- 
riae; Orcanette. Plent X. 80. Hayne * T. 11. — 
Supplement D. T. 7. — 

3.6. Die Wallwurzen — 

Kelch fuͤnftheilig, Blume glockeuförmig und — mit 
fünfzähnigem Saum and 5 gefchloffenen. — Ba 
auf dem Boden und unten mit einer Trube . de 

1) Die gemeine (& ofäcinale). 

Stengel aͤſtig und rau, mit. ———— — 
förmigen Blättern; Blumen in haͤngenden Trauben, bräunlih - 
und weiß, mit. umgefchlagenen Zähnen, Beutel viel langer als 


die Gäben. An Gräben, auf naffen Wieſen uud in Bärten ge⸗ 
69° 


fogen; 2" Hoch, Wurzel möhrenartig und Aflig, auswendig 
ſchwarz, innwendig weiß; Wurzelblätter fchuhlang, 4 breit, 
zunzelig und rauch, Blumen ?/," fang, mit verfchiedenen Farbenz 
blüht im Frühe und Spätjahr. Die fehr fohleimige und etwas 
herbe Wurzel enthält Gerbeitoff, und wird gegen Ruhr, Bluts 
fpeyen und‘ früher als Breyumfchlag bey Knochenbrüchen ge⸗ 
braucht, daher Beinwell (Beinwohl); die Blumen als Thee 
gegen Huften, die Blätter auf Island als Gemüfe Plent 
T. 76. Schkuhr T. 30. Sturm 9 XVII. Hayne II. 
Taf. 37. Digen I, 1. Wagner La Radix et 
en "Confol: majoris.' Schwarzwurz. 

4.G. Die Borrerfde (Borrago), 

"Reh fünfcheilig und gefchloffen, Blume rabfürmig und 
fünffappig, mit ausgerandeten Schuppen gefchloffen, Staubfäden, 
gefpaltenz die Nüffe auf dem Boden, unten mit einer — 

3) Det gemeine (B. officinalis). 

Stengel äſtig und borſtig, untere- Blätter — un ⸗ 
ſtielt, Blumen hellblau mit ſpitz⸗ ovalen und flachen Lappen. 
Paläftina, bey uns Häufig in Gärten und faſt verwildert, 1—2' 
hoch/ Wurzel möhrenertig und weiglich, die unterm Blätter 
fpanhelatig, 3” breit, die Blüthen lang geftielt und überhängend: 
Das ganze Kraus if faftig, riecht und ſchmeckt gurfenartig, 
enthält etwas Harz, Eyweiß und Salpeter, und wird jung hin 
and wieder als Salat gegeffen; fonft als fchleimiges und er⸗ 
weichendes Heilmittel: Herba et Flores borraginis. Plent 
Zaf. 77. Schkuhr T. 31. Sturm H. VIE rn 
"Taf. 38. | 

5. ©. Die Hundszungen (Cynogloffum), | 

Kelch fanftheilig Blume trichterförmig, mit Schuppen ge⸗ 
fhtoffen, Saum fünflappig; Narbe Fopfförmig, RU Re 
wiebergedrückt, hängen -am Grunde des Griffels. 5 

1) Die gemeine (Ö. offieinale). 

Stengel: aufrecht, Blätter breit Kanzerförmig; — filzig 
* ſtiellos; Blumen dunkelroth in Trauben ohne Dedblätter; 
Samen gerandet, Auf Schutt, an Wegen, 2° hoch, untere 
Blätter fpannelang, 2 breit, Blumen Elein, bisweilen weiß. 


Wurzel fpinbelfürmig und: braun: Das Kraut riecht widerlich 
und etwas betäubend, und wird, fo wie die Wurzel, gegen 
Durchfall und Blutfluß, äußerlich ala Breyumfchläge gegen Ent⸗ 
jündung und. Gefchwüre gebraucht. Plenk T. 70. Schkuhr 
8. 80. Sturm H. R. Hayne LT. 26. Düſſeld. Euppk 
N. 2. 13. 14. Se 
b) Die Nüffe von einer Haut umgeben... Omphalodes. 
2) Die f[höne Margarethe (C; linifolium), . 
Blaͤtter ſchmal lanzetförmig/ glatt und ıgezähnt, Kelch unten 
borftig, Blumen weiß in langen Trauben. Portugall, bey um 
in Gärten als Zierpflanze. Mor iſon, Sect. Al. t. 30. £ 11, 
3) Das Garten⸗Vergißme in nich t (C.romphalodes). 
Wurzelblätter oval und geſtielt, die untern herzförmig, 
Blumen hellblau in paarigen Trauben. Süd⸗Europa und auch 
in Deutſchland, in ſchattigen Bergwäldern⸗ bey uns häufig im 
Gärten als Frühlingszierde, kaum ſpannelang An: Rn 
— — Raſen. Sturm: KA 00% * ie gt 
bl Reine Schuppen im * — 
* Blumen unregelmäßig. alle MEINER Bi 
2 6. 8.V/Die: ee ee er ir 
Unterſcheiden ſich von der —— [2 one 
frumme Röhre and einen fchiefen : — der er — 
Der gemeine (L. ‚arvenlie). © arach 
+ Stengel aufrecht und äftig, Blätter PER 
Blumen, hellblau, dann roth und weiß geadert / in paarigen 
Aehren. Unkraut auf Aeckern, über. Ban? sung _ rk 
— Schkuhr T 
ı Tu. ——— ——— 
SE: SReldbifünftheiligsr ‚Blume :glodenförmig, it: —*— 
mit ungleich langen, aufſteigen den Staubfäden ; Narbe gefpalten; 
* auf dem Boden, kreiſelförmig/ —— — 
—* De —— Es —— ae‘ — 


Das Vieh frißt es nicht, iſt aber ein gutes Bienenfutter. Die 
ſchleimige Wurzel, auch Kraut und Samen, früher als ſchlei— 
miges und erweichendes Mittel in der Apotheke, unter dem 
Namen: Radix etc.‘ Buglossi agrestis s. Viperini. Plemnt 
T.a36. Schkuhr T. 32: ‚Sturm 9. XVII. m. I 
Salı:87r::::5 SR Art 
* Blumen: lei; | 

8.68. Die ah ——— R 
won Kelch Fünftheilig , Blume Farz und ——— * ge⸗ 
faltetem Saum und kurzen Staubfäden; Nüſſe auf dem VBrden/ 
ge rundlich und glänzend glatt, unten fa. Du. 

bi Dersgemeiner(b, ooffeinale). 

Stengel aufrecht, ſehr äftig und rauf, Blätter ———— 
Blumen kaum länger als Kelch, gelblichweiß, Nußchen glaͤnzend 
weiß. Auf rauhen Bergen, in Gebäfch und auf Hedern, ı1—2! 
hoch, Blätter 2" fang, 4’ breit und" voll Borften. Die ſtein⸗ 
harten Samen hat man ehemals gegen: Steinbefchrwerden ges 
geben; der Gröps enthält viel Kiefelerde und fohlenfauren 
Kalt; der Kern ift Öölig: Semen Milii solis: Plenk T. 75- 
Schkuhr Taf. 2% Stuim H. VI. Hayne VI. = 29. 
Düffeld, VE. T. 5.0 Perlkraut, Steinhirfe. Kysl 

9.6. Die Lungenfräuter (Pulmonaria)." ui 

Kelch fünffantig und fünfzähnig, Blume —— mit 
5 Pinfeln im Schlunde und kurzen Staubfädenz Narbe aus 
gerandet, Rage⸗ * dem * Le unbe —— 
wären flach. ni ee 
1) Das —— @. offeinali), RER 

Kraut borftig, Wurzelblätter oval — * an 
geftiekt ;.Stengefblätter fpatelförmig,' Blumen when fat · doldig, 
roth Dann dunkelblau, In Wäldern, an feuchten: Orten, ſpanne- 
had; Wurzel dick, mit mehreren Köpfen und ſtarken Faſern, 
Blätter 4 lang, 2 breit, oft gefleckt, die Blumen manchmal 
weiß. Wurzel und Blätter ſchleimig, ehemals gegen· Halsent · 
zundung und Blutſpeyen? Radix et Herba Pulionarias maeu 
losae: Phenk T. 73. Schrhuhr T. 830. et * — * 
Sturm 9: XV Reichenbach, Ic. Vi.t:506:" 


a4: 
m — 


1098 _ 


10. ©, Die Lotwurzen (Onosma).: — & 
Reid fünftheilig, Blume ———— — aa 
md unten — — Nüſſe auf Dom: — eg — 
unten flach. 
Die alleine (©. —— OR ae Fre 
Stengel fehr äſtig und borſtig, Blätter: — ee 
Blumen walzig, Rumpf, und. hängend, Staubfäden. fürzer ale 
Beutel, Früchte aufrecht. ‚Sonic, anf, dürren Bergen, 13), 
buch und. purpurroth, mit. ‚möhrenartiger, ‚Wurzel, inn wendig 
weißlich Rinde dunkelroth, auswendig. ſchwarz, Blätter 4 
lang, 2,‘ breit, zur Zeit der Bluthe ſchon verdorrt; Blume faſt 
zolllang, ſchneeweiß, dann gelblich. Die Wurzel wird zu Schminfe 
gebraucht, im. fühlichen Franfrei auch zum Färben, wie die 
Altanna. Jaequin, Flora Anstriae Pr 295. inf — 
— S 315 Düfte. Sup, E80 00. * 
1. G. Die Wachsblumen (Cesinthe), BOB FRE N 
4: a ungleich fünftheilig, Blume bauchig und > Honig 
mit kurzen Staubfäden, Beutel pfeilförmig und —— Eerd ind en 
* Rüffe paarig verwachſen, unten am: | 
‚ D Die gemeiwe (O. major). Fr 
nn Blumen ſchwach gezäßnt und tie Zahne — 
Slaubfaden ſo lang als die Beutel; Blätter Unglich oval, ums 
faſſend und glatt. Auf den Aipen, bey ‚ung. in. Sirten ale 
Bierpflanze, über ſchuhhoch Blätter bläntichgrän, ı eckt; 
Blumen wachsartig gelb, auch roth und violett; gutes” Bienen- 
futter. Riten. le tab. u — Sf. 30. —* 
Heft a u 
3) ’Die —— (€. Wind ——— AIBEERN, IR 
Ebenſo, über die Blumen em — Bl — 
recht; die Staubfaden viel kurzer als die Beutel" Em fu 
Deutſchland an Wegen und ‚Rainen, auch in © ten als 


+ 1096 


a. Die Pflaume-trennbar in 4 oder 5 Nüffe. 

“1%, © Die Sonnenwenden (Heliotropium). 

Kelch fünfſpaltig, Blume tefferförmig und kurz geſtielt, mit 
Zähnchen in den gefaltenen Lappenwinfeln und Furzen ‚Staub: 
füden; Narde rundlich, 4 Nüffe theifbar in Zipder 4, Samen 
hängend, ohne Eyweiß. Scorpionfraut. 

1) Die gemeine (H. europaeum). 
Stengel frautartig und zerfireus, Blätter oval, filzig und 
 runzelig, Blüthen weiß oder violett, in einfachen over paarigen 
Wirteln am Ende, Kelch offen, Pflaume viertheilig, je einfamig. 
Süpdlih auf Hügeln und in Weinbergen, ſchuhhoch, Blätter 
gegen 2° lang, 1" breit, Wickel über 2 fang, ohne Deckblätter. 
Die Früchte Förnig und runzelig. Das bitterlihe Kraut wurde 
ehemals gegen Frebsartige Geſchwure und den Scorpionfti an 
gewendet, wahrfcheinlih, weil der Strauß die Geſtalt eines 
Scorpionſchwanzes hat; kommt übrigens in die Rießpulver. 
Jacquin, Austria III. tab. 207. pient —* 7a. eg 
&. 29. Herba Verrueariae, 7 
2) Die peruvianifie H. peruvianum). 
Strauchartig und rauf, Blätter oval lanzetförmig, Blumen 
aufrecht, blaßblau und wohlriechend, in vielen einſeitigen, trau⸗ 
benartig gehäuften Aehren. Peru, bey uns häufig in Zimmern, 
wegen des Wohlgeruchs, = hoch, ‚fig und rauch. Miller, 
Ic. + ‚143. 
13. G. Die Straud: Sonnenwenben (Toumefortin). 
Kelch fünftheilig, Blume geftielt telferförmig, unten bauchig, 
mit kurzen Staubfäden; Pflaume beerenartig, zweytheilig, je 
zwepfächerig und ‚einfamig, Samen verkehrt, Keim im Eyweiß · 
0, Pflanzen wie die Sonnenwenden, aber ee ——— und 
Biume, in, wärmern Ländern, us “ ” 


1) Die gemeine (T. raticosa). · 
— —— aufrecht, Blätter — MR Par 
rauch, Riſpe gabelig, wie Afterdolden. Teneriffa, ben ung in 
Gärten, 3°’ hoch, Blätter. — Ins: Blumen: Flein rel 
fürmig. 


ir 


b. Die Pflaumen nicht\iennbär) D 7 

14. ©. Die Kirfh-Ruffen (ihre). 

Kelch fünffpaltig, Blume trichterfdrmig mit aenheinen 
Saum, Staubfäden länger; Griffel geſpalten, Pflaume aus vier 
paarig verwachſenen Nüffen, Samen mit nn en 

1) Die gelbe (E. tinifolia). Wo 

Blätter fänglich und glatt, Hindi weiß, in evt Pipe 
am Ende, MWeftindien, in den Wäldern der Niederungen; aus 
einer Menge auf der Erde zerjtrenter Murzeln kommt ein 30’ 
hoher Baum, wie Birnbaum; Vlätter 2i/,* fang, 1% Breit, 
viele Blumen am Ende, wie die des Holfunders; Beeren wie 
Erbfen, geld, mit ſüßem Mus und Meinem Stein, werden vbn 
Kindern gegeffen, Sipane Taf. 103, Sig. ı p. Browne 
T. 16. 5 1. Trew- Ehret T. 4. T 


‚15.6, Die Holder. Rulten (Beurreria). 
Kelch gloctenförmig, fünfzähnig, faſt awepfippig, —* 
trichterförmig und funfſpaltig; Griffel mit zwey Topffötfm 
Narben, Pflaume mit 2 ober 4 zweyfaͤcherigen Naſſen/ "ein 
mit Eyweiß — 

1) Die faftige (B- succulenta), 
Blaͤtter länglich oval und glatt, Blürhen in n Rifipen, mit 
faftigen Pflaumen. Weftindien, in Felsfpalten; ein unanfehn- 
liches, wie von der Sonne gefengtes Baumchen, 15 Ho, mit 
abwechſelnden Blättern; unten wohlriechend und weiß; Beeren 
tothgelb, etwas viereckig und füß, werben. von. "Kindern und 
Wilden gegeffen. Sloane —* 204. 9. 1. Patrid Bronse 
Taf, 35. Sig. 2. ‚Jaequin, Ob. n. tab. 26. 


Mir ertgs her 


rn —— — 


ae — — Seifert one, Samen vm 
— ohne Eyweiß. Cordiaceen. 

Sträucher und Bäume mit rauhen Weofebtänern ohne 
Nebenblätter, in heißen Ländern; Blüthen in Str g: 
Heinen Deckblättern, Pflaume meiſt vierfaͤcherig, je mie)einem 
verkehrten Samen, —. rn. gegen — — * b 2 
die Lappen gefalte. = — 


ii“ 


16. 6. Die Obſt⸗Rullen (Cordia). BET 

Kelch röhrig und, fünfzähnig, Blume trichterförmig und 
fünfipaltig, ‚mit.5 kurzen Stanbfänenz Griffel gabelig mit ge- 
gefpaltenen Narben, Steinfrucht vierfaͤcherig, je einfamig. 

a) Blüthen rifpenartig, Blätter glatt, = 

1) Die ftinfende (C. alliodora,, cerdana), 

Blätter laͤnglich vval, Blüthen in Rifpen,  Pern in Wäls 
ep ein hoher Baum, teffen Rinde und Blätter wie Knob⸗ 
lauch ftinken, die lchtern werben aber dennoch zum. Einmaden 
der Speifen gebraucht. Beym Durchfägen des Stammes greift 
der Dunft die Augen an. Die Ameifen freffen fait ale Blätter 
—* ‚Ruiz et Pavon, Fl. perurv. t. 184, Arbol del Ajo, 

2). Die weiße (C. tetrandra). 

‚Blätter. fpib «oval und —— unten rauh, Blathen 
vierfpaltig, in Afterdolden am Ende, mit 4 Staubfäden. Guyana, 
in Wäldern, ein Baum, 50° hoch und 2 dick; Blumen Fein 
und, gränlich in ‚großen Afterdolden; Pflaumen rundlich, wie Ha⸗ 
felnuß; weiß und. fhleimig, mit 5—4 ceinfamigen Schläuchen, 
Aublet, Guiane t. 87. Bois marguerite {, Arbre A Parafol, 

3) Die vothe (C. ealloeocca), 

„ Blätter länglid) oval und ganz, Blumen in Siräußern, 
Rei inn wendig behaart. Jamaica, ein Baum, 50 hoch⸗ 
mannsdick, mit zerſtreuten Blättern, 6“ lang, 2“ breit, fallen 
im ‚December ab. Im Hornung fommen viele Blumen am 
Ende der nadten Zweige, gränlichgel&, mit braunen Sieden; ; 
dann fommen die Blätter und nachher die Früchte in Trauben, 
ale runde a ſcharlachrothe und behaarte Pflaumen, wie Feine 
Erbſen; enthalten einen weißen, runzeligen Stein, mit ſchlel⸗ 
migem Mus, welches die Perlhühner gern freſſen und fett Davon 
werben. Plukenet T 158. & 1. —— — 208) 5 ku 

* Die werfindifge (€. ie. 

* Blätter vval lanzetförmig und glatt, —— MR in 
End riſpen, Kelch zehnſtreifig. Weſtindien in Bergwäldern, ein 
ruchlos und fünfzaͤhlig, bleiben fang ſtehen. Das Holz wird 


fehr gefchäßt und Heiße Bois de rar 'P. Beöwnet at = 
f,3. Jacquin,’Am.'t. 176: 1£. 16.7 ee 
b) Blumen in Rifpen, Blätter ER 1 Bam make 
5) Die weftindifche (©; —““ nah: 
Blätter länglich oval, ausgefchweift und — * 
mennigroth im aufrechten Sträußern, Kelch und Blume ſechszaͤh⸗ 
nig. Weſtindien und Reu⸗Carthagena, im Gebüſch am Meer; 
ein ziemliches Bäumchen, 10* hoch, oft mit mehreren Stingeln, 
Blätter ſehr groß, ſpannelang und 5% breit, Blumen mit ſchwa⸗ 
dem Geruch; der Kelch verwandelt ſich felbjt in eine weiße und 
faftreiche Pflaume, welche) mie ein Apfel riecht und gegeffen 
wird; oben ragt aber Die 'Ächte Pflaume heraus. Jaequin, 
Ameriea p. 42, Dillen.,Hort. eith. £ 255. £. 331. ver 
—* £. 91. Piumier, Ic. 105. —— — — 
6) Die geſch äckt e (€, rumphüi) J ae 
Blätter langgeſtielt, laͤnglich vval, ———— — —** 
en Kelch dreyzähnig, innwendig filzig. Oſtindien, hat bald 
einen, bald mehrere krumme Stämme, mit Blättern 7° lang, 
4% breit; Blumen wie die vom Gtechapfel,' aber viel Fleiter, 
geld und geruhlos; die Beere größer als eine. Kirfche und 
ſchwaͤrzlich enthält "einen grubigen Stein, mit 4— 5 Gächern 
und‘je einem Kern, der wie Canari⸗Kerne ſchmeckt. Das Holz 
gleicht dem’ vom Wallnupdaum int ſchwärzlich und "riecht wie 
Biſam, ft 2" Mann die und grad, beſonders auf Bergen. 
Obſchon Teidht und fhmwäinmig; "fo it es doch fehr dauerhaft und 
wird zu Pforten gebracht, von denen die Innwohner fagen, 
daß viele ſeit der Erſchaffung der Welt ſtehen wenigſtens ehe 
man dergleichen in der Erde ſtecken/ wo ſeit 100 Jahren Fein 
Haus mehr ſteht! Die ſchwarzen und geſtreiften Stucke werden 
zu Stühlen, Schemmeln und Kiſtchen ſehr geſucht. ich pb u. : 
T. 75; Novelle nigra, ... Neubla li 
„N Die fh warze (Om —  u 
Bieier vindich oder derehee Dad, —2* czeſchmetft 
und unten’ behaart, Bluthen in Rifpen, Keld glatt und fünfe 
zäpnig. Aegypten Arabien und Oftindien, ein mäßiger Baum, 
30° Hoch, mit dickem Stamm; Rinde mit feifenartigem Geruch, 


Blätter 5" lang, 3", breit, die Blüthen an ben’ Smeigen In 
langen Trauben, mit Fleinen, weißen und mwohlriechenden Blu⸗ 
men, meiſt ſechszaͤhlig; Pflaume wie Eichel, grünfich, mit! weis 
chem, weißlihem, leimigem und füßem Fleiſch; der Stein braun 
und vieredig, der Kerm weißlich und bitterſüß. Wäcst an 
fumpfigen Stellen, grünt immer, trägt im July und Auguſt 
60 Zahre lang. Die Frucht wird als Obſt gegeffen, macht aber 
Verftopfung, wird auch mit Salz und Effig eingemacht ; fie 
werben auch unter dem Namen der ſchwarzen Bruftbeeren, we 
gen. ihres Schleims gegen Huften und Halsentzundung ger 
braucht, aber nicht mehr in Europa, mo man bie Zeigen und 
rothen Brujibeeren vorzieht. Wurzel, Rinde und Blätter gegen 
Grimmen und BVerfiopfung, und zum Erweichen der Hühner- 
augen, Rheede IV. T. 37. Cleef-Pruymen (Kleb: Pflaumen). 
Commelyn, Hort, t. 72, Plenk &. 116. Lamarck, IHuftr. 
t. 96. ſ. 3. Gärtner %. 76. Hayne IX, 8.33. — - 
ben Alten, ‚Schwarze Bruftbeeren. 

Bruce redet von einem Ähnlichen. SER a in Abpffinien 
Wanzey heißt und in allen Städten in folder Menge fleht, 
daß fie von einer Höhe herunter, wie ein Wald ausfehen. Im 
September bekommen fie fo viele weiße Blumen, daß bie Stadt 
mit Schnee bedeckt zu ſeyn ſcheint. Der Baum iſt 20 had, 
der Stamm nur 3t/,', und theilt ſich ſodann in 4—5 dicke 
Hefte unter 60° geneigt, welche erft am Ende viele Fleine and 
fhmierige Zweige treiben; die Frucht iſt grün, anfangs weich, 
wird dann hart wie eine Nuß. Der Baum wird heilig gehalten 
und, der König wird darunter gewählt, hält auch bafelbft feine 
erfte Rathsverfammlung. Der Scepter iſt eine Keule von- — * 
— Me ——— ER 27 


Here Zunft. Er ee — Mitten 


Pprenaceen 
Gine zwed · oder vierfächerige, fe famiae Daum mi ioenkamen | 
- und, einem oder awey Paar Staubfäden. — ht 


wein Straͤucher und Bäume, lesen It Mae 
Ve he TE ‚Blüthen in Aehren und Trauben, 


1101 


felten einzeln, Gröps aus 2 ober 4 verwächfenen Pflaumen mit 
dem Griffel am Gipfel. Samen —* und EEE mit 
und ohne Eyweiß. 

1. Frucht trocden oder (laudartig... 

A Gröps zweyfächerig; Beutel einfächerig. — 
a. Meiſt — Samen hängend, Keim ei 
recht im Eymeiß. 

Kräuter oder Strauchiein —* Vorgebirg der guten — 
die untern Blätter gegenüber, Die obern abwechſelnd, 2 trockene, 
verwachſene und einfächerige Pflaumen. Keim im Eyweiß, das 
Wuͤrzelchen gegen den Nabel. * 

16G. Die Faden⸗Müllen (Selago).. 

Kelch meiſt fünffpaltig, Blumenröhre — Saum fünfe 
fpaltig und ungleich; Narbe einfach, 2 theilbare EAN, 

1) Die gemeine (S. corymbofa). 

+ Blätter  faden« und büſchelförmig, Blürhen- in ‚sälligen 
Rifpen. Ein Zierfiraud in unfern Gärten, vom Cap, 1 had, 
mit ruthenförmigen Zweigen voll; Bläster, fait quirkförmig; Blu» 
men weiß und zahlreich, mit f[hwarzbraunen Beuteln in. reichen 
Doldentrauben am Ente. Commelyn, Hortus U, t. 40. 

2,8. Die. Hyacinthen-Mül len (Hebenftreitia), 
Kelch und. Blume gefpalten, mis ke Pan. —— 
— 2 theilbare — — — #4 

4) Die gemeine (H. dentata). _ ee 

Stengel halb jtraüchartig und. oben. Kanındg,.mit | hmaleı 
glatten Blättern, Blüthen in ſchlaffen Endähren und. ganzen 
Dedplättern. ine zwepjährige Zierpflanze in, unfern Gärten, 
mit aufwärts gebogenen Zweigen und abwechfelnden ſchmalen 
Blättern; Blumen weiß, mit rothem Schlund, in langen Aehren 
am Ende, riechen des Morgens gar nicht, bes Mittags ange 
nehm, bes Abends“ —— nie! — Commelyn, 
Ent: t. 109. 

Be Grips fan iii; Staubbeutel zweyfaͤcheris. 
Wyoporine, er 

Glatte Siiuge mt On an © BWeafelblättern. und ein 

zelnen Achfelbtüthen, In: Auflvalien; 2 verwacfene, nicht theile 


1102 


bare Pflaumen, jede: — wwe yfidern mit 1-2 — 
ven Samen dnu yherjen 

3. G. Die Buſch— ——— (Bontia). 

Keldy Hein und fünffpaltig, Oberlippe der Blume ausge 
vandet, die untere behaart und dreyſpaltig; Narbe zweylappig, 
Pflaume länglih, zweyfächerig, jedes Fach mit einer *** 
| a und vierfamig, reif einfamig. NE 

1) Die gemeine (B. daphnoides). 
: ————— abwechſelnd, Stiele — Antiſlen, baumar⸗ 
tig, wie der Seidelbaſt, mit graubrauner Rinde und aufrechten 
Zweigen; die Blaͤtter am Ende gedrängt und abwechſelnd 3" 
ang, */, breit und immer grün; Blumen °/ lang und gelb, 
mit purpurrother Unterlippe; Pflaumen wie Eichel, .“ fang, 
mit einem länglichen Stein und Kern, Der Strand wird wegen 
feines ſchnellen und buſchigen Wuchfes zu Zäunen gebraucht; 
bey ung in Gärten. Dillen., Hort. elth, t, 49. f. 57. Plum., 
Nova Gen. t. 23, Gärtner T. 212. Lamarck T. 547, 

bb Meilt Gegenblätter, Samen aufrecht, Würzelchen 
gegen ben — Er — Pflaume zwey · oder 
vierfächerig. - 

Meiſt Sträuäjer Rn — ſelten Kräuter in — 
mit Gegen: oder Wirtelblättern, größtentheils in wärmern Laͤn⸗ 
dern; Blüthen in Achren oder Sträußern, zweylippig, mit 2 
Paar ungleichen Staubfäden, meilt ohne eine Spur vom fünften. 
Pflaume fleifhig, ſchlauch und beerenartig, aus 2 — 
- Bälgen, welche bisweilen zweyfaͤcherig find. | 

C; * zweyfacherig ; Samen mit Epneif. Si 

46. Die Heiden⸗Matten (Stilbe). ol 

Reich fünfipaltig, Blume unregelmägig, fünffappig, mit 
— Schlund und einem fünften Staubfaden ohne Beutel; 
Narbe ausgerandet, Schlauch fünfrippig, swepfächerig, je ein⸗ 
ſamig, reif einſaͤcherig, Keim aufrecht in — 

) Die gemeine (St. pineftra), ae 

ı Blätter fhmal, fleif und zu 6, Blumen — ii — 
— Aehren. Ein heidenartiger Straud, am Vorgebirg der 


1103 » 


guten Hoffnung, mit. fleifen, eigen Zweigen und quirlförmigen 
Blättern, Blumen in dichten Enbähren mit Deckblättern, Com⸗ 
melyn, Hortus VI. t. 101, Bergius, Cap. t. 4. 6. 6. 


D. Gröps meiſt vierfäcerig; Sim ohne Eine 
Berbenaceen. 


5.6. Die Eifenfräuter (Verbena), 2 

Kelch fünftheilig, der obere Zahn fürzer, Blume irichtere 
förmig und ungleich fünffappig, mit 4 ungleichen Staubfäben, 
wovon bisweilen bie 2 obern beutellos; Narbe Fopfförmig, 
Pflaume fchlauchartig, theilbar, bisweilen vierfächerig, mit je 
einem Samen ohne Eyweiß. 

Magere Kräuter, bisweilen bolzig meiſtens in America, mit 
ganzen und gefpaltenen Gegenblättern ; die Schlauchhaut zerreißt, 
und dann werden die 2 oder 4 Fächer frey. _ 

1) Das gemeine (V. offieinalis). : 
Aufrechtes ſperriges Kraut mit vielſpaltigen, ʒiemlich balen 
Blaͤttern, Aehren dunn und etwas verzweigt, Blumen vöchfi ich mit 
4 Staubfäden. Ueberall an Wegen und Mauern, hoch, ſchlant 
und aͤſtig, die untern Blätter ‚oval, eingefchnitten und gezähnt, 
2' lang und 1’ breit, bie obern lanzetförmig und fiberfpaltig; 
die Bluthen Fein, weißlich ins Röthliche, etwas. entfernt, bie 
Früchte braun. SR ansdanernd, etwas zufammenzichend und 
wurde ehemals häufig gegen alferle Krankheiten gebraucht, auch 
als Baubermittel; Herba Verbenae. Pienf 2.17. Shi „ 
%. 3. Sturm H. IH. Hapne v. N ee 

2) Das drepblätterige V. triphylla). * 
Strauchartig, Blatter zu dreyen, lauzetförmig und rauch, 
Blume vierlappig,, Schlauch zwepfäcerig. _ Südamerica , bey 
uns in Toͤpfen, ein ſchlanker Strauch, 2—4 hoch mit Ge 
genäften, Blätter 3 lang, .“ breit, von Drüfen; . Blathen 
zu dreyen in riſpenartigen Aehren, lilafarben. Der ganze Strauch 
riecht ſehr angenehm, wie Citronenbluthen. leritier, Stirpes 
1.8. 33,. ‚Aloyfia eitriodora. _ — 

b) Die 2 oberen Saudſidenb orunlbe ers awa. 


— AH 


IRB are 


1104 


3) Diejamalcanifhe (V. jumaicenfie). 

Blätter länglich oval und fharf gezähnt, Blumen — 
mit fanzetfürmigen Deckblaͤttern. Werlinbien und Südamerita, 
ein Halbitraud, 2— 3° hoch, mit Wechfeläten, Blätter 2’ lang, 
1°’ breit. Der Aufguß oder der Saft wird häufig gebraucht 
als Schweißmittel, auch gegen Grimmen, Verſtopfung und Waſ⸗ 
ſerſucht. Sloane I. 8. 107. 8.1. Jacquin, Obſ. IV. 
t. 85. Aug. St. Hilaire, Pl. uf. t. 39. Gervao, 

1 Früchte fleiſchig. 

. Pfflaumenartig und nicht cheilbar. 
"598. Die Thee⸗Mullen (Ghinia, Tamonea). 

Kelch fünffpaltig, Blume zweplippig, Oberlippe ausgerandet, 
Untere dreyfpaftig, mit 4 Furzen Staubfäden, wovon 2 oft beu« 
tellos; Narbe vierlappig, Pflaume beerenattig, vierfächerig, je 
einfamig, meiſt von dem vierbornigen Kelch umgeben. 

1) Die gemeine (G. eurässavica). 

> Kraut mit wvalen, eingefhrittenen und flaumigen Blättern, 
Blumen Hein und blaßblau, Frucht vierbornig. Wertindien und 
am nahen Beilland, an trodenen Orten, 2—3’ hoch mit vier 
eigen Zweigen. Die gewürzhaften Blätter werden -jtatt bed 
thinefifchen Thees getrunfen. Plukenet T. 234.54. Her- 
mann, Paradisus t. 240. T. verbenacea, 

7. G. Die Bergfalbeyen (Lantana), 

Kelch Furz und vierzähnig, Blume walzig, frumm, etwas 
aufgeblafen und ungleich vierlappig, mit & Furzen Staubfäden; 
Narbe hafenförmig, BIER ——— zweyfaͤcherig je ein⸗ 
ſamig. 

Meiſt Sträucher, ſelten Kräuter, mit und ohne — 
Blätter gegenüber, oft dreyzählig. Blüthen in Achſeltkoöpfchen, 
—— rundlich, kleiner als Erbſen; meiſt im MR ru 

1) Die gemeine (L. camara), 

Stengel dornlos, Blätter vval, gezähnt, — unten 
weißfilzig, Blumen in doldenartigen Köpfchen mit ſchmalen 
Dedblättern, Sudamerica, bey ung häufig in Gewächshäuſern; 
ein mannshoher, immer! grüner ‚Strauch, mit vieredigen, umge: 
bogenen Zweigen, Blätter 2° lang, 1 breit, Köpfchen fürzer, mit 


4105 


gelben, dann vothen Blumen, welche fehr lang‘ ftehen. bleiben; 
daher man zu gleicher Zeit gelbe und vothe Köpfchen an einem 
Stode fehen Faun. Die Blüthen. find gewärzhaft und dienen 
zu Bädern, auch der Aufguß als Schweißmittel und: gegen. Salz 
fenfieber. Dillen., Hort, eltham. t. 56. #65. — Ie, 
re RM EEE, Iluftr, t. 540, 62. 
2) Die theeartige (L. pseudothea). er _ 
Ein kleberiger, behaarter Straud mit länglich — — 
keilförmigen, gekerbten Blättern, Blüthen in Köpfchen und herz: 
formigen Deckblätern. Minas Geraes in Braſilien, ſehr ge» 
mein; ein Strauch, 5’ hoch, mit runden Iweigen, Blätter 2 
lang, fait 17 breit, riechen fehr gewürzhaft und werden ſtatt 
des chinefifchen Thees getrunfen. A. St. ——— Pl, uf, 
tab. 70, — 
8. G. Die Gewurz⸗Mullen (Viter); 
Kelch kurz und fünfzähnig, Oberlippe ver — 
ſpalten, Mittellappen der untern größer, mit 4 aufſteigenden 
Staubfäden; Narbe gefpalten, Pflaume vierfächerig, je — 
Gatillier. . 
Gewürzhafte und —— — Straͤucher und Bäume in 
wärmern Ländern mit —— Blättern und Blüthen in 


Trauben. 

1) Die gemeine agnus RR —— 

Blätter fingerförmig zu 5 oͤder 7, anzetfotmig und ganz, 
unten gran, Blumen weiß, in riſpenförmigen Wirtelähren. Am 
Mittelmeer, an Bächen, bey uns häufig in Gärten und Ges 
wächshäufern; ein zierliher Strauch, S— 2‘ hoch, mit ſchlanken, 
aufrechten, grauen Zweigen und Gegenblättern, 3—4" lang, Ya’! 
breit, Blumen ,“ lang und wohleiechend im Herbit; Pflaume 
rund, fchwärzlich, fo groß als ein Pfefferforn. Der ganze 
Strauch riecht gewürzhaft und die Blätter werden daher als 
zertheilendes Mittel gebraucht, gewöhnlich aber Die fbarfen und 
erhigenden Früchte zur Befürberung ber Verdauung, gegen Durchs 
fat, ale ſchweiß⸗ und harntreibendes Mittel gegen Schlangenbiß 
und beſonders zur Abſtumpfung fleiſchlicher Begierden, daher 
Keuſch⸗ Ramm, Agno casto, Pepe de’ Monaci. Duhamel, 

Okens allg. Naturg. II. Botanik II. 70 


1106 


 Arbres t. 105. Tuamarck, Mustr. t. 341. Plent T. 510. 
Schkuhr T. 177. er 
2%) Die dbreyblätterige Orte): 

- Blätter drey- und fünffingerig, fpig-oval, unten grau, Blu: 
men klein und blau in aufrechten Rifpen, mit gäbeligen Stielen, 
Oftindien, in allen Zäunen, wie bey ung der Holder, ein manns⸗ 

hoher Straub in Sandbbden und auf Schutt um die Häufer, 
mit mehrern Stengeln aus einer Wurzel, vielen biegfamen 
Zweigen und 3— 3” fangen Blättern, 1 breit; 5-9 Bluͤthen 
in Afterdolden an einer Rifpe, wie bey der Rainmweide, wohl: 
riechend wie Lavendel; die Pflaumen ebenfo, aber Heiner und 
‘ härter, feharf und erhigend, mit einigen Körnern. Der ganze 
Strand riecht gewürzhaft, wie die Salbe von Steinflee und 
Salbey; die Blätter find feharf und bitter und werben beym 
Trocknen oben ſchwarz; fie werden fo wie bie Früchte wenig 
innerlich gebraucht, weil fle zu brennend find, aber äußerlich 
als Pflafter und Bähungen gegen affe Geſchwülſte und Krämpfe, 
auch in Bäder; ber Abſud innerlich genommen heilt langwierige 
Lihmungen. Man ftreut die Blätter wie die vom Keufchlamm 
auf die Betten der jungen Leute und verbrennt den Strauch 
vor den Hänfern, worinn Kranke liegen, um die höfen Geifter 
durch den Rauch zu vertreiben. Die Wurzel ift wurmtreibend 
und man gewinnt ein Del daraus gegen Podagra. Rumph 
IV. Taf. 18. Lagondium vulgare. — I. ei In. m. 
Noli; Plufenet T. 206. 5. 

9. G. Die Bods:-Mülfen (Premna). er 

Kelch fünfzähnig, Blume röhrig, Oberlippe —* 
untere dreylappig, Staubfäden vorragend; Narbe geſpalten, 
Pflaume erbſenförmig, — je un * _ in 
der Mitte durchbohrt. 

1) Die gemeine (P. integrifolia). Re 

Blätter ſpitz⸗elliptiſch und glatt, Blüthen — we 
in boldenartigen Nifpen, mit vierzähnigem Kelch. Oſtindien, 
um die Dörfer; ein Bäumchen wie der Holder, nicht größer ale 
ein Limonienbaum, aber mannsdick, mit runden Zweigen, ohne 
Mark; Blätter VORIBES von verfchiedener Größe und Geſlal 


1107 
die einen herzförmig, T® lang, 5 breit; die andern rundlich und 
Fleiner, meiſtens zerfreſſen, geben einen Bocksgeruch von’ fich, 
befonderg wann fie von der Sonne befchienen werden: Die 
Blüchen wie beym Holder, aber Fleiner; Die Pflaumen größer, 
ſchwarz, faftreich, mit einem edigen Stein. "Das Holz ift gelb 
wie Wachs und meift hohl, wie Weiden. Aug der zähen Rinde 
macht man Bat, um den Reiß in Garben; zu binden. Bie- 
gen und Schafe lieben die Blätter; auch werden fie Häuflg 
als Gemüfe gekocht, befonders zu Fiſch. Die Wurzel riedht 
und ſchmeckt gewürzhaft und wird als magenftärfeudes Mittel . 
gebraucht; fie liefert aud, fo wie Die Rinde, ein Ätherifches 
Oel; die Blätter gegen Kopfweh. Rumph I, T. 133, 134. 
Folium hircinaum, Burmann, Ind. t. 41. £ 1, ar 

10. ©, Die Geigenhölzer (Citharexylon). 

Kelch glocdenförmig und fünfzähnig, Blume faſt —— 
und ungleich fünflappig, mit 4 oder 5 kurzen Staubfäden; 
Rarbe ae Pflaume mit 2 zweyfächerigen —— je ein⸗ 
—— | 

4) Das: eine (C. —— 

Zweige rund, Blätter elliptiſch und ausgerandet, Bluthen 
an Trauben. Jamaica, Häufig. in den Wäldern der 
Niederungen, einer der größten Bäume, 60° hoc), mit graulicher 
Rinde, die in Feben herunter hängt wie Hanf; Blätter am Ende 
der Zweige gedrängt, 3/2 lang, 1’/,' breit und geftielt; Blüthen 
am Ende, auf 6 langen Stielen, wie bey den Johanniebeeren, 
weiß und mohlriechend; die Beeren gelb, reif fchwarz, mit wes 
nig Fleiſch und einem großen Stein. Das Holz wird Häufig 
zum Hausbau gebraucht und zur Verfertigung der Geigen, daher 
Fiddle-Wood, P. Browne, Jamaica t. 28. f. 2. — 
T. 206. F. 3. 4. Jacquin, Icon. t. 501. 

2) Das graue (Ü. cinereum, teres). 
Stamm rund, Blätter länglich und zugeſpitzt, Blumen weiß in 
hängenden Trauben. Weſtindien, ein zierlicher Baum, 25’ hoch, 
mit grauer Rinde; Blätter faft fpannelang, Blumen Fein und 
wohlriechend in 10% langen Trauben; Beeren faſt wie Kirfchen, 


faftig, roth, dann ſchwarz. — in Wäldern, wird aber häufig 
70 * 


1108 
in den Crädten auf Spaziergängen angepflanzt. Plukenet 
&. 162. F. 1. Jacquin, Amer. t. 118. Bois cotelet. 

11. © Die Zier: Müllen (Clerodendron, V olkameria), 

Kelch glocfenförmig und fünffpaftig, Blume glocdenförmig 
und fünffpaltig, Blume langröhrig mit 5 ziemlich gleichen Lap⸗ 
pen und 4 langen Staubfäden; Narbe. —— Pflaume mit 
4 ZECHE und einfamigen Nüffen. 

‚Sträucher und Bäume in —* Ländern, mit ganzen Ge⸗ 
genläten 

I) Die gemeine (O. fragrans). * 

Blätter oval herzförmig und flaumig, unten mit 2 Hrüfen, 
Blumen in einzelnen Enditräußern. Japan, bey ung häufig in 
Zimmern, unter dem Namen Volkmannia japoniea, Die ge 
füllten Blumen find weiß, auswendig fleifchroth, 1" lang, mit 
purpurroth geflecktem Kelch, riechen befonders des Nachts fehr 
angenehm. Kaempfer, Ic. t. 47. Jacquin, Hort. [choen- 
brunnenfis t, 338. 

12, © Die Thekbäume (Tectona), 

Kelch fünffpaltig, fpäter aufgeblafen, Blume faft rabför- 
mig mit 5 gleichen Lappen und fünf langen Staubfäden; Narbe 
zwepfpaltig, Pflaume Forfartig, mit vierfächeriger, je einfamiger 
Nuß, in der Mitte durchbohrt und vom Kelch umgeben. 

1) Der gemeine (T. grandis). 

Gegenblätter länglich oval und rauf, Blüthen gelblich Sc, 
in Rifpen. Bilder in Oftindien ganze Wälder; einer der höch⸗ 
fien Bäume mit fehlanfem Stamm und Blättern 3° lang und 
20° breit, Blumen Flein und wohlriechend, in ungeheuern End» 
rifpen, mehr ſechs⸗ als fünfipaltig, gelblich, mit roth gebüpfelten 
Lappen; die Frucht von der Größe einer Flintenfugel, graufiche 
grün, wollig, mit harter, holziger Ruß, vieredig und blaßroth, 
in dem großen, blafenförnigen Kelch, wie bey der Zubenfirfche. 
Das Holz iſt fehr hart, gelblich geitreift, wie Eichenholz, riecht 
ſtark, fpaltet nicht leicht und iſt das gewöhnliche und beſte 
Zimmerholz, weldhes zum Schiffbau weit verführt wird, in 
Balken, oft 3° dick; es erleidet feinen Wurmfraß, außer in 
füßem Waſſer. Pegu liefert am meiften auf feinen Flüffen. Die 


1109. 


Heiden nehmen zu ihrem Tempelbau Fein anderes Holz und ein 
Fürſt fol einen ganzen Tempel aus einem einzigen Baum haben 
bauen laffen. Die gepulverte Wurzel löst geſtocktes Blut auf; 
bie zarten, jüuerlich riechenden und bitterlich fhmedenden Blät: 
ser werden gegeflen; man macht mit Zuder einen Syrup gegen 
die Schwämmchen; mit Eimonienfaft gerieben werden fie roth und 
werden zu allen Farben gethan, mit denen man Garn und Reine 
wand fürbt, weil Die Farbe dadurch haltbarer wird. Die Blumen 
mit Honig gefocht gegen Warferfucht; die geitoßenen Früchte ale 
Salbe gegen Flechten, Das Holz enthält viel Kiefelerde, ſchmeckt 
bitter und fol fchlechtes Waſſer trinfbar machen, weßhalb .es 
von den chinefifchen und malapifchen Schiffern in folchen. Ges 
füßen gehalten wird. Bontius, Ind. t. 107. Rumph Mk. 
T. 18, Kiate-Boom, Rheede IV. 8. 27. Theka; Ror- 
burgh, Coromandel T. 6. Lamarck, Hluftr, t. 136, 
d. Früchte beerenartig. 

13. G. Die Pert-Müilen — 

Kelch glockenförmig und vierzähnig, Blume — — 
ſpaltig, mit 4 langen Staubfäden; Narbe kopfförmig, Beere 
vierfächerig, je einfamig. 

1) Die gemeine (C, americana). 

Gegenblätter oval lanzetförmig und gezähnt, unten filzig, 
Blumen röthlich in kurz geflielten Afterdotden. Virginien und 
Sarolina; ein hübſcher Strauch, fait mannshoch, mit gefbwolli- 
gen Zweigen; Blätter 5” lang, 22° breit; Beeren gehäuft, 
wie purpurrothe Perlen. Die Blätter gegen die Waſſerſucht. 
Kommt bey ung felten zur Blüthe. Catesby U. Taf. 47. 
Duhamel, Arbres L t. 44. Lamarck T. 9.5 es 

14. ©. Die Tadad-Müllen (Asgiphila). 

Kelch glocenförmig und vierzähnig, Blume — 
langröhrig und vierlappig, mit 4 langen Staubfäden; Narbe 
gefpalten, —* ya * — — — * en 
zweyfächerig. 5 —— 
51) Die — * — Ba 

Strauchartig, Blätter — unten — — 
grünlich in — Achſeltrauben. Cayenne, auf trockenen 


1110 


x 


Feldern; Strauch 8 hoch, vieredig, behaart und mit Mark; 
Blätter gegenüber, 1’ Tang, At, breit; Blumen Hein in großen 
Sträußern, Beeren gelb, größer als Erbſe, zwepfächerig, je 
einfamig.  Bfüht und trägt zugleich, und heißt bey den Ereolen 
. Bois tabac, wegen der pet der : —— Aublet 
ee 23. Manabea, re 

2) Die baumartige (dei here 

"Zweige und Blätter grauflaumig, die letztern ſpitz⸗elliptiſch, 
Bahr weiß, in gabeligen Transen, dreymal Fürzer als Blätter. 
Guyana in Wäldern, Stamm S— 10 hoch, 8 die, mit vier- 
eckigen und knotigen Gegenaͤſten. Blätter 4 lang, 19" breit, 
Frucht gelb, wie Erbfe, und zwepfäcerig, je einfamig. Das 
Holz ſpaltet fich Teicht und dient zu Schindeln und Schleigen In 
das Fachwerk der Häufer, welches mit Lehm bemorfen und mit 
Kalf geweißt wird, Aublet %. 24. Bois de Golette, | 


„As. Büapt. Beeren: ar a ee 
—  Riguftrinen. 


—— regelmahig vierfpaltig, mit 2 Staubfäden und 2 verwachfenen, 
mente — Groͤpſen mit 122 Samen. 


Binme und. Gträucher, meift in wärmern Ländern, ‚mit 
wäflerigem Saft, meift edigen und Fnotigen Zweigen und ge 
ftielten Gegenblättern ohne Nebenblätter; Blüthen meift im drey⸗ 
‚gabeligen Rifpen, Blume vierfpaltig und vierblätterig, aber nur 
2 GStaubfäden mit aufliegenden Beuteln; Griffel oft geſpalten, 
Gröps capfel-, pflaumen= und beerenartig, zweyfächerig, mit 1 
ober 2 Samen und Eyweiß; das Würzelchen gegen den Nabel. 
u. Samen —— —* — * _— ber Facher. 2 
mincen. — 
Meiſt windende Sister mit — und fevertgen de 
genblättern und regelmäßigen Röhrenblumen, Gröps capfel- 
und beeremartig; anfangs viel Eyweiß, — —— —— 
ß nn G. Die Jasmine (Jasminum). 

Kelch fünf» bis achtfpaltig, Blume * —— 


—— ar 


mit chen fo viel Lappen und 2 Furzen Staubfüden; Stift 
fpalten, Beere zweyfacherig je einjamig „9 ohne Eymeip. — 

1) Der arabifde (J. sambac), 

Kletterſtrauch, mit kurz gejtielten, oval herzförmigen Blat 
tern, die obern ſpitz⸗ oval, Blumen weiß und wohlriechend in 
Afterdolden am Ende, Kelchlappen pfriemenförgig und gewims 
pert. Oſtindien und Arabien, überall angebaut, bey ung in 
Gewãchs haͤuſern und Zimmern wegen des Wohlgeruchs der Blu⸗ 
men; ein Strauch, der an Gegenſtänden hinaufklettert wie Win⸗ 
den, unten fingersdick mit grauer Rinde, kurzen Zweigen und 
Gegenblaͤttern, 3” lang und 2“ breit; 3—5 Blüthen in After: 
dolden, über 1 lang, ihneeweiß, welt röthlich, mit einem 
Wohlgeruch wie Pomeranzenblůthen oder Mayblumchen; Beeren 
doppelt und glänzend ſchwarz. Waͤchst gern in ſchwarzem Thon⸗ 
boden, beſonders um die Häuſer, wo er ſich an Bretterwanden 
weit ausdehnt. Läßt man den Platz verwildern, fo trauert der 
Stock und geht aus. Schneidet man ihn zu einem Bäumen, 
Db werden. die Blumen Flein und unanfehnlich. Er pflanzt fü ch 

gern durch die kriechenden Reiſer fort, welche an den Blattſtellen 
Burzel fchlagen. Bluht faſt das ganze Jahr und bringt häufte 
ger, Blumen, je ‚mehr man fie abfchneidet, trägt aber felten 
Früchte. An heitern Tagen ift in der Blumenzöhre ein ‚füßer 
Saft, den man ausfagen fan, Die Blumen find oft gefült 
und werden jo ‚groß als ‚mäßige. Roſen. Will man Handel ba- 
mit treiben, ſo müſſen alle Halbjahre ‚bie ‚alten ‚Blätter und 
einige Neifer abgenommen werben. Die Weiber, kaufen bes 
Abends Die Blumen, binden fie in Strauer und Kraͤnze und 
tragen fie.in den Haaren und an ‚ben. ‚Kleidern. Man pfuckt 
nach Sonnenuntergang —557 — Knoſpen ‚ab, welche ſich nach 
einer Stunde von‘ ſelbſt öffnen ; dann nimmt, ‚man fie aus dem 
Kelch, und fäbelt fie an, ‚um ‚fie als Kranze in die Saare zu 
Schlagen. Die Heiden haben fie bey ihren Opfern; bie Weiber 
‚bereiten. ‚auch ‚ein Del daraus gegen allerley Uebel, befonders 
als Schmerz ſtillendes Mittel. Das daraus deſtillierte Waſſer 
wird wie Roſenwaſſe er gebraucht und mit dem Del ‚eingerieben. 
‚Die. Blätter gegen ben ‚tollen Hundsbiß , die Wurzel ‚gegen 


“ 


1112 


Schlangenbiß Rumph V. T. 50: Flos Manorae. Rheede 
VL 8. 50. 51. Moggori : Rofen. Burmann, Zeylon t, 58 
£..2, Pr. Alpin., Aegypt. Il, p. 39. F. 

2) Der gemeine (. ofücinale). 

Strauch mit fiederig zerfchnittenen Gegenblättern, — 
lanzetförmig, Blumen weiß, Kelchlappen pfriemenförmig, aufe 
recht und ſehr kurz. Oſtindien, im ſüdlichen Europa, bis an 
die Alpen, verwildert, bey uns in Gärten; ein ſchwacher Strauch, 
mit vielen biegſamen Zweigen, über mannshoch; Gegenblätter 4“ 
lang, mit. 7 Fiederblättchen, gegen 1’ lang; 5—9 geſtielte Blü- 
then in Afterdofden, 1° fang und fehr wohlriechend; daher früher 
als nervenjtärfendes Mittel, jetzt zur Bereitung des Jasmin: Oels, 
welches aber nichts anderes ift, als Behen «Del, dem die Blu: 
men ihren Geruch mitgetheilt haben, Duhamel, Arbres t. 122. 
PlenfT.9. Schkuhr T. 2. b. 

3) Der ſpaniſche (). grandiflorum), 

Strauch wie der vorige, aber Feiner, die Fiederblättchen 
oval und fkumpf, mit einem Stift, Die drey am Ende verfloffen, 
Blumröpre röthlich, mit weißem Saum, Kelch fehr Furz. Oſt⸗ 
indien, in Sandboden, in Wäldern und Gärten, und von da 
im füdlichen Europa im Freyen, aufrecht, nicht Fletternd, Blume 
142° lang, mit 7—S Lappen-und riecht viel angenehmer ale 
die andern. Diefes Jasmin-Del ift auch viel beffer, "Findet fi) 

nun aud in Südamerica überall verwitvert ——— VI. 5 
Merian, Surinam t. 46, 

2. & Die Terauerbäume (Nyetanthes). — 

Kelch fünfzähnig, Blume geſtielt tellerförmig, fünf⸗ bie 
achtſpaltig mit 2 kurzen Staubfäden; Griffel kurz, mit kopffor⸗ 
miger Narbe, Eapfel herzförmig —— — je 
—— klafft im Rücken. * 

U Der gem eine (N, arbor tristie). Er 

Zweige vieredig, Blätter fpig=oval, Blüthen — in 
—— mit Huͤllblättern. Oſtinden, in Sandboden, bey 
ung in Gewächshäuſern, ein immer blühendes Bäumchen, 
3—4 Mann hoch, mit großen Aeſten und Nebenitengeln; Stamm 
ſchuhdick, mi grauer Rinde und vieredigen Zweigen, die Blü- 


1113 


then %,% fang, fehr wohlriechend, Röhre gelb, mit 6-8 weißen 
Lappen, in Afterdolden, mit 4 Hüllblättern an großen armfdr: 
migen Nifpen; Capfel */z groß, verkehrt herzförmig und grüt, 
Die Blüchenjtiele werden getrocknet und befommen einen Saffrans 
geruch; Die Inngeborenen mifchen fie mit Sandelholz, floßen es 
und reiben fih damit ein. Mit der gelben Blumenröhre färbt 
man die Speifen ftatt des Saffrans, Die honigartig riechenden 
und bitterlich ſchmeckenden Blumen werden jo wie die Samen 
als ein herzjtärfendes Mittel —— sun das beitillierte Waſſer 
gegen Angenfrankgeiten. Rheedel. T. 21. EN, 
B. Samen hängend. Br 

Bäume und Sträucher mit Enotigen Aeſten und Blattern 
gegenüber, Blüthen meiſt in dreygabeligen Riſpen; Grops ur⸗ 
ſprünglich zweyfächerig capfels, pflaumen⸗ und beerenartig, mit 
1-2 Sumen, Keim in — das ——— gegen * 
Rabel. 

b. Gapfel; Fraxineen. 

3. G. Die Ae ſchen (Fraxinus). — > 

Zwitter und getrennt, Kelch vierfpatig, Blame —— | 
oder fehlend, 2 Staubfävden unten, Narbe gefpalten, Flügels 
* zweyfächerig, reif einfächerig and einſamig. Fröne, 

Schlanke Biume, meiſt mit ungrad gefiederten Blättern, kleinen 
büſchelförmigen Riſpen und kuͤmmerlichen Blumen, Zwitter und 
getrennt, auf einem oder mehreren Bäumen (polygamiſch). Dieſe 
Blüthe weicht ſehr ab und mahnt an die der Kaͤtzchen Bäume, 
Der Gröps iſt eine zuſammengedrückte .. * cinen Bein 
Flügel, die ſich nicht Öffnet. 

a) Blüthen ohne Kelch und Blume. 

1) Die gemeine (Fr. excelsior). . 
- Fünf bis fehs Paar Fiederblätthen, mit einem ao, 
lanzetfürmig, gezähnt, hinten feilförmig. In Europa und Aſien, 
vorzüglich längs der Bäche in Gebirgsthälern; einer der höcjiten 
Bänme, aber ſchlank, fat wie Pappeln, über 100° hoch, mit 
fteifen, Fnotigen Aeiten, großen: fehwarzen Knofpen und zierlichen, 
hellgrünen Fiederblättern, ſpannelang, die Blättchen zolllang. 
Blüht Ende Aprils in ſchlaffen, gelblichgrünen Seitenriſpen, 


1114 
2 lang, mit vielen ‚überhängenden Blüthen; die Flügelfrucht 
ſehr dünn, über zolllang und 3‘ breit. Some nur /, fo lang 
und ‚wedenförmig. Man findet oft bey uns fpanifche lies 
gen darauf. Das Holz iſt weiß, hart und zäh, und. vor» 
züglich zu Wagner», Küfer und Drechsler- Arbeiten , gibt gute, 
zähe Deichfeln, Billardſtocke und Reife. Die Rinde ſchmeckt bitter, 
ſchleimig und zuſammenziehend, und. wird ftatt China und gegen 
die, Würmer. ‚empfohlen; bie Samen gegen Nierenkranfheiten, 
Die, Blätter als Viehfutter, die Riude aud) zum Gerben, ſchwarz 
und blau Färben. Schkuhr T. 357. Guimpels Abbildun⸗ 
gen T. 214. Sturm H. 44. Duſſeld. IH, 3.3. Wagner 
T. 114, Melia der Alten. 

Die Trauer-Aeſche (Fr. Sun Hat ſteif herabſtehende 
Yefte und it nur ‚eine Abart. 

Ebenſo die Eraufe Aeſche (Fr. erifpa) wit ihwärzlich 
grünen, Fraufen Blättern, 
Ebenſo Die mit einfahen Blättern (Fr. Gmpleio) 

by) Ein viertheiliger Kelch ohne Blume. 

2) Die weiße (Fr. americana).ı 

Wie Die unferige, aber nur etwa 3 Paar ‚Sieber; ‚die Blaut⸗ 
—8 zugeſpitzt und unten behaart, Die, Knoſpen goldgelb. Nord⸗ 
americq, ‚bey uns ‚in Luſtwaͤldern, wird ebenfalls 40 —80 hoch. 
Michaux, Arbres II, t, 8, TER 

‚c) Keld und Blume, 

3) Die Manna=-Uefche (Er. arnus), 

Blätter ebenfo, aber nur etwa fünfpaarig, Die Blauchen 
geſtielt, ſpitz owallund unten flaumig. Am Mittelmeer, vorzuglich 
Griechenland und Italien, in Wäldern, auf der Ebene und 
niedern Hügeln, nur 25° hoch, mit ſchwaͤrzlichen und gelb ge⸗ 
büpfelten Zweigen und grau gepuderten Knoſpen; bringt im 
April und May wohlriechende, grünlichgelbe Blumen; iſt Der 
gemöhnliche Aufenthalt der Sing⸗Cicaden. In ber heißen Jahre: 
seit ſchwitzt aus der. Rinde Lie fogenannte. Manna, häufiger 
aus Einſchnitten, eine Art von füßem Gummi, melde aus dem 
fogenannıen ManngeZuder, +, ächtem Zucker und aus. einer 
efelerzegenden Subſtanz beiteht. Sie wird allgemein als ein 


1115 


i gelind abführendes Mittel, vorzüglich für Kinder, gebraucht. 
Es gibt 4 Arten: Die Tropfen « Manna  (Manna: in laerymis) 
{ft die veinfte und Fommt als weiße Körner aus Gicilien und 
Eatabrien. Die Röhren-Manna (M. canellata) kommt aus: Aus« 
ſchnitten und bildet rinnenfürmige, mehrere Boll fange, gelblich- 
weiße Stüde, Die gemeine (M. vulgaris) fidert im Herbit aus 
und beiteht aus gelblichen Körnern, durch eine bräunliche Maſſe 
zuſammengeklebt; fie wird. gewöhnlich gebrauckt. Die fette (M. 
erassa 8. pinguis) fließt erjt im November und bilder eine 
ſchmierige, unreine Maffe und wird zu Slyſtieren verwendet. 
In Ober» Ktalien liefert Diefe Aefche Feine Manna und dient 
bloß zum Anbinden der Reber. Duhamel, Arbres tab. 101. 
Dlent Taf. 753: Kerner Taf. 610. eg Vi * — 
Wagner L.T. 113. Orno, Fraſſano. RE PETE 


4. 6. Die Flieder (Syringa). — 
a Kelch vierzähnig, Blume richterformig und Dierfpalsig, mit 
2 Furzen Staubfädenz Rarbe sefpalten, Eapfel zweyfaͤcherig, mit 
.1—2 hängenden Samen an ben Rippenfpeibwänben, — 


4) Die gemeine (S. vulgaris). — 

Kraut mit ſpitzrherzfoͤrmigen, glatten Blättern, Blume: ie 
blau, im rifpenförmigen Sträußern, Kam durdy den kaiſerlichen 
Geſandten Bus beck um 1560 aus Klein.Afien nad) Deutjch- 
land, wo er jeßt einer der gemeinjten und ſchönſten Sträucher 
im allen Zäunen, und ein 20‘ hohes Bäumchen in den Gärten 
äft. Die dunkelgrünen Blätter haben die Geftalt seines -Karten« 
herzens, find 3 lang und 2 breit; bie Rifpen fpannelang, mit 
fehe wohlriechenden Blumen, 8 lang, blau, röthli und weiß; 
Eapfel "u Hang, etwas zufammengedrüdt und braun. Seit 
bem Anfang dieſes Jahrhunderts finden ſich die fpantichen 
Fliegen in großer Menge darauf ein. Die bittern @apfeln mit 
den Samen waren früher offieinell, und gegenwärtig macht man 
ein bitteres Ertract aus ben unreifen Eapfeln gegen Fieber. 
Durch Deitiltation des Holzes erhält man ein butterarsiges Del, 
welches wie Sandelholz rieht. Knorr, Deliciae $. 11. Du- 
hamel, Arhres tab: 38. Schmidts Baumzuht Taf. 77. 


1116 


SchkuhrgT. 2. Sturm A. Düſſeld. XIV. %.16 Li 
las; fpanifder Holder. i 
: 2) Der perfifcye (S. perlica), Ä 

Strauch mit lanzetförmigen Blättern und blaßrothen, aufe 
rechten Nifpen, Aus Perfien, bey uns in Gärten, mannshoch 
und ſchlank, mitt Fleinen Rifpen, blaßblau und röthlich, fait ohne 
Geruch. Es gibt eine Abart mit zerfhliffenen Blättern. Mun- 
ting, Phytogr. 1.56.57. Duhamel, * Miller, 
le, t. 164. f. 2 Schmidts Baumzucht U. T. 79, 

wenn Feucht pflaumenartig. 

© Die Delbäume (Olea). 

u. Keldy Mein und vierzähnig, Blume fujt glodenförmig und 
vierfpaltig,. mit langen Staubfäden; Narbe gefpalten, Pflaume 
zwepfächerig, je zweyſamig, reif einfücherig und einfamig, mit 
harter Nuß. 

Immer grüne Bäume oder Sträucher, mit einfachen, lebe: 
rigen Blättern und Fleinen Blüthen in traubenartigen Rijpen; 
das Fleiſch der Frucht enthält viel fettes Del. 

1) Der gemeine (O. europaea). 

- Blätter lanzetförmig, weißlihgrün, Trauben in Adyfeln, ges 
——— Urſprünglich in Paläſtina, von da nach Griechenland 
und jetzt in Italien und Nord⸗Africa in ganzen Wäldern anges 
pflanzt, bey uns in Gewähshäufern. Wild als ein Gtraud 
mit vieredigen, dornigen Zweigen auf Felſen, aud, in Griechen: 
land, Jtalien und Portugal verwildert (O. olealter); angebaut 
ein Baum 20—40° hoch, ber ausfieht wie ein Weidenbaum, 
mit ſehr riffiger, grauer Rinde und frummen Heften; Blätter 
‚2 lang, über *,' breit, mit umgerofltem Rand, unten jilber- 
farben, Blume 3° lang und weißlih; Frucht länglich und zus 
geipist, *," lang und 4" Died, anfangs grün, dann ſchwarz 
ne ee roh niht ebar. 
0 Diefer Baum iſt eine Quelle des Reichthums des Orients 
pr mancher Länder am Mittelmeer, namentlich Griechenlands, 
Italiens, der Provinz und Languedoc's. Zn Stalien geht die 
eigentliche Anpflanzung nicht nördlicher als’ Toscana und Genua, 
obſchon es Delbäume bis an die Alpen gibt. Man unterfrheidet 


1117 


an 20 Arten, wodon die eine veichlihere Früchte Liefert, bie 
andere folche, welche beffer zum Einmachen find, andere endlich, 
welche ein feineres Del tiefern. Die Fleinen, runden Oliven 
find die’ beiten, und fommen daher auf die Tafeln; die größern 
werden ale Salat gegeffen. Die größten Fommen aus Berona 
und aus Spanien, werden gefchält und in faure Brühen gethan. 
In gutem Boden wird der Baum größer, in magerem aber 
werben die Früchte beffer. Man vermehrt fie durch Ableger, 
welche im Sten oder 10ren Jahr Früchte tragen, nachdem fie 
gepfropft worden find. Man pflanzt fie in Reihen an Hügeln 
hinauf, etwa 10 Schritt von einander, und dazwifchen Reben 
oder Getraide. Sie geben nur afle 2 Jahr eine reichliche Aernte. 
Um die Oliven einzumaden, ſammelt man fie vor der Reife, und 
nimmt ihnen bie Bitterfeit durch gebrannten Kalk und Lauge; 
bey einigen macht man den Stein heraus, thut dafür eine 
Gapper hinein und bewahrt fie in Oel auf. Im Winter find 
die Oliven vollkommen reif, weich und jchwarz, man ift * dann 
ganz roh mit Pfeffer, Salz und Del. 

Das Dliven- oder Baum:Del it jedoch ber —— 
dazu müſſen aber die Oliven ganz reif ſeyn, weil das Del ſonſt 
bitter ſchmeckt. Mean pflüde fie daher erjt im November und 
December, und bringt fie fogleidy auf bie Kelter. Die ber 
fchlechtern, aber ergiebigern Art, läßt man einige Zeit auf den 
Speichern aufgefchättet fiegen, wodurdh man mehr Del befommt 
für die Seifenfieder und zum Brennen; dieſes ijt das gewöhn⸗ 
lihe Baumdl. Aus den Treftern macht man Ballen zur Feuerung. 
Die Delhefe heißt in Italien Amurca, iſt brauchbar zur Schuh⸗ 
wichje und ein gutes Mittel gegen Gtiederreißen. Das feine 
Dlivene oder Baum⸗Oel ift hinlängfich befannt unter dem Namen 
Provencer-Del; man braudt es vorzüglih zu Salat, und: in 
füdlichen Rindern ftatt der Butter an alle Speiien, aud etwa 
zu Nachtlampen. Es iſt erweihend und fehmerzftiffend, beſon⸗ 
ders bey Grimmen und Vergiftungen; zur Malerep taugt es 
nicht, weil es nicht trocknet. Das zuerſt ausgepreßte Oel iſt 
weiß, ſchmeckt angenehm füßlih und heißt Jungfern:Del; das 
flärfer gepreßte gibt das. weiße BaumsDel und: dag. geblichweiße 


Proveneer-Del; das Del, welches aus den nufgefchütteten und 
etwas verrotteten Früdhten gewonnen wird, ift fchlechter, aber 
veichlicher. Das gemeine Baum⸗Oel wird aus erwärmten 
Früchten gepreßt, iſt grünlichgeld, hat einen ſchwachen Geruch, 
aber milden Geſchmack. Das übelriechende, grünliche und dickere 
fommt vom —nn des — oder von faulenden 
Bee 
Die Oelbäume werden — alt, und im Oelberge 
4* Jeruſalem ſtehen ſo ungeheure Bäume, daß man glaubt, ſie 
rührten von Chriſti Zeiten her. Das Holz iſt gut zum Brennen 
und zu Schreiner⸗Arbeiten, weil es geadert iſt, ſich gut polieren 
laͤßt und angenehm riecht. Die Älteren Stämme geben ein 
wohlriechendes Harz von fi), wie Storar, das man zum Räus 
chern benugt. Die bittere und herbe Rinde, fo wie die Blätter, 
ſollen ein Fiebermittel ſeyn. Der Baum war bey den Griechen 
der Pallas geweiht, und deſſen Befchädigung bey großer Strafe 
verboten. Ein Kranz von Oelzweigen war der Preis des Sie— 
gers bey den olympiſchen Spielen und eine Auszeichnung Dee 
um den Staat verdienten Bürgers. Noch jegt iſt der Delzweig 
das Sinnbild der Freundichaft und des Friedens, Matthio⸗ 
us ©. 200. Sig. Gärtner T. 93. Plent X, 11, La- 
marck, Ulustr. t. 8. f.1. Hayne X. T. 10. Düffeld, DI. 
—* 17. Wagner 1%. 54. Hoffmannsegg et Anm, 
lor. portug. 1. p. 387. Sibthorp, Fl. graeea t. 3, 
b. Phillyrea. Ebenſo, aber ver OR —* — die 
Nußſchale papierartig. 
2) Der breitblätterige Ko latifolia). = 
Blätter oval herzförmig, gezähnt und aderig. Am — 
meer auf Bergen, bey uns in Gewächshäuſern; ein mannshoher 
Straud mit immer grünen Blättern, gegenüber und zu drey; 
1/2" bang, 1% breit, mit umgeſchlagenem Rand. Blüthen 
Mein, weiß und büfhelfürmig in Achfeln, Frucht wie Erbſe und 
ſchwarzblau. Die bittern und etwas herben Blätter werden 
‚gegen Ausfchläge und Geſchwüre im Munde gebraucht. Clus., 
Hist. I. p. 52. nro. 3. Fig. Plukenet T. 310. 5 2 — 
thorp, Flora graeca t. 2. Steinlinde. ae 


1119 

6. G. Die Schneebäume (Chionanthus). | 
Wie der Oelbaum, aber die Blumenlappen fehmal, die 
Staubfäden kurz; Die Pflaume zmwenfäcerig, je zwepfamig, reif 
einfächerig und einfamig, mit gefurchter und harter a —— 


Eyweiß. 


1) Der gemeine (Ch. virginica), 

Blätter lanzerförmig, Blumen ſchneeweiß in Rifpen auf 
breptheiligen Stielen, rüchte roth. Nord⸗America, bey uns im 
Freyen; ein zierlicher Strauch, S—10’ hoch, mit einer Menge 
Zweige und geftielten Blättern, 7 lang; trägt gegen den 
Sommer eine Menge Blüthen in hängenden Trauben, daß der 
Strauch wie mit Schnee bedeckt ausfieht; bie Rinde ber Wurzel 
ein gutes Wundmittel. Eatesby 2. 68. Lamarck, Illustr. 
tab. 9. fig. 1. EERERL AGETT 


d. Beeren. 


7. G. Die Rainweiben (Ligustraum), 

Kelch karz und vierzäpnig, Blume trichterförmig und vier« 
fappig; Narbe gefpalten, Beere rund, zweyfaͤcherig, je eintamtg. 
Hartriegel, Beinholz. 


| Sträucher. mit. ganzen — abfalligen Gegenblättern und 
weißen Blüthen in Enditräußern; in. — —— wu 


1) Die gemeine (b. valgare). Re“ 

Blatter ſchmal lanzetförmig, Blüthen weiß in — am 
Ende, Beeren ſchwarz. Ueberall in Zäunen, über mannehoc, 
mit biegfamen Zweigen; Blätter 2 lang, 4, breit, entfärben 
fih im Herbft. Strauß 3-4" lang mit ſchwachem Geruch; 
Blumen 3" fang, Beeren wie Erbfen, ſchwarz mit dunfelrorhem 
Saft, womit die Kinder zu fehreiben pflegen, ‚Daher Dinten« 
beeren, Das Gefchriebene wird blau, Sie follen purgieren, 
werden aber dennvch von den Vögeln gefreſſen. Blaätter umd 
Blüthen find etwas herb, und wurden zu Gurgelwaſſer ‚gebraucht. 
Plen? Taf. 10. Shruhr Taf, 2. SHminte — 
T. 147. Eturm H. Er Hayıe VE 


20 


16. Zunft. Apfelstaubpflanzen — Gumpeln 
Ardifien oder Mpyrfinen. 


Blumen unten regelmäßig, fünfzählig, mit eben fo viel Staubfäden 
an den Lappen felbit; Pflaume oder Beere. 


Sträucher und Bäume in heißen Ländern, mit einfachen 
Wechſel- und Gegenblättern, ohne Nebenblätter; Bluthen Flein 
und weiß in Achſelſträußern, bisweilen getrennt, meiſt fünf: 
theilig, mit fo viel Staubfäden an ben Lappen, wie bey ben 
Primufen, bisweilen mit abwechfelnden beutellofen. Die Beere 
oder Pflaume einfächerig, mit furzem, einfachem Griffel, und 
einem rundlichen Kuchen auf dem Boten, woran meijt wenige 
Samen in Gruben; Samen fhildförmig, am Nabel vertieft, mit 
Eyweiß, der Keim quer. 

A. Die reife Frucht einfamig. 
a. Frucht balgartig, Samen ohne Eyweiß. 

1.&. Die Horngumpeln (Aegiceras). 

Kelch fünfsheilig und gedreht, Blume gejtielt tellerjörmig 
und fünfipaktig, 5 fange Gtaubfäden unten. verwacjen, mit 
pfeilförmigen Beuteln; Balg vielfamig, reif einfamig. 

Bäumchen am Strande, zwifchen den Rhizophoren und 
Avlcennien, mit zerfirenten, drüffgen Blättern nnd weißen Blu 
men in Dolden. Der Samen aufrecht, Feimt fehon im Grbp®. 

1) Die große (Aeg. cornieulatum, majus, fragrans). 

Blätter eftiptifh und glatt. Molucden und Reuholtand, ein 
Strauch 2 Mann hoch, mit ſchenlelsdickem Stengel, und Blät- 
tern, auf deren Oberfläche Salz ausſchwitzt, 4 lang, 2" 
breit, werden ald Gemüfe gegeffen; die wohlriechenden Blu 
men behalten ihren Geruch Wochen lang, Fommen daher auf 
den Markt, und werden in ben Haaren getragen oder als Amur 
fete, wie die vom Tanjong (Mimusops Elengi); bie Frucht 2" 
lang, federfieldic, gebogen, braun und Haffend; liege in Menge 
am Strand herum und dient den Fiſchen zur Nahrung. Auf 
dem Strauch fiht eine Menge Schnepfen und andere Strand 
fänfer, welche daſelbſt während ber Nacht mit MWurfnegen 


1121 


gefangen. werden. Das: Holz brennt ſchlecht, und wird: daher nur 
von den Bädern gebraudt. —— Il. T. 770 Mangium 
fruticans, corniculatum. 

2) Die harte (Aegg- —— 

Blätter ſpatelförmig, glatt, ‚mit ——— Rand 
Dftindien, ein Bäumchen mit fchenfelsdidem, krummem Stamm, 
und getrennten, Blättern, wie. die von Portulaf; Blüthen wie 
Nigelein, Frucht wie eine Myrtenbeere, mit. vielen dreyeckigen 
' Samen. , Das. Holz iſt ſehr hart und fhwer, gran, braun und 
voll Adern; ſehr gut zu Handhaben, Schrauben und ſchönen 
Leiſten; Kiſtchen davon ſind ſehr ſchön geadert. Mit dem am 
Feuer ausgetriebenen Saft färben die Malayen — — 
ſchwarz Rumph II T. 79. Mangium — 


b Fleiſchfrucht, Samen mit Eyweiß. 


2.6. Die Drehgumpeln Salvador). — 
Kelch klein und vierzähnig, Blumen viertheilig und umge: 
ihlagen, mit 4 GStaubfäden an den Lappen; Beers — 
mit einfacher Narbe, Keim verkehrt. 
2) Die gemeine G. persiea). 

Baumartig, Gegenblätter fpig · elliptiſch Bluthen Klein, 
gelblihgrün, in Endtrauben. Arabien, Perfien und Indien, ein 
Baumchen mit einem gedrehten, 40’ ‚hohen und ſchuhdicken 
Stamm und runden, umgebogenen Zweigen; Beeren wie. Erb⸗ 
fen, gelb oder ſchwarz unten von dem Kelch und. der welken 
Blume umgeben, riechen gewärzhaft,. ſchmecken faſi wie Garten⸗ 
rreſſe und werben haͤufig ‚gegeifen, „, Wurzel und ‚Rinde, ‚find 
blafenziehend, die. Blätter erweichend und zertheilend, werden als 
Gegengift ſehr geſchaͤht. Vahl, Symb. L t. 4. je — 
Coromandel 1. 5.36. Redi Rk. = Pe 075 

3.6. Die Borbeergumpeln «Biyrsine).; * 

Zweyhãuſi g, Zwitter und getrennt, Kelch und — fünfe 
paltig, die legtere fajt radförmig, mit kurzen Staubfaden und. 
aufrechten Beuteln; Narbe lappig, Pflaume wie ‚Erbfe,. ‚mit. 
rindenartiger Nuß und 45 Samen af einem. —— 
reif nur einer. 


Diens alla. Naturg. 3J Botanik 7 71 


1122 


Sträucher und Biunschen mit abwechfelnten, — Bine 
tern und gehäuften Blumen in Achſeln. 

1) Die gemeine (M. africana). usa! sBgtl 

Blätter ſpitz⸗elliptiſch, am Ende gezähnt, Blüthen erben: 
artig,. mit: längern Staubfäven und Griffeln. Vorgebirg ber 
guten Hoffnung, bey uns in Gärten; ein hübſcher, immer grüner 
Straud, 2’ hoc, fait wie Die Preußelbeeren, mit bittern Blät- 
tern; Blumen fehr Fein, zu dreyen in Achſeln, blaß und roth 
gedüpfelt; die Früchte wie die der Baͤrentraube, aber blam 
Commelyn, Hort. amst. tab. 64. Gärtner $. 59 Eu ; 
ma re %, 121. hir? 

2) Die euhinthinifee (M. athruphylium). 

Blätter ſchmal und gedrängt am Ende, Blumen efein, 
blaßroth, in Dolden zwifchen Blättern, mit Furzen Staubfäben. 
Eohinchina, in Bergwäldern; ein großer Baum, der gutes 
Bauholz liefert. Lonreiro ©. 148. Be: 

3) Die ſchwarze melanophleos). ji: 

Blätter laͤnglich lanzetförmig und harſch, Blüthen in Ab 
feln gehäuft. Vorgebirg der guten Hoffnung, ein Bäumen am 
Strande, mit röthlicher Wurzel Und gradem Stamm, 6° Hoch; 
Hz hatt, Rinde ſchwarz, Blätter abwerhfelnd, 4 Tang, 1°." 
breit, wie beym Lorbeer; trepblüchige Stiel: an ten Zweigen 
gehäuft, Blumen grünfichweiß, mit vorragenben Gtaubfäden; 
Pflaume wie Schlehe, bfan, innwendig weiß, mit einem eigen 
Stein. Die Blätter find etwas zufammenziehend, und werden 
daher gebraucht. Commelyn, Hort. tab. 100. Burmann, 
Africa t. 84. f. 2. Jacquin, Hort. vindob. t. 71. 

4) Die ceylonifcde (M. badula, barthefia). 

Blätter laͤnglich fanzetförmig, ‚glatt und ganz, Rifpen ver 
längert in Achſeln. 

„Auf Ceylon und Borbon, ein: gerfreuter Straud, mit 
Bechfelblättern am Ende, 6 lang; viele weiße Blumen in 
Achfeleifpen; Pflaume trocken, wie Pfefferforn, mit dem Griffel 
and einfamig; fol gern von den Vögeln gefreffen werden. Das 
Holz ſey ſchwarz geadert, und ſehe aus wie das Gefieder d * 
Seeihüpner,, daher Bois de Pintade. ‚Anguilla. —— 


1123 


4.6. Die Wirtelgumpeln (Ardifia). 

Kelch und Blume fünfipaltig, bie letztere — 
5 kurzen Staubfäden und zuſammengeneigten — Narbe 
einfach, Deere vielfamig, reif einfamig. 

Sträucher und Bäume, meiſt mit —— ganzen 
Blättern und weißen Blumen in Riſpen. 


a) Blätter gegenüber. Bladhia. 

) Die iapanifche (A. japonica). 

Blätter zu drepen, fpigsoval, glatt und gezähnt, Stengel 
unten liegend. Japan, auf Bergen in Heden, ein ſchuhhohes 
Sträuchlein ohne Aeſte, mit Blättern wie Kirfchblätter, aber 
in Wirteln; Blüthen wie Mayblumchen, in hängenden Trauben, 
ſehr wohlriechend, und deßhalb in Gaͤrten. Die rothen Früchte 
find größer als Erbſe, mit dem Griffel, Haben ein weißes, 
faftiges, etwas zufammenziehendes Fleiſch, werden aber dennoch 
gegeffen; der. weiße Samen ift durchfichtig, ganz wie die Linſe 
des Fiſchauges. Kämpfer ©. 775. Thunberg, Diss. I. | 

t. 1. Fl. jap. t. 18. 

b) Blätter abwechfend, 4 

9 Die niedere (A. humilis). 

‚Blätter elliptiſch, harſch und geadert, Endriſpen dolden- 
; artig. Eeylon, Malacca, Siam, auf Sumpfboben; ein manns⸗ 
hohes Baͤumchen, mit immer grünen Blättern und vielen blaß⸗ 
rothen Blüthen; die Beeren wie Erbfen, gelbroth, eßbar und 
kühlend. Es wird ein Roob daraus gemacht gegen hitzige 
Fieber. Burmann, Zeyl. t. 103. Lamarck, Mlustr. t. 136. 
3 Badula, Icacorea, Pyrgus. | 


5.6. Die Rlettergumpelu (Embelis), ” z 

Kelch und Blume fünftheilig,; die letztere radförmig, mit ‚mit 
5 furzen Staubfäden und ovalen — —* — 
re —— 408 * 

1) Die gemeine E. Pen | = 

Wechſelblaͤtter geſtielt und —— Blumen i * — 
—* Oſtindien, ein Kletterſtrauch, mit kleinen Blumen 


and Früchten, welche Häuns gefammelt amd — * ſchwarzen 


1124 


Pfeffer gemengt werden, um die Maſſe zu vermehren. Bur- 
mann,.Ind.t. 23... Roxburgh, FI. ind., Ut. 284: : 
B. Beere vielfamig.. — LE 
ce. Keine beutellofen Staubfäden. 

6. G. Die Streifengumpeln (Maela). 

Kelch fünfjpaltig in. 2 Dedblättern, - Blume röhrig und 
fünffpaltig, mit 5 furzen Staubfäden; Narbe lappig, Beere im 
Kelch, einfücherig, mit vielen erfigen Samen auf einem runden. 
RS —— 
—— Die gemeine (M. lanceolata). * 
—— „ Blätter abwechſelnd, lanzerfürmig und gezahnt ,' Blume 
— zuſammengeſetzten Achſeltrauben. Arabien, auf Bergen, 
ein mäßiger Baum, mit runden, geſtreiften Aeſten und 4“ lan: 
gen Blättern, ohne Nebenblätter. Man miſcht fie unter die des 
Baumes Katl) (Celastrus edulis), bloß um die Maſſe beym Ver⸗ 
kauf zu vergrößern. Forſkal, Flor. aeg. p- 66. Vabl, 
Symb.1.t.6.. _ 

d. Fünf Staubfäden mit Beuteln, und fo viel ben 
telloſe. 

7.6. Die Bandgumpeln (Jacquinia). 

Kelch fünftheilig, Blume glocenförmig und fünffpattig, m mit 

5 Staubfäden und fo viel Schuppen ; Narbe fumpf, Deere 
rund und vielſamig, reif ein⸗ bis ſechsſamig Siraͤucher und 
Bäumen in America, meijt mit Wirtelblattern und weißen 
oder gelben Blumen am Ende. 

1) Die, gemeine (d. armillaris). 

Blätter Feilförmig und wirtelartig um die Mnotigen Zweige, 
Achſelblüthen in Trauben und weiß, Beeren vierfamig. Weit: 
indien und America; ein zierlihes Bäumen, 2 Mann hoc 
und ſchenkelsdick, theilt ſich oben in Wirteläfte, wodurd eine 
ſchöne Krone entſteht; um jeden Knoten fteht ein Wirtel von 
‚Blättern, 2” lang, 1 breit; am Ende 2” fange Trauben, mit 
etwa 7 Heinen und weißen Blüthen, welche wie Jasmin riechen. 
Die Beeren find gelbroth, fo groß wie Erbjen, und fehen aufs 
fallend aus wie Johannisbeeren, werden gern von ben Vögeln 
gefreilen, * ſie giftig ſeyn ſollen. Bon 3—4 Samen veifi 


1195 
meijtens nur einer; fie find glatt, gelblichbraun, werden von 
den Garaiben durchbohrt und als Armbänder getragen; heißt 
daher Bois bracelet. Die geftoßenen Blätter und’ Zweige be: 
rauſchen Die Kifche. Stvane Taf. 190. Fig. 2. eöfflinge 
Reife ©. 204. 277. Jacquin, Amer. tab. 39. Currants-tree, 
Barbasco. — = 
"8. Die Apfelgumpetn (Theophrasta), 
DE Kelch fünffpaltig, Blume glockenförmig und fünflappig, Mir 
3 kurzen Staubfaͤden und ſo viel Schuppen im Schlunde; Narbe 
zweylappig, Beere rund, mit mehreren Samen auf einem Mörtel. 
füchen in Mus, Americanifche Bäume ohne Weite, mit ederi- 
gen, gesäßnten Blättern ; * in Trauben mit ‚großen 
ren. ” 7 MOTHER 
‚06 1) Die gemeine (Th. americana). 
Blaͤtter ſtiellos, laͤnglich und ausgefchweift feharf gezähne, 
Bluthen in aufrechten Achſeltrauben. Im heißen America, vey 
ung in Gewächshäufern, ein Baͤumchen mit kurzem "Stamm, 
oben mit einer Krone von mehr als fehuhfangen, PUR breit iten, 
zacktgen Blättern, kreisfkrmig ausgebreitet, wie beh Varmeh, 
Die Blüthen am Ende des Stamms, in ährenartigen Trauben 
zwiſchen den Blättern, Faum 4, Tang und gelbtoth. Be 
Beere fo groß wie ein Apfel, mit fpröber, häutiger Share, 
faffrangelb, enthält etwa: 10 rundliche, rothe und große Samen 
um einen dicken Mittelfuchen und efbares Mus. Die Neger 
brauchen die Wurzel als Brechmittel. Plumier, Ic. 126. 
famard T. 119. | —* 


— D 


u 3u—— 


— Sufammenfeliung. REIN 
‚vos - — —— 
Bekannt find gegenwärtig. von den 3 :laffn ber Star 


301 


pflanzen — — > rn: nagasten wer 


x avat 


J——— Cafe VI BWurzelpflanzen, ©. 209. 
ae Seſchlechter. 
ee ge Be Us 

RE ee, 


Stobularien 
Scabiofen ‘ 
Valerianen 


* 


in“ 


Bobelien. . . 


Goodenien . . 
Campanulen — 
Eptingen — 
Rafflefien . , 
Afarinen,  - - 
Tascen , . . 
Eoafen 
Zurnereen . . 


* 


Homalinen 


Samyden 
Malesherbien ; 
Paffifloren, . 
Cucurbitaceen 


Begonien 


Rhandireben —J 
—— * 


nnd an 
anni. 3 7 
De 773 — — 
>“ J 


Elaffe VIL. Stengelpflanzen 


Rubiaceen —— 
Epacriden > 
Myrtitten 

a : 
Pprolen . 


is 
1443 


Heiden... — 


Alpeuroſen .- , 


. 


+ 


— 


— 6 
; 10... 
a — 
EEE 20. 
; — 
Se — 
Di 
a es 
. 4 . * . 2 Ber 
ie Skieie 
Rn RE SR 
I — 
Be RE 
RE RE 
1000," 
! #3 


Geſchlechter. 
‚anliegen? 


i 
ER = » . . 28 . 
Hi 15 Being 
[2 i ” [3 * 8 * 
an — 
RN 
"Yaniaa - 86. 
* — * A 9 


Oattungen. 


‘ =: 
* . . — — 


—1 


—* 


an 


* — 130. 


vs ee 
ne 
! — m 
en 


” 4 
RE 
a + rn 

tt: "BSS“ 
% % — a, 
. * — —— 46. 

J 
— —— 4} 


ee laut: 
Dh 
Gattungen. 
. 1900. 


— 
20 0. 
; in 

. 100. 
2. 

* * * 8 
—— 

— ET je 
* ” 4 7 * 
ar J ER 
———7—7— 
nr #5 


m 


nunnmtin® men Gefhlechter. — Gattungen. 
MAitzoyhere es 
DHacinen . 5 nn Pe GE BE. ver 
RR. RE 2 ? 
a — 

- BEE ae a BEE > a" 7, 5 
en 
Mathe: 2... 1. eo 


£bne i er 389. : 3429. 


Safe IX. Yaubpilangem,. ©. Yl. 
5 Geſchlechter. Gattungen. 
genäbulartien . . 27.010 4. 3:.0% MD 00. 
Primelu kihe® * Banahste "MU... 
Getofnlörien. sr 5, eh 
a 
u Re 
TE N LIE Von ı Du 
EaRaVER I 1 
Riinmabä: = 5 BD 
Acanhen sale 75. - 
Bignonich,ma Are: mine 0 > 
Pebalinemninn®. ein waren Bee 
Stentlale 
fcepiaben re 
By na BE, 
Stegen i , . .MuRnS 3% 13: eur 100. 
Yablntiri.,. mine. 14-3 40m tien,n 1400. 
pteppyllen 
anne en. Be 
Polemonien. „ ee 9 — Beer £ 39. 
Manu 
RE 1.00. 
ER ET a ee 


1128 

Behgmeen.:. „7, 
Myoporinen 
Stilbinen on . ©, &. 
Berbenacen . . ... 
Basmine ii. 2... 8; 
Diele ur 
Murlinens....... .. 2 


Re Sal 
2 Et ve 


Parallelismus der Glaffen. 


Claſſe VI. 
Wurzelpflanzen 


©. 709. 
RR 1. 


I. Ordnung. 
WMark⸗Wurzler, 
ra ©. 714. 

I») Zunft. Cichobraceen. 


2. 3. Diſtetn, ©. 125. 
{ Zuffllagineen, 


8, 3. Bipvendiitein, ©. 737. 


| Naffavinceen, Mutifläceen. 
H - 1. Ordnung. 
" Schaft: WBurzler, 
5:0, 248: 
iM 3. — 
Ze Supatorien, 
— 3. Eclipten, ©, Ta2. 
„at Heienien. 
u Yelianthen. 


. 3. Melampodien, ©. 752. 


wo Gefhlechter. 


ee 
2 5. 
— — 
ar. 
EA: : 
ee 
— 15 

860. 


Claſſe vm. 
Stengelpfl., 


©. 837. 


L Ordnung. 


Markſtengler, 


©. 841. 


Stellaten, Anthojper: 
men. 
Dperenfarien. 


Spermacoceen, 845. 
‚ Butorien. 


‚Büderien, 848. ' 


Coffeen. 


U. Ordnung. 


Schaftſtengler, 


©, 857. 
Hedyotiden. « 


% 


Rondeletien, 859. 


Cindonaceen, 861. 
Naucleen. 


Gattungen. 
ale, 
ur. Ba 25. 
Se 
225927500. 
= * 100. 
— — 160. 
8043. 

Y 

Claſſe IX. 9 
Laubpflanzen, 
S. 91. a 


Rubiaceen x. gippenblumen — 


I. Ordnung. 

S. 986. IX 

Sentibularien. Ir 
Primeln R 


Serofufarien, 966.) 
Verbasceen, _ 


Sofanaceen, 976. N “ 


II. Ordnung 


£ J S: 990: * 
Orobanchen, Gesnerien 
Cyrtaudren. — 
Beroniceen, 994, 2 
Rhinanthen  Aean: 

„then, 
Bignonien, 1008. 


2 lt 


IM, Ordnung. 


Stamm - Wurzler, | 
©. 756. 


71.3. Genecionen. 


8.3. Altern, ©. 771. 
i Calendulaceen. — 


Arctotiden. 
Bacchariden. 
"9 3, Bernenien,, S 778. 
iA J 99 


‚IV. Ordnung. 


Bluthen⸗ Wurzler/ 


S. 
Stodendfumen. 
10. 3. Calycereen. — 


Stobirarten, Stabioſen - 
SBaferianen, 051 2.0 or 


nett 


Pe sales S.. 7905 


avi) 


Lobetjen Gondenien. I 


3n037 SH 


12. 3." "en 


er 


en 705. 


ns V. Ordnungen an@V. Ordnung· 
Frucht ⸗ Wurzler, 


S. 799. 
Kürbisartige 
13, 3. Eysineen. 


Kafteften, Afarinen, Taı oh 


* ceen. 


14. 3. Loaſen, ©. 807. 


Turneren, Homalinen 


Samyden. 


15, 
ar 


"16, 3. 


J — 


Kürbien, ©. 818. 
— 


BIT u; 


319: Wi Drbnungs .| 


"Dateshersien, ©. ei, ; 
* Farfiforen. | 


* Begonien, Nhandiroden, Pe ar 


IH. Ordnung. 


Stammlanber, 
©. 1016. 


UM. Ordnung. 


Stammftengler, 
©. sri. 


Guettarden. Gentianen. 
Morinden, Iſertien. Loganien. 

—— ae Aſelepiaden, 1025. 
Apocynen. 


DSamelien. 


la ah et t 
. Raumolfien, 1040. 
— — 


BRNL AU 


‚„ Hardenien, ‚879. 
REE i 
1.1 —— 


— Bluthenlauber, 
— ꝓꝛ⸗el⸗ Sr 1083 


= 

fr 150 — 
BT er TE 
CREDEERIDIEN 


Au she sd 
1075, ; 


Sodrdieen Boll * 
"ech, obäa Par 


V. Ordnung. 
Fruchtlauber, 


S. 1089, 


‚ Bruötitengler, 


Mörfinen, 1120; » 


Inga) , moi] 


ey | 


Saoten, 938, 


\ »supigol joy zei 
a0 


N anllevge Tr uw 


. * 
uum. 


iM rd’ vB 


1130 


Literatur 

Jussieu, Genera plant. 1789. 

Ueber alle Familien beſonders in Ann. Mus. V. VE. VII. XIV. XV 
XVII. GIſis 1820. ©. 167. 336. 369. Lit. Anz. 619; 1823. ©. 939. 
12185 1826.,©. 782.) 

„Rı'Brown, Fl. n. Hollandiae, 1810. (Iſis 1819. ©. 801.) 

„» De Candotle, Prodromus,iregni vegetabilis; re Ve 2; 1824. 
Agardh. Classes plant, 1825. I. IL, 8. > teT 
Bartling, Ordines plant. 1830. Be 
Endlicher, Gen, pl. 1836. Fasc. L-XVL- we 5. 
Reihenbahs Handbuch des. nat. Pflanzenſyſtems 1837. e 
Die meilten Abbildungen bey Schkuhr 1791. und Sturm 

1798." 12:3 Haynes Arzneygewachſe 1808. X. 4.5 Guſmpels Hol: 

arten, 1810; Trattinnids Archiv ısıı. V.a; Reich enba chs Icono⸗ 
graphie 1823. X. 4.5 Wey he und Friedr, Nees, Düfeld. of. Pfl. 

1828. 1.1. Fol.; Wagner, pharm. med. Bot. 1828. 11. Fol. 


Ko 


— — Wur zelpflanzen · 
Mar "Ropfifärhen. — — — 


”» . —— 
BT ,C 


Tournefort, Instit.. 1694. u.2—-1. 
Vaillant, Mem. par. 1718— 21. 
Berkley, "Expos. characterum Horum. ‚comp. 17 | 
Meese, Syngenesia. 1761. 8. „ses 
„P, Stegmann, De Artemisiis.'1775:. 4. 00 9 m 8.8 
Willdenow, De Achilleis'et Tanacetis unaa2 NO 
 . Gaeriner, De Fructibus, 1791. H. p. 353. 
 Fagelal, Synantherees in ‚Journal de ‚Physique, 1812. 1s17. 181P. 
‚Idem in Dietionnaire — nat. (Levraul),. — Ballen 
— V. oanene BR: arg 21% — —— 1 
Idem, Opuscules ————— 1826. RE ya re nnnspah 
Rob. Brown, On — in. Um. Train, —* 1817. p. 76. 
(Schriften.) — 
Ch. Nees, Synopsis Asterum. 1818. 4. 
 Kunth, Nova Genera. 1820. 4. pag. 1. (Synopsis i. 1023) 
Lessing, Synopsis Compositarum. 1832. 8. 


spiluınss3t2n 


1131 


y 


Calycereen. 

Uass ini, Boopideae in Bullet; philom. 1816. p. iso. —; Journ. de 
Physique. 1817. 1818. — Diet. des Se, nat. V, Suppl. p. 26. 

Idem, Opuscules phytologiques. II. p; 344. | 

R. Brown, Calycereae in linn. Trans. XII. 1817. p. 13%. 

Richard in Mem. Mus. VI. 1820. p. 28. 

Kunth in Humboldti nov. Gen. VI. p. a5. 

geffing in der Linnaa. 1881. ©. 228. er 


Stoßularten. 
Cam —— in Ann. Se. nat. IX. 
Seab toſen. ‚eh! anhuueiremi 


—— Ann. Mus, XVIII. — pp 
Coulter, — 1823, 4. 


Balevidntn. "in A 
Backs; De Valerianellis 1826. 4, ER 
W. Dresky, De Valeriana offelnall, 1776. 


Duſreane, Valerianeae. 181% 4° 
R. Brown, General EBENEN in Rlinders Versen ‚81. 
De Candolle, Möm, VII, ı mit Maar‘ 
Jussieu, Ann. Mus. XVII. * 1. 

Kunth in Journ. bot: —— ; 


Stylideen 


R. —— in Flinders Voyag. IL. p. 56 3° 
Inarien, Ann, Mus: XVHL pa a 27 id un un tnent 


BE er — 2 
Een 


Jussieu, Ann. Mus. XVII. p. 1. 1820. I. litt. U. 341.) 
Presl, Monographia; Lobel, : 1836... 8. TREIBT Ir SAL A, 


Wr) ‚all sun ins? 


‚InibF af not! 


| RE | 
R. —— General Remarks in’ Flinders Voyag. u. 559. . 
around nr: 
Gampannlen. 
De Candolle, Monographie de —— 1830. 4. 
unteren 14 wur; „12 5 
Eytineen. 
A. Brongniart, Ann. * nat. 1 Ban. p- 29. (Iſis 1825. II. 
1296.) — a ea I Par CE. 7 me niet 


Nees von — in Browas Saiten. u. ©. 633: 


1132 


Rafffefien, 
R. Brown in linn. Trüii — we 2. EGſis. 1823. U. ©. 1365, 
T. 19.) ee 3 J 
—— Florae ** Lip. 9. u 
——— it mil 
Agardh, Aphorismi. pP. MA. ., a 
Lindley, Introduction. A. P- 208. 
Taeceen. 
Presti in — haenkeanis, np pP 749. RR 
nA aabsrerd ns 
Roafen. 
Jussieu) Ann. Mus. V. p: 18. — 1820, I. litt. A. 156. 178.) 


Idem,, Diet. Sc, nat, XXVIL.p, 9377 0% ch 
CTurne ra cee n. „aoılu ah 

Kunth, Nova genera. VI. p. 123. 
OR ER ya J 
K. Brown in Tucke ys Congo p, ass. Hr H 
k YBs {3 


Samyden.. — 
"Gaertner; fil., Carpologia. TIL. 238. ©) . „ 
Ventenat, Mem. Institut, 1807. II p. 108 rent 


* 


Matesherbien.,. »uuok: al Anh 
Don in Edinb. phil. Journ. 1827. ‚Pt 321. 


Paffifloren, al mod A 


Jussien, Ann. — VI. p. 102: GIſis. 1990, Like. Mr sie.) 
A. St. Hilaire, Mem. Mus, V. p. 304, IX. p. 190. 


Er Fi PER 2 Karbſen. —— > 
A. St. —— Möm. Mas. Vep. BEER gan stanrl 
Seringe, Mém. Soc. Genev „Up. 0: 


h —9* 4 Euro‘ erg be Begonien, . .. istangt > uw or H 
R. Brown in — Congo. p- 464. N : 


„ea geh bunt na 


i Mer er n& and yh si ılohasJ 


GClaſſe VauE 


— 


5 — aan: Auf ‚Nelnzeei 4 


— Mi se —— de In Giane range. ı uns. a. 2; 
1. ng nr #3 4280 


1133 


Ruiz et Pavon, Quinologia, Madriti 1792. 4. ; deutfch 1794. 8 
Lambert, Descr. of the genus Cinchona. 1796. Fol, 
Rohde, Monographia Cinchonae, ‚1804. 8. 
De Candolle in Ann. Mus. IX, 
Forsberg, Diss. de Cinchona. — — —— 
Hartung, Diss. de Cinchonae'Speciebus. 1812. 4. 

Jussieu, Mem. Mus. VI. 1820. p. 367. (Iſis. 1820. 11. litt. U. 622.) 
‘ Cruse, De Rubiaceis capensibus.. 3826. 4. 

EChamiffo und Schlehtendal in der Kinnän, 1828, — 
Ach. —— ard, Mem, Soc. paris. V. 1830. p. 81. 


Epacriden. 
R. Brown, Fl. nov. Holl. p. 535. (Iſis. 1819. 1. ©. 801.) 
Jussieu, Ann. Mus, V. p. 422. (Sie. 1820. 1. litt. U. 339.) 


Heiden. 

Wendland, Ericarum Icones.. 1798. 4. Fasc. 
Andrews, Engravings of Heaths. 1800. L—1. Fol. 
Wait, Beichreibung der Heiden. 1805. 8. , 
Desvaux in Journ. bot. 1813. p- 28. 
Don in Edinb. phil. Journ. 1834. p. 150. 
Klotzſch in der Linnäa. IX. 1835. ©. 67. 

Monpotropeen. u —— 


Nuttall, Genera amer. p. 272- 
Bartling, Ordines plant. p. 156. 
Lindley, Nat, Syst. p. 219. 
Don, Gen. Syst. III. p. 266. 


Pprobem 


Radiar; Diss. de Pyrois et Chimophila: 1819. 
'Lindley, Nat. Syst. p. 219. Colbot, Collect. bot, i. 5. 


— Alpenrofen. — 
Don in Edinb. phil. Journ. XVII. p· 152.  gehgpyah 


ur 


äh: 


Myrosalanen. 


R. Brown, Flora nov. HoH. Be 351. 
— Gen. Remarks. U, p. 548. 
Jussieu, Ann. Mus: V. p. 223. ‚Sie 1820. I. 100) Dict. Sc, nat. 
ANA p- 478. ; a k 
Rplaopporen. 
R. Brown, Gen. Remarks in Flinders Voyag- I. » 5. in 
Tuckeys Congo. p- 437. 


1138 
Nest se 35} Hy ae ren 7 Beuth ie ——— A 
Styracinen. et ‚Ike 
Jussieu, Ann. Mus, V. Gſis, 1820. 1, litt. ws 336.) 
Don, Prodromus Florae nepal. p de 
2 ‚Belvifien. 
Palisot, Flore d’Oware. 11, p. 20. 
Desvaux, Journ. bot. IV: p. 130. 
R. Brown, Linn. Trans. XIII. p- 222. 
; Diofpyren. 
— Ann. Mus. V. 
Sapoten. 


Jussieu, Ann. Mus, V, 417. 
Endlicher, Prodrömbz Florae norfolkicae. p. a8. 


Glafie IX. enbgamen, ee 


Jussieu, Ann. Mus. V. 1804. an — re MR 336. 
1823. Il. 939. 1218.) a SE 


geneisufariem 
Richard in Fior. paris. I.p. 26. 


Primulaceen. 


Jussieu, Ann. Mus. V. 1804. (Iſis, 1820. 1. litt. A. 167.) 
J. Lehmann, Primulae. 1817: 4, | 


Serofularien. .. 
Jussieu, Ann. Mus. V. et XIV. (S$fis. 1823. u, 239.) 
Schrader, Verbascum. 1815. 4. By 
Elmiger, Diss. de Digitali, 
Chavannes, USER: des Antirrhindes. 


 Solanaccen. 


Linne, Ordines —* p. 384. * 

Agardh, Conspect. spec. Nicotianae, 1810. 8. 

Dunal, Hist. da Solanum, 1813. 4, 

Lehmann, Generis Nicotianarum historia. 1818, 4. fig. 

Jussieu, Ann. Mus. V» 255. "XV. Pe 387. Gſie 1823. N. 
©. 1218.) . z Ei 


— 


; 1135 


- Balsamo -Crivelli,: De: Solanacearum — et — 
Ticini. 1825. 8, i 

Bentham, Revisio Serof. “ a Regist, 1835: ) 

Don in Edinb. new phil. Journ. AIX. p- 168. 


Orobanden. 


Vaucher, Monographie des Orobanches. 

Jussieu, Ann. Mus. XI. p. Ab 

C. Meyer in Ledebour, Flor. alt. H. t. 450, 
Wallroth, Orobanche. 1825. 8. Ä 
Fr. Schulk, Die deutſchen Orobanchen. 


Gesnerien. 


Richard et — in Ann. Mus. V. p. 428. 
Kunth, Nova Gen. H. 392. er 
Martius, Nova Gen. UL. 68. 


= ——— 


Jack in linn. Trans. XIV, p. 23. 
. Don in Edinb. phil. Journ. VII. p. 28. - 
— Prodromus Fl. nep. p. 121. 


Beroniceen 


Haller, De Veronicis alpinis et de Pedicularibus. 1737. 4. 
Schrader, Veronicae spicatae. 1803. 4 
Bernhardi, Ehrenpreißarten. 1808. 8. 
Duvau in Ann. Se. nat. VIIL 
Rhinar n ide e 1, 


Stephan, De Pediculari comosa. 1791. 8. 
Jussieu, Ann. Mus. V. GIſis 1820. 1. tt. N. 169.) 


Acanthen. 
231 he 1820. 1. utt 10) IX. 


J 


Jussieu, Ann. Mus. V. p- 


p. 251. 
Nees in ‚Wallich, Plant. as. u. p. 70. 


Bignonien., | 


Jussieu, Ann, Mus. X. p. 342. 
Kunth in Journ. phys. 81. p· a. a 


Jussieu, Ann. Mus. V. et XV. 


1136 | x 
€ Medicns, Bon Eontortem 178333. 


A. Froelich, De Gentiana. 1786. 8. ara 
Grisebach, Obs. > Gentianeis 1836. 8, saliasä 


her 


"Epigelien. 
Martius, Nov. Ges u. 132 — 


R. Brown, Gen. Remarcks in Flinders Tan 1.p sei, in 
Tuckeys Congo. 418. NER 


Aſclepiaden. 


N. Jacquin, Genitalia west gemger in Miscellaneis austriacis. 
1. 1778. 4. p. 1. 
N, Jacquin, Stapeliarum —— 1806. Fol. Fasc. 1—4. 
R. Brown, Asclepiadeae. 1810. 8. (Schriften. I. ©.,347.) 
N; Jacquin, Asclepiad, genit. Controversia. 1811. 8. 
©. Treviranus, Zeitfhrift für Phyſtologie. U. ©. 236. 
Brongniart in Ann. Sc. nat XXIV. p, 113.7." 
Jussieu, Ann. Mus. V. et: XV. (Iſis. 1823. I. — 1223. 2 
Ehrenberg in der Linnäa. IV. 1820 — 
— Ueber das Pollen der Aſclepiadeen. 2831. 


WERPSPREN: —— 


— Ann. Mus: v. et XV. 
R. Brown in Mem. Werner. I. p. 12. 


Strychneen. 


De Cand., Theorie eldm. p- 217. 
Blume, Bydrag. 1018. 
Eabiaten. 
Schreber, Verticillataram unilabiataram Genera et — 1774. 4. 
A. Etlinger, De Salvia. 1777. 4 Rn 
C. a. Linne, ül., De Lavandula. 1780. 4 
Mirbel in Ann. Mus; XV. p.' 213. 
R. Brown in Flinders Voyag. Il. p. 565. 


Bentham, Labiatarum Gen. et Sp. 1832. 8. I. 3; 
Koch, De plantis labiatis. 1833. 4. En: u 


Hydrophy ten. 


R. Brown in Franklins Narrative. 764. 
Bentham in linn. Trans. XVII, 267, 


1157 


Hodroleen. 


Jussieu in Ann. Mus. V. p. 258. XV. p. 340, 

R. Brown in Tuckeys Congo. pi 451. 

Kunth, Synopsis. II. p. 234. : RR 

Choisy in Mem. de Geneve. yr p. — — Ann. Se. nat: 1830: 
‚d. 225. (Iſis. 1836. ©, 472.) | 


2 e rd -Polemonien. 
Jussien, Ann. Mus. V. p. 259. XV. 341. 
Eobäaceen 


Don in Edinb. ‚Philos, Journ. X. (Ifis. 1831. ©. 743.) 


; Gonvolvulen. — 
—— Ann. Mus. V. p. 247. ar. p- 330. 
Chokgai ini - Au Oealthe VL —— ET 


W; 


Aiperifolten. * 
Linne, Ordines Plant. 1792. asc. 
Schrader, Borragineae in Comment. EEE IV. p- 157: 
J. Lehmann, Asperifoliae nuciferae. 1818, 4. 
— Ic. nev. stirp. 1821. Fol. 

Wydler, Scrofularia. 1828. 4. üg. 
C. Schimper, De Symphyto. 
Gelagineen. 
Choisy, Mem. Soc, Geneve. II. 
Myoporin en. 
Stilbinen. 
Kunths Handbuch der Bot. 1831. 303. 
— Berliner Acad. 1831. ©. 201. 
'E. Meyer, Plant. afr. anstr, p. a8. Ä 
Berbenaceen. @ 
Jussieu, Ann. Mus. VII. p. 68; 
Eordiaseen 
R. Brown, F.n.H.p. a2 
 Martius, Nor. gen. Il. p. 138. 
Jasminen. * 


R. Brown, Fl. n. H. p. 620 
A. Richard, Mem. Soc. paris. I. 1832. ” 106. 
Jussieu, Ann. Mus. V. 1804. (Iſis 1820. I. litt, U. 171.) 


Okens allg. Naturg. I, Botanit IL » 72 


‚Zweiter Sreis, Blütbenpflanzen. 
Bielblätterige Stielsfumen 


(Polypetalae hypogynae). 
Blumen und Staubfäden auf dem Stiel, 


Hieher gehören: bie Vielgröpfigen oder Polycarpen, mie 
Ranunfeln, Geranien, Malven und Magnolien; 

ferner die Blumen mit Scheidencapfeln, wie Nauten, vol 
galeen, Pomeranzen, Ahorne und Roßcaſtanien; 

endlich die mit Schoten oder verfümmerten Scheidwänden, 
wie bie Nelken, Kreuzblumen, Mohne, Veilchen, Eiftrofen,' 30 
hannisfräuter und Gummigutsbäume, 

Es find meiftens große Bäume, Sträucher und Stauden, 
felten kleine Kräuter, mit fehr vielerley chemiſchen Stoffen in 
alten Theilen, vorzüglich aber in den Blüthentheilen, befonders 
den Samen, Gröpfen und feldit den Blumen, Kelch und Blume 
find vollfommen getrennt und auch der eritere meiſtens vielhlät- 
terig und oft abfälig; die Zahl der Gtaubfäden iſt meiſtens 
Doppelt und mehrfad), und ihr Stand iſt auf dem Stiel ſelbſt 
oder auf einer Scheibe; bald frey, bald verwachſen, mandmal 
feldft mit der Blume, Der Gröps hat zur Grundlage den Balg, 
wovon meljtens fünf zu einer Eapfel verwachſen find, bald mit, 
bald ohne Scheidwände, auch nicht felten ganz getrennt und 
ſchlauchartig. Sie öffnen ſi ch gewöhnlich am innern Winkel und 


laſſen nicht ſelten ein Saͤulchen ſtehen. Es le Schoten, 


* 


1140 
aber Feine Hülfen, Nicht felten werben fie nuß«, pflaumen- 
und beerenaltig und find Dann meiftens eßbar. 

Sie finden ſich in allen Climaten, jedoch mehr in den 
heißen, bededfen aber Feine großen Strecken und bilden daher 

Feine Wiefen und Wälder, fondern- ftehen auf Angern, an Flüſſen 
und in Wäldern zerftreut,. felten in Büfchen beyfammen. Es 
gibt wenige, welde nicht irgend einen medicinifhen Stoff ent» 
hielten, Schleim, gewürzhafte, bittere, fcharfe und ſelbſt giftige 
Stoffe in allen Theilen, vorzüglidy aber in ben Samen und dem 
Gröps, ihren Character-Organen., 

Sie theilen fi in drey Elaffen, nach den Beftandtheilen 
der Blüthe. 

a Gamenpfla nen: Mit getrennten, meift einfamigen 
Schläuchen oder Bälgen. Ranunfeln, Geranien, Ehlänaceen, 
Theaceen, Linden, Malven und Magnolien. 

b. Gröpspflanzen: Capfeln mit — 

. mänden. Rauten, Ochnaceen, Polygalen, Vochyſien, Melien, 
Pomeranzen, Ahorne, Malpighien und Sapinden. 

e. Blumenpflanzen; Schoten oder Capſeln mit ver- 
fümmerten Scheidwänden, daher die Samen meiftens an den 
Wänden. Portulafen, Paronychien, Nelken, Droferaceen, Hype⸗ 
ricinen, Reſeden, Veilchen, Ciſtröschen, Bixinen, ſreuzblumen, 
Mohne und Gummiguttbaͤume. 


ee Be 
 Samenpflanzen (Seminariae), 


(Polypetalae hypogynae polycarpae.) 
Bielblätterige und vielgröpfige Stielblumen. 


Hieher Ranunkeln, Geranien, Linden, Malven; — 
lien u. a. 


Die Schlaͤuche oder Bälge find getrennt, jeber mit feinem 
eigenen u Kelch und Blume fünf oder dreyzaͤhlig. 


1141 


Die Kraft ruht in den Samen, melde meift einzeln den 
Schlauch ausfüllen, fo daß. diefer felbft wie ein Samen aus- 
fieht. Sie enthalten viel Schleim, welcher in der Medicin all⸗ 
gemein angewendet wird. 

Kräuter, Sträuder und Bäume, meiſt mit einfachen, lap⸗ 
pigen Wechſelblättern, fünf- und dreyzähligen Blüthen mit vielen 
Staubfäden, häufig verwachſen; in gemäßigten und ‚heißen Län- 
' dern. Ihr Hauptbeftandeheil ift Schleim, woraus die Samen 
und die Wurzeln fat ganz beftehen; er findet ſich aber aud in 
Stengel, Laub und Blume, welche nr daher ſelten einen 
Geruch von fih geben, 

Sie theilen fih zunächſt in zwey Haufen, mit. — 


Oper — EEE ee 


a Sröpe häntig; Bluthe 
Ordnung J. Mark⸗Samenpflanzen. 
Blüche fünfzählig, mit zehn oder mehr —— — 
getrennt; Schläuche, Bälge und Eapfeln. 
1. Zunft. Zellen-Samenpflanzen: Blüthen regel« 
| mäßig, Schläuche am Mittelfäulchen zerftreut. 
$ Ranunenlaceen. 
— Zunft. ————— Blüuthen meiſt un⸗ 
regelmaͤßig mit mehrſamigen Be Helle: 
boraceen, — LH 
3: Zunft, Droſſel⸗ Somenpflanzen: Rur zweymal 
fo viel Staubfäden, meiſt verwachfen, Baͤlge 
capſelartig um das Mittelſäulchen. Geraniaceen. 


Ordnung I. Schaft-Samenpflanzen. | 
Biele Staubfäben, frey oder etwas verwachſen; ee 


ſamige Balge⸗ — — deli ver- 
ee 
— Zunft. Rinden- Samenpflanzen: Viele Staub⸗ 
Füßen, unten verwachfen ; Eapfel wenigfächerig 
— mit, vielen Samen und ziemlich ‚getrennten Grif⸗ 
—— "fein, Ehlenaceen Theaceen. 


* 


arg 


* 


1142 


5, Zunft. Bafl-Samenpflanzen: Viele meiſt freye 
Staubfäden und eine vielfächerige Eapfel mit 
einem Griffel, Rinden, 

6, Zunft, Holz: Samenpflanzen: Ebenfo, aber-Die 

| Blumenblätter gefpalten. und die Beutel mit 
einem Loch geöffnet. Elivearpen, 


Ordnung um.  Stamm-Gamenpflanzen. 
Viele Staubfäden, unter fih und mit der Blume. ders ” 
- wachfen ‚ mit zwepfächerigen. Beuteln; x Baͤlge tapſel⸗ 
ER artig verwachſen. 
= Ar Zunft. Wurzel-Samenpflanzen: Nur fünf Staub« 
fäden, Capſel fünffächerig. Hermanniaceen. 

8. Zunft. StengeleSamenpflanzen: Biele Staub- 
faͤden, und Gapfel meijt vielfächerig. Doms 
beyaceen. 

9, Zunft, Laub: Samenpflanzen: Viele Staubfäben, 

oft verfümmert, jo wie die Blumenblätter; Cap⸗ 
jel fünffächerig. Gtercufiaceen, Büttneriaceen, 
Srdnung IV. Blüthen-Samenpflanzen. SS 
Bililiele Staubfäden, unter fih und mit den Blumenbfättern 
verwachſen, Beutel einfächerig, 
10. Zunft. Samen: -Samenpflanzen: Diele Bälge um 
ein Mistelfäulhen. Malven. 
11. Zunft. Gröpe-Samenpflanzen: Bälge capfelartig 
verwacjen. Hibisken. 
12. Zunft. Blumen: Samenpflanzen: Capſel meiſt 
holzig, Staubfadenröhre fünffpaltig. Bombaceen, 


B. Sröps fruchtartig, Blüthe meiſt een 
Ordnung V. Frucht Samenpflanzen.. 

Frucht; Blüthe meiſt dreyzählig. — 

8.  Bunft, Nuß— -Samenpflanzen: Brüche Heeyrähiig, 

r mit einer ſchlauchartigen Nug. Magnolien, 
2 1, au Pflaume en:Samenpfl anzen: Bluͤthe drey⸗ 
* Be aählig, mit — —— Frucht. Me⸗ 
ee: 


4143 


15 Zunft. Beeren⸗Sa men pfla nzen: Suche fünfzäh- 
lig, mit. einer beerenaztigen Frucht.Diller icn. 

16. Zunft. Apfel-Samenpflanzen: Blüthe dreyzählig, 
mit getrennten Beeren. Anonen. 


Ar Gröps häutig, ſchlauch⸗, balg: und capfelartig. 
Ordnung I. Marf-Samenpflanzen 


Ranuncnlaceen und Geraniaceen. 
Blüthe fünfzäplig, mit zehn oder mehr Staubfäden, meiſt gefrennt; 
: Schläuche, Bilge und Eapfeln. 

Meijt Kräuter, felten Sträucher und Sauce; in atten Elis 

maten, gewöhnlich mit fcharfen und betäubenden Säften‘ 
Sie theilen fi in drey Zünfte: — 

a. Die einen haben regelmäßige Blüthen mit vielen freyen 
Staubfäden, und Schläuche um ein EIER zerftreut. Ra: 
nunculaceen, 

b. Die andern haben meiſt J— Btütfen | mit 


getrennten Baͤlgen. Helleboraceen. 
0% Mndere haben nur zehn Stautfäden und capfelartig ver- 


wachfene Schlauche oder Baͤlge. Geraniaceen 


1. Zunft. —— Samenpflangen _ - Rielen, 

| Ranunentaceen. 4 

Sie n vegelmäßig, fünfgäblig, mit vielen freden Stunden u und 
% Schläuchen an einem Mittefäulhn. 

Kelch — meiſt abfaͤllig, mit fo Biel ober — 
fachen Blumenblättern und violen Staubfaden auf dem Boden, 
die Beutel, auswendig; viele Schläusye mit einfacher Rarbe, 
Keim am Grunde des großen Eyweißes. 

Meift Fnotige Kräuter, ſelten Sträuder mit abwerhfeinbln 
und Gegenblättern, ber Blattſtiel meiſtens ſcheidenartig; die 
Kelchblaͤtter oft blumenartig, die Blumenblätter regelmäßig, je« 
doch mit Minderung und Mehrung; die ‚Sclaucfamen bald auf- 


recht, bald Hängend. Sie wachſen gern an feuchten Orten, in 
Feldern und Wäldern, mande als Sierpflanzen in Gärten. Die 
Kraft ruht in Kraut und Samen. Die meiiten enthalten einen 
ſcharfen, oft giftigen Stoff, der —— un ‚und wembhnlih 
durchs Trocknen verſchwindet. 


— Blätter abwechſelnd. 


*— a Blumenblätter meift, mit einer Suppe a am Grunde, 
Samen aufrecht. : 
* Schwache, ſchwankende und fiegende Kräuter, meiſt mit 
getheilten Blättern und. gelben Blamen, mit. kurzen Griffeln; 
auf feuchten Wieſen. 
1.6. Die Butterblum en (Ranunculus). 

Kelch und Blume fünfblätterig, an den Nägeln eine Schuppe, 
oder Grube, mit vielen Staubfäden, Schläuche zufammengebrüdt, 
mit einem Furzen Griffel, Eugel- oder Kornid mie: us, 
Hahnenfuß, Knecke, Glysblume; Renoncule. er 

Meiſt ausdauernde, Inotige Kräuter auf ghiefen,.. er — 
fem, wälferigem Saft, zerſchnittenen Blättern und gelben glänzen⸗ 
den Blumen, die man . — — e⸗ nennt, 

a). Blätter einfach, — 

UDas Brenn Praut F aha 

‚Stengel geneigt, und wurzelnd, unten äftig, Blätter — 
förmig, geftielt und glatt, Blüthenitiele gegenüber, mit glatten 
‚Schläuhen. Häufig an überſchwemmten Orten, ſchuhlang, Blätter 
.3— 3" lang; blüht den ganzen Sommer. Das frifhe Kraut 
ift Scharf und zieht Blafen; wird vom Vieh nicht gefreifen, 
außer wenn man es mit Gras in Die Krippe wirft; ſoll dann 
ben Schafen Wafferfucht vder Fäule, Den Pferden Leberegel ver⸗ 
urfachen. Fl, dan. t. 575. Herba flammulae, — 

2) Die Zungen⸗B.— (R.. lingua).. 

‚Stengel aufrecht, glatt, äſtig und vielbfärhigs- Blätter ftiele 
(08 — lan zetförmig und. gezaͤhnt. In Sümpfen und Gräben, ge 
woͤhnlich mit Cieuta virola, 2—3' hoch, Blätter 6” lang, mit 
fhwieligen Zähnen; Blüthen einzeln v 1/2‘! breit, Blüht im 
July, iſt ſchatt und innerlich fetoft giftig. Fl. dan. tab, 755. 


1145 


Roonmer, Fl.’europäen Fase: VII, Radix  erba Ramncn 
flammei 'majoris; Spetrfraut. 

3) Das Scharbodfrant (R. ficaria). 

Kelch dreyblätterig mit 9—1% ſchmalen Blumenblättern, 
Wurzel Förnig, Stengel einblüthig, Wurzelblätter geſtlelt, herz. 
fürmig und edig. Ueberall im Gras, befonders an Zäunen, 
eine der eriten Frühlingsblumen; Die Wurzel befteht aus un- 
gleichen ‚ ;fleifhigen Knollen, einige Linien di, mit Faſern da— 
zwifchen; ver Stengel fchaftartig, nur fingerslang, in einem 
Bufch von glänzenden Wurzelblättern, 2° lang und: fait ebenfo 
breit; Blüthen am Ende, gelb, fat wie gefüllt, 1 breit. 
Die übrigen Wurzelförner fehen aus wie Waizenfürner und werden 
oft im Juny durch Regen in Menge bloß gelegt, fo daß das 
Landvolf glaubt, es habe Getraide geregnet; fie find ſcharf und 
blafenziehend, auch fehleimig, und wurden gegen Bruſtkrankheiten, 
Hämorrhoiden und- Scorbut gebraucht; die Blätter als Salat 
oder in die Suppen. Feigwargenfraut; Radix et Herba Cheli- 
donii minoris, Plenf Taf. 460. Sturm H. XL Hapyne 
VEIT ? * 

5 Die Alpen-B. (R. thora), 

Stengel zwey⸗ bis vierblüthig, ohne Wurzelblätter, das 
untere Stengelblatt ſtiellos nierenförmig und gekerbt, das fol⸗ 
gende oval und dreyſpaltig, das obere lanzetförmig. In Berge 
wäldern der Alpen und am Mittelmeer, ſchuhhoch, mit ſpindel⸗ 
ſörmiger Wurzel; Blätter lederig, das untere Blatt 3": fang 
und breiter, Blumen geld, .“ breit, Schläuche lang gefchnäbelt. | 
Sehr ſcharf und giftig; die Galller follen die Pfeile damit ver- 

giftet Haben.  Tabernämontan, Kräuterbud ©. 954 =. 1 
Mr: 2. Waldftein, Hung. t, 187, R . feutatus. 

b) Blätter zerfehnitten. Bi Er 

5) Die gemeine (R ur 

Stengel vielbläthig, Wurzelblätter BER der — 
— ſchmal und fingerförmig. Ueberall auf Wieſen 
und in Wäldern, ſchuhhoch, Wurzelblätter lang geſtielt, faſt 
nierenförmig und dreylappig, obere fiebenlappig; Blüthen am 

ı @nde, ſchön glänzend geld, im März und > Das Kraut 


1146 

iſt nicht (hf, ſoll aber. nicht von. den Schafen gefreffen. werden. 
Fl, dan, t. 665. Butterblume, Anfenblume, Glysblume. 

6) Die giftige CR. sceleratus) 

. Stengel aufrecht, jteif und vielblüthig, Wurzelblatter drey⸗ 
und die Lappen dreytheilig, die obern mit 3 ſchmalen 
Lappen, Schläude ſehr Bein. Ueberall an Sümpfen und auf 
feuchten Wiefen, Stengel 1—2' hoch, edig und hohl, Blätter 
2'' breit, Blüthen Flein und blaßgelb. Diefes Sommergewaͤchs 

bat eine äßende Schärfe, welche Blaſen zieht, und innerlich 
genommen, Darmentzündung und Tod hervorbringt; die Schafe 
ſollen davon das fogenannte Falte Feuer befommen. Die Bettler 
machen damit falfche Geſchwure, um Mitleiden zu erregen. Durch 
Kochen verliert fi die Schärfe wie bey den andern, und wird 
dann gegen chronischen Huſten gebraucht und felbit als Gemüfe 
gegeffen. Herba Ranuneuli palustris; Erba sardonia. FI, dan. 
t, 371. Bladwell T, 259.  Plenf T. 456. 

N. Die Garten⸗B. (R, asiaticus). — 

Siengel aufrecht und ziemlich einfach, nur unten. —— — 
gen, Blätter dreylappig und die Lappen: | wieder zweyma! drey⸗ 
lappig, die Blättchen dreyſpaltig und ſpihig eingeſchnitten, Kelch 
umgeſchlagen, die Schläuche in walziger Aehre. Stammt aus 
dem Orient und wird ſchon ſeit mehreren Jahrhunderten in 
alten Gärten als eine ſchöne, gefüllte, in allen Farben prangende 
Bierblume gezogen, «2 breit, wie Rofen; der, Stengel kaum 
ſchuhhoch; die Wurzel beiteht aus zudigen Knollen, wodurch 
Die Fortpflanzung gefchieht. Das Kraut wurde gegen Krätze 
und Froſtbeulen, Die Wurzel als Niegmittel und gegen Zahnweh 
gebraucht. Clus., Hist. I, t, 240, £, 2. t. 241, f.2, Mil 
fer T. 216, Gibthorp T. 508. Batrachion; Roselline di 
Seme, Grangialli, Giganti. | 

8) Die knollige Berg 

‚Stengel aufrecht, behaart, vielblüshig, unten Amolig ver- 
Bit, Wurzelblätter zweymal dreylappig und eingeſchnitten, Blü⸗ 
thenſtiele gefurcht, Kelch umgeſchlagen. Ueberall auf Waiden, 
in Grasgärten und an Wegen, ſpannehoch, mit vielen langge⸗ 
ſtielten Wurgefblättern, 2 breit, Blüthen 1“ und goldgelb. 


1147 


Der Wurzelfnolfen ifb nur der angefihwoflene Stengel, worunter 
die ächten Faferwurzeln ſtehen; er ift fcharf und zieht Blafen 
wie die Ganthariden, wird indeffen durch Kochen auch» eßbar. 
Radix ‚Ranuneuli bulbosi. FI. dan. -t, 551. Plenf'T, 457. 
Schkuhr T. 152. Roemer, Fl. europaea — HM. —— 
H. 46. Spilli d’oro; Drüswurg 
9) Die krieche nde (R. repens). ET 

Ebenſo, aber ohne Knoflen, mit he Reich re 
nicht umgejchlagen. Ueberall auf Wiefen, in Feldern, ſchuhhoch nnd 
zerftreut, mit goldgelben Blumen; gefüht wie kleine Röschen 
faft in alten Gärten, Stanbfäden und Griffel in Blumenblätter 
verwandelt. Das Kraut iſt nicht ſcharf, wird daher als Ge- 
müfe gegeffen und fommt in die Kräuterſuppe. Fi. dan, t. 795. 
Blackwell %. 31. Sturm 9. 46. — er — Ra- 
nuneuli duleis; Pedocchi, Momolini. * 

16) Die ſcharfe (R, acris). | —— 

Stengel aufrecht, flaumig und vielbblathig, Blatter drey⸗ 
und fünftheilig, gezähnt, die obern ſchmal, Bluͤthenſtiele rund, 
Kelch offen. Sehr gemein in Baumgärten und auf Wieſen, bie Davon 
ganz vergoldet find, 1—%‘ Hoch, Blätter 13‘ groß, meift mit 
einem ſchwarzen Flecken; Kelch gelblich und zottig. Das Kraut 
iſt ſcharf und zieht Blafenz foll oft Ur ſache von Schafkrankheiten 
ſeyn; auch gefüllt in ‚Gärten, Knorr, Deliciae tab. H. 1. 
Plent . 458. Sturm 9. 46. "Folie — — 

s. acris; Schmalzbiume. BOTEN 

a1) Die Acker⸗B. (R. arvensis). —— — 

Stengel aufrecht und äftig, Blätter glatt, ———— 
dreylappig Stengefblätter ſchmal vieltheilig Schlauche on 
Meberafl im Getreide, ein Commergewäde, fehubhoh, mit 
blaßgelben, kleinen Blumen und einem Halbdupend großen 
Schläuchen. Die Blätter und ſelbſt die Blumen find ſcharf 
und ziehen Blaͤſen. Es iſt ein ſchwer auszurottendes untraut. 
Fl. dan, tab. 219. Blackwell ar si, — Sf. 152. 
Lappio, Press, — ha: 
12) Die 3 hei — aquatilis), 


1148 


getauchten haarförmig zertheilt, Blume größer als Kelch, weiß, 
in ber Mitte gelb, mit Gruben am Grunde der Blätter, 

Schläude rauch. Ueberall in ftehenden und langfam fließenden 
Wäffern, auf dem Boden oder am Ufer beveftiget und an ber 
Oberfläche flögend; Stiele der ſchild⸗ und nierenförmigen Blätter 
1—2' lang, Blathen mit 25— 30 Staubfäden, ragen immer 
über das Waſſer hervor und bededen es oft wie ein Teppich. 
Lobelius Taf. 35. Big. 2. Weinmann Taf. 357. Fig. a. 

Shtuhr Xaf. 152. R. heterophylius; Lock. 
18) Die flögende CR, fluitane). ' — 
Aue Blatter haarförmig zerſchliſſen, 9—12 weiße Blumen- 
blatter, Schläuche glatt. Im fließendem Waſſer, wird über 
Hafterlang. Qabernämontan, rauterbuch Rafı 197. 158, 
Schkuhr Taf. 172. R. aquatilis. 

— db. Blumenblätter flach oder fehlend, Samen Danger 

2.08. Die Augen⸗Nielen (Adonis). 

Kelch fünfblätterig und offen, ein⸗ big viermat 5 ſchmale 
Blumenblaͤtter ohne Schuppe, viele Staubfäden und viele glatte 
Schlaͤuche mit ‚einem frummen Br in einer — Feuer⸗ 
niet — — 

—— Die frühe (A. ei) 

Brlaͤtter ſtiellos und geſchlitzt, die Wurzelblãtter nur ſchup⸗ 
penförmig, Kelche und Schläuche flaumig, 10 — 12 ſehr große 
und ‚gelbe Blumenblaͤtter. Auf trockenen Huͤgeln, in Weinbergen, 
ausdauernd; Wurzel fingersdid, äftig und jhwarzbraun, treibt 
mehrere ziemlich einfadhe Stengel, fpannehoch, nach ben Blürhen 
über ſchuhhoch, meiit mit einer Blume am ‚Gipfel, fan = 
breit, mit 100 Staubfäden, Die geruchloſe, bittere und ſcharfe 
Wurzel enthaͤlt ein ſcharfes Harz und bringt heftiges Abfuhren 
und Erbrechen hervor, oft mit ſchaͤdlichen Folgen, Findet ſich 
bisweilen, in den Apotheken fatt der ſchwarzen Nießwurz (Radix 
ori nign) melde. doch braun iſt. Jacquin, Auftr. 

tn E23 74 Shfuhr T T. 152. Sturm 9. 56. 
| L % Diele, Suppt. 8. 1. 


E: Sn Ari und ia 2 . Blätter 1 wer fiederfpattig, 


1149 


Blume achtblätterig, Kelch nadt, Schläuche oben zwepzähnig. 
Im Getraide, vorzäglih auf Kalkboden, auch zur Zierbe in 
Gärten, blüht vom May bis zum Herbſt; Stengel faum ſchuh⸗ 
lang mit einzelnen zollbreiten Blumen am Ende, mennigroth 
oder blaßgelb, bisweilen am Grunde ſchwarzgefleckt, Schlauchaͤhre 
zolllang. Die Blüthen und Samen find ſcharf und wurden 
gegen Grimmen und Steinbeſchwer den gegeben. "Knorr, De 
lieiae H. t. A. 12. Jacquin, „Auftr. t. 354, Reichen- 
bach, Iconogr. IV. t. 317. ——— Teufelsauge, Bluts⸗ 
tropfen. BEER 

3) Die Herb A. ka; ————— 

Ebenſo, aber ſtaͤrker und mehr äſtig, mit 5 — 
zuſammengeneigten Blumenblättern und ungezähnten Schläuchen. 
Ebenfalls im Getraide, aber mehr füdlih, aud in Gärten; die 
Blumenblätter am Grunde ſchwarz gefledt. Jaequin, Auftr, 
t. 354. Schkuhr T. 152. Reichenbach, Ile. IV. t. 319, 
Auch Blutauge u.f.w. 


3. G. Die Lickte (Anemone), 

Hülle dreyblätterig, meift von der Blüthe entfernt, Keld 
blumenartig, mit 1—3mal 5 Blättern, Feine rs) vier 
Staubfäden und Schläuche. Windblumen, 

a) Ausdauernde Kräuter mit dreylappigen Wurzelblattern, 
bie Huͤlle nah am Kelch, Griffel kutz; meiſt sit TE 
Stoffen. 

1) Die Beberblume (A. —— — 

Huͤlle drepblätterig, Kelch ſechs⸗ bis neunblatterig/ dunkel· 
blau, auf Schäften, Wurzelblätter herzförmig und dreplappig. 


Ueberall in Wäldern, auch ‚häufig gefäftt in. Bärten, mit vers 


fhiedenen Farben; Blatt und Blüthentiele fingerslang, Blätter 
faſt wie bey der Hafelwurz, lederig, unten roth, 2 groß, fom» 
men erſt nah den Blüthen im Frühjahr. Die Blätter ſchmecken 
etwas ſcharf, und werden bisweilen in chroniſchen Bruſtkrant · 
heiten gebraucht. Herba Hepaticae ‚nobilis s. Trifoli aurei. 
Knorr, Delic.1, 1.1.13. Plenf T. 452. zn =.180. 
Sturm 9. U. Haynel. T. 21. — 


) Hüulle entfernt und zerfchlifien, Schlaͤuche gefhwängt, 
Stengel unbelaubt. 

2) Die Kaächenſchellen (A. pulfatilla). 

Wurzelblätter fiederig zerfchliffen, Blüthe geneigt und ſechs⸗ 
blätterig, ziemlich ‚offen. und grad, vinfett und behaart. Auf 
trocdenen Kalfhügeln, und an Zäunen, ‚Wurzel fpindelförmig, 
Schäfte ſpanne Hoch, einbläthig;. Blume über ‚zofigroß. Das 
Kraut if ſehr ſcharf und ſelbſt giftig, enthält ätherifches Del 
und eine Säure, wirft ‚betäubend und wird gegen Lähmung, 
ben ſchwarzen Staar, Gicht, Waſſerſucht und Hämorrhoiden ges 
braucht. Knorr, Deliciae I. tab. A. 7. Fl. dan. tab. 163. 
‚Blent Taf. 455. Sturm H. VÜ, und XLVL Hapne ll, 
8. 22. Düffeld. IX, T. 24. 

e) Hüffe ebenfo, der Stengel belaubt, bie — un⸗ 
geſchwänzt. 

3) Der Wald⸗L. (A. nemoroſa). 

Stengel einblüthig, Blätter dreyzählig, Blättchen drey 
ſpaltig, Tanzetförmig und gezähnt, Hüllblaͤtter geftielt, 6 Blü- 
thenblätter eMiptifh und weiß. Ueberall in Wäldern, auch in 
Gärten gefühtt, ſpannehoch, blüht im März, Blume 1°/,” breit, 
Das Kraut iſt fehr ſcharf und blafenziehend, fofl dem Vieh 
Blutharnen verurfadgen. Radix et Herba Ranunculi albi. Fi, 
dan. tab. 549. Plenf X. 453. Schruhr T. 156, Sturm 
9. XIV. Hayne J. T. 24. Luck, Lickt. 2 = 

4) Det wilde 2. (A. fylveftris), 

Blätter Drey: und fünftheilig, Lappen eingefeinitten und 
gezähnt, Hüllblaͤtter geftielt, 6 Blüthenblätter elliptiſch und 
weiß, Mittelfäulhen rauch. Südlich auf ‚KRalkpügeln, ſchuhhoch 
und zottig,. Blüthen. 2 lang; bisweilen in Gärten. Das Kraut 
iſt ſcharf und wird gegen Hautkrankheiten. gebraucht. Tabe r⸗ 
—— Krauterbuch ©. 73. $.i. Shtupr T. 150, 

5) Der Garten: (A. hortenlis, frellata). * 

Wenelblauer dreytheilig, Lappen keilförmig und nn 
ſchuitten gezaͤhnt, Hünblätter ziemlich ganz, 10—12 Blüthens 
Blätter -länglich und roth, Schläuche wollig. Südlich auf Hügeln 
m tal; Gebauſch, häufig in Dorfgärten, ſchuhhoch, Bluthen eins 


1151 


zen, am Ende, aueh, gegen 2 groß, meiſt Purpueroth, aud) 
weiß, einfach und gefüllt; wurde ehemals gebraucht. Tuner 
nämontan, Kräuterbuh %. 7%. 76. Sturm 9. * 

6) Der 3 er«L. (A. coronaria) — 

Wurzelblätter dreymal zerſchnitten, Lappen Tömaf und 
ſtechend, Hüllblätter vielfpaltig, 6 Blürhenblätter oval, Schläuche 
woctig. Sudlich @uropa und Drient, bey uns häufig: in 
Gärten, ausdauernd, einfah und gefünt, meift fcharlachroth, 
aber, auch bläufich, gelblich, weiß und gefchäct. Cluf,, Hist.L 
t. 25560. ‚Knott, Deliciae t. A. 4. Lamarck, „te, 
46.11 | 


4.68 Die ee Re ‚(Thalietrum). n 
u. Kelsh vier- oder fünfblätterig, gefärbt, ohne. ‚Hülle und 
Blume, viele Staubfäden, Schlaͤuche gefurcht, mit *; Griffel 
Pigamont; Unftätkraut, 
Ausdauernde Kräuter mit jährigem Stengel, * — gefie⸗ 
derten Blättern und kleinen Blüthen in großen Riſpen. 


1) Die kleine W. (Th. minus). 
Stengel rund und duftig, Blätter dreymal — Blaͤtt⸗ 
chen rundlich, hinten keilförmig, vorn ſtumpf und gezaͤhnt, unten 
graulich; Blüchen vierblaͤtterig, rothgelb und hängend in lockern 
Riſpen. Hin und 'wirber auf Bergwieſen, in Büſchen, gewöhn⸗ 
lich in ‚Gärten, Stengel 2: hoch und Hohl, etwa 20 Staubfäden 
und nur 3—4 Schläuche. FI. dan, t. 732. S— Austr. 
t. 419. Schkuhr % 151. 

2) Die gelbe @. (Th 
Stengel aufrecht und gefurcht, Blätter — gefi 
Blättchen (anzetförmig, ganz und drepfpaftig, Blathen in ge 
drängter Riſpe vierblättefig, aufrecht und blaßgelb. Auf feuch 
Biefen, in Büfhen, häufig in Gärten; Stengel 224 hoch, 
Hohl, oben verzweigt, 16—30 Staubfaden und 5-10 Schläuche. 
Kraut und Wurzel fürben geld; die letztere J fig, ſchmeck 
mai, dann Bitter und ſcharf, wirkt mie die R yabarbar, pur: 
siert, treibt dat Harn und färbt ihm ‚gelb; —— t unt 
Wechſelfeber auch ats Bundmittel, Radix, He 'Semen 


ne 


Thalietrt £. Rhabarbari pauperum, Fl. dan. tab. 939. Jac- 
quin, Anstr. t. 421. Feldrhabarber. 

3) Die Feld: MW. (Th. aquilegifolium). 

Stengel gefurcht, Blätter dreymal gefiedert, Blättchen 
ſtumpf dreplappig, Nebenblätter oval, an den Verzweigungen 
des Blattſtiels; Riſpe fraußartig, Bluthen grunlichweiß, 
Schläuche dreyeckig und haͤugend. Auf Bergwiefen, im Gebüuͤſch 
und häufig in Gaͤrten; eine zierliche Pflanze 2—3' hoch, mit 

großen, bläufichen Blättern, wie Afeley; Blüthen zahlreich, in 
doldenartigen Endrifpen, weiß und abfällig, mit vielen rothen 
Staubfäden und 8 Schläuchen. Jacquin, Austr, tab, 318, 
Hort. vindob. III. t. 61. Feld» Afeley, Amſtelkraut. 

B. Blätter gegenüber. Ä 

Blumenblätter flah oder fehlend, Schlaͤuche mit Ai 
Sriffeln, Samen hängen?. 

5. ©, Die Grenfinge (Atragene). 

Kelch gefärbt und vierblätterig, ohne Hülle, mit 8 mal 4 
kuͤrzern Blumenblättern, Schlaͤuche geſchwãnzt und behaart. 

1) Der gemeine (A. alpin), 

Kletterſtrauch mit zweymal dreyzaͤhligen Blättern, Blaͤttchen 
— und gezaͤhnt, Blumenblätter fpatelförmig und violett. 
Sn Alpenwäldern, 4—8' hoch um andere Sträucher gewunden, 
bie Blüthen bisweilen weiß und gelb. CAuf., Hist. I, t. 335. 
Jacquin, Austr. tab. 241. Pona, Fi, baldensis tab, 175. 
Schkuhr T. 150. Sturm 9. XX. Doppelblume. * 

6. ®. Die Waldreben (Clematis). 

Kelch gefärbt, vier: und fünfblätterig, ohne Hülle und 
Blume, Schläuche langgefhmwänzt. — 
Meiſt laufende — mit EEE, ſcharf und 

blaſenziehen d. v — 
8) Kletternde. * En 

1) Die ehe “= eitalba)e et‘ 

Blätter gefiedert und — Blauchen herz · lanzet · 
eig, und tief gesähnt, Blüthen in Fürzern Achfelrifpen, mit 
weißfil igen Kelchen. Häufig in Bäunen und Hecken, welche oft 

von ihren perü Er — son bedeckt find; die kaum 


1153 
— Stengel laufen mit zahlreichen, ſehr ſchlanken und 
zähen. Zweigen 10—20' weit, und halten ſich mit. ben ranken⸗ 
artig fich windenden Blättern veſt; bie Blätter zweypaarig, 
3“ lang, 2“ breit, unten blaß und dreyrippig; bie Afterdolden 
in allen Blattachſeln dreytheilig, mit einem Dutzend vierblaͤt⸗ 
terigen, faſt lederigen Blüthen und mehreren Schläuchen mit 
einem ſehr langen und zottigen Griffel. Die ganze Pflanze iſt 
ſcharf und blaſenziehend, und wurde gegen Hautausſchläge, Kno⸗— 
chenkrankheiten gebraucht. Herba et Stipites Clematitis ſylve- 
gr Jaequin, Austr. t. 308. Plenf T. 442. Schkuhr 

‚ 151. Lienen, Nielen, Rehbinden; Herbe aux — 

2) Die blaue (Cl. viticella). 

Blätter ganz und dreymal zufammengefebt, — ganz, 
Stiele einblüthig und laͤnger, Blüthenblätter verkehrt oval, offen 
und violett. Südlich in Herden, befonders am Mittelmeer, 
Stengel S—10' hoch, Blumen blau und purpurrorh; bey ung 
in Särten, an Lauben und Bogengängen, bisweilen gefüllt. 
Cluf., Hist. IL, t, 122, f. 1. Zannichelli, Istria t. sw i 

3) Die brennende (Cl. flammula). —— 

Untere Blätter gefiedert und eingeſchnitten, Lappen ganz 
und breptheilig, obere Blätter lanzetförmig, Blüthen weiß und 
wohlriechend. Mittelmeer, in Herden, bey uns in Gärten, fehr 
ſcharf und blafenziehend, wird aber durch Kochen mild, Knorr, 
Deliciae I, tab. C, 9. — Fl, — tab. 48. 
Brennkraut. De u ° ee en 

b)-Btengel -aufredk 3... 4.4.4.0 hass 

4) Die aufrechte (CI. erecta). 710 Pe 

‚Blätter gefiedert, Blättchen geitielt, Fol —— und 
ganz, Blüthen in Endriſpen, flaumig und weiß. Südlich in 
Heden, bey: ung. in Gärten, 4—6' hoc, mit 6—9 Fieber 
blättchen, 3 lang, 1'/,“ breit. Iſt fehr ſcharf und blafent« 
ziehend, wird gegen Gicht, Knochenkrankheiten, Geſchwüre ans 
gewendet, aber felten. Herba Flammulae Jovis, Tabernäs 
montam, Kräuterbuh ©. 1273. 91. Jacquin, Austr. 
1.291 Plent %. 441. Schkuhr % 151, Sturm H. VIII. 
Daſſeis 2:19, Brenikrausi: ; aim m ug 

Okeus allg. Naturg, HI. Botanit I. 73 


2154 


| 2 Zunft. Ader-Samenpflauzen — Fratten. 
Hellebobraceen. ® 


Blüthe wie bey den Nielen, aber mit Abweichungen; 
vielſamige Bälge. 


Meiſt fehr giftige Kräuter und Stauden, mit zerfchliffenen 

Wechſelblattern. Die Kraft ruht in den Samen. 
A. Gröps balgartig, Staubbeutel auswendig. 
a. Kelchblätter regelmäßig, Blumenblätter röhrenfürmig 

oder fehlend. Erinnern an die zufammengefehten Blumen. 

1. G. Die Dotterblumen (Caltha). 
Fünf Kelchblätter blumenartig, rundlich und abfällig, ohne, 
Blume, viele Staubfäden, 5—10 Bälge zufammengebrüdt. 

Ausdauernde Kräuter, mit breiten, glatten Pils, 

1) Die gemeine (C. palustris), 
Stengel aufrecht, mit rundlich herzfürmigen, geferbten Blät- 
tern, Blüthen einzeln und goldgelb, Ueberall auf fumpfigen 
Wiefen, die oft davon ganz gelb ausſehen; Stengel ſpannehoch 
und hohl, Wurzelblätter lauggeitielt, nierenfürmig, querhandbreit, 
mit fcheidenartigen Stielen; einige Blüthen am Enbe, gegen 
377, breit, Bälge mit einem Dutzend fhwarzen Samen, Ein 
gutes, Biehfutter, aber etwas fcharf und foll Blutharnen her 
= vorbringen; die unreifen Blüthenfnofpen werden in Eſſig ge: 
legt und als Cappern verfauft. Herba et Flores Calthae palu- 
Stris. Knorr, Deliciae I, t. H. 2. Plent 2.451. Schkuhr 
T. 154. Sturm 9. VIII. 

2.©. Die Trollblumen (Trollius). | 

Kelch blumenartig, abfälig, aus ein: bis dreymal fünf 
Blättern, mit 5—20 Eeinen Röhrenblümchen, viel Staubfiden 
und viel walzigen Bälgen. 

1) Die gemeine (T. europaeus). | 
Sitengel einblüthig, Blätter handförmig zerſchliſſen, Blüthe 
ans 15 gefchloffenen Blättern und Fugelfürmig, Dottergelb. Hin 
und wieder auf naffen Wiefen, befonbers auf Bergen, ſchuhhoch, 
mit einer Fugelförmigen Blume, 11/ did; Wurzelblätter lang 


1155 
geftielt, mit 5 brepfpaltigen, gezähnten Lappen, 23’ groß, 
Samen glänzend ſchwarz. Etwas fcharf, wirb aber vom Vieh 
gefreffen. Die Wurzel fol giftig feyn, und bisweilen flatt ber 
ſchwarzen Nießwurz in die Apothefen Fommen; die Samen feyen 
unfehäblid. Knorr, Deliciae IH, t, T. 4, Schkuhr T. 153. 
Sturm 9. V. Haynel T. 12. Knollenblume. 

3.6. Die Niefwurzen (Helleborus). 

Fünf Kelchblätter, rundlich und bleibend, barinn s jweys 
lippige Röhrenblümchen und 30—60 Staubfäden, 3—10 Bälge, 
mit fheibenfürmiger Narbe. 

Ausdauernde, Fleine und giftige Kräuter mit ſtarken Wur⸗ 
zeln und lederigen, fußförmigen Blättern, Blüthen — 
und grünlid,. ; 

1) Die fhwarze (H. niger). 

Schaft ein bis zweyblüthig, Wurzelblätter fieben- bis neun 
theilig, lanzetförmig und gegen bie Spitze gezähnt. Südlich in 
Gebirgsmwäldern, font meiltens in Gärten, ſpannehoch, Blatt: 
lappen 4 lang, gegen 2 breit, Blüthen 2 breit, weiß, beym 
Welken röthlich, mit grünlichgelben Röhrchen und: 3—8 Bälgen. 
Die Wurzel it fingerslang und fait eben fo dick, ſchwarz, inn⸗ 
wendig weiß, riecht unangenehm, ſchmeckt bitter uud fcharf, ent: 
hält ein flüchtiges und fettes Del, ein Harz und einen bittern 
Stoff, bewirft heftiges Abführen und Erbreden, und felbR den 
Tod; wird ſeit den älteiten Zeiten als Haarfeil fürs Dich ger 
braucht, aber auch in Fleinen Dofen gegen Würmer und Geiſtes⸗ 
krankheiten, beſonders als Nießmittel, daher der Name. Statt 
ihrer kommt oft in die Apotheken die Wurzel der Fruhlings · 
Adonis; wird auch, wegen des Namens, mit der weißen Nieß— 
wur; (Veratrum) verwechſelt. Blüht vom November bis zum 
März, gewöhnlich um Weihnachten, unter dem Schnee, und 
heißt daher Ehriftwurz. Tabernämontan 8. 1099. Knorr, 
Deliciae I, tab, N. 6. Jacquin, Austr. tab, 201. Plenf 
%. 446. Hayne L T. 7.8. —— IL, 8 20. Bagner 
I Xaf. 12. 

2) Die grüne (H, viridis). 

Stengel gabelig und blätterig, Wurzelblätter neun: bie 

73 ® 2 


1156 

eilfzähtig, lanzetförmig und gezähnt, Stengelblätter handförmig, 
Blüthen gelblihgrün. Hin und wieder auf Bergen, gewöhnlich 
in Gärten, kaum ſchuhhoch, in den Blüthen nur 3—5 Bälge, 
Die Wurzel; gleiht der vorigen, und wird ebenſo gebraucht. 
Blüht im May und Zuny DQTabernämontan Taf. 1099. 
Knorr, Delieiae I, tab. N. 5. Jaequin, Austr, tab. 106. 
Shfuhr Taf. 15% Haynel. de 9. Düffeld, Suppf. II. 
Taf, 22. 24. 

3) Die ftinfende (H. foetidus), 

- Stengel belaubt und vielblüthig, Wurzelblätter fleben« bis 
neunzählig, die obern dreyfpaltig, Blüthe grün, Hin und wies 
ber in Wäldern gegen 2° hoch, die Blättchen gegen 6“ lang 
und */,' breit, 2—3 Bälge; blüht im May. Das ganze Kraut 
ftinft, ſchmeckt bitter und fcharf, iſt giftig und darf daher nicht 
mit den beiden vorigen verwechjelt werden, iſt auch viel länger, 
fpindelförmig, äftig und fhwarzbraun; wirft heftig abführend, 
und wurde als Wurmmittel ‚gebraucht. Tabernämontan 
T. 1095. Bladwell T. 57. Plenk %. 449. HaynelL 
x. —* Düffeld. Suppi. II. T. 23. 24. Läuſekraut, Bärenfuß. 


4.8. Die Dotboden (Kopyrum). 

Kelch gefärbt, fünfblätterig und abfällig, 5 Kleine Blumen- 
Fähren, 10 und mehr Staubfäden; 30—40 Bälge mit wenig. 
Samen. Zarte Kräuter, wie Erdraud), im Norden, mit drey⸗ 
lappigen Blättern und kleinen, weißen Bluthen. 

1) Die gemeine (I. thalietroides), 

nur 1—2 Bälge, Kelchblätter ſtumpf. Alpen und Sm 
nden, bey uns in Gärten, fpannehoc mit. dreptheiligen und 
dreylappigen Blättern und Lappen unten am Stiel; bie Pe 
faferig und friedhend. Jacquin, Auftr. t. 105. 

»2) Die fibirifche (I. fumarioides). 

Zehn bis zwanzig Bälge, Kelchblaͤtter fpigig. — in 
Wäldern, läßt ſich leicht in unſern Gärten durch Samen fort⸗ 
pflanzen; kaum ſpannehoch, aber recht zierlich, mit Blättern wie 
Erdrauch, ſowohl auf der knolligen, ſenkrechten Wurzel, als an 
der — des Schafts in Blüthenſtiele; Bluthen gelb⸗ 


1157 


ud, 1% PU mit 10 Staubfäden und 15 Bälgen, fait .“ 
lang, worinn 4—5 Paar Samen. S chkuhr &. 158, 

5. G. Die Färberfratten (Coptis). 

Kelch gefärbt, fünf⸗ bie fiebenblätterig und abfäfig, Blu: 
menblätter 5 oder 6, fhmal oder Hohl, Staubfäden 20-95; 
Bälge 6—10, geftielt und länglich, mit wenig Samen. Kleine, 
fleife Kräuter, mit gefpaltenen Wurgelblättern und RER, .. 
then auf Schäften, im Norden, ? 

1) Die gemeine (©. trifolia). 

Blätter langgeflielt, dreylappig, Lappen oval und gezähnt, 
die einzelne Blume grünlichgelb. Nordamerica, Grönland und 
Sibirien, fingerslang, Blätter wie Klee, Stiel 172" lang, 
Blume %,' breit. Zum Gelbfärben, die bün 2 gelbliche Wurzel 
fehr bitter, alg Magenmittel. Hellehorus tri "Linne, Amoen. 
. Mt 4.f. 18 Fl. dan. t. 566. Barton, Mat. med. t. 34. 
Bigelow, Med. bot. t. 5. 

6. G. Die Baferfratten (Garidella). 

Kelch gefärbt, fünfblätterig und abfähig, mit 5 zwepfippigen 
Blümden und 2—Smal fo viel Staubfäden; 3 Bälge unten 
verwachfen und vielfamig. Sarte Sommerfräuter am Mittel: 
meer, mit zerfhliffenen Blättern und Fleinen, weißlichen, ‚eins 
zelnen Blumen.  _ 

1) Die gemeine (6. ee: 

Blumen offen, mit 2—3mat fo viel Staubfäden. Mittel. 
meer, in Weins und Delbergen, 1—2' body, mit fein zertheilten 
‚Blättern, faft wie beym Ritterſporn; eine artige Pflanze, welche 
fi) leicht in unfern Gärten durch Samen unterhalten läßt. 
Tournefort, Inft. tab. 430. Garidel, Aix. tab. 39. 2a» 
mard %. 379. F. 1. 

7. G. Die Schwarzfümmel (Nigella) 

Kelch blumenartig, fünfblätterig und abfällig, 5— 10 Blu: 
‚menblätter, lang geftielt und zweylippig, unten mit einer Honig⸗ 
grube, viele Saubfäden; 5 wie je wie — u 
fen, _ Nielle; Cominella. — 

Kleine Sommergewächfe mit feberig zerſchliſſenen Blättern, 


1158 . 
unterfcheiden fih von den andern burch bie capfelartig verwach⸗ 
fenen Bälge. — 

1) Der Feld⸗Sch w. (N. arvenlis). 

Stengel glatt und ſperrig, Blaͤtter dreymal gefiedert und 
ſchmal, Blüthen ohne Hülle; 5 Baͤlge bis zur Mitte verwachſen 
und glatt, Samen rauf. Ueberall im Getraide, kaum ſchuh⸗ 
hoch, Kelchblätter blau, Blumenblättchen am Ende gelblich, mit 
2 löffelförmigen Lippen nebſt einer Klappe, Staubfaͤden je 6 in 
8 Reihen. Die Samen riechen gewürzhaft, fehmeden etwas 
fharf und werden gebraucht wie die folgenden. Tabernäs 
montan T. 182. Blackwell T. 559, Schkuhr 8. 146, 
Hayne VI. 2.7. | 

9) Der römifche (N. fativa). 

Stengel — und behaart, Blüthen ohne Hülle, 5 Bälge 
rauh und ganz verwachſen, Samen dreycdig und rungelig. Ju 
ber Levante; bey uns häufig in Gärten, ein Sommergewächs 
1—2' hoch, Blätter 24/, lang, dreymal gefiedert, Blüchen 1 
breit, Kelch weißlich, 8 Blumenblätter, 3 Tang, grünfich, an 
der Unterfippe gelbe Dräfen, Staubfäden 4 mal 8, Samen 
ſchwarz/ dreyedig, wohlriechend und gewürzhaftz wurden gegen 
Blähungen, Würmer, Gelbſucht und Verfchleimungen anges 
wendet, folfen auch die Milch vermehren, werden aber bisweilen 
mit den flachen und nierenförmigen Samen des Stechapfels 
verwechfelt, und mit denen des Kornradens. Im Orient bäckt 
man fle als Gewürz ind Brod, wie bey uns den Kümmel, 
daher der Name. Bey Erfurt wird ev ale Handelsgewächg 
auf Aeckern gepflanzt. Semina Nigellae, Cumini nigri, Melan- 
th. Tobernämontan, Kraͤuterbuch T. 181. Plenk T. 438, 
Sibthorp, FL gr. tab. 511. Hayne VI. Taf, 16, Düffeld, 
Eye IE Es 

5) Der Garten⸗Schw. (N. damafcena), 

Stengel glatt und aͤſtig, Blüthen in vieltheiliger Hüfte, 
Baͤlge ganz verwachſen, glatt und jeder ſcheinbar zweyfäcerig, 
Samen runzelig. Südlich auf Hügeln und im Getraide bey 
uns haͤufig in Gaͤrten als Zierpflanze, wo fie wegen der Hülle, 
welche die Blüthe wie ein Haarbuſch umgibt, Jungfer im Bufch 


1159 
und Gretcyen in der’ Hece Heißt. Die Blüthe 2 brelt, meiſt 
hellblau, auch weiß und oft gefüllt, Die 8 Blumenblättchen 
grünlich oder blau, mit 2 grünem: Drüfen, Samen bval und’ 
etwas edig, werben wie ber römifche gebraucht. Die Capſel 
zeigt auf dem Querdurchſchnitt eine überrafchende Abweichung. 
Jeder der 5 Baͤlge beſteht nehmlich aus 2 gaͤchern vor einander, 
wovon nur Das innere Samen enthält. Das entſteht durch 
Ablöfurg der innern Balghaut. Tabernämontan T. 18%. 
Savi, Mat. med. tab. 16. Schkuhr T. 146. ER 
Taf. 15. 

8. G. Die Afelep (Aguilegia). 

Fünf Kelchhlätter gefärbt und regelmäßig, 5 Blumenblätter 
gefpornt und zweplippig, die äußere Lippe größer, ni Staube 
fäden mit beutellofen, 5 Bälge getrennt. Ancolme. 

Ausdauernde Kräuter mit Doppelt dreytheiligen Blättern 
und großen Blüthen. 

1) Die gemeine (A. vulgaris), 

Stengel vielblüthig, Wurzelblätter geſtielt und 3 mal drey⸗ 
zählig, Stengelblaͤtter dreyzählig, Blaäͤttchen oval und dreylappig, 
Sporne eingebogen. Hin und wieder in Waͤldern, gewöhnlich 
in Gärten zur Zierde, meiſt gefüllt und manchfaltig gefärbt; die 
Wurzelblaͤtter lang geſtielt, die Blüthen haͤngend, 14, groß’ 
und blau; Samen: oval und glänzend ſchwarz. Bey den ges 
fühlten verwandeln fi die Staubfäden in gefpornte Blumen⸗ 
blätter oder beide im Kelchblätter, Kraut und Wurzel riechen 
unangenehm, und wurden, fo wie die Samen, gegen Wunden, 
Scorbut, Gelbſucht, die letztern gegen Ausſchläge der Kinder 
angewendet. Die Blumen geben cinen blauen Sprup, zur Prüs 
fung der Säuren wie der Laemus; wird bisweilen ſtatt Veilchen⸗ 
fyrup gebraucht, aber mit Unrecht. Radix, Herba, Flores’ et‘ 
Semina Aquilegiae. Tabernämontan ©. 97, 98. Fl. dan. 
t. 695, Plenf & 437. Hayne III. 8 6 

2 b. Kelch unregelmäßig. 

: Stauden mit getheilten, ſchildförmigen Btärtern und mes: 

fen blauen: ** ee ge ein betaäuben⸗ 


1160 


O. G. Die Ritterfporem (Delphinium). gar 

- Fünf Kelchblätter blumenartig und abfällig, das obere ges 
fyernt;. 4 Blumenblätter, wovon die 2 obern gefpoent ; meift 
nur 3 Bälge, 

Ein: und zwepjährige — mit —— Blãt⸗ 
tern; der Sporn der kleinen Blumenblätter fett in dem 
an des Kelchs. 

1) Der gemeine (D. confolida). 

- Stengel aufrecht, ziemlich glatt und — verzweigt, 
Blüthen blau, die DBlumenblätter verwachfen, Blüthenftiele 
länger als das Deckblatt, Bälge glatt, Ueberall im Setraide, 
ein mageres Kraut 1—2' hoch, Blätter vielfpaltig, die untern 
geftielt, Lappen ſchmal; nur 3—6 Blüthen in einer Furzen End⸗ 
traube, blau, auch voth und weiß, in Gärten gefüllt, mit einem 
einzigen Balg; Samen ſchwarz und runzelig, Das bitterliche 
Kraut wurde als ein eröffnendes, harn- und wurmtreibendes 
Mittel gebraucht, die Blüthen als Augenwaſſer. Die Samen 
machen Ekel, Durchfall und Schweiß, und werden als Tinctur 
gegen Krampfhuften empfohlen. Mit dem Safte des Krauts 
färbt man Zurferwaaren grün, mit den Blumen blau, Taber- 
nämontan T. 131. Knorr, Deliciae tab, R, 17. Fl. dan, 
1, 683. Blackwell T. 26, Plenk T. 433, 

2) Der Garten-Ritterfporn (D. ajacis). 

Ebenfo, aud) einjährig, aber mehr fteif und aufrecht, — 
ben vielblüthig, Stiele Fürzer als Dedblätter, Bälge flaumig. 
Ueberall in Gärten, ſtammt aus Taurien, und iſt bey uns faſt 
verwilbert; 3—4' hoch, Blumen einfach und gefüllt, mit affen 
Sarben und fehr zahlreih in langen, ährenförmigen Trauben. 
Beſitzt dieſelben Eigenfchaften,, wie der vorige, — —* 
IL. t. 206, £.1. Blackweli di... ! 

3) Der fharfe (D. Staphisageia)... ... 

Stengel fteif, zottig und. zmenjährig,« Blätter handförmig, — 7— 
fünf⸗ bis ſiebenlappig, Lappen ſtumpf, die Blüthenſtiele zwey⸗ 
mal fo lang als die Blüthe, mit 3 Deckblättern, Sporn fehr 
kurz, 2 zottige Bälge. Am Mittelmeer, auf Schutt und Felſen/ 

2 Hoc, rdthlich Blathen blau, Samen fo groß wie Erbſen, 


1161 


dreyeckig, grubig und ſchwaͤrzlich, riechen unangenehm, ſchmecken 
ſehr ſcharf und bitter, - enthalten einen eigenthümlichen Stoff 
mit Apfelfäure, Del und Salzen, wirken heftig abführend und 
wurmtreibend, werden aber vorzüglich ale Salbe gegen die Läufe 
angewendet, vertreiben auch die Mäufe, und heißen daher 
 Mäufepfeffer, Sie Fommen aus Stalien. Semina - Staphis- 
agriae, Länfeförner, Stephanskraut, Speichelkraut. Blade 
well. 265. Plenf T. 434, — ——— Fl, gr. tab. 508, 
Düfed. XV. 6 

10. © Die Sturmhüte (Aconitum). 

Keldy fünfblätterig, gefärbt, das obere Blatt helmförmig, 
5 Blumenblätter, wovon die 2 obern fackförmig und gefpornt, 
die andern klein oder verfümmert; viele Staubfäden, wovon 
‚einige blumenblattartig und beutellos, 3—5 Bälge. Eiſenhut. 
Ausdauern de aufrechte Stauden mit knolliger Wurzel, hands 
fürmigen Blättern und großen fonderbaren Blüthen; meift fehr 
giftig. : ’ 

a) Blüthen blau. 

1) Der gemeine (A. napellus). 

‚ Blätter ganz, fünffpaltig, Lappen ſchmal eingefchnitten, Blü« 
then in ährenförmigen Rifpen und aufrecht, Helm halb Fugelig, 
Sporn Fopfförmig, Gtaubfäden behaart, 3 glatte Bälge. Auf 
hohen Bergen, befonders häufig um Die Sennhätten, 3—4' hoch, 
ziemlich einfach, mit langen, ährenförmigen Trauben, woran 
oft über 100 große und dunkelblaue Blüthen, Bälge .“ lang 
und ausgeſpreitzt; Samen fhwarzbraun, breyedig und runzelig. 
Wurzel rübenförmig, bunfelbraun, mit äjtigen Faſern treibt 
jährlich 1 oder-2 neue an der Seite. Iſt fehr fcharf und giftig, 
Abt die Zunge auf, erregt Erbrechen, Kälte, Schwindel, Wuth 
und oft den Tod. Es ift fogar gefährlich in der Nachbarſchaft 
zu ſchlafen. Deſſen ungeachtet ſammeln die Bienen Honig aus 
ben Blumen; man hat aber Beyſpiele, daß Menſchen von ſolchem 
Honig geftorben find, Man benups das Kraut in den Apothefen 
wie von dem folgenden. Hayne X, T. 12, Reichen- 
bach, luft, t. 1-3, Daſſeld. Suppl. IV. T. 21. 22. Wag: 
neriil, 8,16, 


1162 


" 2) Der gebräuchliche (A. Stoerkianum, neomontanum), » 
,  Ebenfo, die Blattlappen rautenförmig, tief dreyfpaltig und 
eingefchnitten, Blüthen im Rifpen, Helm hoch gewölbt und zus 
geipist, Staubfäden behaart, 5 Bälge gegen einander geneigt. 
Auf Gebirgen und gewöhnlich in Gärten, Stengel 3—5' hoch, 
oben in mehrere Zweige getheilt, Bläthen röthlich blau, Sporn 
kurz und Fopfförmig, Samen bunfelbraun, breyedig und runzeligs 
Wurzel uußgroß und braun, mit vielen Faſern, woran ſich jähr⸗ 
fih 1 oder 2 neue bilden, Bon diefem werden vorzüglich bie 
Blätter in die Mpothefen gefammelt und daraus ein Ertract 
gemacht. Sie riechen gerieben unangenehm, ſchmecken anfangs 
bitterlich, dann brennend, enthalten einen eigenen betänbenden 
Stoff, welcher die fürchterlichiten Zufälle hervorbringt, wie die 
vorige Gattung. Das Ertract wird in Fleinen Dofen gegem 
Sicht und Droüfengefchwülfte angewendet; die Samen wirfen 
ebenfalls giftig. Cluf., Hift. Il. tab, 96. Stoerk., de Stra 
monio p. 69. Plenk T. 435. Schkuhr 8. 145: Sturm 
9 VL. Hayne XU. %. 15. Reichenbach, Ihustr, t. 71. 


Düffeld. Suppl. IV. Taf. 2& Wagner I. T. 163. Herba 
aconiti. | 


b) Blumen gelb, N 
3) Der gelbe (A. inte: | 
Blätter handförmig, fünf» bis fiebentheilig, Lappen vu | 
fpaltig und behaart, Deekblättchen an der Mitte des Blüthens 
field, Helm umgekehrt Fegelförmig, Sporn der Blumenblätter 
gewunden. In Bergwäldern, 2—3' hoch, Bluthen ſchmutzig gelb; 
im ährenförmigen Trauben, Helm gegen 1 langz bie Wurzel 
äflig, Dunfelbraun und faferig, riecht unangenehm, ſchmeckt 
bitter und ſcharf, tödtet Mäufe, Ratten und Wölfe; der Abſud 
des Krautes Fliegen, Wanzen und Läufe; ehemals in der Apo⸗ 
thefe als Radix et Herba Aconiti Iutei: Clus.,. Hift, Ik 
tab, 94. Bladwelt Taf. 565, Jacquin, Austr, tab, 380, 
Bärtner % 65. Seringe, Mul. hev. Ltr 15. 656 
Reichenbach, Aconit, t. 50, 51. ——— ——— 
4) Der ütaltänifdye (A, anthora), 
- Blätter vielfpaltig mit ſchmalen — Sporn dee Bis 


menbfatts hafenförmig. Auf den Alpen und mehr ſüdlich, 2 
hoch, mit blaßgelben Blüthen in Rifpen, 5 behaarte Bälgez 
Wurzel knollig, der Abſud gegen Wanzen; das Pulver ſoll die 
Mäufe tödten; wurde fonft als wurmtreibendes Mittel anges 
wendet und gegen die Vergiftung der Butterblumen, namentlich 
des Ranunculus thora, daher der Name. Das Kraut, lang in 
den Händen getragen, fol fie anſchwellen miachen. Jacquin, 
Austr. t. 382. —— RT 136. Reichenbach, Mon. — 
1 5 ill. 4.69 — 


B. Staubbeutel ——— Blumenblãtter regelmäßig, 
Bälge pder ‚Beeren; Blätter abwechſelnd. 


—— G. Die Gichtroſen EaeoniaJ). 

Reid. fünfblätterig und grün, ein= oder — fünf, zus 
liche Blumenblätter, viele Staubfäden; 2—5. Bälge auf einer 
fleifchigen Scheibe, mit zweyloppigen Rarben, Samen rundlich 
und glänzend. 

Ausdauernde Kräuter und Sträucher mit — Sten⸗ 
gelblaͤttern und großen, ſchönen, meiſt vielblätterigen — 


1) Die gemeine (P, offcinalis), 

Krantartig, Blätter zufammengefeht und mit breit (ann 
fürmigen Lappen, Bälge ziemlich grad und filjig. Südlich auf 
hohen Bergen, in ber Region der Buchen und Tannen, bey 
uns in allen Gärten als Zierblume. gefühlt, 2% Hoch, ſehr blatte 


reich und zweymal fiederfpaltig; Blüthen fauſtgroß, meift roth, 


mit verfchiedenen Schattierungen ohne Geruch; 2—3 weißfilzige 
Bälge mit rothen Narben; Samen oval, faft wie Erbſen, ans 
fangs roth, dann glänzend ſchwarz. Wurzel Did und furz mit 
vielen Knollen, riecht fo ‘wie die Blumenblätter und Samen, 
unangenehm und etwas betäubend, ſchmeckt füglich bitter und 
ſcharf und int ein Hauptbeſtandtheil des marfgrafifchen Pulvers 
gegen die fallende Sucht, weldes die Landlente gegen dag 
Gefrais der Kinder hänfig brauchen; die Wurzel verliert jedoch 
getrocknet ihre betäubende Eigenfchaft. Die fehleimigen Blumen« 
blätter und bie bligen Samen wurden ebenfo gebraucht. Radix, 
Herba et Flores Paeoniae f, Rosae benedietae f, regiae, Tas» 


* 


—* 


1164 


bernämontan T. 1171, Knorr, Deliciae I. tab. P. 2.3; 
Plenk T. 432. Hayne V. T. 26. Düffeld, IH. 8. 13. 

2) Die dinefifche (P. chinensis, moutan). 

Stengel ſtrauchartig, Blätter zweymal gefiebert, mit länglich 
ovalen Lappen; 5 zottige Bälge in Frugförmiger Scheibe. Wild 
im nördlichen China, wird aber allgemein in Gärten zur Zierde 
gezogen und zwar feit mehr als 1000 Jahren; Fam erſt Fürzlich 
nah Europa. Ein Strauch, 2—4’ hoch, zuweilen über manns: 
hoch, mit rundem, fingersdiclem, glattem Stengel und einer 
Menge über faufigroßer Blumen, ſchön roth und auch weiß, 
meift gefült und wohlriechend. Kämpfer S. 862. Botan; 
Andrews bot, Repof. t, 373, 448, 483. Bonpland, Mal- 
maäifon t. 1. 23. Sims bot, Mag. t. 1154. 

9. ©. Die Bitterfratten (Xanthorrhiza). 


Keldy fünfblätterig und abfälig, mit fünf Blumenblättern 


und 5—10 oft beutellofe Staubfäden; fo viel Bälge, reif — 
nur einer mit 1—3 Samen, 

1) Die gemeine (X, apiifolia), 

Blätter fiederfpaltig, Lappen laͤnglich oval und gezähnt, 
Blüthen dunfelroth. Im wärmern Nordamerica, an Flüſſen; 
ein holziges Kraut, 28 hoch; Blätter mit 5—7 Lappen, 2 
lang, 1” breit, Blüphen fehr Flein, in .“ langen, hängenden 
Trauben; Bälge fehr Fein, länglich oval und zweyklappig. Sehr 
bitter, und die fingersdide, gelbe Wurzel wird als ftärfendes 
Mittel gebraucht. Plulenet T. 270. $.4. Heritier; 


Stirpes t. 38, Lamard T. 554. — Mat. med. Il, 


* 46. 
10. ©. Die Wanzenfräuter —— 
Reich und Blume vierblätterig und abfällig, mit viel Staubs 
fäden und 1—15 vielfamigen , oft ‚beerenartigen Bälgen. 


&::@) Drey bis fünfzehn trockene Bälge mit fo viel Griffeln. 


1) Das ftinfende (A. cimicifuga, foetida). x 
Blaͤtter zwey⸗ bis dreymal eingeſchnitten, Lappen oval tan 
zetförmig und ‚gezähnt, Blüthen in Rifpentrauben, mit 4 zotti⸗ 
gen Bälgen. Im öſtlichen Deutſchland, in Polen und Sibirien, 
in Wäldern, ein fehr Rinfenbes und fteifes Kraut, 2— 5: hoch 


“ 


1165 


und flaumig, voll Blätter; Blüthen Mein und grünlichweiß, mit 
15—20 Staubfäden in ährenförmigen Rifpen ; die Wurzel knol⸗ 
lig. Das Keaut vertreibt Die Wanzen, macht heftig Erbrechen 
und Abführen und wird gegen die Waſſerſucht gebraudt. 
Linne, Amoen. VII 1. 6, £ 2: VIIL +4. Gmeli», Si- 
biria t, 70, Sartuer be —*— EN ern 487. — 
Oimiciſugas. e: ER 


b) Nur ein —— Bals. —— 

2) Das giftwidrige (A. racemoſa, ferpentaria). 

Blätter dreyzaͤhlig eingeſchnitten, Lappen länglich oval und ; 
gezähnt, Trauben ſehr lang, Balg nackt. Nordamerica, in 
Bergwaͤldern, eine Staude, 83— 5 hoch, mit großen Wurzel⸗ 
blättern, Lappen 3" lang, 1, breit; Blathen grünlidweiß, 
in aufrechten langen Trauben; riecht. unangenehm; bie. ‚holzige 
Wurzel iſt Died und geringeit, ſchmeckt herb und bitter und wird 
gegen Benjtfranfheiten und den Big ber Rlapperichlange ge. 
rühmt. Dillen,, Hort. elth, t. 67. f. 78. Schkuhr T. 139, 
Düffeld. XIV. T. 12. Radix Cimicifugae ferpentariae. 


ec) Nur ein beerenartiger Balg. 
3) Das gemeine (A. Ipicata). 

Blätter zwey⸗ big dreyzählig eingefchnitten, Lappen oval Gizeh; 
förmmig und gezähnt, Blüthen weiß, in vvaler Endtraubemit —— 
Beeren. Hin und wieder in Bergwaͤldern, zerſtreut; ein wäſtiges 
Kraut, 2’ hoch, mit großen Wurzelblättern und einigen Stengel— 
blättern, Lappen 2” lang; ein Dutzend Feine Blüchen mit vöthe 
lihem Kelch; Beeren wie Erbfen, laͤnglich, ſchwarz und giftig, 
fo wie das ganze Kraut; geben mit Alaun eine ſchwarze Farbe, 
Die Wurzel iſt Aftig und geringelt, ſchmeckt bitter und ſcharf, 
führe heftig ab und wird oft ſtatt der ſchwarzen Nießwurz ges 
braucht, auch gegen Kräße, Bruſtbeklemmung und Kröpfes 
heutzutage nur gegen Thierfranfheiten, Fl. dan, t, 589, 2a: 
mar, „- * 1. Gärtner T. 114. Schkuhr T. 139, 
Sturm 9, Haynel T. 14. Düffeld. Suppl. T. 17. 
18. 2 ee — Radix ern are five 
Aconiti racemoli. : 


3. BER Dreofjel-Samenpflanzen — Flaſſe. 
Öeraniaceen 
Keld und Blume fünfzählig, oft unregelmäßig, meiſt mit — | 
fo viel Staubfäden, frey und verwacfen; 5 Bälge um ein Mittel⸗ 


ſaulchen verwachſen mit wenig Samen, mit und 
+ ohne Eyweiß. 


Kräuter, felten Sträucher, mit wälferigem Saft und ver⸗ 

ſchiedenen Blättern; in aflen Rändern. 
A. Blumen unregelmäßig mit wenig Staubfäden. 
a. apfel vielſamig. Balfaminen, Hydrocereen. 

Fünf Kelch- und DBlumenblätter zum Theil verwarhfen, 
5 Staubfäden; 5 Bälge verwachfen, mit hängenden Samen am 
Mittelfünlhen, Keim grad, das Würzelhhen gegen den Nabel, | 
ohne Eyweiß. Saftige Kräuter mit Inotigem Stengel, Gegens | 
und Wechfelblättern, ehne Nebenblatter; Kelch abfälig, zum 
Theil gefärbt. a 

1.6 Die re (Impatiens), En 

Kelch und Blume fünffiederig, jener ungleich fünfblätterig, 
2 feitlihe und Äußere Flein und grün, 2 innere größer und | 
gefärbt, das hintere, ungrade gefpornt; 5 Blumenblätter paar 
weife verwachfen, 5 Gtaubfäden mit verwachfenen Beuteln; | 
Eapfel fünffäcerig und fürfflappig, mit mehreren Samen am 
Mittelfäulhen, die Klappen rollen ſich bey ber Reife eranii | 
zufammen; Narbe fünffpaltig. 

a) Die Klappen rollen ſich nach Innen zufammen, 

1) Das Garten=-Spr. (I. balsamina). 

Blätter lanzetförmig und gezähnt, Stiele einblüthig und 
gehäuft, die 2 feitlichen Kefchblättchen fehr Hein, ter Sport 
fürzer als die Blume. Indien, an Bächen, bey uns fehr häufig 
in Gärten und. Töpfen, oft gefüllt; ein zierliches Kraut, ie 
hoch, mit aufrechten Zweigen, Fnotig und faftig,. wie Kohl, mit 
zerſtreuten Blättern, 3" fang und faſt 1 breit; Bluthen zu 
2—4 in Achſeln, geflielt, das obere Blatt rundlich und hohl, 
bie 4 andern paarweife verwachfen. Die reife Capſel 1 lang, 


grün, fpringt bey der geringften Berührung in 5 Klappen auf, 
und fchleudert die runden, braunen und gelbgebüpfelten Samen 
weg, 3—4 in einem Fach. Die Farben ter Blumen find fehr 
manchfaltig, feuerroth, purpurroth, weiß und gefchädt. Mit 
ben Blättern färbt man, wenn es an Alcanna fehlt, die Finger: 
naͤgel roth, auch find fie ein Wundmittel, und Famen in Stalien 
in den Wundbalfam, baher der Name. Rheede J. T. 5% 
Rumph V. T. 90. Knorr, Deliciae t. B. 3, Blackwell 
Taf. 583. Roeper,'De Balfamineis, 1830. 8. Agardh, 
Bot. Zeit. 1838. I. 113. Lackkraut, Balfamine. 

2) Das wilde (I. noli tangere). 

Stengel Fnotig, mit fpi-ovalen, — Blättern; 
3—4 gelbe Blüthen haͤngend an einem Stiel, kürzer als Blätter, 
Sporen an der Spige Frumm. Hin und wieder truppmweife an 
fhattigen, feuchten Orten; cin weiches, äſtiges Kraut, 2— 3 
body, mit heiigrünen, zarten Blättern, 4 lang, 11/, breit, und 
fehönen, goldgelben, fonderbar gejtalteten Blüthen. Die 2 vor 
bern Kelchblättchen find Faum fichtbare Schuppen, das hintere 
Blatt groß, Fappenförmig, hinten mit einem langen Sporn; 
das bemjelben entgegenftchende Blumenblatt oval, die 2 feit 
lien  zweylappig, nehmlid aus zweyen verwachfen; Gapfel 
walzig, 1” lang, grün. Tritt man im Auguft, wo die Eapfeln 
reif find, Darunter, fo fpringen einem die Samen von allen 

eiten her ins Gefiht. Die 5 Klappen löſen ſich nehmlicy von 
oben ab, drehen ſich ſchnell zuſammen und laffen das faden- 
fürmige Mittelſäulchen ſtehen. Diefe Art des Auffpringens 
mahnt an die Schoten und die Mohne, wovon aber dieſe Pflanze 
vorzüzlih durch dag Mittelfäulchen abweicht. Die Blätter 
wurden zur Heilung von Wunden und Gefchwüren, als harn⸗ 
treibendes und als ausleerendes Mittel gebraucht; auch färbt 
man damit die Wolle geld. Tabernämontan Taf. 1254. 
Fl: dan. t. 582. Schkuhr T. 270. Sturm H. vmi. ps 
b. Fächer einfamig.  Tropäolen. ic RER 
Blüthen unregelmäßig, Kelch gefpornt, 3 Bälge. 
Kletternde Kräuter mit fhildförmigen Wechfelblättern, ohne 
Nebenblätter, 5 gefärbte Kelchblätter und fo viel ungleiche 


1168 | 
Blumenblätter, mit 8 Staubfäden; 3 Bälge am Mitteliäufchen: 
verwachfen, mit einem re Samen ohne Eyweiß, Keim 
aufrecht. — 
2. G. Die Bahia (Tropaeolum). A 

Keldy fünftgeilig, der untere Lappen gejpornt, 5 Blumens 
blätter, wovon die 3 unteren Fleiner und geftielt, 8 freye Staubs 
füden; 3 nierenförmige, —n Bälge mit verwachfenen — 
rs Capueine; 

Laufende ‚Kräuter ang — mit Midfbenigen Blatiern 
* großen Blüthen, die ſehr an Die RR erinnern. | 

1) Die Fleine (Tr. minus). 

Blätter fhildförmig, fait nierenförmig, mit Stiften, — 
blaͤtter blaßgelb und zugeſpitzt. Peru, wo man fie bereits 1580 
in Lima als Zierpflanze gezogen hat, Fam fpäter zw ung und 
ift auch feltener, Blame 11%" lang, oft! gefühlt; dem Hontafaft 
im Sporen gehen vie Bienen nach. — Perou IU, t. 8 
—— an) Tone ä abe 
9) Die geoße Ar. majus), 0 ke 4 

Blätter ſchildförmig, rundlich und ſaſt — ohne 
Stifte, Blumenblätter ſtumpf und rothgelb, Kam 1684 aus 
Peru nach Europa, wo man fie häufig als Zierpflanze in Gärten 
und vor den Fenſtern sieht; treibt viele ſaftige Stengel über 
mannshoc an Stangen: hinauf, mit 3 großen, vielrippigen und 
geflielten Blättern, nebſt einzelnen großen, oft gefürten Achfel— 
blumen, welche fat den ganzen Sommer und Herbit neu hervor- 
Tommen. Der Sporn des obern Kelchlappens über zoftlang, 
die. 2 obern Blumenblätter verkehrt oval und entfernt, die 8 
unterm länger, geftielt und am Grunde gefranzt, Staubfäden 
viel Fürzer; Schläuche fhmusig gelb mit großen, braunen Samen. 
Das Kraut ſchmeckt fharf, wie Kreife, und wird als Salat ge 
geffen, auch gegen Scorbut angewendet; die Blüthenknofpen und 
unreifen Früchte wie Cappern. Feuillde Il, tab; 8. Knorr, 
Deliciae I, t. K. 18, — — 
B. Dlüthen regelmäßig. 
2. N er eg orig ent, Ge⸗ 


— 
—— 


# — 


Kelch und Blume fünfbfätterig, jener oft etwas — 
10 nugleiche und verwachſene Staubfäden; 5. einſamige Bälge 
un ein Mittelſaͤulchen, Samen mit einem —— krummen 
a. ohne Eyweif. nn 

Kräuter und bisweilen Sträußer, mit Fnotigem Gtengel, 
Gegenblättern und bisweilen. Nebenblaͤtternz Stiele in Achſeln 
oder dem Blatt gegenüber, meiſt vielblüthig, Kelch bleibend/ 
unten etwas verwachſen, das obere Blatt oft geſpornt ; Blumen ⸗ 
blaͤtter mit langen Nägeln und gedreht, Staubfaäden doppelt ſo 
viel, mit aufliegenden, weyfaͤcherigen Beuteln; Bälge mit gran⸗ 
nenförmigen Griffeln, löſen ſich unten ab und ren, ur ſpiral⸗ 
förmig; urſprünglich 2 Samen, einer aͤngend und eine 
—— das —— — ui 
DR. ; -t (teranium, 

Kelch und Blume regelmäßig mit 10 ungleichen bfaͤt 
und 5 Drüſen am Grunde, Griffel innwendig unbehaart.. u ; 
Kräuter mit lappigen Segenbläitern, _ Stiefe Me Erde 
meiſt zweyblüthig, Kelchlappen zugeſpihzt. A 

a) Ausdauernde ; Stiele einblüchig. Be 

1) Der rothe (G. fanguineum), 

Stengel aufrecht nad zerſtreut, Blätter. nmlid und fünf 
— je dreyſpallig; Achſelſtiele viel länger als der Blatt tie) 
mit 2 Deckblättern, Blumen blutroth. Auf tr efene ras 
plägen in den Wäldern; mehrere rauche, röthli Stengel 
Ada! hoch, Blätter. 2 groß, Blüchenjtiele au. lang, Blume 
zollbreit, Blätter etwas herzförmig. Hat unter allen ir 
diſchen Gattungen die größten und ſchönſten Blumen, "die. eine 
Bierde der Gärten. ſind. Das: Kraut riecht ſtark, ſchmeckt zus 
fommenzichend, dient zum. Gerben und, wurde. ‚gegen, es 
und Blutflüſſe gebraucht. . Radix, et Herba . guinar 
da t. IIOD. Cavanilles, Diff, t. Me h han 

6b). Ebenſo und zwepbfüthig. BE Ari m: 
en Der braune (6. phaeum, kuscumJ).. 
932, , Stengel, und, Blätter. fünflappig eappen dreyſpaltig und 
rauch obere ſtiellos, IRA — und braune 
Okens allg. Natnrg. Mi. Botanik I. 


ee 


1 * A * — 


roth· Auf Höhen Bergen, 19%" Hoc), Kelch grannig, Staub⸗ 
fäven ungen behaart, Blumenblätter umgeſchlagen; eine hübſche 
Zierpflanze. Schkuhr T. 190. Heritier, Gerania t. 30. 

3) Der Wald. Gt. (G. Iylvaticum). —— 
I: Stengel aufrecht, rund und glatt, Blätter fiebenlappig, 
eingefihnitten gezaͤhnt Kelch zuttig, Blumen ausgerandet. In 
Berg waldern/ mehrere Steugel 2° Hoi, gabelig und oben ber 
haart; Warzefblätter lang geftielt, Blumen groß, rothblau, mit 
5-7 weiden oder rothen Streifen, aud ganz weiß, befonberd | 
in Garten. Pl. dan. 1.124. Cavanilies, Diss, 1.85, £. 


Br IR: Biefen-Bt. (G. pratense), 


Esbenſo, aber filjig, und die Blätter tiefer eingefchnitten, 
mit fpmalen und drepfpaltigen Suppen, Blumenblätter rundlich 
und bfau, Gemein auf, Wiefen, mehrere Stengel, 2’ had, 
Bu elblätter auf ſchubhohen Stielen, Blumen groß, heitblau, 
——— eijt weiß, Beutel blau. Das balſamiſch⸗ herbe 
Kraut wurde gegen Wunden und Gefhwäre gebraucht. Herba 
ra i batrachiojdie. Scqckuhr T. 190. b. Cavanilles, 
Eimhrig/ Stiele zweyblathig. 

add 3). Der gefle &te (G. maculatum), 


eo, 
2 
2 


Siengel aufrecht, eckig, gabelig und rauch, Blätter fünfe 
theilig,, Lappen, Feilförmig und eingefcäitten gezähnt, groß und 
roſenreth. Die dicke, höckerige und braune Wurzel ift hab 
beißt daher Alaunwurzel, enthätt Gerbftoff und wird gegen die. 
Fuhr gebraucht. Cavanilles, Diss. t. 86. f. 2. Barton, 
Mat. med... 48. Bigelow, Med. Bot. 13... 
* 6) Das Ruprechtskraut (G. robertianum), 
¶Srlengel aufrecht / aſtig und rau, Blätter drep- und faunf⸗ 
theilig/ Lappen drop und Hederfpaltig; Blumenblaͤtter gang, 
zweymal fo.lang als der rauige Kelch, Bälge glatt neberau 
an Mauern und im Gebüſch, 1,‘ hoch; meiſt braun und ſtin⸗ 
kend, Kelch zehntaueig Blumen koſentvth, mit weißen Gkeifen, 
bie weilen gang Weiß" Sott die Wanzen vertreiben und wurde 
gegen‘ Wunden/ Blufluſſe und Durchfaͤlle gebraucht. Fk dam 


ee » 


€. J 9 


t. 694. Bladwell T. 480. Plenk 9 53% Sahne IV; 
T. 48. Wanzenkraut. = 5. 


4.6. Die Beth rt net Era 

Ebenſo, aber die fünf Fürzern Staubfäden beutelfog, ya 

Kräuter mit fiederſpaltigen Blättern, Bluthen a 
am Ende und ih den Mihfelh, 


I Ber wohlriebende (E. moschatum). | 

Stengel liegend, Blätter fiederſpaltig, Lappen langlich 
oval und eingeſchnitten gesähnt, Stiele vielblüthig, Kelch 
fo lang als die Blume. Ums Mittelmeer, auch im. füd- 
lichen Deutfchland, An Wegen ind in Feldern, ſchuhhoch, 
Blätter kaum zolllang, 2 breit, Blumen roſenroth, Staubfäden 
unten mit 2 Zihnen, Riecht bifamartig, befönders bey ‚heißem 
Welter, und wirde als herzitätkendee Uho ſchweißtteiben des 
Mittel gebraucht. Herba Moschatae. Jacguin, Hort. Hind, 
I, t. 55. Dlent I. 536, Sturm 9. V. 


2) Der Schierling s⸗R. (E. cieutarium). 

Stengel liegend oder zerfireut und rauch, Blätter gefiebert, 
Blättchen tief fiederfpälttg Und Hezähnt, Briefe vielbluthig Blu⸗ 
menblätter ungleich, parpurroth, Staubfädeh unten breiter. 
Ueberall atıf Hedern, in Weinbergen, an Zaͤunen und auf fans 
digen Watden, ſchühhoch, mit vielen langgeſtielten — 
und 3—7 Blüthen in Dolden, Blumenbfätte i 
der Kelch, ganz violettrbth oder weiß, mif rothen Adern} ei 4 
jaͤhrig, ein gutes Viehfutter. Riecht wie Mohren und wurde 
gegen Wunden und Geſchwure gebraucht. ‚m ‚dan; tab. ii 
Schkuhr T 190.b — SR BR 

5. ©. Die Kranihfgnäßel (Peldrgon —* — 

Wie Storchſchnabel, aber der obere Kelchlappen — 
mit dem Bluthenſtiel verwachfenen Sporn verlängert, tie Blu ⸗ 
menblätter unregelmäßig, von den 10 Staubfüden 3-5 behtelfos, 

Kräuter und Sträucher mit abwechfelnden Blättern, gar 
und getheitt. Es gibt eine große Menge, meiſtens fi. beiten 
Ländern, and zwar am Votgebirg ve guten Hoffen, 
häufig in dee als Zierpflanze. — 


* 


ay Stengellos, mit kuollizer Wurzel, 

1) Der roſenrothe (P. roſoum). 

Blätter handfürmig getheilt, mit. fieberfpaltigen, filzigen 
Lappen. Blüshen in einfacher Dolde, Blumenblätter ſpatelför⸗ 
mig, vofenroth, mit dunkleren Adern. Vorgebirg ber guten 
Hoffnung, bey uns häufig in Töpfen, wegen ihres rofenartigen 
Geruchs, welcher von einem ätherifhen Del herrührt, womit man 
has Roſenwaſſer verfälfht. Ein Sträuchlein, 3—5' hoch, mit 
zahlreichen Heften und 3” großen Blättern, ziemlich dreyeckig, in 
. 5-7 Lappen getheilt, Stiele drey⸗ bis fiedenblüthig, 

b) Blätter zweymal fiederfpaltig;. mit Stengel. 

2) Der traurige (P, trifte). 

Fat ohne Stengel, Blätter raud), zwey⸗ bis dreymal fies 
Deripaltig, Lappen. fanzesförmig, Dolde vielblüthig, Blumen 
biaßgelb und dunkelroth gefleckt. Vorgebirg der guten Hoffnung, | 
bey ung häufig in Töpfen als Zierpflanze, Niecht befonders des 
Nachts angenehm und hat eine Fnoilige Wurzel, welche gegeffen 
mird, Breynius, Cent, t, 58. Cavanilles t. 107. £ 1 

3) Der wohlriehende (P. odoratiffimum). 

Krautariig, Blätter rundlich herzförmig, gezähnt und flaumig, 
Stiele mit 5 weißen Bluthen. Edbendaher, häufig als ſehr 


wohlriechende Zierpflanze. Dillen., Hort, elth. t, 131, * 
vanilles t, 103. 104. 


4) Der glänzende (P. fulgidum). 
Faſt ſtrauchartig und fleifhig, Blätter treymal dreptheifig, 
Dlästchen tief gezaͤhnt, das mittlere länger und fieberfpaltig, 
Dolden paarig und vielbläthig. Ebendaher, mit prächtigen hoch ⸗ 


rothen Blumen, Cavanilles t. 116. f. 2. Dietrichs = 
ranien 18. 1; a 


5) Der fhmugende Rs inquinans). 

 Straucherig, Blätter rundlic, und herzförmig,. gezähnt: und 
Meberig filgig, Delsen mit vielen carmeſinrothen Blumen. Eben: 
daher, bey uns fehr ‚gemein; die Blaͤtter färben die Finger 
braunroth. Kpore. Deliciao 1. 1, 8, ‚29. — ——— 


Diss. t. 106. f. 2. 


1173 


6) Der gebänberte (P. zonal). RB 
Strauchartig, Blätter nierenförmig, lappig gekerbt, mit 
Sarbenfreifen, Dolden vielblüthig, gewöhnlich roth. a 
bey und ſehr gemein; die Blätter haben weiße, ‚gelbe oder 
bunflere Kreiſe; Blumen bald hochroth, bald violett. - Com« 
melyn, Praeleet. t. 1. Cavanillest. 8.2. uw 

7) Der eihblätterige (P. quereifoliam). atuj 

Strauchartig, Blätter herzförmig, mit ausgeſchweiften Lap⸗ 
pen, gezähnelt und zefleckt, Zweige rauch, Dolden armblüthig. 
Ebendaher, riecht angenehm terpentinartig und bat rofenrothe 
Blumen, wovon bie 2 oberen Bläser geflreift, -Cavanilles 
t. 119. f£. 1. Heritier, Gerania t. 14. 15, - ne 

8) Der Fleberige (P.. ‚glutinofum). 7 
Strauchartig, Blätter. ſpießfbrmig, fünfedig, — 4 
kleberig, Dolden wenigblüthig. Ebendaher ſehr gemein, faſt 
mannshoch, mit großen, zungeuförmigen, roſenrothen Blumen⸗ 
blättern, wovon bie 2 oberen auf weißem Grunde fchön purpur⸗ 
roth fchattiert find. Jaequin, Rar. t. 131. —— band 
fubria 1. t. 14. Roths Abh. T. 9, 34 

9) Der fünffledige EP. quinquevulnerum). R 
Strauchartig, Blätter zweymal ficderfpaltig und. rauch, 
Lappen lanzetförmig und gezähnt; Dolden vielblüthig. ‚Eben. 
daher, eine der. ſchönſten Zierpflanzen; Blumen — am 
Rande blaß oder weißlich. Andrews Repos. t. 114. 

d. Gtaubfäden frey; apfel: fünffäderig, mit Pod 

Griffeln und je zwey Samen ohne Eyweiß. 3. 

Blůuthen regelmäßig fünfblätterig mit 10 Staukfäten, Bi 
von 5 beutellog, 5 Bälge verwachfen wit 2 hängenden Samen, 
Keim grad, das Würzelchen gegen. den Nabel, mit wenig Ey⸗ 
weiß. Kräuter und kleine Straͤucher mit zerſtreuten, ſtielloſen 
und ganzen Blättern, ohne Nebenblätter; Blüthen in Trauben 
und gedreht, eine oder re we * —— unten 
etwas verwachſen. — 

6. G. Die Leine Eins, — — —* 

VAREL fünfeheitig und bleibend, 5 Btumenbfätter mit — 
A fo viel Staubfäden anf rinem Ring, davon 5 beutellos; 


4174 


5 verwachfene Bälge, oft fcheinbar ‚gmepfächerig, mit je 2 glatten 
Samen an einge Rippenleiſte. Flache. 

1) Der abführende (L, eatharticum). 
vs. Stengel aufrecht und gabelig, mit oval lanzetförmigen Sr 
genblättern und weißen Blumen, Auf Waiden, an Rainen; 
meiſt mehrere Stengel einige Zoll hoc, und fadenförmig, Die 
untern Blätter vorfehrt oval, 3” lang. Das Kraut iſt bitter, 
führt gelind ab und wird gegen die Würmer gebraucht, Fl. 
dan. tab. 851. Plenf 8. 24. Schkuhr T. 87. Hayne 
San. T. 18. i 
2) Der’ narbonifde (L, ——— 

Aufrecht, unten äſtig, mit lanzetförmigen, rauhen Blättern 
und großen, blauen Blumen, Am Mittelmeer, bey ung ale 
Bierpflange, .11/a‘ body. Barrelier, Plantae t. 1007. 

3) Der gemeine (L. usitatissimum). 

‚Stengel aufrecht, mit. zerſtreuten, ſchmal Lasik 
Bldtern,., Kelch und Eapfel jtechend, Blumenblätter verkehrt 
mal, geferbt und blau, © Eir-Europa,. im Getraide; wird bey 
uns, und ſelbſt in Liefland in Feldern angebaut, und der Baſt 
zu Fachs gemacht. Der Stengel iſt 2—3" hoch, ziemlich ſteif, 
glatt und oben etwas aͤſtig, Blatter ‚solllang, 2 breit und 
dreyrippig z Die Bluthen am Ende, und deu ‚Blättern gegenüber, 
öffnen ſich des Morgens und ſchließen fi) Des. Abends; die 
Gapfel fat rund und ‚etwas fünfeckig, die Samen glaͤnzendbraun. 
Die ſchleimigen und bitterlichen Samen werben. als reizmildern⸗ 
des Mittel gebraucht; fie liefern das Lein⸗Oel, gut zum Fir⸗ 

niſſen, cher. nicht zum Brennen, weil es zu fehe dampft. 
—Blackwell T. 160. Knorr U. T. L9. Plenkt T. 243. 
Kerner T. 100, Sturm 9, 26. Zrattinnide Archiv 
2.744. Düffeld, VII. T. 6. Wagner LS, Mesh an 
Gapſel fürffächerig mit serie, —— Samen wi 
viel Eyweiß. Oxaliden. 

Blüuůthe regelmaͤßig fünfgäßtig,. mit a a 5 "Staubfäden; 
5 Bülge, ‚verwachfen, mit getvennten Griffen. und: mehreren. 
men haͤngend am inner Winkel in Be ip Reim 
um. Fgweiß, das Wuͤrzelchen gegen dem Nabel, . sr 


78: DE Sanerfire (Osalis). 177 asia dt und 
st Reh und Blume fünfblätterig, «mit 2 mal 5 etwas pers 
wachſenen Staubfäden; Capſel länglich fünfeckig, fünffächerig 
mit: freyen Griffel „> klafft im Rücken, wenig ovale — 
innern Winkel in elaſtiſchen Hülſen. FRE! 40 

Ausdauernde Kräuter, oft ohne Stengel — 
bisweilen Sträucher mit getheilten Wechſelblättern, ohne Reben⸗ 
blätter; Expfelfächer klaffen im Nücken; Samen mit einer flei— 

ſchigen, elaſtiſch auffpringenden Hütte oder Dberyant!’ In allen 
Welttheilen, die meiſten am Vorgebirg ber guten —— über 
"a —— Sind ven‘ nie ei verwanbts , i7:1Ry arts 
nn Blätter, Dreyzählig. 7 en OR > & — * — 

Der gemeine (O. — “ — ve wer 

Ohne Stengel, Schaft einblüthig, * ie dreyzaͤh⸗ 
ligen, verkehrt ovalen Blättern, Blumen weiß, Brifit- fo fang 

als die kürzern Staubfäden, Wurzel gegliedert AUrberall 

Wäldern In Moos; die Wurzel kriechend mit gezühnten blaß— 
rothen Schuppen; Schäfte über fingerslang, aus ten Schuppen 
zwiſchen den Blättern mit weißen, rothgeſtreiften, am Grunde 
gelben, keilförmigen Blumenblaättern, die" fang find; Blatt 
ftiele 3% Yang, mit 3 umgefchlagenen Blättern, verkehrt herz: 
förmig, . groß; Eapfel länglich, mit je 28 röthlichen Sa⸗ 
men in einer weißen Hülle; ſpringt elaſtiſch in Rücken‘ auf) 
und ſchnellt die Samen weg. Die Pflanze ſchmeckt angenehm 
fauer und Fühlend, enthält viel Sauertleeſalz  welibes''ini@hen 
Birgswäldern fabrikmaͤßig gewennen wird, Man macht damit 
Dintenfledten aus: ver Wäſche; das Kerut wurde gegen Scorbut 
und Serofeln gebraucht. Herba acetöfellae. Jasqq uin, Oxal⸗ 
80.61. Plent T:334 Schruhr 8. 12305 Ha yne 
V. Taf, 290. Duſſeld. INT. 6. —— 'acetofumi Petit 
onmm⸗⸗ Sorrel; Alleluja, Pancueulio. ı le eRsıal 

2) Der Hhornige lD: — A Aeßt au? 43}91% His 

We Stenget liegend und Aftig, ohne Airsfäufer,; Blätter drey⸗ 
zahl verkehrt herzförmig, mit 2° langlichen Nebenblaͤtteru⸗ 
Bluͤthen in Dofden, gelb; frzer als Blattſtiel/ Gröps hängendr 
Unkraut in Feldern und Gaͤrten; Stengtl ſpanuelang, ſchlägt 


= — 


hin und wieder Wurzeln, Zwelge abwechſelnd, Dolden zwey: bie 
fünfblüthig; die Eapfeln Yang und hornartig geftaftet, mit vielen 
Samen‘, die ebenfalls herausfchneften. Blätter ſauer, werden 
gebraucht wie beym — Fl. dan. tab. 878. . 
er e 5. a 

0) Buer gefiebent. ee ie ee 

8) Dir eß u (0. — 


lag) re vo und etwas —— ‚Blumen in Dol⸗ 
den, purputroth ‚> Griffel Fürzer ale Staubfäden. Merico, hat 
eine eßbare, rübenartige Wurzel, 6 lang, 03 dick) an der fich 
oben jährlich 60—SO neue Knollen anſehen; wird daher in Fel⸗ 
bern angebaut, Link und’ Ottr, feltene Pflinzen LT. 11. 
ee en e (©. tetraphylia). 
vo &benfo,,aber mit Husläufern, Blaͤttchen ſtark ausgerandet; 
Blume blaßroth fang, Griffel länger als Staubfäden. 
Wird gleichfalls in Merico wegen der fhmadhaften Wurzel ans 
ggg Luk —n = t. ba ———— Diss. Bl 
ut 
8) Der — — — — er 
SErengel Frantartig,” mit gefiederten, — —— 
in Dolden, klein und gelb. Oſtindien, an feuchten, 
ſchattigen Orten; mehrere Stengel aus einer knotigen Wurzel, 
ſchaftartig und kaum ſpannehoch, oben mit vielen fingerslangen, 
gefiederten Blättern, faſt wie bey Palmen, mit 1214 pPaar 
zärten Blättchen, 1," groß, unten glänzend purpurroyh; am 
Ende fait fingersfange Stiele mit einigen gelben Blümchen, 
Heiner als die: Schlüffelblame und ohne Geruch. apfel oval 
und fünffeitig, voll ſehr Heiner Samen. Wenn tie Sonne auf 
Dio‘geöffnete Capſel ſcheint, fo fpringen die Samen 56 weit 
heraus, und einem oft in die Augen ‚als wollten fie den Ans 
blick dieſer Pflanze vermehren, "Die Natur dieſes - Pflänzchend 
iſt ſo wunderbar, daßz ſie en ei anfing nicht begreifen 
Tann. Die ‚Blätter leiden Feine 2 ung von Menfchen, 
Wieren oder andern Dingen, ſelbſt nicht vom Regen oder Wind, 
je nicht einmal von Hauch; berührt man fie nur im Mindeften, 


; am 


oder wirft man nur einige Sandkörnchen darauf, fo legen fle 
ſich plötzlich nach unten zufemmen und verbergen Den Purpur, 
als wenn fie ſich ſchämten, ihn ſehen zw Taffen. Bey Teichter 
Berührung thun diefes nur die Blaͤttchen am einem Stiel, bey 
flärferer aber, oder mern man Sand darauf rent, auch alle 
andern. Die Pflanze fieht dann aus’ wie verwelkt und bleibt 
fo, bis die Menfchen oder Thiere ſich etwas entfernt haben. 

Dres Nachts, bey Regenwetter und Wind, ſteht ſie auch ge⸗ 
ſchloſſen; am meiſten kann fie des Morgens. ertragen, no ſich 
bie Blättihen erſt frifh geöffnet haben. Es tft fonderbär, daß 
fie immer an Wegen und in Gärten wächst, wo beftändig Men- 
fhen find, da fie doc fo fehr die‘ Beruhrang fürchtet, worikit 
fie den Mädchen gleicht, welche ſich gern. ſehen, aber nicht be⸗ 
rühren laſſen. Bey den ‚Heiden und Mohren wird. das Kraͤut⸗ 
bein mehr zu Aberglaube und Zauberey" gebraucht/ als zu Arze 
wegen. Die Weiber wafchen ihre Kinder damit, um fie gegen 
Berzanberung zu fichern. Bey den” Brahmanen ‚ehe: fie in 
großem Anfehen; fie habe eine wunderbare Kraft, die Vers 
liebten auszuſöhnen. Da fle fi des Morgens nicht fo leicht 
zufämmenzieht, fo ſagt man zum Spaß," man Fünne tur) fie 
bie, reinen Jungfern von: ben andern unterfcheiden; dann führt 
man: Diejenigen, welche man befbämen will, des Mittags, zur 
Pflanze, wo fie fih fon auf einen Hauch zufammenzicht, die⸗ 
jenigen aber, welche man fchonen will, des Morgens, Man 
erzählt, daß ein malabarifcher Philoſoph, der gar zu ernſthaft 
bie Natur dieſer Pflanze erforſchen wollte, darüber den Verſtand 
verloren habe. Die Wurzel beſteht aus einem Klumpen feiner 
‚Bafern, wovon die dickſten mit Knoten beſetzt find, und ſich im 
viele Haare ausbreiten; fie ijt bitterlich, fo wie die ganze- Pflanze, 

und wird gegen bie Gteinfranfheit und den. Seorpionſtich ge⸗ 
braucht, die letztern gegen Wunden, Grimmen und Bruſtkrank. 
heiten, Acosta, Aromata in CIusii Exotieis Pag. 290, 

Herba viva, amoris; Bontius, India, Liber VI. cap. 32. 
 Herba verecunda; Rheede IX. Taf. 19. Rumph V. 

Taf. 104. Fig. 2. Herba sentiens. ——— tab. 78, 


Ägi 4. Biophytum. 


178 

8. G. Die Blimbinge (Averrhoa). | 

Kelch und Blume fünfblätterig, mit 5 oder 10 unten ver⸗ 
— Staubfäden; Beere rundlich, fünffurchig und fünfs 
fächerig, mit je 5 Samen am innern Winkel, Keim grad im 
Eyweiß. Carambolier, 

Baumchen in Indien, mit ungrad gefiederten Weghetblu 
tern, Blüthen in Riſpen und eßbaren Früchten. 
) Der gemeine (A. earambola). — 
Blaͤttchen fpigeoval in 3—5 Paaren, Kelch glatt, Blumen⸗ 
blätter rundlich, mit 5 Staubfäden und ſcharfkanntigen Früchten, 
Samen in Hülſen. Indien, überall angebaut in- Obſtgärten; 
ein Baͤumchen 14° hoc, kaum ſchenkelsdick, mit rauher, brauner 
Rinde und voll Aeſte, Holz weiß, mit weichem Mark; Blätter 
fpannelang, Blätthen 4—3” lang; Blüchen in vielen Meinen 
Trauben, überall, om den. Aeſten, Hein und röchlich, ohne Ges 
ud; es bleiben nur 2-8 Früchte fo groß wie ein Apfel, 
mit 5 Längsrippen -und* zugefpigt, mit Dinner, gelbiiher 
Schale, und. eimem Fleiſch wie bey den Zwetſchen, voll 
Saft, daß er beym Eſſen abfließt, ſchmeckt ſaͤuerlich wie 
Weinäpfel, aber herb; werben roh: gegeſſen und find ſehr 
gefund, beſonders zur heißen Zeit; auch in Stücke ges 
ſchnitten, und mit Zucker und Wein oder mit Mitch gekocht. 
Es gibt auch eine ſaure Abart, welche nur für den Durſt ge⸗ 
geſſen wird. Mit dem Saft poliert man roſtiges Eiſen und 
reinigt die vergifteten Waffen, Ein Syrup aus den Früchten 
gegen Ausſchlaͤge und gallige Fieber. Rheede Ih T. 43. 44. 
Rumph J. T. 35.  Prunum. A —— Dias. 
tab. 220, | ei 

2) Der runde (a bilimabi). 

Blaͤttchen ſpitzoval in 5—19 Paaren, Kelche Aanmig, Bine 
menblätter (ängfich oval, mit 10 Staubfäden; Frucht ftumpfe 
Fantig, die Samen ohne Hüffen. Oftindien, hänfig angepflanzt, 
jetzt auch in Weſtindien, überatt in: Gärtenz ein. niederes 
Baͤumchen, nur 10 hoch, mit! dünnem Stamm und. hübfiher 
Krone, Rinde fhwärzlihgrüns: anfangs. rauch von: Heinen 
Dornen, bann glatt, bas Hol; hart mit. weißem Mark; Blätter 


ſcuhlang, mit fchmälern Blätichen, welche ſich bey der Beruh⸗ 
rung nach unten legen; ein Dutzend Blüthen in ſpannelangen 
Trauben, nur an den dickſten Aeſten und am Stamm, oft ſelbſt 
an der Wurzel, 1 fang, roth und umgefchlagen, mit Veilchen⸗ 
geruch; die Früchte ſo groß wie ein Hühner-Ey, ſtumpf fünf 
Fantig und grün, wie Fleine Gurken; Fleiſch gelb, zart und faft- 
reich, anfangs herb, macht die Zähne ſtumpf, ſtellt aber, ſon der⸗ 
barer Weiſe, die von einer andern Urſache ſtumpf gewordenen 
Zähne wieder her; ſpäter wird fle weniger fäuerlich und ſchmeckt 
angenehm; wird meiſtens gekocht mit Fiſch, Geflügel und an- 
derem Fleiſch, das dadurch angenehm fauer wird, wie von 
Stachelbeeren oder unreifen Trauben; unreif werden fle einge⸗ 
macht mit Zucker oder Eſſig und Salz. Mit dem Saft macht 
man. teen aus. Blüht und trägt das ganze Jahr, vom 
2 bis zum 50ften, und wird aus Samen — 
gezogen. Rheede II. T. 45.46. Rumph L T. 36. Ca- 
vanilles, Diss. t. 219. Lamarck, Ulustr. t. 385, 


-_ Ordnung u. Schaft⸗S amenp flanz Pe 
Blathe fünfzählig, mit vielen Staubfaden, einer —— kaum 


— —* muD —* Samen. 
; _ Sträuder und Bäume, wei in Heißer Eindem, mi ein 
fachen Wechfelblättern. 3 — 


a. Die einen — etwas —— RE einen 
— — Gröps, mit * viel en Eylanaceen ze 
aceen, 


| b Bey ben andern, And Die Siaubfaden frep, ” der. Grips 
vielfaͤcherig, mit einem Griffel, die ——n ganz. 
Linden, 
it By — —— aber: ver — enhet 
die, Blumenblätter. gefhligt und die Staubbeutel arg . 
Loͤcher geöffnet. Eläocarpen. 


1180 


St N Zunft, Rinden- Samen pflanzen — Klinnen. 
Biele. Staubfäden verwachſen, mit längsklaffenden Beuteln, weniger 
Kelch⸗ ald Blumenblätter; Capſel wenigfäherig, mit fo viel Griffeln 

: oder Narben. Zamprophulien. 


Keldy wenigblätterig, Blume fünf und meßrblästerig, mit 
vielen Staubfäden, unten. mit. ber Blume verwachſen; Capfel 
oder Deere zwey⸗ bis fünffächerig,. mit fo viel Griffeln und 
mehreren Samen am innern Winfel, Würzelhen gegen den 
Nabel, faum mit Epweiß. 

Steäuder. und Bäume mit einfachen, abwechfelnden Bär 
‚ tern, Blüthen in Achfeln; das Holz hart ohne Milchfaft. - 


A. Kelch Fein und drepblätterig, mit mehr Blumen⸗ 
blättern, vice etwas verwachfene Staubfäden; Eapfel oder Beere 
Deeyfächerig, mit — —— Keim im —— — * 
naceen. 

Straͤucher F Yäumchen mit — Blattern und abe 
fäligen Nebenblättern; Blumen groß und prächtig, meift ſechs⸗ 
blätterig. Die Staubfäden ſtehen am Innern Rand eines krug⸗ 
förmigen Kelchs; alle auf —— * mn. * 
wenig bekaunt. 

1.6. Die Kletterklinnen (Rhodochlaena). | 

Kelch dreyblätterig mit 2 Deefblättern, Blume fechsblätterig, 
mit vielen Staubfäden in einem Krug; Capfet —— mit 
vielen Samen am Mittelfänfcen. 

1) Die gemeine (Rh. altivola). | 

Schlingſtr auch, mit laͤnglichen Blättern, je 2 — 
Blumen am Ende, Madagascar; ein Strauch, der auf bie höch⸗ 
ften Düne Hettert; Blumen fehr groß, 2” breit, prächtig roth, 
wie Ce ia. Petit Thouars, Des d’Afrigue 1804, 4. 

2.® Die RER SRENIPE (Sareoehlaena). 

Kelch Dreyblätterig, Blume fünfblätterig, unten verwachfen, 
mit fünfmal 5 Staubfäden : der — * Narbe —— 
Capſel in der rerenat 
ie cinſamig 


1181 


1) Die — G. grandiflora). s 

Blätter ſpitzig, unten braunfilzig, Rifpe, arm. Biumden 
auf Madagascar, mit zoffgroßen, weißen Blumenz in der. fleis 
fhigen Hülle find viele — Haare. Petit-Thouars 
bi 
B. Kelch (cher bis fiebenblätterig und abfällig, Blu⸗ 
menblätter cbenfo- viel, mit vielen Staubfäden unten verwachfenz 
Capſel drey⸗ bis fünffaͤcherig, mit fo viel Klappen, wenig Sa— 
men am inner, —— ohne. — mit em —— am 
Nadel, Camellien. 

‚Sträucher und. Binme mit: ‚runden —— uud aderhen 
Binnen, ohne Nebenblätter; in heißen. Bändern 5 ze! 

ri Die, TheeslThea)s. u... 

— Kelch drey⸗ bis ſechsblatterig und. abfänig, Blume, feher 
bis. neunblaͤtterig, ‚in 2. oder 3 ‚Reihen, viele Etaubfäten kaum 
verwachien; Narbe dreyſpaltig, Gapfel dreyknottig, dreyfaͤcherig, 
klafft in den Scheidwänden und. enthält je einen Samen. 

. Immer grüne und unbehaarte Sträucher mit Achſelblütheu. 

1) Der gemeine (Th. chinensis), 

‚Blätter lauzetförmig, laͤnglich und gezähnt, Blüthen einzeln 
in Blattahfeln, aufrecht, Capfel überhängend, Bontius, Ind. 
tab, 88. Breynius, Gent, tab. 113, Kämpfer Tuf, 606, 
Linne, Amoen. vH, tab.. 4. Barellier Taf. 904. 

a) Grüner, Thee (Th. chinenfis iridi 

Blätter. lanzetförmig , Rad, deeymal. länger is, 6 
Lettfom, Diff, 1769, t, 1.. Blackwell T. 361. plent 
T. 427. Lamarek, Lusit. Alt, f2. RANBE: vl, T 20. 
— IH 3.0, 

Hicher gehört. der Heyfanı,. Songlor, Sonfay- -,. Perlen, 
Suget, Soufenge, Kaiſer⸗, Blumen und Carawanen · Thee, vel⸗ 
ches der beſte iſt. Getrocknet 13 er. ‚graulichgrün. und, rot 
hafter als der folgende. En rs, 

; b) Schwarzer, Thee (Th. ‚ehinensis hohen)... —— 
u,» Blätter ‚elipsifch „uud, runzelig, zweymal langer als, bret 
Lettfon %.1.. Bladmell %.852, Plent 3.426. Sims 
bot, Magazin 1998. ‚Hanne, VI. 3.28. Dauſſeid. VÜ, 2,3. 


1182 
Hicher gehört der Ihee Bühe, Eotigo:, Exmpoy-, Sonfanye, 
Souchong⸗, Ponchon⸗ Pecco⸗ und Cärawanen.Thee, welcher Ich 
tere ebenfalls der beſte iſt. Getrocknet iſt er braun oder ſchwärz⸗ 
lich, well er in gekochtes Waſſer getaucht wird. 
China und Japan, ſonſt nirgends, wenn man einige Verſuche 
in Braſilien und Aſſam ausnimmt. Der Strauch erreicht die Größe 
eines Johannisbeer⸗ ober Roſenſtocks, wächst fangfam, hat ſchwaͤrz⸗ 
liche, unordentlich verzweigte Wurzeln und theilt ſich gleich unten 
in viele Aeſte und Zweige mit grauer Rinde, ziemlich hartem 
Holz und wenig Mark, Er it immerwährend von oben bie 
unten mit Blättern bedeckt auf fehr kurzen GStielen, welche in 
Größe, Subftanz, Geſtalt iind Farbe ganz Denen ber fanren 
Kirfchen gleichen, fünferley an einem Steck, unten die größten, 
4% fang, 1 breit, werden nad oben immer Heiner und ge 
Wwürzhafter, To daß von den größten das Pfund nur 5 Stüver, 
von der zweyten Art 50, von der dritten 5 Fl von ber vierten 
15, von der fünften 60, ja bisweilen 100 und 150 Foflet. 
Die Blumen Fommen im Herbſt Einzeln oder zu zweyen überall” 
aus den Blattachſeln und gleichen denen der wilden Nofen, 1 
breit, ſechsblatterig/ weiß, mit wenig Geruch, und 230 Gtaub- 
Fäden, Frucht dreyknollig wie bey Rieinus, jeder Knollen ſo 
groß als eine Schlehe, ſchwarz / etwas holzig, bleibt lang Häke 
gen und klafft erſt nach einem Jahr; in jedem Fach ein brau⸗ 
ner Kern, wie der der Haſe!nuß, ſchmeckt bitter und zieht Spei⸗ 
chel. Man ſteckt 6-18 Gapfeln zuſammen in eine Grube an 
die Ränder ber Felder, weil kaum daB fünfte Kotn Fein, und 
dungt die Staude mit Pferdmiſt. Im deitten Jahr faͤngt mal 
an, die Blätter zu leſen; im ſiebenten iſt der Strauch manns⸗ 
hoch, wird daun auf dem Boden abgeſchnitten, worauf er aufs 
Neue treibt. Su Japan wärst er am ſoichen Orten, wo es 
feiert und fehneyt, wie Im Holland, To rag er — some J 
wie fünnte, 2 
Die Blatter werden nicht Hinter —* 
einzeln gepfläct und gefondert. Die Eigenthä net miethen dazu 
Taglöhner. Ein Üngehbter bringe des Tags kaum 17, Pfund 
krunter, wer aber daritır von Jugend auf gelbe iſt kann woht 


1183 


9-10 Pfund Pflücden, Die erfte Leſe fünt Anfange März, wo 
die Blätter erfi 2—3 Tage ale und noch nicht ausgebreitet find; 
diefes ift der Thee Buh, Kaiferthee, Blumenthee. Die zwepte 
Lefe fällt Anfangs April, die dritte und Feichlichite einen Mo⸗— 
nat fpäter, liefert. ben gemeinen Thee; vom drepfährläen Strauch 
find die Blätter am Beften, Die erſte Art Heißt Mehlthet, weit 
er gepuloert wird; man hut davon 2 Löffel voll in fiedendes 
Waffer. Die zweyte Art theilt fih in 4 orten, wovon die 
britte am häufigiten nach Europa Fommt und das Pfund 5-7 FU- 
foftet. Die vierte Sorte wird überall auf den Straßen verfauft 
und von jederman gebraucht, Die dritte Art befteht aus ben 
ältejten Blättern und wird auf die Dörfer verfauft, 
Die Blätter werben auf Blech getrocknet und dann noch 
warm mit der flachen Hand auf. einer Matte gerollt. Sie ver- 
fieren durch das Dörren ihre. schädliche, bas Hirn angreifende 
Wirkung. Das Dörren gefchieht in Stabtdarren, wohin jeder 
man die Blätter bringen fann, auf 5; 10—20 eiſernen Oefen, 
3 hoch. Dabey fteht ein Tiſch mie Matten aus feinen Binfen, 
um bie Blätter zu rollen. Sie müffen fegleich getrodnet werden) 
weil fie font hen am andern Tag beym Röften ſchwarz werben, 
Su Ehina wirft man fie zuerit eiie halbe Minute in fiedendes 
Waller, damit fie ihre betäubende Kraft verlieren. Die Eifens 
platte auf bens Ofen muß ſo heiß feyn, daß bie Haͤnde dee 
Schürers es faum aushalten können. Rach dem Röjlen werden 
fie fogleid; warm gerollt, bis fie Balt werden; während der Zeit 
ſchwitzt ein gelbgrüner Saft aus; Damm kommen fie noch eine 
mal auf den Ofen, bis fie ganz trocken Aud, werden noch ein⸗ 
mal gerollt und bisweilen — Mal 2. wem; mb 
Kämpfer ir 
Der Thee: ‚Su- Chong. wächst Pi * probin — rs 
wohlriechenber ald Thea bohea, welcher in Dev Provinz Fokien 
wächst und der häufigite und fehlechtefte it, Thea viridis kommt 
aus der Provinz Kiang- Gi, Ale Arten wechſeln in der Zahl 
ver Kelch und Blumenblätter und haben ungefähr am Bun 
Oma: 'Loureito, Fl; eochirichinensis I, p. 114. F 
Der Thee wird in Japan und Ehina feit —— Fir 


1134 


ten gettunfen,, in Europa aber erſt feit der Mitte des 171m 
Sahrhunderts, vorzüglich im nördlichen, fo daß gegenwärtig 
über 400,000: Centner eingeführt werden, Man miſcht im 
Ehina wegen des Wohlgeruchs bie Blätter der Camellia sa- 
sanqua und auch Jasmin-⸗Blüthen beyz in England Schlehen⸗ 
und: Aeſchenblätter In ſolcher Meuge, daß mar Das Ge⸗ 
wicht. jaͤhrlich auf 50,000, Centner anſchlaͤgt. Der Thee ent⸗ 
haͤlt einen ‚eigenen. Stoff, Gerbſtoff, Gummi und. Kleber 
Es * anne — kein — — man überall dere 


— Die Bierffinnen (Camellia). 
= Kelch und Blume fuͤnfblaͤtterig mit mehreren Decblattern, 
viele Staubfäden verwachfen ; Griffel drepfpaltig, apfel drey⸗ 
faͤcherig und drehtlappig klafft im Rüden und. ‚hat je einen 
Samen ‚am freyen Mittelſaulcen. Be 2 


ish Pr Die, gemeine (C, Saponiea),.. NEE) 

Blätter fpigeoval und gezähnt, Blüchen fiettas,. — 
Achſein ‚groß und ſchön geſaͤrbt. Japan, ein Strauch, wie 
die, Theeſtaude, waͤchst üͤberall in Hecken und Zäunen, auch 
Dort und in Ehina angebaut in Gaͤrten, wo er. durch Pfropfen 
und Pflege gefüllte und ſchön gefärbte prächtige Blumen trägt; 
feit nit langer Zeit auch bey, uns in Miſtbeeten; wird. bie. 
weilen, baumaztig, mit hartem Holz. und. brauner, Rindes 
Blätter: 34 lang, 2. breit, lederig und glänzend... Im 
Herbit kommt am Ende der, Zweige cin und die ambere 
Rusipe, wie: Flinlenkugel mit mehr als 20 Schuppen, und 
Daraus seine fchön rothe Blume mit 6— 7 Blaͤttern, faſt wie 
bey Hibiseus, 2 —3° breit, mit mehr als 100 blaßrothen Stande 
faͤden; Eapfel 3174" Lang ‚- dreyfnotlig, braun und filzig, mit 
einem dligen, ‚braunen Kern, fait wie. dep der Hafelnuf, woraus 
man Del iür die Haushaltung preßt.. Die. gefühlte Blume iſt 
oft handbeeit fleiſchroth, mit weinen Flecken geſprenkelt und 
dem Staubfadenkranzgsziert, Traͤgt höchſt felten Frucht. ‚Kaem- 
% ae, Amoen; t. Be, —— — — 72 73 


1185 


2) Die Feine (C. Basanqua). ... 

Blätter Tänglich« oval, ſtumpf gezähnelt und — 
Blume fünfblätterig und roth. er 

‚Ein  mittelmäßiger Baum mit baarigen Zweigen, zoll⸗ 
langen Blättern, mit rothen oder weißen anfehnlichen Blumen 
am Ende, und zottiger Eapfel, Iſt dem Thee fo ähnlih, dag 
nur die unten verwachfenen Staubfäden einen Unterfehied maden. 
Die wohlviechenden Blätter werden daher ebenfalls getrocknet und 
dem Ihee beygemengt; aus dem Samen wirb Delgepreft. Käm⸗ 
pfer X. 853. Thunberg, Flora jap. t. 29. Cavanilles 
t. 160. £. 2. Staunton, Embafly II. p. 466. Fig. 

4. G. Die Gerberklinnen (Gordonia), 

m Keich fünfblätterig und harſch, Blume fünfblätterig, mit 
vielen Staubfäven verwachfen; ein Griffel mit 5 Narben, Sarfel 
fünffächerig mit je einem geflügelten Samen, | 

1) Die gemeine (6. lafianthus). Ä 

Blätter länglich lanzetförmig, harſch und glatt, Blumen 
lang geitielt, Keldy behaart. Carolina und Virginien, in Sumpf 
boden gegen bie Küfte, ein Feiner, zierlicher, immer grüner 
Baum, mit weißen Blumen, fo groß wie eine Rofez bey ung 
bieweifen im Luftwäldern; die Ninde zum Gerben. Eatesby 
zT. 44. Cavanillest. 16, — — 

O. Kelch uud Blume fünfblätterig, jener bleibend, viele 
Staudfiden unten verwachfen ; Capfel u. —* fünfrägerig, 
bisweilen beerenartig. Ternftrömten. 

"5.6. Die Nottanbänme (Pernftroenie). BE 

hi und Blume fünf» bis ſechsblaͤtterig mit een 
und vielen Staubfäden in 2 Reihen; Beere trorfen, zweyſacherig 
je zwey⸗bis vlerſamig, mit etwas on 

1) Der gezähnte (T. dentata), 

Blätter laͤnglich oval und gezähnt, Binthenflicte in —— 
als Blattſtiel. "Guyana, anf Dergen; cin großer Baum, 
Stamm 25’ hoch, 2 dick, mit 4° fangen, 1'/2'° breiten Wechfelbläts 
teen; Blume vier- bis fimftheilig, mit kurzer Röhre, gelblich and 
radfdrmig, mit 20 — 30 Staubfäden und Fopfförmiger Narbe; 
Gapfel wie Erbfe, fünf bis ſechsfaͤcherig, je einfamig. Die 

Drens allg. Naturg. HI. Botanik II, 75 


Rinde zum Gerben. Auklat, Apeione, 15227. — 
letuvier de Montasneeeee. len 


‚Zunft: Baf- Semenpftansen _ — — 
_ "Tiliaceen. zug 


1 — 


a 


Biele feene Staubfäben | mit Längerlaffenden Beuteln, gangen Blumen, — 


blattern und vielfächerigem — 


viel ganzen (umenblättern , gebreht, "viele Staubfäben. fee, ) 
manche beutellog; die, Beutel‘ Eaffen. mit. 2 Spalten. Bier bi 


288 


5 — vier» oder fünfblätterig und asfänlg, mit eben” — 


Bälge verwachfen, ‚mit fo viel, Narben; viele Samen aufe : 
recht am Mitteldulchen Keim im Eyweiß, das Warzelchen am, - 


Nabel. : 
Düume und Sträuder mit BWedhfelblättern und abfärigen £ 
a meiſt in wärmern Ländern. | Br, 
— SEapſei haͤutig und. Hafend, a ae 
an „‚Gapfel.ohne Stadeim, „ gt u 

* — Die Gemüslinden (Corchorus). si 


son Kelh, und Blume, fünfblätterig, die Iehtere Fürzer,. viele, 


Staubfäden; 2—4 Narben ohne ‚Griffel, Capſel ſchoten formig / | 


zwey⸗ bis fünffächerig, klafft im Rücken, Samen nach 
Rippenfcheitwänden. — — 2 

1) Die gemeine (GO. — 

Blätter laͤnglich opal und ‚gezähnt, untere Zähne, Gorftene 
förmig Capſel walzig, fünffächerig , „mit. 5, Spihen am Ende: 
Zwiſchen den Wendekreiſen in allen, Welttheilen, auf Schutt. und, 
in den Gärten gezogen; ein glattes Kraut, 2 hoch Blätter 
3'' lang, 1’ breit, Blüthen. ‚klein )- rothlich gelb, auf kurzen 
Seitenſtielen, in 3 Schuppen; Capſel 2 lang, fpinbelförmig, 
mit eckigen, ſchwarzen Samen. Wird, überall, ale. Gemüfe ans 
gebaut, ſoll aber, beſſer ſchmecken als geſund ſeyn. Den Aegyp⸗ 
Kern, iſt nichts, lieber. als; diefes Gemüs, und ein Gaſtmahl ohne 

hia, wie es heißt, wird für.nichts. geachtet; es macht aber 


— = 


Vathiermons amd —— * Abſud der Blatter iſt ein 


— 


—I 


1187 
gutes Bruflgetränf; die fchwarzen Santen werden in alten Uebeln 
gebraucht, woman Eibifchfamen anwendet, beſonders zum Er: 
weichen. Iſt eines der gemeinften Gemüfe in den heißen Län 
bern und findet fi) auch Häufig bey uns in ben Gärten, jedoch 
nur zur Zierde. Alpinus, Aegypt: 1.45. Commelyn, Hort; 
4 12, Lamarck T. 478, F. 1. 

2) Die hanfartige (C. capfalaris), 

Blätter ebenſo, Aber die Eapfel rundlich und —— 
runzelig und borſtig. Oſtindien; eine Staude, welche mit einem 
einzigen Stengel aufſchießt, wie der Hauf, S— 10° hoch, in 
weite Aeſte geheilt; mit einzelnen Blättern, fat wie Neffel: 
blätter, aber 5% fang, hinten 2 breit, mit fehiefen Rippen 
und gezähnt; Blüchen einzeln in den Achfeln, Klein und braun; 
bie Früchte find etwas größer als Stachelbeeren, vol Gruben, 
grün und braun gefchäct, endlich erdfarben; öffnen fich ungern 
und enthalten Fleine, ſchwärzliche Samen, Wird häufig in den 
Zeldern von Bengalen und in den füdlichen Provinzen von China 
angebaut und als Gemüſe wie Melde gegeſſen, aber nicht im 
Waſſer gekücht, weil es fonft ſchleimig und bitter wird; fonderm 
tröcden mit Del und Zwiebeln gedämpft, wo es ſchmackhafter 
iſt und eine Angenehme Bitterfeit behält; Die Stengel haben 
eine glatte, heigrüne und faferige Rinde und werden wie Hanf 
geröftet und zu Schnuren und Neben, befonders in Arracan, 
verarbeitet, heißt Daher arracaniſcher Hanf. Zn China macht 
man den gewöhnlichen Naͤhzwirn daraus, welcher in Kalkwaſſer 
gekocht und gebleicht ſehr weiß wird und ſtärker it, als Baum: 
wollenzwirn, ſich aber leicht aufruft, Rumph V. Ur. 5.5 
Ganja. Jacquin, Edogae t.:120. ea — 129. 

b. Eapfel ftachelig. 
2 & Die Klettenfinden (Trhumfetta). 

Kelch und Blume -fünfblätterig,> die letztere bigweilen fh 
kend, eins bis fiedenmal 5 Staubfäden ; Griffel mit 2-5 Nar« 
ben; Eapfel voll ann rc ee * eine 6 
amegfaiig. i 

Behaarte Sträucer oder älter: site: ———— oder 


— Wechſelblaͤttern, Blathen in Trauden, gelb. 
75 


1) Die gemeine (Tr. Tappula). nn 
"Blätter rundlich herzfürmig, ungleich gezähnt und behaam, 
ſchwach dreylappig. Oſtindien und Braſilien, ein mannshoher 
Strauch, mit Blättern 1" lang, *.“ breit; gelbliche Blüthen 
am Ende, wie bey Agrimonia. Die Capſeln wie Erbſen, braun, 
und hängen an wie Kletten. . Die ganze Pflanze, 5 | 
Wurzel und Rinde, ſchmeckt ſchleimig, bitterlich und herb, und 
wird gebraucht wie der Eibiſch, gegen Ruhr und Blutflüſſe, 
die Rinde auch zu Hanf verarbeitet.  Plumier, America 
6255. Plüfenet %. 245. 7. A 3 
3. G. Die Igellinden (Sparrmannia). — 

Kelch und Blume vierblätterig, viele Staubfäben, unten 
verwachfen, bie äußern beutellos; Gapfel igelartig, — 
je zweyſamig. 

3) Die gemeine ($, africana), 

Blätter lang geftielt, herzförmig oval, neunrippig, — 
gelappt, behaart und gezähnt; Blüthen gelblichweiß in Dol⸗ 
den, Vorgebirg der guten Hoffaung, in Wäldern, wächst auch 
in Weſtindien und bey uns häufig in Gewächshäufernz ein 
baumartiges Kraut mit aufrechten, rauhen Zweigen, 4-6” 
großen, Hängenden Blättern und pfriemenförmigen Neben blättern; 
ein Dubend, 2 große, gelblihweige Blumen mit braunen und 
gelben Staubfäden und einem fehr langen Griffel, in fanggeftielter 
Dolde; Eapfel braun mit fhwarzen Samen, Die fehleimigen 
Blätter und Blüthen werden bey Augenentzündungen und Bruſt⸗ 
franfbeiten gebraucht. Retzius, Obf. V. t. 3, Su mare 
T. 468. Ventenat, Malmaifon t,' 78, Y * 

4. G. Die Eaftanienfinden ‚(Sloanea). — 

Kelch aus 5—7 ſchmalen, auswendig — inn⸗ 
wendig gefärbten Blättern ohne Blume, viele kurze Staubfäden 
mit ſehr Tangen Beuteln; Griffel fadenförmig, apfel igelartig, 
vier⸗ big —— um *appig, mit je 1—3 Samen in —* 
ſchigen Hülſen. pi 


“ & 


Ru; Die —— G. —— — 


Blatter ſpitz⸗ oval und gezaͤhnt, mit herzförmigen, beepetigen 
Ei — — — Südamerica, ein Baum, 500 hoch⸗ 


189 


3 dick, mit biegfamen Aeſten und 8" langen, 6” breiten Blät« 
tern, auf eben fo langen. Stielen; viele Kleine -gelbliche Bfüthen 
i Traube mit 200 Staubfäden; Capſel groß und oval, 
; fünffächerig, mit einzelnen Samen in einer rothen 
fleifchig n Hüfte, welche wie Eaftanien gegeffen werden; dag etwas 
herbe Mehl als Breyumfchlag, mit tem Syrup von Pfidium 
pyriferum als Latwerge beym Blutſpeyen; die innere Rinde iſt 
fchleimig und herb und wird gegen Durchfall und Ruhe gebraucht. 
Plumier, America t, 244, 

B. Gröps Hafft nicht, lederig oder fleifchig. 

a, Lederig oder nußartig. 

3.6. Die Zunderlinden (Aubletia, Apeiba). 

Kelch fünftheilig, Blume kleiner und fünfblätterig, mit 
kurzen. Staubfäden, Beutel am Ende laubartig; Narbe trich⸗ 
terförmig, Capſel lederig, warzig und borſtig, vielfächerig, mit 
vielen Samen an einem fleiſchigen Mittelſäulchen. 

1) Die gemeine (A, glabra, laevis), 

Dlätter länglich oval, zugefpigt und glatt, Früchte rauch. 
Eoyenne in Feldern, ein Baum, bdeffen Stamm 12’ hoch, S" 
Died, mit fchmächtigen, hängenden Aeſten; Blätter 4 lang, 
über 2’ breit; etwa 6 Blüthen in Enditräußern, Kelch fleiſchig, 
Blumenblätter rund und grünlich, mit mehr als SO furzen 
Staubfäden; Capſel lederig, wie Caſtanlen, braun, niedergedrückt, 
voll Beulen, mit 18 Fächern, durch eine dünne Haut gebildet, 
wie bey den Citronen; eine Menge feiner Samen. Das Holz 
ift fo feicht, daß man einen ganzen Stamm in der Hand tragen 
kann. Die Earaiben reiben 2 walzige, ſpitzige Stücke an einan⸗ 
der und machen ſich damit Feuer, daher Zunderholz (Bois à 
möche), ‚Aublet T. 214. Lamarck T. 470. F. 1. 

6. G. Die Linden (Tilia). 

Kelch und Blume fünfblätterig, jener abfänig, viele Staubs 
fäden; Gapfel lederig, fünffächerig, je zwepfamig, reif. ‚einfächee 
eig, Griffel fünffpaltig. Tilleul; Tiglia. 

Große Bäume mit einer ſchönen Krone, geſtielten I 
förmigen Blättern; Blüthenitiele mit bem großen Deckblatt ver- 
wachſen in armen Achſeltrauben; Blüthen gelblichweiß und 


1190 


swohlriechend, Capſel rund und zottig. Sie ftchen immer a N 
und bilden nirgends gefchloifene Wälder. 
1) Die Winter-2. (T. parvifolia). i 
Blätter rundlich, ungleich herzförmig, zugeſpitzt 
Zaͤhnt und glatt, aber an ben Rippenwinfeln behaart; Stiele 
fünf: bis ſtebenblathig, Blumen ohne Schuppen, Staubfäden 
frey, Nüſſe vundlich, fat ohne Rippen. Ueberall in Zünmen 
und Wäldern, oft ſtrauchartig, auch in Gängen und Dörfern, 
mehr im Norden. Ein Baum, gewöhnlich 60 hoch, aber auch 
wohl 100, mit fehr didem Stamm, großer Krone und un 
behaarten Zweigen; wird mehrere Jahrhundert alt: Blätter | 
3" lang und fait eben fo breit, Blüthen gewöhnlich gelb 
und wohlriehend, mit 20-30 etwas längern nnd unverwad: 
fenen Staubfäden; Nüſſe wie Erbfen, fat glatt und baudig 
Die wohlviechenden Blüthen geben den Bienen viel Honig, ent⸗ 
halten ätherifches Del, Zucder, Gummi und Gerbſtoff, und 
werben häufig als Thee geteunfen, als fchweißtreibendes und 
krampfſtillendes Mittel; der fchleimige Baft gegen Wunden und 
Gefhmwüre, aber mehr zu Binden und Matten; das weiße, 
weiche Holz; zů Schreiner-, Drechsler: und Schnitzarbeiten; die 
Kohlen zu Zahnpulver und zum Zeichnen. Die Samen enthalten 
viel Del, Knorr, Deliciae I, tab. L. 11, Fl. dan. tab. 553. 
Schkuhr T. 141. Ventenat, Tileulst. nf. Hay 
M. 2. 46. Suimpel T. 106. Düfeld, IV T. 18, * 
et Flores Tiliae; Steinfinde, 
2) Die Sommer-Linde (T. grandifolia). — 
Blaͤtter rundlich und ungleich herzförmig, zugeſpitzt, —— 
unten flaumig; Nuß vierrippig, Bluthen ohne Schuppen, Staub 
fäden theilweife verwachfen. In Zännen, und hin und wieder 
in Wäldern, im füdlichen Dentfhland und am Mittelmeer, ge 
wöhnlid, aber als Schattenbaum angepflanzt, ſowohl in Sängen 
als einzeln in Dörfern, worunter fih das Volk zum Vergnügen 
verfammelt. Sie erreicht ein Alter von vielen Hundert Jahren, 
und es gibt berühmte hohle Linden von ungeheurem Umfang; 
gewbhnlich 60— 80‘ hoch und noch Höher, fehläge 14 Tage 
von: aus ald die vorige, wächst viel raſcher, hat aber 


auch ein weichered Holz: und größere: Blätter, Blüthen und 
Früchte; die Blätter 4-5 laug, fait eben ſo breit; die Blü- 
then in geringerer Zahl, nur 2-4 in der. Afterdolde/ aber 
nod) einmal ſo groß, blaß eisronengelb und ſehr wohlriechenn; 
30—40 Staubfäden in 5 Haufen verwachfen; Näffe mehr eyför⸗ 
‚mig, mit 5 Rippen, reif meijt nur einfamig. Die Blüthen riecht 
man ſchon ven fernez ſie ſind ein gutes Bienenfurter. Blüht im 
Juny, reift im September. » Das weiße: Holz wird. häufig von 
Drechslern und Schreinern gebraucht ; aug dem Baſt macht man 
Binden, Rinde und Blumen werden gebraucht wie bey der 
andern, Schfuhr T. 141, "Ventenat, Tilleuls t; 4. f, 2. 
Hayne ULR, 46, —— T. 106. —— IV. 2.18, 
MWafferlinde, - AR TFA AG 5, 
ERETEN A GE — — EEE 
TR Die ———— — — — 
— fünfblaͤtterig, lederig und innwendig — 5 Blur 
menblätter, unten mit einer Schuppe, viele Staubfäden frey; 
Griffel mit vierlappiger Narbe, Pflaume viernüſſi ig, je — 
reif einige Theile verkummert 
Haarige Sträucher und Bäume, mit Blättern wie bey. der 
Rüftern, Blüthen in Dolden ; in heißen — 2. 
“2 Die oftindifche (Gr. orientalis), . er 
Blätter laͤnglich oval, dreyrippig, geferbt und rauch, Ach⸗ 
ſelſtiele dreyblüthig, mit kurzen Deckblaättern, Kelchblaäͤtter ſchmal 
und zweymal länger als bie Blumenblaͤtter, Frucht filzig.  Ofl- 
indien, ein baumartiger Strauch mit armsdickem Stamm; Blät- 
ter 4° lang, fait 2’ breit, Blüthen Fein und geruchlos, Kelch⸗ 
blätter ſchmal und gelbzottig ‚innwendig weißlich, -fo wie Die 
fpigigen umd umgeſchlagenen Blumenblatter; Pflaume rundlich, 
durch eine Furche fait wierenförmig; rothgelb/ voll weißer Haare, 
darin 4 weiße Steine mit bitterem Kern, Immer grün, blüht 
im July, träge: im. November. Die ‚vöihlihe Warzel iſt ſcharf 
und gewürzhaft, und wird, ſo wie die Blatter und Die Frucht, 
gegen. Gliederfchmerzen gebraudi. Rheede V. %, 46. Nie- 
‚zenpruymen,. Plukenet 8 50. 8.4. Gärtner T, 106. 


1192 


2) Die aſiatiſche (Gr. afiatica). 

Blätter rundlich herzförmig, ungleich gezähnt, unten gran, 
auf einem Furzen, dicken Stiel; Sticle preyblüthig, 2—4 bey⸗ 
fammen. Oſtindien, Surate, Inſel Morig; ein Baum, den 
man in ben Gärten von Pondichery pflanzt; Blätter wie die 
der Dafelitaude, 3 breit, mit 7 Rippen, unten wollig; Blüs 
then in Kleinen Rifpen, zweymal dreytpeifig und nor einmal 
fo fang als bie Blätter, Kelchblätter lanzetförmig, wollig, (inte 
wendig gelb; die Blumenblätter Fleiner, carmefinrorh, mit länz 
gern Staubfäden; Pflaumen dunfelroch mit 2 Kernen, ſchmecken 
angenehm: fäuerlich und - Fühlend und werden viel — 
Sonnerats Reife T. 138. False; ; 

8.8. Die Seidenlinden (Muntingia). 

Kelh und Blume fünf- big fiebenblätterig, jener abfällig, 
viele Staubfäden frey; Narbe Fopffürmig, ohne Griffel, Beere 
fünffächerig, von vielen Haaren umgeben, mit. Eleinen Samen 
in Mus, er; 

1) Die gemeine M. calabura), 

Blätter fihief herzförmig und zugefpiht, gezähnt und. — 
haarig, Blüthen einzeln in Achſeln. In Weſtindien und dem 
anſtoßenden America, ein ſchwaches Bäumchen mit einem 12 
hohen Stamm, der ſich fait ganz in lange zostige Aeſte anflöst, 
mit zwepreihigen Zweigen, wodurd es 30° hoch wird; Blätter 5" 
lang, über 1 breit, Furz geftielt und zwepreihig; 2 Blüthenſtiele 
zolllang, mit ſchönen zollbreiten, weißen Blumen, faſt wie. bie 
bes Brombeerſtrauchs; Beeren wie Kirfche, gelblich roſenroth, 
von Mus und Eleiner weißlicher Samen, mit 5 dünnen Scheide 
wänden, Den fchleimigen, etwas herben Baſt braucht man. zu 
Augenwaſſer, die Blätter gegen: Durchfall, die Blüchen wie 
die Lindenblüthen als Thee; die ſchmackhaften Früchte werden 
gegeffen und aus dem Baſt macht man Seile. Plumier 
Taf. 205. Slo ane Taf. 194. — ‚America * — 
Wiesner T. 59, Bois de Soie, 6 * 2; 


1193 


6. Zunft. Holz⸗Samenpflanzen — Heſſen. 
Eläocarpen. 


Wie die Linden, aber der Gröps wenigfächerig, Blumenblätter geſpalten 
und die Beutel öffnen ſich an der Spitze mit einem Loch. 


Bäume und Sträucher mit ganzen Wechfelblättern und abe 
fälligen. Nebenblättern; 4—5 Kelhblätter abfällig, ebenfoviel 
Blumenblätter, drey⸗ bis fünflappig, mit zweys und mehrmal 
fo viel Staubfäden, frey auf einem Ring; meift eine Nuß oder 
Pflaume, felten eine mehrfächerige Gapfel, mit PING: 
ben und je einem big 2 Samen. 

1. G. Die Alaunbäume (Decadia), 

Kelch fünftheilig und bleibend, 10 — ovale unb = 
— Blumenblaͤtter, 30 Staubfäden an ihrem Grunde, mit 
rundlichen Beuteln; Griffel fadenförmig mit verdickter nn 
Pflaume oval und dreyfächerig. 

1) Der gemeine (D. albuminofa). 

Blätter abwerhfelnd, Tanzetförmig, gezähnt und glatt, 
Blüthen in einfachen Endtrauben, Oſtindien, Eodinchina in 
Wäldern; ein Fleiner Baum, meiſt fchenfelsdid, mit eckigem 
Stamm, wie der Ganiterbaum, Rinde glatt, dünn und troden, 
fo daß man fie leicht abnehmen kann; Blätter faſt wie Kirfche 
blätter, aber 6° lang und 2” breit, Blüthen in kleinen Achſel⸗ 
trauben, fehr Fein und weiß; Früchte wie Fleine Erbfen, etwas 
platt, enthalten einen braunfchwarzen, fürnigen Stein. Das 
Holz iſt weiß, hart und zäh. Auf Amboina fauft man die 
- Blätter und Rinde ſtatt Alaun, um ben reihen Farben von 
Sappan und Bancudu Haltbarkeit zu geben, wie man im Eoros 
mandel das Kräutlein Eay anwendet. Ohne fie bleiben die 
Farben blaßroth, und daher wird viel davon gebraucht. Man 
Kann auch beide trodnen und in andere Gegenden verſchicken. 
Rumph 1. Taf. 100. Arbor albuminofa, Loureiro J. 
© 385, z 

2 © Die Delheffen (Elaeocarpus). 

Kelch und Blume fünfblätterig,. die letztere zerſchliſſen, 


1194 
dreymal fo viel Staubfäden und mehr, Beutel mit Borflen, 
oben zweylbcherig; ein Griffel, Pflaume mit gefurchter Ru 
fünffägyerig, reif einfäherig und einfamig. * 
Baͤume oder Sträucher, mit — und —* weit 
tiechenden Blumen, A 
3) Der malab ariſche — malabaricus, Eee 2 
° Blätter ſpitz⸗ lanzetförmig und gezähnt, Trauben ürzer, 
Fruͤchte vval, mit höderiger, einfamiger Nuß. Malabar, ein 
ungeheurer Baum mit diefem Stamm, Blätter 4° lang," 
breit, meift zu 3, fhmeden anfangs fauer, dann bitter; Blumen 
wohlriechend, weiß und haarartig zerfafert, in fpannelangen 
Trauben am Ende, mit wenig Staubfäden; Frucht: wie eine 
Dlive, bläulichroth, ſäuerlichſüß und ſchmackhaft, mit, einem a 
Olivenkern; Die Rinde ſchmeckt ebenfalls bitterlich ; trägt jaͤhr⸗ 
lich zweymal, im März und October.” Die Frucht iſt ein be⸗ 
liebtes Obft, welches roh gegeffen, mit Zucker eingemacht, auch 
wie die Dliven in Salzwaſſer und Effig als Gewürz zu ande 
—— Re Ive * 24. Azeitones do Malarar ii wie 2 
es m re (E. ug * 2% — | 
Blätter fpigsefliptifch, glatt und ER — Blathen in 
einſeitigen Trauben, Kelch und Blume weiß. Waſſerindien auf 
allen Bergen, einer ber höchſten Waldbaͤume, kaum von 2 Mann 
zu umflaftern; Rinde glatt, innwendig gelb, Holz weiß, lücherig 
aber dennoch hart und fehwer; hat Feine weite Krone, weil die 
Aefte in die Höhe fteigen und fih in dünne, rankenartige Zweige 
theilen, woran die Blätter zerftreut und gegenüber ftehen; ft 
gleihen deu Kirfhblättern, find aber 6 lang, 2’ breit, kurz 
geftielt, und werden vor dem Abfalten roth, wie Rrebfe, we 
durch man den Baum von Weiten erfennen kann. Die Blür 
then in einfeitigen Trauben, fait wie. die Meayblümcen AP 
‚nicht größer als ein Fingernagel; Kelch und Blumen weiß, die 
letztern werben abgeriffen roth. Die Früchte Hängen an bünnen 
Stielen, wie Flintenkugeln, blau, mit etwas Roth vermiſcht, 
glatt, aber hin und wieder mit: Kleinen Höckern; enthalten: einen 
großen, sunden Stein von wenig grünem, brbfeligem Fleiſch um 


‚geben, herb, reif aber weinartig und eßbar. Der Stein läßt 
fi in 4 oder 5 Stücke theilen, und hat in der Mitte ein: Loch, 
das faſt ganz durchgeht auswendig ſo viele Gruben und Fur: 
hen, als wenn er von Würmern angefreffen wäre ‚, was ihm 
ein ſchönes Anſehen gibt, weil es ausfieht, als wäre er durch 
Kunft fo eingegraben. Es gibt übrigens an demfelben Baum 
von verfchiedener Größe und Gefalt, rind und birnfürmia, wie 
Slintenfugeln und wie Erbfen; fie reifen vom Juny an bis 
zum October. Sie werden begierig von Vögeln gefreffen, ab: 
gefallen vom Rindvieh, aus deren Miſt man bie Steine fam« 
melt, weil fie darinn braun werden und deßhalb mehr geſchaͤtzt 
ſind. Auch die Menſchen eſſen ſie, aber nur Hirten und Kinder 
aus langer Weile. Den meiſten Nupen hat man von ben 
Steinen, weldhe man in den Wäldern in Gäde fammelt und an 
Krämer verfauft. Die geſchaͤtzteſten find die braunen, nicht viel 
größer als eine Erbfe. Alte unter einander koſtet eine Maffe von 
30 Eentner auf Java nur 60 Realen; man ſucht fodann die 
Heineren und mittleren aus und wirft die andern weg. Die 
mittleren werden an gemeine Leute verfauft, die Fleinften aber 
an Priefter und Braminen, welche viel Geld dafür geben, und 
wohl 10 Realen für eine Handvoll, befonders wenn fie fhön 
eig und braun find. Sie werden durchbohrt, an Schnüre ges 
reiht und um ben Leib und den Hals getragen, wie ander 
wärts die Corallen. Die mohrifchen Priefter machen aud 
Rofenkränze davon; die Reichen faffen zwifchen je 2 eine goldene 
Kugel, Wegen ihres hohen Preifes werden fie mit andern, aus 

hartem Holz gemacht, verfälfht. Rumph IH, Taf. 108, 
Burmann, Zeylon Taf. 40. — — 139, an. k 
Baniter · Baum. 


— IL | Stamm»Samenpflanzen. En 


On 
* 


Sträucher und Bäume in heißen Ländern, felten Kräuter, 
mit einfachen: oder Tappigen Wechfelblättern und meiſt abfänigen 


Nebenblättern; Kelch und. Blume fünfzählig, die letztere ge 
dreht und auch fehlend, meiſt wenig Staubfäden, 5, 10, ſelten 
bis 30, meiſt verwachſen. Der Gröps eine Capſel mit 5 ne 
3 Zädern und ebenfoviel Griffeln. — 
Sie theilen ſich in 3 Zünfte. — 

a. Die einen haben nur 5 Staubfäden: Pa 
be. Die andern zwey⸗ bis viermal fo viel, mit 5 salat 
baren: Dombeyaceen. | —— 
e. Andere mit ebenfoviel Staubfäden, aber eine fonberbar 
gebildete oder fehlende Blume: Büttnerien, Sterculien. 


— 
nern 


2. 3uft wire _ Ja ſen 
Hermanniaceen. — 


Seid bleibend, Blumen regelmäßig, nur 5 Stanbfäden, Beutel ande : | 
- wendig, Keim gebogen im Eyweiß. = 


Sträucher und Halbſträucher, mit ganzen und fieberigen 5 
Blättern; 5 verwachfene Staubfäden auf dem Boden; Capſel 
fuͤnffächerig und fünfklappig, Samen am innern Winkel. + a 

1.6 Die Goldjafjen (Hermannia), Ä 

Kelch fanfſpaltig in dreyblätteriger Hülle, 5 —— | 
und 5 unten ‚verwachfene Staubfäden; Eapfel — vieb 
famig, mit 5 verwächfenen Griffeln. — — * 

1). Die gemeine (H. ‚althaeifolia). 

Blätter oval, filzig, gefaltet und geferbt, die untern Pe | 
blätter vval, die obern lanzetförmig; Stiele dreyblüthig, länger 
als Blätter, Kelch aufgeblafen und edig. Borgebirg der guten 
Hoffnung, bey uns häufig in Gewähshäufern als Heiner Zier⸗ 
flrauch, mit Eleinen, goldgelben Blumen, Cavanilles t, * 
f, 2. Jae quin, Schoenbr. t. 214. 

2. G. Die Pinfeljafen Maltheria). 

Ebenſo, aber der Griffel mit pinſelformiger Narbe; eopſel 
durch Berfümmerung einfächerig, zweyklappig und einſamig. 

bb Die americaniſche (W. americana), 

Blätter oval, gefaltet, filzig und ungleich gezähnt, Blathen⸗ 
köpfchen faſt ſtiellos. Weſtindien und Surinam, bey ung it 


1197 


Sewähshäufern, ein großer, haariger Strauch mit 3” langen 
Blättern, 2 breit, Blüthen gelb in Äfrenartigen Köpfchen, 
Samen ſchwarz; blüht immer. Blätter und Blüthen fehleimig, 
werden wie Eibifch gebraucht. Jacquin, Rar, t. 130, Ca- 
vanilles t. 170. f. I. Lamard T. 570. F. 2. 

"3. © Die Strahlenjafen (Riedlea). 

Ebenſo, aber 5 Griffel, die Gapfel theilt fi in 5 Bilge, 
* 1—2 Samen am freyen — 

1) Die gemeine (R. corchorifolia). 

Blätter oval, gezähnt und etwas Iappig, Blüthenföpfchen 
ſtiellos am Ende. Indien, Frautartig und aufrecht, Blätter 2 
lang, 1" breit, Blumen rofenroth, Capfel rund, bräunlich 
und behaart. Wird in Cochinchina wie die Malven benutzt. 
Rheede IX. 8. 73. Dillen,, Hort, elth. t. 176, 1. 217, 


8, Zunft. StengeleSamenpflanzen — Putten. 
Dombepyaceen. 
Kelch bleibend, mit flachen Blumenblättern und mehrfachen, verwach- 


fenen Staubfäden, Beutel auswendig, Keim grad 
im Eyweiß. 


Sträucher und Bäume, bisweilen Kräuter mit ganzen unb 
lappigen Blättern und Nebenblättern; Kelch fünftheilig, meiſtens 
mit einer Hülle, 5 gedrehte Blumenblätter mit drey- bis vler⸗ 
mal fo viel Staubfäden, worunter unftüchtbare; Gapfel drey⸗ 
bis fünffäicherig, mit fo viel verwachfenen Griffeln * — 
Samen am innern Winkel; alle in heißen Ländern, 

"1.6 Die Sierputtem (Pentapetes). er 

Kelch abfältig, in dreyblaͤtteriger Hülle, 5 Blumenblätter 
mit 4 mal 5 Staubfäden, wovon 5 beutellos; Griffel fünfs 
fpaltig, Eapfel fünffächerig, mit vielen Samen ı an en 
mwänden, 

1) Die gemeine (P. phoenicea). 

Blätter fpießförmig und gezähnt, 1—2 hängende Achfel- 
blüthen, glänzend fleifchroth. Manillen und von da nad In 
dien; ein fteifes Kraut, 2' hoch, mit wenig Zweigen und 8 


1198 


langen, fingerebreiten, tief gezähnten Blättern; Blumenblaͤtter 
zund, fat fenerroth, ohne Geruch, fallen nach 24 Stunden abz 
Eapfel wie Cardamomum rotundum, haarig und holzig, mit 
ſchwarzen Samen, wie Genf. Wird in Cärten gezogen wegen 
ber fehönen Blumen, end heißt goitlofe Blume (Flos impius); 
weil die Blüthen hängen und ſich unter den Blättern verbergen, 
als wenn fie nicht fo keck wären, ben Himmel anzufehen, 
Rumph V. Taf. 10 He RhedteX T. J. ee 
Rar. VII. t. 5. Cavanilles't, 43. f. 1: Kuss; 
RG Die Hanfpusten (Dombeya). — 
* aber die lederige, fünffächerige Capſel je anfang 
41) Die gemeine (D. umbellata). — 
Blaͤtter laͤnglich herzförmig, ausgeſchweiſt und glatt,. Doel⸗ 
— — und rundlich. Inſel Borbon, ein Strauch, die 
Blumenblätter faſt fihelförmig, Capſel rund und filzig. Aus 
dem Baſt macht man brauchbare Seile. 1... ‚Dia | 
une a1. f. 1. FR EeL ee 
3. ©, Die Flügelputten (Pterofpermum). I 
Ebenſo, aber die Blumenblätter verkehrt oval und fans 
vw a init einer keulenförmigen Narbe, und wenige x. 
flügelte Samen an den Rippenſcheidwänden. 
) Die gemeine (Pt. xylocarpum, keyneanum). 
Blätter Feilförmig, vier⸗ bis fünfrippig, vorn grob gezähnt, 
unten filzig, Huͤllblaͤtter handförmig gefpaltem. Ueberall in Oſt⸗ 
indien; ein mäßiger Baum mit roftbraunem: Filz, Blärter 4 
lang, Btüthen groß, weiß und wohlriechend, ‚Kelch faſt 2’ lang / 
in 4—6 Hüllblaͤttern; Capſel über 2 lang, filzig, 8 Samen 
in jedem Fach, am Ende geflügelt. Die ſchleimigen Bluthen 
gegen Schleimfluͤſſe, das Pulver der Blätter wie Taback ge 
ſchnupft gegen Kopfweh. Muhukunda- Gaertner tab. 131. 
Velaga; Sims in Bot. Mag. tab. 1526. P. Guberifotum 
Wiild. Velaga. | 


kairhi ar - 


er — 


—— er] er Rt = year) nr 
9. "Zunft, "Raub: :Samenpflanzen — — - Säroben 
\ Büttneriaceen, Ste Feu las tAU. menu | 


Blumenblätter. fonderbar geftaltet oder fehlend, Beutel zweyfächerig; 
Stiel ‚Verwachfen, Eapfel fünffäherig, mit den Samen mi AR 


ET 


Winkel, "Keim auftecht im Edweiß 


A Kelch bleibend, Blumenblatter ſonderbar zeſlaltet, 
bisweilen verfümmert, 5—15 Staubfaͤden in elner Reife, 
5 Griffel verwachfen. Bottneriaceen. — 

Straͤucher, ſelten Kräuter oder Bäume, mie ‚gerftteuten, 
siemtich einfachen. Blättern und. freyen Nebenblattern; die 
5 Blumenblätter bandfbemig und am Grunde bohl⸗ 3 und mehr 

—— beutellsbs 

10, Die Kronſchroben —— 

Kelch Häutigi, und fünftheilig, 5 Blumenbfätter mie — 
Nagel und an der Spitze kronenförmig mit einander verwaächſen, 
10 oder 15 verwachſene Staubfaͤden, wovon nur 5 mit Beuteln; 

Narbe fünfeckig, Capſel rund, ſtachelig — je —— 

Samen hängend, ohne Eyweiß. ri 

1) Die-gemeine.(A. ‚pußlla), pe 

Stengel liegend, ‚Wechfelblätter oval, ‚glatt. und ichasf ger 
zaͤhnt. Weſtindien und, Peru, im Graſe, bey uns nicht ſelten 
in Gewächshäufern; ein niedlihes hartes Kraut, faſt wie Pos 
terium fangniforba „mit ſehr fonderbaren, beym euften Blick 
fchwer zu begreifenden Blumen... Aus einer. zöthlichen ; länge 
lichen Wurzel Fommen mehrere wunde, grünerund zaͤhe Steugel, 

kaum: ſpannehoch, mit einigen - Heinen ,-pvalen Blättern, 8! 

lang, auf kurzen Stielen; aus ihren. Achſeln 2—3 Heine, pure 

purrothe Blumen, mit braunen; hängenden, fünffamigen Eapfeln- 

Die, Blumen find. nur eine Linie groß, der Kelch faſt zweylippig 

und offen, die Staubfäden ſehr kurz und; gelb, nebſt 5 ſchwarzen 

Drüfen ; Griffel kurz und weißs Sloane Taf. 132. Fig 2. 

Bablar Far 1185 Oã van illes 1,149. on) 5° einig 

54 ı 2, 6.1, Die Fadenſchro ben (Büttneria). him 

Felch blumenartig und fünfthellig/ 5 ae ‚mis, 


.: 


einem langen Nagel, oben ein Tanger Faden im breiten und 

hohlen Saum; 10 oder 15 verwachſene Staubfäden mir 5 Beus 

teln vom Blumenfaum bedeckt; Griffel fünffpaltig, Eapfel rund 

lich, ſtachelig, fünffnotig, je einfamig. ; 

Aufrechte, kletternde Sträucher, meift in America, * 

ganzen Wechfelblättern und Blüthen in Dolden mit Hütten. = 
„b Die gemeine (B. ‚cordata). 

Stengel fachelig, Blätter . ‚herzförmig und zugefpißt, ge⸗ 
zaͤhnt, unten flaumig, mit einer Drüfe, 3 Achſelſtiele fiebene 
blüthig.. Peru, Straud über mannshoc, mit fünfedigen, weit: 
fhweifigen Aeſten und rothen Hafenftaheln; Blätter 3 langı 
Blüthen weißlih in Dolden, Gapfel rundlich, mit dreyeckigen 
Samen. Die geſtoßenen Blaͤtter gegen den Biß der ‚großen 


Spinnen. Cavanilles t. 150. 


es. G. Die Borftenfhroben (Commerfonia).‘ | 
Ebenfo, ‚aber 20 Staubfäden nur mit 5 Beuteln; 5 Griffe, 
Gapfet borftig, mit 2—3 Samen in * 5% an. ben ME 
fcheidwänden, mit Eyweiß. 7 2 
1) Die gemeine (G. —E 2a 
Blätter oval lanzetförmig, oben —* unten rauch, frucht⸗ 
bare Staubfäden dreyhbrnig, Fruchtſtacheln zottig. Oſtindien, 


Molucken und Freundſchafts⸗ Inſeln, als lichte Wälder auf 


flachen Hügeln; ein niederer Baum, Faum mannsdic, mit 
glatter, braun imd grau gefprenfelter, Teiche abziehbarer I 

and wenig Aeften; Blätter hankfang und querhanbbreit, fein | 
geferbt; Blüthen in Meinen Achſeltrauben, weiß und Fein; feft 
wie Holderblüthen; Capfeln wie Pilten, Holzig, mit grunlichen 
Spitzen befebt, wie Ketten, aber nicht ianhängend, Samen at 
faft wie beym Sauerampfer. Holz Teicht und trocken, aber 
nicht dauerhaft; es wird geräuchert und’ täglich zu⸗ Dãchern/ 
Pfaͤhlen und Zaunen gebraucht, wie auch zum Brennen . 
eittem Kriege hat man von den Amboinefen aus’ ber Rinde 
Lunten machen lernen, die man ſouſt von der Coedsleifel machte 
welche aber nicht zureichte. Dieſe Lunten find beſſer als bie 
europäifchen, und ihre Faprication befchäftigt eine Menge armer“ 


1201 


Knaben und Mädchen. Rumph IH. T. 119. — a 
Luntenbaum. ä 

4.8, Die Eacavbäume (Theobroma). 4 

Een gefärbt, fünftheilig und abfällig, 5 Blumenblätter); 
unten hohl, oben zungenförmig, 15 Staubfäden verwachfen, wos 
von 5 beutellos und hornfermig; Griffel fadenförmig u d fünfs 
fpaltig, Capſel lederig, fünfeckig und fünffächerig, mit vielen 
—s in butterartigem Mus, ohne Eyweiß. 

Kleine Bäume im heißen America, mit großen, einfachen 
Wechfelblättern und einzelnen oder büfchelfürmigen Achfelftielen, 
welche nach dem Laubfall feitwärts zu ſtehen kommen; die 5 
— Staubfäden in Hörner verlängert. 

) Der wilde (Th. guianenſis). ie 

Blätter fpig:oval und ausgefchweift gezähnt, unten grau 
filzig, Blüthen gelb in Büfcheln. Guyana, in fumpfigen Wäl«“ 
dern, ein Bäumchen 15° hoc), Stamm nur 4° hoch und 5 Die, 
auch bloß ein Strauch mit mehreren Stengeln und geneigten 
Aeſten; Blätter 8" lang, 3" breit; 5—6 DBlüthen beyfammen 
an Stamm und Heften, auf Anem 1:/, langen, gegliederten 
Stiel, etwas größer als bey Philadelphus; Kelchlappen hohl 
und oden: gelb; die Blumenblätter Feiner und gelblich; jedes 
beiteht aus 2 breiten Stücden, durch ein fehmales Band vers’ 
bunden; das untere Stück ift mufchelförmig, und darinn fliehen 
die 2 verwachfenen Staubfäden: fo gebogen,” daß die Beutel in 
der Höhle liegen; Das Endſtück iſt breit, umgefehrt herzförmig 
und einwärts auf Die Mufchel gebogen. apfel oval, arm 
lang, 2*/,' dick, Harfch, wollig und gelb, innwendig weiß, mit 
5 dünnen Scheidwänden und vielen ovalen und edigen Samen’ 
an der Mittelfäule, in weißem, gallertartigem Mus. Die fris 
ſchen Kerne fehmeden fehr gut. Um fie aufzubewahren, zers 
fchneidet man die Eapfel, zieht das Mus fammt dem Kern her 
aus und wirft es in einen Zuber. Diefe Maffe gähre im 
24 Stunden, und wird eine weinartige Flüſſigkeit. Mean läßt 
die Kerne darinn, bie ihre Haut braun wird, und der Kern 
abgeitorben ift: denn die Güte der Chocolade hängt von der 
Reife der Frucht und der guten Sährung ab. Dann trennen 

Okens allg. Naturg. Ul. Botanik U. 76 


ſich die Kerne leicht vom Mus und werden. bald troden. Die 
wenige Flüffigfeit it etwas fauer und ein gutes Getränk; deſtil⸗ 
liert gibt fie einen — angenehmen Geiſt. Aublet T. * 
Cacao fauvage. m 
2) Der gemeine (Th. cacao). ea 
‚Blätter länglich und zugefpist, glatt und ganz. Im heißen. 
— beſonders in Merico, Guatimala, Nicaragua, Caraccas 
auf den Antillen und Indiana, jetzt auch in Africa und Aſien, 
wo man Diefen Baum, der ziemlich einem Kirfchbaum gleicht, 
häufig anbant. Er wird gewöhnlich 15° hoch und ſchenkelsdick 
Es gibt aber. auch 3040‘ hohe, mit einer röthlichen Pfahle 
wurzel, einer zimmetbraunen Rinde und fchlanfen Weiten; das 
Holz weiß, löcherig, leicht und mürb; Blätter hängend, 10” 
lang, 3’ breit, auf zofllangen, dicken Stielen. Blürhen in 
Heinen Blüfcheln, zahlreich längs der Aefte und Zweige, kommen 
vorzüglich um die Sonnenwenden hervor; Kelch . Tang, blaß 
innwendig röthlic, Blumenblätter etwas fürzer, gelb oder blat } 
fleiſchroth, die meiften fallen taub ab; Staubfäden roſenroth, 
die, unfruchtbaren zwifchen den "Blättern hervorragend, Die 
Früchte ‚gleichen einer Gurfe, 6-8” lang, 2 die, mir 10 fla⸗ 
hen Rippen und vielen Rauhigfeiten, werden dunkelroth und 
find reif mit gelben Puncten bedeckt; es gibt auch eine ganz 
gelbe Abart. Darinn 25—40 Kerne, der eigentliche Cacao; ovah! 
ziemlich fo groß als eine Olive, fleifchig, mit. einer violetten 
Haut bededt und von einem weißlichen, angenehm ſaͤuerlichen 
Mus umhüllt, welches den Durſt loſcht, wobey man ſich jedoch 
in Acht nehmen muß, daß man den Ren * mit * weil 
er: ſehr bitter ſchmeckt. 
Der angepflanzte Cacaobaum wird 20 ho, — aser 
in ganz heißen Ländern zwifchen den Wendkreiſen, nicht in 
Thonboden, ſondern in guter, mit: Sand und Kies vermengter, 
gewäflerter, aber nicht überfchwemmter Erde, am beften in New 
beüden. Man legt die Kerne in.5 tiefe Löcher, 10 — 12 aus 
einander, oder man nimmt aud Sehlinge 2—3' hoch. Da ihnen 
die Winde fchaden, fo Hält man fie Furz. Die Setzlinge blühen‘ 
nad 10 Monaten, die aus Kernen erſt nach 2 Zahren, md 


„ 
a 


tragen faft das ganze Zah Nah 4 Monaten ift die Frucht 
reif. Man fehwingt fie mit Stangen ober pflüce fie mit den 
Händen, zerbricht fie in der Mitte, reinigt die Kerne vom 
Schleim, läßt fie in Körben oder Trögen, wohl bededt, 4 bis 
5 Tage unter Umrühren ſchwitzen, während welcher Zeit ſie 
dunfelroth werden. Dann trocknet man fie an der Sonne, und 
thut fie in Tonnen oder Säde zum Verkauf. Sie reifen im 
December und wieder im Juny. Die Cacaobohnen von Caraccas 
find fetter und weniger bitter, als die von den Infeln, nehme 
lih von den Antillen. Um die Bäume 20—30 Jahr in gutem 
Stand zu erhalten, muß man fie jährlich behaden und befchnei« 
den, jedoch mit Vorſicht, damit nicht zu viel ehe — 
—— Antilles t. 13. 

Aus den Bohnen ‚macht man die befannte Ehocntade, ins 
* man ſie zerreibt und allmählich Waſſer übergießt. Sie 
ſchmeckt etwas bitterlich, iſt magenflärfend, fättigt und kühlt, 
ohne zu berauſchen. Man formt jetzt die zerriebene Maſſe m 
Tafeln, indem man die Samen röfter und mit Zucker vermengt, 
auch häufig Vanille und Zimmet hinzu thut. Dur Auspreffen 
oder Auskochen der Kerne befommt man ein Del, die fogenannte 
Eaeav- Butter, welche nicht ranzig wird, und ſowohl innerlich 
als äußerlich: als’ erweichendes Mittel gebraucht wird; das aus 
dem Stamm fliegende Gummi gegen Ruhr. Merian, Surinam 
t: 26. 63. Eatesby I %. 6. Sloane T. 160. Gaͤrt⸗ 
ner T. 138. Lamdrd T. 65%. Plent T. 575. Hayme 
IX, T 35, Düffee. IX. T. 1. — D T. — 
caoyer, Cacaotier; Cacao-tree. er en dd 

5.6. Die Saufförssen —— 

Wie Cacao, aber 20 Staubfäden zehnſpaltig, wovon blu⸗ 
N 5 andere mit 3 Benteln; Eapfel Be 

> P) Die gemeine (A. augustum),. —— * 

gZweige ſeidenhaarig, Blätter fiebenedig, ziemlich — * die 
oberen oval lanzerförmig. Oſtindien, bey uns nicht felten in 
GSewähshäufern; ein zierliher Strauch, mannshoch, bisweilen 
ein’ Bäumchen, 1% hoch, mit 6 Langen, herzförmigen Blät- _ 


teen, auf eben fo fangen Gtielen; Blüthen in über hängen: 
76 ° 


* 


1204 


den Rifpen am Ende, bräunlich roth, Blumenblätter elliptiſch 
und fchlaff; Eapfel groß und häutig, braun, mit ovalen, ſchwar⸗ 
zen Samen, blüht faſt das ganze Jahr. Der Baſt wird zu 
Hauf gemacht, die Rinde der Wurzel gegen Ausſchläge. Jac- 
quin,‘ Vind. II. tab. 1. Gärtner Taf, 64. Lamard 
Taf. 636. 637. | 4 
6.6, Die Baftard-Eedern (Bubroma, Guazuma), 
Wie Cacao, aber 20 Staubfäden, wovon 5 beutellos und 
je 3 mit Beuteln in fünf Bundel verwachfen; Capfel holzig, mit 
kleinen Löchern durchbohrt. 
U Die gemeine (B. ulmifolia), De 
Blätter herzförmig oval, glatt und ungleich gezähnt, Blü— 
then in Achſeltrauben. Wellindien und Südamerica, auf Feldern, 
bey uns in Gewächshäufern; ein Baum, 40° hoch und mannde 
die, mit brauner Rinde, wie bey der Erle; Blätter fait wie 
Maulbeerblaͤtter, 3” fang, halb fo breit, jung gelbwolig; Blu⸗ 
then gelb, mit rothen Lappen; Capſel oval, 19,“ lang und 
rauh, mit vielen rundlichen Samen; einem füßen Schleim, den 
man ausfaugt und woraus man eine Art Bier braut. Wädhst 
ſehr häufig in Niederungen und bleibt ftehen, wann andere 
Bäume gefällt werden, damit man in ber trodenen Jahrszeit 
Futter für das Vieh hat, das die Capſeln gern frißt; ſie ſind 
ſchleimig und herb, und werden im Abſud, fo wie die Rinde, 
gegen Ausſchlaͤge gebraucht, befonders den Ausſatz. Das zähe 
Holz ift gut zu Faßdauben. Plumier, Amer, t, 144, Trew⸗ 
Ehret 2.76. Lamarck X. 637, Tussac, Antilles IV; 
tab. 24. — 
7. G. Die Kinar⸗Baume (Kleinhovia). | 
Kelch fünftheilig und ungleih, 5 Blumenbi tter, eben fe 
lag, das hintere gefaltet und röhrig, Staubfadenröhre fünf 
theilig, mit je 3 Beuteln; Griffel einfach, Eapfel gejtielt, Häutig, 
aufgeblafen, fünfedig und fünffäcyerig, je einfamig, klafft im 
Rücken, Aue R 
1) Die gemeine (Kl. hospita). er 
Blätter abwechfelnd, herzförmig und zugefpigt, Blut — 
roth in Trauben. Oſtindien; ſieht aus wie eine Linde, wird 


1205 


aber nicht größer als ein Apfelbaum, 20-30 hoch, Stamm 
bie, furz, Frumm und Fnoflig, mit ſchülferiger Rinde, meift mit 
Moos bedeckt; Zweige aufrecht, mit faftreicher, leicht abzieh- 
barer Rinde, wie bey den Weiten; Blätter 11,‘ lang und 
breit, mit 3—5 Rippen auf langen GStielen, unten vol Adern, 
fhmeden wie Malv er, und riechen gerieben wie Veilchen; 
ihr Saft ift braun umd juckt auf der Haut, Die Blüthen in 
langen, aufrechten und lodern End⸗Aehren, Hein und heil pur 
purroth, ohne Geruch; apfel eine zoffgroße, fünfedige Blaſe, 
roth, Maft leicht und hat einfpringende Winfel, wie ein Stern, 
mit je einem ſchwarzen Samen. Im regen wird der Baum 
höher und zierlicher, um die Häuſer aber nieder und garitig, 
weil man bie Zweige immer nbfchneitet; fie wachſen eben fo 
fehnell wieder, wie bey den Weiden. Das Holz it weich und 
blaß, in alten Stämmen gelblih mit fehwarzen Adern und 
Flecken. Blüht und trägt fait das ganze Zahr. —— 

Die Stecklinge werden täglich zu Zäunen und Pfählen ge— 
braucht, weil fie fait eben fo ſchnell wachen, als bie von No- 
vella. Der Bait der Zweige ift gut zu allerley Bandwerf; Die 
Mafern zu Mefferheften, wegen ihrer Zähigfeit auch zu Schei— 
den für Kriffen. Auf Java pflegt man daher dieſe Bäume, 
damit fie große Maſern befommen. Mit den jungen Blättern 
wäfcht man fi, wegen des Veilchengeruchs, den Kopf. Ant 
IN. X. 113. Cavanilles t. 146. Lamarck 8. 734. 

B. 3witter und Gtaubblüthen; Kelch abfällig, ohne 
Blume, Staubfäden unten verwachfen, meijt in 2 Reihen, nur 
ein Griffel, Gterceuliaccen. 

8.©. Die Gondelbohuen (Samandura, Balanopteiis, 
Heritiera). 

Switter und Staubblüthen, Kelch gfodenfdrmig und fünf: 
zähnig, 5 oder 10 verwachſene Staubfäden; 5 lederige, geflügelte, 
einfamige Schläude; Fein Eyweiß. 

1) Die gemeine «8. littoralis), | 
Blätter oval und einfach geabert, Schlaͤuche — fiel: 
förmig, unten. geflügelt. Oſtindien, Molucken, Ceylon, in feuch- 
tem Sandboden, ‚vorzüglich am Strande, ein Frummer Baum, 


20 Mann hoch nd. 1 die, Holz weiß, mit rothem Marl, ! 
Rind ‚grau und alles ftinfend; Blätter gedrängt, fleif, 6" fang 
und. 3’. breit, unten Atlas glänzend; Blüthen Flein, in fangen, 
hängenden Rifpen, roth; aus jeder fommen 4 oder 5 fingerse ⸗ 
jange und daumensdicke, braune Schläuche mit bitterlicher 
Schale und einer weißen Bohne, bitterind herb. Die Schale 
At Di, ſchwammig und fieht, wegen des Kamms, wie ein Helm 
oder Gondel aus. Getrocknet ift fie fo leicht, daß man fie für 
ein. Stück Kork hält; fie klappert, wenn man fie fehüttelt. 
Böger und Fledermäufe frefien die Kerne und fäen fie aus; 
man thut fie auch als Gewürz an Speifen, und braucht fie ge 
kocht: gegen Durchfall, Aus dem ziemlich harten und ſchweren 
Holz macht man Steuerruder und Maſten, aus den Zweigen 
Zahnſtocher, welche an einem Ende zu Pinfeln geklopft werden 
Rheede VL 2.21. Rumph I. 8.63. Gärtner .M 
B. tothila. Schuyte-Boonen. —J 


— 


9. ©. Die Stinfbäume (Sterculia). ee 

Kelch gefärbt und fünffappig, Staubfadenrbhre fünf⸗ oter 
sehnlappig, mit 10—20 Benteln; 5 Bälge mit Ben Saman 
in 2 ‚Reihen an der Naht. 

Bäume in heißen Ländern, mit —— und large 
Wechſelblaͤttern, und filzigen Blüthen In Rifpen... .., 0 


1) Der behaarte (St. erinita, pruriens). 2 

Blätter länglich oval und glatt, Blüthen in Riſpen, gene 
am Grunde behaart, Guyana und Weltindien, in Waͤldern ; 
ein Baum 60’ hoch, 4 die, Holz weiß und wei, Blätter 
ſchuhlang, 6” breit; Kelch röthlich, innwendig gelb, Staub 
füden in einen zolllangen, fünfzähnigen Becher verwachfen, 7 
je 2 Beuteln; Narbe fünfftrahlig; 5 Bälge wie Hafelnuß, ge 
trennt, fait nierenfürmig, unten von vielen langen Zotten ums 
geben; 4—5 ovale, fchwarze Samen, wie Eaffeebohnen, auch in 
rothen Zotten, ‚welche ſehr ſtechen; die Baͤlge öffnen fi am, 
Aaußern Rand in 2 Klappen. Blüht im October, trägt im 
May. Aus den Faſern des Baſtes made man Steide" * 
Baͤnder. Anblet t. 27%. Joira; Cavanillest. 14% 


1207 


2) Der gemeine (St. foetida). | 

Blätter handförmig, fünf⸗- bis fiebenlappig, zugeſpitzt und 
ſchildartig geſtellt. Oſtindien, ein großer Baum, faſt wie der 
Wollbaum, doch wachſen die Aeſte nicht wirtelartig und der 
Stamm hat keine Dornen, bie Blätter größer, das mittlere 9 
lang, 3°/2' breit, der Kelch carmefinrorh, gelbgefleckt und ‚fin 
fend; Bälge 1—5, je fauftgroß, montförmig, hochgelb, dann 
ſchwärzlich, berften an ter gewölbten Seite. Die Schale hart, 
halbfingersdick, innwendig fchön fleifchroth, mit etwa 10 ſchwar⸗ 
zen Samen an jedem Rande, alſo 20, ſo groß als eine Bohne, 
mit einer rothen Schale und voll Oel, das man auspreſſen 
kann. Aus dem Holz macht man Schreiner · Arbeiten. Obſchon 
es leicht ft, fo finft es doch unter, meil es Waſſer einſaugt. 
Wann der Baum blüht, ſo ſpürt man den Geſtank von ferne. 
Der Hanptgebraudy wird von den Früchten gemacht, deren ge⸗ 
brannte Schalen man zu Farben nimmt. Die geröſteten Kerne 
find eßbar. Steckt man fie an ein Siöckchen, fo brennen fie 
wie eine Kerze. Das Del braucht man zum Brennen; bie jün« 
gern Blätter, fo wie die Rinde, als harn« und fehweißtreiben- 
des Mittel gegen Gliederreißen und Hautkrankheiten. Aus der 
eingefchnittenen Rinde ſchwitzt etwas weiße Milch, die fogleih 
vertroeknet, wie Kalt. Rumph Hl. T. 107. Clompanus major. 
Sonnerat, Voyage t. 132. Cavanilles t.141. Lamarck 
%. 736. Nux zeylaniea, Bois caca, Bois de merde. 


3) Der zugefpißte (St. acuminata), 

Blätter länglich, fpig und nackt, auf Tangen Stielen, Blür 
then in Xchfelrifpen mit ‚einfamigen Bälgen. Guinea, ein 
mäßiger Baum, mit 6" langen Blättern, 2 breit, Bluthen 
röthlichgelb, in aufrechten Rifpen, mit 20 Beuteln und 5 nie» 
venförmigen Baͤlgen. Die großen, röthlichen Samen heißen bey 
ben Negern Kola und Gouru, und werden aftgemein gefaut, be- 
fonders vor der Mahlzeit, obſchon fie herb und ſcharf ſchmecken; 
ſie ertheilen aber dem verdorbenen Waſſer, welches man darauf 
trinkt, einen guten Geſchmack. Palifot de tale, 


Flore d’Oware I. t. 24. 


4) Der Bohnen: St, (St. balanghas). 

Blätter oval lanzetförmig, ganz und glatt, Blüthen in 
hängenden Rifpen, Keldylappen fchmal und an ver Spitze ver⸗ | 
bunden, Bälge verkehrt oval und vielfamig. Oſtindien, ein an 
jehnlicher Baum in Gebirgsgegenden, 1%,’ dick, Blätter ſpanne⸗ 
lang, Blüthen Hein und röthlich; Bälge 2—5, gelb und Pleberig, 
3" lang und fait eben fo di, Schale hornartig, fpringt bey 
der Reife auf und läßt einen Heberigen Schleim ausfließen; 
um den Rand ſtehen etwa 10 rundliche, zofllange und zerbrech⸗ 
liche Bohnen, welche eine beliebte Speife find, und gerdjtet wie 
Eajtanien ſchmecken. Traͤgt im Hornung. Auf Ceylon fließt 
aus dem Stamm ein Gummi, wie das arabiiche. Rheede J 
x. 49. Cavalam. Cavanilles t. 143. Nux malabarica. Bi 


Ordnung IV. BlüthensSamenpflanzen. 


Biele verwachfene Stanbfäden mit einfäherigem Beutel, und viele 
‚Schläuche oder Bälge, | 
| Kräuter, Sträucher und Bäume in gemäßigten und heiten 
Ländern, mit runden Zweigen und großen, einfachen Wechſel⸗ 
blättern und Nebenblättern; der Kelch bleibend, fünftheilig, mit 
Deckblaͤttern und 5 Blumenblaͤttern auf einer Scheibe, viele 
Siaubfäden in eine Röhre verwachſen; Beutel herzförmig, 
einfächerig und quer Maffend. Der Gröps beſteht meiftens aus 
Schläuhen oder Bülgen um ein Säuihen gehäuft oder vet 
wachſen, mit eben fo viel Griffein; die Samen ohne Eyweiß 
im innern Winfel; Keim grad, das Würzelchen gegen ven 
Nabel. Die meiften enthalten viel Schleim, und haben fhönt 
Blumen; mehrere liefern Samenwolle und ſchmackhafte ner: 
Sie theilen fih in 3 Zünfte, 
a. Die Staubfäden fäulenförmig verwachfen, und: vi 
Schläuche oder Bälge getrennt. Malven. I 
b. Ebenfo, aber die rl — vermahfen. E 
bisken. 


e. Die Staubbeutel in eine fünfsäpnige Köfre vermadfe 
Bombaceen. 


1 


1208 


10. Zunft. Samen Samen pflanzen — warn 
Malvacee n. 

| Kelch und Blume fünfblätterig, meift unten verwachfen, viele ansleide 

Staubfäden in eine Röhre verwachfen mit einfäch erigen Benteln; viele 


Schläuche oder Bälge um eine Achſe verwachſen, mit foviel Stiffeln, 
ein oder mebrere Samen ohne Eymweiß, oft in Wolle. 


Kräuter, Sträuder und Bäume, meiſt in wärmern Ländern, 
mit großen, lappigen, weihen Wecfelblättern und freyen Neben⸗ 
blättern; Blüthen in Achſeln, Kelch meilt mit einer Hülle; 
Blumenblätter etwas verwachſen, fo wie mit ber Staubfaden- 
röhre; die Beutel öffnen fih quer. Die Schläuche oder Bälge 
ftehen oft dutzendweiſe im Kreife über dem Kelch, fo daß fie 
bie Geſtalt eines Fleinen Käſes haben; ein ober mehrere Samen 
am innern Winfel, ohne Eyweiß. Würzelchen gegen den Nabel, 
Samenlappen gefaltet. 

A. Kelch in einer Häffe mit einfamigen Schläuchen. 
a. Schläuche wirtelartig. 

1. ©. Die Käspappeln (Malva). 

Hülle dreyblätterig, Kelch und Blume fünfblätterig, mit 
vielen Staubfäder; etwa ein Dugend Schläuche in einem Kreife 
um ein Mittelfäulchen, mit verwachſenen Griffeln. 

a) Stiele einblüthig und gehäuft, Schläuche verbunden, 

1) Die runde (M. rotundifolia). - \ 

Stengel liegend, Blätter rundlich herzförmig, Dana fünfe 
fappig, Blüthensiiele gepaart, Schläucde flaumig. Ueberaft auf 
Schutt, an Wegen und Zäunen, 1%, hoch, Blätter 1°/,' breit 
und gezähnt, Blume 1'/'' lang, weiß mit purpurrothen Mdernz 
etwa ein Dutzend bräunlide Schläuche mit braunen, nierens 
fürmigen Samen. Das fehleimige Kraut, fammt Burzel, Blus 
men und Samen, wird als ein erweichendes. Mittel gebraucht. 
Malva minor. Fl. dan. t. 721. Schfuhr T. 12%. Dapne, 
1. T. 27. Reichenbach, Icon. t. 20. £. 37. RP: 

2) Die Wald⸗K. (M. fylveftris). 

Stengel aufrecht, Blätter fiebenlappig mit behaazten tie: 


fen, Schläuche runzelig. Mit der vorigen, aber viel höher! 
3—4' hoch, 3—5 Blumen beyfammen, blaßroth, mit tunfleren | 
Adern, 1° lang. Wird ebenfalls als fchleimiges Mittel ge 
braucht, Malva major, Fl. dan, t, 1223, Samen T. 9 
gran he MR 

8) Die Fraufe (M. crifpa). ze 

. Stengel aufrecht, Blätter eig und kraus, Blathen 
Achfelfnäneln weiß. Syrien, bey uns fait im allen Gärten, 
4—6' hoch, aber nur einjährig; kann als Hanf benugt werden. 
Die vielen fraufen Blätter find ſehr zierlich, fehleimig und jung 
eßbar als Gemüfe. Xabernämontan T. 1151. Cavanil- 
les — E 
9) Blüthen einzeln, Schlaͤuche ſtrahlig. 

4) Die Biſam-K. (A. mofehata). 5 “ 

Stengel aufrecht, Wurzelblätter ng und einge 
fnitten, Stengeldlätter fünftheilig und flederfpaltig, Hüttblättet 
fhmal. Hin und wieder an Rainen und auf Hügeln; mehrere 
Stengel 1—% Hoch, äftig und rauch; Blumen anſehnlich, Blätter 
dreyeckig, fait gefpalten, fleiſchroth, unten weißlich, riechen wie 
Biſam. Fl. dan. t. 905. Cavanilles t. 1881. h 
5) Die Rofenpappel (M. alcea). 

Stengel aufrecht, Blätter rauch, die untern eckig, bie ober 
fünfiheitg und cingefchnitten, Hüftblätter länglich, Schläuche 
kahl. Selten, auf fonnigen Hügeln, meiſt in englifchen Gärten 
zur Zierde, 3—4’ hoch und fperrig, Vlüthen 23 breit, rofen 
voth, felten weiß; Schläuche ſchwarz mit rothlichen Eamet. 
Wurzel und Kraut fhleimig, wie die andern. Alcea. Taber: 
nämontan Taf. 1155. Schkuhr Taf. 1990. Haymel 
Taf. 30. * — 
26 Die Eibifhe (Althaca). — 

Wie Malva, . die Hülle Ag bis — * 
mauve. — RE 

1) Der der (A, offieinalis). RE 

Stengel aufrecht und filzig, Blätter oval und — 
ſchwach dreylappig und gezaͤhnt, Blüthenftiele mehrblüthig und 
laͤnger als die Blätter. Süblih an feuchten Orten, bey uns 


- 


1m 


gewöhnlich in Gärten, und hin und wieder als Arznepgewaͤchs 
angebaut. Wurzel fingersdie, fleiſchig und ſehr fchleimig, treibt 
mehrere aͤſtige Etengel, 3—4' Hoch; Blumen 8“ lang, blaß 
fleifchroth oder weiß, mit 10 fait feheibenförmigen Schläuchen. 
Die fehleimige Wurzel wird als erweichendes "Mittel Hänfig 
gebraucht gegen Nuhr und Harnſtrenge, bie Blätter und Blüthen 
als Thee gegen Huften und Heiſerkeit. Schkuhr Taf. 198, 
Hayne HI. Taf. 35. — * Ruf 18. BR u, 
Taf, 211. 212. u“ HR 7 


2) Der Roſen⸗E (A. rofea). 

Stengel aufrecht und rau, Blätter herzförmig, fünf bie 
fiebenedig, geferbt und runzelig, Blüthen. ſtiellos in langen 
End⸗Aehren. Stammt aus dem Orient, und iſt bey ung in 
alten Gärten als Zierpflanze, meijt "gefüht und zweyjaͤhrig; 
Stengel über mannshoch, mit einer prächtigen Achte, mehrere 
ſchuhlang, die Blumen von allen Farben, meijt rorh, oft ſchwarz ⸗ 
roth, ſelbſt gelb. Die ſchleimigen Blumen zu Gurgelwaſſer; 
Malvalarborea. Schkuhr T. 191. Hayne II. T. 26. Düf- 
feld. Iv. T. 1. Malvone, Roſo tremiere, Palfe rofe; Stockroſe, 
Mundroſe, St. Jacobsſtab. Knorr I, t. R. 15, Cavanil- 
les, Diss. t. 20. £,1, Schkuhr x 191. Alcea vulgaris, 
Malva arborea, 


3.6. Die Staudenpappeln Kosten ; 
Ganz wie Malva, aber die Hülle it drepfpaltig. 
1) Die baaumartige (L. arborea). u 7. 

Stengel zwar Frautartig, aber derb und zwepjährig, Blätter 
ſiebeneckig, flaumig und gefaltet, Achſelſtiele einblüthig, gedrängt 
und fürzer als Blattitiele. Am Mittelmeer, bey uns in’ botas 
nifchen Gärten; wird im erjten Jahr ſchon mannshoch, im 
zweyten zehn Schuh und darüber, fait mannsdid, blüht fchon im 
eriten und trägt im zweyten faft ben ganzen Sommer Fleine, 
bläufihe Blumen. Wird ebenfalts als ſchleimiges ** > 
— Cavanilles t. 32. f. 3. Schkuhr T 138: 


4.6. Die Kletterpappeln (Urena), — 
Säle fünffpaltig, 5 Schläuche voll frapliger Stadeln. 


1212 


Sl) Die gemeine (U. lappago), 32 
Strauchartig, Blätter rundlich, dreyeckig, etwas herzförmig, 
unten grauflaumig, mit einer Drüfe, Lappen der Hülle fo lang 
als der Kelch. Oſtindien, ein holzartiges Sträuchlein, mie 
Ketten, mit mehreren, oben rauchen Stengein, die Blätter in 
3 große Lappen getheilt und dieſe wieder eingeichnitten. Um 
Ende wacfen eine Menge Stacheln mit Wiederhaken beſeht, 


welche ſich fo vet an bie Kleider, felbft an die Finger hängen, 


daß man fie fait nicht abbringen Fann. Es gibt davon feinen 
andern Gebrauch, als daß man aus den Kletten zur Kurzmeil 
allerley Figuren von Menfchen und Thieren zufammenfeht, 
Rumph VI. %. 25. Lappago amboinica. | 
b. Schläuche Fopfförmig gehäust. 
65. G. Die Herzpappeln (Malope). 4 
Drey herzförmige Hüllblätter, viele ‚Schläuche Fopftörmig 
gehäuft. PR: 
1) Die gemeine (M. malaeoides). 


Blätter oval und geferbt, mit ſchmalen Nebenblätt 

„ Stiele einblüchig. Am Mittelmeer, auf Wiefen, ein aufrechte 
Kraut, 2'/,' hoch, mit mehreren Stengeln, Blätter 1/, lang, 
1 breit, Blumen 1% groß und purpurroth. Die Blätter 
und Blüthen werden wie die der Malven benugt. Sabbati, 
Hort. rom. I. t. 50. Lamarck, Muft. t. 583, 1. 1, 

B. Kelch ohne Hülle; Schlaͤuche oder Bälge wirtelartig, 

6. ©. Die Kapipappeln (Side). 

Kelch fünffpaltig, mit vielen lederigen Schläuchen. Mel 


i ae 


j 


Kräuter in heißen Ländern, ganz wie Malven, außer der fe | 


lenden Hülle, i 
1) Die pyramidale (S. pyramidalis), 
Kraut holzartig, Blätter rundlich herzförmig, zugeſpiht 


und gezähne, Gtiele vielblüthig; 5 Schläude mit 2 weichen 


Staheln. Weſtindien auf naffem Boden, 2— 3’ hoch, Blätter 
3" lang, Blüthen Mein und geld, in einer pyramidalen Rifpt- 


Blüthen, Wurzel und Samen werden gebraucht wie bey und 


die Malven; aus den Gtengeln macht man Zahnbürjten. Ca’ 
vanilles, Diff. t. 194, £ 1, 


1213 


7. G. Die Sammetpappeln (Abutilon). | 

Ebenfo, aber die Bälge drey⸗ bie fünffamig und an der 
Spitze Flaffend. 

Kräuter und Sträucher mit herzförmigen Blättern. 

1) Die gemeine (A. eommune, avicennae), 

Blätter rundlich Herzförmig, zugefpist, gezähnt und —— 
artig, Blüthenſtiele einzeln, kürzer als Blattſtiel, 15 Capſeln, 
abgeſtutzt, mit 2 Grannen. Mittelmeer und Mittelaſien, bey’ 
und in Gaͤrten; einjähriges Kraut, 2—5' Hoc und aͤſtig, Blaͤt⸗ 
ter 8” lang und lang geitielt, Blumen gelb, 9, groß, Bälge 
fhwarz und behaart, Wird wie Eibiſch gebraucht, in Be 
angebaut zu Hanf. Schkuhr T. 190. a. Sida abutilon. 

2) Die Kragen-S. (A. populifelium), 159 hl 

Blätter rundlich hersförmig, zugefpigt, ungleich : — 
ſchweift, gezähnt und ſammetartig, Blüthenſtiele länger als 
Blätter, Schläuche länger als Kelch und abgeſtutzt. Oſtindien, 
ein Kraut, 2—3' hoch, Blätter 3—5' lang und faſt eben fo 
breit, Blüthen einzeln, Blumen gelb, 1” breit; 20 Bälge kreis⸗ 
fürmig geftelle, wie ein fpanifcher Kragen , roth, dann fchwärze 
li, mit 2—3 Samen. In Sandboden, auch in Gärten, grünt 
und blüht immer, Rheede VI T. 65, ee nun 
IV. T. II. ————— t. 128. £. 2. 3 


5 u 


11. Zunft. Gröps-Samenpflanzen — Bitten 
Hibisten BAR Br 


Wie Malven, die Schlände oder Bälge zu eiher meiſt holzigen 
verwachfen, mit ben Samen am — ————— * well; ——* 
in einer Hülle. 


Kräauter and Sträucher, ſelbſt Bäumen, in beiten ® Bändern, 
mit großen und fehön gefärbten Blumen — 
1. G. Die Baumwolle (Goffypium). ie: * 
Kelch becherförmig und ſtumpf fünfzähnig, in Deeptheitiger 
Hülle aus herzförmigen, gezähnten Blättern; Gapfel drey · bis. 
fünffäcerig ‚ mit vielen Samen in fanger Wolle. ‚Cotonnier. % 


Stauden und: Sträucher, meiſt in Oftindien, welche die ſo 
häufig gebrauchte: Baumwolle liefern; Blätter drey⸗ bis” fünf 
lappig, unten druͤſig und ſchwarz gebüpfelt, Blüthen — 

großen Hüllen; die Fächer ſpalten im Rücken. | . 
Franz Hamilton hat durch feine — ia gu 

bien gezeigt, daß die fogenannten Gattungen von Baummolle f 
nichts. als Abarten find, weniger unterfchieden als die Abarten 
des Kohle; Daß die Pflanze bald einjährig iſt, bald eim mehr⸗ 
jaͤhriges Baͤumchen mit holzigem Stengel, kommt bloß von der 
Behandlung her. An manchen Orten halten es die Oeconomen 
für vortheilhaftert, den Samen zu einer Zeit zw ſäen, wo die 

Pflanze: ſchneil wächst, ſchon bey 2— 3" Höhe blüht und wohl 
. gefüllte Capſeln trägt, worauf fie ſogleich umgeackert und das 
Feld: mit etwas anderem beſtellt wird. Siet man aber: denfelben 
Samen in einen Winkel und zu einer andern: Sahreszeit, me 
er langfamer. wächst; fo entftehen Pflanzen, die 10 — 129° hot 
werden, einen beindicken, holzigen Stamm befommen und‘ 5 
Jahre dauern." Un andern P lägen: fät man in weite Reihen 

und: zu einer Zeit, wo die Pflanze nicht eher bluͤht, als bie fe 

56 body iſt. Dann wird fie ein ſtarker Strauch, welchet, 

gut gebüngt, ‚mehrere Jahre dauert und in jedem Jahr mehren 

Leſen bringt. Man kann daher nur etwa folgende 3 
gen unterſcheiden. Linn, Trans XII. 2. (ans 1824. un 

297.) 

1) Die weiße (6. Album, herbacsum). 2 

Wolle und Samen weiß, ‚Stengel und Blaͤttſtiele — 
und ſchwarz gedüpfelt, Blätter drey- und fünffpaltig, Lappen, 
fpigig. . Wird vorzüglich gepflanzt in Aegppten,. Kleinaflen, & 
rien und auf den Antillen und iſt diejenige Gattung, welche am 
meiften in Europa angebaut wird, auf Sicilien, Malta, det 
griechiſchen Infeln, in Syrien, der Barbarey und in Aeghpten | 
woher fie zu jtammen ſcheint. In heißern Gegenden wird fe 
ſtrauchartig und 526 hoch; in gemäßigteren bleibt fie kleiner 
und Frautartig, wenn man fie nehmlich nicht länger als 3 Jahre ’ 
ftehen lb. Die Stengel find unten rörhlich, die Zweige kur 
die Blätter 4 groß, auf eben fo langen Stielen und ı 


breiter als lang, weich, mit einer kleinen Drüfe auf! dem Rüden. 
Die Blumen fchön gelb, fait 2° — in ra ragen 
gezähnten Hülle, umiuh aan? High 
Der Anbau diefes Strauche iſt ein —— don großer 
Wichtigkeit, und die Baumwolle einer der erſten Handelsartikel. 
Vor der Entdeckung von America kam alle Baumwolle aus In⸗ 
dien, Perſien, Kleinaſien und Aegypten; ſpäter hat man ſie 
auch auf Malta, Sicilien, Calabrien und den griechiſchen Inſeln 
angebaut, und ſelbſt in Toscana, Sardinien, Corſica und in Va⸗ 
lencia, in welchen Ländern jedoch die Sache wieder aufgegeben: 
ift oder nur lau betrieben wird. Auf Malta und Sicilien läßt 
man die Pflanze nur ein Zahr alt werden und fie bleibt daher: 
nur ſtaudenartig. Der Boden muß gut, leicht) und ohne Un⸗ 
fraut feyn. Man adert ihn vom November bis zum April: 
viers bis fünfmal um, wäſſert ihn dann Ende May und ſäet 
den vorher in einem Graben eingeweichten Samen); nachdem ser» 
vorher von allem Gefäfer gereinigt worden, Darauf wird ber 
Boden mit einer Walze beveftiget, damit ihn die Sonne nicht 
zu: ſchnell austrocdne. Sobald die Pflanze 5—6 Blätter getrie⸗ 
ben hat, wird: fie behadt und nachher mit den Fingern’ abges. 
kneipt, damit: fie mehr Aeſte treibe. Später wird: fie noch eins 
mal behadt, um das Unfraut wegzufchaffen. Im October dffe' 
nen fich Die Eapfeln und dann findet die Leſe ſtatt, welche 
etwa 8 Tage dauert, bis alle Eapfeln abgepflüde find, Sie 
werden dann auf Gchilfmatten getrocdnet. | Man nimmt bie 
Baummolle fammt den. Samen heraus, und die Weiber treiben 
diefelbe zwifchen 2% fich drehenden Walzen, die fie auf dem’ 
Schooß halten, hindurd: während ſie mit einer Hand die Kur 
bei drehen, ziehen fie mit der andern Die. Samen ab. Den 
zweiten Sommer liefert; die ar am —* Die —— 
werden dem Vieh gefüttert. ruht ER Mer 
In America pflanzt man — —2 auf den Untiden, 
in Guiana und Brafilien, die Baumwolle ebenfalls: in großer 
Menge, und zwar verfchiedene Gattungen.  Burmann, Fl. im 
diea 150. Blackwell X. 354 ee *⸗ = 
6. barbadense. 2481 dei 


2) Die (hwarge (6. — — 
©. Motte weiß, Samen ſchwarz, Blätter — fanſ⸗ | 
eo Lappen ſtumpf, mit einem Stift; Stengel holzig und 
Wird vorzüglich in Alt: und Warferindien angepflanzt. 
Es iſt rein mäßiger Strauch, 10- 12° Hoch und dauert mehrere | 
Jahre, während: der gemeine oder weiße in Hindojtan, Aflen 
und auf den Infelm des Meittelmeeres nicht über 2— 3° hob 
wird, @r iſt von unten fogleich in mehrere Stengel und Zweige 
vertheilt, mit einer grauen, leicht übziehbaren Rinde, Blumen 
gewunben, gelb, im Boden braunzoth; Eapfel größer als Haſel⸗ 
nuß, mit 3—4 Zurden, faſt holzartig, ſchwarzgrau, fpaltet 
ſich bey der Reife, und dann ragen fo viele Locken von ſchnee⸗ 
weißer Baummolle heraus, welche auf fertem Boden fingersiang 
und 2 Finger dick find. ine jede Capfel enthält wenigſtens 
eine «Hand vol Baumwolle, woran 3—4 rundliche Samen hän 
gen, bie: fchwer abgehen. Die Blumen öffnen ſich nicht ver 
Mittag und>bleiben 2 Tage am Stod, der gern in der Gone 
ſteht, auf gutem Thonboden mit Kies, Er trägt das ganze 
Sahr, Blätter, blüht 6 Monat nah dem Säen und ruht dann 
wieder 45: Monat; gewöhnlich dauert er 3 Jahre. Die Sa⸗ 
men fehafft man durd ein drehendes Stuck Holz weg, und fehlägt 
dann die Baummolle mitteljt einer Saite an einem Bogen (wie 
ber Hutmacher) aus einander. Wird auch in Surinam angebaut 
Rumph IV. X, 12.18. Rheede L X 31. Diufenet 
2.188, $. 8 Merian, Surinam |, 10, Cavanilles 
t. 1605. 166.169. 6G. arboreum, indicum;, vitifolium; Di 
8) Die gelbe (6. eroceum, religiosum), er 
‚Wolle rothgelb, Zweige und Blattſtiele ſchwarz gevänfet | 
untere Blätter fünflappig, obere dreplappig, Hülle dreyblätterig 
und zottig, Samen ſchwarz. Wird häufig in Ehina, feltener 
im ganzetifchen Indien angebaut, 3—4 / hoch. Die Wolle gibt 
dem aͤchten Ranking, welcher indejfen auch durch Färbung * | 
gemeinen weißen: Baummwolle mit den Früchten ber # 
(Acaeia »arabica) hergeſteilt wird. Cavanilles, — 
tab, 164. 1. 1. wagnbadta 


1217 


2.8. Die Rofenflitten Hibiscus). e 

Hülle vielblätterig, Capſel fünffächerig , mit ſodiel Asa 
meiſt viele Samen an Rippenſcheidwaͤnden. 

Kräuter, Sträucher und Bäume in heißen gindern; mit 
großen, meift Tappigen Blättern und fehr ſchoͤnen, hoch sulhıteen 
Blumen, welche faft affgemein zur Zierde dienen. in; gi 

a) Blume ausgebreitet, DBülge vielfamig.. 

1) Die gemeine (H. rosa sinensis). 

Faſt baumartig, Blätter oft fpißsoval, oben ner gesähnt,, 
Btüthenficke ſo lang als die Blätter, Hülle fiebenblätterig. 
China und Cochinchina, und von da in ganz Indien, als Zier⸗ 
ſtrauch in Gaͤrten; bey uns in Gewaͤchs haͤuſern und Zimmern, 
mit ſehr ſchonen, großen, meiſt purpurrothen, aber auch weißen 
und gelben, oft gefüllten Blumen. Ein Strauch, der nur durch 
Kunſt baumartig wird, 12 —16 hoch, wie Hafelftaude,. aber 
mit Dieferem Stengel, mit einer grauen, leicht abziehbaren. Rinde 
und langen Zweigen, welche wegen bes Gewichtes der. Blur 
men abwärts hängen und deßhalb an Latten gebunden werben. 
Die Blätter faſt wie bie der Neſſeln, aber viel glatter, fingers⸗ 
lang und 8% breit. Wenn das Baumchen 8-⸗10 Jahr alt iſt, 
ſo wird die Blume gefüllt; it faft die ſchönſte in Judien und. 
vertritt dort die Stelle unſerer Roſe, iſt aber viel größer, glän⸗ 
zend ſcharlachroth, auch weiß oder gelb und roth geſchaͤckt, jedoch 
ohne Geruch und Dauert nur einen Tag. Der Baum hängt 
aber das ganze Jahr voll Blumen, welche die Indier ſehr lieben, 
in die Haare ſtecken und bey allen Gaſtmaͤhlern und Feſtlichteiten, 
ſelbſt bey Begräbniſſen brauchen. Man ſchwärszt mit den Blumen 
die Schuhe und macht ſie glänzend; dabey werden über die Fin⸗ 
ger blau, wie von Indigo. Man waͤſcht fie. mit Limonien ſaft 
ad, wodurch fie roth werben, was ſich aber leicht mit Waſſer 2 
abfpühlen laͤßt. Die Blätter find ſchleimig und erweicheut, 
werden —— geſtohen und auf Beulen ‚gelegt. Rheede — 
T. 16. VI. T. 45. Rumph I. T. 8 Flos festalis, ums, 
vanilles t. gg? T F * ir 

2) Die Stunden- „Blume E mutabilie). * u 

Strauchartig, Blätter herzförmig, eckig fünflappig, zuge 

Diens allg. Naturg. I, Botanik A. — 


— 
ven 


— 
* 


1218 ' 


ſpitzt, a und filzig, Blüthenitiele faſt fo fang als das 
Blatt, Kelchlappen verlaͤngert und fünfrippig, Hülle acht⸗ bis 4 
zehnblaͤtterig. China, überall wegen der Schönheit der Blumen 
gezogen, in Oſtindien, Weſtindien und Cayenne, bey uns in 
Gewächshäuſern; ein Strauch über mannshoch, bisweilen mit 
einem 3° hohen, beindicken Stamm, welcher vom dritten Jahr 
an blühe und das ganze Jahr Blumen hat. Die Blätter find : 
handlang und fat ebenfo breit, . Die Blüthenfnofpe tft wie eine 
welche Nuß, ſitzt einzeln auf einem Gtiel in den Blattachfeht, 
Öffnet ſich dann gefüllt mit großen, Fraufen Blättern und wid 
wie ein Teller, wohl 2 Fauft groß, ein wahres Wunder der 
Garten, aber. ohne Geruch. Sie bekommt an einem Tage 
breperiey Farben, wofern die Sonne ſcheint, anfangs milchwelß/ 
welches an trüben Tagen bie über Mittag dauert, und dann iR 
es cin Zeichen, Daß des Abends Regen Fonımen wird; fonft miſcht 
ſich bald Rothes bey, und gegen Abend wird ſie ganz purpur· ; 
xroth. Sie dauert nur einen Tag; in Europa aber 23, und 
laͤßt fi den befuchenden Bälten länger fehen. Der ganze Baum 
Ab mit diefen ungehenern Rofen bedeckt, und zwar von allen 
Farben, weiß, feuerroth, purpurroth und geſchaͤctt, wie bie vier 
Jahrszeiten. Die Eapfel ficht aus wie ein fünffurchiger Kaſe, 
und enthaͤlt viele mondförmige Samen. Stirbt nach 5 Jahren ; 
ab. » Rinde, Blätter und Bluthen jind fhleimig und erweichend, 
— und ‚werben wie Eibiſch gebraucht. Terrari, Hort. et. 
Pag. 493. Rheede VI. Taf. 33— 1, Rumph IV. Taf. 
Merian, Surinam T. 31. Munting T. 47. Oavanik : 
des 1.62, £.1, Rofe changeante de Cayenne, Diefes it ie E 
achte Rosa Sinensis der Alten, und nicht Die vorige, — 
3) Der ſyr iſche (H. syriacus). nn 
‚ Gtraudartig, Blätter Feilförmig oval, dreylappig und ge 
Zaͤhnt, Blüthenfiele kaum länger als Blattſtiele, Hülle ſechẽ · 
dis ſtebenblatterig. Syrien und Krain, ſonſt Häufig in Gärten 
ss ſchöner Zierſtrauch; man ns hoch die Bluthen einzeln in 3 
Achſeln, einfach und gefüt, oft 3° dick, gewöhnlich purpyurroth 
der blaßroth, unten fAwärzlid, auch rot unb weiß 
oder gauz weiß mit rothem Grund SS gibt Abarten mit 


1219 


und gelb gefhädten Blättern, Der, Bajt it faferig, wie der ter 
Linde; man kann Packpapier daraus machen. Knorr, Delieiae L 
t. K. 2. a. b. Sabbati, Hort. rom. t. 54. Cavanilles 
t. 69. Mauve en Arbre, | 


b) Die Hüffblärtchen gefpalten. Furcaria, - — 
4) Die Stern⸗Fl. (H. surattensis, erinalium). . 
Stengel Frautartig, voll Frummer Stacheln, obere Blätter 
ſchwach dreplappig, untere hantfürmig und fünflappig, Neben- 
blätter halb herzförmig, Blüthenſtiel fo lang als der Blattſtiel, 
10 Hütsfätter mit einem blattartigen Anhänafel. Oftindien, 
ein faſt frautartiger Straub, wie Brombeerfirauch, mit rothem 
Stengel und vielen Zweigen; Blätter 3 lang, Blumen 's' 
eroß, ‚gelblich, unten purpurroth und etwas raus, ohne. Ge⸗ 
ruch; blaht das ganze Jahr. Die wilde wächst überafl in 
Sanddoden, umd iſt nur ein windenartiges Gewaͤchs das ſich 
Auf Zäune lehnt. Den Namen hat fie Daher, daß 'die ſteru⸗ 
förmig geöffnete Frucht nicht übel einer Zierath gleicht, welche 
von Gold und Edelſteinen gemacht, die Geftalt einer Rofe hat, 
und an Feſttagen von den MWeibern in ben Haaren getragen 
wird. Jedes Fach enthält 2 Samen in Furzen Haaren, welche 
Zuden verurfaben. Die Blattſtiele und Rippen find roth, und 
bie Unterfeite ift ganz mit Hädchen bedeckt, fo daß fie fih an 
die Kleider hängen. Die ſchleimigen Blätter ſchmecken wie 
Sauerampfer; man kocht fie zu Fiſchen, wobey der Saft roth 
wird. Rheede m. 8. 44 Rampe av. = er er 
nilles t. 33. ££ 1. £ e 


e) Blume ausgebreitet, wit. 8-15 pure. abel 
moschus. 

5) Die Hanf⸗Fl. A. eannabinus). ; 2: 

‚Stengel Erautartig, Radıelig,. Blätter handformig fürrftfeitig, 
unten mis einer Drüfe, Blüthen ſtiellos Kelch drüſig behaart. 
Oſtindien und am. Senegal, wild und angepflangt, mannshoch, 
Blaͤtter 4 lang. Aus der Rinde macht man Hanf zu Stricken 
und Padtücern;, die ſchleimigen und ſaͤuerlichen Blätter dienen 


als — und. die Samen liefern Del an Speifen und zum 
— 


1220 1 


Brennen. Tommelyn, Hortus I. tab. 18, Ehret, Picia 
& f. 1. »Reichenbach, Hortus II. t. 164. 

6) Die Gem üs⸗Fl. (H. esculentus). ; | 

Stengel Frautartig, ohne Stacheln, Blätter fanpgefät 
herzförmig, ſtumpf fünflappig und gezaͤhnt, Blumen Fürzer als 
Blattjtiele, Hülle zehnblätterig, Kelch aufgefchligt. Africa, Date 
barey , ‚Aegypten, Levante, übera angepflanzt, wegen der. Caps 
feln und Samen, welde unreif als Gemüfe. gegeffen werben; 
2% hoch, knotig und faft ganz einfach, Blätter. wie bey der. 
Storfrofe; Blüthen fehr groß, fehwefelgelb, unten purpurroth, 
Capfel 3" ‚lang, fünfedig; Schale bi, faft wie bie der. Pome⸗ 
ranzen, röfhlich, mit. etwas weißem, ſchleimigem Fleiſch; fie hat 
—— Furchen und eben ſo viel Fächer; Samen rundlich und gran, 
in 2 Reden Die unreifen Capſeln ſtehen überall auf. allen. 
irften, unter dem Namen Gombo und Okra, und werden in 
alten heißen Ländern. faſt täglich ‚als Gemüfe gegeffen, ſowohl 
für fi ic; mit Del, Eſſig und. Pfeffer, als auch mit. Fleifh, und 
endlich. der Schleim, den man-burd Kochen erhält; in Aegypten 
bloß die ‚Samen, ‚wie bey uns die Bohnen und Exbfen. Man 
fammelt fie vom Juny bis zum Dctober. Der Same wird am 
Ende des Winters in bewäfferte Felder gefät. Obſchon diefed 
Gemüfe jad ſchmectt, fo hält: man es doch für-fehr naprhaft 
und, harnteeibend;, auch bie. jungen Blätter find .egbar. DIE 
Pflanze verdiente im ‚füblihen Europa eingeführt ‚zu werden 
Pr. Alpinus tab, 45. Maregrave %,31. Piſo T. il 
Merian, Surinam. %.37. Eloane %. 138. 5.8. Kalt 
Reife, D. ©. 200. H. mutabilis. - A 

7) Die Bifam- gl. (H.. —— 

Krautartig und rauch, Blaͤtter fat fchild- und ———— 
fiebenedig,, zugeſpiht und ‚gezähnt, Blathenſtiele janger ald 
Blateftiele, Huͤlle acht · His neunblätterig, Capſel borfig, DE 
indien, Arabien and Aegypten, in Sandboden, gewbhnlich aber 
in Gärten, wo ſie ſich ſelbſt beſamt, von da in Weſtindien, bey 
uns in Gewaͤchshaͤuſern; eine. einjährige Staude über mannd 

”. und zolldick, wird, ‚fonderbarer Weiſe, wenn ſie an Mauern 
oder Zäune wächst, oben dicker ale unten, wenn man ihr Diele 


Stühen nimmt; Blätter 6 ang und cmas ‚breiter, rauch un 
neffelnd, Blumen 3° fang, gelb, im Grunde braunroth, ‚Bor 
mittags offen, Nachmittags gefsloffen, bene weik, ) Die 
Frucht Fegelförnsig, über fingerslang und daumensbiet,. braun 
endlich ſchwarz, fünffantig und fünfedig, innwendig weiß, wie 
Atlas, mit'mausgrauen, feingeftreiften, nievenförmigen. Eomem, 
welche gefauet wie Bifam riechen, und in ben Handel fommen unter 
dem Namen Biſamkörner (Grana, mofehi). ‚Sie ſchmecken bitter⸗ 
lich und werden als krampfftitlen des Mittel, gegen den ‚Biß 
der Klapperfchlangen und auch zu Salben gebraucht. Meiſiens 
aber legt man ſie auf Kohlen, um die Kleider wohlriechend zu 
machen, auch zur Verfalſchung der Biſams, verlieren aber rief 
feüger ihren Geruch: In Megppten nnd Arabien mifcht, may 
fie als. magenfärfendes Mittel unser den Coffee. - In sfindien 
ſitzt fie voll von einem wanzenartigen Inſect; im Brafikien, wer⸗ 
ven die Blaͤtter von grünen Heuſchrecken gierig gefreften, Pro: 
sper Alpinus t. 207. Marcgrüpde Tu: oe 210. 
Rheede M. 8. 38. Rumph IV. 15. Merian a2, 
Cavanilles tab. 62. 12 2. Bammia, — Aıbreite, 
zur — * 


Kr Er, 


9) Die Sta —* Hi trionum, —* 
Krautartig, Blätter gezaͤhnt, die obern dreptheifig, Pa 
tangetförmig, der mittlere viel Tänger, Xe ‘eich aufgeblafe h 
und rippfg. Mittelmeer, ſelbſt in ‚Dder + Ztalien und Krain Im 
Getraibe, foll Aber Aug der Varbarey fkammen; bey une SR 
in Gärten als Zierpflanze; ein Sommergtmäche, mi et 2° hohe 
rauhen Stengeln, Blüthen in’ Adfeln, 5 Blätter, 10— 14. 
‚Blumen groß und ſchwefelgelb/ mit duntelrothem Grund, au 
purpurroth mit ſchwarzrothen Flecken am Grande; Capfeln auf⸗ 
gebfafen, ſchwaͤrzlich und behaart, "von dem weißen, bla ehför« 
migen Rech umgeben. Zannichelli, fatria 4. 167. — 
altes 60. 1 1= 3 Shrek. 193, Weltereofe 
©) Biele Hüttblätthen, unten vermachfen. 
9) Die fanre (B. Aestona, sabdantay 
Blätter: gesäßnt , untere owaf, obere Feilfürmig und dreg 


lappig, Blathen kurt ſtiellos, Hüfte zmöffzähnig. Stammt ans 
Indien und Guinea, wird aber auch als Gemüfe in Weſtindien 
und Carolina angebaut; ein jaͤhriges Kraut, mannshoch, wie 
Hanf, mit. hartem, meiſt rothem Stengel voll Blätter, von une 
sen auf, 2 lang; Blüthen einzeln in’ Achſeln, Huͤlle roth, 
Kelch gelblich, Blume blaßgelb mit dunkelrothen Nägeln, En 
Tang; apfel vom rothgeworbenen Kelch umgeben, oval, fünf⸗ n 
eig, innwen dig voll weißer Haare, mit ſchwarzen, nierenfür · 
migen Samen, Die bittere Wurzel wirkt eröffnend, Die faure A 
Rinde und Slãtter enthalten viel Sauerffeefänre und werden als S 
Gemüfe gegeifen; die etwas fleifhigen Bläthenfnofpen mit Zuder 
eingemacht, fayfen ſich Lang erhalten und ſollen gut ſchmecken. 
Olus. Hist, H, t. 26, Bontius, India liber VI. t. 114, ; 
Pfufchcet 7,6. 5.2. Cavanillest. 198. f. 1. Oseille ; 
de Guinde, R \ 


10) Die ———— (H. tiliaceus), s 

Banmartig, Blätter rundlich herzförmig, augefpipt —— ges E 
ferbt, unten grauflaumig, Blüthen faft doldenartig; Hülle zehn 
zaͤhnig. Oftindien, Südfee, jest auch in Weſtindien; ein Baum, : 
wie Apfelbaum, ſchuhdick, oft mit mehreren Stämmen, wie ein 
"Strand der überall wärst, bejonders in Zäune gepflanzt wid 
und fat Das ganze Jahr blüht, Blätter 6. lang, 8’ breit, 
Blume wie bey den Malven, gelblich, innwendig rorh, fällt in 
der Nadıt ab; Capfel wie Muscatnuß, fünffurchig, in jedem 
Fach 5 Samen wie Traubenkbrner. Das Holz weiß und leicht, 
pflanzt ſich durch Stedlinge fort und wird häufig wegen Dd 
Schattens in Gaffen gepflanzt. Der Bar gibt gute Seile und 
unten, doch nicht fo gut wie der von der Lontar-Palme. Mit 
den großen Blättern bedecken die Marftweiber ihre Körbe, Die 
Wurzel iſt fchleimreich und wird, wie die Blätter und Blüthen, 
als Heilmittel gebraucht. Rhee de & Ta. 30. Rumph U. 
2.73. Novella, Plutenet 2.178. 9% a e 
Mn — 


9 geich adgeftuht, in | in einer egsfntrigen, nie Si 2 


[7 


2 


n) Dee Sonnen⸗Fl. (H. populneus). 

Blätter rundfich Herzförmig und zugefpißt, Keen: 
Eapfel fünffächerig, mit halben Scheidwänden, unten vierfamig. 
Oſtindien, in Sandboden, ein mäßiger Baum, 1%, die, mit 
ihöner Krone, welche von feinen Inſecten befhädigt wird; 
Blätter fpannelang und fait fo breit, auf fingerslangen Eticlen; 
Blumen 4“ groß, gelblich, mit purpurrothem Grund; Gay ei 
rund, leicht zerbrechlich, fünffächerig, innwendig filberweiß, 
dreyeckigen, braunen Samen; blüht das ganze Jahr. Die * 
wie bey der Linde, mit der auch der Baum Vieles in der Geſtalt 
und in dem angenehmen Grün gemein hat. Das Holz iſt weiß 
und weich wie Tannenholz, doch ohne ſo deutliche Ringe, ent⸗ 
haͤlt ein weiches Mark und wird zu muflealifchen Inſtrumenten 
benutzt, die Rinde als Baſt. Durch Einſchnitte fließt aus ben 
Zweigen und den halbreifen Früchten ein kleberiger, gelber Saft, 
den man, wie den Abfub der Rinde, gegen Hautkrankheiten an— 
wendet, bie Wnrzel gegen Ballenfieber und Brecruprn Rheede 
‘1.229. Gärtner 135. 'Cavanilles IH..t. 56, £, 1, 
Arbor Solis, ; — 

12) Die Strand⸗Fl. (H. maerophylius), 

Ebenfo, aber mit 5 Blattrippen und fürzern- — 
Waͤchgt auf den Molucken, auf felſtgen Küften, hat einen manns⸗ 
biefen Stamm, oft mehrere, nicht hoch , fondern. krumm und 
bald in Mefte getheilt; die Blätter fpannelang und 5 breit, rie⸗ 
hen gewürzhaft und find meift voll Gallaͤpfel; die Binmen gelb⸗ 
lich, unten blutroth, fliegen fih am 3 Uhr, werden Abends 
fleiſchroth und beym Abfaffen dunkelroth; bie Capſel 2: breit 
und 1hoch, Holzig and fihwarz, mit 15 großen Eamen ohne 
Geſchmack. Das äußere Holz iſt weiß, der Kern aber braun, 
mit fchwärzlichen Streifen, ſchmerkt gewürzhaft und weinartig, 
has nicht die Bitterfeit des vorigen und iſt unter allen Arzneys 
hölzern am keblichiten einzunehmen; wird daher fait: täglich ges 
braucht gegen Seitenſtechen und Windeotif,; font auch zu Schrei · 
nerarbeit. Die Blaͤlter ſchmecken gewuͤrzhaft und faͤuerlich und 
dienen jung als Gemuͤſe und zum Betelfauen; ie ‚Rinde zu 
Baſt. Rumph U. 8. 74, Novell litoren. 


3. G. Die Intenflitten-(Achania, Malvaviscus). 
Selch walzig und fünffpaftig, in einer vielblätterigen Hüll 
Dlumenbfätter um einander gerofft, Capſel beerenartig, fünfe 
Mae: je.einfamig, mit 5 gefpaltenen Griffen. ES 
A) Die hoch rot he (A. malvaviscus, arborea. 
„Blätter ‚herzförmig, mit 3—5 fpisigen und rauhen Lappen 
Se aufrecht. Weſtindien, Mexico und Neugranada, auf Kalfı 
felfen ;, bey uns in Gewächshäuſern; Strauch oder Bäumchen, 
über 2 Mann bach, mit fingersdickem Stengel und mehreren 
grauen „marfreichen. Zweigen; Blätter. tiber 4 Lang und faſt 
ſo breit, auf 3 fangen Stielen, gezähnt, aber. nicht ausge 
ur w eift; Blüthen am Ende in Blattachſeln, Aber zolllang und 
ſchon ſcharl achrothʒ Beeren rundlich corallroth, mit 5 hartem 
eeligen Samen, fat wie.beym Weißdorn. Blüht faſt das ganze 
Jahr. Wurzel, Blätter und Blüthen werden. wie Eibiſch ges 
braucht. Dillen. Hort. elth, t. 170,. Plum., Amer, t. 16% 
bs — 136 ie — ‚Garanilles, 48 9 * 
Hr er suann xEr j 


12. Zunft. eg er :Sahennflähien — Butt 


nah] Gnu bac ö 
\ dm LEReN, ; 
ee re u een ai 


Bi Mile, — ünffächerige Gapfel und. die ——— n in 
— — Bindel verwachſen. ET 
- Bäume. wa —— mit bien Ylättern. —* 
—————— Blüthen wie bey den Malven, aber viel Kel — 
blätter Erugförmig verwachſen, die Blumenblätter frey, IE 
mal 5 Staubfäden; Eapfel fünfe oder aehniiherig: ‚mit ” wu ; 
ice Samen in. Wolle oder Mus. Ne 
A, Wenig Staubfäden und fünffächerige Safe. 
— Die Schraubenbohnen (Helicteres). 
— ‚wöhrig und füufſpaltig, mit 5 — m 
menbfättern und ſo viel ‚oder dreymal ſo viel krugförmig wen 
wachſenen Staubfäden;: 5 geflielte, sielfomige, —— * 
wach ſene Bälge, fein Eymeiß. IR 
Filzige Bänme und Stränden, in —— Bändern, mie 
yeraförmigen Blättern und ſonderbar geſtalteten Blumen ab 


YR 


2 


Eapfeln, die wie Feine Tonnen ausſehen, von Reiſen ſpliral⸗ 
förmig umgeben; die Staubfäden: — eine m er re 
mahnt an- Storculia, $: 
1) Die gemeine (BH. — * 
Blätter ſpitzeoval und ungkeich herzförmig, —— 2 
— unten ſfitzig; Achſelſtiele zwey⸗ bis vierblüthig/ 10 a 
‚ füden, Frucht walzig, behaart und zugefpigt, Oſtindien, in 
Sandboden, ein Strauch wie Schlehdornoder — 
breitet ſich aber weiter ang, fo dag man ihn auf Pattern legen 
muß, und. theilt ſich flrads über der Wurzel in verfchiebene 
Stämme, die fuͤr ſich ſelbſt fehenz' Blätter 6 lang 5 breit‘ 
und wollig, unten mit 3 Rippen; Kelch fat zweylippig Blume 
ungleich, faſt 1°," fang, bie 3 "oberen Blaͤtter viel Heiner; 
Farbe unbeftändig, anfangs’ hell purpurroth mir dunkelblauen 
Rippen, wird dann hochgelb mit viefen ſchwarzen Vuneten, don 
auf fleifchroty und endlich mennigrath. "Die Frucht iſt bon einer 
wunderlichen Geſtalt, länger als der Feine Finger, und fieht 
. aus, als wenn fünf edige Drähte um einander gewunden wären, 
fchwarz, voll Heiner, ecdiger Samen, wie. Rettigſamen ohne 
Geſchmack. Im Waſſer drehen ſich die Draͤhte auf und ſchließen 
ſich nachher wieder. Die Wurzel läuft weit, steht vol Zaſern 
iſt gelblich, etwas bitterlich, aber nicht unſchmackhaft, wird gegen 
Grimmen und. Ausſchläge gebraucht; die Früchte, in Waffer ge⸗ 
weicht zum: Baden der Kinder, welche an Krämpfen leiden; 
findet ſich daher auch in den Gewürzbüchſen. Ramph VIE 
T. 17. F. 1. Fruetus regis. — IR E30; RER 
bach, Magı v3 48. > 2 83: Bl Sr: Au — 
B. Viele Staubfäden. in Binde: vermagfns a 
| a. Samen ohne Mus oder Wolle A 
2. G. Die Flügelwullen (Cavaniliesia, Ba. 
Kelch glodenförmig, fünftheilig und bleibend, «mit ſo viel 
Blumenbfättern und "Staubfadenbändeln; Capſel lederigy-fünfe 
fücherig und Menfähaelig mit. — EN) and: — 
* Samen. us enter arhe.: 
aM Diögeneinie —* ıta 
. Blätter, iaſt Fi: fünfe sie 8 Febenfappig, "Btätfen 


1226 

in Dolden. Columbien, ein großer Baum, Stamm 0 
:2—3 di, Blätter fchuhlang, ‚auf halb fo fangen Stieten, 
Blathen 1%,“ fang, Kelch röthlich, Blumenblaͤtter zungenförmi a 
und fleifchroth ; die längliche Eapfel mit faſt 3 Langen: Flügeln, 
Die fügen, üligen Samen werden geaeffen und das. gel am 
Speifen und ale Heilmittel, benugt. Humboldt, Pl. equinox 
tab: 183.0 

. G. Die Pratwiillen (Carolinea, Pachira), 

‚Kelch ziemlich abgeſtuht und bfeibend, mit 5 fehr ungen 
Blumenblärtern und mehreren Bänden von je 12 Stäubfäten; 
Griffel fehr lang, mit 5 Narben, Capſel hofzig, fünffächerig 
reif einfaͤcherig, fünfflappig, mit vielen großen Samen 2 
Muß oder Wolle. we 

Große Bäume, mit fingerförmigen Blättern und fehr or ; 
Achſelblumen. 

1) Die gemeine (O. princeps). 
nn Blätter mit 5—8 breit lanzetfürmigen Blätschen, uam 
an ie Küfte, welche vom Meer uͤberſchwemmt wird, ein Baum 
mit: 20° hohem Stamm, 1’ bi; Holz weiß, weich und 
ſchwammig, oft von unten an voll Aeſte, Blärtchen 7” fang 
2" breit; Bluthen einzeln, auf halbzolllangem Stiel, Kelch 1” 
fang und ſunfzähnig, Blume prächtig, 1° lang, Blätter ſchmal, ; 
unten grünlich, oben gelblich, falten bald ab und laſſen die 
gelblichen Staubfäden ganz frey, deren Röhre 4 fang iſt end ; 
ſich in 15 Bündel theilt, jedes aus einem Dugend Fäden, mW 
von jeder gefpälten iſt und einen Beutel trägt, mithin. ie 
200; der Griffel eben fo lang, mit rother, funfblaͤtteriger Narbe. 
Die Eapfel 7 lang, 5° dick, haarig und röthlich, mit 6 Rippen, 
enthält viele röthliche und eclige Samen, wie Bohnen, welche 
von ten Earaiben gerdftet und gegeffen werden; die jungen 
Blätter und die Bluthen als Gemüfe. Mublet T. 291. 29 
Pachira aquatica. Cavanilles t. 72. f. 1. tamard — 
Oaeao ſauvass. 

4. Die, Hardwaulten (Chiroftemon). — 

Kelch funftheilig in. drepblätteriger Hülle, ohne Sum, 

Stanbfadenröhre in 5 fingerförmige Bündel gerheilt, jebed m mit 


ia 


2 Beutel; Enpfet hotzig/ fanffächerig und färfffappig, mit 
ſpihiger Narbe und je 15—20 Samen an — 
Samen mit Eywelß. = 
U Die gemeine (Ch. ANEE HAND x 
Blätter fünf bie fiebenlappig. Merico, ein: —** grünen 
Baum mit 17,’ diddem, 15° hohem Stamm und Dichter Krone 
von frummen, wagrechten Aeſten, an deren Ende die Blaͤtter 
abwechfelnd fehen, 6° fang, herzförmig und fiebenlappig, unten 
fahl fitzig mit abfäffigen Nebenblättern; Blüthen einzeln, ges 
ſtielt, den Blättern gegenüber; der Kelch wie eine ſchöne, glocken⸗ 
fürmige Blume, fleiſchig, re fang, fanftheilig, auswendig 
filzig, inn wendig ſchön roth; nur 5 purpurtothe, röhrenförmig 
verwachfene Staubfäden, oben wie eine Hand geöffnet, jeder mit 
2 Benteln, der Griffel Finger; Capfel holzig, 3°" ang, mit 
röthlichem Flaum bedeckt, fünfeclig und Ffünffächerig, bffnet ſich 
in den Kanten zur Hälfte; In jedem Fach 15-90 ° fhwarze, 
ovale Sımen mit vorher Warze an den rothhaarigen Rippen 
fheidmwänden, mit Eyweiß. Lange Fannte man nur einen eis - 
zigen Stamm bey der Stadt Tolnca, von der Tracht eines 
Ahorns, welchen fhon Hernandez befhrieben, und den die 
Wilden als den einzigen Baum im der Welt verehren. Später 
hat ihn 4.0. Humboldt genauer befchrieden. Die Blüthen 
werden gegen Die Fallfucht gebraucht. -Hernandez, Mexied 


X. 383 und 459, % 2. Humboldt, PL ®quimox. I. tab. 44. 


tamard x ‘976, ‚TiTefius, ‘Möm. P ötershonrg * ab. ® 
b. Samen in EEE Te 


5.8 Die Boltume ori EEE 

Kelch ohne Hate funfſpaltig 5 Blumenbfätter am Shit 
verwachfen fo wie mit ter EStaubfabenrähre, die ſich meiſtens 
in 5 Bundel theilt; Griffel einfach, Eapiel holig fünffäderig 
und fünfffappig, mit vielen Samen in dichter Wolle, © 
Fromager. Meiſt große Baume in der helßen Zone —* 
Welten, mit — Drättern und Blätpen an i Otümm 
und Heften 


4 


EStamm ſtachelig, Blätter mit 7 lanzetfbrmigen Blätte 
‚Eapfel Tänglih und ſtumpf. Oſtindien, cin anſehnlicher, fonden 
barer Baum mit einem. 50° hohen und 16* dicken Stan m; 
Aeſte wagrecht, faſt wirtelförmig, mit kurzen, glänzenden Sta⸗ 
cheln bedeckt, faſt wie beym Brombeerſtrauch daher die A 
nicht hinauf klettern können; Blätter auf 6 langen Stielen, 
mit ſpannelangen Blättchen; Blüthen an den Aeſten, ehe die 
Blaͤtter ausſchlagen, ſehr ſchön und groß, 4% lang, 2 * 
Matt breit und umgefchlagen,! auswendig weiß wollig, in wendig 
ſcharlachroth, wohlriechend; Staubfaͤden in 2Reihen, die inßern 
in 5 Bündel von. je einem: Dutzend, die innern aus 5 langern 
und 10 fürzern, Beutel ſchwarz; Griffel laͤnger mit 5 Narben; 
in der Mitte der, Blume ein bläulicher, ſehr ſüßer und ſchmad⸗ 
hafter Saft. Capſel 5” lang mit ſchwaäͤrzlichen Samen, je 
2 Reihen, ganz frey, in Wolle gehünt Wird aus Samen gu 
zogen, und trägt vom. I6ten Jahr am über 200, jährlich einmal 
im Hornung und März Die kurze Wolle wird nicht geſponn 2 
fondern zum Auspolſtern gebtaucht; Aug) Bene" weichen, röth⸗ 
lichen Dolz mache man Nachen. Die Rinde gegen Ausſchlige, 
die: Wurzelrinde ols Brechmittel die Blatter gegen Durchſal 
und Ruhr, der Blumenhonig zum Abführen und Schweißtreiben 2 
Rheede UL % 5%: Rorburgh, EoromandelT. 47. 
2) Der amerseanifde(B.'ceiba, qunatum)... 
Stamm ftadelig,: Blätter fünfzäplig, Capfel kreiſelförmiz 
oben Hohl. Weſtindien und Sad · America. Ein ungeheurer 
Baum, mit, einem Stamm 60 hoch, der ſo dick wird, daß ihn 
kaum 15 Mann umklaftern Fönnen, und man große Kühne dat 
aus macht. Columbus ſah auf fginer verjten Reiſe einen 
ſolchen, der 150 Mann faßte. Unten ſteht der Stamm auf 
mehreren Schwibbögen, die. ſo breit werden, bag man Tiſche 
daraus machen fan; bie Aeſte ſtehen oben rund ‚herum, und 
maden ſo viel Schatten, daß 1000. Mann darunter ſtehen 
koͤnnen. Im Sänner fallen die Blätter ab, und dann fommen 
an. ben: Enden ber Bmweige Blüshenbüfcpel mit */, Langen, pute 
purrothen, atfasartigen Blumenblättern, welche in folcher Menge 


abfallen, dab man erſtaunt. Daradf folgt eine Häutige Capfel, 
faſt fauſtdick, mit einigen erbfengroßen Samen im feidenartiger, 
grauer Wolke, die. man in die Betten braucht. In den Höhlen 
der Schwibbbgen fammelt ſich Waſſer, woran fih die Reifenden 
laben, Ein Steckling wähst in 3-4 Sahren fo groß als eine 
Eiche. In Guyana fchlagen die Wilden im Winter, während 
der Ueberſchwemmung, ihre Wohnungen auf diefen Bäumen auf, 
fb Daß ganze Dörfer gleichfam in der Luft ſtehen. Die Samen 
ſchmecken fait: wie, Mandeln und werden gegeffenz die jungen, 
fchleimigen Blättern als Gemüfe;: die Rinde der Wurzel gegen 
Wunden und Geſchwüre, innerlich als Brechmittel. Die Blü⸗ 
then hängen vom April: bis, zum Movember trocken und braun⸗ 
roth in unzäpliger Menge am Deu Zweigen und an den unter 
‚dem Baume ſtehenden Sträuchern. Slo ane Jamaica IE 
©. 72. Jacquin, a tab. 176. — Bi FREE 
t. 152. 69. 56 ano 1:35:08 ® 
+) Nr We: Srasfien, mit: sewurdnen Beute. 
Eriodendron. ' N? 
3) Der gemeine @®. — a ‚sn9 
. Stamm ſtachelig, Blätter fiebenzählig, Blättchen amneeſdemig 
unten grau; Blüthen doldenartig, innwendig gelblich, nur 10 
bis 15 Staubfäden in 5 Baundeln, mit gewundenen Beuteln 
Ueberall in Oſtindien, beſonders auf Java; ein -anfchnlicher 
Baum, 40 -50 ho, 30 did, ‚mit kreuzförmigen, wagrechten 
Aeſten, far wie bey Tannen, jedoch gabelig verzweigt; Blätter 
auf 6' Tangen Stielen mit 7 langen, "2" breiten Blättchen; 
5—6 Blüthen am Ende ber, Zweige, haͤngend 2 groß, weiß 
und wollig, mit gelben ‚Beuteln. apfel '/a* lang, über 2 
dick, rothbrann, rauh und Hart, nrit vielen rundlichen, ſchwarzen 
Samen in 3 Reihen über einander, Zur Fruchtreife fallen die 
Blätter ab, und der Baum iſt nur mit den trappartig hängen» 
ben Eapfeln längs: ber Aeſte geziert. Der Baum wird ange 
pflanzt und: forgfältig. gepflegt. Da er mehr Früchte trägt, 
wenn man die Aeſte abjtugt, fo richten diefe ſich allmählich nah 
oben. Das. Holz iſt weiß und ſo brüchig, daß die Aeſte Feinen 
Knaben tragen; darum bindet man au den Stamm einige 


1230 
Latte ober Geile leiterartig, anf denen man ſtehen und bie 
Früchte abfehlagen kann; denn läßt man fie ftehen, bie fie fih 
Öffnen, fo fehlen fle die Fledermänfe, um Die Samen zu bes 
fommen, Er wächst am häufizjten auf Java, fowohl in Mil 
bern als um die Häufer, wo er jedoch leiht vom Wind me 
. geworfen wird, und man von bem Lärm und dem Unflath ker 
Sledermäufe fehr belaͤſtigt wird. Er trägt 40 Jahr lang, im Jänner 
und Hornung, ſchlägt im März und April wieder aus und 
blüht. Die Blumen öffnen ſich nur bey heiterem Wetter um 
Mittag, und fallen bald ab, fammt den Staubfäden. Um jeden 
erbſengroßen Samen liegt frey ein Knaäuel feiner, gelblicher 
Wolle. Mar kann fe, wegen ihrer Kürze, nicht zu. Garı 
brauchen, aber deſto beſſer zu Kiſſen, welche viel linder find, 
als die mit Federn gefüllten. Auf der Inſel Gelebes werden 
die füßen und nahrhaften Samen ſowohl roh als geröfter gegeſſen; 
zu viele aber follen Ruhe verurfachen, Da jeber- Zweig Wurzel € 
fölägt, und das Hol nicht von Geſchutzkugeln zerfplittert wird, 
fo macht man davon Zäune und: Paliſaden um Beflungen. De 
Wurzeleinde iſt ein krampfſtillendes und Brechmittel z die fehler 
 migen Blüthen und jungen Früchte braucht man wie die Malven, 
das aus dem Stamm fließende Gummigegen Unterfeibsfranfe 
heiten, Rheede II; T. 49-51. Oapock· Rumph I. m 
Tamard J. 587. Gaͤrtuer % 133. Eriodendron anfree 
4 Der weſt in diſche (B.,occidentale, pentandrum). 
Stamm ſtachelig, Blatter ſiebenzaͤhlig, Blättchen lanzet ⸗ 
formig, grun und fein gezähnt; Bluͤt hen doldenartig, innwendig 
rofenrotg, wur 10-15 Staubfãden mit gewundenen Beutel 
Berindien, ein Baum, gewöhnlich 304 Hoch, mlcht. felten and 
Pundert, dit in der Mirte bauchig und oben Dieter als unser 
bisweilen 30° hoch che die Aeſte kommen. Im Alter laufen 
orderbarer Welfe,. don obin heruuter Rippen, die aus Bet 
Vohigen Subftanz'deg Baumss Feibft Fommen, itkmäplich breittt 
werden, gegen die Wurzel: dr vom Stamm ablöſen und oft 9 
nd mehr Schuh Dom. Kant entferne ſtehen. Die Bde 
Hen kommen ſehr zahletich hach dom Eaukfafs; Gebesten asle Meß 


* 


| 
| 


1231 


und mögen wohl 2 Milionen betragen, ſchön roſenroth, riechen 
wie Kaͤſe. Die Früchte vol brauner, feibenartiger Wolle, welche 
in der Luft herumfliegt, in Mund: und Raſe kommt und übri⸗ 
gend von den Innmwohrern wenig gebraucht wirt. Der Baum 
waͤchst fehr ſchneil, fault ader auch, fo bald er verlegt wird, 
Jacquin, America T. 176. 8. 70. —— T. 82. Oa- 
—— t. 161. riodendron· a Beer 
: Samen in Mid. ee 
6 * Die Affensrobsäume eng * 
Kelch nackt, fünftheilig und abfaͤllig, 5 Blumenblätter halb 
verwachſen, zahffofe Stanbfäden in eine krugförmige Röhre vers 
wüchfen ; Griffel ſehr lang, mit fternfürmigen Narben, Eapfel 
Holzig, klafft nicht, seanigentg, ‚mit — — in sachen 
tigem Brey. yez 
DH Die gemeine (A. digitate) A So 
. Blätter handförmig. Africa, — ben Teukreifen, 
am Senegal und ander ganzen Weitfüfte vum Gambia bie zum 
Königreich Benin, am Congo und Zaire; in Xethiopien; anges 
pflanzt auf Madagascar und in Weilindien, Der dickſte Baum 
in der Welt, der feuchten Sandboden liebt, aber ohne Gteine, 
weil er durch Die geringſte Verletzung brandig wird und zu 
Grunde geht. Außerdem verbreitet fi oft der Schimmel ganz 
in den Holz und macht es fo weich, daß er leicht won Stürmer 
umgeworfen wird, Der Stamm iſt gewöhntich nicht üben 10 
bis 12° Hoch, aber nicht feiten 25—30° dit im Durchmeſſer; 
oben theilt er ſich in viele große Aeſte, 30—60' lang, die mitt⸗ 
teren aufrecht, die äußern wagrecht, fo daß fie oft Die Erbe ber 
rühren, und die Krone von ferne wie ein Waldbuſch ausficht, 
60—70' hoch und 150 breit. Außer der großen, tiefgebenden 
Piahlwurzel hat er eben fo viele Seitenwurzeln als Aeſte, welche 
ſich Dicht unter der ‚Erde ausbreiten, Das Holz ift ſehr weich, 
weiß und leicht. "Die Rinde gran, glatt, grün und roth ges 
büpfelt, wie gefirnißt. An den jungen Zweigen fichen abwech⸗ 
felnd auf 4” augen Etielen Ne gefingerten Blätter mit 3, 5 
oder 7 Blaͤttchen, 5" lang. Die Blüthen einzeln 
aus dei Blattachi auf een ſchuhlangen Stiel, 4" lang, 


6 breit, weiß, mit ungefähr 700 Staubfäden. Capfel ſythe 
vval, 1-1," lang, 46" Diet, Holzig, mit grünlicem Flaum 
bedeckt, zehnfaͤcherig mit je 3060 nierenförmigen, ſchwarzen 
Samen in einem mehligen, weißen Brey. Er ſchlägt im May 
aus, blüht im July, trägt im October und läßt im November 
das Laub fallen, Su den erſten Jahren wächst er außerordents 
lich ſchnell, aber nachher deito langfamer. Sen Alter überfteigt 
alle Einbildungskraft. Es finden ſich am Senegal Baͤume, 
welche man 6000 Jahr alt ſchaͤßt. Alle Theile des Baumes 
ſind reich an „Schleim, und daher erweirhend und wahrhaft, Die 
Neger tr and pulvern die Blätter, Heben das Pulver in 
— Saͤcken anf, und beitichen es täglich) mit andern 
Nahrungsmitteln. Es mildert die Hip And den Schweiß. Ga 
zränfe davon heben den Durchfall und das Harnbrennen, ein 
den Europäern daſelbſt gewöhnliches Uebel. Die Frucht heit 
Bout, bey den Tranzofen Afendrod, Ihr Fleiſch ſchmeckt an⸗ 
genchm füueefich mb“ * ‚egeiten, en. Wr ausgeprepten er 


führt, bis nach Marpeih und‘ Aa ri — x: 
dient noch als Safe; auch aus der RindenAfche und ranzigem 
Baum · del macht mat dergleichen "Den Negern dient ber LE 
Stamm zu Graͤbern ſie hohlen ihn in eine Art Kammer aus, 
hängen bie Leichen‘ hinein, welche kein ehrliches Begräbniß ver⸗ 
dlenen und derfigfiepen ‚den Ei ingang mit einem : Brett; bie. 
umien. Diefes aefchieht 

wöhnfie ben —— welche bey Feſten * ah ne 
Könige die Gefellſchaft unterhaften, und daher fehr — 
aber als Zauberer betrachtet n werden, durch deten Begraͤbuiß in 
1 Erde 2. Eine ungtüklich „würde, aloe, ‚Mem. Acad 


27% Alpin, welcher die sem di Cairo nt 
gefchen, nen 

fe Bahobab; fie hat Hie Größe einer Eitrone, eine fürbisnrtige, 

feuchte aber angenehm ſaͤuerlich ſchmeckende Subſtanz, vol 

rzer harter Sam men, "Die friſche — von Baum (em 


1233 


außerordentlich angenehm, wächst. im brennenden‘ Nethiopien, 
loͤſcht mit ihrem Saft, dem die Reihen Zuder bepmengen, den 
Durſt und erfriſcht ſehr. Man braucht ſie daſelbſt auch gegen 
alle hitzigen, anſteckenden Fieber, Blutfpeyen, weiße und rothe 
Ruhr u.f.m. — Diefer Brey oder Mark, befteht aus einer Art ” 
Bummi, Zuder,. Stärfemebl- und. Apfeifäure. Pr. Alpin, 
Aegypt. tab. 17. 18. Bauhin, Hist 1..p. 109. Guanabanus, 
 Ahavo; Särtuer T. 135. Cavanilles t. 157.. Lamarck 
x, 588. Babbab. 

io Tu De Döfmulten Dario), 

Kelch, ſtumpf und fünffappig, - ohne. Hülle, 5 Fürgere Hu 
menblätter Slele Siaubfaͤden in 5 Bundeln ‚mit gewundenen 
Beutein; Griffel fadenförmig, mit, rundlicher Narbe, Frucht 
rundlich beerenartig, weichſtachelig ER mit, ie 4-5 
Samen ım Mus, ee 

1) Die gemeine D. ———— EEE 

Blätter abwechſelnd, elliptiſch, unten ig Blärhen 
unter ‚den Blättern, Oſtindien, allgemein angebaut, ein hoher 
Baum, wenigitens unter Den Obſtbäumen der höchſte; mit fchlafe 
fen Weiten und wenig belaubt. Der. Stamm unten eckig, faft 
geflügelt, mit einer glatten, ‚gelblichgranen Rinde. ‚ Die, Blätter 
fait wie beym Kirſchoaum ‚aber nicht gezähnt, %, fpannelang, 
2 breit. Ein bis, drey Dutzend Bluͤthen büfchelförmig an einem 
Stiel, am. Grunde, ber Zweige, Kelch wie eine Salzbüchſe, ‚gelb; 
Blumenblätter. würfelförmig, fpäter umgefchlagen „ wie, bey. Nav. 
ciffen , ſchmutzig weiß, mit 7 oder 8 Staubfäden in jedem Bünz 
dei. Die Blumen büngen fang. gefchloffen. abwärts, . öffnen, ſich 
allmaͤhlich und fallen meiſtens Nachmittags oder die, folgende 
Rad, A siecen N icht übel, u; blelben nur 3—5 Früchte, an 
pageyen "zelteien. | 

Die Frucht wird bo. geoß ale, "ein, Menfchenfopf, Längtich 
tund, wie ein zufammengefugelter Fuel; Scale, ‚hart undLtid, 
aber nicht. holzig, überaf. dicht mit, gelblingränen, weichen und 
eckigen Stacheln beſcht. wie gefchliffene Diamanten; hat 5 Länge» 
‚nühte, Die ſich bey der Reife leicht theilen wenn men darauf 

Orens allg. Naturg. IN. Botanfe II. 78 


drückt; man trennt fie dann mit einem Meffer. Im jedem ber 
5 Fächer 2, 3—4 Kerne, wie ein Taubeney, und in ber Gubs 
ftanz wie Eaftanie; find mit weißem, fchleimigem Fleiſch und 
einem dünnen Häutchen umgeben. Diefes Fleifch, weldes wie 
Milchrahm ausfieht, iſt der vornehmfte Theil, der in biefer 
Feucht ift, indem man es von ben Kernen abfaugt. Die Durio⸗ 
nen werden von Vielen für die vortrefflichften Früchte Indiens 
. gehalten; ba jebod die Unfümmlinge diefelben wegen bes Ger 
ruchs lange nicht effen mögen, fo gilt diefeg nicht allgemein. Der 
Geſchmack iſt zart und füß, wie der der Eyerfladen; der Geruch 
aber unangenehm, denn er kommt den faulenden Zwiebeln bey, 
welchen Geruch aud die Frucht Hat und durch dag ganze Haus 
verbreitet, a “ 

Die, welche nicht daran gewöhnt find, mögen nicht einmal 
dabey fepn, wenn ſie ein anderer ißt. Man pflückt fie nicht, 
fondern läßt fie abfalfen,. mn. | 

Der Baum wächst nicht im weſtlichen Indien, fondern erft 
auf Malacca, Java und Borneo, bis zu den Moluden, um bie 
Hiufer und in Feldern, bisweilen in Wäldern, Sie entftehen 
meiitens von ſelbſt durch die Körner, welche die Bögel verbreir 
ten. Man pflanzt fle übrigens nicht gern um Wohnhäufer, well 
die ſchweren Früchte Dächer und. Menſchen Hefchädigen. Die 
Ziberhthiere Lieben dieſe Früchte fo fehr, dag man fie damit 
fangen kann. "Die Kerne find>roh nicht eßbar wohl aber ge 
kocht und geröftet, follen aber Furzen Athem verurfachen. 

Es gibt 3 Arten: die Früchte von Borneo find fo groß 
wie ein Wafferfrug, daß ein. Mann genug daran zu tragen 
hat. Die laͤnglichen find die. beften, befonders die golögelben, 
mit flumpferen Spigen, haben in jedem Fach nur ein und Dei 
andern Kern, mit viel Fleiſch oder Mark umjogen, Die rundeii 
und kleinern enthalten viele Kerne, find fchlechter und wäfferig; 
und wachen auf Banda, | 

Sie reifen im May und Juny, bisweilen noch einmal Im 
November. Wenn es fehr viele gibt, fo folgen meift Krankheiten, 
theils weil feuiste Witterung der Frucht günstig iſt, theils weil 
man ſich daran nicht ſatt effen Fann, wo durch Ruhr und bög: 


| = = 
artige Fieber entftehen; fie find überhaupt fehr erhitend. @in . 
Menfh kann 1—2 verzehren. Daß Holz ift hart und gibt gute 


Balken und Maften. Rumph I T. 29, Durio, die Früchte 
Durionen. Lamarck T. 641. En 


B. Gröps fenchtartig.. 
Ordnung V. 


P olycarpen. 
Kelch und Blume — ſechsblatterig mit vielen — — 
und vielen getrennten Früchten, ein und — Samen 
mit Eyweiß 
‚Sträucher und Bäume, in. ‚heißen. Ländern, mit. ren 
fied errippigen Bechfelblättern,,. meiſt ohne Nebenblaͤtter. Die 
Blüthen meiſtens ſehr groß, ſchön und wohlriechend, Kelch drey⸗, 
Blume ſechsblätterig; die Früchte ganz aitxtant. Pflaumen oder 
Beeren, oft fehr ſchmackhaft. 
Sie theilen ſich in 4 Zünfte. dus 4 
a. Mit balgartigen NRüffen, Magnolien su Anal) 
b. Mit pflaumenartigen Früchten. Meniſpermem 
e. Mit beerenartigen Bnhten, ‚und — Setben. 
Ditlenien. nn 


d, Mit ——— — un 2 aiten 2 Brühe 
Anonen, 


NE 


yei FR — Nuß-Samenpflän; en — Süaren. A 
— —  Magnoliaceen. —* — 
Fruchte nußartig, Kelch und Blume drey⸗ oder fechazäbtig und abfattig, 
ie Sta ubfaͤden mit angewachfenen Benteln. Nüſſe meiſt einſamig, 
Keim grad und aufrecht, in viel Eyweiß, das REM ER 
am Nabel. -- . 

Zierliche Sträucher und’ Bäume mit eingelenkten, ‚einfachen 
Blättern und abfälligen Nebenblättern; Bluthen meiſt fehr groß, 
ſchon und wohlriechend, mit 3 oder zweymal 3 abfärligen Kelch. 
blättern, Blumenblatter 3° ober mehrmal 3 in fo viel Rei: 

78 s 


1236 


hen; viele Furze Staubfäden mit langen angewachfenen Beuteln; | 
viele balgartige Gröpfe, meift zapfenartig um eine Meittelfäule, 
mit wenig Samen am innern Winfel, an fehr langen Etielen, 
Eyweiß gleihförmig. Die Rinde ift meiſtens bitter, gewürzhaft, 
magenjtärfend,, und daffelbe gilt von den -Gröpfen und Samen. 
A. Gröpfe wirtelartig, Blätter gebüpfelt, / 

1.6. Die Stern-Anife (Ilicium). | # 

Kelch blumartig, drey⸗ oder fechsblätterig,, 9—30 Blumen, 
blätter in mehreren Reihen; wovon die inneren Feiner, viele 

Staubfäden ; 6—8 Bälge, wirtelartig, ‚mit einem-glänzenden aufs 
rechten Samen... ....0 : — 


| Immer grüne. Sträucher mit, gewürzhafter Rinde, lederigen, 
glänzenden Blättern-und Heinen sufammengerofiten Rebenblättern; 
Blüthen einzeln oder zu drey, auf ſchuppigen Knofpen am Ende, 
zuletzt ſeitlich riechen meiſtens nach Anis; —— 4 
1) Der gemein &s(ls aniſatum)) . i 
Dreißig gelbe Blumenplätter, die wußern ‚länglich, bie in⸗ 
nern ſchmal ‚pfriemenförmig. China, Yapanıımud philippinifche 
Infeln; ein: Boldbaum, wie Kir ſchbaum, auch in Gärten zur 
Bierde gepflanzt. . Rinde ‚gran, und ‚gewärzhafs,nHolzhart, brür | 
Gig und braun, wit wenig, Mapf; viele Blätter,,am Ende ge 
drängt, abwechfelnd ‚uyad (gegenüber, „wir Borbeerblätter, aber 
weicher, 3% „lange, Slathen, auf halbzoflangen Gtielen, von 
weitem wie Narciſſen, 1%, ‚breit, beſtehen aus. 20 ungleichen 
Blättern, wooon Bfahuförmig,..8.andere ſchwal und darinn 
noch 4 fürzere ſiud, mit ctwa 20. ſehr kurzen Staubfäden. Die 
8 Groͤpſe find zufammen 1/4. breit, einzeln baucig und ſichel⸗ 
förmig, fait holzig und röthlichhraun; ‚der Same wie bey Bi- 
einus, blaß und glaͤnzend. Nach den chineſiſchen und japanifben 
Prieftern lieben die Götter dieſe Büume und. man ſtellt daher 
Kränze und Mayen von den Zweigen vor die Bildfäulen. De 
Rachtwaͤchter brauden das Pulver der Rinde wie Lunten, wor 
va fie die Zeit abmeſſen und die Glocken anfchlagen ; fie brücden 
es nehmlich mit Aſche in Röhrchen, worinn es langſam fort 
glimmt.  Daffelde Pulver laͤßt man aud auf Altären in chernen 


Gefäßen, glimmen, um ven Gotzen Wohlgeruch zu verfhaffen \ 


1237 


Es it übrigens merfwärdig, daß die ſogenannten Aufblafer-ifche 
(Tetrodon) viel giftiger werden, wenn man fie mit einem Zweige 
kocht; dieſe Fiſche ſchmecken übrigens, wenn man fie vom Gifte 
reinigt, vortrefflid. Die Frucht iſt der fogenannte Eterr »Anie 
(Anifum ftellatum) der Apotheken, welcher wie Unis riecht und 
aus 6—10 oben offenen Bälgen beſteht, mit einem glänzenden, 
grauen Samen, der eben fo riecht und ſchmeckt. Sie enthalten 
ätherifches und fettes Del, Harz und Gerbfiof, Gummi und 
apfelfauren Kalf usd werden wie Anis gegeben, auch zu feinen 
Eiqueuren gebraucht.’ Kaempfer, Amoen. t. 881. Skimmi, 
Gärtner T. 69. Plenk T. 440. Lamard T. 463. 32. 
he XV. % 2: Wagner IKT. 175: Badianifera, 
.&. Die Gemwürzfaaren (Wintera, Drymis).. 
— zwey⸗ bis dreytheilig 6 —24 Blumenblätter in 
2 Reihen, viele ‚fehr kurze Staubfaden; RS bvale Beeren mit 
kurzen Narben, einfächerig) mit mehreren Samen. —— 
1) Die gemeine (W., aromatiea),'" 918 
Blätter längli und ſtumpf, unten graulichgrün; Stiele 
büfhelfürmig und dreyblüthig, mit 4 Beeren. Süd» America, 
an der Magellansftrape in ſonnigen "Thälern; ein immer 
grünes Bäumden, S-12" ho, bisweilen 30-40, mit runden 
narbigen Zweigen ; Blätter 3” fang, 1° breit, ohne Geitenrippen, 
Blumen ſechs⸗ bis zwolfblãtterig mit 30 Staubfäden und 4—6 
verfehrt ovalen Früchten," ſchwarz, mit 3—4 eigen Samen. 
Dieſer Baum iſt gewürzhaft und liefert die winterfche 
Rinde (Cortex winteranus), welche nicht mit Winterana (Canella) 
zu verwechfeln it. Cie iſt auswendig geiblichgrau, innwendig 
simmetbraun, beiteht iu gerofiten, ſchuhlangen, 1— 2 breiten 
Stücen, riecht gerieben angenehm und ſchmeckt fehr gewürzhaft, 
wie Zimmer und Pfeffer, und iſt ein fräftiges Reizmitzel, das 
befonders gegen Scorbut wirffan it; man draucht aber flatt 
beffen meiftens Ten weißen Zimmet. Wilhelm Winter, wel 
her als Schiffscapitain 1578 den Weltumſeegler Drake begleitete, 
brachte dieſe Rinde von der Ma;chansitraße nad England. 
Die Schiffsleute brauchten fie ſtatt Zimmer und fpäter gegen 
Magenbefchwerden nnd Scorbut. Der 3 Mann dicke Baum 


: 


1238 ; 
war das gewöhnliche Brennholz der Schiffsleute. Clufins, 
Exot. tab. 75. Sloane, Phil. Trans. XVIL tab. 1. fig. 1.2 
Foriter, Gen, t. 42. ‚Murray, Comm. goetting. IX... 
Lamarck dar. vtent T. 439. —— IX. Lei — 
BETRETEN 
2) Die chitefifde (W; FAR | 
Ebenſo, "hat aber verkehrt 'vvafe Blätter. . Sn Ehili ſieh | 
“ Baum im weiten Felde, wird 7 Klafter hoch und manns⸗ 
dick, hat kreuzförmige, ſchief auswärts gerichtete Aeſte; und heißt 
wegen der Rinde Arbor della Canelia, Die Indier laſſen nach 
ihrer abergläubifchen‘ Religion eine: alte Fran, ihre Priefterinn, 
auf den Baum fteigen, und erwarten, auf die Erde geworfen, 
in Diefer  bittenden "Stellung a 2 ihr der Dämon | 
er Feuillee, Obsiat.6:; x 
3) Die granad iſche (W, —— 
Plätter langlich lanzetförmig, unten graulich grün, Stiele : 
* bis fünfblüthig mit 8 Beeren. Neu⸗ Granada und Bra 
ſilien, ſtrauchartig auf Bergen, ein Baum 25° hoch im Felder 
Blaͤtter 3" lang, 1%," breit; 9— 12 ſchmale Blumenblatter, 
weiß, Beeren verkehrt oval, fAmarz “mit glänzend ſchwarzen 
Samen. Die Rinde ſtimmt mit der vorigen überein, und fommt 
aus Columbien, unter dem Namen Cortex malambo, aus Bra 
filien unter dem’ Namen:Casca Wanta, Humboldt, Pl. equ- 
nox. 1... 58. ASt HilairesPl, ulsit. 2628, 1" 
WB Gröpfeszapfenartig), Blätter nicht gedüpfelt. 
3.6. Die Tulpenbänme ‚(Kitiodendron): - a 
Kelch dreyblätterig, gefärbt und abfällig Blume glodene 
förmig und fechsblätterig, Dreymal 6 —— viele r_ | 
mige, holzige Flügelfetichte, © | 
1) Der gemeine (L. talipifera), sa 
Blätter vierlappig, ſtumpf und abfärtig. Nordamericn, DI 
ung ziemlich Häufig in Gärten und Anlagen, ein ſehr ſchöner 
Baum in der Tracht wie Ahorn, 20 —80 Hoc, in America aber 
über 100, und S“diek, brauchbar zu Bauholz und Kähnen; Blätter 
6% lang, faſt ebenfo breit, mit ovalen. Nedendlättern, Bläthen 


einzeln, ſo groß wie Tulpen, gelb und’ grün, am Grunde roth, 


1239 


alle am Ende der Zweige, daß fie vft dem ganzen Baum bes 
decken; der Zapfen 2—3" lang, 1“ Die aus braunen, zolllangen, 
3" breiten und lang geflügelten Bälgen, mit 2 Jänglichen ver⸗ 
kehrten Samen; blüht im July; die bitter und gemwürzhaft 
ſchmeckende Rinde wird ſtatt Ehina gebräudt. Catesby L 
T. 48. (Seligmann Ih 8 96.) Zrew- Ehret T. 10. Dus 
hamel 1.2. 10%. Wangenheim T. 13. $. 32. Schkuhr 
T. 147. PlenfiC44Michaux, Arbres Il. t. 6. ae 
pe! T, 29, Tulipier;' Tulip-tree, 
4.6 Die Biber baͤume (Magnolia). 

Kelch dreyblätterig und, abfätlig, 6 — 12 Blamenblatter in 
Reihen, viele Staubfäden und- viele auswendig klaffende Baͤlge 
um eine Säule, wie Tannzapfen, mit 1oder 8 beerenartigen, 
herzförmigen Samen, heraushängend amdangen Stielen. 

Sehr ſchöne Baume in Ameriea und Oſtindien, mit großen 

lättern und großen, prächtigen; wühfriechenden Blumen, ein« 
zeln am Endeziibte rothen Samen hängen an zolllangen Fäden 
aus ben Bälgen herunter. ‘Die Rinde iſt bitter und gewürghaft 
und ein gutes Fieberinittel, \ 

a) Oſtindiſche: Bweyr —— um. = BB Beutel 
Hafen innwendig.N Gwillimia, 

1) Der sraune(M. fuscata). : ir 

‚Blätter ausdauernd, laͤnglich —“ jung — 
alt glatt, Blüthen aufrecht. Wird ſeit den älteſten Seiten wegen 
des Wohlgeruchs: der’ Blüthen in Ehina gezogen und feit wenigen 
Jahren auch in Europa ;’ein äſtiger Strauh, 2 — 4 ——— der 
im Winter blüht; Blätter kurz 'geftielt, 3% lang, 4" breit; 
Blüthen gelblichroth, 25—30 purpurrothe Staubfäden —* weißen 
Beuteln. —“ * — * — —— Par. 
lond. 8% 

2) Der binefifhe M.. — — — 

Blätter abfaͤllig, verkehrt oval und plöglid- BEE jung 
flaumig, Blüthen aufrecht mit 6—9 länglichen Blumenblaͤttern. 
Wird feit den Älteıten Seiten in China angepflanzt, bey ung 
hin und wieder in Gärten, blüht im Hornung und April, Ein 
praͤchtiger Baum 30—40' hoch, mit wenig Neften, fat wie 


0 | | 
bey den Tannen geſtellt; treibt eine Menge fehr wohlriechende 


Blumen, die nur einige Tage dauern; bie Blätter Fommen erſt, \ 
warn fie verblüht find, 3" Ting, 2 breit, Blumen 2 fang, 


weiß mit etwas roth. Bey ung nur ein Strauch, 2 Mann bod. 

Die bitteren Samen werden gegen Fieber gebraucht. Salis- 
bury, Par. lond. t. 38. Bonpland, Malmaifon t. 20. 

b) Americaniſche: Nur ein Deckblatt um die Frucht, die 

Beutel Mlaffen auswendig. 

3) Der gemeine (M. glauca), 


Blaͤtter ſtumpf elliptiſch, abfätlig, unten graulichgrün, Keldr 


blätter umgefchlagen, 9-12 Blumenbtätteripohl und oval, Notre 
america in fümpfigen Wäldern, bey uns niche felten in Gärten 


und Anlagen, 20—30" hoch), auch größer; das Holz: weiß und 


Ihwammig, Blätter 6" fang, 2 breit, fallen gegen den Herbſt ; 
ab und Fommen fogleich wieder nad dem Winter, fchmeden ge 
würzhaft, wie Calmus. Die Blumen am Anfang des Sommers i 
aufrecht wie Seervfen „230 breit ſehr wohlriechend wie Br | 
nille und Pomeranzenblüchen ,; weiß, werten aber endlich gelbe 
lich, dauern lang und verwelfen am Stamm; vie 3 Kelchblätter 


auch weiß. Früchte wie Tannzapfen, 1444 lang, 1° dick; daraus 
hängen etwa % Dutzend glänzend rothe Samen, wie Sauerdorn⸗ 
beeren, an zoflangen Fäden, was dem Ganzen cin zierliches und ; 


ſonderbares Anfehen gibe) Der Balg it fo groß als eine Bohne 


und befteht aus 2 herzfürmigen Klappen. Der Baum Fam erfl 
1688 nach Europa. ' 
Rinde, 


AIn America freifen die Bieber gern Die | 
daher. der Name; ſchmeclkt bitter; riecht wie Safufrad 


and wird gegen Ficher „U fchwachen Magen’ und Berfehleimung 
gebraucht. Eatesby 39, (Schigmann IKT. 78), Irem 


Ehret T.9,. Wan 


genheim E19. 5.46. . Schkuhr 


T 148, ‘Michaux, Arbres HL. t.- 2, 'Bonpland, Malm. 


ER; ‚Plenf % 445, Beaver- Wood, Swamp-Laurel. 
ee 3 großblumige (M.: grandiflora). 
Yanauz WMiätter: immer grün, laͤngli 
unten braun. © Nordamerica, 
Waͤldern weitlich vom Miffiffi 
Tagen, wo er 


ziemlich der Kälte widerſteht.  Diefer prächtige 


ch und harfch, oben glänzend, 
mehr füdlich, vorzüglich im ten 
Ppi, bey und nicht felten im An⸗ 


1241 


Baum iſt mit feinen fehönen, fat fehuhlangen, glänzenden Blät« 
‘tern und großen Blumen der Fürjt der nordamericanifhen Wäl« 
der, wohl überhaupt der ſchönſte Baum in der Welt, 60—80' 
hoch, 2° dick, bey ung freylich faum /, fo hoch, trägt aber jühr- 
lich eine Menge Blumen auf feiner regelmäßigen, rundlichen 
Krone am Ende der Zweige, nicht weniger als 8" breit, fchnees 
weiß und wohlviechend, aus 9—12 vvalen Blättern, mit vielen 
gofrgelben Staubfüden. Die Frucht it ein 4' langer, bräun- 
licher Zapfen, mit fehr vielen purpurrothen Bälgen, aus denen 
an langen weißen Fäden fiharlachrothe, große Samen herunter: 
hängen. Die bittere und gemürzhafte Rinde it ſchwächer als 
bie vorige wird aber Doch als Magen= und Fiebermittel gebraucht. 
Eatesby Il 8. 61. Tre w⸗Ehret T. 33. 35. Gärtner 
.X%. 70. 2amard %. 430. Michaux, Arbres IH, t. 1. 
Duhamel, Arbres Ed. nov. Il. t. 68. Big-Laurel. 

5. ©. Die Beerenfaren (Michelia), a 

Kelch vrepblätterig, blumenartig ‚und abfällig mit einem 
fcheidenartigen Deckblatt, 6—15 Biumenblätter mit vielen kürzern 
Staubfäden; viele beerenartige, zweyklappige und vielfamige 
Bälge, zapfenartig un einen langen Stiel, 

1) Die gemeine (M. champaca). 

Blätter lanzerförmig und glatt, Blüchenjtiele und Scheiden 
flaumig. Ojtindien, ein Baum wie Apfeldaum, mit cinem 30° 
hohen Stamm, in Sandboden, aber wegen des Wohlgeruchs 
fat überall angepflanzt, Blätter fpannclang,ı2” breit, Blüthen 
mieiſt 2 an den Zweigen, wie Rarcifen, faſt 3 breit und: ‚gelb, 

ſehr wohlriechend, aber nur eine Nacht lung; it höher als alle 
Blumen geachtet und heiß: Schampacca. Wird von jungen Leu: 
ten, und befonders eiteln Mädchen, in Den Haaren getragen, 
kommt auch zu Hodhzeitfränzen und Guirlanden , deßgleichen mit 
andern Blumen in tie wohlricchente Salbe Borbori, womit ſich 
die Weiber vom Kopf bis zu den Füßen einreiben. Die Frudt 
hit über 4 fang, beftcht aus etwa 9 Beeren, die aus einander 
rucken und -wic eine Muscateitertraube ausfehen,, bald rund, 
bald nierenförmig, blaßgrün, voll weißlicher Sterndupfen; Haut 
mieſſerdick, berſtet an der gewölbten Seite und enthält 6—8 


* 


1242 


rothe, eckige Nuͤſſe mit einem ſchwarzen Kern. Wird um Haͤuſer 
und Felder, nicht in Gärten, angepflanzt, wächst fehr fchnell, 
wird aber nicht alt umd findet ſich nicht wild, Das Holz if 
weich und unnüß; blüht das ganze Jahr und die Spinnen gehen 
den Blumen fehr nad. Man deſtilliert daraus ein wohlriechendes 
Del als Frampfitiliendes Mittel; das Blumenwaſſer gegen Bruſt⸗ 
beffemmung, die Blumen mit Oel gefoht gegen Kopf» und 
Augenweh und Pobagra, das Del ber Frucht treibt Blähungen, 
wenn man fi damit reibt; Wurzel und Rinde bitter und ger 
wörzhaft, gegen Schleimflüfe und zum Aufziehen der Gefchwüre. 
Alle. Indier, welche Mahomeds Secte folgen, find große Liebe 
haber der Gerüche; Daher Das Sprühmort: Die: Juden verthun 
ihre Vermögen im Opfern, die Ehriften in Gaftmählern und bie 
Mohameraner in Geruchen. Auf Java gibt es eine folche Menge 
wohlriechende ‚und fchöngefürbte Blumen, daß man faum im 
Stand wäre, ſie zu beſchreiben. Unter den n wohlriechenden 
raum man ber Champacca Tem erften Platz ein; fie hat zweyers 
ley Farben, grün und goldgelb; ihre Geftalt iſt wie die ber 
Zeitloſe, aber viel größer; ihr angenehmer Geruch gleicht einem 
Gemiſch von Rofen und Beifhens Andere Fehr? wohlriechende 
Blumen find Jasmin, die fogenannte,ichinefifgenRofe und die 
Tuberoſe. Bontius; India) tah. 140. RheeberL Taf. 19. 
Rumphall. Ta 67. Gartneri. 197. Lamarıt X. 403. " 
Bl ume,:JFli.Javae, Magnolise t. 3m. ge; 
j * ‚Else A) gu wi mar aa 

14. Zunft. Pflaumen⸗Samenpflan zen Wienen. 
ee vr ‚Dim Menifpermen all. 

Slüthen meiit zweyhänfig, drepzählig, Pürmmerlidh und gedrängt, Beutel 
anewendig, aufrecht ; mehrere pflaumenartige, einfansige Früchte, Keim 


gebogen, in wenig Eyweiß, das Würzelhen vom Nabel 


‚abgewenbet. 


Kletterude Sträucher mit zähen rundlichen Zweigen, in heiß 
Eindern, Blätter abwechſelnd, meift einfach und fchildförmig, ohne 
Nebenblätter; Blüthen zwephäufig, in Ahrfelrifpen, Kelch und 
Blume Fein und dreyblätterig, mit gleichviel Staubfäden ober 
mehrfach; meift mehrere einfamige Pflaumen wirtelartig geftellt- 


j 


3848 


| A. Pflaumen mit mehreren Samen, Keim fehr Hein, in 
viel Eyweiß; Blätter zufammengefeht. — 
1. G. Die Beerenlienen (Lardizahala). 
Sweyhäufig, Kelch Doppelt dreyblätterig, Blume — 
rig, mit 6 Staubfäden gegenüber, 3 Beeren mit vielen Samen. 
4) Die gemeine (L. biternata). — 
Blaͤtter zweymal dreyzählig, Blättchen Känglich. — 
hinten ungleich, etwas gezähnt, große, ungleich herzförmige 
Deckblätter am Grunde der Stiele. Chili, in Wäldern, ein 
rankiger, glatter Strauch, mit abwechſelnden Zweigen, Blattſtiele 
gabelig, und an jedem Zinken 3 harſche, 2“ lange Blaͤttchen voll 
Retzadern; Blürhen 1‘ breit; die Staubblüthen in Trauben, bie 
Samenblüthen einzeln in Achſeln; 3—6 Längliche, Fnotige Bees 
ven, 2>-3” lang und 1“ dick, mit vielen eckigen Samen, fait 
fo groß wie Bohnen. Die Beeren ſchmecken füß und angenehm 
und Fommen auf den Markt: “Lapeyroufe,. Voyage IV. 
t. 6—8. Ruiz et Pavon, Prodr. t. 37. 

b. ‘Pflaumen einfamig, Keim mit wenig Epweiß; Blät- 
ter einfach. ; 
2.6. Die Brteeh ungen —— 

Zwey⸗ und einhäuſig, Kelch vierblätterig, Blume becher—⸗ 
förmig und viertheilig, 2 oder 4 Staubfäden verwachſen; Kelch 
der Staubbüthe nur ein ſeitlichts Blatt und gegenüber ein 
Blumenblatt; nur eine nierenförmige Pflaume mit drey Narben 
und einem Samen Keim in wenig Eyweiß. 

1) Die gemeine (C. pareira. 

Blätter ſchildförmig, rundlich Hergförmig, unten ae 
haarig, Samentrauben länger als die. Blätter, Beeren rau. 
Weſtindien, Merico und Brafilien, in ben Wäldern, ein Straub 
mit einem fehr zähen Gtengel, der, wie eine Rebe, bald auf 
dem Boden fortfriecyt, bald auf den Gipfel der Bäume klettert, 
von da herunterfällt und kleine Zweige treibt, mit herzförmigen, 
2 großen, unten weißlichen Blättern; Staubblüthen einzeln 
- oder gepaart an langen Stielen, fehr Fein und blaßgrünz 
Samenblüthen in 2 langen Trauben; Beeren wie Erbfen, roth 
und innwendig grün. Die Wurzel iſt lang und gedreht, und 


1214 


hat feinen Geruch, älter armstiet, bitterlich, wird in Scheiben 
geſchnitten, in Wein oder Bier geweiht und als gewöhnliches 
Getränf gegen Harnbefhwerden genommin, vorzüglich aber gegen 
Schlangenbiß, nebſt dem Vlätterfaft äußerfich. Sie fommt unter 
dem Namen Grieswur; (Radix pareirae bravae) zu und, in 
fingeres und armsdicken Stüden, it aber nun außer Gebrauch. 
Marcgrave. T. 26. Caapeba. Piſo T %. 94. Plumier, 
Amer. tab. 93. Swartz, Obs. t. 10.1.5. Plenf T. 723. 
Düſſeld. I. T. 22. 

3.6. Die Taumellienen (Mesifpermun); 
Zweyhãauſig, Kelch) und Blumenblätter Dreyzählig, oft zwey⸗ 
J mehrfach, Staubfäden feche: oder mehrfach, gegenüber; 
3—6 Pflaumen, einfäherig und einfamig, mit geſpaltenen Nar⸗ 
ben und nierenförmiger Ruß; Keim in Eyweiß. Laufende 
Sträncher mit großen, nebreichen WERE NCRIREO Die Fleinen 

Blüchen in Trauben. > ı 
a) Kelch und Blume meiſt vierzäblig, mit — — 
iin und.2—4 Pflaumen. Faſt nur in America, 

1) Die canadifdhe (M. canadense), 

Blätter glatt, ſchildförmig, fait herzförmig und eckiz; Blu⸗ 
then in Achſeltrauben, mit 8 Blumenblaͤttern. Nord⸗America, 
un. Ufern, bey uns in Gärten, ein röchlicher Schlingftrauch, der 
35° hoch läuft, Blattſtiele 1-3 lang, wenig Blüthen im Adye 
fein, Hein und gelblich, mit 8 Keldye und fo viel Fleinern Blue 
menblättern, nebft 16 Staubfäden und 2—4 Früchten. Blüht 
im July. Schkuhr %. 337, Hayne, Term. bot. t. 45. f. 3. 

b) Keld und Blume meift dreyzählig, nur 6 Staubfäden 
argerüber, 3—6 Pflaumen. Cocculus 

2) Die mafabarifhe (M. malabaricus), 

Blaͤtter ovalsherzförmig und zugeſpitzt, oben borftig, unten 
Blüthen in einfachen Seitentrauben, fo lang als die 
Blätter. Oftindien; ein Strauch mit grünen, zolldicken Sten- 
geln, melde ſich weit fhlingen, und fowohl in als aufer der 
Erde, felbit in der Luft aufgehängt, Blumen und Früchte tra 
gen; Die legten größer als Erbſen, gelb, dann coraflroth, mit 


kleberigem Fleiſch und einer großen, ſchwarzen Nuß. Blätter 


1985 


und Kerne gegen Gefhwüre. Rheede VIE. Taf. 19. 20. 
Windwortel, * — 
3) Die een (M. lacunosum), | 
Blätter fpig-herzförmig, unten gelbwollig, Trauben “ 
pelt fo lang als die Blattſtiele. Molucken, an felſigem Strande, 
ein großer, wilder, untegelmäßiger, meift armsdider Stamm, 
mit Zweigen 5—6 Klafter lang, welche ſich in fleife Ranfen 
endigen und ſich damit an den Aeſten anderer Bäume vefthaften. 
Blätter fpannelang und noch breiter, fteif wie Pergament, auf 
langen, gewundenen Stielen; Blüthen in 1%," langen Trauben, 
mit fehr Fleinen, weißen Blümchen, die wie faul Waffer ſtinken; 
Früchte in kürzern Trauben, meiſt mit 2—3 Pflaumen, wie 
Weinbeeren, welche lang weiß bleiben, dann roth und endlich 
röthlich ſhwarz werten; barinn ein runde, Förnige Nuß, 
größer als Kirfchitein, mit brüchtger Schale, einerfeite gefpalten, 
enthält einen weißen Kern; Geruch und Geſchmack der gericbenen 
Pflaumen iſt unangenehm und efelhaft:" Man braucht fie zum 
Fiſchfang. Mean nimmt die halbreifen Früchte, frifch ober ges 
trocknet, reibt ſie mit" Einfiedlerfrebfen, thut bisweilen aud 
etwas Menſchenkoth dazu, und macht davon! Pillen von der 
Größe der Kirſche, die sman dann in ſüßes vder geſalzenes 
Waſſer wirft. Die Fiſche freſſen dieſen Zeig’ ſehr gierig wer⸗ 
ben davon ſchwindelig und ſchwimmen oben Auf! "Man kann 
fie ohne Schaden“ effenzupenn wie? Früchte: enthalten Fein tütte 
liches Gift, fondern machen nur das Fehimachk ‘Hirn HR Kiſche 
und Vögel frhwindelig. Ein Menſch Fünn’a Früchte verſchlucken, 
ohne andere Wirkung als Laxieren. Die Innibohner der Pa- 
pusinfeln fangen damit die Meinen Paradiesnögel, welche jährs 
ih truppweife auf jenen Inſeln anfommen und das Waffer 
oben in Baumlöchern faufen, das man daher zu vergiften pflegt. 
Auf Erylon und in Malabar fängt man damit wilde Kühe und 
Böcke. Diefe Früchte fommen unter dem Namen Fiſchkörner 
oder Cockelskörner (Oocculi indiei) zu uns, mit einer runzeligen, 
ſchwärzlichen Leifel, welche, vorzüglich aber der Kern, einen ſehr 
bittern und giftigen Stoff enthält, nebſt Oel u, f.w.; er bringt 
Krämpfe und Lihmungen hervor. Man fängt auch bey ung 


1246 en 
damit Fiſche, und ruchlofe Menfchen thun fie ing Vier, um es 
beraufchend zu machen. Aus dem talgartigen Del verfertigt 
man Kerzen. Rumph V, Taf. 22. Coculi indiei, Tuba bae- 
4) Die gemeine (M. eoceulus, fuberofum). — 
Blaͤtter rundlich herzförmig, glänzend und hinten abgeſtutzt, 
Samenrifpen hängend. Oftindien, ein armsdicer Strauch, mit 
forfartiger, fchrundiger Rinde, der auf die höchſten Bäume 
Hettert, mit fait ſchuhgroßen Blättern; Blüthen flinfend im 
1)’ langen Rifpen, mit 2—300 Früchten, Keldy drepblätterig, 
Blume fechsblätterig, mit 3 Pflaumen und nierenförmigem, 
bräunfihem Samen. Die Früchte fommen ebenfalls als Cockels⸗ 
förner zu une, Coques du Levant. Blackwell Taf. 389. 
Gärtner T. 70. Wallich, Afiatie Refearches XII t. h 
Sprengel in Berliner Jahrbüchern XXUL T. 1. Düffel. 
A. Taf Der Een 
5) Die bandförmige (M. palmatum), # 
Blätter Herzförmig, rauch, mit fünf zugefpisten Lappen, 
Staubbluͤthen in Rifpen, Samenblüthen in Trauben, Mofambit, 
in dichten Wäldern, ein frausartiger, federkieldicker, windender 
Stengel mit einer knollenartigen, aͤſtigen Wurzel, 34" dick, 
gelb, faftreich und ſchwer; Blätter fpannelang, 6 Blumenblätter 
blaßgrän, mit 16 Staubfäden und vierfächerigen Beuteln; 
Fruchte wie Haſelnuß, mit ſchwarzen Drüſenhaaren, Samen 
nierenformig und ſchwarz. Liefert die bittere Columbo⸗ Wurzel 
gegen Durchfall und Ruhr, feit 200 Sahren, in Scheiben ges 
ſchnitten, gegen 3 breit, mis einer dunkel Kreislinie, aus⸗ 
wendig dunkelbraun. Sie enthält einen fehr bittern, etwas be 
tänbenben Stoff, nebft Harz, Wachs und Stärkemehl, und wird 
ſehr Häufig gegen Die Schwähe der Verbauungsorgane ange 
wendet, Redi hat fie zuerft 1685 befannt gemacht, Exper- · 
menta p, 142, Berry, Afiat. Refearches X, p. 385. 1.6, 
a ee DER — 
6) Die Färber.T. (m. tinctorium), Bei 


7 


— — ſpitz · vval, glatt und lang geſtielt Blathen in ’ 


- 


a = 1aa7 


GSeitentrauben. Cohinchina und China, in Wäldern, ein arme» 
dicker, Fletternder Strauch, mit gelbem Holz, das aus concen= 
trifchen Ringen beiteht, mit Löchern dazwiſchen; Blüthen fehr 
Kein und weiß, Früchte Flein und gelb, nicht eßbar. Die ganze 
Pflanze ſchmeckt bitter, und wird als fchweißtreibendes Mittel 
gebraucht, liefert aber vorzüglich Durch Auskochen eine haltbare, 
gelbe Farbe, welde den Grund von Curcuma und Carthamus 
bildet, die zwar ſchöner find, aber nicht fo haltbar. Fibraurea, 
Loureiro Il. p. 769. _ ' 5 
7) Die eßbare (M. edle, 

- Blätter länglich oval, mit einem Stift, glatt, Ahfeifiete 
fo lang als bie Blattitiele, Staubblürhen in Köpfchen, Samen 
blüthen einzeln. Arabien, ein Iwindender Strauch, mit aufe 
rechten Zweigen und zoffgroßen Blättern; Blüthen grün, Beeren 
roth, dreyfürnig, jedes Korn etwas größer als eine Linfe Die - 
Beeren find eßbar, ſchmecken aber ſcharf; man läßt fie geſtoßen, 
mit einer Handvoll Rofinen, 10 Tage lang gähren, und brennt 
dann einen fehr jtarfen Branntwein daraus, der mit Zuder 
weniger beraufcht, ohne denfelben aber unerträgliche Hitze und 
Durjt verurfacht. Cebatha. Forf[kal, rer p- 171. 


15. . Bunf Beeren: -Samenpflanzen — Spräßen. 


Dillenien. 
Zwitter, Keldy und Blume fünfblätterig, jener bleibend, viele Staub: 
fäden, mit angewachienen Beuteln; 2—5 häutige oder bearenartige 
Bäige, mit mehreren Samen in 2 Reiben an der innern WER: meiflens 
in Mus, Keim aufrecht im Eyweiß. 

Sträuder und Bäume mit einfachen, — und fieber⸗ 
rippigen, immer grünen Wechſelblättern, ohne Nebenblätter; 
Blüthen einzeln und in Riſpen am Ende, meiſt groß und ſchͤn, 
geld, und vom Ausfehen der Eiftrofen; Kelch lederig, bey der 
Frucht vergrößert, gewöhnlich 3 Blätter auswendig, 3 innwen⸗ 
dig; Blumenblätter einreihig, mit vielen breiten Staubfäben, 
dicht. an den Gröpfen liegend. Blätter und Rinde find Herb, 
aber nicht bitter und — Finden ſich in allen heißen 
Ländern, — HE 


A, Fächer der Staubbeutel rundlich; meiſtens in America. 
4:6 Die Raſpelſträucher (Tetracera). 

gZwitter und getrennt,’ Kelch meiſt fünfblätterig, Blume 
— mit vielen breiten Staubfäden; 3—4 ſedetiet Bälge 
‚mit 9—2 glänzenden Samen in Hüllen. 

N Der gemeine (T. aspera). 

fa Blätter rundlich, -ausgefehweift-und rauh, fo wie die Zweige» 
— in äſtigen Riſpen, nur mit einem Balg. Guyana und 
Cayenne; ein Strauch mit mehreren Stengeln, deſſen Aeſte ſich 
bis auf die Gipfel der Bäume ſchlingen und die Zweige bis zur 
Erde herunterfallen laſſen; Blätter 392 lang und 3" breit, 
Blumen weiß, Balg rundlih und röthlich, rauch, wie eine / 
Exbfe, mit einem glatten Kern, Der Strauch ift fehr gemein 
in den Wäldern, durch welche nicht zu kommen it, ohne von 
feinen rauhen Aeſten zerfhunden und vor dem Stridiwerf, das 
fie bilden, aufgehalten zu werden. Heißt Liane rouge wegen 
bes. rothen Abfubs, den man gegen anſteckende Krankheiten 
braucht; das deitiflierte Waffer, wie bey ung das Lindenblüthene 
waſſer, ‚als fhweißtreibendes, Mittel; die Samen in weinigem 
Aufguß gegen Wechſelfieber, Bleihfucht und Reorbut, Tigarea. 
Aublet IL X. 350. Ä 

2.08. Die Heilfpräsen (Delima). 

Ebenfo, aber nur ein häutiger Balg, mit 1—2 aufrehten 
Samen. Ä 

I) Die gemeine D. farmentofa). 

Blätter länglich oval, fleif und rauch, Zwitter in Kifpen, 
mit 5 Staubfäden, Balg glatt. Malabar und Eeylon, ange: 
pflanzt und ſehr gefchäßt wegen der Wurzel, die cin gutes Gift: 
mittel ij, und wegen des Safts, den man in Bädern gegen 
Ausfhläge braucht. Ein fehlanfer Strauch mit notigem Stein 
gel,, Blätter 5% lang, 2 breit, weltig und geferbt mit Quer—⸗ 
rippen; Blüthen in eckigen Rifpen, am Ende aus Scheiden, 
Hein, weiß und geruchlos; Frucht Fegelförmig, 2 — 3’ langı 
ſehr hart, braun, mit 2 runden fchwarzen Samen; bfüht im 


December. Rhee de vn. T. 54. Piripu, Peylkruid, Erva 
bendita, — 


: 1249 


B. Fächer der Beutel ſchmal; meiſtens in’ Afien. 

3.6 Die Rofenäpfel (Dillenia). 

Kelch fünfblätterig, veif vergrößert, Blume’ Fünfsfättterig; 
mit vielen Staubfäten; 10—20 vielfamige Batge zu em. — * 
— mit ſtrahligen Griffeln. in 

Große Bäume mit länglichen fehkerippfgih — — 
Nebenblätter; Blüthen —E— — ——— groß eo — * und 
lederig. # 

1) Der prädtige (D. (peciofa). 

Blätter länglich oval und gezähnt, Stiele einblüthie. Mas 
labar, Java und Ceylon. Ein Baum, 40—50' hoch, mit fehr 
difem Stamm und prachtvoffer Krone, wenn fie mit Blüchen 
bedeckt ift. Aus der Rinde ſickert durch Ausſchnitte viel herbes 
Waſſer; Blätter am Ende gehäuft, fpannelang und handbreit; 
Blüthen am Ende zwifchen den Blättern, auf einem zolllangen, 
biefen Stiel, und geöffnet fait fpannebreitz; der Kelch‘ forgroß 


wie eine Eitrone, mit dicken, löffelförmigen Blättern ; die Blume 


wunderbar und fchön, befteht aus 5 weißen, runden, löffelförs 
migen und harten Blättern, mit unzähligen Staubfäden, "guld« 
gelben Benteln und einer fternförmigen Narbe, fat wie beym 
Mohn. Nachdem fidy die Blume geöffnet und ihre fchöne Ge: 
ſtalt mit dem angenehm lilienartigen Geruch hat genießen laſſen; 
fo ſchließen ſich die Blätter und Fäden um den Stern, und 
Darauf verdecken auch bie Kelchbfätter alle genannten Blüthen—⸗ 
theile. Das Ganze bildet eine 2 Fauſt große, apfelähnlide 
und fleifchige Frucht, welche 20 fleifchige Bälge mit vielen feinen 
Samen enthält. Die’ Blumenblätter und Staubfäden werden‘ 
nach gefchloffenem Kelche fehleimig.’ Die ganze Maffe diefer Blü⸗ 
thentheile iſt durch Schleim wie Fifchroogen verbunden. ' Die 
Holländer vergleichen dieſe Frucht (welches eigentlich die ſchleimig 
gewordenen Blüthentheile find) mit den Weinäpfeln. Sie kann 
wegen ihrer ftarfen Säure Faum gegeffen werden, wohl aber 
gekocht als Gemüſe. Sie hält den Leib offen, macht abernoft 
Durchfall. Der Saft aus’ denjüngern Früchte wird mit Zucker 
zu einem Syrup gemacht und ‚gegen Huften und Halsentzündung 
gebraucht; die rothe und ſcharfe Wurzelrinde “äußerlich gegen: 
Okens allg. Naturg. IE Botanik II. 79 


‚Sicht und: Geſchwulſt; die Lange aus den fauren Blaͤttern zum 
Reinigen der Haare und Auskochen des Silbergeſchirrs. Waͤchst 
an vielen Orten, trägt im December und Jänner vom vierten 
bis zum fünfzigſten Jahr. Rheede IH. Taf. 38. 29. Her- 
mann, Zeylon tab. 49. Catmon, Camelli, Fig. Smith, 
Exot. t. 2. 3. Malus rofea, Syalita, Fruita eftrellada, Roos- 
2) Der elliptifche (D. elliptica). J 
Blätter elliptiſch oval, zugeſpiht und gezähnt, Stiele ein: 
bluthig. Celebes, ein Baum in Wäldern, wie Limonienbaum, 
wird ſo hoch als der Durionbaum und. 2 dick; Blätter gegen 
lang, 8" ‚breit. Die Frucht, d. h. die zufammenge- 
warhfenen Blüthentheile, Hit fo groß wie eine Pomeronze, mit 
20 Fächern, woriun 8 flache, braune Samen, anfangs ſäuerlich, 
bey der Reife weinartig und füß; wird fehr geſchäht, roh und 
ejngemacht gegeſſen und: auch ſtatt der ſauren Limonien gebraucht, 
beſonders zu Fiſchen und gegen den Durſt, verfault bald. Wird 
auch gern von ben Landſchildkröten gefreſſen. Rumph I. T. 45. 
Blätter fpiheelliptifch und gezähnt, Stiele drepblüthig, meiſt 
zweyhäuſig, Java und Celebes, ein großer Waldbaum, ber 
feine Aeſte weit ausbreitet, wie Manga; Blätter ſchuhlang, 5* 
breit; mit vorragenden Querrippen, raufchend und. ſaͤuerlich; bie 
Blattknoſpen ftehen am Ende der Zweige wie Beutel; die Ylür 
thenfnofpen ‚fo groß wie Limonien, voll gelber Fäden, wie bey 
den Rojen um einen tauben Gröps. Der Samenbaum. hat viel 
größere Blumen, 6“ breit, von-5 ſehr bieten, gelben Kelch⸗ 
blättern umgeben und: darinn eine Feucht wie Apfelfine, aus 
gefalteten Blumenblättern,, weichen "Staubfäden und Beeren; 
ihmeckt fäuerlich. ſuß und riecht wie Pomeranzen, Es gibt 
gelbe, weiße, welche die, füßeften find, rothe, welche wegen ber 
Säure felten roh ‚gegeffen werden Fünnen und lang: am. Baume 
Hängen , jo daß oft.Die ganze Krdne roth ausfleht,. Sie werben 
20) gegeſſen, müffen aber auf dem Baume reifen und abfallen; 
fomeden. ziemlich wie Apfelfinen uud find befonders den Reißr 


‚1981 


mähern zur Löſchung des Durſtes angenehm, werben daher in 
den Feldern ‚angepflanztz man kocht fle auch zu Fiſch. Das 
Holz iſt zun Bauen nicht dauerhaft, aber gut zur Feuerung. 
Die herbe ‚Rinde als Gurgelwaſſer gegen Schwänmchen; ‚bie 
Blätter braucht man flatt Tellertücher. Re I Taf. 46, 
16. Zunft, ‚upfehr :Samenpflanzen — Arch 


Anonen. 
Kelch und Blume diebzihlig meiſt in mehreren Reihen, mit vielen 
Staubfäden und einfächerigen Beeren, Keim Bein und nieht iur 
zackigem ‚Eyweiß. 

Sträucher und: — mit runden, oft ——*— suel⸗ 
gen und warziger Rinde, Saft waͤſſerig; Blätter abwechſel 
eingelenkt, einfach und fiederrippig, ohne Nebenblatter; Zwitter ⸗ 
blüthen meiſt einzeln in Achſeln, von mäßiger Größe, weiß und 
gelblich; Kelch dreytheilig und bleibend, ‚ment mit 2 Dedblättern, 
und daher fünfzäplig; 3 und 3 harfche Blumenblaͤtter; viele 
fehr ‚Eurze Staubfäden in mehreren Reihen; ebenſo viele capfel- 
und ‚beerenartige Gröpſe Frey und verwachſen, fliellos und ger 
ftielt,, mit einem und vielen Samen am Innern Winfel; meift 
groß, mit nußartiger Schale, welche das Eigenthümliche hat, 
daß fie nad Innen eine Menge Fortſätze ‚abgibt, ‚bie in das 
Eyweiß dringen, wodurd diefes ;wiele ‚Spalten und Gruben des 
kommt, wie das der Muscatnuß. Faſt alle Theile ‚find gewürz: 
haft und beißend; tragen fehr. ſchmackhafte Früchte und die Samen 
liefern ‚gefhäbtes Del. Finden fih in ee — — 
den Wendekreiſen. 
| An ee — 

1, G. Die Kugeldör en (Monod Kiez 

Kelch dreytheilig und umgefchlagen , 2x3 — 
bie aͤußern offen, vieler — ba ) * — * 
vielen Samen. Fi 

1) Die gemeine a. myriftien). | 
Blätter ſchmal⸗elliptiſch, Bluthen — mit einem Deck· 


| Stat und weiß. Auf den Antillen angepflanzt, ‚ein mäßiger 
7. 


1252 


Saum; Blätker’so Yang, "27,9 brei, Blamen 31,9 fang, Veere 
Hein und rund / heißt americaniſche Muscatnuß und wird der 

gewürzhaften Früchte und Samen wegen forgfältig gepflegt. 
Dusal, Anonae p. 79. Gärtner . 8.125. Long, — 
jam. II. p. 335. "American Nutmeg. | | 
t B. Mehrere getrennte Beeren mit den Samen an ber 
— Naht. 

2.6G. Die Bitterdbren (Xylopia). } 

Kelch dreytheilig und. abfällig, zweymal 3 Blumenblätter 
* vielen Staubfäden; viele trockene oder eapfelartige ; ſtielloſe 
Beeren auf einem Boden mit 4 Samen in Hülſen. 

1) Die ſtrauchartige (X, frutescens), 

Blätter langlich lanzetförmig, unten ſeidenhaarig, Blüthen 
ae: 1— 3 beyfammen, Früchte glatt. Guyana, ein 
Baͤumchen mit’ 5’ hohem Stamm, 6“ die, Blätter 2 lang, .“ 
breit, Blühen 1 groß, graußaarig, gewöhnlich 8 rohe, cap 
ſelartige ‚Beeren, wie Haſelnuß, viereckig und zweyklappig, mit 
1% rundlihen Samen. Die Rinde: ſchmeckt gewärzhaft, die 
Feucht ſcharf, riecht: ‚terpentinärtig, Körner beißend und gewürz⸗ 
haft, werben von den Negern als Gewürz Bean Aublet 
T. 242. Jejerecou; Lamard T, 495. in BE 

2) Die Haarige (X, fericea), 

Blätter » Tanzetförmig und feidenhaarig, Stiele (chi Fu 
und drey⸗ bie vierbfäthig, die Außern Blumenblätter ſchmal, 
bie iunern dreyeckig, Früchte glatt, Braſilien in Wäldern, ein 
Daum wie Birke, mit zähem Holz, Rinde braun und weiß ge: 
büpfelt; Blätter 3% Yang und ſchmal, wie- Weidenblätter; Blu: 
men fait zolflang, weiß und wohlriechend, 15 Beeren wie 
Hafelnug, dunkelroth, ſchmecken gewürzhaft und ſcharf, und ent⸗ 
halten 4 ſchwärzliche Samen, werden getrocknet und gepulvert 
ſtatt Pfeffer gebraucht. Aus der zaͤhen Rinde macht man Gtride 
und Lunten. Maregrave Taf. 91. "Dira; Pifo uus 
Embira, Aug. St, Hilaire, Pl, uf. t. 33. 

3.0 Die Gewürgdören (Habzelia). 

Kelch, Blume und Staubfäden ehenfo,' viele bolzige und 
* Veeren mit vielen Samen zwiſchen verlängerten Falten. 


/ 


1253 


eh 

+ 1), Die Ath iopiſche (H. aethiopica). 

Blätter laͤnglich oval, zugefpißt . und ade: Blüthen in 
Achſeln, Beeren ſchootenartig. Von Aethiopien bis Sierra Eeona, 
ein großer Strauch, mit glatten Zweigen, Blätter 3% fang, 1" 
breit; auf einem rundlichen Boden ſtehen gegen 20 braune Bee⸗ 
‚ren, gegen 2" fang, mit S—12 ſchwaͤrzlichen Samen, fait, wie 
Hafelnuß. Die Srüchte ſchmecken gewürzhaft und ſtechend, ent⸗ 
halten Atherifches Del und kin ſcharfes Harz und werden allge⸗ 
mein als Gewürz gebraucht, waren auch den Alten befannt 
unter dem. Namen Peperi, ‚and fanden fi noch vor Kurzem in 
unfern Apotheken, unter dem Namen Piper aethiopicum. Lo- 
belius, Icones tab, 205, wu hi T. 434. Zaber 
nämontan T. 919. Unona, ix 

2) Die gemeine &, "aromatiea). = 

Blätter länglich, zugefpigt und‘ nadt, Achfelfiele — bis 
zweyblüthig, Beeren fait ſtiellos und knorrig. Guyana in Waͤl⸗ 
dern, jetzt auf den Antillen angepflanzt, ein Baum mit wei- 
chem Holz, deffen Stamm 20° hoch, 17 dick wird, Blätter ze 
lang, 12“ breit, Blumen 1% fang, violett, auswendig) gran- 
zottig; 12— 20 zolllange Beeren mit einer Rinne, mit 3—6 
rundlichen und röthlichen Samen wie Bohnen. Die Früchte 
find gewürzhaft, beißend und werden von den Negern als Pfeffer 
gebraucht, Aublet X. 243. Poivre des Nögres, | Unona;'.' 

4. ©, Die Traubendödren (Uvaria, Unona). 3 

Kelch dreptheilig, zweymal, 3 Blumenblätter,, meift gleich 
lang, viele Staubfäden und viele etwas geſtielte, ovale und 
wulſtige Beeren mit vielen Samen, ohne Hulſe. Rinde und 
Frucht gewürzhaft, in allen Welttheilen. 

Sträucher und Bäume mit. eingelenften. Blättern und. ee 
zelnen Blüthen, mit kurzem Kelch. ; 

- 1) Die wohlriechende (U. odorata), 

Blätter länglich lanzetfürmig und nackt, Achſelſtiele ein⸗ 
bis vierbläthig, Blumenblätter ſchmal und. zugeſpitzt, Beeren 
walzig oval, mit einem Nabel. Molucken, Indien und China, 
häufig angepflanzt, ein großer Baum mit 30—60' hohem , Ey 
diefem Stamm, Blätter zwepzeilig, faft fo groß wie eine Hank, 


De 2 en 
* 
J 


At ftfem Sal ib Halbe fh Hämft in. Die geiätghäfed Wir 
Felrinde und die bitlern Samen gegen ſchwache Verdauuug Und 


2) Die.ceplonifche (U. zeylanica), ABER 

Blaͤtter oval lanzetfdimig-und glatt; viele geftielte, ovale 
Beeren, Ceylon, ein weitlaufender Straud) mit runzeligen Aeſten 
und ſcharlachrothen/ ſternförmigen Blumen; 6—7 graue Bee⸗ 
ven, st lang; mit Weingeſchmack/ faſt wie Aprteofei; werden 
häufig gegeffen und enthalten etwä ein Dutzend Samen zwifchen 
den Querwanden -Burmann,-Thefadrus zeylanieus p: 231. 
Linue, Flzeyk p: 294 Gartner T. 114 Samard 

3) Die malabarifhe (O. Kielabareı, Ik um), 

. Blätter langlich lanzetformig und glatt, Majfertiele einbin 
thig, Blumenblätter rundlich und eingeſchlagen, Beeren fahgge- 
fielt und glatt, Ceylon und Maladar, ein Strauch der oft 
3 Mann Hoc An Bäumen hinaufffektert, mit fchwaͤrzlicher Rinde; 
Blätter 6" Tang, 2” breit, riechen wie Simmerblärter, Blůthen 
17 breit, anfangs weiß, Dann biutroth, Fchrbißen beftändfg Saft 
eibz 6? gesroe Beten „Gaffang, gebtihife ie Ingmer 
mn Ken Fiibdägeib Mühen, Kühlihth Camen zlrfhen Mit 
wen Duermwänben. Die geioärzhäfte rüihtide Wurgelrinbe Kfb 
das Del derfelbeh gegen Hupe, Werfthteiktühh” kind It. 
Rheevein &, 9, Nartin - Panat! Burmahn, Tel, Zeylan. 


1255 


p. 231. Linne, Fl. zeyl. p. 224 — La⸗ 
marek Taos 2 Bir ph 
4) Die Pifang-Tr. (T. — ——— 
- Blätter elliptiſch Tanzetförmig, unten Pa Ach ſel⸗ 
blüthen einzeln, Blumenblätter oval und umgeſchlagen, 10 Beeren, 
knorrig und geftielt. Ein Strauch, welcher mit einem einfachen, 
zolldicken Strang auf Bäume: oder ‚Sträucher Täuft, in Wäldern 
und Buſchen; Blaͤtter handlang, Blüthe wie 'eine Feine Nofe, 
blutroth, fchleimig, und wird bey der Reife mit den weich und 
faftig gewordenen Beeren gegeffen, jedoch nicht fehr geachtet, ob⸗ 
ſchon fle wie Pifang ſchmeckt. Gegen ein Dugend Früchte dol- 
benartig beyfammen, wie Furze krumme Finger mit 2 Anfchwel- 
lungen und vielen rothen, fait mondförmigen Böhnchen; Dicht 
auf einander gepadt. Die Affen freffen die Früchte ſehr ‚gern 
und werden dabey gefangen. Aus den jüngern Zweigen macht man 
Zahnſtocher, welche das Zahnfleiſch beveſtigen nn er 
V. T. 42. Funis musarius latifolius, 0% u 
5) Die dDreylippige (U. triloba). 
Blätter länglich keilförmig, zugeſpitzt und glatt Blathen 
kurz geſtielt, äußere Blumenblätter rundlich oval, viermal laͤnger 
als der Kelch, 3 ſtielloſe Beeren, Pennſylvanien, Florida, Vir⸗ 
ginien und Carolina, an überſchwemmten Ufern, hin und wieder 
bey uns in Anlagen; ein Strauch ‚oder Baͤumchen mit grauen 
‚Zweigen und großen kurzgeſtielten Blättern, vor denen die blaß 
purpurrothen Blüthen aufbrechen und 2 oder 3 gelbe Beeten 
deingen, wie Gansey, mit 12 böhnenförmigen, braunen Samen, 
ih Ze Die Beeren ſchmecken zwar nicht‘ befonderg, (werben 
jedoch gegeffen. Die übelriehende Rinde und Blätter ‚gum Er⸗ 
‚weichen ber Geſchwüre, fehweißtreidend ; die Samen machen Er- 
brechen. Eatespy IL 8.85. Trew⸗Ehret Ü 5. Schkuhr 
T. 140. Duhamel LT, 19, Mehaux, ‚Arbres ul, t. » 
‚Papaw-tree, Asiminier; Asimina, Orchidocarpam, 
©. Mehrere Beeren — u 1. oo sonen 
* dem Boden 
3.6 Die SöuppensAepfet —— 1 
Kelch dreytheiiig, hohl und abfäfig, zweymat 8 dicke Blu⸗ 


menbfätter, die innern Fleiner, viele kurze Staubfäben; viele ein- 
famige Beeren in eine fehuppige Feucht verwachfen. Flaſchen⸗ 
baum; Guanabano, Coross. 
> Sträucher und Bäume zwifchen den Wendfreifen aller Welt 
theile, mit höckerigen Zweigen und ‚Furzgeftielten, immer grünen, 
ganzen und. fiederrippigen Blättern, ohne Nebenblätter; Blüthen 
meiſt einzeln in Achfeln, ziemlich groß und wohlriechend; Früchte - 
meiſt eßbar, ſchmackhaft und wirkſam gegen Durchfall, Die 
Rinde ift meiftens gewärzhaft, die Blätter aber oft übelriechend. 
Das Holz ift brauchbar, bey einigen ‚hart und: gut: zu. Latten, 
-bep andern fhwammig und: gut zu Stöpfeln; die Wurzeln zum 
-Rothfärben, die Blätter gegen Gefchwüre, Man hat die ameri⸗ 
‘eanifchen Gattungen in Europa angepflanzt, wo fie zwar gedei⸗ 
hen und bisweilen blühen, aber bis jetzt noch ‚feine Früchte 
‚getragen haben. Es fcheint, als wenn alle aus America 
3) Der faure (A, muieataJ. Wr 
Blätter oval Tanzetförmig und glatt, und nicht gebüpfelt, 
Achſelblüthen einzeln, die äußern Blumenblätter herzföürmig oval, 
‚bie inneren Kleiner und ſtumpf. Weſtindien, angebaut in ‚Bra 
filien, Peru, Mexico und auf der Infel Mori; ein Baum, 
8 45 hoch, mit hartem weißem Holz, brauner, ftarfriechender 
‚Rinde, fo wie Die Blätter und Blüthenz die Blätter 3—4 lang, 
"Pf breitz die Blumen größer als Fritillaria, die 3. äußern: 
Blätter federig, grünlich, innwendig gelb, die innern ganz. geld, 
riechen zwar lieblich aber ekelerregend. Vom September. bid 
zum November öffnen ſich täglich eine Menge Blumen, welde 
aber nad einigen Stunden abfallen, und. wegen ihrer Größe 
und Schwere ein Geräufch machen, als wenn jemand mit einem 
Stock an den Baum fchlüge, Die Frucht reift im December 
und Jänner, iſt aber: nicht eher eßbar, als bis fie von ſelbſt 
abfaͤllt. Sie ift rundlich oval, mehr oder weniger herzförmig, 
meift gefrümmet, mit einer ſchwach nesförmigen Haut voll weir 
Her, grüner Stacheln, und enthält viele laͤngliche, im Kreis 
geſtellte niſtelnde Samen, ſo groß wie Bohnen, oval und zur 
fammengedrüct, Hart und glatt, gelblich und glänzend ‚welche füß und 


bitter. ſchmecken. Die Größe der Frucht ift fehr verfchleben, 5—9' 
lang und 36% die, ziemlich wie Melone; die Schafe. gelblich 
grün, zwar dick, aber mürb, voll gitterförmiger Linien, zwifchen 

denen fich ein weiches Dörnlein erhebt. Man kann fie mit: den 
‚ Fingern abfehälen. Das Fleiſch ift faftreich, wohlriechend, but⸗ 
terartig, hat einen angenehmen, füßen und- etwas: fcharfen Ge— 

ſchmack. Es beſteht aus einer Menge Querpyramiden, den ver 

-wächfenen Beeren, die nach der Mittelfäufe laufen und deren 
Spisen im Umfang ftehen, in jeder ein Samen, Man erkennt 
die Reife, wenn fi das Meittelfäulchen oder die Verlängerung 
des -Stiels Leicht. abziehen : läßt. Selten wartet man aber fo 
fang , fondern pflückt ſie unreif und hebt fie einige Tage auf, 
bis ſie ‚reif werden; läßt ‚man ſie nehmlich von ſelbſt abfaften, 
ſo zerplagen ſie auf der Erde. Man ſtellt fie auf die Tafeln 
‚als geſchaͤtztes Obſt. Da, wo ber Stiel anſitzt, iſt ein Stüd 
härteres Fleiſch, das ſich beſonders ausziehen läßt und an der 
Tafel als der leckerſte Biffen angeboten, wird. Weil man ſie 
mit dem Meffer nicht fchälen kann, fo. zerreißt man fle mit der 
Hand und zieht das Fleiſch mit dem Löffel oder. mit dem Munde: 

heraus... Man gibt es vorzüglich Kranfen zur Kühlung. Dem 

Gaumen neu angefommener Europäer behagt es nicht; Reif 
muß die Frucht gleich. gegeffen werben, weil ‚fie fih nicht hält. 
Aus den unreifen machen einige einen farblofen Wein, den man 

gegen die Schwämmchen lobt; andere Fochen daraus eine. nicht 

zu verachtente Speife. Die Schale ſchmeckt unangenehm und 
viecht fat wie Terpentin, wird baher weggeworfen, : Die unan⸗ 
genehm riechende Rinde wird als NReizmittel gebraucht; die ber 

Wurzel gegen die Folgen des Genuffes  giftiger Fiſche; bie 

Blätter gegen Würmer, gebrannt und mit Del zu einer Salbe 
gemacht auf Schwären; die Knofpen und Blüthen gegen Huftenz 
die bittern und herben Samen zu Tifanen gegen Schwäche bee 
Darmcanals. Das Holz riecht fehr ftarf und unangenehm. Aus 

Samen gezogen, fol der. Baum ſchon nad 3 Jahren Früchte 

tragen, Er wächst auf den Antillen wild um die Dörfer, aber 

nirgends auf Bergen: und iſt daher wahrſcheinlich eingeführt. 

Frey auf Wiefen und in lichten Wäldern wird er wie ein maͤßi⸗ 


1238 

ger Birnbaum bleibt aber im Gebuſch mir ein Strauch und 
wird auch in Zähnen gebraucht. Maregra ve % 95. Me- 
a, Saint 14 Sloane T225, Plümier; Ameriea 
143, $ 1. Jaeguin, Obs, t. ß8. Plent % 461. 60- 
xrollol ‚Cachimati, Pommes de Canelle (Zimmetapfel), Zuur-Sak, 
‘Sowr-Sop (Saurer Biffen), Cuftard- Apple, sr 
u.) Det füße (A, (quamofa), HR - ia 
Blätter Tanzetförinig, glatt, mit heilen Düpfeln, die äußern 
"Bturtienblätter gefchloffen, Früchte oval und fchuppig, wie Tanne 
zupfen. Im helßen America , jetzt aber zwifchen den Wend⸗ 
Freifet aller Welttheile angepflanzt; ein Baum in den meiſten 
‚Wären, 12 20 hoch, mit zierfiher Krone; Blätter 5 ang, 
ar dreht; Bluthen einzeln an den Altern Zweigen und ſelbſt 
am Sram, grünlihgelb und etwas jübefriechend, Die Früchte 
ftehen nicht bloß Hey den Innwohnern, fohdern amd bey den 
meiſten Europäern im größten Anfehen; meiſtens fauſtdick und 
‚größer; die Schafe geanfichgrün; bläufich bereift, fehr muͤrbe, 
voll großer ſtumpfer Warzen ziegelartig auf einander; fie laſſen 
ſich reif leicht trennen und nicht ſelten mit der Fleiſchpyramide 
Ansgiehen , ſind aber wegen des unangenehmen Terpentin ⸗ Ge⸗ 
ſchmacks nicht eßbar. Das Fleiſch iſt weißlich, ſehr weich, lbet 
RG im Munde auf wie Rahm und empfiehlt ſich ſehr durch 
feinen "Geruch und eigenthumlichen, weinartig 'genünghäftit, 
Außerft Teckern Geſchmact Es iſt ſehr kahtend und nählich SW) 
großer Hitze und wird dem ſauren dorgezogen Wenn jemand 
ud eine ganze Frucht aufißt, fo verſpart er doch Feine Br 
ſchwerden davon. Die Frucht reift im Auguſt, bisweilen ſchon 
An April und May, In Oftindien Tank man ſie wegen der 


DROP me roh gegeffen, machen aber etwas Verſtopfung 
un find daher gut gegen Durchfaut, beſvnders  gerbftet, Die 
* „sesogen, wollen aber verpflanzt ſeyn und in fettem Bo⸗ 


Schattens wegen, wo fe zwar fehön blühen aber ſelten tragen, 
was ſonſt nach dem Briten Jahr geſchieht Die Blumen vbm 
April tragen im Auguſt die vom September im nächſten Hok⸗ 
hung. Er trägt 50 Jahr lähg, wenn er gut gewartet wird, 
Werth’ man die Buumchen bisweilen beſchneidet, ſo tragen fle 
beit? auch mug man ſie don Zeit zu Bert abfegen und von 
den Ameiſen ſaͤubern, welche ihnen ſehr nachſtetlen. Hernan- 
dee. 348 $. 8. ** 354. 8. 2. Stoane T. ar. "Jac- 
guin, O6. Er Rheebe ER Rumphel. 
T. 46. Gärtner T. 138. Kanatd 2.408. Prent 3268, 
Pomiie de Canells, Steon-Appelboom, Sweetfop ager Biſſen) 
bPieklo apple, Ata: Martin Anbua luberbſa, Ati, 
3) Der peruviſche (A, tripetala, cherimolia). 

Blätter oval fanzetförmig, ungedüpfelt, unten braun ſeiden⸗ 
haarig, 3 äußere Blumenbfätter gefchloffen, Früchte rundlich, 
etwas fchuppig. Peru, ein Baum 15—20° hoch, mit hängen 
den Xeften, Blätter 5° lang, 2," breit, ftarf riehend; Blu⸗ 
men 1%,” Tang, grünfih, innwendig weiß; Frucht fauftgroß, 
hellgrün, voll Gruben; das Fleiſch weiß, ſüßlich, riecht anges 
nehm, fieht aus wie eine Gallert und enthält mehrere braune 
Samen, 8“ lang, 4" breit, Die Ereolen halten diefe Frucht 
für die befte im Lande. Man pflanzt ben Baum fehr forgfältig 
und gibt die Frucht den Kranken ohne Bedenken: aber wie 
fhmadhaft fie auch die Peruvianer finden mögen; fo ift es doch 
gewiß, daß eine unferer Birnen oder Pflaumen mehr werth ift, 
als alfe Cherimolos von Peru. Feuillee, Perou II, t. = 
Trew:Ehret %. 49, Wendland, Obl.t. 3.1.24. 
4) Die Rahmäpfel (A. reticulata), ’ 

Blätter oval Tanzetförmig, glatt und etwas gebüpfelt, Stiele 
dreyblüthig, die äußern Blumenblätter faft gefchloffen, Früchte 
rundlich oval, nehartig getäfelt. Dftindien, aber aud ander 
wärts angepflanzt; ein Baum größer als der fanre, Blätter 
5 fang, 1° breit; Holz und Rinde haben einen efelhaften Ges 
ruch; Feucht über fauſtgroß, in Geftalt wie ein Rinderherz, 
nicht voll Höcker, fondern durch eingedrädte Linien in ungleiche, 
meift funfeckige Gelber getpeilt; veif ſchmutzig gelb, wird bald 


1260 


braun und verdirbt. Das. greife, iſt weitich weich. ‚und füß, 
‚aber faft. ohne Geſchmack und Gerud, und wird daher nur von 
den JInngeborenen gegeſſen. Die getrockneten Schnitze werden 
mit dem beſten Erfolg gegen hartnäckige Durchfaͤlle gebraucht; 
die betaͤubend riechenden Blaͤtter gegen Würmer und auf Ge⸗ 
ſchwulſte; die Samen geben, fo wie auch die andern, ein Er 
teaet „wie Gatehu., Sioane T. 226. Eatesby U..2. 86. 
Plumier, Am, t, 43. f, 2, Jacquin, Obf. Lt, 6. w‘ 
Rheede Ul. T. 30. 31; Cachiman, Coeur de boeuf, Cuftarde 
pls; Anona-Maram, - Rahmapfel, 

Maehr über dieſe wichtige Zunft in meinem Lehrbuch de 
Naturgefeichte: Botanif, Weimar, Induftrie:-Eomptoir, ©. 1352. 


Gröpspffangen. ; 
- Pistillariae. 


Polypetalae hypogynae monogynae. 


- apfel volltommen. 
Bielblätterige Stielblüthen, fünfzählig, meift mit doppelt fo viel Staub» 
fäden auf einer Scheibe; Gröps mit volltommenen Scheidwänden und 
nur einem Griffel. 


Hieher gehören die Rauten, Polygalen, Melien, Pomeranzen, 
Ahorne, Malpighien und Sapinden. 

Die vollfommene Eapfel ift das Vorbild ber Pflaumen. _ 

Es find ausdauernde Kräuter, Sträuder und Bäume, voll 
bitterer und gewürzhafter Stoffe, häufig mit zertheilten Blaͤt⸗ 
tern, meiſtens in heißen Ländern. 

Die Kraft ruht in. dem Groöps, und. das iſt hier eine 
Merkwuͤrdigkeit, welche für, die Bedeutung. und bie richtige 
Stellung dieſer Pflanzen fpricht. Kaum wird bey irgend einer 
Elaffe der trockene Gröps oder die Eapfel irgend einen ausge 
äeichneten chemifchen Beſtandtheil enthalten; hier aber iſt er 
auffallend gewürzhaft, bitter, oft betäubend und giftig, und wird 
O0 als Gewürz, bald als Fräftiges Heilmittel angewendet. 

Der Kelch it in der Regel fünftheilig, "die Blume fünf⸗ 
Blätter, mit zweymal fo viel Staubfäden auf einer großen 


Scheibe; die apfel ober die Frucht fünffächerig, mit ſtark ents 
widelten Scheidwänden und wenig Samen am innern Winkel; 
bisweilen find die Fächer getrennt, aber Dennoch ift nur ein 
einziger Griffel vorhanden, der dazwiſchen auf dem Boden ent 
fpringt, indem daſelbſt die ‚Griffel aller Fächer zufammenlaufen 
und fi vereinigen. 

Sie zerfallen in 2 Haufen, mit Sapfeln und Früchten. 


A: Gapfel, 


a — vegefmäßig, fünfzähl!g, mit 10 Erausfinn; 
Grröops funffaͤcherig. 
Ordnung J. Mark⸗Gröpspflanzen. 
Capſel balgartig mit einem Griffel am Gipfel. 
1. Zunft. Zellen ⸗Gröpspflanzen: Blumenblätter 
nagelförmig, Faͤcher vielſamig. Rauten. 
ER 2% Zunft. AUder-Gröpspflangen: Fächer zweyſamig / 
ee fpringen e Llaſtiſch auf, Diosmeen. 
Re Droffels Gröpspflangen: bie perweqh⸗ 
nn fen Bälge klaffen am Rücken. Bygophylleen, 
Ortmung u. Schaft-Gröpspflangen. 5 
| Die Bälge fleiſchig und getrennt, 
— 4 Zunft, Rinden-Bröpspffan 
& RER Zanthoxyleen. 
F Zunft. Baſt⸗ " Ordpspffangen: Griffel. auf tem 
Boden zwiſchen den Sröpfen. Ochnaceen. _ 
6. Zunft. Holz-Bröpspflangen; die Griffel der gie 
trennten Bälge oben verwachſen. Simaruben. 
b. Blüthen meift unregelmäßig; Staubfäben oft im Kelch 
Srbps nur zwey· big drepfächerig. 


gen: Bluthen getreynt. 


a Stamm-Grdpspflangen. 5: * 
then meiſt unregelmäßig, Grod * 
—— ns zweyr 


— Buraef-Grdpgpflangen: Staubfäden ser 


wochen , Eapſel . 
Polpaekens := — es —* 


8. Zunft. Stengel:Gröpspflanzen: Kelch gefpornt, 
nur ein fruchtbarer —— Capſel drey⸗ 
fächerig. · Vochyſten. 

2. Zunft. Laub-Gröpspfanzen: Blüthen regelmäßig, 
fünfzählig, Gröpg meift zwepfächerig. Treman⸗ 
dren, Pittoſporen. 


B. Frucht. 
Ordnung IV. Blaͤthen-Gröpspflanzen. 
Grops f fünf⸗ und mehrfächerig, holzig und beerenartig, 
‚mit mehreren Samen am innern Winfel, 
10. Bunft, Samen: Gröpepflanzen:. Grops holzig, 
mit geflügelten Samen, Cedrelen. 
4, Zunft, Gröps-Gröpspflanzen: Gröps fleiſchig, 
-_ ohne Etaubfäden in ‚eine gezähnte, Röhre verwachſen. “ 
Melien. u 
12, Zunft, Blumen-Gröpspflanzen: Gröps beeren- 
‚artig, mit. mehr als 5 Fächern, Staubfäden breit. 
Nomeranzen. er > 


Srbuung V. Frucht-⸗Gröpspflanzen. 
Meiſt Flügelfrüchte, Pflaumen und Beeren, mit 23 
cFächern und einem Samen, 
13, Zunft, Nuß-Gröpspflangen: Stöps nuß⸗ oder 
flügefartig, mit 173. Kernen. Ahorne, Ro 
; saftanien, Rhizobolen. 
14, Suuft. Pflaumen⸗Gro pepflanzen drey vermaße 
ſene Pflaumen, Malpighien. 
er} Zunft. Beerens Grdpspflangen: drey Staub 
fäden mit. einfächerigen Beuteln und drey viels 
famige, beerenartige Bälge. Hippoerateaceen. 
16, Bunt Apfel» Wehpen langen! gen Staußfäden, 
drey flügel- über beerenartige Bälge, ein Samen 


*F 


mit großem Rabel. Sapinden. — 


ee a 


A. Gröps meift capfelartig. 


J Bluthen regelmäßig und fünfzähtig, jo wie 
RR. der Gröpe. SR 


t 


Orduung I mar arapärflangen 
Rutaceen. 


‚Blüthe fünfgähtig, wit 10 Staubfäden auf einer Scheibe, Sapfel - 
x fünffächerig.. 
gelch fünftheilig, Blume fünfblätterig. und zwenmal foviel Staubfäden; 
4-5 Bälge verwachſen mit nußartiger Innenhaut, einem Griffel am 
Gipfel und mehrere Samen am Innern Winkel verkehrt. 


Meiſt ausdauernde Kräuter und Sträucher mit einfachen 
und zufammengefegten, drüfenreichen und flarfriechenden Bläte 
tern gegenüber und abwechfelnd, ohne Nebenblätter. Kelch vier 
big fanftheilig mit ſoviel meiſt nagelförmigen Blumenblättern, 
bisweilen verwachfen, auf einer Scheibe unter dem Gröps. 
Ebenda zweymal fo viel Staubfäden, wovon 5 nicht felten am 


Grunde mit jenen zufammen hängen; die Staubbeutel aufrecht. 


Obſchon der Griffel ganz einfach zu feyn ſcheint, ſo bemerkt 


man doch unten fehr deutlich die zufammenlaufenden 5 Wurzeln, 


welche won den Bälgen herkommen. Dieſe entſprechen der Zahl 
der Blumenblätter, find gleichſam Pflaumen, deren äußere Lage 


lederig gebueben, Die innere aber pergamentartig geworden ih 


faſt wie die Drillingsfrucht der Enpyorbien, Bey der Reife löst 
ſich dieſe innere Lage häufig ab, rollt ſich plotzlich zuſammen 
und treibt die Samen aus, deren je 2 oder mehr ſind. 


* 


1. Zunft, BE — Ranfen. 


u 
u Ye 


Gapfelnätge verwachſen vielfamig, klaffen an der innern Napt, Fein 


Eyweiß, 


Meiſt Rarkriechende” Rränter mis Bechfelblättern, sg 


trennten Blumenblättern und 10 Staubfäden; die innere Balg⸗ 
lage löst ſich kaum ab, 


2.6 Die Rauten (Ruta). — 
Kelch vier⸗ bis fünftheilig, mit —— ——— 
—— Capſel —— vier⸗ bis rünffägperig, je ven 
bis fechsfamig. 
Strauchartige, ——— mit — Blättern 
— gelben Blumen in Endſträußern, die mittlern fünf, die 
feitlichen vierzählig, Samen nierenförmig und ſchwarz. 
Die gemeine (R. graveolens),. 
. Blätter zufammengefegt, Blättchen länglich, das ungrade 
verkehrt eyformig, Blumenblätter gezähnelt, Capſelhöcker abs 
gerundet.’ Am Mittelmeer, an ſonnigen Orten, auch im ſuͤd⸗ 
lichen Deutſchland/ auf Hügeln, vorzüglich in allen Dorkgarten/ 
2‘ hoch, unten ftrauchartig, Blätter fait. immer grün, zwey⸗ 
fiederig, unten voll Drüfen; Biüthen gelb und Fraus in gabes 
ligen Endſtraͤußern; Capfel bräfig, mil 4—6 rauhen, feummen 
Samen in jedem Fa. Zur Bertäubungszeit biegt: ſich ein 
Staubfaden nach dem andern tiber die Narbe, und geht nach 
nem Tag wieder zurück. Die ſchon bey den Alten berühmte 
Pflanze (Peganon) riecht fehr ſtark und wnangenehm, ſchmeckt 
bitter und erhigend, enthält viel ätherifhes Del, tft magen- 
und nervenftärfend, ſchweiß⸗ und blaͤhungtreibend, und wird ſeit 
den aͤlteſten Zeiten als ein. Mittel gegen anſteckende Krankheiten 
betrachtet; auch gegen Würmer, Der Landmann braucht fie mit 
Wein oder Effie, beſonders auch gegen Erkaͤltungskrankheiten. 
Die Römer thaten. fie ‚als Gewurz an ihre Speiſen; bey. ung 
eſſen manche Die kleingehackten Blaͤtter wie Schnittlauch ‚auf 
Butterbrod. Herba, Semina Rutae. Plenk — Schkuhr 
Hayne vi. Re 8. Duſſeld. L 2. 19, Wagner, 
Taf. 34, 

2.8. Die Harmelfräuter (Poganum). 

Kelch fünftheilig mit 2 Dedblättern, 5 Blumenblätter und 
dreymal fo viel Staubfäden; Narbe dreyeckig, apfel etwas 
geſtielt, dreyknotig, drepfächerig, mit vielen Samen am innern 
Winkel, Flafft im Rüden. 

1) Das gemeine (P. = 

Blätter vielfpaltig, fait wie — —— Blathen 

Okens allg. Naturg. UI. Botanik U. 80 


a 


einzeln, auf Uchfelftielen, weiß, Mit grünen Streifen. Mitick 
meer and Sibirien, auf Sandboden, bey uns hin und wieber 
in Gärten; eim äftiges, ſchuhhohes Kraut, mit faſt holziger 
Wurzel; die untern Blätter vier- bis fünffpaltig, mit vieliheis 
tigen, ſchmalen Lappen, bie obern fiedertheilig; Kelchlappen 
ſchmal und lang, Blumen 1“ breit. Das Kraut riecht fehe 
unanangenehm, ſchmeckt bitter und beifend und ift harntreibend, 
auc als Umfchlag bey gefchwollenen Füßen. Die Türfen brau 
hen die. Samen zum Raͤuchern, une effen fie, um ſich zu bes 
rauſchen; geröftet und mit Schwefelfäure behandelt, geben fie 
das berühmte kurkiſche Roth. Blackwell T. 310. Gifeke, 
Fasc, Nro. 11. Lamarck &. 401. Schkuhr 2, 21. Milde 


ze Rute Aber: Gröpspflanzgen — Sicen. 
Divsmeen. 
Wie bie Kanten, aber die innere pergamentartige Haut der Bälge 


rollt ſich elaſtiſch zuſammen und wirft die vielen Samen and; 
kein Eyweiß. F 


Met heibenartige Straͤucher und Baͤume mit druſigen Ge⸗ 
gen⸗ und Wechſelblaͤttern, ohne Nebenblätter; Kelch vier: bie 
fünftheilig, mit 4— 5 Blumenblättern auf einer Scheibe und 
gleichviel oder zweymal fo viel Staubfäden; die Capſelbaͤlge we · 
nig verwachſen, mit 1—2 Samen, mit und ohne Epmweiß, 
riechen ſtark und enthalten mediciniſche Stoffe. Die meiften fine 
‚ven ſich am Borgebirg der guten Hoffnung und ſind häufig ir 
unſern Gewaͤchshaͤuſern, faſt das ganze Jahr gruͤn. 3 
A. Blumen meiftens unregelmäßig. 
a. Blätter gefiedert, Samen mit Eyweiß 
4. ©. ‚Die Spehtwurzeln (Dictamnus). E. 
* Kelch fünftheilig and ungleich, fünf ungleiche ——— ! 
0 drüfige, gebogene Staubfäden; Griffel anfgebogen, mit ei 


Tacder Narbe; 5 zuſammengedrückte, unten vermaßfene, zwi 
ſamige Bälge, die inn wendig klaffen. — 


3) Die genteine (D, albus). IN 
2. Blätter abwechfelnd, drey⸗ big Herpa Blãttchen läng⸗ 
Uch und gezaͤhnt, Blumen weiß uud rothgeftreift. Eine zierliche 
Staude hin und wieber auf Bergen , befonders Kalfboden, ges 
wöhnlich in Gärten; ganz einfach, 3° hoc, Blätter 4—8’ Lang, 
Blaͤttchen 1-2”, Blüthen 1%," lang, 10— 20 in einer präch 
tigen Traube, gegen fhuhlang. Die ganze Pflanze ijt voll ätheri⸗ 
fchen Dels, und dunſtet im May und Juny an heißen Tagen fo ftarf 
aus, daß fich der Dunſt des Abends anzünden läßt. Die ziem« 
lich dicke und aͤſtige Wurzel ift auswendig gelb, innwendig weiß, 
riecht harzig und fehmedt fehr bitter, und die Rinde davon wird 
als jtärkendes, zertheilendes, fchleim: und wurmtreibendes Mittel 
gebraucht. Radix Dietamni albi f. Fraxinellae. Jacquin, 
Auſtr t. 428. Gärtner % 69. Plenf T. 335. Schfuhe 
T. 114, Sturm 9. VL Hayne ve % Ge Dach In. 
zT. 5. Adhenwurz 

b. Blätter einfach oder — Gtaubfäben * einer 
krugförmigen Scheibe; kein Eyweiß. 

Sträuder und Bäume im heißen America, mit Wechfel · 
blättern. 

2. G. Die Zottenjäden (Monnieria). 

Kelch ungleich fünftheilig, 5 Blumenblätter lippig verwachfen, 
5 5 Staubfüben, wovon 3 beutellog; 5 oder weniger zweyklappige, 
einfamige Bälge mit verwachfenen Sriffeln; innere * er 
fpeingend. 

>> .D Die gemeine (M. trifolia). 

Zottiges Kraut mit drepzähligen —— guide 
Hanzetförmig, Blüthen in gabeligen Afterbolden am Ende. Bra- 
filien und Cayenne, auf Wiefen und Feldern; ein jähriges Kraut, 
ſchuhhoch, mit rundem, gabeligem Stengel, 3 Blaͤttchen wie 
Klee, aber lanzetfürmig, 2 lang, 1 breit; Blüthen in 2 ein⸗ 
feitigen Aehren, gegenüber wie bey Heliotropium, Kelch braun, . 
Länger: ala die */,‘ lange, weiße Blume; 5 zuſammengedrückte 
Kurze Bälge mit einem ovalen, fehwarzen Samen. Die ver. 
wachſenen Blumenblätter mahnen au Polygala. Die äflige, 


#aferige Wurzel iſt gewürzhaft und ſcharf, et und harıe 


treibend, und wird gegen Vergiflung von Pilzen und Manive 
gebraucht " Maregrave 7. 36. Jaborandi. Piſo T. 312. 
Aublet T. 293. —— Iter: — P- 1% Lam 2 


» B- —— ——— | Sei Kir 
3. G. — —— Si, Gage, 
Spa: * 


Kelch FR und ſanfzahnig ſo viel Blunienblätter ——— 
und geſtielt tellerförmig, ungefähr 5 Staubfäden, worunter? 2-4 
beutellos; 5 Baͤlge ſchwach verwachſen, fo wie die Griffel, 
auf einer zehnzähnigen Scheibe, die innere Dies abfenfaa 
reif je einfamig. shit 6a 
SGlatte Sträucher und Bäume im heißen —— mit eine 
fachen und getheilten — — und en ee 
fielen. © . : F 
1) Die be — (Se. trifolinta, ——— 2 
Blätter dreyzaͤhlig und ſpitz ⸗elliptiſch, unten weiß — Ste 
then weiß, in geſtielten Trauben mit 5 Staubfäͤden, wovon 3 
beutellos. Bildet ganze Wälder in Sübamerica' am unterm Ori⸗ 
nocco und bey Santa: Fe in Neu» Andaluften; ein immergrüner 
Baum, 60 —80' hoch mit grauer Rinde und gelblichem Holz 
wie Buchs; Blättchen 1/,* lang; brüfig gebüpfelt und wohlrice 
end,’ Trauben eben fo lang, Kel und Blume weiß. Die Rinde 
iſt inn wendig heilgelb unangenehm: bitter), "und wird wie die 
aͤchte Angoſtura⸗Rinde gebraucht. Humboldt, Pl. «quinox 
U. t. 97. Lamarck T. 923. Trattinnicks Archiv T. 0. 
Hayne T. 18. Wildeno w, Berl. Acad. 1832. S. 24. Ri- 
ehar d, Mem Classe math, 1811, t. 10. — Quina 
de la nueva Guayana. Bonplandi... ans ml 
2) Die ächt e (Se: offeinais).. : m. ı un 
Blätter brepzählig, Känglich und Sach; Stnshen weiß im * 
ſtielten Trauben, 7 Staubfäden, wovon 5 ohne Beutel; Auf 
den Bergen von Columbien und am Orinecco.: "Baum 12-20! 
hoch, Stamm 3—5" did, mit grauer Rinde, Blattftiele und 
Blätter über ſchuhlang; Blüthen wohlriechend, 1° lang und be⸗ 
haart, bie beutelloſen Staubfaden etwas laͤnger; Baͤlge mit 


1—2 enndlihen, ſchwarzen Samen. v; Die bittere und gewürz⸗ 
Hafte Wurzel ift Die Anguftura» Rinde, weldhe in 6 langen, 
23 breiten und dicken, graulichgelben, innwendig röthlichgelben, 
unangenehm riechenden Stüden zu uns fommt; fie enthält einen 
eigenthümlichen nebit einem bittern Stoff und etwas ätherifchens 
Del, und wird als eim Fräftiges Mittel gegen fchwache Ver 
dauung, Durchfall, Ruhe und Wechfelfieber gebraucht. Koſſte⸗ 
teHfy, Med, pharm. Fl. V. 1792. | 
Die fogenannte falfche Anguſtura⸗Rinde (Cortex — 

fpurius) iſt giftig, und man weiß noch nicht, woher fie ſtammt; 
fie ift bitter, aber nicht gewärghaft. 


Blätter ein» bis dieyihs, Srauinen auf! dem 
Stiel, Eon. | 

4.6. Die Bitterjäden (Erodia). 

Blüthe vier= oder fünfzählig, Keldy Flein und —— 
Blume größer unter der becherförmigen Scheibe; Capſel viers 
oder fünffnotig, innere Haut abfpringend, ein ovaler Samen 
mit wenig Eyweiß. 

-1) Die Fieberjäde (E, febrifuga). 

Blätter fait gegenüber und dreyzählig, Blätthen ſpitz · ellip⸗ 
fh, Blüthen fünfzählig, in Rifpen. In den Bergwäldern 
von Brafilien, ein Baum, 30 —40' hoch, mit gelblich grauer 
Rinde, Blättchen 4 lang, 11, breit, Rifpen am Ende, 6“ 
lang, Blüthen nur 1%, Die Rinde it fehr bitter, wie die 
Angoftura- Rinde, und wird auch Häufig als folche gebraucht; 
fommt unter dem Namen der braftlianifchen China zu uns, 
Martius, Gen, II. 1.233, A, St. Hilaire, Plantes usael- 
les tab. 4. Düffeld. Suppf. II. T. 20, — do mato, 
Tres folhas vermelhas, ‚Blenboikie. 


d. Blätter einfach, aber die Stausfiten * dem ei, 
Eyweiß. 
5.068 Die Theej äcken (Come). 

Kelch ganz oder vierzähnig, 4 Blumenblätter, länger und 
meiſt röhrig verwachſen, 8 Staubfäden; Capſel — — 
Haut abfpringend, mit 1-2 Samen, Eyweiß. 


1) Die gemeine (C. alba). 

Blätter verfehrt oval, unten weißfilzig, Blumenblätter unten 
an einander gelegt. Neuholland, ein mannshoher, haariger 
Strauch, Blätter zolllang, */,'’ breit, 2—3 weiße Blüthen, "u 
fang. In Neuſudwallis benutzt man die Blätter als gewöhn⸗ 
tichen There. Ventenat, Malm, t. 13, Trattinnids Ar« 
div T. 186. Salisbury, Paradisus t. 100. 

6. G. Die Ruthenjäden (Empleurum), 

Kelch vierfpaltig und unten verdidt, ohne Blume und 
Scheibe, A lange Staubfäden, mit einer Drüfe am Ende ber 
Beutel; Balg zufammengedrüdt, hornförmig, mit feitlichem 
Griffel, innere Haut abfpringend, ein Same verkehrt, ohne 
Eyweiß. 

1) Der gemeine (E. ferrulatum). 

Blätter ſchmal lanzetförmig und gezähnt. Worgebirg ber 
guten Hoffaung, ein glattes Sträuchlein, 4’ hoch, mit ruthens 
fürmigen Zweigen, Blätter abwechſelnd, 1” lang, 2 breit, 
ziehen wie Fraufe Münze; Blüthen Fein, 123 in Achſeln, bis⸗ 
weilen beutellos und manchmal mit 2 Baͤlgen. Die Blätter 
fommen auch unter dem Namen Buccoblätter zu ung. Gärt- 
ner %.211. Lamarck T. 86. Smith, Lxot. t. 63. Diosma 
unicaplularis, nfata. 

e. Blätter einfach, Staubfaͤden J dem Kelch, Eyweiß 
fehr dünn. 

7. G. Die Heidenjäden (Diosma). 

Kelch fünftheilig mit ber fänflappigen Scheibe verwachſen, 
5 Blumenblätter und fo viel Staubfäden mit cincr Drüfe am 
Ende der Beutel; Capfel füuffnotig, mit 5 kurzen Hörnern, 
innere Haut abfpringend, ein verfehrter Same. 

Heidenartige Sträucher mit zahlreichen, ſchmalen, bräfigen, 
wohlricchenden Blättern und Heinen, weißen ober rofenrothen 
Blumen, bald einzeln, bald in Sträußern. Alle am VBorgebirg 
der guten Hoffvung, bey ung häufig in Gewächshäufern. 

1) Die rauche (D. hirfuta), 

Blätter zerſtreut, ſchmal zottig und flechend, Blüthen weiß, 
fit in Doben. Vorgebirg der guten Hoffnung, ein Afliger, 


127 


graulich behaarter Strauch, faſt mannshoch, Blätter 10 re 
#5‘ breit, Capſel a‘ fang. Der ganze Strauch, riecht ange⸗ 
nehm gewürzhaft, enthält ätherifches Del und wird Häufig gegen 
Harnverhaltung und Rrämpfe gebraucht. ———— Rar. 
t. 3. Wendland, Collect. L t. 27. BR: 

8.6. Die Buccoſträucher (Barosma). 

Kelch fünffpaltig, 5 Blumendlätter viel größer, 10 ei, 
fäden, wovon bie Hälfte beutellos und blumenblattartig; Gapfek 
fünffnotig, mit Vorſpringen, iun ere Haut abfpringend, ein vers 
fchrter Same. 

Straucher am Borgebirg der guten Hoffnung, mit erüftgen, 
gezaͤhnten Blättern und einzelnen Achſelblüthen. 

1) Der gemeine (B. erenata), * ae 

Gegenblaͤtter länglich oval, ſtumpf mb Beh ahat⸗ 
Bluͤthenſtiele einzeln mit Deckblaͤttern. Ein glatter Strauch, 4 
hoch, Blätter zollang, 4 breit, Blüthen weiß, 4” fang, die 
beutelloſen Staubfäden lanzetfürmig, Samen oval, fchwarz, mit 
weißem Rand. Niecht und ſchmeckt ftarf gewürzhaft, und bie 
Blätter werden unter dem Namen Buccoblätter gegen Harn⸗ 
Eranfgeiten, Krämpfe und Erfältungen häufig gebraucht. Wend- 
land, Coll. t. 15. Düſſeld. XVIE T. 8. 

2) Die gezähnte (B. (erratifolia). 

Ebenſo, aber die Blätter fchmal lanzetförmig. Sie kom⸗ 
men unter dem Namen ber fangen Buccoblätter zu uns und 
werden ebenfo gebraudt. Es ift ein hübſcher Strauch mit brau⸗ 
nem Stengel und röthlihen Zweigen; Blätter gegenüber, ziem⸗ 
Gh groß, Blumen groß und weiß, meift ihrer 2 in den obern 
Achſeln. Wendland, Coll. t. 34. Ventenat, Mälm. t. 77. 
Trattinnick, Thef. t. 69, Duſſeld. XVII. T. 2. 


a} 
{7 


* EI} 


er Aunft. Deoffel: ‚Sröpspflanzen — Tringein . 
Zygophylleen. 


täthe vier» Bis fünfzählig,, Blumenblätter ‚getrennt and ———— 
mit zweymal ſo viel Staubfäden auf einer Scheibe; Capſel meiſt fünf— 
yächerig, klafft meiſt im Rucken und enthält mehrere hängende Samen; 
die iMlere Se fpringt nicht ab; Keim im Eyweiß. Das ee © 
N gegen den Nabel; — gegenÄber. — 
J A; 
ö Kräuter, Sträucher und Bäume mit fehr hartem Holz he; 
meiſt Enotigen Weiten; Gegenblätter gefiedert, mit Nebenblättern. 
Die innere Balglage ift nicht pergamentartig und fpringt nicht 
ab. Sie finden fih in den wärmern Ländern außerhalb der 
Tropen und enthalten ein bitteres Harz. Sie entfprechen ben 
Draliden der vorigen E@laffe. 


A. Samen ohne Eyweiß, die Fächer bleiben gefebloffen 
and die Narbe ift einfach und Fopffürmig. a: 
5 G. Die Burzeldorne (Tribulus). ne 
Kelch fünftheilig und abfälig, 5 Blumenbfätter offen. er 
größer, 10 Staubfäden, unten fhuppig; Narbe ftiellog und 
fünfeefig, 5 dreyfamige Bälge in Stacheln oder Flügel verlängert 
um eine Mittelachfe, Elaffen nicht, die Samen ee Quers 
wänden ohne Eyweiß. 
1) Der gemeine (T. terreftris), IE 
Blätter jehspaarig, ziemlich gleich, . Blüthenftiele kürzer, 
Nüffe vierhörnig. Mittelmeer auf unfruchtbaren Felfen und an 
Wegen; ein zerſtreutes Kraut, 1—% lang und behaart, Blätter 
2" lang, Blättchen lanzetförmig, %/ lang und ſchwach behaart; 
Blumen Feiner als die der Raute und geld. Die ſtacheligen 
Früchte verwunden die Füße der Menſchen und des Viehs, fo 
daß oft bösartige Geſchwüre entitehen. Die Pflanze iſt Herb 
und wurde gegen. Halsbefhwerden, Durchfall und Blutfluß ges 
braucht. Samard T. 346. 5. 1, Schkuhr 115. Herfe 
2) Der große (T, maximus), * 
Blätter drey⸗ bis vierpaarig, Blüthenſtiele kürzer, — 
Srbps zehnfaͤcherig, ohne Stacheln. Antilten, an durren Orten, 


1273 
ein immer blühendes, Tiegendes Kraut, I—2+ fang und zottig; 
Dlätthen zolllang, die 2 am Ende größer; Blüthen 1/;" groß 
und ſchmutzig geld. Die Wurzel: zu eröffnenden Tifanen, die 
Blätter als Umfchläge und in Salben gegen Ausfchläge. Plu- 
mier, Amer. t. 254 f.1. Stoanel. T. 132, F. 1. Jac- 
ein; Rar. IU. t. 462, Tribulus maximus. Wallis: = 


u BD Samen mit ——— Fächer. klaffend, — meift 
geipelten, Blätter gegenüber, 
2 & Die Bohnentringeln (Zygophyllum). 

Kelch fünftheilig und abfälig, 5 nagelförmige Blumen⸗ 
— 10 ungleiche Staubfäden, unten mit einer Schuppe; 
Narbe fünflappig, Capſel fünfeckig, fünffächerig und fünfklappig, 
mit mehreren Samen an Rippenſcheitwanden ober. an innern 
Winkeln, ohne Eyweiß. 

Kräuter und Sträucher mit ſteiſchigen Fieberblattern, — 
Nebenblättern und einzelnen Achſelblüthen, meiſtens in Rn 
und dem mittleren Afien. 

1) Die gemeine (Z. fabago), 

Blätter einpaarig, Blätschen verfehrt oval, Blüthen aufe 
recht, Keldye glatt, Blumenblätter ganz. Eyrien, Taurien und 
Mauritanien, bey ung häufig in Gärten; eine Staube, 4' hoch, 
‚fat wie Saubohnen, mit Blättern wie Portufaf, Blüttchen 
1), lang, 24° breit, die obern Fleiner; die Blüthen 2 oder 3 
an ben Knoten, fürzer als die Blätter, gelb, mit weißen Spigen, 
Eapfel zolllang, Samen nierenförmig: Das Kraut riecht ges 
tieben unangenehm, fchmeckt bitter und wird ale wurmtreibendes 
Mittel gebraucht, die Blüthenfnofpen als Enppern. Knorr, 
Deliciae III. t.C. Lamarck T. 345. F. 1. —— — 
Capparis fabago, Bohnen⸗Cappern. 

3. ©. Die Podenhölzer — 

—RKelch fünftheilig und abfällig, 5 nagelförmige Blumenblätter, 
10 kurze Staubfäden, ohne Schuppen; Capſel etwas geftielt und 
fleifchig,, fünffurchig, fünffächerig, mit vielen hängenden Samen 
am innern Winfel, reif oft nur zwey⸗ bis dreyfächerig und ein⸗ Ä 
famig, Bäume in Weſtindien mit hartem, harzigem Holz, ger 


gliederten Zweigen, Gegenblättern mit Be Rebenblätterm, 
Achſelblüthen, meiſt blau. > 

1) Das gemeine (G. offeinalie). 

Bliuaͤttchen zweypaarig, verfehrt oval und nackt. Weſtindien, 
beſonders auf Sanet Domingo und Jamaica; ein Baum40' hoch, 
aber nur fchenfelsdied, der langfam wächsſst und Daher felten ges 
worden ift, weil man ihn überall wegen des häufigen Gebrauches 
füllt. Das Holz iſt fehr hart und gelblihhraun, fat wie Buchs, 
bitter und gewürzhaft, und zwifchen der Rinde fammelt fid 
eine Urt Harz wie Benzve, aber ohne Gerud. Die vielen Aeſte 
bilden eine fchöne Krone und bie Zweige haben alle Halbe Zoll 
einen Knoten; Blättchen ,“ lang und 1 breit, dunkelgrün, 
wie bey den Rauten, die Blüthen boldenartig, kunggeftielt und 
blau, mit: blauen Staubfäden und einem rothen Griffel; Capſel 
fleifbig, ' lang, verkehrt herzförmig, wie die Taſchen bes 
Ahoens, aber ungeflügelt, hochgelb; enthält nur einen ſchwarzen 
Samen, fat wie Olive, weil der andere fammt feinem Bad 
verfümmert, In unſern Treibhäufern wächst der Baum bes 
Sahrs Faum 1’ in die Länge und */,/% in tie Dicke; man fan 
ton auch nur vermehren durch Samen, die man jährlich aus 
feinem Baterland erhält. Das Holz der Wurzel und des Stammes, 
ſo wie das Harz, find ein berühmt.s Mittel bey anſteckenden 
Krankheiten und kommt unter dem Namen Heiligholz, Guajac⸗ 
Holz und Franzofenholz zu ung. Das Harz fließt ans Einfchnitten 
ber Rinde und aus dem durchbohrten Holz, wenn man eg er» 
bist. Hernandez 8%. 63. Clus, Exot. t. 13. Sloane 
T. 222. 5. 3—6, Seba, Thef. Lt. 53. £2, Lamarck 
2. 342. Plenk 8 331. Duͤſſeld. XU. 8. 13. Wagner 
1. T. 105, “ 
O. Blätter abwechfelnd, Narbe viere oder fünffpaltig- 
4.08. Die Honigblumen (Melianthus). 

Kelch ungleich fünftheilig und gefärbt, der untere Lappen 
Pürger und faekförmig, mit einer Honigbrüfe; 5 ſchmale, ungleiche, 
unten zufammengeflehte Blumenblätter, wovon dag obere ſehr 
Mein, A Staubfäden, wovon die 2 untern verwachfen; Narbe 
vierfpaltig, Capſel blafenförmig in Kelch und Blume, vierknotig, 


vierfächerig, je zweyſamig, veif einfamig, klafft innwendig; 
Samen verkehrt, mit Eyweiß. Sträucher am VBorgebirg ber 
guten Hoffnung, mit ungrad gefiederten, drüfenlofen Blättern _ 
und Nebenblättern, Blüthen in Ünechfürmigen —— 

I) Die gemeine (M. major. 

Blätter glatt, Nebenblätter groß und mit dem Extete ver 
wachen. Borgebirg der guten Hoffnung, an fumpfigen Orten, 
ein fehr zierlicher Strauch, über mannshoch, mit Frautartigen, 
graufigen Echöffen, häufig bey ung in Gewähshäufern; Blätter 
immer grün, faſt ſpannelang, mit 5—7 ſtark gezähnten Blätte 
den 23” Tang und halb fo breit, nebſt 2 langen Neben 
blättern, affe duftig beftäubt; Blüthen groß, Keld 1% fang 
und braun, Blumen röthlich, 4 Blätter herabgebogen, das obere 
fehr Mein; Eapfel 14," Iang, 1° die, mit 4 Zurchen, Samen 
fihwarz. Aus der Kelchdrüſe fließt fo viel fhwärzlicher Honig« 
faft, Daß er wie ein Regen herunter fällt, wenn man an die 
Pflanze ſtößt. Hottentotten und Holländer genießen ihn gern; 
er wird für nahrhaft und magenjtärfend gehalten. Hermann, 
Lugdunum t. 415. Miller T. 58. Lamarck T. 552. Pim- 
ze —— 


——— Shaft:Gröpspflanzen. i 


Kelch und Blume meiſt fünfzählig, mit ſodiel oder noch einmal ſoviel 
— ganz getrennte Früchte, aber dennoch vom — ent · 
ſpringende und verwachſene Griffel, 


Meiſt anſehnliche Bäume in heißen Rändern, mit — 
Blättern und oft fleiſchigen Früchten. Cie erinnern an die 
Zerebinthen und enthalten bittere Stoffe. Ä 

Sie theilen fih in 3 Zünfte. rn 
8 Bluͤthen getrennt, Bälge ziemlich vernacfen; feine 
Rebenblaͤtter. Kanthorylen. 
BB Biwitter, Früdte ‚getrennt, nur ein —— aus dem 
Boden; Nebenblätter. Ochnaceen. 
© Bpilter, Fruchte getrennt, die Gr oben: vermaden; 
Beine Nebenblätter. Simarubeen 


y % re — Aare R Br es; - — 
——— 9: DIRERN, naar... 
rue u 


* Zunft. Rinden— Gröpspflanzen * Spriden.. 
=. Zanthoryleen.o 4 
Zwitter und getrennt, Kelch und Blume meiſt fünfzählig mit ſoviel 
Staubfäden, felien mehr; foviel Eapfeln, Beeren oder Nüffe, mit 
an Ende verwachfenen Griffeln, ein Same verkehrt, Keim in Eyweiß, 

Würzelchen gegen den Nabel. 

"Sträucher und ‚Bäume in heißen gänbern, — an bie 
Myrten und befonders die Terebinthaceen erinnern; bie Blätter 
abmwechfelnd oder gegenüber, gedüpfelt und meiftens gefiebert, 
ohne Nebenblätter; die Blüthen durch Verfümmerung getrennt, 
regelmäßig, Kelch vier» bis fünffpaltig, fopiel Blumenblätter und 
Staubfäden auf, einer Scheibe. Bälge, Beeren und Pflaumen; 
4—5 meiſtens verwachſen, mit getrennten und — 
Griffeln. 
A. Groͤps — — 
. 5 Griffel getrennt, Samen aufrecht, Keim verkehrt, mein 
ohne Eyweiß. 

Blume und 10 Staubfäden im Boden des Kelchs; 5 er 
weniger lederige Eapfeln, mit je einem Endgriffel und 2 ober 
einem aufrechten Samen in fleifchiger Hütte, =. Ohne a. 
— verkehrt. Connaraceen. 

Straäucher und Bäume mit ungraden, harſchen und unger f 
büpfelten Fieberblättern, ohne Nebenbjätter, und regelmãbigen 
Blüthen in Riſpen. Sonſt bey den Guttiferen, | 2 

1,6 Die Reffel-Spriden (Eneftis). ; 

Kelch fünffpaltig, 5 Blumenblätter und 10 Staubfäden, 
5 Baͤlge oder weniger, mit neſſelnden Haaren und einem Samen; 
Keim verkehrt in Eyweiß. 

Oft kletternde Sträucher im heißen fen und America. 

1) Die efbare (Cn. monadelpha), — 

Funf bis ſieben Fiederdlaͤttchen, fpi-oval nnd — 
Oſtindien, in Silhet, ein Strauch, deſſen fleiſchige, hochgelbe 
Pülle um den Samen oder das Mus von den Inngeborenen 
gegeffen wird, Roxburgh, Cat. p. 34. Flora ind, U, 454. 1° 


128 Die Balzen-Öpriden (Omphalobium). 

Kelch fünfeheilig, 5 Blumenblätter und 10 GStaubfäben 
anten verwachfen; 5 Bälge oder weniger, feberig init — 
* in einer Hülle, ohne Eyweiß. te ; 

1) Die gemeine (P. pinnatum). Au Rost 

. Gieberbfässhen 3 vder 5, ſpitz⸗ oval und glatt, Blumenbfätter 
unten mit: 2 Borften, nur, ein filziger Balg.  Oftintien,; auf 
tandigen -Wiefenzoein Baum wie Ziwerfchenbaum, mit Marf im 
den Neften , Blaͤttchen faft wie Birnblätter, Blüthen Fein und 
weiß in Endriſpen; Balgı 1%” lang, °/,'" did, gelb,: Hafft im 
Rüden: und enthält eine: walzige, fchwarze Bohne in grünlichem 
Brey. Blüht im Auguſt, trägt im December. Die geitogenen 
Früchte werben: auf erfrorene Gkieber gelegt; das Och aus den | 
Samen gegen Schwämmchen, der Abfud der Blätter gegen Waffer« 
geſchwülſte und gegen Beichrepung.  Perim' eourigil, Honde- 
pinten. Rheede Ei * 24. —— — "Diss, wbi; 224. 
Lamard 57:7 V Nee 


II. eo Sr —— eg ws eyreh 
Mar 0 „eu Kanthorylen..‘ 
an aſden. 
Di — ‚Die Luftbäume — BEM 
gwitter und getrennt, Kelch; kurz und fünfſpaltig, —2 
— Länger, unten gewunden, 10 Staubfäden auf einer fünf 
lappigen Scheibe; 2—5 lanzetförmige Taſchen mit ab ovalen 
“one, werfehrt am innern. Winkel; ohne Eywaiß.n = 0” 
Hohe: Bäume in Indien, mit‘ gefiederten Blättern one 
Dip, Blüthen in Endtraͤuben, Früchte wie: es — 
UDie gemeine (Ayl.iglandalofas). 
2 Blätter ungtad gefiedert, Blättchen groB. — bie —— 
unten mit Drüſen. China und Molucken, jetzt nicht ſelten in 
Europa, als Schattenbaum auf Spaziergängen; ver tagt weit 
übee) die andern, Waldbäume hervor, und erhebt: feine ſqhirm- 
fürmige Krone fo hoch, daß er in ben Himmel zu «weichen 
ſcheint; er ift der. größte Baum auf: den: Molucken; Stamm 
30--60° Hoch: und fo die, daß ihn kaum 2-3 Mann ume« 


Hlaftern können; die Rinde gran, glatt und fingersdick; das 
Holz leicht, fhwammig, weiß;bitter und ſtark riehend; am 
Gipfel trägt er meift aufrechte Aeſte; Blätter 1%’ lang, mit 
5—6 Paar Blätthen 7" Lang und über handbreit; die Rifpen 
hängend, ſchuhlang, mit gränlichgelben, unangenehm riechenden 
- Blumen, worauf 5° lange, 1% breite Taſchen, fo dünn wie 
Blätter, mit einem fiheibenförmigen, gelben und bitteren Samen 
in der Mitte, Rumph IH. %.132, Aylante, H. E. Arbor 
Caeli. Ellis in’phil. Trans. 59. t. 25; £. 5. Tom. 50. t. 1%: 
Desfontaines, Mem. Ac. 1786. t. 8. Heritier, Stirpes 
eng Duhamel, Arbres Ed. n. t. 35. —— 

4. G. Die Leder blumen (Etelea). 

Zuwitter und getrennt, Kelch kurz und — oder —— 
—— laͤnger, vier- bis fünfblätterig, mit ſo viel Staubfäden; 
‚eine: rundliche Taſche, zweyfächerig, je zweyſamig, reif nur ein 
verfehrter Samen mit Eyweiß. 

Sträuder in Nordamerica, mit gefiederten gie seäpflen 
Werhfelblättern, Blüthen in Sträußern. 

1) Die gemeine (Pi trifeliata).: 0.0 

Blätter dreyzählig, Blättchen ſpitz-oval, das mittlere Sheep 
verdünnt, Blüthen vierzählig. Im wärmern Rordamerica, bey 
uns nicht felten in Anlagen; ein baumartiger Strauch, 15 hoch, 
mit Dunfelgrüner Krone, Blattftiel 3” lang, das mittlere Blätt« 

chen 4“ fang, 2" breit; Rifpen kürzer als Blattſtiele, Bluthen 
gruͤnlichgelb, riechen wie Nachtviolen, "mit hängenden, 7,‘ großen: 
Taſchen im Herbft, wie beym Ahorn. Holz, Blätteriund Früchte 
bitter und gewürzhaft, gegen Wunden und Würmer, die legtern 
flatt Hopfen ins Bier, Cates by U, T. 83; Trew⸗Ehret 
2.9. Duhamel ll. 24; Gärtner T40. Samard 
T. 8a. Schmides rg * 8. 76. IRRE > 2% 
Staudenflee. ©: 
b. Sapfein. 548 

5, ©. Die Bussfprien (Kanonzlen, Fagır, Och 
roxylum). 
= —*— und —* ae wein fanfpatig, mit — 


1279 


verwachſen, mit, Fnorpeliger Innenhaut und 1-2 hängenden, 
glänzenden Samen, Keim im Eyweiß, Würzelchen am Nabel, 
Meiſt ſtachelige Sträucher und Bäume mit drüſig gebüpfelten 
und gefiederten Wechfelblättern,, in heißen Ländern; Blüthen 
klein, grünlich oder weiß. Mahnt ſtark an die — — 
a) Alles dreyzaͤhlig. Fagara. | — 
1) Das Zahnwehholz X. — re 

Ohne Stacheln, Blätter dreyzählig, Blättchen — ul 
glänzend und ausgerundet, unten gebüpfelt, Rifpen in Achſeln. 
Weſtindien, Strauch über mannshoch mit grauer Rinde, Kelch 
dreptheilig, 3 Blumenblätter, -Staubfäden und Eapfeln. Die 
Wurzel iſt gemürzhaft und ſcharf, enthält Harz, gelben Färbe 
ſteff und eine bittere Subſtanz, zieht Speichel und wird 
daher gegen das Zahnmweh angewendet; bie ee ſchmecken 
pfefferartig. Swartz, Fl. ind. occ. I. p. 6765. ey 

2) Die Rofenfpride (X. emarginatum), - ; 

Ohne Dornen, Blätter zwey« bis — se, 
Blättchen oval, zottig und ausgerandet, Blüthen in Endtrauben, 
Samaica, auf Hügeln, ein Bäumchen 29° hoch mit beindidem 
Stamm, bisweilen mit Furzen Stachein bededt, Aeſte nieder⸗ 
gebogen, Blätter am Ende, 4“ lang, Blättchen 1, */4 breit, 
Blüthen weiß und- Keim, ‚wie die von Holder, 1—3 Gapfeln, 
wie fchwarzer Pfeffer, zweyklappig, mit. einem ſchwarzen Samen; 
beide riechen fait: wie Lorbeeren. Das Holz ift weiß, ſehr wohle 
riechend mit großem Mark. Die Pflanzer ‚halten es für das 
Rofenhol; (Lignum rhodium. f.. zorum), weil +8 faft ebenfo 
riecht. Wenn man es verbrennt, fo verbreitet ſich der wohl 
riechende Rauch fehr weit über die ganze Ebene, . ‚Diefes war 
wahrfcheinfich der feine Geruch, weichen. Columbus an der Küfte 
von Euba wahrnahm, als er dieſe Inſel entdeckte. Die Aeſte 
und Blätter dienen zu reizenden Bädern und Bähungen. 
beine T. 168. 5, 4. 

b) Alles vierzählig, aber nur eine — Reiki. 

3) Die Gewürzfpride (X. rethla), 

Stacheln fehr zahlreih, aber Hein Blaͤttchen in 8-16 
Paaren und fihelförmig, Blüthen gelb in Endeifpen. Oſtindien, 


auf Gedirgen; ein Biumden"15t hoch, mit graulicher, korke 
artiger Ninde, Blätter ſchuhlang, "Blättchen 5" lang und 2% 
breit, Eapfel rundlich, wie Erbfe, und einfemig. Der Baſt ift 
ſcharf und bitter, die unreifen Früchte ſchmecken gewürzhaft, faſt 
wie Pomeranzenfchalen, die Samen wie ſchwarzer Pfeffer; man 
braucht die beiden letztern als Gewürz, auch mit Zucker ein 
gemacht als magenflärfendes - Mittel und gegen die Würmer; 
jene als ein ſtärkendes Heilmittel: Rheede V. T 34, Monli- 
Ha, pfefferlimonen. Be" 
EC): Alles viergählig, aber 2 Tapfeln. Pterota. Br 
” 4) Die ſtach eli ge (Xiipterota)i 0% ae 
Stachelig, Blätter ungrad gefiedert, Blättchen vierpaarig, 
verfehrt vval und gekerbt, Blattſtiel gerändert, Mebenblätter in 
2 Haken verwandelt. Weſtindien, ein Baum 20° Hoch, mie 
hartem, gelblichem Holz, wie Buche, und mit wielen: ausgebrei⸗ 
teten Aeſten; Blätter 2 lang, Blaͤttchen .328 Gapfeln, 
rundlich, haͤutig und zweyflappig, "mit einem großen Kerm 
Waͤchst in den Niederungen und iſt fo‘ hart, Daß die Art daram 
ausfpringt. Die Rinde dient" zw ſchweißtreibenden  Tifanen und) 
zum Gelbfärben ;' die gewürzhaften und"sittetn Blatier ftärfen 
den Magen, treiben Blähungen ‚dienen als Umſchiage und Kies 
fern ein gruues ãtheriſches Del zum Einteibem Stoane ik 
z. 162. 5. 1.” Vron-wood" P Bro we ih] 8.11. Schi« 
mus fagara. Be et ar III ya fc} uber 
d) Altes’ vierzähtig, auch"die Capſei mstusg an anna 
9 Die wolfige‘(X"latifo) 1, lanugisofumy) ) 2 no 
Blätter dreyzählig, fpigeodat, unten wolig,"Rifpen fo. lang 
als der Blattſtiel. Molucken/ am Errände,in linten Buſchen 
ein großer Strauch, biswellen ein mannsdicket Baum) mit 
brauner, faftiger Rinde, die ſich leicht abziehen Kähtz) 3’ Blätter 
an einem langen Stiel, 8" fang, 4” breit, Blüthen Klein im 
großen Ahfelrifpen und geruchlos; gewöhnfich) 2 beerenartige 
Capfeln an einander wie 'Corianderfamen grün, mit seinem 
glänzend ſchwarzen Samen; wie Senf, opne befondern Geſchmac 


fie klaffen in 4 Theile; "und Hängen lang an der Traube, wie 


eine vierblätterige Blume." Die: Hirſche benagen gern die art 


1281 


riechende Rinde, ‚Aus, dem Stamm fließt etwas gelbes, hartes 
Harz, das, zum Räuchern gebraucht wird, jo wie zum, Beveitigen 
ber Kriffen an die Handhaben. Rumph N. T. 61. Ampacus 
latifolia. Evodia. 

6), Die fhmale (X. — 

Ebenſo, aber in allen Theilen kleiner und die Blattchen 
glatt. Oſtindien und Philippinen; ſtrauchartig, Blätter nur 6 
lang, 2*/z' breit; das. Holz ziemlich fehwer, und nur. brauchbar 

zu Sparren, weil es in der Erde fault. Die Rinde riecht ‚ftarf 
und wird zu Räucherungen „gebraucht. Rumph II Taf. 62. 
Ampacus angustifolia. 

e) Blüthen fünfzählig. ’ 

7) Die Pfeffer:Sp. (X., Piperitum). * 

Stachelig, Blätter ungrad gefiedert, Blaͤttchen fünfpaarig, 
— und gekerbt, hinten ungleich, Stiel gegliedert, ‚Reben- 
‚blätter, ftachelfürmig, Achfeltrauben. Japan; ss em, durch „ganz 
Indien berühmtes, dorniges Bäumchen, das wie pfeffer ſchmeckt, 
ſowohl Rinde und Blätter, als die Frucht; Stamm 2. ‚Klafter 

Hoch, mit faſt -Fletternden Heften, wächst langfam, dag Holz 
leicht, mit vielem Mark; die Rinde höckerig, fett, hin und, wie» 
ber mit halbzofllangen Stacheln, Blätter handlang, Blättchen 
‚1%, wie Uefchenblätter; Trauben 1'/s lang, Blumen Fein und 
; gruͤnlich, mit 5—S Blättern; 2 Eapfeln. wie, Pfefferkorn, bäntig 
‚and, xbthlich, klaffen und enthalten einen glänzend ſchwarzen 
‚Samen, wie Cardamomen, ‚ohne, Geſchmack. Man braucht die 
friſchen Blätter, und, die. getrocknete Rinde, befonders aber, bie 
y Capſelnſtatt Pfeffer. ‚ober, Ingwer an Speifen. Die, Wurze el 
ſoll unter dem Namen, Pepper.Mool. nad), Europa. Fommen. 
euch T. 893. Piper japonieum, Fagara. 

ı Die, Kenlenfpride (X, clava herculis). 

Stachelig, Blätter ungrad ‚gefiedert, vierpaarig, Blättchen 
„Dal, ausgeſchweift gezäͤhnt, Hinten ungeich und ſtiellos, Blüthen 
‚im Endriſpen. Weſtindien und, Carolina, ein Baum 30—40' 

hoch, Stamm 16° und 1. dick, mit farfen Stacheln und, fchlan- 

fen Aeſten; das, Holz gelblich, ‚die Rinde ſchwarz; ‚Blätter 6" 
lang, Blättchen 2, Blüthen in großen Rifper, längs ben ältern 

Okens allg. Naturg. IM. Botanik II. sı 


Heften, erfcheinen vor den Blättern und find fünfzählig; 3-5 
geftielte Eapfeln, rauh und glänzend roth, jete mit einem glän: 
zend ſchwarzen, fehr abſtechenden, Fleinen Samen an einem 
häufigen Stiel. Beide riechen angenehm, unb werden als ein 
Fräftiges, fchweiße und harntreibendes Mittel gebraucht; die 
Blätter riechen wie Pomeranzenblätter, und werden gegen 
Zahnweh und Gefhmwüre, die fcharf gemürzhaft fehmedkende, 
innere Rinde gegen Fieber und anftedende Krankheiten ange» 
wendet. Plufenet I. 239, %. 4. Catesby T. 26.' (Se: 
figmann I. 8. 52.) Maffne d’Hercule. in: 
B. G©röps fruchtartig. is; 
e Schläuche oder Pflaumen. 

6. G. Die Gerberfträuder (Coriaria). 

Zwitter und getrennt, Kelch fünftheilig, mit 5 Blumen 
fhuppen und 10 Staubfäden auf dem Gtiel; in den fleiſchig 
gewordenen Blumenblättern 5 einfamige Nüffe; Same verkehrt, 


* 


vohne Eyweiß. f 
. Sträucher mit vieredigen Zweigen gegenüber, einfachen, 
dreprippigen Blättern ohne Nebenblätter, Blüchen "in End» 
trauben, ARE EN er? 
; 3) Der gemeine (C. myrtifolia). Ir 
Blätter oval Tanzetförmig, dreyrippig und glatt, Trauben 
aufrecht. Am Mittelmeer, vorzüglich bey Montperfier, auf: 
Gelfen, ein mannshoher Strauch, mit grauficher Rinde und 
vielen biegſamen Aeften, Blätter 13,” fang, */,H breit, Trauben 
mit einem Dutzend Blüthen, Hein und gränlid, mit 5 rothen 
Narben; die Früchte faft wie Hafelnuß, ſchwarz und von ben 
ſehr vergrößerten, fleifchig gewordenen ‚ töthlichen Blumenbläts 
teen bedeckt, die wie Hörner darüber hinausragen. Die Blätter 
und Fruchte find giftig, bringen Schtwindel, Krämpfe und felbit 
den Tod hervor, werden auch zum Gchwarzfärben und Gerben 
gebraucht. Tsnard, Möm. Ac. 1711. t: 12. Duhamel, Ar 
wos + 78 Bamard 3.822. Ghrupr 2. 334. Dil. 
LT TEEN Ed Bee | 
7.6. Die Knopffpriden (Oneoram). a 
Zwitter, Kelch fehr Hein und drep« bie vierzähmig, mit for 


1283 


viel Blumenblättern, Staubfäden and Narben; 3 Pflaumen in 
ber Mitte verbunden, je zwepfächerig und einfamig,. Same ver- 
fehrt mit Eyweiß. 

1) Die gemeine (C. tricoecon), 

Blätter abwechfelnd, ſtumpf lanzetförmig, Blüthen einzeln 
in Achſeln und dreyzählig. Am Mittelmeer, befonders. in Frank 
reich und Spanien auf Felfen, ein immer grünes, bufciges 
Sträudlein, 2—$‘ hob, mit Blättern, wie die des Oliven 
baums, zolllang; Stiele ein- bis dreyblüthig, Blüthen fehr Mein 
und gelb; die Pflaumen trennen fih, find wie Pfefferforn, roth, 
getrornet braun, ſchmecken ſcharf und bitter, fo. wie die ganze 
Pflanze, und werben als Purgiermittel und gegen alte Geſchwüre 
gebraucht. Herba Olivellae Duhamel J. T. 60. Miller 
I. Zaf. 98. Gärtner Taf. 70. 8i8- 4. Lamard at 27. 
Camelse,. 3 

+8, ©. Die J (Spathelie). ee 

Zwitter, in allen Theilen fünfzählig, Kelch gefärbt, Pflaume 
trocken, dreyeckig und brepfächerig, je einfamig, Same verkehrt 
mit Eyweiß. | 

1) Die. gemeine (Sp. fimplex). 

Blätter ungrab gefiedert, mit 20 Paar Blättchen, bie läng- 
lich und gezähne find, Blüthen in Riſpentrauben. Ein fonder- 
‚barer Baum auf Jamaica, an Ufern auf Felfen, deſſen Stamm. 
nur 1° Diet, aber 40° hoch wird, ehe er Uefle treibt, bie nur 
6’ lang find; gleicht alfo von ferne ganz einer Palme. Blätter 
‚an den Zweigen fehr groß, Stiel 3—4’ lang, jedes Blättchen 
6 lang, 1 breit, weih und behaart; am Ende. viele ſchöne, 
purpurrothe Blumen mit gelben Staubfäden, worauf dreyſeitige, 
‚glatte, haͤutige Blaſen folgen. Sloane T. 171. Gärtner 
* 58. Lamarck T. 200. Ker in bot. Regiftre t. 670. 

9. G. Die Heilfpriden (Acronychia, Cyminosma). 

Reich kurz und viertheilig,, 4 lanzetförmige und umgefchla- 
‚gene. Blumenblätter, 8 Etaubfäden ‚unter einer eckigen Scheibe; 
Narbe Fopfförmig und vierlappig, beerenartige Pflaume, vier- 
Fächerig, innwendig papierartig, mit je einem verfehrten Samen, 
Eyweiß. | * > 

sı * 


. 


1284 


——— oder Sträucher wie Myrten, mit gebüpfelten 
Gegenblättern und Blüthen in Sträußern. Blätter und Grüchte 
riechen wie Kümmel. 

* I) Die gemeine (C. pedunculata). 

Blätter ſpitz⸗elliptiſch, Blumenblatter ſchmal, dreymal län 
ger als Kelch. Oſtindien, ein Strauch, 4/ hoch, oder auch ein 
"Bänfchen, ber mannshoch, mit grauer, gewürzhafter Rinde 
und rothgelber, ſcharfer Wurzel; Blätter über 6 Tang, 2" 
breit; Blüthen weiß, dann röthlich; Frucht länglich rund, mit 
Dicker, ſchwarzarüner Schale und wäſſerigem, ſchmackhaftem, 
blaͤulichem Mus, worinn 4 harte, weißliche Samen. Grünt, 
blüht und trägt immer. Alle Theile ſchmecken ftarf gewůrzhaft, 
und man braucht fie als Reizmittel; die Bläkter als Räuder 
rung gegen hyſteriſche Anfälle. Rheede V. Taf. 15. Perin 
Panel. Yahl, Symb. II. t. 61. Gärtner T. 58, Diy- 
ander ia Linn. Trans. JI. p 232. A. Juffieu in Men, 
Muf. Xu. ET IE Schott, Rutaceae IH, t. 2. 3. ‚Jam: 
bolifera, Lawfonia acronychia. Groot-Heilwortel, : 

10.6. Die Ru brfpriden (Brucea), 

. Bwitter und getrennt, Kelch vierähellig, 4 —— 
und 4 Staubfäden auf einer vierlappigen Scheibe; 4 freye 
Pflaumen oder weniger, mit einem verkehrten Samen, Eyweiß 

Sehr bittere Sträucher mit rothem Flaum, gefiedetlen 
Beofeptättern und Fleinen Blümchen in Achfel:Achren. 

1) Die gemeine (Br. antidyfenterica). 

Blatter ungrad gefiedert, Blättihen fechspaarig, unten im | 
Braun zottigen Rippen, Blüthen innwendig purpurroth in ahren⸗ 
formigen Trauben. Abyſſinien an den Seiten der Thaͤler, ein 
aufrechter Strauch wie ein Junger Nußbaum, Blätter ſchuhlans 
mit 11 Blatichen 3 ang," Kelch kraus zottig, Blume kaum 
länger. " Die’ Pflanze iſt bey den’ Einwohnern durch ganz Gem 
naar als ein Ruhrmittel berühmt. Die Wurzel iſt holzartig 
gleicht in’ der Dicke der wortfnaftburget, hat aber eine braune 
Rinde, die" man abſchaͤlt. Das’ Innere wird zetrocknet und ger 
pulvert; man nimmt davon täglich 2 Epröffel voll. "Die rätfehe 
und giftig wirfende Angojtura-Rinde, welche man von "piefem ' 


1285 


Straud abgeleitet hat, kommt von einer Brechnuß (Strychnos), 
Bruce, Reife %. 21. Miller, Ic. t. 25. Heritier, Stir- 
pes t. [08 Lamard T. 118. Hayne VIN 8. 24. Diüf- 
jeld. IX. T. 8. : 


d. Beeren. 

11. G. Die Stahelfprifen (Crantzia, Toddslis). 

Einhäufig, Kelch kurz und fünfzähnig, 5 längere Blumen- 
blätter und 5 Staubfäden auf einer Scheibe; Beere fünffurchig, 
mit Enorpeliger Innenhaut und einem verkehrten Samen, 
Eyweiß. 

Sträucher in Indien, bisweilen jlachelig, mit abwechſelnden 
Kleeblättern und Blüthen in Achfelrifpen. 

1) Die gemeine (CE. aculeata). 

Zweige und Blätter ſtachelig, Blättchen Kängtich — 
mig. Oſtindien und Molucken, ein Strauch, 2 Mann höoch, 
bisweilen an Bäumen hinauffletternd, mit forfartiger Rinde; 
Blätthen 2 lang, 1“ breit, Riipen eben fv lang, mit Fleinen, 
weißen, wohlriechenden Blüthen; Beere wie Fleine Kirfhe, mit 
5 Furchen, hochgelb, mit fhwarzen Düpfeln und rothbraunen 
Samen. Alte Theile riechen und ſchmecken gewürzhaft, fcharf 
und bitter; die Wurzelrinde und bie grünen Früchte in Del ges 
vöftet als Salbe gegen Gicht. Die gefochten Blätter ins Bad 
gegen Warferfucht; die —— ſchmeckenden Früchte als Ges 
würz an Speifen. Rheede V. T. 41. Kaka-Toddali, Praat- 
ken, Burmann, Zeylon t, Pe Lamarck T. 139. F. 1. 
Paullinia aſiaticea. ee ie i 


5: Zunft. Baft:Grdpspflaugen — DOdeln. 
Ochnaceen. 


Meiſt Zwitter, mit 10 und mehr Staubfäden; Beeren oder Pflaumen 
getrennt und dazwiſchen ein Griffel auf der Scheibe, nur ein Samen 
ohne Eyweiß, Bürselden gegen den Nabel. 


Slatte Bäume und Sträucher in heißen Ländern. mit ein⸗ 
ſachen Wechſelblättern und Nebenblättern. Blüthen,, vegelmäßig, 
meiſt Zwitter, tranben» und doldenartig, mit ‚eingefenftenh: Stiel ; 


x 


— 
— 


Reid fünftheitig und bleibend, meift fo viel Blumenblätter und 
zweymal fo viel Staubfäden auf der Scheibe, mit aufrechten 
Beuteln; 5—10 ganz getrennte Pflaumen, mit ehem bald 
aufrechten, bald umgekehrten Samen und einem einzigen Griffel, 
ber aus bem Boden entſpringt. 

A. Pflaumen, 

1. ©, Die Narrenballen (Walkera). 

Kelch und Blume fünfblätterig, mit 5 Furzen Staubfäden 
und ovalen Beuteln; 5 nierenfürmige, einfamige Pflaumen mit 
einem Griffel auf dem Boden, Keim verkehrt, ohne Eyweiß. 

1) Die gemeine (W. [errata), 

Blätter. abwechfelnd, Tanzetförmig und geferbt, Blüthen 
gelb in Endfträußern. Oftindien, ein 12° hoher Baum mit 
bünnem Stamm und vielen Zweigen; Rinde röthlich, Holz 
weiß, Wurzel bitter und gewürzhaft, Blätter glänzend mit 
zarten Geitenrippen und bitter; Blume geruchlos, Pflaumen 
glänzend roch, bitter und fauer, enthalten einen weißen, nieren⸗ 
fürmigen, bitterfüßen Kern, Grünt, blüht und trägt immer. 
Die Blätter, Blüthen und Früchte dienen zur Beveftigung des 
Zahnfleifches; der Abfud der Wurzel ſtillt das Erbreden. 
— — V,T.48. Tfjokatti, Sotte Bollon. Gärtner T. 70. 

B Beeren. 

2. ©. Die Zimmet-O deln (Ochna). 

Kelch fünfblätterig, gefärbt und abfällig, 5—10 Blumen 
blätter und viele kurze Staubfäden, mit längsflaffenden Beuteln 
innwendig; 5—10 Beeren mit einem aufrechten Samen, Griffel 
fünf» bis zehnſpaltig. 

Glatte, ſaftige Sträucher und Baͤume in der alten Belt, 
mit abfälligen Blättern ; Blüthen gelb, in Trauben, mit einge 
(enftem Stiel, aus einer Kuofpe. 

4) Die oftindifche (0. (quarrofa). — 

Blaͤtter verkehrt oval und gezähnt , Blumenblätter 7-10, 
Narbe nopfförmig. Oſtindien, ein Heiner Baum auf Bergen, | 
wo er Feine Wälder bildet, mir kurzem , dickem Stamm und | 
glänzenden Blättern, wie Zimmerblätter, 5" lang, 2 breit 


, 


1287 


Bläschen groß, Kelch grän nnd bleibend, Blumen gelb, geruch⸗ 
los, '/a' breit, meiſtens aus 10 länglichen, abfäligen Blättern, 
mit fünfmal 10 Furzen Staubfäden in einer Reihe; 10 Beeren, 
dicht gedrängt um einen halbrunden Fruchtboden, trennen ſich 
ſpaͤter in eichelfbrmige, ſchwarze Früchte, fo groß ale eine 
Bohne; es werben jedoch gewöhnlich nur 3$—4 Früchte reif, 
geld, fleifhig, vol weißer Milh; Same mit einer weißen 
Schale, wie Eyerſchale. Die Frucht und der ganze Baum ift 
dem Brodbaum ähnlich, Das Holz wie Eifenholz, theilt fi in 
harten Kern und weichen Splint, finft unter und gibt gute 
Pforten, Die Rinde wird bey mangelndem Pinang gefaut, 
Rumph IU. 8. 13, Metrofideros ſpuria, Baſtard⸗Eiſenholz; 
Roxburgh, Coromandel t. 89. De Candolle, Ann. Mus. 
XVi. t. 1. O. obtusata. : — 

3. G. Die Del-Odeln (Gomphia). 

Kelch und Blume fünfblätterig, 10 Gtaußfäden, Beutel 
innwendig, klaffen oben mit 3 Löchern; 5 Beeren oder weniger, 
mit einem aufredhten Samen. ? = 

Bäume und Sträucher, meift in America, mit barfchen 
Blättern und Blüthen in Riſpen. | PN 

1) Die weſtindiſche (G. americana, jabotapita). 

Blätter fpihselliptifh und gezähnt, Blumenblätter dreymal 
fo. lang als der Kelch und geld. Weilindien und Sudamerica, 
ein mäßiger, ftraudartiger Baum mit grauer, ebener Rinde 
und weichen, zähem Holz; Blätter wie Birnblätter, 3" fang, 
1 breit, Blüthen wie Goldlack, aber mit noch befferem Geruch 
und gedrängt in Endtrauben, Blumenblaͤtter nagelfdrmig; auf 
einem runden Boden fo groß wie Kirfchflein ſtehen 2—5 ftielfofe, 
ovale, ſchwarze Beeren, wie Heidelbeeren, die ebenfo färben und 
zufjammenziehend ſchmecken, aber dennoch gegeffen werden; aus 
dem Kern preßt man Del zu Salat u. bergl. ‚Blüht im Des 
sender und. Jänner, und reift im März und April. Mare 
grave T. 101. Pifo X. 166. Plumier, America X. 153. 
Lamarck T. 472. F. 2. REEL 


1288 


6. Zunft. Hol;:Gröpspflanzen — Refden 
Simarubeen. 
Meift Zwitter, fünfzählig, mit 10 Stanbfäden; 5 trodene Pflaumen, 


getrennt und mit oben verwachlenen Griffeln; ein Samen verkehrt, 
ohne Eyweiß, Würzelchen gegen den Nabel. 


Sehr bittere Bäume und Sträucher meift in America, mit 
gefiederten Wechfelblättern ohne Rebenblätter; meift Zwitrer in 
Dolden und Rifpen, Kelch bleibend, vier» und fünftheilig, mit 
fo viel längern Blumenblättern und noch einmal fo viel kürzern 
Staubfäden. AR 


A. Pflaumen nußartig. 

1. ©. Die Kronennüffe (Samadera, Samandura). 

Zwitter, Kelch kurz und viertheilig, mit fo viel Blumen: 
blättern und zweymal fo viel Staubfäden; A—5 oder weniger 
teodene und zufammengedrückte Pflaumen, deren Griffel oben 
in einen einzigen langen verwachfen find. L 

1) Der gemeine (S. pentapetala). 

Blätter abwechſelnd, langlich oval, Bluthenſtiele länger 
und zuſammengedrückt, auswendig an den Kelchlappen eine 
Druſe. Oſtindien und Ceylon, an der Kuſte im Sande; ein 
immergrüner Baum, 30° hoch und mannsdick, mit fehwarzer 
Rinde und weißem, bitterem Holz. Blätter ſehr bitter, 10% 
fang, 21/5" breit; ein Dugend Blüthen in Dolden, an einem 
fhuhlangen, hängenden Stiel, Ya“ lang, auswendig blaßgeld, 
Innwendig roth und geruchlos; die Früchte nußartig, 2 groß, 
etwas zufammengedräckt, mit dicker, ſchwammiger und leichter 
Schale, und einem fehr bitten Kern. Alle Theile find bitter 
und werben gegen Magenſchwaͤche, Durchfall und Ruhr ange 
wendet, die Blätter gegen hitzige Kranfheiten, das Del aus ben 
Früchten gegen Gliederkrankheiten. Rheede VE Xafı 18 
Karin- Njoti, Kroon-Noten; Gärtner &. 159. Vahl, Symb: 


Il. tab. 60. Lamard Taf. 289. Wallich, Pi. afiat. I. 
tab. 168, F 


1289 

2.6. Die Straudrefden (Zwingera, Simaba). 

Zwitter, Kelch Fein und vier: ober fünfzähnig, mit fo: viel 
längern Blumenblättern und zweymal fo viel Staubfäden; & 
bis 5 oder weniger jtieflofe, ziemlich trockene Pfleumen, die 
Griffel in einen kurzen, gefurchten verwachfen. 

1) Die gemeine (Z. amara), 

Blätter ungrad gefiedert, Blättchen ein- bis zwenpaarig, 
lanzetförmig und ausgerandet, Stiele dreyblüthig in Achſeln. 
Guyana in Wäldern; ein Strauch 8’ hoch, 3 dick, mit bitterer 
Rinde und 3’ hohen Xeiten, Holz weiß und weich; Blättchen 
3 vder 7, 31), fang, 1/3‘ breit; 5—6 weißliche Blüthen in 
Achſeln, klein; die Früchte trocken wie Eapfeln, oval, 1. Tang, 
gelb, mit einem mürben Samen in bitteree Schale, Die bittere 
Wurzel und Rinde werden wie alle bittern ee Fester 
Aublet, Guyana Tu 153. 

3.0. Die Heilrefhen —— # 

Blüthen getrennt, Kelch Furz und fünfzähnig, 5: — 
Blumenblätter und 10 Staubfäden; 5 oder weniger einſamige 
Pflaumen, die Griffel im einen kurzen verwachſen, mit 5 Narben, 

1) Die gemeine (S. offieinalis, guianenfis): 

Blätter grad gefiedert, Blättchen abwechfelnd, länglich, unten 
flaumig, Blüthen einhäufig, 10 Gtaubfäden, Narbe fünfe 
fpaltig, Oſtindien, Eayenne, Guyana und Carolina, in fenchtem 
Sanddoden, ein Baum wie Aeſche, mit 60% hohem Stamm, 
2'/.' Diet, Holz weiß und leicht, mit glatter, graulich ſchwarzer 
Rinde; Blätter ſchuhlang, Blättchen in 2—-9 Paaren, 6" lang, 
21/3 breit; Blüthen in großen, äftigen End» und Achſelriſpen, 
fehr Fein und weißlich, Die Pflaumen capfelartig, etwas 
fleiſchig, ſchwarz und oval, mit einer Längsrippe und fat fo 
groß als eine Nuß; der Samen oval, mit einer jpröden Schale, 
Die Wurzeln find die, laufen wagrecht fehe weit, und liegen 
oft blos; ihre Rinde ift gelblich), innwendbig weißlich, bitter und 
ſchwitzt durch Einfchnitte einen weißen Saft dus. Sie wird im 
Lande gegen Fieber, Durchfall und Ruhr gebraucht, laxiert und 
erregt bisweilen Erbrechen. Sie kommt unter dem Namen 
Simaruba-Rinde oder Ruhr:Rinde nach Europa, und wird da— 


1290 

feld häufig gebraucht. Das Holz ift weniger bitter und Fräftig; 
es wird gerafpelt und gekocht, gegen Durchfall, Blutflüffe und 
fehlechte Verdauung angewendet: Man macht mit einem lavens 
artigen Stein Kerben in bas Holz und rafpelt damit die Mas 
nive, Bläht im December. und träge im Mpril, Aublet 
8. 331. 33%. Lamard %. 343. F. 4. 

2) Die weftindifche (S. excelfa). 

Blätter ungrad gefiedert, Blättchen gegenüber, geftielt, ſpitz— 
oval und glatt, Zwitter und getrennt, nur 5 Staubfäden, Narbe 
dreyfpaltig. : Weftindien, in Wäldern, ein 100° hoher Baum, 
über 3‘ dit, mit afchgrauer Rinde, übrigens wie bie vorige, bie 
Früchte aber nur. erbjengroß. Das Holz Fommt unter dem 
Namen des jamaicanifchen Quaffienholzes in unfere Apothefen, 
und wird wie das Ächte gebrauht. Swartz, Stockh. Abh. 
1788. Taf. 8. Hayne IX, Taf. 16. DAT. XI, Taf. 72: 
Wagner ll. T. 239, 

4.8. Die Bitterhölzer (Quasi), 

‚Zwitter, Kelch Furz und fünftheilig, mit fo viel längern 
Blumenblättern und 10 Langen: Staubfäden; 5 oder weniger 
einfamige Prlaumen, die Griffel in einen langen verwachfen, 
Narbe mit 5 Furchen E — 

1) Das gemeine (Q. amara), 

Blätter ungrad gefiedert mit, geflügeltem Stiel, Bläthen 
groß in Endtrauben. Surinam, angepflanzt in Guyana, Bra 
filien und Weſtindien; ein ftrauchartiges Baͤumchen 10— 15° 
hoch, mit einer glatten, afchgrauen, fehr bitteren Rinde; Blätter 
6° lang, mit’3—5 Blättchen gegenüber, 3“ lang, 1. breit, 
Blüthen hochroth in aufrechten, fpannelangen Trauben, mit pur 
purrothem Stiel, Blumen: zolllang und zufammengerofit; Früchte 
verfehrt oval und ſchwarz. Das Holz ift dag ächte Quaffien- 
bolz in unfern Apotheken, eines der ‚beften bittern Arzneymittel. 
‚ Linne, Amoen. VI. t.4. Plent X, 333, Lamard T. 343. 


1 —— —AX Düffeld, xUu, X, 1, ‚Wagner 
u. 4. aas. | ; € 


1291 


1. Blüthen unregelmäßig eher die Staubfäden auf. 
dem Boden des Keldhe. 


Ordnung I. ee ee 


Blüthe fünfzählig, oft unregelmäßig, mit ein» oder zweymal fo viel 

Staubfäden; Gröps meilt capfelartig, zwey⸗ oder mehrfächerig, mit 

einem Griffel und wenigen Wandfamen in Hülfen; Keim im Eyweiß, 
| das Würzeldyen gegen den Nabel. 


Kräuter, Sträucher und Bäumchen mit einfachen, zerftreuten 
Blättern, ohne Nebenblätter, meiltens in wärmern Ländern; 
— ſich durch bittere Stoffe in allen Theilen aus. 

Die einen haben eine Schmetterlingsblume und. ver“ 
— Staubfäden, mit zweyfaͤcheriger Capſel. Polygaleen. 

b. Die andern haben eine ähnliche Eapfel mit regelmäßiger 
Blume und freyen Staubfäden. Tremandreen. 

c. Bey noch andern ift die Eapfel mehrfäcerig und viel« 
famig. Pittofporeen, 


— Wurzel-Gröpspflanzen — Ramfeln, 
Polygaleen. 

Kelch und Blume fünfblätterig, ſchmetterlingsſoͤrmig, mit 8 Sleud⸗ 
fäden in 2 Bündel verwachſen; Capſel zweyfächerig, klafft im Rücken, 
Samen verkehrt, mit einer Hülle; Keim aufrecht 

| im Eyweiß. 

Kräuter und — ſelten — — — gileh- 
faft, mit einfachen Wechfelblättern, ohne Nebenblätter; in ges 
 mäßigten und heißen Ländern. Blüthen unregelmäßig, Kelch 
fünfblätterig, 3 Blätter auswendig, 2 feitliche innwendig und 
biumenartig. Die Blume wie Schmetterlingsblume, meiftens 
aus 5, auch 3 und 4, mit der Staubfadenröhre verwachfen, 
das vordere größer, um bie Staubfäben gerolit, die 2 hintern 
beyfammen, die feitlichen fehr Hein; 8 Staubfäden, in 2 Haufen 
verwachfen, oder nur 4, Beutel aufrecht, meift einfächerig, oben 
duch ein Loch geöffnet; Griffel einfach, apfel fhotenförmig, 


1292 


zufammengebrückt, zwepfächerig; der Keim im Eyweiß, mit dem 
Würzelhen gegen den Nabel. Sie mahnen an die Fumarien 
und Leguminofen. Die Beſtandtheile find ein bitterer und 
herber Stoff, befonders in der Wurzel, welde daher ale ftär- 
kendes und fchweißtreibendes Mittel angewendet, wird. 
A. Capſeln. Fee 
a. apfel fchötchenförmig und klaffend. 

1.6. Die Ramfeln (Polygala). | u 

Kelch fünfblätterig und bleibend, die 2 feitlichen größer und 
gefärbt, Blume drey oder fünfblätterig, unten verwachfen , dag 
vordere Blatt oder der Kiel größer, heimförmig und meift drey⸗ 
lappig, die hintern kleiner, die ſeitlichen kümmerlich, 8 Staub⸗ 
faͤden in 2 Bündel verwachfen; apfel häutig, wie Schötchen, 
zwepfäcerig, klafft im Rücken und enthält einen Samen mit 
einem Wulſt am Nabel, Kreuzblume, - 

Mei kleine Kräuter oder Sträucher, mit ganzen Wechſel⸗ 
blättern und Blüthen in Endrifpen, nebſt bittern Wurzeln, in 
allen Ländern, e 

a) Krautartig, 

1) Die gemeine (P. vulgaris), | 

Stengel auffteigend, Blätter ſchmal lanzetförmig, Kelchflügel 
oval, ſo lang als die Blume, Unterlippe bärtig. Ein Kraͤutlein 
an Bergrainen, ziemlich häufig, kaum fpannelang, mit mehreren 
Stengeln aus einer Holzigen Wurzel; bie untern Blättern 2 
lang, 2 breit, Die obern länger und fchmäler; Bluthen in 
Trauben mit 3 Deckblaͤttern ‚, violett, bisweilen röthlich und 
weiß, fü wie die 2 größeren Kelchlappen; dauern vom Mpril 
bie zum Herbfl, Die gewürzhaft bittere Wurzel wird gegen 
Eungenfucht gebraucht, und fol auch die Mild vermehren. Ra- 
dix Polygalae vulgaris. Plen k T. 549. Reichenbach, Jeonn- 
graphie I. Taf. 25. Wagner I, Taf. 80. FI. dan. tab, 516. 
Schkuhr T. 104 T. comosa. — — 

2) Die bittere (P. amara). 

Wurzelblätter verfehrt oval, größer als die fchmalen Sten⸗ 
gelblätter, Kelchflügel elliptiſch, größer als die Blume, Unter⸗ 
lippe baͤrtig. Ein ſpannelanges Kräutlein auf feuchten Berg 


1293 
wiegen, mit blauen Blumen; ſchmeckt bitter, und wird gegen 
Huften und Brirftfraufheiten gebraucht, ſtatt Senega. H. P. 
amarae. Jacquin, Austr. t. 412. Plent T. 547. Reihen: 
bad, Iconogr. I. T. 22. Düffeld, Suppl. II. T. 21. 

'3) Die herbe (P. senega). 

Stengel eitifah, "Blätter Tänglich fanzetförmig, Blüthen 
bartlos in fadenförmiger End-Uehre, Kelchflügel rundlich. Nord: 
america, in Wäldern, ſchuhhoch, mit Fleinen, weißen Blumen 
in 2 fangen Aehren. Die knotige und faferige, gefblichgrane 
Wurzel ſchmeckt anfangs ſüßlich, dann fänerlich, endlich herb, 
und wird für das ſicherſte Mittel gegen den Biß der Klapper— 
ſchlange gehalten, jetzt Auch häufig in Europa gegen Bruft- 
Franfheiten gebraucht, Linne,'Amoen. IL. t.2. Milter IM. 
T. 5. Woodville, Med. Bot. IH. t. 93. Plenf T. 549. 
Barton, Mat. med. tab, 36. Bigelow, Med. Bot. tab. 50. 
Düſſeld. XII. T.' 12. Wagner N, T. 3s, 

b) Strauchartig. = 

4) Die budhsartige (P. chamaebuxus). 

Stengel äſtig und Aufgerichter, Blätter laͤnglich lanjet⸗ 
förmig und lederig, mit einem Stift, Blüthen zu 2, ohne Bart, 
Südlich in Bergwäldern, mehrere fpannehohe Stengel mit immer 
grünen Blättern, wie Buchs, bitter und ſcharf; Blüthen in 
Achfeln, ziemlich — und gelb, an der Spitze roth, Kelchflügel 
weiß. Jaecquin, Aüstr.'t.,233. Sturm 9. XI. 

5) Die myrtenartige ‘(P. myrtifolia). 

Blätter laͤnglich und glatt," Blüthen in Endtrauben mit 
fi ichelförmigem Kiel, baͤrtig. Vorgebirg der guten Hoffnung, bey 
ung hänfig in Gewächshäufern; ein aufrechter Strauch, mehrere 
Schuh hoch und fingersdiet, mit armförmigen Aeſten voll Blätter; 
Bluthen groß und purpurroth, Kelchflügel weiß. Commelyn, 
Hort. I. t. 46. Burmann, Africa T. 73, F. 1. 

b. Capſel klafft nicht. 

2. G. Die Herz Ramfeln schlamen); 

Kelch fehr Fein ind dreytheilig, nur 3 Blumenblaͤtter und 
6 kurze Staubfäden, Eapfel zufanmengedrückt, herzformig und 
taſchenartig, mit 2 Narben. 


1) Die gemeine (S. amara, 

Blätter länglich oval, Blüthen Flein and granlich. De 
Iuden,. bald ein Straudy, bald ein Baum, je nachdem er. an 
der Küfte auf Felfen wächst, oder in Wäldern, krumm, warzig 
und grau, mit brüchigen Aeſten; Blätter zeritreut, ſchuhlang, 
3” breit, ohne Milchfaft;z die Blüthen fait wie die der Traus 
ben; eine flache Zlügelfeucht 1 breit, Herzförmig und. grün, 
zwepfächerig mit 2 Samen wie Gurfenferne, aber Feiner, bleibt 
lang am Baum hängen, wird allmählich ſchwarz, abgefallen 
braun. Alle Theile: ſchmecken ſehr bitter, und werden gegen 
‚mehrere Krankheiten gebraucht, wie die Senega, befonders aber 
bie Frucht gegen Grimmen und Vergiftung. che 1:2. 7 
‚Hartvrugt-Boom, Rex amaroris. 


B. Pflaumen, 


3.6. Die — — * 

Blüthen verkehrt, Kelch fünfblätterig und — die 
Glügel ſehr groß und gefaͤrbt, 8 Blumenblätter ſchmetterlings⸗ 
förmig, das Lippenblatt fehr groß, hohl und dreyzähnig, 8-Staub- 
fäden in 2 Bündel verwachfeln; Pflaume zweyfächerig, Ban 
„ verfehrt mit wenig Eyweiß.;. ....., 

4) Die gemeine (M. Ppolyftachya). 

Strauchartig, Blätter ſpitz oval, Sweige und Rifpen behaart 
Peru, auf den Anden, ‚mannshod, mit. überhängenden Zweigen, 
Blätter 2 lang, 1° breit, Rifpen 6 ang, blaßblau, Früchte 
wie Erbſen und faftig, mit weißen Samen. Die ganze Pflanze, 
befonders ‚die fpindelförmige, 2* lange, 2” dicke Wurzel iſt fehr 
bitter uud feifenartig, und mird gegen die Ruhe angewendet; 
mit dem Aufgug wafchen bie Weiber ihre Haare und Er 
bie Silberarbeiter ihre Waaren. Ruiz, Diss. Madr. fig. 1. 
Yalhoi. 

4.68. Die Ruhe sa hrfaı (Krameria). ., 

Kelch drey⸗ oder fünfblätterig, ungleich. und- gefärbt, | 5 Stu 
menbläster, wovon 3 nagelförmig nnd unten verwachſen, 2 rund, 


4 Staubfäden; Pflaume trocken, rund und voll Widerborſten, 
einfächerig, Samen ohne Eyweiß. 


“er 
ment 


er er: 


1295 


1) Die gemeine (K. triandra). 

Blätter laͤnglich und ſpitzig, feidenartig behaart, Blathen 
einzeln, mit 2 Dedblättern, nur 3 Staubfäden. Peru, auf 
trockenen Thon und Sandhügeln; ein holziges Kraut mit fehr 
äftigen, liegenden Stengeln, 2—3' lang, Blätter zerftreut, fliel« 
los, Faum */, Lang; Blüthen: einzeln in ben obern Achfeln; 
Kelch auswendig grün umd flaumig, innwendig glatt und glän« 
zend roth. Blume bunfelroth, mit 4 Blättern und 3 rothen 
Staubfüden; blüht faft das ganze Sabre, befonders im October. 
Die Wurzel liegt quer, iſt fehr lang und äſtig, mit dicker, 
dunfefrother Rinde, innwendig roch, bitter und ſtark zuſammen⸗ 
ziehend. Diefe Eigenfchaft hat: fie als ein vortreffliches, blut⸗ 
ſtillendes Mittel gegen Ruhr und zum Reinigen der gähne 
empfohlen. Man gibt fie im Aufguß; ſtaͤrker iſt das Ertract 
'zu einer Drachme: Sie fommt unter bem Namen Ratanhia zu 
ung in federfiel- und fingersdicken Stüden, enthält viel Gerb- 
floff und eine eigenthümliche Säure, Ruiziet'Pavon, Prodr. 
p- 14. t2'3. Flperuv. t. 93. Hayne VHL- T. 14. Düſſeld. 
XVII: 19. | | ; 

2) Die antitlifche (K. ixina). 

Ebenſo, aber die Blätter etwas größer, Kelch und Blume 
eofentoth, 4 Kelchblaͤtter, 4 Staubfäden und 5 Blumenblätter. 
Weſtindien und am veſten Land. Die Wurzel wird ebenſo an- 
gewendet, ‘Rad. Rat. Antillarum. EN —— * — 
les t. 15. Hayne VII. T. 13 


5.6. Die Obitramfeln (Mundia), 
Kelch fünfblätterig, Die Flügel gefärbt, Blume Drepblätterig, 
‚Unterlippe : dreylappig. oder, ‚ bärtig; Pflaume zweyfaͤcherig, reif 
einfächerig und einſamig. | 


1) Die gemeine (M. ——— 

Blätter fpig:oval, die Zweige endigen in — Vor⸗ 
gebirg der guten Hoffnung; ein ſehr aͤſtiger Strauch, mit lede⸗ 
rigen Blättern, einzelnen weißlichen Blüthen und eßbaren Früch« 
‚ten; das einzige Beyſpiel in diefer Zunft. — Linne, 
Amoen. II. p. 141. 


1296 


— re ro — anoppen 


Vochyſien. 


Kelch fünfzählig und geſpornt, trägt im Grunde aleichviel Blumen: 
blättern und Staubfäden, wovon nur einer einem Beutel trägt; Capfel 
dreyfaͤcherig, die Innenhaut trennbar, wenig Samen verkehrt am in: 
nern Winkel, ohne Eyweiß, Würzeldhen gegen “ 

‚den Nabel. 


1 Bäume oder "Sträucher mit korkartiger Ninde, harzigen 
Zweigen: und ganzen lederigen Gegenblättern, ‚mit Nebenblät 
tern; Blüthen in Sträußern; Kelch fünfblätterig, ungleich, das 
dbere Blatt blumenartig und: gefpornt; meift nur ein Blumen⸗ 
blatt, dem 'gefpornten Kelchblatt gegenüber und im Kelchgrunde 
ſtehend; bisweilen zwey⸗ bis fünfblaͤtterig; fünf Staubfäden, 
wovon nur einer größer, mit einem zweyfächerigen Beutel; 
ECapſel ſrey, lederig, dreyfaͤcherig, klafft meiſtens im Rücken und 
trägt einige Samen’ an der: Rippenſcheidwand; bisweilen ein 
fäcberig und einfamig. Nur in Guyana und Brafilien. 

1.6. Die Kappen-Rnoppen (Cucullaria, Vochysia). 

Kelch Elein, fünftheilig. und gefärbt, das obere Blatt groß, 
«hohl. und gefpornt; 3. Blumenblätter,, wovon die 2, feitlichen 
kleiner, 3-Staubfäben, wovon der mit, dem Beutel dem, Blumen 
blatt „gegenüber; Griffel einfach, Capſel lederig, drepfäcerig 
und dreyklappig, mit je einem geflügelten Samen an ber Rippen: 
fcheidwand. 

1) Die gemeine (C. guianensis). | ee 
Blaͤtter gegenüber, fpig:oval, Blüthen gelb in Pe 
Guyana in Wäldern, ein Baum 60-80" Hoc), 2,“ vie, mit 
fhöner Krone und vieredigen Zweigen; Holz hart, gelblich ; ‘ 
Blätter 4" lang, 11," breit; Bluthen goldgelb und wohl: 
tiechend, jeder Stiel mit einems Gelenk und zwey Deckſchuppen. 

Der fruchtbare Staubfaden iſt breit, lang und hohl, wie ein 
WBlumenblatt, und traͤgt in den. Höhle zwey ſchwärzliche, neben 
einander liegende Faͤcher des Beutels; Capſel dreyknotig. Au 
blet t. 6Vochy. IE et 


1297 

2.6. Die Flügels Rnoppen (Qualen). 

Wie Cucullaria, aber nur ein Blumenblatt und fünf Staub⸗ 
fäden unten an den Kelchlappen, nur der neben dem Blumen. 
blatt mit einem Beutel; Eapfel holzig, mit mehreren m. 
Samen. 

1) Die rothe (2. — BR 

Bfätter ſpitz⸗ elliptiſch, Blumen fleifchroth. Supana, in 
Wäldern; ein Baum 60° hoch, 2' die, voll großer, knotiger 
Hefte; Blätter gegenüber, 3’ fang, über einen breit und fieders 
vippig ;. Blüthen. groß. und mohlriechend, in Endriſpen; Eapfel 
rund mit Mus, Aublet T. 1. Laka. 

2) Die blaue (Q. caerulea). 

.. Blätter efliptifch, Blumen blau. Guyana ; in Wäldern, 
60—80’ hoch, mit Feinern Blättern und Blumen. Aublet 
T. 2. Quale. * 


— 


9. Zunft. Laub-Gröpspflanzen — Naben. 
Tremandren und Pittofporen. 


Blüthen regelmäßig, fünfzählig, Gröps meiſt zwenfächerig; Samen am 
innern Winkel, hängend und auffteigend, Würzelhen gegen den Nabel, 
f in Eyweiß. 


A. Blüthen ——— vier⸗ big fünfzählig, mit doppelt 
fo viel freyen Staubfäden; Eapfel zweyfächerig, klafft im Rüden; 
. Same hängend oben an ber Scheidwand, in dünner Hülle; 
Keim im Eyweiß, das MWürzelchen ‚gegen den Nabel. Tre⸗ 
mandren. 

Schwache, meift Drüfig behaarte Sträucher mit einfachen 
Werhfeldlättern und einzelnen Achſelblůthen, Beutel zweyfaͤcherig 
dffnen ſich oben mit einem Loc. Alle in Neuholland. 

1.8. Die Binfenneben (Tetratheea). 

Kelch vier» oder fünftheilig, 4—5 Blumenblätter, mit 
FR Staubfäden und oft vierfächerigen Beuteln;, Griffel eins 
fach, Eapfel oval zufammengedrüdt, zwepfächerig, mit einem 
Samen an der Wandleiite. 

Drens allg. Natarg. II. Botanit MT. Br - 


— 


1298 
3) Der gemeine (T. juncea). ; | 
Blätter lanzetförmig und glatt. Neuholland, ein glatter, 
‚ feidenarliger Strauch mit zweyſchneidigem Stengel, wenig Blüte 
gern und fchönen, weißen oder rofenrothen Blumen. Smith, — 
Nov, Holl. t. 2. 

2. ©. Die Sternnaden (Tremändra). — 
Ebenſo, aber alles fünfzaͤhlig, Die Staubbeutel zwepe 
She. = 
03) Die gemeine (T. stelligera). & 

Aufrecht, Blätter oval, mit flernförmigen Haaren. * 
holland, ein Strauch, wie die Ciſtroſen. Keine Abbildung. 

B. Bluthen regelmäßig, Kelch fünfblätterig und abfaͤle 
lig, 5 nagelförmige Blumenblaͤtter und fo viel Staubfäden; 
Grops zwey · bis fünffächerig, mit mehreren Samen an den Raͤn⸗ 
bern, wagrecht und auffleigend; Keim im Eyweiß, das —— 
chen gegen den Nabel. Pittoſporen. 

Bäume und Sträucher in Neuholland, Indien und Africa, 
bisweilen Eletternd, mit einfachen, lederigen Blättern, ohne 
Nebenblätter; der Gröps enthält oft ein eßbares Mus; mahnen 
an die Celaſtrinen. 

a. Capſeln. 

3. ©. Die Harznaden (Pittofporum). #2 

Kelch gefärbt und fünftheilig, 5 nagelfürmige Blumenblätter 
und 5 Staubfäden; Narbe fünflappig, Gapfel nval, un vollſtän⸗ 
dig, zwey⸗ oder fünffächerig, mit vielen ——— Samen an 
Rippenfcheidmwänden, 

1) Die ftinfende (P. tobira). — 

Blätter verkehrt oval, lederig und glatt, Blüthen in — | 
ben. Japan, ein baumartiger Strauch, überall in Wäldern, 
der wie Sagapenhar; flinft; das Holz weich, mit viel Ma; 
Rinde rauh, fett, ergießt weißes, fleberiges und flinfended 
Harz; Blätter wirtelartig gedrängt, fett, 3" lang, 2’ breit. 
und ganz; Blüthen am Ende in Fleinen anfredhten Afterbolden, | 
in Geſtaͤlt und Größe wie Pomeranzenbtüthen und fehr wohl. 
tiechend, bededen im May den Baum wie Schnee; Frucht rund, : 
groͤßer als Kirſche, röthlich, dreyfurdig und drepflappig, — 


* 


— 


. Evonymus. | 3 


1299 
glatter, fetter, lederiger Schale und 3 rothen Samen wie Pa- 
rabiesförner in leimartigem Mus, Kaempter, Amoen, t. 797. 

2) Die Hanfnade (P. filarium, ferrugineum),. R 
Blätter ſpitz-elliptiſch, die Rippen unten braunfilzig, Blüs 
then in äftigen Dolden. Oſtindien, in Wäldern, ein ſtrauch⸗ 
artiger Baum, mit zäher, faftiger Rinde ‚ abziehbar wie bey- 
Weiden; Blätter 4" lang, faum 2 breit, mit Querrippen; 
Frucht wie Pflaume, Mafft und enthält 2 Kerne mebft faftigem 
Mus, fehe bitter, fo wie die Blätter. Der Baft wird abge: 
zogen, in feine Fäden gefpalten, die mit Sugofäden, verfchieden 
gefärbt, zu Weiberffeidern gewoben werden, mit ſchwarzen, gel⸗ 
ben und rothen Streifen. Rumph VI ©. 13, Cortex filarius. 
| B. Beeren. Sn 
4. G. Die Obfnaden (Blade). DD 
Kelch und Blume fünfblätterig, mit 5 Staubfäden; Beere 


oval, faftig, mit vielen Samen in harzigem Mus. 


1) Die gemeine (B, fcandens). 5 

Blätter länglich und fchmal, Stiele einbläthig und zottig, 
Beeren fammetartig. Neuholland, ein glatter Strauch mit 
Blättern 15° lang, 2" breit, Blüthen gelblih, Beeren ef» 
bar. Smith, Exot, t. }. Wendland, Hort. herr. II. t. 15. 


Drdnung IV. Frucht-⸗Gröpspflanzen. = 


Blüthen fünfzählig, Kelch lappig, Blumenblätter unten breit, mit 


fo viel oder zweymal fo viel meift verwachfenen Staubfäden; Gröps 


drey⸗ oder fünffächerig, mit einem Griffel, die Samen am innern 


Winkel, felten mit Eyweiß, das Würzelchen gegen 
— ‚den Nabel, | 
Straͤucher und Bäume mit oft gefieberten Wechfelbfättern, 
Ohne Rebenbfätter, regelmäßigen Blumen in Achfelrifpen; Grops 
mehrfächerig, Capſel pflanmen- und beerenartig, meiſt in heigen 
Finden, 
a Die einen Haben kaum verwachfene Staubfüden und 


holzige Capſeln mir geflügelten Samen. Cedrelaceen 


82 * 


. Die andern haben eine Staubfadenröhre und meiſt flet« 
fchigen Gröps mit einzelnen ungeflügelten Samen. Meliaceen. 
= e. Andere haben” wenig verwachfene, breite Staubfäben 
und eine vielfächerige Beere. Pomeranzen. 


10. Zunft. Samen-Gröpspflanzen — Datteln 
a Eedrelaccen, | 4 


Bläthe fünfzählig, mit eine oder zwehmal fo viel, mei freyen Gtanbe 
fäden, worunter beutellofe; Capfel drey» oder fünffächerig, mit kopf⸗ 


formiger Narbe und vielen geflügelten und verkehrten Samen am 
3 Mittelſaͤulchen, meiſt Eyweiß, das MWürzelchen gegen 5 


den Nabel. 


Bäume mit wohlriechendem, gefärbten Holz, runden Zwei: 
‚gen und gefiederten Wechfelblättern, ohne Nebenblätter. Kelch 
vier» oder fünftheilig mit fo viel längern Blumenblättern und 
| meiſt zweymal fo viel Staubfäden, bisweilen verwachfen ; apfel 
holzig und klappig, auf einer Scheibe. Sie finden fi in heißen 
Ländern, haben meiſtens ein ſchönes Holz und eine mediciniſch 
fräftige Rinde. ’ 

A. Gtaubfäden frey. 
1. G. Die Eederpatteln (Cedrela), U 
Kelch kurz und fünfipaltig, 5 Blumenblätter mit einer 


Längsfalte, 10 Etaubfäden auf einer fünflappigen Scheibe, die 
abmwechfelnden beutellos; Narbe ſchildförmig, Eapfel holzig, fünf | 
fücherig, Mafft in den Scheidwänden und läßt die geflügelten 
Samen am Säulden ftehen, Keim in wenig Eyweiß, Würzelchen | 
gegen den Nabel, A B 


“ — 


1) Die gemeine (C. odorata), Kt? 
Blätter gradfiederig, Blaͤttchen vierzehn. His achtzehmpaatig, 
länglih oval, Blüchen gelblichweiß in aufrechten Endriſpen, 
Eapfel oval, Weitindien und heißes America, ein ungeheure? 
Baum mit einem 80° hohen und. fehr dien Stamm; Rinde | 
aſograu, Holz röthlich, weich und mohlriechend, mit einzelnen 
. glänzenden kleineren und dichteren Stüden darinn; Blätter U 
Fang, Blätthen 2 fang und 1” breit, bald ſtumpf und | 


2Apl 


"bald fpisig; Capſel fait wie Ey, 1,“ fang, braun, klafft von 


oben und läßt das fünfflügelige Säulchen jtehen, von den vielen 


- Samen? wie mit Siegeln bedeckt; Kern wie Apfelfern, der Flügel 


viermal länger , wird. von Den Papageyen gefreſſen, welche dann 
wie. Knoblauch ſchmecken. Es gibt Stämme, die 12‘ im Um⸗ 
fang haben und Kühne werden, welche 50 Mann faſſen. Man 
macht daraus fehr gefhägtes Hausgeräthe, weldes angenehm 
riecht. Aus der Rinde ſchwitzt ein Gummi, gleich dem arabi⸗ 
fhen. Sie riecht: und ſchmeckt, fo wie die Blätter und dag junge 
Holz, fehr bitter und widerlich, und. wird fo wie auch die andern 
gegen Fieber gebraucht, die. Blüthen gegen Krämpfe, 'Sioane 
2: 220. F. 2. P. Browne, Jam. t. 10. £. 21. Gärtner 
% 95. Samard 8. 137. Acajou a planchen; ‚Cedar- reg 

2) Die. oſtindiſche (C. tuna). N: 

 Blättchen: fechs= bis zwölfpaartg, — and ‚ten grau⸗ | 
— gezähnelt, Endriſpen hängend, Capſel länglich. Dis 
indien, in Nepal auf Bergen, ein Baum, welcher großes Bau- 
holz liefert, wie Mahagony, aber leichter und gut zum. Einlegen; 
Blätter ſchuhlang, Blättchen 4; Blüthen gelb und 3 lang, 
in ſchuhlangen Rifpen, riechen honigartig; apfel 8° lang, Aa" 
did; Samen 8 lang, hängen etwa ihrer 9 in jedem Fach, 
verfehrt, an den Seiten. der ‚fünffantigen Säule. Die herbe 
Rinde wird mit dem Pulver der bittern Samen von Guilandina 
bonducella jtatt. China gegen Fieber gebraudt. Roxbursh 
Coromandel IH, X. 232. Toona. 

2. G. Die Rafpelpatteln (Fliodersia), . 

Kelch kurz und fünffpaltig, mit 5 offenen Blumenblättern 
und 10 Staubfüden, wovon 5 beutellos; Narbe ſchildformig 
und fünflappig, Capſel holzig, höckerig, fünffächerig, klafft in 
den Scheidwaͤnden und enthält je 2 aufrechte, geflügelte Samen 
an dem theilvaren Mittelfäulchen, ohne Eymweiß. 

1) Die gemeine (Fl. amboinensis), 

‚Blätter ungrad gefiedert, Blaͤttchen drey⸗ bie. fichenpaarig, 


— — 


| Gapfel fpindelförmig. Molucken, ein großer aufrechter Baum 


mit glatter Rinde; Blüthen in langen, hängenden Trauben, wie 
bey Manga, Hein, weiß und wohlriechend; die Fruchte wie 


halbgewachſene Surfen, 6": lang, fünffantig und fünffächerig, 
ganz mit weichen Spigen bedeckt, wie Durio, innmendig roth, 
mit wenig Matt, riechen mie die Durionenz; die 5 Klappen 
bfeiben,, nachdem das Innere ausgefallen ift, wie Schifflein fie 
‚sen. Waͤchst an den Küften, aber nicht häufig und liefert gutes 
Bauholz. Aus den ftacheligen Fruchtflappen made man Rafpeln, 
um weiche Wurzeln, wie Ingwer, Eurcuma u, dergl, zu reiben; 
fofern hilft die Natur Diefen dummen: Menschen, die. Feine 
Inftrumente zumachen miffen, indem fie dieſelben wachfen läßt, 
Da ‚aber dieſer Baum felten it, fo ſchenkt ihnen bie Natur 
noch eine andere Nafpel, nehmlich ein Steingewächs aus dem 
Meer, die Schnecken ⸗Madrepore .(Madrepora limax). Fingers⸗ 
dicke gelbe Raupen freſſen gewöhnlich Blätter und Früchte ab; 
ſie ſind ein Leckerbiſſen, werden ausgenommen, am Spieß gebraten 
und * — I; u 129, Arber —— Rasp 
3; ©. Dre — (Chlorozylon): a 
Reli kurz und fünftheilig; mit 5 offenen Blumenblättern 
x 10 Staubfäden auf einer zehnklappigen Scheibe; "Narbe 
dreylappig Capſel laͤnglich Meurer: mit je 2 N 
— ‚Samen. 


1) Die gemeine (Chl. — a 
bo Bfätter gradftederig, Blättchen zwölfpaarig, Längtieh — 
In; ſchief/ Blächen Mein und gelblich, in großen Endrifpen. 
Dflindien, auf Bergen, ein anfehnliher Baum mit" brauner 
Rinde, Blättchen 1° lang, 4 Hreit 5 Capſel zolllang und braun. 
Das Holz if grünlichgeld, fehr veſt umd fhön, Aus dem Baum 
fließt Harz in großer Menge, welches allgemein wie unfer Harz 

Kbraucht wird. Ro rburgh, Eorom, I, T. 64, Swietenia. 
"WB. &taubfäden in en: Rohre ver wachſen Bingen 
vom Nabel abgewendet. = 
4. G. Die Mahagoni Bäume (Swietenia). | 

> Kelch kurz und fünffpaltig, mit 5 offenen Blumenblattern 
Bub AG oermachfenen Staubfäden; Narbe ſchildförmig, apfel 
holzig oval, fünffächerig, mit vielen geflügelten Samen, ver⸗ 
kehrt am Mittelſaulchen, Keim quer im Eyweiß. ch 


* 


1308 

1) Der gemeine (Sw. mahagoni). : : 

Blätter grad gefiedert, vierpaarig, Blättchen ſpitz⸗oval und 
ungleichfeitig, Blüthen klein und weißlich In Achſelriſpen. Weſt⸗ 
Indien und Südamerica, auf dürren und fteinigen Bergen; ein 
fhöner, aſtreicher Baum, 80 — 100° hoch und 4—6’ bie, mit 
röthlichem Holz und grüner böderiger Rinde; Blätter abwech⸗ 
ſelnd, ſpannelang, Blättchen 2” fang, .“ breit, Riſpen kürzer 
als die Blätter; Capſel hart, vval, fauſtgroß und braun, Flafft 
bald von oben, bald von unten und die Klappen fallen ab, 
Es iſt Hinlänglid befannt, daß dieſes Holz das beite und 
ſchoͤnſte zu Geräthen ift, fo wie auch zum Schiffsbau, weil es 
vom Wurm nicht angegriffen und von Ganonenfugein nicht zer 
fplittere wird. Die fdwachriechende, ader fehr bitter und herb 
ſchmeckende Rinde wird unter dem Namen Amarant⸗Rinde wie 
China gegen Fieber und Durchfaͤlle gebraucht; der Samen liefert 
das purgierende Garapat-Del; Einfchnitte in die Rinde geben 
Gummi, wie bag arabiſche. Eatesby H. T. si. Gärtner 
T. 96. Cavanilles t. 209. PlenE T, 336. Haynel. 
X. 19. Mahagon, Bois d’Acajou, Acajou-Meuble, | 

b. Khaya, Ebenſo, aber alle Theile vierzählig mit 8 
Benteln. | 

2) Der alfricanifche CK, senegalensis), 

Blättchen drey⸗ bis ſechspaarig, fpi oval und ungleich⸗ 
feitig, Blumen klein, weißlich, mit roſenrothen Staubfäden, in 
Ahfelrifpen. Am Gambia, Senegal und grünen Borgebirge, 
angepflanzt auf den Antilten, ein 100° hoher Baum, Eapfel fo 
groß wie ein Pfirfih, mit rundlichen, braunen Samen. Das 
Holz kommt als Mahagony-⸗Holz nah Europa; die bittere und 
herbe Rinde ſtatt China, der Adfud der Blätter gegen Blutun—⸗ 
gen, das aus dem Stamm fließende Harz als Nießmittel. Euil- 
lemin, Fi. seneg. t, 32, n r 

5. ©. Die Fieberpatteln (Soymida). A 
Kelch fünfblätterig, mit 5 offenen Blumenblättern, Staub: 


 fadenröpre berherförmig, zehnlappig, je zweyzaͤhnig, mit 10 
Beuteln; Capſel holzig, fünffächerig, mit geflügelten, haͤngenden 


J 


Samen ohne Eyweiß. 


—— 


1) Die gemeine (S. febrifuga). 

Rn Blättchen drey⸗ bis jchspaarig und länglich oval, raien 
weiß, in großen Rifpen. Oſtindien, ein 60° hoher Baum, 
Blättchen 4° lang, 2.“ breit, Eapfel feulenförmig, fünflappig; 
die Rinde vertritt die Stelle der Ehina, it braunroth, riecht 
ſchwach gewürghaft , fhmedt bitter und herb und Fommt nad 
Europa. Cortex Soymidae. Rorburgh, Eoromandel T. m. 
Ru L 3 20. Swietenia, 2 


aut. einen - Hiefen 
Meliaceen. 


Sunſham und ein fleiſchiger Gröps, der im Rüden ft, 
mit einzelnen Samen. 


A, Blürhen fünfzählig,, Staubfäden mehrfach und ver: 
— mit einem fleifchigen _. zwifchen den rn 
Humiriaceen. 
Bäume und Sträuder mir harzigen Saͤften und — *— — 
lederigen Blättern ohne Nebenblatter; Kelch fünftheilig und 
bleibend, mit laͤnglichen, dicken Blumenblaͤttern und zwey⸗ bis 
viermal ſo viel röhrig verwachſenen Staubfäden, die Beutel 
x innwendig, mit getrennten Fächern; tie wenig fleifchige Pflaume 
auf einer gezaͤhnten Scheibe, vier⸗ bis funffaͤcherig, mit einem 
glänzenden, verkehrten Samen, Wärzefcen gegen ben Nabel 
in viel Eyweißz alle im heißen America. 
1.© Die Balfambicfen ee Humirian). 
Kelch fünffpaltig, Blume fünfblätterig, mit 20 Staubfäden, 
unten verwachſen; Griffel fadenförmig, mit fünflappiger Narbe, 
Pflaume fünffäherig, mit 2 Samen über einander — ie 
Querwand geſchieden verfehtt. 
1) Die gemeine (M. we: — 
Blätter länglich oval, umfaſſend und etwas gekerbt, After⸗ 
dolden hängend. Guyana, in Wäldern und auf Wiefen; Baum 
mit einem 60° hohen, 2 dicken Stamm; Rinde braunrorh und 
; ſchrundig, Holz Hart und roh, Blätter 21/2” lang, 1%/,' breit, 
Blüthen ſehr Mein und weiß, in Doldentrauben am Ende. Gibt 


> 


1305 


gutes Zimmerholz, die Rinde zu Fackeln. Aus derſelben ſchwitzt 


ein rother balſamiſcher Saft, wohlriechend wie Storax, der in- 
nerlich gebraucht wird, wie der peruaniſche Balſam, befonders _ 
gegen hartnäcigen Huften, ſchleimige Lungenfucht und den Bande 
wurm, häufiger zu Einreibungen bey Gliederſchmerzen, zu Sat 
ben und Plaftern. Er wird hart und fpröd und dient dann zum 
Raͤuchern. Aublet X. 225. Houniri — Bois a 
Lamarck T. 462. | 
B. Staubfäden in eine — verwachſen, mit — 
lichen Beuteln und einzelnen ungeflügelten Samen in einem 
mehrfücherigen Gröps an Rippenfcheitwänden. Melinceen. 

Bäume und Gträucer, meiſt mit gefiederten Wechſelblättern 
ohne Nebenblaͤtier; Blürhen in’ Achfelrifpen; Kelch vier bie 
fünfblätterig, mit fo viel längern Blumenblättern und zweymal 
ſo viel Staubfäden in eine Röhre verwachfen, mit den Ben- 
teln im Schlunde; apfel, Pflaume oder Beere mit einzelnen 
Samen an Rippenfheidwänden, mit und ohne Eyweiß und in 
verfchiedener Richtung, fo wie das Würzelchen. Sie enthalten 
bittere und herbe, fehr heilfame Stoffe. 

a. Keim im Eyweiß, Blätter einfach oder zwepfieberig, 

2.6. Die Öallenhiefen (Melia). 

Kelch Hein und fünftheilig,, mit 5 fchmalen und offenen 
Blumenblättern, Staubfadenröhre walzig, zebnfpaltig, und jeder 


Lappen gezähnt, mit 10 Benteln; Pfaume ziemlich trocken, 


drey⸗ oder fünffächerig, en oft nur —— mit — dere 
tehrten Samen. 

a) Narbe drepfpaltig, Pflaume Dreifächenig, reif entice, 

1) Die oftindifche (M. azadirachta). 

Blätter einfieverig, Blättchen länglich oval, ungleichfeitig 
und gezähnt. Oſtindien und Ceylon, in Sandboden, ein anfehns 
liher Baum mit didem Stamm, Blättchen drey⸗ bie vierpaarig, 
fait fihelförmig, 4 fang, 14% breit, bitter und jlarfriechend; 
Blüthen in langen Riſpen, Elein, weiß und geruchlog; Pflaume 
wie Feine Olive, roth in dünner Haut, Fleiſch fig, ſcharf und 


bitter, Stein länglih, Kern weißlich; grünt immer, blüht und 


trägt zweymal im Jahr. Rinde und Wurzel find bitter und 


ſollen wie Ehina wirken; die Blätter. gegen hyſteriſche Krank 
heiten, Würmer und Gicht: das bittere Oel der Früchte zum 
Einreiben bey Gliederreißen; man bemalt auch damit den Gattun. 
Rheede AV, T. 52. Aria-Bepou, Gal-Bessen. Burmann, 
Zeil. t. 16. ‚Cavanilles, Diss, t, 208. Olea malabarica, 
b) Narbe fünfedig, Pflaume fünffächerig. EI 
2) Die ſyriſche (M. azedarach). 
Blätter abfällig und zweyfiederig, Blättchen ſpitz- oval, ge⸗ 
zaͤhnt und glatt. Syrien, Ceylon, gedeiht auch am. Meitrelmeer 
und im füdlihen Norbamerica; ein zierlicher Baum, 10—20' 
hoch, aud wohl nur ein Straub, mit aufrechten Zmeigen. 
Blaͤtter zwey⸗ bis dreppaarig, die Seitenftiele mit 5— 7 Blätte 
hen, 2° lang, breit, Blüthen bläulich und wohlriechend, 
in längern Doldenriſpen ale bey der vorigen, Staubfadenröhre 
roth. Pflaumen wie Kirfchen, länglich rund und eig, grünlich⸗ 
geld, Reinhart, meiſt mit 4 ſchwarzen Samen, Ale Theile 
fhmeden bitter, eröffnen und. treiben die Würmer, befonderd 
Wurzel, Rinde und Frucht, machen aber Leicht Schwindel, Er 
brechen, Durchfall und Krämpfe, und verurfachen felbft den & 
Tod. Die unangenehm riechenden Blätter gegen Hautkrankheiten 
und, Krämpfe, Aus ben Früchten zieht man gutes Vrennöl;« 
aus ‚dem Fleiſche fol man fogar unmittelbar Lichter machen Fün» 
nen, die ohne Rauch brennen; es fol übrigene giftig feyn. In 
Stalien benugt man die fünfedligen Steine zu Rofenkrängen. 
Commeiyn, Hortus I, t. 70. Cavanilles t. 207. 2a* 


mard T. 372. Faux Sycomore, Arbre saint, Arbre & tha- 


ir b. Samen ohne Eyweiß, Blätter abwechfelnd und 
einfiederig. | 2 
1. Eapfel Haft im Rüden. 

3. G. Die Bredhiefen (Trichilia). — 
Kelch kurz, vier⸗ oder fünfzähnig, mit fo viel ovalen 
Blumenblättern und doppelt fo viel Staubfaͤden; Narbe kopf⸗ 
fürmig, Eapfel zwep» bis drepfäderig, mit 1-2 Samen, ver 
fehrt an Wandleiften in fleifchigen Hüffen, 


BD) Die ara biſſche (T. emetica). m ansgrih 
Blaͤtter ungrad gefiedert, Pe se — — 
and behaart, Blüthen gedrängt in Dotdentrauben, Staubſäden 
halb verwachſen. Arabien, häufig auf Bergen, ein großer Baum 
mit fpannelangen Blättern, Blättchen 2” Tangz DBlüthen wie 
Eitronenbläthen, aber grünlichgelb, Capfel verfehrt oval, drey⸗ 
eckig, zollgroß, mit:2fajt dreyeckigen Samen. Die Früchte ſtehen 
auf den Maͤrkten und werden mit: den Wohlgerüchen vermifcht, 
womit ſich die arabifchen Weiber den Kopf wafchen; fie dienen 
auch als Brechmittel und 'die Samen mit Sefamdl ‚gegen ‚bie 
—* Forſkal, Deser. p. 124. Elcaja, ae ; 

4. G. Die Bifambiefen (Guarea), 1230 

ESbenſo, aber alles: vierzählig, 8 — Sapfet weinen 
ae — Samen einzeln. F 

1) Die gemeine (G. triehilioides —— 2 — 

Blätter gefiedert, Blaͤttchen zwey⸗ und Ehre ‚oval lans 
—— Blüthen in Trauben. Weſtindien und Brafilien, ein 
Baum wie Birnbaum, 25° hoch, mit brauner, gelb gebüpfelter 
Rinde, weldhe wie bas Holz biiamartig riecht; WBlätter über 
fhuhlang,  Blättchen 9" lang, 24 breit, mit ©Seitenrippen, 
Blüthen klein und grünlichweif, Wenn irgend eine Frucht in 
. Seftalt, Farbe und Stand von ferne Weintrauben gleicht, fo iſt 
es die von dieſem Baum; deſſen ungeachtet iſt fie ganz holzig 
und unnütz, mie Schnellkugeln; im Frühjahr hellgelb, dann 
mennigroth, mit 4 ovalen Samen wie Apfelferne, bie eben fo 
wenig brauchbar find, als die Blätter und das Holz. Dagegen 
liege die ganze Kraft in der Rinde, welche ſcharf und bitter iſt 
und den Körper nad vben und unten ausfeert, wie Fein anderes 
Mittel; muß daher vorfichtig gebraucht werben. Bey hartnädis 
ger Berftopfung wird von den flärfern Iungeborenen eine halbe 
Hand vol Pulver eingenommen. Maregrave T. 120. Jito. 
- Pifo & SO. Plumier, Amer. t. 147. £2. Guidonia. Jae- 

quin, Amer. t. 176. Cavanilles, Diss. t. 210. uns 
1 x. 170. 5.1. Zamard X. 301. Musk-wood. — 
35.6 Die Granathiefen (Xylocarpus). RN 
Kelch harſch, vier⸗ oder EN mit fo viel umge 


fchlagenen Blumenblättern und zweymal ſo viel Staubfäden; 
Narbe hutförmig, Capſel holzig, vier⸗ ‚bis fünffächerig, reif 
einfaͤcherig, mit 2 Dutzend großen, eckigen Samen ohne Eyweiß. 
ml) Die gemeine (X, granatum, moluccensis. 
Bluͤthen vierzählig, Blaͤttchen dreypaarig, gegenüber und 
ſpitz⸗ oval; Blüthen Hein und gelblich in hängenden Riſpen 
Molucken, am Strande, ein 30° hoher krummer Baum, ‚bis: 
weilen mit mehreren Stengeln; Blätter über ſpannelang, Blätt⸗ 
hen 4’ lang und 2° breit; die Früchte wie Granatäpfel, aber 
viel größer, wie ein dreyjähriger Kinderfopf, oft wie ein Kaſe 
niedergedruckt, mit Längsfurchen; ſpringt auf und iſt mit brau⸗ 
nen, eckigen Samen angefüllt, größer als Caſtanien, fo unregel⸗ 
mäßig, daß fie, einmal aus der Schale genommen , trotz aller 
Mühe nicht wieder zufammengelegt werben fünnen. Oft werben 
Wetten angeftellt,, wer jie wieder in Ordnung bringen kann; 
in. Fleinen Früchten. find ihrer 12, in ‘größeren wohl. 20; fie 
biegen ‚ohne Zwiſchenhaut an einander, aber Durch die Frucht 
laͤuft eine haͤutige Säule, Die innere Subſtanz it trocken, weiß 
und bitter. Das Holz ift fo knorrig, daß man es zu Bauholz 
nicht brauchen Fann, ift aber vöthlich und ſchön geadert; man 
macht daraus Schiffsnaͤgel und thut manchmal die bittere Rinde 
in das Getraͤnk vom Sagueer; auch nimmt man die Fruchtſchale 
Dazu, welche übrigens getrocknet unter die Wohlgeruͤche Fommt 
und in Kitchen verfauft wird; man brauche fie auch ‚gegen Ma- 
genſchwaͤche und Hautkrankpeiten, die Wurzel und Rinde gegen 
Durchfätle und Brechruhr, die fehr bittern Samen gegen Grim⸗ 
men. Rumph Bl, T. 61. Granatum littoreum, — 
2) Die guyaniſche (X. guianenlis). I 
Blaͤtter 8-10. paarig, abwechſelnd und gegenüber, elliptiſch 
und harſch, Rifpen aufrecht, Blüthe oft fünfzäplig. Guyang, 
in allen Wäldern, einer der größten Bäume, mit 80‘ hohem 
Stamm, 8—4 Diet; Holz weiß; Blätter 3 lang, Blattchen 
1 fang, 3° breit, Blüthen Mein und weißlich, Früchte onalı 
fauſtdick, mit 4 abgerundeten Kanten ; reif einfäcerig und vier ⸗ 
klappig, mit großen, dredeckigen, rothlichen Samen angefüt, 
an einander gedrängt wie Mauerwerk, die Schale der Capſel 


' 


2.0 die. Der Stamm zu Majten. Die Earaiben machen aus 
den Kernen ein bitteres und fcharfes Oel (Huile de Carapa), 
gegen Würmer und Gefhmwüre der Hausthiere. Sie fochen die 
Kerne in Waffer, häufen fie einige Tage auf, fchäfen fie fodann 
und floßen fie wie Eacan auf einem Stein oder in hölzernen 
Mörfern. Der Teig wird auf eine.geneigte Mulde mit einer 
Rinne gelegt und an die Sonne geftellt. Das Del fhwist aus 
und läuft in eine Calebaſſe. Die Neger thun ven Teig in einen 
Sad und beſchweren ihn mit einem Stein, der. das Del aus—⸗ 
preßt. Sie miſchen es mit Orlean (Rocou) und befchmieren bie 
Haare und den Leib damit, un den Regen uno die Sandflöhe 
(Chigues) abzuhalten. Die bittere Rinde dient als Magen. 
mittel und gegen: — — — Aublet T. 387. Carapa. 
Lamarck 301. — — RR 
Beeren. eg — 
6. ©. — Quittenhiefen (Sandorlam), 244 
Kelch becherförmig und fünfzähnig, 5 ſchmale Blumenblätter, 
Staubfadenröhre fünfzähnig, mit 10 Beuteln; Griffel mit fünf 
lappiger Narbe, Beere apfelfürmig, fünffächerig, mit je einem 
verkehrten, bohnenförmigen Samen in papierartigen Hüllen 
"Würzelchen gegen den Nabel, ohne Eyweiß. 
1) Die gemeine ($. indicum). 
‚Kleeblätter langgeftielt, oval, - unten eothffzig, Blüthen 
in Achſelriſpen. Molucken und Philippinen, wild und. anges 
pflanzt, ein ziemlich großer, grader Baum mit grauer , .ebener 
Rinde; Blätter fchuhlang, Blättchen S'' lang, 5’ breit, mit 
Querrippen, unten wollig. Bluthen weiß, etwa ein Dubend in 
Fleinen Achſeltrauben, wovon aber nur 2—3 Früchte tragen, 
in der Größe wie Pomeranzen, doch etwas niedergedrüdt und 
vol Flaum wie Quitten; wird diefer weggewifcht, fo zeigt fich die 
Schale dottergelb; darunter weiches, faftiges, fäuerliches Fleifch, 
reif weinartig, mit 3—4 großen, bittern Kernen, wie Mandeln, 
deren Hülle dünn und zerbrechlich iſt. Sie werden fehr geſchätzt 
und fowohl roh gegeffen zum Nachtifch als auch gefocht, um 
trodenen Speifen, wie Fifchen u, dergl., einen angenehm fäuers 
lichen Gefchmad zu geben. Sie werden in diefer Hinſicht den 


»* 


* 


Limonien vorgezogen. Kurz vor ber Reife, che fle gelb werden 
laͤßt man fie etwas anfwallen, ſchält fie, nimmt die Samen 
heraus und kocht fie mit Zuder ein; fie find ein fehr angenehm 
fäuerliches Eonfeet. Auch trocknet man fle in Schnittchen und 
nimmt fie ſtatt kimonien mit anf Reifen, Die gewürzhafte Wurzel 
mit Waffer und Eſſig gerieben, iſt ein vortreffliches Mittel 
gegen Seitenſtechen und Grimmen; bie Soldaten führen fie daher, 
bey fih. Rumph I. T. 64. Sandori. Cavanilles t. 202. 
208: tamard T. 350. Santol, nicht Hantol. 

IS Die Wirbefhiefen (Milnea). % 

Kelch fünffpaltig mit 5 hohlen Blumenbfättern, erw 
— kurz und kugelig, mit 5 Beuteln; Beere trocken, 
zwey⸗ bis dreyfächerig, reif einfächerig, mit einem Samen 
in Yüne, wagrecht am innern Winfel, Würzelchen gegen den 
Mittelpunet, ohne Eyweiß. | = 

1) Die gemeine (M, montana). — 

Blatter gefiedert und glatt, Blüthen in Riſpen mit geſpal⸗ 
tenen Narben, Frucht ein» bis zweyſamig. Malabar, ein Baum, | 
40 hoch und mäßig dick; Fiederblättchen groß und elliptiſch, 
Blürhen ſtinkend; Frucht wie Trauben, geld, Schale die, Fleiſch 
blaͤulich, faftig, fäuerlich und weinartig; ein beliebtes Obft, aus 
beffen Saft man auch mit Zucer einen Sprup gegen Hufen 
macht. Sie iſt zwenfäderig, enthält in jedem Fach einem balb · 
runden Kern, der blaßblau iſt und fühlich herb ſchmeckt; macht 
mit Ingwer nnd Zucker Deffnung. Der Baum grünt immer, 
trägt zweymal, im April und October, 70 Jahr fang. all 
IV. T. 16. Nyalel, Werlingen, 

8. ©. Die Obfihiefen (Lanfium), 

Kelch und Blume fünfblätterig, Staubfadenröhre ee 
mig, mit 10 Beuteln; Narbe ſtrahlig, Beere ſchalig, fünffaͤcherig _ 
mit je einem Samen in beerenartiger Hülle, ohne —— = 

1) Die gemeine (L, domefticum). — 

Blätter gefiedert, unten flaumig, Blüthen in Sranben, 
Frucht fünffamig. Oſtindien, ein ziemlich großer Baum mit 
tief gefurchtem Stamm, wie eine geriffelte Saͤule oder wie aus 
— Stämmen vernachſen⸗ mit ſehr langen und aufrechten 


1511 


Aeſten, wild und angepflanzt; Blätter abwedsfelnd fo wie bie 
Blättchen, welche 1’ lang, über Hand breit find. und wie Papier 
raufrben; die der Älteren Bäume nur handlang, 3° breit, voll 
grauer 'Fleden, wie vertrocknet; Blüthen weiß und Hein, in 
zwenfchuhlangen Achfeltrauben; Beeren wie Zwetfchen mit gelbe 
licher Haut überzogen, die leicht abgeht, unreif aber bittere 
und weißlihe Mil ergießt, welche die Finger ſchwarz färbt 
wie die Nußleifel; das Fleiſch iſt weiß, halb durchſichtig und 
läßt fih in 5 befondere Theile unterfcheiden, wie Die Aepfel, 
nehmlich die beerenartigen Hüllen um ‚die Samen. Es ſchmeckt 
fehr angenehm, fäuerlich füß wie Trauben, fo leder, daß man 
Faum aufhören kann, zu effen; auch darf man fie nicht lang. 
hängen laffen, weil fie font von ten Vögeln ‚geholt werden. 
Die 5 Kerne find flach, eig und grün, ſchmecken bitter wie. 
Galle und werden daher ausgefpieen oder unzerbiffen verſchluckt 
Holz hart und dauerhaft.  Blüht im December, trägt vom 
März bis in den Auguſt, weil die Früchte lang am Baume 
hängen, ehe fie reifen; gedeiht am beiten in waldigen Baumes 
gärten, findet fihb in ganz Indien und die Früchte kommen 
überall auf die Märkte. Rumph I. T. 54. Lanssa-Boom, 


12. Zunft. Blumen-Gröpspflanzen — Schwalen. 
AHurantien, Pomeranzen. — 
Blüthen fünfzählig, mit mehrfachen, breiten Staubfäden auf ser 
Scheibe, newöhnlich etwas verwachſen, Beutel aufrecht; Griffel die, 
Beere fehr faftreich, lederig und drüfig, meiſt vielfächerig mit gwey 
hängenden Samen am innern Winkel, ohne Eyweiß, Würzelchen gegen 
den Nabel, 


Immer grüne Sträucer und. — mit — — 
riechenden, eingelenkten, harſchen, ungrad gefiederten Wechſel⸗ 
blättern ohne Nebenblätter, und oft mit Dornen in Achſeln; 
Blüthen einzeln und in Heinen Sträußern, meift weiß und röth⸗ 
lich und gleichfalls fehr wohlriechend. Kelch Furz, glocdenförmig, 
drey⸗ bis fünffpaltig und verwelfend; eben fo viel aufrechte, 
- meift ſchmale Blumenblaͤtter, zwey» und 'mehrmal fo viel, unten 
breitere Staubfäden ; die Fächer der reifen Frucht meift einfamig. 


1 


fee Zweymal fo viel PN; Fächer einfamig, Beutel 
meijt herzförmig. 

1. ©. Die: Rrampffhmalen (Atalantia). 

Keldy vier» und fünfzähnig, mit fo viel Blumenblättern 
und zweymal fo viel röhrig verwachſenen Stanbfäden; Deere 
— drey⸗ bis vierfächerig. — 

i) Die gemeine (A. monophylla). 

Blätter laͤnglich und ausgerandet, Blüthen in kurzen Pe 
ben, ‚Stielhen lang und dünn. Indien, ein ftrauchartiger Baum 
mit Meinen Dornen, Blätter 3 Lang, 11, breit, Blüthen 
wohlriechend, Beere. wie Muscatnuß, hochgelb und faftig. Die 
gewärzhaft bittere Rinde der Wurzel gegen Krämpfe, fo wie 
bie Blästter; das Del der Samen gegen Gliederreigen. Rheede 
IV, Taf. 12, Mal-Naregam, Wilde Citroenen; Burmann, | 
Zeyl. t. 65. Rorburgh, Goromandel Taf. 83.  Trichilia 
—* 

2. G. Die Heidelſchwalen (Triphasia). 

Blüten drepzählig, mit 6 freyen Staubfäden, Beere oual, 
en reif oft einfächerig; mehrere Keime in einem Samen. 

1) Die gemeine (Tr. trifoliata). — 

Blaͤttchen dreyzählig, Dornen paarig. Oſtindien, China 
und, Cochinchina; ein aͤſtiges Baͤumchen mit ovalen Blättchen; 
1—2 weiße Blumen in Achſeln, roth, zweyſamige Beeren, wie, 
Heidelbeeren, fäuerlih und angenehm, werden, mit Zucker ein⸗ 
gemacht. Sonnerat, N, Guinde tak, 63. Jacquin, Rat, 
t, 463. Lamard T. 353. 5. 2. 

3.6. Die Traubenfhwalen (Limonia). De 

Blüthe vier oder fünfzählig, mit freyen Staubfäden, — 
lang und ſtumpf. R 

1) Die gemieine (L. crenulata), x 

‚Dornen einzeln, Blätter gefiedert, zwey⸗ bis — 
Blattftiel geflügelt, Blaͤttchen länglich oval und geferbelt, Früchte 
und. Oſtindien, ein männshohes Bäumen, wild und ange 
pflanzt; Holz gelblich, ſehr hart, geruch⸗ und geſchmacklos, 
Wurzel bitter und gewürzhaft, Blättchen 1. lang, .“ breit, 
Blumen weiß und mohlriehend, die Früchte wie Traubenbeeren, 


goldgelb, mit faurem, bitterlichem und gewärzhaftem Saft nebft 
4 Samen. "Die Würzel-gegen Grimmen, die Blätter gegen Fall⸗ 
fucht, die Früchte gegen verborbenen Magen und Bergiftung, 
werden daher hochgeachtet und von den arabifchen Kaufleuten 
gierig aufgefauft. Sie werben mit Zuder eingemadt, wie junge 
Citronen und find dann fehr ſchmackhaft. Rhee de U. T. 14. 
 Tfjerou-Katour Naregam, Claver —r ne ir = 358. 
1 ee Cor. t. 86. MER 
Zweymal fo viel Staubfäden —* — Samen aber 

— in jedem Fach; Staubbeutel oval. 

4. G. Die Buchs ſchwalen — ie 

Kelch funftheilig Blume fünfblästerig, 10 freye Staub 
fäden, abwechfelnd fürzer; Beere zweyfächer 9, a einem —* 
— wolligen Samen und ſtinkendem "Saft; is e 

I) Die.gemeine (M. paniculata, neh * 

Blätter ungrad gefiedert, Blättchen — * — 
ziemlich einzeln in Achſeln, oft verfümmert. Oſtindien China 
and Cochinchina; ein Baͤumchen, wie Buchs, wild und ange⸗ 
pflanzt wegen des Schattens der kleinen dichten Krone, und wegen 
des ſtarken, wenn gleich nicht angenehmen Geruchs der Blüthen. 
Der Stamm beindick, kaum mannshoch, voll Gruben und Furchen, 
mit runden Zweigen, die wie Geile auf andere Bäume Friechen 
and ſich leicht abjchälen laffen, wie die Weiden; 5—10 Blätte 
‚hen, unten feidenhaarig und gelb, das lebte größer, 4“ lang, 
2" breit. Die Blüthen riechen des Abends faft wie Jasmin 
und fallen leicht ab; die Beeren roth, wie beym ſpaniſchen Pfeffer 
(Capfieum), fängfih, Ya groß, mit 2 wofligen Kernen in 
röthlichens Fleiſch. Auf Java wird diefer Strand ein Baum 
wie Granatbaum, und aus dem gelblichen und geflammten Holz 
macht man Drechslerwaaren, Nähflöckchen, Mefferhefte, ſchön 
Ansgearbeitete Handgriffe an Spieße, aus den — “ .—— 
Se Rumph V. & 17. Camurium. — 

5.G. Die Milchſchwalen (Coökia). ice 

Bluthe vier⸗ und fünfzaͤhlig Staubfäden frey, mit runde 
lien Beuteln; Beere zottig, reif ein⸗ ober ———— me 
einzelnen Samen und balfamifchem Saft. ° a 

Okens allg. Naturg. IH. Botanik U. ss 


° 9) Die. gemeine (C. punetäta) — 
* * ‚Blätter ungrad gefiedert , mit 79: Btänhen, woi· 
und ſchitf, Blüthen fünfzähfig. Oſtindien und China, wild und 
angebaut; ein ziemlich hoher und dicker, gefurchter, buſchiger 
Baum, mit ‚glatter, grauer ‚Rinde, welche ‘bey Verletzungen 
einen ſcharfen Saft ergießt, wie Wolfsmilch; Blattchen star, 
1" breit, Blüthen Mein und weiß, in ſchlaffen, hängenden 
Trauben, mit vielen ovalen, 6%" fangen, fammetartigen, gerät: 
lichen Beeren, welche ſchön ausfehen; das Fleifch weiß, ſaͤuer⸗ 
lich ſüß, ſchmackhaft; fie Fommen daher zu Eanton auf den 
Markt und werden befonders geſchätzt als Erfrifchungsmittel in 
 Aiebern; fie enthalten nur 2 Heine Samen. Die Blätter riechen 
anisartig und find ein Verdauungsmittel. Die Früchte des 
wilden find Fein und wund, bitter und ſauer, und werden den 
Beutelthieren and ‚Kühen überlaſſen. Mit: der Wurzel macht 
man das Getraͤnk Sagueer bitter, verurſacht aber Kopfweh. 
Bontius T. 100. Rumph I. T 55. Fructus Lance et 
Kampoſtan. Sonnerat T. 130: Wampi; Lam arck T. a 
—— Uort. fchoenbr, t. I01. Quinaria lansium. 
re Staubfaden zwey⸗ oder Tom * — en - | 
* —— in 2 Reihen; Beutel laͤnglich⸗ 
— 6. G. Die Anisfshwalen ‚(Peronia), RER 
Blüthen getrennt, Kelch flach und fünfzähnig, Blumen 
— laänglich, 10 Staubfäden, unten breiter und verwachſen; 
Beere — —— vol Samen und — — | 
— * Die gemeine (F. einge Kam?) - 
Blätter gefiedert, Stiel ſchmal — 527 raten 
— — oval. Indien, auf Bergen, ein großer Baum; mit 
hartem, weißen Holz, was aber an der: Sonne reißt; Blatter 
boaſchetfdrmig gehäuft, 5 lang / Blätten 17/4” fang 'und’®h’ 
breit, riechen wie Anis; 6-9 Blüthen in Dornachfeln, 1 rel, 
weiß; Beere wie Fauſt, gleicht einem’ Granatapfel, mit rauchen, 
geauer, faßt Holziger Schale, einfächerig, Hat aber 5 Wand 
leiſten, woran wiele gelbe Samen hängen; das Mus richt ge⸗ 
wulrzhaft, ſchmect füp, in rb thich und wird allgemein gegeſſen. 


: 1315 
Aus der Rinde fließt ein beiferes Gummi zu Malerfarben als 
jedes andere. Rumph II. T. 43. Anisifohum  Rorburgp, 
—— IV. T. 141. — ſ. —— — — 


ER MS. ‚Die Schieimäptel — F 

Switter, Kelch vier⸗ oder fünfzaäͤhnig, mit fo viel, — 
— and 30 40 Staubfüden; Narbe ſtiellos, Beere 
kreiſelförmig, — ae * —— mit je %-10 
wolligen ‚Samen: dell 3%; a. 

I)'Die — (Au — 

Dornig, Blaͤtter ungleich gefiedert, meiſt nur 3 — 
elliptiſch, fiederrippig und gezähnt. Indien, wild und ange⸗ 
pflanzt, ein anſehnlicher Baum mit kurzem dickem Stamm 
und paarigen, langen Dornen an ausgebreiteten Zweigen, ſo daß 
man nicht hinaufſteigen kann; das Holz ſehr hart, weiß und 
gelb geſchaͤckt/ Blättchen Ara Küng; 9" breit, das ungrade 5 
fang, ſchmecken wie Rettig und find des Nachts ganz zurück an 
den Stamm geſchlagen; 627 Blüthen, grunlich weiß, in einer 
‚Traube mit grünen Beuteln; die Beere wie runder Apfel, mit 
‚grüner, harter Schale, und darinn ein Fleberiges, gelbes, fäuet- 
lich ſußes, wohlriechendes Fleiſch, welches als Leckerbiſſen ge⸗ 
geſſen wird, gewöhnlich aber in Aſche geröſtet; jung mit Zucker 
and Eſſig eingemacht; laſſen fi Abrigens einen Monat halten, 
Aus dem Samen gezogen trägt er fchon nach 7 Jahren Früchte, 
im December und Jaänner. Aus den verlehten Zweigen tropft 
weißes Gummi, das gelb wird und wie Eisza pfen hei 
haͤngt; ſchmeckt anfaugs füß, dann. beißend,. Auch ‚ie: ‚reife 
Frucht ſchwitzt Gummi aus und riecht im’ immer ſehr ſtark. 
Die flachen weißen Samen find feht. Hüter und" Aha; darf fie 
daher nicht zerbeißen. Aus der Fruchtſchale macht man Kaffe 
ofen. Auf Java ſoll man aus den’ Blätter und der Frucht 
ee Opium machen, welches um die Hälfte wohlfeiler MR, 
als das aͤchte. Wurzel und Rinde gegen ſchwache Verbau 
© Vlättergegen Engbraſtigteit, Blüchen gegen Krampf, die un— 
reifen Fruͤchte gegen Durchfall und‘ Brechtuhr. Rheede I, 
=.” gm Covälam; Rumph 1%. 81. Bilacus tellor; Plufes 

85 * 


1316 ; 

net % 170, 9.5. Roxburgh, Eoromandel II. TIa3. Mar- 
— Slym · appels Cratevᷣa. es gun i 
8. 8,,/Die.Citwonenhäume (Citrus). mn: gl 

Kelch Frugförmig und drey- big fünffpaltig,. mit 58 

Blumenblättern, 20-60 Staubfäten, unten etwas. in Bündel 
verwachfen; Narbe rund; Deere faftreich, flebens bis zwölffächerig, 
mit wenig hängenden Samen am innern Winkel. > Citronnier. 
0° Sträucher und Bäume mit Mchfeldornen und gefiederten 
Blättern, wovon aber nur das Ungrade geblieben, das baher 
eingelenft iſt; die Blüthen einzeln. oder in einen Trauben fehr 
wohlriechend, die Samen meiſt mit been BÄRE 
rm DM Derigemeine (C. mediea). - 

nn Blätter fpig=efliptifch mit — Stiel, 40 ee 
Fäden, Früchte: Diet eliptifch, uneben und ſaͤuerlich. Urſprünglich 
in, Afien, beſonders Medien, Fam erſt nach Virgils Zeiten 
nach Italien, und: wird jest am ganzen Mittelmeer: angepflanzt, 
bey uns häufig in eigenen Gewaͤchshäuſern, die man. Orangerie 
nennt. Ein mäßiger Baum, 20—30* hoc, aber auch. 60°, mit 
seiner ſtark veräftelten. Krone, glatter, grauer Rinde und Dornen 
an ben, Zweigen; Blätter harſch, glänzend, 4 lang, 192 breit 
auf .“ Fangen, vinnigen Stielen; Blüthen einzeln. und ein 
Halbdutzend in dennobern. Blattachfeln, auswendig violett, inte -· 
‚wendig weiß und wohleiechend ; faſt den ganzen Sommer Die 
Frucht größer als ein Apfel und länglih, 3—4". lang. und 
halb jo dick, mit dicker, gelber, gewürghafter. Schale, zehn bis 
zwoͤlffaͤcherig, worinn 2—6 gelblichweiße Samen. Der angenehm 
ſaͤuerliche Saft iſt ſehr erfriſchend, und. wird bekanntlich an 
viele Speifen ‚und: Getränfe,gerhan, beſonders in; die Limonade 
MN: ‚ben, Dune. * ** faſt ganz aus Eitronenfäutt — 


a ee 244, nn — 1646. — 
Fol, t. 73. Algsmall %, 361, Plent 2, 579, gamard 


| | 1317 
639. $.1. Sickers Orangerie: Gatten, ’1806.4, "Galle- 
fio, Trait$ du Citrus. :1811.04.  Risso, Ann. Mus. 
t. 2. 1.2, Risso et Poiteau, Orangers. 1820. Fol. Hayne 


XI. T. 27. Düfeb. 1. T. 8. Wagner 2 8. 47. 48. Malus 
— Cedra, Cedrato; Citron. # 


‚Man unterscheidet. noch. 2 Abarten, die wahrſcheinlich durch 
Vermifhung mit dem Pomeranzenbaum entſtanden Find. “er 

b. Die Limonen «C. medica limon). . 

Blattſtiel kaum geflügelt, Blätter ſpitz laͤnglich, gezähnt, 
Blüthen. auswendig. purpurroth ‚ mit_35 Staubfäden; Frucht 
kleiner, mehr oval, ziemlich glatt mit dünner Schale und ſehr 
ſaurem Saft. Mittelmeer, wird vorzüglich, zur. Erfrifhung ge: 
gefien, _ ‚Matthiol, tab. 246. Ferrari t. 189. Koorr, Deli- 
ciae 1. tab. €. 1. Blackwell Taf. 362. Admeniantmala; 
e. Die füße — * medien — 

Blattſtiel ungeflügelt, Blaͤtter rundlich oval und gezähnt, 
Bluthen ganz weiß; Frucht kugelrund, mit ſtumpfem Nabel und 
füßem Saft. Italien, faſt ganz wie der gemeine Citronenbaum; die 
Feucht wird fehr gejchägt, und gewöhnlich des Nachmittags zur 
‚Erfrifhung gegeffen; ſoll ein Baftard vonder vorigen und der 
Pomeranze feyn. Ferrari t. 230. Risso, Ann. Mus. * 
t. 2. f. 1. Limo duleis, Limetta, Peretta. — 

Die Pomeranze (O. aurantium), he — 

Blattſtiel geflügelt, Blätter ſpitz⸗ elliptiſch und. gefesst, 
30 Staubfäden; Frucht kugelrund ohne Nabel, mit dünner, 
zauher Schale und bitterem Mus, Im füplichen Afien und nörd 
lichen Africa, jest überall angebaut, auch an der. Nordküſte des 
Mittelmeers; ein Baum 20 40 hoc, mit‘ ſchwaͤrzlichgrauer 
Rinde, Blätter größer als bey der vorigen. Biüthen einzeln 
und” ein Halbdutzend in kurzen Trauben, ‚ weiß und fehr wohls 
riechend. Die Frucht faſt fauſtgroß etwas niedergedruckt und 
runzelig, rothgelb mit ſtarkem Geruch. Nattkiol tab: 245: 
Ferrari tab. 409. Knorr, Deliciae t. P. 4. Blackwell 
%349° ptent T, 580. Famard Te 639. 5. 2. Risse, 


4 


1318 


Ann. Mus. XX. 1.6.1.2. Hayne X % 28. —— je 
16. Bagnerk %. 49. 50. Orange 
- Die Pomeranzen werden. häufiger gegeſſen als’ bie Eitronen, 
von denen man mehr ben Saft benutzt. In der Medicin braucht 
man die unreifen, ſehr bittern Früchte, die gewürzhafte und 
bittere Schale der reifen und das aͤtheriſche Oel ‚(Oleum berga- 
mottae) derfelben; ‚die | Blüthen (Flores Naphae) Frampfitiffend; 
ihr ätherifches Se (Oleum Neroli),, Die gewürzhaften und bite 
tern Blätter zur Beförderung” der Verdanung. Der Baum 
vähsr ſehr Tangfam, wird fehr alt, blüht und trägt das ganze r 
Jahr. Man hat berechnet, daß er jährlich an 20, 000 grüchte 
pervorbringen Fönne. 
_ Man anterſcheidet· | | — FR = 
a) Die bittere oder gemeine (C. 'aurantium amarı. 
Blattſtiel ſtark geflügelt, Früchte rundfih, mit bitterem 
Saft. Aurantium amarum, Arancio forte; Bigarrade. 
b) Die faure (CO. a bergamia). — 
Blattſtiel ſchwach geflügelt, Früchte rang mit 
einem ſaͤuerlichen Saft. Bergamotta 
0 Die Apfelfine (e. a fen), 
Blattſtiel ſchwach geflügelt, Früchte rundlich, mit gaen 
Saft Werden häufig gegeffen. Fertäri t. — ——— 
fon. Mus. X... £1.2. 0° 
3) Die Pumpelmus (U! decumane), 
Blattftiel geflügelt, Blätter ftumpf und ausgerandet, grägte 
fehr groß und rund, Oſtindien, jest, auch in Weſtindien an—⸗ 
gepflanzt; wie ber. Pomeranzenbaum, aber die Aeſte breiten ſich 
weiter aus; je niederer der Baum, deſto beffer und größer Die 
Früchte, daher fie oft geſtüht werben müffen. Blätter 7" fang 
und ungleich. herzförmig, mit einem Dorn am Grunde. Bluthen 
in Trauben und wohlriechend wie Lilien; die Frucht ſo groß 
als ein Kopf, geld, hin und wieder hockerig und voll Stiche; 
die Schale über 1” disk, ſchwammig und bitter, mit 15 Faͤchern 
und je 2—3 Kermem, über %," fang, fehlen auch bie veilem 
und. diefe Früchte werben: für die beſten gehalten. Oft: Hängen 
3-4 folder großer: Früchte an einens Zweige, der daher ger 


09 


fügt werden muß. Das purpurrothe Fleiſch ſchmeckt meinfaner, 
veif füßliche  Die-- Früchte ‚werden nur, roh, gewöhnlich zum 
Nachtiſch, gegeffen, meiſt mit fpanifchen Wein und Zucker, 
Man muß fi aber in Acht nehmen, Daß dag Meffer,. welches 
die „bittere Rinde durchfchnittem, nicht auch ing Fleiſch fommt. 
Daher ſchneidet man. zuerit-oben und unten cin zolldickes Stüd 
. ab, bis das rothe Fleiſch erfcheint, und nun läßt fich leichter ; 
die übrige Schale abnehmen. Auch iſt die. Frucht auf, Serreifen 
ein. gutes GErfriſchungsmittel. Sie hält: ſich fang, wenn fie, vor- 
fihtig vom Baume genommen und im Schiff aufgehängt wird 
Das, Holz, ift hart, blaß und. gut: zu Stielen von, Werkzeugen. 
Diefe Bäume find nicht häufig, und: werden. nur in Gärten ger 
pflanztz ſie lieben warmen. und ebenen: Boden, blühen: im Oeto⸗ 
ber und tragen im April und May, Rumph. 1. 2; 24.. 52. 
Sloane 8. 12. 5.2.3. — un: 

In Oftindien gibt es noch mehrere Gattungen, gern 
zeichnet fih aus: 

der Liemisbaum (C, javanica). 

Iſt unter allen fauren Limonen die gemeinſte und gebraͤuch⸗ 
Ihfte, nicht größer ale eine Apricofe, mit wohlriechendem und 
ſchmackhaftem Saft, der täglich zum Sauermacen der Speifen 
gebraucht wird; auch: färbt man damit die Schwerder und Krif: 
fen bläulich ſchwarz. Die: grünliche Schale: wird: mit Zuder 
— Rumph II. T. 29. Lemon pie. 


| ee Vv BrdatsOripepflangen Et 
Blüthe meiſt fünfzählig, mit zweymal fo viel Stanbfäden auf einer 
Scheibe; Gröps brepfächerig, mit: 1 oder 2 — ogu⸗ — 
und Hülle, H 


 Sträuder uud. Bäume mie waͤſſerigem Eafız wein ae 
Düpfelte Gegenbfätter, mit und ohne Nebenblaͤtter; Blathen ein⸗ 
zeln und in Straͤußern; Kelch vier« bis fümftheifig, mit‘ fo viel 
meift nagelförmigen Blümenblättern auf einer Scheibe, ſo viel oder 
zweymal fo viel freye Staubfäden mit aufliegenden, meiſt zwey⸗ 
facherigen Beuteln; Gröps taſchen · ‚apfel und pflaumenartig/ 


2 veflagelt⸗ aus 3 verwachſenen Baͤlgen beſtehend, mit ſo viel 

Griffeln am Ende, meiftens verwachſen; wenis Samen am ine 
nern Winkel, ohne Eyweiß und Hülle wie 

Sie wachen fämmtlich in wärmern —— 
Sie zerfallen in 4 Zünfte. 

a. Die einen haben tafchen- ober ——— — 
mit einem Griffel und je einem Samen, wie die — „= 
eaftanien. und Rhizobolen. 

ib Die andern 3 Schläuche oder Pflaumen mit Gängen 
Samen, wie die Malpighiaceen und Erpthroryleen. B 

. Andere haben nur 3 Staubfäden und eine weylidenne 
— wie die Hippocrateaceen. 

SE Andere endlidh haben ebenfalls 3 Schläuche, — ** 
— Pflaumen mit einem aufrechten un pie die pr 
daceen. 


13. Zunft. Ruß: Öröpspflanzen = Ahorne 
Acerinen, Hippocaſtaneen und Rhizobolen. 


Bien oder drey meiſt ‚geflügelte Schläude mit wenig Samen und 
„. einem Griffel; ‚Fein Eyweiß. 


| 7% Reich abfällig, 2 Zafchen, mit 1 oder 2 Same, 
aufiteigend am innern Winkel, Würzelden gegen ben — 
Acerinen. 

Baͤume mit knotigen Aeſten und — —— 
ohne Nebenblaͤtter; Blüthen bisweilen getrennt und fünfzählig, 
mit fo viel oder zwepmal fo viel Staubfäden und einer Flügels 
frucht aus 2 Schläucden verwachſen, mit 2 Narben und einem 
Samen, das Wuͤrzelchen gegen den Nabel. Gie wachfen in ac 
mäßigten Ländern und enthalten zuderreihen Saft. ö 

1. G. Die Ahorne (Acer). . 
gZwitter und getreunt, Kelch meiſt fünftheifig und abfälig, 

mit ſo viel Blumenblättern oder fehlend, meiſt zweymal fo viel: 
Staubfäden auf einer Scheibe; Griffel mit gefpaltener Rarbe, 
2 Tafchen mit 1—2 Samen, aufiteigend am Innern er 
ohne Cpweiß, Erable; Maple. _ ee 


1321 


sy Der Masholder (A. eampeftre). "m 

Blätter herzfürmig, drey⸗ und fünflappig und fkuinpf: ge 
zähnt, Blüthen in aufrechten Trauben. Ueberall in Hecken, an 
Rainen; ein großer Strauch, ſüdlich ein Baum 20—30' hoch, 
mit grauer, ſchrundiger Rinde und nur 2" großen Blättern, 
dreylappig, bie 2 äußern Lappen eingefchnitten, Blüthen grüns 
lichgelb. Das harte Holz iſt gut für Drechsler, die Schöſſe zu 
Pfeifenröhren ; aus den Wurzel, Mafern werden die berühmten 
Ulmer Pfrifenföpfe gemacht. Trattinnicks Archiv Taf, 6. 
“urn ZT, 203. Oppio, —— Maplo. 


— Der Berg: ‚Ahorn (A. platanoides). Ä 
.; . Blätter herzörmig, fünflappig, ‚Lappen ſpitzig und badig 
gezähnt, Blüthen in aufrechten. Doidentrauben, Flügel ausge 
fperet. In Bergmäldern, einzeln; ein mäßiger Baum 30’ hoch, 
aber auch 60— 80’, und. 1—1!/ı' dick, mit aſchgrauer Rinde; 
Blätter 6" fang und faſt eben jo breit; Blüthen grünlichgel6 
und ziemlich groß, Flügel über zolllang. Das Holz wird ver⸗ 
arbeitet wie vom folgenden; läßt ſich feichter anbauett, ber 
Saft ift zuderreich, Berl. Schrift, V. T. 4. Schkuhr —— 
Schmidts — %. 3.4. Trattinnicks Archiv T. 4. 


* Der ee (A. — ji 

Blätter herzförmig und tief fünflappig, Lappen zuge ſpiht 
und ſtumpf gezaͤhnt, Trauben hängend. Auf Bergen und zer⸗ 
ſtreut in Buchwaͤldern; ein anſehnlicher Baum, 30—40' hoch, 
aber auch 60—100; Blätter 5” lang und eben fo breit, unten 
graufich, Blüthen grünlichgeld, Zwitter und Staubblüthen in 
einer Traube, Flügel zoftlang. Das Holz iſt weiß, fehr gut zu 
Tifchen, Sätteln, Spindeln, Tellern, Wanduhren, Löffeln u.i.w. 
Bohrt man im Frühjahr den Stamm an, fo fließt fehe viel 
füßer Saft aus, den man gegen: Harnkrankheiten braucht, auch 
zu einer Art Wein und zu Zucker, der fich jedoch nicht im 
Großen darſtellen läßt. Duhamel, Arbres t. 36. f. 1. Fl. 
dan, 6.1575: Schmidts Baumzucht T. 12, Trattinnicks 


1322 


Archiv I. Taf. 2. — mr wu Erable, Rrcommerihi 
en ©: 
4) Der REITER (& —— rag 
‚Blätter herzförmig, unten graufich, tief fünflappig, Lappın 
zugefsit und ausgefchweift gezähnt; Doldentranben lurz geſtielt, 
überhängend, Blüthen lang geſtieſt, Flügel auſrecht. Nord⸗ 
amerien, in Thälern, ein großer Baum 50° hoch, aber auch 80% 


und 1. 3 die, mit weißlicher Rinde, Blätter 5’ lang ud 


breit, Staub⸗ und Samenblüchen gelblich. Liefert gutes Bau 
holz, befonders zu Schiffskielen; es hat oft eine Menge fleinet 
Augenflecken, wodurch es fih fehr ſchön ausnimmt, und zum | 
Einlegen gebraucht wird. In den vom Meer entfernten Gegen: 
den bedient man ſich faft Feines andern Zuckers. 250 Stämme. 
geben 10 Centner. Duhamel, Arbres 1.4.11, 6.3. Wan⸗ 
genheim Taf. 11. ig. 26. Berl. Schriften I. T. 9% un 
Michaux, Arbres Il. tab. 15. Teastinnide u 
Ruf. —* — 
* Kelch — mit 5 ungleichen meh 
und 3° — lederigen Schlaͤuchen, einem Griffel nd 
2 Samen, einer nach oben, der andere nach unten ee 
BBargelipen gegen den Nabel, ohne Eyweiß. Hippocaſtaneen. 
"Bäume mit knotigen Zweigen nnd handförmigen Gegen⸗ 
blättern, ohne Nebenblätter; Blüthen unregelmäßig, fünfzählige 
mit 7—8 freyen Gtaubfäden; Gröps federig, meift ftachelig, 
drenfächerig und zweyſamig, reif einfägenig, mit * | 
ag ‚Samen, ohne Eyweiß. j 
2,6. Die Roß- Eaftanien (Aefenlas). au 
Zwitter und getrennt, Blüthen unregelmaͤßig, Reich — 2 
fpaltig, 5 oder 4 Blumenblaͤtter mit Nägeln, meiſt 7 Staub⸗ 
füden; Capſel lederig, meint ſtachelig, drepfächerig, reif elle 
oder. zweyfächerig, Flafft im Rüden, u mit ie: einem — 
an der Rippenſcheidwand. 
1) Die amerieaniſche (E. — * ER 
' Blätter fünftheilig, Blättchen ——— * RR 
— Blume vierblaͤtterig mit 8 Staubfaͤden, Früchte 
glatt; Nordamerica, hin und wieder bey ung in Anlagen; ein 


1983. 


mäßiger Baum, 25' ho, Blättchen 5'* lang; 2 breit, Straͤußer 
5° ang, Blumen 1°, Dunfelroth, geben dem Baum ein fehönes 
Anſehen, Capſel 1 groß. Die gefochte Wurzel dient ftatt Geife 
beym Waſchen der Wollenzeuge, men — “u Du⸗ 
GEN 19. Samard Taf. 273. ET. 
2) Die gemeine (E. ER ae 
Blätter fiebentheilig, VBlättchen — * —* * - 
zäbnt, Blüthen in aufrechten Sträußern, fünfblätterig, mit fieben 
Staubfäden, Frucht ſtachelig. Thibet und nördliches Indien; 
wurde zuerſt von Eluſius 1588 nach Wien gebracht, und iſt 
jetzt überall verbreitet, beſonders in Gängen als prächt iger 
Schattenbaum; ein großer Baum, 60—80' hoch, mit ſchönen, 
großen, dunkelgrünen Blättern und 1%/,* fangen, weißen und 
rothgefleckten Blumen in fpannelangen, aufrechten Gträußern, 
welhe dem Baum im Frühjape ein präctiges Anſehen geben. 
Das Holz ift gut zu Schreinerazbeitz bie Rinde Hit zufammens 
zichend, enthält Gerbſtoff, dient zum Serben und färbt braun: 
gelb, wird aud ſtatt Ehina gegen Fieber empfohlen. Die 
Früchte gleichen zwar äußerlich ſehr ben Eaftanien, find aber 
davon wefentlich verfchieden, indem die ftachelige Schale: die 
Gröpsfchale ſelbſt ift, dort aber die Hülle; die 3-3 nußartigen, 
braunen Kerne, nebft 4—5 verfümmerten, find baher wahre 
Samen, bey den Gaitanien aber Nüffe Der bittere Kern iſt 
ein gutes Futter für Pferde, und fol ihnen befonders bey Huſten 
nützlich ſeyn. Er liefert gute Stärke und durd Gaͤhrung 
Branntwein, der aber nicht im Großen gewonnen wird, Ueber⸗ 
haupt werden dieſe Früchte fehr vernachläffige. Cluf, Hiſt. 
48 Tonrnefort T. 612%. Gärtner T. 11. Schekuhr 
Taf, 104. Schmidts; Baumzuht Taf, 3% Trattinnicks 
Archiv Taf. 104. Hayne L. T. 42; rate T. 4. —* 
fe Vv. 1 Wagner KUr 
0. Viele Staubfäden in 2 — Sröps, art, 
——— je einfamig, fein Eyweiß. Rhizobolen. 
" Große Bäume im heißen America, mit — — 
und. handförmigen Gegenblättern, ohne Nebenblätter; Kelch fünf 
theilig, 5 Blumenblätter und unzählige, etwas verwachſene 


Staübfüden auf einer Scheibe; 4 einfamige, verwachfene Nüffe, 
reif werriger, mit ſo viel Griffelnz Die Samen find groß, nieren⸗ 
förmig, mit einem Ruͤckenkiel, halb verkehrt, dag Keimloch nach 
oben, ohne Eyweiß; das Würzelchen des Keims tft ungewöhn⸗ 
lich groß bey Fleinen Lappen, fo dag der Kern faſt ganz aus 
demfelden beſteht. Die innere Nußſchale fteinhart, auswendig 
mit RE —— ——— und mit einer etwas * 
Haut überzogen. ꝓ⸗ 
3.6 Die ———— — Caryocar), 
Kelch Hleibend, fünftheilig, 5 Blumenblätter größer, unzäß 
ni Staubfäden, unter fih und mit der Blume verwahfen; 
4—6 Rüffe, veif weniger, verwachfen mit je einem Griffel und 
einem verkehrten Samen, der fait ganz aus dem —— — 
ſteht, Fein Eyweiß. 

a) Blätter fünfzaͤhlig. Peltea ur 
‚SD Der raue (Rh. tomentofus), ER 
Blätter fpigeoval, unten filzig, Nüffe höckerig. Guyana, 
Neugranada, am Orinvero ; ein Baum mit brauner Rinde, weiß 
fitzigen Blättern und fauftgroßen Nüſſen ohne burterartiged 
Fleiſch, deren Kerne aber wie Mandeln ſchmecken. Amygdala 
guianenfis; Cluf., Exot. p. 27. Aublet 2. 239. — 

T. 98. $. 1. Orinoceo⸗Nüſſe. Er ! 
2) Der Butter-W. (Rh. butyrofus). — 
Blaͤttchen oval lanzetförmig, glatt, die Nuſſe eben. — | 
und Braſilien, in Wäldern, auch angepflanzt, 80° had, 3 Bid; 
Holz röthlich und hart, wird zu Para am Amazonenftrom 3 f 
Schifshan‘ gebraucht; Blattſtiel 8" lang, die 5 Bärter 7 
lang, 3% breit; Bluthen büfchelförmig, am Ende und weiß 
2 weit, mit 6 Dusend Längern Staubfäven und 4 noch lan⸗ 
gern Geiffefn, auch foviel nierenförmigen Pflaumen, jede fo größ 
als eine Walnuß; die Leifel gelb, mit butterartigem, gelben 
Fleiſch, das wirklich als Butter gebraucht wird; darunter die 
nierenförmige Ruß, mit flechenden Boriten, welche ſich gleich 
ablöfen. Die ſuͤtßßen Kerne find fo ſchmackhaft daß fie zum 
Nachtifch Fommen und von Oyapoco in Piroguen nach’ Cayenne 
verführt werben. Oft verkummern 23 Pflaumen , und dann 


wird bie übrige größer. Caltanea peruviana. Clu£., Bist. I 
6 * Aublet T. 238. Pekea; —* engen Eee 


..b). Blätter dreyzäplig. Saouari. * 
3) Die glatte, (Rh. glaber). 


Blättchen ſpitz⸗ oval, —— 2 — — 
— Guyana, in Wäldern und angepflanzt; Baum 80⸗ 
hoch, 4. dick; Blattſtiel 6" lang, Blätter 4 lang, 11/4” breit, 
Pflaume wie Ey, mit brauner, Reifel, rauh wie Chagrin, dick, 
zerplatzt von felbft; darunter ein grünliches, ſüßes Mus, das 
wie Butter zergeht, und unter dieſem eine ſteinharte Nußſchale 
voll Borſten, wie Stacheln, mit einem großen, ſehr ſchmackhaften 
Kern, der Oel gibt, wie Mandeln. Die Früchte kommen auf 
die Märkte, und werden von den Creolen ebenſo geſchätzt, wie 
in Europa die Nüffe. Aus dem Stamm macht man Balfen 
und. Kämme, Aublet T. Bi: Miaimnmıinn — — 
Mus. VIII. t. 5..£. 2. 

4) Die gemeine (Rh. ya. 

Bläattchen lanzetförmig, gezähnt, mit —— in den 
——— Santa Fe de Bogota, in Wäldern, ein unge⸗ 
heurer Baum, 180—240° hoch und 3—5' did, mit weiter, 
runder Krone; Blätter 5 lang, 21, breit; Blüthen in büfchels 
fürmigen Endtrauben, auf einem 6 langen Stiel; Kelch becher⸗ 
förmig, 2 lang und abfällig; 5 Blumenblätter oval, 1“ lang, 
a‘ ‚breit, fleiſchig und grünlichgelb; Staubfäden an 200, in 
2 Reihen und in einen Ring verwarhfen, die äußere Reihe dops 
pelt fo lang als die Blume, die innere Fürzer und beutellos; 
4 Griffel noch Längerz ‚Pflaume 2. groß, glatt, grün und ges 
fledt, mit wenig fettem Fleiſch, enthält 4 Nüffe, wovon aber 
gewöhnlih nur eine ausmwächst. -Die Nuß ift fo groß wie. eine 
Zwetſche, nierenförmig, an ber. Anshöhlung «mit einer. Naht, 
woran fle geheftet iſt; befteht aus einer doppelten Schale, wo» 
don die innere auswendig ftachelig, die“äußere Forfartig ; 2 
dick iſt und die Stacheln ber innern locker aufnimmt; der 
Samen 1Y/s" lang, Ha'ı=diek, mit röthlicher Haut, Der Baum 
blüht vom Oetober bis. zum Zänner,. trägt im März, und ft 
wegen feiner trefflichen Kerne, welche Mandeln heißen, ber nüg« 


lichſte Waldbaum und Aberam bekannt. Da bie Schafe ſehr 
hart ift, fo defomme man die Kerne nicht ganz, wenn man ſie 
mit dem Hammer zerfehlägtz daher muß man fie in ter Naht 
‚mit einem Keile fpalten. Um: die Kerme länger zu halten, wer: 
den fie ein wenig geröſtet, wodurch die Saͤure zerſt brt wird 
Sie ſind ein leckeres aber theures Gericht, weil cs nicht vbiel 
gibts Die meiſten werden in der Stadt Mariquita verkauft 
Die Leifel enthaͤlt ein Harz. Das Holz iſt gut zu Balken und : 
‚Ratten. Er iſt nebſt den Palmen der höchſte ae in America 
Aut is in — ke IV. ot — ulapıya surf © 
—— ER) ibn wer aaa ee 
Sega 
ai er Zunft, Dilaumen- Oröpspflanzen — Leunen. 
ante Erythroxyle en und Matpighiaceen. vi 
Blüthe fünfzäplig, mit 10 Staubfäden auf einer Scheibe; 3 Schlähthe 
oder Pflaumen verwachſen, mit fo viel Griffen, je 1 oder — 
— verkehrt; om Mittelſäͤulchen. 
Brände: Bäͤumchen, meift mit knotigen m) — * | 
* kleiternden Zweigen, einfachen, querrippigen Blättern, wit 
Meinen Nebenblaͤttern, Bluͤthen meiſtens in Gträupern; Red 
bleibend und fünftheilig mit 5 Blamendlattern. alte yon 
— — in America, en ——— 
A. Blumenblatter nagelförmig, unten 2 — ⸗ 
» —— verwachſen, Samen verkehrt, Wurzelchen geget 
den Nabel, in Eyweiß. Blätter abwechſelnd. Erythroxyleen. 
EG Die Kaustenmen (Eryihroxylam). 0.00 
55 Relch fünfſpaltig, Blumenblätter verwachſen und ebenſo die 
Staubfäden; Pflaume — mir 3. — * / 
—*— und einſamig. Re 
* Die gemeine — ask es 
' Blätter oval und netzförmig — 223 ——— — 
* länger als die Blume, Frucht ſpitz ⸗ vwal. Peru, aber mt 
angebaut auf dem örtlichen" Abhang der Anden, 2°-5000° hoch 
relhenweiſe 3" von eidander ein Strauch, 34 od, mt 
Dielen hoͤcterigen, aufgebogenen Zweigen: und Blättern ml 
Myrte, 1. — 17° Breit, weich und Hellgrün, fehen wegen 


des Rippenverlaufs aus, als wenn ein anderes Blatt darinn 
verzeichnet wäre; WBlüthen klein und zahlreich anf den Höckern 
‚der Zweige und weiß; die Früchte wie die Beeren der Mytten, 
länglich, prismatifch, roth, reif aber fhwärzlich. Zur Zeit der 
Reife ſchneidet man den Straud ab, trocknet die Blätter an 
der Sonne in Körben, die 25 Pfund Halten, und bewahrt fie 
zum täglichen Gebrauch auf, oder verhandelt fie: gegen Kleider, 
Vieh, Salz und andere Dinge, Die Peruaner fauen ſie vom 
frühen Morgen bis in die Nacht, zu Haus und auf Reifen, 
Männer, Weiber und Kinder, wie die Indier den Berel, ohne 
Nachtheil; ja fie Tagen, man verfpüre dann weder Hunger noch 
Durft und fühle ſich geftärft; fie made die ſchwermüthigen 
Indianer fröhlih und fehüge fie-vor Ermäbung auf beſchwer⸗ 
lichen Reifen. Man mifcht gewöhnlich gebrannte Mufchelfchalen 
‚bey, Lißt die Maffe etrvad gähren und macht daraus Kügelchen, 
wovon man eines nach demiandern in den Mund nimmt. Man 
fegt die Samen oder vielmehr die Pflaumen: in Kudden, wie 
bey: uns bie Bohnen oder Erbfenz nach 17, Jahren werden fle 
verſetzt und nah 34 Jahren kann man Die Blätter abjtreifen 
amd das fat jährlich wiederholen. Sie werden gewöhnlich in 
Saͤcke gepackt und durch die Rama, fo wie die Ehinarinde, von - 
den Bergen herunter gefchafft: Nach Lapaz kommen jährlih 
40,000 folcher Säde, wovon jeder 6-7 Piafler Fofter. Ciea 
‚in Clusii Exot.'p. 170. Monardus ibid. p. 310. Cava- 
nilles t. 229, Martins ein * BR —— Ber 
in Chile. .S. 210. 
| B. Blumenblätter —— — 10 kaum 
verwachſene Staubfäden; 3 verwachfene, pflaumenartige Schläuche 
mit einem verkehrteu Samen ohne Eyweiß, —— — 
den Nadel; Blätter gegenüber. Malpighiaceen. 
Ru a. Gröpe capfelartig; geflügelt, mit gerennen Seien. 
"EG De Zierlennen (Hiptage). 
* ia fünftheilig, mit einer großen Drüfe wife: — 2* 
* —— gefranzt, 10 etwas verwachſene Staubfäben, 
wovon einer viel laͤnger =. mi * ice — 
wachſenem Griffel. — — 


1028 
1) Dierindifcdhe (H. racemosa, madablota). 9 
Blätter: fpig-oval, Blüthen weiß in —— Oſtin⸗ 
bien, ein Feiner, Baum, welcher mit Stengel und Aeſten weit 
klettert; Blätter 4 lang, 2“ breit, Blüthen in 3° langen 
Sträußern, groß, weiß, ſchön gefranzt und wohlriechend, etwas 
ungleich. und: ziemlich wie die der Roßcaftanien, bas obere Blatt 
in der Mitte fchön gelb; 1—3 erbfengroße Schläuche mit einem 
Samen und -geflägelt;. die Flügel ungleih lang, der größte 
14/51 und. 3% breit, "Man findet den Baum in aften Gärten, 
wegen ber Schönheit und des Wohlgeruchs der Blumen, mit. 
denen. man and die Gögenbilder ſchmuckt. Sonnerat, Voy- 
age 1.135. Gärtner X. 116, Unna t. 263. nen 
—* Coromandel T. 118. mie⸗ 
3:6 Die Kletterlennen Basisterlo): ET ER 
„Kelch fünffpaltig, auswendig ‚mit 4 Drüfen, 5 — 
mige, ungleiche und gezähnte Blumenblätter, 10: Staubfäben, 
unten verbunden 5:3 geflügelte Tafchen, mit fo viel Griffen. 
— kletternde Sträucher und Bäume im heißen — 
1) Die guyaniſche (B. ‚finemarienfis), 00° 
> Blätter fpige oval, mit angedrüdten Boriten —— Br — 
* gelb in geſtielten Achſelſtraͤußern. Guyaua, ein Strauch, 
5* hoch, 3% dick, mit Zweigen, welche auf. Baͤume laufen, 
Blätter 3" lang, 1Ys% breit, Trauben Heinz bfüht und en — 
im ao Aublet T. 188. CGavanillest, 81... 


0b. Pflaumen ohne Glügel, Griffel meiſtens voran. 
Die Apricofenlennen (Bunchofia). — 
mis fünftheilig mit je 2 Drüſen, 5 ungleiche: Blumen; fe 
Blätter, 10 Staubfäden unten verwachſen; Pflaume holzig, mit 
3 einfamigen Nuͤſſen und ziemlich, — — Worin ee‘ 
1) Die gemeine (B, armeniaca); 2 
Blätter ſpitz⸗ oval und hart, Beh * ale: die rät — 
ter, Griffel fait ganz getrennt. Peru, ein Baum mit gr lan⸗ 
gen Blättern, gelben Blumen und Früchten von der Größe rund 
Farbe der Apricofen, follen aber giftige Kerne Een 5 5 
vanilles t, 238, Prunus monachi, ee — 


5. G. Die Erbſenlennen Gyrlonima) 
Kelch fuünftheilig, mit je 2 Drüfen, 5 längere — 
blatter mit ganzem Rand, 10 Staubfäden, unten verwachſen 
und behaart; Pflaume rund, ar und wiege mit 
Wi — — nag 

1) Die wollige ®. ———— ind RR 

Blätter verkehrt oval und filzig era in ———— 
Ende. Cayenne, in Sandboden, ein krummer, knotiger Strauch, 
3" Died und nur einige Schuh Hoch, Holz roth, 6—8 Blätter 
mit einer Blüchenähre an den Knoten; Blätter Ss lang; 44 
breit, Aehre fhuhlang, Blumen gelb, Beeren ‚grünlich und bes 
haart, größer als Erbfen, mit 3 eckigen Nüſſen. Der Abſud 
der Wurzel und des Stammes iſt herb und roth, und wird gegen 
Wunden, befonders "zum Reinigen der Geſchwüre —— 
Aublet, Guiane t. 184. Moureillier des Sarames, - m 

2) Die braune (B, Ipicata). 

Blätter lanzetförmig, unten roſtbraun, Achren — car 
fammetartig, mit gelben‘ Blüthen. Südamerica, ein Baum, 
30—40’ hoc, mit grauer Rinde, Blätter 3” lang, 1° breit, 
Aehre 3" lang, am. Ende; Blüthen Fein und: wohlriechend. 
Die Pflaumen find rund und gelb, ſchmecken ſäuerlich und un⸗ 
angenehm, werden aber gegen die Nuhr angewendet. Die ** 
und das röthliche Holz zum Gerben. Cavanilles t. 237 

6. © Die Kirfhlennen (Malpighia). 002. 

Kelch Fünftheilig, je mit 2 Drüfen, 5 längere Blumetie r 
blaͤtter gezähnelt, 10 Staubfäden unten verwachfen; "Pflaume 
‚fleifchig, mit 3. — etwas — ge und 3 
—— er 

Straucher mb: Bäume, im eigen — nt —— 
— oder borſtigen und neſſelnden Blaͤttern und buſchel⸗ 
förmigen Blüthen in Dolden, mit 2 Deckblättern. Min hält 
zwar die Früchte aller Malpighien für eßbar; indeffen kann 
nan- doch nur die neffelnde und glatte unter das — — 

°P) Die neffelnde (A. urens). 

— glatte, Blätter laͤnglich — ——— * — 
Borſten, Stiele einblüthig, gehäuft und-Fürzer als die Blätter, 

DEens allg. Naturg. II. Botanik II. 84 


' 


“ 


‚haften Früchten, ‚größer als Kirſchen; die 3. Nuſſe find mehr 
holzig als fleinig. Die Rinde dient zum Gerben; es ſchwitz 


Wellindien und Südamericaz ein Bäumchen, 15— 18’ hoch und 
ſchenkelsdick, mit glatter und brauner Rinde und einigen Knoten; 
Blätter wie Lorbeerblätter, 4 lang, 1'/s' breit, unten mit 
kaum bemerfbaren, anliegenden Borften bedeckt, welche fehr 
brennen, fi in die Hand uͤnd Kleider ftechen, fo daß man vie 
Mühe hat, fie wieder los zu werden; 4—6 geflielte Blüthen, 
blaß purpurroth,, mit gelben Staubfäden; Früchte wie Kirfchen, 
‚zoth, mit einigen Furchen und fo viel dreyeckigen, gelben Stei⸗ 
men, deren Außenſeite tief gefurcht iſt. Sie ſchmecken etwas 
herb und werden nur von Kindern roh, ſonſt aber eingemacht 
gegeſſen; auch. gegen Durchfall, ſo wie die herbe Rinde, welche 
‚and das Zahnfleiſch beveſtiget. Blüht und trägt vom July bi 
zum Dctober. Plumier % 167. F.1. Stoane .%, 2. 
F. 3. Cavanilles t. 235. £.1. Lamard T. 331. 1 
Couhage- Cherry. — 

2) Die glatte (M. glabra). 

Blätter oval, ganz umd glatt, Blüthen im Achſeldolden. 
Weitindien und. Brafilien; ein Bäumchen, 15— 20 Hoc, mit 
glaster, brauner Rinde und vielen ausgebreiteten Aeſten umd 
Zweigen gegenüber; Blätter zolllang, *.“ breit und glänzend 
grün; 2 — 3 Blüthen in Achſeln, auf halbzolllangen Stielen; 
Blumenblaͤtter purpurroth, löffelförmig und gewimpert; Fruͤchte 
‚wie Kirſchen, roth und glatt, mit 3—4 Furchen und fo viel 
rauhen, aber verwachjenen Steinen. Der Baum fteht meiſtens 


in den Gärten; bie Früchte ſchmecken ſüßlich und ‚angenehit, 


und werden allgemein zum Nachtifch gegeffen, auch gegen Gallen 
‚fieber gebraucht. Slo ane Taf, 207. Sig. 22 Commely» 
Hort. I. t. 75. Merian, Surinam t, 7. Miller Taf. 191. 


Big. 2. .-Cavanilles t. 234, f.ı. Cerasus jamaicenlis 


Cerifier des Antilles, Barbadoes - Cherries, 
3) Die cayennifche (M. punicifolia). Nee 
Wie Die vorige, aber die Stiele einblüthig und 3—4 bei 
fammen. Cayenne, und Südamerica, ein ſtrauchartiges Bäum 
hen, 12° hoch, mit blaßrothen Blumen, rothen, ſehr fhmak 


* 


aus ihr ein Gummi, das gegen Bruſt ⸗ und Blafenfranfheiten- 


gebraucht wird, Brett 8 157. F. 4. Pluhier, Gen, 
t- 166; f..2. 2 


15. Zunft. Beeren: Gropspflanzen see 
Hippverateaceen. # | : 
Keldy bleibend, fünftheilig, mit 5 Blumenblättern und 3 Stanb · 


fäden, Beutel meiſt einfächerig; 3 verwachſene Taſchen, mit wenig 
aufrechten Samen am inneren Winkel, ohne Eyweiß. 


Baͤumchen oder kletternde Sträucher mit rankenartig ges 
‚wundenen Aeſten und einfachen Gegenblättern und Nebenblättern ; 
Blüthen in Rifpen mit Deetblätterg, fehr Hein; Griffel mit 
3 Narben, Flügelfrucht oder DBeere dreyfächerig, reif of ein: 
fächerig, je mit etwa 4 Samen; in heißen Linden. 

a. apfel. 

1.©. Die Slügeljugeln (Hippoeratea), 

Kelch Hein und fünffpaltig, 5 Löffelförmige Blumenblätter, 
3. Staubfäden unten breiter, mit einfächerigen, büfchelartigen 
Beuteln; 3 oder weniger, unten verbundene, geflügelte Bälge, 
mit etwa 5 aufrechten Samen an geflügelten Stielen. 

1) Die gemeine (H. fcandens, obcordata). 

Blätter fpißsoval, verloren gezähnt, Doldentrauben Fürzer, 
Eapfel verfehrt herzförmig. Weftindien und Eolumbien, ein 
baumartiger Strauch, welcher an andere hinaufflettert, ſich aber 
nit windet; er gibt feiner ganzen Länge nach fehr lange und 
zäaähe Aeſte ab, mit feinen armförmigen Zweigen gegenüber; 
Blätter 3” lang, 1” breit, mit borftenförmigen Nebenblättern; 
fie bleiben auch in der bürren Jahreszeit ftehen, während die 
meiften andern Bäume Fahl find; Blüthen Flein, gelblichgrün, 
geruchlos, Capſeln fait 2’ lang und 1” breit. Die Blätter 
werben als Auswurf beförderndes Mittel gebraucht. Plumier, 
= 88. Jacquin, Amer. t. 9, Lamarck T. 28, Bejaco, 
52) Die Mandeljugeln (H. comosa), 

Blätter fpig= oval und herzförmig, Stiele vielſpaltig und 
— Capſeln oval und vierſamig. Auf Hayti, ein 

84 * 


Strauch in ben Wäldern, mit weißen Blunen und 3 fangen 
Sapfelnz; die großen Kerne find dig und füß, ſchmecken wie 


Mandeln und werben gegeſſen; heißt daher Amandier du bois. 
Swartz, Ind. oce. I. p. 77. 


© 


. Beerenartige Früchte. 

2. 6. Die Beerenjugeln (Tontelea), 1 
ao Reich fünftpeitig, mit 5 offeiten ‚ unten breiten Blumen = 
blättern und 3 Staubfäden auf einer Scheibe; Beere rund, drey⸗ 

fächerig und mehrſamig, reif zweyfaͤcherig und einſamig. 
Lin: 3, Die glatte (T. fenegalenfis), 

Blätter laͤnglich und fisig, glänzend und gezähnt, Stiel 
sl, gehäuft, anf einem Ahfelhöcer. Senegal, ein ; 
‚Strauch mit rauhen Zweigen und birnförmigen Beeren, meide | 
gegeffen werden. Salacia, 

2) Die ranhe (T. scahra), —— 

Blätter laͤnglich oval, unten rauh, Bluthen in —— 
Adhfelriſpen. Guyana in Wäldern; ein Strauch mit mehreren 
Stengeln, 3—4" dit, Flettern auf Die höchſten Bäume und 
bedecken dieſelben mit ihren Zweigen, indem fie wieder bis | 
zur Erde herunterfallen. Blätter gegenüber, 3,0 fang, 1," 
breit; Blüchen fehr Fein, grün, Beeren wie Erbfen, einfächerig 4 
und dierfamig, ſtecken halb in der Scheibe. Aublet ?. 10 
3.6. Die Mifpeljugeln (Johnia), e re 

Drey Staubfäben, verwachſen, Beeren brepfädyerig, MI 5 
1—2 fpiloförmigen Samen, reif meiſt einfäcperig. 2 

1) Die gemeine (3. salacioides), en 

“ Blätter gegenüber, breit fanzetförmig und ganz, Kelch 
York, Blumenblaͤtter fliellos. Bengalen; ein aufrechter 
Strauch, mit einzelnen, kleinen hochgelben Blumen und 2-3 | 
famigen Beeren, faſt fo groß wie Mifpeln, welche segeffen mer 
‚den, ‚EOXWUrEB, A. indica I, t. 12 


1333 
16. Zunft. A pfel-Gtöpspflangen = — 
Sapindaceen. | = 


Blüthe fünfzählig, auf einer Scheibe; Gröpg dreyzählig, mit vermad“ 
— Griffeln, Samen einzeln, aufrecht, am innern Winkel Be: 
breitem Nabel, ohne Eyweiß. 


Bäume und Sträucher vft Fletternd mit wäflerigem Saft, 
abwechſelnden, meijt gefiederten Blättern, faft ohne Neben 
blätter; Blüthen meint Flein, in Sträußern; Kelch fünfblätterig 
„und ungleich, Blumenblätter innwendig zottig oder drüfig, auf 


x ine fleifchigen, lappigen Scheibe, und eben ba bie Staub: 


fäben, zweymal ſo viel und frey; Gröps dreyfächerig, mit eine 
zelnen aufrechten Samen am innern Winfel und einem einzigen 
Griffel, reif capfel:, feder-, pflaumen- und beerenartig, oft ein: 
faͤcherig; Samen ohne Eyweiß, Keim gebogen, Wuͤrzelchen gegen 
den Nabel. 
A. Grops capſelartig 
a. Fächer vielfamig, Keim grad. 

1.6. Die Flügelknippen (Magonia). 

Blüthen getrennt, Kelch fünftkeilig und ungleib, 5 Blu: 
menblätter, viel länger, ohne Schuppen, 8 freye Staubfäden; 
Capſel holzig, dreyedig und dreyfächerig, klafft im Rüden und 
enthält je 6—S breite Samen am Mittehfänldiensz; Bere GE 

I) Die gemeine M. pubescens).. 2.2.0.0 © 

Zweige und Blätter flaumig, Die letztern — und aus ge⸗ 
randet, Riſpen kaum zottig, mit dunkelrothen Blumen. Bea⸗ 
ſilien, ein mäßiger Baum mit forfartiger Rinde und. gefiederten 
 Dlättern, Blattchen vierpaarig, 2. lang, ®/4 breit, Riſpe ſchuh⸗ 
lang, Blumenblätter ſchmal und. auswendig grünlich; Capſel 
rundlich, dreyeckig, 3 groß und braunroth, Samen mit ber 
Flügelhaut 11," lang, 2° breit und glänzend braunroth. Die 
Pflanze enthält einen betäubenden Stoff, womit man die Fiſche 
tödtet, Die Rinde gegen die. Geſchwüre der Pferde, A, St Hi- 
KA ne. AU. en Siycn 


——— 


1384 


b. Ficher zwey⸗ bis dreyſamig, Keim fpiratförmig . 
wunben; Blumenblätter unten mit einer Schuppe. - 
2.6. Die Mühlenfnippen (Dodonaea). 2 
Blüthen getrennt, Keldy meiſt viertheilig und abfällig, 
Scheibe unbedeutend, Feine Blume, Staubfäden meift 8, fehr 
kurz; Capſel Häutig, zwey⸗ bis vierfächerig, zwey⸗ bis vierflü- 
gelig, klafft in den Scheidwänden, Samen linſenförmig, Narbe i 
vierfpaltig. \ 
tg Die gemeine (D. viscosa). 
Brlatter laͤnglich oval und Fleberig, Blüthen in Trauben, 4 
Eapfel länger als ihr Stiel. Weftindien, Südamerica und 
Suinca ; ein ſtrauchartiges Bäumcen, 12° hoch und beindic,* } 
mit brauner, fappiger Rinde, aufrechten, fehlanfen Aeſten und ; 
vielen Blättern am Ende, 31/2’ lang, 1” breit; Trauben am 
Ende, mit Fleinen, grünlichen Blumen und 2—4 frummen, _ 
erbfengroßen Samen in einer flachen Tafche, mit 2—4 Flügel, 
wie an einer Windmühle; die Samen ſchmecken faſt wie Caſta⸗ 
nien; die Blätter viechen gerieben angenehm und werben gegen 
Hämorrhoiden und Verbrennungen gebraudt. Stoane T. 16% 
5. 8. Plumier & 247. 52% 9. Browne T. 1% 
$ 1. Trew-Ehret 9% Gärtner T. 111. Lamarck 
— 
— Fächer nur ee Keim meiſt gebogen. 
* Blumenblätter mit einer Schuppe und Drüfen — 
den Staubfaͤden. 
3. ©. Die Herzfamen (Cardiospermum). 2 
- Kelch vierblätterig und ungleich, Blume vierblätterig, unter 
mit einer Schuppe, Scheibe mit 2 Drüfen, S Staubfäden; Eapfel 
blafenförmig, dreyflügelig und dreyfächerig, Elafft im Rüden 
und enthält einen runden Samen mit einem rer. ar Nabel, 
Griffel dreyſpaltig. 
Kletternde Stauden mit sanfenförmigen Sfütpenfieen ı en 
Blüthen in Trauben. 
Der gemeine (C. halicacabum), Bis 
Glatt, Blätter zweymal dreyzählig Blättihen — 
Gapfe bienförmig. *Oſtindien, jest auch in Weftindien, eine 


ia Se Fun ale az 


ſchwache, 3—4' hohe Stande, welche fi nit Ranken an Bäume 
beveftigt, Blätter 4 lang, 2 breit, Blättchen zofllang, das 
mittlere 2%; Trauben 3" lang, mit ‚Kleinen Blüthen, Kelch 
weiß, Blumen gelb, Capfel über zoflang, grün, -befteht aus 
3 aufgeblafenen Bälgenz der Same rund und ſchwarz, mit einem. 
weißen Mond. Die Blätter, bienen zum Wafchen und werden 
als Gemüfe gegeſſen, die fehleimige Wurzel gegen Gicht und 
Harnfranfpeiten. Die artigen Samen werden durchbohrt und. 
häufig von Kindern und Frauen um den Hals getragen, auch 
in Europa,  Rheede VOL %. 28. Rumph VLLT. 24. F. 2. 
Lamarck 8. 317. Pisum vesicarium, Timpen. 

4.6, Die TZaumelfnippen (Serjana). N 

Keldy fünfblätterig und ungleich; Blume vierblätterig, mit, 
Schuppen und 4 Drüfen auf der Scheibe, 8 Staubfäben unten 
verwachfen; 3 Taſchen verwachfen, unten geflügelt, Griffel brey⸗ 
ſpaltig. 

Kletternde Sträucher mit dreyzaͤhligen Blättern, welche 
fallend au Smilax und Dioscorea mahnen; fie werben auch 
ftatt Saffaparill gegen hartnädige, anftedlende Krankheiten ges 
braucht. — 5 

1) Die gemeine (S. triternata). 

Blätter dreymal dreyzählig, Stiele geflügelt, Blättchen 
oval und ausgefchweift, Blüthen weißfich, in NRifpen, Flügel 
rundlich. Weftindien und Südamerica, ein Strauch, der 20° hoch 
Hettert; Blättchen zolllang, Blüthen fehr zahlreich und klein. 
Die Blaͤtter enthalten Harz und einen ſcharfen Stoff, nebſt 
rothem Farbenſtoff und werben zum Betäuben der Fiſche ges 
braucht , und wie die Saffaparilie, wobey ſich der Harn roth 
färbt. Plumier, Amer. tab, 112. Jacquin, Obs, tab. 62. 
fig. 11. Paullinia polyphylla. —— N 

2) Die tödbtlide (8. lethalis). 

Blätter zweymal dreyzählig, Stiele nackt, Blattchen fpiße 
efiptife, und etwas gezähnt, Trauben flaumig. Braſilien, ein 
hochkletternder Strauch, Blattſtiel 2" lang, Blaͤttchen 2", 
Trauben 5, Bluͤthen klein. Enthaͤlt einen betäubenden ‚Stoff, 
womit man Die Fiſche fängt sau vermuthet man, —* von 


* 
——* € 


ithr bee giftige Honig herrührt, welchen die Lecheguana⸗Biene 


ſammelt. A. St. Hilaire. 
5.6. Die Giftfnippen (Paullinia). 


Wie Serjana, aber die Eapfel birnförmig und dreyfantig,: 


Hoff: im Rüden und it am Gipfel geflügelt. ee 
Kletternde giftige Sträucher im heißen America und Africa, 
mit zufammengefegten Blättern. . EN. Bi 
DD Die fieberige (P, pinnata). rk 
0 Fünf Sieberblättchen, laͤnglich und ftumpf gezähnt, Blattſtiel 
geflügelt, apfel birnfürmig, oben dreyfpigig. Weſtindien und 
Brafilien, in den Urwäldern; ein Strauch, der ſich auf Straͤu⸗ 
cher und Bäume ſchlingt; Blättchen 3" lang, 1%/, breit, Blü 


then Hein, grünlichgelb, in Langen Trauben; die 3 lederigen, — 
innwendig ſcharlachrothen, ovalen Capſeln zerfallen von ſelbſt 
und enthalten einen glänzend ſchwarzen, ovalen Samen, welder 


aus einer weißen, weichen Hülfe hervorragt; man tödtet damit 
die Fiſche, die geſtoßenen Blätter zur Heilung der Wunden. 
Die ganze Pflanze ift giftig und die Neger brauchen Wurzel und 


Samen bisweilen, um ihre Feinde wegzuräumen. Maregrave 
©. 22. Curpru-Ape. Pifo 8, 114. Plumier, Am. 491. 


Jacquin, Obs. t. 62, £, 13:4; 

552) Die, Drepblätterige (P, eururu), ? 
Blätter dreyzaͤhlig, Blättchen länglich oval und gezähnt, 
Blattſtiel geflügelt, Eapfel ftumpf und ungeflügelt. Ein aͤhn⸗ 
licher Strauch in BWeitindien, Guyana. und Eolumbien, Blätt 
hen 3” lang, 1%" breit, Trauben 21/; lang, mit kleinen, 
weißen Blumen ; Eapfel 3/," lang, meilt 2 Fächer verfümmert. 
Die ganze Pflanze enthält einen harzigen,. betäubenden Stoff, 
und aus ihren Saft bereiten die Wilden-dag berüchtigte Wuraras 
Gift an die Pfeile, Mit ben Samen betäubt man die Fiſche; 
das mit den Früchten gekochte Def. und die Wurzel werdet als 
ſchmerzſtillend angewendet, die Blätter in Bädern gegen Waſſer⸗ 


lucht u. dgl. Das, Burali-Gift Fommt von Strychnos toxifera. 2 


Plumier, Am. t. 111. £.2. * 
2) Die erfrifpende (P. soic.— 


leiter gefiedert Siiel ungeflügelt, Blattchen zweypaarig / 


— 


237 


laͤnglich und buchtig gezaͤhnt, Capſeln zottig. Braſilien, ein. 
ähnlicher Strauch, deſſen ſchwarze Samen als Limonade häufig: 
getrunken werden. Sie werden zerſtoßen, mit Waſſer zu einem 
Teig gemacht, in Kugeln geformt, gtrocknet und aufbewahrt, 
befunders: auf Reifen mitgenommen. Gie heißen Pasta Guarana, 
find- dunfelbraun, riechen faſt wie faures Brod, 2. herb 
und bitterlich und wirken in größerer Menge giftig. 
reibt eine Drachme, thut es mit Zucker in Waſſer nimmt 
daſſelbe als ein ſehr ſtärkendes Getränf. Martius, 


Blumenblatter unten behaart oder druſie ig, Scheibe ie 

förmig. sn : 
zZ ©. Die Gaftanienfnippen, (Cupania, Trigoni, 
Molinaea, Gelonium, Vouarana, B Stadmannia. Br | 
Keich fünftheilig, Blume fünfblätterig, 8 oder 10 freye 
Staubfaͤden; Capſel lederig, birnförmig, zwey⸗ ober ———— 
Griffel dreyſpaltig. 

V Die filzige (O. tomentosa). ä 

Blaättchen drey⸗ bis vierpaarig, verfehrt oval, gezähnt und 
filzig. Weftindien, ein mäßiger Baum mit weißlichem Holz und 
großer Krone, Blätter ſchuhlang; Blättchen 5“, Nifpen fpanne« 
lang, ‚mit kleinen, weißen Blüthen; Capſel wie Kirfche, Samen 
oval, fchwarzblau, zur Hälfte in gelben Hüllen, ſchmecken wie 
Caſtanien und werben gegeffen. Blätter und Früchte herb, gegen 
Dlafenfrankheiten, die Rinde m; vers En T. 110. 
Belo; Chataignier d’Amerique. . dr e 

2) Die fShmadhafte (©. — 

Blaͤtter grad gefiedert, Stiel — Blattchen drey⸗ 
— vierpaarig, oval lanzetförmig, Blüthen in Achſeltrauben. 
Guyana, von da in Weſtindien angepflanzt, ein Baum, 60hoch, 
mit großen, wochen, ovalen Capſeln, Samen mund, glinzend 
ſchwarz, in fleifchigen, weißen Hütten. Dieſes Fleifh Hat Achn« 
lichkeit mit der Bröfe (Thymus) und wird zußlreitet und fehr 
sefhägt. Die gebratenen oder gefochten Früchte mit Zucker und 
Zimmer gegen Durchfall und zu Breyumfclägen; das deſtillierte 
Waſſer der Blüthen als Schönheitsmittel. Koenig, Annals’ 


1338 
of Botany 1806. IL. t. 16. 17. Blightia; Tuffac, Antilles: 
1. t. 3. Akeefia. 

3) Die harte (C. fideroxylon), 

Blaͤttchen drey⸗ bis vierpaarig, länglicy oval und — 
randet, Blüthen in ährenförmigen Trauben. Oſtindien und 
Inſel Borbon; ein. ſehr gemeiner Baum am Strand und in. 
riedgen Waldungen, gewöhnlich aus mehrern Stämmen, kaum 
henkelsdick und gebogen, manchmal edig und gefurcht, wie bie; 
Gujavenbäume; Fieberblätthen 8‘ lang, 2” breit; Blüchen wie: 
die von Manga, aber in arößern, fhuhlangen Trauben; Blumen 
Hein, wie Mayblümchen, fünfblätterig, weiß und wohlriechend 
wie Zimmet; Früchte wie Slintenfugeln oder wie die von Bori 
(Rhamnus jujuba), durh 3 Furchen getheilt. Das Holz ift 
hart, ſchwer, roth und knorrig; abgehauen treibt es neue 
Schöſſe. Die ſchenkelsdicken Stämme werben häufig zu Pfählen 
gebraucht, um am Gtrande Sifchzäune zu machen, weil fie leicht 
in den Fiefigen Boden dringen; fie werden dann mit Rohr 
durchflochten. Aus den bidern Stämmen macht man. Hause 
pfoiten, aus den Zweigen Reufen. Rumph II, T. 65. Arbor 
palorum, Paalen-boom, Lamard Taf. * Bois de fer. 
Stadmannia, 

B. Früchte; ——— nackt oder unten Rn 
und drüfig. 

a. Pflaumen. 

7. ©. Die Seifenbäume (Sapindus), 

Kelch fünftheilig und gefärbt, 5 Blumenblätter, — 
fe viel Staubfäden auf der Scheibe; Narbe dreylappig, 3 ver⸗ 
wachfene, einfamige Pflaumen, reif nur eine bis — mit 
papierartiger Nuß. Savonnier. 2 

1) Der gemeine (S. faponaria). 

Blattſtiel Herablaufend und geflügelt, Blättchen Arena sis. 
vierpaarig, lanzetförmig, Blumen vierblätterig. Weftindien und 
Südamerica, in Nieberungen; ein Baum 20—30' hoch und. 
ſchenkelsdick, mit grauer Rinde, wie Aeſche; Blätter ſchuhlang, 
jeberfeits 1’ breit geflügelt, Blättchen 4" lang, 14a": 
Endeifpen 6’ lang, mit Heinen, weißen Blüchen; Pflaumen wie: 


1339 


Kirfchen, braun, mit dünner, aderiger Haut und wenig Fleiſch, 
enthalten einen runden, glänzend fchwarzen, harten Stein, bis⸗ 
weilen 2—3 verwachſen. Gie werden zu Knöpfen gebraucht, 
und daher in großer Menge nad) Europa geſchickt; auch ſind 
fie beſſer als Elfenbein zu Rofenfränzen. Die Pflaumen machen 
das Waffer ſchäumen, wie Geife, und werden auch fo gebrauchty., 
3—4 reinigen Leinwand beffer als ein Pfund Seife; find aber‘ 
fharf und zerfreffend, tödten auch, zerquetfcht ins Waſſer ge⸗ 
worfen, Die Fiſche. Sloane, Sope-Berry; Oviedi Hist. ind.! 
lib. IX. ON tab. 74. Plenk Taf. 305. 
Knippa. . 

2) Der LorbeersG, (S. laurifolius), i 

 Blat.ftiel ungeflügelt, Blaͤttchen ER —— oval, 
Binehen vierblätterig, in ſchlaffer Endriſpe und filzig. Malabar, 
"ein anſehnlicher Baum, mit ſehr dickem Stamm und ſchwam⸗ 
migem Mark, das Holz ſehr hart und gelblich, die Rinde roth; 
Wurzel füßlich; Blaͤttchen zweps und dreppaarig, 7 lang, 4 
breit, füßlih und wohlticchend; Wlüthen Hein, fait wie des 
Hollunders, grünlichroth, innwendig weiß und wollig, mit einem 
Dugend Staubfüden und geruchlos; Früchte wie Weintrauben, 
dreyknotig und gelblich, jeder Knoten von der Größe einer 
Kirfche, mit weißlichem, Meberigem Fleiſch, das aber vertrocknet, 
Hart und runzelig wird; der Kern Hein, weiß und fharf. Die 
Früchte, im Waffer zerrieben, machen es fo weiß, ſcharf und 
fhaumig wie Seife; fie dienen daher zum Wafchen und Reinigen 
ber Tücher, fo wie zum Auskochen des Silbergeſchirrs; in ber 
Heilkunde gegen Grimmen, die Blätter und Wurzel gegen Gicht, 
Aus dem Holze macht man githern und Kaͤmme. Waͤchst in 
Wäldern und trägt jährlich, vom zehnten inc an En zum‘ 
es Rheede IV. % 19. Purinsji. 

" 3) Der ja van iſche ($. rarak). - en 

Blätter geftedert, Stiel ungeflügelt, Blättchen zehn: bis 

zwölfpaarig, länglich zugeſpitzt. Java, in ebenen Wäldern, cin 
Baum wie Fichte, mit dünnem Stamm, Blättchen 4 lang, 
1 breit, Btücheh Hein und blag, Früchte wie lintenfugeln, 


mit vorftehenber Naht, anfangs gelb, dann rothlich, mit wenig 


— — und ac Fleiſch; darinn ein ſchwarzer | 
Samen, wie Schnellkugeln; wird ebeufalls ſtatt Seife gebraucht, 
ſchadet jedoch, wegen ſeiner Schärfe, der Leinwand, Die Körner 
werden gedrechſelt und, zu Rofenkränzen gebraucht ; fie ſehen aus 
wie Ebenholz, find aber viel leichter und. dennoch faum mit dem 
Hammer zu zerſchlagen. Die getroefneten Früchte werden in 
Säden auf den Märkten verkauft. Das Holz iſt troden und 
befteht aus Ringen, wie zufammengewidelt Papier, mit * 
—— ‚Kern, Rumph U. ©. 134. Saponaria. ade: 
8.6. ‚Die Dotterfnippen (Melicocca). ey 
ö Blüchen oft getrennt, Kelch viestheilig, Blume vierblat⸗ 
terig, mit 8 Staubfäden auf. der. Scheibe; Narbe breytheilig, 
Pflaume zwey- bis. drepfächerig, wenig fleifchig,. — * | 
pierartig, ein Same in gallertartiger Hülle. u 
, 2) Die. gemeine (M. bijuga). : a 
Blattſtiel geflägelt, Blättchen zweypaarig, Käuglich — 
Blächen. in. Uchren, mit ovalen Pflaumen, Weſtindien und 
Earaccag, ein anfehnlicher Baum mit zierliher Krone, Blättchen 
3. fang, faſt 12/4. breit, Blüchen ſehr Elein, weißlich und abe 
reich in einfachen Trauben; Früchte rundlich oval, zolldick, in 
jeber Traube etwa 30, grün mit trodener Schale. Das Mus 
um die Samen liegt ganz frey, läßt fih herausnehmen. und 
gleicht dann in Geftalt und Karbe einem Eydotter, iſt kleberig ⸗ 
eßbar und ſchmeckt ſäuerlichſüß; der Kern Wwird geröſtet. Dj 
größern Früchten find bisweilen 2—3 Nüffe, jede in ihrem 
eigenen Mus, Wähst bey Earthagena wild, wird ‚aber auf 
Curaſſao Häufig, auf Samaica felten in Gärten angepflanzt. 
Die Rinde ift herb. Jacquin, Amer. t. 72.. Jussiewi 
Mem. Mus. JII. t. 4. Mognos, Rnippen, N: 
9. ©. Die Oelfinippen (Schleichera).- — 
Blüchen getrennt, Kelch fünfzähnig, 6-10 freye Sub 
füden auf der lappigen Scheibe, ohne Blume; Narbe breytheilig, 
—* — buepfüerig, und — — * 
| » Die —— (Sch. kijuge). F 
Blattchen in 3 Paaren, laͤnglich oval, —— fie 


. 1341 . 


Pflaumen oval, zwey⸗ bis brepfäkherig, mit To viel Samen. 
Eeylon und Timor, ein großer Baum mit MWechfelblättern, über 
fhuhlang, Blättchen 4", ährenförnige Trauben 5, Zwitter und 
Staubblüchen, mit feinem Kelch; Pflaume wie Muscatnuß, 
mit zerreiblicher Schale bedeckt, die Samen in weißen, faftreichen 
Hüllen, welche angenehm fänerfich ſchmecken und häufig gegeſſen 
werden, unter dem Namen Coughas. Die Rinde iſt herb and 
wird mit Oel gegen Hautkrankheiten vangemendet; tas Holz 
und brauchbar. Gärtner %. 180. $. 11. ' Koon; Jussieu, 
Möm. Mus. Il. t. 8 Röxburgh, Fl. ind. H. p. 277. 
2) Die gemeine (Sch. oleofa, fpinofa). 
Blättchen vier: big fiebenpaarig, oval lanzetförmig, "Pflaume 
ſtachelig. Oftindien und Cochinehina, ein giemlicher Baum mit 
Feiner Krone; Blätter abfaͤlllg, grad und ungrad gefiedert, 
8 fang, 2“ breit; Blüthen in dünnen, fähchenattigen "und 
fingerslangen, hängenden Aehren in: Achfelm, Hein wie Weine 
blüthen und grünfichgelb. Früchte wie Hafelnüffe, gelblich, mit 
fpröder Schale voll kurzer Stacheln; darımter etwas ſäuerliches 
Fleiſch und eine glatte, einfächerige Nuß mit einem Kern, Der 
wie Piftacien, aber unangenehmer ſchmeckt. Man ißt die Früchte 
zum Nachtiſch, um den Durft zu Löfsgen Mus den Kernen 
preßt man gelbes, wohlricchendes und bitterliches Oel, wie aus 
den Piftaeien, aber bloß zum Brennen und zu Salben; es ge 
rinnt nach und nady wie Talg, wird nicht ranzig, and ſowohl 
innerlich, Als zum Einſchmieren des Kopfes gebraucht: Man 
ftöge auch die Kerne, Frietet fie mit Baumwolle, widelt dieſe 
um Bambusitöckhen, fo dit wie eine Kerfe, und braucht fie 
als Lichter, eis Ir —* re VRR ir ad 
Piltacia. 
10. © Die Osntnipnen (Serheum, Seytai, — 
I ’Euphoria). | 
Kelch vier- bis fedjetgeitig ; mit ſo viel Benmenbtättern, 
die bis weilen fehlen, zweymal fo viel Staubfäden in einem Ring; 
Fleiſchfrucht, zwepfächerig und zweyfnotig, mit einem auftechten 
un. in fleiſchiger Hüfe, Griffel zweylappig, 
Se in Oftindien, mit paarig gefiederten Werhfelstät, 


tern, ohne Nebenblätter; Bfüthen in Traubenriſpen, mit eß · 


1) Die gemeine (N. Utehi). 1, 
Blaͤttchen vierpaarig, lanzetförmig und einrippig, Feine 
Blume; Feucht herzfürmig, ſchuppig und hochroth. China und 
Cochinehina, angebaut in Oft und Wertindien, fo wie auf den 


Inſeln Morig und Borbon; ein mäßiger Baum, 18° hoch, mit, 
‚grauer, gebüpfelter Rinde. Holz weiß und weich, mit viel 


Mark; Blättchen 4 Tang, 1% breit; Blumen fehr Flein, grüne 
lichweiß, mit 6—8 Gtaubfäden; die Beeren 1 dick, herzförmig, 


mit dünner, härtlicher Schafe, voll eckiger Erhabenheiten, wie. 


‚Schuppen, welde bey der Reife wie Bläschen ausfehen; einer: 


feits braunroth, anderfeits grün; enthalten ein fehr schmale 


haftes, ſaͤuerlichſüßes Fleiſch mit einem großen, ovalen, glänzend 


braunen Kern, von der Gubftanz einer Eichel, Diefe Frudt 


gehört zu den gefchäßteften in China und Cochinchina, wo. ber 
Baum häufig angepflanzt wird. Sie ſchmeckt faft wie unfere 
Zwetſchen, und wird befonders zum Thee gegeffen; auch in 


Backöfen gedörrt und in den Handel gebracht. Um jähelid 


dieſe Föftliche Frucht in Menge zu erhalten, zwingt ber chine 


ſiſche Kaifer feine Untertanen, dieſe Bäume, ſobald ſie blühen, i 
von Canton nach Pefing auf Flößen, mit unfinniger Mühe und o 
vielen Koſten zu fehaffen; fie richten es fo ein, daß bie Früchte 
gerade reif find, wann fie dort anfommen; Blüht im mi i 
veift im Jung, Os becks Reife 6.19, Sonnerat 19 
Gärtner T. 42. F. 8. Lamarck T, 306, Loureiro . 


S. 287. Litchi 3 Lea * tji. 
2) Die haarige (N. lappaceum). 


Blaͤttchen zwey⸗ bis dreypaarig, breit lanzetförmig und 


fieberrippig, Feine Blume, Beeren borſtig. Java, Malacea und 


Cochinchina, in Wäldern und angebaut; ein Meiner Baum, mit 


ausgebreiteten Aeſten, Eleinen, weißen Blüthen und rundlichen | 


zolldicken, ganz rothen Beeren, mit: langen gefärbten Haaren 


umgeben; ber Kern: länglich, bitter, hängt ſtark an. dem weißen 


herbfüßen Mus, weldes beliebt iſt, und alfgemein gegeſſen wird 


Die Frucht: beiteht gewöhnlich aus zwey verwachfenen Beeren. | 


1343 


Bontius, Java t. 109, Marsden, Sumatra Fig, Gärt- 
ner 2. 140. Lamard T. 764. Rampostan, Ramboutan. 

3) Der Fleine (N. longan), 

Dlättchen vierpaarig, länglich lanzetfürmig und fiederrippig, 
Blütyen in lockern Rifpen, Blumen fünfblätterig, Beeren rund- 
lich und ziemlich glatt. Angebaut in China und Eochinchina, 
größer als der vorige, trägt aber Fleinere, nur halbzoffdice, 
blaßröthlihe Beeren; bisweilen 2—3 verwachfen, mit füßem, 
weinartig ſchmeckendem Fleiſch, welches weniger: gefchäht wird, 
als das vorige. Der Baum iſt aud auf Morik und in Weit 
indien eingeführt, wo er Longanier heißt. »Osbeds Reife 
©. 193. 204. Loureiro J. S. 2885. Bouchoz, Icones 
t. 99. Longan. 


hi 


m sAr 3; r 
£ 5 ER: 


En w —— ® af De 


| —— a 
Bielblätterige Stielblumen mit fdhotenartigem Gröps. | 


Die Natur des ſchotenartigen Gröpfes befteht darinn, DE 
er wenigſtens aus 2 Bälgen zufammengefeht ift, deren Samen: 
leiften oder Scheidwände nicht bis im die Achſe reichen, und 
daher die Samen an der Wand zu hängen fcheinen. Es fönnen 
and mehr dergleichen Bälge mit einander verwachfen fenn, und R 
eine große, hohle Eapfel bilden, mit den Samen am Umfang. 
Das Kennzeichen it daher die Beifnihering der Scheidwãnde / ’ 
und die Vielfachheit der Bälge, — 

Mit dieſer Verkümmerung der Capſel iſt gewöhnlich eine 
flärfere Entwickelung der Blume verbunden, als welche ſehr 
groß, ſchön gefärbt, wohlriechend, oft gefüllt erfcheint, ja pn 
nicht felten medicinifch wirft, 

Die Kraft ruht daher in der Blume, 

Die ganze Elaffe theilt fich ziemlich gleichfürmig im Pflanzen 
mit fünf und mit vierblätteriger Blume, meifleng mit zwey⸗ ober 
vielfachen Staubfäden; ebenfo in fünf, oder zwey⸗ und vien 
klappige, ſcheidwandloſe Capſeln. Da die Samen überall an— 
der Wand hängen oder an ben frey in die Höhle hineinragen 
den Balgrändern; fo find fie in der Regel zahlreich und tlein. 
Die Schote iſt daher das Vorbild der Beere, und man fand 
die letztere im eigentlichen Sinn eine Schotenfrucht — 
daher auch die Beere in dieſer Claſſe wirklich häufig vorkommt. = 


Es find Kräuter, Straͤucher und Bäume mit mwäfferigen 
und harzigen Säften, Gegen: und Wechfelblättern, fünf und 
vierblätterigen, melftens nagelförmigen Blumen, mit 5, 10 und 
vielen freyen oder nur ‚bündelartig verwacfenen Staubfäden, 
einer zwey: oder mehrflappigen Schote, hohlen Capſel ober 
Beere, und vielen eyweißlofen Samen an. ber Wand ober an 
einem Kuchen auf dem Boden. 


Sie finden ſich in allen Climaten, die krautartigen, mit 
einer trocknen Frucht, am zahlreichſten in den kaͤltern und ge⸗ 
mäßigten Gegenden; die baumartigen, mit Beeren oder Früchten 
überhaupt, in den heißen. Sie werden, wegen ihrer ſchönen, 
großen und gefüllten Blumen häufig zur Zierde in Zimmern 
und Gärten gehalten, und find. deßhalb ein Gegenſtand bes 
Gartenbaus und eines ausgedehnten Handels. Ein fait allge⸗ 
meiner Beſtandtheil iſt ein atheriſches Del in den Blumen 
blättern, und demgemäß ein Harz im —— fettes Oel in 
den Samen. 


Sie zerfallen zunächit i in fünf und vierzählige. Jene ſind 
meiſtens kleine Kräuter mit wäſſerigem Saft, Wurzel und Ges 
genbfätsern, und finden fi häufig in den fältern Ländern. Die 
vierzähligen find Kräuter und Bäume mit Wurzel: und Wechfel« 
blättern; die Kräuter in „gemäßigten Ländern, mit ſcharfen 
Stoffen in Stengel und Wurzel, und fettem Del in den Samen; 
die baumartigen in heißen Ländern, mit Harz im Stengel, 
Del in den Samen und mit füßem, ——— if i in — 
Beeren. 


Die fünfzähligen 2 eine. hohle Gapfel, pi mit 
dem Samen auf. einem Kuchen, wie bey den Nelken, oder an 
den einfpringenden. Klappenrändern, wie bey den Veilchen. Der 
Saft der erjtern iſt wäſſerig und traftlos, der der zweyten 
Brechen erregend. | 

‚Die vierzähligen eaben, _ entweder einen... — 
Gröoͤps, mit ſcharfen und auch betaͤubenden Stoffin; oder eine 

Sehens ni mitt Versen sn die. — 
harzartig. As Me er — 


— allg. — un. Botanik n. Es 0 


s A. Kelh und Blume fünfzählig. 
Ordnung L Mark: Blumenpflanzen. 
i Meift 10 Staubfaͤden, Hohlcapfel mit Samen auf einem 
Kuchen. Caryophyllaceen. i 

1. Zunft. Zellen»-Blumenpflanzen: Kelch zwepbläts 
* terig, trägt die Blume. Portulake. 
2. Zunft. Ader⸗Blumenpflanzen: Staubfäden im 
funflappigen Kelch, Eapfel vielfamig. — Sp 

BEE OR Dahn, A 
uf Zunft, Drevffel: Btimenpflangen: Staubfäben 2 
auf dem Boden. — Caryophylleeen. 


— u, Schaft:Blumen pflanzen. 
Wandfamen. Eiftifioren. : 
4. Zunft.. Rinden- -Biumenpflanzen: Blume regel⸗ 
mäßig, mit wenig oder in Bündel verwachfenen . 
Staubfaͤden; Capſeln. — Droferaceen und Op 2 
perifen. 3 
5, Bunft, Baf-Blumenpflanzen: Blumen unregel = 
mäßig. — Violaceen. 
6. Zunft. Holz» Blumenpflanzen: Sträuder, mit 
0, »ielen freyen Staubfaͤden. — Eiftineen und 
Birineen, 


B. Kelch und Blume meint vierzähfig. 
Ordnung II. Stamm: Blumenpflanzen. 
Schoten mit 6 Staubfäden. Kreuzblumen. = 
7. Zunft, Wurzel»-Blumenpflanzen: Sqlauchiche⸗ 
ten. — Rettige. - 
— ‚Bunft Stengel: Blum enpflanzen: ; Rtappefoit s 


hen. — Kreffen. wer, 
9. Zunft. Laub: Blumenpflangen: Shot. ; 
Kohle, - — 


Sernung IV. Blüten Binnenpflänzenni — 
Schoten ohne —— nl ae ne —— 
klappi ig. ’ J 


10. Zunft. Samen- Blum enpflanzen: Cirfächerige 
Scyote, meiſt mehr eig 6 Staubfüben. — 
pariden. 

11. Zunft. Gröps-⸗Blumenpflanzen: Blüthe ſechs⸗ 

0 ählig, — Berberiden. = 
12. Zunft. Blumen: Biumenpflanzen: Blüthe vier . 
zählig, mit viel Staubfäden. — — 
Ordnung V. Frucht Bl umenpflang en. 
Blathe vierzählig, mit viel Staubfäden und einer Frucht 
» aus mehreren. Bälgen. _ Guttiferen, 
13. Zunft. Nuß-Blumenpflanzen: un Kerne. 


— Dipterocarpen, + 
14. Zunft. Pflaumen: Slumenpfiangen: Pflaumen, 
: — Ealophylien. 
25. Zunft. Beerer- Blumenpflanzen: arflartige 
Beeren. — Maregraviaceen. 


16. Zunft. — Apfelarıige Bee⸗ 
ven, mit ſchildförmiger Narbe, — Garecinien. 


A. Blüthen fünfzählig. 


Meift Kräuter, bisweilen Sträucher mit wäflerigem Saft, 
fcheibenartigen Gegenblättern und Wurzelblättern; in kältern 
und gemäßigten Ländern. - 


Ordnung 1. Mark» Blumenpflanzen 


Earyophyllaceen 
Slüthen fünfzählig, Kelch röhrig, mit 5 Blumenblättern auf dem 
Boden, meiſt zweymal fo viel freye Staubfäden; Capſel Häufig, drey- 
bis fünffächerig, mit verfümmerten Scheidwänden und vielen Samen 
auf einem Mittelfuchen, nebſt mehreren langen Narben, klafft zahnartig; 
Eyweiß mit darum gebogenem Keim. 


Schmächtige, knotige Kräuter, mit. ſchmalen, meiſt gras⸗ 
artigen Gegenblättern; Kelch röhrig und. fünftheilig » Blume 


Tünfblätterig, ſchuppen⸗ oder nagelförmig, mit 5 oder 40 Staub⸗ 
85* 


1348 


füden und dann die Hälfte am Nagel der Blumenblätter. Die 
Eapfel bleibt gewöhnlich ganz und Eafft nur oben, mit 25 
Zähnen, Der Weittelfuchen bildet bald einen Kegel, bald eine 
durchgehende Saͤule. Oft jtchen auch die Samen mit langen 
Stielen auf dem Boden. Urſpruͤnglich iſt die Eapfel mehrfäches 
tig, allein Die Scheidwände find fo dünn, daß fie bey den mei⸗ 
ften ganz, bey manchen nur zur Hälfte verſchwinden, jedoch immer 
auf dem Boden ſichtbar bleiben. Die Griffel erſcheinen nicht 
als Fortfegungen von Fächern, wie bey den Johanniskräu— a 
tern, fondern nur als eingejegte Fäden auf dem Gipfel ver 
Capfel, eigentlich fange Narben. Ihre Beſtandtheile find wäe 
tig, bisweilen feifenartig und Daher Fraftlos; Mauche dienen 
aber wegen ihrer: ſchönen Blumen zu Zierpflanzen. = 


Sie zerfallen in 3 Zünfte: fi — 
a. Eine fünfzaͤhlige Blume in einem zweybläcterigen Kelch; 
Gapfel meiſt einfächerig. Porzulaceen. ar. 


bb Kelch fünflappig, trägt Blume und Staubfüden; apfel 2. 
fünf, fpäter einfächerig; Nebenblätter. Spergulaceen. 

ec. Kelch und Blume fünfzählig, die letztere am Stiel; 
Eopfel ein» undsfünffächerig; feine Nebenblätter. Earpophyiteen. 


1. Zunft. Zellen: Blumenpflanzen — Grenfel. — 
Portulacaceen. un. 

Bünf Blumendlätter und fo viel oder mehrmal fo viel Staubfäden auf 
einem zweyblatterigen Kelch; Capſel oder Buchſe einfacherig, mit Dre 
bis fünfſpaltigem Griffel und mehreren Samen am Mittelfäulcens : 
Keim um das Eyweiß gewunden, —— 


Fleiſchige Sommer: und Wintergewächſe, bisweilen ſtrauch⸗ 
attig, mit kahlen, runden, zerſtreuten Stengeln und ganzen 
Wechſelblättern, ohne oder mit fümmerfidyen Nebenblaͤtternz 
Bluͤthen meiſtens in Doldentrauben, nur bey Sonnenſchein ge⸗ 
Öffnet, und vergänglich; Kelch zweytheilig, bisweilen mit Dede 
ſchuppen, welche die andern toppen vorſtellen; 5 Blumenblätter je 
im Boden des Kelches, bald verwachfen, bald fehlend, Staub 
fiten eben fo viel, gegenüber und unten daran hängend.inder 


1349 


zwey⸗ bis dreymal fo viel; Capfel meift frey, ein⸗ und mehr: 
fächerig, Flafft im Rüden, oder büchſenartig, und enthält mehrere 
Samen auf dem Boden oder einem Kuchen; Keim um das Ey: 
weiß gebogen, und das Wuͤrzelchen gegen den Nabel; Griffel 
eifach, mit mehreren Narben. Die meiften im gemäßigten Eus 
ropa und Aſien, ſchmecken wäfferig und ſchleimig, etwas bitter, 
ſind Daher medieinifch wenig wirffam, aber ‚gut zu Gemüfen, 
Verwandt den Paronpchien, Caryophylleen und Ficoiden. 
A, Gröps capfelartig. » ©. 
a. Gapfel büchfenartig. — 
Kelch meiſt fünfſpaltig und blumenlos, Capſel eins bie 
fünffächerig. und mehrfamig, klafft mit einem Deeich 
1.6. Die Portulafe (Portulaca).") 1 .000.% 
Kelch halb verwachfen, Rand zweyſpaltig und. abfällig, mit 
4-6 Blumenblätiern und zweymal fo viel, Graubfäden; apfel 
rundlich und einfäcerig, mit vielen“ Ianggeftielten und. meren— 
förmigen Samen auf einem Mittelfuchenz. Griffel drey⸗ oder 
fechsfpaftig. — — 
Schwache, meiſt kriechende Kräuter in waͤrmern Ländern 
mit fleifhigen Blättern, oben gehäuft, mit Haaren in den Ache 
feln und einzelnen, faft ftielfofen Blüthen, welche nur Vormit⸗ 
- tags offen: find und Nachmittags wie eine Gallert zerfließen. 
1) Der gemeine (P. oleracea). 
Stengel und Zweige liegend und aufrecht, Blätter laͤnglich 
keilförmig, Blüthen in Achſeln, ftiellos, 1 —3 und gelb In 
Geldern, an Wegen und Mauern, befünders am Gtremde, in 
alten Welttheilen, bey ung felten; mehr ‚angebaut in den Gaͤr⸗ 
ten als GSuppenfraut und Salat, daſelbſt aufrecht und ſchuh⸗ 
hoch, wild liegend, meiſtens röthlich; Blätter 9 lang, 3breit, 
abwechſelnd, gegenüber und glänzend grün, S—12 Staubfäden 
und 5 Narben; Capſel rundlich, vom Kelch bedeckt; ſchmeckt etwas: 
geſalzen und wurde früher gegen Seorbut ‚gebraucht, ſowohl 
Kraut als Samen: Plenf U 361: SchFfuhr-T. 180.1 Trat 
tinnids Archiv T. 110. De Candolle; Pl. grasses t. 123, 
‚Andrachne; Pourpier; Pourflane;: Porzellana; Burzelfraut, 
Grenſel. ET re SA ren 27.0732 


1350. 


2. ©. Die Hantgrenfel (Trianthema). — 
Kelch unten verwachſen, fünfſpaltig und inn wendig gefärbt, 
ohne Blumenblätter, mit 5 oder 10 Staubfäden; Eapfel zwey⸗ : 
faͤcherig, veif einfäcerig, mit 1 oder 9 Samen Auf langen 
Stielen, aufrecht oder haͤngend; klafft buchſenartig, 2 Narben, 
Ziemlich fette, liegende Kräuter in heißen Ländern, mit 
Gegenblättern, unten durch eine Haut verbunden, Blüthen fiel“ 
los, einzeln und gehäuft, in Achſeln. . 
11) Die gemeine (T. monogyna). 
‚.. Krautartig, legend und gabelig,, Blätter rundfich oval, 
Blathen roth, mit 5 Staubfäden und einem Griffel, Weiline 
dien und Mepico, mehrere zerſtreute Stengel, ſchuhlang, wie 
Portulaf und fehr Aftig, mit dicken Blättern, faft zolllang, unten = 
weißlich; apfel zwenhörnig, röthlich mit 4 ſchwarzen Samen; 
ſchmeckt bitter und wird gegen ſchwache Berbauung gebraucht: 
Hermann, Paradisus t, 213. kamard T%. 375.951. De 
Candolle, Pl. grasses t, 109, — 
B. Capſel klappig und einfächerig, Kelch zweyblätterig 


oder zweyſpaltig, meiſt mit einer Blume, 
3. G. Die Quellengrenfel (Montia), RE 
Kelch zwepblätterig und bleibend, Blume fünfblätterig, 2 
Blätter größer und verwacfen, mit 3—5 Gtaubfäden an den 
Lappen ; Capſel Freifelförnig, häutig und drepffappig, mit 2—3 
Samen auf dem Boden, 3 Griffel. | 2 
Kriedende Kräutlein in Gumpfboden, auf ber mörblihen | 
Erdhaͤlfte, mit ſchmalen, etwas fleiſchigen Gegenblättern und E 
armen Trauben am Ende. = Cr 
 D Die gemeine (M. fontana). Be. 
Blaͤtter laͤnglich, die untern fpatelfdrmig und gatiz, Blumen 
weiß. Un jeuchten Orten, Quellen, in ausgetroctneten Gräben, 
nur einige Zoff hoch uyd rafenförmig beyfammen, mit fabene 
förmigen „ brüchigen Stengeln; blaß, die Blätter heflgrün, nur 
2—3 Blumen, aufrecht in Achſeln; grünt den ganzen Winter 
und feheint wegen der dicken, faftigen und füßen Blätter hin 
und wieder als Salat benußt zu werden. Micheli, Gen 
t13.61.2%. Fl. dan. et. 131. Shah... 


1351 


4. 6. Die Knollengrenſel (Claytonia). 

Kelch zwepblätterig, mit 5 Blumenblättern und fo viel 
Staubfäden unten daran; Capfel oval, einfächerig, dreyFlappig, 
mit 3—6 Samen, unten an den Klappen; Griffel dreyſpaltig. 

Fette Kräuter im Norden, manchmal mit knolliger Wurzel, 
ganzen Blättern, abwechfelnd und gegenüber, Bluthen in Trau⸗ 
ben, oft wickelföͤrmig. 

1) Die gem eine 6 virginiana). Ä 

Blätter ſchmal (anzetförmig, Blumenblätter ganz, weiß and 
voth geftreift. Birginien, ein ausdauerndes Kraut, nur fpanne 
hoch; Wurzel knotlig, größer als Hafelnuß und efbar, Blumen 
ziemlich. groß, in einer Endähre, ziemlich wie bey Ornithogalurı, 
tamard T. 154.5. 1. „Stube re 50. = —————— 
PI. srasses t. 131. a — 

Eine ganz ähnliche (C, tuberofa), mit ſchmal lanzetfdrmigen 
Blattern und. fingerslangen Stengeln; wächst in Sibirien, — 
deren Wurzel wird ebenfalls gegeſſen. Pallas. 

Die durchſtoch en e (O. perfoliata, cubenlis). 

Burzelblätter geftielt und weckenförmig, Stengelblätter 
verwachfen, Blüthen in Wirteldolden, Blumenblätter ganz und 
weiß. Nordamerica, bey ung in Gärten, mo e8 ſich wie Uns 
kraut vermehrt; über fpannelang, mit wenig Blüthen, wird 
als Salat gegeſſen. Jaequin, Fragm. t. 51. f.2. Bon- 
pland, Ann. Mus, VII, t. 6. ‚Humboldt, ‚pi. u J 

p. 91. tab, 26. | 
5.6, Die Staubengrenfet (Talinum). BANG 
Kelch zwepblätterig und abfallig mit 5 vergänglichen Bm 
. menbfättern und je 2—6 Staubfäden an ihrem Nagel; Capſel 
papierartig, einfächerig und dreyklappig, mis vielen geſtlelten Ss“ 
men auf einem Kuchen, und dreyſpaltigem Griffel. | | 

Fleiſchige, bisweilen holzige Kräuter in beißen Ländern, 

mit ganzen Wechſel⸗ und Gegenblättern und Bachen in After · 
dolden. 
U Die weftindifche (T. triangulare) 

. Blätter feilförmig, rinnig, 5 und ſtiftig, Blüs 
henftiefe breperfig, in ‚Trauben, Weſtindien, auf Felfen am 


1352 


Strande, 2’ hoc, faftig und äftig, wie Portufaf, dreygabelig; 
Blüthen weiß, in Achren, Capfel wie Erbfen, mit fchwarzen 4 
Samen ; wird. gegeffen wie Portulaf. Plumier T. 150. 2 
Jacquin, Obf. I, t. 23, | : ne 
. b. Anacampferos. Ebenſo, aber die Capſeln etwas flei« E- 
fhig und die Leifel abfpringend, a 
2) Die capifche (T. anacampserps). A 
Blätter: oval, unten höckerig, Blüthen mit rundem Stiel > 
und rauf. Vorgebirg der guten Hoffnung, ſtrauchartig; treibt 
aus weißen Wurzeln einen Stengel: mit vielen zerjtreuten Aeiten, 
voll von faftigen Blättern und einigen großen , rothen Blumen 
am Ende;.grünt immer und wird wie Portulak gegeſſen. Dil- 
len., Hort. elth. t. 281. Commelyn, Hort. amft.t. 89. 
. Capſel ſchlauchartig und einfamig. “ 
6.6. Die Straud grenfel (Portulacaria). 58 
Kelch zweyblätterig, mit 4— 5 Blumenblättern und 5-7 
kurzen Gtaubfäden an ihrem Grunde; Eapfel ſchlauchartig, dreye 
flügelig, mit einem Samen auf dem Boden und 3 Rarben. 

» 1) Der gemeine (P, fruticosa), 
Strauchartig, mit: verkehrt ovalen Gegenblättern. Bor 
gebirg ber guten Hoffnung, bey uns in Gewächshäufern, mo 
er aber felten blüht; ein. zierlicher Strauch, mit armsdiden 
Stengel und gegliederten, aufrechten Gabelzweigen, voll: fleifhige 
Blätter, zofibreit und lang, herb; Blüthen in Knäneln, fpäter 
geftielt und doldenartig, klein und roſenroth. Der Stengel ya 
wenig Holz, ift mehr fleifchig, mit. dünner Rinde überzogen, wie 
bey ben ſtrauchartigen Craſſulen, die Wurzel faſerig. Dillen, 
Hort, elth, tab. 101. fig, 120, Jacquin, Collect. I, tub; 2% 
Lamard Taf. 144, Fig. 2. De Candolle, Pl, grasses. 

tab, 132, a SR 


1853 


2. Zunft. Ader- Blumen pflanzen — Sparke. — 
Spergulaceen. 
Kelchblüthen; Kelch fünfzählig. 
Nebenblätter, Kelch offen und fünftheilig,, ‚Biumenblätter eümmerlich 
auf dem Boden, meilt nur.s Staubfäden den Kelchlappen gegenüber; 


Capſel einfächerig, mit mehreren Narben und vielen Samen 
— auf dem Boden. 


— — liegende Kräutlein mit ſdenſdrmigon — 
Gegenblättern und Nebenblättern. 


A. Capſel einfächerig, klafft oben mit Zr 
1.0© Die Spergel (Spergula), ar u 
Kelch fünftheilig, mit Häutigem Rand, 5 aa - 
oval, 5 oder I0 Staubfaͤden an einem Ring auf dem Boden; 
5 Griffel, Capſel einfächerig, — ———— * —* seflägelten 
Samen auf langen Stielen. 

1) Der gemeine (Sp. arvensis). | 

Aeſtig, Blätter fchmal, in "Wirteln, Blumen weiß, nie 
10 Staubfäden, Ueberall in Feldern, über fpannelang ; fol viel 
Eyweißftoff enthalten und wird daher Hin und wieder als ein 
nahrhaftes Zutterfraut angebaut; es will fhlechten, fandigen 
Boten haben; ehemals das Del der Samen gegen die Lungen« 
fucht. Fi. dan. ran Tamdre, ® ‚392, ur 1. are 
Fra rn He 
er 28,0 Dte Birterfparte —— — 

Kelch fünftheilig und gekielt, 5 ſehr kleine Sumenbltter 
mit 3—5 Staubfäden ;: Griffel dreyfpaltig, Eapfel: Häutig, eis 
' fächerig und dreyflappig, mit vielen halbrunden — 

1) Der gemeine (P. tetraphylium). — 

Stengel liegend und äftig, Blätter zu 4, in Wirteln, vers 
kehrt oval, mit harſchen Nebenblaͤttern. Mittelmeer, in Wein⸗ 
bergen und Zäunen, ein Feines, ‚ gabeliges Kraus mit ſchmutzig 
weißen Blüthen in doldenartigen Endtrauben; wurde chemals 
gegen Nagelgefchwüre gebraucht. :Zannichelli, Istria t. 303, 
Ramard °, 51. — 


1354 ® 
3.8 Die Steaudfparfe (Polycarpaea). | 
Kelch fünftheilig und harfh, 5 Blumenbfätter auf ho 
Boden, mit fo viel Staubfäden; Griffel dreyfpaltig, Gapfel 
häutig und gefärbt, einfächerig, dreyklappig, mit vielen walzigen . 
Samen. — 
Aeſtige Kräuter oder Halbſträucher in wärmern ee i 
mit (malen Blättern und vielen Blumen in Endfträußerm. 
1) Der oftindifdhe (P. spadicea). — 
Stengel weitſchweifig und zottig, Blätter fait wirtelartig 
— filberglängend mit rothen Capfeln. Malabar, in Sande 
hoben; unten etwas Holziges Kraut, aber ſchuhhoch, Blätter 
5 lang, Blüchen Mein; die rothen Capfeln ſtechen gegen ihre 
Silberfarbe fhön ab. Man braucht das Kraut gegen BAT 2 
biß. Rheede X. T. 66. Mailosina, Celosia m 3 
B. Capſel fächerig, De | Pr | 
4 ©, Die. Sabelfparke (Mollugo). . So 
Kelch fünftheilig, ohne Blume; 3—5. oder doppelt fo. — 
Staubfäden, abwechſelnd auf dem Stiel; Eapfel häutig und drey⸗ 
fäherig, mit. vielen rundlichen Samen an Reese 
Keim um das Eyweiß gebogen. 
1) Der Fleine (M. spergula), 
Stengel liegend und gabelig, mit ſpitz⸗ efliptifchen Wirte 
blättern und einfachen Blüthen im den Wirteln. Dftindien, auf 
Sandboden, Kraut mit 5” langer Wurzel, woraus ein — 
dünner Stengel keimt, wie beym Labkraut, ſpannehoch, mit une 
gleichen, weichen Wechſelblaͤttern, meiſt 2 größern gegenüber — 
2. Meinern einerſeits; Bluthen weißlih, mit 5 Staubfaͤden. 
Schmeckt bitterlich, und der Saft wird mit Ingwer, Pfeffer 
* Salz gegen Unterleibsſchmerzen angewendet. Rheede 5 
2. 24. Kaipa-Tsjira, Burmann, Zeylen. t. 7. 2 
b) Pharnaceum. Chbenfo, aber die Blüten in range 
mit 5 Staubfaͤden. E 
2) Dev große (M. malabarieum), 
Stengel aufteigend und gabelig, Blätter zu drey m sit 
lanzetförmig, Bluthen im Achfel- und Endſtraͤußern. Oſtin dien, 
auf Steinboden, mehrere dünne, Fnotige nnd etwas holzige 


1355 


Stengel ſchuhhoch, mit 1,“ langen und */,% breiten Blättern; Bfüs 
then Flein und weißlich. Gegen die Brechruhr, als Bad bey 
ben Poden; ber Saft mit Wein treibt diefelben heraus und 
mildert das Sieber. Rheede X, Taf. 26, Besen 
pullu. 

5. ©. Die Zier-Sparke (Telephinm). | 
| Kelch fünftheilig und etwas fleifehig, mit 5 länglichen Blur 

menblättern auf dem Boden und 5 Staubfäden anf dem Stiel; 

Eapfel oval, papierartig, drepfächerig, oben einfächerig, mit 
3 ausgebogenen Narben und vielen geftielten Samen am Mittels 
fäulhen; Eapfel bisweilen fünfzählig. 

1) Der gemeine (T. imperati). Y 

Blätter abwechfelnd, länglich, Blüthen In einfeitigen —* 
gedrängten Endtrauben. ‚Mittelmeer, auch in der ſudlichen 
Schweiz and in Tyrol, an fonnigen Felfen, bey ung in Gärten; 
treibt aus der ausdauernden, fingersdicken Wurzel mehrere zer: - 
ſtreute, ſchuhlange Stengel, mit abwechſelnden, gedrängten Bläts 
tern, 6° lang, 2°" breit; viele weiße Blumen am Erde, faft 
fo groß als die Ciſtroſen; Capſel 3“ fang. Clufius, Hit. 
I. t. 67. Gärtner T. 129, Schkuhr — 5. Lamarck 
a 213. 


| 5 Zunft. Deoffel»Blumenpflauzen — Reiten. 
Caryophylleen. J 


| | Scielbluthen, Keich funfzahlig * 
Bluthe fünfzählig, Blume und zweymal fo viel Staubfäden “ — 
Stiel; Capſel ganz oder halb einfächerig; Samen zahlreich an einem 
Mittelkuchen; RE um das Eyweiß gebogen; Blätter gegenüber ohne 
Nebenblätter. ve 
A. ——— AR 
Kein Eymweiß. 

1.6©. Die Tännek (Blatine): ei BET 

Kelch und Blume vierbfätterig, mit 8 Staubfäben * dem 
Stiel; Capſel vierfächerig und vierflappig, mit fo viel Griffeln 
und vielen krummen Samen am Mittelſaͤulchen, ohne Eys 


1356 


weiß, Wuͤrzelchen gegen den Nabel; bisweilen, alles drey⸗ und | 
fünfzaͤhlig. Weicht fehr ab wegen des Mangels bes — 
u Das gemeine (E, hydropiper), 2 
VBierzaͤhlig, Blätter, gegenüber, ſtiellos und fchmal, —— 
en in Achfeln, Samen wurftförmig und zufammengefchlagen. 
in und wieder in fiehenden Wäffern, ein etwas veswirrteg, u 
gabeliges und wurzelfchlagendes Kräutlein, Faum 2— 3" lang, 
mit kaum !iniengroßen, blagrothen Blüthen und einer etwas 
niedergedrückten Capfel, wie Stecknadelkopf; Blättdyen gr: fang 
und 1 breit. Blüht im September, Schkuhr T. 109. b. ; 
Hayne af. 71. De Candolle, Je rar. I. tab. 43. 08: RE 
Bafterofeffr. — 
Es gibt auch eine ganz ähnliche At, mit allen Teilen. 1 
— ſelbſt mit 3 Staubfäden, der Kelch nur zweiblätterig, 
die Samen nur gebogen, Ebenda. SchFuhr T. 109. b.: 


B. Alf ineen. 
Eyweiß; Kelch tief gefpalten. 5 

Keine Nebenblätter, Kelch fünftheilig und offen, mit 5 Blu mendiatiern — 
Ohne Nägel an einem Ring, 10 Staubfäden; Gapfel einfächerig, viele ; 

amig, mit 2— 5 Narben und fo viel Klappen. Re 

Kleine liegende Kräuter mit unanfehnlichen Blumen ** 
in fältern Ländern. nr 

Bi . Eapfelffappen fo viel ala Griffel, 

2.08. Die Maſt kraͤuter (Sagina). | — 

Kelch und Blume meiſt vierzählig, die letztere biswellen j 
verfümmert; fo viel Staubfären, Griffel und ——— — 
“ 1) Das gemeine (8 proeumbens), _ I 

. Weite liegend, Blätter ſchmal, ſtechend und unten —— 
* blumenlos und fünfzähfig. Auf feuchten Walden und gel / 
— nur fingerslang, wie das Vogelkraut (Alsine), Schkuhr 

27. Sturm H. XXX. Klein-Vogelkraut. 

3. G. Die Miercn (Alsine, Minuartia, Cherleria). _ 

Kelch und Blume meiſt fünfzäpfig, mit 10 Staudfäden auf 
einer Scheibe, drey Griffel und fo viel Klappen. we; 

3) Die rothe (A, rubra). 

. Blätter ſchmal und ſtechend mit — Neben — 


1857 


blättern; Blumen vofenroth, Ueberall in Sand, fpannelang und 
fiegend, Blätter Ya" lang, Schkuhr T. 122. Arenaria. _ 

b. Zwey bis fünf Griffel mit noch cinmal ſo viel 
Eapſeltlappen. 

1. Zwey bis drey Griffel, Capſel endlich. 

4.0 Die Sandfpurren (Arenaria). a u 

Kelch fünftheilig und geſchloſſen, 5 ganze Bumentäten, 
10 Staubfäden, 2-3 Griffel. | 

1) Die gemeine (A. ferpyllifolia). >. 

Blätter ſpitz- oval, Blumen fürzer als Kelch und — 
Ein fadenförmiges, fingerslanges Unkraut auf Feldern, welches 
gern von den Vogeln gefreiie en 307 — ie ‚tab. 977. 
Schkuhr 2.10% 

5. G. Die (Holofeum). . — 

Kelch fünfblätterig und geſchloſſen, 5 aradhtte: —— 
blaͤtter, 3—5 Staubfäden, 3 Griffel und 6 Klappenzähne. 

1) Die gemeine (H. umbellatum). 

Blätter ſchmal, Blumen weiß in längtichen Dolden, — 
zuxüetgefchlagen, Im Frühjahr auf Uedern, ſpannehoch und 
ältig, mit drey⸗ bis fiebenblüthigen Dolden; ſchmeckt etwas 
bitter, und wurde äußerlich angewentet: Herba holoftei.. Fl. 
dan. t. 1204. Schfuhr T. 20, Spurre, Nelkengras. 

6.6. Die Sternfpurren (Stellaria),. 

Kelch und Blumenblätter ebenfo, aber die letztern gefpalten, 
mit S—10 Staubfäden; 3 Griffel und 6 ———— Klappen. a 
Sternfraut, Meyerich. u f ; 

1) Die gemeine (St., Alfine media). _ 

Liegend, Blätter oval, herzfdrmig, Blumenblätter weiß ud 
geſpalten, oft nur mit 3 Staubfäden. Ein fadenförmiges Kraut 
auf Feldern, 6" lang; die Vögel lieben die Knofpen, und daher 
hängt man es über Die Käfige. Wurde gegen Wunden und de 
fhwüre gebraudt. Der Stengel: hat jederfeits eine Eängslinie 
von Haaren. FI. dan. t. 438. 525. Schtuhr T T. 58. tum 
9. J. Alline. Vogeltraut, Hühnerdarm. : He 

2) Diesgrasartige (St. graminea). 

"Stengel gabelig, riſpig und fchlaff, Blätter mal Ylumen 


1 


1358 z r 

weiß, Auf Walden, 1 hoch. Fl. dan. t. 414, 415, Sturm 

Heft 63, 4 
3) Die Wald: St. (St. holoflen): 

Ebenſo, aber vie Blätter lanzetförmig und gerähnt. Me 2 
Zaͤunen, in Wäldern, ſchuhhoch, im April. Wurde ebenfalls 
gegen Wunden gebraucht: Herba Graminis floridi. FI. .- 
t. 698. Schkuhr T. 122. Augentrofigras. 5 

I Mei 5 Griffel, den Kelchlappen san, 
Bay walzig. 3 
76 Die Hornfräuter (Ceraftium), 0. 

Alles wie Stellaria, aber 5 Griffel and 10 Sapfelgähne: — 
3) Das Feld-9. (C. arvenfe), ; 
Stengel liegend und wurzelnd; Blätter ſchmal an, 
und glatt, Blumen weiß, viel länger als der Kelch, in After 
dolden. In Geldern und an Wegen gemein, F⸗ hoc, unten 
liegend; wurde auch gebraudt: Flores Auriculae muris albae. 2 
Schkuhr T. 185. Sturm H. VI, Unächter Steinbred. 
2) Das f ilzige (©. tomentofum). © 
Kriechend, Bitter laͤnglich und filzig, Blüthen — 

* verzweigten Stielen Mittelmeer, auf Feldern; bey 2 
allgemein in Gärten als Zierpflanze, wo fie Felfenparthiei mit 
ihren ſilberglaͤnzenden Nafen überzieht. Columna, Phytabat 
2.31. Schneetraut, Kräntlein eg i 


EG: — 


Eyweiß; Kelch eöhechförniig und nur gezäfne. 
Keine Nebenblätter, Kelch rohrig und gegähnt, 5 Blumenblätter mit 
Nägeln, 10 Stanbfäden; Eapfel vierfächerig, mit etwa 5 Grifielm, tlaft 
oben mit Zähnen; nur 2 Griffel. i 
a. apfel gezähnt; Sarıma —* Keim grad 
außer der Mitte. 
I &G Die Reiten — | ! 
‚Kelch röhrig, fünfzäpnig, unten mit Schuppen, 5 Blumen 
= Blätter mie 5 Staubfäden auf dem Nagel und 5 auf dem DR 
den; 2 Griffel, Capfet watzig, einfächerig, wierflappig. Gras 
blumen. Oeillet , Garofano. Eh et a 


a) Blumen gehäuft. — 

1) Die Bartnelke (D. barbatus). 

Kelchſchuppen pfriemenförmig, fo lang als bie Röhre, 
Blätter lanzefförmig, Blumen in Büſcheln, blaßroth. Auf 
Alpenwieſen, ſchuhhoch; bey uns in Gärten zur Bierde. Cluf, 
Hist. t. 287. 

2) Die Sternen (D. —— 

Kelchſchuppen grannig, Blumen doldig, in granniger Hüte, 
Heiner und hellroth, Blätter ſchmal und dreprippig. Auf trockenen 
Bergen, fonft im Gärten, ſchuhhoch. Ja equin, Rar. tab. 467. 
Sturm 9, 57, Kaichenbach,, le. tab. 732 — 
Nelke. 

83) Die Feldnelke D. — — 

Kelchſchuppen behaart, Blumen —— — roth 
ar weiß gedüpfelt. In Wäldern, — — T. 124. 
Marina 

b) Blumen einzeln. 

4) Die Gartennelke (D. ——— 

Kelchſchuppen kurz, Blumenblaͤtter gekerbt und behaart. 
Italien, bey uns überall in. Gärten, vorzüglich in Xöpfen, meiſt 
‚gefüllt und roth, mit den mandfaltigften Farben, Aus den 
ſehr gewürzhaft riechenden, etwas ſüßlichen Blumen wurden 
Syrup und deſtilliertes Waſſer gemacht und als Nervenmittel 
gebraucht: Flores Tunicae hortenfis. Knorr, Deliciae I. t. N. 
12, Jacquin, Rar. t. 82. Plenk X. 347. — 
— 5) Die Federnelke (D. plumarius). 3 

Ebenfo, aber die krummen Blätter zerfchliffen. Auf Wai⸗ 
ben, gewöhnlich in Gärten, zum — der — Cluf, 
Hist. t. 284. Mignardife, 

6) Die Pfauennelfe (D. — 

Bluͤthen in Riſpen, Blumenblaͤtter — zerfcliffen. 
Auf feuchten Wiefen, meijt in Gärten, einfach und gefüht, 19. 
Hoch, roſenroth, unten grün, mit — — ger BR 
wohltiechend/ beſonders bey Nacht. 
7 a Capſel gezaͤhnt oder Btevenartig, Samen rund d auf 
—— Keim um das Eyweiß. — 


Rur 2 Sri 
© ae RE (Gypfophila), — 
Reich glockenförmig, fünfeckig und fünfſpaltig, 5 Sins 
* oval, mit 10 Staubfäden auf tem Boden; 2—3 Bei 
Tapſel einfächerig und vierfpaltig. « 
1) Dad gemeine (G. muralis), } 
Gabelig, Blätter ſchmal und fach, Blumenblätter Br 
und blaßroth· Auf Stoppelfettern, einige zon * ER ufr 
TR. Sturm. . ER 
es Das feifenartige (G. —— 2 
"Stengel faß einfach und rauh, Blätter. fhmat und. D.Aeifhi 
| Blüthen gedrängt und weiß.» Mittelmeer, „1’/,1 hoch, mit ‚dicke, 
vielföpfiger, ſchuhlanger Wurzel, welche ſtatt Seife zum Waſchen 
und auch in der Man gebraucht wird. Barr elier.t. * 
gig IL 122.4 en . 
10. G. Die een —— 
Kelch walzig und fünfzähnig, ohne Schuppen ,. Blume, ge 
ſtielt tellerförmig, mit 10 ‚Staubfäden auf ‚einem Ring; sa 
— 2 Griffel und 4 Klappen. une 
—1— as gemeine oſſieinalis. — il 
REN Blätter, linglicsopal, Blüthen, Büfheifärmig und, roihi 
meißReic alzig . Auf Wieſen, in Büfcen, bisweilen. gefülß 
in Gärten, 2 hoch; die vielkbpfige, Fricchende Wurzel treibt 
Ausläufer, iit ſchleimig, ſchmeckt ſüßlich und bitterlich, und dienn 
Rast. der Seife zum Waſchen, fo wie die Blätter; auch ga 
Kauskranfheiten und Stockungen im Unterleibe. Sht uhr 
Taf. 121. Sturm 9. VI. Payne u, T. 2. Düfte. vw 
Er 5. Bagnerl. 2. 16, 
= — Das Acker⸗S (8. vacearia), 
Bläcker fpigsovat,. Kelche fünfeckig, Blumen: — 
ͤhriges Kraut im Getraide ſelten und ſchuhhoch; die rund 


ſchwarzen — ehemals a ‚Pirhteantgeiken, Blur I 
Taf. 113, 


eg) Be 


we be ee 


rg der: fünf PR Bi * 
Re —R GDie efeimfräuter (Silene), ; 


ni Relch BE oft — Yin sine 


1361 


5 Blumenblätter nagelförmig und meiſt gefpalten, mit 10 Zähnen 
am Schlunde und jo viel Staubfäden am Grunde; 3 Griffel, 
Eapfel unten drepfäcyerig, oben fechszähnig, Samen nierenförmig, 

Meiſt kleberige, fhuhhohe Kräuter mit lanzetförmigen 
Blättern und gabeligen Riſpen, — auf Wieſen und 
Hügeln. A 

1) Das überhängende: 6 nutans). 8 

Kelch zehnftreifig, Riſpe feislih und hängend mit — 
geſpaltenen Blumenblaͤttern. Auf Bergwieſen, über. ſchuhhoch 
und kleberig. Schkuhr Taf, 122. Waldstein et Kitai- 
bei tab. 203. \ 


2) Das Spatel⸗L. (8. otites). £ 

 Zweyhäuffg und rifpig, Blätter fpateiförnitg: und rauf, 
Blumen’ fchmal und ganz, grünlichgelb. Auf Hügeln, 2'/' hoch, 
mit Fleinen Blumen. Schmeckt bitterlih und herb, und wurde 
gebraucht: Herba Viscaginis. Fi. dan. t. 518, Plent 2.30. 
Pettel, Ohrlöffelfraut. 


3) Das gemeine (8. behen, — 

Kelch aufgeblaſen und aderig, Blumen weiß und geſpalten, 
Blätter elliptiſch lanzetförmig. Ueberall auf trodenen Wieſen, 
1 Hoch, Blätter 2’ fang, Blüthen bisweilen getrennt. Das 
junge Kraut hin und wieder als Gemüſe; auch gegen Rothlauf; 
die Wurzel ehemals in der Apotheke ſtatt der weißen Behen⸗ 
wur; (Centaurea behen), .Knorr, Delieiae tab. L, 4. Flora 
dan. t. 914. Plenf %. 349. Shfuhr . 121. Lauben 
kropf, Widerjtoß.  Cuenbalus behen L- Een 

4) Das Nach t⸗ L. (S. noctiflora). 

Kleberig nd gabelig, Kelche behaart, Blumenblätter 4 
fleiſchroth, geſpalten, öffnen ſich gegen Abend. Im Getraide, 
2 hoch, Blüthen zu drey, im Jund, offen während der Nacht. 
Schkuhr T. 122. Sturm 9. IH, 

5) Die Pehnelfe (S. armeria). 

SGlatt, nur oben Fleberig, Riſpe baſchelſbemig Blumen: 
— ganz und roſenroth, Blätter oral. Auf Felſen, 2 hoch 
als Zierpflanze in Gärten. Schkuhr T. 198. Sturmd. Mt. 
. Deus allg. Natnrg. IM. Bofanif 11. „86 


. 1962 | — 
6) Das Beeren⸗L. (S. baceifera). ER 
‘ Eapfel: beerenartig, einfächerig und ſchwarz, Aeſte J 
— Blätter oval, Blumen geſpalten und grünlich weis 
An feuchten Orten, im Gebüſch, felten, 2° hoch, im Juny; 
wurde gebraucht: Herba Cucubali, Schkuhr T. 121. Gärt⸗ 
ner T. 77. Oncubalus. =. 
"11, ©. Die Raden (Lychnis, Agroftemma). . # 
Kelch zöhrig und glatt, Blume geflielt tellerförmig mit ge 
sihasen Schlund, und gefpaltenem Saum, 10 Staubfäden auf 
dem Boden; 5 Griffel, Gapfel einfächerig und fünfzäpnig. r 
a) Blüthen gehäuft. 9 
Die Kleb⸗Ri (L. viscaria). er 
 KRuoten Fleberig, Blätter lanzetförmig, Blüthen in wirich 
Ric Rifpen, purpurroth und ganz. Auf Zriften, 19. hob, ; 
ganz Heberig, fo daß die Finger daran hängen bleiben; Capſel 
unten fünffächerig, die Blüchen in Gärten gefült, mit —— 
Kelchen. Flora dan. t, 1032. Mücenfang. — 
2) Die StraußeR. (L, Uos jovis). — 
Filzig, Blätter ſchmal lanzetförmig, Blüthen porbenartlß, ‘ 
etwas gefpalten, Schlundzähne zurüdgefchlagen. Italien und 
Alpen, bey uns eine Zierpflanze, ſchuhhoch, mit purpurrothen \ 
Blumen, Boccone, Mus. t. 42. Barreliert. 1005. En 
piters Blume. Agrostomma. — — | 
3) Die Feuer: R, (L. chaleedoniea). Be 
Rauch, Bläkter Ianzerförmig, Doldenbuſchel hochroth, auch 
weiß, Blumenblätter gefpalten. Klein· Aſien, bey uns in Gärten 
einfach und gefürtt, 3° body, Die Blumen brennendroth.. Die 
Wurzel ſchmeckt ſcharf, wie Senega, und wird in Sibirien wie 
bie, Seifenwurzel zum Waſchen gebraucht. Clus., Hist, ie 
Jeruſalems · Kreuz, brennende Liebe. ee 
4). Die GaucheR. (lu dos euenli). 2. 
Blätter fchmal lanzetförmig, Blumenblätter pierfpaltig: und. 
fleiſchroth, Capſel und und einfäherig. Auf Wiefen, 1.0 hoch 
im. Juny. .. Flora ‚dan. tab, 590, Odontitis Plinii; Gu — 
blume, — Era N — Be | 


5) Die Lihtnelfe (L. dioica). 

Ziemlich fo, aber die Blüchen zwephäufig und 8 
roth. Auf Wieſen, 2 hoc, Blätter oval fangetförmig und 
behaart, blüht fchon im May. Eine Abart blüht unter Tags. 
(Schkuhr Tof. 124. Sturm 9. XXUL); eine andere des 
‚Abends, und erft im * en T. 355. Fl. dan. t. 792. 
Hayne ll. 2.3, —— — 

b) Blüthen — 

6) Die Korn⸗R. ¶ githage), ; 

Rauch, Blätter ſchmal, Blumen fanft roch, ganz bi Be 
Schlundzaͤhne; Kelchlappen länger als Blume, Samen ſchwarz. 
Häufig im Getraide, 2—3 hoch und gabelig, Blätter 3" lang, 
4“ breit, Blüthen lang geſtielt und groß, elch 1a". lang, 
Gapfel einfächerig, Samen groß, faft drepedig, wie Mauskoth, 
machen in, Menge das Mehl bläufich, uud das Brod bitter; 
wurden gegen Hautausſchlage und Geſchwüre gebraucht und 
gegen die Würmer; ebenſo Kraut und Wurzel; Herba uigel- 
lastri; Semen Lolii officinarum. Knorr, Deliciae tab. L. 10. 
Fl. dan. £.576. Plent 8.356. Sgruhr 8. 124. Sturm 
9. V. Agroftemma; Raben, 

7) Die Sammet:N, (L. coronaria). 

Filzig, Blütter oval lanzetförmig, Blumenbfätter ganz, 
fammetroth und weiß, Schlundzähne ipisig.  Stalien, auch in 
ben Alpen, bey uns in Gärten, 2 hoch, mit anſehnlichen, ein⸗ 
fachen und gefüllten Blumen, deren Sthlundzahne ſtechen wenn 
man daran riecht; zweyjaͤhrig, die Blaͤtter zur 
Geſchwüre. Agrostemma. Knorr, Deliciae w win. 20. 
Sammetröschen, Veriernelfe; Veludini. 

8) Die Frauen: R. (L. coelirefa). 

Glatt, Blätter ſchmal, Blumenblätter ſchͤn roth, g 
mit Schlundzähnen. Orient and Italien, bey uns in Topfen 
als —— * —* .... zen ——— Soet. 
* Au * ie —* J E Uri 


Ordnung U. Schaft-Blumenpflangen: 
inne —— Staubfäden meiſtens frey, Capſel oder Beere, mit 3 
Ze vielen Wandfamen; Eyweiß. 3 
Kräuter und Sträucher, bisweilen Baume ohne Milchſoft 
mit einfachen Wechſelblättern und Nebenblättern ohne Ranken, ee 
in gemäßigten und heißen Ländern. Kelch fünftheilig, mit _ 
viel Blumenblättern und Staubfäden, auch mehr; Gröps mei 
dreybãlgig, mic verfümmerten Scheidwänden,, daher vie Samen 
an Wandleiſten, wie bey den Schoten, bald trocken, bald mit , 
Mus ausgefüllt, und daher beerenartig; bie Griffel —— 
verwachſen; Samen in Hüllen, mit Eyweiß. Sie mahnen a — 
die Paſſijloren 
a. Die einen haben viele Staubfäden und eine eelmäee 
Blüuthe, wie bie’ — — sth Sanvagefich und 
OHypericinen 
BE Vie⸗ andern ebenſo, mit einer unregeimäfigen Sun, 
wie die Refedaceen und Vidlaceen. 
© Andere haben viele Staubfäden und eine regeimähte 
— wie De Liſtineen, — und Siacurtien | 


77 J en 3 ZUETT ER 


i "Zunft, Rinden- ne Daher 


‚Branfeniaseen, Droferaceen, —— ur 
Hypericinen. 5 Li 
Binden vegelmäßig, mit wenig Staubfäden ober bündelastig vn 


. Eapfel einfaͤcherig und mehrklappig, mit vielen Wandfamen. 
Kräuter und Sträucher. * — 


— "Wenig Staubfüden; nur. ein Grifet; Samen mt 
zer EA: . Brifel — ae, 
— '@. Die Nelfenhaben (Frankenia). = 
Relch röhrig und vier- bis fünffpaftig, mit fo viel 
färmigen Blumenblättern, doppelt fovicl Staubfäden gegenüber 
wovon.aber 3 verfümmert; Narbe dreytheilig, Capſel — 
erey iS fünfllappig, mit mehreren Samen an der Naht. 


1365 

1) Die gemeine (F. laevis), 

Blätter ſchmal uud glatt, mit umgerofltem Rand, ‚hinten 
gewimperr. Mittelmeer am Strande, bey uns häufig in Töpfen 
als Bierpflanze; ein Faum fpannelanges, vieläftiges und liegens 
bes Kraut, mit vielen, purpurrothen, anfehnlichen Blumen, 
einzeln in Achſeln. Sibtherp, Fl. — t. 313. Gärtner 
2. 184. Schfuhr T.10. ..... oft luny Brei 

2) Die Theehade (F. er ee, ie; 

Griffel zweyfpaltig, Capfel zwegklappig, mit ‚wenig — 
Blaͤtter vundlich oval. Inſel St. Helena, auf Felſenz;ein 
maͤßiger, buſchiger Strauch mit fleiſchigen Blaͤttern, welche zu 
Thee benuht werden, Blüthen einzeln und weiß; Kelch fünfe 


rippig. Beatſonia in Beatfons Travels a ENTE 
be ‚Griffel mit einfacher Narbe. » — — 
2.6. Die Gemüspaden (Sauvagesia).... — 


Kelch fünftheilig und offen, 5 Blumenblatter — — 
füben gegenüber, mit. fo. viel, beutelloſen, abwechſelnd; Griffel 
einfach, apfel einfächerig und dreyklappig, mit vielen Samen 
an 3 gabeligen Randleiften, Keim im Eyweiß. 

die aufrechte (8. ereeta). Et 

Stengel aͤſtig, liegend und aufrecht, Blätter — 
und gezähnt, Bluthen einzeln in Achſeln. Guyana, an Biden; 
ein ausdanerndeg Kraut, 2° Hoch, mit mehreren eigen. und 
äftigen Stengeln und abmechfelnden, 1'/;” Langen‘ Blättern; 
Blumen weiß, mit einem Kranz von rothen, enopffbrmigen 3 
den; apfel fait Dreyfnotig, befteht aus 3° eingerofit "Bälgen. 
Die Greolen benutzen die ſchleimigen Blätter mit denen von 
Amaranten als Gcmüfe, welches die Neger fait beſtaͤndig eſſen, 
auch gegen Bruft- und Harnfranfheiten. Aublet = 2. 
S. adima. P. Browne, Jain. t. 12. £. 3. ME 

B. Wenig Staubfäden ; mehrere ‚Schfet voder Rarsn; 
—— mit Eymeiß. Droſeraceen. ar — 

Zarte, drüſige Kräuter mit eingerollten Blättern ind’ Die 
PR auf Schäften; Kelh, Blume und Staubfäden Fünfzähfig,' 
Eapfel drey⸗ bis f ünfflappig, wit eben fo viel Beiffehr und die) 

Samen an der Mitrefrippe, Keim inufrerhe It Ehbeig Pt ron 


. 


3. ©. Die Wafferhaden (Aldrovanda). 
Kelch fünftheilig, Blume fünfblätterig, mit ſo viel er 
üben; Capſel fünfffappig, mit ſo — er und 2 Samen 


an jeder Klappenwand. — 


1) Die gemeine (A. vesiculosa), 

Blätter wirtelartig und rundlich, die Gtiele endigen in “ 
borſtenartige Wimpern. Am Mittelmeer, ein ſchwimmende 
Kräutlein auf Zeichen, wie der Sonnenthau, welches ſich J 
ſeinen blaſenartig angeſchwollenen und gewimperten Wirtelblaͤttern 
oben erhält; Blumen ſehr Flein und einzeln in Achfeln. Moatlı 
Asia honon. IL t. 12. Lamarck T.220. 


ar G Die Sonnenthane (Drofera),. 

Kelch füuftheilig, Blume fünfblätterig, mit ſo viel — 
faͤden; Capſel häutig, drey- bis fünftlappig, mit fo viel Griffeln 
u vielen ‚feinen, Samen, Keim aufrebt im Eyweiß. 


x 
—* 


— 
a: 


sh) Detigemeine (D. rotundifolia).. — 


Wurzelblatter ſcheibenförmig, lang geſtielt und going 
— weiß, in einſeitiger Aehre am Ende des Schafts. An 
Sumpfigen Orten, aber felten ;eim zierliches Kraut mit 6” hoben 
Schäften und rofenartigen ‚3 großen Wurzelbfättern auf 1." 
langen Stielen/ beide voll Haare mit "einer Drüfe am Ende, 
an deren Saft die Fliegen leben bleiben; oben 6— 8 werhäfte 
nigmäßig große Blumen ; Capſel oval, mit: Griffen wie bey 


ben Nelken. War ehemals ein berühmtes Saubermittel. Das 


Kraut iſt bitter und ſcharf, zieht Blaſen und wurde gegen 
Waſſerſucht gebraucht. Der aus den Drüfen ſchwitzende helle 
Saft Heißt Sonnenthau (Spiritus rosfolis); ſoll die Warzen weg 
ägen und gut feyn gegen den Stein. Die getrockneten Blätter 
färben roth und machen. die Milch — —— — 
Hayne III. T. 27. % 


5.6 Die Fliegenfalten (Dionaea). \ 
Kelch fuͤnftheilig/ Blume fünfblätterig und Tänger, ‚mit 
1620 Staubfäden ; * Eapfet häutig, mit 5 Narben und vielen 


Samen auf tem’ Boden, wovon * —— — —* 


fptingt, Keim sufieiht im Eyweiß· 


1367 


3) Die gemeine (D. museipula). 
Wurzelblätter. fiheibenfürmig und gewimpert, ‚uf — 
förmigen Stielen, Schaft eiufach, mit ziemlich großen, weißen 
Blumen in einem Strauß. Carolina, in Sümpfen; ein kleines, 
ausdauerndes, wunderbares Kraut, mit Blättern, ziemlich wie _ 
ber Sonnenthau, welde aber beym geringſten Reiz von einer 
Fliege in der Mittelrippe zuſammenklappen und dieſelbe fangen. 
Beide Hälften halten fo vet zufammen, daß man fie ohne Zer- 
reigung nicht öffnen faun; nach einiger Zeit aber breiten fie 
fi von ſelbſt wieder aus. Aus dieſen rofenartigen Blättern 
erheben fih 1 oder 2 Schäfte, 8“ Hoc, mit 6—S weißen Blus 
men. Diefe Pflanze weicht jeher ab und mahnt an die Mohne. 
Ellis in n. Act. Upsal. I, t, 8. Viehtosag;; — — 
Reichenbach, Ie. exot. t. 340, # 
6.6. Die Schildha den — ee 
Kelch fünfblätterig, im kleiner, —— ———— 
Blumenblätter nagelförmig, viele kurze Staubfäden; Capſel 
fünffächerig, fachſpaltig, mit ſchildförmiger Narbe und fee 
feinen Samen im innern Winkel, Keim nr. im —E 
1) Die rothe (S. purpurea). M 
Blätter bauchig und Furg, mit einem ———— ae 
rechten und ſtielloſen Dedel. Nordamerica, auf Sumpfboden, 
ein ausdauerndes Kraut mit faſeriger Wurzel und Blättern, 
beren Etiel lang und trichterförmig ift, ſich am Ende verengert 
und ander Mündung ein zolgroßes-Blättchen hat, wie ein 
Dedel, nierenfürmig und auegerandet. Es ſteht Waſſer in diefen 
Trichtern. Die Schäfte tragen eine große, ſchön purpurrothe, 
innwendig grünliche Blume. Dieſe Pflanzen mahnen ſehr an 
die Seeroſen. Catesby, Carolina H. t. 70. Plukenet, 
Amalth. t. 376. f. 6. Miller, Ie. t. 241, ——— Ann, 
Soc. Linn. Paris VI. t. 13, en 
6. Die Rannenfräuter er ih 
- Zweyhäufig, Kelch viertheilig, blumenartig und. bleibend 
16- ‚Staubbeutel an einem Mittelfäulhen; Capſel vierfächerig 
und vierklappig, mit ſchildförmiger, vierlappiger Narbe und 
feinen: Garen an den Kiappenrippen, zweplappig, mit Eyweiß, 


1368 
Ä Kräuter in Oflindien, auf feuchtem Boden, mit ungeheuer _ 
meitlaufenden GSträngen, welche viel. Aehnlichkeit mit Saſſa- 
parill haben; gradtreifige Blätter an Knoten, ſchmal, enden 
in eine Ranfe, welche fi in eine weite Röhre ausbehnt, 
mit einem bedelartigen Blatt, wie bey einer Kanne; bie 
Wurzel Inoflig. | 2 
) Das moludifche (N. moluccensis, phylamphora). A 
Blätter geſtielt und lanzetförmig, mit einem bauchigen 
Becher, Bluthen in einfacher Traube. Molucken und Eochinchina, 
eine feltfame Pflänze, woran ordentliche Kannen wachen, mit 
einen ordentlichen Dedel, welde einen Schoppen Waſſer hält, 
tengel unten fingesdie‘, auf Fnoffiger Wurzel, zäh und binſen⸗ 
artig, theilt ch Bald in einige Meike, die fo lang aufrecht ſtehen/ 
bis fie von den Früchten niedergedruckt werden, wo fie dann 
forsfriecyen und auf Bäume und Rippen” Taufen. Aus dei 
Knoten fommen ohne Ordnung Blätter, wie bep der Knabwurz 
fpannelang, 2" breit, elliptiſch mit einigen Längsrippen. Die 
Mittelrippe läuft noch einmar'fo weit über das Blatt ‚hinaus, 
windet ſich wie eine NRanke und traͤgt am Ende eine aufrechte⸗ 
unten fpigige Kanne, 5-6". Yang 2 weit bauchig und etwas 
drepedig, mit einer gefranzten Mündung,’ und daran’'ein rothes 
Dlate, völlig wie ein darauf paſſender Destel; jung geſchloſſen, 
und dann iſt ber Becher mit Farem, füßem Waſfer argefü 2 
weiches, nachdem ſich der: Deckel geöffnet, unter Tage bis zun 
Hälfte verdunfter, während der Nacht aber fich wieder fammelt, 
durch Abfonderung aus Drüfenz iſt der Deckel verſchrumpft / ſo 
verliert es: ſich allmäͤhlich ganz: Man findet oft todte Inſecten 
darinn. Die Kanne iſt innwendig zierlich roth geſtreift und ge⸗ 
Redt von den: Drüſen. So lang Waller in der Kanne iſt, ſteht 
ſie beſtaͤnbig aufrecht. Am Ende der Zweige kommt eine lockere 
Bluthenähre, fait wie bey Galanga, und dieſe trägt federliel⸗ 
dicke, zolllaugezarte Cäpfeln, wie bey der Knabwuͤrz welche 
im 4oder 5 Theile klaffen und faſerige Samen enthalten. "Die 
Kannen werden als Seltenheit gefammelt, mit" Baumwolle aus 
geitopfe und aufbewahrt. Die Einwohner. fürchten von einem _ 
Regen überrafcht zu werden, wenn fie die Kannen abſchneiden. 


1369 
Die knollige Wurzel iſt Holzig und ſieht fait is wie die Radix 
er Rumph V.%. 59. 92 Br, 


— * Viele Staubfäben ; Griffel ganz getrennt; ‚Samen. 
ohne Eyweiß. Hypericinen. 

Bluthe vier- und fünfzählig, mit vielen Staubfäben in n 
viel Bündel verwachfen ; n; Feucht capfel« oder beerenartig,, dreys 
bis fünffächerig, mit fo viel Griffen und vielen Samen an den 
eingefchlagenen Rändern, fein Eyweiß. Hyperieinen. BEER 
* Kräuter, Sträuder und Bäume, mit harzigem Meilchfaft 
und einfachen Gegenblättern, ohne Nebenblätter, Blüthen auf, 
ungeglieberten. Stielen, meiiteng gelb und fünfzählig, 2 Kelch⸗ 
blättchen größer ; in gemäßigten ‚und heißen nz a 

lich bey den Guttiferen. ER 2 
—— Berfümmerte — anf inte 
2 .S. ‚Die ir — ter: issue) 
Kelch ‚and Blume fünfblätterig,. mit- Ri erde u 
eben fo viel, gewimperten Schuppen ; 4 Narben, Capſel einfächerig,' 
vierflappig , mit vielen. Wandſamen, * — Inn 
4) Das. gemeine «P. palustris). pin. ‚pibagasd 
Wurzelblaätter herzfürmig, EEE — Blu⸗ 
uppen fünfborſtig. Auf ſumpfigen Wieſen, am Ende des 
Sommers; ein ‚slerliches Kraut / truppweiſe beyſammen, mit: 
einfachem Stengel, nur ſpannehochz Wurzelblätter faſt nieren⸗ 
fürmig, .“ breit und lang, auf Uha“langen Stielen; am 
Schaft nur ein Blatt und oben nur eine große, aufrechte und 
weiße Blume, mit gelben, geſtielten und gewimperten Schuppen, 


welches wahrſcheinlich verfümmerte Staubfaͤden ſind. Bon den‘ 


Staubſaäden biegt ſich einer nach: dem andern auf die Narbe und 
kehrt nach der Beſtäubung zurück. Das bitterliche Kraut wurde 
ſammt den Blüthen gegen Naſenbluten und Augenübel gebraucht: | 
Herba Hepaticae alhae. Erich — 9. Sturm — 
Banneık, ET Pe asien Dee: 


bir Keine: zeit voran den‘ ran; * eo” 
Fee er are rer ee 


x 


MB. Die Johanntisfräuter (Hyperium., u. 


—— 
— m 
apa ar: 2.7 Sr 7 ir 


Kelch viers ober. fünftheilig, mit fo viel Blumenblästem 
und Staubfadenbündeln; Eapfel drey⸗ bis fünffächerig, bisweilen 
mit verfürzten Scheidwänden und fo viel — Harthen, A 


Gartheil. 


Blattern und gelben Blumen, in der ganzen Welt. 
a) Drey Griffel, 


») Das hü bſche (H. pulchrum). | Ah . 


Kräuter oder Halbfträucher mit rothem Saft, gie Ä 


Stengel rund, Blaͤtter herzförmig, umfaffend, glatt und ; 


gebüpfelt, Kelche drüfig. Hin und wieder in trockenen Wäldern 


1%, hoch, Stiele dreyblüthig am. Ende, die gelben Bing 


unten röthlid, geftreift; ein artiges Kraut. Fl. dan. 1.75. De 


2) Das gemeine (H. perforatum), 


Stengel zweyſchneidig und Aftig, Blätter —— ei 
und gedüpfelt, Kelchlappen fpisig und drüſenlos. Ueberall an 
Wegen und Rainen, 2 hoc, Blätter fait ftiellos, zolflang, 4 a | 


beeit, am Rande ſchwarz gedüpfelt; Bluthen in Endrifpen, 1 


breit und ſchoͤn goldgelb, mit fhwarzgedüpfeltem Rand; ‚gegen | 
100 Staubfäden in 3 Bündeln, im Juny; Capſel vval, ſtumpf 


dreyeckig, dreyfaͤcherig uud drepflappig, mit langen, ausgeſperrten 


Sriffeln, Das Kraut iſt hart, bitterlich und balſamiſch, faͤrbt 
die Finger roth und wurde ehemals gegen Hexerey gebraucht / 


daher Fuga daemonum. Die Gipfel ſammt den Blüthen wur⸗ 
ben gegen Würmer, Blutungen, Wunden und Quetſchungen ger 


braucht; man kocht daraus das ſogenannte Johannis⸗Oel, zum 


Heilen der Wunden: Summitates et Flores —** Fl. dan. 
t. 1083. Sturm 9, XVIII. Hayne VIII. Die 


feld, IV. %. 8. Perforata, Johannisblut. 
3) Das ſtrauchart i ge (H. androfaemum), 


‚Stengel zweyfchneidig und ftrauchartig, Blätter — Sue 


ı (open: Rumpf, Gapfel beerenastig. Mittelmeer, an feuchte, 


ſchattigen Orten, 2 hoch, Blätter 2 fang, ein Halbbuhend 


Blüthen, 1” groß und. goldgelb in Endfträußern; Capſel lederig 
und etwas fleiſchig, roth, dann ſchwärzlich, unvollkommen drey⸗ 


faͤcherig, enthält einen rothen, harzigen Saſt, fo wie die ganzt 


Pflanze, welche etwas gemürzhaft und bitterlich ſchmeckt; Blätter 
und Blüthen waren ehemals ein gefchähtes Wund- und MWurm- 
mittel; hieß daher Toute-faine; Herba et Flores Androfaemi. 
Bladwell T. 94, Sc. Cäcikienfraut. Androfäemum, : 
b) Fünf Griffel, | ; ae 
4) Das großblumiger(H: afeyren). mu nn 
Stengel Frautartig und ziemlich einfach, Zweige vieredig, 
Blätter laͤnglich und zugeſpiht, ſtiellos, Kelchlappen rundlich 
Pyrenaͤen und Sibirien, eine Staude mit großen, gelben Blu⸗ 
men, bey uns als Zierpflanze. Gmelin, Sibiria t 697 
5) Das balearifche' (H. balearicum). Ki 
Stengel ſtrauchartig, mit warzigen Zweigen, Blaͤtter längs 
lich, ſtumpf und wellig Sufel’ Majorca, bey ung in Gewaͤchs⸗ 
häufern, wo es das ganze Jahr blüht; Strand faſt mannshoch, 
riecht wie Terpentin und iſt von einem kleberigen Safte bes 
deckt / wie Cistus Tadaniferusz Blaͤtter wie Myrtenblattrer 
gegenüber Blůthen einzeln am Ende, gelb und groß, mit fünfs 
ediger Eapfel. Cluf,, Hist! Lt 68. Myrto-Cistus, >. 
6) Das chinefifche CH. chinense, monogyaum). 
Strauchartig, VBläfter ſtiellos und länglich vval Btüchen 
in Endſtraͤußern, mit verwachſenen Griffeln. China und Japan, 
bey uns als Sierpflanze in Gärten, 2 Hoch, Blume 4 groß. 
Miller, let 15,92, u ai > 
Druſen voder Cchlippen neben‘ den Staubfaden⸗ 
Bl I re ee 
10.6. Die Gummipaden (Vismiay," "2 un 
Wie bie Sohannisfräuser, affes fünfzählig, aber 5 Drüfen 
äwifchen den Staubfäden und eine fünffächerige Beere. Hr 
1) Die gemeine (V. baccifera), = es 
baumartig mit viereckigen Zweigen, Blätter fpieoval, unten 
scan Alzig, Guyana in Feldern, ein Baumchen, deffen Stamm 
8 doc, 5" diek und aus dem’ durch Einfehnitte ein Gummi 
Harz fließt, wie Gummigut, das gegen Hausfraifpeiten und 
Bum Sapieren gebraucht wird," und oma Iaora' heißt, Blätter 
we lang, viele Kleine, gelde Blumen’ in Endrifpen; Beeren wie 
Kirſchen/ gelblich, 'fünffäherig, mir vielen Meinen Camen; er 


> 


DAS 


gi 


— 


gießen denfelben Gummiſaft. Mareg ra ve 7.96. Caa-Opiäz 
Piſo Taf. 124. Nublet Taf. 311. Pao de Lacra, ‚Bois 
d’Acoffois, de dartre.. — Bu 
2) Die. breite (V. Iatifolia)e Be 
DBaumartig, Blätter geſtielt und fpigoval, etwas herz 
förmig, unten braun. filzig. Ebenda, ein Baum mit fpannes 
langen Blättern, 44 breit, der Abfud gegen Wechſelfieber; 
3. Gran von Gummiharz führen ab, Mit dem Splint, der ſich 
leicht abziehen laͤßt, bedeckt man die Hütten, weil er ſich wegen 
des en rs * BR aa — Taf. 318. 


gig... Be Een a 
ran! Far) — — Ennerdzidenrbt: nr * 
5. Zunft. ‚Ball: Binastlena mieten 

Refebaceen, LINIEN INT Om 


aa unregelmäßig, mit: wenig. Staubfäden und, vielen * 
5 Wandſamen. u— — 
— * —— ſelten Bäume, —8* —— 
und ——— —— in gemäßigten und heißen Ländern; — 
Farbenſtoffe, oder ſolche, ‚weiche Brechen erregen. ; 


1 Arche g ehe and gomötali —— Sr 
fänen. ——— Hm al ie — 


‚Kräuter und, Sträucher. mit, Fabratofta 0 * elch⸗ 
— und Blumenblätter wechſeilnd, die letztern zerfchfiften, 
3—40 Staubfäden ‚auf einer Scheibe und 3—6. Bälge, abge 
fondert oder in eine einfächerige Eapfel verwachfen, mit. Wand» 
famen und fo viel karzen Griffeln; Samen ergaerae * 
Eyweiß Be g 

ee 8 Die Wane (Refeda). 2 

Kelch ungleich, vier⸗ big ffebentheitig, mie fo viel — 
ſenen Blumenblättern und. ‚mehr als einem Dupend Staubfaͤden; 
Eapfel aus 3—6, Bälgen,. ‚einfächerig verwachfen, mit ſo wich, 
—* Griffeln und vielen Samen an den Randnähten. 
Son Kräuter mit abwechſelnden meiſt fiederſpaltigen Blättern; 
— ——— abweichend; daßz main ſie wie · die 
Euphorbien, für einhäufig: anſehen moöchtere Auch har die Gopfel 


1373. 


unb Die Anheftüng' der Samen diel Aehnlichkeit mit den Euphor— 
bien, bey denen jedoch nie mehr: als 2 Samen in einem — 
vorkommen. 
1) Der gelbliche (R. luteola) ** 

Blätter lanzetförmig, unten zwepzäßnig, Blüthe viergähtig: 
Hin und wieder auf Schutt, an! Wegen und Mauern, befonders 
gern mit der Wollblume 2—4’ hoch, steif und aufrecht, mit 
kurzen Zweigen; Wurzelblaͤtter 6 lang, , breit; Biüthen 
in einer laugen, blaßgelben Aehre/ mit 20-224 Staubfäden; 
bag obere Blumenblatt größer, mit 5—7 Lappen, die 2 feite 
lichen drepfpaltig, das untere ſehr Fein oder fehlend; Eapfel 
* 4 ES Samen —— Das Kraut wird vom 


va 


| bitter, und wurde, wie die rertigärig tiechente Burzet, als 
harn⸗ und ſchweißtreibendes ‚Mittel gebraucht, "auch als Gifte 
\wittel, daher Theriacaria; bite ih Zulp. FI. dan. tab. 864. 
Bladweiht. 233.1 Schkuhr T. 1200 Lutum, — — 
Guaderella, Bietolina; : Gaude; —— 13 url 


3 2 36 o— +63; — 


2) Der gerne day hun able ne ae 
"Blätter wrenfpaltig, Keich fechstheilig. Auf uf, Hüs 
* und Weinbergen, nur 2‘ body und aufgedogen, fehr ärlig; 
—— Mei) — —— ar "mit Barfjeh und eſpat 


Jaeguin, — ü 358. kamarck x. 410, ara maure. a 


3) Der wohlriehende (R. odorata), Mini 
Stengel fehr Aftig, Blätter "fühjerförmig, ı Sanı und drey 
lappig; Kelch und Blume gleich lang, die letzte blaßgelb und 
wohlriechend. Stammi aus Aegypten, iſt dep ung, wegen des 
Wohlgeruchs “in allen Gärten und Zimmern; hat mehrere 
ſchwankende, ſchuhhohe Stengel mit "Blüten in Endtrauben, 
fänfbtätterig, Kelch ſecethelig Miller, le. a7. „‚Amorino. : 


Be Zweyhaͤufig amd — Eraubterapfünfbrärerig, 
— 3 Staubbeuteln ; Zwitter⸗ oder Fruchtkelch röhrig, 
verwachſen und drey⸗ bie funfzaͤhnig enthält ſo viel Halbbälge 


als Snflapfel, mit vielen Wandſamen und je 2 _ * 
aufrecht im Eyweiß. Datisceen. 
"Sträucher und Bäume in wärmern Pündern, mit gegäten 
oder fiederigen WWechfelblättern und Fleinen Blüthen in Ruäuelt, 
Arhren und Rifpen. Sehr abweichend. * 
2. Die Streichkraͤuter — 
Staubkelch fünfblätterig, je 3 Staubbeutel Im Geunmn 
—— verwachſen und drey⸗ bis fünfzähnig, Ho Hohlcapſel 
aus 3—5 Bälgen, mit je 2 Griffeln und vielen Wandfamen 
Sommerfräuter, mit fieerfpaftigen — ——— — un tie 
un in Uehren, nm 9) 
1) Das gemeine (D. —— | n 
© Blätter tief fiederfpaltig, mit 5218 — — 
gezaͤhnten Lappen. Creta und Orient, bey uns hin und wieder 
in botaniſchen Gärten, eine Stande 4-19‘ body, mit — 
Zweigen und hanfartigen Blättern, Lappen 2—4“5 Tang, rn U 
breit, die untern größer; Bluthen entfernt in 3 langen niehren, 
Samenkelch 72" lang, dreyzähnig, mit 3 Bälgen und eben P 
langen Doppelgriffeln. Das Kraut’ ſchmeckt unangenehm 
und wird als Abfuͤhr⸗ und Brechmittel angewendet, der elni 
J BER Schtahr x 336. * arck & 823. rk 


— ©. Nur 5 Stausfänen.. Rinfareen, Be — 

Kraͤuter Straͤucher und. jelbit Bäumdenz Btüihen. mei 
einzeln mit. Dedblättern, Kelch und Blume faunfblatterig mei 
unregelmäßig; Groͤps einfaͤcherig aber aus 3 Bälgen | verwachſen / 
und Daher dreyklappig, mit, einem einzigen — und. war 
Samen an Wandleiſten, Keim, ‚grad im Eyweiß. ; 


a. Kelch und Blume Messing, 6 bie Bi föne 
terfingöfdemig. a 
3. G. Die Beilden Hola). TUNER 
Kelch fünfblärtterig, ungleich. 'und unten sale Anhängt Ä 
5 ungleiche Blumenblätter, wovon dag untere gefpornt, 5 Stande 
faden / oben genäere, die‘2 mmtarn gefpoenz @riffel: mit Topf 


rmiger Saar Br TE Sanım mit 


. 1375 

1) Das. gemeint (Vi odorata). 0: 

Blätter herzfürmig und geftielt, Wurzel mit —— 
Blathen geſtielt, ohne Stengel, blau und wohlriechend. Ueberall 
an Zaͤunen in Gras; das bekannte, beliebte Blümchen, welches 
zuerſt im Fruͤhling blüht, in Gaͤrten gefüllt. Die bittere Wurzel 
enthält einen fcharfen Stoff mit Apfelfäure, und erregt Er— 
brechen, wie Ipecacuanha, aber viel ſchwächer; aus den Blumen 
macht. man einen Syrup (Syrupus violarum). Fll. dan. #. 309% 
Sturm Heft XL — Taf. 2.’ — nl, * 7, 
Wagnerd. 355: 26; 

2) Das Hundsveilgen W. — 

Blätter geſtielt, läänglich herzförmig, ſammt den Blüthen 
an einem kurzen Stengel, Blumen blaßblau, ohne Geruch. Mit 
dem vorigen, hat auch biefelben medicinifhen Eigenfchaften, 
Gmelia, Sibiria IV. t 49, L.4 ana DI, 8,3, Rei- 
— le. Lt. 74. 75. VIIt 601. 

+8) Das dreyfarbige (V. trieolor). 

Stengel dreyfantig und aͤſtig, Blätter (änglich und, ‚einges 
ſchnitten, Nebenblätter fiederzähnig, Blume dreyfarbig, blau, 
gelb und weiß. Auf Aedern „ ein zierlibes Blümchen, wovon 
das untere Blatt gelb, und mit 7 dunkeln Striden gezeichnet iſt; 
wird in Gärten fchöner, und heißt Sammetblümchen. Das blü- 
hende Krant erregt Erbrechen und Nbführen, und wird gegen 
die Milcheruſte der Kinder empfohlen: — * a Fl. dan, 
tab. 623. Sturm 9. XL Hahne UII. Daſſeld. 2. 
8.8. Wagner I. T. 66. Flos Me "Peneke: ‚Sospirl, 
Drepfaltigfeitshlume, Freyſamkraut, Stefmütterhen. 

4.68 Die Brehveitchen (Hybanthus, Jonidium), 
Kelch ungleich und fünftheilig, ohne Anhängfel, 5. Blumen 
Blätter. fehr ungleich, das untere viel größer und ohne Eporm, 
5 furze Staubfäden; Griffel — vn ee — 

— mit mehreren Samen. — 

Das gemeine GI. RE ER ET, 
SZotuges aufſteigendes Kraut, mit ovalen. ‚und. ihnen 
Blättern, Blüthen einzeln in Achfeln, ‚Kelch drüflg gewimpert, 
Blumen blau oder weiß. Brafilten, auf Sandboden, in Waͤl⸗ 


dern, vom Amazonenilrom bis Capo Frio; Wurzel 6 fang, 
dicker als eine Schreibfeder, weiß, treibt mehrere Mefte und 
holzige Stengel, 1—2' hoch, Blätter zolllang, 1/2" breit, Be 
then fürzer und weiß, apfel mit 9—12 Samen, wie Hirſen 
kdorner. Die Wurzel riecht unangenehm, ſchmeckt ſcharf und } 
wird, wie die Jpecacuauh a, als Brechmittel gebraucht, iſt an 
nicht geringelt. Aublet T. 318. Viola itoubou; Aug : 
Hilaire, PL ut 1. DIE Suppl. V. T. 21, — 
da Praya. ee ’ 

2) Das grane a. Snkkeslariel; 
Sbenſo, aber die Blätter fanzerförmig und grau fig f 
(neilfen, Columbien und Gupana, wird ebenfo gebraucht. Mu 
bon. Aublet Il &. 318. VandeHli, Fasc. t. 5. 2 
boldt V. Waos 

—— ar Pr Kelch unregelmäßig, bie * nz 
—— 
J 6 2 ‚Die Saumdeitaen (Alsodea, — Con horis, 

a fünfeheilig und ungleich, Blume glodenförmig, ränf 
kürze Staubfäden, oben mit einem Bortfap; Eopiel — 
wit. wenig Saͤnen ⸗ 

«HT Das —— escons ee 

2 Blätteröge, enüber und: Kosafj: — klein — geb 
Guyana, in Wäldern; ein Straub 4° Hoch, 5" did; m 
Blumen riechen wie — * ——  Passura, Yustet 2 
Zaf. 93. 380, , Ä 
2) Das bitt er e (A. cuspa). * — 

Saier ech und ep. Stumsin; cm 


Bra unten bag und — Rinde und —* bitter, 7 | 
als Fiebermittel gefchägt. —— Relation a 


N Sn —— 


1377 


“ a Aulr 
umr,E „ n 


6, nt 013» Blumenpflangen — Glumen. 
> Giftinen; Birateen und Flacurfien. ci 


Samen regelmäßig, fünfzählig, "mit vielen Staubfäden und. inem 
Griffel; Eapfel oder Beere ‚meift veinfächerig und mebrtlappig, mit 
mehreren Bandfamen; Keim. im Eyweiß. —R 


* Kräuter, © träucer. und Bäume, * einfachen ; Blättern 
und .Nebenblättern ; meiſt mit ſchönen, Blumen; ir 
wäßigen und heißen Ländern. 


2: "Fünf Kelchblãter * zwey —— Rarbe einfach, 
Bopft mehrklappig/ Keim ‚gebogen im Eyweß Eiftineen. Ko 
Holzige Kräuter oder, Sträucher mit einfachen ‚> Heinen, 
Blättern, jung gegenüber, dann ‚abwechjelnd, mit, ‚Nebenblä ern, 
und großen Blüthen am Ende; Eapfel aus 35 verwarhfenen 
Bälgen, mit ünvoffftändigen Scheidwänben und daran ſtehenden, 
eckigen Samen, alfo an der Wand; Keim er im — 
und verkehrt. 
1:8.: Die — — una Are 
Kelch fünfblätterig, wovon die 2 äußern Blatichen nes 
Blumenblätter und viele Staubfäden; Capſel faſt einfächerig, 
mit. ‚mehreren, Klappen, an deren Rändern, ‚bie — * —* 
über 100 Gattungen. — 
a) Capſel dreyklappig ee aydsir u BR J 5* 
1) Die gemeine (O. helianthemumJ). — 
Stengel ſtrauchartig und liegend, Blätter — um . 
geſchlagenem und gewimpertem Rand, unten graulich, Bläthen 
goldgelb in lockern Endtrauben. Ueberall an Bergen im Gras; 
aus einer fpindelförmigen Wurzel kommen mehrere ſpannelange, 
törhfiche, Stengel ‚mit zofilangen, 3’ breiten. Grgenblättern und 
einem Dutzend großen Blumen am Ende, worinn gegen;:100., 
kurze Staubfäden und eine ovale Gapfel. Das etwas herbe 
Kraut war ein Wundmittel. FI. dan. tab. 101. Jacquin, 
—* vindob. II. t. 66. Suimpet T. 111. Herba Chamae- 
Okens allg. Naturg. II. Botanik II. 87 


ne 3 * 


b) Eapfei fünf bis zehnFlappig, = ziemlich großen “ 1 
minden. 
9 Die cretifhe (E. cretieus). di 4 
Blätter fpatelförmig, wellig. und filjig, HBfächen eine, I 
karı, —2 — Capſel fünffägperig. Mittelmeer — 
Blätter 1 Yang, Blüshen gu breit. Die Aeſte und Bäste | 

fondern das dunfelrothe und wohlriechende Gummiharz ia 4 

danum ab, welches mit einem Inſtrument wie Rechen, an dem i 

aber ſtatt ber Zähne lederne Riemen find, bey arofer Hige ab 
geſchabt wird, hauptſäͤchlich durch die griechifchen Mönder & 

wird, äußerlich als auflöjend, innerlich als ftärfend und auch 
zum Rauchern gebraucht. Pr. Alpin, Exot. tah.. 88. Jae 

quin, Rar. tab. 95. Rihihanze Fl. graeca t. 49. Duſſeld. z 

&ly..T. 23. — 
9 Die ſpan iſche & Jadaniferup), —— 

Blätter ſtiellos, ſchmal lanzetförmig und verwachfen, unter ji 
ſilzig Blumen weiß, Capfel zehnfäcerig. Cpanien und Par 
gall, auf Hügeln ; ein Straub 4—5' hody, mit, Fi veiten 

Blumen. Aus Zweigen und Blättern ſchwigt ebenfalls klebe 

rxiges Gummi, wie Ladanum, das die Spanier austochen. 

Olut. ‚Bist. 1. 1.68, ‚ Ledon I.; Commelyn, Hort. Lt 

ade. 34 . XIV, x 22. re : 
B. Kelch und Dlumenblätter sich, meilt. * 
Bixaceen. — 
Kelch und Blume meiſt fünfblätterig, die — oft. ven 
fümmert, mit vielen freyen Staubfäpen; Gröps einfäcperig, mit 
vielen Samen an Wandleiſten und in Mus oder — sur 
aufrecht in Eyweiß, ein Griffel. 

+ Bträuder und Bäume mit runden Zweigen, einfachen, fein 
tippigen Blättern und Nebenblättern, in heißen Ländern; 4 
blühen einzeln oder hüfshelfärmig, der Grop⸗ mahnt ‚dt 

eve mit 2—7 Samenfeiften, 

0% Seine Blume, 
2, ©. Die Bredglumen (Prockia), 
"Reg deep. bis fünfblärserig und gefärbt, mit un an 


1379 


fäben auf einer drüfigen Scheibe; Narbe einfach, Beere runds 
lich, ziemlich troden, einfächerig, 6—S Samen an 3 Bands 
feiften. 

"SP Die gemeine (Pr. theaeformis). 

- Blätter: ſpitz · elliptiſch uxd ſtumpf gezähnt, 1-3 Blüthen 
in Achſeln. Inſel Moritz; ein Strauch wie der Theeſtrauch, 
Blätter 2’ lang, Blüthenſtiele 12, Beeren länglich, mit 3-4 
glänzenden Samen. Die Rinde wird als Brechmittel ——— 
— — Bory, Voyage Il, t. 24. 

Blumenblaͤtter. 
3; er Die Orleanbäume (Bixa) - 

 Keldy fünfblätterig, gefärbt und abfäig, 5 Blumenblätter 
oval und eben fo lang, viele Staubfäden in: mehreren Reihenz 
Griffel lang und zuſammengedrückt, Eapfel herzförmig; borftig, 
einfächerig, zweyklappig, je S—10 Samen an dem Wandlei- 
Wen mit fhleimiger Haut in gefürbtem Mus, Eymweiß. 

1) Der gemeine (B. orellana). 1 

Blätter oval herzfürmig und nackt. Weflindien und Süd» 
america, am Waffer, von da auch in Oftindien angebaut; ein 
Straub wie Hafelftaude, oder Baum wie Eitronenbaum, mit 
brauner Rinde und runder Krone; Blätter 6 lang und mehr, 
auf langen Stielen, unten 5 breit, Blüthen in Doldentrauben 
am Ende, fo groß wie Rofe, röthlihweiß, mit einer Menge 
gelben Staubfäven und purpurrothen Benteln, geruchlos; Früchte 
linglichrund, vom Ausfehen wie Caſtanien, 23" lang, 1 
breit, braunroth, voll weicher Vorſten; enthalten 30—40 Samen, 
wie Fleine Erbfen, ſchön mennigroth und fo von einem rothen 
Mus umgeben, daß die Finger davon gefärbt werben, Ge— 
ſtoßen, mit Waffer ausgezogen, ‚entiteht eine ſchöne rothe Tine 
tur, welche bitterlich, gewürzhaft und gut ſchmeckt, und gegen 
Vergiftung genommen wird, auch gegen Durchfall und Stein 
beſchwerden. Man macht auch daraus durch Macerieren, Gähren 
und Kochen eine Paſte, welche fauftgroß in Kugeln geformt, 
unter dem Namen Orlean zu ung fommt, und als fchöne Schar 
lachfarbe zum Malen gebraudt wird. Die Wilden förben ſich 
wi dem Mus, waun fie in den Krieg ziehen wollen: Man 

87 * 


fürbt auch damit die Teer und Kürbisflaſchen. Man thut ſſe 
auch in bie Chocolade, um fie fchön zu färben und gefünber zu | 
machen. Pillen davon führen ab, wie Rhabarber, und tärfen | 
den Magen. Die bitterlih gewärzhaften Samen kommen ale 
Gewürz an die Speifen, zur Beförderung ber Verdauung. Die 
Rinde gibt Seile, welche ftärfer find als die von Hanf. Die 
Bilden ſchaͤzen den Baum fehr Hoc), und pflanzen ihn um ihre 
Hütten. Er grünt das ganze Jahr, träge im. Frühling und 
wird dann gefällt, weil man mit dem Holze durch Reiben Feuer 
anmahen Fann. Marcegrave T. 61. Pifo T. 133. Me: 
rian, Surinam 8. 44. Sloane T. 181. F. 1. Rumpf / 
0.8.19. GSonnerat T. 13. Hayne IX. T. 84. Tem 

orellana (ive Urucu; Rocou. er: U 
C. Eapfein oder Beeren mit Samen an 5 serien | 
Rlappenrippen. Flacurtien. 
Sträuder und Bäumchen in geißen Ländern, mit —— 
fiederrippigen Wechſelblaͤttern ohne Nebenblätter; Kelch vier ⸗ 
bis fiebenblätterig, mit fo viel Blumenblättern und Steubfäben, 
oder deren vielfaches; Capſel vier- big fünfffappig mit Mus umd 
wenig Samen, Keim aufrecht im Eyweiß, Narben 2—9. Diele 
Pflanzen weichen durch die verzweigten Samenrippen von den 
meijten andern ab und mahnen an die Paffifloren. et in 
heißen Ländern. ; re, Mi 
4. Wenig Staubfäden. vi 
4.6. Die Raufhglumen (Hydnocarpus, Chilmarh) 
3Wweyhãuſig, Kelch fünfblätterig, 2 äußere Blätter oval 
und Flein, Blume fünfblätterig, gewimpert, mit fo viel Schup⸗ 
peu und Gtaubfäden; Beere mit ſchildförmiger Narbe, vierkne⸗ 

tig einfaͤcherig, mit vielen Samen an 4 Bag a hier 

1) Die gemeine (H, inehrians), | 
Blätter abwechfelnd, geitielt, lanzetförmig und — 
zaͤhnt, Vlüchen in Achſeldolden. Cepfon, ein Baum mit gebogenen 
grauen Aeſten; Blätter fait fpannelang, 2 breit; Blüthen weiß 
and zottig, mit gelbhaarigen Schuppen; Beeren wie Pflaumen, 
mit gelbem Filz bedeckt; berauſchen und werden gierig von ein 
sn Fiſchen oeſreſen bie man zu biefer Zeit nicht. eſſen darſ⸗ 


weil fie Brechen erregen. Bon vielen Samen reifen nur 2 oder 
3, ziemlich gtoß. Makulu. Hermann, Zeylon p,50. Bur- 
mann, Zeylon p. 30. Gärtner ZT. 60. 8. 3. 

2) Die ölige (H, pentandra), 

Blätter Fänglich und gezaͤhnt, Blüthen einzeln und fünfs 
fähig. DOftindien, in Wäldern am Meer, ein großer Baum, mit 
2’ didem Stamm und eigen Aeſten und Blättern," fpannelang, 
5° breit, MNebenblätter abfälig; Blüthen einzeln in Uchfeln, 
Deere fauſtgroß, holzig, mit erfigen Samen in Mus, woraus 
man Del preßt, zum Brennen und gegen Hautausfchläge. Sie 
werden auch gegefjen, aber vorher eingeweicht und gekocht, weil 
fie ſonſt ſchädlich ſind, denn fie tödten die Hühner, Mit der 
Rinde beräubt man die Fifche; der Saft der Blätter tödtet bie 
Läufe und hält die Maden ab; man wirft fie ins Waffer und 
tödtet Damit die Krebfe, — * aber dennoch gegeſſen werden 
können. Marotti. Rheede 1. %. 36. Pangium. Rumph Ik 
T. 59. Hamilton in Linn, — XI, p. 501, (Iſis 1824; 
litt. Anz. ©. 310.) 

b. Biele Etaubfäden, 

5. G. Die Blumenglumen (Ryania), 

Zwitter, Kelch fünfblätterig, blumenartig und bleibend, 
60 Staubfüden, in 2 Reihen an einem zottigen Becher; Griffek 
lang, mit 4 Narben, Beere Forfartig, einfächerig, viele Samen 

in drepflügeligen Hüllen, an 5 Wandrippen. 

1) Die prädtige (R. (peciofa), 
Blätter abwechfelnd, efliptifch, geſtielt, — mit — 
ſternen, Blüthen einzeln. Inſel Trinidad und Erpenne; Baum 
mit prächtigen Blüthen in Achfeln, 1,“ lang und eben fo lan« 
gen Staubfäden; Blätter fpannelang, mit ſchmalen Nebenblättern; 
Beere zweymal fo groß als eine Nuß, mit Samen wie Coriander, 
In einer dreyflügeligen, halben Hülle. Vahl, Eclogae I. t. 9. 

6. ©. Die Odftglumen (Flacurtia, Stigmarota), 
3witter und getrennt, Kelch fünftheilig und gefärbt, ohne 
Blume, mit 50 — 100 Staubfäden, meift ohne Drüfen; Beere 
rund, einfächerig, mit 6 — 10 großen Wandleiſten woran. meiſt 
2 Samen; Narbe vielitrahfig, Eng 


#) Die banmartige (F. jangomas); 9 on 4 
Blätter ſpitz oval und gezähnt, Dornen der Staubbäum 
äftig, der Samenbäume einfach. Oſtindien und Eorhindhina, ein | 
mäßiger Baum mis abfichenden Xeften und 2 langen Blättern; 
Stiele vielblüthig, Beeren braunroth, 8“ dick, ſüß umd etwas 
herb, aber ſchmackhaft, wie Mifpeln, mit 12 edigen Körner 
Es iſt meiſtens ein Strauch, wie der Hagedorn, mit einem arms · 
dicken Stamm und 69 fingerslangen, blätterigen Dornen an 
ben dickſten Aeſten, Blumen grünlid) weiß, 3—4 beyfammen, 
Aus den Dornen macht man Harpunen, um Fifche zu fleben 
Bentius, Ind, t. 111. Rumph, Auct, 1.19. £. 1.2. Spina 
Spivarım, Rucam, Stigmarota, a 
2) Die madagascarifche (F. ramontchi). a 
Blätter rundlich oval, zugefpigt und geferbt. Mabagasent, 
ein borniger, mannshoher Strauch; Stiele vierblüthig, Frucht 
violettroth, in Geſtalt und Geſchmack wie Zwetſchen. Alamoton. 
Flacourt, Mad. p. 124. Heritier, Stirpes tab, 30. La- 
märck, Ilustr, t, 862, —— 
3) Die ſtrauchartige (F. fepiaria). : 
Blätter länglich« oval, ausgefchweift gezähnt, Zweigenden 
bornig. Oſtindien, ein gemeiner, Sehr äſtiger Dornſtrauch, in 
anftuchtbarem Boben, 5° hoch und gut zu Zäunen, wegen Det 
fpereigen Aeſte; Blätter büfchelfürmig, wie beym Sauerdorn, . 
lang, *s breit; Blüthen klein, einzeln in Achjeln, mit 100 
Staubfiden; Beeren wie Exbfen, roth, dann ſchwarz, ſaftig 
und ſauerlich, mit 8—4 ausgebreiteten Griffeln und 4—8 
eckigen Samen, in 4 Reihen. Die Samenblüthe Hat einen fünf⸗ 
zaͤhnigen Kelch mit 5 blaßgelben Blumenbfäitern; die Beere faft 
vierfächerig; if ein beliebtes Obſt, das auf den Markt Fommt- 
Blätter, Wurzel und Rinde gegen Vergiftung. Steht im Sands 
boden, grünt und träge immer. Rheede V. T. 39. Courou 
Moelli, Vas-.deom, Rorburgh, Eoromendel T. 68. 
9 Die ſchmackhafte (F. sapida). = 
“© Blätter eiiptifch und ausgefchweift gezähnt, Stiele drey⸗ | 
Hüchig. Dftindien, in Gehirgen, ein Heiner Baum mit unregel ⸗ 
mößigem Stamm, Blätter 1— 27 fang; Ya 17 breirz DIE 


Br 
an 


Ketchblätter fehen aus wie Blumenblaͤtter, ganz zart und geld: 
fich weiß; 50 lange Staubfäden auf einem bedherartigen Ring; 
Beere grbßer als Erbfe, mit 5 Griffeln und 10 Samen über: 
einander; ift ſehr fehmachaft und kommt anf die Märfte Der 
Baum fücht aus wie unfer Weißdorn, hat aber größere Blätter 
und weniger Dornenz blüht faſt Das ganze Jahr, wird * 
at — — ‚ss Eoromandel T. 69. : 


B. Bluthen vierzäßtig. 


Ordnung IL StammsBlumenpflanzen.. 


Kreuzblumen (Erweiferen) 


Schoten zweyfädherig, Blüthen vierblätterig, mit — großen und ⸗ ne⸗ 
Staubfäden, - 


— ſelten —— auf der ganzen Erde — 
mit abwechſelnden, meiſt eingeſchnittenen Blättern, ſuß, ſcharf 
und bitter, meiſt eßbar, als Salat oder Gemüſe; oft mit fleis 
ſchigen, eßbaren Wurzeln und afle mit öfreichen Samen, nicht 
giftig; Häufig angebaut. Kelch vierblätterig und abfältig, Blume 
beßgleichen, meiſt nagelfürmig und etwas ungleich geſtellt, weil 
‚ eigentlich das fünfte Blast fehlt; 6 Staubfäden, wovon 4 länger - 
und 2: gegenüberftehende fürzer; dazwilchen gewöhnlich 4 Druſen, 
weiche‘ ·wahrſcheinlich verfümmterte:Staubfäden andeuten, fo daß. 
die Bluthe aus der fünfzähfigen entſtanden zu fepn ſcheint. Die 
Schote beiteht aus 2 Bälgen, mit ihren Randrippen an einander 
gewachſen, ſo aber, daß noch eine dünne Zellhaut nad Innen. 
läuft und: die Scheidwand Bilden hilft. Die Samen hängen an, 
der Naht, mithin an der Wand und jeberjeits in 2 Reihen. 
Die 2 Nahtrippen laufe in einen Griffel mit 2 Narben sufamimen;. 

fie bleiben’ oft wie ein Rahmen jtehen, indem tie Kay pen fi 
von’ unten"ablöfen, meiſt aufroffen und abfallen. Die Samen. 
hängen an langen Stielen verkehrt, bisweilen durch Drang einer. 
aufwärts; felten nur einer in jedem Fach, und dann vom Gipfel 
herunterhangend. Das Eyweiß fehlt. Das Oel Red: im Keim, 
ber immer gekrümmt iſt; das’ Wurzelchen gegen den Nabel, liegt 


entweder auf der Naht ker Samenlappen und heißt anfiegend | 
(aceumbens,, Pleurorhizae), oder. auf der Seite eines Lappen 
und. heiß: dann aufliegend (incumbens, Notorrhizae). Die. Sas 
menlappen find. meiftens flach, bisweilen ‚gefaltet und gedreht. 
In der Regel iſt die Schete der Scheidwand parallel zuſammen⸗ 
gebrüdt, d. h., die Klappen find flach und tie Nähte oder bie 
Wandleiſten weit von einander entfernt, - Bigweilen find aber. 
die Schoten von der-Naht her zufammengedrüct und bie Klap⸗ 
pen Fielförmig, welches die natürliche Verbindung von 2 Bälgen 
iſt. Oft iſt auch die Schote rundlich oder viereckig. Die eigents 
liche Schore ift viel länger al dick; ift fie ziemlich fo dick als 
fang, fo heißt fie Schöthen. Ben manchen fpringen die Klape 
pen nicht ab, und find daher ſchlauch⸗ oder nußartig. 
Darnach theilen ſie ſich in 3 Zünfte: 

a. Schlauchartige Schoten, welche nicht klaffen. 

b. Scötchen, welche klaffen. 

e. Schoten, welde ebenfalls klaffen. 


7. Zunft. WBurzel-Blumenpflanzen — Rettige. 
Sqlauchſchoten; nehmlich Sqhoten oder. Schöthen, welche nicht 
— — aufſpringen. BR 
Kleine Kräuter mit verfchiebenen Blättern, meiſt weißen. 
Blumen und Fleinen Schötchen, ohne befondern Geruch und Ge⸗ 
Ihmad, Die Kraft ruht in der Wurzel, welche manchmal ſcharf, 
fleiſchig und eßbar it, während die andern Theile Feine ausge⸗ 
aeichneten Stoffe enthalten und ſelbſt die Samen fein Del liefern, 
oder wenigſtens nicht in folcher Menge, daß man es gewinnen: 
fönnte, i Fe: A 
Bey einigen find die Schotchen glatt und fcheiben» oder 
fugeiförmig; bey andern fpindelförmig und gegliedert, fo daß ſie 
meifteng ſich nad der Quere trennen; anbere haben vielfamige. 
Gliederſchoten wie bie Rettige, — | a 
nee Shötyen ungeglicdert, ein«, oder zwepfamig. 
4% Schötchen einfächerig und einfamig. 0.000 


* Schötchen ganz flach. a 

16 Die Shitprräurer were 

Kelch gleich, DBlumenblätter ganz, Staubfäden gezähnt, 
Schötchen fheibenförmig, oben ausgerandet f mit einem Samen, 

U Das gemeine (G. jonthlaspi). 2 
Stengel zertreut, Blätter Hein, wie beym Thymian, Sad⸗ 
lich im Sande, mit gewimperten Schötchen. Gärtner T. 141. 
Cavanilles, Ic. t. 34, f. 2, E: 

2.6. Die Sheibenfräuter (Peltaria). “ 

Schötden fheibenförmig und neßartig mit fehr kurzem 
Griffel und 2—4 Samen. 

- I) Das gemeine (P. ‚alliacea). — 

Wurzelblaͤtter geſtielt, rundlich herzförmig \ Stengelblätter, 
pfeilförmig; Gchötchen glatt: Auf den Alpen, ſchuhhoch, riecht 
wie Knoblauch, Blüthen in großen Endrifpen, Kelch und Blume 
weiß, Schötcyen —— Jacquin, Austria t, 123. Schkuhr 
Taf. 132. 


* Schötchen rundlich, 


3. G. Die Dorte (Myagrum). — 

Kelch geſchloſſen, Schötchen korkartig, faſt keilförmig mit 
einem hängenden: Bamıng oben 2 leere Höhlen, — der 2 
* | 

1) Dersgemeine (M. ———— 

Stengelblätter Feilfürmig, Blüthen — in langen Ende: 
und Acfelähren. Südlich auf Feldern, ein jähriges Kraut, 
2— 3 hoch und Äjtig, Blumen Flein, blaßgelb und ste: = 
—* Carniola t. 35, Schkuhr T. 178. 

4:6. Die Knöpfel-Dotter (Neslia), 

Schötchen —— — huge mit einem namen ’ 
Samen. Be — 

U) Der gemeine (N. pantenläita) | = 

‚Blätter känglich, umfaffend, Blüthen gelb, in Rifpen. - Im 
Getraide, 17/3‘ hoch; blüht im Juny; Schbtchen nicht größer: 

Ko Fl. dan, 1.204, Gärtner T. 141, 


b. Schötchen zweyfaͤcherig, nußartig, je einfamig. 
Dickere Kräuter, ſelbſt Sträuclein, die ſich Durch 4 
barfeiten auszeichnen, 
5.6. Die ea (Bunias). 


Kelch offen, Schötchen nußartig , vieredig, Hof nit, k 


1—2 Samen. 
1) Die gemeine (B, erucago), ; 
MWurzelblätter zadig, Stengelblätter lanzetförmig Blumen 
geld; Schötchen ftahelig, an ben Kanten gezähnt, fcheindar 
vierfächerig, je einfamig. Südlich auf Aeckern und Weinbergen, 
ſchuhhoch und änig. Die Frucht wird fleifchig und das. Fleiſch 
zieht fih um die Samen, wodurd mehrere Fächer zu entſtehen 
fcheinen, Das ſcharfſchmeckende Kraut zu Gemüfe, früher ſammt 
ben Samen in der Apotheke. Herba. et Semen Erucaginis, 
Jacquin, Auftr, 1,340. Schkuhr 2.189. Landra; Masse 
au Bedeau, 
6.8, Die Jeriho-Rofen (Anattatica). € 
Kelch geſchloſſen, Schöthen bauchig und vom Griffel ge 
frönt, Klappen oben mit zwey Ohren, halb —— 
— * 
1) Die gemeine (A. Mein. | 
- Blätter etliptiſch und gekerbt, Blüthen weiß, fies, bu 
Adſen Schbichen borftig. * 
Paläftina, Arabien und Aegypten, in Sand, bey uns feiten 
in Gärten; Wurzel ſchlank und einfach, daraus mehrere gabe 
lige Stengel, 6" fang, Blätter geflielt, 2°,” lang, breit 
und. weisflaumig; Blüthen Fein und gehäuft, Schbtchen 3" 
groß, mit 2 Ohren, neben dem hafenförmigen Griffel, Samen 
rund. Beym Vertrocknen Frümmen ſich die Zweige kugelartig 
zuſammen und breiten ſich im Waſſer wieder aus wie eine Roſe, 
was man vor Zeiten für ein Aufleben und mithin für ein Wun⸗ 
ber anfah, woraus dit Marfefchreper je nach: dem: ſchnellen oder 
langfamen Deffnen derfelben, leichtgläubigen Weibern bie mähert 
oder fernere, glückliche oder unglüctiche Entbindung . prophe® 
zeyten; fie follte nur au großen; Feſttagen, beſonders zu Weihe 
nachten, wo es alfo Falt und das Wunder deſto größer war⸗ 


# 


fi bewegen. Jaeguin,. Hort, vindob, t, 58, Plenf . 511. 
Schkuhr T. 179. Rola hierochontea, 

7. G. Die Löffel-Schoten (Vella). 

Kelch geſchloſſen, Blumenblätter gleich und — 
Schötchen oval, achteckig, je — ; Griffel eben fo lang, 
mit pfeilförmiger Narbe. 

1) Die Frautartige (V. — 

Blätter ñederſpaltig, Blumen geld, in langen Aehren; 
Shöthen hängend, mit föffelfürmigem Griffel, Mittelmeer, 
auf Feldern; ein äjtiges, ſcharf ſchmeckendes Krant, ſchuhhoch, 
mit fangen, fiederig zerfchnitrenen Blättern und über fingers— 
langen ehren, mit rothgeaderten, gelben Blumen, Schötchen 
borftig. Nasturtium valentinum, Clusius, Hist, IL t. 130. 
ee A T. 8 Särtner 7. 141. Schkuhr T.128. 

2) Die Euler (V. pseudocytisus), 

Strauchartig, mit verfehre ovalen Blättern und gelben 
Blumen in aufrechten Trauben. Spanien, auf Hügeln, 2— 3’ 
hoch, voll Blätter, Yz" lang, und ein Dugend DBlüthen im 
Trauben. Sträucher find in dieſer ganzen Ordnung eine Selten 
heit, tamard T. 555. 5. 2. Cavanilles, Ic, L t. 42. 


B. Schoten — 

Gröoßere Kräuter mit großen, zum Theil — oder 4 
us Blättern. Gewöhnlid iſt Die Scheidwand ——— 
und die Samen liegen in einer Reihe ‚über einander. te 

eu. Schöotchen; nur zwengliederig. — 

8, G. Die Meerfenfe (Cakile). we 

Kelch offen, Schötdyen Tanzerförmig, zwenglicderig und 
sweyzähnig, je einfamig, fpringt quer auf; der obere Samen 
aufrecht, der untere hängend, oft verfümmert, 

1) Der gemeine (©; maritima), 

" Blätter fiederſpaltig, mit ſchmalen Lippen Blumen blaß · 
— Schötchen viereckig und fanzerförmig,, das obere Glied 
pfeilförmig. Am Strande; jet äſtig, ſchuhhoch; Blätter 
2 fang, did und fleifhig; Schötchen zolllang, ſchmeckt ſcharf 


—— 


1383 
und» ſalzig, ehemals: gegen’ Scharboc. Zannlchelli * J 
Gärtner T. 141. F. 2 El, dan.t. 1168. : 


9. ©, Die Meerfohle (Crambe). 
Kelch vffen, die längern Staubfaͤden gabelförmig, sabiden 4 
walzig, oben Fugelig, mit einem — Samen, oft d r 
noch einer. 

Dicke, kohlartige Kräuter und Sträucher am — 
mit weißen Blumen in großen Riſpen, und ſehr kurzem Bas: 


9 Der gemeine (O. maritima). 

Blätter glatt, rundlich, buchtig und gezähnt. Rings um 
— 2' hoch, von unten an getheilt; Blätter wie beym } 
Kohl, fleifehig, rippig. und bereift, ſchuhlang; Schötchen oval 
und ſchwammig, 5" lang. Wird Häufig angebaut und bie june 
gen Sproffen werden zugebunden, worauf fie wie Blumenlohl 
ſchmecken. Fl. dan, t. 316. Sturm 9. XVIH. 


2) Der tatarifche (C. tatarica). 

Blätter mehrfach zerſchliſſen. Auf Aeckern und Teinbergen, 
von Mähren und Ungarn an bie in die Tatarey; Wurzel 
armsdick und armslang, treibt einen 2’ hohen, zolldicken, hohlen 
Stengel aus den Wurze lblaͤttern, Blüthen weiß in großen 
Rifpen. Die fleifchige und füße Wurzel wird gefchält, in 
Scheiben gefchnitten und als Salat oder Gemüſe gegeifen, ebenſo 
bie Sproffen. Iſt vielleicht die Wurzel Baldracan, wovon ſich 
bie Tataren, befunders auf ihren Reifen in den Wüften, faſt 
einzig ernähren; ſoll auch die Chara Caesaris ſeyn, welche die 
Soldaten des Julius Eäfar in Kleinafien mit Mil ftatt Brod 
gegeſſen haben. (Caelar, Bellum civile III. 48) Clus, 
Hist, UI, t. 191,  Jaequin, Rar. t. 129, 5 


d. Schoten, vielfamig. * 


10. ©. Die Rettige (Raphanns). ; 
» Kelch gefploffen, 2 Blätter unten ſackförmig, in der Blume 


zwiſchen den Staubfäven 4 Drüfen; Schote walzig, un 


füherig, gegliedert nnd —— a. in einer 
Griffel lang und einfach. 


1300 


1) Der wilde (R. raphanistrum). 

Blätter leyerförmig, Blumen gelb oder weiß und dunkel 
geadert, Schoten wulſtig, einfächerig, drey ⸗ bis adıtfamig, bie 
Glieder fallen ab. Unkraut auf Aeckern, oft in folder Menge, 
daß fie mit dem Nübfamen angefät zu feyn feheinen; 2’ hoc, 
Wurzel dünn, gutes Viehfutter; die Samen früher ftatt des 
Senfs. "FI. Bin. Wi 27 m x 188: Hayne I. 

9) Der — * — 

Blätter lang, leyerförmig und rauh, Blumen weiß, ‚Ehoten 
walzigs  Ehina und Japan, bey uns feit den älteften Zeiten 

angebaut, in Gärten und Rübenfeldern; Wurzel lang und fegels 

oder Freifelförmig, von allen Farben ;. Stengel-2—4' hoch, Altig 
und borjtig, Schoten 1?) fang, 3°" dick, mit einem Dugend 
ovalen röthlich braunen Samen; bie. fharfen Wurzeln werden 
dünn gefchnitten, mit Salz beitreut, damit fie — und 
ſodann zum Rindfleiſch gegeſſen. 

Es gibt 3 Arten Rettig: 

1) Die Radishen (R. 6. radicula), Hays 

‚Klein und rundlich, wie Nnß, ſehr zart und wenig —* 
wird Daher ganz gegeſſen, zu Rindfleiſch, im Frühjahr, Blad« 
a z. 81, Radis, 

2). Die weißen Rettige (R. s. albus). 

Sind die gewöhnlichen, welche bald. fpindel: , bald freifels 
fürmig und fauftgroß werden; fie find fchärfer ‚und mürfen daher 
mit Salz weichen, Sie befördern. die Verdauung und. find harn⸗ 
treibend. - Lobelius 8. 201. F. 1. Raviole; Ravanello. 

3) Die ſchwarzen Rettige (R. s. niger). AR 

Sind im Grunde biefelben, mit Ghwarzer Haut und mo 
Air. Raifort; Ramolaceio, 

In Italien gibt es eine Abart mit dünner he 
se Beipfan angebaut wird, unter dem Namen Rafano della 


— 


— * 
— re te 
% ẽ RE m 


8. ‚Zunft. — Rreffen 

Klappen ⸗Schotchen; die Schötchen smenfäcerig und klaffend. 

Die Kraft ruht im Stengel. ui 

* ſind Kräuter mit kleinen Blättern, She — — 

— ſcharfen Stoff enthalten, und daher als win; u | 
braucht werden können; die Samen meift platt, - «I 59 


A. Balgſchötchen; Scheidwand ſchmal. 

Dieſe Schötchen haben einſpringende Naͤhte oder find wider 
— zuſammengedrückt, fo daß dieſe faſt verſchwum—⸗ 
den iſt und die Rahmenleiſten in der Mittelachfe liegen "Die 
Klappen befommen deßhalb eine Fielfärmige Geſtalt, und * 
ſich dem urſprünglichen Bau der Bälge. F 
Nase. Schörchen breit und‘ meift — armepe md 
vielfamig. ' uni 

1.©. Die Brillenfenfe Bifentella). 2 

Kelch unten ſackförmig, Schötchen wider: bie ‚Scheibwand 
zufammengedrüct, fo daß der Rahmen am Mittelfäufchen liegt, 
zweyfacherig, je einfamig, Griffel lang und bleibend; die Bäder 
trennen fih unten vom Mittelfäulhen: ab, und — 9— 
Griffel hängen. | 

Diefes Schötchen zeigt deutlich, daß Die — Aus‘ zu 
verwachfenen Bälgen befteht, ne mit Be .. 2 — — 
Achſe verwachſen find. van 

' D) Der gemeine (B. apa), 0 se 

Stengel rauch, Blätter ſtiellos FERN und —— 
Schöthen flaumig. Italien und im ſüdlichen Deutſchland, auf 
Bergen, ſchuhhoch und aͤſtig, die Blumen blaßgelb in Trauben. 
Die Klappen find faft ganz getrennt, und fehen aus wie zweh 
neben einander liegende Silberkrenzer OIuſ. hiſt. Le J de 
Lämard 8 5605. 1. Schkuhr 8. 182, gl 

2. ©. Die Steinfreffen (Iberis). Pe 

Blumenblätter ungleich, Schöthen quer zufammengebrüdt, 
—— — —— je ein» big awepfamig. — 
ernſenf. 


#5 Pr ! 


1391 


4) Schötchen ungeſlgelt, ie ameuiemig; Staubfäden ge 
zäft, Teesdalia. — 
) Die gemeine (l. nudieaulis), er 
Stengel nackt und einfach, Wurzelblätter huchtig,, f Blumen 
weiß. Auf dürrem Sanbboden, mehrere Stengel und Wurzel 
‚blätter über fingerslang. Eli dan; t, 323. — 179. 

b) Schötchen geflügelt und einfamig.. 

2) Die Doldemartige dd. umbellata). o8 

Blätter lanzetförmig, die untern gezähnt, Blumen u 
röthlich, gedrängt an den Sweigenden. Mittelmeer, bey ung in 
Särsen, ein ſchuhhohes Kraut, deffen fcharfe und bittere Samen 
als. Auswurf beförderndes Mittel gebraudt ‚wurden: Semen 
Thlafpeos eretiei. . Sch ku hr % 179.5... mim 

8) Die immerblühenbe d. — — 
Strauchartig, Blätter ſpatelförmig, Bläthen weiß und wohl: 
riechend, in Sträußern, Schötchen nicht susgerandet. Sicilien 
und. Perfien, bey uns in Gewächs haͤuſern ‚als Zierde, ſchuhhoch, 
mit vielen zarten, ausgebreiteten Zweigen, welche faft das ganze - 
Jahr blühen; it fcharf und. der Samen wurde als Harn trei⸗ 
bendeg und Ausmurf ‚befürderndes Mittel gebraucht:  Semen 
Thlafpeos cretici. Zannichelli, Istria t. 74. Sibthorp, 
* graeca t, 620. Bauernſenf. 

3. G. Die Täſchelkräuter (Thlafpi). 

———— quer zuſammengedrückt und herzförmig, Klappen 
Eefförmig und geflügelt, mit mehreren — Blumenblaͤtter 
ganz, Staubfäden ohne Sihne..n. Erna a4 ar 

1) Das Acker⸗T. (Th. arvense). 

Blätter laͤnglich, pfeilfürmig, glatt und. —— ge⸗ 
um, Blumen weiß, Schöthen rund. Unkraut auf Geldern, 
ſchuhhoch; riecht wie Knoblauch, und ſoll Kornwürmer und Wanzen 
vertreiben. Die fcharffchmerfenden Samen ehemals als blut 
reinigendes und harntreibendes Mittel; Semen Thlaspeos, Fl. 
dan, t. 793. Schkuhr T: 180, Hellerkraut, Klaffen 
2) Das gemeine (Th. hursae pastoris). 

Wurzelblaͤtter fiederfpaltig, Stengelblätter pfeilförmig, 
— heugförmig. Ueberall als Unkraut auf Feldern, ſchuh · 


— 


hoch „Blumen weiß, während: des ganzen Sommers. Seit | 
etwas feharf, ift ein gutes Schaffutter; ehemals gegen Wunden 
—* a. Fl. dan. t. 729. Schkuhr T160. Capsella. 
EU, ESchötchen oval und kaum serügett, ‚je. eine ‚bie 
vom * 
4 G. Die Krefien Qepiaium). Sb 


Schötchen quer zuſammengedrückt, — und safe Si 


menblätter gleich, oft fammt den Staubfäpen verfünmert, f 

1) Die gemeine (L. sativam)... 

' Blätter, laͤnglich und, fiedertheilig, die obern — und 
— ‚nicht ausgerandet, Blumen weiß, mit allen 
Staubfaden. Seien und Aeghpten im 'Getraide , bey ung in 
Gärten, 195° bo, Schöthen 3" groß, Samen rörhfichbrann; 
fchmedt etwas ſcharf und wird daher als Salat zum — 
segeften, früher , ſo wie die Samen, gegen, den Scharbock. 

Die Samen keimen ſehr ſchneit fo daß man während Yes 
—— in den Zimmern in ‚wenig Tagen etwas Gruues haben 
fann, Man’ fäet fi fie ‚gewöhnlich auf Lofchpapier mit einem Faden 
um Flaſchen gewunder. Schkuhr T 180. Stu m 9 4 
ir VL'%. 11. Herba et Semen Nasturtii hortenfis, Be 

5) Bie Stinf-Rreffe (Ei, rud :ale).., Ds 

Aelig, Wurzelblätter fiedertheilig, le oberen ſone und 


ganz, Blumenbläcter verfümmert, nur 2 oder 4 Staubfäben. 


Anf Schutt, ſpannelang. Stinkt und ſchmeckt ſcharf, folk BI) 
und. MWanzen vertreiben und wird gegen Sieber En BR 
dan, t. 184, Sqekuhr T. 180,29 Va 
8) Das Pfefferfrans (L. Natfolium). 
Blätter, groß, oval fanzetförmig und gesähnt, —— 
und weiß in Rifpen. ‚Hin und wieder wild, auf Bergen, meiſt in 
Gärten, 2— 3 hoch, 46" lang, Blumen und © er 
eu, die Blätter ſchmecken pfeff⸗rarug und werden wit · Fleiſch 
getocht ; früher, wie auch bie Wurzel, ‚gegen Scharbod, Woſſer⸗ 
fucht und Ausfchläge. FI. dan. t. 757. Blackwell 7 us 
Die Gift⸗K. iberis). 
ntere Blätter Ianzetfdrmig und eingefänelen, die oberen 


mal, Bluthen ſehr Hein und weiß, in Doldentrauben, aur 


* 


1393 

2 Staubfaͤden Sadlich an Wegen und Mauern, 2 Hoch und 
äſtig; ftatt der fehlenden Staubfiden 4 Drüfen. Das Kraut 
it fehr fcharf und. wurde‘ ehemals‘ gebraucht: Herba Iberidis, 
Zannichelli, Istria t, 43. Blackwell T. s12. „Shtupr 
g. iso,“ P —* e 

5. G. Die Sqweln skreffen Serehenh aan Be 

Kelch offen, Schötchen er aufammengebrückt , weyrnotuig 
und nußartig, je einſamig. — = E 

1) Die gemeine (S. eöronopus). — 
Sliengel liegend, Blätter — —— Ai nieren? 
förmig, "rüngelig und Fämmartig, Blumen weiß. An Be 
in — 2 auf Angern zerſtreut; mehrere Stengel ausge⸗ 
breiter Ahuhlang, Blätter 3°, Blumen ſeht Fein, etwa 8 in 
Trauben, den Blättern gegenüber, Schotcen DZ Breit und lee . 
derig. "Riecpt und fchmerkt wie Kreſſe If enbar q als Salat und 
Wurde gegen den Stein gebraucht. Fl. dan, 1. 202. Särtne 
KARTEN Shrupr ®. 181. ‚ Oöchlearia eör., Ambrosin, Arad, . 
Schlangenzwang. N Be | 2 
6. Die BWaide as — * 

Kelch offen, Schötchen laͤnglich, Klappen Fielförmi 
fih oben von dem Rahmen, an dem nur „ei ‚Same ap un⸗ 
reif 2. Cundo; Gudde, 


iu. .H ET 


und — äh, wurde gegen —— und Shah " 
. gebracht; wird” Aber vorzüglich in Feldern” Angepflängt, | 
Gewinnung der blauen Farbe, welche Waid, ‚franzö d) Past 
heißt. Shrupr 2. 188. ‚Sturm J ‚m ranifıee 
Arie & & — —* 

——— 
"Diet find die Mappen der Gheibwänd parallel ; aa; 
end die Röpmenlerften weie von der hut ende 
Diens Nature. . Botanik II. .. 


% . 


F Dig Scheidwand breit: ur förisenfrmis, aumg 
J— IH ; 
m. Die Steinkränter Ar) ee Tr 
er ur Mer nbläften oft gefpalten und Die fürzern. Staubrähen 
geräßnt; Schötchen länglich rund, flach und Pe Sara 
ERROR Blumen. gelb und. weiß. a: 
1. ®. Shötchen vielfamig. _Farsetia, 
N 1) Das graue (A. incanum). 
Aufßrecht, Blätter lanzerförmig. und graulich, —— 
gefpakten, und ‚weiß. Im Gand, quf Bergen, ein behaartes 
Raute 12% hoch, jedes Fach vier big. —J ‚gute 


Shaffutter, Schkuhr 2. 181. 
a Ex Shöthen wenigſamig. 
2Das Feld⸗St. (A. campestro). 
—— ſchmal unt rauch, Blumen gelb, Shötchen IR | 
Kelch. abfättig. , An fondigen Orten, ſpannehoch, die untern 
ter cunpli, ‚Die bern Kangetförmig; bje Blumen jehr Hein, 
ausgerandet, gelb, dann weiß; neben jedem kürzeren Staub 
faden Borſten, welches auf 10 Staubfären deutet. sy" | 
er es . Die, Mondvetlden hanasie). # 
Kelch geichloffen, 2 Blätter ſackformig — au 
— und geſtielt, wenige Samen platt. go 2 
—— Sommer-M. (L. annua). 
Stengel rauch Blässer Gerzfösmig und dampft set 
Dlumen "öthlich oder geiß und gerudlog, Schötchen Rumpf, GM 
men, Fund.  Cühlich.auf Bergen, bep „ung in Gärten ‚als Bir 
oflanze; 2’ hoch Keich purpurroth, Blumen ebenfo ‚oder mil 
Schösrpen filberglängend; die ſcharfen Samen früher gebräuhlih: 
Shkuhr %, 182. Sturm 9. 48, —— a # 
eur ee; 
2 Das winer n (L. rediviyg). * ——— 
+ Blätter herzförmig und fpigig gezaͤhnt Blumen, inf 
und, wohlriechend Ehhohen länglih., Sattic auf Bergen, IP + | 
une. in Orten alg Zierpflange, 2— 3° hd; Bläser ia | 
faſt ebenſo breit. und fang ste PAIR in Dol ul ZB 


= 


ni 


1395. 
Schöichen 2 Mang); Samen 47 breit, nierenfürmig wad braun; 
riechen und ſchmecken wie Kreffenfamen und wurden ebenfo ge: 
— Lamarck T. 561.51 Sturm 948 
ri, Spindel⸗Schötchen; Scheidwand fänglidh , vielfamig. 

96. Die Pfriemenfreffen ‚(Subularia). 

Schötchen oval, mit RER. rn Danke, 
Fächer je vierfamig. — 

1) Die gemeine (8. aquatica), * 

Wurzelblatter grasartig und —— ER — A ein⸗ 
zein und weiß. Nordlich in ſtehenden Wäffern, ein — 
Kraͤutlein und fingerslang, mit zolllangen Wurzelslärtern und 
einigen Schäften, woran 8-4 entfernte weiße Blümchen, ‚wie 
beym Hungerblümiken, — tab. 36. nu u br'zaf 180, 


P ar mem 5, it — 
Sturm 9. IK Bi: 27 a — a Ze 


El 


160.8, !Die — PETER 


en Bhusmenbfätter meiſt gefpalten, Staubfaͤben * — 


hen laͤnglich vval und etwas gewoblbt Samen —— 
Sas gemeine O veraä); 5 mr 
* Schafe nackt, Wurzelofätter laͤnglich; flaumig und — 

no weiß und gefpalten, in Trauben. Ueberall auf Feldern 
und Sandboden, kaum⸗ fingerslang; Wie Blätter‘ Faum "einige 
Liuien lang und r roſenartig; bie Blumen“ ganz wie Bey Alsine. 
Das Schotchen fogar oft dre ig, was die Verwandtſchaft 
dieſer Pflanze mit: den. Nelten weist. EL, dan. tab, ‚983. 
; Schkuhr — 179. # Ana An — 
11. ©. Die Löffelkräuter ochlearia). J 


Kelch offen und hohl⸗ Staubfaden zah 08, 
or, rauf, viele Samen ungerätibert. ' —— — 
h Klappen mit einer Rippe: a au 


) Das ge meine.(C. RR a er a . 
Wurzelblaͤtter herzförmig und fang geniets, ge 
sig, und ausgeſchweift· gezaͤhnt, Blumen weiß, ak 
fa kugelrund. Am Meer und an Soolen / ‚beyPundi in‘ Gärten, 
; Ronppad,: —— —— Warzelblatter fpannelang 
kochoraun⸗ —* * * Das ae —* —* 


8 


— 


„1396 


and ſchmeckt bitter und ſcharf, enthält Eyweiß, Salze und ein 
flüchtiges Oel; wird gegen Scharbod, Berfhleimungen und Aus 


fehläge gebraucht, im. Norden als Salat gegeifen: Herbaet 


Semen Cochleariae. Fi. dan. t. 135. Pen? T. 512, Trat« 


tinnicks Archiv T. 236. Hayre V. %. 28. Düſſeld. I. 


2% Wagner I. T. 176. 


— 


b) Die Klappen ohne Rippe. | ? : > 


2%) Der Meerrettig (C. armoracıa), 


Wurzelblätter länglih und geferbt, Stengelblätter (anzete 


förmig und eingefehnitten; Blumen weiß, in Riſpen, Schötdhen 


länglih. Suüdlich an Gräben, bey uns häufig ängepflanzt in 


Feldern; Stengel hohl, — 3 Hoch) und aͤſtig; Wurzelblätter 


+ 3,‘ lang, .“* breit, meift ganz von Erbflöhen burdlödert; 
Schötchen mit 6—8 Samen, Die Wurzel iſt fleifhig, ein und 


den andern Zoll dit, weißlich nnd Aflig, und geht über einen 
Fuß fang in bie Erde; riecht und ſchmeckt fehr beigend, enthält 


Stärke, Zuder, Eyweiß und ein ſcharfes, flüchtiges Del, und 
wird roh und gekocht gegeffen als. Gewürz zum Rindfleiſch; als 


Blaſenpflaſter gebraucht, gegen Scharbock, Verſchleimung und 
Waſſerſucht. Plenk T. 513 Schkuhr T. 181. * | 


V. T 29. Düſſeld. XIII. T. 21. Wagner % 195. —* 


19.6. Die Leindotter Camelida, Myagrum 


8* Nele geſchloſſen, Schötchen laͤnglich rund, mit Kegeiför — 
Griffel, woran nad) dem Oeffnen die Rippen hingen, * 


ſamig, reif nur ein⸗ bie zweyſamig. 
1) Der gemeine (O. ſativa). 
„Blätter, umfaffend, laͤnglich Eee aß: gen: ‚md 


— behaart, Schotchen birnförmig Als Unkraut in Feldern, 


befonders unter dem Lein, 2—34 hoch und ziemlich: einfach und 


rau, Blätter 2" lang, 4” breit; Blumen, blaßgelb in Tran 
ben. Schötchen ‚aufgeblafen 4. lang, mit 2’ langem 
und vielen gelblich braunen Samen. Wird jetzt allgemein als 


Delpflanze angebaut; die fehleimig und bitterlich ſchmeckenden 


Samen als erweichendes und. ſchmerzſtittendes Mittel, —* 


gegen Augenentzundung; Herba et 


dan. t. ‚1038, Schkuhr 2. 178. Sturm 8 DA er * — 


* 


1397 


“9, — ER Ah a — Kohle 
Scoten lang und Elaffend. 


: « Meift Kräuter mit großen, (appigen, oft eßbaren Blättern 
und fehr Ölreichen, bisweilen ſcharfen Samen in gemäßigten 
und falten Ländern. 


A. Die Schoten — platt, mit kurzem Griffel; Samen 
platt, Lappen flach, Würzelchen auf den Spalt der Samenlappen 
gebogen (accumbens), | 

a. Schoten furz, ſaſt wie Schötchen. Re 

1. G. Die Beunnenfreffe (Nafturtium). 

Kelch offen, Schote * und rin Samen 1 ameggeilig, 
er kurz. 

U Die gemeine (M. offeinele). 5 — 

Stengel Hohl, Blätter fiederig zerſchnitten, Gndblättchen 
herzförmig, Schoten ziemlich Wwalzig, Blumen weiß, In Baͤchen, 
ſchuhlang, "Blätter faftig, mit 3—9 rundlichen Fiederlappen/ 
Blumen klein, in Endtrauben, Schote .“ fang. Das Kraut 
ſchmeckt bitterlich und fcharf, und wird häufig als Salat zum 
Rindfleifch gebraucht, ſonſt auch gegen den Scharbock. Schkuhr 
x. un —— * 43. — * = ‚22. ——* 
b Schoten lang. a | 

2. G. Die Biefentreffent ardamine). — 

Kelch aufrecht, Schote ſchmat, ‚Klappen ſ Ka als she 
——*—— ohne Mittelrippe, rollen ſich von unten auf, u 
in einer Reihe. Schaumfraut, Gauchblame · — 

1) Die bittere (C. amara). — ERS 

Siengel eckig mit Ausläufern, Blätter fieberig mit“ tund- 
hen Eappen, Blumen weiß, mit rothen Beuteln. Un — 
wird mit der Brunnenkreſſe verweqcſelt, ſchmeckt aber 5 
ſehr ‚Sitter, wird ‚gegeffen und gegen ben’ "Schardod'gebraudt: 
Uerba Nafturtii majoris. “sHrupr +3 187. Sturm‘ — - 
Be v. rt } 


Er 


u —— 


- 


ER 185, er 12%) SH; 2 a 


—8* die Samen zweyreihig e 


blaͤtter umfaſſend und glatt, Blumen klein und weiß © 


9) Die gemeine (C. pratenfis). ; 3 is 
. Bitter fiederig, Wurzelblätter rundlich, Stengelbläuer 

Sri Blume röthlichweiß, Griffel ſehr Kurz.’ Ueberall 
auf Wiefen, im May, ſchuhhoch, glatt, melſt unverzweigt; 
Blumen ziemlich groß, bläulich geadert, Schoten 1 fang, Das 
Kraut ſchmeckt bitterlich und fharf, gegen Scharbock, die lie 
then. gegen Krämpfe. Gewöhnlich hängt Schaum daran, von te 
Schaumeicade. Schkuhr X. 187. Sturm 9. vi vayne 
V. T. 30. Herba et Flöres Naftirtii prätenfis, — 
6 Die Zahawur zen (Dentaria). | 
Chenfo, aber der — deſchloſen ‚und bie Nerbe u 
‚gerandet. vr EEE * 

Die gemeine :® bulbifera), ee — 

Untere Blätter gefiebert, obere einfach, mit braunen Knoll 1 
in den Achſeln Blumen rolhlich. „su, ‚Bergwäldern, LU hoch 
bie Wurzel federtieldick, aſtig und ‚gezähnt, Blumen „giem — 
groß, in Dolden trauben; die Knollen feimen, und dagegen d r⸗ 
Nnnmenn dft die Samen, Die ſcharf und ekelhaft ſchmet 
Wurzel früßer gegen Örimmen und Ruhr. Schkuhr? | 
Sturm D „48. Lintklünids Archiv Er 188., ec 

te Die infefreffen. (Arabis). ie 

Ss ſchmal und. lang, Klappen flach mit, einer Ai pp 
Ban zwepreihig, Kelch und Blume aufrecht. 

1) Die gemeine (a. ‚thaliana). ä | 

Stengel fadenförmig, Wurgelblätter. Gänglic- en gene, 
Blumen „weiß, „länger als der Kelch, Auf Aeckern und Zellen 
ſpannehoch, Schoten */ Lang... ‚FL. — t. 1106. E * 


5. G. Die — — —— — 
Cbenfo, aber die Saute viel — die ie Rtappen fat m 


U Das gemeine (T. — rn 
Stengel glatt, Wurzelblätter gezahnt und: weni * 


fr 


angedrüdt, Auf Bergen, 2-3 hoch, Blürhen in 


Schoten über 2" fang. Lamard 2. 563. F. 2. Särut | 
Taf. 185, 

6. G. Die Leofojen (Cheiranthus). | 3 

Kelch gefhloffen und 2 Blätter ſackförmig, Schote “ 
und zuſammengedrückt, mit 2 Narben; * platt und * 
reihig. 

Zweyjährige PR — — — mit waaten and 
länglichen Blättern. Giroflee. 

1) Die gelbe (Oh. cheiri). 

Stengel ſtrauchartig, Aeſte eckig, Blätter lanzetformig, faſt 
nackt, unten zweyzaͤhnig. Südlich auf Mauern, bey uns häufig 
im Gärten und Töpfen, 23° Hoch mit gefüllten, goldgelben, 
braun und violett gemiſchten fehe wohlriechenden Blumen; - 
welche etwas bitter ſchmecken und gegen Gelbfüht gebraucht 
wurden, wie auch Blätter und Samen: Flores Cheiri. Knorr, 
Delieiae 1. V. Schkuhr 2. 184. Sturm 9 45, Gold⸗ 
(ad, Giroflöe jaune, Ravenelle, Leucojo giällo. } 

b. Matthiöla. Schoten rundlich, Narben gegen ad 
geneigt. 

2) Die Softmer-® (Ch. annaus). — 
Stengel krautartig, Blaͤtter lanzetförmig, gezaͤhnelt und * 

ſtäubt. Südlich an den Küften, bey uns in Gaͤrten und Topfen, 
ubhoch, einfath und geränt, roth und’ wilß. — * —* 

3) Die Winter⸗L. (Ch menu. © 

Ebenſo, aber fait ſtrauchartig, Blätter ner. Blämen 
bdunkelroth ünd weiß. "Um Mittelmeer; bey uns in Gärten and: 
Zopfen, Stengel fehr aſtig / 23% Hoch, meiſt gefüllt und ſehr 
wohlriechend. Fuch s Te213. Bos lor, — — 
Weinmann T648. ae m Ya 

7.6. Die Barbeiträuter Erjhzikm): — 

Kelch geſchloſſen, Schote vierkantig, Narbe meiſt ei 
und Fit, Samen einreihig. | —— 
Das gemeine (E. barbareaJ). 

Untere Blätter leyetformig mit großen, —* — 
— — Hauftg an feuchten Orten, 


1200 
. EURE hoch, Blätter 3. lang, Schoten 1 und röthlich. Das 


bittere Kraut brauchbar wie Brunnenfreffe: Herba Barbaren J 
Fl. dan. t, 985. Schkuhr T. 183. Sturm 9. 43 ı 


gun 86 Die Härte Biaymbrinm): — , 

Kelch offen und ohne Säde, Schote ziemlich) —— nuellbe 
F 2 Narben, öffnet ſich mit graden, dreyrippigen ke | 
Staubfäden ungezähnt, Samen einreihig. 
1). Der gemeine G. officinale).» ER 

Flaumig, Blätter zadig, Schoten angebrücdt, Blumen * 

in Aehren. Auf Schutt, 2 hoch und äftig, Blätter 3 lang 
men Fein, Schoten 1 Yang, blaulich und achtkantig, Häfen 

von unten; ſchaͤrf, wird, fo wie die Samen, gegen Heiſerkeit 

gebraucht: Herba et Semen Erysimi. Schkuhr ma 18. 

Sturm 9. V. Hayne IE T. 13. Haͤderich. 

2Das Sophientraut (S. sophia). 

. Blätter dreymal gefiedert, Blättchen ſchmal, — 
Heiner als der Kelch. Auf Schutt, befonders auf Brantplägen, 
den ganzen "Sommer, 2 hoch und ſperrig, Blätter"3 Tang, 
Blumen fehr Hein, in fangen Trauben, Gchoten */,' lang 
« Samen Hein und gelblichbraun, ſollen die Kraft des Shih 

pulvers vermehren; wurden gegen "Würmer gebraucht, das 
beißende Kraut gegen Wunden und’ Gefhwüre: Herba: 8 
phiae Chirurgorum. FI. dan. tab. 528. —— 
dahne V. zT. 33. — 

3) Die Läuchel (8. alliaria) — 

Blaͤtter herzförmig, gezähnt, riechen nach Raobiand, ‚Blumen 
weiß. Ueberall an Zäunen, 3 hoch, Blätter geftielt, 2" 
fang und fait eben-fo breit; Schoten 1’ und'violett. . 
und-Samen bitter und fcharf, fonft gegen Krebs; die Kupmild) 
befommt bavon einen Geruch. FI. dan. tab. 936: = nr 
— is2. ‚Hapne V. Ke 34. Rampen. Re 


he Samenlappen fd, aber das wanelcen uf n 
— * 

u Bit © "Die. Nahtvinten (Hafens)... ir 
——* geſchloſſen/ 2 Blätter ſactſormig/ Blemendianer ſchlef, 


— 


laͤngere Staubfäden unten breit; Schote haft. RED H 


3 Narben, Samen dreyedig und einreihig © 220 1 Ai Bm | 


4) Die gemeine (H.. matronalis). 3 a 

Stengel einfach und ‚aufrecht, Blätter oval ——— 
hr gezähnelt, Blumenblätter ausgerandet und fliftig, Schoten 
wulſtig. Südlih in Wäldern, bey ung: in Gärten als Zier⸗ 
pflanze, mehrere Stengelrausdauernd, 2—3’ body, Wurzelblätter 
geftielt und fpigeoval, 4” lang, 1'/," breit, Blumen in Doldene 
trauben und. rifpenförmig, groß, weiß, auch purpur» und roſen⸗ 
roth, riechen, des Abends fehr angenehm, Schoten 3" Lang. 
Kraut und Samen: feharf, ehemals gegen Bruftfranfheiten,. Fl 


dan..t..934./ Jaequin, Austr, tab. 347. Lamarck 8. 564. 


2 1. zu ‚Viola matronalis. a ige er n 
2) Die tranrige (H. trifie), Ba 
+ Stengel. rauf, Blumen ſchmutzig ‚gelb, duntelroth eader 
Sudlich, bey ung, in Gaͤrten, 1—2' ‚hoch, BWurzelblätter geitielt 
und, oval: lanzetformig Stengelblatter herzförmig, Schoten walzig, 
fingerslang; die Blumen riechen des Nachts ſehr ngenchm 
Jaequin, Austr. t. 202, Schkuhr T. 184. 
ur Samenlappen. ‚gefaltet, Schoten rundlich mit langem, 
geſpaltenem ‚Griffel, Samen. rundlich meiſt einreihig. 
10. G. Die S enf, e Ginapis). 
| Schote lang | valzig,.i nit 3, ‚oder, 5. ‚Rippen. und ‚gefhnäbelt; 
Narbe einfach, viele runde Samen einreihig⸗ Kelch of J —* 
blätter nagelförmig, mit 4 Drüſen. 2 F 
1) Der Feldſenf G arvenfis). — 
Stengel borſtig, untere Blätter Kepeafbenlen die übern. De 
lanzetförmig und gezaͤhnt, Schoten wulitig, Klappen drepeippig, 
länger als ber Griffel, Blumen gelb. Unfraut auf. edern, 
beſonders in der Gerfte,.2’ hob, Schoten 17," fang, Blüthen 
Hein. Das Kraut. ein gutes Futter, bie fi fe . 


als Harntreibendes Mittel. FI. dan. 6 7153. Sarupr T. 186. - 


Haye ET, 1 Saw. dl Bun ä 
+2)-Der weiße (8. er ® an 


ce Stengel glatt; Zweige ‚gejtreift,, Blätter —— * 


ſpaltig und gezahnt, Schoten mug und rauch, „fürzer als 


108 


% 


. Gaeh Binmen gelbe Im Getraibe, beſondets ſadlich font 
häufig angebaut, 2’ hoch, Blätter 3 lang, Dr breit, She 
19.“, fait 3 breit, enthaͤtt Duthend gelbliche Samen, welche 
unter dem Namen des englichen Senfs mit Effig als Gewuͤrz 
zum Rindfleiſch gegeſſen werden; das Mehl zu Blafenpflaſtern 
und Fußbaͤdern; das Del gut zu Speiſen. Schkuhr TI 
Sturm H. VIII. Hayne VOR % 39. Duſfeld. VIH, nz 
—— blänche: > 

3) Der ſchwiar ze (8; nigra). 

Schoten glatt und angedrückt, in Trauben, obere Sue 
nat nn ganz. Mh Fluſſen und auf feuchten Wäldern, meht 
ſuvlich 324 hoch, Blatter 4” lang, breit, Bluͤthen gelb/ 
Schote zolllang, 1% breit, endigt in einen kurzen Sthnabel und 
enthält je 4—6 braune Samenz wird) beſonders im ſüdlichen 
Frankreich gebaut und wie der vorige beuutzt, iſt aber ſcharfer, 
und daher vorzüglich" in Den Apothekem Die Moutarde, welche 
in Fayencetöpfen zu und kommt, iſt geſtoßener Senf, in Burgund 
mit Eſſig oder Moſt eingemacht und daher der Name, auch 
Moſterich. Die Samen enthalten einen eigenthamlichen, eryſtel⸗ 


uinnſchen Stoff, auch Schwefel und Stittſtoff und liefert bey 


der Deftittatioh flüchtiges Det ie" Blauſäure , Sie werden 
" vorzüglich als Blaſenpflaſter gebruucht; und gegen Schwaͤche ber 
Verdauungs⸗ und Harnwerkzeuge. Außerdem geben fle fetted 
‚ DU; welches gelind purgiert.‘ FL: dam. 61682. "Hape vl, 
T. 40. Düffeld. XUL, 7.22: Wagner U. 206. 
— Moutarde noire;, fräkzdfifcher Senf. 
”11, 6 Die Kohle (Brassiea), + 

Schote walzig, mit einer einzigen yppe, Eohebet fen 
* geſpaltener Rarbe; viele runde Samen, einreihig, Kelch faſt 
geſchloſfen 4 Drüfen, eine innwendig der kürzen, eine auswendig 
der laͤngern Gtaubfäden. Caules eg —* — 
: hit, Kohl. Rt 

I) Der Salat: RK. (B. — h 

Griffel zweyſchneidig, Samen zwehreihigz — —* 
Er Warzel din, Blatter lehetförmig, Blumen we, mit 
betunen bern, Sehoten glatt. Gudlich an’ Wegen und ange 


baut, bey unssim&ärten,2' hoch, Blaͤtter A“ dang, My, breit, 
mit 3—7 Lappen, Schote fait zofllang mit einem halb ſo langen 
Schäobels Die. Blätter find fcharf und faftig, riechen unanges 
nehm und ſchmecken widrig, werden dennoch, beſonders in’ Ztas 
lien, unter den Salat: gethanz' foll"reizendowirfen Die Samen 
find fcharf, ziemlich. wie Senf, und waren im der Apotheke, 
Black well U UBr Schkuhr Te 186. — eg — 
Roguettö, Rauke = # 

2) Der Gemüs⸗K. B. oleraceä); ( E% 

Wurzel dunn, Blätter fleifhig, glatt: ———— FE 
— und leyerförmig, die obern laͤnglich; Blumen — 
in —— Riſpen, Staubfäden aufrecht. 

Soll in Griechenland wild wachſen. Stengel’ 3 40 Sad 
und äflig;" Bfätter' groß und- amsgefehbeif, Bfarhen’ groß) mit 
einem langen Nagel Schoten 2" Aangyehitt Finzeir'&chtabel, 
Samen“ ſchwarzbraun Wurde ſchon bey · den Griechen und 
— — und daher die vielen Abarten. 


r Die Blätter die Hauptfache,, "ehbar, | / 
san Blätter offen. Bltattkohl— Br.. o. acephala. 


m. Bi. 0. sylvestris, wilder Kohl; Engl. böt.'t.-,697. 

2. Br. 0, wiridis, Schnittfohl; Blätter bleiben offen. Meift 
als Viehfutter, doch auch beſonders anf dem Lande, angepflanzt 
zu Gemuſer Ohon ver, eavalist en:arhre/ sans· toͤte· Lobel. 
T. 243. gi 12:Cämerat, Epit. 248. —— Bereit: 
» 3:5: Brän' Ataa: ; Aebuzznon  e es 

"by Br. o. laeiniata,. — Blaukohl, — 
Rokt;. Stengel — au⸗ — DER Bw —* 
44882: 1.3: u — 
ne) Br.. 0 —— ———— PR Danu⸗⸗ 
offen, kraus. Chou vert fris, frang6 du nord. Fuchs T414. 
806, %. 247:%.1. Bau & 8328. 1. Plent T 532, 

4) Br. o. selenisia, pinnata, Federlohl — — 
Stengel walzig, Blätter zerſchnitten / Lappen ſchmat * 
" plume, aigrette · — —— aus | 


ii ae ee re nr a 


IE 


er — o. arborea, Baumkohl; wird über — und 
& * 810 Jahre. 2 
‘b. Blätter: ——— —2 * das m 
— raut. I bang 
38. Br. 0. — — Roft, Rappisktant, Beißfraut; — 
Blaͤtter kopfförmig geſchloſſen. Die Krautföpfe werben ale 
Sauerkraut eingemacht. Chou.cabus, pomme, Capuecio. Fuchs 
T. 416, Lobel. T. 2438. F. 2. Cam, — t. 250. — 
T. 259. Dlenf T. 530. 
Br. o. rubra, rother Kopfkohl; zu Salat und is eig 
Chou ——— Ana T. 831. 5 1, Beinm | 


T 258. * 
u Be; On — — Bing; ws Porſch 
Herzkohl, Savoyerkohl; loſe Köpfe von krauſen Blättern. Chou 
pomms frise, de Milan, de Savoie; Verza. Lob. Taf. 244. 
* — ‚Camerar, Ep; t. 240. Weinm,, Phyt.it. — 
2, Blüthen Die Hauptſache eibar, Blumenkohl.“ = 
“ * — botrytis, Blumenkohl; Strauß kopfförmig, wei, 
Blürhenftiele fleifchig,,. Blumen verfünmert, Blätter ‚gefchloffen, 
ad. , Chou fleur, Cavolo ſiore. Lo bel; T. 285.571. Ca⸗ 
mer. Taf. 252. Weinm. Taf. 256 —— — 1. 
ent ß. 
) Be. o. asparagoides, Broccoli; hate — kraus⸗ 
Strauß — * ‚Broccoli; Broccoli pavonazai. Plenk T —* 
Stengel die Hauptſache eßbar. Ruͤben kohl 


* es 9. caulo·rapa, -gongylodes; Kohlrabi; 2 — 
kugelförmig über der Erde verdickt. Wird in Gaͤrten und Som⸗ 
merfeldern als Gemuſe gepflanzt. Chou- -rave, Cavol-rapa 
vLobel⸗ T. 216. F. 1. Bau, T. 830. 5. 3 nad — 
pPleut 2.535. Hayne Ds. nun a u 
03) Rohlfaat-(B, eampestris) ·c·.... | 
Blaͤtter bereift, herzformig, ——— — — 
leyerförmig, etwas borſtig, Blumen gelb; die — — 
van Bild in — und Rap. TE J 
ä * Oellohl. P ni o — * 
2 1..Bi, e. *— Em — — —— — 


faat).. Fit der gewöhnliche MWinterräps, welcher am Rhein und 
in den Niederlanden allgemein als Oelpflanze angebaut wird und. 
mehr Del gibt alg der Rübfamen. Bauh., Hist. M. * 883. — 
Fl, dan. t. 550. Dalechamp, Lugd. t. 523. f. 1. 

AED oo —* age —* ech = EI . 
im: Frühjahr gefäet.' = — 

bon Scnititohl. * e. —— Chou — ER - 
Wird in die Gärten: gefäet und im‘ — als yes. * 
geſchnitten. 

3er, Ruollenkohl Br, e, nape- — Chou — 

Cavolo navone, Kohlrüben, Boden: Kohlrabi, Kohlrabi unter 
ber Erde, mit rübenförmiger Wurzel, In Feldern, als Gemüfe 


und fürs Vieh. Iſt die Rüde gelblich, fo A m: — 
— Decon. PT. 2u3. 0 — 
4) Rüben (Bröörapa). : a ee Rn 


© Wurzelblätter grasgrän,. ae und randh, Die — 
Slätter blaͤulich grün und glatt, die mitteren eingeſchnitten, die » 
oberen ganz und oval herzförmig, Blumen 'gelb, — faſt — 
aufrecht. Weiße Rüben, Rave, Rapa, Turnipe. * Re 
a) Delrüben,:Br. r oleifera. : rn — wicht che — # 
bar, m * Lewat. ‚wc | 77 
‘ Br. r. praecox. Schoten — ——— —— 
| tie Navettöd'öt,Ravizzone. Wird hin und wieder «+ 
angepflanzt, Tiefert aber wenig>Del; dagegen ſiud die Same} ° 
mit Hirfe gemengt, ein gefundes: Futter für die Stubenvögel. a 
ne Bro r.. oleifera hyberna. Schoten abftehend. "Winters — 
—E — a‘ a ‚Chyven »"Repiiechöid} , a 
Cols- seed. — — — A e ; 4 
Mehr — * —— — die: Samen ——— 
ſeyen aber den Gtubenvögeln todtlich. Lobel T. 200 F. - 
x Der Rübdfen ‚oder Rübfamen fieht "aus: wie ein. Feinerer 
Raͤps. Die: Stengel find dünner, nieberer und- wehig‘ — 
die Blaͤtter kleiner, die untern leyerförmig; da er wenig Del“ 
gibt, fo pflanzt man ihn jet weniger, "Die Stengel bes Raͤp · 
ſes ſind 4 Hoch, faft fingersdicl, von unten , am ſperrig vere 
| — meiſt — geſtreift, wie “auch Die Blaurippen. 


Alte Theile des Rübſens find grün; die Wurzel dünn, 'gleichfirs j 
mig zulaufend; ‚die des Räpſes anfangs mehr — ** — 


und) wieder in Höͤcker angeſchwollen · a 
> b) Rübenz Wurzeb fläfhig,neßbansıt var ” — = 
an Kernruhbean (Br r.asculenta in de 


Schoten abftehend, Wurzel wie Fleine Möhre, — 
Uch. Pariſer, Keltauer NRühen, Navet, Napo, Navone. In 
Gärten, worgüglic; in Sandboden. Dieſe kleinen Rüben ſchmecken 
ſehr ſuß und kernhaft, faſt wie Caſtanien. Brunf. X 10% 
Lobel. 8.200, F. 1. Bllack w. T410 Cam. ,Ep-st. 222 e" 
: zuh. II. 82 Reply aan ‚ae hs: e 


> — 


"IR ‚Gtrahträben (Br. zapa). — — 
* Murzel dick und fleiſchig. er — 
— a) B. r..depressa. Faſt kugelrund, mit ee 


gefehtem Würzelchen. Ueberall nach der Aernte in großen Feld⸗ 
ſtrecken angepflanzt, vorzüglich als friſches Winterfutter fürs 
Vieh, saber auch als ein geſundes Gemuſer Sie wird in die 
Stoppeln geſaͤet und reift noch bis um den November. Dieſe 
üben. find gewoͤhnlich uber fauſtgroß weiß, ‚oder oben mit 
einer: violettrothen Einfaſſung; Fleiſch ganz weiß, im Durch⸗ 
ſchnitt ſtrahlig, waͤſſerig und ſüß; auch roh eßbar, doch nur 
zum Löſchen des Durſtes Fuchs T. 212. Marek I. 320. 
256.,8.197. F. 1! Cam 5 Ep.\t EB ER 
Bauh. IE T. 838. Weinm. LS %. 6 ee 
Strahl, Zeffer-, Mayrüben;. Rapibule, Rapaotonda, ° * 
) B. r. oblonga, Wurel lang kegelförmig. ‚With weniger 
häufig angepflanzt, Hat die Geſtalt der Runfelrüben, ge 
armsdick und fhuhlang, und oben handbreit violett gefärbt;” 
‚mehr 'dem Vieh gefüttert als gegeffen.' Müitth. X. 380) a 
Cam. ;) Epiyt. 219) V866. 7. 107, ge ‚Wein. Re PR; 
& ® Bay Re Sutelrute —— 


He 


* 


ee rn 
et 1 


‚Ordnung IV. Blüthen-Blumenpflangen. .; * 
Blüthen vier⸗ oder ſechszählig, regelmäßig und abfaͤllig; Gröps ſchoten⸗ 


artig, et, zwey⸗ oder vielflappig, mit-einer runden Narbe und 


‚vielen. Samen an. Wandleiſten; mit und ohne Eyweiß. 


te Stränder und Bäume, mit Wechfelblättern, ohne | 
Nebenblätter oder in Dornen verwandelt; in gemäßigten er 
wärmern Ländern; Blüthen einzeln, in Dolden und Trauben; 
Kelch zwey⸗ vier» und ferhsblätterig; Blume vier⸗ und ſechs⸗ 
blätterig, Staubfäden 6 oder viel; Gröps und Griffel einfach, 
meiſt mit ſchildförmiger Narbe, gewöhnlich aus 2 oder mehreren 
Bälgen zufammen gefeßt, welche aber ihre Scheidwände verloren 
haben und daher’ die Samen an den Leiften der Nipte fragen; 
Keim meift aufrecht im Eyweiß, wenn es niche fehle, 
2 Die einen haben 4 Kelch⸗ und Slamenblacter und 6 
Staubfäden, wie die Eappariten. 
b. Andere find fechszählig , wie die Börberiden, 
e. Andere haben 2 RN: und 4 Stmenblacter wie bie 
| um. eh 


10. Bu SememnBinngn lan - = Saraiien. 
PARSE!  Gappariden: — 


— J 


Blüthe vierblätterig, mit 6 und mehr — PR — ir 
gefelt, —— mit einem Griffel und vielen Schiene — 
Br n Wandleiften, ohne Song: a — 


— * Kräuter, Sträucher. und Bäume, mit einfachen, und seiheften- 

| Berhfelblättern, ohne, ‚oder mit, dornigen Nebenplättern ; Kelch — 

und Blume aus 4 meilt ı ungleihen Blaͤtt ern, die letztere nagels . 
förmig, 6 und mehr freye € Stoubläten; Sröps fo Lang geflielt, 

— ed über die Staubſaͤden hermorragt, gewoͤhnich sd _ 

gen verwachſen, aber ohne Scheidwand, und daher die ‚Samen 

$ Me aan wie bey EB IHN: ‚ange FM ı 


— ee: 
IE °- * £ — * J— * * 
£ % 


A. Trockene Schoten. 

Meiſt zarte Kräuter mit niedlichen Blumen und —— 
ächten Schoten, wovon bie Klappen bfpeingen unb den Rabe 
som frep ftehen Laffen." | hie 

1.6. Die Fevenfsralten (Oleome) ; en 

Kelch und Blume vierblätterig und ungleich, 6 Staubfäden, 
wovon 2 Fürzer, nebſt einigen Drüfen; Schote einfächerig, — 
ehe geflielt, mit runder Narbe... Mosambe. ee 

3) Die gemeine (©. violacea).. Bu 

„Blätter ein: und dreyzaͤhlig, ſchmal — ganz, 

n violett. . Portugall und Spanien, bey uns: in Toöpfen, 
ſchuhhoch kleberig und äſtig, Blätter U lang und lang ge⸗ 
ſtielt, Bluthen aͤhrenartig, Kelch purpurroth, Blumen: einfeitig 
violettroth, gelb gefleckt die rothen Staubfäden niedergebogen; 
IR artig aus. Lamarck I, 567. 9.2.3. — T. 180. 
B. Grbps beerenartig. run PR; 
a. Beere ſchotenförmig. le u, | 
2. ©, Die@apperkräuder (Capparis). ; ‘= 
Kelch ‚vierblätterig und harſch, Blume vierblätterig, mit 
ielen langen Staubfaͤden; Schote geftielt, beerenartig, cinfacherig 
mit vielen Samen an % Wandleiſten in Mus; Narbe —— 
* Caprier. 
— — (C. Ipinofay. 
Blaͤtter rundlich und glatt, mit dornigen ——— 
Bluthen einzeln, Eapfeln oval, Sadlich den Alpen, por 
aöglich,, hängend an ‚ Stadtmanern.. ‚und Selfen; ein. zierliden 
Straub, der mit einem- ‚ganzen Buſch von 34/ langen, ſchwan⸗ 
kenden Stengeln herunterhängt, ganz voll von zarten, hefigrünen | 
Blättern, 1," lang und 1° breit, und großen, fanggeftielten, 
Bf ſßrothen oder weißen mohnartigen Blumen — aufgebogen in 
Achfeln; 60-80 ſehr lange Staubfäden. "Die Schote ſteht aul 
einem bie langen Etief, der über bie Blume herausra , um 
verwandeit ſich in eine. eichelförmige, veibliche Ieberige Eapiel 
ganz dort don nierenförmigen Samen. Die en fpen, 
auch die Fruchte werden in Effig eingemacht "und ale Gen J— 
an Brůhen aebrandt: ſie kommen dem Sen” wo. 


Cappert in den Handel; manchmal’ mie Krofpen ber — 
blume und der Caltha untermengt. Die bittere Wurzel und 
Rinde gegen Berflopfung. Bladwelt Taf. 417. Plenk 
T. 420. Schkuhr T. 139. Sibthorp, M — t. 480 
© be Beere gewöhnlich. - 
Sträucher und — meiſt mit ehbaren rücten, —* 
wie Eitronen. F 
3.6. Die LITE (Morisonia). 
Kelch rundlich und weyſpaltig/ Blume —— mit 
20 unten. verwachſenen Staubfaͤden; Beere rund und ‚geftieht, 
mit harter Schale, einfächerig, mit vielen "Samen im Mus.“ 
1) Die gemeine (M. americana). 
‚Blätter langlich und Harfe, Stiele a urindien 
und Südamerica, ein Bäumen, 15° hoch," er lang, 
17,0 breit und eingelenff; Stiele Hark Blumen weiß, 
z0lgroß , Staubfäden kinzer; Beere wie Apfel, rügehund, —* 
dick, mit 16 Laängslinien, fait wie Mohntopf enthatt etwa 5 
große, nierenförmige Sumen in "weilichem Mus das nicht ef 
bar ift, aber zum" Ermweieh "Auf Geſchwülſte detegt wird; bie 
ſchwacht ie chenden Blumen gegen dert Bandwurmi Der Baum 
wächst in dicken Bergwäldern und heigt Bois’ mabouia s. Arbor 
diaboli. Plumier Ic, 203. Jacquis, — F 9. Cava- 
nilles, Diss. t. 166. 
4. G. Die Optfhräften" (oben, 
Eeich biertheilig Blume vierblãtt 3, 
üben; Beere geftielt, rund mit dünner Schale, eim big” 
— viele nierenfoͤrmige Samen N Mus nz — RE 
Sträucher ‚oder Bäume mie — Blättern und Bin 
chen in Riſpen i 
Mb „ Die weitindifde ©. gyaandrä). — 
* wor infos, Blätter” zu drey ————— 
Hauben mit etlichen 20 langern Slaubfaden Weſt! dien, in 
der Nahe des Meeree/ ein’ Baum, 307 Hol, Hut’ ſchentelsdic 
Blätter 4 Lang, 2 breit; Bluthentrauben am Ende, Blumen 
| weißlich — Staubfiden purpurro th, Beeren rund 
egun , voll, Erle wie eine’ ai 


lauch und wird zum Nachtiſch gegeilen , obſchon es nicht beſon⸗ 
ders ſchmeckt. Das Fleiſch der damit gemälteten Schweine riecht 
darnach. Rinde bitter, zu Stärkung der Verdanungswerkzeuge; 
die - Wurzel ‚ale Blaſenpflaſter, die,Blätter auf Entzündungen 
Plufenet T. 147. 56. Sloane N, S. 169. Garlie N 
Pear- tree, je — 
Die rafilifße (C. tapia). Par 
| Blättchen ſpitz- oval, Blumenblätter rundlich, mit — 
fangen Staubfäden, Beeren rund. Südamerica, vorzüglich in 
Sernambuc und Weftindien, ein Baum wie Buche, mit glatten 
grauer Ninde, brüchigem Holz voll Marf, wie Holderz Blatt. 
hen 6 lang, 2a” breit; 20— 30 Blüthen in Trauben, zole 
dang und weiß; Beere wie mäßiger Apfel, gelb wie Citrone, 
mit ähnlicher Schale, aber ganz ausgefüllt mit länglichen, gel ! 
den Steinen, wie Kirfehfteine, in weißem, efelhaft füßem 
Mus, das dennoch gegeffen wird, - Die bittere Rinde gegen 
Zieber und schlechte Verdauung, Die geftoßenen Blätter, gegen 
entzündliche Hämorrhoiden, Marcgrave T. 98. Pifo ar | 
mmelyn, Hort. I, t. 67, Plumier, Gen. t. 21. 
8) Die oftindifche (C. religiosa). 2, 
Blättchen lanzeiförmig, Blumenblätter fpigig, mit 20 
Staubfäden, Beeren oval, . Oflindien und Sefettfepafts » Iafeln; 
ein Baum, 30 —40' hoch, mit glatter, grauer: Rinde, harten 
gelblichem Holz und wenig Aeiten ; Blätter fpannelang. und wohl: 
riechend, Blüthen in Endtrouben ,. Kelchblätter groß und weiß, 
Dlumenblätter kleiner und grünlich, Staubſaͤden roth Griffel ſeht 
lang; riechen ſehr angenehm und meinartig. Beere wie Hühneredr _ 
grün, Fleiſch weiß, faftig und viertheilig, mit Weingeruch und 
Geſchmack, wird gegeffen und enthält viel gelbliche, ſehr haste, 
| edige Samen; fie wird au, wie bie fänerlichen Blätter, als 
harntreibendes Mittel gebraucht, die Rinde und die Samen zur 
— der, Geſchwüre. Wachst auf Felſen⸗ und Sandgrut 
gn Ufern, laßt im April die Blätter fallen, blüht im Juny und 
= Zulp gar befommt neue Blätter, trägt im November ni 


ae Ki 2% * I: ® j ame gie rn rt - 
u, — Srbpe⸗ —— bvann⸗ ha 


Bürier; gelch und Blume * * — — —* —1— 
über; Gröps capſel⸗ oder beereuartig, mit ſchildförmiger Narbe; ein⸗ 
— mit mehreren Wandſamen; Keim aueh im. — 

* Witʒelchen gegen den Nabel. . — —— 

Zieruche — oder Sträucher ohne ———— 
maͤßigten Ländern, mit zerſtreuten, gewimperten oder dornigen 
Blättern; Kelch meiſtens blumenartig, vier⸗ oder ſechsblaͤtterig 
in 2 Kreiſen, Blumenblätter eben fo viel und gegenüber, mit 
fo viel Staubfäden vor renfaßben: ——— erh ern, 
mit nn Bandfamen. ee a gen 

A Staubfäden — Pr Beh —_ 

T a; . Die Shildprummeln (Podopkylium). | 

— — drepblätterig, Blumenblaͤtter 2:0der&X 3, — 
6X 3. Staubfäden; Beere ie: NE GIER. einfächerig, 


viele Wandjamen verkehrt ur 
Ausdauernde Kräuter, an magreöter und und 2ſchild ⸗ 
zen Blättern am Ende, treu rt 
1) Dieige meine (BP. peltatum), ) m  mrhnirt ar ah 


Stengel aufrecht und einblüthig. ——— truppweiſe 
in — Wäldern, At hoch, Blätter 6 groß, in a8 
Lappen getheilt ; dazwifchen eine 1/2” breite, weiße, wohlriechende 
Blume, fat wie Rofe; Beere wie Pflaume, nom der fchilbfäre 
migen Narbe gekrönt, grun, ſäuerlich amd: eßbar, Heißt Mayr 
apfel. Die Wurzel kriecht 3 — 6’ weit, iſt fingersdick, knotig 
und faſerig/ ſchmeckt unangenehm bitter und ſcharf und wird 
ſtatt Jpecacuanha zum Brechen gegeben; das Kraut iſt betau · 
bendi Cat es by %24. Tre w⸗Ehret Au 29. Bamarıt 
8498) Trat timnicks Archiv IL X. 99. Barton! Mato 
med. t, 25, Beh: 3 med. Bot. t. 23. Kir pn 

Apple, eis Br cdirun® se — — 
th — — — eur; eutel u ſich mit Klappen 
son unten nach uhe RR * Aus wi we * mar £ — * Hür 

“ er 


2% dauermder Wurzel und fiederigen Wurzelblättern. 


1412 


2.6. Die Sodenblum en — 
Kelch vierblatterig in 2 Deckblättern und gefärbt, 8 Blu⸗ 
menblaͤtter in 2 Reihen, die innern röhrig; Capſel ſchotenfbr 
einfächerig, mit mehreren Samen an einer er ee ‘ 
—* 
I Die gemeine (E. alpioum), 
"Reine Wurzelblätter, Stengelblätter dreyzählig, mit 
lanzetförmigen Blättchen, Blüthen in Seitentrauben. In 
tigen Büfchen, mehr füdlih, bey uns in Gärten; ein 4 
ſchuhhohes Kraut, fat wie Thalietrum, mit Fleinen, röthl 
Blüthen und gelben ſockenförmigen Nebenblümchen, im 
Die Blätter ſchmecken bitter und wurden als fehweißtreibe 
giftwidriges Mittel angewendet. Lam arck T.s3. Schkuhr 
3. ©. Die Fiederprummeln (Leontice). 
Kelch und Blume fechsblätterig, innwendig mit Sch 
am Grunde, 6 Staubfüden; Capfel blafenartig, einfächerig 
2. runden Samen auf bem Boden, Griffel am Gipfel. 
SGlatte Kräuter in gemäßigten Ländern, mit no 


H Die gemeine (L. leontopetalum). ni 

Blätter zweymal dreyzaͤhlig Ständen wertet voel F 
then in Trauben, mit bleibenden Deckblaͤttern. Stalien, G 

and Sreta und Kleinaften, im Getraide. Ein Kraut ı 
‚er, bitteren Wurzel, wie Saubrod, woraus ſchuhl 
dreyzaͤhlige Blätter kommen, faſt wie bey ter Gichtroſe; Sch 
aufrecht, mit einigen dreyzaͤhligen Blättern, kleinen gelßen & 
then in einer Rifpe; Capſel blafenförmig, wie die Kelche 
Sadentirfche; bluht am Ende des Winters. ge 
fefenartige Wurzel zum Ausmachen der Flecken in 
beſonders der Eafchemir-Tücher, früher gegen —— 
mod) gegen. bie Wirkungen bes Opiums der Opiumeffer. - 
fe: IV. # ze  Datrelier 8. 1029. 30. - kamard 
5 — Die Sauerdorne eben) 


1413 
| fücenia,. mit 2—3 aufrechten Samen an einer Wanbleifte, *— 
kurz, mit runder Narbe. Vinettier, Berberihen. 
Zierliche Sträucher in gemäßigten Ländern, deren pe 
| Blätter ſich in äftige Dornen verwandeln und in beren Achſel 
ſich Blätterbüfhel entwickeln, Bluͤthen meiſt gelb, in Smoke, 
| mit hohlen Blättern und ftarfem Geruch. " 
| 1) Der. gemeine(B. vulgaris). 2:00 
Dornen brepfpaltig, Blätter verkehrt oval Pr —2 

gezähnt, Blüthen geld, in hängenden Trauben. Ueberall in 
Hecken, jedoch nicht häufig, mit „vielem: ſchlanken Stengeln, 
6-10! hoch, voll hellgrüner, Fleiner Blaätterbüſchel, 1ang; 
Blumen klein, faſt wie Mayblumen, Beeren laͤnglich, ſchoͤn 
roth, in hängenden Trauben, wie. Johannisbeeren, mit 2;aufe 
rechten Samen, fehmeden fehr fauer und Fühlend,. enthalten viel 
Apfelfäure und werden. jlatt Citronenfaft. im ber, Medicin und 
der Haushaltung gebraucht, befonders in den Punſch, der aber 
dann leicht abführt; auch mit. Eſſig zu rother Dinte, Diegelbe, 
bitterſchmeckende Wurzel: als Abfüͤhrungsmittel gegen, die Gelb» 3 
facht „. indem ſie ähnliche. Stoffe: wie die Rhabarber befipt;. die 
fiuerfichen Blätter zur Stürfung des Zahnfleifhes. . Mit, ber 
Rinde färbt man den Saffian gelb; das „gelbe Holz au „einge 
legten Arbeiten, der Strauch zu Zäunen unb als Zierſtrauch in 
Anlagen. Man liebt ihn A die —— weil 
den Rot. im. — mas. edoch nicht. j 
‚Knorr, Deliciae U. t. B. Fl. dan. t. 904... vlent T. 252 
 Shfuhr-%9.. Hapnerk TA, Difield.. Ik A 1% 
| Beinfhirling, Senmmelbpereie- Ferresbeeren, Eſſigdorm. r 
P jr EN ESS EE 3. 
12, Zunft, "Binmen-Binmenpflanze 2, mu: 
m —— und —— — 
a Br ——— — — * 


A Blume unregelmäßig, nur 6 Staubfäben, Capſel 
zweyfächerig, — er —— mit 2 * 
ben: Fumariaceen. 
Weiche Kräuter ohne Milchſaft * — Sie und 
zufammengefehten: Blättern; Blumenbfätter lippenförmig ver« 
wachfen, mit48 Gtaubfäden in 2 Bündel verwachfen, Beutel 
eine und zweyfächerig, vie‘ —* * 5—— ins und 
oieffamig. Inu Inseln NE: ara 
LER 7 222 32 Staubfãden —— vermacfen. — — * 
eb. Die Er dr a uch e (Fumaria). bi 
| wenbfätterig, Blume zweylippig aus 4 ——— 
Men, 21 obere, bald bie ſeitlichen geſpornt, 6 Staub ⸗ 
füden in 2Bundeln; * eiafacherig — * einem 


oͤder mehrern Samen mn ungtiber 
©“ 4 Fumariat Nur das —* Blumenblatt are, —* 
RN — Taubenkropf. I. —* —B er 2% 


En IE 3 87 


4) Der Heil: @; (Fi ‚officinalis). we 
Stengel äftig und zerſtreut — NE are 
* keilförmig "Blumen fleiſchroth, mit blutrother Spitze, im 
End⸗Aehren, ‚Eapfel Yund. Ueberall in Feldern, ein m 2 
ſchuhhohes Kraut mit dünner Wurzel ſchönen dreyfach zer⸗ 
fehriitteneh" Blauern und artigen aufrechten Bluͤthentrauben im 
Meyʒ Capſeln rundlich nußartig mit 34 Samen, wovon; ‚aber 
fine einer reift." Das bittere und falzige Kraut iſt ein gutes 
Schaffutter und ein kräftiges, dufföfendes Mittel im Unterleibs⸗ 
Krankheiten. Matthiol. €: 1158. Fuchs T. 338. Blad- 
welt Taf. 237. ja * ab. 940. — — 545 Düfs 
PREMIER 4 28 u N Behr R 
en ——— Die nr —— mann u * 
vida "am Nabel der Samen ein Bora. | ——— 
2) Der Froffige (Fi bulbo, 0 mn — 
EStengel einfach, Mit 2 Blättern, zweymal amt 
ihen in Trauben. Es gibt davon 2 Arten. = ae 
EIER: a) —V b. cava —— 
Wuryelknollen hohl, —— ganz. — 
Waͤldern, wihhen der Knollen liegt tief in der Erde, iſt aus⸗ 


1415 
dauernd, 1/,—3" dick, treibt jaͤhrlich 1—3 Stengel, ſchuhhoch, 
mit purpurrothen ober weißen Blumen im März. Der Knotlen 
riecht etwas gewuͤrzhaft, ſchmeckt ſehr bitter und ſcharf, und 
wurde als Wurmmittel und wie Die Oſterlucch angewendet: 
Radix Ariltolochiae cavae. Sch ku hr T. 194. Sturm BE * 
Hayne V. T. 1. Duüſſeld. Suppl. IV. T. 18. R — 

'b) Die dichte (F. b. ſolida). 6 

Ziemlich ſo und ebenda, aber Heiner, die — ridu 
Wurde ebenſo gebraucht: Radix Aristolochiae' fabacene. WER 
2.198. Hayne V. a2 * 

e · Corydalis: Capſel honnſtemg und AAbbamendrict 
Suede reihe ih 6 

4) Der Banfende (F. — iii en 

Stengel Hetternd, Blätter zweymal — mi ae, 
— bleibend, mit 2 Furjen Spornen. Nordamerica, it 
feuchten Wäldern; bey ung nicht felten in — 
Stangen und Bögen ſehr ſchnell hinauflaufen, und dieſelben mit 
ihren zahlreichen, blaßrothen und langdauernden Blumen ganz 
bedecken; 4—6 glagend⸗ ſchwarze Samen. en S 
—— 

— Capſel ————— die äußere PR 
1681 fi) ab, wird blaſenförmig und trennt fi in 2 Klappenz 
die innere bleibt Flein, —— Bonn: am ir und * 
reißt unregelmäßig. ehe Zur + 
57 5 22 Der blafige (F. — — — 
Nletternd, aͤſtig, mit Ranken, Blätter RE: . 
8* der guten Hoffnung; bey ung in Gärten, ein —* 
tiges Kraut, einige Schuh hoch, mit 3—4 Blüthen den Blättern 
gegenüber, gelblich oder röthlich weiß; Capſeln wie Haſelnuß, 
hängen wie Blaſen herunter. ———— * 335. — 
Gärtner T15. — A — 

Er ». Sraubfaden frey. ri 

2.6. Die —— BAR 
Re —— vier: — —* un 
Eamen, Haffe wicht: Me * 


dan Ze 


i * 


1) Die gemeine-(H.: ‚proeumböns). Ben. 
” ya —— liegend, Blätter fein nn ‚Schoiw:; En 
Mittelmeer, auf Sandfeldern; ein zartes Kraut, ohne Milchſaft, 
mit mehreren liegenden Stengeln und Blättern, faft wie Raute; 
die Blüthen gelb im Endtrauben, 2 äußere Blumenblätter größer, 
2 innere Fleiner, Schoten —* zur — — 88. 
© ae +27; 
Brille mwelviig/ v»emibis/ mit —— 
Men ie e she 
ä Kräuter, felten PER — — Mildfaft und: * 
er Blättern; Staubfäden 8, 42—100, in ‚mehreren: Reihen. 
Die Capſel beſteht aus 2 und mehr Bälgen, ohne Scheidwände, 
mit einer ſchildförmigen Narbe, unter welcher ſich gewöhnlich 
die Capſel mit Löchern öffnet, weil fie bis herauf. mit einer 
Haut von der Scheibe überzogen iſt. Die Samen ſind meiſtens 
ſehr ‚zahlreich und Hein, amd enthalten ſehr viel Del. — 
un, , Blume vierblätterig und: vielfädig. 1.9 u. u... 0 
5% Eapfel zweyflappig und —* nig. 
3 G. Die Strauhmohne (Boeeonia), Be 
Reich zweyblütterig, uhne Blume, mit 8—24 Gtaul 
Schote elliptiſch, zweyklappig, mit ein em Rahmen. und gefpaltenen 
Griffel, ein Same aufrecht auf dem Boden in Mus. 
* ae Der,gemeine (B. frutescens), 

Blätter. länglich:oval und fiederlappig, — fig. In 
Bellindien und. Merico, bey. uns in Gewächshäuſern; ein 
Straub 2 Mann hoch und armsdick, mit weißer, glatter, Rinde 
und vielem Mark; die Blätter am Ende wie Eichblätter , 7’ 

lang, 3 breit, oben gelblihgrün, - ‚unten weißlich; Bläthen in. 
ſchuhlaugen Riipen,. ‚Fein ‚und ‚grünlich, .12—16 gelbe. Staub» 
füben; apfel wie Haſelnuß, Samen ſchwarz amd glänzend, 
‚mit einem zinnoberrothen Wulft am Nabel. Alle Theile. find 
voll von gelbem Milhfaft, wie beym. Schöufraut, weicher Sieden 
von den Augen und Warzen wegätzt, auch innerlich gegen Ber- 
; härtungen, Ge lbſucht und Würmer. Hernandez Taf. 158. 

Plu nier,.Gen,, ” 25. ‚Sloane J. T. 125. Tr: Ehret 
& Ss, Lamarck T. 394. Gärtner T. re 


4. G. Die Schollkr äuter(Chel m & 
. Keldy zweyblätterig ,, Blume. vierblätterig;. Shore. — 
einfächerig und die 2 Klappen ſpringen von unten auf, viele 
Samen am Rahmen, Narbe Lelaire. 
1) Das gemeine (Ch; AG 
‚ Blätter, fieberfpaltig: wir Grrahlanfen, — rund —* 
Be. Dlüthen in Dolden, gelb und:ganz.... Ueberall an Zäunen 
und Mauern, ein, zartes Kraut mit, gelbem Saft, ſchuhhoch, 
> behaart und oben äftig; Blüthen gegen zolllang, ein Halbdutzend 
in den Dolden, Schoten 2 lang. ‚Die aſtige Wurzel iſt aus« 
dauernd, riecht friſch unangenehm, ſchmeckt ſcharf und, bitter, 
ätzt Die Basen weg und Die, Flecken der Hornhaut, wird-aud 
innerlich ‚gegen , Krankheiter des Unterleibs und. Lupe An 
ſteckung ‚angewendet; wirkt, aber in ‚größern ( Gaben, 
' Radix. et Herba Chelidonii,majoris, . ‚El.,dan. 1.542, — 
ER 140. Hayne AV. T. 6. Düſſeld. DE T. 14. u; 
5. G. Die Hornmopne, ‚(Glaueium). ! * 
— ‚aber die Schote ſehr lang un, ——— Le 
1) Der gemeine L.Juteum)s u, > 
— glatt, untere Blätter — und: iedertfetig, „die 
' oberen umfaffend und fiederfpaltig, Blathen ‚einzeln. — 
Bea rauf. Am. Mittelmeer, auch hin, und, wieder in. Deutſch⸗ 
land dan. ſteinigen Ort 1, ſonſt in Öärten; 23 hoc, jperrig 
and, ‚geaulichgrün, Biauer ſchuhlang; Blamen groß, 2 lang, 
ia wie ‚bey über , 60 Stanbfäden,. Schote amd 
lang, x WIE breit, - En hale einen gelben, aber minder ſcharfen 
6 ft,. welcher ebenfalls gebraudt ‚wird; Herha Papareris. corni- 
enlati,.. ‚Koorr,. —— BB 19. — dan. Ah 588. 
eiad⸗ * 140... — Er 
n — ——— 
©. * — —* my 


— (a. mexi 7 we HF 
* Gtengel fperrig, Blätter fieftos, a Born, —* 


— 


weiß gefleckt, Blumen geb, Gapfeln funfklappig. Merico, Belt 
indien und Südamericn, bey und in Gärten, 2’ hoc, Blätter 
5" Hang, halb fo breit, weiß geadert mit gelben Stacheln, 
Blumen 2” breit, hellgelb mit purpurrothen Marben ; Capfeln 
zolldick, Shwärzlih und ftachelig, Samen zahlreich und ſchwarz. 
Dis Kraut Hat gelben, fcharfen Saft, und wird gegen Haut— 

neheiten , Geſchwülſte und anſteckende Geſchwüre gebraucht; 
die etwas betäubenden Blumen dep Halsentzüntung, die ſcharfen 
Samen zum Erbrechen und Purgieren. Hernandez T. 215. 
Merian, Surinam Taf. 2. Tau dee 452. eye. 


ae 
— ®. Die Mohne Piper“ ee . 

Kelch zweyblätterig, Blume —— mit vielen Staub⸗ 
faden; Eapſel oval, einfaͤcherig mit vlelen halben Sheidwänden, 
woran die Samen; Narbe mit 4-90 Strahlen, unter ei Ri 
die Eapfel mit Löchern öffnet. Pavot; Papäver. " 

Jährige oder ausdauernde, meiſt borftige aräuer mit 
weißem Milchſaft und fiederſpaltigen Blättern, Bluthen einzeln, 
aufrecht und groß. Die Capfel befteht eigentlich aus ‚vielen 
Scharen, deren Scheidwände ———— und deren Narben 
rrahiig verwachſen. 

Die Klatſchrofe (P. rhoeas). 

Weſtig/ ſperrig und borſtig, Blätter fiederig zerſchliſſen 
Bimnn feuerroth, Grund ſchwarz gefleckt, Capfel verkehrt oval. 
Häufig im Getraide 2 hoch, mit ſehr Tchönen, allgemein be⸗ 
kannten Shrmen, üben 5 * breit, in Gaͤrten gefüllt und vielfarbig, 
Staubfaden inkelro Eapſel von ber Größe einer Haſelnuß, 
blanlich bereift, Rarbe —* 6-16 Strahten. Die junge Pflanze 
kann ohne Nachtheil gegeffen werben; das Ertract aber wirft fait 
wie Opium; ebenfo der Abfud ber Blumen, welcher die Schmerzen 
lindert, Schlaf und Schweig erregt; man macht daraus ein 
Ertraet. Die unreifen Eapfeln enthalten weiße Milch, welche 
nach Opium riecht: Flores rhoeadis f. Papavetis « erratici. Knorr, 
Deliciae tab. R. 14. Sturm 9. XV. Hayne . T 38. 
Du VII. un 4, Bagner 1. ⁊. 56. Coquelieot; Ro- 


Stengel aufrecht, Blätter —— — —— 
Blumen einzeln am Ende, weiß und röthlich; Capſel rundlich⸗ 
oval und glatt. Orient, bey uns angebaut in ‚Feldern, wegen 
ber Samen gu Del, dort vorzüglich zur Gewinnung des Opliums, 
weldes der eingedickte Milchſaft der unreifen Capfeln iſt z in 
Gärten gefüllt mit vielen Farben, roth, weiß und gelb, faft 
faufigroß und oft zerfchlifen. "Wurzel ſpindelförmig und äfig, 
» Stengel mannshoch, meiſt ganz einfach; Blätter gegen ſchuhlang 
Blumen 3-4" breit, ‚Blätter rundlich, unten keilförmig; Copſel 
wie großer Apfel; Narbe mit S—16 Strahlen, Samen graulich/ 
ſehr zahlreich, über -30005; in einem großen Kopf hat man 
32,000 bereitet. Sie werden gern von den Kindern und den 
Vogeln gegeſſen; auch macht man Brey und Kuchen.davon, 
Das Mohn⸗Oel steht im Rang dem Baum: Del am nächſten, und 
wird auch von Malern gebraucht, weites leicht trocknet. Die 
unreifen Gapfeln werden im der Heilkunde gebraucht als ſchmerz⸗ 
ſtillendes, ſchlafmachendes Mittel. Im Orient, vorzüglich in 
Aegypten, Perſien und Oſtindien, gewinnt man daraus das 
Opium, welches daſelbſt, beſonders in China, allgemein gekaut 
wird, um ſich ein angenehmes Gefühl zu machen. Es iſt daher 
der Gegenſtand eines ausgedehnten Handels, welcher Millionen 
beträgt; Hey’ ung wird es bloß in ber Mebiein gebraucht. Man 
tigt die unreifen Gapfeln des Morgens auf, und fammelt am 
andern Tag den ausgeſickerten und getrockneten Gaft einz dieſes 
iſt das beſte Opium. Mehr aber erhält man —— 
Capfeln, und durch Auskochen der ganzen Pflanze. Es gle 
einem braunen Harz. Man unterfcheidet das — welches 

von Smyrna kommt; das thebaiſche aus Aegypten und dag in⸗ 
diſche welches aber ſelten und nicht fo gut iſt als das levanı 
tiſche. Es riecht. ftarf und unangenehm, betäubend, ſchmeckt 
ſehr bitter und etwas ſcharf, und- darf nur ‚in geringen Dofen 
gegeben ‚werden. Lamartd Taf. 451. Plenk Taf. 417. 


— 2* — — a0. — Vu. Ay ae a II, 


* En —F J 


8 Viele Blumenblätter. oder ‚gar Feine. 
En Blumenblätter. u sah 
Ss G. Die Blutwurzen (Sanguinaria), 
—* Reid zwepblätterig, ‚Blume acht» bis zwölfblätterig, mit 
24 furzen Staubfübenz Capſel länglicyeoval, einfächerig, ** 
vee mit vielen Samen am ‚Relpaen, Narbe: weinen. 
U Die gemeine, (8. € 
ı Schaft einblüthig, Wurzelblatt ‚geflielt, — 
Aalen Blumen. weiß. Nordamerica, im trockenen Wäldern, der 
Stengel, unter der Erbe, ‚wie, Wurzelſtock, knollig und fleiſchig, 
enthaͤl ‚einen, biutrothen,: bittern und ſcharfen Saft, und wirkt, 
wie der. Fingerhut, den Puls vermindernd und ſchweißtreibend, 
in größern Gaben betäubend und Brechen erregendz wird beſon⸗ 
ders äußerlich beym Vieh angewen det, auch zum Gelbfaͤrben ge⸗ 
braucht; auch die Samen wirken narecotiſch, wie die des Stech⸗ 
apfels. Der Schaft nur. 6" lang, mit einer großen, oft ges 
füllten Blume; die Capſel fpindelförmig, 2” lang, ‚die Samen 
röthlich Trattinn ick s Archiv a. Taf. 74. 75. — 
Mat, med. t. 2. ‚Bigelows Med. ‚bot. I. * * VL 
Te; a ’ Range Blood- wort, u 


— v. OBERST Blumensfiangen 
Suttiferen;. | 
Blüthe meiſt vierzählig, mit vielen Staubjäden in Bünbel RENTEN 
Gröps aus mehrern Bälgen, mit ganzen nnd verfümmerten Scheidwänden; 


meiſt ‚pflaummen: und beerenartig, mit ſchildförmiger Narbe; die. Samen 
gm innern Binfel, Keim ‚grad, ohne Eyweiß, | 


— Sträucher und Bäume, voll; Harzigen Michfafte: 
mit. einfaden Blättern, rei, — era * 
— ‚Ländern. =. 


Sie zerfallen in 4 Bänfte. NE 
FR ‚Die einen haben. nußansige, RER 


he ©. Die andern beerenarti — —* mi „opffön 
Narbe, , wie die Maregrävien. 


1421 


d. Andere apfelartige Benn mit I — Narbe, 
wie die Garcinien. 


‘ 


13. Zunft. Ruf: A, — Redern. 
Dipterocarpen. 
Kelch und Blume fünfblaͤtterig und etwas verbunden, jener —— 
viele. theilweiſe verwachſene Staubfäden, mit angewachſenen, oben 
aneten Beuteln; Gröps nußartig, mehrfächerig, reif einfächerig und 
einfamig, kein Eyweiß. 


Zierliche Bäume voll Harz, mit einfahen Wechfelblättern 
und Nebenblätter; Blüthen in Achſeltrauben, groß und wohls 
riechend; die Kelkhblätter etwas verwachjen und gewöhnlich 2 
Lappen flügelfürmig erweitert. Sie Ele fer — 
Harz und Campher. 

na Capfeln, 

1.6. Die Eopalredern (Vateria), 

Kelch fünffpaltig und umgefchlagen, Blume Fünfblättrig; 
mit 5 mal 10 Staubfäden; Griffel mit ——— — hi 
vrpval/ einfächerig,,' dreytlappig und einfamig. — 
1) Die gemeine (V. indiea). | 
Blätter zerſtreut, länglih und harſch, Blumen weiß in 

Rifpen, Beutel mit einem pfriemenfdrmigen Anhängfel, Ueberall 
in Oftindien; ein präctiger Bauin, 60° hoch und 16° dick; 
Holz dicht und blaßgelb, Rinde grau, innwendig braunroth; 
Blätter fpannelang, handbreit and Bitter, Blumen wöhlriechend, 
wie Lilien, 9 breit; Gapfel fo ‚groß als eine Nuß, aber. längs 
ch, Schafe lederig, dunfelroth, mit 3 Furchen, die von unten 
auftklaffen; Kern wie bey der Hafelnuß, braun und bitterlich. 
Grünt immer umd trägt einmal im April, 300 Jahr fang. Aus 
- ben dünnern Stämmen macht man Majten, aus den dickern 
Schiffe, welche 60 Menſchen faſſen. Durch Einſchnitte in die 
Rinde, die Wurzel und den Kelch ‚fließt ein wohlriechender, ges 
| Duarzhaft und bitterſchmeckender Balfam, der zu einem’ gelben 
Harz verhätte * ug —— — —* Fand gefanft 


rauch "gebraucht wird, fo wie in dei Mekicin. Die Samen 
find ein magenflärfendes Mittel gegen Grimmen und: Brechruhr; 
Kiefern auch duch Kochen einen talgartigen Stoff zu Kerzen und 
Seife, RHecdelV. 8. 15. Gärtner RT. 280: rn 
Eoromändel IT. T. 288. HaynexXL Ust — 
: : 2.8. Die Eampherredern ai Shorea). 
Kelch fünffpaltig, wird flügelförmig, 5 Blumenblätter, mit 
aim Staubfäden; Capfel ———— breyflappig ER 
Reim verkehrt ohne Eyweiß. ” — 
Große Baͤume mit harſchen Blättern und Blüthen in Kifpen, 
mit länglichen Blumenblättern;: Capſel anfangs dreyfaͤcherig, 
fpäter von dem vergrößerten Kelch; umgeben. : In En je 
20» Die gemeine (Dr. aromatica, eamphora). © : wu. 
“0: Blätter ‚gegenüber, abwechſelnd und ploötzlich —— 
querrippig und glatt, Ein großer Baum in den Waͤldern von 
Sumatra, über 100° hoch und 7° dick, Rinde braunz Blätter 
Kurz geitielt, 3—7" lang, 1-—2 breit, mit Flefnen ‚ abfaͤlligen 
Nebenblättern; Capfel oval, fo groß wie eine Eichel, helzig, in 
den faſt 3” langen Flügeln des Kelch. 1 Der Kern Hat gefältere 
Lappen und riecht nach Terpenthin. Jung euthält das Holz Der | 
fpäter, wann er 2' Diet iſt, Eampher in ‚Heinen Stüden in den 
Lücken des Kerns, 1/00 nander Um das Del zu er 
halten ,; macht man 14° über wen Boden mit einer Axt ein 
tiefes Loch in den Baum. Um den Campher zu erhalten, Haut 
man auf diefelbe Art die Baͤume an, oft über 100 ganz vers 
gebens. Trifft man auf gute, ſo wird der Baum gefällt nnd 
gefpälten, Der Camper liegt in der Mitte,’ Hft armsdick. 
Ein mäßiger Baum gibt 11" Pfund, Dieſes iſt der Campher, 
weichen Sumatra liefert.  Colebrooke,  Aliatı; Refearches 
XI, p. 537. Fig. Correa in Ann. Mus. X. t. 8. Pterygium 
teres; ————— — 186: .. —* —* un 
ven Cafar. lehrte * 
2) Der —— rohulta). Zen 
+ Blätter abwerhfelnd, laͤuglich — And * 7 it 
—— Nebenblaͤttern Bluthen gelb in Eudriſpen, die 
Samenlappen — Im nördlichen Indien, ein großer Baum, 


E 


— 


Schön netzförmig geadert, mit 19, langen Blumen und 30 kurzen 
Staubfäden; Gapfel wie Hafelauß, aber zart; Iſt wegen ſeines 
daunnen Balfams, der Holz Del (Wood-Oil) heißt und zum Ber 


1423 
beifen zugehauener Stamm 2’ breit und 30° lang iſt; Blätter 
4—8'' lang; Blumen groß, viermal länger als der Kelch, ) “ 
lang und offen, mit 25—30 Staubfäven auf dem Stiel; Narbe 

Hein, Eapfel zart, eine bis zwegfamig. Liefert das Bauholz 


nach Ealcutta, welches aber nicht dauerhaft iſt; deßgleichen viel 


Harz oder Dammar, welches als Schiffspech von der englifchen 
Marine in Oftindifchen afgemein gebraucht wird; die reineren 
Stüde zum Räuchern in den heidnifchen Tempeln; au Benzoe. 
Roxburgh, Eoromandel T. 212, : 
b. Gröps nußartig. al 
3. G. Die Balfamredern (Dipteratarpne)... * 
Kelch fünftheilig, 2 Lappen verlängern ſich flügelartig. 
Blume fünfblätterig, mit⸗5 Staubfäden und ſchmalen Beuteln; 
Capſel holzig, oval, einſamig, in den 2 Kelchflügeln. 
Sehr große Bäume, mit ovalen, harſchen Blättern und 
verwachfenen Nebenblättern; Blüthen groß, wohlriechend, in 
Trauben mit einem großen Deckblatt, Staubfäden in 2 Reiben 
——— gefaltet. * 
1) Der glatte (D. laevis, Echsen; 
Blätter abwechfelnd, laͤnglich⸗ voal und sen, % Kelde 
Aügel fchmal, Blumen‘ weiß. In Oſtindien, auf dem peſten 


Land, ein ungeheurer Baum, mit zwepzähligen Blättern, ſpanne ⸗ 


fang und fiederrippig, Trauben überhängent, Kelhflügel 2 lang, 


malen der Häufer und Schife gebraudt wird, überat berühmt, 
Man mache unten in den Stamm einen Schnitt und nerfohlt 


3 die Munde, worauf ber Balſam ausfließt. Ein Baum foll im 
‘ 


einer. Jahrszeit 40. Gallonen liefern (zu 3 Flaſchen). Nach 
4 Wochen behaut und brennt man die Wunden wieder, und 
— vom November bis —— ——— Be! 


16 Su. Dfiaumen-Biumenpftangen — Outlem, 
Calophyllen. 
ende nuß⸗ oder pflaumenarkig, swenfächerig, er — und 
meiſt einfanig.: ———— 

— — Facher unreif zwepſamig. Gate 

* — © Die Caftanien-Rofen (Mefua). — 

“ra ungleich vierblätterig und bleibend, Blume RR 
terig, mit vielen Saubfäden, unten verwachfen; Griffel mit 
foilaförmiger Narbe, Nu viereckig, lederig, reif einfächerig und 
we ‚ mit 14 aufrechten — EISEN 

1) Die gemeine (M. ferren). 

Blätter elliptifch lanzetförmig und gefickt, fo wie de Br 
then, Blumenblätter nagelförmig, reife Ruß einfamig. Java, 
ein ſtrauchartiger Baum mit 6 hohem, dunnem Stamm und 
ausgebreiteter, fhöner Krone, welcher wegen des Schatten as und 
der ſchönen, weißen, wohlriechenden Blumen vor die Hänfer — = 
pflanzt wird. Die Blätter fchen aus wie — * 
kaum fingersfang, unten — 5 it vielen 


Katzen Staubfäden, ı 


je x a und ſelbſt in 
ichen verfchictt. Man reibt fie mit weißem Sandelholz und 
mit den Wurzeln der Gendaruffa zu einer’ wohleiechenden Salbe, 
womit man ben Leib einreibt, um ihn abzufügfen. Die üppigen * 
Könige von Baley füllen damit ihre Kopffiften, ‚ die aber "oft 
gelüftet werden müffen, weil ſich fonft Würmer darinn erzeugen. 
Die halbreife Frucht gleicht einer zugeſpitzten Eichel, reif einer z 
Fleinen Eaftanie, mit harter, kurzer Spike und dicker holziger 
Schale, welche in 2—3 Theile berftet und einen ——— gelben — 
Kein. enthält, wie Eichel. Nüumph vH. © 2 Nagaf “ 
. 9) Die prächtige (M. fpeciofa). —— Er 

_ Blätter ſchmal lanzetförmig, Blüthen Faum geftiet, — 
blätter rundlich, reife Nuß vierfamig. Oſtindien, ein ungeheurer 
Baum, mit einer Krone wie die Linde und dicker, gewürzhafter, 
ittere Rinde; Blätter Tyannelang, 24 breit, gewürzhaft und 


a 


R EN — 
er * 


— 


IE 


14235 


bitter; Blumen einzeln in Achfeln;, in Geſtalt und Größe wie 
bie Hedenrofen, weiß und wohlriechend, wie Rofen und Veilchen, 
mit einer Menge Staubfäden.: Frucht rundlich,, größer als Ca⸗ 
fanie and vierfantig, mit ähnlicher, rothbrauner Schafe und 
34 ebenfo ſchmeckenden Kernen. Die jungen Früchte fondern 
ein Heberiges, gewürghaftes Gummi aus, von ſcharfem Geruch 
Wird überall, wegen der Annchmlichkeit der Blunien gezogen, 
blüht im Juny und Auguſt, trägt vom 6ten Zahr am 300: Jahr 
lang; Wurzel. und Rinde als fihmeißtreibende Mittel und gegen 
Schlangenbiß, Die Blätter gegen Verſchleimung der Bruſt, tie 
unteifen Früchte zum Abführen, das Del aus dem Kernen gegen 
Gliederſchmerzen. Rheede IH. T. 53. Belluta Tfjampacam, 
Caftanie-Roofen." ; De sse 
2. G. Die Gummy⸗-Aepfel (Calophylium)....0. 068 
| Zwitter und getrennt, Kelch gefärbt, ungleich, zweh⸗ bie 
 vierblätterig, Blume vierblätterig,: mit vielen Staubfäden;: bündel⸗ 
 frmig  verwachfenz: Pflaume rundlich mit einem aufrechten 
Samen, Narbe fchildförmig, > us. Auscbeht 
30.51) Der oftindäfche (C. inophyllum). 1 
FT Zweige rund, Blätter verkehrt oval und ausgerandet, Bläs 
hen in lockern Achfeltrauben, Kelch vierblätterig, Pflaume rund 
Dfkindien, in: Sandboden; ein ungeheurer Baum, 80° hoch und 
124 did, Blätter kurz geitielt,6 lang, 4“ breit, 6—9 Blüthen 
in Trauben zoffbreit, weiß, mit 200 Staubfaͤden in 4 Bündeln, 
und wohlriehend; Pflaume 17/5 dick, rothlich mit bieder Belfel, 
fünerlih und bitter, wie bey der Wallnuß; Kern-gelblich an⸗ 
fargs füß, dann fehr bitter, Kißt, durchſchnitten, gelbes Harz 
ausfließen, wie die Rinde, welches zum Erbrechen und Abführen 
gebraucht wird. Trägt zweymal, im März und Geptember, 
300 Jahr lang. . Dası Harz aus der: Rinde heißt oftindifches 
Tacamahaca, und wird als fhweißtreibendes: Mittel gebraucht, 
die Blaͤtter gegen Augenkrankheiten, das Oel aus den Samen 
zum Brennen und zu Salben gegen Hautaus ſchläge. Das Holz 
des ungeheuren Stamms iſt fehr gut zu Achſen, "Rädern, Schiffs- 
tippen, Brettern, beſonders aber zu großen Kriegemafchinen; iſt 
Übrigens vol Mafern. Die Blätter färben blau. Mheede IV, 
Okens allg. Naturg. II. Botanik IL. 90 


—— —— u, 


1 | 
Tu 38. Pohna, GonAppels; Rus 1... 71.  Bintangor 
maritima.c.: 7 I 


: 2%) Der ee (0. RER ABER: iin 
Sbenſo, aber die Blätter ſpitz⸗ oval und die Früchte länglich, 
E ———— Borbon und Moritz, gibt gutes Bauholz. Aus 
Stamm und Zweigen fließt ein Fleberiger, gelblicher, wohl⸗ 
riechender Boalſam, der ſich verdichtet und unter dem Namen 
borboniſches Zacamahaca oder grüner Balſam bey Wunden und 
Geſchwüren gebraucht wird. Plufenet 8. 147, F. 3. Duüſ⸗ 
feld. XV. T. 2. Tacamaque de Bourbon, Fooraha de Mada- 
gascar; Baume vert et Baume Focot. 
8) Der weftfindifche (C. calaba). 
Zweige vieredlig, Blätter jtumpfsoval, Blüthen in PER 
Adfeltrauben Kelch zweyblätterig, Pflaume rund. Weſtindien, 
ein Baum ‚20— 30° hoch, der ſogleich über der Erde Aeſte 
treibt, und daher gut zu Zäunen und Schattengängen ift; Blätter 
gegenüber, 4 lang, 7 Blüthen in Trauben, weiß und wohl⸗ 
riechend, mit 60 Staubfäden. Pflaumen grün, mit dünner Leifel, 
Nuß geld und glatt, mit einem weißen Kern, der nicht eßbar 
il, aber Del liefert zum. Hausgebrauch und zum Malen. Aus 
Einjchnitten der Rinde fließt: ein geiblicher, mopisiechenber, bits 
terlich und, gewürzhaft ſchmeckender Balſam, der dunkelgrün 
wird, und: ſtatt Des Copaiva⸗ Balſams als ſchweißtreibendes und 
auswurfbeförderndes Mittel gebraucht wird, Der Baum hat 
große Aechnlichfeit mit Man, und ein — Sol. 
— Amer. t. 165. Hr 
Ficher unreif einſamig. Mammeen, er 
4 ©. Die Upfelguilen (Mammea). 4% 
— und getrennt, Kelch zweyblätierig und abfänig, 
16 Blumenblätter mit vielen, meift freyen Staubfäben, Beutel 
innwendig; Pflaume rundlich viereckig und vierfächerig, mit je- 
—————— Samen ohne Eyweiß; Narbe vierlappig. 
Bäume: in America, mit getrennten, fiederrippigen und ges 
Düpfelten Segenblättern, opur Nebenblätter, und — m. 
then in * 


1497 


n Die gemeine (M. americane), 

Blätter ſtumpf-oval, Früchte fehr groß und vierfamig. 
Weſt indien, in Menge auf Hügeln, einer der anſehnlichſten und 
fhöniten Bäume, über 60° hoch, fo dick als eine Eiche, mit 
weiter Krone; Rinde ſchrundig, grau, innwendig gelblich), Zweige 
biereckig, Blätter harſch 58" fang, 3° breit, Blumen zer. 
freut, weiß und wohlriechend, 1'/2” breit. Die Früchte ı bie 
2 Fauſt die, mit gelblichbraumer, liniendider, lederiger Schale, 
die ſich ſtückweiſe abziehen laͤßt; darunter eine dünne, gelbliche 
Haut, veſt am Fleiſch, welche man auch abziehen muß weil ſie 
einen ſehr bittern Geſchmack hat, der 2—3 Tage anhält; eben⸗ 
fo it das Fleifch nah an den Samen - bitter, das übrige IR 
anfangs milchig, veif derb und härter ala Aepfel, */," dick und 
gelblich, wie Möhren, hat einen angenehmen Geſchmack, fanfe 
ten, gewürzhaften Geruh und ift eine der ſchmackhafteſten 
Früuchte, welche zerfehnitten mit Wein und Zuder zum Nachtiſch 
gegeffen wird; man macht auch vorteefflihe Marmelade davon. 
Die wilden Schweine ftellen ihr nad, und werden davon fett. 
Darinn tiegen 1-3 rauhe umd gefurchte Steine, fo groß wie 
ein Tauben · Ey, rörhlichhraun und faferig, einerfeits rundlich, 
anderſeits eben, wenn mehrere an einander liegen, mit dünner 
Schale und einem Kern. Weingeiſt mit den Blüthen deſtilliert 
Sit den Liqueur aux Oreoles, ben man für bas beite geiftige 
Getränf Hält. Die Früchte ſtehen auf allen Märkten, und find 
in Größe und Form verfchieden, je nachdem fie nur einen ober 
Mehrere Samen enthalten. Das Holz raucht man zu Balfen, 
Then und Stühlen. Aus der Rinde jhwigt ein Gummi, 
womit man die Gandflöhe (Chiques) tödtet, welche fih gewöhns 
lich unter den Nägeln der Zehen einfreffen. Stoane 2. 217. 
83. -Plümier, Am. t, 170. Jacquin, Am. t. 181. f. 2, 
kamarck 8.458. Tussae, Antilles IH, t. 7. — 


amonque· Mainmiee · tree; Ranmey 


— 


u 


au All, Beeren «8 (nmenpflangen — Küren. 
— = N Maregraviaceen. 
Biele ——— beerenartige, vielklappige, aber einfächerige Capſel 


„mit vielen, Samen an langen Eapfelrippen in Mus, ohne Eyweiß; 
Narbe kopfförmig. 


— Hetternte Sträucher und Bäume. mit einfachen. Wed 
—5 ohne Nebenblätter; Blüthen in Dolden oder Trauben 
an eingelenkten Stielen, Kelch ungleich, vier⸗ big ſechsblatterig, 
mit fo: viel Blumenblaͤttern, oft verwachſen, meiſt viele Staub: 
füden in eimer Reihe, bisweilen etwas verwachfen, mit aufrechten 
Benteln; beerenartige Eapfel, gefurcht und: mehrfächerig, Flafft von 
Anten im Ruͤcken und trägt- die-feinen Samen an den Rippen» 
fheidwänden. Sämmtlich in heißen Ländern, — in: 
—E 

> A. Blumenblätter verwachien. ar: 

2.6 Die Knollenfüren (Marcgravia). | 

Kelch ungleidy , meiſt fechsblätterig, mit ſo viel — 
verwachfenen Blumenblättern; 12 — 40 Staubfäden durch eine 
Haut verbunden; Narbe ſtrahlig, beerenartige Eapfel, mit S—12 
—— Faͤchern und vielen Samen in Mus. 8 

Aletternde Straͤucher, wie Epheu, mit haͤngenden Bmeigen; 
bie Blume füllt büchfenartig ab; alle in America. 

1) Die gemeine (M. umbellata). 

Blätter ſtiellos und ſpitz⸗elliptiſch, Blüthen in. —— mit 
Bappenförmigen Dedblättern, Weſtindien und Gübamerica , auf 
Bergen; Stengel 4 dic, zufammengedrückt, geftreift und grün, 
läuft an Bäumen oder Felfen oft 30° hoc) hinauf und beveſtigt 
ſich daran mit knolligen, zolllangen, halbzolldicken Auswüchſen 
und läßt‘ ſedann die blüthentragenden Zweige herunterhängen; 
Blätter 1’ von einander, 2 lang, 1 breit, Blüthen zahlreich 
am Ende, *," lang, mit 1%," fangen Dedblättern; Frucht 
rund, zehnfächerig, mit ſcharlachrothem Mus und glänzend rothen 
Samen. Wurzel, Stengel und Blätter harntreibend, gegen 
Säleimfranfpeiten und eine anjteddende Krankheit. P, Browne, 


ei 


blätterig auf einer fleifchigen Scheibe; Eapfeln, 


y 
E 


1429 


aica tab, 26. ' Stoane Taf. 28, — % Plumier, 
% 17328. 1: Jaequin, ı n. t. 96. Tuffac, Fl. des 
NSNB, Bfumenblätter — — 
2. G. Di Shlaudfüren (Aseium, — | 
Kelch und Blume fünfblätterig, mit 40—50 Furzen Staube 
fäden Beere laͤnglich rund, un rs ——— TE 
mit Mus. 
1) Die gupanifche (A. guianenfe). ; er 
Blätter länglich mit einem’ Stift, Blüchen in’ — un 
fappenförmigen Deckblättern. Guyana, ein großer Baum, SO’ 
hoch und 1/0 dick, Holz weiß, hart und mit Mark; Blätter 
6" lang, 212° breit; Blüthen ih 2), langen Endähren, Kelch⸗ 
blätter klein und roth gefäumt, Blumen violett, mit einem cos 
rallrothen, verfehrt fakförmigen und fleifchigen Deckblatt, wie 
—— Keichbiau des —— Aublet T220. 


x 16. Zunft. Ab fet⸗ Blumenpflanzen - — Drutem 2 
— Wgareinten 
—* meiſt vierzaͤhlig, viele Staubfäden auf einer Scheibe, oft in Bun · 
del verwachſen, mit aufrechten Beuteln; Grops ein⸗ bis fünffäderig, 
mit einer ilbföemigen Narbe und wenig’Samen aufrecht auf dem 
‚Boden oder am innern Winkel, ohne Eyweiß. Bi 


— Bäume, ſelten Straͤucher, vell gelben , harzreich 
* in heißen Laͤndern; mit harſchen, q g. * 1: 
tern, ohne Nebenblätter; Blüthen in Rifpen, —* ge: 
ent; Keelch zivep: bis fechsblätterig, Blume vier⸗ bis sehn 


Beeren mit lederiger Schale oder oft mit Mus ausgefüllt, "mit 


| viel und wenig Samen, bie Griffel in eine fehilbfürmige Narbe 
verwachſen; Keim grad, Würzelpen gegen und von dem Nabel 
—— 


"A, Viele Samen Im innern Winkel. 
a. Gapfeln; Samen ohne Epweiß. 

1.6. Die Strauddruten (Clusia). * 

Zwitter und getrennt, Kelch here mit 2" — 


N re 
27 KARE? * 


—— en 
Ber 


blättern. und gefärbi a6 Blumenblätter mit vielen unten, ver 
wachjenen . Staubfäden, die Beutel auswendig; Eapfel lederig, 
rundlich und eig, fünfe bis zehnfächerig, mit vielen Samen 
am Mittelfuchen, welcher aus. den abgelösten Klappenrändern 
beſteht, Narbe ſehr groß und ſchildförmig. 
Schmarotzerartige Straͤucher und Bäume mit. viereckigem 
Stengel, aus dem viel: Fleberiger Milchſaft ſchwitzt, welcher 
ſich an der Puft in rothes Gummi verdickt; Blätter gegenüber, 
groß und verkehrt oval; wenige Blüthen auf, Acfel« ei ‚Ends 
ſtielen, meijt getrennt; Samen walzig. 
> Die gemeine (C. rofen). 
> Zwitter und; getrennt, Kelch und Blume ſechsblatterig pe 
se Narbe acht⸗ bis zwölfitrahlig, Blätter verfehrt oval 
uud kurzgeſtielt. MWeitindien und Güdamerica, ein Baum, 30‘ 
hoch, mit weichem, faferigem. Holz, umwickelt mit. feinen Wur ⸗ 
zeln andere Bäume, faugt fie aus und erſteckt fie in wenig Jah⸗ 
ren; indeffen fallen fie au) auf die Erde herunter, um mehr 
Nahrung anzuziehen. Er treibt aufrechte Aeſte, Die einen dicken 
Bufc bilden, aus welchem die Zweige wie lange Gerten herunter» 
fallen, Wurzel fhlagen und wieder Zweige treiben, fo fo daß ein 
| ıziger Baum in kurzer Seit. eine große, Strede einzunehmen 
vermag, Blätter 5" Aadng/ 3 breit; Blüthen 3 breit, fehr 
fhön, auswendig weiß und vofenroth überlaufen; Eapfel wie 
ein. mäßiger Apfel, voll ſcharlachrothen Schleims, mit walzigen 
Samen. Aus der Rinde ſchwitzt ein Gummiharz, welches zum 
Ealfatern ber Schiffe, und. Berbinden. der Wunden der. Pferde 
gebraucht wirb. Der. ganze Baum: enthält „einen balfamifchen 
bittern. Saft, wie Gummigutt. —X U, 2.99... — 
Anbieter | 4 u mr 
— ar ER — 
* Samen ohne Eyweiß. — * 
2. G. Die Harzdruten Gymphonis, —— 
Kelch und Blume fünfblaͤtterig, viele Staubfäden, unten 
verwachfen, Beutel auswendig; Beere ca mit wenig 
Samen, Narbe fünfıtvahlig. I WE es; mE 


7) Die gemeine ($. coceine ergse ee. 
| Blätter langlich lanzetformig, Gef — Fu 

Guhyana, in feuchten Wäldern; Stanım 40 hoch, 2% dick; Holz 
gelblich, Blätter 4 lang breit, 2 Blürhen "in Achſeln, 
mit einem, gelblichem Kelch und 5 gzroͤßen, rothen Blumen 
blaͤttern, kugelförmig auf einander gedreht; Staubfäden in 5 
 Bündeln; je aus 3-—4 Fäden und gedreht; Beere wie Ruf, 
braun, fünffächerig, reif einfächerig, mit 2:5 eckigen Kernen, 
faſt wie Eichen. Alte Iheile des Baums geben ein Harz, das 
Mani heißt und womit die Caraiben dag Eifen oder die Fiſch⸗ 
zähne an die Pfeile beveftigen; auch überzieht man damit die 
Barken und Segelſtricke und macht, mit andern Harzen gemiſcht, 
 Bichter Daraus, Dis Holz zu es and Raifen, R wrote 


a Pe u 


u 313 + 
3 * * — ja i 

Keim aufrecht in — —— — ee 
3. G. Die Mandeldruten (Platonia). re 


Kelch fünfblätterig, wovon 2‘ Fleiner, fo: die Bhumenslätter 
un viele Staubfäden in einem Ring und in Bündel vers 
wachfen, Beutel innwendig;, Beere rund, fünffächerig, Samen 
einzeln „.verfehrt im innern Winkel, Keim u... im — 
Rarbe fünfſtrahlig | nk 

1) Die gemeine (Pl. — 9— — Ina 2 2 

Blätter länglich, Blüchen: ‚einzeln, am Ende In ternam⸗ 
bue, ein hohen, 4° dicker Baum, deſſen Stamm erſt bey 30° 
Höhe eine blattreiche Krone bifder, Blätter 5° lang, 2/44 "breit, 
Blüthen pr’ weit und rofentoth, 'innwendig ‚weiß, «mit ‚300 
Staubfäden; der Griffel 1%’ lang; Beere von: der Größe: einer 
Pomeranze, enthält 23 Kerne mit weißem Fleiſch bedeckt mei 
bes einen angenehmen, fäuerlich fügen Geſchmack hat und mit 
Zucker eingemacht, ſehr geibäßt if. Die fetten und üligen 
Kerne werden wie Mandeln benußt. Arruda  Centuria ( Iſis 


MEN 
2: 


1818 1502). Bacwi; Martius III. T. 288.289: | 
4,80 Die Gewärzdruten (Cana), °—4 ur 
Kelch dreyblätterig, Blume fünfslätterig und geröne) : 21 

Staubfäden in eine Röhre verwachſen, die Be ute — 


* 


Beere — — zweyfãt 


erig, reifseinfächerig, mit je; en 
Kürmigen: Samen; Keim im Eyweiß; Narbe ameplappig-" 3 
— iH Die gemeine (C. alba). 00 sur“. 
Blätter abwechfelnd und verkehrt nd. "Meftinbien in den 
Bien, ein Baum; 20— 830° hoch, mit ſchenkelsdickem Stamm 
und vielen Zweigen, die eine fchöne Krone bilden zZ’ Rinde dünn und 
grau; mit einigen weißen: Flecken und flachen Furchen, von ſehr 
beißendem und gewürzhaftem Geſchmack, fait wie Mägeleins 
Blätter 2, lang, am Ende zoflbreit, gelblihgrün und glän⸗ 
zend 3 wenig. Blüthen in Endrifpen, Mein; purpurroth und wohle 
riechend z Beeren, wie große Erbſen, länglich rund, ſchwarz, ent⸗ 
Aten in ſchleimigenn, blaßgrünem Mus) 4 große, glänzend 
ſchwarze Kerne. Die Rinde der Acſte iſt der weiße Zimmer 
oder die unächte Wintersrinde, meldye wie Zimmet und Nägelein 
riecht, bittere und fcharf ſchmeckt, ein ätheriſches Del Mthält 
und als Verdauungsmittel amgewender wird, und zwar an ben 
Speifen, in allen Pflanzungen. "Das daraus deſtillirte Del 
—— Waſſer unter, wie Nägeleinöl, mit welchem vermiſcht 
ed nach Europa kommt. Die ächte Mintersrinde ſtammt vor 
Drimys ober Wintera aromatica. ‚P, Browne, Jam. BT 
£.3. Sloane % 191. F. GEatesby T. 50. Swarte, 
Linn. Trans. I. t. 8. ee 8. 5. Düfelo XI. ie 
Winterana canella. 
.Beeren vielfächerig, mit je einem Samen, 
5.6, Die Kirfhendruten (Hebradendron). aM 
Zweyhäufig, Kelch und Blume vierblätterig, viele Saite 
fäden , unten in einen Balfen verwachfen, Beutel büchſenartig 
geöffnet; Beere rund, — w ea un . m. 2 
Rare vierlappig. nn | 
1) Die'gemeine (H. morella), ubErE ah 
> Blätter gegenüber geſtielt und laͤnglich oval; — 
en und-fleifchfarben. Ceylon, ein Baum; mit Beeren’ wie. 
Kirſchen und eßbar; liefert auch ceyloniſches Gummigutt. Cam- 
bogia gutta L. Gärtner 8. 105. Wight, Mlustr, t. 44. 
66. Die Butterbäume (Pentadesma): 
elch und Blume vier« oder fünfblätterig, viele Staubs - 


fäben in 5 — en Aa —— 
rw einfach. ee ee un 
Vie —— — BEE ne 


Blätter lanzetförmig, : Blüthen röthlich Siorra‘ ERST 
Africa, ein Baum, 40-60 hoch, mit großen, ſchönen Blumen 
und birnförmigen, braunen Beeren, welche einen gelben, butter⸗ 
attigen Saft enthalten, womit die Inngeborenen ihre Speifen 
schmelzen, obſchon er etwas terpenthinartig ſchmeckt. R. Browne 
in Tukeys:Congo p. 74. Don in hort. — * * HIN 
zer or Tallow : tree, | 

7. G. Die Summigusibiune Sialngmiten, Kante: 

ehr) pr | 

Zwitter und getrennt, Kelch und Blume vier = * fünfe 
Glätterig und bie Staubfäden ih eben fo viel. Bündeln, abwech⸗ 
ſelnd mit Drüſen, Beutel innwendig und langsklaffend; Beere 
rund, drey⸗ bis fünffächerig nic je einem nn — 
in re ca Narbe fchildförmig. © 

—* Der — sr ini): 


— —— — ‚gute — — mit andern — 
grün. Aus der Rinde fliegt auch viel Milchſaft, u 
gelb wird, ziemlich ‚wie der. aus der Frucht. —— 
romandel T. 196. Flora ind, II. 633. 
2) Der gemeine (St;"eambogioides , ci 
gZweige vieredig, Blätter ſpitz · elliptiſch/ Blůthen ‚gehäuft 


und Furz geſtielt, Frucht bienförmig, Narbe ſechslappig· mo : 


Siam und Cochinchina, wild und ‚angebaut; ein große 
: — mit —— — + Blätter 8” lang, ar breit an 
‚gegliederten Zweigen gegenüber; Blüthen: Klein und einzeln it 
. Blattachſeln, weiß und vierblätterig; Beere wie: Pflaume, birns 
fürmig und röthlich, Fleiſch zäh, ſäuerlich, riecht faſt wie teige 
Aepfel, iſt indeſſen eßbar und enthält 6 Samen, wie Gurken⸗ 
Ferne. Holz gelb, hart und ſchwer, mit Mark und nicht brauch⸗ 
bar zum Bauen. Die jungen Blätter ſchmecken angenehm fatter, . 
faſt wie, Sauerampfer und werben beſonders zu igefochten Fiſchen 
gethan. Die geftoßenen Wurzeln und Rinde) kommen zum Ges 
tränfe, Sagueer, wodurch es fäuerlich wird.) Die Innwohner 
teinfen es vor der Schlacht, um ſich Muth zu machen. Dieſer 
Baum ſoll Das ächte oder ſiameſtſche Gummigutt Tiefern. 
Rumph * Be: 32. — Blaad; ge —— 
EEE eh RER en — u — 
Ein⸗ oder zweyhäuſig, Kelch und ee 
kurze Staubfäden auf einer viererfigen Scheibe, Beutel innwen- 
big; Pflaume faftreich, vier⸗ bis zehmfächerig, mir je einem aufs 
a Samen in: Mus, Narbe: fchildfürmig. einen. nenne 
1) Die neyTonifheid&i zeylanieayiı am vu uw. 
Blätter breit lanzetformig, — eingeln in 
hei. und am Ende, die Staubblüchen zu drey und lang geftielt, die 
Samen blüthen einzeln und ftiellos;; Frucht ſechs⸗ bis achtfürdig, 
Rarbe mit ſo viel Lappen, Ceylon, ein mäßiger Baum, Blätter 
6“ lang ,ı2’‘ breit , Blüthen gelb‘, mit 3U Staubfäden, Beeren 
wie Heine Pomeranzen und gelb mit S ovalen Sämen. Er Tiefer 
das cepfonifche Gummigutt / welches als ein gelber Saft aus 
der. Rinde fließt, vertrocknet und in den‘ Handel Fommt als 
Walerfarbe; enthält ein gelbes) Harz und etwas Gummi, ſchmeckt 
ſcharf/ purgiert ſtark, wird gegen den Bandwurm und äußerlich 
auf veraltete Geſchwüre —— —— EEE 
pag. 621. 
Di —————— — TS 
| ©: Blätter: breit —⸗ Bluͤthen ſtiellos am Erde gelb; 
Bm “dba; ig; Narbe mit fo viel Rappen. Mas 


labar, ein großer. Bann in Sando | 
über der Erbe, welche durch Einſchnitte di: Heberigen, ge 
ſchmackloſen Saft ‚von ſich geben; Blätter 5 lang, 2“ breitz 


Blüthen ®/, breit, ſaͤuerlich, aber geruchlos; die Früchte hän⸗ 


gen an zolllangen Stielen, ſind rund, faſt 3" dick, gelb, reif 
weißlich, mit S— 10 Längsrippen und fo. viel Fächern, reif 
weißlich, ſaͤuerlich füß und fhmadhaftz im jedem Fach ein 
ſchwarzblauer laͤnglicher Samen, faſt zolllang. Blüht nur ein« 
mal im Jahrz gibt zwar ans der Rinde einen terpenthinartigen 
Saft, den man mit Unrecht für das ächte Gummigutt gehalten 
hat. Rheedel, %24. Coddam-Pulli. Blackwell T. 302 
Gärtner T. 108. Rogburgh, Coromandel T. 298. Hayıne 
IX. T. 4. Difeib, ——— * I 8.178 
‚al — titten 
; 3) Die celebifde (6, perl ar an 
Zweige. viereckig, Blätter owal - —“ Blüchen. zu 
deey am Ende, geſtieltz Beere und mit. acptlappiger Narbe, 
Molucken, jetzt auch auf der Inſel Moritz und, den Antillenz 
ein. mäßiger Baum mit zierlicher Krone, ziemlich wie die Man⸗ 


goſtane, Frucht ebenſo, gelbroth, wie Granatapfel, mit: becher⸗ 


förmiger. Narbe, ſchmeckt ebenſo, bleibt aber länger ſauer. Wenn 


man ein Stück Holz mit Reißſpelzen in. Sumpf vergräht, ſo 


verfaulen dieſe und jenes verwandelt ſich binnen 3 Jahren fü 
in Stein, daß man damit Pfeile und Kriſſe wetzen kann. Aus 
dem Baum fickert weiße, nicht gelbe Milch. Rumph L — 44. 
Mangostana celebica: Brindonia. 
4) Die gemeine (G. mangostana). 
Blätter fpigeoval, Blüthen einzeln am Ente, roth, Beeren 
groß, mit ſechs⸗ big achtlappiger Narbe. Moluden, von ba 


® 


auf Zava, Siam und bie Maniflen; ein Baum, von fern wie 


Eitronenbaum, mit 20° hohem Stamm und einer fchönen Krone 
Rinde braun nnd ſchrundig, ‚Blätter fpannefang, 3°‘ breit un 
gegenüber ; Blumen groß, wie Rofen; Beere wie Feiner Apfel, 
dunfelbraun, von weitem fchwarz, mit einem fechsftrahligen 
Stern, größer als beym Mohn. Fleiſch weiß, Halb burchfichtig, 
— oft ohne allen Kern. Wird für die beſte Frucht 


— 


1436 
in der Welt‘ gehalten; unreif (auerlich abe fe "ara ui 
angenehm 'füß, wie die beſte Sanfe (Cookia) oder reife Traube; 
fo: ſaftig und wohlriechend wie ein Gemiſch von Erdbeeren, Him⸗ 
- beeren; Trauben und Pomeranzen, daß Viele ſich daran nicht 
fatt eſſen können. Man glaubt, wenn ein Kranfer zu nichts 
mehr Appetit habe’ und nichts mehr effen Fünne, daß ihm noch 
diefe Frucht ſchmecke; wenn er aber auch diefe nicht mehr verlange, 
ſo müffe man an feinem Auffommen zweifen; man darf ſie faſt 
in allen Krankheiten eſſen. Dieſe edle Frucht findet man nicht 
in ganz Indien, ſondern nur in den öſtlichen Theilen, wie in 
Malacca, Sumatra und Java, jedoch nicht um Batavia; bie 
meiſten werden von Bantam und Japare dahin zu Markt ger 
bracht. Man pflanzt fle überall an, befonders in fettem Thons 
boden mit Kies. Sie find ſchwer durch die Kerne fortzupflangenz 
man gräbt daher die aus’ gefallenen Früchten aufgefchoffenen 
in den Wäldern aus. Sie find meiſt im November und Des 
cember reif. Beym Oeffnen darf man den Gaft von der Schale 
nicht ans Fleifh Fommen laffen, weil es davon bitter wird; 
man- zieht daher die Schale ab: Aus den verlehten Zweigen 
ſickert ein’ Gummi, das wie Giszapfen 2— on 
bittere und herbe Rinde dient zum Schwarzfärbenz auch "als 
Gurgelwaffer bey Halsgefchwüren und au — 
L Taf. 43. Lamarck Taf 405 Fig. 1. Gärtner KT. 105, 
Roxburgh, Flora ind. IL. p. 618ß. u 


2% „ — te at & — an 
— ı I Be 237 4 


ä — — — * 107 - eu} 


Terme 0 MOmAadjordyd > 
mn ·......*. LET ER TIGEN 

| 38 .62*64..*. 81 Pr ern IR 

N 061 2***09 — ssäuens he wu 


— * ELLIIET TI? 4 EBEN u⸗ujolmn 
— osẽ 7 Onornunnunehbeen u⸗ pog 
J u PT PR er uasnunv 

ot 9 .“ 


x = a wauyyıaadh 
h "9 ö u u⸗o ſvuavq 
01 —— — — —— u⸗ u⸗ vaavq 
*99 seen ta et: u⸗aaa aac; 
01 —— — —— u⸗ avvanvs 
oz. ng uowoauvas 


— OBER‘ 
"I * mn] 
mE run u nandaadg 
00 Terme BGernssssnsnsene HIZUINFACE 
woBungp® "1993)9]2@ 
nuotuvuauaunig "4079 "IX 


ae 
— 
* 
x 
* 


mag 


ı "op * — 


m # 
Ad | 1 *0000 ı WETPPPPEPPUTTEPEEER walleong 


— 


06 —— u⸗⸗aaoqruvx 


—D “bis, —R— ea 
HER 


OL sereonneneng Pornern son MICH aabag 
POITreretnesnnn l..·ꝑ......: .... uↄaiugo: 
—————— — u⸗ruvic 
ouu® are 
ustupdedann “UDO IX 


Bunıssyusmmosng — ————— — 


vonssauseneel) wernanenuseren warulpGg 


06% muß % 


-nadavyapıd 9 


* 


ð ·.......... pꝑ :.. ..... re * 


——— 


% ——— ... a x 
er [ nn Snöhhnssshnene uarwmgıug ee 
mund, wetgreeeppenmee ende u vg he 
or —— — ↄwvupid 
— —————— — u⸗ quvao 
* . Va*....*. wgqtang 

Eden EL sunsnnsennnnnnn nen u⸗o uvar 
mung ersssrenssnerseeeA2}0PA0AT, 
*09 nl sahtnnstanarnansenee waupmujju u 3 


R Pr 5 u⸗⸗ baoqꝛnoc; *’z 
aaL asausaung [rrssonannnesene u⸗rrv nounuv g 1 
urbunuvo LT 

wo "9 · 


»36pJadun quij Iunnzag 


N 


® Geſchlechter. Gattaugen. U | » “ SGeſchlechter. dattungen. | Geſchlechter. Onttungen. 
\ En 4 Hermannien......... Green 7, Glenn Grutiferen- ne 136 “1.1200, 
# . — Rettige. 
8. Dombeyen ER Ne 50, R— B 40 Kreſſen. 
9 Büttnerien 7ER. N SOBEBLT TE: 79. Tremandren — — — 10, Kohle. Bi ” BEER 
Sterculien .. vr Zero 40, ‚Pietofporen Be mn ne DS 
10, Malven N HIN \ TUNER 18 tree 20, ECavpparide —B Ar 260. 
5, \ ıL Hibiſken . 11 909, 


Berberiden Bi nn. ‚70. 
ed — Melien Me —— 


* 12. Bombacee —— Pr 22 PER 80. — — ,——— # unsre 70. + Eumarien PITTLELTT TERN VORDERE 70. 
— 4 i PNA ER - 9 2 Moöhne--- “ — feiheinneie 70, 
rs ae is, Magnolien Tensssssössessnssse [ostensnenann 50. Acerinen 34 35. Dipterocarpenn--- Brrreeme 30. 
— — ——— 2.**244 A. 
F hizoboleen .42*Ä* I». ie Be RE 

* 14. ‚Menifpermen ae — — 130, Ey thror leen Base 20 40. Ca vphnlfen Daresserhen 
& * AR ; “rn ; all; ’ 2 alpigh ——— ... 800 mimeen 

16. Dillenien. re Hipposrateensmmemme denne 70 WMaregraveen 6 


16. Schizandern TORE EM 1220 Sapinden .**220.A J .--** · · 300. Tanellen — — 
Mi Anonen —— — Be ee 


are BBHR nd 283.) 1951. Din 389, 


Elaſſe X. 
S. 1140. 


— — 
1. Ordnung. 
Markſamer, 
S. 1143. 


1. Zunft. Ranunculaceen. 

2. 8. Helleboraceen. 

3. 3. Balfaminen, ’ 
Tropäofen. — 
Geranien. 
Lineiden.. 
Pe 


U. Ordnung. 


sehenteem.. 93 000 
Zernftrömien, 
Sordonien. en 


Linden. 


u, Ordnung, | 
©: — Eu 


1.8. ODermannien. 
8. 2.. Dombeyen. a 
9. 8. Büttnerlen. BR 


Blüthenfamer se Rn 


©. 1208. 
10. 3. Maiven. 


11,3. Sibiften. zası abi 


2 het 


L Ordnung, 
Markgröpſer, 
—S.3264. 


Ranten. 
Diosmen, _ . 


Avsobhvileen. 


— Fra; 


——— di 
Zanıhoryleen. 


Portufafen. * 
Spergulen. 

Elatinen. ae 
Caryophyllen. 


—— 1384. , 
er Hr 
Droferen, = 
Sarracenien, 
 Barnaffien. 


V. Ordnung. 


V. Ordnung. 
Fruchtgröpfer, lumer, 
— * ©. 1319. 4 ©. 1420, 
13. 3. Magnolien,  Meerinen, Dipterocarpen. 
? J Hippocaſtaneen. 
>. —J Rhizoboleen. 
14. 3. Meniſpermen. Erythroxyleen. Calophyllen. 
r \ Malpighien. = Mammeen. 
15, 8. Dillenien. DSippocrateen. Marcgraveen. 
16. 3. Schizandern. Sapinden. Ganellen, 
RR IRRE. WGareineen. 
u." ! 
— — Literatur 
— Re RIED 
, des 


Samen, Grdps⸗ und Blumenpflanzen: 


Slaſſe X. Scmenhflanzen, ©. 1120. 


"Aublet, Plantes de la Gulane I—IV. 1775. 4. Fig. 
Humboldt et Bonpland, Pl. aequinoct. I. II. 1805. Fol. 
Kunth-in A. de Humboldt Nov, Gen. et Speciebus. 1—- Vi. 
| 1815. Fol. Fig. 
00 Tussac, Flore des Antilles I-IV. 1808. Fol. Fig. 
Martius, Nova Genera ei iSpeeles Plantarum Brasiliae. 1 — 1. 
1829. Fol. Fig, 
A. St. Hilaire, Flora Brasiliae T—II. 1824. a. Fig. 
Idem,: Plantes usuelles des Brasiliens. I. 1824. 4. Fig. N 
Idem, Hist. des Plantes les plus remargquables du Brösit efc, 
1. 1824. 4. Fig. 
»@Guillemin et Perrottet, Flore de Senegambie. I. 1831. _ 
Pohl, Plantae Brasiliae 1. II. 1826. Fol. Fig. . 
_Wallich, ‚Plantae -asiaticae, I—IIl. 1830. Fol. Fig. ar 
‘ Salisbury, Paradisus londinensis. I. Il. 1805.:4.' Fig. 
Cavanilles, Monadelphiae Dissertationes. I—X. 1785. 4. 
Idem, Icones et Descriptiones plantarum. I-VI. 1791. Fol. 
Ruiz et Pavon, Prodromus Florae peruv. 1. 1794. Fol. 
lidem, er peruv. et chilensis. I—-IIL. 1793. Fol. — 
Ranunculaceen. S. Alk. 
— —— L p. 266. 
J. Koelle, De Aconito. 1788 8. 
Kannegießer, Abbildung der Ranunkeln. 1807. 4. 
Jussieu, Ann. Mus. XVII. 1811. p. 472. (Iſis. 1826. 167.) > 
Biria,.Histoire de Renonecules, 1811. 4, 


— 


 F.de Schlechtendal, Animadversiones | 
dollei. * > 
2. Helleboracceen © 115 
Stoerk, De Stramonio set Aconito. 1782. 8, 
L. Treviranus, De Delphinio et-Aquilegia. 1817. 4. Fig. — 
9. Reichenbach, Ueberſicht der Gattung Aconitnn. . 1819,86. 
#H. Reichenbach, Monographia Generis Aconiti.. IV. Fol. 
1820. Fig. col. 2 
Lindley, Introduction t0 the nat. Syst. of. Botany. 1830. Ed. 1 
1836, 8. p. 5. * 
3. Ballaminen 6 1166. 
Ach. Richard, Dictionnaire classique. Il. p. 172. 
Kunth, Mem. Soc, hist/nat. paris, III. 1827. p. 384. 
Rocher: De Floribus balsaminearum. 1830. 8.; in der Linnda. 
1834. ©. 112. ; in der- Flora. 1834. 6, 89. 1836. ©. 241. 
Arnott in der Linnäa. IX: 1834. ©, 112, —* RZ 
Agardh in der Flora. 1833. M. 113..1836:198.7 0° 
Presi, Blüthenban der Balfomineen. 1837. 8. 
Bernhardi in der Rinnäa. * 1838. ©. 669. 
 Kunth, Flora berol. I. p. 8% 
Lindley, Introductio, p. 138, 
Tropäolen. ©. 1167. 
dusseun, Mei. ‚Mas. II, p. 1a. 
Geranien ©. 1169. 
Burmann, De Geraniis, 1759, 4. 
L’H&ritier, Geraniolögia.-1787:Fol. 
Andrew's Geraniums. V. 4. Fig... ee * 
Ventenat, Tableau. Ill. 1799. p. 170. FE By 
De Candolle, Flore frangaise. IV, p. 838. 
+ Rinoiden.: 8,1173. 
De Candolle. Theorie elömentaire p: 217. 
Oraliden. ©. 1175. 
N. Jacquin, Oxalis Monographia. 1794. 4. = sol: 
‚De Candolle, Prodromns. 1. 659. 


IX 


7 


Prodronus. I, 423. 


MR. 


Lindley, Introductio. p. 140. 
4. Chlänaceen © 1180, 0 
Petit-Thouars, Hist. -veg. Afr. austral. 1806. 4. p- 46. 
— — Genera nova madagascariensia. 1810, 8 He * 
 Iheaceem €. 1181. 

Mirbel, Bulletin philomat. 1813. Dec. 

Baumann, Camellias à Bollwyler. 1829, 4. Fig. ' = i 
& 


Okens allg. Naturg. IM. Botanif II. 


Ventenat, Monographie du genre Tilleul. 1822, 4 


3ulletin philomat. 1813. p. 381. . 
De Candolle, Mem. soc. Genzve. I. 
Martius, N. Gen. I. 120. ae 

5. Linden ©, 1186. 


3 


Kunth, Malvaceae. p. 14, 
6, Eläüpcarpen, ©, 1193, 


| Jussieu. Ann. Mus. XI. p. 223. 


7. Hermannien. 6, 1196. 
Kunth, Malvaceae. p. 1. Nova Gen. V, p. 312. 
SE 9. Dombeyen. ©. 1197. 


a Kunth, Malvaceae. p. 12. 


9. Büttnerien. -©, 1199, 
R. Brown in Flinders Voyage. I. P- :540. 
Kunth, Malvaceae. p. 6. 
Stephenson, Narrative in South-America, 1825, I], P- 250. Cacao, 
Sterculien. S. 1205. 
Ventenat, Malmaison. H, 91, 
Endlicher, Meletemata botanica 30. 


10. Malven. &, 1196. 


5. Medicug, Geſchlechter aus der Malven-Familie. 1787. 8. 
Cavanilles, Dissertationes de Clässe Monadelphia. I—X. 1785. 


4. Fig. . 


G. Boehmer, Diss. de plantis"monadelphiis. 1797. 4. 
Kunth, Diss. malvac, ; 


Kunth, Nova Gen, V. p. 263, 
R. Brown, General Remarks in Flinde 


rs Voyage II. p. 640. 
idem in Tuckeys Congo, p.. 428. 


Nees und Martins in Leopold, Verh. Xl. S. go, 
‘ Guillemin et Perrottet, Flora Senegambiae. I, 60, 


11, Hibiffen, S. 1213, 
Wie bey den Malven. 


12, Bombaceen ©, 1224, 
Rumph, Hort. amboin. I. t. go. 


Adanson, ‚Mem. ac. par. 761, 218. 
Aublet, Guiane. HI. p. 725. 


Martius, N. Gen, L p- 90. III. p. 161. 
13. Magnolien. ©. 1235, 
De Candol le, Systema Vegetab, Ep. a9, 


* 


Aus. St. Hilaire, Flora Bras. I. p. 24. 
Blume, Flor@ Javae. Fasc, XIX. — — 
Vriese in Hoevens Tydichrift. J. p. Fe De meio. — 
Siebold et Zuccarini, Flore jap. Lt. 1. 

14. Menifpermen. ©. 1242. 


‚Ventenat, Tableau. III. p. 78. ya 
Jaume St. Hilaire, Familie des plantes, II. p. 82. — 
Lindley, Introduet. E. 2. p. 214. ; @ — 


Tournefort, Mém. ac. par. 1705. p. 237. 

15, Dillenien. ©. 1247. 
Salis bur'y, Paradisus londinensis. p- 73. a 
Jussieu, Ann. Mus. XIV. p- 129. Mem. Mus, V. p. 282. 
R. Brown in Flinders Voyago. II. p..541. a 
A. St, Hilaire, Fi, bras 1..p.:93. . = 
Thunbergin linn. TramsEiu ii — 
Smith, Exot. botany t. 92. — 
Wallich, Plantae asiat. t, 22. 

16, Anonen. ©. 1251. 

Jussieu, Ann. Mus. XVI, p. 338. 
Dunal, Monographie des Anonacees. 1817. 
: Blume, Flora Javae Fasc, VIL et VII, 
‚De Candolle in Möm. Soc, Geneve. V. 177. 
Lindley, Introduction. p. 18. * — 
Rheede, Hortus malaharicus. ll. 
Rumph, Hortus amboinensis. 1. 


Glafie XI. Gröpspflaiszen. S. 1261. 

1. Rutaceen. & 1204 
4. Jussieu, Mem. Mus. XII. 461. 
Martius, Nov. Gen. Il. p. 161. — — 
Schott, Rutaceae. 

2, Diosmeen. ©. 1266. 
R. Brown in Flinders Voyage. HL 545. 
Adr,. Jussieu in Möm. Mus. XI. 466. 
Nees et Martius in Actis leop. Al. 150. 

3. Zygophuligen. ‚©. —— 
R. Brown in Flinders Voyage Il. p· 545: 
Adr. Jussieu, Mem. Mus. XU..45. 
Melianthen. ©. 89. 

Tournefort, Institut. p. 245. we 
Adr, Jussieu in Möm, Mus. All, ma 58° 


| 


— 


Connaraceen. ©. 1276. 
R. Brown in Tuckeys Congo 431, i 
Kunth in Ann. Sec. nat. 11. 359. 


4. Eoriarien. ©, 1282, 
Nissole in Mem. ac. Paris 1711. t. 12. 
De Candolle, Prodromus. 1. p. 739. 
Kunth, N. Gen. VI. p. 168, 
Kanthoryleen. ©, 1277. 
Adr. Jussieu, Mem, rutac. p. 114. et ia M&m. Mus, XU. p. 422, 497. 
Nees und Martius in leop. Verh. XI. 185. 
Zuccarini in Siebaldi Flora japon, I. 50. 


5. Ochnaceen. ©. 1285. 

De Candolle in Ann. Mus. XVIl. p. 398... : r 

Aug. St. Hilaire, Sur le Gynobase in .M&m. Mus. X. p. 129. 
6. Quaffien ©, 1288. 

Richard, Analyse du Fruit. p. 21. 

De Candolle in Ann. Mus. XVII, p. 323. 


7. Polygaleen. S. 1291. 
Jussieu in Ann, Mus, XIV. p. 386, Mem. Mas. 1. p. 385. 


B. Brown in Flinders Voyage. 11. p. 542. 


A. St. Hilaire ei Mo quin in Mem. Mus. XVIL 2 3. xıx. 
8. Bohpyfien * 1296. 

Aublet, Guiane. .p. 1%. 

Aug. St. Hilaire, Mem. Mas. VI. p. IX. 340, 

€. Meyer in leop. Verh. KU. ©. 812. 

Martius, Nova Gen. I. p. 193. 


9. Tremandren. ©. 1297. 
R. Brown in Flinders Voyage. Il. 544. 
Lindley, Introduction. p. 109. — 
Pittofporen. ©, 1298. 
R. Brown in Flinders Voyage. Il. p. 542 
Putterlick, Synopsis Pittofporearum. 1839. 8. . 


10. Eedrefen. ©, 1300. 
R. Brown in Flinders Voyage. II. p. 595. 


'Jussieu, Ann, Mus, Ill. p. 436. 


Adr. Jussieu in M&m. Mus. XIX. p. 252. 


11. Dumirien. ©, 1304. - 
Martius, N. Gen, H. 1826. p. 142. 


Adr, Jaasien in A, St. Hilaires Fl. bras. II. = 67. 


Meliaceen ©, 1305. 
Jussieu, M&m. Mus. III. p. 436. 72 
Adr. Jussieu, Mem. Mus. XIX. p. 153. 

s 12. Aurantien ©. 1311. 

Fe rrari, Hesperides. 1646. Fol. _ 1: 
Bolcamer, Nürnbergiſche Defperiden. 1708. Fol. # 
Ventenat, Tableau. III. p. 154. = — 
Correa, Ann. Mus. VI. p. 376. , 
Galesio, Trait& du Citrus, 1811. 4. 


Mirbel, Bulletin philomat. 1813. p- 379. ” 
Risso et Poiteau, Hist. nat. des Orangers. 1820, ai, 


Risso, Productions de l’Europe meridionale. _ : 
Sicler, Der volltommene Orangerie» Gärtner. 1826. 4, 
13. Acerinen. ©; 1320. 

Jussieu, Ann. Mus. XV. p. 477. Gſis 1828. 8. 170) 
Spach in Ann. Se. nat. 1834. p. 160. ee, 

Hippocaftaneen.. ©. 1322. 
Tournefort, Institutiones. p. 612. 
Link, Enum. berol: I. p.354. 
Spach in n. Ann. Sc. nat. Il. p. 52: 
Rhizoboleen.. ©. 1823: 
De Candolle, Prodromus:T. p. 599. 
Cambessedes in A. St!'Hilaire, Flora bras. l. 822. 


14. er; hroryleen. S. 1326. 


Tem. 


Jussieu, Ann. Mus. XVII. p:,a29.,.(308. 1826, S. 173) 
Kunth, Nov. Gen. V. ps 175. 
: Malpighien. e. 1327, 2 
Jussieu, Ann. Mus. XVII, p- 47% (Zi. 1826, &. 1.) 
Aug. St. Hilaire, Men. Mus. X. p. 162,368. 7 . 
Adr. Jussieu in A. St. Hilaire, ‚Flora, Brasiliae. UL p- =» 
Griſe bach in der Linnaa. XII... ME 
15. IE ©. 1331. 

Jussieu, Ann. Mus. 'XVHL'p. 482. Gſis. 1826. S. 19).. 
R. Brown in Tuckeys’ Congo. p- 187.27... 
Kunth, Nova Gen. V. p. 135 
| 16. Sapindem ©. 1333.'° 
Fass“ Ann. Mus. XVIII. p. 376. Oſis. um. © 
Cambessedes in Mem. Mus. XV. pı . 
4. St. Hilaire, Mem. Mus. XIL Fig — = 


— 
* 


‚109 


J 
= 


Rob. Brown in Denhams Travels. p. 210, 
Rajus, Hist, plant. XV, p. 777. 
Tournefort, Institut. p. 210. 
Smelowski in Actis petrop. XIV. 1805. p. 470, 
Schrader, Neues Journal d. Bot. I, ©. 159. 
. Brown in Horto Kewensi. Ed, 2. IV. p. 71. 
‚Cs Meyer in Ledebours Flora altaica. Il, p. 5. 
Kunth in Berl. Ac. 1832. ©. 33. 
J. Mesger, Hift. Befchr. der Koblarten. 1833, 8. 
Schreber, Beichreibung des Waids. 1752. 


10. Eappariden ©, 1407. 
Ventenat, Tableau Ill. p. 118. : 
: Jussieu, Ann, Mus, xvil. p. 474. (Fils. 1826. ©. 188.) 
R. Brown.in Denhams Travels, p. 220. 


11, Berberiden, ©, 1411. * 
Ventenat, Tableau, II. p. 83. 
De Candolle, Systema Vegetab. Il, — 
R. Brown in Tuckeys Congo: p, 411, 


12. Mohne ©. 1413, 
Röffig, Verfuch über den Gartenmohn. 1806, 8. 
Jussieu, Ann, Mus. XVII, 1811, p, 471. ($fis. 1826, 168.) 
De Candolle, Systema. Vegetab, Il. P- 67. 
Bernhardi ig Linnda. VI. S a0ı. 
Viguier, Hist, nat, des Pavots. 1814, 4. 


13. Dipterocarpen. ©, 1421. 

Roxburgh, Plants Coromandel, I—Ill.: 1795. Fol, 
„ Colebrooke in Asiat. Researches. XII. p. 536. 

Blume, Bydragen, 8. p. 222. 
Flora Javae Fasc. VI. VI. Fol, 
Wight et Arnott, Prodromus Florae Indiae orient. 1. 48, 
- 14. Calophyllen. ©. 1424. 
Jussieu, Ann, Mus, XX. p. 463: (Iſis. 1826. ©. 700.) 

— Mammeen. 
Jussieus, Ann. Mus. XX. p. 64. GIſis. 1826. S. 700.. 


15. Maregraviaceen. ©, 1428. 


Jussieu, Ann, Mus. XIV, p. 397. : GIſts 1823. ©, 1108,) 
Kunt h, Nov. Gen, VIl. p. 977. ’ 


16. Cannellaceen. ©1439, 
Swartz in linn. Trans. I p. 96. 9% 
Nees und Martiug im leopold. Verh. XL T. 3, 
Martius nov. Gen, 1. p. 103. Ill. 170, 


Suttiferen ober Garcinien. ©. 1431, 
Ventenat, Tableau. IM, p. 144. 4 
Jussieu, Ann. Mus. XX. p. 462. GIſis. 1826, S. 698.) 
Choisy in M&m, Soe, hist, nat. paris, I. 210, 
Cambessedes in M&m. Mus. XVI, p. 4ır. 
2, Brown in Tuckeys Congo p. 431, 
App h in Ann. Sc. nat. Il. p. 333, 

Ss nov, Gen. ul, P- 161, — es) 


2