deem 
NOVA ACTA 


ACADEMIAE 


CAESAREAE LEOPOLDINO - CAROLINAE GERMANICAE 
NATURAE CURIOSORUM. 


TOMUS QUADRAGESIMUS QUINTUS. 
CUM TABULIS XIV. 


Verhandlungen 


der 


Kaiserlichen Leopoldinisch-Carolinischen Deutschen 
Akademie der Naturforscher. 


Fiinf und vierzigster Band. 


Mit 14 Tafeln und 14 Tabellen. 


` Halle, 1884. 


Druck von E. Blochmann und Sohn: 
in Dresden. 


Für die Akademie in Commission bei W. Engelmann in Leipzig. ^ 


} 


Verhandlungen 


der 


Kaiserlichen Leopoldinisch-Carolinischen Deutschen 
Akademie der Naturforscher. 


| 


Fiinf und vierzigster Band. 


Mit 14 Tafeln und 14 Tabellen. 


Halle, 1884. 


Dist vo uH c cen uo SO h 
n Dresden. 


Für die Akademie in Commission bei W. Engelmann in Leipzig. 


NOVA ACTA 


ACADEMIAE 


CAESAREAE LEOPOLDINO-CAROLINAE GERMANICAE 
NATURAE CURIOSORUM. 


TOMUS QUADRAGESIMUS QUINTUS. 


CUM TABULIS XXVIII. 


HALIS SAXONUM, MDCCCLXXXIV. 


Hx officina E. Blochmanni et Filii 
Dresdae. 


Pro Academia apud W. Engelmann. Lipsiae. 


GUILIELMO I 


REGNI GERMANICI RESTITUTORI ET IMPERATORI GLORIOSISSIMO 


BORUSSORUM REGI AUGUSTISSIMO POTENTISSIMO 


ACADEMIAE CAESAREAE LEOPOLDINO-CAROLINAE GERMANICAE 
NATURAE CURIOSORUM 


PROTECTORI SUPREMO, AMPLISSIMO, CLEMENTISSIMO 


HOC QUADRAGESIMUM QUINTUM NOVORUM ACTORUM VOLUMEN 


SACRUM ESSE DESPONSUMQUE 


VOLUIT ACADEMIA 


PRAESIDE 


HERMANNO = KN O BA AU Gi 


Inhalt des XLV. Bandes, 


L Dr. Adolf Elsas. Untersuchungen über erzwungene Membran- 
schwingungen 
U. Dr. F. Eugen Geinitz. Die skandinavischen Plagioklasgesteine 
und Phonolith aus dem mecklenburgischen Diluvium . 
IH. Dr. Wilhelm Schur. Bestimmung der Masse des Planeten 
Jupiter aus Heliometerbeobachtungen der Abstiinde seiner 
Satelliten . 


IV, Hermann Jordan. Die Binnenmollusken der nórdlich ge- 
miissigten Linder yon Europa und Asien und der arktischen 
Linder. Mit Verbreitungstabellen 1—14 


Seo Jie EE 


S. 33—100. 


S. 101—180. 


S. 181—402. Taf. VI—XIV. 


NOVA ACTA 


der Ksl. Leop.-Carol. Deutschen Akademie der Naturforscher 
Band VENTO TE 


Untersuchungen 


iiber 


erzwungene Membranschwingungen 


von 


Dr. Adolf Elsas 
in Marburg. 


Mit 5 Tafeln Nr. I—V. 


Eingegangen bei der Akademie den 15. Mai 1882. 


HALLE. 
^1882. 


Druck von E. Blochmann & Sohn in Dresden. 


Fürdie Akademie in Commission bei Wilh. Engelmann in Leipzig. 


1. Gegenstand der Untersuchung. 


Der berühmte Félix Savart veróffentlichte im Jahre 1826 unter 
dem Titel „Note sur les Modes de division des corps en vibration“!) die Re- 
sultate einer experimentellen Untersuchung der Schwingungsarten, deren eine 
gespannte Membran fähig ist. Die allgemeinen Gesichtspunkte, welche Savart 
zu dieser Untersuchung veranlassten, und die allgemeinen Gesetze, welche er 
durch dieselbe zu bestátigen hoffte, werden in dem ersten Satze der Abhand- 
lung folgendermassen angédeutet: | 
„C'est un fait que j'ai établi par une foule d'expériences, que quand | 
„deux ou plusieurs corps sont en contact, et qu'ils sont ébranlés l'un par 
„lautre, ils s'arrangent toujours pour exécuter le méme nombre de vibra- 
` „tions; d'où il semble qu'on doive tirer cette conséquence, qu'il n'est pas 
„vrai que les corps ne soient susceptibles que d'une certaine série déter- | 
„minée des modes de division, entre lesquelles il n'y a pas d'intermédiaire, | 
„et qu'au contraire ils en peuvent produire qui se transforment graduelle- 
„ment les uns dans les autres; ce qui fait qu'ils sont aptes à exécuter des 
„nombres quelconques de vibrations." | 
Um die Richtigkeit dieser Gedanken zu prüfen, versuchte Savart, | 
Membrane dureh tönende Körper, deren Ton nieht mit einem Eigenton der 
! Membran übereinstimmte, in Schwingung zu versetzen. Die Versuche wurden 
b mit dem erwarteten Erfolge gekrönt, und Savart konnte seiner Abhandlung 
! eine grosse Anzahl wohlgeordneter Schwingungsfiguren, von welchen jede einer 
| 


1) Annales de Chimie et de Physique 2° série, tome X XXII, p. 384. 


1* 


| 
| 
| 
| 


4 Dr. Adolf Elsas. 


bestimmten Schwingungszahl entspricht, als Belege zu den im oben citirten 
Satze angedeuteten Gesetzen beifiigen. 

Diese Gesetze, auf Membrane eingeschrünkt, lassen sich folgender- 
massen kurz formuliren: 

1. Eine gespannte Membran kann mit jedem Tone unisono schwingen. 

2. Jedem Tone entspricht eine besondere Schwingungsform der Membran 
(bei hóheren Tónen eine besondere Gestalt und Gruppirung der 
Knotenlinien), welche durch sein Verhältniss zu dem Grundton der 
Membran und dureh die Form der Begrenzung der letzteren be- 
stimmt ist. 

3. Zwischen zwei Systemen von Knotenlinien, welche verschiedenen 
'l'onhóhen entsprechen, ist ein continuirlicher Uebergang vorhanden. 

Viele Jahre spüter, 1860, glaubten die Herren J. Bourget und Félix 
Bernard durch die mathematische Theorie der Membranschwingungen und 
dureh eine eingehende und sorgsame Experimental-Untersuchung Savart's 
Behauptungen als unrichtig dargethan zu haben. !) 

Nach den Resultaten ihrer Versuche müssten wir in Uebereinstimmung 
zwischen Theorie und Experiment die Gesetze aufstellen: 

1. Eine gespannte Membran kann mit keinem Tone unisono schwingen. 
Sie kann nur sich selbst in Einklang stellen mit Klángen, die hóher 
als derjenige sind, welcher beim leisen Antippen der Membran ge- 
hórt wird. 

2. Knotenlinien werden nur für gewisse bestimmte Klinge genau aus- 
gebildet. Eine kleine Aenderung in der Hóhe des Klanges, durch 
welchen die Membran in Schwingung versetzt wird, bringt schon 
Verwirrung hervor; wird die Tonhóhe des erregenden Klanges ent- 
schieden geündert, so bleibt die Membran unbewegt. 

3. Der Uebergang von einem System von Knotenlinien zu einem anderen 
ist ein plótzlicher, unvermittelter. 


1) Sur les vibrations des membranes carrées; Ann. de Chimie et de Phys. 3° série, 
tome LX. J. Bourget, Mémoire sur le mouvement vibratoire des membranes circulaires; 


Ann. de l'école normale, t. III. 


| 
| 
» 


gen —— — in 


bau 


Untersuchungen über erzwungene Membranschwingungen. 


Die Resultate Savart’s werden also nicht etwa modificirt oder in ein- 
zelnen Punkten richtig gestellt, sondern durch andere, welche das gerade 
Gegentheil sind, beseitigt und vernichtet. Es sieht fast wie ein Angriff auf 
P Savart's wissenschaftliche Ehre aus, wenn Bourget und Bernard in den 
unzweideutigsten Ausdrücken sagen, Savart sei mit vorgefassten Meinungen 
an die Untersuchung herangetreten und habe Gesetze gefunden, welche er zur 
Stiitze seiner Theorie des Hörens finden wollte; er habe nicht darauf geachtet, | 
| ob seine Membrane homogen und regelmässig gespannt waren, da sorgfältig 
behandelte Membrane die bizarren Klangfiguren Savart’s nicht zeigten. 


| Es ist unsere Absicht, nachzuweisen, dass die Savart'schen Gesetze 

| zu vollem Recht bestehen, und dass die mathematische Theorie der Membran- 

| schwingungen, wie sie in jedem ausführlichen Lehrbuch der theoretischen | 
Akustik entwickelt wird, mit Unrecht den Anspruch erhebt, vollständig zu 

sein und alle Fälle möglicher Schwingungen zu umfassen. 


Wir werden sehen, dass die Gesetze Savart’s sich auf erzwungene 
Schwingungen beziehen, während die bisherige mathematische Theorie und die 
bisher durchgeführten experimentellen Untersuchungen (natürlich mit Ausnahme 
‘der Savart’schen) nur die freien (Eigen-) Schwingungen der Membranen und 
die Erscheinungen beim Mittónen umfassen. 


2. Unterscheidung zwischen erzwungenen und freien Tonschwing- 
ungen. Einrichtung, um Membrane in erzwungene Schwingung 
zu versetzen. 


Da nach unserer Meinung der Irrthum Bourget’s und Bernard’s 
lediglich darin beruht, dass diese Physiker die Unterscheidung zwischen er- 
zwungenen und freien Schwingungen nicht gekannt oder nicht gewürdigt 
haben, wollen wir zuerst diese Unterscheidung näher erörtern. 


| 

> Wird eine Saite gezupft, eine Stimmgabel angeschlagen, eine Membran 

| durch einen continuirlichen Luftstrom angeblasen, so wird dadurch den 
elastischen Kräften, welche zwischen den Theilchen dieser Körper wirken, 


xelegenheit gegeben, in’s Spiel zu treten und Tonschwingungen zu verursachen. 


Dr. Adolf Elsas. 


Die Analyse der Klänge, welche ein solchergestalt zum Tónen gebrachter 
Körper liefert, zeigt, dass dieselben in jedem Falle aus Einzeltónen zusammen- 
gesetzt sind, deren Schwingungszahlen einzig und allein durch die Art, die 
Dimensionen und die Beschaffenheit des tünenden Körpers bestimmt, hingegen 
von der Art der Klangerregung unabhiingig sind. Die Gesammtheit dieser 
Einzeltóne bildet die Reihe der müglichen Componenten, aus welchen ein in 
der oben bezeichneten Weise erzeugter Klang des Kürpers zusammengesetzt 
sein kann. Jeder Klang eines gegebenen Kórpers, welche durch eine (momen- 
tane oder continuirliche) nicht periodische äussere Einwirkung hervorgebracht 
wird, ist entweder ein einfacher Eigenton des Körpers oder ein aus 
einer Anzahl solcher  Eigentüne (aus Componenten der freien 
Schwingungen) zusammengesetzter Klang. Die Art der Erregung be- 
stimmt nur, wie und aus welchen Componenten der Klang zusammen- 
gesetzt ist. 

Die theoretische Akustik ist im Stande, für besondere einfache Körper 
(z. B. Saiten, Membrane, Pfeifen) die ganze Reihe der möglichen Eigen- 
schwingungen aus allgemeinen Betrachtungen zu bestimmen, und in vielen 
Lehrbüchern dieses Theiles der mathematischen Physik wird die Ansicht ver- 
treten, die Theorie verlange, dass jeder auf beliebige Weise erzeugte Klang 
eines gegebenen Körpers sich aus den Eigentönen desselben zusammen- 
setzen lässt. 

Diese Ansicht findet eine starke Stütze in den Erscheinungen des Mit- 
tónens und der Resonanz, bei welchen eine Klangerregung durch eine perio- 
dische äussere Einwirkung stattfindet. 

Kine Componente der freien Schwingungen eines Körpers erklingt ge- 
sondert, wenn man in der Nähe desselben einen anderen Körper, unter dessen 
Eigenschwingungen sich eine Componente von nahezu derselben Tonhöhe be- 
findet, zum Tónen bringt. 

Wenn wir nun unter erzwungenen Schwingungen solche verstehen 
wollen, welche durch eine periodische äussere Kraft veranlasst werden, 
so haben wir in den Erscheinungen des Mittónens und der Resonanz Beispiele 
erzwungener Schwingungen. Es ist eine nothwendige Bedingung für das 
wahrnehmbare Hintreten des Mitschwingens, dass der erregende Klang Com- 


Untersuchungen über erzwungene Membranschwingungen. 1 


ponenten enthält, welche nahezu mit Eigentónen des resonirenden Körpers 
iibereinstimmen. 

Mit dem Namen erzwungene Schwingungen bezeichnen wir 
aber in strengerem Sinne solche, welche durch eine periodische äussere Kraft 
von beliebiger Periode in wahrnehmbarer Weise veranlasst werden. Es 
mag fraglich erscheinen, ob ein beliebiger elastischer Körper fähig ist, mit 
einem Tone von bestimmter Höhe unisono zu schwingen, das heisst, es mag 
nicht ohne Weiteres einzusehen sein, dass jeder Körper durch einen mit ihm 


DG 


verbundenen Tongeber dergestalt in Schwingung versetzt werden kann, dass 
seine Vibrationsgeschwindigkeit genau dieselbe ist, wie diejenige des ton- 
gebenden Körpers. Indessen wird zugegeben werden müssen, dass alle Er- 
scheinungen der Fortpflanzung eines Schalles durch luftfórmige, flüssige und 
feste Körper Beispiele solcher erzwungenen Schwingungen bieten. Damit ist 
constatirt, dass jeder elastische Körper fähig ist, an Schwingungen mit belie- 
biger Periode Theil zu nehmen, und wenn die Erregung in geeigneter Weise 
und mit genügender Stärke erfolgt und fortdauert, so dürfen wir zweifellos 
folgern, dass er auch in stehende Schwingungen mit der gegebenen Periode 
der äusseren Einwirkung versetzt werden kann, 

Die äussere periodische Einwirkung, durch welche eine erzwungene 
Schwingung hervorgebracht wird, braucht nicht von einem in vibrirender Be- 
wegung befindlichen materiellen Systeme auszugehen; sie kann auch in einer 
regelmässigen Folge von Impulsen bestehen. „Ein ausgezeichnetes Beispiel 
einer erzwungenen Schwingung liefert eine Stimmgabel, welche unter dem Ein- 
flusse eines intermittirenden elektrischen Stromes schwingt, dessen Periode 
nahezu gleich ihrer eigenen ist.“ *) 

Weitere gute Beispiele erzwungener Schwingungen liefern das Bell'sche 
Telephon und eine Einrichtung, welche als Spielzeug vielfach hervorgeholt 
wurde, als die Erfindung Graham Bell’s neu war. Bei zwei kleinen beider- 
seits offenen Metall- oder Holzeylindern werde die eine Oeffnung durch eine 
thierische oder eine Kautschuck-Membran geschlossen. Solche Cylinder können 


1) J. W. Strutt, Baron Rayleigh, Die Theorie des Schalles, übersetzt von Neesen, 
153509751 


| 
| 
| 


8 Dr. Adolf Elsas. 


zu einem Fernsprechapparat verbunden werden, welcher auf grüssere Strecken 
wirkt, als man gewühnlieh anzunehmen geneigt ist, indem man die Membrane 
durch eine schwach gespannte Schnur miteinander verbindet. Die Schwing- 
ungen der einen Membran, welche durch das gesprochene Wort an der ersten 
Station erregt werden, pflanzen sich dureh die Kordel zur zweiten Membran 
fort; diese wird in erzwungene Schwingungen versetzt, welche den Schwing- 
ungen der ersten Membran genau entsprechen und Luftschwingungen ver- 
anlassen, die als Worte gehört werden. : 

Was nun die theoretisehe Behandlung der im strengen Sinne er- 
zwungenen Schwingungen anbetrifft, so genügt es nicht, dass eine periodische 
Kraft gegeben sei, welche auf das gegebene materielle System einwirkt. Die 
Kraft muss in soleher Weise auf das System einwirken, dass ein Punkt oder 
ein Theil desselben wirklich mit der gegebenen Periode der Kraft schwingt. 

Daher muss die erzwungene Vibrationsgeschwindigkeit eines Punktes 
oder eines Theiles des materiellen Systems gegeben sein und aus diesem 
Datum allein ist die Schwingungsform des ganzen Systems zu bestimmen. 

Obgleich erzwungene Schwingungen mit beliebiger Periode bei jedem 
elastischen Körper als möglich gedacht werden müssen, so bleibt es doch 
fraglich, ob wir einen gegebenen Körper in einer für die Untersuchung ge- 
eigneten Weise in solche Schwingungen versetzen können. Dass eine Tisch- 
platte, welche an den Schwingungen einer darauf stehenden Stimmgabel Theil 
nimmt, kein geeignetes Untersuchungsobject ist, braucht wohl nicht erörtert 
zu werden. 

Die einfachsten Verhältnisse bieten die erzwungenen Schwingungen von 
Saiten, welche sowohl der Beobachtung, als der Theorie leicht zugänglich sind, 
wie ich in meiner Promotionsschrift') im Zusammenhange gezeigt zu haben 
glaube. In dieser Schrift habe ich auch bereits die Art angedeutet, wie man 
gespannte Membrane leicht in erzwungene Schwingung versetzen kann.?) Man 
verbinde eine Stimmgabel mit einer Membran durch einen weichen Faden, in- 
dem man das eine Ende des Fadens mit einem Tropfen Harzkitt auf der 


1) Ueber erzwungene Schwingungen weicher Fäden; Elberfeld bei Joh. Fassbender. 
2) Seite 34. 


eN 


Untersuchungen über erzwungene Membranschwingungen. 9 


Endflüche einer Stimmgabelzinke, das andere Ende, welches man mittelst einer 
Vühnadel durch die Mitte der Membran hindurchgeführt hat, in derselben Weise 
an der Membran befestigt. Dann klemme man den Rahmen der Membran an 
der Kante eines niedrigen Tischchens fest, so dass die Membran horizontal 
liegt und befestige die Stimmgabel an einem hóheren verstellbaren Stativ, so 
dass die Ebene, welehe senkrecht durch beide Zinken der Gabel geführt wird, 
auf der Membran senkrecht steht. Zuletzt schiebe man das Gestell mit der 
Stimmgabel so weit in die Höhe, dass der Faden ein wenig gespannt ist. 
Bringt man nun die Stimmgabel durch Streichen mit einem Violinbogen zum 
Tönen, so übertragen sich die Schwingungen derselben auf den Faden und von 
letzterem auf die Membran und das ganze System der drei Kórper, Stimmgabel, 
Faden und Membran, schwingt mit der Vibrationsgeschwindigkeit der Stimmgabel, 

Die Schwingungsart der Membran lässt sich dadurch untersuchen, dass 
man Flusssandkörner möglichst gleichförmig auf der Membran vertheilt 
und durch ein leinenes Tuch etwas Lycopodiumpulver über sie hinstäubt. Der 
schwere Sand legt sich an die Stellen minimaler Schwingungsweite und bildet 
Knotenlinien, während der leichte Staub sich an den Stellen maximaler 


Sehwingungsweite aufhäuft. 


3. Bemerkungen über die Geschichte der einschlägigen Unter- 
suehungen. 

Es ist Baron Rayleigh's Verdienst, auf die Unterscheidung zwischen 
freien und erzwungenen Schwingungen mit Schärfe hingewiesen und dieselbe 
für die theoretische Akustik in fruchtbringender Weise verwerthet zu haben. 
Seine „Theorie des Schalles“ enthält eine Reihe von treffenden Bemerkungen 
über die Bedeutung dieser Unterscheidung für die theoretische Auffassung 
akustischer Probleme. Indessen hat man es nicht mit einer durchaus neuen 
Begriffsbildung zu thun. 

Die Brüder Weber hatten in ihrer berühmten ,,Wellenlehre“ und in 
anderen Schriften?) zwischen den Schwingungen forttönender Körper und Re- 


1) E. H. und W. Weber, Wellenlehre auf Experimente gegründet. Leipzig 1825. 
S.539 ff. W. Weber in S. Schweigger’s und Schweigger-Seidel's Jahrbuch, Bd. 15 (45), S. 294. 


Nova Acta XLV. Nr. 1. 2 


10 Dr. Adolf Elsas. 


sonanzsehwingungen unterschieden, ausgehend von den damals bekannten Ver- 
schiedenheiten zwischen den Sch wingungsformen selbsttónender und reso- 
nirender Kórper. Ihre Auffassung ist von vielen spáteren Physikern adoptirt 
und auch von Bindseilt) in seiner „Akustik“ vertreten worden. 

„Beim Selbsttónen tint der ganze Körper. Die Zwischenräume 
„zwischen den Knotenlinien der Klangfiguren sind aliquote Theile des 
„Raumes von einem Rande des tónenden Körpers zum andern. Diese 
,Linien müssen in dem Sinne immer symmetrisch liegen, als sie Abthei- 
„lungen von einer solchen Grösse begrenzen, dass diese Abtheilungen ihre 
„Schwingungen in gleichen Zeiten vollenden müssen. Hiervon unterscheidet 
„sich das Mittönen und seine Knotenlinien dadurch, dass beim Mittönen 
„möglich ist, dass nur ein Theil des Körpers mitklinge, ohne dass der 
„andere es iiberhaupt oder in gleichem Grade thut und dass bei den Knoten- 
„linien des Mittönens jenes Verhältniss der Zwischenräume der Knoten- 
„linien des Selbsttónens nicht stattfindet, sowie auch dass die aus jenen 
„Knotenlinien gebildeten Resonanzfiguren zwar symmetrisch sein können 
„(wenn der resonirende Körper sehr regelmássig ist) aber es nicht noth- 
„wendig zu sein brauchen." 2) 

Die Weber’sche Unterscheidung muss verlassen werden, wenn sich 
zeigen lässt, dass der Schwingungsvorgang beim Selbsttönen und beim Mit- 
tönen der Körper derselbe ist und dass die Schwingungsformen niemals spe- 
eifisch verschieden sind. Savart zeigt in seinen eleganten akustischen Unter- 
suchungen deutlich das Bestreben, diesen Nachweis zu führen; 3) in der oben 
citirten Abhandlung, 3) welche ein Jahr nach der Weber’schen Wellenlehre 
veröffentlicht wurde, formulirt er mit unzweideutiger Klarheit die Resultate 
seiner ausgedehnten Experimente, und diese Resultate, deren Richtigkeit an- 


1) H. E. Bindseil, Akustik. Potsdam 1839. p. 263. 

2) Bindseil a. a. O. S. 264. 

3) Zuerst in dem Mémoire sur les Vibrations des corps solides, considérées en général ; 
Annales de Chimie et de Phys., tome XXY. 

4) Note sur les Modes etc.; Ann. de Ch. et de Phys. tome XXXI. 


Untersuchungen über erzwungene Membranschwingungen. 11 


gezweifelt worden ist, hoffen wir durch die vorliegende Abhandlung zu bestä- 
tigen und ausser Zweifel zu setzen. 

Wenn die Schwingungsformen continuirlich und ohne specitische Ver- 
schiedenheiten in einander übergehen, so darf man die Schwingungen selbst 
nur nach der Art ihres Ursprunges unterscheiden. Eine solche Unterschei- 
dung ist mit grosser Schärfe der Auffassung schon 1824 von F. G. Fischer 
gegeben worden.) Fischer’s Eintheilung in ursprüngliche und mit- 
getheilte Schwingungen deckt sich dem Wesen der Sache nach mit der von 
uns adoptirten in freie und erzwungene Schwingungen. Erstere hätte 
recht wohl beibehalten werden können, indessen verstehen wir unter er- 
zwungenen Schwingungen nicht allein die von einem tönenden Körper mit- 
getheilten, sondern allgemeiner solche Schwingungen, welche durch irgend 
eine periodische Einwirkung hervorgerufen werden und deren Oseillations- 
geschwindigkeit mit der Periode der Einwirkung übereinstimmt. 

Die ersten theoretischen und experimentellen Untersuchungen der Mem- 
bransehwingungen gehóren derselben Zeit an, in welcher durch die Arbeiten 
der Brüder Weber und Fischer's die Grundlehren der Akustik systematisch 
zusammengefasst wurden. Savart und Marx?) erforschten die Schwingungs- 
erscheinungen experimentell Poisson?) lieferte 1829 die vollstándige Theorie 
der freien Sehwingungen rechteckiger Membrane, während seine Behandlungs- 
weise der kreisfórmigen Membran nicht zu einer vollstindigen Lösung des 
Problems gelangte. Nachdem Kirchhoff*) 1850 das weit schwierigere Pro- 
blem der Schwingungen starrer Platten theoretisch gelóst hatte, war das Ma- 
terial zur vollständigen Behandlung der kreisfórmigen Membrane gegeben. 
Clebsch’s „Theorie der Elasticitát* (1862) enthält die allgemeine ‘Theorie 
der kreisfürmigen Membran mit Einschluss der Wirkung der Steifheit und 


1) F. G. Fischer, Ueber die Grundlehren der Akustik. Abh. der Berl. Akad. d. 
W. 1824; Physik. Klasse, S. 85 ff. 
Vel. Bindseil, Akustik, S. X ff. 
?) S. Schweigger-Seidel's Neues Jahrb. Bd. 5 (65), Bd. 6 (66). 
3) Sur l'équilibre et le mouvement des corps élastiques; Mém. de l'Acad. VIII. 357 ff. 
4) Ueber das Gleichgewicht und die Bewegung einer elastischen Scheibe; Crelle's 


Journ: Xd S051. 
9* 


12 Dr. Adolf Elsas. 


Rotationsträgheit. Die theoretische Untersuchung Bourget's: enthält nichts 
wesentlich Neues, doch ist sein Mémoire dureh die experimentellen Resultate 
und dureh die Bekämpfung der Savart'schen Anschauungen äusserst wichtig. 
Die von Bourget in Gemeinschaft mit Bernard geführte Untersuchung über 
die Schwingungen quadratischer Membrane ist die erste beachtungswerthe 
experimentelle Behandlung des Problems seit Marx. 


4. Methode der Untersuchung. 

Die oben beschriebene Einrichtung, Membrane in obligatorische Schwing- 
ungen zu versetzen, gestattet, die Schwingungsformen derselben in der ein- 
fachsten Weise nach allen Richtungen zu priifen. Denn man kann eine sehr 
grosse Anzahl von Sehwingungsformen erhalten, indem man zuerst die 
Schwingungen verschiedener Stimmgabeln auf die Membran überträgt, dann 
Membrane von ‘verschiedenem Material oder Membrane von demselben Material 
unter schwächerer und stärkerer Spannung auf den Rahmen aufspannt und 
schliesslich auch noch den Rahmen durch andere von derselben Gestalt, aber 
von anderer Grösse ersetzt. 

Bestimmt man für jede Schwingungsform den tiefsten Figenton der 
Membran und vergleicht dessen Tonhöhe mit der Höhe der angewandten 
Stimmgabel, so wird man leicht die Richtigkeit der Savart'schen Gesetze 
prüfen können. 

Ich möchte glauben, dass Savart ein ähnliches Verfahren eingeschlagen 
hat, um seine Schwingungsfiguren zu erhalten, obwohl er sich hierüber nicht 
in unzweideutiger Weise äussert. In dem oben angeführten Satze spricht 
Savart von Körpern, qui sont en contact. Weiterhin sagt er, dass man, 
um den continuirlichen Uebergang von einer Schwingungsform in eine andere 
beobachten zu können, entweder den Ton des erregenden Körpers allmählich 
variiren oder die Membran allmühlichen Aenderungen unterwerfen müsse: 
lon peut satisfaire à la seconde (condition) en formant la membrane d'une 
substance trés-hygrométrique, comme le papier, afin de pouvoir limbiber peu 
„à peu des vapeurs aqueuses, tandis qu'on l'ébranle à distance avec une 
lame vibrante, un timbre d'horloge ou tout autre corps, dont le son soit fixe." 


| 
! 


= ee = RI A ne nn nee 


A A A ES SSS 


Untersuchungen über erzwungene Membranschwingungen. 13 


Man darf keinen Anstoss daran nehmen, dass die von Savart und die 
von mir erhaltenen Figuren oft nicht übereinstimmen, da dieselben von der 
Lage des Erregungspunktes auf der Membran abhängen. 
Unter den Apparaten des Berliner physikalischen Instituts, welche Herr 
Geheimrath Helmholtz mir in freundlichster Bereitwilligkeit zu benutzen ge- 
stattete, fand ich eine Reihe von 13 kleinen Stimmgabeln, deren Tonhöhe 
zwischen c, und e, lag, und vier grosse auf Resonanzkästen befestigte 
König’sche Stimmgabeln c,, &, Y, € zu meinen Versuchen besonders ge- 
eignet. Bei sämmtlichen Stimmgabeln waren die ersten Obertöne leicht durch 
Anstreichen mit einem Violinbogen zu erhalten, und bei den kleinen Gabeln 
konnte ich ausserdem noch leicht einen dritten Ton herausbringen, indem ich | 
den Violinbogen über eine der Zinken, senkrecht zu der Schwingungsebene | 
des regulären Tones der Stimmgabel, hinführte. Die Höhe dieser Töne, sowie | 
die Hohe der Obertóne bestimmte ich mit Hiilfe eines Stimmgabelapparates, 
| welchen Appun construirt hat, um die obere Grenze der Wahrnehmungsfähig- 
| keit von 'lonunterschieden zu demonstriren. — Ich konnte also im Ganzen 
| mehr als 40 verschiedene Téne zur Erregung der Membranschwingungen be- 
nutzen. Indessen war es nicht thunlich, dass ich alle diese Töne bei einer 


| und derselben Membran zur Anwendung brachte. | 
| Da eine gleichmässige Spannung der Membrane um so schwieriger wird, 
| je grösser dieselben sind, verzichtete ich auf Anwendung kreisförmiger Rahmen 
I von mehr als 15 cm Durchmesser und quadratischer Rahmen von mehr als 
| 15 em Seitenlänge. Der tiefste Ton einer Membran von Pergamentpapier, 


welche auf meinen grössten Rahmen aufgespannt war, lag gewöhnlich zwischen 
| Co und ¢,. Bei einer solchen Membran zeichnete ich nur diejenigen Schwingungs- 
\ figuren auf, welche durch die Stimmgabeltóne bis cz resp. c, hervorgebracht 
wurden, da bei höheren Tönen die Klangfiguren zu sehr complieirt und zu 
wenig übersichtlich waren. Damit ich keiner tieferen Stimmgabeln bedürfte, 
wandte ich kleinere Membrane an, um die Schwingungsformen bei Tönen, 
welche niedriger oder wenig höher als der Grundton der Membran waren, zu 
beobachten. Ich habe es überflüssig gefunden, die Membrane aus anderem 
Material als Papier herzustellen, da die verschiedenen Sorten Pergament-, 
Hanf-, Schreib-, Druck- und Zeichen-Papier am leichtesten zu erhalten sind 


| 


14 Dr. Adolf Elsas. 


und einige dieser Sorten in assortirten Handlungen in verschiedener Dicke 
gekauft werden können. 

Beim Aufkleben der Membrane beachtete ich natürlich die Vorsichts- 
massregeln, welche Bourget und Bernard angeben. Das Papier wurde in 
Wasser getaucht und nach Entfernung der überflüssigen Feuchtigkeit auf den 
hólzernen Rahmen gelegt, welcher vorher mit nicht zu starkem Tischlerleim 
bestrichen war. Dann suchte ich mit der Hand das Papier möglichst gleich- 
mässig schwach zu spannen. Die Zusammenziehung der Membran beim 
Trocknen vergróssert die Spannung noch bedeutend, so dass häufig das Papier 
zerreisst, wenn das Trocknen zu schnell vor sich geht, oder dass es sich von 
dem Rahmen loslóst, wenn der Leim zu dünnflüssig ist. Indessen nachdem 
ich einige Uebung im Aufspannen erlangt hatte, hatte ich nicht oft mehr mit 
dem günzlichen Misslingen der Membrane zu kämpfen. 


Wenn eine gut gespannte Membran der Untersuchung unterworfen 
werden sollte, musste ich natürlich von Zeit zu Zeit ihren tiefsten Eigenton 
bestimmen. Durch das Singen von Tonleitern konnte ich leicht den tiefsten 
Ton, den ich zu singen im Stande war, finden, auf welchen die Membran 
kräftig resonirte. Dann hatte ich nur noch zu bestimmen, ob dieser “Pon der 
tiefste oder ein anderer Eigenton der Membran war. Dazu gab die von mir 
eingeschlagene Untersuchungsmethode die ausreichenden Mittel an die Hand. 


Man habe gefunden, dass e, der tiefste "l'on ist, welehen man singen 
kann und mit welehem die an's Ohr gehaltene kreisfórmige Membran kräftig 
mittónt. Man verbinde die Membran mit einer Stimmgabel e, in der oben 
angegebenen Weise und bestreue sie mit etwas Sand und Lycopodium. Wird 
dann beim Tönen der Stimmgabel aller Sand nach dem Rande, alles Lyco- 
podium nach dem Mittelpunkte der mitschwingenden Membran hingeweht, so 
ist e, der Grundton der Membran. Bildet sich dagegen eine Knotenlinie im 
Innern der Membran, so befestipe man den Faden in der Nühe des Randes 
und bringe die Stimmgabel wieder zum Tónen: legt sich dann der Sand über 
einen Durchmesser der Membran, so ist c, der zweite Eigenton der Membran, 
dessen Schwingungszahl nach der Theorie der freien Membranschwingungen 


1,594 mal so gross ist als diejenige des Grundtones. 


| 
| 


EE = A A ss EE 


Untersuchungen über erzwungene Membranschwingungen. 15 


Bei quadratischen Membranen ist eine solehe Untersuchung meist iiber- 
fliissig, denn diejenigen Schwingungsfiguren, welche bei der freischwingenden 
Membran erhalten werden und bei denen keine Knotenlinie durch den Mittel- 
punkt hindurchgeht, werden auch erhalten, wenn man die Membran durch eine 
Stimmgabel von der betreffenden Tonhöhe in Schwingung versetzt. Aus der 
Tonhöhe eines beliebigen Eigentones lässt sich aber leicht diejenige des Grund- 
tones berechnen, wenn die dem ersteren zugehörige Schwingungsform bekannt 
ist. Wenn sich z. B. bei Anwendung der Stimmgabel g, im Innern einer 
quadratischen Membran parallel den Kanten je zwei gerade Knotenlinien bil- 
deten, so zeigte die Theorie der freien Schwingungen, dass die Sehwingungs- 
zahl, welche dieser Klangfigur entspricht, in Beziehung auf den Grundton der 
Membran als Einheit gleich 3 war; demnach war c, der Grundton der 
Membran. 

Die Sehwingungszahl zu der Klangfigur, welche eine andere Stimm- 
gabel, z. B. fj, erzeugte, berechnete sich dann leicht aus dem Verhiiltniss von 
fj, zu ey, nämlich zu 4.2 = 2,666..... 

Es mag an dieser Stelle bemerkt werden, dass ich bei der Berechnung 
der Schwingungszahlen zu den dieser Abhandlung beigefügten Klangfiguren 
stets den Eigentönen der Membran die theoretisch berechneten Tonhöhen zu- 
geschrieben und diese der Berechnung zu Grunde gelegt habe. 


5. Besondere Vorsichtsmassregeln. 


Bei jeder Membran, welche gut aufgeklebt und so weit ausgetrocknet 
war, dass ihre Eigentóne sich wührend eines Zeitraumes von mindestens einer 
Stunde nicht mehr erhöhten, wurde nach der Bestimmung des Grundtones 
zuerst der Mittelpunkt geometrisch bestimmt. Denn es ist eine wesentliche 
Bedingung, dass der Befestigungspunkt des Fadens bei allen Schwingungs- 
figuren, welche mit einander verglichen werden sollen, genau an derselben 
Stelle liege. Bei gewissen Figuren wird freilich durch eine kleine Ver- 
schiebung des Erregungspunktes nichts geändert; bei anderen aber hat die 
kleinste Verschiebung Unsymmetrien im Gefolge. 


16 Dr. Adolf Elsas. 


Ich habe immer besonders darauf geachtet, dass die complicirteren aus 
einfachen Linien zusammengesetzten Klangfiguren sich regelmässig und sehón 
ausbildeten. War dies nicht der Fall, oder hatte die Symmetrieaxe derjenigen 
Figuren, welche nurzu einer einzigen geraden Linie symmetrisch waren, eine unver- 
ünderliche Lage, so suchte ich zuerst den Befestigungspunkt des Fadens genau 
in die Mitte der Membran zu bringen, und wenn das nieht half, vernichtete 
ich die Membran als unregelmässig gespannt und zur Untersuchung ungeeignet. 
Im Laufe der Untersuchung überzeugte ich mich noch von Zeit zu Zeit, ob 
die Membran ihre Eigentóne nicht geändert habe. 

Von vornherein überzeugt, dass die Savart'schen Gesetze richtig 
seien. wunderte ieh mich, bei meinen ersten Versuchen zu sehen, dass die 
Membran nur durch diejenigen Töne in lebhafte Schwingungen versetzt wurde, 
welche mit Eigentónen der Membran übereinstimmten, dass bei anderen Tönen 
die Knotenlinien undeutlich und verwaschen erschienen und dass ferner alle 
Schwingungsfiguren bei kreisfórmigen Membranen concentrische Kreise waren. 
Ich hatte den Rahmen der Membran an zwei gleich hohen Tischchen derart 
stigt, dass ein "Theil der Membran sich über den Platten der Tische be- 
Bald erkannte ich, dass die zwischen den Tischen und der Membran 


befe 


fand. 
befindliche Luftschicht an den Schwingungen theilnahm und die Schwingungs- 


figur mitbestimmte. Ich erhielt völlige Gewissheit hierüber, als ich die 
"Tischehen so weit auseinander rückte, dass nur noch der Rahmen auf den 
Kanten derselben auflag, und als ich dann eine andere Membran in ver- 
schiedenen Entfernungen unter die zu untersuchende hielt. 

Daher sorgte ich spüter immer dafür, dass die Membran einige Fuss 
von dem Fussboden des Zimmers entfernt blieb und dass kein Theil derselben 
sich über den Tischen befand, an welchen sie befestigt war. 

Um über die Verwandtschaft der erhaltenen Klangfiguren sicher 
urtheilen zu können, musste ich natürlicherweise auch prüfen, ob eine schrüge 
Stellung des Fadens zur Membran einen Einfluss auf die Ausbildung derselben 
ausübe, und ob die Schwingungen des Rahmens dieselben mitbestimmen, so 
dass eine Aenderung in den Schwingungsformen eintrüte, je nachdem man den 
Rahmen so wenig als möglich befestigt oder so stark als müglich an den 


Tisch anpresst. 


AAA E 


| 


Intersuchungen über erzwungene Membranschwingungen. 17 


Die mittleren Theile der Membran werden, da der Faden gespannt 
sein muss, ein klein wenig in die Hühe gezogen. Wenn aber die Membran 
einigermassen stark gespannt ist, hat diese Deformation keinen wesentlichen 
Einfluss auf die Bildung der Schwingungsfiguren, weder wenn die Richtung 
des Fadens zur Membran senkrecht ist, noch wenn der Faden gegen die 
Membran schrüggestellt wird. 

Eine Aenderung der Schwingungsfiguren durch geringere oder stürkere 
Befestigung des Rahmens habe ich im Allgemeinen nicht constatirt. Nur in 
wenigen Füllen konnte ich eine solche Aenderung bemerken; aber ich glaube, 
dass ich dann jedesmal durch zu starkes Anziehen der Befestigungsschrauben 
den Rahmen etwas verbogen hatte. 

Die stark hygroskopische Papiermembran darf während der Unter- 
suchung nicht mit der Hand berührt werden; noch weniger darf man ihr mit 
dem Gesichte zu nahe kommen, da sie sofort durch die Aufnahme der im 
Athem enthaltenen Wasserdümpfe veriindert wird. 

Um sich von der Empfindlichkeit einer Membran gegen Wasserdümpfe 
zu überzeugen, halte man sie über eine Stimmgabel, mit welcher sie stark 
mittónt. Dann befestipe man ein kleines Wachskliimpchen an der Stimmgabel ; 
nachdem hierdurch der Ton der Gabel erniedrigt worden ist, resonirt die 
Membran nieht mehr so stark als vorhin, und aufgestreute Sandkürner werden 
nicht mehr so lebhaft bewegt. Nun hauche man schwach gegen die Membran; 
ihre Tonhöhe sinkt, da sie Wasserdämpfe aufnimmt; dabei resonirt sie stärker 
und stärker, und nachdem die Intensität der Resonanz ein Maximum erreicht 
hat, nimmt sie wieder ab. Hierauf entferne man sich mit dem Gesichte von 
der Membran; die aufgenommenen Wasserdämpfe verdunsten wieder, und der 
Eigenton der Membran nähert sich wieder dem Ton der Stimmgabel. Dabei 
bewegt sich der Sand immer lebhafter, bis die Resonanz ihre grösste In- 
tensität erreicht hat, und endlich nimmt die Stärke der Schwingung wieder 
ab, indem allmählich der anfängliche Zustand der Membran wieder her- 
gestellt wird. 

Man kann übrigens die Membrane gegen den Einfluss der Feuchtigkeit 
schützen, indem man sie mit trocknenden Oelen oder Harzen imprügnirt. Als 
ein vortreffliches Schutzmittel gegen Feuchtigkeit erprobte sich das Bestreichen 

Nova Acta XLV. Nr. 1. 3 


18 Dr. Adolf Elsas. 


der Membran mit einer heissen Lösung von etwas Wachs in Terpentinöl. 
Reines Terpentinél ist nicht gut anwendbar, da dasselbe zu langsam völlig 
verdunstet und die Membran zu lange klebrig bleibt. 


6. Discussion der Sehwingungsfiguren, welche bei quadratischen 
Membranen erhalten wurden. 


Die Figuren 1—44 der Tafeln I und II. reprásentiren eine Anzahl von 
Schwingungsformen quadratischer Membrane und sind nach den wahrschein- 
lichsten Werthen der zugehörigen Tonhöhen geordnet. Die unter denselben 
stehenden Zahlen geben die Schwingungszahlen an, bezogen auf den Grundton 
der Membran als Einheit. 


Die blauen Linien stellen die durch schweren, mit Anilinblau gefärbten 
Sand gebildeten Knotenlinien dar, während das an den Stellen der gróssten 
Ausschwingung in eigenthiimlicher Art aufgehäufte Lycopodium- oder Kork- 
pulver durch rothe Farbe bezeichnet ist. Der Erregungspunkt der Schwing- 
ungen lag bei all diesen Figuren in der Mitte der Membran. 

Ein Ueberblick über diese mannigfachen Klangfiguren zeigt sofort, dass 
bei keiner derselben eine Knotenlinie weder durch den Erregungspunkt hin- 
durch, noch nahe an demselben vorbei läuft. 

Die Schwingungsfiguren derjenigen Tóne, welche tiefer sind als der 
Grundton der Membran, unterscheiden sich nicht wesentlich von einander. Dei 
diesen Tönen wird aller Sand nach dem Rande der Membran hingetrieben 
und alles Lycopodium sammelt sich um den Mittelpunkt. Wir schliessen 
daraus, dass die Intensität der Membranschwingung in dem Erregungspunkte 
am grössten ist und nach dem Rande zu abnimmt, 

Die Bewegung des Lycopodiums wird immer stürker, je náher der Ton 
der erregenden Stimmgabel dem Grundton der Membran kommt. Wird der 
erregende Ton allmühlich hóher als dieser, so breitet sich das Lycopodium 
weiter um den Mittelpunkt der Membran aus und bildet schliesslich einen 
Ring um denselben, welcher sich mehr und mehr erweitert. 


Ex, 


> 


Untersuchungen tiber erzwungene Membranschwingungen. 19 


Der Erregungspunkt bleibt also nicht ein Punkt der stärksten Auf 
schwingung. In jedem Falle aber bleibt etwas Lycopodium in der Mitte der 
Membran liegen, selbst wenn der Mittelpunkt als ein Schwingungsminimum 
betrachtet werden muss. 


Bei der Tonhöhe 1,19 hat der Lycopodiumring schon einen beträcht- 
lichen Durchmesser (siehe Fig. 1) und zeigt an den Stellen, wo er von den 
Diagonalen der Membran geschnitten wird, stàrkere Anhüufungen. 


Lásst man die Tonhóhe noch weiter wachsen, so wird die Maximal- 
linie mehr und mehr zu einem rhombischen Viereck verzerrt, dessen Ecken 
auf den Diagonalen liegen (Fig. 2). Dann wird aus dem Rhombus ein 
Quadrat, welches sich allmihlich erweitert (Fig. 3 und 4). 

In Fig. 4 ist eine gróssere Menge von Lycopodium um den Mittel- 
punkt angedeutet. Diese Anháufung ist jedoch nicht durch Ansammlung des 
stark bewegten Staubes entstanden, sondern die Bewegung in der Nähe des 
Erregungspunktes ist so schwach, dass derselbe nicht fortgeschleudert wird, 
woraus wir schliessen, dass sich eine Knotenlinie um den Mittelpunkt herum 
bilden will. Diese Knotenlinie erweitert sich mit zunehmender Tonhöhe und Fig. 5 
zeigt dieselbe als einen Kreis, dessen Radius etwa 3/; der Seitenlänge der 
Membran beträgt und welcher von einer quadratisehen Maximallinie ein- 
geschlossen wird. ; 

Bei der Tonhöhe 1,60 ist die Mitte der Membran lebhaft bewegt, der 
Knotenkreis ist noch ein wenig grüsser geworden und wird nur von einer 
kreisfórmigen Maximallinie umschlossen, welche über den Diagonalen der Mem- 
bran verdickt ist. 


Die Tonhöhe 1,581 entspricht dem zweiten Eigentone der Membran. 
Die Theorie der freien Schwingungen zeigt, dass bei diesem Tone der Schwing- 
ungszustand der Membran dureh die Gleichung 


t EN E Te DU, 
(1)w— fc sin, —— sin. = -+ D sin. Se sin. SCH - cos. pt 


dargestellt wird, worin w die Amplitude des variabelen Punktes der Membran, 
dessen Coordinaten x, y auf eine Ecke als Anfangspunkt des Coordinaten- 
3% 


20 Dr. Adolf Elsas. 


systems bezogen sind, zur Zeit t darstellt, a die Seitenlánge der Membran 
bedeutet und p die mit 2 multiplicirte Schwingungszahl des Tones ist. 
Diese Schwingungsart ist einigermassen willkürlich wegen der Un- 


bestimmtheit der constanten Grössen C und D. Für D — o vereinfacht sich en 
obige Gleichung zu 
ED 5 E 
wi =C.sin at sin. - a . cos. pt 


Diese Gleichung entspricht einer Schwingung mit einer geraden Knoten- 
linie im Innern der Membran x — 4a. Auf ähnliche Weise erhalten wir, in- 
dem wir C — o setzen, eine Knotenlinie y — $a parallel dem anderen Seiten- 
paar. Es lässt sich nun zeigen, dass bei allen Schwingungsformen, welche 
durch die Gleiehung (1) dargestellt werden, die einzige Knotenlinie im Innern 
der Membran durch den Mittelpunkt derselben x — 4a, y — 4a hindurchgeht. 
Denn wenn weder C noch D verschwindet, so erhält man die Schwingungs- 
form, indem man die Fundamentalschwingungen 


PI p TURAE S 
Wi — Gone c M BI Y | cos. pt und 
a a E 


Adiuro dp E 
we =D sin. — sin. — “Y eos. pt 
a a 


mit entsprechenden oder entgegengesetzten Phasen zusammensetzt. Dann ist 
klar, dass bei iibereinstimmenden Phasen in dem unschattirten und in dem doppelt 
schattirten Theile der nebenstehenden Figur die Richtung der Ver- 
schiebungen dieselben sind und dass daher in diesen Theilen kein 
Theil der Knotenlinie zu finden ist. Welches auch das Verhált- | 
niss der Amplituden sein mag, die Knotenlinie kann nur durch | 
die einfach schattirten Theile hindurchgehen. Wenn andererseits die Phasen | 
der Bewegung entgegengesetzt sind, so wird die Knotenlinie ausschliesslich 

durch den doppelt schattirten und durch den unschattirten Theil laufen. Es | 


ist also müglich, dass die eine Diagonale der Membran Knotenlinie wird. Die 
Gleichung (1) stellt diese Schwingungsform dar, wenn entweder C — D oder Le 
C— —D ist. Für andere Beziehungen zwischen C und D ist die innere 
Knotenlinie gekrümmt. Da sie aber, wie nach dem Vorhergehenden erhellt, 
stets durch den Mittelpunkt der Membran hindurchgeht, so folgt, dass die 


yk 


E 


Untersuchungen über erzwungene Membranschwingungen. 21 


Schwingungsform, welche die Membran bei der nach unserer Methode er- 
zwungenen Schwingung 1,581 zeigt und welche der Fig. 6 unserer Taf. I 
ähnlich ist, bei den freien Membranschwingungen nicht erhalten werden kann 
und dass also diese Schwingungsform nicht durch obige Gleichung (1) dar- 
stellbar ist. 

Die Schwingungsfiguren, welche die freischwingende Membran zeigt, 
können indessen leicht durch Verschiebung des Erregungspunktes erhalten 
werden. Befestigt man den Faden in einem Punkte b der einen Diagonale, 
so wird die andere Diagonale Knotenlinie (siehe Fig. 45); liegt dagegen der 
Befestigungspunkt des Fadens auf der Parallelen zu einem Seitenpaar, welche 
durch den Mittelpunkt der Membran geht, so erhült man die Parallele zu dem 
anderen Seitenpaar als Knotenlinie. Bei anderen Lagen des Erregungspunktes 
zeigen sich gekriimmte, durch den Mittelpunkt laufende Knotenlinien. 

Zwischen den Figg. 6, 7, 8, 9, welchen die Tonhöhen 1,60, 1,70, 
1,80, 1,92 entsprechen, ist der continuirliche Uebergang deutlich sichtbar. 
Die Knotenlinie sowohl als die Maximallinie verzerrt sich mehr und mehr in 
der Richtung der einen Diagonale. Wird der erregende Ton die Octave des 
tiefsten Eigentones der Membran, so findet eine eigenthümliche Deformation 
der Knotenlinie statt, und die Klangfigur ist nicht leicht klar zu erhalten. 
Die Knotenlinie der Fig. 9 zerreisst und es scheint, als ob sich bei irgend 
einer "l'onhóhe zwischen 1,92 und 2,04 zwei zu der grossen Axe der Knoten- 
linie in Fig. 9 parallele Geraden als Knotenlinien bilden. 

Dieser eigenthümliche Uebergang findet statt, während der erregende 
Ton die Tonhöhe 2,00 des dritten Eigentones der Membran passirt. Da der 
einzige diesem ‘Tone entsprechende Schwingungstypus durch die Gleichung 

(2) w= 0 sn. Az sin. 257 . COS. pt 


dargestellt wird, der zufolge sich die durch den Mittelpunkt der Membran 


gehenden Parallelen zu den Seitenlinien x — 1a und y=ta als die einzig 
möglichen Knotenlinien ergeben, so haben wir wiederum einen Fall, in welchem 
die Sehwingungsform der erzwungenen Schwingung mit derjenigen der freien 


Schwingung bei gleicher Tonhúhe nicht übereinstimmt. 


22 Dr. Adolf Elsas. 


Wiichst die Tonhúhe der erzwungenen Schwingung über 2,00 hinaus, 
so bildet sich scharf und klar die Figur 10, in welcher die Knotenlinie eine 
Hyperbel zu sein scheint, deren erste Axe die eine Diagonale der Membran 
ist; die andere Diagonale wird eine Linie stärkster Ausschwingung; ebenso 
findet eine starke Anhäufung von Lycopodium in der Mitte zwischen den 
Ecken der Membran und den Scheiteln der Hyperbeläste statt. 

Bei weiterer Steigerung der Tonhöhe bilden sich wieder keine genügend 
scharfen Klangfiguren. Es scheint so, als ob sich eine Klangfigur bildete, 
wie man sie erhält, wenn man die Fig. 10 um 90° um den Mittelpunkt dreht 
und die so erhaltene Figur auf die ursprüngliche Fig. 10 auflegt. 

Steigert man die Tonhöhe noch mehr, so bilden sich deutlich ähnliche 
Figuren, wie die elfte, welcher die Schwingungszahl 2,12 entspricht. Bei 
diesen Figuren sind die vier stärksten Lycopodium-Anhäufungen, welche Fig. 10 
zeigt, zu einem Quadrat verbunden, und das Lycopodium in der Mitte der 
Membran wird lebhaft bewegt. 

Der Uebergang zwischen den Figg. 11 bis 23 bedarf kaum einer Er- 
lüuterung. Fig. 13, welcher die Schwingungszahl 2,24 zugehört, wird auch 
bei der frei tónenden Membran erhalten. Der vierte Kigenton der Membran 
hat die Tonhöhe |/ 5 = 2,236 ....; denselben entsprechen die Sehwingungs- 


formen, welche durch die Gleichung: 


* AO dU XX. ki ANE rcp 
B) w= { C sin. - d - sin. zl -+ D sin. e sin. UR cos. pt 


dargestellt werden. Die Fig. 13 wird erhalten, wenn D= 0 ist, so dass also 
diese Schwingungsfigur durch die Gleichung 


w — C sin. sa sin. T cos. pt 
reprüsentirt wird. 

Wir werden im Verlauf unserer Erürterung erkennen, dass die Klang- 
figuren derjenigen erzwungenen Schwingungen, welche mit Eigenschwingungen 
der Membran gleiche Tonhöhe haben, jedesmal einem fundamentalen Schwingungs- 


typus der freischwingenden Membran entsprechen, wenn bei einem solchen der 
Mittelpunkt der Membran ein Schwingungsmaximum sein kann, — dass aber 


Er 


ër: 


Untersuchungen über erzwungene Membranschwingungen. 23 


die Schwingungsform der erzwungenen Schwingung nicht unter den Schwingungs- 
typen der freischwingenden Membran enthalten ist, wenn sich der Mittelpunkt 
als ein Knotenpunkt der letzteren charakterisirt. 

So stimmt die erzwungene Schwingung Fig. 23, deren Tonhöhe 3,00 ist, 
mit dem einzigen Schwingungstypus des siebenten Figentones der Membran 
überein, welcher durch die Gleichung 


(4) w — C sin. pi sin. T T . cos. pt 
a a 


dargestellt wird. 
Dagegen kann sich unter den Schwingungstypen des fünften Eigentones, 


dessen Schwingungszahl gleich ]/*? — 2,550... ist, keiner finden, welche 
unseren Figg. 16 und 17 ähnlich ist. Weiter zeigt sich kein Schwingungs- 
typus des sechsten Eigentones, dessen Tonhöhe gleich VE — 2,915 .. ist, 


unter den erzwungenen Schwingungsfiguren von nahezu gleicher Tonhöhe 
(ef. Fig. 21 und 22). 
Man beachte, dass die Tonhöhen 
3,162.., 3,536..., 3,606..., 8,808.., 4,000, 4,123... 
ete. Kigenténen der Membran entsprechen und überschaue nun sämmtliche 
Klangfiguren der Tafeln I und II, welche mit Eigentönen der Membran nahezu 
gleiche Sehwingungszahlen haben. 

Bei den Uebergängen von Fig. 9 zu 10, von Fig. 24 zu 25, von 
Fig. 34 zu 35 werden die Schwingungstypen total verándert, so dass ein 
Sprung von einer Klangfigur zur anderen stattzufinden scheint. 

Dagegen zeigt der Uebergang von Fig. 5 zu 6, von Fig. 16 zu 17, 
von Fig. 29 zu 30, dass das Passiren anderer Eigentóne, bei welchen der 
Mittelpunkt der Membran ein Knotenpunkt sein muss, gar keinen bemerkbaren 
Einfluss auf die Bildung der Klangfiguren hat. 


Der Uebergang zwischen den Formen der erzwungenen Schwingungen 
ist stets ein allmählicher, wenn der erregende Ton mit einem Eigenton der 
Membran übereinstimmt, welcher ein Schwingungsmaximum im Mittelpunkte 
verlangt, wie die Figg. 12, 13 und 14; 22, 23 und 24; 30, 31 und 32; 38 


und 39 zeigen. 


M prag mem mmn 


24 _Dr. Adolf Elsas. 


Die Klangfiguren der erzwungenen Schwingungen werden um so 
complicirter und gehen um so schneller in einander über, je hóher die 
Schwingungszahl des erregenden Stimmgabeltones im Vergleich zum Grundton 
der Membran wird. 

Die Figg. 49, 50 und 51 stellen Schwingungsformen dar, welche sehr 
hohen Tónen entsprechen. 

Um zu zeigen, wie die verschiedenen Klangfiguren, welche sich bei 
der freischwingenden Membran zeigen, aber bei der Erregung der Membran 
im Mittelpunkte nicht bilden, hervorgebracht werden können, habe ich die 
Figg. 45 bis 48 gezeichnet; der Punkt b bei diesen Figuren bezeichnet den 
Befestigungspunkt des Fadens. 

Bourget und Bernard haben bereits darauf hingewiesen, dass in den 
Eeken der Membran und in den Durchschnittspunkten der inneren Knoten- 
linien sich stärkere Anhäufungen von Sand zeigen. Ich habe dieselbe Er- 
scheinung auch bei allen erzwungenen Schwingungen bemerkt und sie in den 


gezeichneten Figuren angedeutet. 


7. Bemerkungen zu den Schwingungsformen kreisförmiger 
Membrane. 


Die Beobachtung der erzwungenen Schwingungen fand ich durch 
mehrere Ursachen schwieriger bei kreisförmigen als bei quadratischen Membranen. 


Zuerst glaube ich gefunden zu haben, dass kreisfórmige Membrane sich 


schwieriger gleichförmig aufspannen lassen, als quadratische. 


Ferner konnte ich oft die Klangfiguren nicht scharf genug erhalten. 
Bei einer quadratischen Membran konnte ich eine schlecht ausgebildete Klang- 
figur dadurch schärfer machen, dass ich die Stimmgabel von Neuem mit dem 
Violinbogen anstrich; denn es ist klar, dass es einiger Zeit bedarf, bis sich 
alles aufgestreute Pulver auf die Knoten- und Maximallinien vertheilt hat. 
Bei kreisfürmigen Membranen, und besonders wenn sie gut gespannt erschienen, 


—— ————$ 


EE = $ 


Untersuchungen über erzwungene Membranschwingungen. 25 


drehte sich indessen die Figur oft, und ich erhielt eine ebenso schwach aus- 
gebildete wie vorher, nur in anderer Lage. N 

Nicht minder war es störend, dass ich nicht so leicht, wie bei 
quadratischen Membranen, erkennen konnte, ob der Faden ganz genau im 
Mittelpunkt befestigt war. Deshalb darf ich nicht behaupten, dass die ge- 
zeichneten Figg. 52 bis 87 überall genau den Uebergang von einem Schwingungs- 
typus zum anderen darstellen, und ich beschränke mich daher auf wenige An- 
merkungen. 

Die Normalschwingungstypen der freischwingenden kreistörmigen 
Membran zeigen Knotenliniensysteme, welche aus concentrischen Kreisen und 
Durchmessern gebildet sind. Ein Blick auf unsere Figurentafeln III und IV lehrt zu- 
erst die Thatsache, dass bei den erzwungenen Schwingungen die verschiedensten 
krummlinigen Knotenlinien-Figuren erzeugt werden und dass Durchmesser als 
Knotenlinien nicht vorkommen. 

Innerhalb der heiden ersten Octaven des Grundtones liegen zwei Eigen- 
tóne der Membran, bei welchen nur concentrische Kreise als Knotenlinien auf- 
treten; der erste derselben hat die Sehwingungszahl 2,296, der zweite 3,600. 
Bei Ersterem liefert die Theorie der freien Schwingungen einen einzigen 
Knotenkreis im Innern der Membran, dessen Radius gleich 0,436 des Radius 
der Membran ist, bei Letzterem zwei Knotenkreise mit den Radien 0,278 
und 0,638. 

Den ersteren dieser Sehwingungstypen habe ich nicht bei meinen Ver- 
suchen erhalten; es entsprach zufüllig keine der von mir beobachteten er- 
zwungenen Schwingungen genau der Tonhöhe 2,296. Indessen habe ich keinen 
Grund anzunehmen, dass der Typus der erzwungenen Schwingung bei dieser 
Tonhöhe nicht derselbe sein kann, wie der Typus des entsprechenden Kigen- 
tones (ef. Fig. 58). 

Den Schwingungstypus des anderen Eigentones mit der Tonhöhe 3,600 
erhielt ich mehrere Male (siehe Fig. 74). 

Was die Uebergänge zwischen den Klangfiguren anbetrifft, so gilt für 
die Sehwingungsformen der Töne, welche niedriger oder wenig höher sind als 
der Grundton der Membran, dasselbe, was im vorigen Kapitel von den ent- 
sprechenden Klangfiguren quadratischer Membrane gesagt wurde. 


Nova Acta XLV. Nr. 1. 4 


Dr. Adolf Elsas. 


Der Uebergang von einer Schwingungsform zur anderen bleibt ein all- 
mählicher, bis die Höhe des erregenden Stimmgabeltones diejenige des Eigen- 
tones 2,296 erreicht. Nachdem diese überschritten ist, tritt ein Zerreissen der 
geschlossenen Knotenlinie ein. Die Klangfigur ist nicht leicht klar zu erhalten, 
und es scheint, als ob zwei parallele Sehnen Knotenlinien werden. Dann 
bildet sich bei der Tonhöhe 2,35 wieder deutlich die Figur 59. Wächst die 
Tonhöhe noch mehr, so treten wiederum geschlossene Knotenlinien auf, welche 
aber einen grüsseren Fláchenraum umschliessen, als diejenigen der vorher- 
gehenden Klangfiguren. 

Bei der Tonhóhe 2,52 (Fig. 62) haben wir wieder eine zweiästige 
Figur, vielleicht eine Hyperbel, als Knotenlinie. Die Hyperbeläste gehen dann 
immer mehr in gerade Linien über, und es scheint, als ob sieh in der Nühe 
der Tonhöhe 2,60 wieder zwei parallele Sehnen als Knotenlinien bilden wollen. 
Die Figur dreht sich aber bei dieser Tonhóhe sehr leicht um den Mittelpunkt 
der Membran und ist in Folge dessen nicht leicht klar zu erhalten. 

Merkwiirdiger Weise zeigt sich, dass einige der geschlossenen Knoten- 
linien-Figuren, welche nach dem Ueberschreiten der Tonhöhe 2,60 auftreten, 
kleinere Fláchenráume einschliessen, als vorhergehende; indessen erkennt man 
das Fortschreiten von einer niederen Schwingungszahl zu einer hóheren bei 
den Figg. 64, 65 und 66 an dem Auftreten einer neuen Maximallinie inner- 
halb der Knotenlinie. 

Der Uebergang zwischen den folgenden Figuren bis zur Fig. 74 war 
wegen der Beweglichkeit derselben nicht leicht zu beobachten. Vielleicht 
müsste in Fig. 69 der innere Knotenkreis etwas kleiner gezeichnet sein; in 
Fig. 70 muss jedenfalls auch die Bildung einer kleinen Knotenlinie um den 
Mittelpunkt angenommen werden; ich habe mich indessen bemüht, die er- 
haltenen Figuren möglichst getreu wiederzugeben und Nichts zu zeichnen, was 
ich nieht gesehen habe. 

Jei Tönen, welche höher sind als der Eigenton 3,60, werden die Klang- 
figuren stabiler und sind in Folge dessen schiirfer zu erhalten. Der continuir- 
liche Uebergang von Fig. 76 bis zur Fig. 81 ist in die Augen springend und 
bedarf keiner Erörterung. Bei der Tonhöhe 4,27 tritt wiederum ein Ueber- 
springen von einem Sehwingungstypus zu einem anderen ein. 


bo 
be, 4 


Untersuchungen úber erzwungene Membranschwingungen. 


Man beachte die Verwandtschaft zwischen den Figg. 82 und 85 und 
den Figg. 59 und 62. Das Verhältniss der Schwingungszahlen 4,24: 4,50 ist 
1: 1,06, dasjenige der Schwingungszahlen 2,35: 2,52 ist 1:1,07. Wenn man 
bedenkt, dass eine kleine Aenderung der Tonhóhe nur eine kleine Aenderung 
der Sehwingungsfiguren herbeiführt, so wird man vermuthen kónnen, dass 
zwischen den Tonhóhen zweier Klangfiguren, welche den Figg. 59 und 62 
ähnlich sind, dasselbe Verhältniss besteht, wie zwischen den T'onhóhen zweier 
verwandter Figuren, welche sich von den Figg. 82 und 85 nur wenig unter- 
scheiden. 

Ebenso móchte ich darauf aufmerksam machen, dass sich die Schwingungs- 
zahlen der drei in anderer Weise verwandten Klangfiguren 62, 69 und 77 
nahezu wie 4:5:6 verhalten. 

Es wurde oben bemerkt, dass in der Náhe der Tonhóhe 2,30 zwei 
Parallelsehnen als Knotenlinien auftreten; bei der Octave dieses Tones bilden 
sich vier parallele Knotenlinien (siehe Fig. 86). 

Bei einigen Figuren, welche Bourget „bizarr“ genannt haben würde, 
findet eine überraschende Verwandtschaft mit den eben so auffallenden Figuren, 
welche eine quadratische Membran bei derselben Tonhóhe liefert, statt, wie 
man sieh durch Vergleichung der Figg. 75 und 32, 79 und 37, 83 und 40 
überzeugen wird. 

Die Figg. 88, 89 und 90 stellen drei Schwingungstypen dar, welche 
Eigentönen der Membran entsprechen und welche durch Uebertragung einer 
Stimmgabelschwingung bei seitlicher Befestigung des Fadens in derselben Ge- 
stalt erhalten wurden, wie sie sich der Theorie nach bei der freischwingenden 
Membran zeigen müssen; der Punkt b bezeichnet den Befestigungspunkt 
des Fadens. 

Zu den Figg. 91 bis 102, welche bei einer rechteckigen Membran, 
deren Seiten sich ungeführ wie 1: 5 verhielten, erhalten wurden, ist wenig 
zu bemerken. 

Der Unterschied zwischen den Schwingungszahlen zweier aufeinander 
folgender Figuren beträgt einen halben bis einen ganzen Ton. Man erkennt 


auch bei diesen Schwingungsformen den continuirlichen Uebergang; auffallend 
4* 


28 Dr. Adolf Elsas. 


ist nur, dass bei der schmalen rechteckigen Membran sich auch Knotenlinien 
bilden, welche durch den Erregungspunkt hindurchgehen. Indessen sind diese 
Knotenlinien immer undeutlich gebildet. Der Fig. 103 entspricht ein Ton, 
welcher die Octave des zur Fig. 101 gehórenden Tones ist. 

Auch der Uebergang zwischen der Reihe der Klangfiguren einer recht- 
winkelig dreieckigen Membran (Fig. 104 bis 112) bedarf keiner weiteren Er- 
läuterung. Ich habe diese Klangfiguren einer rechteckigen und einer drei- 
eckigen Membran nur deshalb gezeichnet, um die Behauptung zu stützen, dass 
eine Membran von beliebiger Gestalt sich den Savart’schen Gesetzen ent- 


sprechend verhält. 


8. Ergebnisse der Untersuchung. 


Damit ein gegebener elastischer Körper gezwungen werde, eine 
Schwingungsbewegung von beliebiger Periode zu vollführen, genügt es nicht, 
dass ein zweiter Körper mit demselben verbunden wird, welcher entweder in- 
folge einer äusseren nicht periodischen Einwirkung oder infolge eines äusseren 
periodischen Zwanges in Schwingungen mit dieser Periode versetzt ist. Die 
Masse und die Intensität der Bewegung des erregenden Körpers muss vor 
allen Dingen gross genug sein, wenn die Einwirkung auf den gegebenen 
Körper den erwünschten Erfolg haben soll. 

Man mag daher wohl an der Ausführbarkeit der Aufgabe, einen ge- 
gebenen Körper mit vorgeschriebener Geschwindigkeit schwingen zu lassen, 
zweifeln: Dagegen muss man stets die beliebige obligatorische Schwingung als 
möglich denken, da nian die Stärke der Einwirkung auf den gegebenen Körper 


immer grósser werden lassen kann. 


Bourget und Bernard hielten ihre Membrane iiber eine tónende offene 
Pfeife und liessen dieselben durch die Schwingungen der Luft über der Pfeife 
erschüttern. Sie konnten natürlich nicht a priori darüber entscheiden, ob die 
periodische Bewegung der Luft hinreichend kräftig sei, die Membran mit 
der Tonhöhe der Pfeife in Schwingung zu versetzen. Ihre Beobachtungen 


— 


Untersuchungen über erzwungene Membranschwingungen. 29 


zeigten, dass dies nicht der Fall war; in keinem Falle aber durften ihre Resul- 
tate als eine Widerlegung der Savart’schen Gesetze gedeutet werden. 


Die vorliegende Abhandlung zeigt dagegen, auf welche Weise es möglich 
ist, eie Membran mit beliebiger Periode tónen zu lassen; in meiner Disser- 
tation habe ich bereits angegeben, wie sich die Luftsäule in einer geschlossenen 
Röhre in obligatorische Schwingungen versetzen lässt, und ich beabsichtige, 
demnáchst zu zeigen, dass auch Platten und andere Körper sich in erzwungene 
Schwingungen versetzen lassen. 

Für alle Arten von Körpern und für alle Methoden der Schwingungs- 
erregung gelten die Savart'sehen Gesetze, deren Gültigkeit für Membrane 
die vorliegende Abhandlung nachweist. Diese Gesetze der erzwungenen 
Schwingungen lassen sich, wie ich glaube, am schärfsten in folgender 
Weise fassen: 


1. Es ist möglich, einen beliebigen elastischen Körper durch eine äussere 
periodische Einwirkung mit beliebiger Tonhöhe in Schwingung zu 
versetzen, wenn nur die äussere Einwirkung in geeigneter Weise 
erfolgt und die genügende Stärke besitzt. 

2. Der Typus der erzwungenen Schwingung eines gegebenen Körpers 
ist bestimmt durch das Intervall zwischen dem tiefsten Eigenton 
und der erzwungenen Schwingung sowie durch die Lage der 
Erregungsstelle. 

3. Der Typus der erzwungenen Schwingung eines gegebenen Körpers 
ist eine continuirliche Function der Periode der üusseren Einwirkung, 
dergestalt, dass eine sehr kleine Aenderung in der Periode der er- 
regenden Schwingung nur eine sehr kleine Aenderung in dem Typus 
der erzwungenen Schwingung zur Folge hat. 

4. Eine allmähliche Aenderung in der Beschaffenheit (Gestalt, Dichte, 
Spannung ete.) eines Körpers, welcher durch eine sich gleichbleibende 
äussere Einwirkung in erzwungene Schwingungen versetzt wird, hat 
eine allmähliche Aenderung des Schwingungstypus zur Folge. 


Das erste Gesetz definirt nur den Begriff der erzwungenen Schwingung. 


30 Dr. Adolf Elsas. 


Das zweite wird durch allgemeine Betrachtungen als nothwendig ge- 
fordert und durch die vorliegenden Beobachtungen bestätigt. Dasselbe gilt 
von dem dritten Gesetz. Die 'lhatsache, dass bei den Uebergüngen von 
einem Schwingungstypus der Membran zu einem anderen eine Knotenlinienfigur 
in eine wesentlich verschiedene überspringen kann, spricht nieht gegen die 
Allgemeingültigkeit dieses Gesetzes, da wir Grund haben anzunehmen, dass 
bei solchen Uebergängen eine vermittelnde Figur auftritt, welche sich gewisser- 
massen in einem labilen Gleichgewichtszustande befindet. 

Das vierte Gesetz ist eine Folge der beiden vorhergehenden: denn aus 
der allgemeinen Theorie der freien Schwingungen folgt, dass eine sehr kleine 
Aenderung in der Beschaffenheit eines Körpers eine sehr kleine Erhöhung 
oder Vertiefung seiner Eigentóne zur Folge hat. Kine sehr kleine Aenderung 
in der Beschaffenheit des Körpers bei gleichbleibender äusserer Einwirkung 
hat daher denselben Erfolg, wie eine entsprechende Aenderung der Periode 
der erregenden Schwingung bei ungeändertem Zustande der Membran. Dieser 
Erfolg ist aber, nach dem dritten Gesetze, eine sehr kleine Aenderung des 
Schwingungstypus. 

Es war natiirlicherweise mein lebhafter Wunsch, dureh mathematische 
Behandlung der erzwungenen Membranschwingungen der vorliegenden Abhand- 
lung die theoretische Grundlage zu geben. Indessen hatten alle meine Be- 
mühungen bis jetzt nicht den geringsten Erfolg. Es liegt die Aufgabe vor, 
die Amplitude w eines beliebigen Punktes der Membran als eine Function 
seiner Lage, der Zeit t und der Periode T der erregenden Schwingung zu 
bestimmen, so dass die Function w der partiellen Differentialgleichung 


(ano m dé Ld 
dur bigis i) 


genügt, für solche Werthe von x und y, welche die Gleichung der Grenz- 
curve der Membran befriedigen, zu Null wird und für x — 0, y — 0 eine ein- 
fache harmonische Schwingung darstellt, also die Form 

a 


$ t 
w= 5 sin 2 t T 


| 
| 
f 


Untersuchungen úber erzwungene Membranschwingungen. 31 
annimmt. Ob die gegenwärtig zu Gebote stehenden mathematischen Hülfs- 
mittel gestatten, das Problem der erzwungenen Schwingungen für quadratische 
oder kreisfórmige Membrane zu lösen und die mannigfachen Schwingungs- 


ad formen, über welche die beigefügten Figurentafeln einen Ueberblick geben 
sollen, in einen einzigen mathematischen Ausdruck zusammenzufassen — das 


ist eine Frage, welche zu erértern ich mir nicht getraue. | 


a EA 


| 


d 
| Nova Acta Acad. CL.CG Nat.Car VoL XIV Jab E 
| Ze P Bam: a py 3 da Jp | 
à | moque DN | 
pone | BL 
| 
| 
ae | 
| 
| 
| | 
| | 
| 
3 
| | 
< 
| 
| 
| 
3 
hag oreo SDN EE DLE i 
= A. Elsas: Erzwungene Membranschivingungen. 141.7, 


Nova Acta Acad CCG Nat. Cur Vol. XLV 


KE 


“y 


Nova Acta Acad.C L.C. Nat. Cur Vol. HI 


49, 


/ 
\ vA 
7,50. 1,72 185. 495. 
56. 57. 
i cam d 
© 
"s : 
pe, N ai 
2,18, 
67. k 
/ 
\ 
\ 
| | 
EDI 
I \ \ 
\ 
2,46. 
65. 
t / 
"4 
QT 
uk pe 
J \ 
/ \ / 
/ 
A A 
2,74 


A. Elsas: Erawvungene Membranschwingungen. Tak 2 


Lith.v. H. Schenck in Halle. 


— 


E 


Nova Acta Acad.C.1.C.6.Nat.Cur. Vol XLV Jab. IV. 


A. Elsas: Erzwungene Membranschwingungen. Tat 4. 


Nova Acta Acad. L.C 6 Nat. Cur. Vol. XLV Jab Y. 
| 
| 
| SE IL 
| | comes p D. d Lj ge 
| 93 he 
ge | mme a veen dm Dd bd 
| 95 96 
E ame Lud 9 << > + 
97. IE. 
a e e è | D e l è } D 
| 99, 100. 
| e 
| D | g D e e D e © s e 
| i | 
N | 
| 101. 702. 
D T cz» V * $ ji * /: A D | 6 | 
| | 
103. 
| D umi Ce s GRE D 
104 105. 106. 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
n d ^ i dg Ro d 
A Elsas del Lith. H. Schenckin Halle. 


A. Elsas: Eravungene Membranschwingungen: Tat. 5, 


» 


NOVA AC ALA 
der Ksl. Leop.-Carol.-Deutschen Akademie der Naturforscher 
Band XLY. Nr. 2. 


Die 


skandinavischen Plagioklasgesteine 


und 


Phonolith 


aus 


dem mecklenburgischen Diluvium 


en 
Dr. F. Eugen Geinitz, 
o. 6. Professor der Mineralogie und Geologie an der Universitat Rostock, 


MEAN. 


Eingegangen bei der Akademie den 6. März 1882. 


HALLE, 
1882. 


Druck von E. Blochmann & Sohn in Dresden. 


Für die Akademie in Commission bei Wilh. Engelmann in Leipzig. 


Untersuchungen erratischer Gesteine miissen, wenn sie nicht bloss den 
Werth katalogartiger Aufzühlungen haben wollen, von zwei Gesichtspunkten 
ausgehen: Zunüchst miissen die Gesteine rein petrographisch und zwar mit 
müglichster Ausführlichkeit beschrieben werden, wobei ja auch manche inter- 
essante Verháltnisse zu Tage kommen, welche unsere Kenntnisse erweitern 
und vorhandene Ansichten z. Th. corrigiren können. Zweitens aber muss 
versucht werden, für diese Geschiebe ihre Identitàt mit anstehenden Gesteinen 
nachzuweisen. Freilich gelingt dies bis jetzt, wenn man einigermaassen vor- 
sichtig und gewissenhaft dabei zu Werke geht, aus manchen Gründen nur 
recht theilweise, insbesondere desshalb, weil wir bei weitem noch nicht genug 
orientirt sind über alle anstehenden Vorkommnisse (und namentlich muss ich 
es beklagen, dass mir recht wenig Vergleichsmaterial zu Gebote stand) und 
ferner, weil für viele Gesteine wegen ihrer grossen Variabilität an Ort und 
Stelle und ihrer ausgedehnten, typenarmen Ausbreitung überhaupt keine sichere 
Identitätsbestimmung möglich ist. Aus diesen Gründen ist es nothwendig, 
eine derartige, z. Th. etwas undankbare Arbeit zunächst lediglieh rein 
mineralogisch-petrographisch zu behandeln und dabei eine möglichst detailirte 
Typensonderung vorzunehmen, unbekümmert darum, ob einige dieser Typen 
sich früher oder später als geologisch zusammengehörig erweisen. Dadurch 
erhält man eine Sammlung von Materialien, die später leicht für Vergleichungen 
nutzbar gemacht werden kann. 

Ausser einigen recht charakteristischen massigen Orthoklasgesteinen 
und krystallinischen Schiefern sind es besonders die Griinsteine, welche für 


die beregten Untersuchungen giinstiges Material liefern. Daher wurden von 
5* 


36 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 4) 


dem mecklenburgischen Geschiebematerial zunüchst die Diabase und Melaphyre, 
Gabbros, Diorite und Basalte beschrieben, denen ein Vorkommniss des auf- 
fälligen Elfdalener Phonolithes angefügt wurde. Die Bearbeitung der massigen 
Orthoklasgesteine und krystallinischen Schiefer soll sich baldmöglichst an- 
schliessen.) 

Das von verschiedenen Sammlern zusammengebrachte Material befindet 
sich allermeist in dem Rostocker Universititsmuseum. Theilweise ist es be- 
reits in kürzeren Arbeiten beschrieben?) die aber dem gegenwártigen Stand- 
punkte der Petrographie nicht mehr entsprechen. Zur besseren Orientirung 
über die Fundorte ist am Schlusse der Arbeit ein Ortsregister mit kurzen 
Bemerkungen über die geologischen Verhiiltnisse gegeben. Eine Sonderung 
der Geschiebe nach ihrem geologischen Befunde (ob aus Geschiebemergel oder 
Kieslager stammend etc.) war leider wegen der nur sehr spärlichen dies- 
bezüglichen Angaben nieht thunlich. 

Eine Vergleichung der mecklenburgischen Geschiebe mit anderen Vor- 
kommnissen aus dem norddeutschen Diluvium liefert zur Zeit noch zu wenig 
genügende und befriedigende Resultate, die einer solchen etwas miihsamen 
Arbeit entspráchen; es existirt überhaupt nur eine einzige Publication, welche 
ausführlich genug ist, um jenen Vergleich zu ermüglichen, nümlich die im 
Folgenden öfters citirte Arbeit von O. Lang’). Wo es anging, wurden doch 
nach den vorhandenen Beschreibungen oder nach selbst untersuchten Vor- 
kommnissen Vergleiche gezogen. 

An dieser Stelle sei noch ein. Wort über die Verwitterung der erra- 
tischen Blöcke, Geschiebe und Gerölle gesagt: Man findet nämlich unter den- 


1) Anm.: Inzwischen erschienen als IV. Beitr. z. Geol. Meckl. im Arch. d. Ver. d. Fr. 
d. Nat. Meckl. 1882. Neubrandenburg. 

2) Es seien an dieser Stelle nur hervorgehoben die Arbeiten von Vortisch: Ein 
Wort in Bezug auf nordische Geschiebe nebst einem Beitrage zur Kenntniss der Geschiebe 
Mecklenburgs. Archiv d. Ver. d. Freunde d. Naturgesch. Mecklenb. 1863, 8. 22— 140; und 
Brath: Beitrag zur Kenntniss d. meckl. Gerölle. Ebenda. 1876, S. 1—22; 1878, S. 85—93. 
Die Originale zu ersterer Arbeit befinden sich ebenfalls im Rostocker Museum, durch die 
dankenswerthe, eifrige Thütigkeit des Herrn Apotheker Brath ist das Museum im Besitze 
einer sehr reichen Suite aus der Gegend von Zarrentin. 


3) Erratische Gesteine aus dem Herzogthum Bremen. Göttingen 1879; aus den Ab- 
handl. d. Naturwiss. Ver. zu Bremen. 8% 198 $. 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 5) 37 


selben erstens völlig frische Gesteine, welche doch aus Mineralien zusammen- 
gesetzt sind, die einer Umwandlung und Zersetzung z. Th. sehr zugánglich 
sind und welche anderwürts in ihren anstehenden Vorkommnissen auch sehr 
háufig in einem weit vorgeschrittenen Stadium der Zersetzung sich finden, 
andererseits trifft man wieder Blócke, die erst in ihrer jetzigen Lage inner- 
halb der diluvialen Massen mehr oder weniger vóllig umgewandelt erscheinen, 
ohne dass etwa ein Zusammenhang mit ihren Structurverháltnissen in dieser 
Beziehung bemerkbar wáre; denn beide Fülle finden sich sowohl bei massigen 
als schiefrigen, bei grob- als feinkórnigen Gesteinen. Die námlichen Gesteine 
sind nach den Beschreibungen an dem anstehenden F'els ebenso theils frisch, 
theils umgewandelt; ich erinnere nur an den Saussüritgabbro u. dergl. Dies 
giebt dem Sehlusse Berechtigung, dass die Verwitterung und Zersetzung der 
Geschiebe nicht erst in den Ablagerungen des Diluviums stattfand, sondern 
dass die Gesteine der Hauptsache nach so wie sie sind auch ihrer Heimath 
entstammen. Abgesehen von einigen, doch nur seltenen, in groben Grus zer- 
fallenden Graniten, Gneissen und auch Grünsteinen, die erst in dem Lehm- 
oder Kieslager so zerbröckeln, zeigen die Geschiebe allermeist eine auffällige 
Frische und trotz der reichlich um sie eireulirenden kohlensäurehaltigen Wasser 
nur eine sehr beschránkte, meist sehr wenig dicke Verwitterungsrinde. 


38 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 6) 


Diabas. 


Die Diabase sind unter den mecklenburgischen Diluvialgeschieben durch 
eine grosse Anzahl und eine grosse Reichhaltigkeit in Bezug auf Varietäten 
vertreten. Für ihre Bestimmung und Classification liegt eine ausführliche 
Arbeit von A. E. Törnebohm vor), nach welcher zugleich in sehr ausge- 
zeichneter Weise die Heimathsbestimmung für viele Typen möglich war. Wir 
folgen in der Classification jener erwähnten Arbeit und schalten die Zwischen- 
glieder an geeigneter Stelle ein; dabei ist zu bemerken, dass, wie auch nach 
Tórnebohm einzelne seiner unterschiedenen "Typen Uebergänge in einander 
zu bilden scheinen, so noch weit mehr in den isolirten Handstücken öfters: 
hierauf bezügliche Schwierigkeiten eintreten müssen, welche eine Ursprungs- 
ableitung vereiteln. 

Die Haupttypen der mecklenburgischen Diabasgeschiebe sind folgende: 
Konga-Diabas (Quarz - D.), Asby-D. (Olivindolerit, Elfdalener Hyperit), 
Hellefors-D. und Zwischenglieder zwischen diesen beiden, Kinne-D. 
(Olivin-D.), porphyrische Melaphyrmandelsteine, Diabasaphanit, ver- 
schiedene Labradorporphyrite und Proterobas. 


I. Konga-Diabas. 


Unter diesem Localnamen bezeichnet Törnebohm?) einen meistens 
kleinkörnigen, durch seinen hohen Quarzgehalt charakterisirten Diabas, der 


1) Om Sveriges vigtigare Diabas- och Gabbro-Arter. Kongl. Svenska Vetensk.-Akad. 
Handlingar. XIV. 1877. Verkürzt in: N. Jahrb. f. Min. 1877, S. 258 und 379. 


da. a. O. p. 9 = N. Jb. 8. 260 f. 


m m 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 7) 39 


im südliehsten Schweden, in Schonen, der verbreitetste ist und auch im mitt- 
leren Schweden mehrorts vorkommt. Er besteht im Wesentlichen aus (meist 
ziemlich stark zersetztem) Plagioklas, Augit und dessen Zersetzungs- 
producten, sowie Quarz und titanhaltigem Magneteisen in doleritischem 
Gemenge. 

Unter den mecklenburgischen Diabasen finden sich einige, welche genau 
mit der '"Tórnebohm'schen Beschreibung übereinstimmen. Es sind besonders 
zwei Stücken des Rostocker Museums, Nr. 190 und 278, von Zarrentin 
dureh Herrn Apotheker Brath gesammelt. 

Dieselben sind mittelkörnige grünliche Gesteine, aus graugrünen Feld- 
spáthen, Augit, z. Th. in langen Sáulen auftretend, seidenglünzender griiner 
Uralit-Hornblende und glänzenden 'Trappeisenerzkörnern gebildet. 

U. d. M.1) erweist sich in dem durchaus krystallinischen Gestein als 
der bei weitem vorwiegende Bestandtheil der Plagioklas, in grossen, breiten, 
leistenfürmigen Xrystallen auftretend, durch sein optisches Verhalten als 
Labrador charakterisirt. Z. Th. noch sehr frisch, mit schöner Zwillings- 
streifung oder auch in einfachen Krystallen, zum grósseren Theil jedoch stark 
kaolinisirt. 

Der Augit tritt in licht gelbgrauen bis róthlichgrauen, dem Salit ühn- 
lichen, ziemlich grossen, öfters verzwillingten Krystallen auf, mit der gewöhn- 
lichen prismatischen Spaltbarkeit. Daneben tritt auch bei beginnender Ver- 
witterung sehr oft eine feine Parallelzerfaserung nach der basischen Spaltbarkeit 
ein und endlich sieht man auch in anderen Krystallen den dem Diallag ent- 
sprechenden pinakoidalen Blütterdurchgang. Die fast farblose Augitart, die 
Törnebohm als neben diesem Augit auftretende erwähnt, ist hier nicht vor- 
handen. Der Augit fällt sehr stark der Umwandlung in Viridit (Chlorit) an- 
heim, z. Th. auch einer Uralitpseudomorphosirung. In den zu Chlorit umge- 
wandelten Flecken geht oft noch eine weitere Zersetzung auf unregelmüssigen 
Sprüngen vor sich und liefert dann ganz ähnliche Erscheinungen, wie viele 
weit vorgeschrittene Serpentinpseudomorphosen mit Maschenstruetur; doch ge- 
hóren diese Partien auch allesammt dem ursprünglichen Augit an und nicht 


1) U. d. M. ist im Folgenden immer als abgekürzte Bezeichnung für „unter dem 


Mikroskop“ angewendet. 


40 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 8) 


etwa Olivinen. Die Viriditsubstanz dringt auch vielfach in den Feldspath ein, 
als Weg dessen Spaltenrisse, unregelmüssige Sprünge oder Zwillingsgrenzen 
benutzend. 

Um einzelne Augitkrystalle findet sich auch ein primárer Saum von 
Hornblende. Namentlich schön war ein grösserer Querschnitt eines solchen 
Vorkommens, 190a, der im Centrum den Augit mit seiner prismatischen und 
in der anderen Hälfte des Zwillings mit der diallagischen Spaltbarkeit zeigt 
und darum mit unregelmássiger Grenzlinie angewachsen die dichroitische 
Hornblende mit ihrem stumpfwinkligen prismatischen Spaltennetz. 

Der Quarz tritt in meist kleinen, nicht sehr reichlichen Körnern auf 
und oft in der von Törnebohm beschriebenen eigenthümlichen Verwachsung 
mit Feldspath, wie in den makroskopisch als „Schriftgranit“ bezeichneten 
Vorkommen; solche farblose, zwischen den grüsseren Plagioklasen wie Aus- 
füllsel eingeklemmte Partien nennt T. Schriftfeldspath; ich möchte diese auch 
in anderen Gesteinen weit verbreiteten, charakteristischen Aggregate, um die 
mikroskopische Ausbildung dieses „lapis hebraicus mit hervorzuheben, 
kurz als ,Mikrohebrait" bezeichnen. 

Das Magneteisen tritt in ziemlich háufigen grósseren unregelmássigen 
Krystallkórnern auf, die oft von einem opaken Leukoxenrand umgeben und 
dann wohl titanhaltig sind. 

Apatit ist ein recht häufiger Gemengtheil, der in grossen scharf aus- 
geprágten Krystallen auftritt und auch im Feldspath und Quarz reichlich ein- 
geschlossen ist. Oefters dringt auf seinen Sprüngen der grüne Viriditsaft hinein. 

Auch etwas Biotit ist vorhanden. 

Ein anderes, auch licht graugrünes Geschiebe, gleichfalls von Zarrentin 
(109), ist ein zersetzter Konga-Diabas, von denselben Erscheinungen, wie 
oben beschrieben, dessen Augit schön den Uebergang in Viridit und Epidot 
zeigt; das Hisenerz ist reichlich mit Leukoxen umrandet; auch der Mikro- 
hebrait ist sehr schön ausgeprägt. 

din Theil der quarzhaltigen Labradorporphyrite (s. u.), sowie der 
Proterobas kónnte an dieser Stelle angefiigt werden. 

Hier sei noch eines Quarz und Glimmer führenden Diabases von 
Rostock (268) gedacht, der vielleicht dem von Térnebohm (a. a. O. p. 29) 
von Nerike in Westmanland beschriebenen gleicht. Sein feinkörniges licht 


e 


Pa 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 9) 4] 


graugriines Gemenge besteht aus grau getriibten Plagioklasleisten mit einigen 
Quarzkórnern dazwischen, ferner Titaneisen, in Chlorit umgewandeltem lichtem 
Augit, Biotit, reichlichem Chlorit und Kalkspath; ferner sehr zahlreichen 
diinnen Sáulen von Apatit. 


II. Asby-Diabas. 


Der früher unter dem Namen „Hyperit von Elfdalen“ bekannte dole- 
ritische Olivindiabas, welcher in Dalekarlien und überhaupt in den nórd- 
licheren Provinzen Schwedens eine weite Verbreitung besitzt, wurde von 
Törnebohm!) naeh dem typischen Vorkommen von Asby in Elfdalen als 
, Asby-Diabas* bezeichnet. Er hat ein mittelgrobes bis ziemlich grobes 
Korn, wegen der Frische seiner Bestandtheile einen echt doleritischen Habitus 
und besteht aus Plagioklas, Augit und Olivin, wozu noch Titaneisen, 
Magnesiaglimmer und Apatit treten. 

Geschiebe von diesem Typus finden sich in ziemlicher Menge über 
ganz Mecklenburg verbreitet. Dieselben zeigen zum Theil eine vóllige Ueber- 
einstimmung mit der von Tórnebohm gegebenen Beschreibung. Auch im 
übrigen norddeutschen Diluvium scheinen sie nieht selten vorzukommen.?) 

Es gehóren hierzu die von Vortisch als olivinführende Dolerite er- 
wähnten Geschiebe von Satow (a. a. O. Num. 10, Rost. Num. 1, 165), ferner 
Geschiebe von Waren (186), Zarrentin (286), (14), Krackow u. a. 

Es sind grob- bis grosskrystallinische (auch mittelkórnige), dole- 
ritische Gesteine, bestehend aus schmalen weisslichen Leisten oder grüsseren 
breiten blaugrauen Krystallsticken von Labrador in meist ausgezeichneter Ver- 
zwillingung (welches Mineral zuerst am meisten in die Augen fällt) und in 
gleicher Menge schwärzlichgrünem, wenig glänzendem Augit, der manchmal 
auf grüssere Erstreckung hin in einheitlichen Krystallen erscheint, mit stark 
glinzendem ölgrünem Olivin; dazu treten noch Magneteisen und vereinzelte 
Glimmerbláttchen. 


"len 12 =.N. Jahrb. 1877. S. 268. 

?) Siehe: Lang, Errat. Gest. Bremen, S. 214; Liebisch, Schlesien, S. 31; 
Herbst, Asby-Diabas aus der Gegend yon Westeregeln, Leopoldina 1880, S. 77. Die meisten 
der anderen Beschreibungen sind nieht eingehend genug für eine nühere Bestimmung. 


Nova Acta XLV. Nr. 2. 6 


Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 10) 


Unter dem Mikroskope ist es ein durchaus krystallinisches Gemenge 
yon grossen Krystallen von Augit, Labrador, Olivin und Apatit, Magneteisen 
und Biotit in geringerer Menge. 

Der röthlichgraue, zuweilen ziemlich stark dichroitische Augit, mit 
vollkommener prismatischer Spaltbarkeit, tritt selten in ringsum ausgebildeten 
Krystallen auf, sondern bildet meistens eine Zwischendrängungsmasse zwischen 
den Feldspathen, oder von denselben wie zerhackt erscheinende gróssere, ein- 
heitlich orientirte Partien, in ähnlicher Weise wie es in dem sogenannten 
„Kinne-Diabas“ in sehr ausgeprägter Weise zu beobachten ist. Meist völlig 
unzersetzt enthält er oft im Innern unregelmässig gestaltete-Lappen von stark 
diehroitischer Substanz (wohl Biotit), ferner ziemlich grosse, oft reihenfórmig 
gruppirte Glaseinschlüsse von unregelmüssiger oder parallelepipedischer Gestalt. 
Weiter enthält er fleckenweise eine dunklere Färbung (Betuschung) durch 
massenhaft eingelagerte Mikrolithen und schwarze Striche und auch Bláttchen, 
die sich unter gewissen Winkeln kreuzen, von denen die einen parallel der 
Verticalaxe, andere in zwei dazu geneigten Riehtungen liegen (von diesen 
herrscht namentlich die eine, in den klinopinakoidalen Schnitten meist 45 bis 
609 mit der ersterwühnten bildende vor, während eine dazu senkrechte nur 
seltener benutzt ist. (Es konnte kein Zusammenhang zwischen diesen Inter- 
positionen und lamellar erscheinenden Glaseinschliissen und Hohlráumen von 
regelmüssiger Gestaltung nachgewiesen werden) Dadurch erhält der Augit 
einige Aehnlichkeit mit dem Diallag. 

Der Olivin ist licht grünlich, bald fast farblos, bald etwas dunkler, 
von unregelmüssigen Sprüngen durchsetzt, làngs denen Serpentinisirung vor- 
geschritten ist. Stellenweise enthält er viele reihenfórmig angeordnete Glas- 
eier, ferner oft braune Trichiten und Lamellen, die parallel der Verticalaxe 
und nach einer zweiten Richtung eingelagert sind. Kleine, bei der Zersetzung 
ausgeschiedene Körner von Ferrit liegen ebenfalls sehr häufig in parallelen 
Reihen, welche der c-Axe folgen. i 

Das Umwandlungsproduet des Olivins ist dort, wo derselbe an 
Feldspath grenzt, eine chloritische Masse, die in dichroitischen grünen Blättehen 
von der Aggregatpolarisation des Ohlorites den Olivin umgiebt und auf Spalten 
in diesen, sowie in den Feldspath hineingreift. Aus diesen Massen entwickeln 
sich häufig grössere einheitlich polarisirende Chloritblättchen. Auch der Augit 


— 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 11) 43 


liefert, aber viel seltener, solchen Chlorit. Derselbe Chlorit, aber daneben auch 
(primárer) unzweifelhafter Biotit, lagert sehr häufig um die Magnetitkórner als 
schmaler Saum. 

Ungeführ die Hálfte des Gesteines wird von dem Labrador einge- 
nommen, welcher häufiger in ziemlich regelmässigen Krystallen ausgebildet ist, 
in ausgezeichneter Zwillingsverwachsung (oft Albit- und Periklingesetz in ver- 
schiedenartigster Combination) Seine Auslöschungsschiefe ist zuweilen so be- 
deutend wie beim Anorthit. Er enthält die bekannten Labrador-Interpositionen, 
ferner winzige Flüssigkeitseinsehlüsse (z. lh. auch Glas?). Theils ist er sehr 
frisch, theils in Kaolin und in Chlorit umgewandelt, letzterer bildet neben 
ganz frischen Krystallen vollständige Pseudomorphosen, wobei sehr schön der 
Weg der Umwandlungsmassen längs der Zwillingsstreifen und sonst nicht 
sichtbarer Spaltendurchgiinge zu beobachten ist. 

Magneteisen (titanhaltig), in der Nachbarschaft mit Feldspath oder 
Olivin von einem chloritisehen Saum umgeben, manchmal in skelettartigen 
Gruppen, und scharf ausgebildete Apatitkrystalle sind noch als hüufipe Be- 
standtheile zu erwähnen. Biotit in isolirten Tafeln selten, häufig als Um- 
sáumung von Magneteisen auftretend. Dieser primüre Biotit scheint in An- 
grenzung an Feldspath eine chloritische Zersetzung zu erleiden, welche die- 
selben Massen wie die von Olivin erwähnten liefert. 

Von diesen Gemengtheilen sind nur die Apatite und stellenweise die 
Feldspathe in ringsum auskrystallisirten Individuen vorhanden, die anderen 
alle in „Krystalloiden“. 

Die Beschreibung der obigen Stücke stimmt bis aufs kleinste Detail 
(abgesehen von einigen geringen Abweichungen) mit dem Bilde, welches 
Tórnebohm von seinem Typus der Asby-Diabase in der citirten Original- 
abhandlung entwirft. Wir können demnach für diese Gesteine des mecklen- 
burgischen Diluviums mit ziemlicher Sicherheit dieselben Heimathsorte annehmen. 


111. Asby- und Hellefors-Diabas. 


In einigen der vorhin beschriebenen doleritischen Gesteine sieht man 
auch an einzelnen Stellen zwischen den erwühnten Gemengtheilen eine vóllig 


matte, griinschwarze Zwischenmasse. Diese nimmt in anderen Gesteinen 
6* 


44 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 12) 


überhand, so z. B. in dem von Vortisch) beschriebenen, von Satow (26) und 
einem Geschiebe aus der Umgebung von Rostock (185). 

Diese beiden Handstücke haben dadurch ein etwas anderes Aeussere, 
dass in der sehr reichlich vorhandenen, genannten matten dunkelgrünen Masse 
einzelne grosse, schön verzwillingte Labradorleisten neben Augiten, Biotit- 
blättehen und Magneteisen liegen und dadurch dem Gestein einen porphyrischen 
Habitus ertheilen. In der matten Substanz liegen in sehr reichlicher Anzahl 
scharf ausgebildete, glänzende Nadeln von Apatit, die oft im Inneren einen 
Kern von der fremden Grundmasse enthalten. 

Der mikroskopische Bestand ist: Röthlichgrauer Augit, Labrador 
mit wenig Kinschlüssen, theils sehr frisch, theils stark kaolinisirt; Olivin, 
Magneteisen, Biotit, Apatit in auffällig grossen Krystallen. Der Olivin 
mit Einschlüssen von schwarzen Mikrolithen, Lamellen und Kórnchen zeigt 
Serpentinisirung mit Erzausscheidung, wie gewöhnlich, ferner neben Feldspath 
durch gegenseitige Einwirkung Chloritbildung. 

Während also hier dasselbe Bild wie von dem oben geschilderten Asby- 
Diabas erscheint, zeigen Sehliffe von den matten Stellen ganz andere auffällige 
Erscheinungen: Wir sehen grosse, scharf ausgebildete, frische A ugitkrystalle, 
reichliche A patitsàulen, Magnetitkrystalle, Feldspathkrystalle, zum Theil 
mit Kaolinbildung, und von diesen meist wie eine Zwischendrängungsmasse 
scharf gesondert, zuweilen aber auch Ausläufer hineinsendend und allmählich 
in sie übergehend eine schmutzigeriine Zwischenmasse von grünen chlo- 
ritischen Sehuppen und Nadeln, die mit reichlichen kleinen Eisenerzkörnchen 
in einem farblosen bis grauen Grunde liegen. Der grüne Bestand ist theils 
Chlorit in schuppen- und reihen- oder säulenartig geordneten Blittchen, theils 
echte kleinsäulige grüne Hornblende; der farblose Grund zeigt ein verschwommen 
körniges Aggregat von Feldspathsubstanz. Diese Massen haben einerseits mit 
dem wirrfaserigen, dichten chloritischen Umwandlungsproduct des Olivins (aus 
dem sich local uralitähnliche Hornblende und grössere Chloritblätter entwickeln), 
andererseits mit dem zersetzten Feldspath so innige Beziehungen und Zu- 
sammenhang (sie greifen in die Sprünge der Feldspathe hinein uud durch- 
ziehen dieselben in zopfähnlichen Schuppenaneinanderreihungen), dass wir in 


1) a. a. O. 8. 54, Num. 9. 


^ 
{ 
t 


| 
| 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 18) 45 


ihnen das Product der chemischen Wechselwirkungen der Zersetzungsmassen 
des Olivins mit dem Feldspath sehen miissen, und sie nicht als aus einer 
ursprünglichen Gesteinsbasis hervorgegangen ansehen dürfen. Wenn in 
gleicher Weise die Magnetitkórner in ihrer Angrenzung an Feldspath und 
Olivin mit einem Saum derartiger Umwandlungsmassen begrenzt sind, so er- 
hellt daraus, dass auch die Gegenwart des Eisens bei diesem Process eine 
nicht unwiehtige Rolle zu spielen scheint. Sehr deutlich sieht man den Ur- 
sprung dieser Massen aus dem Olivin in dem Stücke von Rostock (185), wo 
der Olivin alle Stadien dieser eigenartigen „Verdrängungspseudomorphose“ zeigte. 

Ein sehr ähnliches Bild zeigt der sehr grosskrystallinische Gabbro- 
artige Block von Steinhagen (207), dessen Vortisch unter Num. 998, 
S. 121, Erwähnung thut. Das Gestein besteht aus grossen breiten, stark 
glasglänzenden und schön verzwillingten Labradoren, zwischen denen dunkel- 
grüner, diallagáhnlicher Augit, grosse stark glänzende „Trappeisenerz*- 
Körner, einzelne ölgrüne Olivine liegen und eine matte schwarzgrüne 
Zwisehenmasse, die sich unter dem Mikroskope als ein schuppiges und 
faseriges Aggregat von Hornblende von chloritischem Aeusseren (zum Theil 
auch Chlorit) erweist. Dazu kommen einige wasserhelle quarzühnliehe Feld- 
spathstiicken mit Flüssigkeitseinschlüssen und sehr grosse Apatitkrystalle mit 
vielen winzigen Flüssigkeitseinschlüssen. 

Ebenso möchte ich hier noch das Bild eines Zarrentiner Geschiebes 
anführen (284). Es ist ein sehr frischer graugrüner, grobkürniger Dolerit, be- 
stehend aus grauen breiten Tafeln und schmiileren Leisten von Labrador und 
Augit, mit dunkelgrünen, matten Serpentinflecken dazwischen. 

Die frischen Labradore zeigen oft nach zwei Gesetzen ihre polysyn- 
thetischen Zwillinge struirt, erscheinen durch winzigste strich- und streifenweise 
vertheilte Augitkörnchen und Flüssigkeiteinschlüsse getrübt oder wie mit einem 
dichten grünen Hauch überzogen. Der Augit ist recht licht, Salit-ähnlich, 
von aussen stellenweise etwas chloritisirt; zuweilen auch diallagische Spalt- 
barkeit zeigend. Apatit nicht sehr reichlich. Der Olivin ist ganz zersetzt 
in grünen, faserigen Serpentin mit massenhafter Erzausscheidung. Von ihm 
und den (von einem schmalen Hornblendesaum) umgebenen Magnetitkürnern 


strahlt nach den anliegenden (ausser etwas Kaolinbildung im Uebrigen vüllig 
frischen) Feldspüthen ein Faseraggregat, bestehend aus im Allgemeinen 


46 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 14) 


senkrecht auf den Krystallen aufsitzenden lichtgrünen Nadeln, die höchst wahr- 
scheinlich der Hornblende angehören. Auch längs der Spalten und Blätter- 
durchgänge der Feldspäthe schieben sich Hornblendeschuppen in zopffórmiger 
geradliniger Aneinanderreihung gegen die sonst frische Feldspathsubstanz vor. 
Daneben treten auch, theils mit ihnen seitlich zusammenhängend, als secundäre 
Massen, theils in grösseren (primären) Krystallen grössere selbstständige Horn- 
blendepartien auf. Dieselbe Erscheinung, dass sich auf diese Weise nicht 
schmutzig grüner Chlorit und Hornblende, sondern scheinbar nur letzteres 
Mineral, in sehr lichten Krystallnadeln bildet, zeigt ein anderes Geschiebe von 
Zarrentin (281), in welchem der einstige Olivin oft nur noch in Form von 
Häufchen von Eisenerzkörnchen, umgeben von dem eisblumenartig ausstrahlenden 
Hornblendesaum, zu erkennen ist, und wo an einzelnen Stellen des Hand- 
stiickes nur noch von einem Uralitgabbro (hier diallagischer Augit) gesprochen 
werden kann, dessen Uralit- oder besser Aktinolithfaseraggregate ihre Ent- 
stehung dem Olivin und Feldspath verdanken. Auch die Magnetitkörner sind 
von demselben Hornblendefasersaum umgeben. — In anderen ist Biotit in 
einigermassen erheblicher Menge nicht vorhanden. 

Die ‘gegebene Beschreibung zeigt eine grosse Uebereinstimmung mit 
der von Tórnebohm) für den Typus des sogenannten „Hellefors-Dia- 
bases“ entworfenen. Freilich ist es, wie aus den obigen Beschreibungen 
hervorgeht, oft fast unmöglich, hier eine Grenze zwischen dem Typus „Helle- 
fors-Diabas“ und einem „etwas umgewandelten Asby-Diabas“ zu ziehen. Auch 
Tórnebohm sagt selbst, dass der Unterschied zwischen beiden Typen eigentlich 
pur in dem mehr vorgeschrittenen Stadium der Umwandlung bei ersterem zu 
suchen sei. Auch die schwedischen Vorkommnisse zeigen vielfach Verbindungs- 
glieder (,,Hellefors-Diabas verwandt mit Asby-Diabas*). Da weiterhin nach 
der Angabe Térnebohm’s derartige Gesteine nicht nur für Södermanland die 
typischen Diabase sind, sondern auch derselbe Typus (mit seinen Varietäten) 
in anderen Provinzen, wie Ostgothland, Nerike, Dalsland und Schonen vor- 
handen ist, so können leider diese schönen Geschiebe zu weiteren náheren 
Heimathsbestimmungen kein geniigendes Material liefern. 


1) a. a. O. p. 15; das im N. Jahrb. 1877, S. 265 gegebene Résumé genügt für die 
hiesigen Untersuchungen nicht (siehe auch unten die Bemerkung betr. der Oje-Diabase). 


y 
f 
| 
| 
| 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 15) 41 


Nur das muss noch betont werden, das kiinftighin auch nicht alle dole- 
ritischen Geschiebe, die scheinbar dem ,Hyperit von Elfdalen" entsprechen, 
ohne genauere Prüfung dem oben beschriebenen » Asby - Diabas“ zugerechnet 
werden dürfen, dass also auch hierin die grüsste Vorsicht zu brauchen 
sein wird. 

Ein Unterschied zwischen Asby- und Hellefors-Diabas michte vielleicht 
für unsere Geschiebe von Wichtigkeit sein, nümlich der bisweilen auftretende 
Quarzgehalt des letzteren. Tórnebohm bemerkt hierüber!): „Die grösseren 
Mineralindividuen sind theils unmittelbar an einander gefügt, theils findet sich 
zwischen ihnen eine Art Ausfüllung, die bald aus Quarz, bald aus 
jenen beim „Konga-Diabas“ als Schriftfeldspath beschriebenen 
Bildungen besteht.“ Für diese, wegen der Vergesellschaftung von Olivin 
und Quarz petrographisch interessanten Gesteine lässt sich nun zwar zur Zeit 
nach der Törnebohm’schen Arbeit kein specielles Verbreitungsgebiet angeben, 
doch seien sie hier von den übrigen obigen Diabasen gesondert aufgeführt. 
Ich führe sie als 


IV. Quarzhaltige Hellefors-Diabase 


an. Bezüglich ihrer ist noch zu bemerken, dass sie mit dem Typus des 
»Hunne-Diabases“?) viel Aehnlichkeit haben, nur mit dem gewichtigen Unter- 
schied, dass sie echten Olivin statt des Salites enthalten. Ein Diabas mit den 
zwei Augitarten ist bisher unter den mecklenburgischen Geschieben noch nicht 
gefunden. 

Die hier zu besprechenden Geschiebe stammen von Zarrentin (287, 
288) und Gerdeshagen (212). 

Erstere sind durchaus frische mittelkórnige, dunkelgraugrüne Gesteine 
von ausgezeichnet doleritischem Aeusseren. Sie lassen als Hauptbestandtheil 
schmülere und breitere Plagioklasleisten erkennen, dazwischen Augit, etwas 
Glimmer und Magneteisen. Das andere (212) ist ähnlich, nur etwas mehr 
umgewandelt. 


7) N. Jahr. 1877. S. 268. 
2) Tórnebohm, a. a. O. p. 22 = N. Jahrb. 1877. 263. 


48 Dr. H Eugen Geinitz. (p. 16) 


Sie zeigen unter dem Mikroskope neben dem frischen Labrador und 
Augit farblosen, unzweifelhaften Olivin, mehr oder weniger stark serpentini- 
sirt mit Eisenerzausscheidungen längs der Sprünge, oft mit Mikrolithen in 
parallelen Reihen oder mit Glaseinschlüssen. Seine grüne, chloritühnliche Um- 
wandlungsmasse greift auch die Feldspithe an. Biotit, Hornblende, 
Magneteisen sind neben Quarz und ziemlich reiehlichem Apatit die 
weiteren Gemengtheile. Der Quarz tritt in kleinen Körnern und mit Feld- 
spath als ,,Mikrohebrait* auf. 


V. Kinne-Diabas. 


Der kleinkörnige „Trapp“ von der Kinnekulle am Wenersee und anderen 
Trappbergen Westgothlands, z. B. Billingen, welcher auch in Schonen an 
mehreren Orten bekannt ist, wird von Tórnebohm!) als „Kinne-Diabas“ 
bezeichnet. Er besteht nach 'T. aus Plagioklas, Augit, Olivin und 
Titaneisen, dazu ganz untergeordnet Apatit, Quarz und eine mehr oder 
weniger vollstindig in Viridit umgesetzte Zwischendrüngungsmasse. Die 
Augite zeigen eine eigenthümliche Ausbildungsweise: Der Augit bildet 
nämlich, wie Törnebohm?) berichtet, „unregelmässige, rundliche Individuen 
von 2 bis 3mm Durchmesser, die jedoch mit kleinen Plagioklasen derart 
durehspiekt sind, dass das Ganze ein gleichmässig-körniges Gemenge von 
Augit und Plagioklas zu bilden scheint. Da diese Augitpartien weniger leicht 
der Zersetzung anheimfallen als die zwischenliegende, hauptsüchlich aus Plagio- 
klas und Olivin bestehende Gesteinsmasse, so treten sie durch Verwitterung 
allmälig hervor und verursachen das eigenthiümlich kleinhöckerige Aussehen 
der Gesteinsoberfliche.“ 

Auch dieser Gesteinstypus ist in Mecklenburg vertreten, und zwar 
durch Geschiebe von der Stoltera bei Warnemünde (126, 127), von 
Zarrentin (106, 274, 290, 92) u. a. 

Es sind eigenthümliche grauschwarze, anamesitische (feinkórnige) Ge- 
steine mit glänzenden kleinen Krystallen, welche dadurch besonders auffállig 


10 0 Opie: 
2) N. Jahrb. 1877. 8. 265. 


| 
| 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 1%) 49 


sind, dass auf den splittrigen Bruchflichen vielfach gróssere Partien von schein- 
barer Krystallbegrenzung im auffallenden Licht einheitlich in einem eigenthiim- 
lichen seidenähnlichen Glasglanz spiegeln.  Dieselben Partien liefern wegen 
ihres grösseren Widerstandes auf der Oberfläche der Geschiebe höckerig hervor- 
tretende Stellen. Die Práparate zeigen dem blossen Auge abwechselnd helle 
und dunkle Flecken und man erkennt unter dem Mikroskope, dass letztere 
bedingt sind durch besonders starke Anháufung von Serpentin und Titan- 
eisen nebst einer aus der Zersetzung dieser Mineralien gelieferten braunen 
Eisenoxydfärbung der Spaltriume in der übrigen Gesteinsmasse, welche be- 
steht aus einem eigenthümlich verwachsenen Aggregat von lichtem A ugit und 
Plagioklas, in dem an den helleren Stellen eben der Serpentin und das 
Titaneisen sehr zurücktreten. 


Der Serpentin ist aus Olivin entstanden. Er bildet ziemlich grosse 
Korner, keine Krystalle. Zuweilen hat auch reichliche Erzkornbildung aut 
Sprüngen und an den Rándern der licht graugrünen, feinfaserigen Serpentin- 
pseudomorphosen stattgefunden. Selten sind noch Reste des ursprünglichen, 
ziemlieh farblosen Olivins vorhanden. Das Titaneisen, an Menge recht zuriick- 
tretend, ist wegen seiner zerhackten und gestriekten Formen als solches be- 
stimmt, Leukoxenumrandung zeigt es nicht. 


Die beiden anderen, die Hauptmasse des Gesteinsgemenges ausmachenden 
und einander an Menge ziemlich gleiehen Mineralien, der Augit und Plagioklas, 
treten in der von Tórnebohm beschriebenen eigenthiimlichen Verwachsung 
auf. Die sehr frischen, schón verzwillingten, oft kleine Glaseier führenden 
Plagioklasleisten zerhacken gewissermassen die grösseren, als einheitlich 
orientirt zusammengehörigen Augitindividuen; die Bildung dieser beiden Ele- 
mente musste derartig erfolgen, dass der Feldspath als der früher verfestigte 
Bestandtheil anzusehen ist. Zuweilen, und zwar in der Nähe der Olivine, 
schieben sich in die Feldspathe Chloritschuppen ein. 


Glasbasis fehlt; zuweilen findet sich zwischen den Feldspathleisten 
eine chloritische, resp. Viriditmasse eingeklemmt, die in manchen Fällen 
(z. B. 290) stark überhand nimmt. Apatit tritt sehr zurück. 

Anhangsweise sei hier ein feinkörniger, quarzführender Olivindiabas 
von Zarrentin (232) angeführt, der auch mit dem ` 
Nova Acta XLV. Nr. 2. 7 


Pypus des „Särna- 


50 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 18) 


Diabases“!) nicht unühnlich ist. (Zwischen den Typen des Särna- und 
Kinne-Diabases scheint überhaupt nach den Beschreibungen Térnebohm’s kein 
wesentlicher Unterschied zu bestehen.) 

Die róthliehgrauen Augitkrystalle sind oft zu gross-sternförmigen 
Gruppen vereinigt und nicht als einheitliche Stücken von den Feldspäthen 
durchbrochen. Feldspath tritt in frischen, Glaseier haltenden Leisten und 
breiten Zwischenmassen auf. Olivinkrystalle farblos mit grünlicher Umwand- 
lung, Titaneisen in schönen Gitteraggregaten. Ziemlich reichliche Zwischen- 
klemmungsmassen von liehtbraunem Glas, meist devitrificirt durch Trichiten- 
gitter, Apatitnadeln, grüne (Augit-) Mikrolithen, Feldspathleistchen und grün- 
lichen Serpentinsaft. 

Neben diesen fünf Diabastypen, die sich mit schwedischen Vorkomm- 
nissen identificiren lassen, finden sich noch zahlreiche andere Diabase, theils 
echte Augit-Plagioklas-Diabase, theils Olivin, theils Quarz führend, welche einer- 
seits wegen ihrer weit vorgeschrittenen Verwitterung, andererseits wegen ihres 
feinen Kornes als Vergleichsmaterial unbrauchbar sind. 

Andere Vorkommnisse indessen bieten doch noch mehr oder weniger 
charakteristische Züge dar, so dass sie hier aufgeführt werden mügen. Weiterhin 
zeigen auch einige der dichten und porphyrischen Gesteine noch Aehnlich- 
keiten mit einigen schwedischen Typen. 


VI. Porphyrische Melaphyrmandelsteine. 


In ziemlich beträchtlicher Anzahl finden sich dichte Diabas- oder besser 
Melaphyrgesteine, die sowohl zur Mandelbildung als auch zur Porphyr- 
structur grosse Neigung haben und daher als (meist olivinfiihrende) Diabas- 
mandelsteinporphyrite oder porphyrische Melaphyrmandelsteine hier aufgeführt 
werden sollen. Ein Theil dieser in Grösse des Kornes, Structur und auch 
etwas im Mineralbestand schwankenden, meist ziemlich stark verwitterten Ge- 
steine ist identisch mit dem Typus der ,Oje-Diabase" Törnebohms2), welche 
in Dalekarlien sehr häufig sind. Doch ist aus petrographischen Rücksichten 


1) Tórnebohm, a. a. O. p. 19; in Dalekarlien und auch in Schonen vorkommend. 
3) a. a. O. p. 26 = N. Jahrb. 1877. 8. 270. 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 19) 51 


eine Zurückführung derartiger Gesteine auf irgend welche anstehende Vor- 
kommnisse nicht zu empfehlen. 

Solche Gesteinstypen sind durch mehrere Geschiebe von Satow (5, 32, 
385, 213), Ludwigslust (181, 182), Sternberg (169, 178), Steinhagen 
(11 — Vortisch, S. 62) vertreten. Es sind dichte bis feinkürnige, glänzende 
oder matte, grauliche oder griinlichschwarze Gesteine, aus deren Grundmasse 
üfters kleine Feldspathleisten hervorglitzern, mit zahlreichen Mandeln ver- 
schiedener Grösse (meist bis 1cm im Durchmesser) von Kalkspath, Quarz 
oder Chaleedon, meist von Chlorit überzogen, oder nur von Chlorit erfüllt. 
Dazwischen liegen in dem Gestein ebenso zahlreiche porphyrische, leisten- 
oder tafelfórmige, weisse, röthliche oder grünliche Feldspathkrystalle, die 
meistens schön polysynthetisch verzwillingt sind und dem Labrador angehören. 
Theils sind sie sehr frisch, wasserhell, mit Glas- und Chloriteinschliissen, 
theils stark umgewandelt in Kaolin oder Viridit. 

Die Grundmasse ist nicht sehr feinkórnig und besteht aus meist sehr 
frischen, zum Theil aber auch in Kaolin und Chlorit umgewandelten Plagioklas- 
leisten, die ordnungslos umherliegend den Hauptbestandtheil bilden. Darnach 
an Menge kommt eine Viridit-Zwischenmasse, oft in radialfaseriger An- 
ordnung (Chlorophäit), mit vielen gelblichen Epidotklümpchen und Fisenerz in 
Kórnchen und schönen Oktaëder-Gitteraggregaten. Um die Erzkörner zuweilen 
ein schmaler Leukoxenrand. Zuweilen trifft man auch Viridit-Pseudomorphosen, 
vielleicht dem Olivin entsprechend. Ein anderer Theil des Viridites ent- 
stammt dem lichtbraunen Augit, der noch oft in schmalen säulenförmigen 
Krystallen auftritt, auch oft mit Feldspathleisten zusammen in roh-pseudo- 
sphárolithischer Anordnung gruppirt ist. Da, wo der Augit noch in grósseren 
Krystallen auftritt, zeigt er bei seiner beginnenden Umsetzung in Chlorit vor- 
züglich eine pinakoidale, blátterige Spaltbarkeit neben der prismatischen. Auch 
etwas Biotit ist meist vorhanden, Hornblende nur ganz ausnahmsweise (91), 
Apatit ist nur wechselhaft vertreten. 

In einigen frischeren Gesteinen (z. B. denen von Sternberg |169. 178] 
und Satow [33], Zarrentin [91]) tritt noch ziemlich reichlich eine 
Zwischenmasse auf, die schwarz erscheint durch viele Eisenerz-Körnchen, 


1) Originale zu Vortisch a. a. O. S. 56, 130. 


52 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 20) 


-Gitter und Trichiten. An dënnen Stellen der Präparate erkennt man, dass 
diese Zwischenmasse eine an sich isotrope, farblose Basis ist, die durch 
(Augit-) Globuliten und Erztrichiten entglast und ausserdem durch die chemische 
Zersetzung veründert ist (33). In den reichlichen kleinen und grósseren Kin- 
schlüssen innerhalb der Feldspäthe ist sie von derselben Beschaffenheit, in 
den meisten Exemplaren freilich auch hier in Viriditmassen umgewandelt. 


Zwei Melaphyrmandelsteine von Satow (193) und Rothenmoor (194), 
die in einer sehr feinkórnigen, grünsehwarzen Grundmasse nussgrosse Chalce- 
donmandeln haben, enthalten neben den ziemlich frischen Plagioklasleisten wenig 
angegriffenen Augit, der in grósseren, von den Feldspáthen zerhackten Indi- 
viduen ähnlich wie im „Kinne-Diabas“ auftritt. Radialfaseriger Viridit mit 
Epidotkórnchen und Quarz, grosse Krystalle und viele Kórnchen von titan- 
haltigem Magnetit, etwas lichte Basis, nicht selten Apatitnadeln sind die 
weiteren Bestandtheile dieser den vorigen sich eng anschliessenden Gesteine. 


Neben diesen oben beschriebenen Gesteinen, welche dem Typus „Öje- 
Diabas“ ziemlich genau entsprechen, treten nun des Weiteren noch Geschiebe 
auf, die eine Zwischenstellung zwischen diesen und den als Aphanit zu be- 
zeichnenden Typen einnehmen. 


Hierzu gehórt ein Diabasaphanit mit Porphyr- und Mandel- 
stein-Ausbildung von Rostock (272). 


In einer dichten griinschwarzen Masse liegen zahlreiche grünlichweisse 
Leisten von Feldspath (meist bis 1 cm lang) und längliche Mandeln von Quarz 
und Epidot. 


Die frischen, an Glaseinschlüssen reichen Labradorkrystalle sind meist 
zerdrückt und zerbrochen, oft mit den Mandeln in Zusammenhang; an ihren 
Polenden abgerundet. Die Mandeln sind von Quarz und Epidotkrystallen oder 
Quarz, Chlorit und Plagioklas in körnigem Gefüge erfüllt. Die sehr fein- 
kórnige Grundmasse besteht aus ordnungslos gelagerten Feldspathleisten mit 
einzelnen Magnetitkrystallen und zierlichen gitterfórmig gruppirten Magnetit- 
krystüllehen, die in ausserordentlich grosser Menge in einer grünen chloritischen 
Basis liegen, die neben Augitkórnehen auch ein farbloses feldspathartiges 


Körneraggregat zeigt. 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 21) 53 


Vielleicht stimmt dies eigenthiimliche Gestein mit den in den Kirch- 
spielen St. Tuna und Silfberg in Dalekarlien vorkommenden überein.) 


Dem Aphanit nähern sich zwei pechschwarze, glänzende, höchst fein- 
krystallinische Gesteine von Zarrentin (273, 289), welche zwischen den 
wasserhellen Plagioklasleisten eine aus gitterförmig gruppirten Magnetit- 
krystüllehen mit dazwischen liegenden kleinen Augitsäulen und etwas ‘Chlorit- 
substanz zusammengesetzte Masse führen, in der ausserdem zahlreiche grössere 
Krystalle von sehr licht gelblichgrüner Farbe liegen, die Pseudomorphosen in 
liehtgrünem Viridit in allen Stadien zeigen, und nach ihrem optischen Ver- 
halten trotz ihrer Aehnliehkeit mit Salit zumeist dem Olivin zuzurechnen sind. 


VII. Diabasaphanit. 


Als Aphanit sei hier ein kleines, plattig abgesondertes Geröllstück von 
Sternberg (168) aufgeführt, welches aus einer dichten schwarzen, wenig 
glänzenden Grundmasse zahlreiche winzige nadelfórmige Feldspathleisten hervor- 
leuchten lässt und einzelne kleine Mandeln enthält. 


In diinnen Präparaten erkennt man in der braungriinen, aus winzigen 
(Augit-) Körnern bestehenden und daher lebhaft polarisirenden Masse eine 
Menge schmaler Plagioklasleistchen, die vielfach gegen ihre Umgebung nicht 
scharf abgesondert erscheinen, oft einfache Krystalle sind und die entweder 
ordnungslos durcheinander oder in radialfaseriger oder nur bündelförmiger An- 
ordnung zu einer Art von Pseudosphärolithen gruppirt sind. Vielfach sind sie 
nur skelettartig ausgebildet, indem sie nur eine Schale bilden, welche die ge- 
nannte Grundmasse umschliesst, und ihr Inneres einen "Kern derselben ent- 
hält, oder es sind, ähnlich den Quarzstengeln im Schriftgranit, nur theilweise 
fertig ausgebildete, hakenartige oder an den Enden ausgezackte Krystalle. In 
der braungrünen Gesteinsmasse liegt nun das Eisenerz in Oktaéderchen ord- 
nungslos vertheilt oder diese Körnchen (und auch Stäbchen) haben sich zu 
zierlichen Gittern, Netzen, Federfahnen u. s. w. gruppirt. 


1) Tórnebohm, a. a. O. p. 28. 


54 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 22) 


Dieser Diabasaphanit stimmt ziemlich genau mit dem von Tórnebohm 
beschriebenen Vorkommen von Pershyttefült (Nora) *), sowie mit der steinigen 
Ausbildung des Aphanites von der S.-Anders-Grube in Dalekarlien.?) Genau 
dasselbe Bild zeigt auch ein Trapp von Sala aus der Rostocker Alten Samm- 
lung. Auch aus Norwegen sind einige Gesteine beschrieben, die viel Aehnlich- 
keit mit unseren haben.) 

Aehnliehe Erscheinungen zeigen mehrere Diabasaphanit-Mandel- 
steine von Satow (175), Heiligen Damm (180), Ludwigslust (198, 176, 
182); zum Theil sind sie grósser krystallinisch und olivinführend. Auch Mandel- 
stein-Breccien derselben Zusammensetzung finden sich ziemlich häufig, z. B. 
bei Ludwigslust (Huth'sche Sammlung), Steinhagen (Vortisch, a. a. O. 
S 59) u. a. m, 


VIII. Labradorporphyrit. 


Recht hüufig sind unter den mecklenburgischen, wie auch anderen nord- 
deutschen Geschieben Diabase verschiedener Typen, die wegen ihrer mehr 
oder weniger grossen und hüufigen, ausgeschiedenen Labradorkrystalle zu einer 
gemeinsamen Gruppe der Labradorporphyrite zusammengestellt werden konnen, 
für die noch keine sichere Heimathsbestimmung möglich war. Es sind Olivin- 
diabase oder auch quarzführende Diabase. 

Zu den ersteren gehört ein Gerölle wahrscheinlich von Sternberg (23), 
das in einem schwürzlichgrünen, feinkórnigen Grund einige porphyrische glas- 
glänzende und wasserhelle, gestreifte Labradorausscheidungen enthält. 

Der Plagioklas der Grundmasse tritt in Leisten oder breiten Krystallen 
von sehr grosser Frische auf; meist einschlussfrei, sind dagegen einige Krystalle 
ganz vollgestopft von Glaseiern. Sehr schón lüsst sich in diesem Gestein das 
Eindringen von Chlorit in den Feldspath verfolgen; derselbe schiebt sich in 
Form von Schuppen und Säulchen längs unregelmässiger Sprünge oder der 
Spaltbarkeitsrisse gegen den sonst ganz frischen Feldspath vor. Der Augit 


Dea, a. O. 8. 30. 

2) Tórnebohm, Geol. Foren. Stockholm Förhandl. 1875. p. 393. 

3) H. Möhl, Die Eruptivgesteine Norwegens. Nyt Magaz. for Naturvid. 1877. 
Christiania. 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 23) 55 


tritt in zahlreichen, ziemlich grossen, manchmal verzwillingten, prismatisch 
vollkommen spaltbaren Krystallen von licht gelbbrauner (diopsidähnlicher) Farbe 
auf. Er unterliegt einer starken Umwandlung, deren Produet Chlorit ist; 
längs der unregelmássigen Klüfte, der prismatischen und bei der Verwitterung 
hervortretenden pinakoidalen Spaltbarkeitsrisse geht er unter Zerbröckelung 
und Zerfaserung allmühlich in die matte, grasgrüne Chloritsubstanz über. 

Gegen den Augit sehr zurücktretend sieht man den Olivin, der in 
etwas dunklere Viriditmasse umgewandelt ist. Endlich tritt noch Biotit auf. 
Titaneisen findet sich meist in dieken Krystallstiicken, seltener in Leisten- 
form, fast stets ist es von einem schmalen Leukoxenrand umgeben. Apatit 
tritt massenhaft in feinen und auch grossen Krystallen auf, besonders in der 
Grundmasse zerstreut. Zwischen diesen Gemengtheilen findet sich oft radial- 
faseriger grüner Viridit, mit Quarz und Epidot. 

In ziemlieh betrüchtlicher Menge erscheint eine graulichgrüne Glas- 
Grundmasse, in der zahlreiche Apatitnadeln, Eisenerzkörnchen , -Spiesse 
und skelettartige Gruppen, sowie Chloritschuppen liegen. 

Diese Basis ertheilt neben den porphyrischen Feldspathen dem Gestein 
ein besonderes Gepräge, für welches ich unter den schwedischen Vorkomm- 
nissen bisher kein Analogon gefunden habe. 

Zwei nach ihrem Aeusseren etwas verschiedene, durch ihre grossen 
Labradorausscheidungen leicht kenntliche Diabasarten, die ebenfalls als Olivin- 
diabas-Labradorporphyrite zu bezeichnen sind, treten in zahlreichen Ge- 
schieben auf. 

Die eine Art, die sich dem vorigen Gestein eng anschliesst, ist durch 
zwei Geschiebe von Bastorf bei Kröpelin (12) und von Mieckenhagen (191) 
vertreten. Es sind die Gesteine, die Vortisch (a. a. O. 8.59 und 111) als 
Serpentin mit porphyrischen Olivinkrystallen beschrieben hat. 

In einer grünlichschwarzen, sehr feinkörnigen Grundmasse liegen sehr 
zahlreiche, grosse (1 bis 3cm lange) Krystalle von eigenthiimlich lichtgrünem, 
stark glasglänzendem, durchsichtigem, sehr vollkommen spaltbarem Plagio- 
klas, mit breiten Zwillingslamellen, die einen sehr grossen Auslöschungswinkel 
zeigen, entsprechend dem Anorthit; wegen ihrer völligen Frische möchte ich 
sie aber dennoch als Labrador bestimmen. An den Stellen, wo diese Krystalle 
nicht nach dem Blättergang gespalten sind, sondern einen kleinmuschligen 


56 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 24) 


Bruch zeigen, erinnern sie wegen ihrer Farbe, die ihnen von der umgebenden 
Gesteinsmasse geliehen ist, recht an Olivin; daher auch die Verwechselung 
Vortisch’s. 

Die Präparate zeigen ähnlich wie der ,Kinne-Diabas^ ein fleckiges 
Aeussere, bedingt einerseits durch Combination von frischem Augit und 
Plagioklasleisten in ähnlicher Anordnung des Augites wie bei dem Kinne- 
Diabas, andererseits durch Anhäufung von Viridit und Serpentin. 

Die porphyrisch ausgeschiedenen Labradorkrystalle sind vollständig 
frisch und wasserhell, oft führen sie in grösserer Menge unregelmässig rund- 
liche oder parallelepipedische grössere Einschlüsse einer braunen opaken Grund- 
masse oder auch von kleinen Viriditdrusen und können dadurch stellenweise 
dunkel gesprenkelt erscheinen. Der Viridit, stets von der opaken Grundmasse 
scharf abgesondert, dringt auch in die Spalten der Feldspäthe vor. 

Die Gesteinsmasse selbst besteht aus einem wirren Aggregat von 
Plagioklasleisten mit einem licht róthliehbraunen Augit und fleckenweise 
vertheiltem, in braungriinen Serpentin umgewandeltem Olivin. Dazu treten 
Magnetit, wenig Apatit und eine eigenthiimliche Basis. 

Die Plagioklase, in kleinen, oft parallel mit eimander verwachsenen 
verzwillingten Leisten mit recht grossem Auslóschungswinkel auftretend, sind 
ebenso wie die grossen fast gar nicht kaolinisirt und führen oft Finschltisse 
der Grundmasse oder von Viridit. Da, wo keine Zwillingsstreifung und keine 
leistenfórmige Begrenzung zu gewahren ist, hat der Feldspath oft eine grosse 
Aehnlichkeit mit Quarz. 

Mit den Plagioklasen ist innig verwachsen, gleichsam durchspickt, der 
lichtgelbbraune, etwas dichroitische, vollkommen prismatisch spaltbare Augit. 
Derselbe ist meist nur wenig angegriffen; nur an einigen Stellen zeigt sich 
die Umwandlung in Chlorit. 

Dagegen ist der Olivin ausserordentlich stark serpentinisirt, es ist eine 
dunkele, brüunlichgrüne, oft parallel faserige Masse, in der stellenweise noch 
Reste des Olivins liegen, der aber eine eigenthümliche Ausbildung zeigt. Es 
sind námlich matt graugrüne dichroitische Krystalle, die zum Theil eine sehr 
vollkommen pinakoidale Spaltbarkeit haben, und dadurch sehr an Biotit resp. 
Chlorit erinnern; die Auslöschung des Lichtes parallel den erwähnten Spalten 
charakterisirt das Mineral als rhombisch. Diese Mineralkórner werden von 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 25) 57 
kurzfaserigem Viridit resp. Serpentin umgeben oder sind auch auf unregel- 
mässigen Sprüngen von diesem Zersetzungsproduct ergriffen. Sie machen den 
Eindruck von primären Gesteinselementen und widerlegen damit die Anschauung, 
dass man sie zunächst für secundáre Umbildungsproducte von Salit oder dergl. 
in Form von krystallisirtem Chlorit halte. 

Der Serpentin tritt nicht nur als Pseudomorphosen auf, sondern auch 
oft als Zwischendrängungsmasse zwischen den einzelnen Krystallen, wie eine 
umgewandelte Grundmasse. Er bildet dann eine kurz radialfaserige, drusen- 
artige Ausfüllung der Zwischenräume zwischen den Feldspäthen und Augiten. 
Hier liegen dann viele kleine Epidotkörner, meist zu kleinen Kugeln aggregirt. 

Endlich tritt noch zwischen den Feldspathleisten eine Basis auf, die 
an sich farblos, meist Aggregatpolarisation zeigend, durch eine Masse von 
winzigen schwarzen Körnchen und Leisten fast völlig schwarz erscheint. 

Apatit tritt sehr zurück, meist nur in der erwähnten Basis vorkommend. 

Aehnliche, an den Kinne-Diabas erinnernde Verhältnisse zeigt ein Ge- 
rölle von Ludwigslust (200), mit kleinen, zersetzten Feldspathausscheidungen 
und Chloritbasis. 

Diese Gesteine stimmen in ihrer Grundmasse ziemlich mit einem 
Trapp von Hóberg in Westgothland überein, den das Rostocker Museum 
besitzt; nur tritt in letzterem die beschriebene Basis mehr zurück und ist der 
Olivin in Krystallen häufiger. 

Aeusserlich von den eben beschriebenen Gesteinen etwas verschieden 
sind Geschiebe von ? Sternberg (164), Mieckenhagen (188, Vortisch, 
8. 63) und Panschenhagen (131). 

In einer feinkörnigen, grünlichgrauen Grundmasse liegen recht zahl- 
reiche, grosse (bis 2 em lange) grauliehweise, trübe Feldspathkrystalle por- 
phyrisch ausgeschieden, welche wenige, breite Zwillingsstreifen zeigen und eine 
Menge griinschwarzer Flecken in unregelmissiger Vertheilung oder in parallelen 
Streifen geordnet eingeschlossen enthalten. Sie sind theils frisch, theils kao- 
linisirt und enthalten oft Einschlüsse von Grundmasse oder Chlorit. 

In der feinkórnigen Gesteinsmasse walten die Plagioklasleisten an 
Menge vor. Neben ihnen treten auch einige kleine Quarzkörner auf. Nach 
dem Feldspath kommt an Menge Olivin, in dunkelgrünen Serpentin mit 


schwarzen Erzreihen umgewandelt, und oft mit deutlichen Krystallcontouren. 
Nova Acta XLV. Nr. 2. 8 


58 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 26) 


Auch Biotit ist vorhanden. Der Augit, in frischen hellröthlich braunen 
Krystallkórnern, tritt mehr zurück. Ebenso Apatit und breite Titaneisen- 
spiesse. Vom Serpentin oft getrennt tritt noch in drusenartigen Flecken 
radialfaseriger Viridit auf, der zum Theil wohl aus einer Basis entstammt, 
die an manchen Stellen in recht grosser Menge noch frisch erhalten ist, als eine 
griinliche, mit Apatitnadeln, Augit, Chlorit und Erzkürnchen gespickte, Aggregat- 
polarisation zeigende Masse, die besonders zwischen den Feldspathleisten ein- 
geklemmt ist. 

Quarzhaltige Labradorporphyrite, welche etwa dem Typus der 


.Konga-Diabase^ entsprechen, finden sich ebenfalls recht häufig, Meist sind 


ihre Augite theilweise in Uralit umgesetzt. Hierzu gehören Geschiebe von 
Waren (139), Zarrentin (133, 327, 297), Boltenhagen (68) u. a. 

Es sind fein- bis mittelkórnige Gesteine von licht grünlichgrauer oder 
dunklerer grüner Farbe, in denen meist sehr zahlreiche griinlichweise oder 
graue, leistenfórmige oder breite, meist schón verzwillingte Labradorkrystalle 
(zuweilen in abgerundeten Stücken) liegen, welche auf den matten abgeriebenen 
Gesteinsoberflächen besonders deutlich hervortreten. 

Diese Labradore sind theils sehr frisch, wasserhell, theils stark in 
Kaolin oder Chlorit umgewandelt, und enthalten manchmal recht viele Glas- 
einschliisse und fremde Mineralien. 

Die Labradore der Grundmasse, in Leisten oder breiten Tafeln auf- 
tretend, zeigen dieselben Verhältnisse. Zuweilen sind sie auch ganz fein be- 
stáubt durch die bekannten winzigen Interpositionen (s. unter Gabbro) Oft 
wird er von Chlorit und Uralit auf Sprüngen angegriffen. 

Der Augit tritt in sehr hellbraunen bis grünen, zuweilen verzwillingten, 
Krystallen von ziemlicher Grósse auf, meist mit vollkommener prismatischer 
und angedeuteter pinakoidaler Spaltbarkeit. Er ist meist stark in Chlorit und 
Uralit umgewandelt; beide bilden auch grössere selbstständige Partien im Ge- 
stein, Epidot und Erzkórnchen enthaltend. 

Auch primäre Hornblende und Biotit, stets aber sehr zuriicktretend, 
treten als Gemengtheile auf. Dazu reichliche grosse, von Leukoxen um- 
randete Titaneisenkórner, sowie zurücktretender Apatit. Quarz in grossen 
Kórnern ist ein an Menge recht wechselnder Begleiter, der theils mit Feld- 
spath und Chlorit und Hornblende zusammen eine Art Zwischendrüngungs- 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 27) 59 


masse bildet, theils auch in Form von grossen Kürnern mit Fliissigkeits- 
einsehlüssen neben den übrigen Elementen lagert. 

Ein feinkörniges, schwarzes Gestein von Zarrentin (291) mit kleinen 
porphyrischen, glünzenden Labradorkrystallen besteht aus frischem, róthlich- 
braunem Augit, der in grösseren Individuen auftritt, die wie im Kinne-Diabas 
von den frischen Feldspathleisten zerhaekt sind; ferner in lichten Serpentin 
und Erzkürner umgewandeltem Olivin, Titaneisenkrystallen, grossen Biotittafeln, 
Apatitnadeln, Quarzkórnern und einer reichlichen Viridit-Zwischenmasse. 


IX. Proterobas. 


Als Proterobas sei ein Geschiebe von Zarrentin (270) aufgeführt, 
welches in einer feinkrystallinischen, dunkelgrauen Masse mit kleinen glitzernden 
Feldspathleisten abgerundete fleischrothe grosse Feldspathkrystalle porphyrisch 
ausgeschieden enthält. 

Unter dem Mikroskope erkennt man frischen, triklin verzwillingten und 
einfachen Feldspath neben reichlichem Quarz mit griiner, parallelfaseriger 
Hornblende und lichtbräunlichen Augitkrystüllehen: ferner sehr reichliche 
Apatitnadeln, Titaneisen oder Magnetit in Kürnern und spiessühnlichen 
Aggregaten. Die Hornblende ist theils Uralit (welcher nebst dem Chlorit 
gern in die Feldspäthe eingreift), theils auch in grossen säuligen Krystallen 
nebst Biotit primürer Bestand. 

Proterobasgesteine finden sich sowohl in Sehweden als in Norwegen), 
doch konnte ich noch kein mit dem beschriebenen Geschiebe übereinstimmendes 
Vorkommniss auffinden. 


1) Móhl, Eruptivgest. Norw. S. 162; E. Svedmark, Halle- oder Hunnebergs Trapp; 
aus Sveriges Geol. Undersókning. 1878. Stockholm. p. 84. 


60 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 28) 


Gabbro. 


Fiir die Gabbrogeschiebe lásst sich nur unsicher eine Angabe ihrer 
Ursprungsstütte geben, einmal wegen der ziemlich ausgedehnten Verbreitung 
der Gabbrost) und sodann wegen des grossen Wechsels ihrer petrographischen 
Zusammensetzung. Die mecklenburgischen Geschiebe sind zum Theil sehr 
ausgezeichnete frische Prachtstücken für Sammlungen, zum Theil sind es auch 
sehr verwitterte Stücke, die aber wahrscheinlich schon in ihrer Heimath dem 
Verwitterungsprocess unterlegen sind (siehe die Bemerkungen hierüber in den 
einleitenden Worten). 

Wir kónnen im Wesentlichen zwei Gruppen von Gabbros unterscheiden, 
nimlich die der hornblendeführenden Olivingabbros und die der 
Quarz und Glimmer führenden Hornblendegabbros, denen sich als 
dritter Theil anhangsweise der Saussurit- und Uralitgabbro anschliesst. 

Von den sogenannten Noriten, den aus einem Plagioklas und rhom- 
bischen Pyroxen (Enstatit, Hypersthen) bestehenden Gesteinen?), hat sich bisher 
unter den mecklenburgischen Geschieben noch keine deutliche Spur gefünden. 
Vielleicht hat dies auch seinen Grund mit in dem geologischen Auftreten dieser 
Gesteine, die wohl meist mit echten Gabbros verbunden sind. 


1) Petrographische Beschreibungen anstehender nordischer Gabbros: Vrba, Beitr. z. 
Kenntn. d. Gesteine Süd-Grónlands. Sitzungsber. d. Wien. Akad. 1874. S. 118; Tórnebohm, 
N. Jahrb. f. Min. 1877. S. 379. (Sv. Vetensk. Akad. Handl. 1877. p. 35); Wiik, Finnlün- 
dische G. Referat in N. Jahrb. 1876. S. 205; Möhl, Eruptivgest. Norw. 1877. S. 75 f; 
Lang, Zeitschr. d. d. geol. Ges. 1879. S. 484; Helland, Mikr. Unters. Gest. nórdl. Nor- 
wegen. Ref. N. Jahrb. 1879. S. 420. 

2) Rosenbusch, Massige Gesteine. S. 476; Móhl, a. a. O. S. 89 £ 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 29) 61 


I. Hornblende führender Olivingabbro. 


Dies Gestein scheint nicht selten zu sein; es ist durch einige Stiicken 
von Zarrentin (258) und von der Stoltera bei Warnemiinde (243) vertreten. 

Dunkelgriines, grob- bis mittelkórniges Gestein mit sehr grubiger Ober- 
fláche, mit röthlichem, milehblauem Plagioklas, Augit- und Hornblendetafeln 
und etwas Glimmer neben mattem Serpentin. 

Es bildet unter dem Mikroskope einen schónen, sehr charakteristischen 
Typus. Olivin farblos, von breiten Erzstreifen durchzogen, wenig serpen- 
tinisirt. Hauptbestandtheil ist der Diallag, in lichtröthlichbraunen, fast farb- 
losen, grossen Krystallstücken, meist ganz dicht durchstrichelt von einer Un- 
masse von schwarzen und lichtgriinen Mikrolithen, Lamellen und Kürnern von 
der bekannten Anordnung. Meist liegen dieselben in einem inneren, den 
Haupttheil des Krystalles ausmachenden Kern, der von einer schmalen, aber 
nicht scharf abgegrenzten Zone umgeben ist, welehe ziemlich frei davon ist. 
Der Feldspath (Labrador) ist ganz frisch und enthält in reihenfórmiger An- 
ordnung (den Hauptspaltrichtungen parallel) sehr reichliche Einschlüsse von 
lichtgriinen Krystallkörnern von Augit oder zum Theil Hornblende, durch 
deren massenhafte Entwickelung er zum Theil ganz opak werden kann. Da- 
durch fallen die beiden charakteristischen Elemente, der schwarze Diallag und 
der milehgraue Feldspath, schon dem blossen Auge im Diinnschliffe auf. Mit 
dem Dialag eng verwachsen und seine Zwischenráume ausfüllend tritt licht- 
grüne, dichroitische Hornblende in Krystallstüeken und Blättern auf, die 
manchmal auch diallagische Kinschliisse führt. Hier finden sich auch oft sehr 
reichlich dunkelrothbraune, unregelmässige Körner und eigenthiimlich maden- 
artig vertheilte Flecken von Granat. In der Hornblende liegen besonders 
gern die grossen Magneteisenkórner. Apatit fehlt nicht. 

Zusammenhängend hiermit ist ein als Serpentin zu bezeichnender 
Olivingabbro zu erwähnen, ebenfalls von Zarrentin (257), der in einer dunklen 
matten Serpentinmasse ziemlich reichliche Hornblende und Augitkrystalle neben 
vereinzelten weissen Feldspäthen zeigt. 

Unter dem Mikroskope erweist er sich als grosskrystallinisches Ge- 


menge folgender Mineralien: Olivin, ziemlich farblos von Erzkörnern auf 


62 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 30) 


Sprüngen durchzogen, meistens aber ginzlich in grünen Serpentin mit den 
Körnernetzen umgewandelt. Augit lichtröthlichgrau, neben prismatischer auch 
schwache pinakoidale Spaltbarkeit zeigend (dadurch Verbindungsglied zwischen 
Diallag und Augit, siehe oben Olivin-Diabase), mit wenig (chloritischen) Zer- 
setzungsmassen, welche den feinen pinakoidalen Spaltrissen folgen, öfters in 
polysynthetischer Verzwillingung. Mit ihm eng verwachsen, aber stark zuriick- 
tretend, gemeine Hornblende und etwas Biotit. Feldspath vom Schliff 
nicht getroffen. Etwas Apatit und Magnetit. 

Ein sehr frisches Gestein ist ein anderes Geschiebe, von Warne- 
miinde (15), von grauer Farbe, bestehend aus krystallinischem Gemenge von 
Labrador, Diallag mit Hornblende und Biotit, Olivin und wenig Titaneisenerz. 

Der Labrador (zum Theil vielleicht auch Anorthit nach seiner Aus- 
löschung) tritt in sehr frischen breiten Krystallen auf, die sich gegenseitig 
an ihrer äusseren Formausbildung hindern, mit breiten, oft in zweierlei Rich- 
tungen sich kreuzenden Zwillingsstreifen, und oftmals den bekannten schwarzen, 
punkt- und strichfórmigen Interpositionen. Auch in quarzähnlichen einfachen 
Körnern tritt er auf, meist dabei auch mit derselben Bestäubung und Punktirung ; 
vielfach ist er in Gestalt von Einschlüssen mit dem Diallag verwachsen. Nur 
in der Nachbarschaft mit verwitterndem Diallag führt er auf Sprüngen kleine 
grüne Hornblendeschuppen. Der schwach dichroitische, röthlichgraue Diallag 
enthält fleckenweise vertheilte Interpositionen der bekannten Lamellen und 
Striche, unter drei Richtungen sich kreuzend. Vielfach ist er umrandet und 
durchwachsen von stark dichroitischer Hornblende, die als primärer Ge- 
mengtheil zu bezeichnen ist, und auch in grösseren selbstständigen Krystallen 
neben etwas Biotit am Gesteinsgemenge Theil nimmt. An manchen Stellen 
zeigt sich auch eine Uralitisirung des Pyroxens. Der Diallag besitzt neben 
der vorwaltenden pinakoidalen Spaltbarkeit auch die prismatische und enthält 
dabei auch die nämlichen Einschlüsse. Der Olivin, oft im Diallag einge- 
schlossen, ist fast völlig farblos, zum Theil mit schwarzen Lamellen und 
Mikrolithen; eine Serpentinisirung fehlt fast vollständig, nur Eisenerzpartikel 
haben sich auf den unregelmässigen und pinakoidalen Sprüngen reichlich ab- 
gesetzt. Auch um die Olivine sitzt gern ein schmaler Rand von Hornblende. 

Gegenüber den erwähnten Gemengtheilen, die ziemlich in gleicher 
Menge vorhanden sind, tritt das Titaneisenerz sehr zurück. Es findet sich 


{Ff 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 31) 63 


in den genannten Mineralien in Form von Körnern eingesprengt, oft mit einem 
schmalen Leukoxenrand. 

Den Olivingabbros ist auch der von Vortisch unter Num. 99» beschriebene 
Labradorfels von Ludwigslust beizurechnen (206). Es ist ein grosskrystal- 
linisches Gemenge von schön schillerndem Labrador mit schwarzer Hornblende 
und etwas Biotit. Der Labrador ist unter dem Mikroskope sehr friseh, nur 
sehr wenig verzwillingt. Einige zum Theil serpentinisirte Olivine, Hornblende, 
viel Apatit und Magneteisen sind noch vorhanden. 

Dazu gehürt wahrscheinlich der grósste Theil der ziemlich háufigen 
Labradorfels-Geschiebe (z. B. von Laage, Zarrentin, Satow u. s. W., S. auch 
Vortisch, a. a. O. S. 120 f). 


Ein Vergleich der oben beschriebenen Gesteine mit den von Törne- 
bohm mitgetheilten 1) ergiebt, dass unter den petrographisch rasch und in 
weiten Grenzen wechselnden Gabbros des südlichen und mittlen Schwedens 
dieselben Typen wiederzufinden sind. Lässt sich hierbei auch, eben wegen 
des gestaltreichen Wechsels des Habitus, keine bestimmte Localitit nachweisen, 
so kann doch wohl füglich auch für die ziemlich häufigen mecklen- 
burgischen Olivingabbros als Heimath das südliche oder mittle 
Schweden angegeben werden. Auch aus Norwegen sind übrigens ähnliche 
Gesteine durch Möhl beschrieben (z. B. a. a. O. 8. 98, 103) und die mir 
nur im Referat zugängliche Beschreibung mehrerer Olivingabbros aus dem 
nördlichen Norwegen von Helland zeigt ähnliche Verhältnisse, 


In Bezug auf ihr anderweites Vorkommen im norddeutschen Diluvium 
ist Folgendes untersucht: Lang?) führt einige Olivingabbros von Bremen auf; 
die in Schleswig-Holstein sehr seltenen Olivingabbros scheinen nach der 
kurzen Beschreibung von Heinemann?) abweichend von unseren; ebenso die 
schlesischen.4) 


1) a. a. O. p. 85 f. N. Jahrb. 1877. S. 386. 
?) Errat. Gest. Bremen. S. 129 f. 

5) Kr. Gesch. Schleswig-Holst. S. 34. 

4) Liebisch, a. a. O. S. 35. 


Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 32) 


IJ. Hornblende-Gabbro, Quarz und Glimmer führend. 


Unter dieser Abtheilung ist zunüchst ein grosses Geschiebe aus dem 
Gebiete des einen Geschiebestreifens von Panschenhagen nördlich von 
Waren (131) aufzuführen, ein grob- bis mittelkórniges graues Gestein von 
sehr frischem Aeusseren, welches in einer grauen, zum Theil quarzhaltigen 
Labradormasse dunkle Hornblende und Diallag und sehr grosse Biotit- 
tafeln enthält. 

Unter dem Mikroskope giebt es sich zu erkennen als ein krystallinisches 
Gemenge von Labrador (zum Theil Anorthit) mit reichlichem Quarz, 
Diallag, Hornblende, Biotit und Magneteisen resp. Pyrit. 

Der Labrador, nur wenig zersetzt, tritt in breiten verzwillingten Kry- 
stallen auf, oft mit bedeutender, dem Anorthit entsprechender Auslöschungs- 
schiefe, ist oft im Inneren dunkelgrau bestäubt durch massenhafte Mikrolithen 
und Pünktchen. Dazwischen liegen (gewissermassen den Grund bildend) 
verhältnissmässig grosse Quarzkörner mit vielen Fltissigkeitseinschliissen. Der 
Diallag mit seinen bekannten Interpositionen, die zum Theil aus Glimmer zu 
bestehen scheinen, mit blätteriger und daneben prismatischer Spaltbarkeit, viel- 
fach in polysynthetischer Zwillingsbildung, wird meist von grossen Hornblende- 
krystallen und Biotit umsäumt. Auf Sprüngen und vom äusseren Rande her 
unterliegt er meist einer Umwandlung in kleinblätterige Hornblende. Neben 
dem hell röthlichbraunen Diallag tritt auch ebenso gefärbter eigentlicher Augit 
auf, ohne Kinschliisse und ohne pinakoidale Spaltbarkeit. 

In diesem wie in sehr vielen anderen Vorkommnissen finden sich neben 
den Diallagkrystallen auch Schnitte, welche parallel den Spaltungsrissen Licht- 
absorption zeigen und dem Enstatit resp. Hypersthen zuzustellen sein 
könnten. Doch wäre .diese Behauptung durch keinen Grund haltbar und es 
scheint mir viel richtiger, auch solche Schnitte als Diallag aufzuführen, der 
gerade zufällig senkrecht zu einer Elasticitiitsaxenebene getroffen worden ist. 
Vielleicht sind auch danach manche anderweitige Angaben über Vorkommen der 
rhombischen Pyroxene aufzufassen. Jedenfalls lege ich bei Vergleichung der 
mecklenburgischen Gabbros mit den Beschreibungen auswärtiger auf diesen 
Punkt kein Gewicht. 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 33) 65 


Hornblende und Biotit, in grossen primären Krystallen auftretend, über- 
wiegen an Menge den Pyroxen, so dass ein Uebergang in Diorit ge- 
geben scheint. 

Das Magneteisen, oder an manchen Stellen auch sein Vertreter, der 
Pyrit, liegt meist als kleine unregelmüssige Körner in und um Hornblende 
oder Biotit. Apatit tritt selten und in Form von dieken Krystallkórnern auf. 

Ein anderes hierher gehóriges Gestein ist das von Vortisch a. a. O. 
Num. 8 als Dolerit beschriebene von Gerdeshagen (7). 

Es ist ein grobkörniges doleritisches, graues Gestein, bestehend aus 
schónen grauen, oft verzwillingten Labradorkrystallstiicken mit Diallag und 
Biotit, der viel mehr zurücktritt, als in dem vorigen Gestein; dazu viele stark 
glänzende „Trappeisenerzkörner“. 

Unter dem Mikroskope sieht man ein krystallinisches Gemenge von 
vorwiegend Labrador, der durch die bekannten Interpositionen reichlich be- 
stäubt erscheint, auch parallel den Blätterdurchgängen einzelne grüne Horn- 
blendekryställchen enthält. Dazwischen treten einige Quarzkürner auf mit 
Flüssigkeitseinschlüssen und auch denselben Punkten und Strichen wie im 
Labrador. Nach dem Feldspath kommt an Menge der Diallag, mit den be- 
kannten Kinlagerungen, die oft fleckenweise vertheilt sind; längs der neben 
den pinakoiden Blätterdurchgängen auftretenden basischen Spaltrisse tritt oft 
eine Umwandlungsmasse, Hornblende, auf, die sich in parallelen, zopfförmigen 
Schnüren oder unregelmässigen Lappen vorschiebt. Neben dieser secundären 
tritt auch primäre Hornblende in Einschlüssen und Umsäumungen der 
Diallage, sowie in grösseren selbstständigen Krystallen auf. Biotit erreicht 
nicht die Häufigkeit wie bei dem obigen Vorkommnisse. Magnetit tritt in 
grossen, oft von Hornblende umsäumten Körnern auf. Apatit erscheint etwas 
reichlicher als in 131. 

Diese Gesteine bilden ein Uebergangsglied zu den nach ihrer petro- 
graphischen Beschaffenheit als Augitdiorite zu bezeichnenden Vorkomm- 
nissen (s. u). Wie auch petrographisch im Kleinen durch die Uebergänge 
von Augit in Diallag keine scharfe Grenze möglich ist, so erscheinen auch im 
Grossen diese Gesteine geologisch eng verknüpft. Es würden also an dieser 
Stelle die unten beschriebenen Augitdiorite anzufügen sein. 


Nova Acta XLV. Nr. 2. 


© 


Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 34) 


Anhangsweise sei hier ein feinkérniger Hornblendegabbro von Zarrentin 
(225) erwühnt, der aus einem feinkrystallinischen Gemenge von frischem, 
schwarz bestiubtem Labrador, Diallag, Hornblende und Titaneisen besteht. 
Sein Diallag zeigt vielfach gegen den Feldspath Ausfranzung in parallel 
lagernde, starre Hornblendenädelchen und ist auch stellenweise völlig in 
parallelfaserigen Uralit umgewandelt. Die primáre Hornblende ist aber hiervon 
immer gut zu trennen. 


TI. Saussurit-Gabbro, Smaragdit-Gabbro ete. 


Unter den mecklenburgischen Geschieben finden sich in sehr grosser 
Menge grosskrystallinische gabbroartige Gesteine, die eine eigenthiimliche syste- 
matische Stellung einnehmen und deren exacte Bestimmung im Einzelfalle oft 
geradezu unmúglich ist. Es sind dies die Vorkommnisse, die theils als durch 
Verwitterung umgewandelte Gabbros (Saussurit- und Uralit-Gabbros), 
theils als petrographische Uebergangsglieder von Gabbro und Diorit (durch 
die eigenthümliche Ausbildung ihrer Hornblende u. a. Gabbro-Diorit, 
Smaragdit-Gabbro) zu bezeichnen sind. 

Ein schónes Beispiel für Uralitbildung liefert ein Gerölle von Zarrentin 
(204), ein mittelkörniges grünliches Gestein, in dem man verzwillingte Labrador- 
krystalle und Diallag resp. Hornblende neben einzelnen Biotitblättchen erkennt. 

Der meist verzwillingte Labrador (resp. wegen theilweise sehr grosser 
Auslóschung Anorthit) ist sehr friseh und wasserhell, nur auf Sprüngen durch- 
zogen von Hornblende und Epidot. Der Diallag ist nur noch an einzelnen 
Stellen als soleher vorhanden, dabei immer umsáumt von einem Rand parallel- 
faseriger Aktinolith-Hornblende, die als einheitliches Individuum dieselbe 
krystallographische Orientirung hat wie der Diallag und gegen sein Inneres 
immer weiter eingreift, auch in Form von unregelmássigen Schuppen. Dadurch 
entsteht das klare Bild einer Paramorphose, mit derselben Spaltungsrichtung, 
aber anderer Lichtabsorption. Auch die Interpositionen von Erzkörnchen 
haben noeh dieselbe Anordnung. Es ist dies auch zugleich das Bild des 
Smaragdites, wie es Möhl (a. a. O.) dargestellt hat. Andere Hornblende- 
partien bestehen aus wirr durcheinander liegenden Nadeln und Blattchen, mit 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 35) 61 


vielen augitähnlichen Epidotkörnchen. Etwas primäre Hornblende, sowie 
Biotit sind auch vorhanden. Titanhaltiges Magneteisen tritt zurück. 

Wie dieses, so sind auch mehrere andere hellere und dunklere grau- 
grüne Gesteine, — in denen in einem grobkrystallinischen Gemenge, neben 
licht graugrünem Plagioklas (der in blätterig brechenden, tafelförmigen, oft ver- 
zwillingten, oder in uneben brechenden matten Krystallstücken auftritt) seiden- 
glänzender oder auch blätterig brechender, metallisch schillernder oder fettglän- 
zender diallagähnlicher Hornblende-Smaragdit, mit mehr oder weniger reich- 
lichem Epidot und Glimmer, auftritt — vielleicht nur durch eine Umwandlung 
aus Gabbro entstanden, ohne geologische Beziehungen zu Diorit zu zeigen, 
dadurch in einen Gegensatz zu den unter II beschriebenen Gesteinen tretend. 

Solche Gesteine sind durch Geschiebe von Zarrentin (203, 104, 
208 u.a.), Goldberg (202) u. s. w. vertreten, die wir theils als Saussurit- 
Smaragdit-Gabbro, theils direct als Uralitgabbro bezeichnen können. 

Ihr graugrüner, selten schneeweisser Feldspath ist meist fast voll- 
ständig umgesetzt in ein Aggregat von lichten Hornblendeschuppen und Epidot- 
körnchen und zuweilen auch Kaolin. An einzelnen davon mehr freien Stellen 
zeigt es die Zwillingslamellen des Labrador. Solche frische Stellen finden 
sich zuweilen überraschend mitten in den trüben Tafeln eingelagert. Es liegt 
hier also eine deutliche Saussuritbildung vor, bei der vielfach noch das ur- 
sprüngliche Mineral durch frische Substanz oder wenigstens durch streifen- 
weise, den Zwillingslamellen entsprechende Anordnung der Secundürproduete 
kenntlich ist. Auch kleine Krystalldrusen und selten Quarzkórner sind als 
locale Ausscheidungen hier zu vermerken. 

Die als Smaragdit bezeichnete Hornblende tritt in einzelnen grossen, 
metallisch schillernden Krystallen und breiten Krystallstücken auf und ist aus 
parallelen, in der Richtung der Verticalaxe verlaufenden Sáulchen oder Fasern 
zusammengesetzt, so wie der oben beschriebene Uralit; im Ganzen schmutzig 
graugrün, mit helleren ausgebleichten Flecken, doch stets einheitlich polari- 
sirend. Sie enthält, oft recht häufig, die Interpositionen des Diallags. Sie 
zeigt weiter sehr háufig Umwandlung in Epidotkórner, welches Mineral zum 
Theil in sehr grosser Menge deutlich auskrystallisirt, lichtem Augit recht 
ähnlich, im Gesteinsgemenge verbreitet ist. Auch etwas (secundärer) Quarz 


hat sich zuweilen in der Hornblende angesiedelt; ferner sind braune Flecken 
9* 


68 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 36) 


von Eisenoxydhydrat recht häufig. Neben etwas, theilweise auch umgewandeltem 
Biotit tritt auch Hornblende in wirrer Faseranordnung in vereinzelten Partien 
auf. Von Leukoxen umrandete oder total in denselben umgewandelte Titan- 
eisenkrystalle sind meist recht häufig, Apatit tritt in wechselnder Menge auf. 

Sowohl die Krystalle der diallagischen Hornblende, als auch die Feld- 
spithe zeigen oft Erscheinungen der Stauchung. Erstere sind gebogen und 
gewunden, letztere auch zerbrochen und ihre Bruchstücke an einander ver- 
schoben, wodurch die Zwillingsstreifen schöne Verwerfungserscheinungen 
darstellen. 

Der von Vortisch unter Num. 15 aufgeführte Gabbro von Miecken- 
hagen (205, 209) ist ein recht interessantes Vermittelungsgestein. 

Es ist ein grosskrystallinisches Gemenge von grauem, stark glas- 
glinzendem Labrador mit ausgezeichneter Zwillingsstreifung und grossem 
schwärzlichgrünem, oft stark metallisch schillerndem Diallag. Dazwischen 
treten, vielleicht als secundäre Producte, grössere Flecken auf, die aus klein- 
krystallinischen faserigen Aggregaten stark glünzender, dunkelgrüner Horn- 
blende bestehen. 

Unter dem Mikroskope erscheint der echte Diallag mit den in un- 
regelmássigen dunklen Flecken vertheilten Interpositionen; ferner der Labrador 
(resp. zum Theil Anorthit) mit zwei sich in schiefer Riehtung kreuzenden 
Zwillingssystemen, etwas kaolinisirt. Dazu Magneteisen und wenig Apatit. 

Die Hornblendepartien bestehen aus einem wirren Aggregat von 
grösseren Säulen und namentlich faserigen Nadeln von grüner, oft bläulicher 
oder ziemlich farbloser Hornblende (Aktinolith) Da, wo sie an den Feldspath 
grenzen, schieben sie sich in radialer Anordnung in dünnen Nadeln gegen 
dessen Substanz vor; ebenso dringen sie in Schuppen und Nädelchen auf den 
Spalten des Feldspathes auf weitere Erstreckungen vor. Namentlich die Er- 
scheinungen an den Grenzen zwischen Feldspath und Diallag machen die An- 
sicht, dass hier ein secundäres Product vorliegt, ziemlich sicher. Ein Theil 
dieser Aggregate, namentlich die grósseren Sáulen, kann dabei immer noch 


als primáres Element gelten. 

Dieses Vorkommniss zeigt recht schón, wie zwischen echtem Gabbro 
und Smaragditgabbro Uebergänge vorhanden sind, und wie in Folge dessen 
diese ganze Gruppe der Gabbros zwar hochinteressante  petrographische 


mn 


SS 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 37) 69 


Verhültnisse zeigen, die an den anstehenden Vorkommnissen genauer unter- 
sucht zu werden verdienen, aber als Vergleichsmaterial für Heimathsbestimmung 
der Geschiebe nur von sehr untergeordnetem Werthe sein können. 

Beide hier unterschiedene Gruppen II und III haben möglicherweise 
ihre Analoga in den schwedischen dioritischen Gabbros; doch lässt es sich 
nach der verhältnissmässig kurzen Beschreibung Tórnebohm's!) nicht sicher 
nachweisen. Unter den von Möhl beschriebenen norwegischen Gabbro- 
gesteinen, die recht sonderbar eingetheilt sind (Hornblende-Gabbro, Saussurit- 
Gabbro, Diallag- und Hypersthen-Gabbro) finden sich nicht übereinstimmende, 
aber wahrscheinlich ähnliche Gesteine. So ähnelt das Gestein von Kleppen 
in Trondhjems Stift?) etwas unserer Num. 205 und 209; das von Falsüs bei 
Moss?) mit den übrigen, und einige Saussuritgabbros zeigen ebenfalls Aehnlich- 
keiten*). Die als quarzhaltig beschriebenen stimmen in ihren übrigen Eigen- 
schaften nicht mit den unseren. 

Saussuritgabbros werden aus dem nördlichen Norwegen von Helland 
(N. Jahrb. 1879. S. 421) beschrieben. Fin Gabbro aus Südgrönland hat 
Aehnliehkeit mit unseren Hornblendegabbros (Vrba a. a. O. S. 118). 

Die Hornblendegabbros von Wambula und Heinola zeigen nach der 
Wiik’schen Beschreibung) ziemliche Aehnlichkeit mit den mecklenburgischen. 

Die von Lang aus Bremen (a. a. O. S. 122—129) beschriebenen 
eigentlichen und  Hornblendegabbros zeigen ebenso wie die schlesischen 
(Liebisch, a. a. O. S. 36) und holsteinischen (Heinemann, S. 33) nicht 
rechte Uebereinstimmung mit den unseren, wenigstens so weit aus dem Ver- 
gleich ihrer Beschreibungen ersichtlich ist. 


1) a. a. O. p. 43; N. Jahrb. 1877, S. 388—392. 
372.2, 0800: 

3) ibid. S. 107. 

4) ibid. S. 81, 82. 

5) N. Jahrb. f. Min. 1876. S. 208. 


70 Dr, F. Eugen Geinitz. (p. 38) 


Diorite. 


Die Diorite bilden ein ziemlich starkes Contingent unter den mecklen- 
burgischen Diluvialgeschieben. In Bezug auf ihre Ausbildungsweise ist zu 
bemerken, dass es durchgüngig vollkrystallinische Gesteine sind. Auf Grund 
der zahlreichen untersuchten Objecte kann ich die Bemerkung Lang's 1) in 
Bezug auf die allgemeinen Structurverhiltnisse gegenüber der verallgemeinernden 
Bemerkung Rosenbusch's?) vóllig bestátigen. 

Wir kónnen die hier vorkommenden Diorite in vier Gruppen unter- 
bringen, nämlich in die der eigentlichen, Normaldiorite, der quarz- 
führenden Glimmer-Hornblende-Diorite oder Tonalite, Dioritporphy- 
rite und Augitdiorite, welche letztere theils selbstständige Typen, theils 
Uebergangsglieder zu den Gabbros darstellen. 


I. Normal -Diorit. 


Derselbe tritt unter den Geschieben Mecklenburgs nur selten auf. Es 
gehören dazu zwei Gerölle vom Heiligen Damm (38 und 238), sogenannte 
Dammsteine, die in mittel- bis kleinkórnigem Gemenge glänzende schwarz- 
grüne Hornblendekrystalle mit wenig weissem Feldspath dazwischen zeigen. 

Unter dem Mikroskope erscheint das Gestein als ein krystallinisches, 
sehr frisches Gemenge von gemeiner, grüner, stark dichroitischer Hornblende 
in grossen Krystallstücken mit ebenso grossen, farblosen Feldspathkürnern 
vermengt; es erinnert auch an gewisse körnige Dioritschiefer. 


1) Errat. Gest. Bremen. S. 96. 
?) Mikr. Phys. mass. Gest. S. 259. 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 39) 11 


Die Hornblende, von gewöhnlichem Habitus, mit vollkommener pris- 
matischer Spaltbarkeit, oft verzwillingt nach zweierlei Gesetzen, ohne Um- 
wandlung, zeigt wenige von den später zu erwühnenden Interpositionen. Der 
meist frische, nur wenig von grünen Pünktchen bestüubte Feldspath ist 
Labrador und zum Theil Oligoklas; oft tritt er in einfachen, orthoklasühn- 
lichen Krystallen auf. Zuweilen zeigen die Feldspäthe Umwandlung in Epidot. 
Daneben ist sehr untergeordnet Quarz vorhanden. Apatit ist ziemlich 
reichlich in diesen Mineralien eingeschlossen. In der Hornblende liegen oft 
kleine Magnetit- und Pyritkürner. 

Die Diorite haben ein recht wechselndes Aeussere. So erscheint der von 
Vortisch in Num. 17 beschriebene von Mieckenhagen (28) als ein sehr 
feinkórniges, fast dichtes, schwarzes Gestein (mit vielen Schwefelkieseinspreng- 
lingen. Seine Hornblende ist im Gegensatz zu der des oben beschriebenen 
Gesteines nur aus parallelen Säulchen zusammengesetzt und tritt nicht in 
ganzen grossen Krystall auf (Nadeldiorit) Dazwischen liegen frische 
Labradorleisten, die wie mit einem grünen Hauch dicht betuscht erscheinen, 
und Magnetitkrystalle. 

Hierzu ist auch ein aphanitischer Nadeldiorit von Zarrentin (234) 
zu zählen, der in frischem Feldspathleistengrund Nadelhornblende, etwas Biotit 
und Gitter von Magneteisen führt. 

Zersetzte, epidotreiche Diorite, zum Theil etwas quarzhaltig, die, 
wenn die Feldspäthe ganz getrübt erscheinen, vielleicht auch theilweise zum 
Syenit zu zählen sind, finden sich in allen Gegenden ziemlich häufig. 

An dieser Stelle seien auch Gesteine angeführt, die als gabbroartige 
Diorite zu bezeichnen sind. Von recht verschiedenem äusserem Habitus 
zeigen dieselben in mittel- bis grobkörnigem, gabbroühnlichem Gemenge breite 
glinzende Plagioklase und lichtgrüne, oft stark metallisch schillernde, oder 
auch nur durch die feinen prismatischen Spaltrisse seidenglänzende, schwarz- 
grüne, grosse Hornblendetafeln neben etwas Biotit. Hierher gehören z. B. 
die Zarrentiner Num.100, 103 und 252: Breite Labradorleisten ziemlich 
frisch, grau punktirt und mit Strichmikrolithen, zum Theil auch stark in 
Kaolin und Epidot umgewandelt Hornblende theils in grüsseren Partien 
von wirrer Faseranordnung, mit starkem Dichroismus (liehtgrün-violettgrau), 
uralitàhnlich, theils in grossen selbststindigen Krystallen mit diallagischen 


72 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 40) 


Einschlüssen (s. u), (zum Theil mit kleinen Diallageinschlüssen wie bei 
Num. 138), fleckenweiser Entfirbung und Umwandlung in Epidot. Biotit 
wie gewöhnlich. Apatit. Pyrit. Locale Epidotanreicherung. 


Zu diesen Gesteinen, die als Anhang zu den Gabbros zu stellen sind 
(s. oben) gehört u. a. auch das von Vortisch Num. 23 beschriebene, ‚welches 
neben primárer Hornblende reichliche Uralit-Faseraggregate mit vielen, dem 
Salit sehr ähnlichen Epidotkrystallen neben den noch sehr frischen, an Mikro- 
lithen reichen Labradorkrystallstücken führt. 

Andere „Uralitdiorite“ (Zarrentin 245 u. s. w.) seien hier 
nur erwühnt. 


Von dem Normaldiorit führen Uebergänge zu dem 
Glimmerreichen Diorit, 


der ziemlich häufig vertreten ist. Durch Quarzaufnahme wird die Reihe fort- 
geführt zu den schónen Tonalitgesteinen. 

Ein glimmerführender eigentlicher Diorit ist das Gestein 140, 
Zarrentin: Es ist ein mittelkörniges Gestein aus gleichem Gemenge von 
grünlichgrauen Feldspäthen mit langen dunkelgriinen Hornblendesäulen und breiten 
sechsseitigen Biotitblittchen und eingesprengten Pyritkórnern bestehend. Der 
in unregelmüssig begrenzten Partien auftretende Feldspath ist völlig um- 
gewandelt in graue Kaolinflecken oder gelblichgrüne Epidotmassen; er enthält 
auch secundären Quarz, während dieses Mineral als ursprünglicher Gemeng- 
theil fehlt. Der zweite Hauptbestandtheil ist die Hornblende in grossen, 
nicht regelmissig begrenzten, oft verzwillingten Krystallen von sehr starkem 
Dichroismus. Vielfach enthült sie Hypersthen- resp. Diallageinschlüsse (s. u. 71). 
Gegen die Hornblende tritt der Biotit stark zurück. Fr erscheint in flecken- 
weise ausgebleichten Partien, die eine Menge von spiess- oder schmal nadel- 
fórmigen gelbbraunen Mikrolithen führen, die sich unter 60° kreuzen oder 
parallel an einander gelagert sind; vielfach sind auch zwischen die einzelnen 
Lamellen der Glimmertafeln kleine Kérnerreihen von Epidot eingedrungen, was 
sich bei der Hornblende nur sehr selten findet. Die recht frische Hornblende 
hat allerdings auch viel Epidot geliefert, der sieh auch in grósseren Flecken 


um die Feldspäthe herum findet. — Weitere mikroskopische Gemengtheile 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 41) 13 


sind frische A patitkrystalle, sowie titanhaltiges Magneteisen in grösseren 
Kürnern mit weissem Leukoxenrand. (Hierzu Zarrentin 246, zum Theil 
mit Uralit.) 


H. Quarzführender Glimmer-Hornblende-Diorit, Tonalit. 


Diese Gruppe, durch mehrere Vorkommnisse vertreten, bildet sehr 
schóne petrographische T'ypen. Sie unter einem besonderen Namen, Pridacit, 
aufzuführen und damit ihnen einen selbststándigen Gesteinstypus zuzuerkennen, 
vermochte ich auch trotz der ausführlichen Auseinandersetzungen Lang's 
mich nicht zu entschliessen. Denn nach dem in der Einleitung Gesagten halte 
ich es zwar für die Zwecke der übersichtlichen Darstellung unserer Geschiebe 
für rathsam, möglichst viele petrographische Typen auseinander zu halten, 
doch zeigen schon selbst die kleinen Geschiebestücken petrographische Ueber- 
gánge und weit mehr ist dies ja in den grossen Vorkommnissen der an- 
stehenden Massen der Fall Auf Grund der eingehenden Untersuchungen 
erratischer Gesteine wird man eben kaum die petrographische Systematik be- 
reichern dürfen. 

Kin frisches mittelkórniges Geschiebe, Num. 71, von unbekannter Her- 
kunft, bestehend aus dunkler Hornblende mit Biotit und etwas dagegen zuriick- 
tretendem blaugrauem Feldspath, zeigt unter dem Mikroskope folgende charakte- 
ristische Zusammensetzung: : 

Der sehr frische Feldspath waltet vor, er tritt in unregelmässigen 
Krystalloiden auf, die theils Oligoklas, theils Labrador (oft mit zwei ver- 
schiedenen Zwillingsverwachsungen in Combination), theils manchmal auch in 
geringen Mengen Orthoklas sind (z. B. 259). Er ist sehr frisch, nur wenig 
kaolinisirt und erscheint dureh winzige Flüssigkeitseinschlüsse fein punktirt; 
auch andere, krystallinische Einschlüsse enthält er. Daneben, an Menge und 
Grüsse zurücktretend, erscheinen Quarzkürner mit gewöhnlichen Flüssig- 
keitseinschlüssen. Gegen diese farblosen Elemente geringer ist Hornblende 
und Glimmer zu nennen. Die stark dichroitische Hornblende (gelbgriün- 
braungrün, oder dunkel braungrün-grauviolett) ist oft verzwillingt, nach dem 
Orthopinakoid manehmal polysynthetisch, und auch noch nach einem anderen 


1) Errat. Gest. Bremen. S. 75 f. 


Nova Acta XLV. Nr. 2. 10 


14 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 42) 


Gesetz, nümlieh einem sehr spitzen Doma, wie auch Rosenbusch (Mass. 
Gest. S. 260) erwihnt; die Zwillingsnaht zeigt dabei in Längsschliffen einen 
spitzen Winkel (10—30°) mit den der Verticalaxe parallelen Spaltungsrissen; 
beachtenswerth für die nühere Bestimmung ist, dass diese Spaltbarkeitsrisse, 
die der Säulenzone entsprechen, unbekümmert über die Zwillingsnaht hinweg- 
setzen, keine federfahnenähnliche Zeichnung bilden; auch ist die Auslóschung 
der beiden Hälften nicht immer symmetrisch zu der Naht. Zuweilen sind 
auch nach diesem Gesetz Zwillingslamellen eingeschaltet. 

Vielfach führt die Hornblende in ganz unregelmässig gestalteten und 
vertheilten Flecken reichliche Einschlüsse von kleinen schwarzen Nadeln 
und Bláttehen, die ganz analog den Interpositionen im Diallag und Hypersthen 
unter einander parallel und dem Krystall in bestimmter Richtung (besonders 
parallel der Verticalaxe, daneben noch in zwei anderen Richtungen, in Lüngs- 
15° mit der c-Axe bildend) eingelagert sind. 


schnitten einen Winkel von 10 
Es sind dies vóllig ursprüngliche Einlagerungen, deren Natur freilich nicht 
sicher bestimmt werden konnte; wie im Diallag, Hypersthen u. a. verursachen 
sie auch oft einen metallischen Schiller der Hornblende!) Neben diesen 
schwarzen Einschlüssen treten noch ebenso gestaltete und ebenso vertheilte 
Hohlräume und gleichgefärbte Glimmertafeln auf! Zuweilen erscheinen auch 
schwarze Pünktchen auf Quersprüngen vertheilt und bilden hier secundäre 
Producte. 

Bemerkenswerth ist ein kleiner Einschluss von Enstatit (resp. Diallag!) 
in einem Hornblendekrystall, der in unregelmássiger Umgrenzung auch ganz 
unregelmüssig gegen seinen Wirth gelagert erscheint. 

Der Biotit ist ziemlich reichlich, in grossen Blüttchen, Apatit in 
grossen Krystallen und reichlich vorhanden, Magnetit in geringerer Menge, 
scheint besonders an die Hornblende gebunden zu sein. Daneben tritt auch 
Pyrit auf. Weiter liegen neben Feldspath und Hornblende Krystallkórner 
von gelblichem Epidot. 

Ganz ühnlich sind Geschiebe von Panschenhagen (138), Waren (135), 
Parchim (210), Zarrentin (107, 21, 259) u. a. m., nur mit geringen Diffe- 


1) Diese Interpositionen der Hornblende sind mehrorts erwähnt; Rosenbusch, Mass. 
Gest. S. 261; Móhl, N. Jahrb. f. Min. 1875. S. 704; ete. 


TEE 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 43) 15 
renzen: z. B. grósserer Quarzreichthum, der sich in Quarzkörnern schon dem 
blossen Auge zu erkennen giebt, fleckenweises Vertheiltsein von Hornblende 
und Glimmer, Mikroklinführung, „granitischer“ oder „dioritischer“ Habitus. 
Die Hornblende zeigt zuweilen neben der höchst vollkommenen prismatischen 
Spaltbarkeit noch sehr feine Blütterdurchgünge parallel der Basis, meist einen 
Winkel von etwas über 20° mit der Verticalaxe bildend. Der Glimmer er- 
scheint in dem etwas verwitterten Gestein von Parchim vielfach fleckig aus- 
gebleicht, mit den sich kreuzenden Nadeleinschlüssen : dagegen ist hier die 
Hornblende arm an den Einschlüssen. Das verwitterte Gestein von Zarrentin 
(107) zeigt in der Hornblende reichlich die erwähnten Einschlüsse, daneben 
viel Epidotbildung, die Feldspüthe schón in Kaolin und Epidot pseudomor- 
phosirt, in breiten Leisten auftretend. Die Hornblende des Warener Geschiebes 
lóst sich in ein feinkürniges, staubgrau erscheinendes Epidotaggregat auf; 
der Feldspath zum Theil auffällig frisch, zum Theil scharf abgegrenzte Kerne 
von Kaolin enthaltend. In allen diesen Gesteinen hat es den Anschein, als 
seien die spiessigen, sich unter dem Winkel von 609 durchkreuzenden gelb- 
braunen Nadeln in dem Glimmer, deren Auftreten oft mit Entfärbung des 
Glimmers verbunden ist, secundäre Umwandlungsproducte desselben und nicht, 
wie in anderen Vorkommnissen, primäre Einschlüsse. 

Als ein epidotreicher Tonalit ist ein grobkürniges graues Geschiebe 
von Zarrentin (267) zu bezeichnen, welches neben dem recht frischen 
Labrador reichlichen Quarz und viele, fettglinzende Glimmerfetzen neben 
Hornblende führt. Charakteristisch sind für ihn die zahlreichen, meist wohl 
ausgebildeten Krystalle von licht gelblichgrünem Epidot, der sehr frischem 
lichtem Augit ungemein ähnlich ist. 

Wie die meisten dieser Diorite zeigt dies Gestein einen recht auf- 
fälligen Reichthum an Apatit, der in grossen, dicken Krystallen und 
krystallinischen Stücken erscheint. 


IH. Dioritporphyrit. 


Der (Glimmer führende) Diorit wird porphyrisch durch meist recht auf- 
fällig grosse, graue, meist schön polysynthetisch verzwillingte Feldspüthe, die 
in grossen breiten "Tafeln oder langen schmiileren Leisten erscheinen und dem 

n 


16 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 44) 


Gestein einen leicht kenntlichen Habitus ertheilen. Dazwischen tritt ein feines 
dunkelgriines Hornblendeaggregat mit einzelnen Glimmertafeln und grósseren 
Hornblendekrystallen und etwas Pyrit auf. 

Hierzu gehören folgende Geschiebe: 74 von unbekanntem Fundort: 
(In einer feinkórnigen, dunkelgriinen Grundmasse, aus der nur kleine Feld- 
spathleisten, Hornblendenadeln und Glimmerschuppen sichtbar werden, liegen 
wie Einschlüsse sehr grosse (bis 3 em lange und 2 em breite) farblose, stark 
glasglänzende Plagioklaskrystalle mit sehr schöner Zwillingsstreifung; Spal- 
tungsstücke nach o P ergeben nur einen sehr geringen Auslöschungswinkel 
(Oligoklas) wührend im Schliff grüssere Winkel beobachtet werden, auch die 
Zinschliisse mehr für Labrador zu sprechen schienen); 129 Haidberg bei 
'l'eterow, mehrere von Zarrentin, 136, 49, 192 (in der schwarzgriinen, 
sehr feinkürnigen Grundmasse liegen zahlreiche lang leistenfórmige, gelblich- 
graue, verzwillingte Plagioklaskrystalle, bis 3 cm lang und 0,5 em breit, 
oft mit grünliehen Gesteinseinschlüssen), u. a. m. 

Diese Gesteine zeigen in der Grundmasse unter dem Mikroskope grau 
bestäubte (mit &usserem farblosem Rande) und die gewöhnlichen Mikrolithen 
führende Labradorleisten, die theils recht frisch, theils in Kaolin und Epidot 
umgewandelt sind. Die Hornblendekrystalle stark dichroitisch mit hellen 
Flecken und vielfach den Diallag-Interpositionen (s. o), die Aggregate 
meist frei davon; starke Umsetzung in Epidot. Biotit, der Hornblende oft 
ziemlich an Menge gleich, meist aber mehr untergeordnet, mit sternfórmigen 
Kinschliissen und Epidot-Kórnerreihen, Titaneisen mit Leukoxenrand, in 
einigen Gesteinen Magneteisenkrystalle (die besonders in der Hornblende 
lagern. Apatitnadeln. Einige dieser Gesteine sind durch einen geringen, 
wechselnden Gehalt an Quarz ausgezeichnet (49, 192), der zwischen die 
Feldspathkrystalle in Kérnerform eingeklemmt ist. 

In einem anderen sehr ühnlichen Gestein von Zarrentin, 221, ist der 
Plagioklas im Innern in Saussurit umgewandelt, während ein äusserer Saum 
noch frische schöne Zwillingsstreifung und reichliche Interpositionen zeigt. Die 
Hornblende besteht meist aus uralitähnlichen, wirr oder parallel lagernden 
Fasern, enthült dabei oft die Diallagmikrolithen, so dass nur noch unsicher 
die Stellung dieses porphyrischen Gesteines hier berechtigt ist. Diotit zurück- 
tretend. Ein ähnliches Gestein, nur unsicher als Glimmerdiorit-Porphyrit 


remm 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine ete. (p. 45) vi 


bestimmen, ist 219 Zarrentin mit porphyrischen saussuritischen Feld- 
späthen und recht deutlicher frischer Hornblende in Krystallen und faserigen 
Partien, etwas Biotit und viel Epidot, der sehr an Augit erinnert. 
Hier sei anhangsweise ein als Hornblendeporphyrit bestimmtes 
eigenthümliches Gestein von Zarrentin (115) angeführt, welches in einer 
dichten licht grünlichgrauen Grundmasse zahlreiche lange nadelfórmige Horn- 
blendesáulen porphyrisch ausgeschieden enthilt. i 


a mee 


Die scharf seitlich begrenzten, oft verzwillingten Hornblendesäulen 

| liegen in einer Grundmasse, die besteht aus deutlichen leistenförmigen Feld- 

spathkrystallen, die alle in cigenthiimlicher Weise der Hauptsache nach völlig 
durch Kaolin bestüubt sind, nur eine schmale äussere frische Zone besitzen, | 
und theils triklin verzwillingt, theils orthoklasartig erscheinen. Zwischen ihnen | 
liegt farbloser Quarz und Feldspath eingeklemmt. Weiter liegen in der Grund- 
masse reichlich Biotittafeln und Hornblendesäulchen, mit viel Magnetitkryställchen | 
und Apatiten. Auch etwas Epidot ist vorhanden. | 
Eie Ursprungsbestimmung dieser Gesteine lässt sich nach dem | 
bisher vorliegenden Vergleichsmaterial kaum mit einiger Genauigkeit vornehmen. | 
Die Diorite sind in den in. Frage kommenden nordischen Gebieten so weit 
verbreitet und scheinen dabei só wenig markante Typen zu bieten, dass ich | 
schon aus diesem Grunde darauf verzichten muss, abgesehen davon, dass mir 
zur Zeit zu wenig Vergleichsmaterial und auch Literatur vorliegt. Möglich, 
dass skandinavische Geologen auch in einzelnen unserer Diorite heimathliche 
Gesteinstypen erkennen werden. (Auch hier muss ich in Gegensatz zu der 
Methode treten, die O. Lang in seiner sorgfältigen Arbeit 1) in Uebereinstim- 


| mung mit seiner Behandlung derselben Frage betreffs der Basalte anwendet, | 
und ieh muss seine Folgerung: ,Nach den Beschreibungen F. J. Wiik's, von | 
denen mir leider nur das Referat im N. Jahrb. 1876, 203 zugänglich war, | 
darf man die Heimath dieses Gesteines [nämlich eines dioritähnlichen Priida- 

| cites] wohl in Finnland suchen, indem es dem „Diorit“ von Tohmajaervi zu 


entsprechen scheint, nach meinen Auseinandersetzungen gelegentlich der Ur- 
sprungsbestimmung der Basalte?) als unberechtigt zuriickweisen.) 


1) Errat. Gest. Bremen. S. 91. | 


2) S. unten und Archiv Ver. Naturgesch. Meckl. 1881. S. 122 und 139. 


18 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 46) 


Quarzfreie Diorite beschreibt Helland’) aus dem nördlichen Norwegen, 
Möhl2) von mehreren Orten neben quarzführenden, Wiik und Lagorio er- 
wähnen letztere aus den ostbaltischen Ländern, Vrba beide aus Südgrönland. 

Unter den norddeutschen Geschieben haben diese Diorite eine aller- 
würts recht grosse Verbreitung. 


IV. Augitdiorit. 


Diese interessanten und recht charakteristischen Gesteine, welche Ueber- 
gänge nach den Hornblendegabbros und auch nach den Diabasen zu liefern 
scheinen, sind im mecklenburgischen Diluvium ziemlich verbreitet. Sie zeigen 
eine interessante Vergesellschaftung von Augit und Hornblende, die auch von 
anderen Gegenden, insbesondere nordischen, bekannt geworden sind. Noch 
Eingangs sei die Bemerkung angefügt, dass die nachstehenden Beobachtungen 
gegenüber der allgemeinen Bemerkung Rosenbusch's3), dass Augit nur in 
Dioriten mit faseriger Hornblende und fast stets ganz untergeordnet auftrete, 
andere Resultate geliefert haben. 

A. Sehr charakteristisch sind einige Gesteine mit porphyrischen 
Hornblendekrystallen. 

Ein (ebensowohl Augitdiorit als Hornblendediabas zu bezeichnendes) 
Gerólle von Zarrentin (95) führt in einer dunkelgrünen, kleinkórnigen, aus 
gewöhnlichem Feldspath, Hornblende, Augit und Glimmerblüttehen bestehenden 
Grundmasse ziemlieh reichlich porphyrische rundliche, etwa 1—1,5 em im 
Durehmesser haltende, von aussen unregelmássig gelappt in die Nebenmasse 
übergehende, stark glünzende sehwarzgrüne Hornblendekrystalle. 

Unter dem Mikroskope erscheint der Schliff schwarz gesprenkelt durch 
eine Menge von Magnetitkórnchen, die alle von einem schmalen Leukoxen- 
rand umgeben sind (daher titanhaltiges Magneteisen anzunehmen). 

In grosser Menge vorhanden sind unregelmássig begrenzte Krystall- 
kórner von lichtem, ganz schwach dichroitischem, diallagähnlichem A ugit, der 


1) N. Jahrb. f. Min. 1879. 421. 
2) Eruptivgest. Norw. 8. 147 f. 
3) Mass. Gest. S. 265. 


| 
| 
| 
in 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 47) ; 19 


meist sehr frisch ist, vollkommene pinakoidale und auch prismatische Spalt- 
barkeit zeigt und oft umrandet ist von dunkelgriiner Hornblende, die auch 
in fast allen Augiten in Form von primáren, stets scharf abgegrenzten 
Flecken und Schuppen eingeschlossen sich findet; daneben tritt sie auch in 
selbststindigen Krystallen auf. Gegen Augit und Hornblende tritt der Biotit 
stark zurück. Zwischen diesen Gemengtheilen liegt der Feldspath als farb- 
lose, meist aber grau getrübte Masse, die sich im pol. Licht als völlig 
in Kaolin und Epidot umgewandelt erweist, so dass kaum eine Spur von 
Zwillingsstreifung zu erkennen ist. 

Ein anderes, auch äusserlich ziemlich ähnliches Gestein von Zarrentin 
(250) enthält dagegen noch frischen Feldspath und zeigt deshalb eine licht- 
graue Grundmasse mit den porphyrischen Hornblende-Krystallstücken. Letztere 
erscheinen zum Theil unregelmássig fleckig ausgebleicht und führen die oben 
beschriebenen Mikrolithen und Lamellen, auch echte Diallageinschlüsse. Biotit 
auch vorhanden, etwas Apatit und Pyrit, auch Epidot. 

Dieser Gesteinstypus scheint ziemlich verbreitet zu sein, so in Geschieben 
von Ludwigslust, Zarrentin u. a. O. Ein graugrünes feinkürniges Ge- 
stein mit eigenthümlich grubiger, grauer Verwitterungsrinde, von Zarrentin 
(256), ist ebenfalls für diesen Typus ein charakteristisches Beispiel. Es ent- 
hält zahlreiche, breite, grosse und kleinere schwarzgrüne porphyrische Horn- 
blendekrystalle. 

Die Grundmasse ist ein eigenthiimliches grobkrystallinisches Aggregat 
von Krystallen von licht graugriinem Augit, meist mit feiner pinakoidaler 
Spaltbarkeit neben der groben prismatischen. Zwischen diesen und einigen 
Hornblenden liegt eingeklemmt, nur wenige gróssere selbststándige Krystalle 
bildend, Plagioklas, der theils ganz frisch und einfach polarisirend, theils 
dureh Hornblende und Epidotkórner in Saussurit übergegangen ist. Daneben 
liegen einzelne Pyrit- und Magnetitkórner. Der Diallag zeigt vielfach auf 
seinen Sprüngen Umwandlung in Hornblendestaub. Daneben liegen anderseits 
ganz gebleichte Hornblendekrystalle, so dass in vielen Fällen eine scharfe 
Sonderung dieser Mineralien unmöglich scheint, während meistens die optische 
Charakteristik (Auslóschung) zum Ziele führt. 

Die porphyrischen Hornblendekrystalle sind von der gewöhnlichen 


grünen Farbe vielfach in verwaschenen Flecken ausgebleicht, mit schwarzen 


80 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 48) 


Mikrolithen und Lamellen und stellenweise reichlicher Epidotbildung. Sie 
enthalten eine grosse Menge von Einschlüssen, die ausser den gebleichten 
Flecken der Hornblende einen eigenthümlichen Ausdruck verleihen. Dieselben 
bestehen ausser aus Epidot aus echtem primärem Diallag mit all seinen 
charakteristischen Eigenschaften in ganz unregelmässiger Form und Lagerung. 

Ebenso gehören hierher mehrere, theils frische, theils zersetzte Augit- 
diorite von gabbroartigem Aeussern. So ein sehr frisches schwarzgrünes Ge- 
schiebe von Zarrentin (260), welches in einem mittelkörnigen Gemenge leb- 
haft glas- bis diamantglänzende Krystallstiicken von Hornblende und Augit 
und etwas Biotit neben grauem Feldspath hervortreten lässt und an einer 
Stelle eine grobe Ausscheidung ` von metallisch glánzendem Diallag mit Biotit 
und Quarz und Labrador zeigt. 

Der mikroskopische Bestand ist folgender: wasserheller Labrador, 
licht röthliehbrauner, frischer Augit mit schwacher Andeutung diallagischer 
Spaltbarkeit, grüne gemeine, einschlussfreie Hornblende und etwas Biotit; 
dazu Apatit und sehr wenig Eisenerz. Der Quarz jedenfalls sehr selten, 
vielleicht versteckt unter den frischen Feldspáthen. 


B. Durch metallisch schillernde, smaragditähnliche, grosse Horn- 


blendekrystallstiicke treten einige der Augitdiorite, z. B. Num. 265, 285, von 
Zarrentin, 130 von Panschenhagen u. a. als Gabbrodiorit in die 
Nachbarschaft der oben beschriebenen Gabbrogesteine. Ihre Hornblende ist 
dabei auch zum Theil noch porphyrisch, das übrige Gemenge aber meist 
gröber krystallinisch, theilweise ganz gabbroühnlich. 

Der Labrador dieser Gesteine ist meist stellenweise noch ganz frisch 
neben getrübten Partien in ein und demselben Krystall. Die Hornblende be- 
steht aus parallel gelagerten Fasern, ist stark dichroitisch und vielfach fleckig 
ausgebleicht; enthält oft reichliche diallagische Interpositionen. Neben den 
Hornblendekrystallen finden sich wirre Aggregate des faserigen Minerales, 
ohne die Einschliisse. Augit vielfach angegriffen, tritt in lichtbráunlichen 
Krystallen noch deutlich auf. Epidot und etwas Quarz sind secundire Pro- 
ducte der Hornblende. Magnetit und Apatit treten sehr zurück. 


Hornblendegabbro müsste das Gestein Num. 167 von Zarrentin 


bezeichnet werden, wenn nicht sein Pyroxen mehr dem Augit sich näherte. 
3 a ee 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 49) 81 | 


Es ist ein doleritisches Gemenge von Labrador, diallagähnlichem Augit, Horn- 
blende, Magneteisen, etwas Pyrit und Apatit. 

Der Labrador ist vollständig frisch, aber erfüllt von augitischen Ein- 
Lg schliissen genau wie in dem Olivingabbro Num. 258. Der Augit von licht 
röthlichgelber Farbe hat zwar vielfach die für den Diallag bezeichnenden 
Lamellen- und Mikrolitheneinschliisse, auch in der gewohnten Anordnung und 
dadureh den Metallschiller, aber nicht die Spaltbarkeit des Diallags, sondern | 
i nur die prismatische des Augits. (Uebergang beider Pyroxene!) Er ist fast 
stets umrandet von grossen, einheitlichen primären Hornblendekrystallen und 
zeigt fast nie Umwandlung in Uralit. Apatit tritt in ziemlicher Menge in 
grossen Krystallen auf. 

©. Als Augit führende Quarz-Glimmer-Diorite sind zwei Ge- 
steine von Zarrentin (112 und 224) zu bezeichnen. 

Das eine (112) ist ein granitisch grobkörniges Gestein, bestehend aus | 
grauem Feldspath mit Biotit und Hornblende, das andere ein kleinkrystalli- 
nisches dunkel graugriines Gestein, aus dem sehr reichlich Biotittafeln por- 
| phyrisch hervortreten. 

Das erstere (112) besteht aus einem krystallinischen Aggregat von 
ziemlich gleich grossen, gegenseitig unregelmässig begrenzten Krystallkörnern 


von etwas kaolinisirtem Labrador (und Oligoklas) ohne ‘weiter bemerkens- 
werthe Einschlüsse (vielleicht auch etwas Orthoklas), dazwischen zahlreiche 
grosse Quarzkürner mit vielen reihenweise gruppirten Flüssigkeitseinschlüssen. 


Gewúhnliche Hornblende und Biotit halten sich an Menge ziemlich das 
f Gleichgewicht, beide treten in ebenso grossen Krystallen wie der Feldspath 
auf. Dazu kommt noch etwas licht röthlichbrauner Augit, zum Theil mit 


diallagischer Spaltbarkeit, meist umsäumt von einheitlichen Glimmer- oder 
Hornblendekrystallen, fast stets auch im Inneren Lappen von letzterer führend. 
Die Hornblende enthält öfters Epidotkörner, im Glimmer zuweilen die sechs- 
strahligen Sternmikrolithen. Apatit und Magnetit treten in reichlicher 
Menge auf. Ein röthlichgraues Krystallkorn ist als Granat anzusehen. 


Das andere Gestein (welches vielleicht zu den glimmer- und quarz- | 
haltigen Diabasen gestellt werden müsste) enthält neben dem im Inneren fein i 
bestäubten, frischen Labrador in gleicher Grüsse Quarzkörner. Ausser den | 
grossen Biotittafeln sind hervorzuheben die sehr zahlreichen kleinen, frischen, 


Noya Acta XLV. Nr. 2. D 


82 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 50) 


licht gelblichbraunen Augitkórner, mit pinakoidaler und prismatischer Spalt- 
barkeit, auch mit den diallagischen Kinschliissen und dann leicht in chloritische 
oder Hornblendemasse umgesetzt. Sehr stark tritt die Hornblende zurück, 
welche in grósseren, primáren Krystallstücken und in Uralitform vorkommt. 
Apatit, Magneteisen und Pyrit sind sehr reichlich. 

Skandinavische Augitdiorite sind mehrfach bekannt durch Tórnebohm, 
Helland (N. Jahrb. 1879, 421) und Móhl. Es scheint mir nieht unwahr- 
scheinlich, dass manche der oben beschriebenen, spiiter auf ein bestimmteres 
Gebiet zurückgetührt werden kónnen. 

Aus den norddeutschen Diluvialgeschieben sind sie beschrieben von 
Bremen durch Lang und aus Schlesien (unsicher) durch Liebisch, während 
sie unter den schleswig-holsteinischen in der Arbeit von Heinemann nicht 
erwühnt werden. 


Bei anderer Gelegenheit sollen Gesteine, die Orthoklas, Mikroklin, Oligo- 
klas, Quarz, Hornblende, Augit und Glimmer führen, also sogenannte Monzo- 
nite, angeführt werden, die ebenfalls unter den mecklenburgischen Diluvial- 
geschieben verbreitet sind. !) 


1 Anmerkung.  Vergl IV. Beitr. z. Geol. Meckl. S. 154.  Ursprungsort süd- 
westliches Dalekarlien. 


—y— 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 51) 83 


Basalte. 


Basaltgeschiebe finden sich in Mecklenburg verhältnissmässig recht 
zahlreich; es sind meist faust- bis kopfgrosse Stiicke, die sich fast durch- 
güngig durch ihre Frische und Unzersetzbarkeit auszeichnen; alle haben nur 


eine ganz dünne Verwitterungsrinde. Es sind Feldspathbasalte und 
Nephelinbasalte, die im Folgenden, wie auch in einer schon früher ver- | 
öffentlichten Mittheilung (Geinitz, III. Beitrag zur Geologie Mecklenburgs: Die | 
Basaltgeschiebe im meckl. Dil, Archiv Naturgesch. Meckl. 1881. S. 121—137, 
| S. 139) in fünf Typen auseinander gehalten sind, 

Alle Basalte lassen sich, wie im Folgenden gezeigt, vorziiglich auf 
ihre Heimath im südlichen Schweden zurückführen. 

L Feldspathbasalte mit braunem, a) reinem oder b) trichitisch 
devitrificirtem Glas. 

158 Ludwigslust: Ein schwarzes, dichtes, etwas pechglänzendes 
Xestein, aus dem kleine glänzende Krystalle hervorleuchten und einzelne 
grössere Krystalle von Olivin und Augit, sowie grössere Olivinfelseinschlüsse 
porphyrisch hervortreten. Eine ganz dünne, graue Verwitterungsrinde, aus 
| der sich Krystalle von Augit und Serpentin als Rauhigkeiten abheben. 

Unter dem Mikroskope als typischer, sehr frischer Feldspathbasalt 


| 

| kenntlich, von glasig-porphyrischer Structur (C. a. bei Zirkel, Basalt- 

d gesteine, S. 111). 

| Durch einzelne Augitkrystalle und (gegen diese an Menge zurück- 

| tretende) Olivine porphyrisch, während die übrige Masse aus Augit, 

| Olivin, Plagioklas, Magneteisen und einem reinen, kaffeebraunen 
Glas besteht. 


E 


84 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 52) 


Die Augite sind lichtbraun gefárbt, mit vollkommener prismatischer 
Spaltbarkeit und vielfach einem dunkleren äusseren zonalen Rand mit zonal 
angeordneten Mikrolitheneinschliissen, während im Inneren oft eine grosse 
Menge schlauchühnlich gestalteter Glaseier den Hauptkern bildet. 

Der stets fast farblose Olivin ist recht frisch, nur wenig auf den Spalten 
serpentinisirt. 

Plagioklas in zahlreichen, kleinen leistenfórmigen, polysynthetisch ver- 
zwillingten, sehr frischen Krystallen. 

Magnetit in scharfen oktaedrischen Krystallen und winzigen Kórnern. 

Apatit zurücktretend; in den gewöhnlichen Formen. 

Das kaffeebraune Glas ist vollständig rein, weder durch Mikrolithen, 
noch durch Globuliten entglast; in ziemlich reichlicher Menge vorhanden, doch 
bei Weitem nicht so massenhaft, dass es die krystallinischen Gesteinselemente 
überträfe, vielmehr untergeordnet. An einzelnen Stellen geht seine braune 
Farbe in vollständige Farblosigkeit über. 

Nur sehr wenige kleine Mandeln, von Viridit erfüllt, zeigen eine Zer- 
setzung an, sonst ist das Gestein von wunderbarer Frische. 

159 Sternberg: Aeusserlich dem vorigen sehr ähnlich; zahlreiche 
Olivinfelseinschlüsse. 

Unter dem Mikroskope ebenfalls grosse Aehnlichkeit: Porphyrisch durch 
Augite und zurücktretende, recht frische Olivine. Die übrige Gesteins- 
masse besteht aus kleineren Augitkrystallen (nur selten in undeutlichen 
Körnchen), Olivin, sehr frischen Plagioklasleisten, Magnetitkörnern und 
ziemlich reichlichem Glas. 

Letzteres ist hier nicht rein, sondern durch massenhaft entwickelte, 
schwarze spiessähnliche Mikrolithen devitrificirt, die sich, unter 60° und 90° 
kreuzend, zu zierlichen Gittern gruppiren. Dadurch kommt das Gestein 
unter Zirkel’s Rubrik C. b. Mikrofluetuation ist hier nicht zu bemerken. 

Ganz ähnlich ist ein anderes Geschiebe von Sternberg (187); nur 
sind die Olivine stärker serpentinisirt, die Augite gruppiren sich gern in 
leistenförmigen Krystallen zu „Augitaugen“; das braune Glas führt kurze 


Trichiten. 
Nur wenig Differenzen zeigt ein dichter schwarzer Feldspathbasalt von 
Sternberg 172: 


m 4 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine ctc. (p. 53) 85 


Die grösseren porphyrischen, lichtbraunen Augite sind mit braunen 
Glaseinschlüssen vollgestopft, oft mit äusseren Zonen, die davor frei sind und 
abwechselnd helle und dunklere Schalen zeigen; die grössten Augite sind nicht 
einheitliche Krystalle, sondern aus mehreren Individuen zusammengehäuft. 
Olivine betheiligen sich an den porphyrischen Elementen, um welche sich 
Plagioklasleisten in schöner Fluetuation herumschmiegen. 

Ziemlich reiehliches braunes Glas, mit trichitiseher und globulitischer 
Devitrification; das Glas auch in farbloses übergehend, welches durchaus nicht 
mit Nephelingrund zu verwechseln ist, der in diesen Vorkommnissen günzlich 
fehlt. Auch in dem farblosen Glas liegen Trichitgitter. 

Alle diese Basalte sind dadurch ausgezeichnet, dass sie mikroporphy- 
rische Structur mit einem Glasgrund besitzen und dass sich an dieser Porphyr- 
structur nur die (immer hell róthlichbraunen, Zona] struirten) Augite und (farb- 
losen, sehr wenig angegriffenen) Olivine, nie aber der Plagioklas, betheiligen. 

(Etwas Aehnliches ist Num. 280, Zarrentin, nur stärker umgewandelt 
und mit farblosen Nephelinitoid ähnlichen Stellen in dem schön devitri- 
ficirten Glase.) 

Suchen wir nach Analogien von anstehenden skandinavischen Basalten 
mit den eben beschriebenen mecklenburgischen Findlingen, so ist es nicht schwer, 
Gesteine zu finden, die eine völlige Uebereinstimmung mit denselben zeigen. 

Zunáchst stimmt damit die Beschreibung des Basaltes von Anneklef 
bei Hör in Schonen sehr genau, die Zirkel Basaltgesteine S. 136 giebt. Ferner 
konnte ich unter den Originalen zu Penck’s1) Arbeit, die mir Herr Professor 
H. Credner in Leipzig gefälligst zur Ansicht überliess, drei übereinstimmende 
Schliffe finden, indem die Basalte von Snalen bei Möllby in Schonen und von 
Sildhallen bei Häglinge in Schonen das genaue Abbild unserer Findlinge 
darstellen. Und zwar stimmt der Basalt von Möllby durch sein Trichitengitter 
führendes braunes Glas mit unseren Num. 159 und 172 überein, während der 
von Sildhallen fast keine Devtrification zeigt und damit Num. 158 gleicht. 

Feldspathbasalte von dem beschriebenen Charakter sind auch aus an- 
deren Gegenden des norddeutsehen Diluviums schon bekannt. Zirkel?) 


1) Nordische Basalte im Diluvium von Leipzig. N. Jahrb. f. Min. 1877. S. 943 f. 
2) Basaltgesteine. S. 137. 


86 Dr. Eugen F. Geinitz. (p. 54) 


beschreibt ein derartiges Geschiebe von Kiel; ein von Penck am Eilenburger 
Bahnhof in Leipzig (Num. 6) gefundenes hat denselben Typus. Auch Heine- 
mann!) scheint ähnliche Vorkommnisse aus Schleswig-Holstein unter den 
Händen gehabt zu haben. 

Dagegen stimmen nieht mit unseren Findlingen überein die von Lang 
aus dem Bremer Diluvium erwühnten und die von Remelé?) aus der Gegend 
von Eberswalde beschriebenen. 


IL Nephelin-Feldspath-Basalte mit doleritisehem Habitus: 


Mehrere Basaltgeschiebe von verschiedenen Fundorten, die sehr genau 
makroskopisch wie in ihrem mikroskopischen Habitus übereinstimmen, sind 
als porphyrisch ausgebildete Nephelin-Plagioklas-Basalte zu bezeichnen. Es 
sind Findlinge von Sternberg (173 und 174), Zarrentin (101), Rothen- 
moor (46) und Rostock (240): 

Schwürzlichgraue Gesteine mit sehr zahlreichen, ziemlieh grossen por- 
phyrischen Krystallen von stark glinzendem, schwarzem Augit und in rost- 
braune, blättrig spaltende Serpentinmasse zersetzten Olivinen. Alle führen 
recht viele Drusen von radialfaserigem, weissem Zeolith, zeigen also eine 
ziemlich vorgeschrittene Zersetzung an. 

Unter dem Mikroskope erkennt man in einer kleinkórnigen Hauptmasse 
porphyrische Augite und serpentinisirte Olivine mit viel Eisenoxydausschei- 
dungen. Die im Uebrigen licht röthlichbraunen Augite haben oft einen 
dunkleren, röthlichgrauen Kern, sind prächtig zonal struirt, mit vielen Glas- 
und Mikrolitheneinschlüssen; oft ist auch umgekehrt die innere Partie lichter 
und einsehlussfreier als der Rand. Die Olivine sind alle stark zersetzt in 
parallelfaserige braune Masse, mit zahlreichen Ausscheidungen eines Eisenoxyd- 
hydrates. Zum Theil sieht man auch einzelne Pyritkórner. 

Die Grundmasse besteht aus einem krystallinischen Aggregat kleinerer 
Augite, Magnetite, Plagioklasleisten und als sehr reichlich vorhandene 
Zwischendrüugungsmasse erscheinenden Nephelinkürnern; dazu ziemlich viel 
und grosse Apatite und Biotit. Letzterer findet sich in zerlappten Blättchen 


1) Die krystallinischen Geschiebe Schleswig-Holsteins. Kiel 1879. Inaug.-Diss. S. 32, 
2) Zeitschr. d. d. geol. Ges. 1880. S. 424, und 638. 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine ete. (p. 55) 87 


zwischen den übrigen Gemengtheilen verstreut. Olivin tritt sehr zurück und 
giebt sich fast nur noeh in dunklen Serpentinflecken zu erkennen. Um die 
Magnetitkrystalle hat sieh vielfach ein brauner Eisenoxydhof, wie ausgelaufener 
Saft, gebildet. Eine amorphe Glasbasis fehlt und wird gewissermassen durch 
den Nephelin vertreten. Dieser tritt in unregelmüssig begrenzten, oft viel 
Augit- und Glaseinschliisse enthaltenden Körnern auf, die man leicht als 
Nephelin bestimmen kann: Sie zeigen die charakteristisch blaugraue Polari- 
sationsfarbe und sind fast stets durch einen beginnenden Umwandlungsprocess 
parallel zerfasert; einige zeigen auch in der noch ganz frischen farblosen Masse 
parallel gelagerte griinliche Mikrolithen. Parallel “und senkrecht zu der Fase- 
rung ist Auslóschung zwischen gekreuzten Nicols. Endlich ward der Nephelin 
auch direct chemisch nachgewiesen, indem die erwühnten Kórner, mit concen- 
trirter Salzsäure betupft, sich alsbald mit den Kochsalzwiirfelchen bedeckten, 
Es ist dies somit ein auch schon makroskopisch leicht kenntlicher, 
scharf charakterisirter Basalttypus, der schon einen Uebergang zu dem 
Nephelindolerit bildet, sowohl durch die Grósse und Menge seiner porphyrischen 
Elemente, als auch durch das reichliehe Auftreten. des Apatites und das Fehlen 
einer Glasbasis. Ihn wegen der Combination von Nephelin und Feldspath als 
Olivin führenden Tephrit oder Basanit von der Gruppe der Basalte los- 
zutrennen, wie es eine strenge Durchführung der Rosenbusch’schen Classi- 
feation!) verlangen würde, halte ich nicht für gerechtfertigt. Es tragen eben 
in sehr vielen Nephelinbasalten die Plagioklase durchaus nicht den Charakter 
accessorischer Gesteinselemente?), sondern bedingen im Gegentheil an manchen 
Vorkommnissen sogar einen Uebergang von Nephelin- in Feldspathbasalte. 
Unter den mir zugänglichen schwedischen Basalten habe ich bisher kein 
Analogon mit diesem Typus gefunden. Auch mit den von anderen Orten be- 
schriebenen erratischen Basalten zeigt er keinerlei Uebereinstimmung. 
III. Ein echter feldspathfreier Nephelinbasalt ist ein Geschiebe 
von Sternberg, Num. 10: 
Ein schwarzes, nur wenig glünzendes, dichtes Gestein mit porphyrischen 
Augiten und Olivinen, auch Olivinfelseinschliissen. 


1) Rosenbusch, Mikroskop. Physiogr. d. massigen Gesteine. 1877. S. 493. 
2) Ebenda. S. 499. 


88 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 56) 


Unter dem Mikroskope erkennt man die mikroporphyrische Structur, 


hervorgerufen durch ausgeschiedene Augite und Olivine, die in ziemlich . 


gleicher Quantitát auftreten, oft in unregelmássig begrenzten Krystallstiicken. 
Daneben zeigt sich eine dichtere Masse, bestehend aus krystallinischem Ge- 
menge von Augiten, Olivinen, Magnetitkórnern und einer ziemlich reich- 
lich vorhandenen farblosen Grundmasse. 

Die Augite enthalten oft eine grosse Menge von Glaseinschlüssen mit 
zonaler Anordnung. Sie sind lichtbraun gefärbt, ganz unzersetzt, von regel- 
müssigen Spaltungsrissen durchzogen, oft verzwillingt, auch in kleinen Kórnern 
und Mikrolithen nehmen sie an der Zusammensetzung der Grundmasse Theil. 

Der Olivin ist fast farblos, mit wenigen Glaseinschliissen, Trichiten 
oder Poren. Meist nur wenig, äusserlich und auf Springen serpentinisirt. 
Dies ist überhaupt eine Kigenthümlichkeit fast aller hier beschriebener Basalte. 
Nur die kleineren Olivinkrystalle sind stellenweise total umgewandelt, mit 
Ausscheidung von Erzkórnchen. 

Der Magnetit bildet recht scharf begrenzte Krystalle und kleine Korner. 
Einige gróssere dunkelbraune, schwarz umrandete Picotitkrystalle sind noch 
zu erwühnen. 

Die farblose Basis, die an vielen Stellen, wo die übrigen Gemengtheile 
mehr oder weniger vollstindig zurücktreten, deutlicher erkennbar wird, besteht 
der Hauptsache nach aus Nephelin. Bei etwas stárkerer Vergrósserung 
sieht man im polarisirten Licht die lebhafte blaugraue Farbe des Nephelius 
in so betrüchtlicher Menge unter oder besser zwischen den übrigen Gemeng- 
theilen hervorleuchten, dass man dem Nephelin ein ziemlich reichliches Vor- 
handensein zuerkennen muss. In Krystallen tritt er jedoch nie auf. Dagegen 
ist er an manchen Stellen parallel zerfasert und zeigt dann nach diesen Rich- 
tungen auch die Auslóschung des polarisirten Lichtes. Vielfach ist er von 
kurzen, geraden oder gebogenen Sprüngen durchsetzt. Oft ragen auch in solche 
helle Stellen die Gemengtheile, namentlich der Augit, wie in Drusen hinein, 
und oft bleiben dann diese Partien zwischen gekreuzten Nicols völlig dunkel 
oder sie sondern sich in polarisirende und isotrope Partien, in der Weise, dass 
es den Eindruck macht, als komme neben dem unzweifelhaften Nephelin auch 
noch farbloses Glas vor und seien solche Partien nicht senkrecht zur Hauptaxe 


geschnittene Nephelinkrystalloide. 


| 
| 
| 
| 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 57) 89 


Wegen des Mangels jeden Feldspathes ist dieser Basalt ein be- 
sonderer Typus, genau dem Nephelinbasalt der Classification von Rosen- 
busch entsprechend. 

Er weicht von dem ebenfalls feldspathfreien Nephelinbasalt, den He ine- 
mann a. a. O. S. 33 beschreibt, sowohl durch den Mangel an Krystall- 
ausbildung des Nephelins, wie auch durch das Verhalten der iibrigen Gemeng- 
theile ab. Anderweit ist ein derartiges Geschiebe nieht beschrieben. 

Doch stimmt unser Geschiebe sehr genau mit dem auch von Penck 
a. a. O. als Nephelinbasalt bestimmten Vorkommen östlich von Bosjökloster 
in Schonen überein (Leipz. Num. 1); dieser Basalt ist ebenfalls feldspathfrei; 
nur ist der Nephelin in diesem grösserkörnigen Gestein in deutlicheren Par- 
tien ausgebildet, als bei unserem Sternberger, doch tritt er auch nicht in 
Krystallen auf. 

Dieselbe Zusammensetzung hat ein grosses Geschiebe von Zarrentin 
(229), nur ist hier der Nephelin noch deutlicher als in Num. 10, in frischen 
oder parallel gefaserten Stücken. Daneben ist der überaus grosse Reichthum 
an langen Apatitsáulen bemerkenswerth. Auch etwas Biotit tritt auf. — 

In den folgenden Gesteinstypen macht sich dieselbe Gesteinsbasis wie 
in dem vorigen geltend. Es ist eine farblose oder griuliche, reine oder hell- 
grüne Mikrolithen oder keulenfórmige bräunliche trichitenähnliche Gestalten 
oder auch Globuliten enthaltende Masse, die zwischen den Gemengtheilen ein- 
geklemmt erscheint oder eine Art von Grundteig bildet. Man wiirde sie als 
eine farblose Glasbasis bezeichnen, wenn sie nicht allermeist zwischen ge- 
kreuzten Nicols einen eigenthümlichen blaugrauen, verschwommenen Licht- 
schimmer, ganz entsprechend dem Nephelin, zeigte. Es ist dasselbe, was 
Möhl in seinen verschiedenen Arbeiten über Basalte als „Nephelinglas“ be- 
zeichnet, Boricky dagegen mit dem passenderen Namen Nephelinitoid 
belegt. !) 

Die Erkennung dieses Nephelinitoids hat aber im einzelnen Falle oft 
ziemliche Schwierigkeiten. An manchen Stellen findet man auch vóllig iso- 


3) E. Boficky, Petrographische Studien an den Basaltgesteinen Bóhmens. Prag 1873. 
(Arch. d. natw. Landesdurchforsch. von Böhmen. IL. I.) S. 41 und 62. $. a. Rosenbusch, 
Mikr. Phys. d. mass. Gest. S. 500. 


Nova Acta XLV. Nr. 2. 12 


90 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 58) 


trope Massen und vielfach sind es diese gerade, welche am reichsten an Ein- 
schlüssen (namentlich Trichiten) sind; so dass man diese Stellen gern fiir 
devitrificirtes Glas halten möchte und nicht etwa für Nephelin, der nur senkrecht 
zur Hauptaxe geschnitten ist. Andererseits sieht man auch an einigen Stellen 
beim Heben des Präparates, dass der Lichtschein im polarisirten Licht an 
den farblosen Partien herrührt von hier gelegenen ganz dünnen und wohl auch 
wenig scharf begrenzten Krystallkórpern anderer Mineralien, namentlich Feld- 
spüthen oder auch Augiten. Und endlich kónnte man sich den Lichtschein 
dieser Massen auch so erklären, dass man ihn fiir eine Spannungserscheinung 
in einer an sich isotropen Glasbasis ansieht — eine Erklárung, die insofern 
gerechtfertigt sein könnte, als dieses Glas hier immer nur in ganz winzigen 
Partien zwischen den einzelnen Krystallen eingeklemmt vorkommt und ausser- 
dem noch eine Menge von mikroskopischen Einschlüssen führt. 


Alle diese Erklirungen sind múglich, und wie es scheint, kommen 
auch alle diese Formen vor. Aber neben dem eigentlichen Glas findet sich 
auch unzweifelhafter, namentlich durch die krystallinischen Sprünge und diesen 
entsprechende Polarisationsverhältnisse charakterisirter Nephelingrund, und 
diesen möchte ich hier als Nephelinitoid angeführt wissen. Der Name, der 
also nur diesen einen mineralischen Gemengtheil und nicht das ganze Gestein 
bezeichnen soll, mag zugleich andeuten, dass die Bestimmung in manchen 
Fallen nieht ganz sicher erscheint. 

Der Versuch, die Frage, ob Glas oder Nephelinitoid, durch das mikro- 
chemische Experiment zu lösen, führt ebenfalls nicht zum Ziel. Die Reaction 
mit concentrirter Salzsäure zur Erkennung des Nephelins ist zwar sehr schön 
und es ergaben auch alle hier angeführten Gesteine (Typus IIL—VI) dasselbe 
Resultat!), aber eine Ueberlegung muss uns sofort zu dem Schluss führen, 
dass diese Reaction doch kein sicherer Nachweis des Nephelins sein kann. 
In der That sind ja die natronhaltigen Glasbasen, welche in den Basalten 


1) Der Nephelin wird von concentrirter Salzsäure rasch zersetzt zu Kieselgallerte und 
Chlornatrium. Eine kleine Quantität des Gesteinspulvers oder der Dünnschliff selbst wird mit 
einigen Tropfen von ganz concentrirter Salzsüure betupft und mit einem Deckglas bedeckt; 
nach einiger Zeit sieht man in der Flüssigkeit oder nach dem Eintrocknen zwischen den pulve- 
rigen Resten die neugebildeten, sehr leicht in die Augen fallenden Würfelehen von Na Cl. 


| 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 59) 91 


auftreten, ebenso wie der Tachylyt, in gleicher Weise wie der Nephelin von 
| H Cl angreifbar und müssen ebenso die Kochsalzwiirfelchen liefern. Ver- 
suche an dem echten (glasig-porphyrischen) Feldspathbasalt von der Kitz- 
kammer am Meissner, und an unseren Basalten Num. 158 und 159 bestütigen 
denn auch diesen Einwand sofort. Damit ist natürlich auch der Nachweis 
des Nephelins in den von Klockmann!) untersuchten Schliffen durch Weg- 
ützen des Nephelins und nachheriger Fárbung der weggeützten Stellen, eben- 
falls kein sicherer Beweis. Nur wo der Nephelin in grösseren selbstständig 
polarisirenden Partien auftritt (Typus ID, kann dieses Experiment als ganz 
unzweifelhafter Beweis gelten. 

Im Folgenden sind indessen doch alle diese Massen, welche sicher 
aus Nephelin, wenigstens zum Theil, bestehen, als „Nephelinitoid“ bezeichnet; 
das Vorhandensein etwaigen Glases ist dabei immer besonders vermerkt. Das 
Auftreten dieses Nephelinitoides bietet Uebergänge, so z. B. im Zarrentiner 
Geschiebe (222), sowohl zu dem reinen Feldspathbasalt (VI und V in I), als 
auch zu dem eigentlichen Nephelinbasalt (IV in III).?) 

Wir bezeichnen diese Basalte am zweckmiüssigsten als 


Feldspathbasalt mit Nephelinitoidbasis. 


IV. Sternberg 177: Graulichschwarzes Gestein mit vielen porphyrischen 
Olivinen und Olivinfels, winzigen Augiten und Feldspäthen. Diinne 
Zersetzungsrinde. 


Mikroporphyrisch durch farblosen, auf Sprüngen und äusserlich zer- 
setzten Olivin und zurücktretenden Augit. 
Die Grundmasse besteht aus ziemlich gleich grossen, lichtbraunen 
| Augitkrystallen, welche die übrigen Gemengtheile bei Weitem an Menge 
übertreffen, Magnetit, wenig Olivin, ferner polysynthetisch verzwillingten | 


1) Z. d. g. G. 1880. S. 410. 

?) Einzelne Basalte des Siebengebirges, der vom Papelsberg und vom Weilberg zeigen 
auch in ihrer farblosen Zwischenklemmungsmasse öfters derartigen bläulichen Lichtschimmer 
zwischen -|- Nic., der nicht bloss einem Feldspathgrund oder isotropem Glas anzugehóren 
scheint. Einige Basalte von Stolpen in Sachsen zeigen recht charakteristisehen und sehr 
deutlichen Nephelinitoid, und ebenfalls Uebergünge aus Typus III in IV. 


D 
| 
N 12* 
| 
| 


92 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 60) 


Plagioklasleisten in ziemlicher Menge und einem farblosen oder durch Mikro- 
lithen graulichweissen Grund, der theils aus Feldspath, theils aus Nephelinitoid 
besteht. Endlich tritt auch an einschlussfreien zwischengeklemmten Stellen 
isotropes farbloses Glas auf. 

Kaum von diesen verschieden ist das Geschiebe Num. 179 von Stern- 
berg, dessen Augite reichlicher porphyrisch ausgeschieden sind und dessen 
farblose Basis deutlicher die Unterscheidung von Nephelinitoid und Feldspath- 
substanz ermöglicht. In „Augitaugen“ tritt ein farbloses Glas mit gitterfórmig 
gelagerten Trichiten auf. (Dadurch Annäherung an V.) 

Dieser Typus hat eine grosse Aehnlichkeit mit dem Basalt von Anna- 
klef bei Hór in Schonen, von welchem das Rostocker Museum ein platten- 
fórmig abgesondertes Stück besitzt. Auch der Basalt von Hagsta Bjar in 
Schonen (L. 2) zeigt vóllige Uebereinstimmung mit unseren Geschieben. 

Als solche Basalte sind auch die von Klockmann a. a. O. be- 
schriebenen Geschiebe von Segeberg, Schwerin, Eberswalde und Vorsfelde zu 
bezeichnen. Letzterer hat jedoch nach dem mir zugänglichen Präparate noch 
mehr Aehnlichkeit mit dem folgenden Typus. 


V. Feldspathbasalt mit Nephelinitoid und farblosem, trichitisch ent- 
glastem Glas: 


Hierzu gehören die Basalte von Satow, 24, Mieckenhagen, 8, 
Sternberg, 171, Zarrentin 231: 

Schwarzgraue, dichte, nicht glänzende Gesteine mit kleinen glänzenden 
Krystallen und grósseren porphyrischen Augiten und Olivinen, auch Olivin- 
felseinschliissen. Graue dünne Verwitterungsrinde mit rauh hervortretenden 
Olivinen. 

Mikroporphyrisch durch Augite und Olivine. Die dichtere Masse be- 
steht aus Augit, Olivin, Plagioklas, Magnetit und einer farblosen Basis. 
Diese ist durch alle ihre Eigenschaften charakterisirt als Nephelinitoid und 
farbloses isotropes Glas; in letzterem liegen zahlreiche gitterfórmig gruppirte, 
braune, kurz keulenfórmige Trichiten und auch einige Globuliten. Die übrigen 
Gemengtheile zeigen dieselben Eigenthiimlichkeiten wie bei den vorher unter I 
und IV beschriebenen Gesteinen. 


———— 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 61) 93 


Das Vorhandensein von Nephelinitoid neben Glas lässt diese Basalte 
von Gruppe I abscheiden und nach IV übergehen. 

Dieselbe Zusammensetzung, nur zum Theil mit noch reichlicherem Glas, 
zeigte auch das als Feldspathbasalt von Penck aufgeführte Gestein südwestlich 
von Sésdala bei Móllby in Schonen (L. 4), ferner Geschiebe vom Thüringer 
und Eilenburger Bahnhof in Leipzig (10, 9). Einen durchaus ühnlichen Charakter 
zeigen damit einzelne Basalte von Stolpen i. S. 


VL Glimmerführender Feldspath-Nephelinitoid-Basalt mit por- 
phyrischen Feldspüthen: 


Zwei Geschiebe von Sternberg, Num. 9 und 170, zeigen einen ganz 
eigenthümlichen Charakter, der sie von allen übrigen hier in Betracht kommenden 
Scharf sondert. Unter dem zum Vergleich herangezogenen skandinavischen 
Material haben sie keinerlei Analoga. 

Es sind dichte schwarze, matte Gesteine mit dünner grauer Verwitte- 
rungsrinde. Sie weichen von allen vorherigen Basalten dadurch ab, dass sie 
eine grosse Menge ziemlich grosser Feldspathkrystalle porphyrisch ausgeschieden 
enthalten. Dieselben treten meist in spitzen rhombischen Querschnitten hervor; 
sie sind farblos bis grau, von starkem Glasglanz. Basische Spaltungsstückchen 
ergeben meist eine beträchtliche Auslöschungsschiefe, entsprechend dem 
Labrador. 

Auch unter dem Mikroskope zeigt sich die Porphyrstructur sehr aus- 
geprägt: In der ziemlich dichten, graulichen, durch Magnetitkörnchen punktirt 
erscheinenden, an Menge vorherrschenden Grundmasse liegen grössere Magnetit- 
krystalle, um welche fast stets ein eigenthümlicher schmaler Rand von un- 
regelmässig zerlappten Biotitblittchen angewachsen erscheint, frische hellbraune 
Augite, oft in Bruchstückform, und endlich, bei Weitem vorwiegend, unregel- 
mässig begrenzte Krystallstiicken von etwas kaolinisirtem Labrador. Der- 
selbe tritt fast stets in einfachen Krystallen auf, nur einmal wurde ein Karls- 
bader Zwilling und an einzelnen Stellen schwache polysynthetische Streifen 
beobachtet. Um diese Feldspäthe lagert sich immer ein durch zahlreiche 


Eisenerzkörnchen dunkel gefärbter schmaler Saum der Grundmasse, doch ragt 
auch oft die farblose Masse in einheitlicher Orientirung wie ein beim Malen 
ausgewischter Fleck über diesen Saum hinaus. Olivin fehlt. 


94 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 62) 


Die Grundmasse besteht aus lichten Augitkórnchen, Plagioklas- 
leistchen, die eine schóne Mikrofluctuation um die grósseren Krystalle zeigen, 
Magnetit in Kryställchen und Körnchen, reichlichem Apatit und zahlreichen 
dunklen, stark dichroitischen, eigenthümlich zerlappten Biotitblättchen und 
einer zwischen diese Gemengtheile eingeklemmten, recht reichlichen farblosen 
Basis. Letztere besteht neben einigen Feldspäthen aus Nephelinitoid. An 
einigen Stellen, namentlich wo sich die Plagioklase zu sogenannten „Feldspath- 
augen“ gruppiren, scheint auch isotropes Glas vorzukommen. 

Die Gesteine liefern bei Behandlung mit HCI die Kochsalzwiirfelchen. 
Kleine Drusen sind mit Zeolith- und Viriditsubstanz erfüllt. 


VIL Feldspath-Basalt-Mandelsteine sind im mecklenburgischen 
Diluvium auch vertreten, doch nur seltener. Hierzu gehören Geschiebe von 
Ludwigslust (45), sowie aus der Umgegend von Rostock (Bramow, 329); 
letzteres ist ein Nephelinitoid-Basalt mit kleinen Feldspathleisten, zur Gruppe IV 


gehörig. 


Wie gezeigt, lassen sich die über ganz Mecklenburg in ziemlicher 
Menge verstreuten Basaltgeschiebe auf einen engen Ursprungsbezirk, nämlich 
auf die Provinz Schonen, im südlichsten Schweden, zurückführen. 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 63) 95 


Phonolith. 


Elfdalener Phonolith von Zarrentin. 


Unter den von Herrn Brath gesammelten Zarrentiner Diluvialgeröllen 
fand sich ein halbfaustgrosses Stiick, (254), das sich bei genauerer Priifung als ein 
ebenso ungewöhnliches als charakteristisches Gestein ergab, nämlich als Phono- 
lith, der in seiner Zusammensetzung genau mit dem im siidwestlichen Dalarne 
und den angrenzenden Gebieten Wermlands vorkommenden übereinstimmt. 
Man kennt den Phonolith in Schweden nach A. Erdmann und E. Tórne- 
bohm *) zwar nicht anstehend, sondern bisher nur in Form von Geröllen, die 
auch selten sind, und zwar nur aus den nordóstlichen Theilen des Kirchspieles 
Transtrand und an den óstlichen Ufern des Dalelf in Elfdalen, deren Heimath 
Tórnebohm?) etwa im Kirchspiel Sárna suchen zu miissen glaubt. 

Unser mecklenburgisches Geschiebe stimmt nun so vollstündig mit 
den von Törnebohm ausführlich beschriebenen Elfdalener Geröllen 
überein, dass wir für dasselbe sicher die gleiche Heimath beanspruchen 
dürfen. Hier sei auch erwähnt, dass unter den Geschieben der Leipziger 
Umgegend sich solche Phonolithe gefunden haben, die mit den Tórnebohm'schen 
Uebereinstimmung zeigen. In allen übrigen Beschreibungen diluvialer Ge- 
schiebe aus Norddeutschland ist der Phonolith bisher noch nicht aufgeführt. 

Unser Geschiebe zeipt ein dichtes graues Gestein mit reichlichen kleinen 
weissen Mandelráumen. In grosser Menge enthält es lange (bis über 10mm 
lange und 2mm dicke), ringsum scharf begrenzte, glänzende schwarze Säulen 


1) Tórnebohm, Fonolit frán Elfdalen. Geol. Fóren. Fórh. Stockholm. 1875. IL. p.481. 
?) Geol. Fóren. Férhandl. 1881. V. p. 451. 


96 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 64) 


von Augit (und Hornblende), im Bruch glasglänzend. Neben diesen porphy- 
rischen Krystallen, die auch ziemlich klein werden, treten reichliche weisse 
Feldspath- und Nephelinflecken, ferner etwas Biotit und Apatitnadeln hervor. 


Auch das mikroskopische Bild ist ein sehr charakteristisches. 


Die Grundmasse wird von einem an sich farblosen oder graulichen 
Grund gebildet, der von einem grünen Mikrolithenfilz durchwebt erscheint. 
In ihr liegen die porphyrischen Gemengtheile, von denen als der vorwiegendste 
der Augit zu nennen ist. Es ist das Mineral, welches Törnebohm zum 
Theil als Hornblende bestimmt hat, obwohl er auch das Dasein des Augites 
bereits richtig gewürdigt. Der stets sehr scharf auskrystallisirte Augit ist 
dunkelgrün, etwas dichroitisch, oft verzwillingt, auch zonal struirt, und lässt 
sich, abgesehen von seiner vollkommenen prismatischen Spaltbarkeit, leicht 
durch seine optischen Verhältnisse bestimmen (Auslöschungsschiefe). Nur 
untergeordnet tritt neben ihm Hornblende auf; ferner Biotit. Beide letzteren 
Mineralien haben immer einen äusseren, veränderten Rand (entsprechend dem 
viel genannten Körnerrand derselben Mineralien in Trachyten, Phonolithen etc.), 
der aus Grundmasse besteht und eine Einwirkung dieser auf die Krystalle 
(Umschmelzung des Randes) darstellt. Die Augite zeigen diese Erscheinung 
nicht. Weiter tritt Nephelin als häufiger porphyrischer Gemengtheil auf, oft 
in vier- oder sechsseitigen Durchschnitten, mit schwacher Kaolinisirung auf 
feinen, den Axen parallelen Sprüngen, oder mit Mikrolitheneinlagerungen parallel 
den Axen. Ob einige völlig zeolithisirte, porphyrische Einsprenglinge dem 
Nosean oder Feldspäthen zugehören, ist unsicher; nach 'lórnebohm ist das 
Letztere der Fall. Endlich sind noch zahlreiche, verhältnissmässig sehr grosse 
und dicke Apatitkrystalle zu nennen, oft von zonalem Aufbau und mit vielen 
Flüssigkeitseinschlüssen. 


Der farblose Grund besteht aus einem krystallinischen Aggregat von 


Sanidin, dem etwas Plagioklas und auch Nephelin beigemengt ist. Die in ihm 
verstreuten Mikrolithen zeigen lebhafte grüne Farbe und gehören dem Augit 
und der Hornblende zu. Sie erscheinen durch alle Grössen mit den por- 
phyrischen Krystallen verbunden. Neben ihnen kommen auch Biotitblättchen 
vor. Eine schwache Fluetuation macht sich um die porphyrischen Elemente 


bemerkbar. 


| 
! 
| 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 65) 97 


Von diesem Gestein weicht ein anderes Geschiebe (319) von Zarrentin 
etwas ab: Es fiihrt in einer frischen licht graugriinen Grundmasse zahlreiche 
breite und schmälere, recht frische porphyrische Krystalle von Sanidin und 
Labrador, mit Biotittafeln und zurücktretenden, schmalen Hornblendesäulen, die 
besonders in der mehligen Zersetzungsrinde deutlich hervortreten. Unter dem 
Mikroskope erscheint wieder der oft sehr dichte Hornblende-Mikrolithenfilz, oft 
in Fluctation, in einem farblosen, dem Nephelin und Sanidin angehörigen Grunde. 
Weiter sind noch grosse grünlich bestäubte Noseane und Apatitkrystalle zu 
erwähnen. 


Fassen wir die aus den vorstehenden Untersuchungen gewonnenen 
Resultate nochmals kurz zusammen, so ergiebt sich folgendes Resume: 
I. Diabas. 

1. Quarzdiabase in doleritischem Gemenge, bestehend aus Plagioklas, 
Augit, Quarz (Mikrohebrait), titanhaltigem Magneteisen, nebst Glimmer 
und Apatit. Stimmen genau mit dem „Konga-Diabas“. Daher ziem- 
lich sicher Ursprungsort: Schonen, zum Theil auch mittleres Schweden. 
Doleritische Olivindiabase (Labrador, Augit, Olivin, Titaneisen, Biotit, 
Apatit) — „Hyperit von Elfdalen“ oder „Ásby-Diabas*. Heimath : 
Dalekarlien, überhaupt die nórdlicheren Provinzen Schwedens. Bildet 
Uebergánge (daher Ursprungsangabe zum Theil etwas vag) in: 

3. Quarzführenden „Hellefors-Diabas“, für welchen vorläufig noch kein 
bestimmtes Heimathsgebiet sicher angegeben werden darf. 


bo 


4. Feinkórnige Olivindiabase mit eigenthiimlicher Ausbildung des Augites 
— „Kinne-Diabas“, vom Wenersee und mehreren Orten Westgoth- 
lands und Schonens. 


or 


Unsicher ist das Vorkommen des in Dalekarlien und Schonen an- 
stehenden „Särna-Diabases“ (quarzhaltiger Olivindiabas). 

6. Porphyrische Mandelsteinmelaphyre, zum Theil mit dem „Öje-Diabas“ 
aus Dalekarlien übereinstimmend, liefern ebenso wie 

Diabasaphanit kein genügendes Material für eine Ursprungsbestimmung. 
8. Labradorporphyrit, a) zum Olivindiabas (Kinne-Diabas), b) zum Quarz- 

diabas (Konga-Diabas) gehörig, und 
9. Proterobas konnten noch nicht auf bestimmte Vorkommnisse zuriick- 


geführt werden. 
Nova Acta XLV. Nr. 9. 18 


98 Dr. F. Eugen Geinitz. (p. 66) 


II. Gabbro. 

1. Olivingabbro, Hornblende führend. Mit Vorkommnissen des süd- 
lichen und mittleren Schwedens ziemlich genau übereinstimmend, doch 
auch mit norwegischen ähnlich. 

2. Quarz und Glimmer führender Hornblendegabbro, zeigt ebenso wie der 

Saussurit-, Smaragditgabbro ete. vielfache Analogien mit schwedischen 
und norwegischen Vorkommnissen ; daher eine Identificirung unmöglich. 


III. Diorit. 
Die verschiedenen Typen lassen sich zur Zeit noch nicht mit be- 


e 


stimmten skandinavischen Vorkommnissen identificiren. 


1. Normaldiorit, zum Theil Glimmer führend. 

2. Quarz führender Glimmer-Hornblende-Diorit, Tonalit. 

3. Dioritporphyrit. 

4. Hornblendeporphyrit. 

5. Augitdiorit, a) mit porphyrischen Hornblendekrystallen, b) Gabbro- 


diorit, e) Augit führender Quarz-Glimmer-Diorit. 
Monzonit aus dem siidwestlichen Dalekarlien. 
IV. Basalt. 
Die Basaltgeschiebe können wohl durchgängig auf das enge Ver- 
breitungsgebiet in Schonen zurückgeführt werden. 
1. Feldspathbasalt mit Glasbasis. 
2. Nephelin-Feldspath-Basalt. 
3. Feldspathfreier Nephelinbasalt. 
4. Feldspathbasalt mit Nephelinitoidbasis. 


y 


5. do. mit Glas. 

6. Glimmer führender Feldspath-Nephelinitoid-Basalt mit porphyrischen 
Feldspäthen. 

7. Feldspath-Basalt-Mandelsteine. 

V. Phonolithe. 
Der in Form von Geröllblöcken im südwestlichen Dalekarlien und 

den angrenzenden Gebieten Wermlands vorkommende „Elfdalener 
Phonolith wurde in genauer petrographischer Uebereinstimmung bei 


Zarrentin gefunden. 


Die skandinavischen Plagioklasgesteine etc. (p. 67) 99 


Verzeichniss der in vorstehender Abhandlung genannten 
Fundorte. 


Boltenhagen bei Wismar im nordwestlichen Mecklenburg. 
Gerdeshagen bei Satow. 

Goldberg, südlich von Güstrow, im mittleren Mecklenburg. 
Heiliger Damm bei Doberan, westlich von Warnemiinde. 

Krakow, südlich von Güstrow. 

Krópelin, westlich von Rostock. 

Laage, südöstlich von Rostock. 

Ludwigslust, im südwestl. Mecklenburg, an der Berlin-Hamburger Bahn. 
Mieckenhagen bei Satow. 

Panschenhagen, nórdlich von Waren. 

Parchim im südlichen Mecklenburg, nordóstlich von Ludwigslust, 
Rothenmoor am Malchiner See, im siidóstlichen Mecklenburg. 
Satow, südwestlich von Rostock. 

Sternberg im mittleren Mecklenburg, nordóstlich von Schwerin. 
Teterow im westlichen Mecklenburg, an der Friedrich-Franz-Bahn. 
Waren am Miiritzsee, im siidóstlichen Mecklenburg. 

Warnemiinde, Hafenort von Rostock. 

Zarrentin, an der südwestlichen Grenze von Mecklenburg. 


Die Geschiebe von Warnemünde, Heiligen Damm und Boltenhagen ent- 
stammen dem (vom Meere ausgewaschenen) Geschiebemergel. 

Die Gegenden von Satow, Krackow, Waren, Panschenhagen gehóren 
einem „Geschiebestreifen“ an; Sternberg und Goldberg dem südlich von diesem 


sich erstreckenden. 


NOVA ACTA 
der kel, Leop.-Carol. Deutschen Akademie der Naturforscher 
Band XLY. Nr. 3. 


Bestimmung der Masse 


des 


Planeten Jupiter 


Heliometer-Beobachtungen 


der 


Abstande seiner Satelliten 


yon 


Dr. Wilhelm Schur, 


Privatdocent für Astronomie und Observator an der Sternwarte in Strassburg. 


Eingegangen bei der Akademie den 25. December 1881. 


HALLE. 
1882. 


Druck von E. Blochmann & Sohn in Dresden. 


Für die Akademie in Commission bei Wilh. Engelmann in Leipzig. 


Die Genauigkeit, mit welcher man in der theoretischen Astronomie den 
Lauf der, unserem Sonnensysteme angehórenden Himmelskórper vorausberechnen 
kann, ist in hohem Grade von der genauen Kenntniss der Anziehung desjenigen 
Planeten abhängig, der nächst dem Centralkórper selbst die grösste Masse be- 
sitzt und daher im Allgemeinen auch am meisten dazu beiträgt, in der Be- 
wegung der Himmelskörper Abweichungen von der rein elliptischen Bahn hervor- 
zubringen, welche wir unter dem Namen Störungen bezeichnen. 

Die Bestimmung der Masse des grüssten aller Planeten, des Jupiter, 
ist daher schon von Newton an der Gegenstand vielfacher Untersuchungen 
geworden und im Laufe der Zeit hat man sich dem wahrscheinlichen Werthe 
dieser so wichtigen Zahlengrüsse schrittweise immer mehr náhern kónnen. 

Newton's Annahme für die Grüsse der Jupitersmasse gründet sich 
einerseits auf die von Halley ausgeführten Beobachtungen von Austritten des 
Jupiter und seiner Satelliten aus dem: dunklen Rande des Mondes und anderer- 
seits auf Mikrometerbeobachtungen der gróssten Elongation des dritten und 
vierten Satelliten, welche Pound an Fernröhren von 123 und 15 Fuss Länge 
angestellt hatte. Die erste Bestimmung ergab für den reciprocen Werth der 
Jupitersmasse ausgedrückt in Einheiten der Masse der Sonne die Zahl u = 1033 
und aus den Pound'schen Messungen folgte der Werth 1067 oder nach einer 
spáter von Bessel ausgeführten genaueren Rechnung 1066.09 (Astron. Unter- 
suchungen IL. pag. 2). Die Newton'sche Bestimmung hat für uns natürlich 
nur noch ein historisches Interesse und die mehr oder minder nahe Ueberein- 
stimmung mit neueren Werthen kann uns in unseren Anschauungen über die 
Zuverlässigkeit der letzteren nicht weiter beeinflussen. 

In den Jahren 1794 und 1795 hat der Jesuitenpater Triesnecker in 
Wien eine grüssere Anzahl von Messungen der Entfernungen der Satelliten vom 


Jupiter zur Zeit der grüssten Digression an einem Instrumente ausgeführt, 

welches im Wesentlichen dieselbe Einrichtung wie das Heliometer besitzt, nimlich 

auf dem Princip der Doppelbilder beruht. Das Zutrauen, welches diese Beob- 
14* 


104 Dr. Schur. (p. 4) 


achtungen sowohl wie auch die übrigen von Triesnecker an diesem Instru- 
mente angestellten und in den Wiener Ephemeriden veröffentlichten Beobachtungen 
zu verdienen scheinen, worüber sich schon Bessel in der Einleitung zu seiner 
Abhandlung über die Masse des Jupiter (Astr. Unters.) ausgesprochen hat, war 
die Veranlassung, die Beobachtungen einer neuen strengen Reduetion zu unter- 
werfen, deren Resultate ich im weiteren Verlaufe dieser Arbeit behandeln werde. 
Eine im Jahre 1802 von Wurm ausgeführte Berechnung der Triesnecker'schen 
Beobachtungen gab den Werth 1070.15 (Zach. Monatl. Correspond. Bd. V), 
der mit dem von Newton aus den Messungen von Pound berechneten Werthe 
nahezu übereinstimmt, und als Bouvard im Jahre 1821 aus den vom Jupiter 
auf die Bewegung des Saturn ausgeübten Stórungen den Werth 1070.5 erhielt, 
glaubte man der Kenntniss der Jupitersmasse hinreichend nahe gekommen zu 
sein. Diese Anschauungen wurden jedoch sehr wesentlich geändert, als Nicolai 
und Encke die Jupitersmasse aus den auf die kleinen Planeten ausgeiibten 
Störungen zu berechnen begannen; es fand nämlich Nicolai aus den Beob- 
achtungen der Juno 1053.924 (Berl. Jahrb. 1826) und Encke für die Vesta 
1050.36 (Berl Akad. der Wissensch. 1826), also eine recht erhebliche Ver- 
grésserung der Masse; noch mehr wurde dieser Werth verändert, als Santini 
im Jahre 1836 aus Doppelbildmikrometerbeobachtungen des vierten "Prabanten, 
wovon weiter unten noeh ausführlieh die Rede sein wird, 1051.9, und Airy 
aus den Beobachtungen von Rectascensionsdifferenzen des vierten "l'rabanten 
und der Rander der Jupitersscheibe 1046.77 fand. 

Den Zweifeln über den wahrscheinlichsten Werth der Jupitersmasse 
wurde nun aber ein Ende gemacht, als Bessel seine epochemachende Arbeit 
über diesen Gegenstand verüffentlichte, und der von Bessel aus den Beob- 
achtungen der Entfernungen der vier T'rabanten am berühmten Königsberger 
Heliometer abgeleitete Werth, námlich 1047.879, hat mit wenigen Ausnahmen 
bis auf den heutigen Tag allgemeine Anwendung gefunden. 

Neuere Untersuchungen, die von Jacob aus Beobachtungen des vierten 
''rabanten und die von Krüger, Becker und Möller aus der Bewegung der 
Themis und Amphitrite und des Faye’schen Kometen, haben den Bessel'schen 
Werth so nahe wiedergegeben, dass man in der letzten Decimale kaum noch 
um eine halbe Einheit zweifelhaft sein kónnte, wenn nicht andere nicht weniger 
zuverlässige Untersuchungen vorhanden wären, die wieder auf eine Vergrösserung 
des Nenners, also Verkleinerung der Masse, hindeuten, indem Hansen aus 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 5) 105 


der Bewegung der Egeria die Zahl 1051.12 fand und v. Asten aus der 
Theorie des Eneke'sehen Kometen den Werth 1050.478 ableitete. 

Man sieht aus dieser Darstellung, dass wir uns unbeschadet des grossen 
für die Bessel'sche Bestimmung gehegten Vertrauens doch noch nicht damit 
begnügen können, unsere augenblickliche Kenntniss der Masse des Jupiters 
als hinreichend verbürgt zu betrachten, sondern immer von Neuem bestrebt 
sein müssen, diesen für alle Störungsrechnungen fundamentalen Werth einer 
müglichst vielseitigen Controle zu unterwerfen. Der Wunsch, die Bessel'sche 
Bestimmung dureh eine neue von einem anderen Beobachter und mit einem 
anderen Instrumente ausgeführte Bestimmung erhürtet zu sehen, ist bei ver- 
schiedener Gelegenheit ausgedrückt und namentlich durch v. Asten bei Ver- 
öffentlichung seiner schönen Untersuchungen über die Bahn des Encke’schen 
Kometen noch einmal recht dringend betont worden. 

Der Besitz einer längeren Reihe zuverlässiger Beobachtungen der Jupiters- 
satelliten ist in neuerer Zeit auch aus einem anderen Grunde nicht nur wiinschens- 
werth, sondern als ganz dringend erkannt worden. Die auf Grund der La- 
place’schen Theorie der Bewegung der Jupiterssatelliten von Damoiseau 
construirten Tafeln zur Vorausberechnung der Verfinsterungen zeigen nämlich 
besonders für den vierten 'Trabanten gegen die Beobachtungen so grosse 
Differenzen, dass sich die Revision der diesen "Tafeln zu Grunde liegenden 
mathematischen Entwickelungen und der dabei angewandten numerischen Daten 
kaum noch länger hinausschieben lässt und geradezu eine Ehrensache der 
praktischen Astronomie geworden ist. 

Ein Theil dieser Aufgabe ist nun glücklicherweise gelöst, denn wir 
besitzen in dem vor einiger Zeit erschienenen Werke von Souillart, Théorie 
analytique des mouvements des satellites de Jupiter (Memoirs of the royal astro- 
nomical society. Vol. XIV) eine Grundlage, auf welcher die Untersuchungen 
von Neuem aufgebaut werden können, andererseits ist es nun aber auch noth- 
wendig, die zur Construction von Tafeln erforderlichen numerischen Daten herbei- 
zuschaffen, und dazu ist vor allen Dingen eine genaue Kenntniss der Lage 
der Bahnebenen nöthig, über welche wir aus den Beobachtungen der Ver- 
finsterungen keine genügende Aufklärung erhalten, sondern hier müssen wir 
unsere Zuflucht zu Messungen von Positionswinkeln nehmen. 

Namentlich der zuletzt berührte Umstand, die Unzulänglichkeit der 
Tafeln für die Bewegungen der Jupiterssatelliten, war die Veranlassung, eine 


AAA emen 


106 Dr. Schur. (p. 6) 


grössere Reihe von Beobachtungen auszuführen, über deren Resultate in 
Folgendem berichtet werden soll. Die zur Anwendung gekommenen Instrumente 
waren die von den deutsehen Expeditionen zur Beobachtung des Venusdurch- 
ganges benutzten Fraunhofer'schen Heliometer von 34 Linien Oeffnung und 
31/, Fuss Brennweite, welche respect. den Sternwarten in Breslau, Gotha (seit 
1877 im Besitze der Strassburger Sternwarte), Göttingen und Berlin gehören 
und deren genauere Beschreibung hier übergangen werden kann, da das Er- 
forderliche zum Theil bereits bei Veröffentlichung mehrerer damit auf der 
hiesigen Sternwarte ausgeführten Arbeiten erwähnt worden ist und auch wohl 
bei der Herausgabe der Resultate der Expeditionen seinen Platz finden wird. 

Die Beobachtungen begannen im Januar 1874, und zwar musste, da 
gleichzeitig die Vorbereitungen zur Expedition stattfanden, mit den Instrumenten 
häufiger gewechselt werden, so dass aus dieser Zeit Beobachtungen an allen 
vier Heliometern vorhanden sind. Nach Riickkehr von der Expedition nach 
den Aucklands-Inseln war das Göttinger Heliometer meiner Obhut anvertraut 
und konnte während des ganzen Sommers 1876 zu diesen Messungen benutzt 
werden, und nachdem das Gothaer Heliometer in den Besitz der Strassburger 
Sternwarte übergegangen war, konnten an diesem Instrumente noch die durch 
anhaltend heiteres Wetter begiinstigten Oppositionen in den Jahren 1879 und 
1880 zu einer wesentlichen Bereieherung und zum Abschluss der Beobachtungs- 
reihe ausgenutzt werden. Was den relativen Werth der an den verschiedenen 
Instrumenten ausgeführten Messungen der Entfernungen anbetrifft, so ist keine 
hinreichende Veranlassung vorhanden, darin einen Unterschied zu machen, da 
sich die vier Instrumente in dieser Hinsicht fast vollkommen gleich sind, und 
wenn auch die optische Beschaffenheit des Strassburger (früher Gothaer) Helio- 
meters namentlich der des Góttinger Heliometers nicht unbedeutend nachsteht, 
so wird dieser Naehtheil wohl wieder durch die bedeutend günstigere Stellung 
des Jupiters am Himmel in den letzten beiden Jahren gegenüber der tiefen 
südlichen Declination des Jahres 1876 einigermassen aufgehoben. Es sind 
aus diesem Grunde und weil auch nach der mit gleichen Gewiehten ver- 
anstalteten Ausgleichung die übrig bleibenden Fehler der verschiedenen Beob- 
achtungsperioden keinen wesentlich verschiedenen Genauigkeitsgrad andeuteten, 
die Beobachtungen durchweg mit demselben Gewicht in der Rechnung verblieben. 

Anders verhält es sich jedoch mit den Messungen der Positionswinkel. 
Im Jahre 1874 konnte bei dem mehrmaligen Wechsel der Instrumente nicht 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 1) 107 


immer für eme genügende Ermittelung der Aufstellungsfehler gesorgt werden, 
weshalb ich es vorzog, die aus dieser Periode stammenden Positionswinkel 
ganz auszuschliessen. Im Jahre 1876 blieb das Göttinger Heliometer über die 
Dauer der Messungen hinaus unveründert stehen und es konnten die Instrumental- 
fehler, soweit es die Einrichtung des Instruments zulásst, hinreichend ermittelt 
werden. Zu bemerken ist jedoch, dass das Strassburger Heliometer eine bessere 
parallaktische Montirung besitzt und nach dem Ankauf von Gebrüder Repsold 
mit einem sehr schón getheilten Kreise versehen worden ist. Da aber bei 
diesen Messungen oft sehr verschiedene Gegenden der Kreistheilung zur 
Verwendung kommen, indem der am Trabanten zwischen den Tangenten am 
oberen und unteren Rande der Jupitersscheibe eingeschlossene Winkel häufig 
recht bedeutend werden kann und andererseits das über die Beschaffenheit des 
Bildes und die mehr oder weniger günstige Stellung des Jupiters am Himmel 
Gesagte nur zu wiederholen ist, so ist auch hier die übrigens nachtrüglich 
durch die Beschaffenheit der übrig bleibenden Fehler gerechtfertigte Annahme 
gleichen Gewichtes für die Beobachtungen der Jahre 1876 und 1879—80 
gemacht worden. 

Ueber die Beobachtungsweise sowie über die Behandlung der Be- 
obachtungen braucht zu Dem, was Bessel darüber in seiner bekannten nnd 
allgemein zugänglichen Abhandlung gesagt hat, kaum Etwas hinzugefügt zu 
werden; nur in einem Falle war eine Abweichung geboten, nämlich in Bezug 
auf die Zahl der Einstellungen. Bei Bessel besteht die Messung einer Ent- 
fernung aus acht einzelnen Einstellungen des Bildes des Trabanten auf zwei 
entgegengesetzte Punkte des Randes der Planetenscheibe; ich überzeugte mich 
jedoch bald davon, dass bei der an unseren Heliometern stattfindenden 
mikroskopischen Ablesung der mit den Objectivhülften verbundenen Scalen, im 
Gegensatz zu der viel einfacheren Ablesung der Schraubentrommel am 
Königsberger Heliometer, die für acht Einstellungen erforderliche Zeit zu 
gross war. Eine vollstindige Messung von Entfernung und Positionswinkel 
währte nämlich fast achtzig Minuten, die Beobachtung aller vier Trabanten 
an einem Abend erforderte also eine ununterbrochene fünfstündige Klarheit 
des Himmels und bei vorübergehender Klarheit wurde oft die Arbeit einer 
Stunde dureh plötzliche Bewölkung werthlos; ich begnügte mich deshalb 
damit, für die Entfernungen sowohl wie für die Positionswinkel nur vier 
Einstellungen zu machen, eine Zahl, die auch für alle anderweitigen Beobach- 


— 


SST 


108 Dr. Schur. (p. 8) 


tungen am Heliometer als ausreichend erkannt worden ist. Die Beobachtungen 
wurden derart ausgefiihrt, dass das Bild des Trabanten immer von aussen 
her an den Rand der Scheibe, zur Bissection oder doch mindestens zu 
symmetrischen Stellungen gebracht wurde. Auf diese Weise erforderte die 
vollstándige Messung eines Trabanten einen Zeitaufwand von etwa vierzig 
Minuten. 

Mit Ausschluss der Positionswinkel aus dem Jahre 1874 vertheilen 
sich die Messungen folgendermassen auf die vier Trabanten: 


Entfernungen Positionswinkel 
Trab. I 298 (24) 33 
TL ego ad 36 

III 55 (54) 45 (21) 

IV 44 (66) 40 (28) 

176 (161) 154 (49) 


Die eingeklammerten Ziffern bedeuten die entsprechende Anzahl der 
Messungen bei Bessel. 

Ich werde mich nun damit begniigen, hier die wichtigsten Daten der 
Messungen und deren Reductionen mitzutheilen, auf Einzelheiten der Messungen 
selbst jedoch auf eine spätere ausführliche Publication seitens der Sternwarte 
hinzuweisen. Die Entfernungen und deren Correctionen für Refraction und 
Figur der unvollständig erleuchteten Planetenscheibe sind in Einheiten der 
vierten Decimale der Scalenwerthe des betreffenden Heliometers ausgedrückt 
und erst zum Schluss ist die Verwandlung in Bogensecunden vorgenommen ; 
dabei sind für die Scalenwerthe für 09 C folgende Annahmen gemacht: 

' Heliom. I Breslau log. 1.258630 
II Gotha 1.258500 und nach dessen Umarbeitung im Jahre 1877: 
Strassburg 1.258570 

III Göttingen 1.253140 

IV Berlin 1.252380 

Die Columne „Correction“ enthält die Summe der Correctionen für 
Ocularstellung, Reduction auf 09 O und den Einfluss der Nichtcoincidenz 
der optischen Mittelpunkte beider Objectivhälften und die letzte Columne den 
angenüherten Positionswinkel des Trabanten bezogen auf die Mitte der 


Planetenscheibe. 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 9) 109 


| a) Entfernungen. 


Trabant I. 


d Mitd. Zeit | 8) Mittel für | Re ep Mise 
Nr. Datum. uana = beide Ränder. Correct. Refr. | Figur. | ` punkt. a Pty EG l 
= | emil AS cM pom | 
i h m s | | n "um f 
1/1874 Jan. 28] 13 32 9.3 |IV| 3.1207 + 14|+ 18|- 55) 3.1294 | 55.955/ | 110 59 | 
2 Febr. 11112 3 26.4 6.5482 |+ 45 65/-+ 33| 6.5625 117.341 114 48 | 
3 191 13 CEM! 63.7 5.6998 |+ 27 24 21| 5.7028 101.969 | 293 16 | 
4 Marz 10| 12 49 52.7 4.0069 |+ 69 IEN 0| 4.0152 71.794 | 299 12 | | 
5 April 25 11 8 13.9|I 2:8018 |— 4 8|+ 42| 2.8064 50.907 | 299 27 le 
6 26 8 46 41.1 3.2283 |— 8| 12 — 44| 32243 | 58488 |119 55 | 
811876 Mai 18/12 15 17.3 48601 |+ 2| 16 0| 4.8620 | 87.087 | 281 13 | 
9 Juni 19; 9 33 56,2 IIl 5.7231 |+ 5 22|-- 35| 5.7283 102.605 | 287 12 | 
10 20| 11 9 23,2 7.4515 [+ 9 20 — 36] 7.1508 128.084 |105 7 f 
H 241 10 £316.32A 6.8335 |+ 15 18/+ 38, 6.8406 122.528 | 283 38 
it, 28/10 28 49.9 7.0717 ¡— 16 19/+ 51 7.0771 126.764 | 284 29 f 
13 Juli 14) 8 55 49.2 6.7600 |— 16 18/+ 76| 6.7678 121.224 | 284 42 | 
14 291! 8 59) 24.2 | 6.5336 |— 17 18/+ 84| 6.5421 117.181 | 285 15 | 
15/1879 Aug. 11/11 45 59.5 IL) 7.4109 |— -5 20|-- 19) 7.4143 134.475 66 25 | 
16 199 12 £696 .$5.1 54217 led 16|— 17| 5.4215 98.330 |247 2 | 
17 13} 11 24 44.6 3.3851 |+ 5 9|+ 16] 3.3881 61.451 69 21 
18 20:12 Dä 24.7 3.6869 |+ 16 13;+ 7| 3.6905 66.935 68 34 
19 26/11 11 24.9 7.9464 0 24;— 1 7.9471 144,138 | 245 41 | 
20 Sept. 3/11 58 29.2 | 72336 |— 12 29 01 47.2353 131.228 66 49 
21 4/10 32 68 | 6.4392 |— 4 19 0| 6.4407 116.816 | 246 39 | 
29 41i 12 1160.27.1 6.4326 |— 4 26|-- 6| 6.4354 116.720 | 246 48 | 
23 12! 11 1180. 837.9 | 5.0125 |+ 1 19,— 7] 5.0138 90.936 68 4 l 
24 201 9 59 0.7] | 5.1247 0 sarin -E 19.5.1283 93.013 | 247 18 | 
25 Ochs. 9 1180.59.3 Ee -46.1659 |1&—.6 22;— 50, 6.1625 111.771 67 49 | 
26 6| 9 44 27.0} | 32598 |H 1| 42/+ 52| 3.2663 | 59.242 | 248 18 
27 Di 18. 0481 84.9 |—40151 |—.8 13 + 58| 4.0214 72.937 | 243 34 
28 181.18 T£20.45.3 6.1481 |— 12 20|-- 69| 6.1558 111.649 | 246 57 
29 Novis £3) 6 2246 69.4 6.4281 |— 9 21/+102| 6.4395 116.794 | 245 30 
30 Hd. 8 4282 15.0 4.3755 |— 3 26|—106| 4.3672 79,209 65 31 
31 28| 5 40 37.8 6.3665 |— 5 25|--107, 6.3792 115.701 |246 16 
i 32 Dec. 13] 5 43 al 6.1863 |+ 3 33| — 96| 6.1803 112.093 66 35 
33 [1880 Sept. 6, 19 bp AA 7.3975 |— 7 20|— 42| 7.3946 134,117 | 246 41 
34 13) 12 21 42.0 7.9754 |— 12 22|— 27| 7.9736 144.619 | 245 39 
35 27/12 36 51.5 | 72514 |—10|-24|— 5| 7.2523 | 131.536 | 243 48 
36 Gei 12 05441:12.4 | 7.9889 |— 8 25|+ 4| 7.9910 144.934 65 33 
37 29 | 11 47 49.2 | 7.8835 |/—-10 24|— 3| 7.8346 142.098 | 245 52 
38 30|11 18 41.0 | 6.8000 |— 4 19;+ 3| 6.8074 123.467 67 49 
| 39 Nov. 7| 8 46 84) | 77154 [+ 3| 24 + 41| 7.7232 | 140.077 | 245 15 
Nova Acta XLV. ‘Nr. 3. 15 


110 Dr. Schur. (p. 10) 


Trabant Ii. 


Mike E andel. S Entfernung vom Mittel- 
= Datumi Strassb. 3 |beide Ränder. a page p pou MA NE L| Pos.-W. F 
H: ES Scalentheile. | Bogen. N 

h m 8 ” o ' 
1 i874 Mette Ana Ay 10/9/07 + 20|+ 79|— 44| 10.9852 196.421 | 295 4 
2| April 25) 8 57 23.7] I| 10.8496 |— 25 37,— 42| 10.8466 196.754 | 115 42 
3| 28| 11 ¿567,047 3.3754 ¡+ 2 IH 44 3.3809 61.328 | 302 30 
4/1876 April 4/16 9 42.8 |I| 4.1367 + 9 13 4- 50 4.1439 74.225 | 109 33 
5| 26 | 15 £610.56.1 11.6929 |+ 5 3314 16] 11.6983 | 209.538 | 102 39 
6| Mai 6/12 29 544 3.2239 0 151+ 5 3.2259 57.782 ‚114 3 
d 18/13 16 442 5.4248 |+ 5 16 0 5.4269 92.206 | 97 44 
8! 30,10 34 52 11.4394 |— 10 47|-d- 7| 11.4438 | 204.980 | 283 4 
9| Juni 19|10 51 26.2 5.7460 |-- 8 16|— 35 5.7449 102.902 | 100 7 
10 | 20|10 20 29.5 10.6690 |-- 4 29|-- 36] 10.6759 191.225 | 285 15 
u | Juli 15| 8 56 56.2 10.5221 |— 25 281+ 7 10.5302 188.615 |285 7 
12 | at 19 112/2277 10.5248 |— 98 28|— 80, 10.5168 188.375 | 104 23 
13| 22) 8 50 17.7 9.7919 |— 12 26|+ 86 9,8019 175.570 | 285 44 
14 Aug. 4| 8 31 46.7 8.4431 + 7 25,— 93 8.4370 151.122 | 104 0 
15 11879 Aug. 11/12 54 58,2 | II 5.9166 |— 3 18 4- 19 5.9200 107.372 | 69 24 
16! 12/12 38 14.9 12.0286 |— 16 39|— 17| 12.0292 | 218.176 | 245 30 
17) 26/11 37 56.0 9.5790 |— 20 924— 1 9.5801 173.756 | 244 32 
18| Sept. 4/10 58 25.3 11.0521 |— 20 36 0| 11.0537 200.483 | 65 52 
19 | i} 10 1190.16.06 9.2987 |— 7 pO 6 9.3003 168.681 | 65 14 
20 | 19/710 ESTE 35.7 6.7964 |—— 7 Dor | 6.7968 123.275 | 69 37 
21 | 19,11 42 19.1 12.3104 |— 18 60/+ 9| 12.3155 223.368 | 246 1 
22 | 18/11 28 10.6 8.6242 0 454— 16 8.6271 156.471 | 65 11 
23 20) 10 2250 59,7 10.9494 |— 15 43|+ 19] 10.9541 198.677 | 245 43 
25 Ott.0 135 | 19 "E387136.4 7.8753 |— 10 321+ 50 7.8825 142.966 | 248 24 
26 611 9° GEO 18617 10.6106 |— 21 41|— 52| 10.6074 192.389 | 66 30 
27 7| 8 14.142 4.9380 |— 8 14|— 54 4.9332 89.474 | 70 56 
28 13| 7 29 59,4 8.1920 |— 16 24|— 69 8.1859 148,469 66 7 
29 Nov. 9| 6 28 58,0 10.5601 ¡— 17 37|+106| 10.5727 191.759 | 246 23 
30 281 6082 3.4660 |— 3 17; —106 3.4568 62.697 63 44 
31 Dees 49| 5 45624.2 7.8343 1+ 6 40 | —100 7.8289 141.994 65 54 
32 18] 5 S130 30.2 10.0040 |+ 3 44|— 96 9.9991 181.354 66 52 

33/1880 Sept. 6|12 11 45.5 11.7897 |— 16 32|— 41| 11.7872 213.787 | 244 58 $ 
34 19|12 591735.6 11.3913 |— 16 34|— 27| 11.3904 | 206.590 | 244 35 
35 25) 12 29 543 4.1470 |— 1 14+ 6 4.1489 15.249 58 24 
36 | 27) 14 21. 1.4] 9.9238 |— 14 e -— 5 9.9270 180.048 | 243 36 
37| 28|12 56 45.0| 7.4428 |— 9 25|— 4 7.4440 135.013 | 249 36 
38 29| 12 22 49.5} | 11.6084 |— 19 38|d- 3| 11.6106 | 210.584 | 64 53 
39 30,11 45 56.5 | 3.6246 Ek 9 10/+ 3 3.6268 65.780 | 7617 
40 Nov. 7] 9 14 542 | 9.5420 hip 12) 82|— 41 | 9.5423 | 173.070 | 63 38 


— 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p 290) 111 
Trabant III. 
i s TN z n pak 8 bue : Bus TP Mittel- AED: 
Y atum. ren SENE: d orrect.| Refr. | Figur. Kt, os.-W. 
Pipes E En : Scalentheile. Bogen. 

h "im E wate Uc] 
1/1874 Jan. 29|13 12 39.7 pay 15.7809 |+ 40 2-109|— 53| 15.7905 282.343 | 294 36 
2 Febru. 4 13 53° 88.2 | 15.0028 [+ 24 94 E 44| 15.0102 268.391 | 296 49 
3 12|11 35 187| 17.7620 |-- 34) 172 | + 82, 17.7794 317.905 | 295 13 
4 Marz 13/13 58°: 2.5|II| 15.2100 +139 45: 0, 15.2284 276.156 | 294 6 
5 21|14 10 42.0 3.8670 |-1-348 12, 0 3.9080 70.869 | 285 40 
6 April 23/12 9 48.4 |1 8.2696 |— 6 22|- 39 8.2751 150.108 |299 1 
7 24| 9 10 57.7 16.6817 |— 15 55|-L 40| 16.6397 301.839 | 296 6 
8 22612 30:375 13.6526 |— 29 39|+ 42, 13.6578 247.148 | 293 45 
9 26/10 6 41.7 1.7700 |— 4 5|-+ 44 1.7745 32.189 | 274 58 
11/1876 April 13) 14 47 19.5 |III| 16.2602 |— 1 55|-1- 36| 16.2692 291.411 | 104 2 
12 25715 8310 14.2887 | + 1 43|— 18| 14.2913 255.984 | 279 52 
13 Mai 6/13 42 17.9 11.5512 |— 1 32|+ 5| 11.5548 206.968 99 15 
14 PIT 222845 2.2836 |+ 33 Ti 1 2.2875 40.973 76 52 
15 301 11 19 88 18.7694 |— 18 62|-- 7| 18.7745 336.286 | 284 28 
16 Juni 9149 19 39:0 3.4962 0 17 -— 10 3.4969 62.636 | 122 14 
17 POMO SO 97 8 4.8648 |+ 10 23|-- 35 4.3716 78.303 | 297 39 
18 201.0. CETEROS, T0122 70 099 a 56/-+ 36| 16.2370 290.835 | 286 36 
19 21; 9 57 46.9 16.6713 |+ 6 47|+ 38| 16.6804 298.776 | 283 34 
20 28; 9 14 58.0 17.3310 140 52|-- 51} 17.3373 310.543 | 284 19 
21 Jule T0. 292908 17.3708 |— 41 50|-+ 63| 17.3780 311.272 | 284 43 
22 13| 9 16 40.6 11.0666 127 30|+ 73| 11.0742 198.268 |281 42 
23 TOI 9 "OT ole | 15.0708 |— 36 40|— 78| 15.0634 269.813 | 107 19 
24 16| 8 58 51.9 | 15.9942 |— 46 42|— 79| 15.9859 286.337 | 104 29 
25 20119 17270 12.4775 1— 41 37|4- 83! 12.4854 223.637 | 282 34 
26 22| 9 18 44.0 134915 4*— 15 36 |— 86| 13.4449 240.823 | 107 58 
27 STT 8 39 3011 13.8610 |— 18 38|+ 89| 13.8719 248.471 | 283 20 
28 1879 Aug. 1/14 23 49.4 II| 17.7972 |— 30| 71|-++ 37| 17.8050 | 322.033 | 66 2 

29 e 14 40 17.9 17.6971 |— 30 78|+ 37| 17.7056 IZLETI ATT SS 
30 12 n5 SES 19.5249 |= 27 59|— 19| 19.5262 354.151 1245 4 
31) 121718 12 “43-0 15.8404 |— 22 57|— 17| 15.8422 287.333 | 246 28 
32| 27/19 9I 197 13.1981 |— 16|  47|-- 6| 13.2018 | 239.443 | 64 14 
33 26|12 13 19.4 18.8812 |— 41| 71/— 1| 18.8841 | 342.504 | 246 9 
34 Sept. 4111 27 47.0 8.6040 |— 13] 34 0 8.6061 156.090 | 63 18 
35 iQ. "371 19.6277 |— aal 64 0| 19.6297 356.027 | 65 40 
36 MEELO 82° 27-9 5.6730 |— 5j 21|— 6 5.6740 102.910 62 18 
37 12|10 38 28.1 18.6719 |— 30|  66|— 7| 18.6748 | 338.708 | 65 42 
38 13/11 9 30.9 17.8995 |— 30 71|— 9| 17.9027 324.705 | 66 52 
39 Tolik 29" ae 17.6819 |— 21| 95|— 17| 17.6876 320.804 | 65 40 
40] 20-192 Tf 147 18.7787 |— 28| 88|— 19] 18.7828 340.007 | 66 44 
41| 22111.20 28 10.8174 |— 23 | 66|+ 23| 10.8240 196.317 |244 1 
42| 30| 8 46 54.0 18.6035 |— 20} 59/+ 39| 18.6113 337.557 | 245 50 

Les 


— MM 


112 Dr. Schur. (p. 12) 


Ee | E Are Entfernung vom Mittel- | l 
Nr. Datum. — | rm E beide Rander, Correct Refr. | Figur. punkt. | Pos.-W. | 
| SÉ Sg >| Sealentheile.| Bogen. ` | eeng 
' | h m s ya SS | WE 
43 1879 Oct. 4| 9 16 18.2 II| 19.5805 |— 2514 751 — 45 | 19.5807 355.138 66 34 1 
44 5110 ¿97,212 114557. | 13 55|— 50) 11.1549 202.319 68 9 
45 6| 8 36 23.4 |— 4.1811 [=-5 16;-+ 52) 4.1874 75.948 | 240 14 
46 7| 9 16 45.0 | 17.4945 |— 39 73|+ 54| 17.5033 317.461 | 245 40 
47 9| 8 33 33 5.4701 |— 13 17|+ 58 5.4763 99.325 | 249 43 
48 Novae | 7 2612.7 6.3484 |— 8 24 | —102 6.3398 114.986 69 52 | 
49 | 9. 7 34 15.7 17.2904 |— 27 83,—106 | 17.2854 313.508 66 52 | 
50/1880 Sept. 6,13 25 48.9 11.5923 |— 15 32|+ 42 | 11.5982 210.359 70 20 | 
51 13/13 39 11.8 13.5258 |— 19 42|+ 27| 13.5308 245.411 69 14 | 
52 27/13 12 31.7 17.1995 |— 25 61|+ 5. 17.2036 312.025 67 39 | 
53 28| 11 32 45.3 3.6801 |— 3 10;+ 4 3.6812 66.767 | 83 3 
54 2911. ASPETO 13.2989 |— 22 39|— 3] 13.3003 241.231 | 241 42 
55 30/12 21 48.3 20.5163 |+ 50 68,— 3, 20.5278 | 372.317 | 245 29 
56) Nov. 7| 9 43 45.3 | 8.1821 |+ 16 31¡— 41 8.1827 | 148.411 | 59 3 
Trabant IV. 
1/1874 Febr. 11/13 8 44.9 |IV| 29.9962 Jim 54|--159| — 33| 30.0142 536.670 |296 3 
2 12/13 14 20.3 31.6806 |+ 48 157| — 32| 31.6979 566.775 | 295 13 } 
3 April 22/12 6 40.8| I| 16.6379 |— 2 46| + 38| 16.6461 301.956 | 292 27 
4 291439 Ce Dt 15.4696 |— 34 46| — 42| 15.4666 280.559 | 118 25 
5/1876 April 26/13 55 41.7 |I] 32.4724 |— 1| 100} — 16| 32.4807 581.789 | 282 32 
6 Mai. 6/14 24, 1.1 23.0813 |— 4 70| + 5| 23.0884 413.555 | 100 27 
7 21/12 10 54.1 32.6491 |— 4 99| — 1, 32.6585 584.974 | 103 41 
8 30/12 55 53.4 30.2682 |— 30 91| + 7| 30.2750 | 542.280 |283 7 
9 Juni 17|11 24 39.1 19.5859 |— 1 58| + 32| 19.5948 350.979 | 281 12 
10 19|11 30 34.0 3.8306 |+ 5 21| — 35} 3.8297 68.597 | 129 40 
11 211.10 ,8..38.5 24.2657 |+ 3 63| — 38| 24.2685 434.693 | 107 35 
12 28| 9 48 32.6 10.9808 |— 27 37| + 51| 10.9869 196.795 |292 39 
13 Juli 14| 9 44 11.0 3.4252 |— 4 16} + 64, 3.4328 61.488 | 309 16 
14| 16| 9 34 549 22.6084 |— 67 60| + 79| 22.6706 406.072 | 287 49 
15 17; 9 34 33 28.3091 |— 79 76| + 80) 28.3168 507.206 | 286 32 
16/1879 Aug. 6/13 39 16,4 |II| 34.4798 |— 44] 126] + 27| 34.4907 625.564 65 33 
17| 10/11 46 40.2 11.8120 |— 15 31| + 21| 11.3157 205.235 69 29 
18 | 141,13 28 20.2 2.9476 |+ 12 16| — 19| 2.9485 53.478 |231 17 
19 | 12,13 38 42.2 15.8424 |— 22 69| — 17| 15.8422 287.333 | 243 26 
20) 13/12 31..13.7 26.0309 |— 36 84| — 16, 26.0341 472.186 | 244 44 
| 20,13 30 18.4 12.9992 | — 10 66| + 7| 13.0055 235.883 63 6 
22 | 21:11 44 58 23.7032 | — 39 63} +- 6| 23.7062 429.964 64 48 
23 | Sept. 3] 11 26 33.8 21.0272 |— 46 97 0| 21.0323 381.467 | 247 42 
24| 411 99.2930 9.0611 |— 17 33 0| 9.0627 164.372 | 250 18 
25| Si 10 26 54.1 3.6658 |+ 3 14 0| 3.6675 66.518 55 46 
26 | 11/11 50 44.0 24.9446 |— 38 88, — 6; 24.9490 452.504 67 36 
27 16| 10 37 343 | 31.6957 |— 42! 119| + 13| 31.7047 575.084 | 245 53 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 13) 113 
` ' 2 f | Entfernung vom Mittel- | 
Nr. Datum. Pih Zebi E GEN fün (Correct. Refr. | Figur. punkt. Pos.-W. E 
Strassb. C beide Ränder.| Seal AR ile| Bogen _ | } 
| scalentheie. ogen. 
gj T CURRENT PE ENSEM See [err oe TN UR EOS ZEN 
4 28 1879 Sept. 18/10 56 44.3 |II| 33.5867 las ras + 16| 33.5982 | 609.377 | 246 49 
29 1911-1 43.9 27.1033 |— 35| 119/+ 17, 27.1134 | 491.761 |247 21 
30 3019 04/2) 4.7.7 3.3301 |-- 4| 16|+ 39|. 3.3360 | 60.506 | 235 34 
31 Oct 3| 9 42 85 324886 |— 45| 139|- 46| 32.5013 | 589.483 | 246 21 
32 4| 8 47 6.0 34.1905 |— 46| 115|-- 48| 34.2022 | 620.331 | 246 43 | 
33 7| 8-47 30,5 12.8492 |— 28) 43|+ 54| 12.8561 | 233.173 |249 2 | 
34 13128 240 «2,5 32.4556 |— 70} 123|— 69| 32.4540 | 588.624 | 67 17 | 
35 Nov. 3| 6 54 26.4 9.7351 |— 121° 37|--101| 9.7477 | 176.796 |244 2 | 
36 9 7 2 474 16.1400 |— 26)  63|--106| 16.1543 | 292.994 248 7 | 
37 28| 6 55 40.0 8.6148 |— 10| 54/—106) 8.6086 | 156.136 | 64 13 | 
38/1880 Sept. 6/11 31 21.2 21.4386 |— 28}  60|— 42| 21.4376 | 388.817 | 249 15 | 
39 13/14 15 30.8 32.3873 |—48| 114|-+ 27 | 32.3966 | 587.583 | 67 13 | 
40 27/13 49 39.6 31.1518 |— 45| 135 + 5| 31.1613 | 565.178 | 64 12 
41 28/12 29 49.2 35.7187 |— 47| 12|+ 4| 85.7269 | 647.987 | 65 15 F 
42 29/12 53 2.8 35.7144 |— 66| 126/+ d 35.7207 | 647.873 | 66 13 
43] 30/12 54 78) | 30.0549 |-- 76) 109|+ 3) 30.6737 | 556.335 | 67 24 
44 Nov. 7/10 8 432| | 243874 "kaal  98|-- 41| 24.4046 442.631 | 242 37 | 
b) Positions-Winkel. | 
Trabant I. 
} T | 
i g 8 E 1l | | 
Nr. Datum. uu 3 E ub AER Reduct. | Refr. | Figur. Pos.-W. | 
7/1876 Mai 6 12 23 354 II] f 281 59 | + 54 d 0.34 13 n 0.2 | 281 12.5 
8| 18|12 16 398| | f|287 48 | -L 63 |—02|+ 18 | — 0.7 | 287 12.0 
9| Juni 19| 9 34 313 £/ 286 506 | + 59 | — 03. | + L3 | — 02 | 286 57.3 
10 20/411 9 519 yv 1285 3.0 | +40 |+03|}— 0.4 | — 04 | 105 6.9 
11| 21|10 32 489 »|283 349 | + 81 |— 03 |4- 02 |-F 0.1 | 283 38.0 
12| 28 10 29 285| | v|284 2.4 | +38 |— 03 |— 0.1 |+ 01 |284 28.9 
13 Juli 14| 8 56 4.9 v|284 385 | + 31 |— 03 |-F 03 0.0 | 284 41.6 
14| 2119 0 84 v [985 143 | + 88 |— 03} 0.0 |— 2: | 285 15.0 
15 1879 Aug. 11/11 46 58.3 /I[| f| 66 15.65; + 9.80 |+ 0.16) — 0.36 — 0.08, 66 25.17 
16, 12/12 8 56.2] f | 246 53.08 | + 9.69 | — 0.12, — 0.48| — 0.29 247 1.88 | 
17| 13/11 25 98| |f, 69 13.45) + 9.84 |+ 0.08 — 0.09| — 1.94, 69 21.36 | 
18 20112 53 31.8 | f| 68 26.25 | + 9.34 | + 0.09) — 0.82 — 1.11] 68 33.72 I 
19 | 26|11 11 56.8| f | 245 31.68| + 9.71 | — 0.19 — 0.61! + 0.01/ 245 40.55 | 
20| Sept. 3|11 58 574| |f | 66 40.25| + 932 | + 0.18| — 0.98| — 0.11| 66 48.56 
21 4110-32 45.2 f | 246 29.65| + 9.71 | — 0.16] — 0.57) — 0.18) 246 38.50 | 
22) (sj 347612 f | 246 39.65) + 9.24 | — 0.17) — 0.99} — 0.12] 246 47.59 | 
| t| 67:55:63 + 927 |+ 013 — 0.92 — 0.47] 68 3.64 i 
24 20/10 0 237| | £ |247 9.60 | + 9.50 | — 0.14 — 0.78| — 0.22) 247 17.96 d 


23 | 12111 9 17.8 
| 


114 Dr. Schur. (p. 14) 


| leere 
| | es 
== PAE LES UE ; TT at mE 
25/1879 Oct. 5| 9 9 50.9 |II| f | 67 40.73) + 9.38 | + 0.17) — 0.90 — 0.18| 67 49.20 ? 
26| 6| 9 45 133 £ | 248 10.58) + 9.11 | — 0.09) — 1.12) — 0.91 | 248 17.57 
7 9 8 30811 f 1243 24.80) + 9.75 | — 0.11} — 0.80 | + 0.78 | 243 34.35 
28 | 13| 8 2 583 f | 246 48.45| + 9.59 | — 0.18| — 0.62| — 0.05 |.246 57.19 
29 Nov. 3, 6 25 00| |f | 245 21.25) +953 | — 0.18} — 0.67 4 0.11| 245 30.04 
30| 9,8 3 476 f| 65 2268| + 8.04 |H 0.12| — 1.48| 0.23) 65 30.61 
31| 28 5 41 32.9 f 1246 7.93} + 9.36 |— 0.17| — 0.98 | + 0.04| 246 16.16 
32| Dec. 13} 5 45 145 v | 66 27.85) + 8.03 | + 0.16] = 1.27 — 0.03} 66 34.74 
33/1880 Sept. 6/12 56 23.2) |v | 246 44.35) — 3.22 | + 0.10! — 0.10) + 0.06 | 246 41.19 
34 | 13112 20 49.1) |v | 245 42.68) — 3.24 + 0.10) — 0.11 | + 0.03 | 245 39.46 
35 27/12 37 327| |v | 243 5045 — 273 |+ 0.81) — 0.37 | + 0.21| 243 48.37 
36. 28/12 1 42.0 | fvi 65 36.83| — 292 | — 0.09| — 0.27| -I- 0.02] 65 33.07 
37| 29 11 49 222 | |v | 245 55.15] — 2.99 | + 0.09) — 0.24 | + 0.02) 245 52.03 
38) 30/11 19 19.9] |v| 67 52.80) — 345 | — 0.08) — 0.13} —0,27 67 49.17 
39, Nov. 7| 8 46 28.2) |f | 245 23.70) — 8.48 |+ 0.05. — 0.26 | 0.00 | 245 15.01 
Trabant XE. 
41876 April 4/16 17 29.8 I f | 109 264 | +76 |—02 | +1.1 | — 16 | 109 33.3 
5 26115 5 30.1 | NOME REGE e Eug 0 0.0 [102 39.2 
6 Mai 6/13 1 383| [f (114 OA | +61 |+01 | +17 |—48 |114 32 
T TS TA. 18 bos f | 97351 | +78 |+03 | —05 | +09 | 97 43.6 
8 30/10 35 447 f 1282574 | +54 |—06 | +14 | 0.0 | 283 36 
9 Juni 19/10 52 9.8 f | 99594 | +77 |+03 |—02 | 0.0 |100 72 
10 20/10 22 336) |v|285 116 | +30 |—05 | +06 | 0.0 | 285 14.7 
11} Jui 15) 8 58 53.9) | v | 28 49 | +30 |— 044 |-- 0.3 | — 12 | 285 68 
12 Wild 28 32) v |104 189 | +35 |-- 05 + 0.2 | 0.0 | 104 23.1 
13 22| 8 51 215 v | 285 41.0 kan |—05:| +01 | 0.0 |285 443 
15/1879 Aug. 11/12 56 23.9 II| f | 69 15.70| 4950 | -- 013| — 0.59 — 0.62] 69 24.12 
16 12112 38 42.5 f | 245 21.45 + 9.55 | — 0.26) — 0.68, — 0,01 | 245 30.05 
17 26/11 38 37.4 f | 244 23.48) +9,57 | —0.22| — 0.77 | + 0.08| 244 32.14 
18 Sept. 4/10 58 38.7 f 65 42.48] + 9.57 + 0.27 | — 0.74 0.00| 65 51.58 
19 11110 6 174 f | 65 4.80) + 9.68 | + 0.24) — 0.70) + 0.06, 65 14.08 
20 12/10 8 10.6 f | 69 28.10; + 9.65 | + 0.18] — 0.52| — 0.44, 69 36.97 
| 21 13| 11.42 37,8 f |245 53.08| + 9.02 | — 0.32) — 1.18| — 0.00| 246 0.51 
22 18/11 29 02 f | 65 285) + 8.96 | + 0.23) — 1.27} + 0.08 | 65 10.85 1 
23 20) 10 26 43.6 f | 245 34.60; + 9.30 | — 0.29) — 0.98 | + 0.02] 245 42.65 
24 Oct. 4/10 44 55.9 f | 244 57.40 + 9.17 | — 0.20} — 1.57) + 0.10} 245 4.90 
25 5| 9 37 20.7) |£ | 248 15.83} +919 | — 0.22] — 1.06] — 0.15 | 248 23.59 
26 O Aoi 5242 f 66 21.70} + 9.34 | + 0.30| — 0.98 0.00} 66 30.36 
27 V AM f| 70 47.90} +9.66 | + 0.14] — 0.47) — 0.86] 70 56.38 
28 13; 7 30 27.1) |f | 65 57.80} + 9,78 | + 0.23) — 0.63) + 0.04] 66 7.22 
29 Nov. 9| 6 28 31.3] |f | 246 1450| + 944 |— 030] — 0.88 | + 0.01 | 246 22.77 


| 
| 
| 
| 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter ete. (p. 15) 115 


Nef Datum | Mh Zee Eg EH Reduet. | Refr. | Figur | Pos.-W. 
h m s | o D D D D H 0 H 
3011879 Nov. 28| 6 13 24.9 |II| f | 63 35.03 + 9.23 |— 0.09| — 1.22 |-]- 0.79 | 63 43.74 
31/1879 Dec. 9| 5 45 50.1 v | 65 46.40| + 8.37 |+ 0.00|— 1.26 | -- 0.02! 65 53.73 
32 134 57.14.8415 v | 66 4405| + 8.73 |+ 0.25) — 1.07] — 0.02| 66 51.94 
3311880 Sept. 6|12 12 35.1 v |245. 4.00! — 3.43 |+ 0.16|— 0.01 | + 0.04|244 57.76 
3 13112 58 48 v | 244 33.43) — 2.99 |+ 0.15|— 0.24 | + 0.06 |244 35.41 
35 25/12) 30 5.0 Y | 58 24.90} — 2,82 |— 0.04|— 0.37 | -]- 2.46] 58 24.13 
36 27; 14 21 47.6 v | 243 38.13} — 2.98 |H 0.11. | — 0.70 | + 0.15 |243 35.71 
37 28/12 57 124 v | 249 38.83) — 2.53 |+ 0.09|— 0.39| — 0.38 |249 35.62 
3 29 12 23 23.6 v | 64 56.50; — 2.74 |— 0.13 |— 0.35 + 0.03] 64 53.31 | 
39 30/11 46 17.9 v | 76 24.90) — 2.97 |— 0.04|— 0.09 | — 4.66 | 76 17.14 | 
40 Nov. 7| 9 14 543 f| 63 4755| — 8.27 |— 0.64|— 0.27 |— 0.11 | 63 38.26 | 


Trabant III. 


1011876 April 6|16 22 47.0 I] v | 102 56.6 | +36 |+05 |— 0.1 0.0 |103 0.6 | 
11 13 14 46 58| |f|108 543 | +62 [+05 [+11 |— 0.5 |104 1.6 | 
12 25115 6 363| |i|279 449 | +80 |—o71—06 | 001979 516 | 
13 Mai 6/138 43 58| |f| 99 74 | +71 |+06 0.0 |+ 0.1 | 99 15.2 | 
14 21/11 21 43.2 f| 76254 |.- 5.5 {+01 | 0.8 |-L21.6 | 76 51.8 l 
15 30/41 13 477 ie DE EE hela ea 0.0 |284 27.6 
16 Juni 1/12 19 29.6 Y 122448 | +36 |H OA +23 | 65 |122 143 
17 19| 10 11 44.7 f 1297 341 | +67 |— 02 |-- 1.7 |— 2.9 |997 394 
18 20] 9 42 41.4 v| 986-386 | +49 |— 08. |-- 4.1 0.0 |286 35.8 
19 21] 9 58 18.8 Y 1983 91.5. P 640. 4+ 0.3.01 —00.4 0.0 |283 34.2 
20 28| 9 15 45.6 v |284 46.9 | +20 |— 08 |-- 0.8 0.0 |284 18.9 
21 Juli 5/10 26 36.3 V | 284 40.3 | + 44 — 0.326 20.6 0.0 |284 43.3 
22 13| 90417 2.5 y 281-385 |.G4- 35. — 0.5 040 0.1 |281 41.5 
23 15| 9 32! 52 Vol 107 44.1, Kat we. + 0.7. IER) 0.0 |107 19.0 
24 16| 8 59 47.7 v 104244 | +34 IH 0.7 IH 0.2 0.0 |104 28,7 
25 20| 9 17°22.8 Y | 282 314 | +42 1— 0.6 |— 0.7 |-- 04 |282 344 
26 22| 9 19 164 v 407 526 | 4-45 |F 0.6 |— 0.2 0.0 |107 57.5 
27 27| 8 40 57.7 v 12983 «7.0 Of aio. | 1110.6,7 00.3 0.0 {283 20.3 
30/1879 Aug. 11/12 16 49.7 II! f | 244 54.85) + 9.67 |— 0.42]— 0.58| 0.00 245 3,52 
31 12113 13 154 f | 246 19.45| + 9.49 |— 0.35 | — 0.80 | — 0.03 |246 27.76 
i 32 21112 20 9.6 f| 64 453| + 9.44 |+ 0.30|— 0.82] -I- 0.05 | 64 13.50 
33 26/12 12 53.8 f (246 0.80| + 9.34 |— 0.45|— 0.89| 0.00 |246 8.80 
34 Sept. 4|11 28 18.9 f | 63 9.28; +938 [+ 0.21/—0.95/+ 0.19) 63 18.11 
35 5|10 54 59.0 f | 65 30.20) + 9.56 |+ 0.49|— 0.75] 0.00! 65 39.50 
36 11/10/32 107 f| 62 870! +953 |+ 0.18|— 0.921 + 0.651 62 18.14 
37 12/10 38 543 f | 65 33.08| + 9:46 |+ 0.48 — 0.85 | + 0.01 | 65 42,18 


38 131 110.10-17%8 66 43.73 | + 9.23 |+ 0.47) — 0.981 — 0.01 | 66 52.44 
65 31.78| + 8.92 |+ 0.47] — 1.30 |+ 0.01 | 65 39.88 


+ 


39 19| 11-29 47.8 


Dr. Schur. 


(p. 16) 


| Mittel für 
beide Ränder. 


Summe der 
Instr.-Fehler. 


wo 
ARWEN En 


ww 
© 00 


eee en deed E E Fee O 


+ 9.05 
+ 7.82 
+ 9.65 
+ 9.35 
+ 8.98 
+ 9.56 
+ 9.27 
+ 9.58 
+ 9.30 
+ 9.18 
— 3.02 
— 2.72 
— 2.46 
— 3.12 
— 3.18 
EA! 
SO 


66 35.60 
1243 54.35 
245 41.55 
66 25.33 
68 0.55 
415 
245 32.50 
249 35.05 
69 43.38 
66 43.40 
70 23.43 
69 17.23 
67 41.73 
83 13.15 
45.05 
245 31.78 
59 12.20 


Trabant IV. 


+ 6.3 
+ Bit 
+ 6.5 
+ 8.6 
+ 4.0 
EL qui 
+ 4.0 
Sieg 
+ 43 
+ 43 
et sic 
+ 9.38 
+ 9.80 
+ 9.33 
+ 9.26 
+ 9.56 
+ 9.11 
+ 9.63 
+ 8.99 
+ 9.24 
+ 9.72 
+ 9.40 


282 25.5 
100 18.8 
103 31.6 
283 0.6 
281 9.9 
129 28.3 
107 29.4 
292 36.3 
309 20.9 
287 46.1 
286 29.1 
65 23.50 
69 19.75 | 
231 0.23) 
| 243 18.48) 
| 244 35.98 
62 56.30 
64 38.00 
247 3440| 
250 5.93| 


55 33.05 
67 27.08| 


Reduct. | Refr. Figur. 
S | 
+ 0.50| — 1.16 | — 0.01 
— 0.29} — 143 | + 0.10 
— 0.51| — 0.72| + 0.01 
--0.55|— 0.97| 0.00 
+ 0.32| — 1.26 | — 0.06 
— 041| — 1.08 | + 1.52 
— 0.49 | — 1.07 | + 0.01 
— 0.16 | — 0.64 | — 0.47 
+ 0.19} — 0.95 | — 0.32 
+ 0.49| — 1.22) 0.00 
— 0.16| — 0.14| — 0.17 
— 0.18| — 0.30 | — 0.10 
— 0.21 | — 0.43 | — 0.04 
— 0.04 | + 0.12) — 6.66 
+ 0.14] — 0.21 | + 0.13 | 2 
+ 0.23; — 0.35 | … 0.00 
| — 0.53 — 0.49 | — 0.49 


—02 |+08 | 0.0 


+114 106 | 0.0 
+ 1.6 | +0.80| 0.0 
— 45007 0.0 
— 0.9 |— 0.6 0.0 
+04 |4-29 | +05 
+44 1+02 | 0.0 
— 0.5 | +12 |— 03 
— o.t 0.5] = 8.2 
E EN 700:0 0.0 
—13 |+ 0.2 0.0 
+ 0.74| — 0.81 0.00 
+ 0.25| — 0.15| — 0.17 
— 0.05 | — 0.90 | + 8.65 
— 0.34| — 4.01 | -I-:0.05 
— 057| — 0.70 | + 0.02 
+ 0.39| — 0.11| + 0.09 
+ 0.54| — 0.22 | + 0.01 
— 0.53) — 1.11 | — 0.02 
— 0.23 | — 0.84 | — 0.34 


+ 0.08| — 1.05| + 4.22 
+ 0,65) — 0.83 | — 0.01 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 11) 117 


| | 4 | | | 
xo 8 4 | | 
Nr. Datum. | ede 3 E Neil Ins Baer | Reduct. | Refr. | Figur. penes 
| | lud A 
tt e o , , H , D , 
27| 1879 Sept. wu 10 37 52.5 |II| f 1245 45.20) + 9.34 | — 0.83, — 0.92 0.00 | 245 52.79 
28| 18| L0; 24 217. | f|246 41.43) + 9.16 | — 0.89] — 1.05 0.00 | 246 48.65 
29| 13 11 222 49,8 | f | 247 13.65, + 9.10 |— 0.73, — 1.88} — 0,01 | 247 20.63 
30) 901 79 41777951 EE 20.20 | + 9.48 | — 0.08} — 1.25] + 5.24| 235 33.59 
31 | Oct. 3| 9 42 45.6 | £ |246 13.85; + 9.22 | — 0.90] — 1.09 | 0.00 | 246 21.08 
32 | 4) 8 48 63 | f | 246 3558| + 9.56 | — 0.96] — 0.81 | 0.00 | 246 43.37 
33 | 7| 8 48 99 | f | 248 53.48| + 9.47 | — 0.37| — 0.78| — 0.07! 249 1.73 : 
34| 1317841 30.9 | TA NE at 75 | + 9.84 | + 0.93! — 0.97 0.00; 67 17.05 | 
35 | Nov. 3| 6 54 58.0 | £ | 243 54.05 | + 9.42 | — 0.27| — 1:02 | + 0.11| 244 2.29 
36) Ee Di | £ | 247 5888; + 9.30 | — 0.46] — 0.99! — 0,02 | 248 6.71 
37| 281 6 55 243) |f] 64 528 + 9.06 | + 0.23) — 1.48| -- 0.03| 64 13.12 
Sept. 6111 33 27.3 | v | 249 18.48! — 3.68 | + 0.30 + 0.34 | — 0.04| 249 15.40 
39 13/14 16 17.2 | v| 67 1640, — 2,45 | — 0.42) — 0. 42; — 0.01) 67 13.10 | 
40| 21, 13 49 37.6 vj 64 15.20) — 2.19 | — 0.35| — 0.58| + 0.01 | 64 12.09 
41 | 28| 12 30 20.5 | v| 65 18.48; — 2.72 | — 0.44| — 0. 35 + 0.01} 65 14.98 
42 29| 12 53 47.4" | v| 66 16.45} — 253 | — 0401 — 0. T 0.00] 66 13.10 | 
EEN 30) 12 54 484 | v| 67 27,18| — 2,26 | — 0. 34 dae O01 6% 23:94 | 
44 Nov. 7/10 9 25.3 | | f | 242 45.50 | — |) + 0.16) — 0.53) — 0.02) 242 37,21 | 


Diese Messungen wurden nun inni den von Bessel o gg und 
seiner Abhandlung über die Masse des Jupiters angehüngten Tafeln verglichen. 
Diese Tafeln beruhen auf den von Laplace in der Mécanique céleste gegebenen 
IEntwickelungen und den von Damoiseau bei der Construction seiner Tafeln 
gemachten Annahmen über die numerischen Werthe, jedoch hat Bessel viel- 
fache Unrichtigkeiten beseitigt. Für die damalige Zeit besassen die Tafeln | 
die erforderliche Genauigkeit zur Reduction der Beobachtungen, ob dies nun | 
auch noch für die gegenwürtige Zeit der Fall ist, lässt sich a priori nicht 
entscheiden. Zunächst sind wir auf den Gebrauch dieser: Tafeln angewiesen ; 
übrigens muss bemerkt werden, dass die mangelhafte Uebereinstimmung der 
aus den Tafeln von Damoiseau berechneten Zeiten der Verfinster ungen der 
Trabanten mit den beobachteten insofern keinen Massstab für die Zuverlássig- 
keit der Bessel'schen Tafeln abgiebt, als diese Unterschiede wohl zum 
Theil ihren Grund in den zahlreichen von Airy und Bessel aufeefundenen 
Unrichtigkeiten haben. 

In Betreff der Vergleichung der Beobachtungen mit den Tafeln ist 
noch Folgendes zu beachten. In die Tafeln muss man mit den um die 


Aberrationszeit verringerten Beobachtungszeiten eingehen, und da Bessel 
Nova Acta XLV. Nr. 3. 16 


118 Dr. Schur. (p. 18) 


dabei die Delambre’sche Lichtzeit angewandt hat, so musste dasselbe auch 
hier geschehen; bei der Interpolation der Oerter des Jupiter aus der Ephemeride 
musste dagegen die Beobachtungszeit unverándert bleiben, da dieselben der 
Connaissance des temps entnommen wurden, wo die Aberration bereits an- 
gebracht ist, d. h. wo der scheinbare Ort zur Beobachtungszeit, oder was auf 
dasselbe hinauskommt, der wahre Ort zu der um die Aberrationszeit ver- 
minderten Beobachtungszeit, um die es sich hier handelt, gegeben ist. Dass 
bei der Berechnung der Ephemeride in der Connaissance des temps nicht die 
Delambre'sche, sondern die Struve’sche Lichtzeit angewandt ist, ist hier 
ohne Belang, da ja letztere Constante auch bei Ableitung der Elemente der 
Bewegung des Jupiters aus den Beobachtungen benutzt worden ist. 

Auf die Wiedergabe weiterer Einzelheiten der Vergleichung mit den 
Tafeln verzichtend, werde ich nur noch eine Tabelle mit Hülfsgrüssen der 
Reehnung beisetzen, welche bei der Reduction fernerer Beobachtungen der 
Jupitertrabanten einen wiinschenswerthen Anschluss der Rechnungen liefern. 

Es bedeuten 

N die Lünge des aufsteigenden Knoten der Satellitenbahn auf der 
Jupiterbahn, 

J die Neigung gegen die letztere, 

N, der Ort des aufsteigenden Knoten der Bahn auf dem Himmels- 
Aequator, 

J, die entsprechende Neigung, 

D die Entfernung des Knoten auf der Jupiterbahn von dem Knoten 
auf dem Aequator, dann hat man für Nutation corrigirt und 
auf Ob M. Zt. Paris bezogen. 


Trabant I. Trabant H. 
| | | | | 
DEN | log cos Jı | log sin Jı | Ni D—N  |logcos J, | log sin Jı Ny 
i "TT Tm T ario E] EE ane raid OE 
1874 Jan. 20/1 50 20.8 19.955741 9.632870 —2 2 42.9 | 2 30 19.8 [9.956804 9.628104 — 2 46 11.0 
März 11| 1 50 18.0) 40) 76| 2 240.3172 29 74 38 7952) 244 50.8 
April 30| 1 50 14.1 | 42) 081.9: 57:15] 2/20554:9 72 7795 2 43 32.0 
| | | | 
1876 April 1| 1 49 54.8 19.955748 9.632838] — 2 2TG 9.957231 9.626153/— 221 14.9 
Mai 21|1 49 53.7] 49) 34| DEO 1077 48| 6075) 219 28.5 
Juli 10| 1 49 53.7 50) 32| 2 4415| 63; 6005| 217 413 
Aug. 29| 1 49 52.6| 49| 34| 213 13181 81|  5927| 215 53.7 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 19) 119 
| | | | | | | 
| D—N | log cos Jı | log sin Jı | Ni D—N | log cos J; | log sin Jı | Ni 
| " | | ach mer nari ara Euh 
pun | Een Ee ars 

1879 Aug. 1| 1 49 9.8 9.955748/9.632839 — 2 0 56.211 26 40.1 (0.957232/9.626149.— 135 48.2 
Sept. 20 | 1-49 . 7,2} 48} 39) 5,2 0540 11.25. 0.2] 215 229, 1 33 59.4 
Nov. 9} 1 49 3.9| 49) 37| 2 051.6] 1 23 21.8| 197) 300 132 13.7 
Dec. 29/1 49 2.4 49 35 2 0480|121 469 178 395| 1 30 27.3 

1880 Sept. 1/1 48 51.2 9.955746/9.632848—2 0 34.0] 1 14 22.0/9.9570629.626925|— 1 22 20.7 

2111 48 49.6 | 46 48 2 0329|1 13 388, 54 6967) 121 35.0 

Oct. 11 | 1 48 48.4| 46 47, 2 03221113 3! 44 7010) 120 56.8 

31| 1 48 46.5| 47) 44 2 031.344 12: 35| 7051| 120 27.1 
Trabant III. Trabant IV. 

1874 Jan. 20| 1 26 2.2 9.955324/9.634702)—1 3611.2] 11 8 32.1 [9.956043 9.631532|— 1 16 45.7 
März 11/1 26 95 20) 2 136182]1 8 302) 43 32| 116 42.9 
April 30| 1 26 15,0, 17 34| 136263|1 8 27.1) 47 14 116 40.8 

| | | 

1876 April 1|1 28 37.2 19.955282 9.634889 — 1 38 52.191 9 5.9 9.956066/9.631430/— 1 17 11.4 
Mai 21|1 28 49.6 80| 888, 39 el 9 117) 67 25, 117.476 
Juli 10) 1 29 2.7 | 78 907) 3917.2]1 9 21.2 67 23 117 23.0 
Aug. 29} 1 29 15.6} 74| 922 39 30.911 9 25.6 | 66 26 117 29.0 

1879 Aug. 1/1 33 1.4 0.955226 9.635133 —14323.4|1 9 57.9 9.956044 9.631528|— 1 17 52.7 
Sept. 2011 33 8.4| 25| 89| .149.323111. 8 56.7 | 44 26 1 41:50.1 
Nov. 9|1 33 16.6 25 3712. NADAMA T 1.1, 9:252:6 46) 18 1 17 46.7 
Dec. 29 | | 1 9513| 50) 01) 117 43.4 

1880 Sept. 1| 1 34 105 |9.955224/9,635142|— 1 44 37.511 9 44.6'9.956054/9.631484|— 1 17 34,3 

241.34 13.7) 24 42} 14442314 9 43.9] 54, 80 117 34.0 
Oct. 11 1-34 16.8 | 25) 37) 144 46.471 9 42.9) 56) 73 L-2409 

31 | 1 34 20.6 | 26) 36) 144 50.411 9 42.7) 58) 67 17942 
Bedeuten ferner 

o die scheinbare Entfernung eines Trabanten vom Mittelpunkte des 

Planeten, 
p der Positionswinkel von Nord durch Ost gerechnet, 
4 die halbe grosse Axe der Bahn in der mittleren Entfernung des 


Jupiter von der Sonne, 
die mittlere Länge des Trabanten, 
die Länge seiner Jupiternähe, 
e die Excentricitit der Bahn, 


esmo Ai e COS w 


16* 


120 Dr. Schur. (p. 20) 


und bedeuten dg, dp u. s. w. kleine Aenderungen dieser Grössen, so liefern 
die Beobachtungen, wenn man noch der Kürze halber 


ee eee Ss gg dd lh 
206,265 206,265 206.265 206.265 206.265 
Wit, ep q E 8 t u | 


und die entsprechenden Differentialquotienten in den Gleichungen für do und odp 
mit a b c d e f 
b' ch d E f' 
bezeichnet und sich die Erklärung der Unbekannten v und w und ihrer 
entsprechenden Quotienten einstweilen noch vorbehält, folgende Bedingungs- 
gleichungen: 
n = ap + bq + er + ds + et + fu + gv 
no bq +cr+ d's + e't + fu + hw | 
Die horizontalen Linien trennen die einzelnen Oppositionen von einander 
und ein in der Columne: Fehler: Beob.-Rechn. angehängtes (v oder (n be- 
deutet, dass die betreffende Beobachtung, sowie die folgenden vor oder nach 
der Opposition des Jupiters angestellt sind. 


ta Ces DE 1.2077 | — 0.0497 | — 0.1355 | — 0.0985 + 0.0003 | — 0.0010 |— 1 | + 0.023 (v 


Trabant I. 
| | : | 3 | 1 | 4 | 4 Fehler: 
M c MM NA " fe UM ors 
a | y 
1 E + 0.5022 | — 0.1075 | + 0.2180 | + 0.0433 | — 0.0062 | + 0.0032 |— dëng — 0.585 (v 
2 | — 0.823 | 1.0576 | — 0.0428 | + 0.1406 | + 0.0386 | — 0.0006 | — 0.0008 |— 1 — 0.800 
3|—0.100 | — 0.9135 | — 0.0764 | — 0.1732 | — 0.0613 | — 0.0019 | — 0.0006 |+ I — 0.047 
4|—0.030 | 0.6435 | + 0.1087 | — 0.2236 | + 0.0500 | — 0.0049 | + 0.0079 |H 1 + 0.029 
5|-—0.028 , 0.4070 | + 0.1126 | — 0.2306 | + 0.0175 | — 0.0077 | + 0.0090 |— 1 | + 0.485(n 
6 | —0.236 | 0.5276 | + 0.1089 | + 0.2245 | — 0.0225 | — 0.0064 | + 0.0078 +1 | — 0.412 
8 | — 0.088 | 0.7841 | + 0.1001 | — 0.0594 | + 0.2104 | + 0.0041 | + 0.0051 —1 | — 0.061(n 
9 | — 0.563 | 0.9239 | + 0.0775 | — 0.0557 | + 0.1778.| + 0.0025 | + 0.0025 |— 1 — 0.531 
10 | — 0.062 | 1.1470 | — 0.0002 | + 0.0766 | — 0.1027 0.0000 0.0000 |H 1 - 20.025 
11 | — 0.360 | 1.0993 | — 0.0389 | — 0.1119 | + 0.0908 | — 0.0009 | + 0.0010 |— 1 — 0.219 
12 0.064 | — 1.1340 | — 0.0049 | — 0.0807 | + 0.0981 | — 0.0001 0.0000 — 1 | + 0.202 
13 | + 0.095 1.0841 | — 0.0108 | — 0.0837 + 0.0902 | — 0.0003 | + 0.0001 ech | + 0.241 
14 | — 0.326 | 1.0519 | + 0.0204 | — 0.0596 | + 0.1092 | + 0.0005 0.0000 |— 1 | — 0.204 | 


16|4-0.859 | 0.8712 | — 0.1062 | + 0.1849 | + 0.1860 | — 0.0012 | — 0.0014 |41 | + 0.063 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 21) 121 
| | | ; Fehler: 
| A El | " $ " | t ; d | Beob.-Rechn. 
” Sg | " 

17 | — 0.448 =| + 0.5534 | — 0.1301 | — 0.2266 | — 0.1421 | — 0.0050 | — 0.0001 |— 1.0000 + 0.118 
18 | — 0.591 0.6042 | — 0.1284 | — 0.2203 | — 0.1483 | — 0.0042 | — 0.0005 |— 1 | — 0.014 
19 | 40.564 1.2849 | — 0.0263 | + 0.1305 | + 0.0797 | + 0.0004 | — 0.0006 +1 + 0.158 
20 | — 0.495 1.1786 | — 0.0621 | — 0.1369 | — 0.1185 | + 0.0005 | — 0.0013 +1 — 0.318(n 
21 | 4- 0.448 1.0408 | — 0.0883 | + 0.1567 | + 0.1420 0.0000 | — 0.0016 .— 1 + 0.190 
22 | +0.872 | 1.0362 | — 0.0880 | + 0.1538 | + 0.1439 | + 0.0001 | — 0.0016 |— 1 + 0.614 
23 | — 0.392 0.8165 | — 0.1126 | — 0.1836 | — 0.1593 | — 0.0012 | — 0.0015 |-I- 1 — 0.176 
24 40.609 | 0.8260 | — 0.1103 | + 0.1780 | + 0.1597 | — 0.0010 | — 0.0016 |— 1 + 0.256 
25 | — 0.246 1.0017 | — 0.0829 | — 0.1392 | — 0.1434 + 0.0004 | — 0.0015 |H 1 | — 0.054 
26 | + 0.301 0.5264 | — 0.1260 | + 0.2037 | + 0.1605 | — 0.0036 | — 0.0008 |— 1 — 0.117 
27|— 0.139 | 0.6543 | -+ 0.1172 | + 0.2403 | + 0.0508 | — 0.0071 | + 0.0042 | 1 — 0.063 
38,--0.112 | 09981 | — 0.0798 | + 0.1349 | + 0.1404 | + 0.0005 | — 0.0014 |— 1 pes 0.118 
29 | -—0.180 | 1.0474 | + 0.0535 | + 0.1565 | + 0.0257 | — 0.0018 | + 0.0013 |— 1 | — 0.029 
30 | — 0.236 | 0.7119 | + 0.0973 | — 0.2070 | — 0.0366 | — 0.0049 | — 0.0029 +1 | — 0.008 
31| + 0.340 | 1.0322 | — 0.0289 | + 0.1014 | + 0.0796 | + 0.0005 | + 0.0006 |—1 | + 0.326 
32 | — 0.223 | 1.0047 | — 0.0097 | — 0.0999 | — 0.0548 | + 0.0002 | — 0.0001 |+ 1 — 0.160 
33 | +0.773 | — 1.1932 | — 0.0500 | + 0.1665 | — 0.0053 | — 0.0015 | — 0.0003 |} 1 + 0.477 (v 
34 | +0.509 | 1.2899 | — 0.0020 | + 0.1381 | — 0.0412 | — 0.0001 | — 0.0001 +1 + 0.376 
35 | + 0.472 | 1.1736 | + 0.0651 | + 0.1531 | — 0.1036 | + 0.0004 | + 0.0032 |) 1 + 0.521 
36 | —0.530 | 1.3021 | + 0.0218 | — 0.1391 | + 0.0610 | + 0.0003 | + 0.0007 |—1 — 0.224 
37 | —0.365 | — 12745 | — 0.0357 | + 0.1591 | — 0.0082 | — 0.0009 | — 0.0005 +1 — 0.625 
38 | — 0.363 | 1.1078 | — 0.0790 | — 0.2003 | — 0.0138 | — 0.0028 | + 0.0002 |—1 | + 0.015 
39 |-+0.133 | 1.2607 | — 0.0219 | + 0.1474 | — 0.0062 | — 0.0004 | — 0.0005 |—1 | + 0.283(n 

| E | j j Fehler: 

| ii | v e d f | E Beob.-Rechn. 

| D " 
7 beet | — 0.0084 | — 0.0168 | — 0.0101 | + 0.0990 | — 0.0877 p 1.0000) + 0.708(n 
8 |—0.038 | | — 0.0113 | — 0.0031 | — 0.0224 | + 0.1061 | + 0.0801 |+ 1 | + 0.487 
9|—0474 | | — 0.0087 | — 0.0049 | — 0.0167 | + 0.1130 | + 0.0618 +1 | — 0.070 
10 [40.451 | | — 0.0069 | + 0.0111 | + 0.0082 | + 0.1272 | — 0.0188 |—1 — 0.360 
tt | — 0.643 | — 0.0072 | — 0.0137 | — 0.0047 | + 0.1155 | — 0.0563 +1 + 0.095 
12 | — 1.161 | — 0.0067 | — 0.0110 | — 0.0077 | + 0.1245 | — 0.0219 +1 — 0.487 
13 | — 0.796 | — 0.0063 | — 0.0106 | — 0.0068 | + 0.1185 | — 0.0259 |+ 1 — 0.112 
14 | — 1.261 | — 0.0062 | — 0.0083 | — 0.0092 | + 0.1189 | + 0.0057 |-- 1 — 0.630 
15 | + 0.669 | | + 0.0046 | — 0.0000 | + 0.0081 | — 0.1022 | — 0.1014 |—1 | + 0.203 (v 
16 | — 0.369 | + 0.0064 | — 0.0059 | — 0.0113 | — 0.1375 | — 0.0431 |-- 1 | + 0.562 
17 | + 0.628 | + 0.0101 | + 0.0140 | + 0.0143 | — 0.1443 | — 0.0015 |—1 | — 0.001 
18 | + 0.015 | -+ 0.0091 | + 0.0120 | + 0.0137 | — 0.1451 | — 0.0096 — 1 | — 0.598 
19. 1— 1.025 | | + 0.0042 | + 0.0017 | — 0.0083 | — 0.0807 | — 0.1214 |F 1 — 0.014 
20 | + 0.390 | | -+ 0.0046 | + 0.0004 | + 0.0091 | — 0.1074 | — 0.0989 |— 1 — 0.078 
21 | —0.881 | + 0.0052 | — 0.0026 | — 0.0100 | — 0.1254 | — 0.0744 |+ 1 + 0.088 
22 | — 0.793 | | + 0.0050 | — 0.0023 | — 0.0097 | — 0.1237 | — 0.0760 |+ 1 + 0.177 


122 )r Schur. (p. 22) 
| , | > | ^ | , | , 5 | | Fehler: 

| x | b ab S x. d | $ ; | B ` pit Rec hn. 

| ee | jus in 
23. +0. aE vue + 0.0057 | | | + 0.0112 | — 0.1380 | — 0.0451 1. 0000 — 0.226 
24 | — 0.999 + 0.0060 | — l. 0052 | | — 0.0108 | — 0.1352 | — 0.0485 + 1 | — 0.064 
25 | 4- 0.713 + 0.0043 | + 0.0015 | + 0.0085 | — 0.1146 | — 0.0800 |— 1 | + 0215 
26 | — 1.029 + 0. M — 0.0103 | — 0.0129 | — 0.1384 | — 0.0154 +1 | — 0.138 
27 | — 1.188 + 0.0065 | + 0.0128 | — 0.0012 | + 0.0882 | — 0.1062 +-1 | — 0.353 
28 | — 1.040 + 0.0041 je 0.0013 | — 0.0081 | — 0.1104 | — 0.0808 + 1 | — 0.076 
29: |. — 1.251 | + 0.0033 | + 0.0051 | — 0.0040 | + 0.0154 | — 0.1275 +1 |— 0.316 
30 | + 0.435 + 0.0045 | — 0.0009 | +. 0.0019 | + 0.0684 | — 0.1053 |— 1 | — 0.141 
31:|.—0,872 + 0.0028 | + 0.0011 | — 0.0054 | — 0.0651 | — 0.0989 +1 | 0.080 
32 | + 0.800 | + 0.0023 | — 0.0015 | + 0.0044 | — 0.0495 | — 0.1017 |— 1 | + 0301 

33 | — 1.203 + 0.0080 | — 0.0100 | — 0.0125 | — 0.1416 | — 0.0161 |+ 1 | — 0.309 (v 
34 | — 0.880 + 0.0076 | — 0.0048 | — 0.0144 | — 0.1287 | — 0.0654 |+ 1 | + 0.090 
35 | — 1.035 + 0.0086 | + 0.0032 | — 0.0168 | — 0.0824 | — 0.1213 |+ 1 | — 0.002 
36 | +0.691 + 0.0077 | + 0.0019 | + 0.0153 | — 0.1155 | — 0.0906 | — 1 | + 0.202 
37 | — 1.490 + 0.0079 | — 0.0078 | — 0.0137 | — 0.1416 | — 0.0395 +1 | — 0.554 
38 | 40.456 | + 0.0091 | + 0.0135 | + 0.0122 | — 0.1469 | + 0.0071 |— 1 10.183 
sork 30,915 "| + 0.0070 | — 0.0047 | — 0.0131 | — 0.1278 | — 0.0608 |+ 1 per 0.042(n 

Trabant Hi. 

T 7 | | | d Fehler: 

| n | a | b | E | d | S | f | 8 | Beob.-Rechn. 

I n | | | '" n 

1 | + 0.414 —| + 1.1027 | — 0.0016 | — 0.1960 | + 0.0023 | — 0.0001 | — 0.0001 " 1.0000) + 0,317 (v 

2|4-0.888 | 1.1019} + 0.0266 | + 0.2030 | — 0.0002 0.0000 | + 0.0009 41 + 0.371(n 
3|4-0.007 |  0.3439| + 0.1861 | — 0.3771 | + 0.0077 | — 0.0164 | + 0.0230 =i + 0.562 

4|— 0.434 | 0.4188 | + 0.1824 | + 0.1146 | — 0.3542 | + 0.0132 | + 0.0170 = — 0.326 (v 
5 | — 0.524 | 1.1817 | + 0.0060 | + 0.1011 | — 0.1845 | + 0.0001 | — 0.0001 1 — 0.580 
6|--0.421 | 0.3255 | + 0.1989 | + 0.1643 | — 0.3668 | + 0.0174 | + 0.0300 |— 1 + 0.271 

71-0265 | 0.5469 | — 0.1873 | + 0.2762 | — 0.2709 | + 0.0020 | + 0.0207 EN — 0.702(n 
8 | + 0.645 | 1.1549 | — 0.0397 | — 0.1550 | + 0.1563 | — 0.0008 | + 0.0010 |—1 + 0.664 
9 | + 0.248 0.5771 | — 0.1768 | + 0.2833 | — 0.2353 | + 0.0002 | + 0.0168 [+1 050.214 
10 |— 0.145 | 1.0770 | + 0.0676 | + 0.0831 | + 0.2192 | + 0.0018 | + 0.0002 |—1 — 0.342 
148] 53104167... —151:0622108[5:0.0319 |s 0.0960 | + 0.1743 | + 0.0007 | — 0.0001 = — 0.187 
12 | 40.453 | 1.0570 | — 0.0404 | + 0.1542 | — 0.1344 | -— 0.0007 | + 0.0009 +1 + 0.050 
13 | —0.006 | 0.9881 | + 0.0655 | — 0.0803 | + 0.2039 | + 0.0016 | + 0.0003 | = 1 — 0.037 
14 | 40.776 | | 0.8458 | — 0.1015 | + 0.2116 | — 0.1381 | — 0.0011 | + 0.0042 |+ 1 + 0.325 

15 | —0.502 | 0.5963 | — 0.2025 | — 0.3514 | — 0.2276 | — 0.0063 | + 0.0001 Ei — 0.020 (v 
16 [40.734 | 1.2233 | + 0.0749 | + 0.2663 | + 00206 | — 0.0014 | + 0.0020 |+ 1 + 0.126 
17 [40.782 0.9734 | + 0.1558 | + 0.3560 | + 0.0181 | — 0.0050 | + 0.0051 ES | + 0.130 
18 |—0.749 | 1.1321 | + 0.1140 deg 0.3036 | — 0.0200 | — 0.0029 | + 0.0032 |+ 1 | — 0.700(1 
19 +0.031 | 0.9494 | + 0.1568 | — 0.3548 | — 0.0299 | — 0.0052 | + 0.0049 |+ 1 | + 0.174 
20|—0.912 | 0.6926 | — 0.1961 | — 0.3226 | — 0.2548 | — 0.0045 | — 0.0012 |+ 1 | — 0.720 


123 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 23) 


| MES | Fehler: 
| Beob.-Rechn. 


21 | 3- 0.789 —| + 1.2522 + 0.0015 |— 1.0000| + 0.443 
22 | — 0.569 0.8839 | + 0.1660 | — 0.3649 | — 0.0411 | — 0.0060 | + 0.0052 [ri — 0.399 
23 | 4- 0.355 1.1114 | + 0.1143 | + 0.3007 | + 0.0298 | — 0.0027 | + 0.0010 Es — 0.002 
25 +0.108 0.8038 | — 0.1686 | + 0.2641 | + 0.2534 | — 0.0016 | — 0.0019 |—1 — 0.355 
26 | 4-0.118 1.0821 | + 0.1073 | — 0.2899 | — 0.0371 | — 0.0029 | + 0.0028 |+ 1 + 0.168 
27 | + 0.467 0.5006 | — 0.2027 | — 0.3293 | — 0.2530 | — 0.0067 | — 0.0004 |+ 1 + 0.688 
28 | — 0.203 0.8366 | + 0.1584 | — 0.3459 | — 0.0529 | — 0.0058 | + 0.0045 +1 — 0.039 
29 | 4- 0.148 1.0779 | + 0.0552 | + 0.2155 | + 0.0497 | — 0.0012 | + 0.0012 ES 1200438 
30|—0.202 | 03540, + 0.1771 | — 0.3455 | — 0.1005 | — 0.0119 | + 0.0089 +1 + 0.055 | 
31|—0.451 | | 0.8014 | + 0.1143 | — 0.2682 | — 0.0247 | — 0.0035 | + 0.0030 [r1 | — 0.387 | 
32|—0.088 | 1,0207 | — 0.0094 | — 0.1628 | — 0.0822 | + 0.0001 | — 0.0002 +1 — 0,162 | 
33 | +0.625 | 1.1994 | + 0.0814 | + 0.2212 | 2-015114 | + 0.0009 | + 0.0029 |+ 1 + 0.169 (v | 
34 40.857 | — 1.1568 | + 0.1056 | + 0.2392 | — 0.1722 | + 0.0009 | + 0.0045 +1 + 0.403 
35 | — 0.819 | 0.4281 | + 0.2180 | — 0.4005 | + 0.1882 | — 0.0098 | + 0.0303 |— 1 — 0.424 
36|--1.008 | 1.0073 | + 0.1516 | + 0.2898 | — 0.1998 | — 0.0002 | + 0.0086 +1 | + 0.606 
37 | 4- 0.503 | 0.7564 | — 0.1900 | + 0.4030 | + 0.0016 | — 0.0091 | + 0.0066 + 1 — 0.255 
38 | — 0.538 | 1.1879 | + 0.0970 | — 0.2392 | + 0.1581 | + 0.0007 | + 0.0039 |— 1 — 0.401 | 
39 | +0.513 | 0.3609 | — 0.2219 | — 0.4444 | + 0.0612 | — 0.0210 | + 0.0263 --1 + 0.910 | 
10 | +0.131 | — 0.9728 | + 0.1427 | — 0.2888 | + 0.1672 | — 0.0010 | + 0.0075 +1 + 0.088(n | 
| NS | j SE) 4 i T Fehler: 
| ? | | p | j | S F | ; | x Beob.-Rechn. | 
TE i GER | ; | | , | 
4 |+1.368= | — 0.0266 | — 0.0059 | + 0 0528 | + 0.1435 | + 0.1363 |— 1.0000] + 0.649(v l 
5 | -41.289 — 0.0106 | + 0.0180 | + 0.0112 | + 0.1949 | — 0.0731 |—1 + 0.872 
6 |+1.162 | — 0,0389 | — 0.0213 | + 0.0750 | + 0.1247 | + 0.1657 |— 1 + 0.339 | 
7 | + 0.267 | — 0.0234 | + 0.0406 | — 0.0234 | + 0.0281 | — 0.2088 |—1 — 0.230(n | 
8 | — 0.621 | — 0.0107 | — 0.0196 | — 0.0086 | + 0.1844 | — 0.1020 + 1 + 0.562 l 
9 | + 0.773 | — 0.0200 | + 0.0367 | — 0.0160 | + 0.0497 | — 0.1982 |—1 + 0.296 
10 | — 1.047 | — 0.0106 | — 0.0118 | — 0.0175 | + 0.2043 | + 0.0204 +1 + 0.009 
it | — 1.109 | — 0.0091 | — 0.0124 | — 0.0134 | + 0.1919 | — 0.0177 1 — 0.024 
(2) —0.186 | — 0.0092 | + 0.0165 | + 0.0079 | + 0.1709 | — 0.0863 |— 1 — 0.617 
13.) —0.797. | — 0.0095 | — 0.0100 | — 0.0161 | + 0.1878 | + 0.0188 |+ 1 + 0.235 
15 | + 1.129 | + 0.0124 | + 0.0167 | + 0.0183 | — 0.2291 | + 0.0023 | — 1 + 0.003 (v 
16 | — 0.144 | + 0.0062 | + 0.0078 | — 0.0097 | — 0.0365 | — 0.2264 |+ 1 + 0.853 
17 I 1.278 + 0.0079 | + 0.0142 | — 0.0070 | + 0.0629 | — 0.2233 + 1 — 0.148 
IS 0.819 | + 0.0066 | — 0.0105 | + 0.0081 | + 0.0172 | — 0.2311 1 + 0.379(n 
190.111 | | + 0.0077 | — 0.0141 | + 0.0061 | + 0.0732. | — 0.2190 |— 1 — 0.478 
20 | + 1.726 + 0.0105 | + 0.0118 | + 0.0173 | — 0.2290 + 0.0311 |— 1 + 0.567 
21 | — 0.840 + 0.0058 | + 0.0074 | — 0.0091 | — 0.0359 | + 0.2277 |+ 1 — 0.416 
22 | — 0.203 + 0.0079 | — 0.0150 | + 0.0051 | + 0.0896 | — 0.2103 |— 1 — 0.557 
23 | — 0.800 | -+ 0.0052 | + 0.0084 | — 0.0059 | + 0.0272 | — 0.2271 +1 + 0.287 
24 | — 1.098 | + 0.0075 | + 0.0145 | — 0.0041 | + 0.0989 | — 0.1994 |+ 1 + 0.051 


124 Dr. Schur. (p. 24) 

| n | b’ e | d | e | f | h RU 

ij | ES SE SE | Beob.-Rechn. 

—_ : pi —— 

25 | —0,143=| + 0.0077 | — 0.0060 | — 0.0141 | — 0.2100 | — 0.0719 |+ 1.0000| + 0.423 
26 | + 0.907 + 0.0057 | — 0.0095 | + 0.0064 | + 0.0314 | — 0.2192 |— 1 + 0.473 
27 | + 1.584 | + 0.0123 | + 0.0159 | + 0.0189 | — 0.2211 | — 0.0077 |— 1 + 0.481 
28 | + 1.061 | + 0.0069 | — 0.0133 | + 0.0039 | + 0.0941 | — 0.1959 |— 1 + 0.695 
29: — 1.230 | + 0.0042 | + 0.0057 | — 0.0061 | — 0.0168 | — 0.1998 |+ 1 ED 98. 
30 | + 0.046 | + 0.0111 | — 0.0221 | — 0.0024 | + 0.1407 | — 0.1244 |— 1 — 0.329 
31 | 40.356 | | + 0.0046 | — 0.0083 | + 0.0042 + 0.0496 | et — 0.107 
32 | +0.680 | | + 0.0035 | — 0.0025 | + 0.0066 | — 0.0807 | — 0.1609 |— 1 + 0.002 

33 | — 1.280 + 0.0112 | + 0.0011 | — 0.0224 | — 0.1549 | — 0.1657 +1 | — 0.516(v 
34 | — 0.944 + 0.0110 | + 0.0042 | — 0.0235 | — 0.1350 | — 0.1858 |} 1 | — 0.129 
35 | — 0.192 + 0.0324 | — 0.0531 | + 0.0373 | + 0.0356 | — 0.2279 |— 1 | — 0.503 
36 | — 0.540 + 0.0141 | + 0.0118 | — 0.0255 | — 0.0839 | — 0.2178 +1 + 0.384 
37 | — 0.213 | + 0.0184 | — 0.0346 | — 0.0124 | — 0.2088 | + 0.1025 +1 + 0.168 
38 | + 0.391 | | + 0.0117 | — 0.0037 + 0.0231 | — 0.1398 | — 0.1870 Esch — 0.346 
39 | + 1.356 | | + 0.0386 | + 0.0771 | + 0.0007 | — 0.1632 | + 0.1642 —1 + 0.073 

40 | + 0.456 | | + 0.0123 | — 0.0118 | + 0.0216 | — 0.0659 | — 0.2150 |— 1 | — 0.129(n 

Trabant III. 

| A i b 2 | a | 7 f | | Fehler: 

| | 4 | 8 Beob.-Rechn. 

" | | ” SS 

1 | 40.577 =| + 0.9933 | — 0.1282 | — 0.3656 | — 0.1071 | — 0.0016 | — 0.0021 |+ 1.0000, + 0.293 (v 
2 | + 0.203 0.9459 | + 0.1645 | — 0.3975 | + 0.1473 | — 0.0030 | + 0.0073 +1 | — 0.065 
3 | — 0.193 1.1218 | — 0.0366 | — 0.3247 | — 0.0331 | — 0.0001 | — 0.0009 ¡+1 | — 0.490 
4 | 4- 1.144 0.9700 | — 0.1847 | — 0.4269 | — 0.1730 | — 0.0031 | — 0.0026 |+ 1 | + 0.869 

5 | + 0.720 0.2474 | — 0.3184 | — 0.6319 | — 0.1059 | — 0.0429 | + 0.0241 |— 1 | + 0.883(n 
6 | + 0.398 0.5268 | + 0.2800 | — 0.5766 | + 0.0578 | — 0.0170 | + 0.0178 |j— 1 + 0.653 
7) — 0.189 1.0652 | + 0.0975 | — 0.3564 | + 0.0473 | — 0.0017 | + 0.0033 |— 1 — 0.041 
8 | + 0.499 0.8718 | — 0.1966 | — 0.4151 | — 0.2086 Lë: 0.0028 | — 0.0026 |—1 | + 0.663 
9 | 4- 0.540 0.1109 | — 0.2951 | — 0.5760 | — 0.1009 | — 0.0851 | + 0.0495 |—1 + 0.681 

11 | — 0.369 1.0289 | + 0.1399 | + 0.0771 | — 0.3968 | + 0.0051 | + 0.0025 |— 1 — 0.146 (v 
12 | + 0.606 | 0.9004 | — 0.2108 | — 0.3738 | + 0.3212 | — 0.0063 | — 0.0107 +1 + 0.215 
13 | — 0.253 | 0.7306 | — 0.2637 | + 0.4210 | — 0.3794 | — 0.0055 | + 0.0219 |— 1 — 0.157 
14 | — 0.022 | 0.1461 | — 0.2959 | + 0.3451 | — 0.4825 | + 0.0069 | + 0.1602 |-+ t | — 0.371 

15 | — 0.105 | 1.1864 | + 0.0167 | — 0.1777 | + 0.2876 | + 0.0005 0.0000 — 1 — 0 066(n 
16|-+0.229 | 0.2210 | + 0.3131 | + 0.3166 | — 0.5441 | + 0.0169 | + 0.0980 [+ 1 + 0.096 
17 | — 0.742 | 0.2800 | + 0.3091 | — 03144 | + 0.5383 | + 0.0120 | + 0.0710 | — 1 HER 0.628 
18 | — 0,473 | 1.0275 | + 0.1486 | — 0.1306 | + 0.3951 | + 0.0044 | + 0.0039 |—1 | Al 
19 —0.035 | 1.0537 | — 0.1298 | — 0.3209,| + 0.2318 | — 0.0036 | + 0.0035 — 1 | + 0.008 
20 1—0.038 | : 1.0953 | — 0.0816 | — 0.2695 | + 0.2247 | — 0.0022 | + 0.0013 |—1 | + 0.010 
21|4-0.076 | 1.0974 | — 0.0536 | — 0.2400 | + 0.2253 | — 0.0015 | + 0.0006 | 0,129 
32|— 0.008 | 0.6992 | — 0.2355 | — 0.4182 | + 0.2937 | — 0.0060 | + 0.0157 |—1 | + 0.030 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 25) 125 


| | | | | | | 1 | | Fehler: | 
| e | a | b | d | d | S | : | : | Beob.-Rechn. 1 | 
Ges T o EE RES MEL oee wee er ae T T à T m » | 
23 | 4- 0.434 =| + 0.9501 | + 0.1454 | + 0.1294 | — 0.3747 | — 0.0039 | + 0.0041 + 1.0000] + 0.229 | 
24 | +0.425 | 1.0082 | — 0.1093 | + 0.2922 | — 0.2108 | — 0.0035 | + 0.0024 +1 | + 0.092 
25|— 0.141 | 0.7893 | — 0.2029 | — 0.3871 | + 0.2549 | — 0.0051 | + 0.0102 —1 — 0.092 
26 |--0.027 | 0.8495 | + 0.1790 | + 0.1367 | — 0.4093 | + 0.0048 | + 0.0069 |H 1 — 0.150 
27|—0.002 | 0.8761 | — 0.1615 | — 0.3420 | + 0.2217 | — 0.0040 | + 0.0059 |— 1 + 0.054 | 
H | | 
e — 0.581 1.1378 | — 0.1590 | — 0.3613 | — 0.2733 | + 0.0011 om 0.0028 —1 | — 0425(v | 
30 | + 0.445 1.2475 | + 0.0900 | + 0.3939 | + 0.0493 | — 0.0021 | + 0.0022 |+ 1 + 0.065 1 
31 | 40.792 1.0105 | — 0.2261 | + 0.4142 | + 0.3392 | + 0.0003 | — 0.0034 +1 + 0.293 h 
32 | — 0.223 0.8449 | + 0.2800 | — 0.6077 | — 0.0393 | — 0.0124 | + 0.0087 |—1 + 0.035 
33 | +0.903 | 1.2048 | — 0.1404 | + 0.3446 | + 0.2769 | + 0.0014 | — 0.0026 |-I- 1 + 0.426 | 
34 | + 0.079 0.5504 | + 0.3344 | — 0.6699 | — 0.1316 | — 0.0218 | + 0.0121 +1 | — 0.022(n l 
35 | — 0.055 1.2559 | + 0.1015 | — 0.4047 | — 0.0651 | — 0.0026 | + 0.0023 |+ 1 | — 0.319 
36 | +0.450 | 0.3612 | + 0.3521 | — 0.6845 | — 0.1953 | — 0.0323 | + 0.0153 |+ 1 | + 0.384 | 
37 |+0.375 | 1.1933 | + 0.1451 | — 0.4428 | — 0.0508 | — 0.0043 | + 0.0034 |+1 | + 0.128 
38|— 0.169 | 1.1458 | — 0.1737 | — 0.3493 | — 0.3229 | + 0.0016 | — 0.0030 |-- 1 | — 0.431 | 
39 —0.229 | 1.1324 | + 0.1737 | — 0.4706 | — 0.0488 | — 0.0055 | + 0.0040 |+ 1 — 0.460 
40 | — 0.241 | 1.2022 | — 0.1310 | — 0.3227 | — 0.2841 | + 0.0017 | — 0.0024 4-1 — 0.509 | 
41 | + 0.500 0.6908 | + 0.3065 | + 0.6333 | + 0.1146 | — 0.0160 | + 0.0088 |—1 + 0.608 | 
42 | 4- 0.257 1.1897 | + 0.1198 | + 0.4073 | + 0.0730 | — 0.0034 | + 0.0028 |— 1 + 0.308 ] 
43 | + 0.278 1.2515 | — 0.0192 | — 0.3113 | — 0.1746 | + 0.0004 | — 0.0004 + 1 + 0.002 | 
44 | — 0.237 0.7148 | — 0.2911 | — 0.4591 | — 0.4115 | — 0.0016 | — 0.0034 +1 — 0.449 
45 | + 0.198 0.2075 | + 0.3443 | + 0.6498 | + 0.2406 | — 0.0371 | + 0.0144 —1 + 0.322 | 
46 | + 0.150 1.1191 | + 0.1541 | + 0.4378 | + 0.0628 | — 0.0048 | + 0.0033 |— 1 + 0.214 | 
47 | —0.420 | 0.8515 | — 0.3351 | + 0.5577 | + 0.3846 | — 0.0136 | — 0.0007 |— 1 — 0.485 | 
48 |+0.335 | 0.4044 | — 0.3055 | — 0.4963 | — 0.3743 | — 0.0069 | — 0.0017 +1 + 0.144 
49|4-0.122 | 1.1052 | — 0.0653 | — 0.2681 | — 0.2082 | + 0.0013 | — 0.0010 |+ 1 — 0.145 i 
50 | — 0.246 0.7426 | — 0.2939 | — 0.6239 | + 0.0264 | — 0.0161 | + 0.0108 |—1 — 0.140 (y N 
51 | — 0.628 0.8676 | — 0.2717 | — 0.5966 | — 0.0022 | — 0.0128 | + 0.0061 |— 1 — 0.523 1 
52 | —0.210 1.1021 | — 0.2045 | — 0.5136 | — 0.0331 | — 0.0468 | + 0.0003 |—1 — 0.122 | 
53 | + 0.338 0.2342 | — 0.3521 | — 0.6939 | + 0.1368 | — 0.0617 | + 0.0769 |—1 + 0.395 i 
54 | + 0.226 0.8504 | + 0.2839 | + 0.5193 | — 0.4675 | — 0.0047 | + 0.0223 |+ 1 + 0.030 | 
55 | 40.558 1.3111 | — 0.0197 | + 0.3652 | — 0.0799 | — 0.0003 | — 0.0005 +1 + 0.181 | 
56 | — 0.009 0.5226 | + 0.3245 | — 0.6169 | + 0.2506 | — 0.0175 | + 0.0362 --1 — |— 0.221(n | 
| | | | | 
| , | , A g , pr Fehler: | 
| 5 | | i | S | s S | 4 E Beob.-Rechn. | 
| " | | | | ” | 
| 10 | + 0.487 =| | — 0.0196 | + 0.0284 | + 0.0271 | + 0.3181 | + 0.0247 |— 1.0000) — 0.252(v 
11)4+4.087 | | — 0.0214 | + 0.0246 | + 0.0349 | + 0.3121 | + 0.0874 |—1 + 0.324 
12|—0.565 | | — 0.0255 | — 0.0503 | + 0.0084 | + 0.2485 | + 0.2185 +1 + 0.143 
13 | +0.838 | | — 0.0322 | + 0.0604 | — 0.0227 | + 0.1697 | — 0.2892 | —1 + 0.325 | 
Nova Acta XLV. Nr. 3. d | 


e 
4 
d 
i 


126 Dr. Schur. (p. 26) 

| n b | | d | e | ` h | Fehler: 

| AA. A do nun a 

TL E d | ES 
14 | 4+ 0.160 = — 0.1598 | + 0.2036 | — 0.2462 | + 0.0081 | — 0.2972 |— 1.0000) — 0.400 
15 | =-0:157 — 0.0195 | — 0.0310 | — 0.0237 | + 0.3359 | — 0.0102 |+ 1 | + 0.770(n 
16 | + 0.925 — 0.1032 | — 0.0855 | + 0.1877 | + 0.0835 | + 0.3084 — 1 101140 
17 | +0.053 — 0.0760 | + 0.0594 | — 0.1400 | + 0.0908 | + 0.3059 +1 + 0.646 
18 | — 0.576 | — 00206 | — 0.0182 | — 0.0371 | + 0.2968 | + 0.1363 +1 | +L 0.223 
19 | — 1.248 | — 0.0199 | — 0.0387 | — 0.0091 | + 0.2927 | — 0.1422 +1 | — 0.231 
ZOE | | — 0.0184 | — 0.0341 | — 0.0140 | + 0.3061 | — 0.0919 +1 — 0.168 
21|—1477 | | — 0.0176 | — 0.0312 | — 0.0164 | + 0.3091 | — 0.0619 +1 | — 0.220 
gas | | — 0.0268 | — 0.0523 | + 0.0113 | + 0.1926 | — 0.2401 A + 0.043 
DEN DES | — 0.0189 | + 0.0152 | + 0.0345 | + 0.2728 | + 0.1396 |— 1 — 0.104 
24 | 4-0.291 | | — 0.0177 | + 0.0339 | + 0.0103 | + 0.2837 | — 0.1157 |— 1 | — 0.316 
25 |—1491 | | — 0.0220 | — 0.0438 | + 0.0034 | + 0.2190 | — 0.2081 is [0,157 
26 |+0.812 | | — 0.0201 | + 0.0107 | + 0.0388 | + 0.2453 | + 0.1738 — 1 — 0.041 
27 |—1.193 | | — 0.0189 | — 0.0376 | — 0.0030 | + 0.2442 | — 0.1677 |+ 1 | 10.175 
30 | —0.508 | | + 0.0088 | + 0.0099 | — 0.0146 | — 0.0462 | — 0.3623 |+ 1 |- 0.556 (v 
31|—0.459 | | + 0.0109 | — 0.0068 | — 0.0206 | — 0.3154 | — 0.1844 |+ 1 + 0.372 
32|--0.581 | | + 0.0130 | — 0.0246 | + 0.0087 | + 0.1793 | — 0.3216 |— 1 + 0.111 
33 | — 0.665 | | + 0.0091 | =: 0.0002 | — 0.0182 | — 0.2474 | — 0,2749 |+ 1 + 0.259 
34 | 40404 | | + 0.0194 | — 0.0387 | + 0.0014 | + 0.2674 | — 0.2535 |— 1 — 0,082(n 
35 | +0.701 | | + 0.0089 | — 0.0111 | + 0.0138 | — 0.0165 | — 0.3693 |— 1 | + 0.193 
36 |+1.025 | | + 0.0286 | — 0.0568 | — 0.0076 | + 0.3044 | — 0.2034 |— 1 | + 0.519 
37 | 4- 1.160 | + 0.0087 | — 0.0128 | + 0.0118 | + 0.0371 | — 0.3659 |— 1 + 0.670 
38 | + 0.890 | + 0.0090 | + 0.0013 | + 0.0179 | — 0.2625 | — 0.2579 |— 1 + 0.203 
39 | + 0.819 | + 0.0087 | — 0.0139 | + 0.0104 | + 0.0745 | — 0.3570 |—1 | + 0.337 
40 | 40517 | | + 0.0082 | — 0.0011 | + 0.0164 | — 0.2223 | — 0.2893 |— 1 | — 0.131 
41|—117 | | + 0.0142 | + 0.0281 | — 0.0037 | + 0.2392 | — 0.2737 |H 1 2210492 
42 | — 0.634 | | + 0.0073 | + 0.0104 | — 0.0102 | + 0.0262 | — 0.3574 +1 | + 0.452 
43 | -F 0.637 | | + 0.0070 | — 0.0055 | + 0.0129 | — 0.1114 | — 0.3372 |—1 | + 0.069 
44 | + 0.404 | + 0.0122 | + 0.0118 | + 0.0214 | — 0.3340 | — 0.1199 +1 | — 0.419 
45 | — 1.476 | + 0.0322 | + 0.0624 | + 0.0156 | + 0.3125 | — 0.1617 +1 | — 0.446 
46 | — 1.310 | + 0.0076 | + 0.0120 | — 0.0093 | + 0.0670 | — 0.3463 |+ 1 | — 0.219 
47 | — 0.784 | + 0.0236 | — 0.0345 | — 0.0323 | — 0.3500 | — 0.0105 +1 | — 0.095 
48 |--1.309 | | -+ 0.0163 | + 0.0219 | + 0.0241 | — 0.3245 | — 0.0359 |— 1 | + 0.323 
49 | +-0.609 | + 0.0057 | — 0.0030 | + 0.0109 | — 0.1410 | — 0.2871 |— 1 | — 0.010 
50 | + 1.030 | + 0.0323 | + 0.0631 | + 0.0192 | — 0.3302 | + 0.1478 |— 1 | — 0.002 (v 
51 | +0.647 | ¡E 0.0283 | + 0.0515 | + 0.0235 | — 0.3512 | + 0.1064 den | — 0.361 
52 | + 0.874 | — 0.0130 | — 0.0196 | — 0.0171 | — 0.3683 | + 0.0025 —1 | — 0.051 
53 | + 1.360 | + 0.1065 | + 0.2120 | — 0.0214 | — 0.2459 | + 0.2625 |—1 | -+ 0.281 
54 | — 1.642 | + 0.0294 | + 0.0332 | — 0.0486 | — 0.0469 | — 0.3693 +1 | — 0.562 
55 | — 1.276 | + 0.0191 | — 0.0121 | — 0.0363 | — 0.3226 | — 0.1871 [+1 | — 0.440 
56 | — 0.009 | + 0.0409 | — 0.0670 | + 0.0469 | + 0.0825 | — 0.3464 — 1 | — 0493(n 


Bestimmung der Masse der Planeten Jupiter etc. (p. 21) 127 


Trabant IV. 


7 | | | | a | | Fehler: 
| > | i | 3 | , | 1 | d | : | 8 | Beob.-Rechn. | 
” | | | D 
1 | +0.441= + 1.0751 | + 0.1788 | — 0.6198 | + 0.1747 | — 0.0017 | + 0.0060 + 1.0000 + 0.032 (v 
2 | --1.150 ee 0.0282 | — 0.5680 | — 0.0225 | — 0.0001 | — 0.0008 H-1 | + 0.773 
3|4-0.012 | 0.6049 | — 0.4697 | — 0.9155 | — 0.3680 | — 0.0165 | + 0.0008 —1 | + 0.486 (n | 
4|4-0.:608 | 05617 | 4 0.4774 | + 0.9884 | — 0.1147 | — 0.0245 | + 0.0269 (+ 1 | — 0:250 | 
5 | -+0.451 1.1665 | — 0.0706 | — 0.3617 | + 0.4778 | — 0.0018 | + 0.0012 +1 | + 0.106 (v | 
6 | — 0.607 0.8304 | — 0.4231 | + 0.7177 | — 0.6100 | — 0.0074 | + 0.0260 |—1 | — 0.706 
TAS 0/200000.1 11.1726) | — 0.0950 | + 0.4128 | — 0.4556 | — 0.0025 | + 0.0015 +1 | — 0.494(n 
$|4-0.242 |  1.0868|— 0.2358 | — 0.5657 | + 0.4429 | — 0.0056 | + 0.0067 .— 1 | + 0.461 
9 | — 0.214 0.7042 | — 0.4547 | — 0.7774 | + 0.5882 | — 0.0087 | + 0.0310 |—1 | -+ 0.359 
10 | + 0.929 0.1358 | + 0.5182 | + -0.5826 | — 0.8598 | + 0.0330 | + 0.2317 +1 | + 0.423 
11 | + 0.747 0.8701 | + 0.3681 | + 0.2571 | — 0.8150 | + 0.0104 | + 0.0138 +1 | — 0.096 f 
12 | — 0.608 | 0.3959 | + 0.5254 | — 0.4985 | + 0.9459 | + 0.0179 | + 0.0678 |— 1 | — 0.446 
13 |-—0.547 | 0.1246 | + 0.4908 | — 0.5712 | + 0.8001 | + 0.0255 | + 0.2213 |— 1 | — 0.075 
| 14 | — 0.341 0.8150 | +--0.3589 | — 0.2686 | + 0.7799 | +--0.0091 | + 0.0139 |—1 | — 0.382 | 
| 15 | + 0.098 1.0169 | + 0.1864 | — 0.2347 | + 0.5841 | + 0.0046 | + 0.0027 |— 1 | + 0.031 | 
| 16 140.004 | 1.2544 | + 0.1375 | — 0.6766 | — 0.0955 | — 0.0029 | + 0.0029 — 1 — 0.078 (v | 
| 17 | — 0.697 0.4128 | — 0.6083 | — 1.0829 | — 0.5901 | — 0.0276 | + 0.0023 |— 1 — 0.063 | 
18 | + 0.719 0.1059 | + 0.6183 | + 1.1788 | + 0.3772 | — 0.1675 | + 0.0748 +1 |+ 0.175 
19 | + 1.148 0.5740 | + 0.5773 | + 1.1792 | + 0.1561 | — 0.0330 | + 0.0208 |+-1 | + 0.225 
20|--0.958 | 0.9446 | + 0.4391 | + 0.9964 | + 0.0207 | — 0.0155 | + 0.0120 |+1 | — 0.008 
21 | — 0.085 0.4733 | + 0.6011 | — 1.2041 | — 0.2266 | — 0.0410 | + 0.0237 |— 1 | — 0.006 
22 | 0360 | |.0.8615 | + 0.4853 | — 1.0595 | — 0.0646 | — 0.0193 | + 0.0139 |—1 | + 0.370 
23 | +0.162 0.7646 | — 0.5235 | + 0.8670 | + 0.6533 | — 0.0047 | — 0.0055 |— 1 | + 0.232(n 
24 | —0.465 | 0.3325 — 0.6290 | + 1.0980 | 4 0.6364 | — 0.0358 | + 0.0034 |—1 | — 0.229 
25 | + 0.025 0.1335 | + 0.6320 | — 1.1877 | — 0.4376 | — 0.1336 | + 0.0531 +1 — 0.043 
26 |— 0.116 | -0.9074| — 0.4686 | — 0.7760 | — 0.6936 | — 0.0008 | — 0.0060 +1 | — 0.241 
27 +1.034 | 1.1510 -«- 0.2912 | —+ 0.8136 | + 0.0821 | — 0.0082 | + 0.0065 |—1 + 0.516 | 
E | — 0.1917 | + 0.5557 | + 0.4573 | + 0.0025 | — 0.0033 |—1 | + 0.210 | 
29,--0.092 |  .0.9858 | — 0.4071 | + 0.6823 | + 0.6625 | + 0.0014 | — 0.0057 |—1 | + 0.080 | 
30|++0.251 | 0.4209) + 0.6164 | + 1.1337 | ++ 0.4882 | — 0.1303 | + 0.0441 |— 1 | + 0.039 | 
31 | +0.496 | | 1.4811 | + 0.2054 | + 0.7064 | + 0.1292 | — 0.0053 + 0.0040 |—1 | + 0.044 | 
32 | + 0.150 | 1.2436 | — 0.0207 | + 0.5483 | + 0.2928 | + 0.0004 | — 0.0003 |— 1 | — 0.146 
33|— 0.380 | 0.4682 | — 0.5269 | + 0.8711 | + 0.6377 | — 0.2221 | — 0.0299 |— 1 | — 0.029 | 
34 | +0.201 | 1.1799 | — 0.1794 | — 0.5194 | — 0.4528 | + 0.0027 | — 0.0027 +1 | — 0.196 
35 | 40.393 | 0.3538 | + 0.5466 | + 1.0501 | + 0.3511 | — 0.0384 | + 0.0158 —1 | + 0.010 | 
36+ 0.310 | 0.5868 | — 0.4775 | + 0.7474 | + 0.6628 | — 0.0024 | — 0.0043 |—1 | + 0.448 
37 1+0.582 | -0.3119 | + 0.5031 | — 0.9723 | — 0.3023 | — 0.0348 | + 0.0146 |4- 1 | + 0.322 | 
38|4-0.070 | ` -0.7792 | — 0.4995 | + 1.0716 | — 0 0294 | — 0.0234 | + 0.0142 |+ 1 | — 0.377 (v | 
| 39 | — 0.381 | 1.1792 | — 0.2734 | — 0.8030 | — 0.0056 | — 0.0075 | — 0.0015 |—1 | — 0.179 
40 | — 0.501 1.1343 | + 0.3342 | — 0.7204 | + 0.4977 | — 0.0001 | + 0.0163 |— 1 — 0.529 
— 0.534 


| 41 | — 0.487 1.3002 | + 0.1202 | — 0.6251 | + 0.2958 | + 0.0012 | + 0.0039 |— 1 


17* 


128 Dr. Schur. (p. 28) 


| | | | Fehler: 
| ¡AL | : | E | | nt ENE ESA | ® _ |Beob.-Rechn. 
[ sri vane el aa is A AE: TT 

42 | — 0.128 = | + 1.2993 | — 0.1267 | — 0.6928 | 39 | — 0.0026 | — 0.0023 | — 1.0000, — 0.066 

| 13 | — 0.156 | 1.1158 | — 0.3535 | — 0.8977 | — 0. 0603 — 0.0111 | — 0.0002 |— 1 + 0.133 

| 44 40.927 | 08857 | + 0.4504 | + 0.8764 | — 0.4884 | — 0,0078 | + 0.0272 |— 1 | + 0.335(n 

| 

| : : i 

| | i | | b | e d vj e r | h Be Fehler: 

| ATES. % Iliac el i da eg s Hrd eob.- -Rechn. 

" | 
5 | + 1.438 = | — 0.0308 | — 0.0565 | — 0.0244 | Lk | + 0.5555 | — 0.1813 ee m + 1321(v 

| 6|+2.217 | — 00441 | + 0.0855 | — 0.0218 | |-L 0. 3332 | — 04884 —1 | + 0.561 

| 7 | + 2.347 | — 0.0308 — 0.1766 |— 1 GER 0.S90(n 

| 8 | + 0.431 | — 0.0328 | — 0.0644 | — 0. 0124 | + 0. 5085 | — 0.3000 ¡+1 | + 0.102 

| 9 | — 0.929 | — 0.0466 | — 0.0895 | + 0.0257 | |+ 0.3091 | — 0.4842 +1 — |— 1.284 

10 | -- 0.289 | — 0.2378 | — 0.2405 | + 0.4122 | + 0.1064 |+ 0.5121 —ı |+ 0544 

| 114-0390 | | — 0.0367 | + 0.0165 | + 0.0716 | -+ 0.4655 | -0.3313|—1 | — 0.321 
12|— 0.839 | | — 0.0793 | + 0.0468 | — 0.1516 | + 0.2329 | + 0.5108 +1 | + 0.241 

| 13 | — 0.733 |— 0.2259 | + 0.2388 | — 03837 | + 0.0878 | + 0.4868 +1 | + 0.455 

| 14 | — 0.934 | — 0.0340 | — 0.0124 | — 0.0668 | + 0.4252 | + 0.3313 +1 | — 0.306 
15 | — 0.177 | —0. ZUM | — 0.0285 | — 0.0460 | + 0.5147 | + 0.1543 +1 + 0.109 
16 LA | + 0.0141 | — 0.0148 | + 0.0240 | — 0.1073 | — 0.6278 |—1 + 0.073 (v 
17 0.193 | + 0.0438 | + 0.0688 | + 0.0542 | — 0.6418 | + 0.0356 |—1 + 0.290 

| 18 Bä .746 | -+ 0.1704 | + 0.3288 | + 0.0899 | + 0.5541 | — 0.2737 (+1 + 0.204 
19 | -1- 0.861 | + 0.0314 | + 0.0625 | — 0.0070 | + 0.4318 | — 0.4774 |4 1 + 0.296 
20 | + 0.868 + 0.0190 | + 0.0339 | — 0.0173 | + 0.2365 | — 0.6000 |-I- 1 + 0.350 
21 | -1:387 + 0.0380 | — 0.0760 | + 0.0006 | + 0.4797 | — 0.4310 il | — 0.337 
32 | 42.092 + 0.0209 | — 0.0392 | + 0.0146 | + 0.3052 | — 0.5705 |— 1 |+ 0.358 
23 | — 0.500 | + 0.0229 | — 0.0236 | — 0.0391 | — 0.6194 | — 0.1951 +1 — | + 0.482(n 
24 |— 1.070 | | + 0.0530 | — 0.0840 | — 0.0647 | — 0.6505 + 0.0435 +1 + 0.284 
25 | + 1.268 | + 0.1301 | — 0.2486 | — 0.0770 | + 0.5752 | — 0.2606 |—1 — 0.328 
26 | | + 0.768 + 0.0190 | + 0.0145 | + 0.0351 | — 0.5833 | — 0.2860 |—1 ++ 0.375 
27 | +0.601 + 0.0137 | + 0.0213 | — 0.0171 | + 0.1090 | — 0.6362 |+1 + 0.176 
28 | + 0.298 + 0.0133 | + 0.0034 | — 0.0264 | — 0.3611 | — 0.5315 +1 + 0.528 
29 | — 0,249 + 0.0161 | — 0.0819 | — 0.0312 | — 0.5326 | — 0.3570 +1 + 0.434 
30 | + 0.208 + 0.1247 | + 0.2335 | + 0.0873 | + 0.5757 | — 0.2214 +1 — 0.238 
31 | + 0.421 | + 0.0121 | + 0.0173 | — 0.0171 | + 0.0416 | — 0.6250 +1 + 0.086 
32 | — 0.020 | + 0.0115 | + 0.0095 | — 0.0210 | — 0.1844 | — 0.5970 |-I- 1 — 0.072 
33 | — 0.933 | + 0.2231 | — 0.2945 | — 0.3353 | — 0.5722 | — 0.0722 |-- 1 + 0.101 
34 | 41.866 | + 0.0113 | — 0.0038 | + 0.0222 | — 0.3216 | — 0.5198 |—1 + 0.870 
35 | +-0.265 | + 0.0207 | + 0.0606 | + 0.0099 | + 0.4865 | — 0.3059 +1 2011.09 
36 | —1.103 | | + 0.0172 | — 0.0180 | — 0.0294 | — 0.5363 | — 0.1656 |-- 1 — 0.165 
37 | +1.412 | | + 0.0280 | — 0.0554 | — 0.0083 | + 0.4412 | — 0.2864 |— 1 — 0.068 | 
38 | — L824 | - 0.0487 | — 0.0917 | — 0.0328 | — 0.5890 | + 0.2345 +1 — 0.262 (v | 
39 | — 0.056 | + 0.0336 | + 0.0454 | + 0.0495 | — 0.6419 | — 0.0680 |— 1 — 0.007 | 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 29) 129 


T i | 
n b' e | d 


| | 

| e | f: | h | 
| sd 1 | 
| 


40 | 4- 0.635 = | + 0.0355 | — 0.0185 | + 0.0686 | — 0.2904 | — 0.5853 |— 1.0000, — 0.487 
41 | + 0.417 | + 0.0311 | + 0.0054 | + 0.0619 | — 0.4747 04511 —1 | 0.325 
42 | — 0.115 | + 0.0311 | + 0.0279 | + 0.0556 | — 0.6087 | — 0.2450 1 |— 0.430 | 
43 | -+ 0.060 | + 0.0364 | + 0.0539 | + 0.0487 | — 0.6571 | — 0.0071 | — 1 | + 0.121 l 
44 | — 0.677 | + 0.0386 | + 0.0440 | — 0.0635 |— 0.0745 | — 0.6279 1 — |— 0.919(n | 


Nach der Methode der kleinsten Quadrate ausgeglichen, führen obige 
Bedingungsgleichungen auf folgende Endgleichungen: | 


Trabant I. 


— 0.8531 = +37.0955p —0.8376 q -++0.4763r +0.8135s —0.0338% +0.0125u — 6.2691 y 0.0000 w 


— 0.1402 — 0.8376 +0.2387 —0.0289 -1-0.0172. — 0.0224 —0.0045 + 0.4481 — 0.0196 
+ 1.4641 + 0.4763 —0.0289 +0.9983 +0.2652 —0.0050 0.0000 — 0.1580 — 0.1571 
+ 0.8986 + 0.8135 -+0.0172 +0.2652 404387 —0.0016 -+0.0049 — 1.9721 — 0.3367 
+ 0.4120 — 0.0338 —0.0224 —0.0050 —0.0016 +0.4430 +0.1193 + 0.0118 -+ 0.2285 
+ 0.7752 + 0.0125 + —0.0045 0.0000 -1-0.0049 -0.1193  -++0.1800 — 0.0099 — 0.4937 
+ 3.1390 — 6.2691 -L0.4481 —0.1580 —1.9721 -+0.0118 —0.0099 -+38.0000 0.0000 
—25.0240 0.0000 —0.0196 —0.1571 —0.3367 -+0.2285 —0.4937 0.0000 -++33.0000 


Trabant Ii. 


+ 5.4701 = +33.1131 -+1.3554 —0.2229 —0.7054 —0.0628 -+0.1432 + 7.3976 0.0000 
209953 + 1.8554 +0.7543  —0.2122 +0.0772 —0.0381  — 0.0102 — 0.0227 -+ 0.0038 


+ 3.1348 — 0.2229 —0.2122 -+2.9865 —0.2069 -1-0.0078 —0.0087. — 0.0162 — 0.0615 
+ 0.2991 — 0.7054 -|-0.0772 —0.2069 -+1.0806 —0.0017 —0.0009 — 2.4051 — 0.4781 
— 1.0296 — 0.0628 —0.0381 -+0.0078 —0.0017 -0.6680 —0.0710 — 0.0385 0.0388 


+ 0.8294 + 0.1432 —0.0102 —0.0087 —0.0009 —0.0710 -1.0324 — 0.0244 + 0.7732 

+ 5.0250 + 7.8976 —0.0227 —0.0162 —2.4051  —0.0385 —0.0244 -+39.0000 0.0000 

— 206.8320 0.0000 0.0038 — 0.0615  —0.4781  — 0.0388 -+0.7732 0.0000 +36.0000 
Trabant III. 


+ 4.9486 — +44.9792 —0.8293 —7.4228 — 1.0514 —0.2389 -+0.2423 -+ 3.3360 0.0000 


— 0.2497 — 0.8293 +2.2001 -1-1.0260 -+0.1220 —0.0996 —0.0493 + 1.6282 — 0.0508 
+ 0.7492 — 7.4228 +41.0260 +10.6313 —0.0801 -+-0.0656 —0.0290 + 1.2419 — 0.5742 
+ 0.0054 — 1.0514 -+0.1220 —0.0801 +-3.8787 -++0.0154 -+0.0074 — 6.0424 — 0.6560 
| — 2.5345 -— 0.2389 —0.0996 -+0.0656 -+-0.0154 -+2.7179 —0.1191 -+ 0.2920 + 1.9214 


| + 2.0109 + 0.2423 — 0.0493 —0.0290 -+0.0074 — 0.1191 -++2.6651 — 0.0152 + 0.2044 
| + 8.0400 ++ 3.3360 1.6282 -1.2419 —0.6424 -0.2930 —0.0152 -54.0000 0.0000 
— 36.3120 0.0000 —0.0508 —0.5742 —0.6560 +1.9214 -+0.2044 0.0000 —-1-45.0000 


130 


+ 6.2867 = 


+ 4.5012 
+ 7.8764 
— 0.6272 
+ 7.6949 
2018,0211 
+ 8.7860 
—20.3730 


4-38.9660p —0.0835 q —1.7316r --3.8789s —0.3507t -0.2958 u —12.8524 v 


— 0.0835 
— 11.7316 
+ 3.3789 
— 0.3507 
+ 0:2958 
—12.8524 

0.0000 


Aus diesen Gleichungen ergiebt sich fiir die 


--8.0543 


Dr. Schur. (p. 30) 


Trabant IV. 


-++0.5362 —0.1916 


--0.5362 -29.7405 13.1813 


—0.1916 
— 0.3936 
— 0.0843 
+3.3428 
40.2365 


31813 -10.8696 
—0.0755 —0.0779 
40.0015. —0.0286 
--2,5880 —10.5196 
--0.5780 —2.0110 


— 0.3936 
— 0.0755 
—0.0779 
18.5502 
—0.0300 
+0.1495 
+2.0009 


-—0.0843 -+ 3.3428 
+0.0015 + 2.5880 
—0.0286 —10.5196 
—0.0300 + 0.1495 
+6.6625 — 0.0201 
—0.0201 +-44.0000 
—0.7661 0.0000 


0.0000 w 
+ 0.2365 
+ 0.5780 
— 2.0110 
+ 2.0009 
— 0.7661 

0.0000 
-+40.0000 


Unbekannten und deren 


Gewichte und mittlere respect. wahrscheinliche Fehler: 


Trabant I. 


Mittlere Epoche der Entfernungen 1878.37. 
Pos.-Winkel 1879.14. 


p 
el 


Ud i 


ll 


= + 0.7614 


= + 0.1954 
ur 0.7127. 


Summe der Fehlerquad. 7.0901; mittl. F. einer Gleichung = + Vir = en 0.3355, w. F. 
E) 


d 
S 
t 
u = + 1.7758 
d 
WwW 


0.2039 
0,7824 
0.2445 
0.3521 
0.1385 
26.2194 
30.4529 


In Bogensecunden: 


— (0.0733 Gewicht 32.3100 m. F. + 0.0590 
— 1.2118 
+ 0.8416 
+ 2.0605 


0.7429 
0.3793 
0.6784 
0.5653 
0.9016 
0.0655 
0.0608 


BEE 


[Et It 


sen — 0.0133 w. 


[NC] — 24919 


ô e sin w + 173.5 
Ó e cos w + 425.0 


sin J 


Trabant E. 


Mittlere Epoche der Entfernungen 1878.63. 
Pos.-Winkel 1878.98. 


p = + 0.1571 
q = — 0.2611 
Tis 072 
s = + 0.5601 
t = — 1,4551 
u = + 1.2646 
vn 120,1352 
w = — 0.7648 


Summe der Fehlerquad. 12.7121; mittl. F. einer Gleichung == + VES = + 0.4356, w. E. 


0.6741 
2.8881 
0.9016 
0.6611 
1.0069 
32.5200 
39.1625 


Gewicht 29.0693 m. F. + 0.0808 


0.5305 
0.2563 
0.4587 
0.5357 
0.4341 
0.0764 
0.0735 


REI ele + HG 


DN 1570 
Q^ ee 3663 


OA = w: 


do 2595919 


de sin w + 221.5 
Ô e cos w + 115.5 
sin J d N — 300.1 


ô J + 260.8 


F. + 0.0398 

+ 103.5 
52.8 
94.5 
78.7 
12515 


He i+ He I+ 


= + 0.2265. 


F. 


|+ 


0.0545 
73.8 
35.3 
63.9 
74.6 
60.4 


I+ I+ HE 


= + 0.2940. 


i 
1 
f 
I 


p = + 0.1068 Gewicht 39.2900 m. F. + 0.0581 94 = + 0.1068 w. F, + 0.0393 
q = — 0.2533 2.5235 + 0,2300 dë DD t 32.0 
r = + 0.1082 9.0670 + 0.1213 desno + 223 + 16.9 
s = + 0.2369 3.1461 + 0.2061 Ò e cos w + 48.9 + 28.7 
t — 0.3649 2.6186 + 0.2258 sin J dN Th + 31.5 
u = + 0.7863 2.6556 + 0.2243 ô J be 2 + 31.3 
y = + 0.2120 42.7830 + 0.0559 
w= — 0.7916 43.4120 + 0.0555 
Summe der Fehlerquad. 12.1543; mittl. F. einer Gleichung = + ym =+ 0.3654, wF.=+ 0.2466. 
Trabant IV. 
Mittlere Epoche der Entfernungen 1878.57. 
Pos.-Winkel 1879.01. 

p = + 0.3131 Gewicht 30.0359 m. F. + 0.0769 64 = 0.3131 w. F. +'0.0519 
q = + 0.5137 7.7060 + 0.1518 JO + 105.9 + Ul 
r == + 0.2873 27.7562 + 0.0800 de sin w + 59.3 i9 11 
s = — (0.1489 7.7040 + 0.1518 Ó e cos w ar + 214 
t — + 1.0708 8.4232 + 0.1452 sin J d N + 220.8 + 20.2 
u == — 1.4112 6.6393 + 0.1635 ô J IS 927.2 
v= + 0.1953 28.9288 + 0.0783 
w= — 0.6046 38.8526 + 0.0676 D 
Summe der Fehlerquad. 13.4889; mittl. F. einer Gleichung = + y T ? =+ 0,4213, w. F. = + 0.2844. 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 31) 131 


Trabant III. 


Mittlere Epoche der Entfernungen 1877.86. 
Pos.-Winkel 1878.58. 


In Bogensecunden : 


Betrachtet man die Verbesserung der halben grossen Axe der Bahn 
der Trabanten als alleinige Unbekannte und bestimmt den Einfluss der übrigen 


Elemente darauf, so erhält man die Ausdrücke: 


Trab. I 9.4 .— — 0.0230 + 0.0226 q — 0.0128r — 0.0219s + 0.0009 t — 0.0003 + 0.1690 v + 0.0000 w 
+ 0.1652 — 0.0409 + 0.0067 -+ 0.0213 -+ 0.0019  — 0.0043  — 0.2234 0.0000 
+ 0.1100 + 0.0184 + 0.1650 -+ 0.0234 + 0.0083 — 0.0054 — 0.0742 0.0000 
+ 0.1851 + 0.0025 + 0.0510 — 0.0995 + 0.0103 —— 0.0087 E 0.3783 0.0000 


II 
MI 
IV 


Es bedarf nur noch einer Erklärung der Grössen v und w, deren Ein- 
führung in die Bedingungsgleichungen auf die Darstellung der Beobachtungen 
von nicht geringem Einfluss gewesen ist. Nachdem die Ausgleichung nach 
Einführung der sechs Bahnelemente als Unbekannte für alle vier Trabanten 
vollendet war, zeigte sich in den auf den grössten Kreis reducirten Differenzen 


132 Dr. Schur. (p. 32) 


zwischen Rechnung und Beobachtung bei den Positionswinkeln eine entschieden 
ausgesprochene Abhingigkeit von der Stellung des Trabanten, je nachdem der- 
selbe dem Planeten folgte oder voranging. Diese Unterschiede sind durch die 
birnfórmige Gestalt, unter welcher das Bild des Trabanten im Heliometer er- 
scheint, hervorgerufen, in Folge welcher die Bissection des Bildes am oberen 
und am unteren Rande der Jupitersscheibe verschieden beurtheilt wird. Hine 
solche unregelmässige Gestalt des Sternbildes zeigt übrigens auch das Königs- 
berger Heliometer und Besse] bespricht diese Erscheinung náher in seiner 
Abhandlung über den Doppelstern p Ophinchi im zweiten Bande der Astrono- 
mischen Untersuchungen. 

Eine nicht minder regelmássige Abhängigkeit von Quadranten des Po- 
sitionswinkels, aber von geringerem Betrage, stellte sich in den Messungen der 
Entfernungen heraus, nur fand beim Uebergange durch die Opposition des 
Jupiters ein Zeichenwechsel statt, man hat es also in diesem Falle offenbar 
mit einer Erscheinung zu thun, die mit den Beleuchtungsverhältnissen der 
Ränder der Jupitersscheibe im Zusammenhange steht. Nachdem ich mich da- 
von überzeugt hatte, dass in Bezug auf die Distanzmessungen ganz dieselbe 
Erscheinung auch bei den Bessel’schen Beobachtungen stattfindet, führte ich 
eine neue Unbekannte v mit dem Coéfficienten + 1 ein, und zwar setzte ich 


letzteren 
vor der Opposition, Trabant voran —+ 
folgt — 
nach der Opposition, Trabant voran .— 
folgt + 


ferner wurden die constanten Unterschiede in den auf den grössten Kreis re- 
ducirten Differenzen für die Positionswinkel mit dem Coéfficienten + 1 für 
Trabant voran und — 1 für Trabant folgend angesetzt. 

Die Constante v hat sich nun aus meinen Messungen mit einer Ueber- 
einstimmung und einer Sicherheit ergeben, dass an der Berechtigung der Ein- 
führung derselben wohl kaum gezweifelt werden kann, es fand sich nämlich 
nach dem Obigen 


Trabant I v = + 0.1954 + 0.0442 
I + 0.1332 + 0.0516 
i + 0.2120 + 0.0377 
IV + 0.1953 + 0.0528 


Mittel -L 0.1840 + 0.0233 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 33) 133 


Wie wir weiter unten sehen werden, liefern die Bessel'schen Beobacht- 
ungen hierfiir einen Werth, der fast vollkommen mit dem hier gefundenen 
übereinstimmt, wodurch die Vermuthung bestütigt wird, es mit einer Erschei- 
nung zu thun zu haben, die nicht mit einer Eigenthümlichkeit des angewandten 
Instrumentes, sondern mit dem Anblicke zusammenhiingt, den wir von der 
Jupitersscheibe bei verschiedenen Stellungen von Sonne und Erde, also bei ver- 
schiedenen Beleuchtungsverhültnissen der Ründer haben. 

Für die Einführung der Constanten w zeigte sich bei der übrigens nur 
geringen Zahl von Messungen des Positionswinkels bei Bessel keine Ver- 
anlassung, wührend bei den meinigen sich sehr betrüchtliche Werthe dafür 
herausstellten, nämlich: 


Trabant I w = — 0.7127 + 0.0410 
I — 0.7648 + 0.0496 
Il — 0.7916 + 0.0375 
IV — 0.6046 + 0.0456 


Mittel — 0.7184 + 0.0217 ` 

In diesem Falle handelt es sich um eine Erscheinung, welche durch 
die namentlieh am Strassburger Heliometer sehr auffallend hervortretende läng- 
liche Gestalt der Bilder des Trabanten auf die Messungen verursacht wird, 
also der optischen Beschaffenheit des angewandten Instrumentes zuzuschreiben ist. 

Welchen Einfluss die Einführung dieser beiden empirischen Correctionen 
auf die Darstellung der Beobachtungen hat, ergiebt sich aus der Summe der 
Quadrate der übrig bleibenden Fehler. 


Vor der Ausgleichung 
Ausgleichung ohnev uw mit w, aber mitvu.w 
ohne y 
Trabant I. Entfernungen 7.1719 5.0754 4.8515 3.8474 38 Gleichg. 
Positionswinkel 23.3648 19.0395 3.2587 3.2427 33 


Summe 30.5367 24.1149 8.1102 7.0901 71 


IL Entfernungen 11.0352 6.9957 6.8917 6.3650 39 
_Positionswinkel 29.7794 26.8943 6.3251 ` 6.3471 36:01 


Summe 40.8146 33.8900 13.2168 12.7121 75 


UI. Entfernungen 9.0866 8.3293 8.2974 7.1356 54 


Positionswinkel 36.2414 = 4.9874 5.0187 45 
Summe 45.3280 — 13.2848 12.1543 99 

IV. Entfernungen 12.3305 = 5.5543 4.4849 44 
EKC AA UNE ED fe 
Summe 55.0042 — 14.5819 13.4889 84 


i Nova Acta XLV. Nr. 3. 18 


134 Dr. Schur. (p. 34) 


Bei Trabant III und IV ist die Rechnung nicht ganz zu Ende geführt, 
da sich, wie bei den beiden anderen Trabanten, auch hier herausstellte, dass 
ohne Einführung der Grüsse w an eine genaue Darstellung der Beobachtungen 
nieht zu denken ist. 

Eine Erklärung für die bei den Distanzmessungen auftretenden regel- 
mässigen Unterschiede erblicke ich in einer Erscheinung, die sich mir beson- 
ders auffallend im Jahre 1876 an dem der Göttinger Sternwarte gehürigen 
Heliometer zeigte, welches unter allen die besten Bilder liefert. Es hatte 
námlich der unvollstindig erleuchtete Rand der Jupitersscheibe in der Zeit vor 
der Opposition ein von dem des hellen Randes wesentlich verschiedenes Aus- 
sehen; ersterer Rand war nümlich weniger scharf und von einer brüunlichen 
Färbung, wodurch mir bei jeder Einstellung eine Unsicherheit in der Beurthei- 
lung der Bissection des T'rabanten durch den Rand der Scheibe entstand, und 
als Beweis dafür, dass man es hier nicht mit einer optischen Täuschung oder 
einem Fehler in der Construetion der Glüser zu thun hat, bemerke ich, dass 
sich dieses verschiedenartige Aussehen des vorangehenden und des nach- 
folgenden Randes nach der Opposition umkehrte, indem wieder der der Sonne 
abgewandte Rand die erwühnte unbestimmte Begrenzung zeigte. Das Zeichen 
der aus den Beobachtungen abgeleiteten Grüsse v deutet darauf hin, dass am 
unvollständig erleuchteten Rande der Trabant zu tief in die Jupitersscheibe 
eintaucht, letztere also zu klein erscheint, im Einklange mit der Anschauung, 
die man sich a priori von der Wirkung dieser Eigenthümlichkeit des Bildes 
der Jupitersscheibe machen würde. Die Verschiedenheit der Begrenzung der 
beiden Ränder, die das Vorhandensein einer Atmosphäre auf dem Jupiter an- 
zudeuten scheint, ist übrigens auch von Müdler wahrgenommen worden und 
schon Flaugergues hat dieselbe Bemerkung gemacht (Connaissance des temps 
für 1803. pag. 362). 

Beiläufig will ich noeh bemerken, dass es anfänglich meine Absicht 
war, auch die Verbesserung der angewandten Delambre'schen Lichtzeit als 
Unbekannte in die Bedingungsgleichungen einzuführen, es stellte sich jedoch 
bald heraus, dass das Gewicht derselben auch bei einer s0 grossen Zahl von 
Beobachtungen viel zu gering ausfallen. würde, um für das Ergebniss auf 
irgend welchen Grad von Zuverlüssigkeit hoffen zu kónnen. Zur Bestimmung der 
Aberrationsconstante aus Beobachtungen der Jupiterstrabanten müssen wir unsere 
Zuflucht naeh wie vor zu den Beobachtungen der Verfinsterungen nehmen, die, 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 35) 135 


wenn der Einfluss der Lichtstärke des angewandten Fernrohres auf die Zeiten 
der Verfinsterungen genügend bekannt geworden ist, die Stellung des Trabanten 
zum Mittelpunkt des Jupiters mit einer Sicherheit geben, die sich durch die 
genauesten Mikrometerbeobachtungen schwerlich je erreichen lässt. 
Fügt man die oben gefundenen Verbesserungen der halben grossen Axe 
den der Rechnung zu Grunde gelegten Werthen hinzu, so erhált man: 
Trabant I 4 = 111/7256 — 0.0733 = 111.6523 + 0.0398 


II 177.7602 + 0.1571 177.9173 + 0.0545 
In 283.5421 + 0.1068 283.6489 + 0.0393 
IV 498.7006 + 0.3131 499.0137 + 0.0519 


und wenn man in Bezug auf die Umlaufszeiten und die Massen der Trabanten, 
auf die Abplattung des Jupiters u. s. w. dieselben Annahmen macht, wie 
Bessel in seiner Abhandlung über diesen Gegenstand, erhält man für die 
Masse des Jupiters mit Einschluss seiner vier Trabanten aus den Beobacht- 


ungen von 
Trabant I u = 1050.918 w. F + 1.125 Gew. 0.791 


II 1046.026 0.962 1.082 
HI 1047.665 0.436 5.266 
IV 1046.818 0.327 9.391 


und mit Berücksichtigung der aus den w. F. berechneten relativen Gewichte 
das Endresultat: 
Masse des Jupiters u = 1047,232 + 0.246 Gew. 16.530 

nahezu übereinstimmend mit dem von Bessel gefundenen Werthe 1047.879. 

Ehe zu einer Vereinigung der aus meinen Beobachtungen gewonnenen 
Resultate mit den Bessel’schen geschritten werden kann, sind letztere einer 
schon mehrfach als wünschenswerth bezeichneten neuen Bearbeitung zu unter- 
werfen, worüber das Nähere in Folgendem mitgetheilt werden soll. 


Neue Berechnung der Bessel’schen Beobachtungen. 


Die Bessel'schen Rechnungen sind in dreierlei Hinsicht zu berichtigen, 
nümlich in Bezug auf den angewandten Würmefactor, die periodischen Fehler 
der Mikrometerschraube und den Sehraubenwerth des Königsberger Heliometers. 


A. Wármefactor. 


Den Einfluss der Wárme auf die Beobachtungen am Konigsberger He- 
liometer hat Bessel aus den von ihm und Schlüter bei verschiedenen Tem- 
18% 


136 Dr. Schur. (p. 36) 


peraturen angestellten Beobachtungen der Abstände zwischen zehn Plejaden- 
sternen und der Alcyone berechnet, und zwar soll der Schraubenwerth für 
einen Grad Fahrenheit Temperaturerhéhung um 0.00000378 seines Betrages 
verringert werden (Bessel, Astr. Untersuchg.), aus den Beobachtungen von 
Schlüter allein findet dagegen C. A. F. Peters den bedeutend grösseren 
Werth 0.00001243 (Astr. Nachr. Nr. 865), und der letztere Werth verdient 
grósseres Zutrauen, da dabei nicht wie bei der Bessel'schen Bestimmung 
Beobachtungen bei sehr niedrigen Temperaturen verwandt worden sind, bei 
denen die Bilder sehr unruhig waren und die Gefahr nahe lag, durch Ver- 
härtung des Oels an der Schraube eine Fehlerursache einschleichen zu lassen. 
Der aus Schlüter's Beobachtungen gefundene Werth wird auch durch ander- 
weitige Bestimmungen an Refractoren von Fraunhofer und Merz bestätigt. 
Professor Auwers legt in seiner Abhandlung, betitelt: Parallaxen-Bestimmungen 
mit dem Königsberger Heliometer. Astr. Nachr. Nr. 1411 ff. folgende An- 
nahmen für den Wärmefactor zu Grunde: e 

0.0000 1243 


Schliiter’s Plejadenbeobachtungen am Königsberger Heliometer 
Winnecke’s Plejadenbeobachtungen am Bonner Heliometer 1379 
Wiirmefactor des Dorpater Refractors 1178 
des Pulkowaer Refractors 0991 


im Mittel — 0.00001198 oder abgerundet — 0.000012. Indessen hat sich 
aus Beobachtungen von Professor Auwers im Anfange der sechziger Jahre 
herausgestellt, dass dieser Werth zu gross und der wahrscheinlichste aus diesen 
Beobachtungen hervorgehende Werth — 0.00000854 ist (Astr. Nachr. 1415. 
pag. 359), ieh habe deshalb letzteren Werth bei der Berechnung der Bessel- 
schen Beobachtungen angewandt. 


B. Periodische Fehler der Mikrometersehraube. 
Bessel hat die periodischen Fehler der bei allen seinen Messungen 


benutzten Mikrometerschraube der Objectivhálfte II sorgfáltig untersucht und 
bei der Reduction seiner Beobachtungen angebracht. In späterer Zeit von Pro- 


fessor Auwers über diesen Gegenstand angestellte Untersuchungen lassen es 
jedoch als sehr zweifelhaft erscheinen, ob diese Correctionen wirklich für die 
ganze Dauer der Bessel'schen Messungen anzuwenden sind, ja es zeigt sich 
sogar, dass die im Zeitraum 1837—1840 von Bessel und Schlüter aus- 
geführten Beobachtungen von 61 Cygni in bedeutend bessere Uebereinstim- 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 37) 137 


mung gebracht werden, wenn das Zeichen der von Bessel gegebenen Correc- 
tionen (Astr. Unters. L pag. 148) geradezu umgekehrt wird, als wenn zu 
dieser Zeit der Nullpunkt der Schraubentrommel auf der Axe eine Stellung 
gehabt hätte, die von der bei der Untersuchung der Schraube stattgehabten 
um eine halbe Umdrehung verschieden ist. (Auwers, Untersuchungen über 
die Beobachtungen von Bessel und Schlüter am Künigsberger Heliometer 
zur Bestimmung der Parallaxe von 61 Cygni) Diese Zweifel werden nun 
noch dadurch vergróssert, dass im October 1838 das Heliometer auseinander 
genommen wurde und die Mikrometerschrauben neue Unterlegeplatten erhielten 
und dass sich dabei eine Abnutzung der Spitzen der Mikrometerschrauben wie 
auch der Endflàchen zeigte (Bessel, Astr. 401. pag. 257). Ferner wurden 
im Jahre 1840 Elfenbeinplatten angebracht, womit wahrscheinlich eine Ver- 
ünderung der periodisehen Fehler vorging, sofern dieselben nicht nur von der 
Form der Sehraube, sondern auch von der Beschaffenheit der Widerlager ab- 
hüngig sind. Aus einer Bemerkung, die Bessel Astr. Nachr. Nr. 401. 
pag. 266 macht, geht überdies hervor, dass die Schraube am 28. Mai 1840 
noch nieht hinreichend untersucht war, ebenso wie man aus einem Briefe vom 
15. Februar 1840 von Bessel an Repsold erführt, dass die Lamelle für 
die Untersuchung der fortschreitenden Fehler erst im Jahre 1840 von Rep- 
sold nach Königsberg geschickt worden war, der niedrigen Temperatur wegen 
die Untersuehungen aber noch nicht ausgeführt werden konnten. Nach dem 
Obigen ist die Gefahr vorhanden, durch Anwendung der von Bessel be- 
stimmten periodischen Fehler der Schraube Correctionen in die Rechnung ein- 
zufiibren, die sich nicht verbürgen lassen und ungünstigen Falles sogar das 
entgegengesetzte Zeichen haben; es sind aus diesem Grunde bei der Neu- 
berechnung der Bessel'schen Beobachtungen der Jupiterstrabanten und mit 
noch grósserem Rechte bei der kurzen Reihe von Prof. Luther aus dem 
Jahre 1856 die periodischen Fehler gánzlich vernachlássigt worden. 


C. Sehraubenwerth des Kónigsberger Heliometers. 


Bessel hat den Schraubenwerth des Kónigsberger Heliometers auf vier- 
fache Weise ermittelt, durch Theodolitmessungen der scheinbaren Verschiebungen 
des im Brennpunkte des Fernrohres befindlichen Fadens bei verschiedener Stellung 
der Objeetivhülfte, durch Messungen der gegenseitigen Entfernungen von Ple- 
jadensternen und dureh Messung von Sternen in einem grössten Kreise im 


138 Dr. Schur. (p. 38) 


Stier im Vergleich mit Meridianbeobachtungen und schliesslich durch directe 
Bestimmung der Brennweite des Objectivs und Abmessung der Höhe der 
Schraubengiinge. Die Entscheidung ist zu Gunsten der letzten dieser vier Be- 
stimmungen ausgefallen und demgemiiss der Schraubenwerth fiir 50 Grad F. 
zu 52.89329 angenommen, der mit dem nach dem dritten Verfahren be- 
stimmten Werth 52.89036 befriedigend iibereinstimmt. Bei der Neuberech- 
nung der Bessel'schen Beobachtungen habe ich jedoch den nach dem dritten 
Verfahren bestimmten Werth angewandt in Uebereinstimmung mit dem auch 
bei der Reduction der Beobachtungen des Venusdurchganges im Jahre 1874 
angewandten Methode. Wenn der dritte Werth auch vielleicht noch etwas ge- 
nauer aus einer grósseren Zahl von Beobachtungen hiitte bestimmt werden 
kénnen, so besitzt derselbe doch andererseits den grossen Vorzug, durch 
directe Beobachtungen am Himmel bestimmt zu sein, wührend man bei dem 
vierten Verfahren immerhin, wenn auch nur in gerinpem Grade von Voraus- 
setzungen über die Kenntniss der Construction des Objectivs abhängig ist. 

Lässt man auch hier die periodischen Fehler unberücksichtigt und führt 
den Auwers'schen Wirmefactor ein, so erhált man anstatt der von Bessel 
berechneten Zahlen (Astron. Unters. IL. pag. 135) 


aby bi o €; di d; e e; f 
Rev 
Gemessene Entfernungen 40.7126... 58.2451, 49.3609 31.1119... ; 37.1772 
Reduction auf den grössten Kreis — 0.0740 — 0.0916 — 0.0202 — 0.4268 — 0.0447 
»  aufz — 500 F.  +0.0110 +0.0144 + 0.0134 + 0.0084 + 0.0101 
Reducirte Entfernungen 40.6496 53.1679 49.3595 30.6945 37.1426 
und aus der Vergleichung mit den Meridianbeobachtungen die Bedingungs- 
gleichungen 
ac 4962.146 = 93.8175 R 
af 6196.809 — 117.1966 R 
af 11158.955 = 211.0141 R 
--0.841 == 93.8175 x 
— 0.841 == 117.1966 x 
0 = 211.0141 x 
4-1.0921 ==+51.0414 z + 15.2924 21 — 6076.50 x 
— 1.0921 ==+ 15.2924 z + 39.6766 z! — 5541.50 x 
0 == — 6076.50 z — 5541.50 z! + 1219528 x 
woraus x = — 00002014 m. F. + 0.003137 


folglich R = 52.88235 w. F. + 0.00211 log. = 1.723311. 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 39) 139 


Der von Bessel durch Bestimmung der Brennweite gefundene Werth 
ist 52.89329 log. 1.723401; in Taf. II (Astr. Unters. I. pag. 148) ist daher 
der Logarithmus um 90 Einheiten der sechsten Decimale zu verringern. 

Mit Berücksichtigung dieser drei unter A, B, C enthaltenen Aender- 
ungen erhält man nun für die Bessel’schen Beobachtungen, wenn man die 
Ablesungen der Trommel direct den in den Königsberger Beobachtungen ent- 
haltenen Originalzahlen entnimmt, die folgende Uebersicht. Es bedeuten darin 
die Columne „Wärme“ die Verbesserung der sechsten Stelle des Logarithmus, 
„Aeltere Rechnung“ die von Bessel berechnete Entfernung mit Ausschluss 
von Refraction und Figur, ,Correction Bessel den Unterschied der beiden 
vorhergehenden Columnen und ,,Corrigirtes R-B“ die auf pag. 49 der Bessel- 
schen Abhandlung enthaltenen absoluten Glieder um den Betrag der „Correc- 
tion Bessel" vermindert und die vorletzte Columne den Coéfficienten für die 
bekannte Correction v. 


Trabant I. 

| Nr. Datum. EVA Wärme. | entorn: Ber Corr. Bessel. KS? | gies 

] RES | j » | k 3 | | 5 

| 1/1832 Nov. 21| 2.4092 |+ 78 | 127.428 | 127.495 | — 0.067 | 40.270 |— + 0.125(n 

| 2/1833 Sept. 7| 2.1464 | — 9| 118.505 | 113.559 | — 0.054 | — 0,576 |--| — 0.345 (v 

| 3| 8} 25175 |— 4 183131 | 133.120 | + 0.011 | + 0.354 | |—|4- 0.247 
4| 30| 2.40865 | + 11 127.379 | 127.452 | — 0.073 | — 0.120 |-+| + 0.106 

| 5| Oct. 1| 2.7269 + 30 144.216 | 144145 | 0071 | + 0.236 |—| + 0.118 
6 | 2| 2.5875 |+ 30 136.844 | 136.821 | + 0.023 | — 0.006 |+] + 0.139 
1| 3 2.30465 + 32 | 121.885 | 122.000 | — 0.116 | + 0.029 | — | — 0.153 
8| 8| 2.45775 | +163 | 130.022 | 130.029 | — 0.007 | + 0.115 | — | + 0.028 
9| 10| 2.64575 | +163 | 139.907 | 139.870 | +0.097 | --0.140 |— | — 0.002 
10| 11} 1.55455 | --167 | 82240 | 82198 | + 0.042 | — 0.208 + — 0.132 
11] 12| 108755 | --160 | 57.534 | 57.584 | — 0.050 | + 0.220 |— + 0.006 
12 15| 2.0640 | +4163 | 109.191 | 109.219 | — 0.028 | — 0.033 |— | — 0.103 
13 18| 2.34105 | 167 | 123.849 | 123.902 | — 0.053 | — 0.168 |+| — 0.052 
14 26| 2.5350 | --161 | 134108 | 134.092 | + 0.016 | — 0.081 [+] + 0.134 

| 15 27| 1.48055 |4163 | 75.680 | 75.704 | — 0.024 | —0.016 |—| — 0.262 

| 16 30| 1.2683 | +173 | 67.098 | 67.160 | — 0.062 | — 0.026 |—| — 0.096 

| 17 Nov. 4| 0.9685 [+471 | 51.237 | 51.215 | +0.022 | — 0.099 |+| + 0.006 

| 18 11| 1.7529 4178 | 92736 | 92.623 | --0.113 | +0.002 + + 0.132 

| 19 16| 2.5339 | +185 | 134.057 | 134.028 | + 0.029 | — 0.233 || — 0.008 

| 20 27, 2.0610 +178 | 109.036 | 109.057 | — 0.021 | — 0.262 + — 0.119 
21 27| 1.00265 |--185 | 53.045 | 58.040 | 4-0.005 | — 0:213 |+| — 0.103 
22| Dec. 27| 1.40605 |--193 | 74389 | 74392 | — 0.003 | — 0.488 -+| — 0.360 
23/1834 Febr. 3| 2.0975 | +180 | 107.793 | 107.792 | +0.001 | + 0.166 D^ — 0.002 
24|1835 Jan. 2| 0.93425 | --182 | 49.426 | 49.361 | 4- 0.005 | +0.426 |+| + 0.512(v 


140 Dr. Schur. (p. 40) 
Trabant II. 

»" " er | u | " " 
Nr. Datum. ipa d Würme. | Entfernung ie EM | Corr. Bessel. Ke | Rote 

R a S isis n Far REH 
1/1833 Sept. 7| 414375 | — el 219.130 | 219.248 | —0.118 | — 0.383 ne Kann 
> 30) 4.23465 |+ 11 | 223.947 | 224.087 | —0.149 | +0,213 |—|+ 0.051 
3 Oct. 2| 43138 | -+ 30 | 228143 | 228263 | — 0.120 | — 0.195 |+ — 0.044 
4 12) 242915 |+ 22 | 128469 | 128.522 | — 0.053 | — 0.216 + — 0.097 
5 15) 1.55075 | + 33 | 82.014 82.001 | + 0,013 | 40.207 |— + 0.056 
6 18| 4.2128 | -+ 32 | 222803 | 222.856 | — 0.053 | + 0.150 [| — 0.007 
2 19} 18289 |+ 26 | 96.723 ‘96.502 | + 0.221 | + 0.042 +} + 0.167 
8 20} 3.5688 | + 19 | 188.737 | 188.735 | + 0.002 | — 0.038 |+| + 0.157 
9 26| 0.84165 | + 22 | 44.511 44434 | 40077 | — 0.003 | —| — 0.093(n 
10 27| 4.03655 | + 33 213.482 | 213531 | —0.049 | +0.064 |— | + 0.016 
11 28| 2.41655 | + 39 | 127.805 | 127.865 | — 0.060 | — 0.299 |+|— 0.284 
12: 30| 3.59775 | + 59 | 190.286 | 190.264 | + 0.022 CAPO, || E 0007 
13 Nov. 4| 1.89875 | + 63 | 100.426 | 100.413 | +0.013 | +0.295 |+| + 0.302 
14| 11) 1.1904 [+ 67| 62.961 63.054 | — 0.093 | + 0.014 |+| + 0.013 
15| 16| 1.62655 | + 78 | 86.032 85.973 | + 0.059 | — 0.110 |-+|— 0.039 
16 27| 1.5484 |-- 78 | 81.898 81.882 | 40.016 | + 0.145 | ==) + 0.050 
17.1834 Febr. 3| 2.8740 |+ 67 | 152.009 | 151.974 | 40:035 | 4- 0.334 |—|+ 0.226 

Trabant MI. 

1/1882 Oct. 28| 6.62205 | + 32 | 350.224 | 350.216 | +0.008 | — 0.379 [+|—0.231(n 
2/1833 Sept. 6| 4.27363 + 7 | 226.008 | 226.138 | — 0.130 0.534 |+] — 0.140(v 
3 8| 5.54465 | — 4 | 293217 | 293.258 | -— 0.041 | +-0.533 |— | + 0.246 
4 27| 6.28815 | — 4 | 332536 | 332.684 | — 0.148 | +0.023 |+| + 0.202 
5 30| 6.89065 |+ 11 | 364413 | 364.419 | — 0.006 | 40.356 |—| + 0.100 
6 Oct. L| 4.62915 |+ 30 | 244.822 | 244805 | +0.017 | 4-0.239 |—| + 0.450 
7 3| 5.77065 | + 32 | 305.195 | 305.158 | -0.037 | — 0.150 |+| + 0.056 
8 4| 6.0574 |+ 33 | 352.094 | 352.077 | +0.017 | — 0.359 |+|— 0.184 
9 8| 5.51715 | + 56 | 291.804 | 291.835 | — 0.031 | J- 0.220 |— | + 0.005 
10 10| 5.37765 | + 54 | 284424 | 284.517 | —0.093 | — 0.478 |+|— 0.250 
11 11| 6.8145 |+ 48 | 360.416 | 360.394 | 0.022 | — 0.117 |+] + 0.056 
12 12| 3.48825 | + 22 | 184.479 | 184517 | — 0.038 | — 0.181 |+] + 0.052 
13 15| 6.02075 |+ 33 | 318.423 | 318.486 | — 0.063 | — 0.184 |—| — 0.403 
14 18} 7.00455 | + 32 | 370.454 | 370.513 | — 0.059 | — 0.002 |+-| + 0.173 
15 19} 41983 | + 26 | 222.032 | 222.148 | —0416 | — 0.516 |---| — 0.301 
16 20| 1.9785 |+ 19 | 104.633 | 104.642 | — 0.009 | + 0.316 | —| 4- 0.047 
17 26| 5.0004 |+ 22 | 264.451 | 264.499 | — 0.048 | + 0.078 |— | — 0.083(n 
18 27| 0.89065 | + 33 47.103 47.061 | +0.042 | —0.014 |+| + 0.127 
19 28| 5.82725 | + 39 | 308193 | 308.168 | + 0.025 +0.114 |+| + 0.182 
20 29| 6.71465 | + 61 | 355.146 | 355.101 | H0045 | + 0.141 |+|-++ 0.251 
21 30| 2.98725 |+ 59 | 157.996 | 158.006 | —0.010 | 4-0.027 |--|-L 0.186 
22 Nov. 4| 5.3649 | + 63 | 283.755 | 283.854 | —0.099 | +0.102 |-L-|-4- 0.168 
23 11| 469515 |-L 67 | 248333 | 248.279 | 40.054 | +0.042 |+| 0.108 


| 
| 
| 
| 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 41) 141 


Nr. Datum. a Wärme. | Entfernung. SE Corr. Bessel. ee igh oe 
| R EI n | ” D D | ” 
24 Nov. 16| 6.3560 |+ 78 | 336.188 | 336.288 | — 0.100 | + 0.421 E + 0.233 
25 27) 5.68865 | + 69 | 300.883 | 300.835 | + 0.048 | — 0.220 |+| — 0.071 
26 27| 5.1984 [+ 78 | 274.958 | 275.070 | — 0.112 | — 0.051 |+] + 0.115 
27 Dec. 27| 2.1350 |-H104 | 112.932 | 113.023 | — 0.091 | + 0.077 |—] — 0.062 
28/1834 Febr. 3| 44913 |4 67| 237.551 | 237.583 | — 0.032 | + 0.330 | — | + 0.152 
29 6| 5.3645 | +104 283.761 | 283.819 | — 0.058 | — 0.227 |+| — 0.100 
30 13| 5.24125 |+ 89 | 277.232 | 277.357 | — 0.125 | — 0.447 |+| — 0.328 
31 17| 5.0114 |-+ 81 | 265.069 | 265.094 | — 0.025 | + 0.497 | — | + 0.316 
32 27) 4.68225 | + 33 | 247.632 | 247.643 | — 0.011 | — 0.252 |+| — 0.149 
33 Oct. 11) 5.0809 | + 22 | 316.307 | 316.306 | + 0.001 | — 0.678 |+| — 0.474(v 
34 15| 642165 | — 7 | 339.505 | 339.695 | — 0.100 | + 0.528 | — | + 0.260 
35 Nov. 8| 42750 |+ 26 | 226.089 | 226240 | — 0.151 | + 0.035 |+| + 0.279 
36/1835 Jan. 2| 6.28115 |+ 67 | 332.197 | 332.383 | — 0.186 | + 0.017 |+| + 0.120(n 
37 8| 5.1544 | + 89 | 272638 | 272.780 | — 0.142 | — 0.206 | +] — 0.151 
38 12| 5.95965 | + 89 | 315.232 | 315.224 | + 0.008 | + 0.314 |— | + 0.159 
39 14| 1.00525 | + 89 | 56.345 | 56.430 | — 0.085 | + 0.181 |—|+ 0.172 
40 15| 3.9059 |+ 67 | 206.588 | 206.529 | + 0.059 | — 0.030 || + 0.021 
41 21| 1.2633 | +104 | 66.823 66.936 | — 0.113 | + 0.281 | — | + 0.253 
42 Febr. 10| 5.7945 | + 78 | 306.489 | 306.417 | + 0.072 | + 0.212 | — | + 0.406 
43/1839 April 2| 6.2435 | +130 | 330.377 | 330.362 | — 0.085 | + 0.084 +| + 0.208(v 
44 3| 42254 |--130 | 223.519 | 223637 | — 0.118 | — 0.032 | — | — 0.146(n 
45 12| 4.6985 |+ 81] 248.518 | 248.452 | + 0.066 | + 0.065 |+ | + 0.251 
46 16] 5.8960 | +100 | 311.872 | 311.836 | + 0.036 | — 0.326 | —| — 0.577 
47 17| 5.80115 |+ 89 | 280.400 | 280.495 | — 0.095 | — 0.381 | —| — 0.570 
48 20| 6.20225 | + 45 | 328.031 | 328175 | — 0.144 | — 0.380 |+| — 0.223 
49 30| 4.9984 |+ 22 | 264.346 | 264390 | — 0.044 | — 0.031 las — 0,292 
50 Mai 4| 5.9384 | + 11 | 314.051 | 314.051 | — 0.014 | + 0.497 |+| + 0.662 
51 11| 5.64465 | + 7 | 298.514 | 298.514 | — 0.001 | — 0.185 Ga — 0.016 
52 15| 5.93915 |— 41 | 314054 | 314.054 | — 0.050 | + 0.449 | — | + 0.224 
53 25| 4.8084 |- 4 | 254287 | 254287 | + 0.015 | — 0.531 |+| — 0.353 
54 Juni 1| 41819 |— 22| 221141 | 221.141 | — 0.110 | — 0.320 [+| — 0.142 
Trabant IV. 
111832 Nov. 25| 10.7339 | +130 | 567.827 | 567.752 | + 0.075 | — 0.552 |+| — 0.345(n 
2 1833 Sept. 6) 10.94525 | + 7 | 578843 | 578.932 | — 0.089 | + 0.293 | — — 0.046 (v 
3 7| 11.53355 | — 9 | 609.934 | 610.050 | — 0.116 | + 0.646 | — | + 0.275 
4 T| 11.5333 | — 9 | 609.920 | 610.039 | — 0.119 | + 0.461 |—| + 0.093 
5 $ 10.55165 | — 4| 558.014 | 558.107 | — 0.093 | + 0.319 |—| — 0.160 
6 30| 94844 | + 11 | 501.588 | 502.204 | — 0.233 | — 0.386 |+| + 0.315 
7 Oct. 1) 11.6189 |— 4| 614.454 | 614.528 | — 0.074 | — 0.668 |+| — 0.081 
8 2 12.0993 |+ 30 | 639.911 | 640.081 | — 0.170 | — 0.480 | +| + 0.017 
9 3| 10.9609 |+ 32 | 579.704 | 579.774 | — 0.070 | — 0.496 +|— 0.003 
10| 4| 8.2645 |+ 33 | 437.092 | 437.258 | — 0.166 | — 0.080 |+| + 0.263 
Nova Acta XLV. Nr. 8. 19 


142 


Dr. Schur. 


11/1833 Oct. 


Qo N 


31 Dec. 
32 


| Oct. 


41 


4311835 Jan. 
44| 
45| 
46 | 


49 | Febr. 


Nes Datum. 


33 | 1834 Febr. 


Saya 


12 | Nov. 


> 00 


1 
52,1839 April 


| Mittel für 
beide Ränder.| 


R 


8.5243 


12.29665 | 


11.6290 
9.37065 
3.3814 

12.1873 

12.0079 

10.0375 

11.83905 

12.3390 

11.08415 
4.42825 
0.7845 

12.23365 

12.2383 

10.6699 

11.95355 


2.44065 | 
8.33755 | 
8.76115 | 
11.37055 | + 


4.2864 
8.9468 
6.8538 
8.910 


A 


6.1923 


10.69525 | 


4.6304 


10.55575 | 


5.1140 


11.92965 | 


4,4033 
5.3315 


9.39965 | 
10.98055 | 


10.2813 


10.58775 | - 
10.03905 | 


8.6894 
6.1418 


8.43115 | 
10.4634 | 4-130 | 


Wärme. 


70 | 
78 | 
+130 


| 
| Entfernung. 


450.857 
650.386 
615.063 
495.584 
178.832 
644.570 
635.071 
530.850 
626.137 
652.596 
586.233 
234.212 

41,490 
647.067 
647.313 
564.359 
632.278 
129.092 
440.992 
463.410 
601.393 


| 226.733 


473.217 
362.541 
471.314 


86.540 
327.495 


270, 
630.933 
232.897 
282.005 
497.196 
580.817 
543.850 
560.029 
531.002 
459.604 


553.516 


Aeltere 


450.905 
650.561 
615.092 
495.729 
178.920 
644.748 
635.183 


| 530.965 


626.167 
652.776 


| 586.384 


234.277 

41.431 
647.242 
647.483 
564.356 
632.313 
129.135 
441.117 
463.370 


| 601.530 


226.837 


362 
471.329 

86.491 
327.605 
565.648 
244.848 
558.307 
270.604 
630.970 
232.986 
282.132 
497.304 
580.852 
543.967 
560.031 
531.081 


+ 
E 


Es 
| HE 


Corr. Bessel. 


0.048 
0.175 


0.029 | 
0.145 | 
0.088 | 
0.178 | 
0.112 | 
0.115 | 


0.030 


0.180 | 
0.151 | 
0.065 | 


0.059 
0.175 
0.170 
0.003 
0.055 
0.043 
0.125 
0.040 
0.137 
0.104 


0.034 | 
0.015 | 
0.015 | 
0.049 | 


0.111 
0.023 
0.035 
0.081 
0.149 


0.037 | 
0.089 | 


0.127 


0.108 | 


0.035 
0.117 
0.002 


0.046 


0.109 
0.052 


- 0.043 


| + 0418 | 


+ 


E 
+ 
+ 


| + 0.033 
+ 0.192 | 
+ 0,227 


+ 


POG? 
| 3 0.066. | 
- 0.029 | — 


Lode 


| 
TH 


bn n 


0243) 
E 0:21 
|—| + 0.199 
| — 0.047 


+ 0.064 
+ 0.075 


| -+ 0.202 
| + 0.302 


+ 0.631 (n 
+ 0.290 
+ 0477 
+ 0.069 
-+ 0.068 
— 0.129 
— 0.287 
+ 0.438 
+ 0.185 
+ 0.051 
— 0.141 
+ 0.182 
+ 0.212 
+ 0.098 
— 0.078 
— 0.070 
+ 0.126 
— 0.284 
+ 0.066 
— 0.896 (v 
— 0.087 
+ 0.329 
+ 0.328 


| — 0.203 
| + 0.204(n 


+ 0,089 


| + 0.012 
| 20.162 
L| — 0.036 
exe gr 
aule 083 


ve: 0-100 


— 0.097 
+ 0.288(v 
| — 0.464(n 


Bestimmung der Masse des Planeten. Jupiter etc. (p. 43) 143 
| 
l * T | | d uM à P. 
| Nr. Datum. ence Wärme. | Entfernung. | Corr. Bessel. | po | SSC 
| R | ” | ” | " rd " 
| 54/1839 April 12) 10.90215 | + S1 | 576.655 | 576.663 | — 0.008 | — 0.400 +) + 0.091 
| 55| 15| 5.43515 | + S0 | 287.482 | 287.491 | — 0.009 | — 0.349 || — 0.005 
| 56 | 17| 2.9238 |+ 87 | 154.650 | 154.640 | +0.010 | 40.683 |—| + 0.251 
| 57} 20| 10.7729 | + 45 | 569.779 | 569.763 | + 0.016 | — 0.212 | — | — 0.536 
58| 30| 9.67575 | + 22 | 511.721 511.731 | — 0.010 | — 0.644 |+| — 0.262 
59 Mai 2| 3.72655 |+ 30 197.085 | 197.007 | +0.078 | — 0.256 |+| + 0.075 
60) 4| 41764 |+ 11 | 220.867 | 220.997 | — 0.130 | + 0.334 |—| — 0.065 
61 6| 9.70425 + 26 | 513.234 | 513.244 | — 0.010 | + 0.159 |—|— 0.165 
62 9| 82430 + 11 435.032 | 436.070 | — 0.138 piens rc 
63 15| 1022855 | + 41 | 540.981 | 541.094 | — 0.113 | — 0.638 |+] — 0.131 
64 | 25| 9.23255 |+ 4| 488.260 | 488.433 | — 0.173 | + 0.076 poe ET 
65| Juni 1| 9.905415 | — Ba) 526.391 | 526.495 | — 0.104 | — 0.730 |+| — 0.270 
66 9| 9.66915 | — 26 | 511.316 | 511.349 | —0.033 | +0.530 |—|-+ 0.216 


| 
| Führt man die verbesserten n-Glieder und ausserdem v als neue Un- 
| bekannte in die Bedingungsgleichungen (pag. 49 ff. der Bessel'schen Ab- 


handlung) ein, so erhält man folgende Systeme von Endgleichungen: 


| Trabant I. 
+ 0.3167 = +22.6789p — 0.5302q + 0.2231 r — 0.4829 s t u + 0.5650 


fe 
0.0108  — 0.5302 + 0.1934 — 0.0072 + 0.0829 -— 0.7222 
| — 0.0723 + 0.2231 — 0.0072 + 02676 — 0.3501 — 0.5803 
| — 0.0691 — 0.4829 -+ 0.0829 — 0.3501 -+ 0.7606 — 0.3297 
| + 3.4310 + 0.5650 — 0.7222 — 0.5803 — 0.3297 —-24.0000 
| 
| Trabant H. 
! — 0.0365 = +13.1991 + 0.4735 — 0.4044 + 0.7672 +- 0.1330 
| — 0.0135 + 0.4735 + 04382  — 0.1339 + 0.1988 + 0.3577 
| — 0.0684 — (0.4044 — 0.1339 -+ 0.6944 — 0.9103 + 0.6427 
| + 0.1682 + 0.7672 + 0.4988 —- 0.9103 + 14618 — 0.5595 
+ 0.1830 + 0.8577 + 0.6427  — 0.5595 —-17.0000 


| + 1.7310 
| 


Trabant III. 


+ 1.0372 = 4519243 — 0.0706 — 0.3288 — 1.2877 — 0.0772 + 0.3478. -413.3670 
| + 0.0546  — 0.0706 + 2.1522 + 0.7572 — 0.1725 — 0.0373 + 0.0422 + 2.0904 
| — 0.6805 .— 0.3288 + 0.7572 -+ 45867 — 3.4777 — 0.0082. -1- 0.1071. 1.0.6456 
+ 1,1344 — 1.9877 — 0.1725,.— 3.4777 - 82639 — 0.0024, — 0.1115. +.2.7997 
+ 0.8480 — 0.0772 — 0.0373 — 0.0082 — 0.0024 + 1.2462 + 0.2545 —.0.0356 
+ 0.6658 + 0.3478 + 0.0422 + 0.1071 — 0.1115 + 0.2545 + 1.0567 + 0.0526 
+ 9.0080 13.3670 + 2.0904 + 0.6456 + 2.7927 — 0.0356 + 0.0526 -54.0000 


144 Dr. Schur. (p. 44) 


Trabant IV. 


+ 2.7100 = +65.2205 + 1.1531 -+ 3.8888 — 9.2446 — 0.1213 + 0.5254 + 7.0480 
+ 1.9353 + 1.1531 + 72456 — 0.5798 — 0.6668 — 0.4788 -+ 0.1807  — 0.4298 


— 5.1859 + 3.8888 — 0.5798 +15.8159 —12.6622 + 0.1513 — 0.4385 + 1.1422 
-- 8.8660 — 9.2446 — 0.6668  —12.6622 -+29.1736 — 0.1081 -+ 0.3614 -+ 2.7599 
+ 1.7032 — 0.1213 — 0.4788 + 0.1513 — 0.1081 + 55624 + 0.3317 + 0.0145 


— 1.9292 + 0.5254 + 0.1807 — 0.4385 -+ 0.3614 -+ 0.3317 + 42153 — 0.2759 

-17.3670 + 7.0480 — 0.4298 -+ 1.1422 + 2.7599 -+ 0.0145 — 0.2759 -+66.0000 
Bei der Nachrechnung einer Reihe willkürlich herausgegriffener Diffe- 
rentialquotienten zeigte sich, dass fiir alle vier Trabanten bei Bessel eine 
Verwechselung der Coéfficienten c mit d und c! mit d! stattgefunden hat, 
während die für = und ia sowie für = und Kë entwickelten Ausdriicke 
richtig sind, es miissen daher die Werthe von r und s miteinander vertauscht 
werden; in den unten stehenden in Bogensecunden ausgedriickten Verbesser- 
ungen desin w und decos o ist die Vertauschung bereits ausgeführt. Es mag 
an dieser Stelle auch noch bemerkt werden, dass Herr Professor Winnecke 
die Freundlichkeit hatte, meine Berechnung der Differentialquotienten fiir meine 
Beobachtungen und diejenigen von Triesnecker, Santini und Luther von 
Herrn Astronom Sievers in Altona durch eine unabhängig ausgeführte Rech- 


nung controliren zu lassen. 
Verbesserungen der Elemente: 


Trabant I. 


Mittlere Epoche der Entfernungen 1833.84. 
In Bogensecunden: 


p = + 0.0235 Gewicht 21.0175 m. F. + 0.0454 0.4 = + 0.0235, w. F. = + 0.0307 
q = + 0.6456 0.1536 + 0.5315 006 = + 133.2 + 74.0 
r = — 0.0760 0.0833 + 0.7218 desino=— 233 + 59.0 
8 = — 0.1127 0.2417 + 0.4237 decosw=-— 15.7 + 100.5 
y = + 0.1585 17.5018 + 0.0498 


Summe der Fehlerquadr. 0.8246; mittl. F. einer Gleichung — + Mes zin 0.2083, X se 0.1406. 


Trabant II. 
Mittlere Epoche der Entfernungen 1833.84. 


p = — 0.0078 Gewicht 12.4100 m. F. + 0.0501 34 = — 0.0078, w. F. + 0.0338 
q = — 0.1993 0.3868 + 0.2835 ðO = — 411 + 39.5 
r = + 0.0149 0.1212 + 0.5066 Jesino = + 40.9 + 48.2 
s = + 0.1984 0.2596 + 0.3461 decosw = -L 3.1 X^ 70.5 
vd 15.5957 + 0.0447 


22 — + 0.1764, w.F.= +0.1191. 


Summe der Fehlerquadr. 0.3732; mittl. F. einer Gleichung = + 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter ete. (p. 45) 145 


Trabant III. 


Mittlere Epoche der Entfernungen 1835.31. 
Positions -Winkel 1837.30. 


In Bogensecunden: 


p — — 0.0298 Gewicht 47.3710 m. F. + 0.03754 04 = — 0.0298, w. F. + 0.0253 
q = — 0.0899 1.9323 + 0.1859 dëi = — 185 + 25.8 
r = — 0.1691 2.7993 + 0.1544 dean o = + 1.3 15.7 
s = + 0.0061 5.2481 + 0.1128 decosw — — 348 + 21.5 
t = + 0.5750 1.1832 + 0.2375 sin J ON = + 118.6 du 99 
u = + 0.5138 0.9988 + 0.2585 oJ = + 106.0 52 9010 
y = + 0.1793 46.5144 + 0.0379 
Summe der Fehlerquadr. 4.5385; mittl. F. einer Gleichung = + — = + 0.2583, w.F.= + 0.1743. 
Trabant IV. 
Mittlere Epoche der Entfernungen 1835.64. 
Positions-Winkel 1837.19. 

p = + 0.0580 Gewicht 61.1134 m. F. + 0.03810 òd = + 0.0580, w. F. + 0.0257 
q =-+ 0.3184 7.0946 + 0.1118 d0= + 65.7 Bia 10.0 
r ——— 047 10.1185 + 0.0936 desino = + 489 "UT 918 | 
s = + 0.2370 18.0300 + 0.0701 decosw = — 36.6 HO 
t = + 0.3753 5.5009 + 0.1270 snJON=-+ 774 SEE E 
u — — 0.5305 4.1698 + 0.1459 oJ = — 109.4 20:8: 
v = + 0.2499 64.1565 + 0.0372 psc 
Summe der Fehlerquadr. 7.7156; mittl. F. einer Gleichung — + jns LI 0.2978, w. F. = + 0.2010. 


Die constante Correction v erscheint nicht nur für die vier Trabanten 
unter sich in naher Uebereinstimmung, sondern auch mit dem aus meinen 
Beobachtungen enthaltenen Werthe. Stellen wir hier noch einmal die dafür 
erhaltenen Werthe zusammen, also: 


Bessel. Schur. | 
Trab. I v = + 0.1585 w. F. + 0.0336 + 0.1954 w. F. + 0.0442 | 
II + 0.1121 + 0.0302 + 0.1332 + 0.0516 | 
II + 0.1793 + 0.0256 + 0.2120 i 0,03 77. 
IV -- 0.2499 + 0.0251 + 0.1953 + 0.0528 
Mittel -L 0.1750 + 0.0143 + 0.1840 + 0.0233 ` 


so zeigt sich in den Mittelwerthen eine fast vollständige Uebereinstimmung. 
Was nun die w. F, der obigen Elementenverbesserungen anbetrifft, so 

ist für den ersten und zweiten Trabanten durch die Einführung derselben keine 

wesentlich bessere Uebereinstimmung erzielt und die Verbesserungen liegen 


meistens innerhab der Grenzen der w. F.; für den dritten Trabanten ist inso- 


146 Dr. Schur. (p. 46) 


fern schon etwas erreicht, als die Lage der Bahnebene eine einigermassen 
verbürgte Aenderung erhält und nur für den vierten Trabanten scheint ein 
wirklicher Vortheil erzielt zu sein. Ich habe daher, mich dem Vorgange von 
Bessel anschliessend, für die beiden ersten Trabanten nur die Verbesserung 
der halben grossen Axe als Unbekannte betrachtet, ausserdem aber noch v 
beibehalten. Das Resultat ist: 


Trabant I 64 = + 0.0104 + 0.0274 v = + 0.1427 + 0.0267 
II — 0.0038 + 0.0293 + 0.1019 + 0.0259 


Durch Hinzufügen der Werthe von d 4 zu den der Rechnung zu 
Grunde gelegten Werthen von 4 erhält man: 


Trabant I 4 = 114.7256 + 0.0104 — 111.7360 + 0.0274 


u 177.7602 — 0.0038 177.7564 + 0.0293 
II 283.5421 — 0.0298 283.5123 + 0.0253 
IV 498.7006 + 0.0580 498.7586 + 0.0257 


und damit den reciproken Werth der Masse des Jupiters einschliesslich der 
vier 'l'rabanten : 


Trabant I u = 1048.557 w. F. + 0.773 Gewicht 1.677 


II 1048.870 0.519 3.721 
IH 1049.180 0.281 12.654 
IV 1048.425 0.162 38.078 


und mit Berücksichtigung der aus den w. F. berechneten relativen Gewichte 
das Endresultat 
Masse des Jupiters u == 1048,629 + 0.134 Gewicht 56.130, 

wihrend Bessel den Werth 1047.879 fand; das Ergebniss der neuen Rech- 
nung ist also eine Vergrösserung des Nenners um ?/, Einheiten der vierten 
Decimale. 

Durch Combination der aus den Bessel'sehen Beobachtungen und aus 
den meinigen hervorgehenden Resultate: 


Bessel 1048.629 Gew. 56.430 w. F. + 0.134 
Schur 1047.232 16.530 + 0.246 


erhält man 1048.311 Gew. 72.000 w. F. + 0.117 


Die beiden Werthe der Masse stimmen soweit überein, dass, wenn 
nicht überhaupt die Massenbestimmung aus Beobachtungen der Trabanten noch 


principiellen Fehlern unterworfen ist, die vierte Decimale verbürgt werden 


Bestimmungen der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 47) 147 


kann. Der Unterschied beider Werthe iiberschreitet freilich bei Weitem die 
Grenzen der wahrscheinlichen Fehler, erstere geben aber kein richtiges Mass 
der zu erwartenden Unsicherheit des Resultates, da bei der Berechnung die 
innere Uebereinstimmung der Beobachtungen der einzelnen Trabanten unter 
sich zu Grunde gelegt ist; wollte man dagegen von der Uebereinstimmung 
der den vier Trabanten entsprechenden Massenwerthe ausgehen, so wiirden die 
Fehler des Resultates erheblich grösser ausfallen. 

Auffallend muss es nun beim ersten Anblick erscheinen, dass das Ge- 
wicht meiner Bestimmung trotz der grüsseren Zahl der Beobachtungen so be- 
deutend kleiner als das der Bessel’schen Bestimmung ausfällt, zur Erklä- 
rung dieses Umstandes ist jedoch zweierlei zu berücksichtigen. Einerseits hat 
Bessel die bei der Bestimmung der Masse vorzugsweise ins Gewicht fallenden 
beiden äusseren "l'rabanten viel häufiger als die inneren beiden beobachtet, 
während meine Beobachtungen sich gleichmässiger auf alle vier Trabanten 
vertheilen, andererseits sind die wahrscheinlichen Fehler einer Beobachtung 
für mich überall etwas grósser als bei Bessel, im Mittel ist niimlich der 
w. F. einer Bestimmung des Ortes des Trabanten bei Bessel + 0.159 und 
bei mir + 0.263, also im Verhältniss wie 3 zu 5, vielleicht in Folge der 
Ueberlegenheit des Königsberger Heliometers in optischer Beziehung, vielleicht 
aber auch deshalb, weil die theoretischen und numerischen Mángel der Bessel- 
schen Tafeln ohne Zweifel einen mit der Zeit allmühlig fortschreitenden Ein- 
fluss auf die Uebereinstimmung zwischen Rechnung und Beobachtung haben 
werden und daher noch Einflüsse systematischer Natur vorhanden sein können, 
die durch die Einführung der auf einen mittleren Zustand bezüglichen Ver- 
besserungen der Elemente nicht vollstiindig aufgehoben werden. Bei Anwen- 
dung genauerer Tafeln für die Bewegungen der Satelliten werden die Resultate 
möglicherweise in eine noch bessere Uebereinstimmung kommen und auch die 
Gewichte etwas anders ausfallen; jedenfalls sieht man, dass die oben angenom- 
menen Gewichte wohl keine ganz zutreffende Abschiitzung der relativen Ge- 
nauigkeit beider Werthe liefern und es scheint demnach richtiger, einfach das 
Mittel beider Werthe zu nehmen, in welchem Falle sich 


als reciproker Werth der Masse des Jupiter — 1047.931 


ergeben würde. 


148 Dr. Schur. (p. 48) 


Beobachtungen von E. Luther am Kónigsberger Heliometer. 


Im Jahre 1856 hat Prof. Luther die Beobachtungen der Jupiters- 
trabanten am Königsberger Heliometer von Neuem aufgenommen, leider ist 
jedoch die Zahl derselben eine nur geringe geblieben, so dass an eine selbst- 
ständige Ableitung der Jupitersmasse nicht zu denken ist. Jedenfalls lohnt es 
sich aber der Miihe, die bisher noch nicht ausgeführte Reduction der Beobacht- 
ungen und die Vergleichung mit den Tafeln herzustellen, in der Hoffnung, 
damit für spätere Untersuchungen über die Veründerungen der Elemente der 
Satellitenbahnen wenigstens für die mittleren Längen einen Normalort zu ge- 
winnen. Ich habe daher diese Beobachtungen auf Grund der in den Kónigs- 
berger Beobachtungen publicirten Daten nach den von Bessel gegebenen Vor- 
schriften, jedoch mit Berücksichtigung der an die Bessel'schen Reductionen 
angebrachten Veründerungen A, B und C berechnet. Die Zweifel an der 
Correctheit einiger der zum Abdruck gelangten Zahlen wurden auf briefliche 
Anfrage von Herrn Prof. Luther auf das Freundlichste aufgeklärt und da 
diese Aenderungen bei etwaiger spüterer Wiederaufnahme dieser Rechnungen 
von Interesse sind, so erlaube ich mir, sie hier bekannt zu machen. 

Sept. 14. Trab. I muss die Beobachtungszeit 22 Uhr anstatt 2 Uhr 
heissen und in der Columne Entfernung ist 2.0065 anstatt 2.0056 und 2.8780 
anstatt 2.8100 zu lesen, ferner x — — 1/01 anstatt — 0/01. 

Sept. 27. Trab. IV. 4.7640 anstatt 4.7840. 

Der Indexfehler des Positionskreises ist aus zwei verschiedenen Beobacht- 
ungsreihen abgeleitet, die erste ergab den Indexfehler 5:10 und u = 0:0, die 
zweite den Indexfehler 2/72 und u = 1:728. 


Die Reduction der Beobachtungen von Luther gestaltet sich nun 
folgendermassen. Wegen der Bedeutung der Columnen muss auf die Bessel- 


sche Abhandlung hingewiesen werden: 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 49) 149 


a) Entfernungen. 


Trabant I. 
Nr.| Datum 1856. ae 1 Zeit Mittel, ay Warme. oz Refr. Figur. nit Eos 
Königsberg. ` "beide Ränder. in Bogen. Manta Winkel. 
D 
h m 8 R ” ” ” 0 , 
1| Sept. 14 | 10 38 18.4 2.4269 |+ 19, 128.341 | + 0.030 | + 0.015 | 128.386 66 25 
2 19 8 50 16.4 1.8845 | 9 99.660 0.027 | + 0.007 99.694 62 31 
3 22 9 24 31.8 2.4419 | + 26| 129.142 0.036 0.000 | 129.178 | 246 35 
4 26 | 11 34 22.7 216110 Ee | DIE 114.2896 | 0 042 0.000 114.329 62 45 
5 27 9} 84€ 65.3 2.3361 | + 5| 123.541 | 0.035 0.000 | 123.576 | 243 11 
6 28 9 506.016 2.7643 | — 22| 146.177 0.041 0.000 | 146.218 64 36 
di a Oct- 171 8 45 53.1 2.6545 | + 58) 140.396 0.041 | — 0.012 | 140.425 65 27 
8 21 8 31 0.0 2.6277 | + 41 | 138.974 | 0.044 | — 0.053 | 138.965 64 1 
Trabant Hi. 
| | | | | 
| 1| Sept. 15 9 39 55.0 44187 | + 22 | 233.687 | + 0.065 | — 0.013 | 233.739 | 243 42 
| 2 21 9a, 195 47.5 1.7570 | + 27 | 92.857 | 0.028 | + 0.002 92.887 69 38 
3 22101102: 197 07.1 44019 |+ 2 232.802 0.068 0.000 | 232.870 | 244 10 
4 Mii dle 3217.00.39 3.5979 | + un 190.272 | 0.071 | 0.000 | 190.343 63 11 
5 28 9 16. 35.9 2.3598 | — 22| 124.786 | 0.034 | 0.000 | 124.820 68 26 
6 29 81.510.082 4.0775 |— 6 | 215.628 | 0.059 | 0.000 | 215.687 | 243 33 
Thi 9 Oct. 21 T She 14.6. 3.0327 | + 41 | 160.393 | 0.047 | + 0.053 160.493 | 246 37 
Trabant III. 
1| Sept. 14 | 11 24 503 6.6642 | + 21| 352.444 | + 0,106 | + 0.015 | 352,565 65 50 
2 22 8 45 35.6 3.8437 | + 26| 203.278 | 0.063 | 0.000 | 203.341 68 39 
3 28 8 35 49.5 7.0629 | — 28] 373.488 0.101 | 0.000 | 373.589 64 47 
4 29 8 12 56.2 4.6428 | — 6] 245.523 0.073 0.000 | 245.596 67 40 
Bij: oNoxe 21 6-- 195329 6.0711 | + 107 | 321.140 0.100 | + 0477 | 321.417-| 9245 7 
Trabant IV. 
| | 
1 | Sept. 14 | 11 50 33.6 | 10.0383 |+ 21| 530.893 | + 0.176 | + 0.015 | 531.084 | 63 12 
2 22 | 10 47 50.2 8.8754 | + 28| 469.398 | 0.148 | 0.000 | 469.546 | 242 40 
3 27 | 10 4 343 5.2712 | + 5] 278.762 | 0.078 | 0.000 | 278.840 | 249 39 
4 | 28 7 56 50.5 1.2159 0) — 28 64.296 | 0.052 0.000 | 64.348 | 267 44 
5 Oct. 7 94.271216.9 2.1687 | + 58| 114.702 | 0.045 | + 0.012 | 114.759 | 232 34 
6 10 7 16 8.0 | 11.7339 | + 43| 620.604 | 0.182 | + 0.018 | 620.804 | 244 5 
E 17 6 45 21.9 8.7358 0 ^ 462.142 | 0.129 | — 0.040 | 462.231 62 36 
8 20 8 41 20.4 | 11.3880 | + 60 602.333 | 0.190 | — 0.049 | 602.474 65 40 


Nova Acta XLV. Nr. 3. 20 


150 Dr. Schur. (p. 50) 


b) Positions-Winkel. 


Trabant I. 
Nr.| Datum 1856. Mittl. Zeit Mittel für eta k Bey Reduct. Refr. Figur. | Pos.-Winkel. 
Königsb. beide Ränder. 
UN h 1m Ut KAN D H $ H , H a 
d Sept. 22 9 24 10.9 |246 30.25 | + 2.29 | + 3.91 |— 1.20 |+ 0.01 | + 0.14 | — 0.24 |246 35.16 
4| 26 | 11 33 524 62 39.68 | + 3.04 | + 3.91 | — 1.20 0.00 | — 0.70 |+ 0.24 | 62 44.92 | 
5 27 9 31 30.7 [243 5.00} + 3.09 | + 3.91 | — 1.20 0.00 | — 0.29 | + 0.18 | 243 10.69 ! 
6 28 9 49 52.6 60 30.25 | + 2.96 | + 3.91 | — 1.20 0.00 | — 0.31 | — 0.02 | 64 35.59 
Tt £Oct 27 8 46 0.4 65 22.00 | + 2.51 | + 3.91 | — 1.20 0.00 | — 0.16 | — 0.11 | 65 26.95 
8| 21 8 30 56.6 63 56.00 | + 2.72 | + 3.91 ks 1.21 |-- 0.02] — 0.50 !-+ 0.04] 64 0.98 
Trabant MH. 
| | | | | | 
2| Sept. 21 | 9 7 54.2 | 69 33.50 | + 2.79 | + 3.91 | — 1.20 | + 0.01 | — 0.31 |— 1.20} 69 37.50 
3| 22 | 10 11 49.6 |244 5.75 | + 2.50 | + 3.91 | — 1.20 0.00 | — 0.72 |+ 0.01 | 244 10.25 
4| 27.111 32 588 63 5.75 | + 2.79 | + 3.91 | — 1.20 0.00 | — 0.71 |+ 0.15 | 63 10.69 
5 28 9 16 54.1 68 19.75 | + 2.87 | + 3.91 | — 1.20 0.00 |+ 0.93 | — 0.47 | 68 25.79 
6| 29 8 50 50.5 | 243 28.38 | + 2.36 | + 3.91 | — 1.20 0.00 | — 0.07 |+ 0.03 | 243 33.41 
7| Oct. 21 | 7 56 55.7 | 246 32.25 | + 1.78 | + 3.91 | — 1.21 | — 0.02 | — 0.20 | — 0.01 |246 36.50 
Trabant III. 
2 Sept. 22 8 45 15.3 | 68 32.88 | + 2.50 | + 3.91 | — 1.20 | — 0.01 + 0.84) — 0.18 | 68 38.74 
3 28 8 35 41.1 64 42.25 | + 2.03 | + 3.91 | — 1.20 0.00 |+ 0.21 | — 0.01 | 64 47.19 
1 29 | 8 13 122 67 33.75 | + 2.60 | + 3.91 | — 1.20 0.00 |+ 0.76 |— 0.11 | 67 39.71 
5 Nov. 24 | 6 9 37,1 |245 2.50 | + 1.881. + 3.91 | — 1.22 | — 0.07 | —0.43 | — 0.01 245 6.56 
Trabant IV. 
| 
2| Sept. 22 | 10 47 50.2 |242 35.50 + 2.62 | + 3.91 |— 1.20 | + 0.02 | — 0.51 |+ 0.01 leio 40.35 
3 27 | 10 4 28.5 |249 34.00 | + 2.30 | + 3:91 | — 1.20 0.00 | — 0.14 | — 0.13 | 249 38.74 
4 28 7 56 32.3 |267 36.75 | + 1.02 | + 3.91 | — 1.20 0.00 | + 3.48 | — 0.09 |267 43.87 
Bis Hot d 9 26 24.8 [232 28.50 | + 2.33 | + 3.91 | — 1.20 0.00 | — 0.91 | + 1.69 | 232 34.32 
6 10 7 16 22.0 |244 0.13 | + 1.99 | -- 3.91 | — 1.21 | — 0.04 + 0.51 0.00 |244 5.29 
| 7 17 6 45 28.1 62 30.88 | + 2.22 | + 3.91 | — 1.21 |-+ 0.05 | + 0.29 0.00 | 62 36.14 
| 8 20 8 41 23.0 | 65 34.75 | Seet BER — 1.21 + 0.08 pt 0.46 | — 0.01 | 65 39.60 
| 
\ 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 51) 


15] 


Die zur Vergleichung der Beobachtungen mit den Tafeln nóthigen 
Hülfsgrössen sind in folgender "Tabelle enthalten: 


"Trabant I. Trabant H. 
0 M.Zt. Paris; D—N log cos Jı log sin Jy Ny D—N log cos Jı | log sin Jı Ni 
0 4 " O Ad " 0 , " 0 y " 
Sept. 10 | 1 49.9.1 | 9.955723 | 9.632951 | — 2 1 18.6 | 0 47 19.6 | 9.955337 | 9.634646 | — 0 53 34.5 
30 8.4 2 3 18.8 27.9 318 728 53 45.2 
Oct. 20 8.0 2 4 19H 34.9 300 809 53 57.0 
Nov. 9 7.9 2 4 18.4 49.1 281 892 54 8.9 
Trabant IIK. Trabant IV. 
m | 
0 M. Zt. Paris; D—N log cos Jı | log sin Jı Ni D—N log cos Jı | log sin Jy Ni 
IAE | DEE PR ee 
Sept. 10 | 1 22 20.4} 9.955799 | 9.632614 |—131521| 1 5 5.9 | 1.956037 | 9.631556 | —1 12 53.9 
30 | 16.4 98 19 48.9 3 37 53 | 53.7 
Oct. 20 | 15.5 97 21 48.5 4.9 39 | Eu 54.0 
Nov. 9 | 14.8 97 | 21 | 47.7 4.9 | 40 53, 53.5 
29 | 15.4 97 | 22 | 47.7 | | 
Bedingungsgleichungen. 
Trabant I. 
Fehler: 
n e | b f d 9 : Beob.-Rechn. 
1 |+ 0.151 — | + 0.601 | — 0.0707 | — 0.1858 | — 0.0433 | — 0.0018 | — 0.0007 + 0.058 (v 
2 |+ 0.859 0.885 |+ 0.1083 | — 0.2195 | + 0.0921 | — 0.0026 + 0.0077 | + 0.723 
3 |—.0.023 1.197 jr 0.0696 | + 0.1843 |+ 0:0462 | — 0.0018 | — 0.0008 | — 0.201 
4 |--0 A11 1.022 |+ 0.0930 | — 0.2004 |-l- 0.0861 | — 0.0015 + 0.0055 | — 0.046 (n 
5 |+ 0.267 1.104 |+ 0.0800 |-+ 0.1850 | — 0.0808 | — 0.0009 + 0.0042 | + 0.096 
6 |+ 0.195 1.308 |+ 0.0180 | — 0.1479 |-+ 0.0279 | — 0.0001 + 0.0004 | — 0.007 
7 |— 0.135 1.258 |— 0.0411 |— 0.1597 |— 0.0318 | — 0.0006 | — 0.0008 | — 0.329 
8 |+ 0.078 1.244 |+ 0.0373 | — 0.1530 |+ 0.3810 | — 0.0002 + 0.0014 | — 0.114 
3 |+ 0.928 = |+ 0.0078 | — 0.0085 | — 0.0130 | — 0.1437 | — 0.0305 | 
4 |+ 0.415 + 0.0088 |— 0.0101 |+ 0.0143 | — 0.0250 | — 0.1446 
5 |+ 0.373 + 0.0084 |+ 0.0080 | — 0.0146 | — 0.0412 | — 0.1410 
6 |+ 0.564 + 0.0068 | — 0.0008 |+ 0.0135 | — 0.0958 | — 0.1070 | 
7 |+ 0.099 + 0.0069 | + 0.0045 |+ 0.0130 | — 0.1315 | — 0.0641 | 
8 |+ 0.177 + 0.0062 |— 0.0031 |+ 0.0121 | — 0.0734 | — 0.1232 | 


20* 


—— 


152 Dr. Sehur. (p. 52) 
Trabant II. 
Së a D t e f Fehler: 
Beob. -Rechn. 
1 |— 0.543 =| + 1.318 | — 0.0072 | + 0.2433 + 0.0003 |+ 0.0003 | — 0.254 
2 |— 0.153 0.525 | — 0.2138 |— 0.4351 — 0.0144 |+ 0.0063 | — 0.038 
3 |+ 0.311 1.308 |+ 0.0362 |+ 0.2372 — 0.0002 |+ 0.0012 | + 0.598 
4 |— 0.516 1.061 |+ 0.1325 | — 0.2995 — 0.0028 | + 0.0063 | — 0.284 
5 |— 0.399 0.705 |— 0.1976 |— 0.4075 — 0.0090 |+ 0.0020 | — 0.245 
6 (+ 0.215 1.212 | + 0.0948 |+ 0.2676 — 0.0013 | + 0.0037 | + 0.480 
7 |— 0.789 0.908 | — 0.1610 | — 0.1188 — 0.0040 | — 0.0011 | — 0.590 
2 |— 0.046 — + 0.0226 |-|- 0.0428 — 0.2222 |+ 0.0714 
3 |— 0.424 + 0.0090 |+ 0.0013 —- 0.1243 ES 0.1981 
4 |+ 0.414 + 0.0109 ,— 0.0114 + 0.0229 |— 0.2327 
5 |+ 0.966 + 0.0165 |+ 0.0290 — 0,2316 |+ 0.0319 
6 |— 0.103 + 0.0097 |+ 0.0067 — 0.0651 E 0.2246 
7 |+ 0.384 |+ 0.0112 |— 0.0160 — 0.2259 |— 0.0312 
Traban 
1 |-+ 0.929 =| + 1.240 |— 0.1212 | — 0.4208 — 0.0021 |— 0.0022 | + 0.815 
2 |— 0.362 0.719 | — 0.3122 |— 0.6464 — 0.0159 !-+ 0.0059 | — 0.428 
3 |— 0.148 1.318 [+ 0.0034 |— 0.3727 — 0.0001 |+ 0.0001 | — 0.269 
4 |+ 0.407 0.865 |— 0.2812 |— 0.5962 — 0.0109 |+ 0.0016 | + 0.327 
5 |— 0,453 1.135 |— 0.0949 |+ 0.3612 — 0.0006 | — 0.0019 | — 0.557 
2 (+ 0.497 = + 0.0292 |+ 0.0515 — 0.3621 | + 0.0897 
8 |+ 0.708 + 0.0158 |- 0.0018 — 0.2666 | — 0.2609 
4 |— 0.499 + 0.0240 |+ 0.0383 — 0.3719 |+ 0.0326 
5 L-- 0.774 + 0.0129 |— 0.0069 — 0.2846 | — 0.1784 
Trabant IV. 
1 [+ 0.964 — |-I- 1.062 |+ 0.3837 | — 0.8454 — 0.0057 | + 0.0190 | + 0.691 
2 |— 0.169 0.942 |-+ 0.4561 lisse 0.9419 — 0.0103 |+ 0.0256 | — 0.411 
3 |+ 0.972 0.557 |— 0.5897 |+ 1.2006 — 0,0381 | + 0.0190 | + 0.829 
4 |— 1.347 0.132 |— 0.5973 |-|- 1.1957 — 0.1937 | + 0.1651 | — 1.381 
5 |— 0.210 0.230 |+ 0.6287 |+ 1.2522 — 0.1002 |-+ 0.1153 | — 0.269 
6 |— 0.369 1.246 |+ 0.1824 |+ 0.6908 — 0.0012 |-I- 0.0064 | — 0.689 
7 |+ 0.041 0.927 |-+ 0.4502 | — 0.9521 |-|- 0.3433 | — 0.0117 + 0.0241 | — 0.197 
8 |+ 0.705 1207 |— 03341 |— 0.7354 | — 0.2015 | — 0.0029 | — 0.0043 | + 0.395 
2 |+ 0.959 = + 0.0368 |+ 0.0467 — 0.0196 | — 0.6561 
3 |+ 0.018 + 0.0614 | — 0.1147 — 0.6137 E 0.2226 
4 |— 0.369 + 0.2599 | — 0.5184 — 0.4686 | + 0.3827 
5 |+ 1.027 + 0.1455 | + 0.2841 + 0.3754 | — 0.5140 
6 |+ 0.408 + 0.0264 |+ 0.0127 — 0.2969 | — 0.5798 
7 |+ 0.554 + 0.0344 |— 0.0469 [+ 0.0503 E 0.0214 bs 0.6423 
8 |+ 1.506 + 0.0261 |+ 0.0200 |+ 0.0482 | — 05747 |— 0.2873 


\ 


A ELE PER ae Cra Fa eee n 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 58) 153 


Der geringen Zahl der Beobachtungen wegen ist eine Verbesserung 
der Elemente nicht durchzuführen, ebenso wenig lässt sich Etwas über die 
oben erwühnte Grüsse v ermitteln, betrachtet man also nur die halbe grosse 
} Axe als Unbekannte und lässt die übrigen Elemente unbestimmt, so er- 
hält man 


Trab. I à 4 = + 0.1540 + 0.0754 


I — 0.2191 0.1114 

III + 0.0918 0.1745 

IV -- 0.2570 0.1800 

ferner 
I A = 111.8796 u == 1044525 Gewicht 0.224 
II 177.5411 1052.690 0.254 
III 283.6339 1047.830 0.267 
IV 498.9576 1047.171 0.778 
Mittel 1047,817 1.523 w. E. + 0.810 


Der aus dieser kleinen Zahl von Beobachtungen hervorgehende Werth 
kommt also dem vereinigten Resultat Bessel-Schur sehr nahe; wollte man den- 
selben aber mit dem letzteren vereinigen, so würde dadurch des geringen Ge- 
wichts wegen nur eine Aenderung von einem Hundertel der vierten Decimale 
verursacht werden. 


m 


154 Dr. Schur. (p. 54) 


Triesnecker’s Messungen der Jupiterstrabanten. 


Fiir das Studium der mit der Zeit fortschreitenden Aenderungen der 
Elemente der Jupiterstrabanten wäre es vom höchsten Interesse, ausser den 
beiden um etwa 40 Jahre auseinander liegenden Beobachtungsreihen von 
Bessel und mir noch andere, weiter entlegene verwenden zu künnen und da 
eine solche Reihe von dem als sehr sorgfáltigen Beobachter bekannten Wiener 
Astronomen Triesnecker aus den Jahren 1794 und 1795 vorhanden ist, 
so wird es jetzt meine Aufgabe sein, die Untersuchung zu führen, inwieweit die 
Triesnecker’schen Beobachtungen die erforderlichen Eigenschaften besitzen. 

Ein schon von Bessel hervorgehobener Umstand, der die Verwendbar- 
keit der Triesnecker'schen Reihe als zweifelhaft erscheinen lassen kann, 
ist die Unbestimmtheit, die über die Art und Weise herrscht, in welcher 
Triesnecker die Verwandlung der Angaben seines Mikrometers in Bogen- 
mass ausgeführt hat; zum Glück hat Triesnecker die Abstünde eines be- 
kannten Sternpaares gemessen, so dass man im Stande ist, sich von der Richtig- 
keit des Scalenwerthes eine wenigstens angenüherte Controle zu verschaffen. 

Ehe ich zu der Discussion der Beobachtungen übergehe, werde ich in 
Kürze eine Beschreibung des Instrumentes geben, wie sie in den Wiener Ephe- 
meriden für 1796 pag. 314 zu finden ist. Nach den dort gemachten Angaben 
war das Fernrohr, an welchem das Dollond'sche Objectivmikrometer an- 
gebracht war, 31, Fuss lang, betrug die Oeffnung 21/, Zoll und vergrüsserten 
die Oeulare resp. 70, 80 und 100 Mal. Die Aufstellung gestattete eine Be- 
wegung in Azimuth und Höhe. Am Objectivmikrometer befand sich eine Scala 
in englische Zoll- und dessen Unterabtheilungen eingetheilt und einem Zoll ent- 
sprach der Bogen 8’ 3408. Triesnecker giebt noch den Werth von 2, 3 
und 4 dieser Scalentheile zu den entsprechenden Vielfachen obiger Zahl an; 
er Scheint also davon überzeugt gewesen zu sein, dass das Bogenmass ein- 
fach proportional den abgelesenen Scalentheilen zu nehmen sei. Vereinigen 
wir unsere Anschauung, die wir aus dieser kurzen Beschreibung über die Ein- 


riehtung des Instrumentes gewonnen haben, mit dem, was über die Einrichtung 
dieser Art Instrumente überhaupt in Pearson, Practical astronomy zu lesen ist, 


= - 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter eic. (p. 55) 155 


so ist noch hinzuzufügen, dass sich die beiden Objeetivhülften gleichzeitig nach 
entgegengesetzten Richtungen bewegten und während eine der beiden Hälften 
eine Scala trug, sich an der anderen ein Index befand, der mit Hilfe einer 
Schraube so berichtigt werden konnte, dass beim Zusammenfallen der Bilder 
beider Hälften die Ablesung Null entstand. Ob bei den Beobachtungen zur 
Elimination des Fehlers des Nullpunktes ein Durchschrauben der Objectiv- 
hälften stattfand oder ob dieselben immer nach derselben Riehtung aus der 
Mittellage verschoben wurden, ist aus den Beschreibungen nicht ersichtlich; 
nach der im Atlas zu Pearson, Practical astronomy befindlichen Zeichnung war 
der Nullpunkt am Ende der Scala; sind also die von Triesnecker bekannt 
gemachten Distanzen einfach die Ablesungen der Scala, so würe in der That 
der Nullpunkt nicht durch die Beobachtungsmethode eliminirt. 

Wie Triesnecker den Scalenwerth des Mikrometers ermittelt hat, 
dafür habe ich nirgendwo eine Andeutung finden künnen; in der Hoffnung, 
nachtrüglich vielleicht aus Triesnecker's hinterlassenen Papieren etwas 
darüber zu erfahren und darin noch Messungen von Distanzen bekannter Stern- 
paare aufzufinden, wandte ich mich an Herrn Professor Weiss in Wien, der 
mir freundlichst mittheilte, dass er und auch der verstorbene Director Lit- 
trow sich vergeblich bemüht hätten, die Manuscripte aufzufinden und dass die- 
selben wahrscheinlich von Triesnecker’s Verwandten als werthlos vernichtet 
worden seien; der Dollond’sche Refractor befünde sich noch auf der Wiener 
Sternwarte, dagegen liesse sich über den Verbleib des Mikrometers zur Zeit 
nichts Náheres angeben. 

Um uns eine geniiherte Controle der Richtigkeit des Scalenwerthes zu 
verschaffen, bleibt also nichts Anderes übrig, als die im Jahrgang 1804, 
pag. 979 publicirten Messungen des Abstandes der Sterne t und g Ursae 
majoris. Es findet sich an betreffender Stelle Folgendes: 


Dist. inter £ et g Urs. major. 


1800 die 18 Oct. hor. 91, e 7 obs. 11’ 466 
1801 ,, 24 Juli ,, 14! e 9 obs. 11 48.0 
— 4, 13 Oct. , 6% e10 obs. 11 48.0 
moe Ze: 205Dec, iiare tobis 41 9548/9 

Med. ASA 


E positionibus utriusque fixae quae habentur in Catalogo 
Bodeano ad 1801 eadem distantia eruitur 11 482 


156 Dr. Schur. (p. 56) 


Bringt man die mittlere Refraction an, so erhilt man die Entfernung: 


Mittel 708.55 + 0.22 

dagegen ergiebt sich aus zahlreichen Messungen von Professor Auwers am 
Königsberger Heliometer mit Rücksicht darauf, dass die relative Bewegung 
beider Sterne durchaus unerheblich ist, die Entfernung zwischen g und der 
Mitte des Doppelsternes £ Urs. maj. 107.24 (Astr. Naehr. Nr. 1415, pag. 355). 
Diese beiden Werthe unterscheiden sich um 16% also um den 540ten Theil; 
wollte man dementsprechend die Angaben des Triesnecker’schen Mikro- 
meters verkleinern, so würde daraus eine Vergrösserung von u um 5 Ein- 
heiten der vierten Decimale entstehen, da aber der Unterschied von 1.31 nieht 
zu gross ist, um nicht durch Beobachtungsfehler erklárt werden zu kónnen, 
go ist eine Correction des von Triesnecker angenommenen Scalenwerthes 
nicht angezeigt. 

Gehen wir nun zu den Beobachtungen über, so finden wir darüber im 
Appendix zu den Wiener Ephemeriden von 1797 unter dem Titel: Digressiones 
satellitum jovis observatae ope micrometri object. Dollond. a Franc. T ries- 
necker, dass sich die Distanzmessungen immer auf den dem Trabanten zu- 
gewandten Rand der Jupitersscheibe beziehen und dass die Messungen des 
vierten Trabanten mit grossen Schwierigkeiten verknüpft waren, da der Tra- 
bant durch den Jupiter überstrahlt wurde, Triesnecker demnach sich nicht 
einer Objectivblende bedient hat. Die beigeschriebenen Beobachtungszeiten ent- 
sprechen der Mitte der Beobachtungsreihe und sind in wahrer Zeit angegeben ; eine 
Distanzmessung besteht meistens aus 12 einzelnen Einstellungen. Ausser den 
Entfernungen der Jupiterstrabanten hat Triesnecker auch noch eine Reihe 
von Messungen des Durchmessers der Jupitersscheibe in üquatorialer und polarer 
Richtung ausgeführt, die für die Reduction der Trabantenmessungen von 
Wichtigkeit sind, da man dadurch in den Stand gesetzt ist, die Reduction auf 


den Jupitersmittelpunkt aus Triesnecker's eigenen Beobachtungen abzuleiten. 
Für diejenigen Tage, an welchen die Beobachtungszeit nicht angegeben ist, 
wurde das genäherte Mittel der übrigen, nämlich 10%/¿ Uhr, angenommen. Zur 


" sic ned = AAN mn en En een | 
ee en : e ne TTL 


AS 


Bestimmung der Masse des Planeten. Jupiter etc. (p. 57) 157 


Berücksichtigung der Phase wurden die unmittelbaren Messungen des äquato- 
1 


i — sin? } 


rialen und polaren Durchmessers resp. mit den Ausdriicken T EERS 
Be EEE, 1 , o A Oo di je H Nor 
Ude s ie nach der Bessel’schen Abhandlung über die Figur 


einer unvollständig beleuchteten Planetenscheibe multiplicirt. Folgende Tabelle 


= ei a 
ee 


enthält die Messungen und deren Reduction. 


Aequatorialer Durchmesser. Polarer Durchmesser. | 
| | | | | | | 
1794 | Moon, ie nl Refr. | Durch- | Auf mittl, Messung Für Phase Refr. Durch- | Auf mittl. | 
| Keule, | messer. | Entf. red. | corrigirt. messer. | Entf. red. | 
NA ERI E FOE CAGDES KE Lage EE NUUS 
Juni 10) 4724 | 47.27 ‚0.04 | 47.31 | 38.58 | 43.82 | 43.82 | 0.15 | 43.97 | 35.86 | 
15) 46,68 | 46.69 0.04 | 46.73 | 38.00 | 43.18 | 43.18 | 0.16 | 43.34 | 35.25 | 
17| 46.37 | 4638 | 0.02 46.40 | 37.71 | 43.44 | 4344 | 0.13 | 4357 | 35.41 | 
18| 45.84 | 45.85 | 0.02 | 45.87 | 37.27 | 42.82 | 42.82 | 0.12 | 42.94 | 3489 | 
19| 46.28 | 46.28 | 0.02 p 3762,25 43.1461) 43.10 | 0:19 | 43/23 || 35.13 | 
25| 46.47 | 46.47 | 0.02 | 37.79 | 43.72 | 43.72 | 0.12 | 43.84 | 35.64 
Juli 5| 46.40 | 46.49 | 0.01 | 38.07 | 42.69 | 42.00 | 0.11 | 42.80 | 35.04 
8| 45.04 | 46.04 | 0.01 37.80 | 43.28 | 43.28 | 0.12 | 43.40 | 35.63 
13| 46.18 | 46.34 | 0.01 | 3831 | 42.73 | 42.73 | 0.11 | 42.84 | 35.40 
22, 45.36 | 45.64 | 0.02 | 38.34 | 42.56 | 42.56 | 0.12 | 42.08 | 35.83 
29| 43.98 | 4437 | 0.02 | 3783 | 4120 | 4120 | 0.12 | 41.32 | 35.22 | 
Mittel | 37.938 | 35.391 | 
w. F. einer Beobachtung [30.251 | + 0.216 
w. F. des Mittels | + 0.076 | + 0.065 
| | 


Hieraus ergiebt sich die Abplattung zu a 4, dagegen hat man nach d 
den Messungen von Bessel (Königsberger Beobachtungen Bd. XIX, p. 102) die | 
Durchmesser 37.60 und 35/21 und die Abplattung Ee Triesnecker hat | 
also die Jupiterscheibe in beiden Richtungen etwas grüsser gemessen als d 
Bessel; die Abplattungen stimmen aber so gut mit einander überein, wie | 
sich nur erwarten lässt. 


Folgende Tabelle enthält die Triesneeker’schen Beobachtungen mit | 
den in mittlere Ortszeit verwandelten Zeitangaben und in der Columne „Figur“ 
die Reduction auf den Jupitersmittelpunkt, worin, wenn der unvollständig y 
erleuchtete Rand eingestellt ist, auch die Phase eingeschlossen ist. | 

Nova Acta XLV. Nr. 3. 21 


158 Dr. Schur. (p. 58) 
| 3 | Mittl. Zeit ae | Ti poet vom| 
Datum. Lë | Wien. Messung. Figur. | Retr. | Mitteipunkt. | Bemerkungen. 
i | | 
ge ee 
1794 Juni 10/IV | 10 55 20 573.8 | 23.25 | 0.34 | 596.89 | Zweifelhafte Beobachtung. 
15 HI | 10 25 33 321.4 2329 | 0.22 | 34491 | 
17/¡IV| 11 24 28 563.5 23.34 | 0.18 | 587,02 | Durch Wolken abgebrochen, 
18 IV |. 11 15 45 590.8 23.35 | 0.19 |. 614.34 
19]IV| 11 9 50 584.5 | 23.85 | 0.17 | 558.02 
351 210520 107.0 23.34 | 0.04 | 130.38 
II | 10 36 30 176.1 23.32 | 0.08 | 199.50 
II; 10 48 38 2324 23.33 | 0.08 | 255.81 
39|II| 9 42 27 296.5 | 23.30 | 0.17 | 319,97 
Jah Fo ya HERE Er 574.1 23.16 | 0.16 | 597.42 
Glib 9:58 12 188.6 23.13 | 0.07 | 211.80 
SEET": 91977171 300.2 23.09 | 0.09 | 323.38 
9) 1 | 1014 49 106.9 23.03 | 0.03 | 129.96 
10 [Lol 9:40 4 112.6 2299 | 0.04 | 135,64 
MIE} 9/52 15 317.1 23.00 | 0.10 | 340.20 
W/W} 937 4 173.9 23.02 | 0.06 | 196.98 
13| II | 10 35 11 191.3 22.88 | 0.05 | 214.23 
17 eek 41128 20 111.9 22.69 | 0.05 | 134.64 
HIIS 1143 4 311.7 22.69 | 0.20 | 334.59 
22 EHE: ONE 7 183.4 22.59 | 0.05 | 206,04 
IV| 9 59 59 539.2 22.45 | 0.15 | 561.80 
29 II | 10 23 48 183.0 22.26 | 0.07 | 205.33 
1795-Aug. 2|1V-|- 9-55 24 600.3 | 24.11 | 0.16 | 624.57 
5|III| 9 44 44 329.5 24.00 | 0.09 | 353.65 | 
8d IT | 955 58 200.0 23.96 | 0.05 | 224.01 | Durch Wolken verzögert. 
III) 10 24 37 322.3 23.96 | 0.10 | 346.36 
i2 III | 933 1 333.5 23.89/| 0.09 357.48 | 
IBA eG. 24 109.4 23.83 | 0.08 | 233.26 Zum Schluss dünnes Gewölk. 
III 9 55 34 174.9 23.83 | 0.05 198.78 | Dünnes Gewölk. 
19|III| 9 24 24 330.2 23.65 | 0.09 | 353.94 | 
(IV | 94248 592.1 23.65 | 0.18 | 615.93 | Satellit schwach. 
20]IV| 930 31 534.9 23.61 | 0.16 | 558.67 
EE 340420 944 | 23.61 | 0.03 | 118.04 
24) Loly 8:16:27 107.8 | 23.46 | 0.08 | 131.29 
26 | III | 2.165459 316.6 23.35 | 0.09 | 340.04 [schwach. 
(IV | 0812 41 902.7 DOT | 0.15 | 556.06 | Mond nahe. Satellit sehr 
27]V| 7 52 59 P E V | 615.42 | Mond sehr nahe. 
310 7.46 46 190.1 | 23.10 | 0.06 | 213.26 | Dünnes Gewólk. Jupiter- 
Sept. 2 1 | 92923 | 1807 | 22.78 | 0.08 203.56 [rand nicht scharf, 
um) 9 40 42 305.6 | 92.98 | 0.15 | 328.73 
5 I| 916 50 1035 | 22.92 | 0.04 | 126.36 
li i I H 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 59) 159 


Bei der Berechnung einer genauen Jupiters-Ephemeride habe ich mich 
der in der Publication der Astr. Gesellsch. enthaltenen rechtwinkeligen Coordi- 
naten nach Bouvard, auf das Aequinoctium von 1810 bezogen, bedient und 
in Verbindung mit den Sonnenliingen und Radien-Vectoren aus dem Nautical 
Almanac Rectascension Declination und Abstand, für jeden fünften Tag 
0" M. z Berlin, bezogen auf das wahre Aequinoctium berechnet. Die oben 
schon mehrfach erwähnten Hülfsgrössen sind in folgender Tabelle ‚enthalten. 


Trabant I. Trabant II. 
| | | | | | 
| log sin Jı | Ni D—N | log cos Ji | log sin J, | N 
ea | ez EE | o E o 0 
| | | | | 
d | 0 y H | | 0 , " 0 , n | | o , ” 
1794 Juni 10/153 2) 9.955806 | 9.632582 |—2 5 51] 057 55 | 9.956375 | 9.630043 —1 513 
Juli 30 1} 05 | 87 | 49 25 | 309. 341| 4 40 
1795 Aug. 1) 15252] 9.955798 | 9.632618 |—2 5461055 8 9.955972, 9.631846 —1 223 
Sept. 20 50| 97 | GR 48 A 925 | 2055 | 17 
Trabant III. Trabant IV. 
| | | | | 
1794 Juni 10/2 433| 9.956229 | 9.630698 | —2 18 19] 0 46 17 | 9.956478 | 9.629578 | — 0 52 25 
Juli 30 32| 33 | 81 | 18 22 75| 91 30 
1795 Aug. 112 4 1 9.956257 | 9.630573 | — 2 17 51] 0 46 28| 9.956445 | 9.629730 | — 0 52 44 
Sept. 201 355] 61 | 56 | 45 26 | 39 | 57, 43 


Versuche, aus diesen Beobachtungen fiir die Elemente der Jupiter- 


trabanten Verbesserungen abzuleiten, die, wenn sich deren Zuverlässigkeit ver- 
bürgen liesse, für die Bestimmung der mit der Zeit fortschreitenden Veränder- 
ungen von grösster Wichtigkeit würen, habe ich nun freilich nicht unterlassen, 
das Resultat konnte aber aus verschiedenen Gründen kein befriedigendes sein. 
Die Beobachtungen sind nämlich nicht zahlreich genug und ausserdem zeigen 
die unten stehenden übrig bleibenden Fehler bei allen vier Trabanten un- 
zweifelhaft, dass zwischen den Beobachtungen in den Jahren 1794 und 1795 
mit dem Instrumente Etwas vorgegangen ist, da die Fehler anfünglich vor- 
wiegend negativ waren, im zweiten Jahre dagegen positiv geworden sind. H 
Führt man von allen Elementen nur die halbe grosse Axe und die mittlere 
Länge als Unbekannte ein, um wenigstens eine Verbesserung der Umlaufs- 
zeiten ableiten zu können, so ergiebt sich auf diese Weise ebenso wenig ein 
brauchbares Resultat, da die Distanzen in der Nähe der grössten Digression di 
gemessen sind, wo eine Aenderung in der Beobachtungszeit den geringsten 
Zinfluss ausübt. Noch viel weniger liess sich aus diesen Beobachtungen etwas 


21* 


160 Dr. Schur. (p. 60) 


über das Vorhandensein der oben mehrfach erwühnten, von der Richtung des 
Trabanten abhángigen Constanten v ermitteln, da die Rechnung dafür bei den 
vier Trabanten sehr verschiedene und unverbürgte Werthe gab. Es bleibt 
also nur noch übrig, die Verbesserung der grossen halben Axe als einzige 
Unbekannte in den Gleichungen zu lassen, womit man Folgendes erhält: 


| Trabant I. | Trabant II. 
| Fehler | » Fehler 
1 | — 121147804  — 092 | — 169—1132à4..— 145 
2 | dade. Gg fom em) Winnend 94 — 0.32 
3| 000 1214 120.30: | = E Tin z- 1/92 
4 | + 0.52 1.200 + 0.82 | + 0.33 1.203 + 0.56 
EES EL 04. SEIT SUUM 02 = 0.25 
6 | 120.55 10059 — 0.09 | — 231 1.168 — 2,07 
7 | + 104 1.166 + 1.33 | + 1.43 1.252 + 1.69 
8 065 1137 SE ODE Bk - 0.85 
9 | — 0.07 1.200 + 0.18 
10 | + 159 1.137 + 1.83 
woraus 
— 2.666 = 10.892 ò 4 — 2.870 == 13.659 ð 4 
$4 53 0945 dd = — 0.210 
W. F. einer Bech, + 0.577 + 0.889 
des Resultats + 0.175 + 0,240 
| Trabant III. | Trabant IV. 
| Fehler | R Fehler 
1) 05421218047 '"— 099 | — 1386119994 ~~ 091 
2) — 024 0,895 -adó | — 2.56 1.182 2 1 
3 | — 045 1.130 ie E ER 75 oa = 1.00 
4| + 0.45 1.139 + 0.03 | E + 0.73 
5 | — 084 1.203 HU EE B'S) DESEN 
6} +042 1179 — 0.02 | + 0.47 1.126 + 0.89 
7 | + 0.88 1.245 + 042 | — 1.90 1.256 See 
8 | +204 1214 = 159 | "0,51. 1,286 — 105 
Bette 1207 = AO. (ot 0180 1.121 + 0.15 
10 | $ 0.96 1.245 +050 | + 2.64 1.110 + 3.05 
| 4-073. 1.197 + 0.28 | + 1.03 . 1.232 + 1.49 
12 | + 0.42 1.158 AUT 
woraus 
+ 6.162 = 16.625 d 4 — 5.758 = 15.425 d A 
dd — +0371 i= 0/978 
W. F. einer Beob. + 0.542 + 1.096 


des Resultats + 0.133 + 0.227 


oo a ne ii am a erg | 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter ete. (p. 61) 161 


Damit erhält man die Werthe für die Lüngen der halben grossen Axe 
und den entsprechenden Werth fiir die Jupitersmasse: 


Trabant I 4 = 111.481 + 0.175 a = 1055.77 + 4.97 Gewicht 0.041 


II 177.550 0.240 1052.53 4.27 0.055 
IH 283.913 0.133 1044.74 1.47 0.465 
IV 498.328 0.227 1051.14 1.44 0.486 


Mit Berücksichtigung der aus den wahrscheinlichen Fehlern berechneten 
Gewichte ist das Resultat: 
1048,55. + 1.45. 


Das Resultat der Triesnecker’schen Beobachtungen stimmt also zu- 
fülig mit dem oben gefundenen Werthe der Jupitersmasse sehr nahe überein, 
jedoch ist dieser Bestimmung wegen der schon erwähnten Zweifel über die 
Zuverlässigkeit des Scalenwerthes des Objectiv-Mikrometers kein grosses Gewicht 
beizulegen. Die Triesnecker’schen Beobachtungen haben für uns daher nur 
noch ein historisches Interesse, indem wir aus dem Resultat derselben ersehen, 
wie nahe man schon zu Triesnecker's Zeit dem wahrscheinlichen Werthe 
der ‚Jupitersmasse hätte kommen können, wenn man damals im Besitze besserer 
Tafeln gewesen wäre, als die von Triesnecker bei Vergleichung seiner 
Beobachtungen angewandten, auf Grund deren Wurm für die Masse des Jupi- 
ters für die einzelnen Frabanten sehr stark von einander abweichende Werthe 
und im Mittel die Zahl 1070.15 fand. (Zach., Monatl. Correspond. Bd. V.) 


Beobachtungen von Santini in Padua. 


Noch eine andere Reihe Doppelbildmikrometer-Beobachtungen neueren 
Datums, aber ebenso wenig wie die Triesnecker’sche dazu geeignet, mit 
dem Resultat Bessel-Schur zu einem Gesammtresultat vereinigt zu werden, 
ist die von Santini im Jahre 1835 an einem Mikrometer von Amiei aus- 
geführte. Die Beschreibung dieses Instrumentes, bei welchem die Doppel- 
bilder durch eine durchschnittene Linse zwischen Objectiv und Ocular her- 
gestellt wurden, sowie das Detail der Beobachtungen und der daraus von 
Santini abgeleiteten Resultate finden sich in der Abhandlung: Ricerche in- 


162 Dr. Schur. (p. 62) 


torno alla massa di giove im 21. Bande der Schriften der Gesellschaft der 
Wissenschaften zu Modena. 

Bessel macht in der Einleitung zu seiner Abhandlung iiber die Masse 
des Jupiter auf die Schwierigkeiten aufmerksam, für Apparate dieser Art die 
Angaben der Scalen in Bogenmass zu verwandeln. Santini hat den Scalen- 
werth durch Messung terrestrischer Winkel bestimmt, deren Grüsse durch 
Messungen mit einem Repetitionskreise bekanut war, sowie durch Messungen 
der Abstände der Componenten der beiden Sternpaare e Librae und « Capri- 
corni controlirt, der grüsste der gemessenen Winkel betrágt aber nur 516, with- 
rend die grösste gemessene Distanz des vierten Trabanten 559 erreicht und 
über die Frage der Proportionalitàt von Scalenablesung und Bogen ist gar 
kein Aufschluss zu erlangen. Fine etwas bessere Prüfung der Sternbeobacht- 
ungen erhalten wir dureh Vergleichung mit neueren Mikrometerbeobachtungen. 
Für die Distanz von e, und es Capricorni findet Santini 314.53, aus Mess- 
ungen von 1835 Juni 22, Juli 4 und Juli 16, dagegen ergiebt sich für das 
Mittel der Zeiten aus meinen Untersuchungen über die relative Kigenbewegung 
dieser beiden Sterne (Astr. Nachr. Nr. 2180) der Abstand 374.57, mit San- 
tini fast vollkommen übereinstimmend. (Es mag hier die Bemerkung Platz 
finden, dass am genannten Ort ein Druckfehler stehen geblieben ist, anstatt der 
relativen jährlichen Eigenbewegung in Declination von + 0.2002 ist nämlich 
+ 0.0220 zu lesen.) 

Fiir « Librae ist ebenfalls eine Controle vorhanden, da dieses Stern- 
paar von Adolph am Königsberger und von mir am Strassburger Heliometer 
mehrere Male gemessen worden ist. Zieht man, um die relative Figenbewegung 
der beiden Sterne zu ermitteln, noch ältere Meridianbeobachtungen von Rect- 
ascensions- und Declinations-Differenzen hinzu, so findet man auf das mittlere 
Aequinoctium von 1850 bezogen: 


/ 


Epoche 4acosd Gewicht Ad Gewicht 
Flamsteed 1695.7 + 163.87 0.04 1694.2 — 162.03 0.04 
Bradley und Bliss 1760.7 163.10 0.20 1754.4 164.69 0.10 
Piazzi 1798.3 165.59 0.40 1803.0 164.39 0.20 
Adolph 1863.4 165.41 1.00 1863.4 161.39 1.00 
Schur 1880.4 165.16 1.00 1880.4 161.11 1.00 


Die Gewichte sind hier, ühnlieh wie es bei der Berechnung der 
Beobachtungen von œ Capricorni geschah, willkürlich angenommen worden, da 


die aus den w. F. berechneten Gewichte den Einfluss der älteren Beobacht- 


Bestimmungen der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 63) 163 
ungen gänzlich verschwinden lassen wiirden. Das Resultat der Aus- 
gleichung ist: f 

Jährliche Eigenbewegung /acosd = + 0.0083 
ER = + 0.0238 
und daraus die jührliche Aenderung der Entfernung der beiden Sterne — — 0.0107. 


Mit letzterem Werthe auf 1870 reducirt, geben die beiden Reihen von 
Heliometermessungen den Abstand 


Adolph — 231.24 


SOUL TJ DT 
Mittel 231.31 
und für verschiedene Zeiten 
1800 232.05 | 1840 231.63 1870 231.31 
1810 231.95 | 1850 221.52 1880 231.20 
1820 231.84 | 1860 231.41 1890 231.09 
1830 ia! 1900 230.98 


Nach Newcomb (Standard stars) ist die säculare Eigenbewegung 
der beiden Componenten i * 
vm — 0.932 — 8.13 
de  — 0.848 — 7.84 


+ 0.084 + 0.29 
+ 0.057 + 2.38, 


also die relative E. B. 
und nach dem Obigen 


die beiden Sterne haben also eine beträchtliche gemeinschaftliche Eigen- 
bewegung ohne deutlich ausgesprochene relative Bewegung. 

Santini mass den Abstand an vier Abenden und fand im Mittel fiir 
1835.46 — 230.225, dagegen folgt aus neueren Messungen 231.67, in diesem 
Falle findet also eine weniger gute Uebereinstimmung statt. Ich habe mich 
bemüht, über den Scalenwerth nachtrüglich noch etwas Niheres zu erfahren 
und mich an Herrn Professor Lorenzoni in Padua, den Nachfolger San- 
tini's, gewandt, der mir freundlichst mittheilte, dass das Mikrometer sich 
noch im Besitze der Wittwe Santini’s befünde, dass aber ausser den von 
Santini selbst bekannt gemachten obigen beiden Messungen keine ander- 


weitigen in den hinterlassenen Papieren enthalten seien. Somit missen wir 


uns mit den Abstünden der Jupiterstrabanten, wie sie Santini selbst gegeben 
hat, begnügen. 


164 


Dr. Schur. 


(p. 64) 


Ich habe nun auch diese Beobachtungsreihe mit Beriicksichtigung von 
Refraction und Phase berechnet und mit den Bessel’schen Tafeln verglichen. 


Beobachtungen des vierten Jupiterstrabanten von Santini. 


Datum. se ioe Messung. |Refract. 
See | ES m 8 ” Gemeen? 

1/1835 Jan. 29 8 25 47.9 | 512.70 | 0.16 
2 8 53 48 515.00 | 0.17 
3 30,8 17 56.3 | 558.63 | 0.17 
4 8 48 22.6 | 558.88 | 0.18 
5 31/8 13 52.1 | 530.83 | 0.16 
6 8 42 0.0 | 528.13 | 0.17 
7 Febr. 8/7 27 17.3 | 532.80 | 0.16 
8 14/8 3 51.6 | 405.40 | 0.14 
9| 8 34 45.0 | 407.85 | 0.15 
10| 15/6 53 3.5 500.48 | 0.15 
11 23/9 34 0.3 | 461.88 | 0.23 
12 25/8 58 22.0 | 492.88 | 0.21 
13 9 22 35.0 | 493.00 | 0.29 
14 März 4/8 40 9.2 | 489.08 | 0.26 
15 8 56 44.4 | 489.33 | 0.29 
16 5|8 27 45.6 | 496.15 | 0.24 
17 12/8 5 9 |449.93 10.22 
18 8 34 35 |452.80 | 0.27 
19 9 722 | 454.43 | 0.35 
20 13/8 31 10.5 | 488.50 | 0.29 
21 8 52 45.5 | 489,23 | 0.34 
07 14/8 41 21.0 | 457.65 | 0.30 
23 April 7/7 31 13 | 460.55 | 0.31 
24 1.55.55. | 458.75. | 0.38 
25 8|7 21 442 | 443.13 | 0.28 
26 TO Gr ote totes NUT 


n 7 
| | 
| Phase. | 


” 


|+ 0.16 
i+ 0.16 
¡+ 0.16 
| + 0.16 
vk 0.16 
| + 0.16 
046 
| -- 0.16 
|+ 0.16 
| + 0.16 
ës 0.16 
016 
016 
+ 0.16 
|+ 0.16 
| +- 0.16 
| — 0.15 
056) 
0.1 
— 045 
|— 0.15 
| — 0.15 
[+0.11] 
|+ 0.11] 
|+ 0.11 
| — 0.08 


Reduc. 


| 
Beob.-Rechn.| 


Abstan di E | | Bemerkungen. 

513.02 | 8 Ww + 1.64 (n 

515.33 | C |W) + 2.32 

558.96 | S |W! — 1.06 

559.22 |C|W| — 0.99 | 

53116 |S W|-4- 021 | 

52846 |C W|[— 1.22 | 

532.80 | S| O | —(5.50) | Unsicher wegen Nähe 

405.70 | S|W| + 0.12 [des Mondes. 

40816 |S |W) — 0.19 

500.79 | SJW! + 0.83 | Dunstig, Beobachtung 

461.95 |S |W) + 0.46 [unsicher. 

49293 |8]0| — 2.91 

493.13 | 8/0 | — 1.80 

489.50 | S |W] — 0.82 

489.78 |S |W) — 1.19 

496.55 |S !W| — 0.92 

450.00 |S |O | — 1.39 

452.92 |S|O|-+ 0.10 

454.63 |C|O | + 0.23 

488.64 |8|0| — 1.27 

489.42 | 8| O | — 0.55 

457.80 | S |O | — 0.51 

460.97 | S | W| + 3.87 

459.24 | S |W] + 1.87 

443.52 | SIW! + 0.50 [kaum sichtbar. 

432.19 | S|O | — 2.06 Satellit sehr schwach, 
westliche oder östliche 


S bedeutet Santini, C Dr. Conti, W und O die 
Stellung des Trabanten. 


Vereinigt man Beobachtungen desselben Tages zu Mitteln mit Ge- 
wichten der Zahl der Beobachtungen entsprechend und schliesst, wie es auch 
von Santini selbst geschehen ist, die Beobachtung von Febr. 8 auf Grund 
der daneben stehenden Bemerkung aus, so erhült man die Bedingungs- 


gleichungen: 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 65) 165 


Fehler: 
L2 + 1.980 = 1.027 p + 0.231 q + 0.126r — 0.6785 Gewicht 2 Par 1.690 | (n 

3.4 — 1:025 1.106 + 0.026 + 0.243 — 0.507 2 | a 5160 
DIO — 0:505 1.063 — 0.179 + 0.441 — 0.463 2 Zoe? 0.782 | 
8.9 — 0.035 0.816 + 0.345 -- 0.118 — 0.791 2 | — 0.402 | 

10 + 0.830 1.002 +0180 + 0.125 — 0.604 est 
11 + 0.460 0.926 + 0.235 — 0.098 + 0.651 1| + 1461 | 
12.13 . — 2.355 0.993 -— 0.138 — 0.369 + 0.431 2 | — 1.330 | 
1415  — 1.015 0.984 +- 0.113 + 0.134 — 0.523 2n v 1:321 | 
16 — 0:920 1.000 — 0.070 + 0.286 — 0.431 [U | 1220) 
17.18.19 — 0.353 0.908 + 0.193 — 0.081 + 0.589 9 | + 0.641 | 
20.21 — 0.910 0.982. + 0.014 — 0.194 + 0.451 2" ESOS 4 
22 m SR ED 0.919 — 0.165 — 0.369 — 0.428 1 | —+ 0.488 | 
23.24 + 2.870 0.917 + 0.045 + 0.124 — 0.448 2 | + 2.540 | 
25 +0500 0.888 — 0.121 + 0.282 — 0.418 1 | + 0.159 | 
26 — 2.060 0.871 + 0.124 — 0.050 + 0.497 ese 1.009 | 


und daraus die Endgleichungen: 


— 4.976 = +28.392 p + 1.475 q + 1.269 r — 4.057 s 


+ 1.553 = + 1.475 + 0238 + 0.083 — 0.384 
+ 2.893 + 1.269 + 0.083 + 1327 — 2147 
— 6924  — 4.057 — 0.384 — 2447 + 7463 


Die Elimination giebt: 


p = — 0.5784 Gewicht 18.922 m. F. + 0.4197 
q = + 2.7152 0.641 + 2.2805 
r = + 0.7530 0.707 + 2.1712 
S = — 0.8861 3.785 + 0.9384 


Wahrscheinlicher Fehler einer Beobachtung mit dem Gewicht 1 — + 1.233. 


Santini fand bei seiner Discussion der Beobachtungen mit Benutzung 
der von ihm auf Grund der Laplace’schen Entwickelungen construirten 
Tafeln, welche der eitirten Abhandlung angehängt sind, beträchtlich verschie- 
dene Werthe für die Jupitersmasse, je nachdem der Trabant folgte oder voran- 
ging, und berechnete er mit dem gefundenen Gesammtmittel umgekehrt wieder 
die gemessenen Distanzen, so fand sich die mit positiven oder negativen 
Zeichen anzubringende Correction grüsser als eine Secunde. Meine Aus- 
gleichung mit Hülfe der Bessel'sehen Tafeln lässt folgende Fehler zuriick: 

Nova Acta XLV. Nr. 3. 22 


166 Dr. Schur. (p. 66) 


Vor der Ausgleichung. Mittel. Nach der Ausgleichung. Mittel. 
Trabant voran 9 Tage Sv = + 2.080 + 0.298 + 1.233 + 0.137 
folgt 6 ,, — 5.728 — 0.955 — 0.386 — 0.064 


Dadurch werden also die constanten Unterschiede auf verschwindend 
kleine Beträge reducirt, betrachtet man jedoch die mittleren Fehler der Ele- 
mentenverbesserungen, so muss man zugeben, dass, wenn auch die Summe der 
pvv von 4 48.6344 auf 36.6647 gesunken ist, durch die Ausgleichung doch 
sehr wenig gewonnen ist. Ich habe daher vorgezogen, von einer Verbesserung 
der Elemente ganz abzusehen und nur die Verbesserung der halben grossen 
Axe und ausserdem die bekannte Grüsse v als Unbekannte in den Gleichungen 
zu lassen und dadurch erhalten: 


dd = — 0.364 wahrscheinl. Fehler == + 0.239 
v = — (0,664 + 0.231 
wahrscheinl. Fehler einer Beob.; Gewicht 1 == + 1.127 


Hier erscheint v sehr gross und das Zeichen ist das umgekehrte wie 
bei Bessel und mir, man wird sich daher hei dieser Beobachtungsreihe wohl 
nach einer anderen Erklürung dieser constanten Unterschiede umsehen müssen, 
z.B. eine Verzerrung des Bildes des Trabanten oder der Jupitersscheibe. Mine 
von der Zeit der Opposition des Planeten abhängige Ursache braucht man 
übrigens nicht in Erwágung zu ziehen, da die Beobachtungen sämmtlich nach 
der Opposition angestellt sind. 

Die Substitution der nahezu fiir dieselbe Zeit geltenden Elementen- 
verbesserungen nach den Bessel'schen Beobachtungen reducirte den wahr- 
scheinlichen Fehler einer Beobachtung von + 1.127 auf Ra 1.193, dadurch 
wird also keine bessere Darstellung erreicht. 

Behält man das Ergebniss der zuletzt angeführten Art der Ausgleichung 
bei, so erhält man 


| = 498.701 — 0.364 — 498.337 + 0.239 


und daraus den Werth fiir die Jupitersmasse 


1051088 + 1.512. 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 67) 167 


Die Abweichung dieses Werthes vom Resultat Bessel-Schur beträgt 
etwa 2.8 Einheiten der vierten Decimale, dagegen stimmt derselbe mit dem 
Resultat aus Triesnecker's Beobachtungen des vierten Trabanten allein fast 
vollständig überein. Zugleich iiberzeugt man sich dabei auch von der bedeu- 
tenden Ueberlegenheit der Triesnecker’schen Beobachtungen gegenüber den 
Santini'schen, denn bei Ersterem hat das Resultat einer Beobachtungsreihe 
von 11 Abenden den wahrscheinlichen Fehler + 1.44, während bei Santini 
für 15 Beobachtungsabende zum Theil mit mehrfacher Wiederholung der 
Messungen der wahrscheinliche Fehler + 1.51 Einheiten der vierten Decimale 
beträgt, wobei noch ferner zu berücksichtigen ist, dass für Triesnecker 
nur eine Unbekannte, bei Santini dagegen deren zwei in die Ausgleichung 
eingeführt sind. Auch für Santini hat die neue Berechnung der Beobacht- 
ungen nur den Erfolg gehabt, zu erfahren, was sich mit einem solchen Instru- 
mente erreichen liess und um in chronologischen Zusammenstellungen der ver- 
schiedenen für die Jupitersmasse erhaltenen Bestimmungen nicht solche stehen 
zu lassen, deren etwaige grüssere Abweichungen von den neueren, zuverlässigen 
Bestimmungen nur ihren Grund in der Anwendung weniger genauen Tafeln 
für die Bewegungen der Jupiterssatelliten haben. An eine Vereinigung des 
Santini’schen Werthes mit dem Resultat Bessel-Schur ist wegen der über 
den Sealenwerth herrschenden Zweifel ebenso wenig zu denken, wie bei dem 
Resultat der ''riesnecker sehen Beobachtungen. 


Schlussfolgerungen. 
Es erübrigt nun noch, eine Vergleichung der aus den Königsberger 
und Strassburger Heliometermessungen abgeleiteten Verbesserungen der Elemente 
der Jupiterstrabanten anzustellen. Nach dem Obigen sind die Verbesserungen: 


Bessel. SCNT: 
Trabant I. 
Epoche der Entfernungen 1833.84 1878.37 
Positionswinkel = 1879.14 
JA + 0.0235 + 0.0307 — 0.0733. + 0.0398 
JO + 1338.2 + 740 — 249.9 + 103.5 
desing — 233 + 59.0 + 1735 + 528 
decos — 15.7 + 100.5 + 425.0 3: 194.5, 
sin J ON — — 157.02 2 778.7 
OJ — — + 366.3 :561295.0 


to 


9 


t 
168 Dr. Schur. (p. 68) 
Bessel. Sehur, 
Trabant IL. 
Epoche der Entfernungen 1833.84 1878.63 
Positionswinkel — 1878.98 
| JA — 0.0078 + 0.0338 4 01571 + 0.0545 [ 
| dë — 411 + 395 — 539 + 738 | 
desinw + 409 + 482 Er Dn ERS DIe 
decosw +: 34 + 705 7-:415:5; ar 6819 
sin J ON — — — 3001 + 74.6 
| óJ — — + 260.8 + 60.4 
| Trabant III. 
| Epoche der Entfernungen 1835.31 1877.86 
| Positionswinkel 1837.30 1878.58 
l " " " " 
| ó4 — 0.0298 + 0.0253 + 0.1068 + 0.0393 
| dë — 18.5 25.8 — 52.2 +. 32.0 
| vemo Fre, ODA + 223 + 169 
| decosw — 348 + 21.5 + 489 + 28.7 
| snJON + 1186 + 33.1 eg, Bote ety rd 
óJ + 106.0 + 36.0 2251622028 31:9 
Trabant IV. 
Epoche der Entfernungen 1835.64 1878.57 
Positionswinkel 1837.19 1879.01 
54 + 0.0580 + 0.0257 + 03131 + 0.0519 
JO + 657 + 156 + 1059 + 211 
desnw + 489 + 98 259,3. ot 414 
decosw — 366 + 13.0 — 207 +: 21.1 
snJON + 774 sad Vu] + 220.8 UA 
ðJ — 109.4 208 — 291.0 P E 
Bessel hat in Anbetracht der wahrscheinlichen Fehler die Elemente 
des ersten und zweiten Trabanten ungeündert gelassen, dagegen erhält die 
Lage der Bahnebene für den dritten und vierten "Trabanten Verbesserungen | 
^ 


von einiger Wahrscheinlichkeit und dasselbe ist in Bezug auf die Excentrieität 
und die Länge der Apsidenlinie für den vierten Trabanten der Fall. Nach 
der neuen Reduction der Bessel’schen Beobachtungen gestaltet sich die Ver- 
besserung für die der Mitte der Beobachtungszeit nahe liegende Mpoche 1836.0 


folgendermassen : 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 69) 169 


Trabant III. 


T= 248133 + 1460 — 249593 + 360 

N=315 1594 + 39 59,4 — 315 41 58,8 + 11 97 
[ Trabant IV. | 
J= 248254 — 1494 24'360 + 203 | 


N = 319 25 31.1 + 27 27.1 = 319 52 582 + 6 16.7 | 


esinw = — 131465 + 489 + 98 == — 1265.75 + 98 | 
ecosw = — 709.85 — 366 + 13.0 = — 74645 + 13.0 | 
woraus folgt 
e == 0.0071 2415 + 0.0000 5196 
w — 239 28 152 + 28 402 


Für die Strassburger Messungen sind die gefundenen Verbesserungen 
der Bahnelemente fast ausnahmslos und in manchen Fällen beträchtlich grösser, | 
als die wahrscheinlichen Fehler, und namentlich erhält die Lage der Bahn- | 
ebenen gut verbiirgte Correctionen. Für die der Mitte der Beobachtungszeiten 
nahe liegende Epoche 1879.0 erhält man folgende Verbesserungen der den 
Tafeln zu Grunde liegenden Elementensysteme: 


Trabant I. 
A = 111.7256 — 0.0733 + 0.0398 mithin 4 = 111.6523 + 0.0398 
O = 133 17 474 — 4 99. + 1435 © = 133 13 375 +1 43.5 | 
esnw = 060 +1735 + 528 w = 221225 +733 23 | 
ecos = 0.0.) EE 425.04... 945 N = 315 54125 + 24 35.0 | 
N = 315.5 10.0 + 49 2.55. 2435.0 Trion valt an 20085 l 
P= 37.8 30.8 S40 61695. 4- 2-535 e = 0.0022 2554 + 0.0004 3506 
| Trabant IL. l 
f A = 1777602 + 04571 + 0.0545 mithin 4 — 177.9193 + 0.0545 | 
O = 23058590 — 539 + 1138 © = 230 58 51 +1 138 | 
esin w = 00 +2215 + 353 w= 622738 + 13 30 35 
ecos = 00 +1155 + 639 N = 308 53 33.3 + 26 432 | 
N = 31041 29 —14729.6 + 26432 J= 244217 + 1 04 | 
Je 240 0.9 + 420.8 a PDA e = 0,0051 5261 + 0,0002 0867 


170 Dr. Schur. (p. 70) 
Trabant UI. 
4 = 283.5421 + 0.1068 + 0.0393 mithin 4 — 283.6489 + 0.0393 | 
| O = 189 4348 — 522 +. 320 © = 189 3 426 + 32.0 
EL 99 16 0 = 304 254 +519 53 + 
ecosc = + 105.1 + 48.9 7 28.7 N 318 19 40.2 + 9 46.5 
N = 31843 0.2 — 23 220 + 9 46.5 J= 3 7260 + 303 
de 3 4438 + 2 42.2 + 31.3 e = 0.0056 7339 + 0.0001 0333 
Trabant IV. 
| A = 498.7006 ^ + 0.3131 + 0.0519 mithin 4 — 499.0137 + 0.0519 
| O= 3958567 + 1459 + 21 Q.— 40 0496 + 94 
| esinw = — 14929 + 593 + 1141 = 211030 TUgp52ug 
| ecos = + 582  — 307» :E 9 21.1 — 919 47 34 + 6546 
0 , H $ " 
N = 3183131.6 +41 1531.8 + 6 54.6 Je 2 42 428 + 27,2 
7247888 LIES 27,2 e = 0.0069 5157 + 0.0000 8003 
Leitet man noch aus den Verbesserungen der mittleren Lángen fiir die 
| beiden Beobachtungsepochen, unter der Voraussetzung, dass die Veränderungen 


| der Zeit proportional erfolgt sind, die Verbesserungen der mittleren tiglichen 
| Bewegung und die der Umlaufszeiten ab, so erhält man Folgendes: | 
Trabant 1. 
1833.84 JO = + 1332 + 740 
1878.37 — 249.9 + 103.5 
44.53 alie — 383.1 ES 1272 
in Zeit ausgedrückt — 45.1 -- 15.0 wührend 9193 Umläufe, 
man findet also anstatt der den Bessel’schen Tafeln zu Grunde liegenden 
Annahmen 


Mittlere tägliche Bewegung — 203 29 2037615 — 0.02355 = 203 29 20/35260 
| Siderische Umlaufszeit in Tagen = 1.769 137789 + 0.0000 00057 = 1.769 137846 


Trabant II. 


1833.84 ðO — — 411 + 395 A 
1878.63 O ON ege 
44.79 Jahre — 128 + 83,7 
in Zeit ausgedrückt — 30.4 d 1985 wührend 4607 Umläufe, 


Mittlere tägliche Bewegung — 101 22 2914346 — 0.00078 = 101 22 2914268 
Siderische Umlaufszeit in Tagen — 3.5511 81067 + 0.0000 00076 — 3.5511 81143 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 11) 171 


Trabant III. 


1835.31 60 — — 185 + 258 
1877.86 = 52,2, nck, 32.0 
42.55 Jahre — 33,7 + 41.1 


in Zeit ausgedriickt — 16.1 St 19.6 wihrend 2172 Umliufe, 


Mittlere tägliche Bewegung = 50 19 3.52712 — 0.00217 = 50 19 3.52495 
Siderische Umlaufszeit in Tagen = 7.1545 53099 + 0.0000 00083 = 7.1545 53182 
Trabant IV. 
1835.64 O = + 65.7 + 156 
1878.57 + 1059 + 211 


49.93 Jahre + 402 + 262 
8 8 
in Zeit ausgedrückt + 44.7 + 29.1 während 940 Umläufe, 
. m H y 4 Wi » H D. B rm 
Mittlere tägliche Bewegung = 21 34 15.99395 + 0.00256 == 21 34 15.99651 
Siderische Umlaufszeit in Tagen — 16.6890 1813 — 0.0000 0055 = 16.6890 1758 
Die der Theorie zu Grunde liegenden Umlaufszeiten ent- 
sprechen demnach der Wahrheit so nahe, dass die aus den 
Beobachtungen abgeleiteten Veránderungen fast verschwinden 
und hóchstens fiir den ersten Trabanten besitzt die Verbesserung 
einige Wahrscheinlichkeit; für keinen der Trabanten ist der 
Fehler in Zeit während eines Zwischenraumes von mehr als 
vierzig Jahren auf eine Minute angewachsen. 
Noch zu einigen anderen Vergleichungen geben obige Zahlen Ver- 
anlassung, z. B. sind die halben grossen Axen 


Trabant I. Trabant II. Trabant III. Trabant IV. 


Bessel 111.7360 + 0.0274 177.7564 + 0.0293 2835123 + 0.0253 498.7586 + 0.0257 
Schur 111.6523 + 0.0398 177.9193 + 0.0545 — 283.6489 + 0.0303 — 499.0137 + 0.0519 


und die Differenzen im Sinne Bessel-Schur: 
+ 0.0837 + 0.0483 — 0.1629 + 0.0619 — 0.1366 + 0.0467 — 0.2551 + 0.0579 


Die Unterschiede liegen weit ausserhalb der Grenzen der wahrschein- 
lichen Fehler und da das Zeichen vorzugsweise negativ ist, so sind die Dimen- 


sionen der Bahnen im Allgemeinen nach den Strassburger Messungen im Ver- 


172 Dr. Schur. (p. 72) 


gleich zu den Königsberger Messungen zu gross ausgefallen. Wollte man die 
Unterschiede durch eine veründerte Annahme für den Scalenwerth eines der 
beiden Heliometer zum Ausgleich bringen, so würde beispielsweise für die 
Heliometer der Venus-Expeditionen die Verbesserung in Procent betragen: 


aus Beobachtungen von Trab. I + 0.075 


II — 0.092 
Il — 0.048 
IV — 0.051 
im Mittel also ca. — 0.03 Procent, ein Fehler, der bei der Linge von 3 Grad, 


den die zur Bestimmung des Scalenwerthes gemessenen gróssten Kreise durch- 
schnittlich haben, auf etwa 3 Secunden anwachsen würde, woran, da meistens 
drei soleher grüssten Kreise gemessen worden sind, kaum zu denken ist. 

Es verdient freilich bemerkt zu werden, dass der grósste Theil dieser 
Unterschiede, niimlich 0.02 Procent, verschwindet, wenn man von dem von 
mir angenommenen Schraubenwerthe für das Königsberger Heliometer zu dem 
von Bessel angewandten zurückkehrt, aber es wiirde nicht zu rechtfertigen 
sein nur um eine bessere Uebereinstimmung mit meinen Messungen zu er- 
zielen, von der im Obigen vertretenen Abänderung des Bessel'schen Werthes 
abzugehen. Ich habe übrigens nieht unterlassen, auch die Richtigkeit der für 
die hiesigen Heliometer angewandten Scalenwerthe einer náheren Prüfung zu 
unterziehen, denn man kann den Einwand, dass die besprochenen Unterschiede 
den letzteren zur Last fallen kónnten, nicht ohne Weiteres zurückweisen. Zur 
Ableitung der Scalenwerthe aus Distanzmessungen von Sternen im grüssten 
Kreise (Hydra-, Perseus- und Cygnuskreis) sind auch Messungen anderer 
Beobachter hinzugezogen worden und immerhin ist die Möglichkeit systemati- 
scher Unterschiede für verschiedene Beobachter, namentlich bei der Ermittelung 
der Normalstellung des Oculars durch Einstellungen auf enge Doppelsterne 
vorhanden, so dass also eigentlich jeder Beobachter einen eigenen Sealenwerth 


anwenden müsste. Die darauf hin geführten Untersuchungen haben mich aber 
vollständig beruhigt, denn wenn ich den Scalenwerth nur auf eigene Beobacht- 
ungen begründen wollte, so würden an meine Messungen Verbesserungen anzu- 
bringen sein, die die Unterschiede der halben grossen Axen nur um ein Sechstel 
des Betrages verändern, und zwar noch vergrössern. 


+ 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 78) 173 


Gegen die Bessel’sche Bestimmung des Schraubenwerthes aus den 
Taurussternen lassen sich übrigens mehrere gewichtige Einwürfe geltend 
machen. Der Kreis ist námlich nicht von Bessel selbst, sondern von 
> Schltiter beobachtet worden, und wenn nun schon bei den Heliometern des Venus- 
durchganges, wo auf die Ermittelung der individuellen Focaleinstellung und | 
der Abhängigkeit derselben von der Temperatur die grösste Sorgfalt verwandt | 
wurde, die Frage, wie sich die Distanzmessungen bei verschiedenen Beobach- | 
tern verhalten, noch nicht endgiiltig beantwortet ist, so sind diese Bedenken 
fiir das Konigsberger Heliometer um so grósser, als erst Professor Auwers | 
bei seinen Beobachtungen in den sechziger Jahren die Abweichung der Stel- | 
lung des Oculars von der der Beobachtungstemperatur entsprechenden in Rech- 
nung zog. Es hat ferner schon Bessel sein Bedenken gegen Heliometer- 
messungen bei niederer "Temperatur ausgesprochen, wenn wir nun aber die | 
Verhältnisse betrachten, unter denen Schlüter den Tauruskreis gemessen hat, | 
so finden wir, dass die Durchschnittstemperatur 1889 FK. — — 76 C. war | 
und dass die Temperatur auf 5.4 F. — — 15 C. hinabging; bei so geringen | 
Temperaturen können sieh nun die zu befürchtenden schädlichen Einflüsse 
durch Verhärtung des Oels an den Schrauben und durch die Unruhe der Bilder 
schon sehr stark geltend gemacht haben. Auch ist eine genaue Kenntniss des 
Warmefactors erforderlich, um auf die von Bessel angenommene Normal- 
temperatur von 50° F, tibergehen zu kónnen, wir haben aber im Obigen ge- 
sehen, dass zwischen der Bessel’schen und der Auwers’schen Bestimmung | 
dieses Factors recht erhebliche Unterschiede stattfinden. Schlüter beobachtete 
den Tauruskreis an zehn Abenden in der Zeit von 1839 Dec. 9 his 1840 
Febr. 11 und Busch bestimmte die Oerter der Sterne am Meridiankreise fast 
vollkommen gleichzeitig damit, von 1839 Dec. 4 bis 1840 Fehr. 15, so dass 
etwaige Eigenbewegungen unter den Sternen, die sich bei der Vergleichung 
mit den Beobachtungen von Argelander (Bd. VI. der Bonner Beob.) in der | 
That ergeben, hier vollkommen einflusslos sind; andererseits liegt aber gerade | 
in dem Umstande, dass die Heliometerbeobachtungen in kurzer Zeit hinter- 
einander angestellt sind und nahezu in dieselbe Jahreszeit fallen, die Gefahr 
constanter Fehlerquellen nahe. Man sieht aus diesen Betrachtungen, dass 
Bessel doch vielleieht richtiger verfahren hat, die Bestimmung des Schrauben- 
werthes aus directen Abmessungen am Heliometer dem durch Sternbeobacht- 


Nova, Acta XLV. Nr. 8. 28 | 


174 Dr. Schur. (p. 74) 


ungen erhaltenen vorzuziehen. Um sich weitere Aufklärung über die Grösse 
des Schraubenwerthes zu verschaffen, kann man auch noch die zahlreichen 
Plejadenmessungen hinzuziehen, wenn man aus dem oben erwähnten Grunde 
Beobachtungen bei extremen Temperaturen, die zur Ableitung des Wärme- 
factors gedient haben, fortlässt und sich auf Beobachtungen beschränkt, die 
von der Normaltemperatur von 50° F. etwa innerhalb 10 Grad zu beiden 
Seiten entfernt liegen. Ich habe diese Rechnung mit den Zahlen, wie sie 
Bessel gegeben hat, ohne also die periodischen Fehler in Abrechnung zu 
bringen, ausgeführt, und für den von Bessel aus allen Beobachtungen be- 
stimmten Schraubenwerth die kleine Correction von + 0.00079 gefunden. 


In Folgendem sind die verschiedenen von Bessel fiir den Schraubenwerth 
des Königsberger Heliometers gewonnenen Bestimmungen und die daran nach- 
trüglich angebrachten Aenderungen zusammengestellt : 


Theodolitmessungen 52.90299 att 0.00275 


Plejadensterne 52.88127 + 0.00880; für Temperaturen von 40—60 Grad F. 5288206 
Tauruskreis 52.89036 + 0.00314; nach neuerer Berechnung s. p. 38 52.88235 
Brennweite 52.89329 mit dem Würmefactor von Auwers 52.89456 


reducirt (AN. 1415). 


Aus den Sternbeobachtungen für sich ergiebt sich also bei der neuen 
Berechnung nahezu derselbe Werth und das einfache Mittel beider ist 52.88221 
log. 1.723310, die directen Abmessungen am Heliometer dagegen geben, wenn 
man von den wenig zuverlässigen 'Theodolitmessungen absicht, 52.89456 log. 
1.223411, also im Logarithmus einen Unterschied von 101 Einheiten der 
sechsten Decimale. Neuerdings hat Herr Dr. Franz die Beobachtungen am 
Königsberger Heliometer wieder aufgenommen und den Cygnus- und Hydra- 
kreis einige Male gemessen; das mir freundlichst mitgetheilte Resultat aus 
den bis jetzt erhaltenen Beobachtungen entfernt sich aber noch viel weiter 
von dem Obigen, da sich aus den beiden Messungsreihen für den Schrauben- 
werth 52.87567 + 0.00404 ergeben hat. 


Sollte der mir von Herrn Dr. Franz mitgetheilte Schraubenwerth 
durch fernere Messungen bestätigt werden, so dürfte dessen Abweichung von 
den vor vierzig Jahren gemachten Bestimmungen vielleicht dadurch zu er- 
klären sein, dass sich in Folge der am Königsberger Heliometer seitdem mehr- 


RL AE 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 75) 175 


fach vorgenommenen Aenderungen die Brennweite um etwa ein Drittel Milli- 
meter vergróssert hat. Die Möglichkeit einer solchen Aenderung, etwa durch 
ein etwas anderes Anliegen der Linsen des Objectivs gegeneinander, ist nicht 
ausgeschlossen, denn bei dem Strassburger Heliometer ist, nachdem von Ge- 
brüder Repsold dem Instrumente ein neuer Positionskreis zugefügt worden 
war, ebenfalls eine Aenderung des Scalenwerthes constatirt, der durch die Ab- 
nahme der Brennweite um etwa ein Sechstel Millimeter erklürt werden kann. 
Es hat somit sein Bedenken, vor Entscheidung der Zweifel über den für die 
Bessel'sehen Beobachtungen anzuwendenden Schraubenwerth Beobachtungen 
der neuesten Zeit hinzuzuziehen. Sehr interessant für die Erklàrung der hier 
obwaltenden Differenzen würde es sein, am Königsberger Heliometer die 
Wiederholung der Bestimmung des Schraubenwerthes durch Messung der ein- 
fachen Brennweite und der Höhe eines Schraubenganges auszuführen. 


Eine wirkliche Entscheidung über die Ursache der Unterschiede in den 
von Bessel und mir erhaltenen Dimensionen der Satellitenbahnen ist durch 
diese Betrachtungen nicht erzielt, jedoch ist Hoffuung vorhanden, darüber in 
einiger Zeit noch näheren Aufschluss zu erhalten, da die Beobachtungen der 
Jupiterstrabanten durch Herrn Dr. Backlund in Pulkowa von Neuem auf- 
genommen worden sind. 


Will man zu dem von Bessel angenommenen und von Auwers modi- 
ficirten Schraubenwerth 52.89456 zurückkehren, so sind die Logarithmen in 
meiner Bearbeitung der Bessel'schen Trabantenbeobachtungen um + 100 Ein- 
heiten der sechsten Decimale zu verbessern und man erhält dann die Ver- 
gleichung unserer Resultate: 


Trabant I. Trabant IL. Trabant III. Trabant IV. 


Bessel 111/7617 +0.0274 1777973 + 0.0293 — 283.5776 + 0.0253 — 498.8735 + 0.0257 
Schur 111.6523 + 0.0398 — 177.9193 + 0.0545 283.6489 + 0.0393 — 499.0137 + 0.0519 


Differenz Bessel-Schur: 
+ 0.1094 + 0.0483 — 0.1220 + 0.0619 — 0.0713 + 0.0467 — 0.1402 + 0.0579 


Der Unterschied der halben grossen Axen, wie oben in Procent aus- 
gedrückt, beträgt jetzt: 


23* 


rr: 


176 Dr. Schur. (p. 76) 
für Trabant I -+ 0.098 
II — 0.069 
II — 0.025 
IV -- 0.028 
im Mittel aber nur — 0.006 Procent und für die Jupitersmasse erhält man 


demnach 
Bessel 1047.905 


Schur 1047.232 
einfaches Mittel 1047.568 


Von Interesse ist es ferner noch, die aus beiden Beobachtungsreihen 
hervorgehenden Werthe der Excentricitäten der Bahnen miteinander zu ver- 
gleichen, wobei, da sich bei Bessel für die ersten drei Trabanten keine be- 
gründete Veründerung der den Tafeln zu Grunde gelegten Werthe ergeben 
hat, einfach diese Werthe bei der Vergleichung benutzt sind, námlich 


Trabant I. Trabant II. 
Bessel 0.0 0.0 
Schur 0.0022 2554 + 0.0004 3506 0.0051 5261 + 0.0002 0867 
Trabant III. Trabant IV. 
Bessel 0.0055 9783 0.0071 2415 + 0.0000 5196 
Schur 0.0056 7339 + 0.0001 0333 0.0069 5157 + 0.0000 8003 


Für den dritten und vierten Trabanten lässt die Uebereinstimmung 
Nichts zu wünschen übrig, für den ersten und zweiten Trabanten scheint aber 
doch nach meinen Messungen das Vorhandensein einer Excentrieität klar aus- 
gesprochen zu sein, während Bessel die Bahnen als kreisfórmig betrachtete, 
eine Annahme der durch die für e sin» und ecos w gefundenen Verbesserungen, 
mit Rücksicht auf deren wahrscheinliche Fehler, nicht widersprochen wird. 

Eine weitere Beschäftigung mit den hier zu Tage tretenden Verschieden- 


heiten ist jedoch zunächst von nebensächlichem Interesse. Vor allen Dingen 
ist es jetzt nothwendig geworden, neue Tafeln für die Bewegungen der Jupiters- 
trabanten herzustellen und es ist zu erwarten, dass, wenn man in die theore- 
tischen Entwickelungen der Abhandlung von Souillart die hier gewonnenen 
numerischen Ausdrücke einsetzt, eine sichere Grundlage für die Theorie der 
Bahnbewegungen erzielt wird. Ich hoffe durch Zeit und Umstände in den 


| 


—-— 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. V1) 177 


Stand gesetzt zu werden, die hiermit begonnene Arbeit noch weiter fortsetzen 


zu kónnen. 


Zum Schluss müge noch eine Uebersicht der verschiedenen für die 
Jupitersmasse erhaltenen Resultate Platz finden, wobei von wiederholten Discus- 
sionen derselben Beobachtungsreihen immer nur die neuesten mit Anwendung 
genauerer Tafeln erhaltenen Werthe beriicksichtigt worden sind. 


Newton 


Triesnecker 
Bouvard 
Nicolai 
Encke 
Santini 


Airy 


Bessel 


Jacob 


Schubert 
Kriiger 
Hansen 
Becker 
Móller 


v. Asten 


Vogel 


Schur 


Beobachtung des vierten Tra- 
banten von Halley, 
Beobachtungen des dritten und 

vierten Trabanten von 
Pound, 
Messungen der vier Trabanten, 
Störungen des Saturn, 
um der Juno, 
— der Vesta, 
Messungen des vierten Tra- 
banten, 
Messungen des vierten Tra- 
banten, 
Messungen der vier Trabanten, 
— des vierten Tra- 
banten, 
Stórungen der Thalia, 
— der Themis, 
— der Egeria, 
E der Amphitrite, 
— des Komet Faye’s, 
— des Komet Encke, 


Messungen des dritten und 
vierten Trabanten, 


— der vier Trabanten, 


Quelle: 


1033 Newton, Principia. 


1066.09 Bessel, Astr. Unters. II. p. 3. 
1048.55 Schur, Masse des Jupiters. p. 6 
1070.5 Bouvard, Tables astr. 

1053.924 Berl. Jahrb. 1826. 

1050.36 Astr. Nachr. 332. 


). 


1051.088 Schur, Masse des Jupiters. p. 66. 


` 1047.775 Vierteljahrschr. 15. p. 137. 


1047.905 Schur, Masse des Jupiters. p. 76. 


1047.54 M. R. A. S. XXVIII. 112. 

1048.23 Astr. Nachr. 1562. 

1047.538 Finn. Soc. der Wissensch. 1873. p. 14. 
1051.12 Tafeln der Egeria. p. 424. 
1047.37 Publ. der Astr. Ges. X. 

1047.788 V. J. S. Bd. VII. 


1050.478 Unters. üb. d. Theorie d. Encke'schen 
Cometen. II. 


1047.760 Viertelj. XV. 127. 
1047.232 Schur, Masse des Jupiters. p. 35. 


Das einfache Mittel Bessel-Schur ist, wenn man zur Bestimmung des 


Königsberger Schraubenwerthes aus der Brennweite zurückkehrt, 


1047.568. 


178 Dr. Schur. (p. 78) 


Selbstverständlich kann von einem Vergleiche der aus Beobachtungen 
zu Newton's Zeit hervorgehenden Werthe der Jupitersmasse, múgen sie nun 
mit dem neueren tibereinstimmen oder nicht, den letzteren gegeniiber keine Rede 
mehr sein, lässt man also dieselben ausser Acht, so zeigen die übrigen seit 
Triesnecker erhaltenen eine ertriigliche Uebereinstimmung, mit Ausnahme des 
Bouvard'schen Werthes aus den Stórungen des Saturn. Die Bouvard'sche 
Bestimmung harmonirte mit den damaligen Annahmen über den Werth der 
Jupitersmasse recht gut, denn wiederholte Berechnungen der Pond'schen 
Beobachtungen durch Lagrange und Laplace, sowie die Wurm’sche Be- 
rechnung der Triesnecker'schen Beobachtungen gaben mit ziemlicher Ueber- 
einstimmung nahezu 1070, heutigen "Tages dagegen erscheint uns das Bou- 
vard'sche Resultat sehr auffallend, da wir fest überzeugt sind, dass der rich- 
tige Werth von 1048 nicht sehr verschieden sein kann, es wäre daher sehr 
wiinschenswerth, wenn wir über diesen Punkt nähere Aufklärung durch die 
von Leverrier angeregte Discussion der Saturnsbeobachtungen bis auf die 
jetzige Zeit erhielten. 

Gruppirt man die für u erhaltenen Werthe je nachdem dieselben aus 
Messungen der Trabanten oder aus den Stórungen von Planeten und Kometen 
erhalten sind, so überzeugt man sich, wenn man ohne Rücksicht auf die ver- 
schiedene Genauigkeit einfache Mittel nimmt, dass die in früherer Zeit 
aufgestellte Hypothese einer ungleichen Anziehung des Jupiters 
auf seine Trabanten und auf die übrigen Kórper des Sonnen- 
systems, wenn man einstweilen die Bouvard'sche Bestimmung, als noch 
der Aufklärung bedürftig, bei Seite lässt, durchaus keine Berechtigung 


mehr hat. 
Messungen der Trabanten. Stórungen. 


Triesnecker 1048.55 Nicolai — 1053.92 
Santini 51.09 Encke 50.36 
Airy 47.81 Schubert 48.23 
Bessel 47.91 Krüger 47.54 
Jacob 47.54 Hansen 5112 
Vogel 47.76 Moller 47.79 
Schur 47.23 Becker 47.37 


v. Asten 50.48 


Mittel 1048.27 1049.53 


| 


Bestimmung der Masse des Planeten Jupiter etc. (p. 19) 179 


Diese beiden Mittelwerthe unterscheiden sich nur um etwa eine Ein- 
heit der vierten Decimale und man braucht nur die von allen anderen 
Werthen stärker abweichende Nicolai'sche Bestimmung fortzulassen, um 
den Unterschied gänzlich zu beseitigen; in beiden Fällen liegen dann die 
reciproken Werthe der Jupitersmasse zwischen den Zahlen 1047 und 1051 ein- 
geschlossen. 


M om 


NOVA ACTA 
der Ksl. Leop.-Carol.-Deutschen Akademie der Naturforscher 
Band XLV. Nr. 4, 


Die Binnenmollusken | 


der nórdlich gemässigten Länder von Europa und Asien 


und 
der arktischen Länder 


von 


Hermann Jordan. 


Mit einer Verbreitungstabelle, 8 Tafeln (Nr. VI-XIID und zwei Karten (Nr. XIV). 


Eingegangen bei der Akademie den 6. Januar 1882. 
| 
E 
HALLE, | 
1883. 
Druck von E. Blochmann & Sohn in Dresden. 


Für die Akademie in Commission bei Wilh. Engelmann in Leipzig. 


Seinem 


verehrten Lehrer 


Professor Eduard von Martens 


in Hochachtung und Dankbarkeit 


gewidmet 


vom Verfasser. 


Vorw ort. 


Die folgende Abhandlung, für deren Veröffentlichung ich 


der Kaiserlichen Leopoldinisch -Carolinischen Akademie meinen 
aufrichtigsten Dank mir hiermit auszusprechen erlaube, sollte an- d 
| fänglich nichts Anderes werden, als ein kurzer Aufsatz über 
i Lebensweise und locales Vorkommen europüischer und vorzugs- 
| weise deutscher Binnenmollusken. Im Laufe der Zeit reihte sich 
| Eines an das Andere, bis diese Schrift daraus wurde. 
Die geographische Behandlung im zweiten Theile nimmt 
von Zeit zu Zeit Rücksicht auf die Geographie anderer Thier- 
klassen und der Pflanzen, leider aber viel zu wenig. Soll eine 
Arbeit aus dem weiten Gebiete der Biogeographie Bedeutung 
haben, so darf sie weder ein in mehr oder weniger fliessende 
Rede eingekleidetes Verzeichniss neuer sowie schon bekannter 
Fundorte, noch eine solche sein, welche in einseitiger Besprechung 
einer einzigen Thierklasse stehen bleibt und auf die geographische 
Vertheilung der derselben angehörenden Formen eigene bio- | 
geographische Reiche begründet, 
Ich erlaubte mir ferner, eine Tabelle anzufügen, welche 


alle aus den genauer besprochenen Lündern bisher bekannt ge- 


wordene Arten enthalten soll — hoffentlich fehlen nicht zu 


186 Hermann Jordan. (p. 6) 


viele davon! Der vielen Lüngsspalten halber bitte ich um Ver- 
zeihung. Ein Freund sagte mir sogar, eine Tabelle in diesem 
Umfange „sei ein Unding, oder vielmehr ein Unsinn“, und er 
hat vielleicht Recht. Aber sie kostete so viele Arbeit, dass ich 
meine Freude darüber, sie gedruckt zu sehen, nicht verhehlen 
kann. 

Herrn Professor Eduard von Martens zu Berlin erlaube 
ich mir bei dieser Gelegenheit meinen aufrichtigen Dank für die 
grosse Liebenswürdigkeit zu sagen, mit welcher er mich mit 
Literatur und berathenden Worten unterstützte, und ein Gleiches 
thue ich meinem Freunde Dr. Fritz Kurtz in Berlin gegenüber. 


Potsdam. 


Der Verfasser. 


| 
| 
| 


| | 
| 
| 
l 
Die Binnenmollusken etc. (p. 7) 187 
I 
| 
> N 
] 
Inhalts - Uebersicht. 
Seite li 
nemende ae | 
M dure Ja Mak qo ard ert Deeg EU | 
. Das Vorkommen von RI Lene Dabé von deutschen . . . . 201 
. Kurzer Vergleich des Vorkommens von Landschnecken und Pflanzen . 220 
| 3. Veränderlichkeit der Landschnecken . . . el 
| 4. Aufenthalt und Veründerlichkeit der latis M NON re . 235 
| III. Specielle Behandlung von einzelnen vertigo . 254 
| Allgemeine Pemerktinven citer: Taroepachen. War salie mas eh E 
AAI cHistihie Poo Lado Tanen seed Paves vinos. ies Fa 260 
B. Nearktische Provinz 274 
C. Paläarktische Provinz 283 
Allgemeines darüber . . 283 | 
1. Die germanische Region - 291 | 
Allgemeines darüber Mun ant nis e Aan E sik AUT 
| a) Nord Ostsee Bezirkes Tus won E Seht zuch 294 
| b) Nordrussisch-sibirischer Bezirk... . 297 
C)eMeltischony Penre nodene A NER HALE issu er 
d)iHochgsbuge ine Bay und nu. Mado «Roane SUT 
| e) Karpathisch - kaukasischer Bezirk PS HORE HE SS 
A f) Bezirk des deutschen Mittelgebirges und der gu TETUER 
EE EE l 
a) Der turkiche Beato EE S | 
EE, EE HIS OUO l 
c) Der spanisch-algierische Bezirk . . do ........., 336 
3. Die atlantische Inselregion . . . sinl na A. 12:996 


188 Hermann Jordan. (p. 8) 


Seite 
1. Centralasiatische Region . 840 
Allgemeines darüber 2:940 
a) Altai- baykalischer Bezirk „ 344 
b) Turkestanischer Bezirk 345 
) Tibetanischer Bezirk 947 
D. Asiatischtropische Provinz :: 951 
E. Australische Provinz jl. 354 
IV. Literaturanmerkungen zum Texte d S . 359 

V. Tabellarisehes Verzeichniss der MES der pin af 
Provinz, der germanischen und centralasiatischen Region 364 
Vorbemerkungen . 364 

Tabelle. 

Anmerkungen zu der Tabelle MM E E a. 365 
Alphabetisches Verzeichniss der in der Tabelle behandelten Arten 373 
VI. Tafel-Erklärungen 387 


Die Binnenmollusken etc. (p. 9) 189 


I. Einleitung. 


Jeder Form der organischen Schöpfung ist für Leben und Gedeihen 
ein bestimmtes Länder- oder Meeresgebiet eigenthümlich; entweder ist sie in 
zusammenhängendem Vorkommen überall, oder nur an einzelnen Punkten 
innerhalb desselben anzutreffen. 

Hauptsächlich hängt diese geographische Verbreitung der organischen 
Formen von zwei Reihen von Ursachen ab, von kosmischen und tellurischen: 
erstere bedingen den Grad der Insolation, letztere die Vertheilung und gegen- 
seitige Lagerung und Scheidung von Land und Wasser. 

Aber sie ist nicht durch die heutigen klimatischen Verhältnisse und 
die heutige Vertheilung von Land und Wasser allein bedingt. Mindestens 
ebenso wichtig, manchmal sogar noch wichtiger, sind die klimatischen und 
geographischen Verhältnisse früherer Erdepochen. Wie sollte man sich zum 
Beispiel aus der gegenwärtigen Lage der Dinge erklären, dass die Fauna 
und Flora der Shetlandsinseln, der Färöergruppe und von Island gar nicht 
von denjenigen des europäischen Continentes abweichen, während die Pflanzen 
und Thiere der atlantischen Inseln so ganz anders aussehen, als diejenigen 
der ihnen zunächst liegenden Festländer? Es wäre keine Biogeographie, 
wollte man nur constatiren, dass dies sich so verhält und nicht nach den 
Gründen dieser Erscheinungen forschen. Untersucht man nun die Tiefen des 
Meeres, welches diese verschiedenen Inseln umschliesst, so findet man eine 
Tiefe von 4000 Metern um die Azoren und um Madeira herum und eine 
solche von 200 bis höchstens 700 Metern zwischen Europa, Britannien, den 
Färöer-Inseln, Island und Grönland. Nichts ist also wahrscheinlicher, als 
dass wir es bei den Azoren und Madeira, die dazu fast nur aus vulkanischem 
Gestein aufgebaut sind, mit Inseln zu thun haben, die niemals mit dem 
benachbarten Festlande in Verbindung standen, d. h. mit „oceanischen Inseln“; 


die geringen Meerestiefen aber zwischen Island und Grossbritannien lassen 
Nova Acta XLV. Nr. 4. 25 


190 Hermann Jordan. (p. 10) 


sofort die Vermuthung aufkeimen, dass man hier ehemalige Landverbindungen 
annehmen dürfe, dass diese Inseln als „continentale“ Inseln aufzufassen seien. 
| Finden wir dann aber noch, dass die Miocánflora in höheren und mittleren 
Breiten der ganzen nórdlichen Hemispháre eine auffallend gleichartige ist, so 
wird aus der Wahrscheinlichkeit solcher früherer Landverbindungen eine Gewissheit. 


Andererseits kann aber das Vorkommen ähnlicher, analoger, oder iden- 
tischer Formen in verschiedenen Liindern nicht immer durch die Annahme 
erklärt werden, dass dieselben sich unter dem Einflusse früherer, wesentlich 
anderer Verhültnisse über ein grosses Erdgebiet ausgebreitet hätten, und dass 
ihr ehemaliger grosser und zusammenhängender Verbreitungsbezirk später 
durch irgendwelehe Ereignisse in mehrere kleinere und unzusammenhängende | 
getrennt worden wäre. Ziemlich auf der ganzen nördlichen Halbkugel kommen | 
zwei kleine Siisswasserschnecken vor: Planorbis albus Müll. und Limnaea 
truncatula Mill. Dieselben Formen sind aber auch im südlichgemässigten 
Südamerika als Limnaea viatrir d'Orb. und Planorbis Pfeifferi Strob. in einer 
solehen Häufigkeit und bis zu einer solehen Höhe (nämlich 1900 m) hinauf 
vertreten, dass an eine neuere Einschleppung dureh den menschlichen Verkehr 
nicht zu denken ist. Da nun aber alle Verbindungsglieder fehlen, wird man 
hierfür eine andere Erklárung finden können, als die, dass gleiche klimatische 
Verhiiltnisse ühnliche Formen sich entwickeln liessen? Bekanntlich beherbergen 
auch in botanischer Beziehung die siidarktischen Linder viele mit nord- 
arktischen gleiche Gattungen und diese mit entsprechenden oder wie man 
sagt „vicarirenden“ Arten. 

Andere merkwürdige Beispiele von zerstreuter geographischer Ver- 
breitung organischer Formen, hier zweier Vögel, lehrt uns Seebohm (A. 1) ') 
kennen. Ueber den ganzen nördlichen Theil unseres europäisch- asiatischen 
Continentalcomplexes ist die Gattung Parus in mehreren Arten, Unterarten 
und Varietäten verbreitet, welche sich um die Form Parus palustris gruppiren. 
In Japan, Kamschatka und gegen Norden hin finden sich abweichende Formen, 
aber diejenigen aus Südosteuropa und aus China sind absolut identisch. Ebenso 
sind nach Seebohm Emberiza schoeniclus aus Europa und Westasien und 
Emb. pyrrhuliua aus Japan einander ganz gleich, während Emb. passerina 


1) (A.1) — d.h. Anmerkung 1 von den am Ende der Arbeit aufgeführten Literatur- 


Anmerkungen. 


A A E OLE 


Die Binnenmollusken etc. (p. 11) 191 


zwischen den gleichen Formen mitteninne liegt. In letzterem Falle wiirden 
wir wohl eine ehemalige Uniformität mit spüter!) erfolgter Trennung vor uns 
haben, wührend wir bei dem ersten mindestens zweifelhaft sein künnen. 

Haben wir nun bei der Frage: woher stammen die gegenwiirtigen 
organischen Formen unserer Erde und warum sind ihre Verbreitungsbezirke 
in heutiger Weise begrenzt, uns mehr an paläontologische Thatsachen zu 
halten, so sollten letztere doch nie die Aufstellung von biogeographischen 
Provinzen beeinflussen, welche lediglich den augenblicklichen Stand der Dinge 
kennzeichnen sollen, kónnen nie bei Beantwortung der Frage mitsprechen: 
wie begrenzt man am besten die Verbreitungsgebiete der lebenden Pflanzen- 
und Thierformen. Es wäre daher zum Beispiel unrecht zu sagen, man dürfe 
jetzt keine besondere arktische Provinz oder Region ausscheiden, da in 
früherer, besonders tertiárer Epoche eine solche sieh wohl kaum absonderte. 
Man würde dann vielmehr über das "Thema schreiben: Verbreitung der orga- 
nischen Formen zur Tertiárzeit! 

Naeh den aussermeerischen Formen der Gegenwart und ihrer geogra- 
phisehen Verbreitung kann man folgende, für Faunen und Floren ziemlich 
übereinstimmende Hauptverbreitungsprovinzen unterscheiden (vergl. Karte 1): 

A. Borealzone: 

1) Arktische Provinz: die nordarktischen Linder. 

2) Nearktische Provinz: das gemiissigte Nordamerika. 

3) Palüarktische Provinz: die gemässigten Länder des östlichen Continental- 


complexes. 

3. Neotropische Zone: 

4) Neotropische Provinz: die amerikanischtropischen Lünder. 
C. Paláotropische Zone: 

5) Aethiopische Provinz: die afrikanischtropischen Linder. 

6) Asiatischtropische Provinz: die asiatischtropischen Länder. 
D. Australzone: 

7) Australische Provinz: 


E 


a) Australcontinent. 
b) Polynesien. 
(E.) Antarktische Zone: 


(8) Antarktische Provinz, wegen der geringen Ausdehnung kaum als selbst- 
stándige Zone oder Provinz haltbar. 


1) Vielleicht nachdem ganz Innerasien Land geworden war? 


p. 12) 


á 
\ 
\ 


Hermann Jordan. 


192 


Ein Vergleich des genannten Provinzensystems mit den Systemen einiger bekannter Biogeographen gestaltet sich folgendermaassen : 
8 y y 8 seograp 8 8 


Grisebach Schmarda Sclater | Wallace 
(A. 2) (A. 8) (A. 5) | (A. 4) 
Antarktische f| Antarktisches Waldgebiet . "20. Patagonien . A | E 
Provinz (?) 1 Pampas . 119. Pampas . : | | S 3 
| Chile . a me 118. Peru-Chile . . |pNeotropische Region 3 | Neotropische Region E f 
a 2 Er E } E sen | og |= e 
de J Amdengopiel te. de v Jm. 3 3 
éi Cisüquatoriales Südamerika | = E: 
Westindien 16. Mittelamerika . Antillen-Subregion | = 
| Mexikanisches Gebiet J | 
Nearktische | ae SE , s : : 
Pranz Kalifornisches Gebiet | 8. Nordamerika Nearktische Region Nearktische Region 
Westliches Waldgebiet | © 
Arktische Provinz | Arktisches Gebiet 1. Polarländer | 8 
| Oestliches Waldgebiet . . | 2. Mitteleurop. Reich | E 
Se {| Steppengebiet : : { H eee ës Paläarktische Region Paläarktische Region E 
Provinz | 4, Zentr. Hochasien . 3 3 S bra 3 
| Mittelmeergebiet . . | 5. Mittelmeerfauna . E Cé NES ae E 
Gebiet der Sahara . . | 9. Sâharâ > ? hio) ? 
SC A | Sudan Om Westattika ..«. “S16 eS : <i oss 
Aethiopische Ee iste EE Hochatrika (kacgaaen Region = KS $ 9 
Provinz | A te : i E EA F à 3 og) Acthiopische Region |X 
| Kapgebiet J 12. Madagaskar Lemurische Subregion E E: 
| > : E 
hono | Chinesisch-japanisches Gebiet i 4 S E 
3 a : 3 E 
he Ru Monsungebiet . i He de Zei Indische Region Orientalische Region | 
14. Sundawelt . 2 & 
Australische | Australisches Gebiet . |15. Australien : Australregion: EE T Region | Australzone, 
Provinz | (Ausserdem: Ozeanische Inseln) 21. Polynesien . . . | Pazifische Reg. : Ornithogiia) E uns x2 Notogiia 


Die Binnenmollusken etc. (p. 13) 193 


Scharfe Abgrenzungen finden nirgends statt, als da, wo Klimascheiden 
mit äusseren Hindernissen der Verbreitung zusammenfallen, wie z. B. durch 
die Wüste Sahara zwischen den Gebieten nord- und südwürts derselben, oder 
schon weniger scharf z. B. durch das riesenhaft emporragende und nach 
Süden hin steil abfallende Himalaya-Gebirge. Ganz allmühlich vollziehen sich 
Uebergänge auf Gebieten weithin zusammenhüngender Flachlànder, wie in 
Russland oder Amerika, bewirkt durch die allmühliche Abnahme der Wärme 
und die Abschwiichung der Einwirkungen angrenzender Oceane. 


Manche kleine Inseln und Inselgruppen zeigen so auffallende Eigen- 
thümlichkeiten in ihrer Fauna und Flora, dass sie fast gleichwerthig dastehen 
mit unendlich grossen Festlandsdistrieten. So ist die Gruppe der Sandwich- 
Inseln in Bezug auf ihre Pflanzen- und Thierformen nicht weniger auffallend 
von allen umliegenden Lándern differenzirt, als der riesenhafte Continental- 
complex der gemässigten Länder von Europa und Asien; die atlantischen 
Inseln der Azoren, Kanaren, Madeira und Capverden bilden ein fast ebenso 
in sieh selbst abgeschlossenes Ganzes mit gleicherweise stark zum Ausdruck 
kommenden Untergruppen, wie die Masse des afrikanischen Erdtheiles südlich 
der grossen Wüste, und es ist nur das Vorkommen einiger weniger weit ver- 
breiteter Arten, welches Zuziehung solcher „oceanischer“ Inseln zu der einen 
oder anderen der oben genannten Hauptprovinzen rechtfertigen kann. Eine 
solche ist aber hier weniger aus wissenschaftlichen Gründen durchgeführt, als 
vielmehr aus solehen, welehe eine Vereinfachung der allgemeinen Uebersicht 
bezwecken. Grisebach (A. 2) betrachtet in einem Kapitel „oceanische 
Inseln“ alle solche Einzelgruppen besonders; doch scheint mir diese Art und 
Weise der Behandlung noch mehr äusserlicher Natur zu sein, als eine Zu- 
rechnung derselben zu der immerhin noch am nüchsten verwandten Festlands- 


provinz. 


Es sei mir gestattet, eine kurze Uebersicht der von mir an dieser 
Stelle befolgten biogeographischen Eintheilung der Erde zu geben; Erwähnung 


charakteristischer Thier- und Pflanzentypen aber sei mir hier erlassen! (Siehe 
Karte 1.) 


194 Hermann Jordan. (p. 14) 


A. Die arktische Provinz. Die Linder um den Nordpol herum. 


I. Europa und Westsibirien. Die Siidgrenze geht von 64—65° n. Br. 
im Westen schrág bis 60° n. Br. am Ural herunter, in Asien dann wieder 
etwas, aber sehr allmählich in die Höhe. Man könnte diese Südgrenze un- 
gefähr nennen: Polargrenze des europäischen Getreidebaues, Aequatorialgrenze 
der Verbreitung des Renthieres und stiickweise die Jahres-Isotherme von 0° (C. 
oder R.). Nach Osten zu rechnen wir hierher noch das nördliche Flusssystem 
des Ob. Die Insel Island ist in ihrem Charakter zweifelhaft. 

IL. Ostsibirien und Kamschatka. Die Südgrenze zieht sich in einer 
nach Südsüdosten zu offenen Bogenlinie vom Ob bis nach dem nordóstlichen 
Ende des Stanowoigebirges, geht dann aber um dieses Gebirge herum und 
schliesst noch die Küsten des Ochotskischen Meeres von Ochotsk bis Udskoi, 
vielleicht noch einen schmalen Küstenstrich bis zur Amurmiindung, bis Niko- 
lajewsk*) hin ein. Wenigstens kommen hier sogar noch Tundrabildungen vor. 

II. Arktisches Nordamerika, Im Westen fängt das arktische Gebiet 
wie in Europa wegen äquatorialer Meeresströmungen erst bei 60—620 n. Br. 
an. Sitka (579 3° n. Br.) hat noch ein Jahresmittel von + 6,29 C., während 
sein kältester Monat im Mittel kaum unter 0,09 C. sinkt. Im Inneren aber, 
von den Rocky Mountains an, dringt es nach Osten zu, besonders unter den 
erkältenden Einwirkungen der Hudsonsbai immer weiter nach Siden vor, bis 
es sogar den nördlichen Theil von Newfoundland und die Anticosti-Insel 
noch mit einschliesst. Hier geht auch die äquatoriale Grenze des Treibeises 
am südlichsten. 

IV. Grönland kann man wohl mit demselben Rechte zu Europa wie 
zu Amerika rechnen; jedenfalls darf man es wohl nicht ohne Weiteres zu 
letzterem hinzuziehen. 


B. Paläarktische Provinz. 

Die Nordgrenzen der paläarktischen Provinz (und auch der nearktischen) 
entsprechen den Südgrenzen der arktischen. Mit der paläarktischen (und auch 
der nearktischen) Provinz fangen dichte Wälder an, welche in der arktischen 
Provinz fehlen. Im Süden wird die paläarktische Provinz von dem grossen 


1) Jahresmittel: — 2,90 C.; Juli: 416,29 C.; Januar: — 24,50 C. 


| Die Binnenmollusken ete. (p. 15) 195 


afrikanisch - asiatischen Wüstengürtel begrenzt und schliesst ausserdem im 
centralen und östlichen Asien noch die Länder ein, welche nördlich von dem 
grossen Gebirgsgiirtel liegen, der im Westen mit dem Hindukusch anfängt | 
r und in einem nach Nordwesten offenen Bogen bis zum Amur sich hinzieht; 
es gehören dazu auch das Amurland, die Manschurei von der Wasserscheide 
zwischen dem Amur und den siidmanschurischen Kiistenfliissen an, die Inseln 
Sachalin und Yezo, vielleicht auch der nördlichste Theil von Nipon. 

I. Germanische Region (oder das „östliche Waldgebiet“ von Grise- 
bach (A. 2). Dieselbe umschliesst Europa zwischen den Südgrenzen der 
arktischen Provinz und dem Gebirgsgiirtel, welchen Pyrenáen, Sevennen, 
Alpen, Balkan und Kaukasus bilden. Dazu gehört unter allen Umständen 
Westsibirien nórdlich von der Kirghisensteppe und westlich von der Wasser- 
scheide zwischen Ob und Jenissei. Vielleicht zieht sich am Nordrande der 
centralasiatischen Gebirge noch ein Landstrich hin, den man zu dieser ger- 
manischen Region rechnen könnte — vielleicht! 

Eine noch weitere Eintheilung dürfte sich von dem Standpunkte der 
allgemeinen Biogeographie aus nicht machen lassen; höchstens kónnte man 
von einem westlichen und einem óstlichen Theile reden. 

Die genannten Hochgebirge ziehen weniger eine Grenzlinie zwischen 
dieser und der folgenden Region, als dass sie wie etwas selbstständig Da- 
stehendes zwischen beide mitteninne gelagert sind. 

IL Region der Mittelmeerländer. Diese Region umfasst die Länder 
des Mittelmeerbeckens: pyrenäische Halbinsel, das mittelmeerische Frankreich 
mit dem südlichen Rhónethal, Italien, das ósterreichische Litorale, die Balkan- 
halbinsel, Südrand der Krym, ganz Afrika nördlich der Sahara, Syrien, 
Palästina, Kleinasien, Transkaukasien, Armenien, Persien und Mesopotamien. 
Grisebach geht mit seinem Gebiete der Mittelmeerländer nicht so weit nach 
Osten hin vor, aber nicht in Uebereinstimmung mit anderen Botanikern. 

. IIL Region der atlantischen Inseln, Azoren, Madeira, Kanaren und 
Capverden (St. Helena?) Diese Inseln hüngen sehr locker untereinander 


zusammen. 
IV. Centralasiatische Region.  Dieselbe umfasst als 
1) nördlichen Theil die Gebirgsländer vom Altai, ungefähr von den 
Stádten Tomsk, Barnaul und Semipalatinsk an und die Gebirgslánder nördlich 


196 Hermann Jordan. (p. 16) 


von der Wüste Gobi bis über den Baykalsee hinaus nach Transbaykalien, 
Ostsibirien und dem Amurland hin; 

2) als südlichen Theil die turkestanischen, turanischen und tibeta- 
nisch-mongolischen Länder. 

Das Amurland, Sachalin und Yezo erinnern schon vielfach an Formen 
des tropischen Ostasiens. 


C. Asiatischtropische Provinz. 

Diese Provinz umschliesst die asiatischtropischen Länder von Afeha- 
nistan an bis zur Wasserscheide zwischen den siidmanschurischen Kisten- 
flüssen und dem Amur, und bis zu den siidjapanischen Inseln einschliesslich 
der grósseren südlichen Hiilfte von Nipon. Von den ostindischen Inseln ge- 
hóren ganz bestimmt dazu: Borneo, Sumátra, Java und die Philippinen — in 
weniger bestimmter Weise auch Celebes und die Inselreihe von Bali bis Timor. 

Man kann folgende Regionen unterscheiden: 

I. Vorderindien mit Ceylon (mit Anklängen an Afrika). 

IL Hinterindien. 
II. Sumatra bis Timor, letzteres in etwas fraglicher Weise. 
IV. Borneo und Celebes, letzteres in sehr fraglicher Weise. 
V. Philippinen. 

VI. China mit Hainan und Formosa. 
VII. Siidliches Japan. 


D. Australische Provinz. 


Von den Molukken und Neuguinea an sämmtliche Länder und Inseln 
von Australien und Oceanien umfassend. 


I. Australische Unterprovinz, 
1) Australien und Tasmanien. 
2) Neuseeland, Norfolk-, Auckland-, Chatham- und Kermadek-Inseln 
mit antarktischen Anklängen. 


II. Polynesische Unterprovinz. 
1) Neucaledonien. 
2) Innere polynesische Inselreihe: 


Die Binnenmollusken etc. (p. 1%) 197 
Molukken, Neuguinea mit den Festlandslandstrichen am Cap York, 
Aru-, Salomon-Inseln, Neuhebriden, Viti-Inseln.1) 
3) Aeussere polynesische Inselreihe: 
? Palaos, Marianen, Karolinen, Marschall-, Radak-, Gilbert-, Ellice-, 
Phönix-, Samoa-, Niedrige-, Cooks- und Marquesas- Inseln. 
4) Sandwich-Inseln. 


E. Aethiopische Provinz. 

Dieselbe umfasst Afrika südlich von der Sahara, Siidarabien und 

Madagaskar mit den Maskarenen. | 
1) Westliches Afrika, von der Sahara bis zur Kalahari-Wiiste. | 
2) Länder am Cap der Guten Hoffnung, mit der Kalahari-W iste. 
3) Oestliches Afrika und Arabien mit Sokótra. 
4) Madagassische Unterprovinz: Madagaskar, Maskarenen, Almiranten 

und Seychellen (mit Anklüngen an Indien). 


F. Nearktische Provinz, 
gebildet aus dem gemässigten Nordamerika von den Südgrenzen der arktischen 
Provinz bis nach Mexico hin, ausschliesslieh Florida. 

1) Atlantische Region, nach Westen hin den Missouri und Mississippi 
nur wenig überschreitend, nórdlich vom Missouri bis an die Rocky-Mountains 
reichend. 

2) Centrale Region, trockene Region der südlichen Rocky-Mountains 
und der Prairien. 

3) Pacifische Region, von Aljaska bis Kalifornien die schmale 
westliche Abdachung der grossen Gebirge einschliessend. Die eigentlich 
kalifornische Flora geht nicht so weit nördlich. 


G. Neotropische Provinz, 
das tropische und subtropische Siid- und Mittelamerika mit Westindien und Florida. 
1) Mittelamerika und Westindien mit Florida. 
2) Andische Region, von Trinidad und Venezuela die Andenkette ent- 
lang bis Ekuador, Peru (und Dolivia?). 


1) Nicht „Fidschi“-Insen! Der Ausdruck „Fidschi“ stammt von dem englischen 


Feejee“. Die Eingeborenen sagen ,,Viti*. 
» D gen ,, 


Nova Acta XLY. Nr. 4. 26 


198 Hermann Jordan. (p. 18) 


3) Das atlantisch-tropische Stidamerika. 
4) Das siidlich-gemássigte Südamerika. 


5) Galapagos Inseln. 


H. Antarktische Länder und Inseln, 
kaum als Provinz zu bezeichnen. Es gehóren hierher: Südspitze von Siid- 
amerika, Feuerland, Falkland-Inseln, Tristan da Cunha, Inseln St. Paul und 
Amsterdam, Kerghuelensland. Auch in den südlichen Theilen der australischen 


Provinz fehlt es nicht an antarktischen Anklüngen. 


Wenn es im Allgemeinen und Grossen richtig ist, zu sagen, dass die 
Hauptverbreitungsprovinzen der organisehen Wesen mit den Wármezonen auf 
der Erde zusammenfallen, wird man im Engeren, für die Verbreitung einzelner 
'Thier- und Pflanzengattungen oder gar Arten nach manchen anderen Gründen, 
als der jährlichen Durchschnittstemperatur suchen müssen, und oft kann diese 
sogar ganz nebensüchlich werden — um von vornherein von dem Standpunkte 
abzusehen, dass man unter gleichem Breitengrade innerhalb eines Festlands- 
bezirkes gleiche Faunen und Floren zu erwarten hátte! Die Isothermenlinien 
sind für die biologische Geographie nur in oceanisehen Klimaten wichtig, wo 
in Folge des Einflusses angrenzender, grosser Oceane die Winter- und Sommer- 
temperaturen wenig von einander abweichen. In Ländern mit continentalem 
Klima ist der Unterschied zwischen beiden zu gross, als dass nicht eine jede 
gesondert ihren Einfluss auf die Wesen der organischen Natur geltend machte. 
Da nun aber der Uebergang von oceanischem zu continentalem Klima sich 
üusserst allmählich vollzieht, so werden wir auch in dieser Beziehung keine 
scharfe Grenzen finden, ausser da, wo äusserliche Hindernisse, z. B. hohe 
Gebirge, einen Kiistenstrich scharf von dem inneren Lande absondern — so 
im Westen von fast ganz Amerika und im Nordosten von Asien, an dem 
Ochotskischen Meere. In Europa dagegen macht der Atlantische Ocean in 
ganz sanft sich abstufender Weise seinen Einfluss weithin geltend, und es ist 
schwer zu sagen, von wo ab ungefähr man einen solchen als nicht mehr 
vorhanden constatiren kann. Die meerische Einwirkung selbst kann von 
zweierlei Natur sein, erkültend oder erwürmend. An den Westkiisten der 
nórdlichen Continente bedingen Aequatorialstrómungen bis weit nach Norden 
hin höhere Temperaturen, während an den Ostküsten ein umgekehrtes Ver- 


Die Binnenmollusken etc. (p. 19) 199 


háltniss in Folge von Treibeis führenden Polarstrümungen stattfindet. In 
Südwestskandinavien und von Britisch- Columbia bis Aljaska hin begegnen 
wir Formen der gemässigten Regionen nordwärts bis zu 60° n. Br, während 
hier Newfoundland und dort die Länder am Ochotskischen Meerbusen stid- 
wärts bis zum nördlichen Amurland, bis 50? n. Br. hin den Stempel arktischer 
Natur deutlich an sich tragen. 

Erhebliche Modificationen entstehen ferner durch die verschiedenen 
Hühenzonen der Hochgebirge. So findet man auf dem Kamme der Sudeten 
und in der alpinen Region der Alpen Manches, was an nordpolarische Fauna 
und Flora erinnert. Artenarmuth und Artenreichthum pflegen bezüglich der 
Fauna und Flora Hand in Hand zu gehen, und eine eigenthümliche Analogie 
besteht in heissen Ländern und kalten Meeren einerseits und kalten Ländern 
und warmen Oceanen andererseits zwischen Pflanzen und Thieren in ihrer 
Grüssenentwickelung.  Riesenformen finden wir in kalten Meeren und in 
heissen Ländern, während kleine Typen den kalten Ländern und den warmen 
Oceanen angehören. 

Derart sind die Gesetze, welche die Differenzirung von grossen und 
kleineren biogeographischen Provinzen und Regionen begründen. Andere aber 
machen sich geltend, um die sogenannten ,Vegetationsformationen^ und die 
Standorte der verschiedenen Thierarten zu bedingen. Ein Thier oder Pflanze 
kommt innerhalb eines gewissen Verbreitungsgebietes, aber nicht in überall 
gleichmässiger Vertheilung vor; es braucht zum Leben und Gedeihen eine 
gewisse eigenthümliche Beschaffenheit des Standortes, und manche Art ist 
darin wählerischer als andere, ist in seinem „localen Vorkommen“ an ganz 
bestimmte Bedingungen gebunden. Voraussichtlich werden hierin den Pflanzen 
vorzüglich solche Thiere ähneln, welche ein schwach entwickeltes Vermögen 
der freien Ortsbewegung haben, z. B. also die Mollusken, denen die folgenden 
Seiten im Engeren gewidmet sein sollen. 

So erwähnen wir hier als einflussreich auf die Verbreitung gewisser 
Pflanzen- und wohl auch Thierarten, besonders also Mollusken, die geognostische 
Beschaffenheit der anstehenden Gesteinsart — sei es nun, dass die durch 
dieselbe bedingten physikalischen Eigenschaften der Bodenunterlage als 
Hauptmoment anzusehen sind, oder sei es, dass den chemischen Eigen- 


schaften derselben der grössere Einfluss zugeschrieben werden muss. 


26* 


200 Hermann Jordan. (p. 20) 


Bei den aussermeerischen Mollusken, den Binnenmollusken, hat sich 
als bei Thieren mit ausserordentlich gering entwickelter oder fehlender Fähig- 
keit der leichten Ortsveränderung eine um so grössere Accommodationsfähigkeit 
an alle mógliche Verháltnisse herausgebildet; nur die organischen Lebens 
absolut entbehrenden, sterilsten Salzwüsten und die Regionen des ewigen 
Eises und Schnees meiden sie gänzlich. Andererseits ist aber für die ein- 
zelnen Formen eine äusserste Empfindlichkeit für Wärme-, Feuchtigkeits-, 
Licht- und Luftveränderungen zum Ausdruck gekommen. Landmollusken 
findet man darum fast überall, aber in bestimmter Faunenfacies für jede, auch 
geringe Abstufung, welche sich in den Uebergängen von dem einen Klima 
zum anderen, von einer Höhen- und Wärmezone zur anderen geltend macht. 
Und hierin ist der Grund für gewisse Analogieen zu suchen, welche zwischen 
der Verbreitung mancher Mollusken einerseits und derjenigen mancher höherer 
Pflanzenarten, als der Locomotion gänzlich entbehrender Wesen andererseits 
vorhanden sind — abgesehen von einzelnen Fällen, wo Schneckenarten an 
das eine oder andere Gewächs gebunden sind, wo also von keiner Ver- 
breitungs - Analogie, sondern nur von Verbreitungs-Abhängigkeit die 
Rede sein kann. 


| 
b 


Die Binnenmollusken etc. (p. 21) 201 


II. Allgemeiner Theil. 


1. Das Vorkommen von Landschnecken, besonders von deutschen. 


Nach ihrem Aufenthaltsorte glaubte man früher die Mollusken in drei 
scharf getrennte Abtheilungen gruppiren zu miissen: Land-, Süsswasser- 
und Meerbewohner, und man brachte damit eine specifische Verschiedenheit 
der Athmungsorgane in Verbindung. Wenn aueh Familien und Gattungen in 
dieser Beziehung immerhin noch scharf genug von einander gesondert sind, 
so lernte man doch im Laufe der Zeiten mehr und mehr Ausnahmen von 
dieser Regel kennen, so dass letztere kaum mehr als solche betrachtet 
werden kann. 

So lebt bei uns eine Succinea, S. Pfeifferi Rossm., mehr im Wasser 
als auf dem Lande; eine andere, S. putris L., kann wenigstens auch recht 
gut sehr lange im Wasser ausdauern, wührend die dritte deutsche Art, 
S. oblonga Drap., oft recht weit von allem Wasser entfernt, auf ziemlich 
trockenen Wohnplützen vorkommt. Kleine Limnüen (Z. peregra Müll. und 
L. truncatula Müll.) und kleine Pisidien sieht man ófters, besonders erstere, 
zwischen feuchten Moos- und Grasstengeln kriechen. In Indien ist eine 
Gattung der Familie der Limnäaceen (Camptonyx) in der Mehrzahl der Arten 
und ebenda die Litorinidengattung Cremnoconchus vollkommen zur Land- 
bewohnerin geworden. Bekannt ist in dieser Beziehung die interessante, vom 
alten Müller stammende Legende von der auf Lindenbáumen zur Winterszeit 
kriechenden Limnaea peregra.!) 


1) welche man auch schon durch eine von Müller begangene Verwechselung mit 


Succinea oblonga Drap. zu erklären versuchte (è). 


202 Hermann Jordan. (p. 22) 


Zwischen Meer- und Siisswassermollusken ist die Abgrenzung schärfer; 
man kennt wenigstens ausser Hydrobia (im weiteren Sinne) keine Gattung, 
von welcher einige Arten so recht eigentlich Siiss- und andere Salzwasser- 
bewohner wären. Ausserdem dringen viele Siisswasserarten in schwach ge- 
salzenes und selbst in Wasser vor, welches den vollen Salzgehalt des Meeres 
aufzuweisen hat. 

Es ist schon vielfach die Rede davon gewesen, ob und inwieweit der 
geognostischen Beschaffenheit der Bodenunterlage ein Einfluss auf das Vor- 
kommen und die Gestaltung der Landschnecken zugesprochen werden miisse, 
ob man zugeben künne, dass die Art des Substrates Ursache davon sei, dass 
hier viele, dort wenige Schnecken gefunden werden, dass ihre Gehäuse an 
einer Stelle kugelig, an einer anderen platt, hier schärfer, dort schwächer 
gekielt erscheinen — und so viel hat man darüber bereits gesprochen und 
auch so Vieles geschrieben, dass aus dem Lesen allein dieser Literatur 
kaum Jemand ein selbstständiges Urtheil sich wird bilden können. 

Um nur ein Beispiel davon zu geben, wie auch die Urtheile erfahrener 
Conehyliologen hierüber auseinandergehen, will ieh zwei Aeusserungen an- 
führen, welche mir unter Anderen hinsichtlich des Einflusses aufgestossen 
sind, welehen Vorhandensein oder Fehlen von Kalk auf Mollusken ausüben 
könne: 

1. Nach S. Clessin (A. 6) finden sich in einem dichten Buchenwald, 
dem „Horn“ bei Zusmarshausen in Bayern, eine Menge Schneckenarten, 
z. Th. mit zahlreichen Individuen, z. B. Clausilia biplicata Mtg., Helix hor- 
tensis Müll., Helix lapicida L. Die Gehäuse von Claus. biplicata sind durch- 
weg weisslich, mehr oder weniger epidermislos und „benagt“, und Clessin 
meint darüber: die nach und nach dichter werdende Laub- und Humusdecke 
des Bodens versperrt den Schnecken den Kalk desselben; dieselben suchen 
sich nun auf aussergewöhnliche Art einen Ersatz für diesen zu schaffen, 
nämlich durch räuberisches „Benagen“ der Gehäuse anderer Individuen, wozu 
sie durch die in Folge von Verwitterung eingetretene Entblóssung der Kalk- 
schicht „gereizt“ zu werden scheinen. Nun scheint der Kalk, der schon ein- 
mal durch den Organismus der Thiere gegangen ist, nicht mehr so feste 
Gehäuse hervorbringen zu können, als frisch von der Erde entnommener; 
darum verwittern letztere sehr schnell, ein Uebelstand, der sich allmählich 


Die Binnenmollusken etc. (p. 23) 203 


immer mehr steigert und schliesslich ein Verringern, wenn nicht endliches 
Verschwinden der Schneckenfauna bedingt. Darum (?) findet man inmitten 
dichter Laubwaldbestánde meistentheils auch keine Schnecken, trotz der so 
giinstigen (?) Bedingungen. Die Gehiiuse von Helix hortensis ferner sind so 
dünn, dass sie nur aus Epidermis zu bestehen scheinen, während Helix lapi- 
cida endlich ausserordentlich klein bleibt und ein Gehiiuse mit fast ver- 
schwindendem Kiele absondert. 

Dem gegenüber schreibt Weinland (A. 7), 

2. er habe auf der schwübischen Alp, wo Kalk doch überall die 
Unterlage bilde, Helix hortensis in einem hohen Buchenwalde ebenfalls mit 
papierdünnen Schalen in grosser Menge gefunden, genau so, „wie man Helix 
arbustorum L. aus der Urgebirgsformation des Schwarzwaldes kenne", bei 
Limax arborum Bauch. ausserdem eine ausserordentliche, die Dicke der 
Schalen betreffende Verschiedenheit zu constatiren Gelegenheit gehabt 1); er 
glaubt aber durchaus nicht, dass dies etwas damit zu thun habe, ob den 
Thieren der Kalk des Bodens zugänglich sei oder nicht, indem er vielmehr 
als Grund dieser Vorkommnisse individuelle Disposition angesehen haben will, 
eine von Anfang an vorhandene, physiologische Beschaffenheit der Thiere. 

Clessin und Weinland denken augenscheinlich bei dem Besprechen 
des Einflusses, den der Kalk des Bodens auf die Schneckenfauna ausüben 
könne, hauptsächlich an ein direetes Uebergehen desselben in den thierischen 
Organismus. 

Rossmässler dagegen war weit davon entfernt, einen solchen direeten 
Einfluss des mineralischen Gesteins auf den animalischen Organismus für 
möglich zu halten. So sagt er an einer Stelle seiner so gern und vielfach 
gelesenen anmuthigen „Reiseerinnerungen aus Spanien“ (A. 8): „Es hatte sich 
auch hier“ (nämlich in Cartagena) „meine alte, schon so oft gemachte Er- 
fahrung bestätigt, dass auf Gneiss, Glimmerschiefer und anderen kalkarmen 
Gebirgsarten die Schnecken selten sind und selbst gänzlich mangeln, wenn 
auch eine üppige Vegetation, namentlich eine aus Moos und faulenden Blättern 
bestehende Bodendecke fehlt: dass dagegen der Kalk meist sehr reich daran 
ist. Es liegt darin nichts Auffallendes, wenn man sich erinnert, dass die 


1) Wie man solche Verschiedenheiten bei rudimentären Bildungen oft beobachten kann! 


204 Hermann Jordan. (p. 24) 


Schneeken eine kalkreiche Nahrung bedürfen, um daraus ihre Gehüuse bauen 
zu können, die ja nur aus Kalk und etwas thierischem Leime bestehen. So 
spricht sich auch hier die grosse, den Erdkreis durchdringende Erscheinung, 
der Kreislauf des Lebens aus. In ewig wiederkehrendem Wechsel durchkreist 
das Leben den Stoff, diesen in immer neue Formen kleidend. Unendlich 
kleine Mengen der mächtigen Kalkberge führte das Wasser, das Alles lósende, 
in die Pflanze über. Diese gab ihren Kalkgehalt mit ihren Bláttern der 
hungrigen Schnecke, dass sie daraus ihr Gehäuse baue; und wenn diese ge- 
storben ist, so giebt sie den nun leichter lóslichen Mórtel ihres Gehäuses 
wieder an den Boden zurück. Dann beginnt der kleine Kreislauf des Kalkes 
aufs Neue. Nur die Formen sind vergiinglich — der Stoff ist unsterblich 
und unverlierbar!“ 

Ein genaueres Eingehen auf das Kapitel der localen Abweichungen 
und des localen Vorkommens von Mollusken sowie dessen muthmasslichen 
Gründen scheint hiernach weder überflüssig noch unnütz zu sein, und viel- 
leieht gelingt es mir, einige passende Bemerkungen dazu anzubringen. 

Im Allgemeinen hat man unter den Landgastropoden nach ihrem 
Aufenthaltsorte schon lange zwischen Laub-, Erd- und Steinschnecken unter- 
schieden. Indessen finden wir Schnecken, die dies Alles zusammen, bezw. 
Keines davon so recht eigentlich sind; andere, z. B. einige Fruticicolen 1), 
treten naeh den Jahreszeiten einmal als das Eine, dann wieder mehr als das 
Andere auf, nämlich im Frühjahr als Erd-, und im spáteren Sommer als 
Laubschnecken, um im Herbst, wenn sie sieh durchaus noch nicht eindeckeln, 
sich wiederum nur an der Erde zu bewegen; auch sind die Hauptbedingungen 
hierbei nieht in der Erde und den Steinen, oder den Felsen selbst zu suchen, 
sondern, wie wir sehen werden, in den damit in Verbindung stehenden 
Feuchtigkeits-, Licht- und 'l'emperaturverhültnissen. Diese Bezeichnungen sind 
öfters treffend und sehr handlich und bequem, aber nicht erschöpfend. 

Es ist ferner klar und allbekannt, dass gewisse geologische Formationen 
ganz besonders mit Schnecken gesegnet sind, wenn das „warum“ auch weniger 
klar ist, und es kann auf einer längeren Excursion bei wechselnder Formation 
der Umgebung selbst einen erfahrenen Sammler zu Zeiten der plötzliche 


1) Helix-Gruppe Pruticicola Held, paliarktische Charaktergruppe. 


Die Binmenmollusken etc. (p. 25) 205 


Wechsel von der Armuth der einen zu dem Reichthum der anderen über- 
raschen. So hat man besonders auf Kalkformationen viele Schnecken gefunden, 
und man war, da das Schneckengehiiuse nun gerade vorzugsweise aus Kalk 
besteht, schnell bei der Hand, die Gründe davon auf physiologisch-chemische 
Einflisse zurückzuführen. Man sagte, dass da, wo reicher Kalkgehalt des 
Bodens vorhanden sei, den Schnecken es leichter werde, ihr Gehiiuse zu bauen, 
dass darum hier die Existenzbedingungen giinstigere seien und die Fauna 
deshalb eine reichhaltigere und dichtere werde. Muthete man ihnen doch 
sogar zu, den Kalkstein direct zu „belecken“, oder „anzusaugen“, weshalb 
Linné auch der nordischen Campylaea den Namen ,!lapicida* 1) beilegte, was 
man im Deutschen mit „Steinpicker“ wiederzugeben suchte.?) 

Auch die chemische Zusammensetzung des Kalkgesteines selbst ist 
hierbei bisweilen berücksichtigt worden. So erklärt sich Liebe (A. 9) aus 
dem hohen Magnesitgehalt der Kalkgesteine in der Umgebung von Gera 
das Fehlen einiger sogenannter „Kalkschnecken“, nämlich der Torquillen 3) 
und des Buliminus (Zebrina) detritus Müll. — in der That eine Gourmandise, 
wie man sie unseren Thieren wohl besser nicht zuschreibt. Endlich ist man 
noeh weiter gegangen, indem man nicht nur dem Kalk der natürlichen For- 
mationen, sondern auch dem zerbróckelnden Kalkmürtel von altem Gemüuer 
einen das Vorkommen von Schnecken begünstigenden Einfluss zugeschrieben hat. 

Ich will gleich einige Beispiele anführen, welche für die angedeuteten 
Ansichten zu sprechen scheinen, und kann nur mein Bedauern darüber 
áussern, einen anscheinend so einfachen und bequemen Grund nicht plausibel 
finden zu kónnen: 

1. Auf dem Bimsteintuff der Insel Santorin fand Dr. v. Fritsch fast 
gar keine Schnecken, deren sehr viele aber auf den Marmorfelsen 
derselben Insel (A. 10). 

2. E. v. Martens fand auf vulkanischen Schichten in der Umgegend 
von Neapel fast keine Schnecken, deren aber eine Unzahl ebenda 
auf den Kalkhöhen um Sorrent (A. 11) 


1) Helix (Campylaea oder Chilotrema) lapicida L. 

2) Erklürung wohl in dem Abweiden von Steinflechten zu suchen, wie Porro es für 
Patula rupestris Drap. constatirte. 

3) Pupa-Gruppe Torquilla Stud., südwestlichen Ursprungs. 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 2 


206 Hermann Jordan. (p. 26) 


3. Dr. O. Reinhardt fand im  mührischen Gesenke die meisten 
Schnecken auf Kalk (A. 12). 

4, Liebe fand bei Gera Helix candidula Studer nur an der Ruine 
Berneck „auf kleinstem Terrain, soweit nämlich der Kalkmörtel 
herabgebröckelt und umhergestreut war“ (A. 9). 

5. Rossmässler fand bei Schloss Ghymes in Ungarn, inmitten mol- 
luskenloser Quarzfelsen gelegen, an dessen Gemäuer massenhaft 
Schnecken (A. 10). 

6. Im Taunus kommen nach Heynemann fast nur nackte Arten vor 
und auch diese spärlich, viele Schnecken aber an den Ruinen, „von 
denen sie sich keinen Schritt entfernen“ (A. 10). 

(Ad 2.) Was den grossen Schneckenreichthum der Neapolitanischen 
Kalkhöhen gegenüber der Armuth der vulkanischen Formationen anbelangt, 
so fügt E. v. Martens gleich selbst hinzu, dass er diesen Umstand nicht 
der geognostischen Beschaffenheit der Bodenunterlage zuschreibe, sondern viel- 
mehr den physikalischen ‚Verhältnissen der Felsarten: bei dem Abfahren von 
Sorrent nach Kapri habe man Gelegenheit, die steilen und glatten, vegetations- 
losen Flächen der vulkanischen Schichten deutlich zu unterscheiden von den 
mit zahlreichen Vertiefungen und Vorsprüngen versehenen Kalkabhängen, wo 
Sonnenschein und Schatten fortwährend auf kleinen Strecken wechseln könne. 

So wird es nun in Santorin wohl ebenfalls sein. 

Was aber das Vorkommen der vielen Schnecken auf dem Kalkmörtel 
an und in Ruinen anbelangt, so wird es nicht schwer sein, dasselbe auf ähn- 
liche Verhältnisse zurückzuführen. 

(Ad 5.) In der Umgebung von Schloss Ghymes erstens finden sich 
nur Quarzfelsen. Man betrachte nur einen Quarzfelsen: auf den glatten 
Flächen, von denen jeder Tropfen Feuchtigkeit sogleich herabrinnt oder ver- 
dunstet, sprosst hin und her kaum ein spärlicher Grashalm, und nur wenige 
kleine Flechten fristen ein kümmerliches Dasein; gewöhnlich ist kein einziges, 
noch so kleines Ritzchen zu finden, und auf der einen Seite herrscht nur 
Sonne, auf der anderen nur Schatten. Man wird die Ueberzeugung gewinnen, 
dass auch umhergestreuter Kalkmörtel keine Mollusken herbeizaubern werde. 
In einer Ruine aber finden sich unzählige Ecken, verborgene kleine Höhlungen 


und Schlupfwinkel; überall auf kleinen Strecken wechseln Licht und Schatten; 


| 
| 


-i 


Die Binnenmollusken etc. (p. 2%) 20 


Boden sammelt sich bald an vielen Stellen, und eine reiche Vegetation schiesst 
üppig an den Mauern auf. 

(Ad 4 u. 6.) Der Taunus ferner ist im Ganzen mit dichtem Nadel- 
wald bedeckt, genau so wie die Höhen um Gera; die Schluchten und Thäler 
sind tiefschattig und belebender Sonnenwärme unzugünglich; Schnecken kom- 
men daher nur an den freistehenden Burgruinen vor, wo ungleich günstigere 
Bedingungen für sie vorhanden sind, wo ihnen bei genügender Sonnenwürme 
und Feuchtigkeit zugleich Schatten geboten wird und Schlupfwinkel in reich- 
licher Menge ihnen offen stehen. Dass sie sich ,keinen Schritt von den 
tuinen entfernen", sondern „nur auf kleinstem Terrain sich finden, wo nämlich 
der Kalkmórtel herabgebröckelt und umhergestreut ist“, liegt wohl daran, 
dass in der weiteren Umgebung keine freien Steinstücke umherliegen; die 
Schnecken kommen daher nur so weit vor, als die von dem Mauerwerk 
herabgefallenen Steine die nothwendigen Schutzdächer gegen  allzugrosse 
Trocknung und Sonnenschein herstellen, und die Wirkung wiirde dieselbe 
sein, wenn das herabfallende Material nicht Kalkmórtel, sondern Holzstiicke 
oder Schieferplatten wären. 

Dass oben angedeutete physikalisch-meteorologische Verhältnisse von 
dem grössten Einflusse sind und auch an anderen Orten, als an Ruinen mit 
dem berühmten Kalkmörtel sich geltend machen, erhelle aus folgenden Bei- 
spielen: 

E. v. Martens sah im Thüringer Walde in der Umgebung von 
Friedrichsroda (A. 13) nur an einer Stelle Schnecken zahlreicher auftreten, 
nämlich an dem „Gottlob“, einem über den ihn rings umgebenden Fichtenwald 
hervorragenden, dem Sonnenschein zugänglichen und genügend mit schützenden 
Vorsprüngen und Ritzen versehenen Felsenzacken von Melaphyr-Conglomerat. 
Andere solche Felsen, welche nicht über die Gipfel der Bäume hervorragten, 
also stets von diesen beschattet werden, übrigens genau dieselben geognostischen 
und Vegetationsverhältnisse zeigten, waren von keinen Schnecken bewohnt. 

Aus eigener Erfahrung führe ich noch an: 

Das Königshayner Gebirge in der preussischen Oberlausitz, durchweg 
Granit, besteht aus zwei Zügen, von denen der nördliche mehrere einzelne 
Kuppen trägt. Dieselben zeigen alle auf ihrer Spitze mächtige Granitblöcke, 
doch nur auf der einen, dem „Hochstein“, treten dieselben aus dem Busch 


27% 


208 Hermann Jordan. (p. 28) 


heraus an das Tageslicht; die anderen sind ganz in Nadel- und Birkenwald 
gehüllt. Auf diesem Hochstein, übrigens der hüchsten dieser Kuppen, stehen 
einige vereinzelte Buchen; die colossalen Granitblöcke mit alten Opferstätten 
zeigen vielfache Spalten, künstliche Abstufungen und Vertiefungen, in denen 
Buchengesträuch, Nesseln, Geranien, üppiges Gras und Vaccinien wachsen. 
Hier fand ich Clausilia plicata Drap., plicatula Drap., parvula Stud. (die 
kalkliebende!), dubia Drap., Balea perversa L., Pupa pygmaea Drap. Helix 
rotundata, Müll, aculeata Müll., lapicida L. (besonders schön und gross), hor- 
tensis Müll. var. fusco-labiata (und zwar mur diese Varietät in schönen, 
starkgehäusigen Exemplaren), Arion fuscus Müll, melanocephalus F.-B., 
Limax arborum Bouch., Hyalina fulva Drap., Vitrina pellucida Müll., und der 
alte Neumann (A. 14) will sogar Pupa frumentum Drap. hier gefunden 
haben. Auf dem ganzen übrigen Theile des nórdlichen Königshayner Gebirgs- 
zuges wird man kaum etwas Anderes finden, als Arion empiricorum Fér., der 
hier oben gerade fehlt, und Vitrina pellucida Müll, die beinahe iiberall vor- 
kommt. Die oben aufgezählten Schnecken aber entfernen sich von den frei- 
stehenden Granitblöcken auch „keinen Schritt". 

Der Schwarzenberg bei Jauernick in der Oberlausitz besteht aus Granit, 
von Basalt durchbrochen, welcher letztere auch den Gipfel bildet. Unten 
herum steht abwechselnd Kieferwald uud dichter Laubwald; der Granit, wo 
er zu Tage tritt, zeigt glatte Fláchen, und wo er nicht zu Tage tritt, ist 
der Boden trocken und sandig; die Krautvegetation besteht hauptsächlich aus 
kiimmerlichen Farnen, Vaccinien, Calluna vulgaris (L.) Salisb. und hohen, 
steifen Grasbüscheln; von Schnecken findet man nur Vitrina pellucida Müll., 
Helix rotundata Müll. und Limaa cinereo-niger Wolff. Anders ist es auf dem 
Gipfel: derselbe trügt kein hohes Holz, sondern nur niederes, vereinzeltes 
Gesträuch, welches den Sonnenstrahlen allenthalben Zutritt gewährt. Der hier 
sehr unansehnliche, graue Basalt liegt in grossen Triimmerhaufen umher, in 
deren unzähligen Ritzen und Höhlen reiche Krautvegetation wuchert, und wo 
ich folgende Schnecken fand: Clausilia laminata Mtg., bidentata (Stróm) Bttg. 
(= nigricans Pult.), Helix rotundata Müll, lapicida L., rothbraune und stark- 
gehäusige Helix hortensis Müll, Arion fuscus Müll, Hyalina nitidula Drap., 


Vitrina pellucida Müll. 
Dieselbe Bildung zeigt der übrigens viel grössere und höhere , Hoch- 


Die Binnenmollusken etc. (p. 29) 209 


wald“ bei Lauban in Schlesien, nur dass unten herum Gneiss statt des Gra- 
nites gelagert ist; auch ist der Holzbestand auf dem Gipfel ein bedeutend 
hóherer, doch auch ziemlich dünner, und an seinem Westabhange giebt es 
einige quellige Orte: doch findet man überall dieselben Basalttrümmer. Unten 
herum in dem dichtbestandenen Hochwald und an den massiven Gneissfelsen 
kriecht nur der schattenliebende Arion empiricorum Fér., oben aber zwischen 
den feuchten Basalttrümmern findet man: Clausilia laminata Mtg., Cionella 
lubrica Müll. var. hyalina, Helix umbrosa Partsch, arbustorum L., Arion 
fuscus Müll., hortensis Fér., Limax cinereo-niger Wolff, Hyalina nitidula Drap., 
glabra Stnd., diaphana Stnd., fulva Drap., Vitrina pellucida Müll, diaphana 
Drap. und Lusatica Idn., an Basaltfelsabhiingen Clausilia biplicata Mtg., Patula 
rotundata Müll. Arion fuscus Müll. und Vitrina pellucida Müll., letztere vier 
mit die häufigsten Schnecken der rauhen Oberlausitz. 

Zweimal sehen wir den Basalt als Wohnort mehrerer, z. Th. selten 
gefundener Arten. Und in der That, wenn man von der Ansicht ausgeht, 
dass eine mit vielen Ritzen und Vorspriingen versehene Gesteinsart für 
mannigfaches Molluskenleben besonders giinsiige Existenzbedingungen gewährt, 
so findet man an dem Basalt meist die rechten Plätze. Leicht kann sich 
etwas Humus ablagern, welcher Feuchtigkeit anzieht und an sich hält, ohne 
sie wie glattes Gestein schnell verdunsten zu lassen; vorspringende Kanten 
und Felsstücke geben Schatten, der zugleich nicht tief ist, sondern immer 
nahe am Sonnenschein liegt und gewissermassen ein „sonniger Schatten“ ge- 
nannt werden kann. Eine Bestätigung dafür sind die Landeskrone in der 
Oberlausitz mit ca. 60 Schneckenarten *), der ähnlich beschaffene Gröditzberg 
bei Haynau in Schlesien und im schlesischen Hochgebirge die bekannte 
Basaltader der kleinen Schneegrube, welche sich vor dem ringsum lagernden 
Granit durch reiche Vegetation und viele Mollusken vortheilhaft auszeichnet. 

Es würde übrigens weitläufig sein, wenn ich alle die Punkte beschreiben 
wollte, an denen ich Berggipfel und Bergvorsprünge, insofern sie nur einiger- 


?) Unter denen z. B. Daudebardia brevipes Drap., Hyalina diaphana Stud., Limax 
(Amalia) carinatus E. v. M., Helix umbrosa Partsch, aculeata Müll, personata Lamarck, obvoluta 
Müll, Buliminus montanus Drap. und obscurus Müll, Pupa minutissima Hartm., doliolum Brug., 
Clausilia filograna Ziegl., sejuncta A. Schm., parvula Stnd., tumida (Ziegl.) A. Schm., Balea 
perversa L., deme polita Hartm. 


210 Hermann Jordan. (p. 30) 


massen mit Gebiisch bewachsen und der Sonne und freien Luft zugänglich 
waren, vor weiter unten im dunkelen, kaltfeuchten Hochwald gelegenen Fels- 
kuppen oder gar glatten Felswünden bevorzugt fand; ich nenne nur einige 
Namen: Babiagora im Comitat Arva in Ungarn, Hohgulge bei Schónau in 
Schlesien, Karpenstein bei Landeck und hohe Mense in der Grafschaft Glatz, 
Oberes Queissthal mit dem Adlerstein bei Marklissa in Schlesien, Hochwald 
bei Zittau in Sachsen, Raubschloss im Boberthale und Falkensteine bei Hirsch- 
berg in Schlesien etc. 

Da man nun die Burgeu auf die freien Kuppen der verschiedenen 
Hóhen setzte; da diese Burgen meist auf die eine oder andere Art Laub- 
bäume erhielten; da mit der Cultur sich bald Humusbildung einfand, und 
dieser Humus auch in vielen geschützten Ecken und Winkeln liegen bleiben 
konnte; da endlich bei zerfallendem Mauerwerk auch bald Steintriimmer um- 
hergestreut, und da dureh dies Alles günstige Existenzbedingungen für Land- 
schnecken geschaffen werden: so kann man nicht umhin einzurüumen, dass 
das Vorhandensein einer Burgruine!) in gewissen Füllen als Grund von 
Schneckenansiedelung auf einem vorher vielleicht kahlen und öden Bergeipfel 
anzusehen sei. Nur aber kann unter keiner Bedingung zugegeben werden, 
dass der trockene und wenig erquickliche Kalkmürtel es gewesen, welcher 
diese Wirkung hervorgebracht habe. 

Durch viele Mollusken vor der nüheren Umgebung ausgezeichnet fand 
ich z. D. folgende Burgruinen: Greiffenstein am Isergebirge, Kynast am 
Riesengebirge, Bolkoburg am Bober-Katzbach-Gebirge, Kyhnsburg am Eulen- 
gebirge, Aggstein in der Wachau, Schloss Módling in der Brühl bei Wien ete. etc. 

Ausserdem füge ich noch von sogenannten „Kalkschnecken“ einige auf 
anderen Formationen belegene Fundorte an: 

Buliminus (Zebrina) detritus Müll, Fürstensteiner Grund i. Sehl., Grau- 
wacke; hohe Mense in der Grafschaft Glatz, Glimmerschiefer. 

Pupa (Torquilla) frumentum Drap., in der Gratschaft Glatz auf Glimmer- 
schiefer; auf Gneiss (nach E. v. Martens A. 11) bei Finstermünz; an 
lehmigen Abhängen bei Oderberg in der Mark Brandenburg. 

Clausilia parvula Stud., allenthalben in Schlesien und Böhmen auf Basalt, 


Glimmerschiefer, Grauwacke, Granit. 


1) Also die menschliche Cultur. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 31) 211 


Helix candicans Ziegler, sehr häufig bei Potsdam und auf dem Templower 
Berge bei Berlin (A. 15); an der Kyhnsburg in Schlesien. 

Helix candidula Stud., auf Gneiss bei Finstermünz (E. v. Martens, A. 11). 

Limar (Amalia) carinatus E. v. M., auf Basalt, Landeskrone in der preussi- 
schen Oberlausitz u. s. w. 

Trotz soleher Ausnahmen, die gewiss noch mannigfach zu constatiren 
sein werden, ist es unleugbar, dass die Xerophilen?, Buliminus detritus Müll., 
B. tridens Müll, einige Pupa-, sowie zahlreiche andere Buliminus- und Clausilia- 
Arten mit kleinem Verbreitungsbezirk ganz entschieden den Kalk bevorzugen, 
z. Th. sogar ausschliesslich auf Kalk leben; ich glaube auch hierfür nur ge- 
wisse, durch die Gesteinsarten bedingte, physikalische Verhältnisse als Grund 
ansehen zu müssen, und zwar vor allen Dingen, ob bei Verwitterung und in 
welehem Grade Humusbildung stattfindet und eine mehr weniger reiche Ab- 
lagerung und Ansammlung des Humus müglich ist. Doch künnten auch noch 
andere Verháltnisse mitsprechen, und ich erlaube mir eine kurze Besprechung 
verschiedener Gesteinsarten in dieser Beziehung, geordnet nach der Mannig- 
faltigkeit ihrer Schneckenfauna. 

Nüchst den schneckenlosen Quarzfelsen und dem Diluvialsande 
Norddeutschlands ist für den Sammler wohl die langweiligste Formation die 
des Quadersandsteins. Ich machte einen meiner ersten Sammelversuche 
auf Quadersandstein im Oybinthale bei Zittau in Sachsen und war sehr nieder- 
geschlagen über mein angeblich noch wenig ausgebildetes Geschick zum Aut- 
suchen der Schnecken. Auf dem ganz aus Quadersandstein bestehenden Oybin 
námlich steht eine weitliufige, aus dem gleichen Gestein erbaute, prachtvolle 
Kirehenruine inmitten altbestandenen Laubwaldes, und letzteres, hatte ich ge- 
lesen, sollten die Thiere sehr lieben — aber ich fand Nichts ausser einigen 
hässlichen Exemplaren von Patula rotundata Müll. und leere Schälchen von 
Vitrina pellucida Müll., ganz zuletzt noch einige Clausilia biplicata Mtg. von 
kiimmerlichem Aussehen. Die ersteren beiden sind von Schnecken auch die 
einzigen Bewohner des Quadersandsteins bei Wehrau und Klitschdorf am 
Queiss in Sehlesien und bei Adersbach und Weckelsdorf an der béhmisch- 
schlesischen Grenze, und es kommen an ersterem Orte nur hart am feuchten 


1) Helixgruppe Xerophila Held, mittellindischen Ursprungs. 


212 Hermann Jordan. (p. 32) 


Queissufer noch Zonitoides nitidus Müll, Hyalina cellaria Müll, fulva Drap., 
Helix arbustorum L. und Succinea putris L., bei Weckelsdorf noch Punctum 
pygmaeum Drap. unter feuchtem Laube und an Baumstiimpfen vor. Als Grund 
dieser Armuth hat man den bei Verwitterung des Sandsteines sich bildenden 
harten, trockenen Sand und den Mangel an weichem, schwarzem, die Feuch- 
tigkeit anziehenden und an sich haltenden Humus anzunehmen. Ausserdem 
ist der Quadersandstein ganz ausserordentlich arm an Ritzen und Spalten, 
und wenn er an manchen Orten wunderbar abenteuerliche Formen zeigt, so 
geschieht dies zu sehr im Grossen; im Kleinen sieht man wieder glatte 
Flüchen massiver Gesteinsmassen, welche von unten und innen her nie unter- 
hóhlt sind; bei Verwitterung bilden sich keine einzelne, am Fusse der Felsen 
umherliegende Steintriimmer. Regenwasser läuft sofort von den steilen Wänden 
ab oder wird von dem lockeren Gestein aufeesogen; der befeuchtete Ver- 


witterungssand schwimmt in einem Augenblick von Nässe, um sehr bald 
wieder vollkommen trocken zu werden. Aehnlich verhalten sich in dieser 
Beziehung Eruptionsgesteine. 

Gneiss, Granit, Syenit, Serpentin, Grünstein bilden ebenso 
colossale, compacte Massen mit mehr weniger glatten Flüchen und wenigen, 
einzelnen Trümmern; die Humusbildung ist ebenfalls schwach, bei Granit je 
nach dem grüsseren oder geringeren Gehalte an Feldspath verschieden. Risse 
und Spalten giebt es wenig; das Regenwasser bleibt in Pfützen stehen, oder 
läuft schnell ab, zieht aber wenig oder nicht in das Gestein ein. Es werden 
sich nur ganz geringe Humuslager bilden kónnen und im Allgemeinen nur an 
Stellen von geringstem Umfange den Schnecken zusagende Plätze entstehen; 
dem entsprechend fand Reinhardt (A. 12) auf dem Granit des Riesen- und 
Isergebirges das kleine Punctum pygmaeum Drap. häufiger, als jede andere 
Schnecke. 

Glimmerschiefer, Thonschiefer, Grauwacke, Melaphyre, Ba- 
salte zeigen weniger glatte Flächen von grüsserem Umfang; die Verwitterung 
erzeugt reichlieh Humus; Risse und Spalten sind vorhanden, und meist ist 
eine reichliche Bildung grösserer und kleinerer Trümmer bemerkbar. Feuch- 
tigkeit erhält sich obenauf meist gut in den mit Humus gefüllten Spalten und 
Vertiefungen. Innere Höhlungen wird man wenig oder nicht beobachten. 


Laubwälder haben ein gutes Gedeihen. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 33) 213 


Kreidige und Mergel-Ablagerungen, Muschelkalk und Ueber- 
gangskalkstein sind wenig oder nicht zerklüftet; man findet wenige Risse 
und Spalten; die Humusbildung ist dagegen eine reichliche und die Fähigkeit 
desselben, Feuchtigkeit aufzunehmen und anzuhalten, eine grosse. Muschel- 
kalk und Uebergangskalkstein bilden meist rundliche, wellenförmige Hügel. 

Dolomite, Urkalk, Blauschiefer und Oolithischer Kalkstein, 
besonders die ersteren beiden, zeiehnen sieh dureh auffallende Zerrissenheit 
der Formen aus; glatte Flüchen findet man gar nicht, und überall sind zahl- 
reiche grosse und kleine, tiefgehende Spalten und Risse vorhanden. Bekannt 
sind die Höhlenbildungen dieser Gesteinsarten. Bei Verwitterung wird ein 
äusserst feinerdiger Humus erzeugt. Regenfeuchtigkeit läuft wenig ab, sickert 
vielmehr durch das lócherige Gestein in die vielen Vertiefimgen: ebenso findet 
Sonnenwärme Zutritt bis tief in die Gesteinsmassen hinein. Es ist klar, dass 
grosse Nüsse die Oberflüche von derartigen Bildungen nieht leicht versumpfen, 
noeh dass anhaltend trockene Witterung bald alle Feuchtigkeit verdunsten 
lassen wird. Die Feuchtigkeitsverhältnisse der Erdschichten sind darum nicht 
jàh mit der Witterung wechselnde, sondern mehr stetige und sich gleich 
bleibende. In Folge der Unebenheit der Flächen und der Porositát des Ge- 
steins kónnen bei anhaltend starkem Regen gewaltsam herabstiirzende Wasser- 
massen, Sturzbüche nicht leicht entstehen und den angesammelten Humus mit 
Pflanzen und kleinen 'Thieren nicht abwaschen. Weinland (A. 7) fand in 
der Falkensteiner Höhle leere Schalen von Pisidium pusillum Gmel, von 
denen er annehmen zu müssen glaubt, dass sie von oben her durch Ein- 
schwemmung dahin gelangt seien. 

Aus Obigem ergiebt sich Einiges, wovon man vermuthen kann, dass 
es einem grossen Theile der landbewohnenden Schnecken. angenehm und 
erspriesslich, wenn nieht nothwendig sei. Dies wire, um es kurz zu recapi- 
tuliren: gleichmissige, müssige Feuchtigkeit von unten her, ohne stagnirendes 
Wasser und Sumpfbildung an der Oberfláche; Zugüngliehkeit für freie Luft 
und Sonnenwárme bei genügend warmen, schattigen Schlupfwinkeln; Vor- 
handensein tiefer liegender und leicht erreichbarer Winterverstecke. Der Arten- 
reichthum gewisser geologischer Formationen, z. B. der verschiedenen Kalke, 
dürfte davon herrühren, dass letztere diese Vorzüge in besonders reichlichem 
Maasse und durchweg bieten. 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 28 


214 Hermann Jordan. (p. 34) 


Es fiel mir übrigens auf, dass Rossmässler in der Einleitung zu 
dem ersten Bande seiner ,Ikonographie“ auf seine grosse Erfahrung hin als 
sehr zweckmüssige Einrichtung für ein Schnecken-Observatorium empfiehlt, 
diesem als Unterlage eine Schicht lockerer Steine zu geben und nur immer 
diese zu befeuchten, nicht die darüber liegenden Boden- und Moosschichten 
selbst. Und stünde damit nieht auch in Zusammenhang, dass manche 
Schnecken bei stärkerem Regenfall den allmählich immer nässer werdenden 
Boden und die von Wasser triefende Krautvegetation verlassen, um an 
Baumstämmen, Mauern und Felswänden emporzusteigen? 

Von oben geschilderten Verhältnissen, welche ihren direeten Einfluss 
erklärlicherweise nur in Gebirgs- und Bergländern, selten in der Ebene geltend 
machen können, sind besonders eine grosse Anzahl mehr trockene Wohnplätze 
liebender Arten abhängig, welche ich unter dem Namen „Höhenschnecken“ 
zusammenfassen möchte. Bei der Bezeichnung „Steinschnecken“ wird man zu 
wenig veranlasst, an die ihren Wohnplätzen nothwendige Sonnenwärme und 
freie Luft zu denken, und ausserdem leben einige (z. B. die Xerophilen) an 
Oertlichkeiten, bei denen directe Berührung mit Felsgestein ausgeschlossen ist. 
Hierher gehören aus unserer einheimischen Fauna z. Be 

Limax (Amalia) carinatus (Leach) E. v. Mart. 

Limax (Heynemannia) cinereus Lister (= montanus Leydig?). 

Vitrina elongata Drap., brevis Fér. 

Hyalina glabra Stud., clara Held. 

Patula rupestris Drap., ruderata Stud., solaria Mke. 

Helix (Gonostoma) obvoluta Müll., holoserica Stud. 

H. (Triodopsis) personata Lam. 

H. (Fruticicola) Cobresiana v. Alt, edentula Drap., sericea Drap., rufescens 

Penn., wmbrosa Partsch, strigella Drap., Carpathica Friv. 

H. (Campylaea) foetens ©. Pfr., faustina Ziegler, Preslii A. Schm., wie alle 
anderen Campyläen. 

H. (Chilotrema) lapicida L. 

H. (Pomatia) pomatia L. (Uebergang zu Laubschnecken). 

Buliminus (Napaeus) montanus Drap. 

Pupa (Torquilla) frumentum Drap., secale Drap., avenacea Brug. 

P. (Orcula) dolium Mich., doliolum Brug. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 35) 215 


P. (Vertigo) pygmaea Drap. 

Balea perversa L. 

Die Clausilien ausser C. ventricosa Drap., plicatula Drap., bidentata (Stróm) 

Bttg. (— nigricans Pulteney), pumila Ziegl., sejuncta A. Schm., laminata Mtg. 

und ausserdem die Helixgruppe Xerophila, Buliminus detritus Müll., tridens Müll., 
quadridens Müll., Cyclostoma elegans Mill. und Pomatias septemspirale Razoum., 
welche letztgenannte alle noch als Fremdlinge auf deutscher Erde zu betrachten 
sind und den Charakter mittellindischer Fauna deutlich in Gewohnheiten und 
Habitus an sich tragen. Sie suchen Orte auf, welche sehr sonnig sind und 
von anhaltender Nässe wenig zu leiden haben und finden solche auf sanft 
abfallenden, kurzgrasigen Hügeln und Abhängen, besonders in den Kalk- 
formationen Süd- und Mitteldeutschlands. 

Auf allen Formationen fast gleichmässig finden sich Limas cinereus List., 
die Fruticicolen ausser Helix strigella Drap., welche in Deutschland dem Kalk 
und trocken-sonnigen Orten entschieden den Vorzug giebt, Helix lapicida L., 
Helix pomatia L., auf Kalk z. B. allerdings am häufigsten, Buliminus montanus 
Drap., Pupa pygmaea Drap., Clausilia plicata Drap., biplicata Mtg. und dubia Drap. 

Die giinstigsten Existenzbedingungen scheinen auf dem sonst schnecken- 
armen Urgebirge zu finden und warm-trockene Gesteinsarten zu meiden: 
Balea perversa L., besonders dem feucht-oceanischen Westeuropa angehörend, 
die Hochgebirgssehnecke Helix holoserica Stud. und die Nordlandsschnecke 
Patula ruderata Studer. 

Unabhiingig von der Gesteinsart der Bodenunterlage, wenigstens nicht 
unmittelbar von derselben abhiingig sind die Glieder einer anderen Gruppe, 
deren Existenz vielmehr hauptsüchlich durch die Anwesenheit von Laubhölzern 
bedingt ist, und welehe sich in Folge dessen im Gebirge so gut wie in der 
Ebene finden, auf alten Formationen sowohl, als auf recenten Ablagerungen. 
Wie aber die Höhenschnecken gewissen Gesteinsarten den Vorzug geben, so 
übt die Art der Laubhölzer auf diese Weichthierfauna ebenfalls einen starken 
Einfluss aus. Bekannt ist in dieser Beziehung der Molluskenreichthum der 
Rothbuchenwälder; weniger günstig wirken Erlen, Weissbuchen, Linden, Eichen 
und am ungiinstigsten Robinien- und Birkenbestánde. Indem nun aber auf 
gewissen Bodenarten viele Laubhölzer nicht gedeihen, manchen Schnecken so- 
mit nothwendige Existenzbedingungen entzogen werden, so wäre auch hier 

28% 


216 Hermann Jordan. (p. 36) 


ein, wenn auch nur indirecter Einfluss des Bodens auf die Schneckenfauna 
zu constatiren. 

Wir behalten hier den alten Namen „Laubschneeken“ bei, unter- 
scheiden aber zwischen Arten, welche nur die Waldränder und lichtere Hoch- 
waldbestände bewohnen und solchen, welche auch in das schattige Innere der 
Wiilder vordringen, besonders nasse Oertliehkeiten übrigens insgesammt zu 
vermeiden bestrebt sind. Erstere sind von unseren einheimischen Arten am 
lebhaftesten und schönsten gefärbt, während letztere, ihrem Wohnorte gemäss, 
eintönig dunkle Farben auf ihren Gehäusen zur Schau tragen. 

Wir nennen als zur ersten Abtheilung dieser Gruppe gehörend und 
die Fauna der Waldränder und Lichtungen bildend: 

Arion hortensis Fer. 
Limax cinereo-niger Wolff, unicolor Heynem., tenellus Nilss. (=cinctus Heynem.) 
Helix (Pruticicola) hispida L., fruticum Müll., carthusiana Müll. (= carthu- 

sianella Drap.), incarnata Müll., arbustorum L. 

Helix (Tachea) hortensis Müll., nemoralis Müll., Austriaca Mühlf., sylvatica Drap. 
Clausilia laminata Mtg. 

Mehr den Schatten und das Innere der Wälder suchen auf, ohne dabei 
nassen und quelligen Orten auszuweichen, doch aber noch geradezu sumpfige 
Oertlichkeiten vermeidend und die Fauna des Hochwaldes bildend: 

Arion fuscus Müll, melanocephalus F.-B., albus Fer. 

Limax arborum Bouch. (— marginatus Müll.) 

Patula rotundata Müll. 

Helix villosa Drap. 

Buliminus obscurus Müll. 

Pupa edentula Drap., substriata Jeftr. 

Clausilia ventricosa Drap., plicatula Drap., bidentata (Stróm.) Btte., pu- 
mila Ziegl, sejuncta A. Schm. 

Alle Laubschnecken findet man mitunter an Bäumen und auf Sträuchern, 
und zwar am meisten so Limax arborum Bouch., Helix hortensis Müll. und 
nemoralis L., die Fruticicolen besonders im späteren Sommer und die anderen 
gern bei Regenwetter. 

Helix Austriaca bildet mit Helix sylvatica, Patula rotundata und Clau- 
silia laminata einen Uebergang zu den Höhenschnecken, Arion melanocephalus, 


Die Binnenmollusken etc. (p. 37) 217 


Buliminus obscurus und die beiden Pupa-Arten einen solchen zu der folgenden 
Gruppe, zu der Gruppe der „Erdschnecken“. 

Die Gruppe der Erdschnecken umfasst von Gehiiuseschnecken die 
kleinsten und zugleich geographisch am weitesten verbreiteten Formen unserer 
Fauna; keiner derselben füllt es je ein, in die Hóhe zu klettern; sie bewegen 
sich nur an und im Boden, und unter ihnen allein finden sich eigentliche 
Fleischfresser. 

Wir werden hier wiederum zu betrachten haben, welche von ihnen 
vorzugsweise am Boden der Wälder zu finden sind, und welche mehr freies 
Land bevorzugen, welche mehr und welche weniger Nüsse vertragen. Im 
Allgemeinen sind sie bezüglich ihrer Wohnorte wenig wählerisch. 

Besonders in und an den Wáldern findet man: 


Helix aculeata Müll, bidens Chemn. 

Hyalina nitens Mich., nitidula Drap., glabra Stud. (?), pura Ald., radiatula 
Ald. (= Hammonis Ström.?). 

Acme polita Hartm. 
Auf trockeneren, sonnigen Wiesen, besonders unter niederem Ge- 

büsch daselbst: 

Helix costata Müll., pulchella Müll. 

Pupa muscorum (L.) Müll, minutissima Hartm., pygmaea Drap., costulata 
Nilss., Shuttleworthiana Charp. 

Succinea oblonga Drap. 
Auf schattigen, feuchten Wiesen, besonders an Rändern von Teichen 

und Flüssen: 

Limax laevis Müll. (= brunneus Drap.), variegatus Drap. 

Daudebardia brevipes Drap. und rufa Fer. 

Vitrina diaphana Drap. 

Hyalina cellaria Müll., Draparnaldi Beck, subterranea (Bourg.) Reinh. 

Zonitoides nitidus Müll. 

Helix bidens Chemn., rubiginosa (Ziegl.) A. Schm. 

(Caecilianella acicula Müll.) 

Pupa antivertigo Drap., laevigata Kokeil, pusilla Müll, angustior Jeftr. 
(= Venetzi Charp.). 


218 Hermann Jordan. (p. 38) 


Succinea putris L., Pfeifferi Rossm., letztere besonders mehr im Wasser 
selbst, als ausserhalb desselben. 


Ueberall finden sich, nur Torfgrund und Oertlichkeiten meidend, 
welchen der Landwirth das Prädicat „sauer“ beizulegen pflegt: 
Limax agrestis L. 
Hyalina fulva Drap. 


SCT 3 7 zugleich circumpolare und in die arktische 
Vitrina pellucida Müll. = l 


Provinz vordringende Arten. 
Punctum pygmaeum Drap. e 


Cionella lubrica Mill. 


An nássesten, moorigen Orten, auch auf ,sauren^ Wiesen und 
Torfgrund: 
Limas laevis Müll. (— brunneus Drap.), 
Carychium minimum Müll. 
und auch hier und überall Arion empiricorum Fer. 
Auch in Häusern, also besonders in Kellern und in Brunnen, sogar 
bisweilen unter alter Dielung finden sich: 
Arion albus Fer. 


es ; ; darum überall mit dem Menschen mitwandernd 
Limax cinereo-niger Wolff l 


und so besonders in fremdländischen Hafen- 
städten ausserhalb ihres Verbreitungsbezirks 


L. variegatus Drap. | 
gefunden, 


Hyalina cellaria Müll. 


Eine unterirdische Lebensweise führen: 
die blinde Caecilianella acicula Müll. für immer und nur während der 
wärmeren Jahreszeiten die Vitrinen, Daudebardien und wohl auch 

Limax tenellus Nilss. (= cinctus Heynem.) 

Es braucht wohl kaum hinzugefügt zu werden, dass die Erdschnecken 
mehr als Laub- und Höhenschnecken in ihrer Existenz von der Anwesenheit 
von feuchtem Humus als stete, directe Bewohner desselben abhängig sind; 
doch sind sie gleichgültiger gegen andere, besonders Wärmeverhältnisse, in- 
dem sie nur lange Trockenheit verabscheuen, gegen welche sie von unseren 
Landmollusken allerdings am wenigsten gewappnet sind; sie können darum 
nie an Orten vorkommen, welche einer solchen öfters ausgesetzt werden. In 


den Gebirgen werden sie darum auch den Gesteinsformationen mit reicher 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


Die Binnenmollusken etc. (p. 39) 219 


Humusbildung und starker Untervegetation stets den Vorzug geben, so dass 
wir auch hier die günstigsten Verhältnisse wieder von denselben Gesteinsarten 
bedingt sehen, wie sowohl bei den Laub- als auch bei den Höhenschnecken. 

Während nun die Höhenschnecken vorzugsweise oder ausschliesslich 
Gebirgsbewohner sind, während die Laubschnecken dem Gebirge sowohl, als 
der Ebene gleichmässig angehören, sehen wir die Erdschnecken hauptsächlich 
die Niederungsebenen und niederen Vorgebirgsregionen bevólkern. Wohl geht 
eine Anzahl derselben auch in das höhere Gebirge hinauf; aber wir finden 
sie dort meistens nur sporadisch an wenigen, bevorzugten Stellen von meist 
geringem Umfange und haben dann öfters Gelegenheit, eine abnorme Färbung, 
nämlich den Albinismus, entweder bei allen Exemplaren, oder doch der Mehr- 
zahl derselben zu constatiren. 

Ausser obigen drei Gruppen sind noch zwei zu erwähnen, welche 
Deutschland entweder gänzlich oder wenigstens fast vollkommen fremd sind. 
Es sind dies, was das europäische Faunengebiet anbelangt, einige Schnecken 
aus der Helixgruppe Euparypha Hartm. (Helix desertorum Forskal und Ver- 
wandte) und die Vertreter der Buliminusgruppe Petraeus Albers aus den 
vorderasiatischen, arabischen und ägyptischen Wiisten — die ,,Wiisten- 
schnecken“, und zweitens mehrere den Meereskiisten allein angehörende 
Arten. Letztere, die „Küstenlandschnecken“ oder Strandschnecken, besonders 
an den Mittelmeerkiisten heimisch, scheinen, einzelne Formen ausgenommen, 
einer hohen, jihrlichen Durchschnittstemperatur zu bedürfen. 

Wir nennen als Beispiele: 
von den Mittelmeerküsten : 

Glandina algira Brug., 
Helix (Xerophila) pisana Müll. (auch bis England hin), 
(Turricula) acuta Müll., pyramidata Drap., 
trochoides Poir., 
conoidea Drap., 


Truncatella truncatula Drap. (schon des Meerwassers bediirftig) u.s. w.; 


von den westeuropäischen Kiisten: 
Helix (Fruticicola) cantiana Mtg., 
Helix (Xerophila) caperata Mtg., 
variabilis Drap., auch am Mittelmeer; 


220 Hermann Jordan. (p. 40) 


von allen europüischen Küsten, die arktischen allein ausgenommen: 
Pupa umbilicata Drap. 
Ausser diesen kommen aber noch andere Schneeken an den Küsten 
vor, ohne an dieselben gebunden zu sein. 


2. Kurzer Vergleich des Vorkommens von Landschnecken und 
Pflanzen. 


Haben wir auf den vorigen Seiten betont und Beispiele sowie Gründe 
angeführt, dass die Bodenunterlage auf die Molluskenfauna nur mittels ihrer 
physikalischen Eigenschaften Einfluss ausübe, so ist ein Gleiches wohl nicht 
für die Pflanzen anzunehmen, obgleich es auch geschehen ist, z. B. von 
Thurmann (A. 16). Die Erfahrungen der Landwirthschaft sowohl, als che- 
misehe Analyse beweisen, dass gewisse mineralisehe Substanzen wirkliche 
Nahrungsmittel der Pflanzen sind, und erhellt auch aus manchen Beispielen, 
dass auch die physikalischen Eigenschaften des Substrates für die Pflanzen 
nicht vollständig unwichtig sind, so wird man doch kaum denen beizustimmen 
vermügen, welche letztere als die erste und Hauptbedingung darstellen. Im 
Ganzen genommen werden wir nach der chemischen Beschaffenheit der Boden- 
unterlage des Standortes unter vier Gruppen von Pflanzen zu unterscheiden 
haben: 

Meerstrandpflanzen (Salzpflanzen), | 
Kalkliebende Pflanzen 

Kalkfliehende Pflanzen ; Binnenlandpflanzen. 
Indifferente Pflanzen | 

Die Meerstrandpflanzen sind in gewisse Zonen gruppirt, welche den 
Meereskiisten parallel laufen und um die Salzstellen des Binnenlandes con- 


centrisch gelagert sind; die kalkliebenden Pflanzen kommen nur auf Kalk vor, 
und zwar genügt ein Kalkgehalt von 10—15°/, um eine Flora von Kalk- 
pflanzen zu erzeugen und kalkfliehende Arten zurückzustossen, wie aus der 
Flora des Kaiserstuhlgebirges ersichtlich ist. Die kalkfliehenden Pflanzen 
werden von dem Kalke zurückgestossen, zeigen aber für keine der anderen 
Bodenarten eine besondere Vorliebe, während die indifferenten Pflanzen endlich 


auf allen Bodenarten gleichmiissig gefunden werden (vergl. Contejean, A. 17). 


Die Binnenmollusken etc. (p. 41) 221 


Bei allen diesen Gruppen, die Salzpflanzen ausgenommen, unterscheidet 
Contejean zwei den physikalischen Eigenschaften der Bodenarten entsprin- 
gende Untergruppen: Xerophile, Trockenheit liebende, und hygrophile, d. h. 
feuchtere Standorte vorziehende Pflanzen. Die Einwirkung des Kochsalzes ist 
eine viel allgemeinere, als die des Kalkes: sie erstreckt sich auf ?/jj der 
Arten einer Gegend, während man den Einfluss des Kalkgehaltes hóchstens 
an der Hälfte derselben beobachten kann. Bei beiden, bei dem Kochsalz 
und bei dem Kalk, ist die zurückstossende Kraft bei weitem grósser, als die 
anziehende, und wahrscheinlich genügt ein weit geringerer Procentsatz beider 
in der Bodenunterlage, um Salz- oder Kalkpflanzen zu erhalten, als nóthig ist, 
um Vertreter der Binnenlandflora und solche aus der Gruppe der kalkfliehenden 
Arten zurückzustossen. So hat man sich das zuweilen vorkommende Zusammen- 
leben heterogener Pflanzen zu erklären, sowie auch daraus, dass kalkfliehende 
Pflanzen, in kalklosem Boden zu gewisser Grüsse und Kraft entwickelt, an 
eine geringe Menge Kalk sich gewóhnen kónnen. 

Interessant ist es zu erfahren, dass im botanischen Garten zu Christiania 
(A.18) unter der Cultur des Menschen gewisse Pflanzenarten viel unabhángiger 
von den Bodenarten sich zeigen, als wenn sie frei in der Natur wachsen. 
Catabrosa algida, in der Natur nur in Boden vorkommend, der von Schnee- 
wasser getrünkt wird, gedeiht in dem botanischen Garten vorzüglich auch 
ohne dasselbe. Es ist bekannt, dass auch Strandpflanzen bei der Cultur gut 
fortkommen, ohne dass man ihnen Salz zu geben braucht. Sumpfpflanzen, wie 
Veronica Beccabunga, V. Anagallis und V. scutellata, Carex chordorhiza, Epi- 
pactis palustris, Naumburgia thyrsiflora u. s. w., welche in der Natur nur an 
sehr sumpfigen Orten wachsen, werden in demselben botanischen Garten in 
ganz trockenem Boden gezogen und nicht mehr begossen, als alle andere, 
gedeihen aber doch recht gut. Der Gürtner übernimmt hier die Rolle des 
Schneewassers, des Salzes und des Sumpfes, indem er durch Ausjüten des 
Unkrautes die Nebenbuhler fernhält. 

Es ist zur Genüge betont worden, dass die chemische Zusammensetzung 
der Bodenunterlage den Landschnecken vollkommen gleichgiltig ist. Doch wie 
das Kochsalz des Bodens fühig ist, gewisse Pflanzen abzustossen und eigen- 
artige Formen sieh entwiekeln zu lassen, so übt die mit Salztheilehen ge- 
schwiingerte Luft der Meeresküsten mittels dieser einen grossen Einfluss auf 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 29 


bo 
bo 
bo 


Hermann Jordan. (p. 42) 


die Landschnecken aus. Unter ihrer Einwirkung gedeihen einige, die Kiisten- 
landschnecken, am besten; andere künnen ihr widerstehen und wieder andere 
vermeiden es, sich ihr auszusetzen. Beweis für die starke Einwirkung dieser 
Meereskiistenluft ist z. B. eine den nordbritannischen Küsten eigenthiimliche 
Dünenform von Helix hortensis Müll.: var. arenicola Maegill Wenn wir nun 
weiter zwischen kalkliebenden, kalkfliehenden und indifferenten Pflanzen zu 
unterscheiden hatten, so geschah diese Kintheilung auf Grund der chemi- 
schen Zusammensetzung des Substrates, und nur deren Unterabtheilungen, 
hygrophile und xerophile Pflanzen, entsprangen den verschiedenen physika- 
lischen Eigenschaften der Bodenarten. Bei den Landschnecken werden wir 
diese Unterabtheilungen zu Hauptabtheilungen zu machen und zwischen xero- 
philen, hygrophilen und indifferenten zu unterscheiden haben, wobei man un- 
gefähr unter xerophilen Landschnecken die weiter oben (p. 34) geschilderten 
Höhenschnecken, unter hygrophilen die Erdschnecken und unter indifferenten 
vielleicht die Laubschnecken sich vorzustellen hätte. Nur unter den Höhen- 
schnecken kann man von einigen sagen, dass sie den Kalk bevorzugen oder 
ihn meiden, und so waren als kalkliebend in Deutschland zu bezeichnen die 
Helixgruppe Xerophila, einige Buliminus-Arten südlicher Abstammung, sowie 
die aus Südwesteuropa stammenden Torquillen und die ebenfalls aus Südeuropa 
her verbreiteten Deckelschnecken Cyclostoma elegans Müll. und Pomatias septem- 
spirale Razoum. Ausserdem giebt es in den Alpen und besonders im Siidosten 
von Europa einige Arten, welche überhaupt nur auf Kalk zu gedeihen scheinen. 
Es sind dies Campyläen der Ost- und Westalpen (Helix Sadleriana Ziegl., 
H. phalerata Ziegl., H. intermedia Fer. ete. aus den Ostalpen, H. alpina F.-B. 
und H. Fontenillii Mich. aus den Westalpen) und Clausilia- und Buliminus- 
Arten der Balkanhalbinsel mit sehr kleinem Verbreitungsbezirk. Von letzteren 
kann man vielleicht den Ausdruck ,junge Arten": gebrauchen, d. h. solche, 
deren Entwickelung zu ihrer jetzigen Form vor relativ kurzer Zeit auf dem 
dem Gedeihen von Höhenschnecken so günstigen Kalkboden stattgefunden hat, 
und welche noch nicht die Fühigkeit erlangt haben, den Einflüssen ungünsti- 


gerer Localitäten zu widerstehen. 

Kalkfliehende Arten waren die Nordlandsschnecke Helix (Patula) rude- 
rata Stud., die Hochgebirgsschnecke H. (Gonostoma) holoserica Stud. und die in 
dem westlichen Europa mit feucht-oceanischem Klima heimische Balea perversa L. 


| 
| 


Die Binnenmollusken etc. (p. 43) 223 


Die erstgenannten finden in unserem, im Verhältniss zu ihrer Heimath 
kalten Klima die günstigsten Existenzbedingungen auf dem warmen und 
trockenen Kalk, die letzteren vermeiden ihn dieser seiner eben erwähnten 
Zigenschaften wegen. Ich führte auch dafür schon Beispiele an (p. 30), 
dass nieht der Kalk als soleher die Anziehungskraft auf erstgenannte Arten 
austibt, sondern dass auch Localititen anderer Formationen, wenn auch sel- 
tener, dieselben Bedingungen gewühren künnen. 


Daraus wiirde man nun den Schluss ziehen können, dass Arten, deren 


eigentliche Heimath ein verhältnissmässig warmes Land ist, in feuchteren oder 
kälteren Klimaten sehr wählerisch in Bezug auf warme und trockene Standorte 
werden, dass andererseits aber Schnecken aus kaltem oder feuchtem Klima 
bei ihrer Verbreitung in trockenere oder würmere Distriete vor solehen gerade 
sich hüten, und ich erlaube mir, dafür noch einige andere Beispiele anzuführen. 

Helix (Pruticicola) rufescens Pennant, eine continentale Art und auf 
dem europáischen Continente auf allen Bodenarten vorkommend, findet sich 
unter dem Einflusse des so ausgesprochen feucht-oceanischen Klimas von 
England nur auf Kalk. 

Helix (Fruticicola) strigella Drap., im Süden (Italien und Spanien) auf 
allen Gesteinsarten, wird je weiter naeh Norden immer mehr zu einer kalk- 
liebenden Schnecke (sie kommt z. B. in der Mark Brandenburg nur auf den 
Kalkbergen von Riidersdorf und in einigen anderen sonnigen und trockenen 
Hiigelgegenden, in der preussischen Oberlausitz nur auf dem Muschelkalk 
bei Wehrau a. Qu. vor). 

Helix (Chilotrema) lapicida L., im Norden und noch in Deutschland 
auf allen Gesteinsarten, fehlt dem Kalk Oberitaliens, kommt dort aber 
stellenweise auf Gneiss vor. 


Helix (Pomatia) pomatia L., im Süden (Oesterreich und Siiddeutsch- 


land) auf allen Gesteinsarten gleichmässig, wird nach Norden hin auf Kalk- 
boden entschieden häufiger, ebenso in Gebirgen nach der Höhe zu. 

Leider hat man bisher auf derartige Verhältnisse wenig geachtet, und 
es können darum mit Sicherheit nur diese wenigen Beispiele angeführt werden: 
doch bin ich überzeugt, dass sich dieselben Verhältnisse sehr oft wiederholen. 

Es ist nun interessant, dass ähnliche Verhältnisse auch für Pflanzen 
festgestellt worden sind, d. h. also, dass continentale Pflanzen siidlicherer 


29* 


224 Hermann Jordan. (p. 44) 


Gegenden, in ihrer Heimath indifferent, nach den feuchten Meereskiisten hin 
und in den kälteren Zonen der Gebirge ihren Charakter insoweit verändern, 
dass sie mehr und mehr zu Kalkpflanzen werden. 

So wachsen nach A. Blytt (A. 19) einige continentale Arten im süd- 
ústlichen Skandinavien ohne Auswahl auf allen Gesteinsarten, wührend sie 
weiter nach Westen und Norden hin, wo einerseits ein feucht-oceanisches 
Klima, andererseits ein kalt-boreales zu herrschen anfüngt, nur noch auf Kalk 
in Folge von dessen Trockenheit und Wárme gefunden werden, so z. D. 


Rosa canina Lt) Convallaria majalis L. 

R. villosa L. Orobus vernus L. 

Corylus Avellana L, Actaea spicata L. 

Ulmus montana Sm. Asperula odorata L. 
Sorbus hybrida L. Daphne Mezereum L. 
Arabis hirsuta Scop. Viola mirabilis L. 
Arenaria serpyllifolia L. Erysimum hieracifolium L. 
Asplenium Ruta muraria L. Paris quadrifolia L. 
Polygala vulgaris L. Carex ornithopoda Willd. 


Carex digitata L. ete. ete. 

In gleicher Weise haben sich nach J. Lange (A. 20) auf dem warmen 
Kreideboden der Ostsee-Inseln Gottland und Oeland Pflanzen angesiedelt (zu- 
gleich mit der eigentlich ebenfalls südlicheren Helix nemoralis L.), welche man 
sonst nur in siidlicheren Breiten des Continentes anzutreffen pflegt, z. B. 


Carex obtusata Lilbd. Adonis vernalis L. 

C. tomentosa L. Ranunculus Illyrieus L. 
Artemisia rupestris L. R. ophioglossifolius Vill. 

A. laciniata Willd. Arabis Gerardi Bess. 

Inula ensifolia L. Braya supina L. 

Linosyris vulgaris Cass. Helianthemum Oelandicum Wbg. 
Globularia vulgaris L. Viola elatior Fries. 

Anemone sylvestris L. Gypsophila fastigiata L. 
Pulsatilla patens Mill. Potentilla fruticosa L. 


Man wird sich demnach nicht der Meinung entziehen können, dass 


auch Pflanzen bei Veränderung der klimatischen Verhältnisse (bezüglich des 


1) Nach gütiger brieflicher Mittheilung von Herrn Professor Blytt. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 45) 225 


Kalkes wenigstens) unter Umständen recht sehr von physikalischen Eigen- 
schaften des Bodens abhängig werden können, ohne dass man letzteren im 
Allgemeinen den Vorrang vor der chemischen Beschaffenheit des Substrates 
einzuräumen braucht. 

Schliesslich sei hier noch bemerkt, dass das geologische Alter einer 
Formation sowohl für die Pflanzen, als natürlich erst recht für die Land- 
mollusken höchst gleichgiltig ist. 

Was das Pflanzenleben an den Meeresküsten anbelangt, so ist die 
Zahl der in dem mit Kochsalz geschwängerten Boden gedeihenden Pflanzen- 
arten verhältnissmässig klein, aber, wie schon erwähnt, ganz besonders 
charakteristisch; ebenso leben hier nur wenige Landschnecken, von denen 
oben einige charakteristische Beispiele für die europäischen Küsten angeführt 
wurden, und welche sich auch von den Küsten absolut nicht entfernen, wenn 
auch ihr Vorkommen manchmal etwas weiter in das Land hinein greift, als 
dasjenige der Meerstrandpflanzen. Kommen nun aber dieselben Pflanzen zum 
Theil auch im Binnenlande auf und an Salzlagern vor, so kann man den 
gleichen Umstand durchaus nicht für die Schnecken constatiren. Die Küsten- 
landschnecken sind und bleiben dieses in des Wortes ganzer Bedeutung, und 
wenn man daher wohl von „Salzpflanzen“ reden kann, so wäre es vollständig 
ungeeignet und absurd, auch von ,Salzschnecken* sprechen zu wollen. Es 
geht daraus wiederum hervor, dass, während das Vorkommen von Pflanzen 
hauptsächlich von den chemischen Eigenschaften des Substrates, hier also von 
dem Gehalte an Kochsalz abhängig ist, und dass darum dieselben Pflanzen 
auf dem Salzboden der Meeresküsten und dem Salzboden des Binnenlandes 
wachsen, die Küstenlandschnecken dagegen an das Klima und die Feuchtig- 
keitsverhältnisse der Meeresküsten gebunden sind, ihr Vorkommen also auf 
physikalischen Gründen beruht. 

Einen grossen Einfluss scheinen an den Küsten die von dem Meere 
ausgeworfenen Molluskenschalen stellenweise auf den Pflanzenwuchs zu haben: 
Contejean (A. 17) führt an, dass Binnendünen, insofern sie vor dem Salz- 
wasser geschützt seien, im Allgemeinen kalkfliehende Binnenlandpflanzen be- 
herbergen, kalkliebende Arten aber auf Lagern von Conchylienresten vorkommen 
— wohl das einzige Beispiel, dass Pflanzen in Abhängigkeit von Mollusken 


stehen. 


226 Hermann Jordan. (p. 46) 


Bezüglich der geographischen Verbreitung von Meerstrandformen mag 
gleich hier das abnorme Vorkommen zweier solcher, eines Baumes und einer 
Kiistenlandschnecke, an einem auf continentalem Gebiete belegenen Fundorte 
erwühnt werden: die Seestrandkiefer (Pinus maritima bezw. P. Laricio Poir.), 
an den westlichen Abhängen des Kaukasus bis 800 Fuss hoch häufig, ist 
neuerdings auch an dem siidwestlichen Gestade des Kaspischen Meeres im 
östlichen Transkaukasien, in den Steppen von Eldar, gefunden worden, „kurz 
vor dem Einfluss der Jora in die Kura“ (Kessler A. 21), und aus demselben 
Gebiete mit seinem durchaus continentalen Klima kennt man schon lange die 
sonst absolut nur im streng oceanischen Kiistenklima gedeihende Pupa umbili- 
cata Drap. (A. 22). Die Kiefer ist an dem genannten Orte bereits im Ab- 
sterben begriffen — ob ein Gleiches für P. wmbilicata geltend gemacht werden 
kann, muss vorláufig dahingestellt bleiben. 

Höhenschnecken und einige der Mrdschnecken zeigten sich in ihrem 
Vorkommen von ähnlichen Ursachen abhängig wie gewisse Pflanzen; Kiisten- 
landschnecken und Meerstrandpflanzen kommen, unabhiingig von einander und 
aus verschiedenen Ursachen, zum ‘Theil an gleichen Localitäten vor. Die 
Laubschnecken dagegen und die Wälder bewohnenden Erdschnecken erhalten 
ihre Existenzbedingungen erst durch gewisse Pflanzen, besonders Baume. 
Während die oben genannten gleich manchen Pflanzen direct von der Boden- 
beschaffenheit oder dem Klima des Fundortes abhingen, von den au gleichen 
Orten wachsenden Pflanzen meist ganz unabhängig waren, sind letztere im 
Gegentheil an einen besonderen Pflanzenwuchs gebunden, unbeeinflusst von 
der geognostischen Beschaffenheit oder den dadurch bedingten physikalischen 
Eigenschaften der Bodenunterlage. 

Schon oben wurde erwähnt, wie die verschiedenartigen Waldbestünde 
bezüglich der Zahl der in ihrem Bereiche lebenden Schneeken ganz verschieden 
sich verhalten, und es scheint, dass, wie gewisse Höhenschnecken fast nur 
unter dem günstigen Einfluss von anstehender Kalkformation gedeihen, einige 
Laubschnecken an den Buchenwald gebunden sind, nur in solehem vorkommen 
und fast nur mit der Buche sich verbreiten. Hierher wäre vor Allem Helix 
(Acanthinula) aculeata Müll. zu rechnen, welche sich fast nur unter todtem 
Buchenlaube findet und nirgends über die nordóstliche Buchengrenze hinaus, 


aber überall innerhalb derselben vorkomint. Diese nordöstlich verlaufende 


Die Binnenmollusken etc. (p. 47) 227 


Grenzlinie geht vom südlichsten Theile Norwegens (59° n. Br.) aus, berührt 
die schwedische Westküste, durchschneidet den Continent vom frischen Haff 
aus über Polen bis Podolien fast geradlinig und setzt sich jenseits der Steppen 
in der Krym und dem Kaukasus fort. Während nun die Verbreitung der 
Buche recht klar den Einfluss des Seeklimas in Europa ausdrückt, würe es 
wohl ungeeignet, das Vorkommen von Helix aculeata Mill. direct mit diesem 
in Verbindung bringen zu wollen, indem eben der Grund des Vorkommens 
genannter Schnecke lediglich in der Buche selbst zu suchen ist. Gleicher- 
weise geht in den Gebirgen Helix aculeata Müll. nicht höher, als die Buche, 
in den Sudeten beispielsweise bis 2000—2500 Fuss Meereshöhe. 

Nordenskiöld und Nylander (A. 23) geben zwar Helix aculeata auch 
aus Finland an; dieser Fund hat sich aber als Helix harpa Say herausgestellt, 
welche doch wohl als etwas ganz Anderes anzusehen ist, als H. aculeata Müll., 
jedenfalls nicht etwa als eine nur dureh das arktische Klima bewirkte Ver- 
änderung von H. aculeata. Helix harpa Say kommt nämlich in simmtlichen 
Polarlándern vor, und wäre sie eine von H. aculeata abstammende Form, so 
kónnte ich nicht einsehen, warum sie nieht auch in den Hochgebirgen ober- 
halb der Buchengrenze gefunden wird, und weshalb sie in dem gemässigten 
Nordamerika sich nicht in H. aculeata Müll. zurückverändert hat. H. aculeata 
Müll. ist neuerdings in Algier eingeführt worden und kommt sonst nur noch 
in den hóheren Regionen der nórdlichen Azoren unter abgefallenem Lorbeer- 
laube vor. 

In den anderen Laubwaldbestánden findet man im Allgemeinen weniger 
Schnecken, fast gar keine in Nadelwáldern und dort überhaupt nur dann, 
wenn eine reiche Untervegetation, beispielsweise von Farnen, vorhanden ist. 
Im deutschen Nadelwalde kommen nur die Nacktschnecken Arion fuscus' Müll. 
und Limar agrestis L., ausserdem selten Vitrinen, wie V. pellucida Müll. und 
hin und wieder Punctum pygmaeum Drap. vor. 

Gleich arm an Mollusken sind die auf sandigem Boden angelegten 
Robinien- und Birkenbestánde, und erst der Kichenwald beherbergt dann einige 
der genügsameren und häufigeren Arten, wie Limas cinereo-niger Wolff, 


L. arborum Bouch., Hyalina nitidula Drap., Punctum pygmaeum Drap., Helix 
rotundata Müll., H. incarnata Müll., Pupa pygmaea Drap., muscorum (L.) Müll. 
Ein reicheres Molluskenleben findet sich nur unter den feineres und zarteres Laub 


228 Hermann Jordan. (p. 48) 


tragenden Bäumen und Sträuchern, wie Linden, Erlen, Buchen etc., wo das 
oft massenhafte Auftreten der grossen Heliz-Arten (H. arbustorum L., fruticum 
Müll., nemoralis L. und hortensis Mill.) besonders charakteristisch wird. 

Schliesslich seien noch einige Beispiele erwähnt, wie Schneckenarten 
eine ganz besondere Vorliebe für gewisse Pflanzen oder Vegetationsformationen 
zur Schau tragen, was sich übrigens oft nur in gewissen Gegenden zu 
äussern scheint. 

In Krain und Kärnten erscheinen nur in Gesellschaft der Paederota 
lutea L. die Campyläen Helix intermedia Fer. und H. Ziegleri A. Schm., 
während die nahe verwandte H. faustina Ziegl. var. Charpentiert Scholtz in 
den Glatzer Gebirgen und in den mährischen Sudeten eng an das Vorkommen 
von Tussilago Petasites L. gekniipft ist. Zwischen Brennnesseln und Geranien 
(z. B. Geranium Robertianum L.) kommen gern Helix (Fruticicola) hispida L. 
und H. (Fruticicola) wmbrosa Partsch vor. H (Fruticicola) incarnata Müll. 
lebt besonders unter und auf üppigen Farnstauden, zusammen mit einigen 
Hyalinen (z. B. Hyalina nitidula Drap., Hyalina subterranea (Bourg.) Reinh.). 
Unter überhüngendem Wurzelwerk von Gräsern finden sich am häufigsten 
bei trockenem Wetter Pupa doliolum Brug., Clausilia filograna Ziegl. und 
Buliminus obscurus Müll, mitunter wohl auch Pupa frumentum Drap. (z. B. 
bei Oderberg in der Mark Brandenburg), während zwischen V accinien und 
unter Schlehdornsträuchern öfters Balea perversa L. ziemlich isolirt gefunden 
wird. Zwischen feuchten Moosstengeln (von Arten der Gattungen Hypnum 
und Hylocomium) findet man besonders Acme polita Hartm. und Vitrinen, so- 
wie Hyalina crystallina Müll. (Reinh.), und die bei feuchtem Herbstwetter 
zahlreich aufschiessenden Pilze pflegen eine Menge gefrässiger Nachtschnecken 
um sich zu versammeln. 

Auf den über das Wasser überhängenden Halmen und Bláttern von 
Schilf und Riedgrüsern klettert oft bis an die äussersten Spitzen derselben 
Pupa (Vertigo) antivertigo Drap. umher, während am Ufer zwischen den 
Stengeln besonders Succinea putris L., Zomitoides nitidus Müll. und Pupa Ve- 
netzi Charp. wohl auch Pupa pusilla Müll, Hyalina (Conulus) fulva Drap. 
und Helix (Petasia) bidens Chemn. ihr Wesen treiben. Sogar für die Buchs- 
baumeinfassungen der Gartenbeete zeigt sich bei einer Schnecke eine besondere 


Neigung, nämlich bei Hyalina cellaria Müll., und die Vorliebe des allerdings 


Die Binnenmollusken etc. (p. 49) 229 


zu allem Essbaren stark hinneigenden Limar agrestis L. für jungen Blattsalat 
trug diesem den Namen der „Salatschnecke“ ein. 


Schlussübersicht. 


Wir unterscheiden zwischen geographischer Verbreitung und localem 
Vorkommen. Erstere hängt von der Lagerung der Continente, der Oceane 
und der Hochgebirge, sowie von dem Grade der Insolation ab, letzteres von 
Verhältnissen, welche sich überall in allen geographischen Verbreitungsprovinzen 
in sich wiederholendem, gleichmässigem Wechsel geltend machen. 


1. Landmollusken ähneln den Pflanzen in der geringen oder fehlenden 
Locomotionsfühigkeit. 

9. Für die fehlende Locomotion hat sich eine um so grüssere Accom- 
modationsfähigkeit entwickelt, welche sich bei den Landsehnecken und Pflanzeu 
in besonderen, einem jeden Klima, einer jeden Gebirgs- und Feuchtigkeits- 
zone angepassten Formen äussert, während nur einige Arten allgemein ver- 
breitet sind, welche zugleich bezüglich der Mollusken meist ein hohes, geolo- 
gisches Alter aufweisen kónnen. 

3. Das Vorkommen der Pflanzen beruht hauptsüchlich auf der chemischen 
Beschaffenheit der Bodenunterlage, woraus dieselben Nahrungsmittel entnehmen. 

4. Das Vorkommen der Landmollusken hängt zum Theil auch von 
dem Substrat ab, aber nieht von dessen chemischen Bestandtheilen, sondern 
von den dadurch bedingten physikalischen Verhültnissen; zum anderen Theil 
(Laubschnecken) ist es von dem Substrat unabhingig. 

5. Wir unterscheiden: 


a) Meerstrandpflanzen. a) Kiistenlandschnecken oder Strandschnecken. 
b) Binnenlandpflanzen. b) Binnenlandschnecken. 
«) Xerophile Schnecken (Wiistenschnecken). 
a) Kalkliebende Pflanzen. Kalkliebende ) 
8) Kalkfliehende Pflanzen. Kalkfliehende ¿ Höhenschnecken. 
Indifferente 


B) Hygrophile Schnecken (die meisten Erd- 
d f schnecken). 
 Indifferente Pflanzen. — * m 
S ae |? Indifferente Schnecken (Laubschnecken 


und Wald bewohnende Erdschnecken). 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 30 


230 Hermann Jordan. (p. 50) 


6. Bei dem Heraustreten einer Pflanze aus ihrem eigentlichen Ver- 
breitungsbezirk, bezw. an den äussersten Grenzen desselben, richtet sie sich 
oft behufs Beschaffung der ihr nóthigen Wárme oder erforderlichen Feuchtig- 
keit in ihrem Vorkommen mehr nach den physikalischen Eigenschaften des 
Substrates, als nach dessen chemiseher Beschaffenheit und kann aus einer 
indifferenten Pflanze zu einer kalkliebenden oder kalkfliehenden werden. 

Je nach dem Klima des Aufenthaltsortes wechseln oft xerophile 
Schnecken ihren Charakter bezüglich ihrer Vorliebe für Kalk oder warm- 
trockenen Boden, oder Vermeidens desselben. 

8. Kiistenlandschnecken hiingen von den Klimaverhiltnissen des Meer- 
strandes ab, Wiistenschnecken von denjenigen der Wiisten und Steppen — 
xerophile Schnecken von der Gesteinsformation — hygrophile von der Art 
der Verwitterung der Gesteinsformation und den Feuchtigkeitsverhältnissen 
des Substrates — indifferente Schnecken richten sich nicht nach der Boden- 
unterlage, sondern sind von den Vegetationsverhältnissen abhängig. 

9. Mollusken können sehr von gewissem Pflanzenwuchse abhängig sein, 
Pflanzen nur ausnahmsweise und in geringstem Grade von Mollusken, nämlich 
wo kalkliebende Pflanzen auf Conchylienlagern vorkommen in Binnendtinen, 
die sonst kalkfliehende Pflanzen beherbergen. 

10. Das geologische Alter einer Formation ist unter allen Umständen 
gleichgiltig. 

11. Von den unter 5 aufgestellten Gruppen sind am schärfsten abge- 
sondert die Formen des Meerstrandes bezw. des Kochsalz haltenden Bodens. 
Die anderen sind dureh schwankende Charaktere untereinander verbunden. 

19. Wie manche Pflanzen und Landschnecken bezüglich ihres localen 
Vorkommens miteinander vergesellschaftet sind, so ergeben sieh auch im 
Weiteren oft gleiche Grenzen der geographischen Verbreitungsbezirke. 


3. Veründerliehkeit der Landschnecken. 


Wie die gewöhnliche Lebensweise von Einfluss auf die Form der 
Gehäuse von Landschnecken sein kann, und wie diese möglichst den Verhält- 
nissen der Umgebung angepasst sind, erhellt z. B., worauf E. v. Martens 
(A. 24) hinweist, aus der nur nach einer Richtung hin entwickelten Form 


e ls 


Die Binnenmollusken etc. (p. 51) : 231 


der Gehäuse der Höhen- (Stein-) Schnecken, welche vielleicht mit der Be- 
schaffenheit von deren Schlupfwinkeln, mit der Schmalheit der Felsen- und 
Steinritzen in Zusammenhang steht. Diese Gestaltung trágt wohl auch dazu 
bei, die ausserhalb ihrer Schlupfwinkel sich bewegenden Schnecken weniger 
auffallend zu machen, z. B. die plattgedriickten Campylien an den Wánden 
und Abhiingen von Felsen; durch ein kegelfórmiges Gehiiuse wiirden sie bei 
weitem mehr abstechen. Die Laubschnecken dagegen zeigen durchweg eine 
mehr oder weniger kugelige Schale; bei dem Kriechen durch das weiche 
Laub und an Baumstimmen stellt sich Nichts ihnen hindernd entgegen; 
Deckung finden sie genügend in dem schützenden Laube. Die Erdschnecken 
endlich zeigen sehr verschieden gestaltete Gehäuse; bei ihnen ausgesprochene 
Tendenz aber ist die der Kleinheit, in Uebereinstimmung mit ihrer Lebens- 
weise zwischen den kleinsten von der Natur bedingten Verhültnissen. 

Nun aber macht sich bei einzelnen Sehneckenarten je nach der spe- 
ciellen Beschaffenheit der Fundorte eine verschiedenartige Gehiiuseform oder 
wenigstens Gehäusefarbe geltend, was manchmal nicht genügend erklärt werden 
kann. So suchte man Gründe für die stärkere oder schwächere Verlüngerung 
der Clausilien aufzufinden, und ich erlaube mir, zwei der hierher gehörigen 
Meinungen zu reproduciren. Nach Küster sollten Orte, wo die Clausilien 
genóthigt sind, viel an senkrecht stehenden Wánden zu klettern, durch das 
fortwährende Herabhüngen der Gehäuse die längeren Formen erzeugen gegen- 
über von Stellen, wo die Thiere mehr auf horizontaler Ebene sich bewegen; 
nach S. Clessin (A. 6) sollten dort gedrungenere Gehäuse entwickelt werden, 
wo das Thier besonders reichliches Futter findet und ihm wenig Kalk zu- 
gánglich ist, während längere Gehäuse an Orten mit umgekehrten Verhältnissen 
prävaliren sollten; er erklärt das durch die verhältnissmässig verschiedene 
Wachsthumszunahme von Weichtheilen und Schale. In ersterem Falle würde 
das Thier dick und feist bei Zurückbleiben der Schale, und im zweiten würde 
besonders viel Schalensubstanz abgesondert und angesetzt, während das Thier 
schlank und schmächtig bliebe. Ich wage hier weder eine Kritik, noch möchte 
ich fernere Conjecturen unternehmen; allen Aeusserungen aber möchte ich 
widersprechen, welche darauf hinzielen, dicke und diinne Gehüuse u. s. w. 
mit dem Kalkreichthum bezw. der Kalkarmuth des Bodens in Zusammenhang 
zu bringen, insoweit dieses auf den Kalk als chemischen Bestandtheil des- 

30* 


n 
pi 
$ 


232 Hermann Jordan. (p. 52) 


selben und seine directe Aufnahme in den thierischen Organismus Bezug 
haben soll. 

Im Anfang des ersten Kapitels brachte ich ein darauf zielendes Bei- 
spiel aus der Literatur (A. 6), wo der Umstand, dass eine dicke Decke von 
Laub und Humus den Kalk des Bodens verhiille, so zu sagen den Schnecken 
denselben versperre, Ursache für die Bildung &usserst dünner Gehäuse von 
Helix hortensis Müll. und solcher mit verschwindendem Kiele von Helix lapi- 
cida L. sein sollte. 

Dass nun auch Schnecken ebenso dünne Gehäuse an Orten erzeugen 
kónnen, wo ihnen Kalk, sollten sie diesen als directes Nahrungsmittel aufzu- 
nehmen geneigt sein, in mehr als genügender Menge geboten wird, das be- 
weisen mir Exemplare von Helix incarnata Müll, welche ich an verlassenen, 
mit niederem Gesträuch bewachsenen und jeder dickeren Humus- und Laub- 
schicht entbehrenden, aber durchaus schattigen und feuchten, geschiitzten 
Stellen des Muschelkalkbruches bei Wehrau a. Qu. in Schlesien i. J. 1878 
sammelte (A. 25); dass andererseits Gehüuse an einem Orte ohne jede Spur 
von freiem Kalk des Bodens auch recht dick werden kénnen, ersehe ich aus 
Exemplaren von Helix hortensis Müll, welche ich in demselben Jahr auf 
dem pag. 27 beschriebenen Hochstein bei Königshayn, auf einer freien, son- 
nigen und trockenen Höhe an Granitfelsen, neben einigen wenigen alten 
Buchen fand. 

Bei den letztgenannten zwei Funden deutete ich bereits an, was ich 
mir als hauptsächlichsten Grund grösserer oder geringerer Dickschaligkeit 
denken michte: die Licht-, Luft- und Feuchtigkeitsverhültnisse. An Orten 
mit geringem Licht, mit gleichmüssig hoher Feuchtigkeit und geringer Zu- 
gänglichkeit für die verschiedenen Luftstrómungen, oder vollkommener Ab- 
geschlossenheit gegen solche sind die Thiere weniger geneigt, oder werden es 
doch vielleicht nach mehreren Generationen, starke Gehäuse abzusondern, weil 


dies unnütz sein würde, und Herr Clessin müge mir erlauben, seinen oben 
(pag. 22) angegebenen Fund von Helix hortensis Müll. auf diese Weise zu 
erklären. Ebenso scheint mir die Abänderung der Gehäuseform von Helix 
lapicida L., wie sie übrigens genau so in dem hohen Buchenwalde der 
Stubbnitz auf der Insel Rügen vorkommt, námlich mit verschwindendem Kiele, 
von der Veründerung der Lebensweise herzurühren; bei dem Leben auf und 


Die Binnenmollusken etc. (p. 53) 233 


in der dicken, weichen Decke von Laub und Humus verlor das Gehäuse im 
Laufe der Generationen die für eine Berge und Felsen bewohnende Campyläe 
typische, gekantete Form, um sich mehr derjenigen einer Laubschnecke zu 
nähern, an deren Lebensweise die ursprüngliche Höhenschnecke sich allmählich 
gewühnte. 

An Oertlichkeiten dagegen mit starkem Licht, schroffen Temperatur- 
wechseln und trockener, vielleicht diinnerer und reinerer, ozonreicherer Luft 
wird die Lebensthätigkeit, also auch die der Kalkabsonderung, bedeutend an- 
geregt; alle Funetionen vollziehen sich in lebhafterer Weise, und vielleicht 
muss auch ein stürkeres Gehäuse deshalb producirt werden, um die stark auf 
das Thier einwirkenden Lichteindrücke abzuschwiüchen. Wollte man übrigens 
Dick- oder Diinnschaligkeit von der am Aufenthaltsort vorhandenen Kalk- 
menge abhüngig machen, wie wollte man sich wohl bei den Najaden erklären, 
wo eine derartige Einwirkung des im Wasser aufgelósten Kalkes doch wahr- 
haftig näher liegt, dass die dickschaligsten Formen unserer Najaden, die 
Formen des Unio crassus Retz. var. ater Nilss. und der Margaritana marga- 
ritifera L. gerade im kalkärmsten Wasser sich nicht nur am wohlsten fühlen, 
sondern stark kalkhaltige Gewiisser sogar geflissentlich vermeiden? 

Man kénnte nun noch sagen, dass die Schnecken zwar nicht mit dem 
Kalk des Bodens als einem chemischen Agens direct in Verbindung stehen, 
dass sie aber aus den auf Kalkboden gewachsenen Pflanzen mehr Kalk ent- 
nehmen künnten, als aus solchen, deren Fundort eine granitische oder andere 
kalkarme Unterlage aufzuweisen hat. Die angeführten Beispiele genügen auch 
hier zur Widerlegung; und man darf wohl annehmen, dass Schnecken unter 
allen Umstünden genügendes Material zum Bau ihrer Gehäuse aus ihrer 
Nahrung entnehmen kónnen, auch wenn sie dieselben dickschalig herstellen 
wollen, d. h. wenn üussere Umstände physikalischer Natur sie dazu veranlassen. 

Auch für die verschiedenartige Färbung der Gehäuse und der Thiere 
dürfte als Erklirung gleicherweise eine Anpassung in den Licht- und Farben- 
tónen an den Aufenthaltsort am nächsten liegen. Betrachten wir darauf hin 
eine der farbenreichsten unserer Landschnecken, Helix hortensis Müll. Die- 
selbe lebt am liebsten in sonnigen, lichten Laubgebüschen, wo das Blattwerk 
und die Zweige der Bäume, von der Sonne beschienen, die verschiedensten 
Schatten werfen. Ein eintönig dunkles Gehäuse würde an hellen Stellen 


| 
| 


234 Hermann Jordan. (p. 54) 


ebenso auffallend abstechen, als ein einfarben helles an dunkleren, und man 
wird keine in Bezug auf den Aufenthaltsort mehr angepasste Färbung finden 
können, als diese scharfe Bänderung; hierfür spricht, dass die Neigung zu 
„Bändervarietäten“ eine grössere wird bei Zunahme des Lichtes in solchen 
Wiildern, und ich führe als Beispiel Helix hortensis von der Stubbenkammer 
auf Rügen an. Die Stubbenkammer ist von hohen, alten, z. Th. etwas weit- 
läufig bestandenen Buchen bedeckt, welche den Sonnenstrahlen mehr weniger 
freien Zutritt gewähren; der Wechsel von Licht und Schatten ist also ein 
aussergewöhnlich vielfacher und scharfer, und man findet hier alle überhaupt 
denkbaren Bänderungsmodulationen gleichmässig vertreten. Dunkle Exemplare 
aber, entweder dunkel durch Zusammenfliessen aller oder der meisten Bänder, 
oder dunkel durch eine gleichmässig röthlichbraune Färbung der Schalen- 
epidermis, fehlen, und es kommen sehr wenige einfach gelbe Stücke vor. 
Röthlichbraun, wie auch die Varietät fusco-labiata gefärbt ist, habe ich da- 
gegen Helix hortensis Müll. zu verschiedenen Malen auf freien Höhen, an und 
auf dunkleren Felsblöcken zu beobachten Gelegenheit gehabt: so auf dem 
schon öfters erwähnten Hochstein (pp. 52, 27), auf dem Gipfel des Schwarzen- 
berges bei Jauernick in der preussischen Oberlausitz (p. 28) und im oberen 
Queissthale bei Marklissa in Schlesien. Andererseits fand ich schmutziggrüne, 
kleine, ziemlich dünngehäusige Exemplare derselben Art in einem feucht- 
schattigen Gebiisch mit reicher, üppig grüner Krautvegetation an der Lausitzer 
Neisse zwischen Görlitz und Posottendorf in der Oberlausitz und vorwiegend 
rein hellgelbe Exemplare mit dieker Schale zwischen niederem Gebiisch auf 
kurzgrasigen, sonnigen Wiesenhöhen, z. B. an den Hennersdorfer Teufelssteinen 
bei Görlitz. 

Nicht weniger variirt in dieser Beziehung die nahe Verwandte der 
Helix hortensis Müll., die hauptsächlich unsere Gärten und Parkanlagen be- 
wohnende H. memoralis L., was sich z. B. in der Umgebung von Potsdam 
zeigt, wo letztere durchgängig ausserordentlich häufig auftritt. An dunklen 
Stellen der Büsche und Parkanlagen erscheint sie dunkel durch tiefes Roth- 
braun oder in Folge des Zusammenfliessens der Bänder; an sonnigen Ab- 
hängen an der Havel!) sind die meisten Exemplare einfarben gelb oder blass- 


1) z. B. bei Baumgartenbrück am Schwilowsee. 


D 


Die Binnenmollusken etc. (p. 55) 235 


rothbraun, und man findet an Plätzen, welche von einer Holzart besonders 
bestanden sind, dass die grosse Mehrzahl der Stücke in der Farbe günzlich 
an diejenige der betreffenden Stimme angepasst ist. 

Der grosse Arion empiricorum Fer. nimmt in tiefschattigen, moor- 
grundigen Erlbüschen eine, sogar manchmal über die ganze Sohle sich aus- 
dehnende, tiefschwarze Fürbung an, wührend wir ihn in lichteren, trockneren 
Waldungen in hellerem Kleide sehen, oft mit grellrother Farbe prangend. 
Diese Fárbungen scheinen bis zu einem gewissen Grade unabhängig zu sein 
von der Hóhenlage des Wohnortes: der eine will mehr schwarze Schnecken 
auf den Bergzügen, der andere mehr in der Ebene gesehen haben, und wir 
kommen zu dem Schluss, dass der Arion eben schwarz ist an dunklen und 
feuchten Orten, gleichviel ob diese nun hóher oder niedriger gelegen sind und 
in gleicher Weise roth an hellen, trockeneren Localitäten.  Eigenthümlich ist 
nur, dass er im Norden (z. B. Skandinavien) und anscheinend auch im feuchten 
Hochgebirge nicht roth auftritt, und dass diese Fürbung nach dem Süden 
hin, also auch mit dem trocken-würmeren Klima, an Häufigkeit zunimmt. 

Dass die physikalischen Verhältnisse des Aufenthaltsortes diese Für- 
bungen bedingen, geht daraus hervor, dass alle gleichaltrigen Exemplare eines 
und desselben solchen immer ganz gleich gefürbt sind; sollte die Fürbung 
von chemischen Einflüssen herrühren, z. B. von der Aufnahme von Eisen (!), 
so würde dieselbe kaum immer so gleichmássig sein. Schon der alte Neu- 
mann (A. 14) führt an, er habe nie einen schwarzen Arion unter einer 
Menge rother gesehen, oder umgekehrt. 

So sehen wir auch Helix arbustorum L. als richtige Laubschnecke mit 
scharfen, hellen Flecken und einem hellen Bande auf dunkler Schalengrund- 
firbung in sonnigen Laubbüschen, zusammen mit vielfach gebünderten Helia 
hortensis Müll. und nemoralis L., mehr einfarben hell aber auf lichten, dich- 
teren Gebiisches entbehrenden Hóhen mit niederer Krautvegetation (z. B. am 
oberen Rande des grossen Kessels im Altvatergebirge). 


4. Aufenthalt und Veränderlichkeit der Wassermollusken. 


Während wir es auf dem Lande nur mit Gastropoden zu thun hatten, 


müssen wir bei Betrachtung der Siisswasserfauna auch die Acephalen mit 


236 Hermann Jordan. (p. 56) 


heranziehen, und wir werden hier die beiden Klassen am besten getrennt 
behandeln. 

Wie schon erwühnt (pag. 22), ist die Abgrenzung der Siiss- und 
Salzwasserformen eine ziemlich scharfe. Nur die frühere Gattung Hydrobia 
umschliesst eigentliche Siisswasser- sowohl, als auch eigentliche Salzwasser- 
bewohner, und man hat demnach neuerdings die Gattung mehrfach in Unter- 
gattungen zerlegt. Ausserdem leben in schwachgesalzenem Wasser Stisswasser- 
neben Meerformen, und Siisswasserformen dringen selbst in das eigentliche 
Meer, in bedeutende Tiefen hinein, vor. 

Im livlándischen Busen leben Cyclas, Unio, Anodonta zusammen mit 
Tellina und Venus, und an dem Strande bei Swinemiinde fand ich ausgewachsene 
Unio-Schalen mit fast gänzlich unversehrten Wirbeln (Unio pictorum L. und 
U. tumidus Retz.) zwischen Schalen von Cardium edule, Tellina baltica und 
T. solidula. Im Bereiche der ganzen Ostsee kommen an geschützten Stellen 
(z. B. besonders häufig im Jasmunder Bodden bei Rügen) von Süsswasser- 
schnecken vor: Limnaea lagotis Schrank var. baltica (L.) Nilss., L. ovata Drap. 
var. succinea Nilss. und Neritina fluviatilis L. var. halophila Klett?) Palu- 
dinen, Neritinen und Lithoglyphus finden sich im Kaspisehen Meere mit Arten 
von Mytilus und Cardium zusammen, und im 'lodten Meere begegnen wir 
einer Art der südlichen Sisswassergattung Melanopsis. Neritinen finden sich 
überall bis in das Meerwasser hinein, so bei Nizza (N. Matonia Risso), in 
Westindien (N. viridis Lam.) an den Philippinen und in China. Ohne Ana- 
logon steht bisher das Vorkommen von Planorbis glaber Jetfr. (= laevis Ald.) 
in grossen Meerestiefen da, so nördlich von Cap Tenez, Algier (A. 26) und 
nach Carpenter am Cap Teneriffa in einer Tiefe von 1415 Faden. Hat 
der Planorbis dort wirklich gelebt? 

Inwieweit Süsswassermollusken euryhal sind, darüber hat Beudant 
interessante Versuche angestellt, Versuche, welche, obwohl auch anderwürts 
(A. 24, A. 27) bereits citirt, hier doch noch eine Stelle finden mógen. Nach 
denselben tödtete schneller Wechsel des salzigen Wassers mit dem stissen 
oder umgekehrt immer. Von Siisswassermollusken zeigten sich als gegen 
Salzgehalt bei allmühlieher Steigerung desselben am meisten resistent die 


1) Dieselbe Neritinenform findet sich im Mansfelder Salzsee in Sachsen. 


H 


Die Binnenmollusken etc. (p. 51) 237 


Limnaea-, Physa-, Planorbis- und Ancylus-Arten, weniger aber Viviparus 
verus Frfld. (Paludina vivipara aut), Bythinia tentaculata L. und Neritina 
fluviatilis L., ein Resultat, welches bei letztgenannter Schnecke im Vergleich 
mit dem vorher angegebenen Vorkommen derselben im Meerwasser wunderbar 
erscheinen muss. Siisswassermuscheln starben alle. Während nun Meeres- 
mollusken in der Natur gar nicht in siisses Wasser vordringen, starben von 
solchen während der Beudant'schen Versuche beim allmählichen Versiissen 
des Meerwassers nicht mehr, als von den gleichzeitig in Seewasser gehaltenen, 
von ersteren nämlich 37 und von letzteren 34 Procent. Von Mytilus edulis L. 
starb wührend einer Zeit von acht Monaten bei allmáhlicher Verstissung des 
Wassers kein einziges Exemplar. 

E. v. Martens (A. 24) bespricht bereits den wenig oder nicht hin- 
dernden Einfluss des Eisengehaltes im Wasser und ebenso das für Mollusken- 
wie für alles Thierleben in hohem Grade feindselig wirkende Auftreten von 
Schwefelwasserstoff, welchen letzteren nur Limnaea truncatula Müll. in den 
Sehwefelquellen von Krisevig auf Island und L. peregra Müll. in denen von 
Barèges und Bigorre in den Pyrenäen zu ertragen im Stande wären. Hinzu- 
zufügen sind da noch Neritina fluviatilis L. var. thermalis Boubée von Bagnères, 
AN. Prevostiana Partsch aus den Schwefelquellen bei Vóslau in Oesterreich 
und dem warmen Wasser bei Ravi auf der Insel Sardinien, und ausserdem 
von Vöslau noch Paludinella Parreyssi Pfr. und Melanopsis acicularis Fer. var. 
Audebartii (?) Prevost. 

Die Süsswasserschnecken theilte man sonst wohl in Fluss- und Teich- 
schnecken ein; man muss aber wohl dabei bemerken, dass dieselben über- 
wiegend Bewohner des stehenden Wassers sind, und dass man sieh sehr oft 
das Vorkommen von solchen in Flüssen nicht so zu erklären hat, als ob die- 
selben dort für immer sich angesiedelt hätten. Man findet nämlich öfters 
auch in grösseren Flüssen Schnecken wie Limnaea stagnalis L., auricularia L., 
lagotis Schrank, ovata Drap., Planorbis cornews L. u. s. w. an Stellen, welche 
geeignet sind, den Wuchs grüsserer Wasserpflanzen zu begünstigen, aber dann 
meistens nur in schon halbwiichsigen oder ganz ausgebildeten. Exemplaren. 
Ganz jungen Nachwuchs entdeckt man nicht, was nicht anders zu erklüren 


ist, als dass grüssere Stücke mit Ueberschwemmungen, deren Unbilden sie 
mittels ihrer schon festeren Schalen auszuhalten wohl im Stande waren, dort- 
Nova Aeta XLV. Nr. 4. 31 


238 Hermann Jordan. (p. 58) 


hin gelangten, dass aber die Brut an diesen für sie ungiinstigen Localitäten 
nicht gedeihen kann. Die Sohlen der ganz jungen Thiere besitzen noch nicht 
Muskelkräftigkeit genug, um sich in dem fliessenden Wasser an den Pflanzen 


festzuklammern und gehen so bei der Zartheit ihrer Geháuse alsbald zu } 
Be ates dë y | 
runde — ein Umstand, den übrigens auch Semper bei Limnaea stagnalis L. | 


beobachtete (A. 27). Aber andere Limnäen scheinen es gelernt zu haben, | 
auch in fliessendem Wasser sich fortzupflanzen, z. B. L. lagotis Schrank subsp. | 
mucronata Held in Alpenbächen und L. peregra Müll. ! 

| 


Unsere einheimischen Süsswasserschnecken sind vielmehr vorwiegend 
Bewohner stehender Gewiisser, und nur Ancylus fluviatilis L., die Neritinen 
und Lithoglyphus naticoïdes Fer. machen davon eine ständige Ausnahme, sowie | 
z. B. in den östlichen Tropenländern die reissende Bergströme bewohnenden | 
Navicellen; die Bivalven dagegen treten gleichmässig hier wie in Flüssen 
auf, und zwar die Gattungen Unio hauptsächlich und Margaritana nur in 


solchen. 
Es würde daher wohl geeigneter sein, bei der einheimischen Süss- 
wasser-Schneckenfauna zwischen Arten zu unterscheiden, 
die erstens in grossen Seen mit starkem Wogenschlag gefunden 
werden und solchen, 
die zweitens in stillen Teichen, Weihern und grösseren Gräben 
mit reichem Pflanzenwuchs vorkommen. 


Von ersteren gehen einige auch in fliessendes Wasser, von letzteren 
| einige auch in kleine Tiimpel und Graben. 


Als drittes Moment wären noch die Quellen und Quellbecken anzu- 
sehen, denen besonders die Paludinellen mit der Höhlengruppe Vitrella Clessin, 
ferner Limnaea truncatula Müll. und kleinste Planorben, wie Planorbis fon- 


| tanus Lightf. und P. nautileus L., eigen sind. 


Es sei mir erlaubt, eine graphische Darstellung hier einzufügen, 
| welche die grössere oder geringere Arten- und Individuenzahl unserer 
deutschen Wassermollusken-Gattungen in verschiedenartigen Gewässern ver- 


| anschaulichen soll. 


Planorbis 


Physa 


| 


Amphipeplea 


y 


Limnaea 


| 


Ancylus 


| 


| 


Viviparus 


Bythinia 


| 


Valvata 


Paludinella 


| 


Lithoglyphus 


Neritina 


Cyclas 


Pisidium 


| 


Dreissena 


Unio B 


s | 
Margaritana iw 
| 


Für den Buchhinder! 


Carton zu: Nova 


Acta XLV. Nr. 4. 


Sign. : 


Anodonta | 
| 1 

7 7 i 
o RS Poe T 
2 2| 8 | 
A | ZS = 
ae | | E 

bo e | 9 = [2] 
o | | ie ci e 2 o 
RSC E || o ome eem s 
Sue re GO oa iid GES EE 
Ur $ EN ap | > 
ON ae EC A ER | 
ey Gg E | 

dk 


239 


240 Hermann Jordan. (p. 60) 


Jedoch findet man in grossen Seen auch Mollusken, welehe sonst mehr 
den stillen. Teichen und Weihern zukommen, und zwar an Stellen, welche 
vor dem Winde geschützt und mit reichem Pflanzenwuchs bestanden sind; 
grosse Seen haben selten einen vollkommen einheitlichen Charakter, und die 
eigentliche Seemolluskenfauna kommt nur an den flachen, sandigen oder stei- 
nigen Ufern mit heftiger Wogenbrandung vor. „Haben die Ufer der Seen 
mit Schilf oder anderen Wasserpflanzen durchwachsene Stellen mit ruhigerem 
Wasser, welche in ihren Verhältnissen mit jenen kleiner Weiher ziemlich 
übereinstimmen, so findet sich an solehen Orten eine Molluskenfauna, welche 
mit derjenigen soleher Wasserbehülter mehr oder weniger übereinstimmt — 
so äussert sich auch Clessin (A. 28) in seiner trefflichen Arbeit über die 
Molluskenfauna der oberbayerisehen Seen. Unter den letzteren unterscheidet 
er zwischen drei „Stufen“ von Seen. Die erste derselben sind eigentliche 
Hochseen, kleine Wasserbehälter auf den Bergen selbst, in einer Hóhe von 
4000 bis 6000 Fuss. In denselben kommen sehr wenige Mollusken vor. So 
leben nach Clessin in dem Schachensee bei Partenkirchen nur Limnaea 
truncatula Müll. und Pisidium fossarimum Cless. (von der Gruppe des P. ca- 
sertanum Poli), und es meint derselbe, dass dies mit dem geringen Besuche 
von Wasservügeln zusammenhänge. 

Die zweite Stufe der oberbayerischen Seen sind grüssere Wasserfláchen 
„von enormer Tiefe und meistens mit sehr unzugänglichen Felsufern*, Zwar 
finden sich hier schon mehr Mollusken 1), dennoch aber noch nicht viele: 
flache, sandige Ufer fehlen noch zu sehr, und solcher bedürfen die Siisswasser- 
mollusken, die nur bis 4 Meter Tiefe gedeihen können. Sie liegen in 2000 
bis 3000 Fuss Hohe. 

Die dritte Stufe, welche Clessin in den oberbayerischen Seen unter- 
scheidet, sind die grossen Seen der Vorberge, wie der Chiemsee, Starnberger- 
see, Bodensee u. s. w. Dieselben haben flache Ufer und eine sehr reiche 
Molluskenwelt. Als eine für diese Seen charakteristische Limnäenform sei die 
Limnaea mucronata Held erwähnt, welche man am besten wohl als Unterart 
zu L. lagotis (Schrank) E. v.*Mart. (+ L. vulgaris Rossm.) stellt, und wie 
Kobelt eine ähnliche Form aus dem Himalaya abgebildet und beschrieben 


1) z B. im Kónigsee: 1 Cyclas, 2 Pisidium, 2 Limnaea, 5 Planorbis, 2 Valvata. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 61) 24] 


hat. Den eigentlichen Alpenseen kommt ausserdem als eigenthiimliche Form 
Valvata alpestris Blauner, eine Verwandte der V. antiqua Sow. (= contorta 
Mke. zu. „Die letzte Reihe der vor den Alpen gelegenen Seen“, so meint 
Clessin, ,hat die reichste Fauna, nach Arten sowohl als nach Individuen, 
deren Gehäuse sich an einzelnen Uferstrecken in zahllosen Mengen angeschwemmt 
finden. Ihre Gehäuseformen haben sich am meisten motivirt und einzelne 
Arten haben einen so grossen Formenreichthum, dass es oft schwer wird, den 
Formenkreis gegen nahestehende Arten abzuschliessen.“ 

In stillen, warmen Teichen, ganz ruhigen Flussbuchten oder breiten 
Grüben mit nicht allzu schlammigem Wasser und reichem Pflanzenwuchse 
finden wir gewóhnlich die reichste Schneckenfauna, und es giebt keine Art, 
ausser Ancylus fluviatilis L. und den anderen oben mit ihm erwähnten, welche 
man in solchen zu erwarten nicht berechtigt wäre. Anders ist es in grossen 
Seen, deren weiter Spiegel — ein stetes Spiel der darüber hinstreichenden 
Winde 
allen Dingen Limnaea peregra Müll, L. glabra Müll, die kleinen Formen 


zu grobem Wellenschlage geneigt zu sein pflegt. Hier fehlen vor 


der L. palustris Müll. und meistens auch .L. ovata Drap. Von Planorben 
findet man nur Planorbis corneus L., marginatus Drap. und carinatus Müll. 
Amphipeplea glutinosa Müll. und die Physa-Arten werden als dünngehäusige 
Formen solche Wohnplätze gleichfalls immer meiden. Dafür ziehen dieselben 
aber vor die Bythinien, Valvata antiqua Sow. (= contorta Mke.) und pisci- 
nalis Müll, und auch Neritina fluviatilis L. pflegt nicht zu fehlen. Kommen 
nun auch einige Limnäen, wie Limnaea stagnalis L., auricularia L., lagotis 
(Schrank) E. v. Mart, L. palustris Müll. var. corvus Gmel.!) gleiehmássig in 
Teichen wie in Gräben und Seen vor, so wird man doch bei einiger Uebung 
einer Gehüuseform sofort die Beschaffenheit des Aufenthaltsortes ansehen 
kónnen, an dem ihr Bewohner einst lebte (A. 34). Die Geháuse aus Seen 
sind dick, mindestens sehr festschalig und glinzend und zeigen oft wunder- 
bare Eckigkeiten in ihren Conturen, oft auch ein zusammengeschobenes Ge- 
winde?), so dass schon manche selbstándige Arten aus solchen Fundorts- 


1) Fehlt in den oberbayerischen Seen. 


*) Besonders Z. stagnalis L. var. bodamica Cless. aus dem Bodensee, und aus dem 
Sehweriner See und Plóner See in Norddeutschland (A. 34). 


242 Hermann Jordan. (p. 62) 


veründerungen entstanden, z. B. Limnaea mucronata Held, eine in den kalten 
Gebirgswässern, besonders der Alpen, vorkommende Varietät von .L. lagotis 
Schrank, oder L. tumida Held, eine dickschalige Seeform von L. auricularia L. 
Glatt, weisslich und glànzend sind die Seemolluskenschalen wegen des Mangels 
an schwarzem Schlamm; die Formveránderungen der Gehäuse aber wird kaum 
Jemand auf etwas Anderes zurückführen wollen, als auf den stórenden Einfluss 
des wogenden Wassers. Bei den Landschnecken fanden wir die Ursachen 
der Veründerungen in meteorologisch-physikalischen Verháltnissen und in dem 
Streben nach Anpassung an die Farbentóne der Umgebung, hier aber in mehr 
mechanischen Einwirkungen des die Wasserschnecken umgebenden „Elementes“ 
von derberem Aggregatzustande. 

Zu den bekanntesten europäischen Süsswassermuscheln gehören die 
grossen Formen der Familie Najades Lam. (Unionidae Flem.) in den Gattungen 
Anodonta Lam., Unio Retz. und Margaritana Schum., welche alle unsere Ströme, 
Flüsse, Bäche und Seen z. T. in überraschender Menge beleben, und von denen 
Unio pictorum. L., die „Malermuschel“ (,mulette^ der Franzosen), und Marga- 
ritana margaritifera L., die „Flussperlmuschel“, dem Volksmunde die geläufig- 
sten sind (A. 29). 

Die Najaden leben in stehendem und fliessendem Wasser, in stillen 
Teichen und in Seen mit heftigem Wogenschlag, in grossen Flüssen mit rein 
sandigem Grunde und in deren schlammgrundigen Buchten, in kleinen Flüssen 
und in Bächen mit reissendem Strome und kiesigem Bett; und zwar bevor- 
zugen nicht nur gewisse Arten derselben die eine oder andere Art erwähnter 
Gewässer, sondern es machen sich auch an den einzelnen Najadenarten eines 
jeden Standortes gewisse, durch den Aufenthaltsort bedingte Veränderungen 
bemerkbar, dergestalt, dass die Formen des einen Sees oder Flusses niemals 
denen eines anderen vollkommen gleichen, ja dass man oft innerhalb eines und 
desselben grösseren Sees an verschiedenen Stellen verschiedene Formbildungen 
beobachten kann. Dass diese Formverschiedenheiten nicht etwa auf indivi- 
duellen Eigenschaften der Muscheln, oder, wie man sagt, auf „zufälligen“ 
Ursachen beruhen, geht zur Evidenz daraus hervor, dass ein geübtes Auge 
aus einer Menge von Stücken z.B. von Unio pictorum L. und U. tumidus Retz. 
leicht diejenigen eines und desselben Fundortes herauszufinden vermag (vergl. 
Taf. 1. Figg. 2 u. 3, 4 u. 5, 6 u. 7). Es haben also ganz bestimmte, mit 


Die Binnenmollusken etc. (p. 63) 243 


jedem Standorte. veränderte Einflüsse zur Ausbildung analoger Formen ver- 
schiedener Najadenarten sich gleichmässig geltend gemacht. Selbstverstündlich 
werden diese Formen nicht so beschaffen sein, dass sie für das Leben und 
für die Entwickelung der Thiere ungünstig wirken; man wird vielmehr ihre 
Entstehung aus dem Bestreben ableiten dürfen, den betreffenden Ortsverhält- 
nissen sich möglichst anzupassen und störende Einflüsse derselben so viel als 
thunlich unschädlich zu machen. Ich will deshalb versuchen, einige dahin 
gehende Beobachtungen an unseren deutschen Najadenarten im Folgenden zu 
erläutern. 

Wir verzeichnen als solche die folgenden sechs, aus denen man aller- 
dings auch schon beinahe zehnmal so viel gemacht hat: 

1) Anodonta variabilis Drap., in schlammigen und sandgrundigen, meist 
nur stehenden Gewässern. 

2) Anodonta complanata Ziegl., Schlammbewohner. 

3) Unio pictorum L. (Taf. 2. Fig. 1; Taf. 3 und 4) und 

4) Unio tumidus Retz. (Taf. 7 und Taf. 8), in stehenden und fliessen- 
den Gewässern aller Art, nur kleinere, besonders schlammige Teiche und 
sehr stark reissende kiesgrundige Bäche vermeidend. 

5) Unio crassus Retz. (Taf. 5. Fig. 3), fast nur und als var. ater Nilss. 
(Taf. 5. Fig. 1) ausschliesslich in stark strömenden Gewässern, Schlammgrund 
jedenfalls immer vermeidend. 

6) Margaritana margaritifera L., nur in stark strómenden, kiesgrundigen 
Bächen und kleinen Flüssen. 

Wie bei allen Lamellibranchiaten verbindet auch bei den Najaden ein 
hinter den Wirbeln (den Wachsthumscentren) am Dorsalrand der Muschel ge- 
legenes, horniges (und zwar hier äusseres) Ligament die beiden Schalenhälften. 
Die betreffenden an dem Ligament liegenden Ränder der Schalenklappen nennt 
man die „Schlossränder“, und zwar können dieselben zur grüsseren, gegen- 
seitigen Befestigung der Schalenhálften noch mit besonderen, in einander ein- 
greifenden Vorragungen versehen sein, den „Schlosszähnen“. Von diesen 
unterscheidet man zweierlei Arten: einmal solche, welche, von mehr dreieckiger 
conischer Gestalt, direct unter den Wirbeln postirt die Verschiebung der 
Schalen gegeneinander in der Richtung von vorn nach hinten verhindern, d.h. 
die eigentlichen Schloss- oder Hauptzühne; und zweitens solche, welche 


244 Hermann Jordan. (p. 64) 


(bei den Najaden nur hinter den Schlosszähnen gelegen) von mehr lamellen- 
artiger, langgestreckter Form, durch ihr Ineinandergreifen eine Verschiebung 
in der Richtung von oben nach unten unmüglich machen, d. h. die Seiten- 
zühne oder Seitenlamellen. Die Gattung Anodonta Lam. entbehrt solcher 
zahnartiger Vorsprünge gänzlich, Margaritana Schum. zeigt nur Hauptzähne, 
während die Unio-Arten beiderlei Formen von Schlosszähnen tragen. 

Bei sümmtlichen Najadenschalen, und zwar besonders bei den Unio- 
Arten und bei Margaritana margaritifera, kann man eine eigenthiimliche, auf 
beiden Sehalenhülften immer gleichmässige Verletzung der Wirbelgegend (die 
sogen. Wirbelcorrosion, Angefressenheit, Abschülferung u. s. w., vergl. Taf. 2. 
Fig. 2) bemerken, welche durch eine von aussen her erfolgende Zerstórung 
der Kalkschicht nach Entfernung der Schalenepidermis verursacht wird. Man 
erklärt die Wirbeleorrosion entweder durch Auflösung der Kalkschicht auf 
chemischem Wege dureh kohlensäurehaltiges Wasser oder durch Abschleifung 
auf rein mechanischem Wege. Jede von beiden Ursachen allein dürfte nicht 
als Erklärung genügen; vielmehr könnte man es sich ungefähr so denken: die 
nachweislich auch durch stärkste chemische Reagentien wie z. B. Kúnigswasser 
unzerstört bleibende Epidermis bekommt auf mechanischem Wege kleine Risse 
und Löcher, in denen Algen und Moose sich ansiedeln und die Epidermis 
noch mehr lockern. Dadurch wird die Kalkschicht äusseren Einwirkungen, 
chemischen wie mechanischen, blosgestellt, und es wird von der Art des 
Wassers, in welchem die betreffende Muschel lebt, abhängen, welche von 
beiden das Hauptagens für die Wirbeleorrosion abgeben wird. In stehenden, 
stark kohlensäurehaltigen Sumpfwassern wird hauptsächlich oder lediglich eine 
Auflösung des Kalks auf rein chemischem Wege vor sich gehen; in fliessen- 
dem Wasser dagegen wird neben einer Auflösung desselben durch Kohlen- 
säuregehalt noch mehr die mechanische Ab- und Ausspülung wirksam sein. 
Dem entsprechend sind die Schalen der Bewohner reissender Flüsse und 
Bäche am meisten verletzt und zwar hauptsächlich am vorderen, stets gegen 
den Strom gerichteten Theil, während die Schalen der in stehenden, sand- 
grundigen und klaren Wassern lebenden Muscheln die geringste Corrosion 


erleiden. 
In Bezug auf die Beeinflussung der Formverhältnisse durch bewegtes 
Wasser hat man zu unterscheiden zwischen einer strömenden Bewegung der 


Die Binnenmollusken etc. (p. 65) 245 


Flüsse und Bäche und einer wogenden und brandenden der grösseren Seen, 
besonders bei flachem Wasserstande. Ein Unio des fliessenden Wassers ist, 
wie schon erwähnt, immer mit dem Vordertheile gegen den Strom gerichtet, 
und hat darum den Unbilden des Stromes immer nur nach einer Richtung, 
nach vorn hin, den hauptsächlichsten Widerstand entgegenzusetzen. Anders 
in einem See. Hier sehen wir die Unionen nicht in einer bestimmten Lage, 
wie auch das Wasser nicht in einer bestimmten Richtung bewegt ist. Vor 
wie hinter der Muschel wogt dasselbe gleichmässig, und eine Najadenschale 
muss so beschaffen sein, dass das Thier ringsum Schutz und Halt in der- 
selben findet. Besteht der Wassergrund aus weichem Schlamm, so wird eine 
Muschel sehr leicht tief einzusinken geneigt, andererseits aber auch aus dem- 
selben verhältnissmässig leicht auszuheben sein; ist darum Wasser, besonders 
flaches Wasser mit Schlammgrund (hier also nur stehendes Wasser verstanden) 
unter Umständen heftigerem Wogenschlag ausgesetzt, so werden die dasselbe 
bewohnenden Najaden eine Form annehmen missen, welche sie besonders zum 
Festhalten am Grunde behufs Vermeidung des Herausgehobenwerdens durch 
die Wogen geeignet macht, umgekehrt sind die in reissenden Bächen und 
Flüssen wohnenden Najaden der Gefahr ausgesetzt, fortgerissen und mit dem 
Strome weggespült zu werden, bedürfen deshalb besonders einer von hinten 
nach vorn wirkenden Stütze. Ausserdem droht den Flussunionen eine Gefahr 
in den durch den Strom mitgerissenen fremden Körpern und rollenden Steinen, 
eine Gefahr, die mit zunehmender Schnelligkeit des Stromes wächst, in jedem 
stehenden Gewässer aber fortfällt. 

Im Allgemeinen ist bei den Flussunionen durchweg das gegen den 
Strom wie ein Sturmbock gerichtete Vordertheil immer unverhältnissmässig 
dicker als das Hintertheil, welches letztere, durch jenes geschützt, auch in 
ziemlich schnell fliessenden Gewässern oft ganz dünn bleibt (Taf. 7. Fig. 1c). 
Eine Ausnahme hiervon bilden die im Ganzen sehr starkschaligen und zumeist 
nur sehr reissendes Wasser bewohnenden Unio crassus und Margaritana mar- 
garitifera, bei denen jedoch immer die Dicke des Vordertheils stark überwiegt. 

Bei den Seeunionen dagegen, bei welchen alle Theile in dem sie rings 
umwogenden Wasser gleichmässig gewissen Gefahren, wenn auch geringeren, 
ausgesetzt sind, sind die Schalen vorn und hinten mehr gleichmässig stark, 


vorn schwächer, hinten stärker als bei Flussunionen. 
Nova Acta XLV. Nr. 4. 32 


246 Hermann Jordan. (p. 66) 


Wir erwáhnten ferner, dass ein Unio des stark wogenden Wassers, 
besonders bei flachem Wasserstand und zumal bei weichem Schlammgrund 
gegen das Ausgehobenwerden, ein Unio des stark strómenden Wassers gegen 
das Fortgeschoben- bezw. Weggespiiltwerden sich zu schiitzen suchen miisse. 
Dieses Bestreben würde naturgemáss an dem Theil der Muschel zum Aus- 
druck gelangen, mit welchem sie den Grund beriihrt, also an dem Unterrande. 
Ein kurzer und womóglich stark convex gebogener Unterrand könnte einen 
Schutz gegen diese Eventualitäten nicht gewähren, in weit höherem Grad aber 
ein langer Unterrand, der womüglich tief in den Grund sich einzubohren im 
Stande ist. So sehen wir denn auch in dem Wörthsee bei Klagenfurt an 
einer flachen, schlammigen, dem Wogenschlag ausgesetzten Stelle, den Unio 
pictorum eine Form annehmen, wie man sie sich nicht geeigneter zur Fixirung 
der Muschel im Grunde denken kann, und die einen so erfahrenen Conchylio- 
logen wie Rossmássler anfinglich sogar zur Aufstellung einer neuen Art 
veranlassen konnte (Unio platyrhynchus Rossm., Taf. 2. Fig. 1). Die Muschel 
und demgemäss auch der Unterrand ist langgestreckt, das Hintertheil aber 
fast hakenfórmig nach unten gebogen (Rossmässler, Iconographie, Fig. 130 
und 348) und tief in den Schlamm eingesenkt, welcher beim Herausnehmen 
„traubenförmig“ an der Muschel hängen zu bleiben pflegt. Ganz analog sind 
an derselben Stelle ausgebildet Unio crassus Retz. var. batavus Lam. als Unio 
decurvatus Rossm., und Anodonta variabilis Drap. als A. rostrata Kokeil. In 
einem blind endenden, mit dem Wörthsee in directer Verbindung stehenden 
Graben, dem Lendkanal, ist der Schlamm durch gewöhnlichen Sandgrund 
ersetzt; der Kanal hat keinen Wellenschlag, sein Wasser ist tiefer, und allen 
drei in dem Kanal lebenden Arten fehlt diese Eigenthümlichkeit des haken- 
fórmig nach unten gebogenen Hintertheils: die Muscheln bedürfen dort eines 
solchen Nothankers nicht und zeigen alle den gewöhnlichen Habitus. Aehnliche, 
wenn auch nicht ganz so extrem gestaltete See- und zugleich Schlammformen 
des Unio pictorum kommen vor im Chiemsee in Oberbayern (Unio arca Held, 
Isis 1837 S. 304) und auch in mecklenburgischen Seen — immer mit dem 
„traubenförmig“ anhängenden Schlamm. Sollten die Muscheln vielleicht durch 
eine besonders starke Schleimabsonderung den Schlamm an ihrem Hintertheil 
klebriger zu machen und so noch mehr Halt in demselben zu gewinnen suchen ? 


Ganz anders dagegen sehen Stücke von Unio pietorum aus, die stillen, 


Die Binnenmollusken etc. (p. 61) 247 


klaren Seen mit tieferem Wasser entnommen sind. Bei ihnen ist der Unter- 
rand am hinteren Ende nach oben ausgeschweift und bildet mit dem Ober- 
rande einen aufwárts gekriimmten „Schnabel“. Ein stark abwárts gebogenes 
Hintertheil würe hier nieht nur überflüssig, sondern, da Unionen solcher Seen 
bei weitem beweglicher sind, sogar ein nachschleppendes Hinderniss der Be- 
wegung (Taf. 3. Fig. 3). 

Betrachten wir andererseits Stücke von Unio pictorum aus ziemlich 
schnell fliessenden Bächen und Flüssen (Taf. 1. Fig. 3), so bemerken wir 
zwar wiederum die deutlich ausgesprochene Tendenz eines nach unten gerich- 
teten Hintertheils; allein dasselbe ist nicht hakenförmig gestaltet, sondern 
bildet für die gegen den Strom gerichtete Muschel eine schrüg nach hinten 
und unten gerichtete Stütze, welche sich fest in den Sand des Flussbetts ein- 
stemmt. Bei der in schlammigen Flussbuchten vorkommenden Form des Unio 
pictorum. (var: limosus Nilss. Taf. 4) kommt eine solche, gleichsam wie ein 
gewülbter Bogen auf das Wasserbett aufgesetzte Form nicht vor; entweder 
zeigen sich die Muscheln ganz gerade gestreckt (Taf. 4. Fig. la) oder auch im 
Hintertheil stark aufwärts gekrümmt. Dagegen sind bei sämmtlichen Sehlamm- 
bewohnern Vorder- und Unterrand stets stumpf, da eine allmähliche Zuschärfung 
einem allzu tiefen Einsinken der Muschel in den Schlamm Vorschub leisten 
würde, wie umgekehrt Unionen aus Localitäten mit festem Sandgrund fast stets 
eine solehe Zuschärfung zeigen (Taf. 8. Fig. lc). 

Bei dem in sehr verschiedenartigen Gewässern lebenden Unio pictorum 
hat man mehr Gelegenheit, diese Formverhältnisse und Veränderungen zu 
beobachten, als bei den anderen Arten; doch zeigen auch im Formenkreise 
des Unio tumidus Retz. (Taf. 1. Fig. 6) die Bewohner von starkem Wogen- 
schlag ausgesetzten Seen behufs Fixirung am Grunde Neigung zu einem 
langen Unterrand und herabgekriimmten Hintertheil (Unio tumidus Retz. var. 
lacustris Rossm., Iconographie Figg. 542 und 775). In gleicher Weise sind 


Flussformen mit dem schräg nach unten und hinten hin abgebauten Hintertheil 
ausgebildet (Taf. 1. Fig. 2. Taf. 7 und Taf. 8. Fig. 1a). 

Die Formen des Unio crassus Retz. leben fast nur in fliessendem 
Wasser mit kiesigem oder sandigem Grunde, und nur die Varietät batavus Lam. 
(Taf. 6. Fig. 1) kommt zuweilen in grossen Seen vor, wie z. B. auch in der 
oben erwähnten Form, dem Unio decurvatus Rossm. aus dem Wörthsee. Dafür 

32* 


248 Hermann Jordan. (p. 68) 


bringen aber auch sämmtliche Formen desselben mehr oder weniger die 
Tendenz eines nach unten gerichteten Hinterendes zum Ausdruck und zwar 
um so ausgesprochener, je reissender der sie umspülende Strom ist. Am 
ausgeprügtesten in dieser Beziehung ist Unio crassus Retz. var. ater Nilss. 
(Taf. 5. Figg. la und 1e), nämlich diejenige Form, welche mit der gleich- 
artig gebauten Margaritana margaritifera (vergl. Rossmiissler, Iconographie, 
Figg. 70 und 72) zusammen unsere reissendsten, wenn für Najaden überhaupt 
noch bewohnbaren, Wasserläufe belebt. 

Von sonstigen, zwischen See- und Flussformen sich geltend machenden 
Verschiedenheiten heben wir, ausser dem vorläufig unerklärbaren Umstand, 
dass die Flussunionen sehr oft, die Seeunionen niemals eine schón grüne 
Strahlenfürbung besonders auf der hinteren Hälfte der Schalen tragen, noch 
hervor, dass die Seeunionen durchweg, besonders in der Wirbelgegend, im 
Ganzen genommen bauchiger und aufgeblasener sind, wührend die ersteren 
schmal bleiben und selten hervorragende, spitze Wirbel zeigen (Taf. 8. Figg. 
le und 2e und Taf. 3. Figg. 1d und 3c) Die Ursache für diese Form- 
verschiedenheit bin ich geneigt in der Bewegungsart des Wassers zu sehen. 
Der fortwührend in einer Richtung thütige Strom des fliessenden Wassers wird 
die dasselbe bewohnenden Unionen veranlassen, in ihrem Wachsthum nicht 
nur in den zur Strómungsrichtung senkrechten Richtungen, also nach oben 
und nach den Seiten hin, sich möglichst wenig auszudehnen, sondern auch 
in geringstem Maasse Protuberanzen und Conturenvorspriinge zu entwickeln, 
welche besonders vielen Unbilden ausgesetzt sein und der Gewalt des Stromes 
passende Angriffsstellen darbieten würden. Formen aus stillem Wasser ge- 
schützt liegender Seen (Taf. 3. Fig. 3) zeigen bedeutend mehr Eckigkeiten 
und einen gewissen eleganten Schwung in ihren Umrissen, den man an 
solehen aus unruhigem Wasser (Taf. 6. Fig. 3a) vermisst, während in der 
Umgebung sämmtlicher Seeunionen nichts die Ausbildung voller Wirbelrundung 
hindern könnte. Doch auch die wogende Bewegung weniger geschützter 
Binnenlandseen scheint geeignet zu sein, an sämmtlichen Conchylienschalen, 
besonders an solchen der Limnäen, elegante und manchmal wunderbar eckige 
Formen herauszubilden, wie man sie am besten bei Limnaea stagnalis L., der 
grössten unserer Limnaea-Arten, beobachten kann (vergl. Strebel, Verh. d. 


Ver. für naturwiss. Unterhaltung, Hamburg 1875). 


e 


EES EE BE EE A inp Ve e 


Die Binnenmollusken etc. (p. 69) 249 


Allerdings zeigen sich die Formen des unsere reissendsten Gewässer 
bewohnenden Unio, des U. crassus Retz. var. ater Nilss., manchmal sehr auf- 
geblasen (Taf. 5. Fig. 1b), mehr, als irgend ein anderer der deutschen Unionen; 
doch ist derselbe in allen übrigen Beziehungen so an das Leben in starker 
Strömung angepasst, dass dieser Umstand als nebensüchlich betrachtet werden 
kann. Einmal producirt er verhültnissmüssig sehr dicke, bis 0,15 kg schwere 
Schalen, ausserdem aber ist sein ganzer Schliessapparat ein ausnahmsweise 
krüftiger (Taf. 5. Figg. 2a und 2b). 

Wie oben erwühnt, besteht der Schliessapparat der Najaden aus dem 
Ligament, den Schlosszähnen und den Schliessmuskeln, mittels deren das Thier 
seine Schalen auf- und zuklappen kann. Das Ligament ist am schwiichsten 
bei den Anodonten, als bei Bewohnern sehr ruhiger Gewüsser, stürker bei 
/mio pictorum und U. tumidus, am längsten und kräftigsten wenn auch nicht 
am meisten hervortretend bei den Formen des U. crassus Retz. (Taf. 5. 
Taf. 6. Figg. 1 und 2) und der Margaritana margaritifera L.  Gleichfalls 
sehen wir, dass bei den Anodonten die Schliessmuskeln sehr oberflüchliche, 
nach Entfernung des Thiers auf der Innenflüche der Schale oft kaum sicht- 
bare Eindrücke hinterlassen. Etwas tiefer, besonders am Vordertheil, sind 
die Eindrücke bei Unio“ pictorum und U. tumidus; sehr markirte und rauhe 
Muskelgruben sowohl vorn wie hinten finden wir bei U. crassus und Mar- 


garitana margaritifera (vergl. Fig. le auf Tafeln 3—7). Am meisten aber 


macht sieh in den verschiedenen Formen der Schlosszähne der Einfluss des 
Aufenthaltsortes geltend. Das Genus Anodonta Lam. entbehrt, wie schon 
erwábnt wurde und auch der Name besagt, der „Zähne“ auf den Schloss- 
rándern der Schalenklappen vollständig; der Aufenthalt in dem ruhigen Wasser 
der Teiche und stillen Seen macht solche auch ganz überflüssig. Bei Unio 
pictorum (Taf. 3. Fig. le) und U. tumidus sind sämmtliche Schlosszähne 
mehr oder weniger dünn und schneidend-lamellenartig, während sie bei den 
Formen des Unio crassus (Taf. 5. Fig. le) dick und besonders die Haupt- 
zähne (Taf. 5. Figg. 2a und 2b) ausserordentlich gross entwickelt sind. 
Wie sich nun oben an verschiedenen anderen Verhältnissen zwischen See- 
und Flussformen der erstgenannten beiden Unionen Unterschiede zeigten, 
so treten solehe an denselben Formen nicht minder in der Entwickelung der 
Schlossbezahnung hervor. Setzt man eine gegenseitige Verschiebung der 


250 Hermann Jordan. (p. 70) 


Schalen als miglich voraus, so diirfte eine solche in der Lángsrichtung in 
fliessendem Wasser die wahrscheinlichste sein, in dem wechselnden Spiel des 
wogenden und wiihlenden Seewassers dagegen eine solche in der Richtung 
von unten nach oben, bez. umgekehrt. Eine Lüngsverschiebung verhindern 
mittels ihrer Stellung besonders die Haupt-, eine Verschiebung in senkrechter 
Richtung aber vornehmlich die Seitenzühne. Demgemäss sehen wir bei den 
Seeformen der in Rede stehenden beiden Unio-Arten die Hauptzühne schwach 
entwickelt, was bis zum Verschwinden des hinteren Hauptzahns in der linken 
Klappe des Unio pictorum sich steigern kann (Taf. 3. Fig. 2), die Seiten- 
lamellen aber stark und hoch, während bei den Flussformen die Hauptzähne 
immer gut ausgebildet sind. Ein sehr schónes Beispiel für diese Schlosszahn- 
theorie liefert eine von mir an reissenden Strecken schlesischer Flüsse 
gesammelte Verietät von Unio pictorum (siehe Jahrb. der deutschen malak. 
Ges. 1879: Die Mollusken der preuss. Oberlausitz), die var. pachyodon 
(Taf. 6. Fig. 3). Dieselbe zeigt nicht nur eine für einen Unio pictorum L. 
im Allgemeinen sehr starke Entwickelung der Haupt- und Seitenzálme, sondern 
erfreut sich eines hinteren Schlosszahns der linken Klappe (Taf. 6. Fig. 4a, 
siehe h), der dem sonstigen Artcharakter entgegen ungeheuer und bedeutend 
mächtiger entwickelt ist, als der vordere. In analoger Weise sehen wir in 
den Flüssen Deutschlands (und anderwürts) zwei andere Arten von Muscheln 
auftreten, welche als nahezu einzige Flussformen der Gattungen Cyclas Brug. 
und Pisidium C. Pfr. auch einzig unter sämmtlichen anderen Arten genannter 
Gattungen eine besondere, numerische Verstárkung in den Hauptzühnen auf- 
zuweisen haben, nümlich deren zwei in jeder Klappe: es sind dies Cyclas 
(Sphaerium) rivicola (Leach. Lam. und Pisidium anmicum Müll. (— Pis. 
obliquum. ©. Pfr.). Von Cyclas bewohnt ausserdem noch eine dickschalige 
Art, C. solida Norm., den Sand grösserer Flüsse. 

Ausserdem ist noch die Gattung Dreissena zu erwühnen, die überall 


in der Ebene in ruhigem Wasser vorkommt und erst vor kurzer Zeit aus 
Russland her sieh bei uns eingebürgert hat. 

Die gesammte Siisswassermolluskenfauna ist im Ganzen genommen 
eine Oberflichenfauna, welche höchstens bis zu einer "Tiefe von 4 Metern ge- 
deiht; nur einige wenige verkümmerte Formen leben in grösseren Tiefen 
grosser Seen, wie wir solehe bisher aus dem Genfer und Bodensee kennen 


Die Binnenmollusken etc. (p. 71) 251 


gelernt haben, von 20—250 Meter Tiefe (A. 20). Es sind dies Limnaea 
stagnalis L., in einer der var. lacustris Stud. ähnlichen Form, L. palustris Müll. 
var. abyssicola Brot, Valvata piscinalis Müll. var., Pisidium Foreli Clessin und 
: demissum Cless. 

Schliesslich bliebe noch ein ziemlich constantes Verhältniss zu erwähnen 


übrig, das zwischen der Grösse der Wassermollusken und der Grösse des 
Wasserbeckens, in dem dieselben leben, besteht. 

Schon Rossmässler (A. 33) wies darauf hin, dass es ihm scheine, | 
als ob die Unionen mit der Grósse der von ihnen bewohnten Gewässer an 
Grüsse zunähmen; da man auch sonst mannigfache Erfahrungen in dieser 
Beziehung gemacht hatte, hat man es also hier nicht etwa mit einer neu 
entdeekten Thatsache zu thun, sondern nur zu constatiren, dass der Umstand, 
dass die wechselnde Grüsse von Thieren vielfach mit der Grösse der ihnen 
gebotenen Wassermenge (nicht etwa Menge der. gebotenen Nahrung allein!) in 
Verbindung zu bringen sei, hier neue Bestätigung und durch Semper’s Ver- 


suche (A. 31) mit Limnaea stagnalis L. vollständige Belege gefunden hat. 
Buffon schon machte darauf aufmerksam, dass grosse Säugethiere nur 


| auf Continenten und gróssten Inseln zu finden seien, und Semper knüpft 
daran die Bemerkung, dass Schmetterlinge gewisser Arten auf den kleinen, 
westlichen Carolinen immer viel kleiner seien, als anf den viel grósseren 
Philippinischen Inseln. Möbius (A. 32) erzählt, „dass auf dem adligen Gute 


Hagen bei Kiel ein 320 Morgen grosser Karpfenteich sich befände, der je 
drei Jahre trocken liegt und während dessen mit Hafer und Klee bebaut 
wird; dann wird er gestaut und mit 30000 Karpfenjährlingen besetzt, welche 
in der Regel nach drei Jahren 40000 Pfund Fisch liefern. Versuche, da- (E 
dureh einen grüsseren Ertrag zu erzielen, dass man mehr als 30000 junge 

Karpfen einsetzte, schlugen fehl; man erntete trotzdem nicht mehr als 40000 

Pfund. Die Zahl der gefischten Karpfen war zwar grüsser als früher; die | 
einzelnen hatten aber ein geringeres Gewicht, als bei einem Einsatz von F 
30000 Jungen.“ Ebenso pflegen Wassersalamander und Frösche in engen 

Behältern nicht so gross zu werden, als im Freien. | 


dass genannte Schnecke in derselben Zeit und bei derselben Temperatur bis 


| 
Die Semper’schen Versuche mit Limnaea stagnalis L. haben ergeben, | 
zu einem gewissen Grade desto grüsser wurde, ein je grósseres Wasservolumen | 


p. 


252 Hermann Jordan. (p. 72) 


auf ein Individuum kam, so dass z. B. in einem Zeitraume von 64 Tagen 
1 Stiick in einer Wassermenge von 1000 chem 22,5 mm, 3 Stiick in gleichem 
Gefüsse durchschnittlich 15,5 mm und 6 Stück nur 12,0 mm lang werden bei 
einer Temperatur von ca. 15° R., und dass es gleichgültig ist, ob ein Exemplar 
in einer Wassermenge von 1000 cbem lebt, oder zwei in einer solehen von 
2000 cbem. Ferner haben dieselben Versuche gezeigt, dass ein Maximum 
des günstigen Volumeneinflusses stattfindet, und dass dasselbe zwischen 2000 
bis 4000 chem Wassermenge zu liegen scheint; junge Thiere starben in 
Quantitáten von 5500 chem Wasservolumen pro Individuum, wobei zu erwähnen 
ist, dass Futter in sämmtlichen Fällen in gleich reichlicher Menge vorhanden 
war. Es ist selbstverstándlich, dass auch Mangel an geeignetem Futter zur 
Verkiimmerung der Formen beitragen kann; jedoch ist eine solche wohl oft 
eine Folge allzu geringer Wassermenge in Füllen, wo man lediglich Futter- 
mangel als Erklárung anzuführen pflegte. 

Es bleibt hier aber Manches noch aufzuklüren. So war Herr Clessin 
so gütig mir mitzutheilen, dass man gerade in grössten Seen (z. B. Bodensee) 
sehr kleine Anodonten fünde! Doch meint derselbe an anderen Orten (A. 28), 
der Bodensee sei gerade ein ungünstiger Wohnplatz für die Anodonten, von 
denen man immer sehr viele lebend an das Ufer geworfen finde. 

Wie schnell übrigens die Wassermollusken von einem Wasserbehälter 
zum anderen übertragen werden können, geht aus dem Umstande hervor, dass 
beispielsweise in der Altmark, wo in dem Gebiete des früher sechs Quadrat- 
meilen grossen Sumpfes ,,Drémling“ besonders auf dem Rittergute Kunrau 
bei Oebisfelde zur Urbarmachung desselben sogenannte ,Dammculturen“ an- 
gelegt werden, die Schnecken sich schon nach einem Jahre auch bei voll- 
kommener Isolirtheit eines neu gegrabenen Wasserbehiilters wohl in Folge 
von Uebertragung durch Wasservügel in grosser Menge anzusiedeln pflegen. 

Für Ansiedelung von Landschnecken giebt Potsdam mit seinen Um- 
gebungen ein gutes Beispiel. Vor ungefähr 200 Jahren war Potsdam zwar 
schon Stadt, hatte aber durchaus noch keine Parkanlagen und Laubholz- 
culturen aufzuweisen, wie sie dasselbe heute in so grossartigem Massstabe 
umgeben. Es mag hier vielmehr früher auch nicht anders ausgesehen haben, 
als auf den Havelufern anderwürts, welche sich der pflegenden Hand des 


Menschen nicht so zu erfreuen haben: d. h. Kieferwiilder, mit Birken und 
) 


Die Binnenmollusken etc. (p. 13) 253 


spärlichen Eichen untermengt, bestanden wahrscheinlich die sandigen Ufer der 
Havel und ihrer zahlreichen Ausbuchtungen, und höchstens an wenigen tiefen 
Stellen säumten Erlen, Eschen und Weiden nasse Wiesen ein. Mit den 
grossartigen Anlagen aber, mit denen das vorige und unser Jahrhundert die 
wasserreiche Umgebung von Potsdam verschónten, wurden vielfach geeignete 
Localitáten für Landschnecken geschaffen, und wir sehen jetzt innerhalb des 
Gebietes der Gärten und Parke besonders zwei Schnecken massenhaft auf- 
treten: Helix (Xerophila) candicans Z. und H. (Tachea) nemoralis L., welche 
die Grenzen des erwühnten Gebietes nur an einigen wenigen Punkten über- 
schritten haben. Es fehlen dagegen in der ganzen Umgegend von Potsdam 
manche einheimische Laubschnecken, wie sie in der Mark Brandenburg 
sonst häufig sind, z. B. Helix (Pomatia) pomatia L., H. (Tachea) hortensis Müll., 
Clausilia laminata Mont., nigricans Pult. etc., und wir gelangen zu dem 
Schluss, dass dieselben in dem Zeitraume von ca. 150 Jahren noch keine 
Gelegenheit zur Ansiedelung fanden, obgleich geeignete Wohnorte jetzt aus- 
reichend vorhanden sind. Dagegen findet sich (ebenso wie im botanischen 
Garten von Berlin) auf der Pfaueninsel bei Potsdam die südliche Hyalina 
Draparnaldi Beck, während ihre einheimische Verwandte H. cellaria Müll. 
auch noch zu fehlen scheint. Zu erwähnen sei noch, dass in den neuesten 
Anlagen (Babelsberg) auch von Helix candicans Z. noch nichts zu ent- 
decken ist. 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 33 


254 Hermann Jordan. (p. 74) 


III. Specielle Behandlung von einzelnen Verbreitungs- 
districten. 


Allgemeine Bemerkungen, 

Kaum kann irgend etwas aus dem Gebiete der gesammten Natur- 
wissenschaften in hóherem Grade anregen und fesseln, als das Studium der 
Biogeographie. 

Ausgehend von dem gegenwártigen Zustand, welcher ein natiirliches 
Gleichgewicht in der Verbreitung und Vertheilung der organischen Formen 
anzuzeigen scheint, findet man, dass verwandte Formen mitunter an möglichst 
entferntesten Erdpunkten ohne verbindende Zwischenglieder vorkommen. Man 
kann sich nicht immer mit der Erklärung zufrieden geben, dass etwa gleiche 
klimatische und orographische Verhältnisse gleiche Formen erzeugt hätten, 
wie z. B. ähnliche Gattungen und Arten in den arktischen und antarktischen 
Ländern zugleich heimisch sind. Geht man vielmehr auf frühere Erdepochen 
zurück, so findet man, dass in dem einen Erdtheile erst unter den Resten 
verhältnissmässig junger Schichten, in einem anderen aber schon in älteren 
Ablagerungen entsprechende Gestalten vorkommen. Man erkennt daraus, dass 
in letzterem die Form zuerst sich entwickelt und erst dann nach jenem sich 
verbreitet hat. Jetzt aber wogt zwischen beiden vielleicht ein Theil eines 
grossen Oceans, und man muss aus den biogeographischen Thatsachen und 
denen, welche die Paläontologie uns kennen lehrt, den Schluss ziehen, dass 
dieser Ocean nicht immer in gleicher Weise bestehen konnte. 

So kommen echte Bären in Europa bis in das ältere Pliocán hinauf 


vor, während sie in Nordamerika erst in postpliocänen Ablagerungen auftreten. 


ne OI a E EE Tm 


Die Binmenmollusken etc. (p. 15) 355 


Genannter Typus muss sich darum nach der heutigen ,neuen Welt“ erst in 
Zeiten verbreitet haben, welche dem Pliocän nachfolgten. Andere Unter- 
suchungen ergaben eine auffallend gleichartige, jungtertiäre Cireumpolarflora 
nicht nur aus höheren, sondern auch aus niederen Breiten, und man kann 
darum gar nicht anders, als ehemalige Landverbindungen zwischen beiden 
Festlandsbezirken, dem nordamerikanischen und dem europäisch- asiatischen, 
anzunehmen. Messungen von Meerestiefen zeigten, dass zwischen dem heutigen 
Europa und Grossbritannien über die Färöer-Inseln und Island nach Grönland 
hin der Atlantische Ocean eine untermeerische Landbrücke bedeckt, welche 
nirgends mehr als 700 Meter, meistens aber weniger tief unter den Meeres- 
spiegel untergetaucht ist; aber nach Nordosten und Siidwesten hin fällt der 
Meeresgrund ziemlich rasch bis zu Tiefen von 2000 und 3000 Metern ab. 
Unter den gegenwärtigen Klimaverhältnissen würde selbst eine solche Land- 
verbindung von keiner besonderen Bedeutung sein. Aber das Klima war 
nicht immer so. In tertiärer Zeit erfreuten sich auch höhere Breiten einer 
bedeutend milderen Temperatur, so dass man im Tertiär von Grönland und 
Spitzbergen noch Nussbäume, Pappeln, Birken und andere Bäume und in 
Grönland sogar Sträucher gefunden hat, von denen man Immergrüne voraus- 
setzen kann. Darum wäre schon eine ehemalige Landbrücke im hohen Norden 
hinreichend, gegenseitigen Austausch von Organismen zu erklären. 

Auf diese und ähnliche Weise sind die Biogeographie und die Geologie 
eng mit einander verknüpft, und nur Gedankenlosigkeit kann die Thatsachen 
der ersteren ohne die letztere erklären wollen. 

Von den Dipnoern, jenen eigenthiimlichen, im zoologischen System 
zwischen den Ganoiden und Knochenfischen unterzubringenden Formen, leben 
nur noch wenige Arten in einer ganz auffallenden Verbreitung. Lepidosiren 
paradoxus ist nur vom Amazonas und einigen anderen stidamerikanischen 
Flüssen bekannt; L. annectens bewohnt den Gambia in Westafrika, während 
eine neuere Entdeckung eine Form aus Queensland, den Ceratodus, bekannt 
werden liess. 

Nach Allem müsste man aus einer so ausnahmsweise zerstreuten Ver- 
breitung auf ein hohes geologisches Alter des Typus schliessen. Erst im 
Laufe verschiedener Erdepochen konnte er sich so weit, über die ganze Erde 
hin verbreiten, während er allerdings in derselben Zeit in vielen Regionen 


33* 


256 Hermann Jordan. (p. 76) 


aus der Reihe der lebenden Formen wieder verschwand. Nun kannte man 
aus den triassischen Schichten des östlichen Australien schon längst zahlreiche 
fossile Zähne, die man zweifelsohne ausgestorbenen Ceratodus-Formen zu- 
schreiben konnte. Gleicherweise wurden solche Zühne in der deutschen und 
in der indischen Trias entdeckt, und der Ctenodus aus dem Steinkohlen- 
gebirge, sowie der Dipterus aus dem Devon gehüren demselben Formenkreise 
an. Die Verbindung zwischen den Continenten der östlichen Hemisphäre und 
Südamerika lieferte endlich ein riesiger Verwandter aus dem nordamerika- 
nischen Devon, den Newberry Heliodus genannt hat. 

Woher kónnte man sonst eine nur anscheinend annehmbare Erklárung 
solcher Verbreitungsweise nehmen, als aus der Paläontologie? 

Gegenwürtig scheint ein Zustand natürlichen Gleiehgewichts ein- 
getreten zu sein, das nur geringen Schwankungen und solchen Störungen 
unterworfen ist, welche menschliche Einwirkung verursacht. Letztere ver- 
drängte den amerikanischen Büffel aus seinem ursprünglichen Gebiete in 
Nordamerika, machte das Pferd, welches durch unbekannte Ursachen aus 
Amerika verdrüngt worden war, dort wieder heimisch und verminderte von 
Jahr zu Jahr den Bestand der Wölfe und Bären auf unserem Festlande. 
Formen, welche durch ihre Lebensgewohnheiten mit der vorschreitenden Cultur 
in unlésharem Widerspruch stehen, vernichtet sie, während sie zur Ver- 
mehrung, Entwickelung und „Veredelung“ ihr Nutzen bringender Arten alle 
ihr zu Gebote stehende Mittel zu Hülfe nimmt. 

Der Menseh aber war nicht von Anfang an vorhanden. Alle frühere 
Veründerungen in der Zusammensetzung der Faunen und Floren müssen sich 
darum selbstständig vollzogen haben. 

Es ist nun gar kein Zweifel daran zu hegen, dass in der Verbreitung 
und Vertheilung der organischen Formen augenblicklieh ein Zustand des 
Gleichgewichts eingetreten ist, wobei Schwankungen von Artgrenzen nur in 
sehr geringem Maasse sich geltend machen. Haben wir darum aber anzu- 


nehmen, dass niemals Ereignisse eintraten, welche solche Veründerungen be- 


schleunigen konnten? 

Als gegen das Ende der Tertiárepoche auf der nórdlichen Hemispháre 
durch die Ablenkung des atlantischen Golfstromes oder aus anderen Ursachen 
das Klima unserer Breiten immer kálter und kálter wurde, als Glacialbildungen 


Die Binmenmollusken etc. (p. 77) 257 


immer mehr und mehr iiberhand nahmen und Gletscher von den Alpen bis 
nach ‘Turin hinabreichten, da wurde eine iippige Fauna und Flora allenthalben 
nordwárts des grossen europüischen Gebirgsgiirtels vernichtet. Mit dem Ein- | 
treten einer neuen Aera, wo wieder günstigere klimatische Bedingungen die | 
angehäuften Eis- und Schneemassen schmelzen und während der warmen 
Jahreszeit ungeheure Wasserfluthen über die Ebenen sich ergiessen liessen, 
da wurden durch Befreiung von der mächtigen Eisdecke für Pflanzen und 
Thiere neue Länder erschlossen, welche von allen Seiten her bevölkert wurden. 
Directe Verbindungen mit Amerika bestanden damals sicherlich nicht mehr, 
und so konnte auch nicht mehr die alte Uebereinstimmung zwischen diesem | 
und Europa wiederhergestellt werden. Aber durch die Wanderungen entstanden 
neue Varietáten und Arten, bis nach Kampf und langem Sehwanken der Zu- 
stand des Gleichgewichts wieder erreicht war. 

Frühere geologisehe Epochen waren für Entstehung neuer Arten, für 
die Thátigkeit der natürliehen Zuchtwahl unendlich günstiger. „Die frucht- di 
barste Periode der Wirksamkeit für die natürliche Zuchtwahl existirte wahr- | 
scheinlich während der ersten Hauptabschnitte der Tertiärbildungen (Eocán- 
und Miocánperiode), wo bei fortdauernder Thätigkeit der unterirdischen, 
hebenden Kräfte die Inseln allmählich zu Continenten mit sehr verschiedenem | 
Relief zusammenwuehsen und damit der passiven Migration der Pflanzen, wie | 
der freien Bewegung der Landthiere und ihren sporadischen Ansiedelungen | 
ein noch unbesetzter, weiter Raum, das grossartigste Versuchsfeld zur Züchtung | 
und Formenbildung unter neuen und sehr mannigfaltigen Lebensbedingungen | 
dargeboten war“ (A. 35). | 

Wir brauchen zwar mit Zeitmaassen nicht sparsam zu sein; aber den- | 
noch künnen wir uns eben nicht gut vorstellen, dass alle die Formwandlungen, 
welche uns die Paläontologie in aufsteigender Linie kennen gelehrt hat, immer 
ohne Unterstützung ganz aussergewühnlicher Ereignisse vor sich gegangen 
seien. So meint auch Moritz Wagner, von welchem verdienstvollen For- 
scher wir obigen Satz entlehnten, dass ohne Migration keine Transmutation 
der Arten, dass letztere nicht ohne veränderte Lebenshedingungen und ohne 
Isolirung von Formen möglich sei In alten Zeiten hoben sich aus dem 
Atlantischen Ocean durch untermeerische Kräfte die Azoren, Madeira, die 


Canaren, Capverden und St. Helena. Alle organische Formen, welche durch n 


258 Hermann Jordan. (p. 78) 


irgend welche Zufille die Gestade dieser Inseln in lebensfihiger Verfassung 
erreichten, siedelten sich auf denselben an. Plötzlich in andere Umgebungen 
und andere klimatische Verhältnisse versetzt, suchten sie sich in Form und 
Lebensweise der neuen Heimath anzupassen; von der grossen Masse ihrer 
Sippe getrennt, befruehteten sie sich fortan nur untereinander und erzeugten 
auf diese Weise bald neue Formen. Obgleich darum die Fauna und Flora 
solcher Inseln zum grössten Theil gänzlich eigenartig sind, lässt sich dennoch 
deutlich an ihnen die Heimath erkennen, aus welcher sie ursprünglich aus- 
gewandert waren. Auf den atlantischen und ähnlichen Inseln finden sich nun 
zwischen der Mehrzahl der endemischen, d. h. eigenthiimlichen Formen eine 
kleinere Anzahl solcher, welche noch mit Arten benacbarter Festlánder oder 
Inseln identisch sind. Manche Forscher belegen im Gegensatz zu den 
„autochthonen“, den „eingeborenen“ Formen solche mit der Bezeichnung „nur 
eingeschleppt“ oder „eingewandert“ — als ob auf ähnlichen Inseln andere, 
als eingewanderte Formen vorhanden sein könnten. Nur war der Zeitpunkt 
der Einwanderung oder Einschleppung ein anderer, und es ist für die Pflanze 
oder das Thier doch wirklich gleichgiltig, durch welche Mittel und auf 
welche Weise sie transloeirt wurden. Fehlt ihnen nur nachher die Gelegen- 
heit, sich fortgesetzt mit noch immer neuen Ankömmlingen der eigenen Sippe 
zu kreuzen, so werden sie bald (d. h. geologisch gesprochen) von der ur- 
sprünglichen Gestaltung abweichende Formen entwickeln. Mit dem Festlande 
noch übereinstimmende Inselformen sind auf den Inseln eben von noch zu 
neuem Datum, um schon in eine andere Gestaltungsphase eingetreten zu sein, 
oder sie stehen jetzt noch in steter Verbindung mit ersterem. 

Man kann sich nun recht wohl denken, dass in gewissen, geologischen 
Epochen solche „neue“ Länder und Inseln in besonders reichem Maasse ent- 
standen, dass bisher continuirliche Landstrecken durch neugebildete Meeres- 
arme nach mehreren Richtungen zerschnitten und isolirt wurden, und solche 
Epochen gerade könnte man als Bildungsherde von vielen neuen Arten und 
Formenreihen ansehen. Die Erde, oder vielmehr wohl nur einzelne Theile 
derselben, befanden sich dabei, wenn man sich dieses Ausdruckes hier be- 
dienen darf, in einem „status nascens". 

Wenn man endlich von „neuen“ Ländern und „neuen“ Meeren spricht, 


so wird man doch den Gedanken zurückweisen müssen, dass etwa über die 


o (Pim REA Da... 


Die Binnenmollusken etc. (p. 79) 259 


ganze Erde hin ein vollkommener Wechsel von Land und Meer statt- 
gefunden habe (A. 36). Einer der grüssten Geologen der Gegenwart, Sir 
Charles Lyell, huldigt zwar demselben Glauben. Er sagt nämlich (A. 87): 
Festlánder, wenn sie auch für ganze geologische Epochen bleibende Gestalt 
annehmen, wechseln doch im Laufe der Zeiten völlig ihre Lage. Dennoch 
sei es mir vergönnt, mit A. R. Wallace an eine gewisse Bestündigkeit der 
Continente zu glauben, wenn auch die heutigen Festlinder zum grossen Theil 
oder in ihrer ganzen Ausdehnung in fortwührendem Wechsel immer stück- 
weise unter Wasser von verschiedenen "liefen untergetaucht gewesen sein 
mügen. Auch befinden wir uns hierin in Uebereinstimmung mit dem berühmten 
Charles Darwin (A. 38). Derselbe weist darauf hin, dass alle wirklich 
oceanische Inseln frei von allen alten Formationen sind, und zieht daraus den 
einzig möglichen Schluss, dass weder Continente noch continentale Inseln in 
jenen ältesten Erdperioden an der Stelle unserer heutigen Oceane sich aus- 
breiteten. Denn sonst hätten entsprechende Ablagerungen niedergeschlagen 
und bei den folgenden Niveauveränderungen wie die Tertiärschichten der 
atlantischen Inseln wieder in die Höhe emporgehoben werden müssen. Es 
müssen also in den Gebieten unserer heutigen Oceane von den fernsten Zeit- 
abschnitten her bereits Oceane vorhanden gewesen sein. Ausserdem aber 
kennen wir Gebirge, wie das Sinaigebirge, welche gar keine geschichtete 
Formationen erkennen lassen und darum vielleicht niemals unter Wasser ge- 
standen haben (A. 41). 

Aus allem diesem ergiebt sich zur Evidenz, dass sámmtliche oceanische 
Inseln ihre organischen Formen nur von den heutigen Festlandstócken her 
empfangen haben können — wann und auf welche Art und Weise, ist eine 
schwer zu beantwortende Frage, deren Discussion, wenn schon im Allgemeinen 
etwas unfruchtbar, am allerwenigsten in den bescheidenen Rahmen dieser 
Arbeit passt, ausserdem aber neuerdings durch Wallace eine glünzende und 
ausgedehnte Behandlung erfahren hat (A. 36). 

Die höheren und zugleich grösseren Thiere werden von dem Cultur- 
menschen überall in hohem Grade in ihrem natürlichen Verbreitungstriebe ge- 
hindert und zum Theil ihrer Vernichtung entgegengeführt. Weniger geschieht 
dies niederen und kleineren Thierformen, wie Mollusken und Insecten gegen- 
über, wenigstens nicht unmittelbar. Dennoch kann es auf indirecte Weise 


260 Hermann Jordan. (p. 80) 


geschehen. Als die Portugiesen St. Helena entdeckten, fanden sie dasselbe 
bis an die Meeresküsten hinab voll des schónsten Waldes, und dieser Wald 
war von zahlreichen Landschnecken bewohnt. Die Portugiesen aber führten, 
wie überall, wohin sie kamen, ihre beliebten Ziegen ein, und diese Thiere 
vermehrten sich auf dem ihnen günstigen Terrain so schnell, dass sie bald 
durch das „Verbeissen“ des jungen Nachwuchses im Verein mit der Axt des 
Menschen, welcher die grossen Stämme vernichtete, den grössten Theil des 
schönen Waldes zerstórt hatten. Mit ihm verschwand die verhältnissmässig 
reiche Molluskenfauna. Wollaston (A. 39) führt 29 Arten von St. Helena 
auf, von denen er 22 als endemisch bezeichnet. Diese leben aber bei weitem 
nicht mehr alle, sondern mindestens die Hälfte davon ist während der letzten 
Jahrhunderte ausgestorben und kommt nur noch subfossil vor. 

Im Ganzen genommen entwickeln sich in oceanischem Klima reichere 
Molluskenfaunen, als in continentalem. Tropische Inseln mit gebirgiger, wald- 
reicher Oberfläche bieten ihnen die günstigsten Existenzbedingungen, wie die 
Antillen mit ihrer erstaunlich reichen Fauna am deutlichsten darthun. Bei 
keiner anderen Thierklasse finden wir, dass dieselben anf Inseln sich reich- 
licher entwickelten, als auf Festländern; aber auch bei keiner anderen Klasse 
finden wir ein Gebundensein an einen beschränkten Umkreis in so hohem 
Grade ausgesprochen, als bei den Binnenmollusken. 


A. Arktische Provinz. 


Geographisch am weitesten verbreitet und am meisten abgehärtet gegen 
kaltes und warmes Klima, also besonders eurytherm, zeigen sich von Land 
bewohnenden Mollusken einige kleine Erdschneeken, sowie von Stisswasser- 
formen einige ebenfalls kleine Mollusken, welehe auch meistentheils in cireum- 
polarer Verbreitung auftreten: malakologisch unterscheiden sich die nórdlichsten 
Lander von Amerika, Europa und Asien wenig und nicht von einander. 
Ausser den Formen aber, welche in genannten Continenten fast überall zu 
finden sind und von den Azoren und Madeira bis nach Finland, Lappland, 
Sibirien, Innerasien und durch fast ganz Nordamerika vorkommen !), leben in 


1) z, B. Cionella lubrica Müll., Helix costata Müll. und pulchella Müll., Punctum pygmaeum 


Drap, Pupa muscorum (L. Müll, Hyalina fulva Drap. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 81) 261 


den höheren, nördlichen Breiten auch mehrere Arten, welche denselben einer- 
seits ausschliesslich zukommen, andererseits ihnen besonders charakteristisch 
sind (Helix harpa Say, Pupa arctica Wallenberg, Pupa Shuttleworthiana Charp.). 

In floristischer Beziehung hat Grisebach (A. 2) diejenigen Länder 
als ,arktisches Gebiet“ bezeichnet, in denen Baumwuchs mehr oder weniger 
fehlt. Die mit Waldbüumen bestandenen Landstriche südlich davon nennt er 
das „östliche“ und „westliche Waldgebiet“, was wir hier als „germanische 
Region“ der „paläarktischen Provinz“ und als „atlantische Region“ der 
„nearktischen Provinz“ bezeichnen wollen. Die südlichen Grenzen unserer 
arktischen Provinz aber lassen wir da verlaufen, wo dicht bestandene Hoch- 
wälder nach Norden hin aufhören. Diese Grenzen stimmen in Folge gleicher 
Gewohnheiten für die meisten unserer Landmollusken und für eine Pflanzen- 
gattung, die Gattung Rubus, auffallend überein. „Die Rubus-Arten sind im 
Allgemeinen Waldpflanzen mittelwarmer und einigermassen gleichmässig feuchter 
Gegenden — — — in den aussertropischen Gegenden bewohnen sie die Berg- 
und Hügelregion und ausserdem waldreiche Ebenen, einzelne zwergige Ver- 
treter nach der kalten Zone sendend“ — so charakterisirt Focke (A. 40) die 
Gattung Rubus, und man kann zugleich für das Gros der Landmollusken der 
nördlich gemässigten Länder kaum eine bessere Charakteristik geben, so dass 
diese Uebereinstimmung in der Verbreitung recht erklärlich erscheint. 

Wenn man nun aber im Ganzen keine scharfe Grenzen zwischen ein- 
zelnen Verbreitungsdistrieten von organischen Formen ziehen kann, so wird 
dies bezüglich der arktischen Provinz am wenigsten stattfinden können. Fast 
nirgends giebt es im Norden höhere Gebirge mit einer vorwiegend ost- west- 
lichen Richtung, und was man „nordische Wüste“ nennen könnte, nämlich die 
verschiedenen Moos- und Flechtentundren von Europa und Asien, so breiten 
sich diese nur an Meeresküsten aus, also nicht so, dass sie zu Grenzen 
zwischen Landbezirken werden könnten. Die ungefähre Südgrenze der arkti- 
schen Provinz dürfte man am besten auf folgende Art bezeichnen (siehe Karte): 

Im Westen von Nordamerika und auch an den Westkiisten des östlichen 
Continentalcomplexes herrscht an den Kiisten in Folge von äquatorialen Meeres- 
strómungen weiter nach Norden hin ein gemässigteres Klima, als im Inneren 
und an den Ostküsten, an welchen letzteren hingegen treibeisführende, boreale 
Strómungen das Klima weit nach Süden hin kalt und polarisch erscheinen 

Nova Acta XLV. Nr. 4. 34 


262 Hermann Jordan. (p. 82) 


lassen. So liegt im Westen beider Festlandsmassen die Südgrenze unserer 
arktischen Provinz um ca. 10 Breitegrade nórdlicher, als im Osten derselben. 
Wir rechnen zur arktischen Provinz: 


in Europa: Nordskandinavien im Westen nördlich von 64--65° n. Br., 
im Osten nördlich von 61—620 n. Br. ab; 

die russischen Linder (ausser Stidfinland und dem Ladogasee) von 60° 
n. Br. (Petersburg) ab; 

in Asien, soweit man nach den wenigen Forschungen urtheilen kann, 
verläuft die Südgrenze der arktischen Provinz vom Ural, von 60° n. Br. 
ostnordostwürts, bis sie bei ca. 100° 6. L. v. Gr. den Nordpolarkreis trifft, 
um alsdann in einer nach Siidsiidosten offenen Bogenlinie bis zur nordóstlichen 
Ecke des Stanowoigebirges zu gehen, zieht mit diesem ein Stück südwest- 
würts und biegt erst bei 52—53° n. Br. nach der Küste hin ab; so schliesst 
sie also einen breiten Kiistensaum von Ochotsk bis Udskoi und einen schmalen 
solehen von da bis zur Amurmündung (Nikolajewsk), wo noch Tundrabildungen 
herrschen, als zur arktischen Provinz gehörend ein. Nikolajewsk, 539 58'n. Br., 
hat beispielsweise noch das niedrige Jahresmittel von — 2,99 C. (Juli +16,2°C., 
Januar — 24,50 C), während an der nordamerikanischen Westküste das um 
mehr als drei Breitegrade nördlicher gelegene Sitka (5793'n.Br.) eine jährliche 
Durchschnittstemperatur von + 6,20 C. (August +13,2° C., Januar 0,09 C.) 
aufzuweisen hat.") 

In Nordamerika fingt das arktische Gebiet an der Westkiiste bei 
ca. 60—629 n. Br. an, dringt im Inneren, von den Rocky Mountains ab, 
weiter nach Süden und an der Ostkiiste sogar bis zu 509 n. Br. vor und 
umfasst also noch die nördlichen Theile von Newfoundland, was man als 
westliches Analogon von Kamschatka, mit kalten Wintern und sehr kühlen 
Sommern auffassen kann. 

Ausserdem gehóren Grónland hierher und Island, des letzteren 
Südküste ausgenommen. Auf Spitzbergen, Nowaja Semlja etc. hat man noch 
keine Mollusken finden kónnen. 


1) Im Ganzen genommen dürfte die Abgrenzung der nordarktischen Länder in Asien 
als ganz besonders verwischt zu bezeichnen sein. 


ch 

e 

\ 
r 


x 
| 


Die Binnenmollusken etc. (p. 83) 263 


Es ist sonst wohl üblich, die arktischen Linder lediglich als verarmtes 
Glied der nórdlich gemiissigten Regionen zu betrachten, und es ist besonders 
Wallace (A. 4), der in thiergeographischer Hinsicht diese Ansicht vertritt 
und zu begriinden sucht. 


Erstens führt er an, dass die grosse Wiistenzone auch eine Anzahl 
von ,,Wiistenformen“ enthalte, ohne dass man hier eine besondere „Region“ 
oder ,Provinz^ aufgestellt habe. Einmal aber hat nun z. B. Schmarda (A. 3) 
unter seinen 21, allerdings etwas zahlreichen zoologischen Reichen der festen 
Länder und Inseln als neuntes Reich die Sáhará (das „Reich der Melasomen 
und des afrikanischen Strausses^) unterschieden, und ebenso spricht Grise- 
bach von einem „Gebiete der Sahara“ als von etwas Besonderem; ausserdem 
aber ist denn doch wohl die grosse Wüste noch in ganz anderem Grade 
formenarm, als die arktischen Linder; von besonderen Gattungen ist nieht 
die Rede. 


Zweitens, meint Wallace, habe man weder für die Wiistenregion, 
noch für die arktische „irgendwelche bestimmte zoologische oder geographische 
Grenzen" setzen können. Man weiss nicht recht, was man unter „bestimmten 
Grenzen“ hier zu verstehen habe. Jedenfalls wird man wohl überhaupt nicht 
öfters in der Lage sein, bei biogeographischen Arbeiten bestimmte Grenzen 
irgendwo herauszufinden, während es hingegen gerade scheinen will, als ob 
eine Wüste recht gut, oder wenigstens noch am ehesten von den umliegenden 
Bezirken zu unterscheiden sein müsste. „Der Versuch“, meint Wallace 
weiter, „welche Arten oder Gattungen ihnen“ (den Wüsten- oder Polarregionen) 
„zuerkannt werden sollten, würde sich als unlösbares Problem erweisen.“ 
Wallace selbst aber führt vorher (Bd. I, pag. 85 ff. in Meyer’s Uebersetzung) 
folgende „echt arktische“ Gattungen und Arten an: 


Landsàugethiere: Galo, Myodes, Rangifer, à; 
Ursus maritimus, 
Vulpes lagopus. 
Landvógel: Pinicola, Nyctea, Surnia. 
Wasservügel: Somateria, Uria, Catarractes, Mergulus, Alca, Fratercula — 
das Problem wäre also gelöst. 


34* 


264 Hermann Jordan. (p. 84) 


Schliesslich macht der berühmte Forscher noch darauf aufmerksam, 
dass die arktische Region in neueren Erdepochen in ihrer Ausdehnung 
schwankend gewesen sei; „zur Eiszeit war sie viel grösser und vor derselben 
scheint sie gar nicht bestanden zu haben.“ Gewiss, aber schreiben wir geo- 
graphische Zoologie oder Paläontologie? In ersterem Falle müssen wir doch 
wohl von dem gegenwürtigen Zustand ausgehen, ohne dass wir dabei 
aus der Paliontologie uns erwachsende Aufschlüsse zu übersehen brauchen. 
Was mich nun zur Ausscheidung einer ,,arktischen Provinz^ veranlasst, ist 


Folgendes: 


ürstens bin ich der Meinung, man miisse sich bemühen, für sämmtliche 
Thiere und Pflanzen bezüglich ihrer Verbreitung über die Erde wenigstens in 
den Hauptzügen ein möglichst einheitliches Bild herzustellen, soweit die 
wissenschaftlichen Ergebnisse dies nur irgend zulassen. Da man nun un- 
zweifelhaft von einer typisch nordischen Flora mit ca. 20 endemischen und 
ca. 300 charakteristischen von im Ganzen ca. 700 vorkommenden Arten und 
ebenso von sonstigen, dem hohen Norden eigenthümlich angehörenden Thieren 
sprechen muss, so würde ich unter allen Umständen schon von Mollusken der 
„arktischen Provinz“ reden, auch dann, wenn ich mich nicht berechtigt glaubte, 
eine besondere malakologische, arktische Provinz auszuscheiden — wenn hier 
nur Mollusken vorhanden wären, welche anderwärts vorkämen und sich nur 


bis hierher verbreitet hätten. 


50 in hohen 


Nun aber haben wir es zweitens auch unter ca. 40 
Breiten lebenden Binnenmolluskenarten (siehe Tabelle) mit mehreren zu thun, 
welche denselben eigenthümlich sind. Helix (Acanthinula) harpa Say kommt 
nur in der gesammten arktischen Provinz vor, ohne irgendwo (ausser in 
Nordamerika auf kurze Strecken hin) die Grenzen derselben naeh Süden hin 
wesentlich zu überschreiten; wären Helix harpa Say und H. aculeata Müll. 
als zu einem Artbegriff gehórig zu betrachten, so kann ich nicht einsehen, 
warum H. aculeata Müll. nicht aueh in Nordamerika südlich von der nordischen 
Form, in Sibirien und Centralasien gefunden wird, und warum dann die Form 
als H. harpa Say sich nicht auch z. B. in der subalpinen Region der schle- 
sischen Gebirge und in alpinen Zonen anderer Hochgebirge, deren Fuss von 
H. aculeata Müll. bevölkert ist, entwickelt hat. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 85) 265 


Ausserdem sind noch als charakteristisch fiir die arktische Provinz | 
Pupa arctica Wallenberg und P. Shuttleworthiana Charp. anzuführen, welche | 
beide auch in hohen Gebirgsregionen siidlicherer Linder sich wiederfinden. 
Erstere kommt in der subalpinen Region des schlesischen Riesengebirges und 
als P. Tirolensis Gredler in den Tyroler Alpen vor, letztere im Harz, in dem 
schlesisehen Riesengebirge, den Schweizer Alpen, den Bergen von Wales, den 
Gebirgen von Galizien und Siebenbürgen. Finden sich aber Formen nur 


| 
| 
| 
sporadisch auf gewissen Gebirgen, während sie in den Polarländern allgemein | 
auftreten, so muss ihnen doch sicherlich ein vorwiegend borealer Charakter | 
zugeschrieben werden — und beide kleine Pupa-Arten sind in hohen Breiten | 
circumpolar, indem mit der ersten von beiden P. Hoppei Müll. von Grönland | 
und mit der anderen P. borealis Morelet von Ostasien, Kamschatka und | 
Aljaska identisch sind. | 
Ferner treten drittens nicht nur die nordischen Mollusken, sondern die | 
meisten Nordlandsthiere in sämmtlichen, um den Nordpol herum gruppirten 
Ländern auf, wenn diese überhaupt zugänglich für sie sind, und gleicherweise 
ist der grösste Theil der arktischen Pflanzen rings um den Nordpol herum 
verbreitet. Verschieden aber sind die Faunen und Floren der gemässigten 
östlichen und westlichen Continente, in welche das arktische Gebiet mit seinen l 
Formen beiderseits allmählich übergeht. Darum könnte man, wollte man die 
arktische Fauna nur als eine verarmte gemässigter Länder charakterisiren, 
dieselbe als integrirenden Theil für Nordamerika und gleichzeitig auch für 
den östlichen Continentalcomplex in Anspruch nehmen; denn die cireumpolare, 
vollkommen gleichartig ausgebildete Molluskenfauna der Nordpolarländer kann | 
doch unmöglich auseinandergetrennt werden, um jedem Theile, Nordamerika iy 
sowohl, als dem östlichen Continente, ein Stückchen davon zukommen zu | 
lassen. Oder aber man miisste die gesammten nördlich gemässigten und nor- 
dischen Linder der Erde als ein Ganzes betrachten, was letzteres doch wohl 
besser nicht geschieht, wenn auch nicht geleugnet werden kann, dass grosse 
Aehnlichkeiten zwischen Nordamerika einerseits und Europa und Asien anderer- | 
seits, soweit letztere der gemässigten Zone angehören, vorhanden sind. Ja, 
hätten wir noch dieselben Verhültnisse, wie sie während der Tertiärzeit, be- 
sonders der jüngeren Tertiirzeit bestanden, so wäre ein solches Verfahren 


vollkommen gerechtfertigt. Während dieser Epoche waren Island, Spitzbergen, 


266 Hermann Jordan. (p. 86) 


Sibirien, Kamschatka und Nordeuropa von gleichartigen Wäldern beschattet. 
Ein gleichmüssigeres, wahrscheinlich feuchteres und würmeres Klima als jetzt 
beherrschte alle diese Länder, und die vegetabilen Reste aus den Braun- 
kohlenlagern Grónlands, Mitteleuropas und Sibiriens weisen die gleichen Gat- 
tungen von Waldbáumen auf, wie sie noch heute in Nordamerika und theil- 
weise auch in Japan vorkommen (z. B. Magnoliaceen, Laurineen, Juglundaceen, 
Taxodien, Sequoien), und Asa Gray (A. 42) bezeichnet darum die Bäume 
der gemüssigten Zone als ,mit Sicherheit von Norden abstammend*. Diese 
Waldfauna wurde in dem grüssten Theile ihres Verbreitungsbezirkes während 
der Eiszeit verniehtet und lebt nur noch im atlantischen Nordamerika und 
Japan. Interessant ist nun der Umstand, dass gerade die Schnecken, welche 
man gleichmüssig in Europa, Mittel- und Nordasien, Nordamerika und theil- 
weise auch noch in arktischen Ländern vorfindet, dasselbe hohe Alter auf- 
weisen können. So gehören Helix pulchella Müll., Cionella lubrica Müll., Pupa 
edentula Drap, Limnaea truncatula Müll. u. A. sümmtlich schon dem oberen 
Tertiár an, und man wird für dieselben mit gleichem Rechte eine nordische 
Abstammung annehmen kónnen. 

In Uebereinstimmung damit plaidirt man neuerdings [Axel Blytt 
(A. 18), Wallace (A. 36), Geikie (A. 43)] aus verschiedenen Gründen für 
eine frühere, präglaciale Landverbindung zwischen Grönland, Island, der 
Farvergruppe und Europa, oder auch für eine solche im hohen Norden; und 
in der That, wenn man bedenkt, dass z. B. auf Sicilien noch in einer Hohe 
von 3000 Fuss Mollusken in fossilem Zustande gefunden worden sind, wie 
sie heute noch lebend im Mittelmeer vorkommen, so hat man wenigstens 
keinen Grund, von vornherein die Theorie von einer einstigen Niveauveründerung 
um 1800—2000 Fuss im Gebiete des nördlichen atlantisehen Oceans kurz 
von der Hand zu weisen. Eine Erhebung aber um genannte Höhe würde 
den von Grönland über Island, die Fàrüergruppe, die Hebriden nach Schott- 
land sich hinziehenden Strich von geringeren Tiefen in Land verwandeln; und 
da nun weder auf Island, noch auf der Fàrüergruppe eine einzige Pflanze 
vorkommt, die nieht auch in Skandinavien gefunden würde, und da auch 
Grönland mindestens zu 4/; dieselbe Flora hat, während andere Inseln oft so 
sehr eigenartige Formen erzeugen, so kann man sich dieser Anschauung kaum 
entziehen. Es wird dabei für unsere Zwecke gleichgültig sein, ob diese Land- 


Die Binnenmollusken etc. (p. 87) 267 


verbindungen zu prä- oder postelacialer Zeit bestanden haben; doch könnte 
man aus dem Umstande, dass oben erwühnte, noch jetzt auf der nórdlichen 
Hemisphäre allgemein verbreitete Schnecken grossentheils bereits im oberen 
Tertiär vorhanden sind, den Schluss ziehen, dass dieselben bereits in prá- 
glacialer Zeit bestanden haben miissten. , 


In der arktischen Provinz also, in den Lündern, wo dichte Wald- 
bestände nicht mehr ihr schiitzendes Dickicht ausbreiten, wo das Klima be- 
sonders Eiche und Buche nicht mehr gedeihen lässt, und wo als charakteri- 
stische Zwergsträucher z. B. Rubus chamaemorus L., Rubus arcticus L. und 
Rubus stellatus Sm. verbreitet sind, werden wir zwischen drei Reihen von 
Binnenmollusken zu unterscheiden haben: 


l. einmal solchen, welche für dieselbe endemisch oder wenigstens 


. charakteristisch sind; 


2. ferner anderen, welche ebenfalls circumpolar, aber auch weithin in 
den angrenzenden gemiissigten Ländern auftreten, und 


3. endlich denen, welche nur an einzelnen Stellen von den benach- 
barten Ländern aus auf kleine Strecken hin, durch locale Verhältnisse be- 
giinstigt, in dieselbe eingedrungen sind. 


Zu der ersten Abtheilung rechnen wir die schon erwühnten: 


Pupa (Vertigo) arctica Wallenberg (A. 44) aus Lappland, Nordsibirien (A. 45), 
Island und Grónland (A. 46 und A, 47), 
ausserdem gefunden nur auf den Hochalpen in Tyrol, an der oberen 
Holzgrenze auf dem Rodlerberg (A. 48) und mit der folgenden zusammen 
auf dem schlesischen Riesengebirge (A. 12). 
Pupa Shuttleworthiana Charp. (= alpestris Alder) aus Lappland (A. 44), 
Nordsibirien, Kamschatka (A. 49), Aljaska und Nordcanada (A. 50), 
ausserdem auf dem Harze (A. 51), den Hochgebirgen von Schlesien 
und Mábren (A. 12), Grossbritannien (A. 52), der Schweiz (A. 53), Sieben- 
bürgen (A. 54), Galizien (A. 55), also öfter als die vorige, aber immerhin 
nur local ausserhalb ihrer Heimath sich findend. 


Helix (Acanthinula) harpa Say, allein innerhalb der arktischen Provinz lebend 
und deren Grenzen nur in Nordamerika ein wenig überschreitend, ist 


268 Hermann Jordan. (p. 88) 


bisher bekannt aus Nordskandinavien und Lappland, Finland, dem nörd- 
lichen Amurland, Kamschatka, Aljaska und Canada. 


Was das Vorkommen der Pupa arctica Wallenberg in dem schlesischen 
Riesengebirge anbetrifft, so kommen mit ihr zugleich arktische Pflanzen an 
gleicher Stelle vor: Rubus chamaemorus L., Saxifraga nivalis L. und mehrere 
Moosarten, und es ähnelt die ganze Molluskenfauna der subalpinen Riesen- 
gebirgsregion sehr derjenigen von Lappland. Doch ist es entschieden als 
tendenziöse Aeusserung anzusehen, wenn Wallenberg meint, dass z. B. 
Limnaea peregra Mill. „in Lappland in derselben Form vorkäme, wie sie im 
schlesischen Gebirge gefunden wird“. ZL. peregra ergeht sich allenthalben in 
allen möglichen Formen, so auch in Schlesien und in dessen Gebirgs- 


gewässern. 


Schmarda (A. 3) unterscheidet in seinem „Reiche der Pelzthiere und 
der Schwimmvögel“ zwei Distriete, welche durch die Polargrenze des Baum- 
wuchses von einander getrennt sein sollen. Für den nördlichen District, den 
er das Reich „der Moose und Saxifrageen" nennt, nimmt er als Charakter- 
thier den Canis lagopus an, im südlichen bezeichnet er als hervorstechenden 
Charaktertypus die „Knospen fressenden Tetraoniden“ Er fügt hinzu, 
dass grosse Zahlen von Süugethieren nur innerhalb der Baumregion im Be- 
reiche der „Polarländer“ vorkommen. Man weiss nun nicht recht, was 
Schmarda hier Baumregion nennt, oder wenigstens sagt er es nicht; sind es 
die dichten Wälder, oder gehören dazu auch noch jene Strecken, wo wohl 
noch Biume, aber nur vereinzelte und verkrüppelte vorkommen? Man sollte 
aber denken, es sei die Region der dichten Walder verstanden, da die Knospen 
fressenden Tetraoniden derselben jedenfalls mehr oder minder bedürfen. Auch 
grosse Zahlen von Landsáugethieren möchten wir wohl in keinem Theile 
unserer arktischen Provinz für gewühnlich antreffen, und es ist begreiflich, 
dass andere Forscher eine in Schmarda’s Fassung angenommene arktische 
Region nicht immer von stidlicheren Landstrichen zu unterscheiden ver- 
mögen. 

Ich erlaube mir aber, von dem bekannten und kenntnissreichen Thier- 
geographen eine Tabelle über die Verbreitung nordpolarer Charakterthiere hier 
zu entlehnen; sie lautet: 


Die Binnenmollusken etc. (p. 89) 269 

Nord- NOWA | cae | Nord- 

Europa. | pt | pine. PARA | Amerika. 
Ursus maritimus * | * * | * * 
Canis lagopus > | së ide ced 
Canis lupus * | * * | 
Gulo borealis * | * | 
Gulo luscus | | * * 
Myodes lemnus * | * 
M. Obensis | * * 
M. Groenlandicus | * * 
M. helvolus | | * 
M. trimucronatus | | * 
M. Hudsonius | | * 
Cervus tarandus * | * | * * * 

| | 


Von anderen Binnenmollusken, welche in der arktischen Provinz circum- 
polar auftreten, sonst aber weithin in anderen Lándern von Amerika, Europa 
und Asien gefunden werden und denen man wohl den Norden als urspriing- 
liche Heimath anweisen muss, seien erwühnt: 

Margaritana margaritifera L., 

Pisidium obtusale ©. Pfr. (einschl. P. Scholtzi Cless. und P. ventricosum Prime), 

Limnaea peregra Müll. und truncatula Müll., 

Physa hypnorum L., die am weitesten nach Norden hin vorkommende, in 
Sibirien, im Taimyrlande bis über 700 n. Br. hinausgehende Schnecke, 

Planorbis albus Müll., 

Succinea putris L., die am weitesten auf der Erde verbreitete Schnecken- 
form, wie sie ebenso oder wenigstens sehr ähnlich auch auf der stid- 
lichen Hemisphäre verbreitet ist, 

Pupa (Pupilla) muscorum (L.) Müll., 

Cionella lubrica Müll., auf der ganzen nördlichen Erdhälfte eine der häufig- 
sten Landschnecken, 

Punctum pygmaeum Drap., die kleinste der Heliceen, 

Hyalina fulva Drap., 

Hyalina pura Alder und radiatula Alder, 

Vitrina pellucida Müll. 

Nova Acta XLV. Nr. 4. 35 


270 Hermann Jordan. (p. 90) 


In die arktische Provinz gehen hinein 

von Europa aus: 

Cyclas cornea L., noch vereinzelt in Lappland, 

Neritina fluviatilis L., ebenda und im nórdlichsten Russland, 

Bythinia tentaculata L., soll auch bei Neuherrnhut auf Grónland vorkommen, 

Planorbis marginatus Drap., in Lappland, 

Planorbis rotundatus Poiret (= leucostoma Mich.), ebenda, 

Pupa edentula Drap., ebenda, 

Helix (Arionta) arbustorum L. und Patula ruderata Stud., 

Arion fuscus Müll, alle in Lappland und Nordskandinavien; der Arion ist 
n Grónland (auch in Nordamerika) neuerdings eingeschleppt worden, 
Limax agrestis L., in Lappland, Island, Grönland und Nordsibirien; in 

Nordamerika vor Kurzem eingeschleppt; eine vicarirende Art, L. cam- 


pestris Say, ist dafür dort weiter verbreitet. 

Island hat mehrere Arten von Mollusken und Pflanzen aufzuweisen, 
welche in anderen arktischen Lándern nicht vorkommen und auf eine Ver- 
bindung mit Europa hinweisen; die Südküste, warm durch den Einfluss des 
Golfstromes, gehört in malakologischer Beziehung sogar wegen des Vorkom- 
mens der Helix (Tachea) hortensis Müll. schon kaum mehr zur arktischen 
Provinz. Sonst finden sich auf Island z. B. 


Pisidium amnicum Müll., pusillum. Gmel., nitidum. Jen., pulchellum Jen., 


Limnaea ovata Drap., Limax agrestis: L., 
Planorbis rotumdatus Poiret, Arion empiricorum Fér., 
Helix arbustorum L., Arion fuscus Müll. 


In Sibirien verbreiten sich mit dem wärmeren Wasser der aus dem 
inneren Asien hervorbrechenden Ströme einige der arktischen Provinz sonst 
ganz fremde Wassermollusken bis in dieselbe hinein. Es wird die Frage 
sein, ob dieselben in diesen hohen Breiten sich selbst fortpflanzen, oder ob 
die betreffenden Funde, was mir wahrscheinlicher scheint, nur auf immer sich 
wiederholenden Einschwemmungen basiren (s. pag. 57 u. 58); wir erwähnen: 


Planorbis contortus L. bis 68° n. Br., 
Limnaea stagnalis L. bis 69°, palustris Müll. bis 68°, auricularia L. bis 
63°, lagotis Schrank bis 65°, ovata Drap. bis 69°, 


Die Binnenmollusken etc. (p. 91) 2 


kt? 
je 


sowie die auch anderwärts tief in die Länder der arktischen Provinz hinein- 
gehenden Limmaea peregra Müll. und truncatula Müll. Dass hier das aus 
wärmeren Gegenden stammende Wasser der Flüsse das Hauptmoment ab- 
giebt, geht daraus hervor, dass in Nordrussland, wo die Ströme vielmehr 
einen südlichen Lauf einschlagen und nur einige kleine Küstenflüsse in das 
Eismeer münden, alle diese Wasserschnecken fehlen. 

Dem nördlichsten Asien eigenthümlich ist Cyclas Asiatica E. v. Mart. 
Früher war dieselbe lebend nur aus Kamschatka bekannt, während sie im 
westlichen Nordsibirien am Irtisch nur fossil gefunden worden war. Die von 
O. Finsch und dem Grafen zu Waldburg-Zeil veranstalteten Sammlungen 
ergaben diese Art auch lebend vom unteren Ob. Man darf mit Sicherheit 
vermuthen, dass sie auch in Ostsibirien vorkomme. 

Ferner gehören dem östlichen Nordsibirien nach S. Clessin zwei 
eigene Pisidien an: Pisidium Nordenskioeldi Cless. und P. boreale Cless., mit 
denen ebenda Cyclas Levinodis Westerl. und C. nitida Cless. vorkommen. 

In Nordsibirien kommen wie in Lappland auch vor: 

Pupa edentula Drap., muscorum (L.) Müll, beide bis 69° n. Br., 

und ausserdem zwei grosse Helixformen, 

Helix (Fruticicola) fruticum Müll. und die verwandte 

H. Schrenki Midd., welche auch dem Laufe der Flüsse stellenweise bis 
68° n. Br. folgen. 

H. Schrenki Midd. kommt zusammen mit 

H. hispida L., 

Succinea Pfeifferi Rossm. und S. putris L. auch im nördlichsten Russland 
vor, und es machen diese vier Schnecken z. B. die gesammte Land- 
molluskenfauna von Archangel aus. 

Wie überall leben in Nordsibirien noch bis 69° n. Br. Hyalina fulva 
Drap. und Limaa agrestis L. 


Aus Kamschatka sind als eigenthümliche Formen Unio complanatus 
Soland. (wohl auch Margaritana complanata genannt) und Helix (Patula) flocculus 
Morelet angegeben worden. Letztgenannte Art wenigstens wird sich kaum 
als solche halten lassen. Vielmehr vermuthet Westerlund darunter unaus- 
gebildete Exemplare seiner Helix (Vallonia) adela Westerl. (= tenuilabris A. Br.). 


95* 


272 Hermann Jordan. (p. 92) 


In Kamschatka, ganz Sibirien und dem Amurlande kommen vor: 
Valvata Sibirica Midd. (mit V. cristata Müll. verwandt); 
in Kamsehatka, in Ost-Sibirien und dem Amurlande: 
Planorbis borealis Loven; 
in Kamschatka, im Amurlande und in Nordjapan findet man: 
Patula pauper Gould, an welche sich P. Cronkheiti Newcomb aus dem 
pacifischen Nordamerika (von Aljaska bis Californien hin) eng anschliesst. 
Ausserdem kommen in Kamschatka vor die weitverbreiteten Arten: 
Limnaea ovata Drap., 
Pupa Shuttleworthiana Charp. (= borealis Morelet), 
Cionella lubrica Müll., 
Helix harpa Say, 
Hyalina fulva Drap., 
Vitrina pellucida Müll. (— exilis Morelet). 

Während im Innern von Sibirien in der gleichen Breite mit Kamschatka 
schon eine andere und entwickeltere Fauna sich zeigt, sind hier nur einige 
wenige, meist allgemein im arktischen Norden verbreitete Arten zu verzeichnen. 
Der für Kamschatka charakteristische Baum ist die ärmliche Betula Ermani 
Chamisso, die noch ärmlicher erscheint, wenn man sie in Vergleich mit den 
stattlichen Wäldern stellt, welche unter demselben Parallel in Sibirien ge- 
deihen. Die Gründe hierfür liegen in den äusserst ungünstigen, durch die 
angrenzenden Meere verursachten Klimaverhältnissen. Den kalten, Treibeis 
führenden Polarstrómungen ausgesetzt, durch vorliegende Inseln von dem 
japanischen Golfstrom, dem Kuroshiwo, abgesperrt, im Winter von kalten 
West- und im Sommer von kühlen und feuchtigkeitsschwangeren Ostwinden 
beherrscht, zeigen sämmtliche, um das Ochotskische Meer herum gelagerte 
Landstriche ein unangenehmes Polarklima, weniger polar durch äusserst strenge 
Winter, welche ihr Maximum vielmehr bei Jakutsk!) erreichen, als noch mehr 
durch wirkungslose Sommer. Die hóchstbeobachtete Julitemperatur in Peter- 

paulshafen sind 12° R., während sie meistens 109 R. nieht übersteigt. In 
Ochotsk und Nikolajewsk wird der Sommer nicht wármer, der Winter dafür 


1) oder nach neuer Version (Wild, Temperaturverhältnisse Russlands) bei Wercho- 


jansk, 679 34’ N., 1330 51’ Oestl. Greenw. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 93) 273 


desto kiilter, und daher kommt es, dass an der Miindung des Amur, unter 
gleichem Breitegrade mit der norddeutschen Ebene gelegen, noch Tundra- 
bildungen mit dem Vegetationscharakter des nördlichen Sibirien zu finden sind. 
Wenige hässliche Lärchen, Fichten und Birken zeigen sich, während die Ge- 
gend um Ochotsk sogar nur von einigen verkrüppelten Lärchen bestanden ist. 

Im inneren Sibirien dagegen steigert sich der continentale Charakter 
des Klimas mit zwar kalten Wintern, doch dafür desto wirkungsvolleren 
Sommern fortwährend von West nach Ost. Dasselbe ist gegen das Ochotski- 
sche Meer hin durch das Stanowoi- und Ochotskische Küstengebirge vor den 
kaltfeuchten Einwirkungen dieses Meeres während des Sommers geschützt, 
während dieselben Gebirgszüge von dem Küstenstriche an ihrem Fusse die 
wohlthätigen Einwirkungen continentaler Sommertemperaturen vollständig ab- 
halten. 

Von gleichen Verhältnissen wird der nördliche Theil der Insel Sachalin 
beherrscht. 

Das arktische Nordamerika bringt von Siisswasserformen wieder 
die schon oft erwähnten, kleinen Wassermollusken und Margaritana margariti- 
fera L. (Limnaea peregra Müll, truncatula Müll, Physa fontinalis L. vom 
grossen Bärensee, Physa hypnorum L.) und von Landschnecken: 

Punctum pygmaeum Drap., 

Helix harpa Say, 

Pupa Shuttleworthiana Charp. mit der verwandten P. Gouldi, 

Pupa muscorum (L.) Müll. mit der ihr nahestehenden P. Blandi Morse, 
Cionella lubrica Müll., 

Vitrina pellucida Müll. (= V. limpida Gould), endlich auch 

Hyalina pura Alder (= viridula Mke. = electrina Gould) und die verwandte 
H. exigua Stimpson (= radiatula Alder?), sowie die allgemein verbreitete 
H. fulva Drap. 

Auch Zonitoides nitidus Müll. kommt hier ziemlich weit nach Norden 
hin vor. 

Aehnliche Verhältnisse wie am Ochotskischen Meere bedingen das 


Klima von Newfoundland, dessen Südküste die europäische Helix hortensis 
Müll. zugleich mit der europäischen Calluna vulgaris (L.) Salisb., dem Haide- 
kraut, trägt. 


———— —————— 


274 Hermann Jordan. (p. 94) 


In Grónland endlich finden wir mehr an der West- als an der Ost- 
kiiste Vitrina pellucida Müll. (= Angelicae Beck), Succinea putris L. (= Groen- 
landica Beck) und ausser den schon oben erwiihnten noch Hyalina alliaria 
Müll., die sonst den gemiissigten Nord- und Ostseekiisten angehört. 


B. Die Nearktische Provinz. 
(A. 39). 


Das übrige Nordamerika, also die gemiissigten Linder desselben, nennen 
wir hier mit Wallace die Nearktische Provinz. Ihre ungefihre Nord- 
grenze entspricht der oben (pag. 82) beschriebenen Siidgrenze der amerikanisch- 
arktisehen Provinz, d. h. sie reicht im Westen, bedingt durch den pacifischen, 
von den Küsten Mittelamerikas herstammenden Golfstrom, um 10 Breitegrade 
weiter nordwárts, als im Osten, wo die Hudsonsbai auf die umliegenden 
Landstriehe einen stark erkältenden Einfluss ausübt. Auch die Nordküste von 
Labrador bis zur Mündung des Lorenzstromes und das nördliche Newfound- 
land gehören hierher, wo ähnlich der Halbinsel Kamschatka und der Ochot- 
skischen Küste in Folge der herrschenden Winde zwar milde Winter, aber 
auch kühle, von ewiger Nebelbildung begleitete Sommer herrschen, und wo 
endlich die mittlere Südgrenze des Treibeises siidlicher verliuft, als irgendwo, 
nimlich bis ca. 45° n. Br. an der Küste (Halifax) und bis 40? n. Br. im 
Ocean herabreicht. 

Im Süden reicht die Nearktische Provinz ungefähr bis zu 30° n. Br., 
so zwar, dass die Halbinseln Altealifornien und Florida weniger mehr zu ihr, 
als zu dem tropischen Amerika (neotropische Provinz) gehören. Sie schliesst 
im Süden mit der Aequatorialgrenze der Nadelhólzer ab. 

Im Ganzen erinnert die nearktische Fauna recht sehr an die europäisch- 
asiatische. Die Arten sind allerdings selten identisch, dafür ist der allgemeine 


Typus desto ähnlicher. So halten manche Naturforscher den gewöhnlichen 
Wolf der „alten Welt“ für dieselbe Art wie die Wölfe Nordamerikas, welche 
von dem Eismeere bis nach Mexico hin vorkommen; das wäre dann eine bei 
Säugethieren sonst seltene Ausdehnung des Verbreitungsbezirkes, wie sie 
ähnlich wohl nur bei dem Leoparden wieder zu constatiren ist, welcher der 
ganzen Paläotropischen Zone (Aethiopische und Asiatischtropische Provinz) 


SEET BEEN 


Die Binnenmollusken etc. (p. 95) 275 


gemeinsam ist. Ebenso miissen wir wohl den Biber beider Continente als zu 
einer Art gehórig auffassen, und nicht viel anders verhált es sich mit dem 
braunen Bären. Sonst finden sich hier wie dort Katzen, Luchse, Fiichse, 
Hirsche, Hasen, und auf den ersten Blick scheinen bezüglich der Sáugethiere | 
wenig Unterschiede zu bestehen. Doch bei genauerer Untersuchung findet 
man, dass sowohl die nearktische, als die paläarktische Provinz auch eigene 
Süugethierformen haben. 


In der paläarktischen Provinz sind 20 Arten von Ziegen und Schafen 
heimisch, wiihrend in Nordamerika nur ein Schaf in den Rocky Mountains 
lebt. Amerika hat ferner eigenthiimliche Gattungen wie Mephitis, Antilocapra 
und Aplocerus; drei Fünftel seiner Säugethierfauna machen Nagethierarten aus, 
und es zeigt ausserdem zum Unterschiede von dem östlichen Festlande An- | 
klänge an Südamerika. Von letzterem ist es wieder durch zahlreiche Insecti- 
voren (z. B. 15 Sorex-Arten) unterschieden, welche diesem gänzlich fehlen. 

Von Vögeln sind ebenfalls ungefähr ein Achtel siidamerikanisch, wie die | 
Arten der Vögel überhaupt in bedeutend höherem Grade verschieden von dem 
östlichen Continentalcomplex ausfallen, als die Säugethiere. Noch schärfer sind 
die Reptilien unterschieden; man denke nur an Klapperschlangen und Iguaniden 
und an die zahlreichen geschwänzten Batrachier Nordamerikas. Unter den 
Fischen finden sich viele Gattungen, welche der paläarktischen und der | 
nearktischen Provinz gemeinsam sind; aber letztere ist durch eine reiche 

Ganoidenfauna vor jener ausgezeichnet. 

Im Ganzen erinnert auch die Molluskenfauna durch gleiche Gattungen 
und Gruppen recht sehr an die der nördlichen Länder von Europa und Asien, 
aber es haben sich die nämlichen Gruppen anders entwickelt. Während im 
nördlichen Europa und Asien die Helixgruppe Fruticicola prävalirt, ist diese 
in Amerika nur spärlich vertreten; dagegen sind die Helixgruppen Patula und 
Triodopsis, letztere mit nur je einem Vertreter in Europa und Asien (Helix | 
personata Lam. in Europa und H. subpersonata Midd. in Centralasien), in hohem | 
Grade entwickelt. Hyalinen finden sich hier wie dort, wenn auch theilweise | 
als andere Arten, und einige kleine Erdschnecken sind gemeinsam. Es fehlen 
nur die europäischen Gattungen Neritina und Amphipeplea. Die Neritinen | 
sind augenscheinlich siidóstlichen Ursprungs und finden sich besonders in den | 


Mittelmeerländern und in dem tropischen Asien, hier auch zugleich mit den 


EE E 


276 Hermann Jordan. (p. 96) 


von ihnen abstammenden Navicellen. Im nórdlichen Europa kommt dagegen 
nur noch eine Art, Neritina fluviatilis L., vor. Die Gattung Amphipeplea 
hat nur eine Art, A. glutinosa Miill., in dem atlantischen Europa aufzuweisen 
und ist ausserdem bisher merkwiirdigerweise nur von den Philippinen bekannt 
geworden. Ob die Form aus dem irischen Killarney Lake eine echte Limnaea 
oder eine Amphipeplea ist (nämlich Limnaea oder Amphipeplea involuta 
Harvey), scheint — wunderbar genug — noch nicht genügend festgestellt 
worden zu sein. 

Sonst zeichnet sich Nordamerika vor dem europäisch-asiatischen Conti- 
nent durch eine wahrhaft colossale Entwickelung der Unioformen aus. 

Bezüglich der Flora unterscheidet Grisebach (A. 2) in Nordamerika 
zwischen drei Gebieten; diese sind: 

1. das Waldgebiet des westlichen Continents, in dem gesammten Norden 
und im atlantischen Nordamerika; 

2. das Prairiegebiet, westlich vom Mississippi und Missouri bis zum 
mexikanischen Californien und dieses einschliessend, und 

3. das californische Kiistengebiet. 

Das Waldgebiet wird auch hier als so weit nach Norden hinaufreichend 
angenommen, als überhaupt noch Baumwuchs vorhanden ist und greift darum 
noch weit in unsere arktische Provinz hinein, welche letztere wir vielmehr 
nur so weit gehen lassen, als dichte Waldbestánde vorkommen. Ueberein- 
stimmend mit diesen drei Florengebieten von Grisebach unterscheidet auch 
Asa Gray (A. 42) bezüglich des Waldwuehses drei Gebiete in Nordamerika, 
von denen wir sehen werden, dass sie auch für die Binnenmollusken als zu- 
treffend angenommen werden künnen. 

Asa Gray unterscheidet: 

1. das Gebiet des atlantischen Waldes, vorwiegend Laubwald; es über- 
schreitet den Mississippi nur wenig, hat im Süden 56 Zoll jährlicher Nieder- 
schläge, mehr im Sommer als im Winter, im Norden, am oberen Mississippi 
und an den grossen Seen 35 Zoll gleiehviel im Sommer und im Winter; 

2. das im Ganzen waldlose, trockene Gebiet der Prairie besitzt nur 
Baumwuchs in Schluchten und an Flusslàufen und sehr geringen Regenfall; 

3. das Gebiet des pacifischen Waldes erstreckt sich von San Diego an 
nordwárts; es ist im Süden auf zwei Höhenzüge beschränkt (Coast Ranges 


Die Binnenmollusken etc. (p. 9%) 211 


und Sierra Nevada), deren Waldgürtel sich naeh Norden hin untereinander 
und dann auch mit dem Rocky-Mountains-Wald vereinigen, wo dann im 
British Territory mit nordwestlichen Ausläufern des atlantischen Waldes eine 
Verbindung hergestellt wird. Im südlichen Drittheil fällt fast kein Regen und 
nur im Norden auch Sommerregen. (San Diego 8 Zoll, San Francisco 20 Zoll, 
am Puget-Sound 70 Zoll). Der pacifische Wald, vorwiegend Nadelwald, er- 
streckt sich bis Aljaska hin, während die übrige californische Flora bei weitem 
nicht so weit nördlich hinaufgeht. 

Unter diesen Umständen wird es nicht zu verwundern sein, dass in 
dem Prairiegebiete die Molluskenfauna höchst ärmlich entwickelt ist, dass viel- 
mehr östlich und westlich desselben, wo die zur Entwickelung einer reichen 
Schneckenfauna nothwendigen Existenzbedingungen nicht fehlen, die meisten 
der nearktischen Formen zu suchen sind. Welchen Eindruck diese Ebenen 
im Innern von Nordamerika stellenweise machen, geht aus den zwar etwas 
drastischen, doch wohl aber berechtigten Worten eines neueren Reisenden 
hervor: „Hat man auf solche Weise die Sierra Nevada genossen, so gelangt 
man in die gemeinste, niederträchtigste Landschaft der Erde, von deren Er- 
bärmlichkeit sich Keiner einen Begriff machen kann, der nur die anmuthigen 
Gefilde des schönen Europa kennt. Eine schmutzig gewordene Kalkgrube, 
vertrocknet, in lauter kleine Inselchen zerklüftet, bürstenartig besetzt mit 
dürren, verstaubten Artemisiabiischeln, bis ins Unendliche ausgedehnt — —* 
(A. 56). Wir unterscheiden übereinstimmend mit den Florengebieten ebenfalls 
drei Regionen bezüglich der Malakologie in Nordamerika: 

1. die östliche oder atlantische Region (Eastern Province von Binney, 
A. 50) beginnt mit dem atlantischen Walde östlich von den Rocky Mountains, 
vielleicht ein wenig südlich vom kleinen Sclavensee; sie zieht sich am Mis- 
souri und Mississippi hin, die Region der canadischen Seen einschliessend, 
und reicht bis an den atlantischen Ocean und die Nordostkiisten des mexica- 
nischen Meerbusens, den Mississippi nur wenig überschreitend. Florida gehört 
nicht mehr hierher. Wie es in seinen Mollusken sich an das tropische 
Amerika anschliesst, so ist auch seine Vegetation, zumal sein Wald, als 
subtropisch zu bezeichnen. 

Wir haben hier zu unterscheiden zwischen einem nördlichen und 
einem südlichen Bezirk, welche bei 34 bis 36° n. Br. zu trennen sein 

Nova Acta XLV. Nr. 4. 36 


278 Hermann Jordan. (p. 98) 


diirften, und von denen besonders in dem letzteren die nordamerikanische 
Molluskenfauna sich am typischsten in einer Menge schöner Patula-, Petasia- 
und Triodopsis-Arten entwickelt hat (cf. Tabellen-Anmerkung 1). 

2. Die centrale Region (Central Province von Binney, Rocky-Mountains- 
Subregion von Wallace), die trockene Region des inneren Beckens von Nord- 
amerika, vom Norden der Rocky Mountains her bis zu den grossen Prairien 
von Texas und einschliesslich derselben. 

3. Die pacifische Region (Pacific Province von Binney), die Küsten- 
länder des pacifischen Oceans von Neucalifornien bis Aljaska hin umfassend, 
ist lediglich Küstenregion; man würde zwischen einem südlichen oder califor- 
nischen und einem nördlichen oder columbischen Bezirk zu unterscheiden haben. 

Gleiche Verschiedenartigkeit in der Verbreitung zeigt auch wieder die 
Gattung Rubus, indem in der atlantischen Region bis wenig über den Mis- 
sissippi hinaus Rubusformen von europüischem Typus vorkommen; das Innere, 
also die centrale Region, ist frei von Rubus-Arten, und andere Formen finden 
sich an der pacifischen Küste von San Francisco bis 60° n. Br. hin, die im 
Süden von San Francisco sich noch ein Stück auf den Gebirgen fortsetzen 
(z. B. Rubus spectabilis Pursh). 

Mit dem östlichen Continentaleomplex hat Nordamerika folgende Land- 
schnecken gemeinsam, und davon kommen vor: 

1. In Europa, Asien und ganz Nordamerika (cf. pag. 89): 

Punctum. pygmaeum Drap., 

Vallonia pulchella Müll. und costata Müll., 

Cionella lubrica Müll., 

Hyalina pura Alder (nach Binney — viridula Mke. = electrina Gould; 
Weinland (A. 7) erklärt nach eigenen Funden die H. electrina Gould 
für gleichbedeutend mit H. radiatula Alder = H. Hammonis Strom — 
es werden wohl eben beide Arten auch in Nordamerika vorkommen), 

Hyalina fulva Drap., 

Succinea putris L. (= S. campestris Say). 

2. Nur in der atlantischen Region finden sich und sind vielleicht 
sämmtlich, wie es von einigen auch feststeht, durch den menschlichen Verkehr 


von Europa aus in Nordamerika eingebiirgert worden, obgleich man das Vor- 


Die Binnenmollusken etc. (p. 99) 279 


kommen einiger von ihnen auch auf frühere Landverbindungen mit Europa | 
zurückführen könnte: 
a) in dem nördlichen Bezirk: 
Helix hortensis Müll., nördliche Ostküste und Südküste von Newfoundland. 
Helix nemoralis L., von Binney 1857 in Massachusets eingeführt und in 
unveränderter Gestalt gut gedeihend. | 
Helix hispida L., von England vermuthlich in Nova-Scotia eingeschleppt. | 
Helix rufescens Pennant, nur bei Quebec, von England her eingeführt. | 
Arion fuscus Müll, in der Stadt Boston (Weinland erklärt aus eigener | 
Anschauung dieses Vorkommen für Arion hortensis Fér.). | 
Limax agrestis L., in östlichen Küstenstädten eingeführt. 
Limax variegatus Drap., schon ziemlich weit von einigen östlichen Küsten- | 
stiidten aus nach Westen und Süden hin verbreitet. 
Limax cinereo-niger Wolff, in östlichen Küstenstädten. 
Hyalina cellaria Müll ebenso (cf. pag. 38). | 
| Zonitoides nitidus Müll., schon sehr weit verbreitet, sowohl nach dem Nor- 
den hin, als auch nach Binney bis an die westlichen Grenzen der À 
östlichen Region. Vielleicht einheimisch? l 
b) in dem südlichen Bezirk: l 
Helix aspersa Müll, an der südlichen Ostküste. l 
| Stenogyra decollata L., von Südeuropa aus in Südcarolina eingeführt. 
Caecilianella acicula Mill, in Florida und New Jersey wohl mit Zier- 
sträuchern eingeschleppt. 

Obgleich wir in Europa doch auch amerikanische Bäume und Sträucher 
cultiviren, ist es wunderbar genug, dass von der Einschleppung amerikanischer 
Schnecken noch nichts bekannt wurde. Nur Planorbis dilatatus Gould ist als 
in England aus Nordamerika her eingeschleppt bezeichnet worden. 

3. Ausserdem finden sich in der nearktischen Provinz noch mehrere 
mit Formen aus dem gemässigten Europa und Asien vicarirende Arten, 

Hierher gehören: 

Limax campestris Say, in Gestalt und Auftreten dem europäischen L. agre- 
stis L. ganz ähnlich. 

Vitrina limpida Gould, aus dem nördlichen Bezirk der atlantischen Region 
und aus der arktischen Provinz, V. pellucida Müll. wohl mehr als ähnlich. 


36* 


280 Hermann Jordan. (p. 100) 


Helix (Fruticicola) jejuna Say und 
H. Tennesseensis Lea, beide an unsere H. hispida L. erinnernd. 

Limax agrestis L., Vitrina pellucida Müll. und Helix hispida L. gehen 
in derselben sich gleich bleibenden Form durch ganz Europa und Asien bis 
nach dem Amurlande, oder wenigstens bis tief nach Innerasien hinein; eine 
Veränderung des Typus tritt also erst in Nordamerika auf, und man kann 
wohl Europa mit Recht als Heimathland annehmen. 

Anders verhält es sich mit folgenden drei Formenreihen: 

Helix (Patula) ruderata Studer von Europa — H. pauper Gould aus dem 
nordpacifischen Asien — H. striatella Anthony von Nordamerika; 

H. (Petasia) bidens Chemn. von Europa — H. bicallosa Friv. von Inner- 
asien — einige Petasien von Nordamerika; 

H. (Triodopsis) personata Lam. von Europa — H. subpersonata Midd. von 

Innerasien — .H. clausa Raf. und Verwandte von Nordamerika. 

Bei diesen können wir einen allmählichen Uebergang aus dem einen Typus 
in den anderen von Amerika über Asien bis nach Europa hin verfolgen — 
es wird wohl Niemand sagen wollen, von Europa über Asien nach Amerika, 
da die drei Helixgruppen, zu denen diese Arten gehören, in Amerika bei 
weitem hochgradiger entwickelt sind, als in Europa, wo sogar H. personata 
und H. bidens als einzige Reprüsentanten der betreffenden Gruppen dastehen. 

In ühnlicher Weise besteht von Europa aus über Asien hin eine Ver- 
wandtschaft nach Amerika in Formen der Helixgruppe Arionta; doch nicht 
über Sibirien, sondern über China hin nur nach dem californischen Theile der 
pacifischen Region, nümlich 

Helix arbustorum L. von Europa, 

H. Kiangsinensis E. v. Mart. von Ostasien, 
H. Californiensis Lea 

H. Nickliniana Lea von Californien. 
H. Townsendiana Lea 

Die unter 1. angefiihrten Schnecken sind allgemein verbreitet, genau 
so, wie dies in jungtertiärer Zeit mit der Waldflora der Fall war; die unter 
2. genannten Arten sind nur durch den menschlichen Verkehr, also kiinstlich, 
in Nordamerika eingebürgert worden, wenn ihr gutes, dem günstigen Wachs- 


thum amerikanischer, in Europa angepflanzter Bäume entsprechendes Gedeihen 


Die Binnenmollusken etc. (p. 101) 281 


daselbst auch immerhin bemerkenswerth ist, und die unter 3. nebeneinander 
gestellten Formentypen zeigen sich einestheils als von Europa her über Asien 
nach Amerika, anderentheils von Amerika her über Asien nach Europa ein- 
gewandert, und zwar wohl erst in späterer Zeit, indem die nach der Tertiär- 
zeit veründerten Klimaverhiltnisse auch Veránderungen in den Formen be- 
dingten. 

So sehen wir zwei Arten von Verwandtschaft zwischen Amerika und 
Europa bestehen: einmal in jenen alten, schon tertiàren Formen, welche sich 
voraussichtlich unter den damals giinstigeren Klimaverhältnissen über eine im 
Norden des atlantisehen Oceans anzunehmende Landbriicke verbreitet haben, 
und zweitens in einer Reihe von Typen, deren beiderseitiges Vorkommen am 
besten durch die Zwischenlagerung von Asien zu erklàren ist. 

Ein einziges Beispiel könnte man von einer directen, über das atlan- 
tische Meer hinüber bestehenden Verwandtschaft anführen: Carychium minimum 
Mill, die einzige Binnenlandauricule von Europa, und das ganz ähnliche 
Carychium exiguum Say, die ebenfalls einzige Binnenlandaurieule von Nord- 
amerika — doch wohl ohne Berechtigung. Die küstenbewohnenden 
Auriculaceen von Nordamerika und Europa sind Meeres- oder wenigstens 
Brackwasserbewohner und als solche an den nordamerikanischen und euro- 
päischen Küsten als Angehörige eines und desselben oceanischen Beckens 
vielfach identische Arten; was kann näher liegen, als die beiderseitige, doch 
ganz selbständige und untereinander verbindungslose Entwickelung gleicher, 
verkiimmerter Binnenlandsformen unter Verhältnissen ziemlich gleicher Klimate? 

Von Pflanzenarten, welche gleichzeitig, abgesehen von den eircumpolaren 
Arten, in Europa und Nordamerika vorkommen, führt Asa Gray (A. 57) 24 
an. Nach Engler (A. 58) müsste man davon 15 abziehen, von denen eines- 
theils ihre Einschleppung durch menschlichen Verkehr nachweisbar oder we- 
nigstens mehr als wahrscheinlich ist, und von denen anderentheils einige wohl 
nicht hüben wie drüben vorkommen. Die übrig bleibenden 9 Arten sind 
erstens zwei Cryptogamen: Equisetum Telmateja Ehrh. und Lycopodium inun- 
datum L. In Westeuropa allgemein, wohl auch am Meerestrand verbreitet, 
in Nordamerika aber nur stellenweise vorkommend sind Carex extensa Good., 
Calluna vulgaris (L.) Salisb., Leersia oryzoides Sw. Ferner kommen drei 
nordamerikanische Arten in Europa beschränkt vor: Briocaulon septangulare 


282 Hermann Jordan. (p. 102) 


Michx. (auf Mooren in Skye, auf den Hebriden und in Irland), Spiranthes 
gemmipara Lindl. (= Romanzowiana Cham.) (nur in einem Torfmoor in Irland), 
Lobelia Dortmanna L. (in Westeuropa bis Skandinavien und Litthauen hin 
verbreitet), und Spartina stricta Roth. (eine amerikanische, auch im westlichen 
Europa ziemlich verbreitete Strandpflanze). Von Asa Gray nicht angefiihrt, 
aber hier wohl noch zu nennen ist Ozycoccos macrocarpus Pursh, neuerdings 
in den Niederlanden bei Terschelling gefunden. Obgleich nun ziemlich fest- 
steht, dass litorale Vógel von Grossbritannien über Island nach Grónland 
fliegen und man ja annehmen könnte, dass diese Vögel dann auch nach 
Labrador und südwärts weiter gehen, so wäre die Annahme von einer Ver- 
schleppung genannter zehn Pflanzen auf diesem Wege doch etwas gewagt; es 
liegt näher, sie als Ueberbleibsel zu betrachten von einer grossen Anzahl 
identischer Arten, welche einst rings um den nördlich atlantischen Ocean 
herum über eine ehemalige Landbrücke hinweg vorkamen. 

Der Austausch organischer Wesen zwischen Nordamerika und Grón- 
land ist ein ebenso geringer, so dass sich von arktischen Gewáchsen, abge- 
sehen von der Hauptmasse der circumpolaren Arten, nur einige wenige, etwa 
sechs, in beiden finden, während die sibirische Flora recht eng an die von 
Nordamerika anschliesst (A. 59), und andererseits ein Anschluss von West- 
sibirien aus über Spitzbergen nach Grónland erreicht wird, was letzteres am 
besten aus der meerischen Nordpolarstrémung erklärt werden dürfte und den 
grossen, von dieser transportirten Mengen sibirischer "Treibhülzer. 

Von Wassermollusken kommen in Nordamerika, besonders in dem 
nordlichen Bezirk atlantischer Region und, wie schon erwühnt, in der arkti- 
schen Provinz folgende mit Europa und Asien gemeinschaftliehe Arten vor: 

Valvata sincera Say — V. depressa C. Pfr., 

Physa hypnorum L., durch den ganzen nördlichen Bezirk, 

Planorbis albus Müll. (= P. hirsutus Gould) in Neuengland und besonders 
im Bezirke der grossen Seen, 

Limnaea stagnalis L., von Middendorf auch im südlichen Alaska, also der 
pacifischen Region, gefunden, 

Limnaea ovata Drap., peregra Müll, truncatula Müll, palustris Müll. 

Im Uebrigen gestattet uns hier der Raum nicht, genauer auf die 
nearktische Provinz einzugehen. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 103) 283 


C. Die paláarktische Provinz. 
(Siehe Karte 2.) 


Der Name „paläarktische Provinz“ ist schon in verschiedener Weise 
angewendet worden. In Deutschland brauchte ihn wohl zuerst Keferstein 
(A. 60); derselbe entlehnte den Ausdruck von Sclater, schliesst sich sonst 
aber in seiner Uebersicht über die geographische Verbreitung der Land- 


E) 


conchylien eng an Woodward an (A. 66), dessen 27 Erdprovinzen noch um 
weitere 7 vermehrend. Dr. Kobelt (A. 61 und 62) stimmt mit Keferstein 
darin überein, dass man das nördliche Nordamerika ebenfalls als paläarktisch 
betrachten miisse, die atlantischen Inseln aber nicht zu dieser Provinz zu- 
ziehen diirfe. Wallace endlich (A. 4) zieht ganz Nordamerika mit Grónland 
als „nearktische Region“ zusammen, rechnet aber zu seiner „paläarktischen 
Region“ sowohl die arktischen Lánder von Europa und Asien, als auch Japan, 
Nordchina und den grossen Wiistengiirtel. 

Ueber Nordamerika und die arktischen Lánder erlaubte ich mir oben 
einige Bemerkungen (pag. 88—85, 94—96); in Bezug auf Japan möchte ich 
Gloyne (A. 63) beipflichten, welcher dasselbe hinsichtlich der Landschnecken 
als mehr zur asiatischtropischen Provinz gehürig schildert (um mit Gloyne 
zu sprechen: zur „paläotropischen Provinz“),*) und zwar besonders wegen 
seines grossen Reichthums an Deckellungenschnecken und wegen der Clausilien 
von vollständig asiatischtropischem Typus. Rein (A. 64) spricht sich, auf 
seine eigenen Erfahrungen gestützt, in dem ersten Bande seines prachtvollen 
Werkes in Uebereinstimmung mit Wallace auch für den paläarktischen Cha- 
rakter der japanischen Fauna aus, fügt aber hinzu, dass die meisten Typen 
ihm den Eindruck der Zugehürigkeit zu dem benachbarten Festlande machten. 

Die Mittelstrasse ist bekanntlieh golden, und ich glaube am besten zu 
thun, wenn ich Japan ein Uebergangsgebiet nenne, von welchem man mit 
demselben Recht oder Unrecht sagen darf, es sei palüarktisch oder asiatisch- 
tropisch. Der Norden ist freilich entschieden paläarktisch, also die Insel Yezo 
und diese wiederum vorwiegend in denjenigen Theilen, deren Küsten den 


J) worunter nur die asiatisehtropischen Lünder verstanden werden. 


284 Hermann Jordan. (p. 104) 


kalten, aus dem Ochotskischen Meere kommenden Strómungen ausgesetzt sind, 
nümlich in den núrdlichen und westlichen. Die grosse Insel Hondo (Nipon) 
wäre in ihren nördlichen Theilen bezüglich ihres palàarktischen oder tropischen 
Charakters kaum definirbar, wührend Shikoku und Kiushiu ganz entschieden 
als asiatischtropisch zu bezeichnen sind. 

Japan hat 40—50 Siugethiere*), von denen 25 bestimmt als eigen- 
thümlich anzusehen sind. Diese endemischen Formen zeigen theils tropische, 
theils paläarktische Verwandtschaft, und theils sind sie in ihrem Charakter 
unbestimmt. Tropische Verwandtschaft zeigen südjapanische Formen, wie 
Inuus speciosus, Pteropus dasymallus, Ursus Japonicus. Tropische Verwandt- 
schaft zeigen aber auch Formen, welche durch ganz Japan vorkommen; ich 
meine besonders Cervus Sika, der auch noch auf Yezo vorkommt und dem 
Cervus pseudaxis von Formosa, allerdings wohl auch dem Cervus Mansuricus 
aus Nordchina nahe steht, und ferner Antilope (Nemorhedus) crispa, welche 
auf allen hohen Gebirgen Japans heimisch ist und nächste Beziehungen zu 
A. Sumatrana von Sumatra und A. Swinhoei von Formosa hat. 

Ebenso schliesst sich das japanische Schwein (Sus leucomystax) am 
engsten an S. taevanus von Formosa an. 

Paläarktische Verwandtschaft haben unter den eigenthiimlichen Formen 
erstens drei Marder, von denen aber wenigstens der eine (Mustela brachyura) 
nur im Norden vorkommt: ferner eine Fischotter (Lutronectes Whiteleyi), die 
man nicht mit der unsrigen (Lutra vulgaris L.) verwechseln darf; dann 
Canis (Vulpes) Japonicus, der aber nicht mit unserem Canis vulpes identisch 
ist. Ein richtiges Uebergangsglied an sich ist z. B. der Yama-imu (Berg- 
hund), der japanische Wolf (Canis hodophylax), welcher gleicherweise mit 
G. Sumatramus vom Malayenarchipel und C. alpinus von Sibirien verwandt ist. 
Ganz besonders merkwürdig ist aber ein Insectivore, Urotrichus talpoides, 
welcher einer sonst nur im nordwestlichen Amerika vorkommenden Gattung 
angehört; manche halten ihn sogar für identisch mit dem nordamerikanischen 
U. Gibsü. 

Auch die anderen Säugethierformen geben in ihrer Zusammenstellung 
das Bild einer Faunenfacies von unbestimmtem Charakter. Die Flederthiere, 


1) Wallace zählt 40, Rein giebt etwa 50 an. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 105) 285 


von denen ausser dem Pteropus keine Form eigenthiimlich japanisch ist, sind 
zur Hälfte tropisch, einige sind nördlich und eines ist chinesisch. Vier Sorex- 
Arten kommen in Japan vor, von denen eine tropisch, die anderen aber ende- 
misch sind. Eine Varietät des nordischen braunen Bären, Ursus arctos var., 
welche man wohl auch fálschlich fiir den nordamerikanischen Grizly hielt, 
gehórt zwar wohl der japanischen Fauna, aber nur Yezo an. Sie kommt 
sonst auch im Amurlande, auf Kamschatka und den Kurilen vor. An Mäusen 
hat Japan 4, von denen 8 eigenthiimlich und eine chinesisch ist. Man sieht, 
dass die Säugethierfauna zum grössten Theile aus eigenthümlichen Formen 
besteht, welche wechselnde Verwandtschaft, im Ganzen aber in Nordjapan 
mehr nördliche, im Süden mehr südliche Verwandtschaft zeigen. Ausserdem 
gehen tropische Charaktere weit nördlich und weit in die Gebirge hinauf, und 
einige nördliche Formen dringen weit nach Süden hin vor. Von der palä- 
arktischen Provinz ist Japan ausserdem durch das vollkommene Fehlen von 
Schafen und Ziegen unterschieden. 

Die japanische Vogelfauna scheint sehr reichhaltig zu sein. Rein 
meint, sie zähle ungefähr 250 Arten, eine Zahl, deren Vermehrung man wohl 
erwarten dürfe. Wallace giebt in seinem „Island Life“ dagegen nur 165 
an, von denen nach Seebohm nur 11 eigenthümlich genannt werden könnten 
und von denen 40 zugleich auch Grossbritannien angehören. Man kann wohl 
nicht leugnen, dass die japanische Vogelfauna in höherem Grade paläarktische 
Elemente birgt, als die der Säugethiere und besonders als die der niederen 
Thiere, zumal da auch Papageien gänzlich fehlen. Nordische Singvögel, selbst 
Nachtigallen (Cettia cantans), lassen auch in Japan ihr schmetterndes Lied 
erschallen, und der Sperling (Passer montanus) ist ein ebenso häufiger Gast 
wie bei uns. Ebensowenig fehlen in Japan die Häher, die Elstern, Staare, 
Bachstelzen, Lerchen, und auch der Kukuk hat hier sein Domieil aufgeschlagen. 
Wenn auch Anklänge an die Tropen nicht fehlen, so sind sie doch in gerin- 
gerem Maasse vorhanden. Dafür machen sich diese wieder innerhalb der 
Klassen der Reptilien und Amphibien desto mehr geltend.) So bildet Alles 


1) Neuerdings lese ich in Wallace’ Island Life, pag. 371: Die hauptsächlichsten 
Thatsachen bezüglich der Verbreitung der Fauna (Japans) zeigen eine Mischung von gemässigten 
und tropischen Formen mit einem beträchtlichen Bruchtheil eigenthümlicher Arten. 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 37 


286 Hermann Jordan. (p. 106) 


zusammen ein wunderliches Gemisch von nórdlichen und tropischen und selbst 
von specifisch amerikanischen Formen, und man kann sich dies kaum anders 
erkláren, als dass die Inseln zu verschiedenen Malen bei verschiedenen Kli- 
maten mit dem Festlande in Verbindung gestanden und immer etwas von den 
überkommenen Formen aufbewahrt haben, zum Theil in nach und nach sich 
verándernder, zum Theil in unveránderter Form. Vógeln und Flederthieren 
ist Japan natürlich noch jetzt von dem Festlande aus zugänglich. War nun 
die Fauna aus verschiedenen Elementen zusammengesetzt, und ähnelte dieselbe 
in mancher Beziehung der unsrigen einigermassen, so kann man dies in weit 
geringerem Grade von der Flora, am allerwenigsten, von Yezo abgesehen, 
von dem japanischen Walde sagen. Der Grundcharakter des europäischen 
Waldes ist sein Bestehen aus wenigen Baumarten, die aber als echte sociale 
Pflanzen nur eine geringe Zahl Strüucher unter sich dulden. Der japanische 
Laubwald dagegen ist aus einer grossen Menge von Baum- und Straucharten 
zusammengesetzt. Schling- und Kletterpflanzen, epiphytische und andere Farne 
spielen eine gróssere Rolle und erinnern an den tropischen Urwald. Auch 


im Uebrigen muss die Flora als innig verwandt — immer von Yezo abge- 
sehen — mit dem tropischen Ostasien betrachtet werden. So sagt auch 
A. Engler (A. 65): — — „ungleich grösser ist die Anzahl der Verwandten 


siidasiatischer Pflanzen auf Nippon und Kiousiou; da ist die innige Ver- 
wandtschaft mit der chinesichen Flora und der Ostindiens wie des Archipels 
ganz auffallend. Viele Gattungen zeigen noch eine reiche Entwickelung, 
ähnlich wie im tropischen Asien; zahlreiche Gattungen tropischer und sub- 
tropischer Familien aber sind monotypisch, und dies zeigt an, dass schon seit 
Langem in Japan die Flora des tropischen Asiens vorhanden war, allmählich 
aber decimirt wurde. Als Beispiele solcher Gattungen nenne ich die Magno- 
liaceen Zwptelea, Cercidiphyllum, Trochodendron, die Nymphaeacee Euryale, 
die Bixacee Idesia, die Tiliacee Corchoropsis, die Celastracee Tripterygium, 
die Rubiacee Serissa, die Gesneracee Conandron, die Myoporacee Pentacoelium 
und einige andere“. So äussert sich Engler, nachdem er 61 Pflanzen aut- 
gezühlt hat, welche sogar noch auf Yezo und im Amurland an Formen des 
tropischen und subtropischen Asiens sich anschliessen. 

Die atlantischen Inseln sind in jeder Beziehung stark differenzirt; aber 


wenn man sie nicht in das paläarktische oder europäische Gebiet einrechnen, 


B D | 

| Die Binnenmollusken etc. (p. 107) 287 | 
A ^ e i 

und wenn man auch nicht alle ebenso differenzirten Inseln und Inselgruppen | 

als besondere Provinzen unterscheiden will, wohin sollte man sie sonst stellen? f 

| Ausserdem kommen in malakologischer Beziehung mehrere specifisch europäische ! 
} neben allgemein paläarktischen Arten vor, z. B. Arion empiricorum Fér., Limax d 


gagates Drap., maximus L. (cinereus List.), Testacella haliotidea Drap., Hyalina 
| cellaria Müll. und crystallina Müll. (= subterranea (Bourg.) Reinh.), Helix ro- 
| tundata Müll, aspersa Müll, pisana Müll, lactea Müll., lenticula Fér., Steno- 


| 
| 
| 
| 
gyra decollata L., Pupa umbilicata Drap., Balea perversa L., Physa acuta Drap. 
u. s. w. ausser den allgemeinen Limay agrestis L., variegatus Drap., Helix 
pulchella Müll, Punctum pygmaeum Drap., Cionella lubrica Müll., Pupa eden- | 
tula Drap. (= microspora Lowe), so dass diese Zurechnung zu dem europäi- | 
schen Gebiete mir nicht nur zulässig, sondern sogar erforderlich erscheint. | 
Allerdings hätte ich am liebsten die ganzen Mittelmeerlánder mit 
| Vorderasien als eigene Provinz von der paläarktischen abgetrennt; da man 
aber auch in gewisser Hinsicht eine Zusammenziehung aller nichtarktischen 
Länder nördlich der grossen Wiistenlinie rechtfertigen kann und da dieses von { 
neueren zoologischen Autoren bisher immer geschah, so will ich diesem Vor- | 
gehen folgen, um nicht eigensinnig zu erscheinen und nicht meinem oben 


(pag. 84) ausgesprochenen Grundsatze zuwider zu handeln. 

Hiernach möchte ich die Ausdehnung der paläarktischen Provinz so 
annehmen, dass folgende Länder zu ihr gehören: N 

die atlantischen Inseln, Afrika nördlich der Sáhara, Europa, soweit es | 

nicht arktisch ist, Vorderasien einschliesslich Persien, ausschliesslich Afgha- l 
nistan, Innerasien südlich von der oben (p. 82) angegebenen Südgrenze des 

arktischen Sibirien und nördlich von dem grossen Gebirgsgürtel, der mit 

dem Hindukusch anfängt und in einem grossen, nach Nordwesten offenen 

Bogen bis zum Amur sieh hinzieht, und endlich das Gebiet des Amur mit | 
den Inseln Sachalin und Yezo, sowie den nächsten der Kurilen. 

Dass dieses ungeheure Gebiet, in welchem Grisebach vier verschiedene 
| Florenbezirke unterscheidet, sich hinsichtlich der Binnenmollusken nicht überall 
gleichartig verhilt, dass vielmehr recht verschiedene Formenbilder innerhalb 
desselben sich entwickeln, ist nicht wunderbar, besonders, wenn man bedenkt, 
mit wie verschiedenen Klimaten und mit wie ausserordentlich heterogenen 
orographischen Verhältnissen man zu thun hat. Von dem nur durch mensch- 


87* 


288 Hermann Jordan. (p. 108) 


lichen Fleiss und unaufhórliche Wachsamkeit dem Meere abgerungenen Boden 
Hollands steigen wir zu den Regionen des ewigen Eises und Schnees nicht 
nur der Alpen, der Pyrenüen und des Kaukasus empor, sondern auch zu dem 
höchsten Hochlande der Erde, zu Tibet, am Fusse des unter allen Gebirgen 
riesenhaft emporragenden Himalaya; von dem so vollstündig oceanischen Klima 
Englands und Irlands, wie es ausgesprochener kein anderes giebt, kommen 
wir von Westen nach Osten schliesslich in ein Land, welches auf der ganzen 
Erde mehr wie jedes andere ausgeprägt continental genannt werden muss, zu 
dem District am Baykalsee; die Gartenculturen Englands und Frankreichs, 
wo kein Zollbreit Landes von der bearbeitenden Hand des Menschen verschont 
geblieben ist, liegen in unserem Gebiete, aber auch die weiten Steppen und 
Wiüsteneien Vorder- und Innerasiens, wo nomadisirende Volker fast noch auf der 
Culturstufe der mythischen Urváter des alten Testaments sich befinden. Und den- 
noeh giebt es einige Züge, welche durch alle diese Liinder hindurchgehen 
und deren Zusammengehürigkeit, wenn diese auch mitunter recht locker ge- 
nannt werden muss, documentiren. 

Im Verlauf der vorigen Seiten erwähnten wir schon einige für die 
„paläarktische Provinz“ allgemein charakteristische Züge, so bei der Besprechung 
Japans (pag. 104—106) und der nearktischen Provinz (pag. 95) Für die 
ganze paläarktische Provinz vieles Charakteristische und zugleich Gemein- 
same herauszufinden ist nicht gerade leicht, und allgemein vorkommende A rten 
giebt es zumal sehr wenige. An Säugethiertypen wäre es vielleicht das Zu- 
sammenleben von Bären, Wölfen, Fiichsen, Luchsen, Hirschen, Hasen und 
Bibern. Aber wie sehr hat da schon allenthalben die raubthierfeindliche Cultur 
des Menschen aufgeráumt! Am meisten bezeichnend wäre noch die Menge 
der Schafe und der Ziegen und der Insectivorentypus der Talpiden. Die 
Marder gehen nach dem Süden zu schon in die Viverren über. Sonst sei 
von Säugethieren noch das Wildschwein erwähnt. Von Vögeln nennen wir 
Locustella, Pyrrhula, Emberiza und von Insecten besonders die Carabiden. 
Von Europa aus mehren sich nach Siiden zu die Katzen, die Geier, die 
Reptilien, Arachniden und die Landschnecken, während die Eulen kleiner 
werden. Nach Osten zu treten an Stelle der zahlreichen Karpfen mehr 
störartige Fische, Hirsche werden seltener, wofür Antilopen auftreten. Die 
Insecten im Osten schliessen sich an Mitteleuropa an — der Zusammenhang 


Die Binnenmollusken etc. (p. 109) 289 


der Provinz ist faunistisch kein besonders fester, floristisch existirt er kaum. 
Vor allen Dingen werden wir zu unterscheiden haben zwischen einem nórd- 
lichen Theile, der in seiner Ausdehnung ungeführ dem „östlichen Wald- 
gebiete^ von Grisebach entspricht, nur vielleicht etwas weniger weit nach 
Norden gehend zu denken ist (s. pag. 81), und einem südlichen Theile, 
weleher den Florengebieten der atlantischen Inseln, der Mittelmeerlinder und 
der asiatischen Steppen entspricht. Mit Woodward (A. 66) nennen wir den 
ganzen nürdlichen Theil „germanische Region" und unterscheiden in dem 
südlichen Theile übereinstimmend mit der Pflanzengeographie zwischen der 
„atlantischen Inselregion“, der „Mittelmeerregion“ und der „centralasiatischen 
Region". Nur die letztgenannte weicht in ihrer Ausdehnung und Lagerung 
etwas von dem „asiatischen Steppengebiete^ Grisebach’s ab, und zwar 
wiederum in theilweiser Uebereinstimmung mit der Verbreitung der Rubus- 
Arten. Wir rechnen, in Uebereinstimmung mit der Mehrzahl der Botaniker, 
ganz Vorderasien, also Kaukasien, Armenien, die Levante, Kurdistan, Persien 
und Syrien, noch zur Mittelmeerregion, wo überall auch noch die atlantisch- 
europäischen Rubus-Arten vorkommen (A. 40). Unter erwähnter „central- 
asiatischer Region“ aber wollen wir Turkestan, Tibet, das Altaigebiet, Bay- 
kalien und Daurien verstanden wissen, so dass dieselbe also halbkreisfórmig 
noch in das „östliche Waldgebiet“ von Grisebach einschneidet. 

Das Amurland ist gleich dem nórdlichen Japan etwas schwer in diesem 
System von Regionen unterzubringen; es zeigt Anklànge an Baykalien und 
an China und erinnert auch an eine Zone, welche sich zwischen dem Altai- 
Baykalisehen Bezirk und dem sibirischen Theile der arktischen Provinz überall 
nordwürts von ersterem von Nordrussland bis nach Ostsibirien hinzieht, nám- 
lich an den ,nordrussisch-sibirischen Bezirk“ (s. weiter unten). 

Eine, wenn auch nur ungefihre Grenze zwischen dem nórdlichen und 
südlichen Theile der paläarktischen Provinz ist nicht leicht zu beschreiben, 
und es geschieht nur aus Bequemlichkeit, den Hochgebirgsgürtel der Pyrenäen, 
Alpen, des Balkan und Kaukasus als solche anzugeben; für die Landschnecken 
z. B. dürfte sie noch eher zutreffen, als für die Wassermollusken, welche erst 
mehr in den südlichen Theilen der drei südeuropäischen Halbinseln, in Nord- 
afrika und Vorderasien den Charakter der Mittelmeerregion ganz annehmen 
und besonders in dem Auftreten der Gattung Melanopsis und mehrerer Neritina- 


| 
i 
| 


290 Hermann Jordan. (p. 110) 


Arten zum Ausdruck bringen. Was die Hochgebirge selbst anbelangt, so 
gehören die Pyrenäen und Alpen ganz und gar zu dem nördlichen Theile; 
die nérdlichen Gebirge der Balkanhalbinsel und der Kaukasus aber tragen 
schon mehr einen siidlichen Charakter, besonders in den Helia- und Buliminus- 
Arten an sich. 

Was die paläarktische Provinz besonders als ein malakologisch zusammen- 
gehöriges Ganze charakterisirt, ist die Süsswasserfauna, zumal die der Sehnecken, 
welche wir mit geringen Abünderungen in Grossbritannien und dem Amurlande, 
in Centralasien und auf den südeuropäischen Halbinseln wiederfinden. In den 
siidlichsten Liindern treten eben noch die Gattung Melanopsis und einige Neritina- 
Arten hinzu, und es ist das Ueberwiegen von Cyrena vor Cyclas zu erwühnen. 
Auf das atlantische Europa beschränkt ist das Vorkommen der Amphipeplea 
glutinosa Müll, welehe sehr weit in den Continent hinein nur in Ostbayern 
(nach Clessin) und im Sehlesischen gegangen ist, wo ich sie i. J. 1877 im 
Kreise Oppeln sammelte. Ein Theil der Wasserschnecken kommt aber auch 
in Amerika vor, so z. B. die meisten der palüarktischen Limnüen, und die 
kleinen Landschnecken, von denen man sagen kann, dass sie der ganzen 
paläarktischen Provinz gleichmässig angehören, fehlen dort ebenfalls nicht; es 
sind die schon erwähnten Vitrina pellucida Müll, Hyalina fulva Drap., Hya- 
lina pura Alder, Punctum pygmaeum Drap., Helix pulchella Miill., Cionella 
lubrica. Müll., Pupa muscorum (L.) Müll. und Succinea putris L. Das ist auch 
der Hauptgrund, warum ich die soeben (pag. 109) aufgezählten „Regionen“, in 
malakologischer Beziehung wenigstens, nicht alle in eine Provinz zusammen- 
fassen múchte, welche der „nearktischen Provinz“ als gleichwerthig gegenüber zu 
stellen ist. Vielmehr würde die paläarktische Provinz besser in drei Provinzen ge- 
theilt, so dass die „germanische Region", die ,centralasiatische Region“ und die 
„Mittelmeerregion mit atlantischen Inseln“ gesondert als „Provinzen“ aufgefasst 
werden künnten. Doch hat alle Systematik, wenn auch zur Klárung naturwissen- 
schaftlicher Forschungsergebnisse absolut nothwendig, ihre schwachen Punkte, 
und ich denke, dass man sich über den soeben angeführten leicht wird trósten 
können. Ausserdem ist das Geprüge der gesammten paläarktischen Mollusken- 
fauna ein ziemlich einheitliches. 

Der südliche Theil dieser grossen palüarktischen Provinz unterscheidet 
sich von dem nórdliehen besonders durch reiche Entwiekelung der Helixgruppen 


Die Binnenmollusken etc. (p. 111) 291 


Macularia, Iberus, Pomatia, Xerophila und Leptaxis (Hemicycla), sowie der 
Gattung Buliminus besonders in den Gruppen Zebrina und Chondrula. In 
dem nördlichen Theile überwiegen die Fruticicolen, und zwar hauptsüchlich 
in der Untergruppe Trichia; die Hochgebirge charakterisiren besonders Clau- 
silien, die Helixgruppe Campylaea und die Pupagruppe Torquilla, von denen 
letztere wiederum vorwiegend westliche Verbreitung hat, während zahlreiche 
Arten von Clausilia und Buliminus vorwiegend dem Osten eigenthiimlich sind 
und Campyläen fast in allen Gebirgen gleichmässig gefunden werden. 


1. Die germanisehe Region. 

In der germanischen, fast ganz zu Europa gehörenden Region kann 
man, wenn auch in sehr unbestimmter Abgrenzung, einen westlichen und 
einen östlichen Theil unterscheiden, eine Eintheilung, welche auf dem nach 
Osten zu allmählich geringer werdenden Einfluss des atlantischen Oceans be- 
gründet ist, und welcher man als Theilungslinie etwa die Isotalantose (Linie 
der jährlichen Wärmeschwankung) von 20° C. zu Grunde legen könnte. Als 
drittes, ebenso selbstiindiges Element hiitte man die Hochgebirge hinzuzufügen, 
Pyrenäen, Alpen und Karpathen. Dieselben haben genugsam eigenartige Formen 
entwickelt, um diese ihnen hier beigelegte biogeographische Selbständigkeit 
innerhalb paläarktischer Formenreiche zu rechtfertigen; auch kann man sie 
wohl ganz gut als Verbreitungscentren mancher Arten und Gruppen ansehen. 

Botanisch wäre die „germanische Region“ vielleicht das Reich der 
Schirm- und Kreuzblüthler und der europäischen Eiche und Buche zu nennen; 
genauer gesagt fängt sie im Norden mit dem Getreidebau an und hört im 
Siiden bei dem Anfang des Olivenbaus und an der Nordgrenze der immer- 
grünen Laubhölzer auf — letzteres mit einigen geringen Ausnahmen. Eine 
Theilung in eine nördliche und südliche Hälfte ist nur botanisch in gewisser 
Beziehung begründet, vielleicht durch die Polargrenze des Weinstocks be- 
zeichnet und mit der Isothere von 20° C. zusammenfallend. 

Dichte Waldbestände socialer Baumarten mit geringem Wuchs anderer 
Sträucher als Unterholz unterscheiden sofort die Länder der germanischen 
Region von den waldlosen arktischen. In letzteren weidet das Renthier, in 
jenen bevölkern Tetraoniden, Auer-, Birk- und Haselhühner die Waldgründe. 
Augenscheinlich aber hängt die Verbreitung des Renthieres in der Jetztzeit in 


| 
| 
| 
| 
| 


292 Hermann Jordan. (p.112) 


geringem Grade von dem Klima ab. Nicht als ob wir dies aus dem Um- 
stande folgern wollten, dass prühistorische Funde Renthiergeweihe in den 
Höhlen des mittleren und südlichen Frankreich und Sehwabens constatirten: 
denn man könnte uns entgegenhalten, dass in jenen fernen Zeiten vielleicht 
ein ganz anderer Himmel über Europa herrschte und ein ganz anderes Klima 
in unseren Breiten die lebende Schöpfung beeinflusste. Aber das Caribu, 
das amerikanische Renthier, trafen in neueren historischen Zeiten die ersten 
europáischen Ansiedler an den óstlichen Küsten Nordamerikas noch unter dem 
43. Breitegrade, unter dem Parallel von Toulon, und nur die Cultur war es, 
die dasselbe allmählich nach Norden verscheuchte. Bei uns war es wohl auch 
noch in historisehen Zeiten zu finden. Was soll man sich sonst unter dem 
„Rheno“ des Cäsar (A. 67) denken? Charles Gard (A. 68) spricht es 
ganz zuversichtlich aus, dass das Renthier bis zur Regierung des Augustus 
sein Dasein auf Rheininseln gefristet habe. Und wäre die menschliche Cultur 
nicht, noch heute würden zur Freude der Jäger Auerochsen unsere Forsten 
beleben, und Bären wären nicht eine solche Seltenheit, dass man, um sie zu 
jagen, nach den Karpathen reisen müsste, mit einem kaiserlich-küniglichen 
Jagdschein ausgerüstet. Wölfe, Luchse und wilde Katzen würden häufig in 
unserer Heimath sein, wie die Elephanten, jetzt aus Nordafrika und aus dem 
Caplande verschwunden, einst an beiden Enden dieses Erdtheiles vorkamen. 
Kurz, die menschliche Cultur ist ein wichtiges Moment in der Biogeographie, 
welches man nicht vernachlássigen darf. 

Zum Unterschiede von arktischen Ländern finden wir in der germani- 
schen Region, in dem „mitteleuropäischen Reich“ von Schmarda, auch 
Fledermüuse der Gattungen Rhinolophus und Vespertilio; das Wildschwein 
erscheint von 55° n. Br. ab, und Singvögel erfreuen in den dichten Laubholz- 
bestánden das Ohr des Menschen. Der beliebteste unserer Singvügel ist be- 
kanntlich die Nachtigall; es ist nun nicht uninteressant, dass zwei verschiedene 
Arten derselben für den westlichen und üstlichen Theil unserer germanischen 
Region besonders charakteristisch sind.  Lusciola luscinia nämlich gehört er- 
sterem, L. philomela dem anderen an. 

Es ist niemals angenehm, neue Namen auszusuchen oder gar erfinden 
zu müssen. So hätte ich gern die Bezeichnung „mitteleuropäische“ Region 
beibehalten, wenn nicht das hier ominöse „Europa“ in derselben eine Rolle 


Die Binnenmollusken etc. (p. 113) 293 


spielte. Man wird dabei zu leicht versucht, als Hauptmoment „Europa“ im 
Auge zu behalten, wie sogar neueste und sehr bedeutende Thiergeographen 
| diese Region ,im Osten dureh das Kaspische Meer und den Ural in etwas d 
fraglicher Weise“ abgrenzen lassen. Man darf wohl aber kaum zweifeln, dass y 
eine Abgrenzung gegen Osten hin mindestens erst an der entsprechenden öst- 
lichen Wasserscheide des Ob geschehen darf, ungefähr vielleicht mit der öst- 


lichen Verbreitungsgrenze unseres Hamsters (Cricetus fumentarius). Den Aus- ] 
druck ,,nérdliche Region“ aber haben Andere so gebraucht, dass auch die 

arktisehen Länder darin einbegriffen wurden. Schmetterlinge und Arachniden 

sind noch wenig charakteristisch in der germanischen Region, Reptilien und 

Amphibien wenig zahlreich. 

In dem westlichen Theile, der allerdings derartig durchsucht ist, dass | 
Auffindung neuer Formen fast als Phänomen zu betrachten ist, haben wir es 
im Ganzen genommen mit einer reichhaltigeren Landmolluskenfauna zu thun, 
als im Osten, wo, abgesehen von der Gattung Clausilia, die Entwickelung ) 
eine ürmere genannt werden kann. Die Clausilien aber, deren Verbreitungs- 
| centrum auf der Balkanhalbinsel zu suchen ist, und welche in einer grossen ! 
Menge von Formen in den Donaulàndern und dem Bezirk der Südkarpathen | 
vertreten sind, gehören alle zu einem Typus, wobei berücksichtigt werden 
muss, dass die aufgestellten Arten nicht allein selten ein grósseres Verbreitungs- | 
gebiet aufweisen künnen, sondern sogar oft nur local vorkommen. 

Für den westlichen Theil der germanischen Region wären vielleicht 
als allgemein charakteristische Formen zu nennen: Balea perversa L., Helix In 
nemoralis L. und H hortensis Müll, von welchen letzteren die erste mehr 
südlich, die andere mehr nördlich verbreitet ist, H. (Pruticicola) villosa Drap., | 
mit einer vicarirenden Art H. Pietruskyana Parr. in den nordöstlichen Kar- 
pathenlándern, H. (Gonostoma) obvoluta Miill., einige Xerophilen: Helix rugosiuscula | 
Mich., intersecta Mich., caperata Mtg. und H. ericetorum Müll., ferner Arion 
empiricorum Fér., der im westlichen Europa wenigstens allgemeiner verbreitet 
und häufiger ist, als im östlichen, Limax variegatus Drap., der freilich auch nach 
allen möglichen Weltgegenden verschleppt worden ist (Küsten von Siidrussland, 
Kleinasien und Cypern, Nord- und Südamerika und Australien), Limax laevis 
Müll. und die zwei sich nahestehenden Arten Vitrina Draparnaldi L. Pfr. aus 


Deutschland und V. major Fér. aus dem mittleren und siidlichen Frankreich. 
Nova Acta XLV. Nr. 4. 38 


294 Hermann Jordan. (p. 114) 


Im Osten wären zu erwähnen die Clausilien, Helix (Tachea) Austriaca 
Miihlf., die streckenweise mit H. hortensis Müll. (Böhmen, Oberschlesien, Ga- 
lizien, Ungarn, Polen) und in einigen wenigen Gegenden (Kürnten, Krain, 
Oesterreich, Provinz Posen) auch mit H. memoralis L. gemischt vorkommt, 
H. Pietruskyana Parr, der im Westen H. villosa Drap. gegeniibersteht, H. 
candicans Ziegler als Analogon der westlichen H ericetorum Müll., Zonites verti- 
cillus Fér. mit Verwandten, wobei man im Allgemeinen sagen kann, dass unter dem 
mildernden Einfluss des atlantischen Oceans die westlichen Formen weiter nach 
Norden hinaufgehen, als die östlichen; vielleicht trägt hier auch die vor- 
herrschende ungünstige Beschaffenheit des Bodens im Nordosten von Europa, 
in dem grossen Diluvialgebiete von Nordostdeutschland und Nordrussland zur 
Verarmung der nordóstlichen Fauna bei. 

Abgesehen von diesen mehr allgemein verbreiteten Molluskenformen 
kommen eine Menge anderer in Betracht, welche auf gewisse, kleinere Gebiete 
beschrünkt sind, und auf Grund deren man mehrere malakologische Bezirke 


in der germanischen Region zu unterscheiden berechtigt scheint. 


a) Nord-Ostsee- Bezirk. 


Die nordwestlichsten, um die deutschen Meere herum gruppirten Linder, 
welche wir unter der Bezeichnung ,,Nord-Ostsee-Bezirk“ zusammenfassen, mit 
kühlem, doch ziemlich gleichmässigem Klima, haben keine reiche Landschnecken- 
fauna und dennoch mehrere ihnen allein zukommende Formen. Nord-Irland, 
Schottland mit den umliegenden Inseln, Südskandinavien, Südfinland, die rus- 
sischen Ostseeprovinzen, die nordost- und nordwestdeutsche Tiefebene, Schleswig- 
Holstein und Jütland mit Inseln gehören hierher, und auch die Südküste von 
Island dürfte nicht mit Unrecht dazu zu rechnen sein. Auf der Siidkiiste 
von Island (pag. 90) lebt und gedeiht Helix hortensis Müll, und ausser 
ihr begegnen wir Formen der germanischen Region, welche sich sonst nicht 
bis in die arktische Provinz hinein zu verbreiten pflegen (A. 69), z. B. Arion 
empiricorum Fér., hortensis Fér., Limax arborum Bouch., Pisidium amni- 
cum Müll. und ausserdem einer kleinen Schnecke, welche mit zwei anderen 
dem Nord-Ostsee-Bezirk eigenthiimlich ist: Hyalina alliaria Mill. Anderer- 
seits hat Island auch weniger arktische Pflanzenarten aufzuweisen, während 
eine Menge solcher mit der germanischen Region, bezw. dem östlichen Wald- 


bo 
© 
ct 


Die Binnenmollusken etc. (p. 115) 


gebiete identisch sind. Baumwuchs fehlt weniger des kalten Klimas, als viel- 
mehr der vielen, heftigen Stürme wegen, von denen die Insel unausgesetzt 
heimgesucht ist. Von den specifisch das circumpolare, arktische Gebiet cha- 
rakterisirenden Rubus-Arten wüchst keine auf Island, dafür der sonst mehr 
gemässigten Breiten eigenthümliche Rubus saxatilis L. Sonst findet floristische 
Uebereinstimmung innerhalb dieses Nord-Ostsee-Bezirkes besonders auffallend 
zwischen Schottland und den norwegischen Fjelden statt, und Island und die 
Färöergruppe besitzen keine Art, die nicht auch skandinavisch wire. 

Ausser der schon erwähnten Hyalina alliaria Mill), die ausserhalb 
des Nord-Ostsee-Bezirkes nur einmal in Grónland gefunden sein soll und auf 
St. Helena neuerdings eingeführt worden ist, die nur in Finland und den 
russischen Ostseeprovinzen fehlt, sind für den Nord-Ostsee-Bezirk charakteri- 
stisch: Hyalina excavata Bean, bisher nur in Nordengland, Südschottland und 
bei Flensburg in Holstein gesammelt, und Helia (Acanthinula) lamellata Jeffr., 
welche Island einerseits und den óstlichsten Ostseelündern andererseits fremd ist. 

Es ist bemerkenswerth für den abnehmenden Einfluss des atlantischen 
Oceans, dass alle drei Arten in Finland und den russischen Ostseeprovinzen, 
sowie der nordóstlichsten deutschen Tiefebene fehlen und ein Beweis dafür, 
dass diese kleinen Schnecken thatsächlich eines ausgesprochenen Seeklimas 
bedürfen. Ein Vergleich der hierher gehörenden Länder und Inseln unter- 
einander hinsichtlich des Reichthumes an Landschnecken fällt zu Gunsten 
Jütlands, Holsteins, der nordwestdeutschen Tiefebene und der Insel Rügen 
aus, und zu Ungunsten besonders Islands und der Färöer-Inseln. Letztere 
beiden entbehren des Baumwuchses mehr weniger vollständig, während die 
Schinheit der Buchenwälder an erstgenannten Orten bekannt ist. In Jütland 
und auf der dazu gehörenden Insel Seeland begegnen wir sogar einer Sehnecke, 
deren Heimath die Mittelmeerregion ist und mit dieser durch den Westen von 
Europa in Verbindung steht: Cyclostoma elegans Müll. 

In dem Nord-Ostsee-Bezirk erreicht ihre Südgrenze Helix harpa Say 
(Nordfinland). 

Ihre Nordgrenze erreichen hier eine grosse Menge von Schnecken, und 
zwar kommen von diesen noch ziemlich allgemein im Nord-Ostsee-Bezirk vor: 


1) H. alliaria wurde früher fülschlicherweise aus Frankreich angegeben. 


38* 


296 Hermann Jordan. (p.116) 


Carychium minimum Müll. 
Succinea oblonga Drap. 
Sámmtliche nördliche Clausilien, von denen hier am häufigsten CI. 
ventricosa Drap., plicatula Drap., sejuncta A. Schm., der südlich von 50° n. Br. 
vorkommenden Ol. pumila Ziegler gegenüberstehend, Cl. bidentata (Ström) Bttg. 
(nigricans Pult.), dubia Drap., laminata Mtg., überall ausser auf Island und 
Fàrüer auftreten. Ausserdem soll Cl. cana Held in Mecklenburg, Ostpreussen 
und auf Riigen in der Stubbnitz vorkommen; an letzterem Orte fand ich sie 
wührend eines achttágigen Aufenthaltes und táglichen Sammelns nicht. 
Pupa Venetzi Charp. (— angustior Jeffr. und pusilla Müll. 
P. substriata Jeffr. 
P. pygmaea Drap., antivertigo Drap., minutissima Hartm. 
Buliminus obscurus Müll., in Westskandinavien bis 67° n. Br. 
Helix hortensis Müll, nirgends fehlend als nur auf der Insel Bornholm — 
bis 670 n. Br. in Westskandinavien (A. 70). 
H. hispida L., lapicida L., pulchella Müll. und costata Müll., letztere eben- 
falls bis 679 n. Br., H. rotundata und H. aculeata Müll., nur innerhalb 


| fehlen nur Island und Färöer, 


der Buchengrenze (cf. pag. 47). 

Arion empiricorum Fér. (A. 70) und hortensis Fér. 

Limax cinereo-niger Wolff und tenellus Nilss. (— cinctus Heynem.). 

Zonitoides nitidus Müll., bis 679 n. Br. 

Hyalina cellaria Müll., nitidula Drap. und zwei Formen der Gruppe Cry- 
stallus Lowe: H. subterranea (Bourg.) Reinh. und H. crystallina Mill. (Reinh.) 

Nur vereinzelt kommen vor: 

Clausilia Rolphi Leach, in Nordwestdeutschland, 

C. cruciata Stud., Südskandinavien und russische Ostseeprovinzen, 

C. parvula Stud., Jütland und Insel Rügen, 

C. biplicata Mtg., fehlend in Island, Schottland, Jütland, Finland. 

C. orthostoma Mke., nur in Nordostdeutschland. 

Pupa doliolum Brug., nur aus den mitteldeutschen Bergen stellenweise in 
die norddeutsche Tiefebene hinabreichend, 

P. avena Drap., als einzige Torquille in Jiitland und Siidskandinavien. 

Buliminus montanus Drap., nur im siidlichsten Skandinavien und in den 


russischen Ostseeprovinzen. 


e > 


Die Binnenmollusken ete. (p. 117) 297 


Helix pomatia L., nur innerhalb von Deutschland und Jütland, 
H. nemoralis L., Südskandinavien, deutsche Ostseeländer, Nord-Irland, auf 
den Inseln Gottland und Bornholm (auf letzterer ohne H. hortensis), 
striata Müll., nur in Stidskandinavien, und 1 
candidula Stud., nur auf der Halbinsel Jütland (Holstein), 
H. ericetorum Müll, von Jütland bis Schottland, 
H. incarnata Müll, als continentale Art nur von Rügen über Jütland nach 

Südskandinavien (in England fossil), 
H. fruticum Müll, ebenda und an der Ostsee bis in die russischen Ostsee- 

provinzen, von da weiter über Nordrussland nach Sibirien verbreitet — 

zusammen mit H. strigella Drap., 
H. rufescens Penn., nur in Südskandinavien; 
H. obvoluta Müll, nur in die nordwestliche deutsche Tiefebene und 
H. personata Lam., nur in die nordöstliche deutsche Tiefebene hinabsteigend; 
H. rupestris Drap., nur in Holstein. 
Hyalina glabra Stud., nur in der nordwestlichen deutschen Tiefebene, 
H. Draparnaldi Beck., stellenweise in der deutschen Tiefebene, z. B. Pots- 

dam — ob mit Zierpflanzen eingeschleppt? 

Von Osten her geht bis nach Finland: 
Helix Schrenki Middendorf. 
Es fehlen vollstándig: 

die Buliminusgruppen Chondrula Beck. und Zebrina Held, 
die eigentlichen Camp ylàen, 
die Vitrinen ausser Vitrina pellucida Müll. 


b) Nordrussisch-sibirischer Bezirk. 
Im östlichen Theile der germanischen Region schliesst sich an den 
Nord-Ostsee-Bezirk ein Lündergebiet an, der ,nordrussisch-sibirische Bezirk", 
welches man als ein verarmtes Glied dieser nordgermanischen Fauna bezeichnen 


e 


muss. Unstreitig gehören hierher Nordrussland, ungefähr nördlich der Städte 
ore ’ o 


Smolensk, Moskau, Kasan (nämlich das nordrussische Diluvialgebiet, soweit 
es nicht als arktisch angesprochen werden muss) (A. 71) und Westsibirien, 
und vielleicht auch ein durch ganz Ostsibirien bis zum Amurlande durch- 
gehender Landstrich (A. 45); „vielleicht“, da man hier noch nicht genügend 


298 Hermann Jordan. (p. 118) 


Bescheid weiss. Jedenfalls aber scheint mir am Nordrande der Gebirge des 
inneren Sibiriens ein lang sich hinstreckendes Territorium zu liegen, wo die- 
selben Formen wie in Nordrussland fast allein vorkommen, unvermischt mit 
den dem Altai-Baykalischen Bezirke eigenthümlichen, also ohne Heliz bicallosa 
Friv., subpersonata Midd., Buliminus miser E. v. Mart, dagegen wie Nord- 
russland mit Limas agrestis L., Vitrina pellucida Müll., Hyalina radiatula Alder 
(bezw. petronella Charp.), Zonitoides nitidus Müll, Pupa edentula Drap., iner- 
mis Westerlund, Succinea turgida Westerlund, S. Pfeifferi Rossm., S. oblonga 
Drap. und Helix Schrenki Midd., welche im Altai und am Baykalsee fehlen, 
ein Gebiet, das dagegen durch das Gros der europitischen Wassermollusken dem 
deren mehr entbehrenden Altai-Baykalischen Bezirke gegenüber als eine 
Ebenenfauna ausgezeichnet ist. 

Indessen reichen in Ostsibirien die Gebirge sehr weit nach Norden 
und man kann darum auch andererseits vermuthen, dass die nordrussisch-sibirische 
Molluskenfauna nur bis nach dem westlichen Flussgebiete der Lena sich 
erstrecke, dass dann aber eine Fauna auftrete, welche, anfänglich an die cen- 
tralen Gebirge sich anschliessend, zuletzt mehr als „ostasiatisch“ zu bezeichnen 
wäre. In diesem Sinne scheint man auch in anderer Beziehung zwischen 
gewissen Distrieten unterscheiden zu müssen. So erzählt Motchoulsky (A.72), 
dass die Strecke von Barnaul bis Tomsk und von dort bis zum Baykal (also 
die um den Altai herumführende grosse Strasse) in Terrainverhältnissen und 
Erzeugnissen sehr an die Umgegend von Petersburg erinnere, während auf 
der südlichen Seite des Baykal eine von der Ebene ganz verschiedene Region 
beginne, die den Alpen und dem Kaukasus genugsam ähnlich sei. Und so 
sehen wir, wie die Verschiedenheit der Insectenformen eine ähnliche Ein- 
theilung zulässt, indem der westliche Theil von Sibirien, d. h. die ganze 
Ebene zwischen dem Ural und dem Baykalsee, noch eine ansehnliche Menge 
europäischer Formen beherbergt, während der Altai in seinen Formen sich 
mehr den transbaykalischen Bergländern und Gebirgen anschliesst. Der Osten 
aber bis Kamschatka hin hat bereits einen ganz anderen Typus in vielen 
Arten aufzuweisen, eben einen ostasiatischen, welcher in manchen Species 
schon an Amerika erinnert (z. B. in einigen Carabus-Arten wie C. Vladi- 
mirskit und C. smaragdinus, und Arten von Chlaenius). Sei dem nun, wie 


ihm wolle, der grosse Procentsatz, den europäische Arten noch im Amurlande 


Die Binnenmollusken etc. (p. 119) 299 


von der Molluskenfauna ausmachen, wird jedenfalls die Auffassung recht- 
fertigen, dass eine enge Verbindung zwischen dem Westen Sibiriens und durch 
dieses mit Nordrussland um die centralasiatischen Gebirge herum besteht, 
wenn man auch einen „nordrussisch-sibirischen Bezirk“ nur in einer Aus- 
dehnung bis nach dem Lenaflussgebiete, vielleicht gar nur bis zum Jenissei, 
gelten lassen will. Gewiss aber wird man die inneren Gebirge, mit einigen 
ihnen eigenthiimlichen Formen und mit dem eine so fremdartige Fauna be- 
herbergenden Baykalsee in ihrer Mitte immer von der nórdlich und besonders 
nordwestlich davon sich ausdehnenden Ebene unterscheiden müssen, diese 
Gebirge, welche zumeist von Nadelwald bedeckt sind, während man in den 
Bezirken an ihrem nördlichen Fusse die Birke als hauptsáchlichen Waldbaum 
bezeichnen kann. Uebrigens ist die Kenntniss, welche wir von diesem ganzen 
in Rede stehenden Lande haben, noch so lückenhaft, dass man sich eben nur 
in mehr oder weniger wahrscheinlichen Vermuthungen ergehen kann. 

In dem ,nordrussisch-sibirisehen Bezirke^ hátte man, wenn vorlàufig 
Ostsibirien, sei es auch vorläufig nur grösserer Bequemlichkeit wegen, in 
demselben einbegriffen wird, drei allerdings wenig, aber doch immerhin ver- 
schiedene Landstücke von einander zu unterscheiden, um einmal von dem 
Amurlande gänzlich abzusehen. Da wäre erstens das diluviale Russland 
innerhalb der Eichengrenze (Quercus pedunculata Sm.), d. h. insoweit es nicht 
als arktisch in Anspruch zu nehmen ist, zu erwähnen. Hier finden sich 
ausser oben angegebenen, allgemein vorkommenden Arten noch einige von 
speciell europüischem Typus, die den Ural aber, bis zu welchem sich nach 
Dove der Einfluss des atlantisehen Oceans bemerkbar macht, nicht über- 
schreiten, z. B. Arion fuscus Müll, Helix strigella Drap., Buliminus obscurus 
Mill, Clausilia laminata Mtg., bidentata (Stróm) Bttg., plicatula Drap. und 
Pupa minutissima Hartm., und von Wasserschnecken Viviparus (Paludina) 
fasciatus Müll. (— Okaénsis Cless., A. 73) und Neritina fluviatilis L. 

Schon nicht mehr finden sich z. B. Helix arbustorum L., nemoralis L., 
lapicida L., aculeata Müll., Hyalina nitidula Drap., welche in den russischen 
Ostseeprovinzen und Finland ihre Ostgrenze erreichten. 


Hieran schlösse sich Westsibirien, nórdlich von der Kirghisensteppe 
um den Altai herumziehend und das mittlere Flussgebiet des Ob noch ein- 
schliessend, mit einigen Formen von nordeuropáischer, die hier ihre Ostgrenze 


300 Hermann Jordan. (p. 120) 


finden, und einigen von ostasiatischer Abstammung, welche hier ihren west- 
lichen. Endpunkt erreichen. 

Zu ersteren wären zu rechnen: Arion hortensis Fér., Helix hispida L., 
in sehr fraglicher Weise Helin incarnata Müll. und strigella Drap., Pupa 
Theeli Wester), (sehr mit Pupa pygmaea Drap. verwandt) und von Wasser- 
mollusken Planorbis septemgyratus Ziegl., laevis Alder, Viviparus verus Frauenf. 
(Paludina vivipara), Bythinia tentaculata L., Pisidium amnicum Müll, Unio 
crassus Retz. und Unio tumidus Retz. 

Von Ostsibirien her kommen als von dem allgemeinen Typus wenig 
abweichende Arten bis hierher vor: Ancylus Sibiricus Gerstf., der auch im 
Baykalsee gefunden worden ist, und Valvata Sibirica Midd. (sehr verwandt 
mit V. cristata Müll). 

Drittens tritt in Ostsibirien an Landschnecken kaum etwas Neues 
auf ausser Vitrina rugulosa O. Koch, Pupa inermis Westerl. und der augen- 
scheinlich dem ganzen gemässigten Asien angehörenden Succinea Altaica E. v. Mart. 

Von Europa reichen bis hierher, hier ihre óstliche Verbreitungsgrenze 
erreichend, Zonitoides nitidus Müll. (der in Amerika nur in der atlantischen 
Region vorkommt und kaum circumpolar genannt werden kann), Succinea 
oblonga Drap., unter den Wasserschnecken Planorbis marginatus Drap., Planorbis 
vortex L., spirorbis L. (= Dazuri Mörch), rotundatus Poiret, fontanus Lightf., 
Valvata piscinalis Müll., Bythinia ventricosa Leach und Anodonta variabilis 
Drap. Als neu und eigenthümlich treten in der Siisswasserfauna Physa Sibirica 
Wester), und aenigma Westerl., Cyclas (Sphaerium) Levinodis Westerl. und 
nitida Cless. und ausserdem noch zwei andere hinzu, welche Ostsibirien mit 
dem Amurlande und mit Kamschatka gemein hat: Planorbis borealis Loven 
und Valvata aliena Westerl. à 

Ferner verändert sich von Westen nach Osten hin der Charakter 
einiger Helix-Arten, welche auch in diesem armen Landstrich noch gefunden 
werden: der Typus der europäischen und westsibirischen Helix (Patula) rude- 
rata Stud. tritt in Ostsibirien, Kamschatka und dem Amurlande als Helix 
pauper Gould auf und Westerlund fand sibirische, den europäischen Formen 
Helix (Fruticicola) rubiginosa (Ziegl.) A. Schm. und rufescens Penn. nahe- 
stehende Exemplare immerhin abweichend genug, um eigene Arten, Helix 
Stucbergi Westerl. (rubiginosa) und H. Nordenskiöldi Wester), (rufescens) daraus 


Die Binnenmollusken etc. (p. 121) 301 


zu machen, welche beide wie in Europa so auch in dem ganzen nürdlicheren 
Asien bis in das Amurland hin verbreitet sind. Kommen nun auch in Ost- 
sibirien eine ganze Menge neuer Formen hinzu, so fragt es sich sehr, ob die- 
selben auch so recht abweichend von europäischen Typen sind, um ihrer 
Heimath die Berechtigung eines selbstiindigen Verbreitungsbezirkes zu ver- 
schaffen. 


Das Amurland endlich, wo nach Schrenck (A. 74) von 25 Mollusken- 
arten 17 europäisch sind, beherbergt ein Gemisch aus allen umliegenden Lin- 
dern, hat aber mit der centralasiatischen Region in hier angenommener Fassung 
nichts gemein (soweit man sich bisher ein Urtheil bilden kann) als Formen, 
die auch anderwürts nicht fehlen. Als südliche Einwanderer von China her 
hat es aufgenommen: Philomycus bilineatus Bens., Helix (Acusta) ravida Bens. 
und Selskii Gerstf, Helix (Fruticicola) Maacki Gerstf., Arcasiana Cr. et Deb. 
und Weyrichi Schrenck, und von Wassermollusken Margaritana Dahurica Midd. 
Mit Kamschatka, Ostsibirien und der Insel Yezo (A. 75) hat es Helix pauper 
Gould gemein, und gleich dem ganzen nordrussisch-sibirischen Bezirk beher- 
bergt es Helix Schrenki Midd., Limax agrestis L., Hyalina radiatula Ald. und 
H. fulva Drap., die Vallonien, Pupa edentula Drap. und P. Shuttleworthiana 
Charp., Succinea Pfeifferi Rossm. und das Gros der europäischen Wasser- 
schnecken. Es fehlen dem Amurlande in gleicher Weise wie den sibirischen 
Theilen des genannten Bezirkes die dem Altai-Baykalischen Bezirke so cha- 
rakteristischen Formen der Helix subpersonata Midd., bicallosa Friv. und des 
Buliminus miser E. v. Mart. 


Im Anschluss an oben genannte, nur in Ostasien vorkommende Formen 
kann man nicht umhin, an eine besondere ostasiatische Fauna zu denken. 
Darum aber eine eigene Provinz oder Region daraus zu machen, würde wohl 
nicht geeignet sein. Finden sieh hin und her, im Norden unter den palä- 
arktischen und arktischen, im Süden unter den asiatischtropischen Arten be- 
sondere Typen, so bleiben dieselben zu sehr im Rückstande den anderen 
gegenüber, um ein solehes Verfahren zu rechtfertigen. Es bleibt auch 
noch Manches zu erforschen, und man wird hier vorliufig am besten von 
einem ostasiatischen Uebergangsgebiet von der palüarktischen zu der asiatisch- 
tropisehen Provinz zu sprechen haben. 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 89 


302 Hermann Jordan. (p. 122) 


c) Keltischer Bezirk. 


An geographischer Lage, Klima und Entwickelung der Molluskenfauna 
bildet zu der eben beschriebenen Lündergruppe eine andere den diametralen 
Gegensatz, welche wir als „keltischen Bezirk“ bezeichnen möchten, und 
welcher einen Theil der westlichen Region von Fischer einschliesst (A. 76). 
Diese ,,westliche Region“ soll sich lings der atlantischen Kiisten von Irland 
bis Portugal ausdehnen, und wenn es auch nicht zu leugnen ist, dass An- 
klänge an die südliche Fauna besonders an der Südküste von Westfrankreich 
nicht fehlen, so bestehen diese jedoch meist nicht in Formen, welche nur hier 
und an den portugiesischen, englischen und südirischen Küsten vorkommen, 
sondern die entweder weiter landeinwürts gehen, oder noch weiter nach Norden 
hin gefunden werden, oder aber auch an Mittelmeerküsten weiter verbreitet 
sind, z. B. Helix variabilis Drap., pisana Müll., acuta Müll. etc. 

Wir rechnen hierher Frankreich mit Ausnahme der franzósischen Mittel- 
meerkiiste und des mit dieser in Verbindung stehenden unteren Rhônethales, 
wo man die Formen der Mittelmeerregion právaliren sieht, und ebenso abge- 
sehen von dem östlichen Frankreich mit den Vogesen, welches Gebiet sich 
mehr an die Fauna des deutschen Mittelgebirges anschliesst — also Siidwest- 
Frankreich, das mittlere und nördliche Frankreich, ferner Süd- und West- 
Irland, England, Belgien und Holland. 

Sehr eigenthümlich ist die Gattung Geomalacus Allm., welche in sechs 
oder sieben!) Arten ausser in Irland und Frankreich (?) bisher nur in Portugal 
und Asturien gefunden wurde, und dieses Vorkommen ist in Bezug auf die 
Aehnlichkeit der Liinder von Fischers ,westlicher Region“ zusammen mit 
der gleichen Verbreitung der Pupa (Charadrobia) Anglica Fér. auffallend ge- 
nug. Dennoch aber, und obgleich auch die Pflanzenwelt des westirischen 
Berglandes nach Forbes sehr an die der westlichen Pyrenáen erinnert, bleibt 
der Zusammenhang des oben vorgeschlagenen „keltischen Bezirkes“ immerhin 
ein engerer und mehr natürlicher. Da sind erstens Clausilien von nörd- 


lichem Typus, welche hier überall gefunden werden: 


1) Ist wohl blos eine Art, die Frankreich vielleicht ganz fehlt, nämlich Geomalacus 


maculosus Allm.! 


Die Binnenmollusken etc. (p. 123) 303 


Clausilia Rolphi Leach, bidentata (Stróm) Bttg., dubia Drap., parvula Stud., 
biplicata Mtg., laminata Mtg., 

und ferner ebenso allgemein verbreitet: 

Pupa edentula Drap., 

Buliminus montanus Drap., 

Helix hortensis Miill., rufescens Penn., 

Arion fuscus Müll., hortensis Fér., 

Limax laevis Müll. (brunneus Drap.), arborum Bouch., 

Vitrina pellucida Müll, und die miteinander nahe verwandten 

V. Draparnaldi L. Pfr. und V. major Fér., 

welche nirgendwo südlich der Pyrenäen gesehen werden und mit ihrem hier 
überall häufigen Vorkommen den nördlichen Charakter der keltischen Schnecken- 
fauna bedingen. 

Von Süden her haben sich an der atlantischen Küste theils mehr, 
theils weniger nordwärts in den keltischen Bezirk hinein verbreitet die 
Küstenlandsehnecken 

Pupa umbilicata Drap. (— cylindracea Da Costa), sonst auch an allen euro- 
päischen Küsten, die arktischen ausgenommen, vorkommend; 

Helix (Xerophila) caperata Mtg., allein in Westeuropa von den portugie- 
sischen Küsten bis nach Irland einerseits und nach Holland und den 
Nordseeinseln andererseits verbreitet; 

H. variabilis Drap., bis nach dem nordwestlichen Frankreich und südlichen 
England, sonst auch häufig an allen Mittelmeerküsten und daselbst in 
'Thälern, welche dem Seewinde offen stehen, z. B. im Rhónethal; 

H. pisama Müll, bis nach Südfrankreich, England und Südost-Irland, sonst 
überall am Mittelmeer und in der atlantischen Inselregion: 

H. acuta Müll, wie vorige; 

ferner auch die allgemeiner verbreiteten 

Helix (Pomatia) aspersa Müll., welche in ganz Frankreich, sogar bis 
1000 Meter Hóhe, in England, Belgien und Holland und sogar noch in 
dem westlichen Deutschland gefunden wird; 

H. (Fruticicola) carthusiana Müll. (= carthusianella Drap.), die bis nach 
Frankreich und dem siidlichen England geht, in Holland und Irland 
aber fehlt, und 


89* 


304 Hermann Jordan. (p. 124) 


H. cantiana Mtg. (= carthusiana Drap.?), welche, in Irland fehlend, an 
der atlantischen Küste bis nach Norddeutschland hin (Jadebusen A. 77) 
gefunden wird — beide in der Mittelmeerregion weit verbreitet; endlich 
ist noch auf das allgemeine Vorkommen des auch in West- und Süd- 
deutschland nicht fehlenden 

Cyclostoma elegans Müll. hinzuweisen. 

Nur nach Südfrankreich haben sich làngs der Pyrenáen von der 
Provence her verbreitet: 

Helix (Campylaea) cornea Drap., 

H. (Fruticicola) cinctella Drap. und 

H. (Xerophila) neglecta Drap., 
und ebendahin von Südwesten her 

Parmacella Valenciennü W. et B. und P. Gervaisii M.-T., 

Testacella bisulcata Risso, T. Maugei Fér., und T. haliotidea Drap., 
welche letztere auch bis nach England und dem nordwestlichen Frankreich 
vorgedrungen ist. 

Ausserdem aber kommen England und Holland, ganz besonders aber 
Frankreich mehrere eigenthümliche Arten zu; $0 nur England eine kleine 
Fruticicola, Helix fusca Mtg., aus der Untergruppe Zenobia Gray, so nur 
Holland eine besondere Form aus einer Reihe von Xerophilen, welche sich 
jedermann nach Belieben in einzelne Arten zu zerlegen pflegt: Helia striata 


Müll. — profuga A. Schm. — candidula Stud. — rugosiuscula Mich. — inter- 
secta Mich. (= fasciolata Poiret) — caperata Mtg., und zwar die vorletzte 


der genannten. 

In Südfrankreich allein kommt eine Hydrobiagruppe vor, welche 
Bourguignat als eigene Gattung Moitessieria abtrennte +) (H. Simoniana Charp., 
H. Gervaisiana Bourg., H. Rolandiana und Massoti Bourg.), in ganz Frankreich 
eine Frutieicole, Helix limbata Drap., in der Bretagne und ausserdem nur in 
Asturien eine Campylaea, Helix Quimperiana Fér., sowie einige andere For- 
men, welche aus den Pyrenäen und Alpen stammen und bei diesen Hoch- 
gebirgen besprochen werden sollen. 


1) und welche andere Autoren gar zu der Gattung Acme (oder Pupula) gestellt 


wissen wollen! 


Die Binnenmollusken ete. (p. 125) 305 


Von continentalen Arten gehen, Holland und England gleichzeitig 
fehlend, in den keltischen Bezirk von Osten her hinein: 
Clausilia plicatula Drap., pumila Ziegl., plicata Drap., 
Buliminus (Zebrina) detritus Müll., 
Helix (Xerophila) candidula Stud., 
H. (Triodopsis) personata Lam., 
wührend England Einwanderung aus dem Nord-Ostsee-Bezirk erhalten hat an: 
Helix (Acanthinula) lamellata Jeftr., 
Limax tenellus Nilss. (— cinctus Heynem.) und 
Hyalina alliaria Mill. 

In dem ganzen keltischen Bezirk fehlt die Gattung Daudebardia, ver- 
treten, so scheint es fast, von den Testacellen. Von Wasserschnecken ist nur 
Physa acuta Drap. als eigenthiimlich zu nennen, sonst in Madeira, Spanien 
und dem siidwestlichsten Deutschland verbreitet. Die Siisswasserhydrobien 
fehlen in England vollständig und die Gattungen Cyclas und Unio sind da- 
selbst schwücher vertreten, als auf dem Festlande. 

Ganz besonders bemerkenswerth ist der Umstand, dass drei continentale 
Arten: Helix (Fruticicola) fruticum Müll., incarnata Müll. und H. (Patula) ru- 
derata Stud. in England zwar nicht mehr lebend, wohl aber fossil gefunden 
werden. Wie sehr wird man dadurch an die Theorie einer ehemals bestehenden 
Landverbindung zwischen England und dem Continent erinnert! Die Arten 
starben nach Versinken dieser Verbindung in dem gänzlich oceanisch gewor- 
denen Lande aus! 

Grossbritannien hängt mit dem Festlande durch eine um weniger als 
200 Meter untergetauchte Bank zusammen, welche sich von Dänemark bis 
zum Meerbusen von Biskaya erstreckt (A. 4). Auf derselben liegen auch 
noch die Shetlandsinseln. Als Beweise einer ganz neuerdings stattgehabten 
Senkung des Landes oder Steigen des Oceans hat man ausserhalb der Grenz- 
linie des seichtesten Küstenmeeres Reste von untergetauchten Wäldern ent- 
deckt, so bei Falmouth in Cornwall und Torquay in Devonshire (A. 78). 
Auch hat man untermeerische Flussliufe, welehe mit heutigen in Verbindung 
stehen, in einer Tiefe von 260 Fuss gefunden (A. 79), ein Niveauunterschied, 
dessen Erhebung England jetzt mit dem Festlande verbinden würde. Anderer- 
seits beweisen Funde tertiärer Fossilien auf den Gebirgen von Wales und 


306 Hermann Jordan. (p. 126) 


Irland in einer Höhe von ungefähr 1300 Fuss über dem heutigen Meeres- 
niveau, dass jener Verbindung mit dem Festlande ein gánzliches Unter- 
getauchtsein der heutigen britannischen Inseln vorausgegangen sein muss. Da 
nun, so meint der geniale Wallace, Britannien und Irland sehr arm an 
Thierformen sind, so kann man wohl den Schluss ziehen, dass die Land- 
verbindungen mit dem Festlande der Einwanderung solcher nur kurze Zei 
hindurch offen gestanden haben. So hat Deutschland 90 Arten Süupethiere, 
Skandinavien 60, Britannien 40 und Irland nur 22. Belgien ferner hat 22 
Arten Reptilien und Amphibien, Britannien 13 und Irland nur 4. Irland be- 
sitzt nur 110 Arten von Vógeln und Britannien 130; letzteres beherbergt 
1425 Arten von Phanerogamen und Gefässkryptogamen und Irland deren 
blos 970. Die Tiefe der irischen See ist grösser als die der deutschen 
Meere: die Landverbindungen nach Irland hiniiber haben darum wohl noch 
kürzere Zeit bestanden und waren vielleicht von geringerer Ausdehnung, als 
die, welche zwischen Grossbritannien und dem Westlande einst über das 
Meeresniveau emporgehoben worden waren. Unter den Sáugethieren, Reptilien, 
Amphibien haben die britischen Inseln wie unter den Mollusken!) nichts Be- 
sonderes aufzuweisen. Unter den Vógeln, so meint Wallace, wire Lagopus 
Scoticus von Schottland, Wales und Irland zu nennen, welcher von continen- 
talen Arten sehr abweicht, jedoch sehr an den skandinavischen Lagopus albus 
erinnert. Das wáre eine auffallende Thatsache und kónnte fast ornithologische 
Beziehungen innerhalb unseres malakologischen Nord-Ostsee-Bezirkes andeuten. 
Aber beide Arten haben früher auf dem Continente gelebt, was ich im Interesse 
meines Nord-Ostsee-Bezirkes nur bedauern kann. Milne Edwards nämlich 
nennt in den Reliquiae Aquitanicae auf Seite 245 unter den von ihm be- 
stimmten Vögelknochen aus der berühmten Höhle Cro-Magnon im Thale der 
Vézère unter Anderen auch Reste von Lagopus albus und L. Scoticus. Jetzt 
also ist der letztgenannte Vogel für Grossbritannien eigenthümlich, aber nicht 


1) Wallace nennt von eigenthümlichen, britischen Mollusken: Cyclas pisidioides, Assi- 
minia Grayana, G lacus losus und Je involuta. Die erste ist kaum „gute“ Varietät, 


die zweite eine Brackwasserform. Der Geomalacus kommt auch auf der pyrenäischen Halbinsel 
vor, und Z. involuta ist ein unbedeutendes, wenig unterschiedenes Ding, kommt dazu nur local 
in einem kleinen Bergsee bei Killarney vor. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 127) 307 


als eine dort entstandene, sondern als eine Form, die sich aus irgendwelchen 
Ursachen dorthin zuriickgezogen hat. 

Dagegen herrscht nach Giinther unter den Siisswasserfischen, zumal 
unter den Salmo- und Coregonus-Arten (12 Salmo, 3 Coregonus) im Vergleich 
mit den Festlandsformen eine grosse Verschiedenheit. Die meisten derselben 
sind ebenfalls locale Arten und die Salmoniden bekanntlich sehr zur Bildung 
schwankender Formen geneigt; es dürften sich somit hier mindestens ver- 
schiedene Ansichten aufstellen lassen. Wallace aber záblt nicht weniger als 
69 endemisch-britische Arten und Varietáten von Schmetterlingen auf, und 
mügen nun auch in dieser Beziehung die Meinungen der Autoren verschiedene 
sein, so werden immerhin genug Formen übrig bleiben, welche einige Elemente 
in der britischen Fauna anzeigen, die vom Festlande in gewissem Grade ab- 
weichen. 

Und so kónnte man auch einen Schluss ziehen auf die grössere oder 
geringere Neigung zur Veránderung, welche gewissen Thiertypen innewohnt. 
Sogenannte „gute“ Pflanzenarten, welche man den britischen Inseln als eigen- 
thiimlich zuerkennen könnte, giebt es nicht. 


d) Hochgebirge. 

Gegen die pyrenäische Halbinsel hin findet der keltische Bezirk durch 
ein hohes Gebirge einen gewissen, äusserlichen Abschluss, durch die Pyrenäen, 
welche, wie in höherem Grade die Alpen und in geringerem die Karpathen, 
mehrere eigenthümliche Molluskenformen aufweisen können, die sich nur inner- 
halb des eigentlichen Gebirgslandes, seltener in den Vorbergen und gar nicht 
mehr in den anstossenden Ebenen vorfinden. Dass die Molluskenfauna der 
Gebirge im Ganzen genommen eine reichhaltigere ist, als die der Flachländer, 
unterliegt wohl für Niemand einem Zweifel. Durch das Vorhandensein von 
Oertlichkeiten, die zur Erzeugung reicher Molluskenfaunen besonders geeignet 
sind, wozu als anderes wesentliches Moment die gleichmässiger vertheilte 
Sommerfeuchtigkeit tritt, die in ófterem Regenfall oder wenigstens in stärkerer 
Nebelbildung sich äussert, wird dieser Umstand sehr erklärlich. 

Die grösseren Gebirgsstöcke sind neuerdings von französischen Autoren 


als Ausstrahlungscentren für die Mehrzahl der Formen angesprochen worden. 
So entwickelt Bourguignat (A. 80) in einem prächtigen Werke: „Malacologie 


iii en 


308 Hermann Jordan. (p. 128) 


de l'Algérie" eine ganz eigene Theorie von gewissen „Schöpfungszonen (Zones 
de création)“, oder in Europa von einer Schópfungszone mit verschiedenen 
Schöpfungscentren. Zwischen 35 und 46° n. Br. habe sich eine Schöpfungs- 
zone vom atlantisehen Ocean bis zum Kaspischen Meere hin erstreckt, die 
also mit den grossen europäischen Bergketten zusammenfiel. In dieser unter- 
scheidet Bourguignat drei Centren, von denen eines in Spanien lag, das 
andere von den franzósischen Alpen mit den Bergketten nach Osten zu bis 
zum Schwarzen Meere und bis zu den südlichen Enden der italienischen und 
griechischen Halbinsel sich ausdehnte, und von denen das dritte die Taurische 
Kette und umliegende Länder bis zum Kaspischen Meere und nach Persien 
hin einerseits und bis zum Kaukasus und Südrande der Krym andererseits 
umfasste. Das spanische Centrum umschloss auch Algier, Tunis und Marokko, 
südlich davon aber, in den weiten Regionen der Sahara, von Tripolis, Aegypten, 
Arabia petraea, Mesopotamien und Persien existirte keine Fauna. Diese weiten 
Strecken liegen wie eine Grenzlinie zwischen den europäisch-vorderasiatischen 
Centren und den asiatischen und afrikanischen. Im Norden von dieser Zone liegt 
eine Reihe von grossen, ebenen und bergigen Bezirken, wo nur Molluskenarten 
vorkommen sollen, welche von den hohen Ketten der Schöpfungszone herstammen ; 
und zwar hat das alpine Centrum alle europäische Arten geliefert, während 
das pyrenäische nur bis zur Garonne seinen Einfluss ausübte und das taurische 
an einer Ausstrahlung nach Norden von jeher und zu allen Zeiten durch das 
Schwarze Meer behindert war. Bei Betrachtung der nord- und mitteleuropii- 
schen Formen ist es unmöglich, fügt Bourguignat hinzu, hier Etwas zu 
entdecken, was keine Form der alpinen Schöpfung wäre, man wolle bemerken, 
keine „Art“. Im Laufe der Zeiten haben sich die aus den Bergen stam- 
menden Formen in den Ebenen verändert. Ganz Europa von den Pyrenäen 
bis zum Ural besitzt daher nach Bourguignat keine besondere Fauna, son- 
dern nur eine zufällige, die aus den grossen Bergketten herstammt. Im Süden 
der Schöpfungszone besitzt jedes Land eine eigenthümliche Fauna, woraus 
hervorgeht, dass kein Wesen in verschiedenen Regionen (Centren) unverändert 
bleiben kann. 

Ein Forscher wie Bourguignat wird selten etwas sagen, was ohne 
jede Berechtigung wäre. Aber andererseits wird man vor allen Dingen ver- 


sucht zu fragen, warum sollte das pyrenäische Centrum nicht nach Norden 


d 
| 


Die Binnenmollusken etc. (p. 129) 309 


hin ausgestrahlt haben? Erstlich hat es das doch gethan, denn die T'orquillen 
z. B., diese so ganz besonders charakteristische Pupagruppe, ist entschieden 
pyrenáischen Ursprungs und ist doch recht weit verbreitet, auch nach Norden 
hin. Zweitens aber steht das Ganze sehr auf dem Standpunkte der 
Hypothese, wenn auch einer sehr geistreichen und treffenden, und drittens 
müchte man dann wohl noch mehrere solehe Centren anzunehmen haben, z. B. 
die Gebirge am Nordrande der griechischen Halbinsel und den Kaukasus. 
Letzterer ist nicht viel weniger verschieden von den taurisehen Lándern, als 
diese von der Balkanhalbinsel, wie er z. B. eine ganz eigene Helixeruppe 
besitzt, die Kobelt Frutico-Campylaea benannt hat. 

Ausserdem ferner giebt es Formen, welche die Gebirge ganz augen- 
scheinlich vermeiden und nur innerhalb von Flussthälern etwas tiefer in die- 


selben eindringen (z. B. Helix bidens Chemn., Zonitoides nitidus Müll, Helix 


rubiginosa (Ziegl.) A. Schmidt ete.). 
Wir unterscheiden vorläufig zwischen 
l. Formen, welche nur einzelnen Hochgebirgen eigenthümlich sind, 
2. Formen, welche in mehreren Gebirgen zugleich auftreten, 
3. Formen, welche sich aus gewissen Gebirgen heraus mehr oder weniger 
weit um dieselben herum verbreitet haben. 

Im Allgemeinen sind besonders als Bergbewohner anzusprechen die 
Gattungen und Gruppen Clausilia, Balea, Torquilla und Orcula (Pupa), Cam- 
pylaea, Gonostoma und Triodopsis (Helix), und ausserdem einzelne Arten aus 
„anderen Formenkreisen. 

Die Pyrenàen zeigen vor allen anderen Gebirgen einen auffallenden 
Reichthum an Formen der Pupagruppe Torqwilla, von welcher denselben keine 
fehlt, wührend ihnen mehrere Arten allein eigenthümlich sind und zwar mehr 
der montanen, als den alpinen Regionen zukommen, z. B. Pupa clausilioides 
Boubée, P. Partioti M.-T., P. Pyrenaearia Mich., P. Farinesi Deem, und P. 
affinis Rossm., hier und auch noch in den Vorlándern finden sich P. varia- 
bilis Drap. und P. polyodon Drap., und weit verbreitet im südwestlichen 
Europa sind P. secale Drap. aus Spanien, Italien, Frankreich, England, Süd- 
und Mitteldeutschland, P. frumentum Drap., ebendaselbst und auch in Schlesien 
und stellenweise in Norddeutschland vorkommend (z. B. Oderberg in der Mark 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 40 


310 Hermann Jordan. (p. 130) 


Brandenburg), ferner P. megacheilos Jan. aus den Pyrenüen, Westalpen, Siid- 
Frankreich, Nordspanien, Ober-Italien und Südtirol. 

Pupa avena Drap. zeigt eine mehr óstliche und nórdliche Verbreitung; 
sie kommt als einzige nordische Torquille in Skandinavien und Jütland vor 
und ebenso in Holland, Belgien (nieht England), Deutschland (nieht Schlesien), 
sümmtlichen Karpathenlindern, in Kaukasien, auf der Balkan- und auf der 
italienischen Halbinsel. 

Ebenso weit nach Osten hin, aber nur innerhalb der Mittelmeerregion, 
geht die auch den Pyrenäen nicht fehlende Pupa granum Drap., welche den 
Mittelmeerlindern bis nach Kaukasien (A. 81) und Syrien hin heimisch ist. 

Ganz anders verhált es sich mit der Gattung Clausilia; von den un- 
endlich vielen palüarktischen Arten kommen im Ganzen nur neun weit ver- 
breitete bis in die Pyrenäen hinein vor, von denen man höchstens zweien eine 
mehr westliche Verbreitung zuschreiben darf, Clausilia Rolphi Leach und CT. 
rugosa Drap. (A. S2). Die anderen pyrenäischen Clausilien beschränken sich 
auf die weithin als gewöhnlich vorkommenden Cl. plicatula Drap., pumila 
Ziegl, dubia Drap, parvula Stud., plicata Drap., itala v. Mart., laminata Mtg. 

Als eigenthiimliche Pyrenüenart wird nur Clausilia (Laminifera Bttg.) 
Pauli Mab. erwähnt, und diese ganz allein. Von den zwei westeuropäischen 
Clausilien ist Cl. rugosa Drap., welche der Cl. dubia Drap. übrigens sehr nahe 
steht, über Frankreich verbreitet, und Cl. Rolphi Leach kommt in fast ganz 
Westeuropa vor, von Siidskandinavien iiber Jiitland, Nordwest- und West- 
deutschland, Belgien, Frankreich und England bis zu den Pyrenáen, doch 
nicht mehr südlich derselben. 

Die Clausilien gehören hauptsächlich dem Osten von Südeuropa an. 

Aus der Helixgruppe Campylaca kommen den Pyrenáen in ihren alpinen 
und subalpinen Regionen ganz allein zu Helix nubigena de Sauley, H. carasca- 
lensis Fer. und H. Pyrenaica Drap., als Pyrenäenformen einer Gruppe, welche 
ihre Hauptentwickelung in den Ostalpen und in Dalmatien zu finden scheint. 

In Siidostfrankreich finden sich an der Grande Chartreuse zwei bisher 
nur dort gefundene Campyläen: H alpina F.-B. und H. Fontenillii Mich.; aus 
den eigentlichen Westalpen kennt man keine eigenthiimliche Form, sondern 


nur die der gesammten Alpenkette angehórenden 


Die Binnenmollusken etc. (p. 181) 311 


Helix glacialis ‘Thomas, nur oberhalb der Baumgrenze, 

H. zonata Studer, ein wenig tiefer gehend, und 

H. foetens C. Pfr., schon von 500 Meter Meereshóhe an bis hoch hinauf 
vorkommend, 


H. cingulata Stud., nur auf italienischer Seite innerhalb der montanen Region. 
o 


In den Ostalpen dagegen tritt eine ganze Reihe neuer Campylàen auf, 


und zwar 


nur in den alpinen und subalpinen Regionen: 

Helix Ziegleri A. Schm., Schmidti Ziegl., phalerata Ziegl.; 
nur in der montanen Region: 

Helix planospira Lam., Feburiana Fér., Sadleriana Ziegl, hirta Mke.: 
von der montanen bis zur alpinen Region: 

Helix intermedia Fer. und H. Prestii A. Schm. 

Die meisten der genannten Alpencampyläen gehören mehr den siid- 
licheren Bergzügen an; auf deutsches Reichsgebiet z. B. greifen nur Helix 
foetens C. Pfr. (~ ichthyomma Held) und H. Preslii A. Schm. über. 

Den gesammten Karpathen und den siidlichen Sudeten bis an die 
Glatzer Neisse gehört gemeinschaftlich die Campylientorm Helix faustina Ziegl. 
an, welche in den siidlichen Karpathen ihre eigentliche Heimath zu haben 
scheint und dort in mehreren Geháusevarietáten auftritt; in den Nordkarpathen 
sowie den siidlichen Sudeten bildet sie je eine, mehr local vorkommende Form, 
und man kennt sie von dort als Helix Rossmaessleri Pfr. und von hier als 
H. Charpentieri Scholtz. Zu H. faustina Ziegl. tritt in den Centralkarpathen 
H. cingulella Ziegl., in Siebenbürgen und dem Banat H. Banatica Partsch 
hinzu, während dem Banat und Serbien H. Kollari Zelebor und H. trizona 
Ziegl. gemeinschaftlich angehören. 

Eine recht mannigfaltige Entwickelung haben die Campylien auf der 
Balkanhalbinsel und, so scheint es, besonders in Dalmatien erlangt, während 
in dem Kaukasusgebiet der reine Campyläentypus fehlt; es treten dort viel- 
mehr Formen auf, welche sich in ihrer Gehäusegestalt dem Typus der Gruppe 
Fruticicola bedeutend nähern und welche Kobelt (A. 61) unter dem Namen 
Frutico-Campylaea zusammenfasst. (Helix nymphaea Dub., Narzanensis Kryn., 
Eichwaldi Pfr., Ravergi Fér., delabris Mouss., pratensis Pfr.) 


40* 


312 Hermann Jordan. (p. 132) 


Aus Centralasien und zwar aus Osttibet (A. 83) kennt man bisher nur 
eine Campyläe, Helix inopinata Desh. Abgesehen von der von den echten 
Campyläen als eigene Gruppe Chilotrema abgetrennten H. lapieida L. hat 
keine derselben eine weite Verbreitung; nur H. faustina Ziegl. und H. cingu- 
lata Stud. gehéren mehr als einem Gebirgssystem an, erstere den Sudeten und 
den Karpathen und letztere den Siidalpen und dem Olymp. H. foetens C. Pfr., 
früher auch auf den Thiiringischen Bergen, ist dort ausgestorben und kommt 
daselbst nur noch subfossil als var. Duffti Kob. vor. 

Die Gruppe Gonostoma Held (Trigonostoma Fitz.) hat als besondere 
Pyrenäenformen Helix, Rangiana Fér., H. constricta Boubée, H. Boscae Hid. 
entwiekelt, von denen die letztgenannte in die spanischen, die beiden erst- 
genannten in die franzósischen Vorlande hineingehen. Gonostoma ist sehr weit 
verbreitet und man findet in allen Gebirgen Formen derselben; doch von den 
einzelnen paläarktischen Arten kommt nur den Alpenformen H. obvoluta Müll. 
und H. holoserica Stud. eine grössere und zwar besonders nördliche Verbreitung 
zu, wobei H. obvoluta Müll. etwas weiter nach Süden geht, als die andere. 
Diese geht vielmehr über den Südabhang der Alpen nicht hinaus, dafür aber 
innerhalb derselben bis in die höchsten Regionen. H. obvoluta Müll. geht 
nach Westen hin bis nach England, in die Pyrenäen und nach Nordspanien, 
nach Osten hin nicht in den Bezirk der Karpathen hinein, H. holoserica Stud. 
bis dorthin, aber nicht so weit nach Westen. 

Den Siidkarpathen kommen als besondere Formen Helix triaria Friv. 
und H. diodonta Mühlf. zu, während in dem Kaukasus eigentliche Gonostomen 
bisher fehlen. Aus Osttibet endlich kennt man bis jetzt H. Alphonsi Desh. 

Balea perversa L. giebt oceanischem Klima entschieden den Vorzug 
und kommt auch im Flachlande an geeigneten Localitäten vor. Sie geht nach 
Osten hin nicht über die Ostalpen hinaus und fehlt den Karpathen bereits 
vollkommen. 

Während von Pupagruppen der Gruppe Torquilla augenscheinlich der 
Pyrenüenzug als Heimath zugesprochen werden muss, scheinen andere Gruppen 
derselben Gattung dort schwach entwickelt und nur in einzelnen, weit ver- 
breiteten Arten vorhanden zu sein, z. D. 


P. (Vertigo) pygmaea Drap., antivertigo Drap. 
P. (Pupila) muscorum (L.) Müll., umbilicata Drap. 


| 
| 


Die Binnenmollusken etc. (p. 133) SIS 


Nur eine Art der Gruppe Orcula Held ist in den Pyrenáen und deren 
Vorlanden heimisch: P. cylindrica Mich. Die bekannteste Art dieser Gruppe 
ist P. doliolum Brug.; sie gehört dem mittleren und südlichen Europa an 
innerhalb einer Linie, die man sich folgendermassen gezogen denken kann: 
Abbeville (Kanal), Brüssel, Diisseldorf, Harz, Gürlitz, Sudeten, Karpathen bis 
Siebenbürgen, Dobrudscha, Kaukasus (A. 84). In Spanien und Algier fehlt 
sie, kommt aber durch ganz Italien bis Sicilien, Dalmatien, Bosnien und Ser- 
bien vor. Im südöstlichen Europa tritt eine Art aus Griechenland und vom 
Archipel hinzu: Pupa scyphus Friv., und in Vorderasien und im Kaukasus 
P. Raymondi Bourg. (— P. trifilaris Mouss.). Aus Abessinien reiht sich hier 
als seltenes Beispiel derartiger Verwandtschaft P. imbricata Jick. und aus 
Syrien eine sehr vereinzelte Form P. Moussoni Reinh. an. Nur im Orient 
finden sich P. orientalis Parr. und P. Mesopotamica Mouss. Den Alpen be- 
sonders gehört die Gruppe der P. dolium Mich. an, die in Frankreich bis 
Lyon, in Deutschland bis Württemberg und nach Osten bis Krain, Kärnten 
und Steiermark hin vorkommt. Auch fossil gehört sie schon derselben Region 
an. Ihr nahe steht P. Schmidti Kiist. aus den Ländern von Montenegro bis 
Siebenbürgen. Ebenfalls nur in den Ostalpen kommt P. comica Rossm. vor, 
und in den Ostalpen und Centralkarpathen P. gularis Rossm., an letzterem 
Orte nur als var. spoliata Rossm. Merkwiirdig in den Pyrenäen sind zwei 
Formen hóherer Thierklassen. So ist Capra Pyrenaica nur auf dieselben und 
Mygale Pyrenaica gar nur auf deren Nordseite beschränkt! 

Die Alpen stimmen nur in ihren hóchsten, für Mollusken überhaupt 
noch zugänglichen Regionen ihrer ganzen Ausdehnung nach mit einander 
überein; dieselben Wassermollusken, wie z. B. Pisidium pusillum Gmel., 
Limnaea ovata Drap., Planorbis albus Müll., Succinea Pfeifferi Rossm. gehen 
in den Ost- und Westalpen, sowie auch in den Pyrenäen am höchsten hinauf, 
und es sind, Clausilia- und Campylaea-Arten abgerechnet, fast dieselben Land- 
schnecken, welche die alpine Region der Ost- und zugleich der Westalpen 
bewohnen, z. B. Clausilia carinthiaca A. Schm., cruciata Stud., dubia Drap., 
parvula Stud., biplicata Mtg., fimbriata Mühlf. (— saturata Ziegl.), Pupa 
pygmaea Drap., Shuttleworthiana Charp., edentula Drap., muscorum (L.) Müll., 
Semproni Charp. (= dilucida Ziegl.), doliolum Brug., dolium Mich., Cionella 


lubrica. Müll., Buliminus montanus Drap., Helix arbustorum L. var. alpestris, 


314 Hermann Jordan. (p. 134) 


H. foetens C. Pfr, zonata Stud., incarnata Mill, hispida L., villosa Drap., 
edentula Drap., Cobresiana v. Alten, holoserica Stud., (Patula) rupestris Drap., 
ruderata Stud., Arion fuscus Müll. var. alpicola Fér., Hyalina fuwa Drap., pura 
Ald., radiatula Ald., Vitrina pellucida Müll., elongata Drap., und nur einige 
Formen kommen den höchsten Zonen der West- oder Ostalpen allein zu, wie 
z. B. den Ostalpen Clausilia mucida Rossm., interrupta Ziegl., varians Ziegl., 
Bergeri Meyer, Rossmässleri P., Pupa arctica Wallenberg (— Tirolensis Gredl.), 
leontina Gredl., Helix (Campylaea) Ziegleri A. Schm., intermedia Fér., Preslii 
A. Schm., phalerata Ziegl., Schmidti Ziegl, H. (Fruticicola) leucozona Ziegl., 
und den Westalpen z. B. Clausilia diodon Stud. mit drei ihr verwandten 
Arten, Helix (Tachea) sylvatica Drap., Pupa Halleriana Charp., alpicola Charp., 


Limax Heydeni Heynem. 


Alle genannte Arten gehen mehr oder weniger auch bis unter die 
Baumgrenze hinab, oder gar bis in die unteren Bergregionen und in die an- 
stossenden Vorländer; absolut nur oberhalb der äussersten Baumgrenze leben, 
den Feldern des ewigen Eises und Schnees zunächst und auch nur auf dem 
Gebirgszuge der Alpen: Helix glacialis Thomas, Vitrina annularis Studer 
(letztere auch in den Siidkarpathen), V. glacialis Forbes, V. Charpentieri Stab. 
(= nivalis Charp.), und wohl auch Hyalina clara Held (+= Pilatica und Ri- 


giaca Bourg.). 


Wir begegnen hier vielen Arten wieder, welche wir in borealen Ge- 
bieten auftreten sahen; ich will mich nicht über diese seit A. v. Humboldt 
schon so oft berührte und geschilderte Verwandtschaft zwischen arktischen 
und subarktischen Gegenden einerseits und alpinen und subalpinen Gebirgs- 
regionen andererseits weiter auslassen, sondern nur anführen, dass diese Ver- 
wandtschaft malakologiseh auf dem Vorkommen von Vertigo-, Pupilla- und 
einigen Arten aus den Helixgruppen Arionta, Fruticicola, Punctum, sowie 
einigen Hyalinen und Vitrina pellucida Müll. beruht. Die hóheren Gebirgs- 
regionen aber sind durch das Vorkommen von Clausilien und Campylàen vor 
den arktischen Gegenden ausgezeichnet, welchen letzteren bei ihrer Armuth 


an Formen im Allgemeinen nur Acanthinula harpa Say als eigenthiimlich und 
besonders Pupa arctica Wallenb. als ausserdem charakteristisch zukommen 
(cf. pag. 84). 


Die Binnenmollusken etc. (p. 135) 315 


In den Alpen allein und nicht in den anstossenden Vorlándern kommen 
wiederum die am höchsten hinauf reichenden Clausilien vor (ausser Clausilia 
dubia Drap., parvula Stud., biplicata Mtg.) und die Campyláen, sowie Vitrina 
Charpentieri Stab. und V. glacialis Forbes. 

Nur bis in die nächsten Vorländer hinein gehen z. B. Helix zonata 
stud, villosa Drap., sylvatica Drap. 

Von oben genannten Arten sind als in der paläarktischen Provinz oder 
wenigstens auf dem europitischen Continent allgemein verbreitete Arten zu 
nennen: 

Pupa pygmaea Drap., edentula Drap., muscorum (L.) Müll, Cionella 
lubrica. Müll., Buliminus montanus Drap., Helix incarnata Müll., hispida L., 
Arion fuscus Müll, die genannten Hyalinen ausser Hyalina clara Held und 
endlich Vitrina pellucida Müll. 

Mit anderen Hochgebirgen gemeinsam sind besonders Clausilia dubia 
Drap., cruciata Stud., Pupa Shuttleworthiana Charp., Helix Cobresiana v. Alt., 
rupestris Drap., ruderata Stud., Vitrina elongata Drap. 

In der montanen Region der Alpen fehlen die weiter oben gefun- 
denen Helix glacialis Thomas, Vitrina glacialis Forbes, Charpentieri Stab., 
annularis Stud., Clausilia Bergeri Meyer, Pupa arctica Wallenb., Shuttlewor- 
thiana Charp., leontina Gredl., Helix Ziegleri A. Schm., H. phalerata Ziegl., 
H. Schmidti Ziegl., zonata Stud., Limax Heydeni Heynem., Hyalina clara Held. 

Dafür treten als neu und charakteristisch hinzu z. B. erst Helix fru- 
ticum Müll. und hortensis Müll, dann Helix nemoralis L. und das Gros der 
Fruticicola-Arten, Helix pomatia L. und Clausilia ventricosa Drap., pumila 
Ziegl, orthostoma Mke. (nur in den Ostalpen), laminata Mtg., die Torquillen, 
Buliminus obscurus Müll., die Chondrula-Arten, die Xerophilen, die grossen 
Arion- und Limax-Arten — d. h. also hauptsächlich die „Laubschnecken“ 
mit dem Auftreten des Laubwaldes und solche Schnecken, welche als Lieb- 
haber troekener und warmer Wohnplätze das kalt-feuchte Hochgebirgsklima 
nicht vertragen konnen, 

Wenn man nun einerseits die Pyrenäen und Alpen als südliche Grenz- 
linie einer nórdlichen gegen eine südliche Fauna angesehen, andererseits diese 
Ansicht als falsch bezeichnet hat, so dürften beide Anschauungsweisen auf 
einer gewissen Einseitigkeit beruhen. Wie in der grossen paläarktischen 


316 Hermann Jordan. (p.136) 


Provinz besondere Molluskenfaunen Frankreich und England einerseits und 
Deutschland mit Böhmen und Oesterreich andererseits bewohnen; wie in Spa- 
nien und Italien, besonders in den südlieheren Theilen, ganz andere Formen 
als nordwürts von den hohen Gebirgen neben allgemein paläarktischen oder 
wenigstens europäischen Zügen auftreten: so haben wir es innerhalb der 
Hochgebirgsbezirke wiederum mit dem accessorischen Vorkommen eigener 
3ergfaunen zu thun, welche diesen den Stempel eigenthümlicher Faunenbezirke 
aufdriicken, die als gleichwerthig zu betrachten sind mit denen nórdlich und 
südlich derselben. Eine Grenzlinie sind diese Hoehgebirge, etwa in ihrer 
Region des ewigen Eises und Schnees, gewiss nicht, aber eine Grenze bilden 
sie doch als zwischen den Norden und Süden eingelagerte, heterogene Ver- 
breitungsbezirke, mit starker Einwanderung von Norden und Süden her und 
mit vielen Arten, welche sich aus ihnen heraus nach Norden und Süden hin 
mehr oder weniger weit verbreitet haben. Und sind sie nieht auch in anderer 
Beziehung genugsam eigenthümlich? Man denke nur an die Gemse! 

Die Karpathen zeigen noch weniger eine einheitliche Molluskenfauna, 
als die Alpen. .In den letzteren veründerte sich wenigstens der allgemeine 
Typus von Westen nach Osten hin nur in geringem Maasse: innerhalb der 
Karpathen aber treten im südlichen Theile derselben eine solche Menge neuer 
Arten der Gattungen Clausilia, Buliminus und Helix hinzu, und zwar in 
theilweisem Anschluss an die Balkanhalbinsel und besonders an die Linder 
der unteren Donau, dass, wenn auch in den Südkarpathen, also z. B. in 
Siebenbürgen, die ganze Fauna noch den Eindruck einer nórdlichen macht, 
man dennoch eine scharfe Scheidung machen muss zwischen Nord- und Central- 
karpathen einerseits und Siidkarpathen andererseits. In botanischer Hinsicht 
muss nach Grisebach ein gleiches Verfahren befolgt werden, denn nach ihm 
haben in floristischer Beziehung die nördlichen Karpathen, d. h. die hohe 
Tatra und die Beskiden, viel mehr Aehnlichkeit mit den Sudeten, z. B. in 
einer charakteristischen Hochgebirgsweide Salix Silesiaca Willd., als mit den 
südlichen Karpathen. 

Betrachten wir zuerst, was von charakteristischen Zügen der ganzen 
Karpathenkette gemeinsam zukommt, so finden wir eigentlich nur das allge- 
meine Auftreten der Helix (Campylaea) faustina Ziegler, der H. (Pruticicola) 


Carpathica Friv., der Clausilia pagana Ziegl. und ausserdem dasjenige einieer 
7 ` 1 g ^ > 8 


Die Binnenmollusken etc. (p. 137) 317 


mehr nebensüchlieher Clausilienformen wie Cl. latestriata Blz., elata Ziegl., 
turgida Rossm. und fallax Rossm. als solche heraus. 


Dafür treten nur im Bezirke der Siidkarpathen auf: mehr als zwanzig 
Clausilia-Arten der Gruppen Alopia Ad., Pseudalinda Bttg., Uncinaria v. Vest 
(A. 82), und zwar theilweise im Anschluss an das Balkangebiet und an die 
unteren Donauländer, ferner zwei nur hier vorkommende Buliminus-Arten, 
B. (Chondrula) reversalis Blz, B. (Napaeus) assimilis Ziegl, dann besondere 
Heliz- Arten, H. (Campylaea) Banatica Partsch, H. (Gonostoma) triaria Friv., 
und endlich Limax transsylvanicus Heynem. (A. 54). 

Den Nordkarpathen, d. h. dem Gebirge im Engeren, ist nur Helix 
(Campylaea) cingulella Ziegl. eigenthümlich; im Uebrigen stimmen dieselben 
vollkommen mit den südlichen Sudeten überein, wie auch die oben erwühnten 
Helix faustina Ziegl. und H. Carpathica Friv. den Sudeten nicht fehlen, so 
dass man diesen Schnecken mehr die Bezeichnung von solchen der „östlichen 
Gebirge“, als von „Karpathenschnecken“ beizulegen hat. Andere solcher úst- 
licher Gebirgsschnecken, welche die Karpathen entweder mit den Sudeten oder 
mit den Ostalpen, oder mit beiden zugleich gemeinsam haben, sind z. B.: 


in den gesammten Karpathen, Ostalpen und Sudeten finden sich 
Clausilia orthostoma Mke., filograna Ziegl., tumida Ziegl., 
Helix umbrosa Partsch (auch im Erzgebirge und Böhmerwald); 
in den Centralkarpathen, Ostalpen und südlichen Sudeten kommt vor 
Clausilia cana Held, Helix solaria Mke, (auch in den Südkarpathen): 
in den gesammten Karpathen und Ostalpen werden gefunden 
Pupa gularis Rossm., P. obtusa Drap.; 
in den Centralkarpathen und Ostalpen ist heimisch 
Pupa biplicata Mich. 


Weit verbreitet sind in den Alpen, den Sudeten, den Nord- und Central- 
karpathen, fehlen aber den Südkarpathen: 


Clausilia parvula Stud., Pupa minutissima Hartm., 

Helix lapieida L., Cobresiama v. Alt, holoserica Stud., 

Arion fuscus Müll., wenn der aus Siebenbürgen (A. 54) angegebene A. oli- 
vaceus A. Schm. nicht als A. fuscus aufzufassen ist. 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 41 


318 Hermann Jordan. (p. 138) 


Doch deuten den nórdlichen Charakter der Siidkarpathenfauna noch an: 
Clausilia ventricosa Drap., plicatula Drap., cruciata Stud., biplicata Mtg., 
Pupa avena Drap., 

Buliminus montanus Drap., 

Helix (Pruticicola) incarnata Müll., 

Limax arborum Bouch. (marginatus Miill.), 

Hyalina nitidula Drap., glabra Stud., subrimata Reinh., diaphana Stud. 
(= vitrea Blz.) etc. 

Eine eigenthümliche Analogie findet zwischen Pflanzen und Land- 
schnecken in den höheren Gebirgsregionen bezüglich einer Veränderung ihrer 
Lebensweise und Lebensdauer statt. Wir erwühnten bereits (cf. pag. 44), dass 
Pflanzen unter Umstánden beim Aufsteigen in die kaltfeuchten Hochgebirgs- 
regionen aus indifferenten zu kalkliebenden Arten werden kónnen. Schnecken, 
welche im Flachlande nur auf feuchten Wiesen, an Quellen oder sonstigen 
feuchten Orten zu leben pflegen, fand Clessin (A. 85) in den Alpen, in der 
Nähe des Eibsees bei Partenkirchen auf einer „wenig geneigten, trockenen 
und kurzrasigen Halde“, wo sie bei dem feuchten Alpenklima gut gedeihen 
konnten (Cionella lubrica Müll, Limax agrestis L., Hyalina radiatula Alder). 
Wie ferner andererseits im Gebirge einjührige Pflanzen nach oben hin immer 
seltener werden wegen des ihnen hier fehlenden, wirkungsvollen Sommers, so 
sehen wir andererseits bei den Vitrinen, einjährigen Schnecken, welche im 
Flachlande an eine ganz bestimmte Entwickelungs- und Lebenszeit gebunden 
sind, nämlich ungefähr von einem bis zum anderen zeitigen Frühjahr, dass sich 
hier oft Exemplare von verschiedenen Altersstufen an einem Orte finden, und 
dass ausgewachsene Stücke, wie sie in der Ebene erst im Herbst zu kriechen 
anfangen, in alpinen Regionen auch wührend des Sommers an der Oberflüche 
zu finden sind. Ich selbst fand Vitrina diaphana Stud. vollkommen ausgewachsen 
Ende des Monat August auf Knieholzwiesen im schlesischen Riesengebirge. 


e) Karpathisch-kaukasischer Bezirk. 
Im Anschluss an die verschiedenen Theile des Karpathengebirges haben 
wir, wenigstens in annühernd ähnlicher Weise, auch in den umliegenden Län- 
dern zwischen entsprechenden Landdistricten zu unterscheiden, wenn auch 


vielfache Abweichungen hierbei zu constatiren sind: 


| 
| 
| 


Die Binnenmollusken etc. (p. 139) 319 


so erstens um die Nord- und Centralkarpathen herum die Bukowina, 
Galizien, Oberschlesien, Mühren und Oberungarn; 

an die Südkarpathen sich anschliessend zweitens die niederungarische 
Ebene, Serbien, die Länder an der unteren Donau und Podolien, 

und im ferneren Anschluss als dritte Abtheilung die südrussische Ebene 
bis zum Kaukasus hin. 


Nach den Hauptgebirgen nennen wir die Gesammtheit der eben auf- 
geführten Gebiete den ,karpathisch-kaukasischen Bezirk“ — ein stellenweise 
verhältnissmässig noch wenig durchforschtes Gebiet. 

Allgemein charakteristische und zugleich eigenthümliche Arten sind 
kaum zu nennen, es seien denn vielleicht Helix (Tachea) Austriaca Mühlf. und 
H. (Xerophila) candicans Ziegl. als solche anzunehmen.  Erstere aber greift 
auch über Böhmen bis nach Sachsen hinüber, und 4. candicans geht stellen- 
weise noch weiter nach Westen. Auch der negative Charakterzug des Fehlens 
von H. nemoralis L. und H. hortensis Müll. kann nicht einmal als allgemein 
geltend oder charakteristisch betrachtet werden, denn beide fehlen auch dem 
grössten Theile Böhmens und H. hortensis Müll. kommt andererseits in Ober- 
schlesien, Mähren und Galizien vor. Es ist vielmehr eine äusserst langsam und 
allmählich sich vollziehende Veränderung der Fauna von den Nordkarpathen bis 
nach dem Kaukasus hin zu constatiren, und es dürfte die Region am besten 
sich vielleicht charakterisiren lassen, indem man sagt, dass neben allgemein 
europäischen Arten oder Arten der germanischen Region auf grössere oder 
kleinere Strecken hin besondere Formen auftreten, welche ausserhalb des ge- 
nannten Bezirkes noch nicht gefunden worden sind, und dass einige Schnecken 
dem ganzen Bezirke als charakteristische, aber nicht endemische Arten an- 
gehören, die nicht streng an seine Grenzen gebunden sind. Dazu kommt, 
dass man über einige hierher zu zählende Länder noch in unerquicklicher 
Unkenntniss sich befindet, wie z. B. über Mähren, Oberungarn und die Länder 
an der unteren Donau. 

Schlesien und Böhmen, wenn auch im mancher Beziehung an die nord- 
karpathischen Länder sich anschliessend, stehen doch den übrigen mittel- und 
süddeutschen Ländern am nächsten, und nur Oberschlesien ist aus folgenden 
Gründen zu den Karpathenländern zu zählen: 


41* 


320 Hermann Jordan. (p. 140) 


Es fehlt in Oberschlesien Helix (Tachea) nemoralis L., welche durch 
Helix Austriaca Mühlf. ersetzt wird; an geeigneten Plätzen in der Ebene, 
d. h. in grósseren Laubholz-, z. B. Eichenbestánden, findet sich Clausilia cana 
Held (A. 86), und die Gebirge beweisen, wie erwähnt, durch das Vorkommen 
von Helix faustina Ziegl., H. Carpathica Friv. einen engen Anschluss an die 
Karpathen (A.12). Eine ungeführe Grenze des karpathisch-kaukasischen Be- 
zirkes würde nach Norden hin von Máhren aus mit der Wasserscheide zwi- 
schen dem Donau- und Elbgebiete verlaufen; das südöstliche Böhmen schliesst 
sie noch mit ein, wo ebenfalls Helix Carpathica Friv., faustina Zgl., Clausilia 
cana Held und ausserdem Zonites verticillus Fér. heimisch sind, und umfasst 
dann das- obere Gebiet der Oder vielleicht bis zur Glatzer Neisse und von 
deren Mündung an bis zu den Städten Brieg, Kreuzburg, Rosenberg in Schle- 
sien und Czenstochowa in Polen hin. In Russland gehéren alsdann hierher 
die Flussgebiete des Dnjestr, Dnjepr und Don bis zur Wolga und Kaukasien, 
im Osten durch die Kirghisensteppe begrenzt und nach Norden allmählich in 
ihrer Fauna mit dem Ende des Gebietes der „schwarzen Erde“ (Tschernazem) 
zu der des diluvialen Nordrussland verarmend. 

Charakteristische Mollusken für diesen nordwestlichen Theil des kar- 
pathisch-kaukasischen Bezirkes sind bisher fast nur aus Galizien bekannt ge- 
worden, nebenbei das einzige Land davon, welches sich durch Jachno einer 
genauen Durchforschung zu erfreuen hatte (A. 55). Es sind dies Limar 
Schwabi Frfld. aus Galizien und Mähren und Helix (Pruticicola) Pietruskyana 
Parr., bisher nur aus Galizien bekannt, von denen die letztere eine vicarirende, 
kleinere Art der westlichen H. villosa Drap. bildet. 

Für Siebenbürgen mit anliegenden Districten sind als eigenthümlich, 
ausser den oben erwähnten südkarpathischen Gebirgsschnecken, zu verzeichnen: 

Helix (Arionta) aethiops Blz. (von H. arbustorum kaum zu trennen), 


H. (Pruticicola) transsylvanica Blz., 


Daudebardia transsylwanica Blz. 
In Galizien und Siebenbiirgen kommen als besondere Arten gleichzeitig vor: 
Helix (Fruticicola) Bielzi A. Schm., 
H. (Pomatia) lutescens Ziegl., diese auch in Podolien, und 
H. (Xerophila) instabilis Ziegl. in der Dobrudscha und in Galizien 
Fundorte, fiir welche die Zwischenglieder noch zu suchen sind. 


zwei 


Die Binnenmollusken etc. (p. 141) 321 


Für die Länder an der unteren Donau wären als eigenartig zu erwähnen: 
die Clausilia-Gruppe Medora v. Vest, von Dalmatien aus nach Kroatien 
hinüberreichend, 
die Clausilia- Gruppe Herilla Bttg. aus Serbien und Bosnien, 
Clausilia (Alopia) elegans Blz. aus der Wallachei und 
C. regalis Blz. von hier und aus Siebenbürgen. 

Es dürfte geeignet erscheinen, über die Verbreitung der € rattung Clau- 
silia hier einige Worte einzuschalten. 

Von der Balkanhalbinsel und deren Nachbarländern, deren Berge von 
einer verwirrenden Menge von Formen bevülkert werden, gehen viele Arten 
nach Italien und Sicilien, weniger nach Norden und Westen hin, dennoch aber 
in einigen auch sonst weit verbreiteten Arten bis Nordrussland, Skandinavien, 
England, Spanien und zu der atlantischen Inselregion (nach Madeira) reichend. 
In Nordafrika sind nur je zwei oder drei Arten aus Algerien und Abessinien 
bekannt geworden. Nach Osten hin aber vermindert sich die Anzahl der 
Arten in bedeutend geringerem Maasse; Kaukasien, Kleinasien, Syrien sind 
sehr reich an Clausilien, nur ärmer als die Balkanhalbinsel, und erst in Per- 
sien und Afghanistan ist die Zahl der bisher bekannt gewordenen Arten ge- 
ringer. Von dort setzt sich die Gattung in neuen Formtypen über den 
Himalaya (mit wenigen Auslüufern nach dem englischen Ostindien) naeh der 
indo-malayischen Halbinsel fort, wo nicht viele, aber die schönsten Arten 
des Genus gefunden werden. Ebenso besitzen China und Japan Clausilien, 
und die letzten Arten treten zerstreut lebend auf den Philippinen, Molukken 
und Sundainseln auf. 

Andererseits erscheint das Genus wieder auf den westindischen Inseln 
und in den Anden von Südamerika in der auch schon als Gattung abgetrenten 
Gruppe Nenia H. et A. Adams. In Asien, soweit es germanische und central- 
asiatische Region ist!), fehlen die Clausilien bisher, ebenso in Nordamerika, 
Australien, auf den pacifischen Inseln, in Afrika südlich von der Sahará und 
in Südamerika óstlich von den Anden. 


1) Allerdings führt E. v. Martens (A. 87) an, er habe bei einem aus Sibirien 
zurückkehrenden „Reisenden“ eine Clausilie gesehen, angeblich aus Baykalien stammend 
(C. foveicollis Parr.). 


322 Hermann Jordan. (p. 142) 


Fälschlicherweise ist Clausilia (Euxina) acuminata Mouss. aus Aljaska 
angegeben worden (A. 63). 
Von den 32 von Búttger aufgestellten Gruppen (A. 82) kommen fol- 
gende einigen Liindern als charakteristische Formtypen zu: 
Reinia Kob., Japan (bisher nur eine Art), 
Phaedusa Ad., asiatischtropische Provinz, Himalaya und Japan, 
Serrulina Mouss., Kaukasusländer, 
Mentissa Bttg., Krym und Taurien, 
Cristataria v. Vest, Syrien und Palástina, 
Uncinaria v. Vest, Karpathenländer, 
Fusulus v. Vest, Ostalpen, Nordkarpathen und Südsudeten, 
Euaxina Bttg. Syrien bis Nordkaukasien, 
Sic 
Macroptychia Bttg., Abessinien, 
Boettgeria Heynem., atlantische Inselregion (nur Madeira), 
Pirostoma v. Mlldff, ca. 30 Arten, fast nur in der germanischen Region 
von Europa, nur zwei Arten in Portugal und eine im Kaukasus. 


iaria v. Vest, Sicilien, 


Weit verbreitet im europüischen Faunengebiete sind Arten der Gruppen 
Clausiliastra (Pfr.) v. MUdf£, Alinda Bttg., und nur im Verbreitungscentrum 
finden sich die Gruppen 

Alopia Ad., Triloba v. Vest, Herilla Bttg., Medora v. Vest, Agathylla v. Vest, 
aus den unteren Donauländern, Dalmatien und Griechenland, 
Albinaria v. Vest, besonders vom griechischen Archipel. — 

In den kroatischen Bergen begegnen wir ferner einer besonderen Cam- 

pylaea, Helix, stenomphala Mke., ausserdem 

Zonites Croaticus Partsch, und 

Z. acies Partsch, den Kroatien mit Dalmatien gemeinschaftlich hat; 
im Banat der Helix (Gonostoma) diodonta Mühlf, in der Dobrudscha einer 
Hyalina von der südlichen Gruppe Mesomphix Hat, nämlich H. Malinowski 
Zel., dann Daudebardia Langi Pfr. im Banat und D. transsylvanica Blz. in 
Siebenbiirgen. 

Dem ganzen unteren Donaubecken von Niederungarn ab kommt Cyclo- 
stoma costulatum Ziegl. als ein siidlicher Zug in der sonst mehr nórdlichen 


Fauna gemeinschaftlich zu. 


| 
| 
| 
| 
| 


Die Binnenmollusken etc. (p. 148) 323 


Südrussland endlich entbehrt eigener Landschneckenformen fast voll- 
stándig; wenn wir in demselben auch Arten begegnen, die es von dem übrigen 
karpathisch-kaukasischen Bezirke als etwas verschieden erscheinen lassen, so 
sind dies nur solche, welche aus dem Kaukasus her eingewandert zu sein 
scheinen, wie z. B. Helix (Pomatia) obtusalis Ziegl., Buliminus quinquedentatus 
Mühlf, albolimbatus Parr., microstomus Andrj. und Tournefortianus Fér., oder 
Limax melanocephalus Kal. und minutus Kal., die gleichzeitig auch aus Nord- 
kaukasien angegeben sind, welches letztere wir weiter unten einer besonderen 
Besprechung unterziehen wollen. 

Wir haben es in dem karpathisch-kaukasischen Bezirke also zu thun 
mit Arten: 

I. der Gebirge, und zwar mit Arten: 
1. der Karpathen, Sudeten und Ostalpen, 
2. der Karpathen und Ostalpen, 
3. der Karpathen und Sudeten, 
4. der Karpathen allein, 
5. der kroatischen Gebirge, 
6. der kroatischen und dalmatiner Berge, 
1. der serbischen und balkanischen Gebirgsziige, 
(z. B. Helix (Xerophila) Zelebori Pfr.); 
ll. der Ebenen und Vorberge, und zwar mit Arten: 

1. der Nordkarpathenlinder, 

2. der Südkarpathenländer, 


ez 


beider vorgenannten zugleich, 
. der unteren Donauliinder, 


CUu 


. Nordkaukasiens; 
III. mit allgemein europäischen oder mittel- und nordeuropäischen Arten 
der Gebirge sowohl als der Ebenen; 
IV. mit osteuropáischen Arten. — 

In den grossen Ebenen von Niederungarn und Siidrussland finden wir 
keine eigenthümliche Landschnecken. Die Landfauna von Niederungarn, so- 
weit sie bisher bekannt geworden ist, setzt sich zusammen aus Arten, welche 
einerseits auch in den Ostalpen, andererseits auch in den Karpathenlündern 


vorkommen. Die südrussischen Landschnecken schliessen sich je nach der 


324 Hermann Jordan. (p. 144) 


Lage an Nordkaukasien oder an die Karpathenländer an. In beiden sehen 
wir den Steppencharakter ausgeprügt, und es kann diese Armuth darum kaum 
überraschen; die Landschneckenfauna wird sich hauptsüchlich aus hygrophilen 
Schnecken (Erdschnecken) zusammensetzen, welche an den Flussufern ihren 
Wohnsitz aufgeschlagen haben, und nur wenige Localitäten werden geeignet 
sein, xerophilen Schnecken oder indifferenten Arten (Laubschnecken) günstige 
Lebensbedingungen zu verschaffen. So fehlen beispielsweise in der Ukraine 
(A. 88) die Xerophila-, Gonostoma-, Campylaea-, Torquilla-, Chondrula- und 
Zebrina-Arten vollständig, und von den Clausilien finden sich nur die Hoch- 
waldbewohner Clausilia laminata Mtg., cana Held, orthostoma Mke., filograna 
Ziegl. vor, während unter den Pupa-Arten die Gruppe Vertigo vorherrscht 
und die Hyalinen und Succineen háufig sind. 
Nur im Westen von Siidrussland findet man: 
Helix (Campylaea) faustina Ziegl., cingulella Ziegl., 
H. (Pomatia) lutescens Ziegl., alle drei Karpathenarten, 
Pupa frumentum Drap., hier ihre Ostgrenze findend, 
Buliminus tridens Müll., sonst südeuropäisch und kleinasiatisch, 
B. albolimbatus Parr., von Nordkaukasien bis hierher verbreitet (A. 89). 
Nur im Südosten kommt Buliminus Tournefortianus Fér., sonst auch 
in Kaukasien und bei Constantinopel vor. 
Dagegen bringen die Niederungen des Don, Dnjepr, Dnjestr und der 
Donau mit ihren Nebenfliissen mehrere ganz neue Siisswasserformen, die theils 
als Arten sonst siidlicherer Gattungen, oder selbst nur bis hierher verbreitete 
südlichere Arten, theils aber als die Arten einer für Europa hier ganz be- 
sonderen Gattung zu betrachten sind. 
Südliehere Arten sind z. B. 
Neritina Prevostiana Partsch, in den unteren Donaulàndern, sonst in Italien 


und Nordafrika; 
Melania Holandri Fér., mit den Begleitformen 
M. afra Ziegl und parvula A. Schm., in Unterkrain und den unteren 
Donauländern, sonst im österreichischen Litorale verbreitet. 
Eigenthiimliche Arten sonst südlicherer Gattungen sind: 
Neritina Danubialis Ziegl, von Niederungarn bis Regensburg, wohl nur 


Begleitform der náchsten; 


| 
| 


Die Binnenmollusken etc. (p. 145) 325 


Neritina transversalis Ziegl., vom Kaspischen Meer bis Regensburg i. Bayern; 
Melanopsis acicularis Fer. und M. Esperi Fér., im Dnjepr und Dnjestr bis 
Podolien und Galizien, im Donaugebiete bis Oesterreich und Unterkrain: 

M. thermalis Brot und M. Parreyssi Miihlf., in Niederungarn, locale Arten. 

Als eine aus dem Flussgebiete des Schwarzen Meeres stammende 
Gattung aber ist die Gattung Lithoglyphus Mühlf. anzusehen mit folgenden, 
fast nur innerhalb des karpathisch-kaukasischen Bezirkes beobachteten Arten. 

L. naticoides Fer., den Dnjepr und Dnjestr aufwärts bis nach Podolien und 
Galizien gewandert und auch schon aus Russisch-Lithauen angegeben 1) 
— mit der Donau und Nebenflüssen derselben bis Siebenbürgen, Máhren, 
Oesterreich, Bayern (Regensburg), Krain, Kroatien verbreitet und auch 
schon nach dem österreichischen Litorale einerseits und bis Constantinopel 
andererseits verbreitet — 

mit der auch schon als Art beschriebenen Varietät L. fluminensis Lang aus 
Krain, Ungarn, Albanien. 

L. fuscus Ziegl, auf der einen Seite der Karpathen mit der Donau durch 
die unteren Donaulánder bis Ungarn, Krain und Niederústerreich und 
auf der anderen bis Podolien vorkommend. 

L. prasinus Kokeil, eine Art aus Krain, und 

L. pygmaeus Vrfld. aus Kroatien — ob aber „gute“ Arten? 

Was uns bei den Landschnecken fast fehlte, ein allgemein bezeichnender 
und dabei auch beinahe eigenthiimlicher Charakterzug für den ganzen karpa- 
thisch-kaukasischen Bezirk, wir haben ihn bei den Wasserschnecken gefunden. 

Die Küstenstriche am Schwarzen Meer von der Donaumiindung bis 
nach Odessa und der Krym hin und an der Wolgamündung zeigen einige 
Arten von südlichem Charakter, z. B. 

Helix aspersa Müll. bei Odessa und Cherson, 

H. obtusalis Ziegl. bei Odessa, 

H. Tawrica Kryn. in der Krym ete. 

Es bliebe noch zu betrachten, was die Veranlassung geworden ist, die 
südlichen Länder des karpathisch-kaukasischen Bezirkes für die germanische 
Region in Anspruch zu nehmen. Es ist dies erstens das Fehlen der 


1) Kreglinger, syst. Verz. etc. (A. 77). 
Nova Acta XLV. Nr. 4. 49 


326 Hermann Jordan. (p. 146) 


charakteristischen Menge der Xerophila-Arten und zweitens das allgemeine 
Vorkommen von specifisch mittel- und nordeuropäischen Schnecken, wie 
Clausilia filograna Ziegl., ventricosa Drap., plicatula Drap., pumila Ziegl., 
dubia Drap., 
Pupa Venetzi Charp., pusilla Miill., 
Helix (Tachea) Austriaca Mühlf., 
H. (Pomatia) pomatia L., 
H. (Xerophila) striata Müll., candicans Ziegl., 
H. (Fruticicola) incarnata Müll. und andere Fruticicolen, die hier immer 
noch tiberwiegen, 
H. (Patula) ruderata Stud., 
H. (Petasia) bidens Chemn., 
Arion hortensis Fér., 
Hyalina nitidula Drap., subrimata Reinh. ete. 
Nordkaukasien bringt schon eine Menge neuer, meistentheils specifisch 
kaukasischer, theils vorderasiatischer Formen. 
Kaukasusformen sind davon: 
Hyalina (Crystallus) contortula Kryn., 
Helix (Cartusiana) globula Kryn., 
H. (Frutico-Campylaea) Ravergi Fér., | 
H. (Tachea) atrolabiata Kryn., | 
H. (Pomatia) obtusalis Ziegl., 
H. (Xerophila) crenimargo Kryn. 
Vorderasiatischen Ursprungs ist nur 
H. (Xerophila) Derbentina Andr). 
Nordkaukasien sind ausser einer Wasserschnecke, Bythinia Eichwaldi 
Kryn., nur zwei wenig bekannte Limax-Axten, L. melanocephalus Kalen. und 


L. minutus Kalen. eigenthiimlich. 

Dafür fehlen nicht Helix (Tachea) Austriaca Mühlf. und die bezeich- 
nendsten der vorerwähnten nördlichen Arten, wohl aber die charakteristische | 
Mehrzahl der südlichen Xerophila-, Iberus-, Macularia-, Leucochroa-Arten. 

Dennoch glaube ich, dass es am vortheilhaftesten, zum mindesten am 
übersichtlichsten sein dürfte, den Kaukasus mit nördlichen und südlichen Vor- 
lindern und dem Südrande der Krym als etwas in sich Abgeschlossenes zu 


Die Binnenmollusken etc. (p. 141) 327 


betrachten, was doppelt leicht geschehen kann, da dieselben nach Norden hin 
auch áusserlich durch die Steppen einen Abschluss finden. Wir haben es bei 
Nordkaukasien eben wieder mit einem biogeographisch schwer definirbaren 
Stiick Land zu thun. 

Die Südküste des Kaspischen Meeres gehört nach Radde bezüglich 
der Wirbelthierfauna schon vollkommen Asien an; die Landschneckenfauna ist 
die kaukasische, und von Wassermollusken trifft man daselbst die tropischen 
Melania tuberculata Müll. und Cyrena fluminalis Müll. an, nach E. v. Martens 
vielleicht durch Reisbau eingeschleppt. Die Kaukasusfauna ist theils eigen- 
thümlich, theils vorderasiatisch, auch in den eigenthümlichen Formen an 
Vorderasien anschliessend, aber sehr wenige nördliche Formen enthaltend. 
Letztere wären z. B. Buliminus obscurus Müll., Hyalina radiatula Alder, Pupa 
muscorum (L.) Müll, Helix aculeata Müll, Austriaca Mühlf., die dann ausser 
Pupa muscorum (L.) Müll. südlich des Kaukasus sämmtlich fehlen, wo schon 
der erste, wenn auch vollkommen isolirte, an Indien erinnernde Zug iu 
Cyclotus Sieversi Pfr. auftritt, und wo auch die Wasserschneckenfauna neben 
gewöhnlichen paläarktischen Arten eine grosse Menge von Neritina-, Mela- 
nopsis-, Melania- und Cyrena-Arten entwickelt hat. 


f) Bezirk des deutschen Mittelgebirges und der Vogesen. 


Bei der Betrachtung der verschiedenen Bezirke sind wir um ein Land 
herumgegangen, welches Mancher vielleicht ganz besonders ausführlich und 
genau zu behandeln geneigt sein würde, nämlich um die deutschen Berglands- 
districte herum. Aber erstens hat Deutschland schon vielfach deutsche Be- 
arbeiter gefunden, unter denen hinsichtlich Verbreitung der Arten beson- 
ders auf Karl Kreglinger (A. 77), in Beschreibung von Formen aber vor 
Allem auf S. Clessin (A. 51) hinzuweisen ist, und zweitens bietet es malako- 
logisch wenig Besonderes, so dass man fast versucht werden könnte, nach 
der jetzt so beliebt gewordenen Eisperiode (oder wohl besser: den Eisperioden!) 
zu greifen und zu behaupten, dass dieselbe Deutschland ganz verödet habe, 
und dass erst nachher verschiedene Arten von allen Seiten her in dasselbe 


hinein eingewandert seien. 
In der That finden wir in dem „Bezirke des deutschen Mittelgebirges 
und der Vogesen“ nördliche, westliche, südliche, östliche, alpine und karpa- 
49% 


328 Hermann Jordan, (p. 148) 


thische Arten, nur allein fast keine eigenthiimliche, wenn wir von einigen 
zweifelhaften oder ganz nebensächlichen Formen absehen wollen. Clessin 
(A. 51), dieser vorzügliche Kenner deutscher Mollusken, führt allerdings aus 
dem deutschen Reiche 18 eigenthiimliche Arten auf, nümlich: 

Limaa unicolor Heynem., 

Helia (Pruticicola) coelata Stud., 

Cionella (Zua) columna Cless., 

Pupa (Pupilla) Sterri y. Voith, 

Clausilia (Alinda) Bohemica Cless., 

Paludinella Dunkeri Frfld., compressa Frfld., Scholtzi A. Schm., 

Unio pseudolitoralis Cless., 

Cyclas (Sphaerium) fragilis Cless., Dickinii Cless., 

Pisidium (Fossarina) rivulare Cless., ovatum. Cless., 
und fünf Formen von der Gattung Vitrella Cless. 

Darunter aber ist Limaa wnicolor in der Reihe, welche man früher 
und noch jetzt manehmal unter der Bezeichnung L. maximus L. auffasste, die 
Form von geringster Bedeutung und auch schon anderwárts gefunden; Helix 
coelata Stud. ist eine wenig bedeutende Mittelform zwischen H. hispida L. 
und H. rufescens Penn., deren Heimath wohl in dem Schweizer Bergland zu 
suchen ist, withrend Cionella columna Cless. wohl nur als Varietàt von C. 
lubrica Müll. aufgefasst werden kann und übrigens auch seitdem aus den 
Kaukasusländern constatirt worden ist (A. 81). In ähnlicher Weise kann 
man den Arten Clausilia Bohemica Cless., Unio pseudolitoralis Cless., Sphae- 
rium fragile Cless., Dickinii Cless. und den zwei Pisidien keine sehr grosse 
Bedeutung beimessen, und von den Paludinellen ist es bekannt, dass sie sich 
überall in besonderen Formen äussern. 

Es bliebe nur Pupa Sterri v. Voith und das Genus Vitrella übrig. 
Pupa Sterri erinnert an P. muscorum (L.) Müll, kommt übrigens nur in dem 
Bereiche des deutschen Jurazuges vor. Die Gattung Vitrella ist lediglich 
aus Höhlenformen zusammengesetzt, und es haben dieselben, als abstammend 
von den Paludinellen, deren Neigung zu localen Sonderformen beibehalten. 

Dennoch aber kann man mit vollem Rechte von einem deutschen 
Faunenbilde sprechen; von allen Seiten herstammende Arten kommen noch in 


Deutschland, aber nicht west-, ost-, nord- und südwürts darüber hinaus vor 


| 
| 
| 
i 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


Die Binnenmollusken etc. (p. 149) 329 


und erzeugen so eine eigenartige Zusammenstellung weiter verbreiteter Formen, 
wenn eigenthümliche auch fast gänzlich fehlen. 

Zu dem ,Bezirke des deutschen Mittelgebirges und der Vogesen“ 
rechnen wir die ober- und mittelrheinischen Linder von der Wasserscheide 
zwischen Rhein und Rhône an, die Vogesen mit dem daranstossenden östlichen 
Frankreich, die Alpenvorländer der Schweiz, Süd- und Mitteldeutschland, 
Böhmen, Nieder- und Mittelschlesien und die österreichischen Alpenvorliinder. 

Aus dem keltischen Bezirk gehen nach Ostfrankreich und nach West- 
deutschland hinein: 

Clausilia Rolphi Leach, 

Helin (Xerophila) rugosiuscula Mich., 

Hyalina Villae Mortillet, 

Physa acuta Drap., und ausserdem die noch nicht erwähnte 
Cionella (Azeca) Menkeana Pfr. (— Goodalli Fér.) 

Die Gruppe Azeca Leach ist in der Mittelmeerregion westlich von der 
Westküste der griechischen Halbinsel an in mehreren Arten bis Algier und 
Sicilien verbreitet, nicht mehr auf der Pyrenienhalbinsel; in der germanischen 
tegion kommt nur die erwähnte Art vor und zwar in Nordwest- und West- 
deutschland (Harz, Thüringen, Hessen), in Belgien, Nordfrankreich, dem siid- 
lichen England und in den Pyrenäen, an letzterem Orte nur in der Varietüt 
var. Nouletiana Dup. — in dieser Art der Verbreitung einzig dastehend. 

Keine der dem Nord-Ostsee-Bezirk eigenthiimlichen Formen reicht in 
das deutsche Bergland hinein; von borealen Formen sind auf höheren Gebirgen 
Pupa arctica Wallenb. der Sudeten und P. Shuttleworthiana Charp. der Su- 
deten, des Harzes u. s. w. zu erwühnen. 

Aus dem karpathisch-kaukasischen Bezirke dringen nach Westen hin vor: 

Clausilia tumida Ziegl, cana Held und varians Ziegl. bis nach Schlesien, 
Böhmen und den Vorländern der Ostalpen, 

Helix (Tachea) Austriaca Mühlf. bis nach Oesterreich, Böhmen und Sachsen, 

H. (Xerophila) candicans Ziegl, über Schlesien, Böhmen bis auf den Jura- 
zug und nach Nordbayern. 

Von hochalpinen Arten sehen wir auf dem schwibischen Jura Helix 
(Fruticicola) edentula Drap., sonst mehrere Arten, besonders Campylàen und 


Clausilien, in den österreichischen Alpenvorlündern. 


330 Hermann Jordan. (p. 150) 


Als südliche Form kommt Clausilia ornata Ziegl. ganz vereinzelt in 
den Bergen der Grafschaft Glatz vor, und aus dem schlesischen Eulengebirge 
ist Helix (Fruticicola) carthusiana Müll. wohl irrthiimlich von Scholtz (A. 90) 
angegeben worden (ob wohl besondere Form von H. granulata Ald.? Siehe 
Anmerkungen zur Tabelle). 

Ziemlich verbreitet aber durch den ganzen Bezirk sind folgende 
Arten, welche, von ihrer Heimath aus gerechnet, nach der entgegengesetzten 
Richtung hin nicht über die Grenzen desselben hinausgehen: 

1. Westliche Arten: 
Amphipeplea glutinosa Müll., 
Balea perversa L., von den Voralpen aus nur noch bis nach Westungarn reichend, 
Pupa substriata Jeffr. und laevigata Kokeil, 
P. secale Drap., 
Helix (Tachea) nemoralis L., 
H. (Xerophila) ericetorum Müll., 
H. (Chilotrema) lapicida L., auch im Norden verbreitet, im Osten nur noch 
in Galizien und Mähren, 
H. (Gonostoma) obvoluta Miill., 
H. (Fruticicola) rufescens Penn., nur noch in Galizien, 
Arion empiricorum Fér., im Osten sehr selten, 
Limax laevis Müll, auch im Nordwesten von Europa. 
2. Oestliche Arten: 
Olausilia filograna Ziegl., orthostoma Mke., 
Pupa dolium Mich., nur in Siiddeutschland, 
Helix: (Fruticicola) umbrosa Partsch, im westlichsten Deutschland bereits fehlend, 
H. rubiginosa Giel) A. Schm., nicht in den Bergketten selbst, 
H. (Petasia) bidens L., nach Westen hin nicht über den Rhein hinaus vor- 
kommend, 
H. (Patula) ruderata Stud., auf allen höheren Gebirgen, welche der Ur- 
gebirgsformation angehüren, 
Hyalina (Euhyalina) glabra Stud., in Bergziigen, 
H. (Crystallus) subrimata Reinh. 
3. Siidliche Arten, im Westen und im Osten um die Alpen 
herum weit nach Deutschland hineinreichend: 


Die Binnenmollusken etc. (p. 151) 331 


Oyclostoma elegans Müll., 

Pomatias septemspirale Razoum., 

Acme lineata Drap., 

Buliminus (Chondrula) quadridens Müll. und tridens Müll., 

B. (Zebrina) detritus Mill. 

Helix (Fruticicola) carthusiana Müll, nur in Oesterreich einerseits und dem 

Vogesenlande andererseits, 

H. (Pomatia) aspersa Mill, wohl nur stellenweise eingeschleppt. 
H. (Xerophila) caperata Mtg., neuerdings bei Sonderburg an der Ostsee 
gefunden. 

Die Daudebardia-Arten dürften wohl auch hierher zu rechnen sein. 
Dieselben gehüren fast allein den Lándern der Appenninenhalbinsel mit Sicilien, 
dem westlichen Theile des karpathisch-kaukasischen Bezirkes und dem Be- 
zirke des deutschen Mittelgebirges an; zwei Arten sind aus Syrien bekannt 
geworden. In Deutsehland kennt man vier Arten, Daudebardia rufa Fér., die 
am weitesten nördlich vorkommende (Sachsen, Harz), meistens zusammen mit 
D. brevipes Drap., von denen letztere allein auch bis nach Sieilien hin ver- 
breitet ist und auch bisher allein aus Galizien bekannt wurde. Ausserdem 
hat man in Deutschland noch zwei Formen gefunden, nämlich (?) D. nivalis 
Benoit im südlichen Bayern, sonst nur in Sicilien ), und endlich ganz neuer- 
dings eine abweichende Form in Hessen, D. Hassiaca Cless. Von den anderen 
Arten kommt der Insel Sicilien noch eine als eigenthümlich zu (D. Sicula 
Benoit), eine Art Siebenbürgen D. transsylvanica Blz. und eine Art dem Banat 
D. Langi Pfr. Die syrischen Arten sind D. Saulcy? Bourg. und D. Gaillardoti Bourg. 

4. Anscheinend von den Alpen aus haben sich über das gesammte 
deutsche Bergland verbreitet: 
Clausilia parvula, Stud., 
Helix (Gonostoma) holoserica Stud., mehr nordöstlich, 
H. (Fruticicola) Cobresiana v. Alten, 
Vitrina elongata Drap., nach den deutschen Berglándern, nach den West- 
karpathen und nach Ober-Italien, vereinzelt nach den östlichen Pyrenäen 


und Ostspanien hin. 


1) D, Heldi Cless. hat Clessin spüter selbst mit D. nivalis Benoit identificirt; andere 
Autoren, z. B. Kobelt, sagen: mit Unrecht! 


Hermann Jordan. (p. 152) 


Westalpine Arten, welche in das westliche Deutschland hineinragen, sind: 
Helix (Tachea) sylvatica Drap., in localem Vorkommen auch aus Holland 
bekannt (A. 91), 
H. villosa Drap. (cf. pag. 135). 
Ostalpine, bis in die österreichischen Vorlánder hineingehend: einige Clausilien 
und Campyláen. 

Als besonders charakteristisch fiir den gesammten Bezirk ist das Zu- 
sammenleben der grossen Helir-Arten zu erwähnen: 

Helix (Pomatia) pomatia L., 

H. (Tachea) nemoralis L. und hortensis Müll., 

H. (Arionta) arbustorum L., 

H. (Fruticicola) fruticum L. (strigella Drap.), incarnata Müll. u. s. w., 
und endlich möchte ich noch erwähnen, dass bisher nur innerhalb unseres 
Bezirkes gefunden worden sind: 

Limax (Amalia) gracilis Leydig, in Südwestdeutschland, und 

Vitrina Heymemanni C. Koch, 
eine der V. diaphana Drap. sehr nahestehende Art, welche letztere auch wenig 
über die Grenzen desselben hinausgeht, nämlich nach Mähren und Galizien 
und bis in die subalpine Region der Alpen. 

In einer Beziehung nur ist Böhmen von dem ganzen übrigen Bezirke 
des deutschen Mittelgebirges verschieden: es fehlen demselben Helix nemoralis 
L. und H. hortensis Müll.?), während H. Austriaca Mühlf. allenthalben daselbst 
vorkommt. Ich kann mir diesen Umstand nur aus der Richtung erklären, 
welchen die ersten beiden Arten bei ihrer Verbreitung genommen haben, 
nämlich aus der Richtung Südwest-Nordost: beide Arten wurden durch die 
Gebirge des Böhmerwaldes und des Fichtelgebirges abgehalten, direet nach 
Böhmen sich zu verbreiten; sie kommen aber, um dasselbe nördlich herum- 
gehend, in allen Ländern bis Mittelschlesien und H. hortensis Müll. auch bis 
Oberschlesien hin vor. Gegen Norden ist Böhmen durch das Erzgebirge, 
Elbsandstein- und Lausitzergebirge und gegen Osten hin durch die Sudeten 
abgeschlossen, so dass also auch auf diesem indireeten Wege keine Ein- 
wanderung stattfinden konnte, während der südöstlichen H. Austriaca keine 
derartige Hindernisse im Wege standen. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 153) 333 


2. Die Mittelmeer-Region. 


Nur des Zusammenhangs wegen besprechen wir hier kurz die Region 
der Mittelmeerlánder oder kurz „Mittelmeerregion“, „Reich der Heteromeren“ 
von Schmarda. Sie ist etwas ganz Anderes, als der nördliche Theil der 
paláarktischen Provinz, als die ,germanische Region“, und zwar besonders 
in Bezug auf die Pflanzenwelt. Palmen und Affen (Inwus ecaudatus von 
sibraltar) sind, wenn auch nichts weniger als häufig, so doch im Natur- 
zustande vorhanden, und das Gebriill des algierischen Löwen erinnert an alles 
mügliche Andere, nur nicht an paläarktische Natur, wie wir sie jetzt gewöhnt 
sind. Indessen wird man den letzteren nicht als so ganz abhängig vom 
Klima ansehen kónnen. In der Quaternürzeit lebten in unseren Breiten Ren- 
thiere und eine riesige Katzenart, der „Höhlenlöwe“ oder „Höhlentiger“ (Felis 
spelaea), zusammen, und wenn auch das Renthier, wie früher schon erwáhnt 
wurde, nicht immer wie jetzt ein streng arktisches Thier war, so muss man 
doch zugeben, dass grosse Katzenarten nicht durchaus an tropisches Klima 
gebunden sind. Wenn man auch unter gegenwärtigen Verhältnissen sagen 
muss, dass Lówe, Tiger, Leopard und Jaguar tropischen und subtropischen 
Lándern allein angehóren, so ist sehr die Frage, ob das Klima ganz 
allein die Ursache davon ist, und ob nicht auch der vom Menschen ausgetibte 
Einfluss etwas dabei mitgewirkt hat. 

Auffallend ist nach Süden hin die Zunahme der Reptilien und das 
Auftreten gewisser Arachnidenformen, wie Scorpio, Buthus, Galeodes und My- 
gale. Von Insecten sind besonders die heteromeren Käfer charakteristisch, und 
Landmollusken mehren sich im Vergleich zur germanischen Region ganz be- 
deutend. Dieser Reichthum beruht auf einer grossen Anzahl von Arten der 
Gattung Helix in den Gruppen Gonostoma, Xerophila, Pomatia, Iberus, 
Macularia, der Gattungen Buliminus und Clausilia. 

Allgemein charakteristische und zugleich eigenthümliche Züge beruhen auf 

den Helix-Gruppen Euparypha Hartm. 
Turricula Beck 
der Gattung Stenogyra Shuttlew. und einer besonderen Untergruppe 


| Xerophila Held, 


Carthusiana der grossen, sonst nördlichen Helix-Gruppe Fruticicola Held. 
Es lassen sich innerhalb der Mittelmeer-Region folgende Bezirke unterscheiden: 
Nova Acta XLV. Nr. 4. 43 


Hermann Jordan. (p. 154) 


a) Der túrkische Bezirk, 


charakterisirt durch einen ungeheuren Reichthum an Arten von Clausilia 
(Gruppen Triloba v. Vest, Agathylla v. Vest, Albinaria v. Vest, Eusina Bttg., 
Oligoptychia Bttg. ete), von Buliminus der Gruppen Zebrina Held (nur B. 
detritus Müll. ist weiter verbreitet) und Chondrula Beck (nur 5 Arten von 
40 Arten auch in der germanischen Region, welche auch in Italien und Spa- 
nien theilweise nicht fehlen); von Helia-Arten gehören hauptsächlich diejenigen 
der Gruppe Pomatia Leach hierher. 

Kaukasien und der Siidrand der Halbinsel Krym einerseits und 
Vorderasien mit Cypern andererseits sind als besondere Theile, als „kauka- 
sische“ und als „taurische“ Länder in diesem Bezirk von der Balkanhalbinsel 
mit dem griechischen Archipel zu sondern. 

Kaukasien besitzt einen eigenen Formenkreis der Helixgruppe Cam- 
pylaea (Prutico- Campylaea Kob.), sowie die ihm eigenthiimliche Clausiliagruppe 
Serrulina Mouss., mit der Krym gemeinschaftlich die Clausiliagruppe Mentissa 
Bttg., mehrere Arten der Gruppe Oligoptychia Bttg. und einige Buliminus- 
Arten. 

Vorderasien zeichnet sich aus durch die Helixgruppen 

Nummulina Kob. (H. nummus Ehrbg. und drei Verwandte), 
Levantina Kob. (H. spiriplana Oliv., guttata Oliv. und Verwandte), 
und die bis Arabia petraea und Aegypten verbreitete Wiistenschnecke 
H. desertorum Forskal mit Varietäten, 
fast sämmtliche Formen (ausser einer in der Krym) der Buliminusgruppe 
Petraeus Albers, die bis Indien hin vorkommt, 
und durch die Clausiliagruppe 
Cristataria v. Vest (19 Arten aus Syrien und Palástina). 
Die Helixgruppen Macularia Alb. und Iberus Montf. fehlen vollkommen 


bis auf H. vermiculata Müll. 
Auf der Balkanhalbinsel machen sich besonders geltend die Clau- 
siliagruppen 
Triloba v.Vest, Herilla Bttg., Medora v. Vest, Agathylla v.Vest, Idyla v.V est, 
auf Morea und hauptsáchlich auf dem griechischen Archipel 


Albinaria v. Vest. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 155) 335 


Helix-Arten von der Gruppe Pomatia Leach sind noch in mehreren 
Formen, die Gruppe Euparypha Hartm. nur in H. pisana Müll, die anderen 
Xerophilen sonst genügend vertreten. Besonders zahlreich sind die Arten der 
Buliminusgruppe Napaeus Albers, während Petraeus-Arten gar nicht vorhanden 
sind. Torquillen (Pupa) fangen an, zahlreicher zu werden, während Macularia 
Alb. und Zberus Montf. immer noch bis auf H. vermiculata Müll. und die in 
Griechenland neu hinzutretende H. Codringtonii Gray fehlen. 


Kinzig in der paläarktischen Provinz tritt von Tornatellina Beck bei 
Jerusalem eine Art mit zwei Verwandten auf: Cionella Hierosolymarum Roth, 
und in Südkaukasien finden wir in einer früher schon erwähnten Deckel- 
schnecke Cyclotus Sieversi Pfr. den einzigen Anklang an indische Fauna. 


b) Der italienische Bezirk 


hat wenig Eigenthümliches ausser auf Sicilien aufzuweisen, und zwar steht 
derselbe nicht nur durch mittellàndische Formen mit den anderen Liindern 
der Mittelmeer-Region, sondern auch bezüglich Ober-Italiens durch viele 
nórdliche mit der germanischen Region in ziemlich enger Verbindung. Von 
Norden reichen bis hierher z. B. Clausilia parvula Stud., laminata Mtg., Pupa 
edentula Drap., doliolum Brug., Helix pomatia L., incarnata Müll., holoserica 
Stud., Limax arborum Bouch., Hyalina glabra Stud., diaphana Stud., Vitrina 
pellucida Müll. 


In Ober-Italien ist als Eigenthümlichkeit Helix (Drepanostoma) nautili- 
formis Porro im Bezirke der italienischen Seen zu erwühnen. 

Die appenninischen Clausilien gehóren meist der Gruppe Delima Bttg. 
an (z. B. Clausilia gibbula Rossm., Paestana Phil., piceata Rossm., ornata (Ziegl.) 
Rossm., Ztala v. Mart. etc.), deren Hauptmenge aber in Dalmatien zu suchen 
ist. Sieilien kommt die ihm eigenthiimliche Gruppe Siciliaria v. Vest zu, 
und in dem ganzen italienischen Bezirk sind die Helices der Gruppe Iberus 
Montf. am häufigsten, mit besonderen Arten auf Sicilien, Malta, Corsica und 
in der Provence, welche letztere sich eng an Italien anschliesst. 

Die Gruppe Macularia sendet von Westen her einige Vertreter nach 
Sicilien; dem eigentlichen Italien kommt davon nur die schon oben im tiirki- 


schen Bezirke erwühnte H. vermiculata Müll. zu. 
48* 


336 Hermann Jordan. (p. 156) 


c) Der spanisch-algierische Bezirk 
ist von den Lándern am Mittelmeer den Tropen insofern am nächsten ver- 
wandt, als mehrere Deckelschnecken hier vorkommen, welche alsdann inner- 
halb der palüarktisehen Provinz in der atlantischen Inselregion die grösste 
Artenzahl erreichen, und als von Helices die Fruticicolen am meisten zuriick- 
treten, und zwar besonders gegen Macularia- und Xerophila-Arten. 

Von Deckelschnecken begegnen wir hier: 

Cyclostoma elegans Müll, nur im nördlichen Spanien; 

C. sulcatum Drap., an den Mittelmeerkiisten von Afrika, Spanien, der Pro- 
vence, Corsica, Sardinien und Sicilien; 

Pomatias septemspirale Razoum., mit 

P. patulum Drap., auch in Italien; 

Leonia mamillaris Fer. in Spanien und Algerien und 

L. scrobiculata in Marokko: 

Tudora ferruginea Lam., auf den Balearen und Gibraltar. 

Das am meisten Charakteristische aber, was auch Spanien und Nord- 
Afrika gemeinsam haben, ist der Reichthum an Macularia, von welcher 
Gruppe ausser Helix vermiculata Müll. und H. Codringtonii Gray alle Arten 
bis auf vier sicilianische dem spanisch-algierischen Bezirke allein angehören. 

Clausilien und Buliminus-Arten, im Osten der Mittelmeer-Region so 
ausserordentlich zahlreich, fehlen beinahe ganz, ebenso Campylaea und Pomatia. 
Xerophilen finden sich hier wie überall in der Mittelmeer-Region in genügender 
Anzahl; einige besondere Gonostoma-Arten fehlen auch nirgends, während 
unter den Pupa-Arten die Torquillen im Westen überwiegen. 

Marokko beherbergt einige besondere Formen der Gattung Leucochroa 
Beck, die hauptsächlich den wärmsten und trockensten Mittelmeerlindern an- 
gehört, und von der nur L. candidissima Drap. eine allgemeine Verbreitung 
an den Mittelmeerküsten hat. Ausser dieser finden wir nur zwei Arten in 
Spanien — die anderen gehören alle Kleinasien, Syrien, Tripolis, Tunis, 
Algier und Marokko und ausserdem in drei Arten den Canarischen Inseln an. 


3. Atlantische Inselregion. 


Die Canarischen Inseln sind eine von vier südwestlich von Europa 


und westlich von Nordafrika gelegenen Inselgruppen, nämlich den Azoren, 


Die Binnenmollusken etc. (p. 157) 337 


Madeira und Portosanto, den Canaren und den Capverden. Dieselben haben 
durchweg ein Klima, dessen kültester Monat ungefihr dem Mai von Berlin 
gleicht, während nieht mehr als 12 Längengrade westlich davon das polare 
Treibeis bis zu gleicher Breite mit den Azoren südwärts zu gehen pflegt. 
Die Inseln verdanken ihre Entstehung sämmtlich vuleanischen Erhebungen, 
welche jedoch für jede Gruppe gesondert stattfanden, und sie bestehen darum 
in der Hauptsache durchweg aus vulcanischen Gesteinen, denen aber überall 
tertiàre Kalkgebilde eingelagert sind. 

Diese atlantisehen Inseln sind in mancher Beziehung von Europa, an 
welche sie sich noch immer am ehesten anschliessen, sehr stark differenzirt 
und auch untereinander auffallend verschieden. Erstlich einmal treten die drei 
nördlichen Gruppen in einen Gegensatz zu der südlichen, zu der Gruppe der 
Capverden; zwar giebt eine atlantische Flora und Molluskenfauna für alle 
vier Gruppen gemeinschaftlich einige charakteristische Züge ab; die ein- 
gewanderten Pflanzen aber sind für die nürdlichen drei Gruppen europäischen 
Ursprungs, stammen bei den Capverden hingegen aus Sudán, und die Ein- 
wanderung von europäischen Mollusken nach den nördlichen drei Gruppen 
ist ganz unendlich grósser, als nach den Capverden. Letztere zeigen übrigens 
eine sehr ármliche Flora und Molluskenfauna. 

Wir erwühnten schon zu wiederholten Malen, dass die Verbreitung der 
Rubus-Arten auffallende Analogieen mit der der Landschnecken zeige, und es 
dürfte nicht uninteressant sein, zu erwähnen, dass hier ebenfalls zwei besondere 
Rubusformen vorkommen, Rubus grandifolius Lowe für Madeira und Rubus 
Hochstetterorum für die Azorengruppe (A. 40). 

In malakologischer Beziehung hat man die enge Zusammengehörigkeit 
der atlantisehen Inseln schon in etwas lebhaften Farben geschildert, und es 
war besonders das gleichmässige Vorkommen der Helixgruppe Leptaxis Lowe 
auf allen vier erwähnten Inselgruppen, worauf man diesen engen Anschluss 
derselben an- und untereinander begründete. Indessen fehlt Leptaxis auf den 
Canaren ganz, wo diese Gruppe durch eine andere, wenn auch verwandte, 
nämlich Hemicycla Sow. ersetzt wird. Es finden sich 7 Leptaxis auf den 


Azoren, von denen nur eine mit Madeira gemeinschaftlich ist (Helix erubescens 
Lowe), 4 auf Madeira und 9 auf den Capverden, ca. 35 Hemicycla-Arten auf 
den Canaren (A. 39). Von allen diesen Arten haben nicht nur die verschie- 


338 Hermann Jordan. (p. 158) 


denen Inselgruppen ausser dem einen erwähnten Falle nichts Gemeinschaft- 
liches, sondern es differenziren sich auch die einzelnen Inseln innerhalb der 
Gruppen noch stark genug. Ebenso verhält es sich mit den Formen anderer 
Gattungen, und man würde sich vollständig davon überzeugen, dass die Theorie 
von einem versunkenen Festlande, welches in seinen hóchsten Erhebungen nach 
seinem Versinken diese Inseln übrig gelassen haben soll, eine falsche ist, wenn 
dieser Umstand auch nicht genugsam aus hundert anderen Gründen erhellte. 

Fragen wir aber danach, was uns nun eigentlieh doch dazu bestimmt, 
diese Inseln alle als „eine atlantische Inselregion“ zusammenzufassen, so muss 
die Antwort etwas diirftig ausfallen, jedenfalls sehr dürftig in Bezug auf all- 
gemeine und zugleich endemische Arten. Von solchen haben wir, ausser den 
eingewanderten europäischen Arten, in der That nur eine, nümlich Helix 
(Acanthinula) pusilla Lowe, ein kleines, unbedeutendes Schneckchen, und dieses 
lebt auch auf St. Helena. Dagegen finden sich andere, in verschiedener Weise 
über zwei oder drei der Gruppen verbreitete, so dass ein lockerer Zusammen- 
hang in ühnlicher Weise hergestellt wird, als wir ihn bezüglich der karpathisch- 
kaukasischen Landschnecken zu constatiren Gelegenheit hatten. Allerdings, 
sehen wir von den Capverden ab, so ergeben sich noeh manche andere, ge- 
meinschaftliche Züge für die Azoren, Madeira und Canaren. Am wichtigsten 
unter diesen ist das Vorkommen der atlantischen Deckelschneckengattung 
Craspedopoma, welche in vier Arten auf Madeira und in je einer auf den 
Azoren und Canaren vertreten ist. Helix (Spirorbula Lowe) paupercula Lowe 
ist gleichfalls auf allen drei Gruppen gefunden worden, und die der europäischen 
Pupa edentula Drap. mehr als nahestehende P. microspora Lowe fehlt keiner 
derselben. Ueber Madeira hinweg findet zwischen den Azoren und Canaren 
eine Verwandtschaft statt in der eigenthümlichen Hydrocaena gutta Shuttlew., 
einer an feuchtesten Orten und an Wasserfällen in Lorbeerwäldern zusammen 
mit Physa acuta Drap., Ancylus striatus Q. et G. und Pupa castanea Shuttlew. 
vorkommenden Helicinide. 

Sehen wir uns die übrige Molluskenfauna der atlantischen Inseln an, 
so kommen, um uns ganz kurz zu fassen, die meisten Arten auf den auch 
räumlich ausgedehntesten Canaren vor, nämlich ca. 189 Arten (Wollaston) 1); 


1) Mousson (Rév. de la Faune Mal. des Isles Canaries 1872) zühlt sogar 197 Arten auf. 


Ly 


Die Binnenmollusken ete. (p. 159) 389 


nächstdem ist das kleine Madeira am reichsten bevölkert, mit ca. 176, die 
Azoren mit 71 und die Capverden mit nur 41 Arten. Wenn auch in der 
Beschaffenheit der Vegetations- und anderen Verhältnisse Gründe genug vor- 
handen sind, diese numerische Vertheilung erklürlich finden zu lassen, so 
kann man doch wohl annehmen, dass die Zahl der Canarischen, Azorischen 
und Capverdischen Arten durch spätere Forschungen noch Zuwachs erhalten 
wird; Madeira dagegen ist bereits recht gut erforscht. Es ist hier nicht der 
Ort, näher auf diese Verhältnisse einzugehen; erwähnt sei nur, dass der Wald 
von Madeira am tippigsten und fast ohne Coniferenwuchs entwickelt, dass der 
Baumwuchs der Azoren dagegen zwar als frisch grünend, aber als klein 
bleibend zu bezeichnen ist; dass auf den Canaren an den sehr zahlreichen 
dürren Abhángen auch der Nadelwald stark zur Entwickelung gelangte, wäh- 
rend den Capverden jede Ueppigkeit der Vegetation fehlt. Ausserdem sehen 
wir die Zahl der endemischen Pflanzenarten von den Azoren nach den Canaren 
hin stándig zunehmen, und nicht viel anders verhält es sich mit den Mollusken- 
arten. Es haben nämlich: 


Pflanzen Mollusken 


SE | atlantische | europäische endemische} Atlantische | 


die Azoren | 40 pul 36 | ca. 420 | 509, | 10% 


| 
Madeira 106=15%)| 58 | ea. 500 | 76%, 6% 
Canaren  |300—20%, | ca. 70 ca. 1000| 84%, 5% 


H 


Entsprechend der Vegetation und dem Charakter der Landschaft haben 
die Azoren an Mollusken- und Pflanzenarten die meisten, oder vielmehr allein 
Formen von mehr nördlichem "Typus, wie z. B. Arion fuscus Mill, Hyalina 
fulva Drap., Helix (Acanthinula) aculeata Müll. ete. und der „Endemismus in 
den Pflanzenarten der Azoren erinnert an mehr nórdliche Breiten, als die 
sind, in denen sie selbst liegen^ (Grisebach) Was die amerikanische Ver- 
wandtschaft der azorischen Formen anbelangt, so ist eine solche wohl zu 
constatiren an Pflanzen, z. B. zwei Orchideen (Habenaria), einer Umbellifere 
(Sanicula) und mehreren Vaccinien, kaum aber an Mollusken, unter denen 
man hier besonders die Hyalina-Arten anführte. Indessen sind von den sechs 
auf den Azoren bisher gefundenen Hyalinen drei europäisch (H. cellaria Müll., 


340 Hermann Jordan. (p. 160) 


crystallina Müll. und fulva Drap.), und wenn man die sonst starke Entwicke- 
lung des Genus auf den atlantischen Inseln in Betracht zieht (sechs ausser- 
europäische neben zwei europáischen Hyalinen auf den Canaren), so ,kann 
die Anwesenheit der drei eigenthiimlichen Azoren-Hyalinen kaum ein Gegen- 
stand sein, eine ernsthafte Discussion über ,,,,amerikanische Verwandtschaft“ “ 
zu veranlassen" (Wollaston). 

Dem Waldcharakter entsprechend sind Vitrina- und Pupa-Arten auf 
Madeira zahlreich vertreten, wührend Buliminus-Arten fehlen. Dagegen finden 
wir an den trockenen Abhiingen der Canaren sehr viele der letzteren und 
ebenda im engen Anschluss an trockene Striche der Mittelmeerliinder drei 
Leucochroa-Arten. Das interessante Genus Clausilia findet sich nur in drei 
Arten (Gruppe Boettgeria Heyn.) auf Madeira, und von Schnecken, welche 
die atlantischen Inseln eng an Süd- und Siidwesteuropa anschliessen, seien 
schliesslich erwähnt: 

Limaz (Amalia) gagates Drap.: Azoren und Madeira; Testacella 
Maugei Fer.: Azoren, Madeira, Canaren; T. haliotidea Drap.: Madeira und 
Canaren; Helix (Euparypha) pisana Miill.: Azoren, Madeira und Canaren; 
H. (Xerophila) lineata Oliv.: Madeira; H. (Carocollina) lenticula Fer.: Azoren, 
Madeira, Canaren und Capverden; und in gleicher Verbreitung: Helix (Xero- 
phila) ventricosa Drap. und Stenogyra decollata L., Physa acuta Drap., 
Madeira und Canaren, und eine Reihe von Pupa-Arten, welche der oben 
erwähnten Pupa Anglica Fer. aus dem keltischen Bezirk nahe stehen. 


4. Centralasiatische Region. 


Haben wir es innerhalb der atlantischen Inselregion mit kleinsten 
Landdistricten inmitten eines grossen Oceans und mit einer reichen Fiille von 
verschiedenartigen, wechselnden Formen zu thun, so finden wir die entgegen- 
gesetzten Verhültnisse bei einem grossen, continentalen Lünderbezirk inmitten 
des gróssten Festlandes, inmitten von Asien. Wie das Innere grosser Conti- 
nente gewöhnlich, so ist auch Centralasien waldarm, oder entbehrt des Baum- 
wuchses vollkommen; nur nach Sibirien hin zeigen sich auf den Höhen des 
Altai und um den Baykalsee herum Nadelwaldungen von grósserem Umfange. 


Grisebach nennt darum diese innerasiatischen Länder das „asiatische Steppen- 


Die Binnenmollusken etc. (p. 161) 34] 


gebiet“, welches mit einer malakologischen „centralasiatischen Region“ nicht 
ga 

bach auch den grósseren Theil von Vorderasien hierher, welches wir malako- 
logisch zu der Mittelmeerregion ziehen mussten, ein Verfahren, das in Ueber- 
einstimmung mit der Verbreitung der europüischen Rubus-Arten steht; zweitens 


nz, aber doch in der Hauptsache übereinstimmt. Erstens rechnet Grise- 


gehórt das Gebiet am Altai und am Baykalsee, welches wir zu der central- 
asiatischen Region rechnen wollen, botanisch noch zu dem „östlichen Wald- 
gebiete"^, Wir müssen darum das „asiatische Steppengebiet^ von Grisebach 
etwas von Südwest nach Nordost verschieben, um auf unsere ,,centralasiatische 
Region“ zu kommen, in der wir folgende Lànder zusammenfassen: 

a) die Gebirgslinder vom Altaigebirge, ungefihr von den Stüdten 
Tomsk, Barnaul und Semipalatinsk an nördlich von der Wüste Gobi über 
den Baykalsee hinaus bis nach Transbaykalien und Ostsibirien hin als einen 
„altaisch-baykalischen Bezirk“; 

b) die turkestanischen und turanischen Länder nördlich vom Hindu- 
kusch, westlich vom Belur Dagh und dem Thianschan bis zum Issikul- und 
Balchaschsee hin als einen „turkestanischen Bezirk“: 

c) die Hochgebirgs- und Hochländer zwischen dem Himalaya und 
dem Thianschan, soweit dieses Gebiet nicht zur Wüste Gobi gehört, als 
einen „tibetanischen Bezirk“. 

Schmarda nimmt ebenfalls als besonderes thiergeographisches Reich 
das „centrale Hochasien“ an und nennt dasselbe das „Reich der Equiden* — 
das Vaterland des Pferdes, des Dschiggetai und des Kulan oder wilden Esels. 
Man möchte nur den Ausdruck „Vaterland“ hier vermeiden, da der Equiden- 
typus in Amerika und Europa auch bis in recht alte Formationen hinaufreicht, 
sonst aber wird man diese Bezeichnung beibehalten und nur vielleicht hinzu- 
fügen können: das Reich des wilden Kameels. Hirsche fehlen in dem meist 
waldlosen Lande, sind dafür durch zwei Antilopen (A. gutturosa und A. Hodgsonii) 
vertreten. Ein interessanter Zug ist der vom Himalaya bis nach Sibirien 
hinaufreichende Schneeleopard (Felis irbis). Das höchstlebende Säugethier, der 
Yak, Munyak oder Grunzochse (Bos grumiens), der Lieferant der türkischen 
Rossschweife, gehört dieser Region wohl an, aber nicht als Charakterthier. 
Unserem oben angegebenen Grundsatze getreu betrachten wir die Faunen- 
bezirke hoher und mächtig in horizontaler Ausdehnung entwickelter Gebirge 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 44 


342 Hermann Jordan. (p. 162) 


als etwas Besonderes, und der Bos grumiens dürfte als Charakterthier einer 
himalayanischen Fauna anzusprechen sein. Die Vogelfauna ist ganz palá- 
arktisch. Rebhühner, Hasel-, Steppen- und Sandhiihner gehören neben den 
Trappen zu den gewöhnlichsten ornithologischen Typen. 

Man kann nicht viel einwenden, wenn in dem inneren Asien mehrere 

Regionen unterschieden werden, wie Sclater von 

einer sibirischen (Nordasien), 

einer manschurischen (Nordchina und Mongolei) und 

einer tartarischen Subregion 
spricht. Aber ganz Nord- und Centralasien in einer Region oder Subregion 
umfassen zu wollen — man brauchte dann gar keine Unterabtheilungen inner- 
halb der paläarktischen Provinz erst zu machen. 

Die Kenntniss von diesen Ländern ist eine äusserst mangelhafte und 
beschrünkt sich malakologisch auf wenige Arten, auf noch bedeutend weniger, 
als man auch bei dem allgemeinen, landschaftlichen Charakter Innerasiens 
mit seiner armen Molluskenfauna erwarten kann. Am besten ist noch Turke- 
stan bekannt (A. 92). 

Fragen wir zuerst, welche Mollusken die atlantische Inselregion mit 
der centralasiatischen Region gemeinsam hat, welche Formen also vom 
üussersten Südwesten der paläarktischen Provinz durch dieselbe hindurch bis 
zum Osten hin vorkommen, so ist die Antwort eine sehr kurze: 

Helix pulchella Müll, bezw. costata Müll., 
Cionella lubrica. Müll. und 
Limnaea truncatula Müll. 

Dieselben gehören aber auch dem ganzen Nordamerika an, sind also 
nicht gerade geeignet, eine Zusammengehörigkeit der paläarktischen Provinz 
in hier angenommener Fassung zu beweisen. Der Zusammenhang mit den 
mittleren Theilen derselben ergiebt sich vielmehr im Westen einerseits und 
im Osten andererseits aus anderen Arten gleicher Gruppen, wie sie für die 
atlantische Inselregion bereits mehrfach erwähnt wurden. Für die gesammte 
centralasiatische Region, sowie für das Amurland sind es von Landschnecken 
mehr nürdlich-continentale Arten, welche wie in Europa nirgends zu fehlen 
scheinen, z. B. Zonitoides nitidus Mill. (2), Hyalina fulva Drap., Pupa mus- 


corum (L.) Müll, P. antivertigo Drap., Suceinea putris L., S. Pfeifferi Rossm. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 163) 343 


und von Wasserschnecken die üblichen Limnäen und kleinen Planorbis-Arten, 
von denen Pl. laevis Alder auch auf Madeira vorkommt (A. 93). 

Sonst kommen auf den atlantisehen Inseln sehr wenige Stisswasser- 
mollusken vor, gar keine auf den Azoren und auf St. Helena (s. Tabelle!), 
und ebenso fehlen auf beiden die Wasserküfer, obgleich Wasserbehálter in 
genügender Menge vorhanden sind. Auch fehlen die Wasserküfer z. B. auf 
den Sandwichinseln (A. 94), und es ist keine Frage, dass entweder geogra- 
phische Lage oder — etwas Anderes der Grund davon ist. Jedenfalls aber 
hängt dieses „Andere“ mit der Natur solcher Inseln zusammen, denn solche 
Beispiele sind zu häufig, als dass man an sogenannte „Zufälligkeiten“ glauben 
könnte. Dann aber steht man vor einem vorläufig ungelösten biogeographi- 
schen Räthsel, wie es deren leider noch mehr giebt, als man gerade für 
wiinschenswerth halten möchte. 

Aus jedem der erwähnten drei centralasiatischen Bezirke sind nun 
erstens für jeden derselben eigenthümliche Formen bekannt geworden, ferner 
für jeden eingewanderte Arten zu constatiren, welche aus der geographischen 
Lage bezw. aus der Nachbarschaft anderer Länder entspringen, und endlich 
sind einige Formen zu erwähnen, welche für die gesammte centralasiatische 
Region gemeinsam als eigenthümliche Arten gelten können. 

Um mit letzteren zu beginnen, so sind Succinea Altaica E. v. Mart. 
und Buliminus (Napaeus) miser E. v. Mart. in Centralasien weit verbreitet; 
dass erstere noch nicht aus Turkestan und letzterer noch nicht aus Tibet 
bekannt geworden ist, wird wohl mehr an der noch herrschenden Unkenntniss, 
als an dem wirklichen Fehlen der Formen daselbst liegen; und selbst ange- 
nommen, sie kämen in den angegebenen Bezirken nicht vor, so haben wir 
doch, wenn man deren sonstige Armuth in Betracht zieht, durch Buliminus 
miser, welcher aus Turkestan und aus dem altaisch-baykalischen Bezirke und 
Succinea Altaica, die aus dem letztgenannten und aus dem tibetanischen Be- 
zirke bekannt wurde, genügenden Zusammenhang der Linder untereinander. 
Ausserdem scheint die von der Vitrina pellucida Müll. sich freilich in nur 
geringem Maasse unterscheidende V. rugulosa C. Koch in den in Rede stehen- 
den Lindern eine weite Verbreitung zu finden (A. 95). 

Im Uebrigen trägt die Molluskenfauna des altaisch-baykalischen Be- 
Zirkes einen mehr nürdliehen und die Fauna des turkestanischen und des 


44* 


344 Hermann Jordan. (p. 164) 


tibetanischen Bezirkes einen mehr siidlichen Charakter, sowohl in eigenthiim- 
lichen, als auch in eingewanderten Formen. 

a) Im altaisch-baykalischen Bezirke sind als Eigenthümlichkeiten zu 
erwithnen : 

Helix (Petasia) bicallosa Friv. 

H. (Triodopsis) subpersonata Midd., 
von denen wenigstens die letztere nur in dem gebirgigen Theile von Siid- 
sibirien, eben in dem zu besprechenden Bezirke, vorkommt. 

Ausserdem aber finden wir hier sowohl, als in dem sibirischen Theile 
des nordrussisch-sibirischen Bezirkes zwei europäischen Arten sehr verwandte 
Formen, nämlich: 

Helix (Pruticicola- Trichia) Stuxbergi Westerl., ähnlich der H. rubiginosa 

(Ziegl) A. Schm., und 

H. (Prut.-Trichia) Nordenskiöldi Westerl., ähnlich der H. rufescens Pennant, 
von denen die letztere in den sibirischen Gebirgen jedenfalls allgemein vor- 
kommen dürfte (A. 45). 

Von europäischen Formen findet man hier noch: 

Helix (Fruticicola-Eulota) fruticum Müll. 
welche von Nordspanien, Norditalien und der Balkanhalbinsel aus über das 
ganze mittlere und nördliche Europa hin sich verbreitet hat, nur in Südwest- 
Frankreich und in Grossbritannien fehlt!) und sich durch ganz Russland bis 
nach Kaukasien einerseits und nach Westsibirien, Ostsibirien und nach dem 
altaisch-baykalischen Bezirk andererseits, doch nicht mehr bis nach dem 
Amurlande in ihrem Vorkommen erstreckt. Ihre Verwandte H. strigella Drap. 
hat ziemlich denselben Verbreitungsbezirk und geht durch alle genannte Linder 
einerseits bis nach Kaukasien und Armenien, fehlt aber im Norden von der 
Kirghisensteppe schon in Westsibirien, von da ab nach Osten hin nirgends 
mehr gefunden; auch geht letztere weiter südlich, z. D. bis zur Südspitze 
Italiens und bis nach dem griechischen Archipel und im Ganzen genommen, 
besonders in Russland, etwas weniger weit nach Norden als erstere. Die der 
H. fruticum noch nüher stehende H. Schrencki Midd. dagegen ist eine Form 


des nordrussisch-sibirischen Bezirkes, augenscheinlich aus den dem altaisch- 


1) hier aber fossil vorkommt. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 165) 345 


baykalischen Gebirge vorlagernden Vorbergen stammend, welche einerseits bis 
nach Nordrussland hin und auf dieser Strecke mit H. fruticum Müll. zusammen 
vorkommt, andererseits aber bis nach dem Amurlande und auch bis in die 
arktische Provinz hinein wahrscheinlich nur im Bereiche der Thiiler der 
grossen sibirischen Ströme sich erstreckt. In dem turkestanischen Bezirke 
tritt an die Stelle von H. fruticum Müll. die ihr ähnliche H. rubens E. v. Mart., 
die aber auch schon im Altai (Ala-tau) in der Höhe von 1900 Metern ge- 
sammelt worden ist (A. 94), und im Amurlande kommen neben H. Schrencki 
Midd. bereits Eulotaformen chinesischer Abstammung vor: H. Arcasiana Cr. 
et Deb. und H. Weyrichi Schrenck. 


Sonst ist von europäischen Landformen noch Hyalina cellaria Müll. 
aus dem Altaigebirge angegeben worden(?) und andere, von denen ich nicht 
erst reden will. H. cellaria könnte ganz gut durch den menschlichen Verkehr 
eingeschleppt worden sein. 

Wie überall endlich fehlen auch hier nicht: 

Succinea putris L., 

Pupa muscorum (L.) Müll., edentula Drap., 
Helix (Vallonia) costata Müll., 

H. (Patula) ruderata Stud., 

H. (Pruticicola-Trichia) hispida L., 
Punctum pygmaeum Drap., 

Hyalina fulva Drap., 

Limax agrestis L. 

Von Wasserschnecken kommen hier wie auch überall die gewöhnlichen 
Limnäen vor, doch wegen des Gebirgscharakters der Gegend nur vereinzelt. 
Von Europa aus reichen nur bis nach dem Westen des besprochenen Bezirkes 
Planorbis corneus L., vortex L., rotundatus Poir.; im Baykalsee kommen eine 
Menge diesem eigenthiimlicher Formen vor, wie die Gattung Chaonomphalus 
mit drei Arten, ein eigener Ancylus (A. Troscheli Dyb.) und ein allgemein 
nordasiatischer (A. Sibiricus Gerstf.), drei eigene Valvata-Arten, die Gattung 
Benedictia in drei Arten und die Gattung Baykalia in dreizehn Arten (A. 96). 

b) In dem turkestanischen Bezirke scheint die Molluskenfauna etwas 
formenreicher, zu sein; eine ganze Menge eigenthiimlicher Formen von nörd- 


346 Hermann Jordan. (p. 166) 


lichem Typus sind gemengt mit eigenthümlichen Arten von indischem Typus, 
zu denen sich einige vorderasiatische Schnecken in geringer Anzahl gesellen. 
Als eigenthiimlich für den turkestanischen Bezirk waren zu nennen: 

von nordeuropüischem Typus z. B. 

Limax Fedischenkoi E. v. Mart., 

Helix (Fruticicola) rubens E. v. Mart., an H. fruticum Müll. erinnernd, 

H. phaeozona E. v. Mart, 

H. Semenowi Y. v. Mart., 

H. rufispira E. v. Mart., der H. rufescens Penn. nahestehend, 

Pupa (Pupilla) cristata Y. v. Mart: 


r 


ferner von südeuropüischem Typus z. B. 
Limax (Amalia?) maculatus (Kalen.) Heynem., 
Helix (Xerophila) Fedischenkoi E. v. Mart., 
Buliminus (Zebrina) eremita Bens., auch in Afghanistan, an welchen sich 

eine Himalayaform (B. rufistrigatus Bens.) anschliesst, 

B. albiplicatus E. v. Mart. und B. Sogdianus E. v. Mart., 
B. (Chondrula) intumescens Y. v. Mart: 

endlich von indischem, bezw. asiatischtropischem "Typus z. B. 
Macrochlamys Sogdiana E. v. Mart., 
M. Turanica E. v. Mart, 
Helix (Plectotropis) plectotropis Y. v. Mart. 

Mit Afghanistan gemeinsam sind eine Parmacella, ein Buliminus der 
Gruppe Zebrina und ein Buliminus der Gruppe Napaeus — B. segregatus Bens., 
welcher in Turkestan und auch noch in Kaschmir vorkommt. 

Von Vorderasien her ist Helix (Xerophila) Derbentina Andrz. bis nach 
Turkestan vorgedrungen, und von allgemein paläarktischen Arten sind bisher 
aus Turkestan bekannt geworden: 

Cionella lubrica. Müll., 
Pupa muscorum (L.) Müll., 


Vitrina pellucida Müll., 
Zonitoides nitidus Müll., 
Hyalina fuwa Drap., 
Helix costata Müll., 


Succinea putris L., 
S. Pfeifferi Rossm. 


Die Süsswasserfauna schliesst sich voll und ganz an die übrigen, 
paläarktischen Länder an in den üblichen Limnaea- und in kleinen Planorbis- 
Arten, und es kommen die Wasserformen auch im Bereiche der Kirghisen- 


Die Binnenmollusken etc. (p. 167) 347 


steppe vor, wie Limnaea stagnalis L., L. ovata Drap., Planorbis subangulatus 
Phil, albus Müll, mitidus Müll, Ancylus lacustris L. In dem Issikulsee kommt 
eine stark abweichende Form des Typus der Limmaea auricularia L. vor, 
welche Eduard v. Martens L. obliquata genannt hat, und ausserdem zeigt 
L. lagotis Schrank einige bisher nur hier constatirte Gehäuseveränderungen. 
Die gewöhnliche Anodonta variabilis Drap. fehlt nicht, und von asiatischem 
Typus sind nur Corbicula fluminalis Müll. und C. minima Cless. zu erwähnen. 
Bis hoch in die Gebirge steigen auf: 

die Succinea-Arten, bis ca. 9000 Fuss, 

Pupa muscorum (L.) Müll, bis ca. 5000 F., 

Vitrina rugulosa C. Koch, bis ca. 9000 F., 

Buliminus Sogdianus E. v. Mart, bis 9500 E., 

B. miser E. v. Mart, bis 7500 F., und von Wassersehnecken 

Limnaea peregra Müll., bis ca. 5000 F. 

€) Tibetanischer Bexirk. 

Uebersteigen wir das im Siidosten von Turkestan sich erhebende Ge- 
birge des Thianschan, so gelangen wir in das Hochland der hohen Tatarei, 
welche nach Süden hin durch den Küen-Liün von dem Hochlande des eigent- 
lichen "Tibet getrennt ist. Wir kennen aus diesen Hochlündern, welche wir 
hier vorläufig in Ermangelung eines besseren als einen „tibetanischen Bezirk“ 
zusammenfassen wollen, noch sehr wenig. Unsere Kenntnisse tiber die Mollusken 
derselben sind auf einige wenige Sammlungen beschrünkt (A. 95), aus denen 
hervorgeht, dass die Fauna des Thianschan und der Länder um Yarkand und 
Kaschgar sich ziemlich eng an Turkestan anschliesst; jedoch fehlen einige 
dort noch gefundene europäische Formen, wofür bereits ostasiatische Typen 
der Helixgruppe Camena sich bemerkbar machen. Ueber Ladakh findet als- 
dann ein allmühlicher Uebergang nach Kaschmir hin statt (A. 97), wo dann 
die Landschneekenfauna überwiegend aus -indischen Formen zusammengesetzt 
ist, während die Wasserschnecken noch. immer den paläarktischen Typus 
nieht verleugnen kónnen, und wo endlich in Osttibet neben einigen eigen- 
thiimlichen neuen Formen Züge sich geltend machen, welche an das benach- 
barte China erinnern. 

In den Districten um Yarkand und Kaschgar kommen von turkesta- 


nischen Formen vor: 


348 Hermann Jordan. (p. 168) 


Helix (Fruticicola) phaeozona E. v. Mart., 

H. (Plectotropis) plectotropis E. v. Mart., 

Pupa (Pupilla) cristata Y. v. Mart., 
und weiterhin östlich ist zwischen dem Thianschan und dem Lopnoor auch 
Succinea Altaica E. v. Mart. und auch wieder Pupa cristata gesammelt worden. 
Es fehlen ausserdem auch nicht: 

Vitrina pellucida Müll., 

Helix costata Miill., 

Pupa muscorum (L.) Müll., 

Succinea putris L. und S. Pfeifferi Rossm. 

Als neu treten hinzu: 

Helix (Fruticicola) Mataianensis Nev., 

H. (Xerophila) Stolicekana Nev. (ähnlich der H. ericetorum Müll.), 
neben H. costata Müll. noch HM. Ladacensis Nev., und neben den schon er- 
wähnten Succineen noch S. Martensiana Nev.1) 

Die Unterschiede zwischen der Hochlandsfauna des westlichen tibeta- 
nischen Bezirkes und der Fauna der turkestanischen Vorberge sind also 
ziemlich unbedeutend. 

Einige Sammlungsergebnisse von Kuldscha, über welche E. v. Martens 
berichtet (A. 95), also vom Nordabhange des Thianschan-Gebirges, zeigen, 
dass hier sicher ein Uebergangsgebiet zwischen dem turkestanischen und 
tibetanischen Bezirk zu setzen ist. 

Es finden sich neben Formen von mittelländischem Typus, wie sie 
durch Turkestan mit Vorderasien in Zusammenhang stehen (Helix (Xerophila) 
cavimargo E. v. Mart, Buliminus (Chondrula) retrodens E. v. Mart) auch 
Helix-Arten, welche sich an die ostasiatische Gruppe Camena anschliessen, 
ähnlich der M. Maacki Gerstf. vom Amurland, nämlich H. duplocincta E. v. Mart. 
und H. paricincta E. v. Mart, und ausserdem wieder der Typus der central- 
asiatischen Succinea Altaica E. v. Mart. bezw. S. Martensiana Nev. 

Die Wasserschnecken bringen hier genau dasselbe wie dort, und nur, 
fast hätte ich gesagt „natürlich“, hat man einige neue Limnüen vom Formen- 
kreis der Limnaea auricularia L. (L. Defilippii Iss.) und der L. truncatula Müll. 


1) Die kaum als Art neben S. Altaica E. v. Mart. aufrecht zu erhalten ist. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 169) 349 


(L. Anderssoniana Nev. und L. Lessonae Iss.) von hier angegeben. Die kleinen 
Planorbis-Arten sind dieselben wie überall, Planorbis albus Müll. laevis Ald., 
subangulatus Phil, nitidus Müll, fontanus Lightf., nautileus L., und sonst 
reicht bis hierher noch Valvata piscinalis Müll. in Gesellschaft der der V. de- 
pressa C. Pfr. ähnlichen V. Stoliczkana Nev. Von Bivalven kennt man bis- 
her nur vier Pisidien, Pisidium obtusale C. Pfr. und drei von Nevill neu auf- 
gestellte Arten (vergl. Tabelle). 

Die Fauna macht also durchaus nicht den Eindruck einer indischen, 
ja es fehlen sogar die durch Afghanistan bis Turkestan um die Vorberge 
herum verbreiteten Formen von Macrochlamys. In Kaschmir und Pendschab 
dagegen stellt sich das Verháltniss in der Landmolluskenfauna ganz anders. 
Hier in den Bergen, denen der Indus entstammt, finden wir von Europäern 
nur noch Succinea Pfeifferi Rossm., Cionella lubrica Müll, Zonitoides nitidus 
Müll. und Helix costata Müll, während das Gros sich gänzlich an Indien an- 
schliesst; es kommen Helicarion-Arten statt der eigentlichen Vitrinen vor, die 
Nanina-Arten sind zahlreich, und zum ersten Mal begegnen wir wieder Clau- 
silien, und zwar von der asiatischtropischen Gruppe Phaedusa Ad. Die palä- 
arktischen Siisswasserschnecken dagegen prävaliren noch in Kaschmir mit 
den gewöhnlichen Limnäen (L. auricularia L., peregra Müll., stagnalis L.) und 
Valvata piscinalis Müll. 

Im östlichen Tibet (Mupin A. 83) finden wir zwar nichts von Nanina 
und Macrochlamys, dafür aber Helix-Arten von der Gruppe Plectotropis, H. 
Tibetica Desh. und H. subsimilis Desh., von denen letztere im Anschlusse an 
eine Reihe chinesischer Formen ein linksgewundenes Gehäuse trägt — ferner 
auch Clausilien von der asiatischtropischen Gruppe Phaedusa sowohl als von 
der kaukasischen Gruppe Serrulina Mouss., woraus man für letztere wohl auf 
bisher noch nieht entdeckte Zwischenglieder schliessen kann. 

Von europüischen Arten ist noch keine gefunden worden, doch sind 
die Gattungen und Gruppen ganz paläarktisch, in einer Zusammenstellung, 
wie man sie in europäischen Gebirgen zu finden gewohnt ist, z. B. 

Helix (Patula) Bianconii Desh., Mupiniana Desh., subechinata Desh., 
H. (Fruticicola) plicatilis Desh, Davidi Desh, Rupelli Desh., arbusticola 

Desh., submissa Desh., 

H. (Gonostoma) Alphonsi Desh., 
Nova Acta XLV. Nr. 4. 45 


350 Hermann Jordan. (p. 170) 


H. (Campylaea) inopinata Desh., 
Buliminus (Napaeus) Davidi Desh., Baudoni Desh., Mupinensis Desh., 
Stenogyra (oder auch Napaeus?) macroceramiformis Desh. 

Es fehlen also bisher Pupa-Arten und Vitrinen; erstere sind wohl noch 
zu erwarten, da sie in der Gruppe Pupilla Leach auf dem ganzen Himalaya 
ebenso wie Vitrina- bezw. Helicarion-Arten auftreten, und von Wasserschnecken 
ist nur der kleine Planorbis (Gyraulus) Tibetanus Desh. als Wiederholung des 
Typus von P. albus Müll. gefunden worden. 

Dass die gesammten Linder der hier aufgestellten centralasiatischen 
Region paläarktisch in ihrer Molluskenfauna sich verhalten, darüber kann nach 
dem Gesagten kein Zweifel mehr sein, und dass dieselben in gewisser Be- 
ziehung zusammengehören, ist sehr erklárlich aus dem  gemeinschaftlichen 
Charakter von Hochgebirgs- oder wenigstens Gebirgslándern, die inmitten 
eines riesigen Continentes liegen und entweder waldlos sind, oder hauptsächlich 
Nadelwald tragen. Js zeigt sich diese Zusammengehürigkeit vorläufig erstens 
in dem Fehlen der Clausilien, der Helixgruppe Acanthinula, der meisten Hyalina- 
Arten und der Pupagruppe Zorquilla, sowie überhaupt aller Formen, denen 
ein feuchtes See- oder Waldklima nothwendig ist; zweitens zeigt sie sich in 
dem Vorhandensein einiger, der ganzen centralasiatischen Region gemeinschaft- 
licher, bezw. innerhalb derselben weit verbreiteter Arten, wie Succinea Altaica 
E. v. Mart, Buliminus miser E. v. Mart. und Vitrina rugulosa C. Koch, welche 
ausserhalb der innerasiatischen Gebirgslinder noch nicht gefunden wurden. 

Im altaisch - baykalischen Bezirke besteht durch die Mehrzahl der 
übrigen Arten cine Verbindung mit dem Norden und Westen, in dem turke- 
stanischen Bezirke eine solche mit allen umliegenden Ländern, hauptsächlich 
mit dem Norden und Osten; im tibetanischen Bezirke aber finden sich neben 
cigenthiimlichen Arten seines Westens und Ostens, welche nördlichen Typen 
angehören, einige Arten sowohl des Nordens als des Südens in ziemlich 
gleicher Anzahl. 

Die Länder am Amur und die Inseln Sachalin und Yezo sind, wie 
erwähnt wurde, gewiss noch als paläarktisch zu bezeichnen. Wir nannten das 
Amurland bereits im Anhange an den „nordrussisch-sibirischen Bezirk", vor- 
ausgesetzt, dass man letzteren in der nach Osten verlängerten Fassung an- 
nehmen kann. Aber es ist nicht minder klar, dass dieselben reich an rein 


Die Binnenmollusken etc. (p. 171) 351 


ostasiatischen Formen sind; und dass centralasiatische Typen hier nicht fehlen, 
ist ebenso gewiss. Es fragt sich, welches der erwähnten biogeographischen 
Elemente am meisten vorwiegt, sei es an Zahl der Arten oder sei es an auf- 
fallenden 'Pypen. Die Insel Yezo wird voraussichtlich mehr ostasiatisch, als 
etwas anderes sein; aber über das Amurland ein bestimmtes Urtheil zu fällen, 
das, ich gestehe es offen, wage ich hier noch nicht. 

Wie sehr übrigens die Beziehungen zu dem tropischen Asien hervor- 
treten, geht aus der Flora hervor, aus welcher Engler (A. 58) noch mehrere 
Arten von asiatischtropischer Abstammung anführt. Natürlich machen sich auch, 
wenn zwar nur in geringem Maasse, bereits Anklánge an das nordwestliche 
Amerika geltend. 


D. Asiatischtropische Provinz. 


Es sei mir nun zum Schlusse noch gestattet, einige kurze Worte einigen 
Länderbezirken zu widmen, welche sich an die hier besprochenen in mancher 
Beziehung anschliessen; jedoch will ich mich nur auf einige malakozoologische 
Angaben beschrünken. 

Im Süden von der centralasiatischen Region breitet sich ein Complex 
von Ländern aus, welchen wir als „asiatischtropische Provinz“ bezeichnen 
wollen, was ziemlich gleichbedeutend ist mit der „orientalischen Region“ von 
Wallace. Gloyne nennt das „paläotropische Provinz“, ein Name, der nicht 
ganz glücklich gewählt ist; denn er zieht nicht etwa auch das tropische 
Afrika zu dieser seiner Provinz, während er „neotropisch“ das tropische 
Amerika nennt; seine Namen lassen darauf schliessen, dass er die Tropen- 
zone der gesammten „alten Welt“ der der „neuen Welt“ im Gegensatz zu 
einander gegenüberstellen wollte, was doch nicht der Fall ist. 

Ausserdem ziehen wir zu der asiatischtropischen Provinz, wie schon 
erwähnt, die südlichen Theile von Japan hinzu und noch mehrere der Inseln 
des australisch-indischen Archipels, die von Wallace zu seiner „austral- 
asischen Provinz“ gerechnet werden, nämlich Celebes, Lombok und Timor 
mit anliegenden kleineren Inseln. 

Die asiatisch-tropische Provinz ist malakologisch an Gattungen und 
Arten die reichste der Erde und zwar durch eine massenhafte Entwickelung 


45* 


352 Hermann Jordan. (p. 172) 


von Deckelschneckenformen aus dem Kreise der Verwandtschaft von Cyclophorus 
und Oyclotus und Formen der Diplommatinacea und Pupinacea; auch finden 
wir eine reiche Anzahl von Helicarion-, Nanina- und Helix-Arten, die Clau- 
siliagruppe Phaedusa, die schönste von allen Clausilien, und zahlreiche Buli- 
minus-Arten. 

čs ist unmöglich, hier nur annähernd auf die Fauna einzugehen; es 
seien nur die hauptsächlichst charakteristischen Züge der einzelnen Regionen 
erwähnt. i 

1. InVorderindien und Ceylon ist besonders die Gattung Electra 
mit 50—60 Arten merkwürdig, 

für Indien allein die Helixgruppe Boysia, 
für Ceylon allein die Helixgruppe Acavus (H. haemostoma ete.). 

In Indien ist die Deckelschneckenfauna sehr reich entwickelt (mit 
ca. 150 Arten), nicht einmal annähernd so in Ceylon. Anklänge an die 
Aethiopische Provinz finden wir in einigen Arten der Gattung Ennea, das 
Vorkommen von zwei Pomatias erinnert an Siideuropa und die Buliminus- 
gruppe Petraeus an Vorderasien. 

Andererseits schickt die indische Fauna Ausliufer nach Nordwesten 
und Norden: Cyclotus Sieversi Pfr., Clausilia (Phaedusa) in einer der japa- 
nischen C. hyperolia E. v. Mart. verwandten Art, und Helicarion-Arten bis 
nach Stidkaukasien und Armenien, Macrochlamys-Arten über Afghanistan nach 
Turkestan und Nanina-Arten nach Tibet. 

2. Aus Hinterindien sind noch mehr Deckelschnecken bekannt, als 
aus Vorderindien; von Electra kommen nur noch fünf Arten vor, von Clau- 
silien die schönsten Arten der Gattung, z. B. C. Swinhoei P. mit Verwandten 
(Untergruppe Formosana Bttg.). 

3. In China, welches nach Nordosten, nach dem Amurlande hin, einen 
“allmählichen Uebergang zu dem östlichsten Theile der paläarktischen Provinz 
bildet, sind besonders auffallende Typen mehrere linksgewundene unter den 
vielen Helix- (Plectotropis-) Arten, von denen eine Form wir auch in Osttibet 
kennen gelernt haben; die Deckelschnecken sind weniger zahlreieh, dafür treten 
als Anklang an den Norden mehrere Fruticicolen und Hyalinen auf, deren noch 

4. mehr in Japan, sowie nordisch aussehende Wasserschnecken (auch 
Planorbis albus Müll); Yezo ausgenommen sind es hier mehrere tropische 


Die Binnenmollusken etc. (p. 173) 353 


Helix-Arten, Arten der fast ausschliesslich asiatischtropischen Clausiliagruppe 
Phaedusa und besonders mehr als zwanzig Arten der Deckelschneckengattungen 
Cyclotus, Alycaeus, Cyclophorus, Pupina, Pupinella, Helicina, Realia, welche 
Japan, seine nürdliehsten Inseln ausgenommen, in malakologischer Beziehung 
wenigstens, bestimmt einen Platz unter den Tropenlándern anweisen. 

Eigenthümlich für Japan ist die Clausiliagruppe Reinia Kob. 

5. Auf den Philippinen ist ein besonders auffallender Typus die 
Gattung Cochlostyla mit mehr als 150 Arten; ihre Landschneckenfauna ist 
die schónste unter allen bekannten. 

Deckelschnecken sind in ungeführ 50 Arten vertreten. 

6. Das noch wenig erforschte Borneo birgt anscheinend keine ihm 
eigenthiimliche Gattung oder Gruppe; die Landfauna ist aus vorder- und 
hinterindischen Formen und solehen zusammengesetzt, welche auf eine Ver- 
wandtschaft mit den Philippinen hinweisen. Die Deckelschneckenfauna ist 
sehr artenreich. 

7. Auf der Inselreihe von Sumatra bis Timor sind zahlreiche, 
grosse und dunkel gefürbte Nanina-Arten charakteristisch; man kennt ausser- 
dem von hier mehrere Fruticicolen, an Deckelschnecken weniger Arten, als 
von Borneo. Die Gattung Clausilia liefert noch mehrere Arten. 

8. Celebes schliesst sich an Borneo und an die Philippinen an, ohne 
etwas Besonderes an Formtypen zu produciren. Hier begegnen wir der 
letzten Art der Helixgruppe Fruticicola, welche also durch die ganze asiatisch- 
tropische Provinz in einigen wenigen Formen hindurchgeht. Durch Hirsche 
schliesst sich Celebes an Asien, durch manches Andere aber an die Austral- 
fauna an. 

Im Vergleich mit den botanischen Verbreitungsprovinzen gleicht diese 
asiatischtropische Provinz dem chinesisch-japanischen Gebiete und dem aller- 
grössten nordwestlichen Theile des indischen Monsungebietes von Grisebach 
zusammengenommen; die Fauna des anderen Theiles des letzteren, námlich 
die Molukken, Neuguinea und das gesammte Polynesien, wohl auch die 
Kiistenstriche des australischen Festlandes um das Cap York herum, erinnert 
in mancher Beziehung an Indien, bildet aber doch durch die Mehrzahl der 
Formen in sich und in etwas fraglicher Weise mit Australien ein geschlossenes 
Ganze, nàmlich 


354 Hermann Jordan. (p. 174) 


E. Die australische Provinz, 


bei welcher die Sandwichinseln als etwas Besonderes engesehen werden 
miissen. 

Zu der australischen Provinz gehóren: 

Australien, Tasmanien, Neuguinea, die Molukken, die innnere und äussere 
Reihe der polynesischen Inseln, 
und übereinstimmend mit der abweichenden Flora als besondere Unterprovinzen 
die zwei Inselgruppen von 
Neuseeland, Neucaledonien (dieses vielleicht wiederum etwas Besonderes), 
Auckland-, Kermadec-, Norfolk-Inseln 
und die Gruppe der Sandwichinseln. 

Man könnte die Aufstellung einer besonderen „polynesischen Provinz“ 
nieht ganz verwerfen, und es geschieht mehr in Uebereinstimmung mit be- 
deutenderen Autoren wie Wallace, wenn ich es nicht thue, als aus eigenem 
Antriebe; kaum kann man nämlich einen durchgehend typischen Zug für alle 
diese Districte nennen, es sei denn das vollkommene Fehlen von Clausilien 
(bis auf eine Clausilie auf den Molukken) und gegenüber der asiatisch- 
tropischen Provinz die allgemein geringere Entwickelung der Landoperculaten- 
fauna. 

Huxley und Selater bedienen sich übrigens der Bezeichnung „austral- 
asische Provinz". 

Jedenfalls unterscheiden wir scharf zwischen zwei grossen Abtheilungen: 

1) die polynesische Abtheilung, mit der äusseren und inneren polynesischen 
Inselreihe, Neuguinea, den Molukken, Neucaledonien und 
als Unterabtheilung den Sandwichinseln, und 
2) die australische Abtheilung, mit Australien, Tasmanien, Neuseeland, 
Norfolk-, Kermadec- und Aucklandinseln. 

1) Die polynesische Abtheilung hat als eigenthümliche Gattung 
Partula, wenig Arten von Helix. 

Von der asiatischtropischen Provinz bilden die Pelew-Inseln oder 


Palaos den Uebergang zu der 


Die Binnenmollusken etc. (p. 175) 355 

a) Region der äusseren polynesischen Inselreihe, deren Fauna im 

Ganzen genommen nieht besonders reich zu nennen ist. Man findet noch 

ziemlich gut entwickelte Deckelschneckenfauna (besonders Diplommatinen) auf 

den Pelew-Inseln neben drei Partula-Arten; deren sechs dagegen neben 
einer Succinea und wenigen Operculaten auf den Ladronen. 


Die Carolinen bergen eine reichere Fauna als letztgenannte mit den 
letzten Anklángen an Indien (Rhysota, Pupina); polynesisch sind drei Arten 
von Partula; Deckelschneckenarten sind an Zahl gering. ` 


Ohne eigenthiimliche Formen sind die fast ausschliesslich aus Korallen- 
Inseln bestehenden Gruppen der Marschalls-, Gilberts-, Elliee- und 
Phónix-Inseln. 


Die Samoa- und Gesellschafts-Inseln haben die meisten Partula- 
Arten aufzuweisen, erstere ca. 10, letztere nicht weniger als 40 — ausser- 
dem wie die in geringerem Grade von dieser Gattung bevölkerten Cooks- 
und Marquesa-Inseln einige andere, weniger zahlreich vertretene Gattungen 
und spürliche Deckelschneckenarten. 


b) Neuguinea und die Reihe der inneren polynesischen Inseln bilden 
mit den Molukken die 


Region der inneren polynesischen Inselreihe, zu welcher von 
Indien her die Molukken, auch mit einer eigenthümlichen Helixgruppe (Plani- 
spira) den Uebergang bilden, wo auch noch eine Clausilia gefunden worden 
ist. Bemerkenswerth ist das zahlreiche Auftreten von Geotrochus und Placo- 
stylus; Partula kommt nur sporadisch vor. 


«) So kennt man von Neuguinea sowie von den Molukken eine 
Partula-Art, von Neuguinea 19 Geotrochus-Arten, keine von den Molukken. 
Placostylus fehlt noch beiden, während auf den Salomon-Inseln dieser Typus 
durch ea. 19 Formen neben ca. 50 von Geotrochus und 11 Partula-Arten 
vertreten ist. Die Neuhebriden zeigen von allen drei Typen einige For- 
men, am meisten noch von Partula und Geotrochus, während auf den Viti- 
(Fidschi-) Inseln Placostylus durch viele Formen vor allen anderen Typen 


ausgezeichnet ist. 


356 Hermann Jordan. (p. 176) 


Auf allen genannten Inseln finden sich im Anschluss an Indien einige, 
wenn auch wenige Arten von Nanina und Buliminus, und von Deckelschnecken 
noch am meisten auf den Molukken und auf Neuguinea. 


6) In gewisser Bezichung muss Neucaledonien als etwas Besonderes 
hier betrachtet werden. 

Einmal besitzt es als endemischen Formenkreis die Arten der Testa- 
cellidengattung Diplomphalus und dann macht sich in der Entwickelung der 
übrigen Fauna auch vieles Kigenthiimliche geltend. 


Im Anschluss an Australien ist die Gattung Rhytida durch mehrere 
Formen vertreten, Partula fehlt ganz, die Helix-Arten sind sämmtlich sehr 
klein und besonders in einer grossen Anzahl von Pafula Formen vorhanden, 
und im Gegensatz dazu zeichnen sich die Placostylus-Arten durch schön 
entwiekelte, grosse Formen in reicher Anzahl aus. Deckelschnecken sind 


wenige vorhanden. 


c) Die Sandwichinseln schliessen sich bei vollstàndigem Mangel 
an Placostylus-Arten nur durch das Vorkommen von Partula an die &ussere 
polynesische Inselreihe an; im Uebrigen stehen sie ganz selbstindig als be- 
sondere Abtheilung da, nicht nur in Bezug auf Molluskenfauna, sondern auch 
durch ihre übrige Fauna und ihre Flora. 


Nur hier kommen vor: 


mehr als 250 Arten von Achatinella, 
ungefähr 20 Arten Auriculella, 
ca. 9 Arten Carelia und eine besondere Succineenform, 
die Gruppe Catinella, in allerdings nur zwei Arten; aber die Sueci- 
neen zeichnen sich nirgends durch Formenreichthum aus. 
2) Die australische Abtheilung umfasst als Regionen Australien 
und Tasmanien einerseits und Neuseeland mit den umliegenden Kermadec-, 


Norfolk- und Auckland-Inseln andererseits. Ein allgemein durchgehender Zug 
ist die Gattung Rhytida, welche auch schon in Neucaledonien genannt wurde. 


Der neuseelándischen Region kommt eine eigene Naninagruppe Tha- 


lassia zu, während auf Australien, Tasmanien und Neuseeland, aber nicht 


Die Binnenmollusken etc. (p. 177) 357 


auf den kleinen Inseln um letzteres herum die Helixgruppe Charopa 
vorkommt. 

In Australien findet man in der Fauna der Küstenstriche um das 
Cap York herum Anklünge an die Fauna Indiens und des Malayenarchipels, 
noch mehr aber an die der inneren polynesischen Inselreihe in Formen von 
Helixgruppen wie Dorcasia, Camena, Planispira und Plectotropis, Buliminus- 
und Helicarion-Arten; dieses Nordost-Australien kann man darum als einen 
besonderen Theil betrachten, welchen man am besten zu der Region der 
inneren polynesischen Inselreihe rechnet. 

Das übrige Australien ist nieht besonders reich an Mollusken, so dass 
eigenartige australische Züge ausser den schon erwühnten Rhytida und Cha- 
ropa kaum vorhanden sind. Die Helices gehören vorwiegend zu den Gruppen 
Galaxias, Hadra (am stürksten vertreten), Xanthomelon. Von Deckelschnecken 
kommen etwa 30 Arten vor (Pupina, Helicina ete.), worunter auch eine Form 
des sonst typisch indischen Genus Georissa angegeben worden ist. 

Tasmanien ist vor Australien durch eine sonderbare Helix-Art aus- 
gezeichnet: H. (Anaglypta) Launcestonensis Rv. — im Uebrigen stimmt es mit 
Australien überein. 

Neuseeland ist nicht besonders reich an Arten, deren man bisher 
erst ungeführ halb so viele kennt, als von Neucaledonien. Die Naninagruppe 
Thalassia wurde schon erwühnt; ausserdem finden sich noch eine Menge 
anderer Naninen und besonders viele Charopa-Arten; die Gattung Rhytida 
tritt zurück, und erwühnenswerth sind nur als Anschluss an die Region der 
inneren polynesischen Inseln noch zwei Placostylusformen, den neucaledonischen 
Formen in ihrem Habitus am ähnlichsten. 

Durch das Vorkommen von Thalassia- (Nanina-) Arten schliessen sich 
an Neuseeland die molluskenarmen Gruppen der Kermadec- und Aucklands- 
Inseln an, während die ebenso armen Norfolk-Inseln Formen von allen um- 
liegenden Ländern zeigen. 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 46 


358 Hermann Jordan. (p. 178) 


Während man von Europa her bis Australien hin ein allmähliches 
Uebergehen der einen Fauna in die andere verfolgen konnte, bilden die 
übrigen Provinzen, die 

F. Aethiopische oder afrikanischtropische Provinz und 

G. Amerikanischtropische oder neotropische Provinz 
mehr in sich selbst abgeschlossene Verbreitungsdistricte, auf welche hier noch 
einzugehen nicht zulássig und darum überflüssig ist, weil der Zusammenhang 
mit der paläarktischen Provinz ein sehr schwacher genannt werden muss und 
wenig Zwischenglieder zwischen dieser und jenen vorhanden sind. 

Von gleichen Arten kommt nur Pupa umbilicata Drap. in Abessinien 
vor, und in fraglicher Weise ist Pupa edentula Drap. aus demselben Lande 
angegeben worden. 

Andererseits dringen in dem Nilthale nur einige wenige Ampullarien 
und lridinen aus der äthiopischen in die paläarktische Provinz vor. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 179) 359 


IV. Literatur-Anmerkungen. 


Auf diese Literatur-Anmerkungen ist im Texte durch eingeklammerte A. 1, A. 2 u. s. w. 
hingewiesen. 


. Seebohm in: Ibis, 1879; pag. 32 und pag. 40. 

. Grisebach: Vegetation der Erde. Leipzig 1872. 

. Schmarda: Geographische Verbreitung der Thiere. Wien 1853. 

. Wallace, A. R.: Geographical distribution of animals, London; deutsch von A. B. 
Meyer, Dresden 1876, und 

Wallace, A. R.: Island Life. London 1880. 

. Sclater in Report of the XLV Meeting of the British Association (Bristol 1875). 

London 1876: Transactions, pag. 85. 


wns 


ex 


6. S. Clessin: Ueber den Einfluss kalkarmen Bodens auf die Gehäuseschnecken. 
Corresp.-Blatt d. zool.-mineral. Vereins. Regensburg 1872. 

7. Weinland, Dr. D. F.: Zur Weichthierfauna der schwübischen Alb; Württemberg. 
naturw. Jahreshefte. Jahrgang 1876. 

8. Rossmässler, E. A.: Reiseerinnerungen aus Spanien. Leipzig 1857, pag. 193 u. 194. 

9. Liebe, Prof Dr. K. Th.: Bericht über Versuche, verschiedene Species aus der Ab- 
theilung der Pulmonaten in der Umgebung Geras einzubürgern. Jahresber. 
naturf. Ges. zu Gera, 1869. 

10. Heynemann: Veründerlichkeit der Molluskenschalen und Verwandtes. Vortrag in 
der wissenschaftl. Sitzung der Senckenberg. naturf. Ges. in Frankfurt a. M., 
Mai 1870. 

11. E. von Martens: Reisebemerkungen über einige Binnenschnecken Italiens; in: 
Malakozool. Blütter, 1857. 

12. O. Reinhardt: Ueber die Molluskenfauna der Sudeten, in: Archiv für Naturgesch. 
Jahrg. XXXX, Bd. 1. Separatabdruck: Berlin 1874 (Nicolai). 

13. E. von Martens: Schneckenfauna des Thüringer Waldes. Jahrb. der deutschen 
malakozool. Ges., IV, 1877. 

14. Neumann, Joh. Gottfr.: Naturgesch. schlesisch-lausitzischer Land- und Süsswasser- 
mollusken, in: Neues Lausitzisches Magazin, Jahrgang 1832 und 1833. 

15. Stein, J. P. E.: Die lebenden Schnecken und Muscheln der Umgegend Berlins. 
Berlin 1850. 


46* 


= 


360 Hermann Jordan. (p. 180) 


16. 


TT. 


32. 


33. 


Thurmann: Essai de phytostatique etc. Berne 1849. 

Ders.: De la marche à suivre dans l'étude de la dispersion des espéces végé- 
tales etc., in: Act. de la Soc. Helvétique des sc. nat. Porentruy 1853. 
Contejean, Ch.: De l'Influence du terrain sur la végétation. Ann. sc. nat. V. Sér. 
Botanique. Tome XX, 1874; pag. 266—304. Ann. sc. nat. VI. Sér. Bota- 

nique. Tome IL, 1875; pag. 222—307. 


. A. Blytt: Theorie der wechselnden continentalen und insularen Klimate. Botan. 


Jahrb. herausg. von A. Engler; 1881. Bd. U, Heft 1 u. 2, pag. 9. 


. A. Blytt: Essay on the immigration of the Norwegian flora during alternating 


rainy and dry periods. Christiania 1876; pag 34 und 35. 


20. J. Lange: Introductory remarks on the third and last supplementary part of the 


Flora Danica. 1874. 


. Kessler: Ueber den Kaukasus und die wissenschaftliche Erforschung desselben. 


Verhandl d. Ges. für Erdkunde zu Berlin. Bd. VIIL Nr. 1. Sitzung vom 
8. Januar 1881. 


. E. von Martens: Ueber vorderasiatische Conchylien, nach den Sammlungen des 


Prof. Hausknecht. Kassel 1874. 


. Nordenskiöld, A. E. und Nylander, A. E.: Finlands Mollusker. Helsingfors 


1856. 


. E. von Martens: Ueber die Verbreitung der europüischen Land- und Süsswasser- 


gasteropoden. Inaugural-Dissert., Württemb. naturwiss. Jahresh. Jahrg. XI. 
Tübingen 1855. 


.Jordan, H.: Die Mollusken der preussischen Oberlausitz. Jahrb. der deutschen 


malakozool. Ges., VI, 1879. 


. Vergl. Nachrichtsbl. d. deutsch. malakozool. Ges. 1871, pag. 89. 
. Semper, K.: Natürliche Existenzbedingungen der Thiere. Internat. wissenschaftl. 


Bibl, Band XL, Kap. 7. 


. S. Clessin: Molluskenfauna der oberbayerischen Seen. Corresp.-Blatt des zool.- 


mineralog. Vereins zu Regensburg. Jahrg. 1873. 


.Jordan, H.: Einfluss des bewegten Wassers auf die Gestaltung der Muscheln aus 


der Familie Najades Lam., in: Biolog. Centralblatt. Jahrg. I, Nr. 13. 


30. Forel, F. A.: Matériaux pour servir à l'étude de la Faune profonde du Lac Leman. 


Bull. de la Soc. Vaud, d. Sciences nat. 1874, tome XIII. 


. Semper, K., in Verh. d. Phys. Medic. Ges. Würzburg. (Neue Folge Bd. III, 1872, 


pag. 271—279 und Bd. IV, 1873, pag. 50—81). 

Móbius: Ueber Austern und Miesmuschelzucht etc. Bericht an den Herrn Mi- 
nister etc. Berlin 1870; pag. 39. 

Rossmüssler: Ueber Artunterscheidung etc., in: Iconographie der etc. Bd. II, 
Heft VI (XII). 


34. 
35. 
36. 
37. 
38. 
39. 
40. 


41. 
42. 
43. 
44, 
45. 


46. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 181) 361 


Strebel, H.: Zur Morphologie der Conchylien, in: Verh. d. Ver. für naturwiss. 
Unterhaltung in Hamburg, 1875. 
M. Wagner: Die Darwin’sche Theorie und das Migrationsgesetz der Organismen. 
Leipzig 1868; pag 44. 
A. R. Wallace: Island Life. London 1880. Chapter VI: Geographical and geo- 
logical changes; the permanence of Continents. 
Ch. Lyell: Principles of Geology. 11% Ed., Vol. I, pag. 258. 
Ch. Darwin: Origin of Species. 6 Ed., pag. 288. 
Wollaston: Testacea Atlantica. London 1878. 
Focke, W. O.: Ueber die natürliche Gliederung und die geographische Verbreitung 
der Gattung Rubus. Engler’s botanische Jahrbücher. Leipzig 1880. 
O. Fraas: Aus dem Orient. Geolog. Betrachtungen. Stuttgart 1807; pag. 7—8. 
Asa Gray: Forest Geography and Archaeology, a Lecture delivered before the 
Harvard University Natural History Society, April 18, 1878. 
Geikie: Prehistoric Europe. London 1881. 
Wallenberg: Luleä-Lapplands Mollusken. Malak. Blätter, 1858; pag. 84. 
Westerlund: Sibiriens Land- och Sóttvatten- Mollusker. Kongl. Svenska Veten- 
skaps-Akademiens Handlingar. Bd. XIV, 1876, Nr. 12. 
Mörch, Dr. O. A. L.: Prodromus Faunae Molluscorum Groenlandiae. Kopenhagen 1875. 
Id.: Faunula Molluscorum Islandiae. Aftryk af Vidensk. Medd. fra den naturh. 
Forening, Kjöbenhaven 1868. 
Id.:. Faunula Molluscorum Insularum Faeroerensium. Aftryk af Vidensk. Medd. 
fra den naturh. Forening, Kjöbenhaven 1867. 
Id.: Synopsis Molluscorum terr. et fluv. Daniae. Aftryk af Vidensk. Medd. fra 
den naturh. Forening, Kjöbenhaven 1864. 


. Möller: Index Molluscorum Groenlandiae. Hafniae 1842. 
. Gredler, V. M.: Tirols Land- und Siisswasserconchylien, 1856 und 1859. 


Id.: Verzeichniss der Conchylien Tirols. Ber. d. naturw. med. Ver. Innsbruck 1879. 


. Morelet: Kamtchatka. Journal de Conchyliologie Bd. VII, pag. 7—22. 
. Binney, W. G.: The terrestrial air-breathing Mollusca of the United-States and 


the adjacent territories of North-America. Bull. of the Mus. of Comp.-Zool. 
Cambridge 1878. 


. Localfaunen yon Deutschland siehe in: 


S. Clessin: Deutsche Excursions-Mollusken-Fauna. Nürnberg 1876; pag. 15—18. 


52. Alder, J.: A catalogue of the Land- and Freshwatershells etc. Newcastle 1830: 


Jeffreys, J. G.: British Conchology. London 1862. 


. Pfeiffer, in: Zeitschr. f. Malak. IV. 1847; pag. 148. 
. Bielz, E. A.: Fauna der Land- und Süsswassermollusken Siebenbürgens. Hermann- 


stadt 1863. 2. Aufl. 1867. 


362 Hermann Jordan. (p. 182) 


55. Jachno, Dr. J.: Fluss- und Landeonchylien Galiziens. Verh. d. k. k. zool.-botan. 
| Ges. Wien. Jahrg. 1870. 
56. M. Buchner: Reise durch den Stillen Ocean. Breslau 1878; pag. 431. 
57. Asa Gray: Plants of United States and Europe, in: Journ. of botany, 1873, 
pag. 173. 
58. A. Engler: Versuch einer Entwickelungsgeschichte der Pflanzenwelt. Th. I. Leipzig 
1879; pag. 14 und 15. 
59. Grisebach: Vegetation der Erde. Leipzig 1872. Dd. I; pag. 60—70. 
60. Keferstein in Bronn, H. G.: Klassen und Ordnungen des Thierreichs. Bd. III. 
| Mollusken. 
61. Kobelt, W.: Katalog der im europüischen Faunengebiete lebenden Binnenconchylien. 
1871; pag. VID. 
62. Kobelt, W.: Bericht über die Senckenb. naturf. Gesellschaft für 1875 und 1876. 
63. Gloyne, C. P.: Remarks on the geographical distribution of the Terrestrial Mollusca. 
Quarterly Journal of Conchology. 1877. Nr. 13 und 14. 
64. Rein, J. J.: Japan nach Reisen und Studien im Auftrage der Kónigl. Preussischen 
Regierung dargestellt. Bd. I: Natur und Volk des Mikadoreiches. Leipzig 1881. 
65. Engler, wie oben A. 58, pag. 21. 
66. Woodward: A manual of the Mollnsca. London 1851. 
| 67. Cäsar: De bello gallico. VI. 21 und 26. 
68. Charles Gard: Skizzen aus dem Elsass. Ausland 1872; pag. 1216. 
69. Mórch: Faunula Molluscorum Islandiae, conf. A. 46. 
70. E. von Martens: Ueber Norwegen. Sitzungsber. d. Ges. naturf. Freunde zu Berlin, 
Februar 1881. 
71. E. von Martens: Ueber russische Land- und Süsswasserconchylien, in: Sitzungs- 
ber. der Ges. naturf. Freunde zu Berlin, März 1878. 
72. Motchoulsky: Mém. des Savants étrangers. V. 1846. Insectes de la Sibérie. 
73. 8. Clessin: Mollusken des Wolgagebietes. Jahrb. d. deutschen malak. Ges. 1875, 
pag. 36. 
74. L. von Schrenck: Reisen und Forschungen im Amurlande. St. Petersburg 1859 
—1867, pag. 259—974 (Zoologie). 
75. E. von Martens und O. Reinhardt: Japanische Landschnecken. Sitzungsber. d. 
Ges. naturf. Freunde zu Berlin, April 1877. 
| 76. Fischer, in: Journ. de Conch. XXIV. 1876. 


1 77: Karl Kreglinger: System. Verz. der in Deutschland lebenden Binnenmollusken. 
| Wiesbaden 1870. 
Vergl. auch A. 51, und: 


E. von Martens: Zur Literatur der Mollusken Deutschlands, in: Nachrichtsbl. d. 
deutsch. malak. Gesellschaft, 1869 und 1870. 


94. 


97. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 183) 363 


. Pengelly: Geolog. Mag. 1870, pag. 165. 

. Croll: Transact. of the Edinburgh Geol. Soc. Vol. I, pag. 330. 

. Bourguignat, J. R.: Malacologie de l'Algérie. Paris 1864. 

. Bottger, O.: Preisverzeichniss verküuflicher Mollusken der Kaukasuslünder aus H. 


Leders Ausbeute. 1880. 


2. Böttger, O.: System. Verz. der lebenden Arten von Clausilia Drap. Separat- 


Abdruck aus dem 17. und 18. Bericht des Offenbacher Vereins für Natur- 
kunde, 1878. 


. Deshayes: Mollusques terrestres et fluviatiles de Moupin. Bull nouv. arch. du 


Mus. VIII, 1871; IX, 1873; X, 1874. 


. Reinhardt: Ueber die zum Subgenus Orcula etc. Sitzungsber. der Ges. naturf. 


Freunde zu Berlin, 1880, pag. 12 und pag. 44. 


. 5. Clessin: Einfluss des Alpenklimas auf die Gewohnheiten einiger Molluskenarten. 


Nachrichtsbl. d. deutsch. malak. Ges. V. 1873, pag. 52—55. 


5. Nach Sammlungen des Herrn O. Goldfuss in Halle und nach eigenen. 
. E. von Martens, in: Sitzungsber. d. Ges. naturf. Freunde zu Berlin, 19. Mai 1874. 
. Jelski, C.: Note sur la faune malacol des environs de Kieff. Journ. de Conch. 


1863, pag. 129. 


. E. von Martens, in: Sitzungsber. der Ges. naturf. Freunde zu Berlin. Sitzung 


vom 19. Mürz 1878. 


. Scholtz: Schlesiens Land- und Wassermollusken. Breslau 1843. 2. Aufl. 1853. 
. Herklots: De Dieren van Nederland. Weekdieren. Harlem 1862. 
. E. von Martens: Sitzungsber. d. Gesellsch. naturf. Freunde zu Berlin, 1874: die 


Schnecken von Fedtschenko aus Turkestan. 


. Watson: Coquilles terrestres communes à Madére, considérées au point de vue de 


la distribution des espéces. Journ. de Conch. 1876, pag. 217. 
E. von Martens: wie oben bei A. 92 und: 
id.: Sitzungsber. d. Ges. naturf Freunde zu Berlin, November 1877. 


. Blackburn: Ent. Month. Mag. XIII, 228. 
. E. von Martens: Sitzungsber. d. Ges. naturf. Freunde zu Berlin, October 1879. 
. Dybowski: Gasteropodenfauna des Baykalsees. Mém. de l'Acad. Imp. de St. Pe- 


tersbourg. Sér. VIL Tome XXII, und: 

E. von Martens: Jahrb. d. deutsch. malak. Ges. 1876. 

Nevill, G.: Scientific Results of the second Yarkand Mission, based upon the 
collections and notes of the late F. Stoliczka; Mollusca by Nevill. Calcutta 
1878. 


A A 


364 


Hermann Jordan. (p. 184) 


Tabellarisches Verzeichniss 


der 


Mollusken 
der arktischen Provinz, der germanischen und 
centralasiatischen Region, 
sowie | 


ihrer Verbreitung über genannte und andere Lander. 


en 


Vorbemerkung. 


In nachstehenden Tabellen sind die aufgeführten Mollusken mit ihrer vorn an- 


gegebenen, laufenden Nummer in die verschiedenen Längsspalten eingetragen; die Be- 


zifferung der letzteren ist zur leichteren Orientirung unten wiederholt. 


1 


2 


) Vorkommnisse, welche sich auf kürzlich stattgefundene Einschleppung 
durch den menschlichen Verkehr zurückführen lassen, sind unterstrichen ein- 
getragen; lokales Vorkommen von sonst weiter verbreiteten und anderwärts 
häufiger vorkommenden Arten, welche in dem betreffenden Lande vereinzelt da- 
stehen und ferner überhaupt nur lokal vorkommende Arten mit rother Farbe, 


D 


Ein kleines a bedeutet, dass in dem am Kopfe der Längsspalte genannten Lande 
oder Bezirke zwar nicht die am Anfange der Querspalte genannte, aber eine 
dieser analoge Art vorkommt. 

) Ein grosses A mit nebenstehender Ziffer (z. B. A.1 oder A.2 u. s. w.) weist 
auf die betreffende, am Schlusse der Tabellen angebrachte Anmerkung. 


) Ein Fragezeichen vor dem Artnamen bezeichnet eine etwas zweifelhafte Art, 


eine Klammer hinter mehreren Artnamen deren enge. Zusammengehörigkeit. 


) Ein Fragezeichen hinter einem Ländernamen besagt die fragliche Stellung dieses 


Landes in dem angegebenen Ländersystem. 


) Ein Fragezeichen auf einem Tabellenfeldchen bedeutet, dass die genannte Art 


in dem betreffenden Lande vorkommen könnte, aber von dort dem Verfasser 
nicht bekannt wurde, zwei Fragezeichen, dass eine Art von dort angegeben 
wurde, aber dass dieses Vorkommen zweifelhaft geblieben ist. 


) Ein Kreuzchen (X) deutet an, dass die Art nur subfossil oder fossil vorkommt. 


(Die Tabellen befinden sich am Schlusse der Abhandlung.) 


Die Binnenmollusken etc. (p. 185) 365 


| Anmerkungen zu den Tabellen. 


A. 1. Binney (in „Terr. Air-Breathing Mollusca of the United States etc. 1878“) theilt 
in malakozoologischer Beziehung Nord-Amerika in folgende Provinzen oder Regionen: 

1. Eastern Province, und zwar: 

a) northern Region, der gesammte Norden von Nord-Amerika (den englischen 
Besitzungen ungefähr entsprechend), mit Grönland und Aljaska, und der 
Nordosten der Vereinigten Staaten (ungefähr gleich Neu-England); 

b) interior Region, zwischen dem Missouri, dem Mississippi bis ca. 350 n. Br. 
(einschl. Kentucky), den nördlichsten Alleghanies und den grossen Seen; 

c) southern Region, die Staaten Missouri, Arkansas, Louisiana, Alabama, 
Carolina, Süd-Virginien und Tennessee. 

2, Central Province, die Rocky Mountains der Vereinigten Staaten mit anliegenden 
Ländern: Montana, Idaho, Wyoming, Utah, Colorado, Kansas, Neu-Mejico und 
das nördliche Texas. 

3. Pacific Province, d. h. Oregon und Californien. 

Im Ganzen muss man dieser Kintheilung nur beipflichten; da aber in der 
vorhergehenden Arbeit eine ,,arktische Provinz“ ausgeschieden ist, möchte ich die- 
selbe folgendermassen modificiren: 

I. Arktische Provinz von Nord-Amerika, bis 500 n. Br. im Osten, bis 609 n. Br. 

im Westen. 

IL Nearktische Provinz: 

a. Atlantische oder óstliche Region: 

1) nórdlicher Bezirk, vom kleinen Sclavensee am Missouri und Mississippi 
hin (und deren westliche Uferlànder nur auf kurze Strecken westwürts 
hin einschliessend), mit der Region der canadischen Seen bis ca. 359 n. Br. 
nach Süden und bis an den Atlantischen Ocean; 

2)südlicher Bezirk, die siidóstlichen Staaten ausschliesslich Florida, 
welches letztere als subtropisch abgetrennt werden muss. 

b. Centrale Region: die trockene Region der Rocky Mountains vom Athabasca- 
Flusse bis zu den grossen Prürien und einschliesslich derselben. 

c. Pacifische Region: die Küstenländer des pacifischen Oceans, vielleicht mit 

1) einem californischen und 


2) einem columbischen Bezirke bis ca. 609 n. Br. 
Nova Acta XLV. Nr. 4. AT 


366 Hermann Jordan. (p. 186) 


SEET 


A. 2. Das Elbsandsteingebirge, nach einer von Dr. v. Méllendorff stammenden, im Be- 
sitze von Prof. E. v. Martens befindlichen, handschriftlichen Notiz und nach eigenem | 
Sammeln — wie alle Quadersandsteinformationen an Mollusken sehr arm. 

A. 8. Die Capverden sind an Mollusken arm, auch an Pflanzen und anderen Thieren. 
Ein Anschluss an die anderen atlantischen Inseln ist entschieden vorhanden. Aber 

f es hat auch Einwanderung von Sudân her stattgefunden. 

A. 4. Die Mollusken Persiens sind nicht zahlreich und wohl auch ziemlich unbekannt 
(man kennt noch nicht 20 Arten). Die Landschnecken (3 Helix, 3 Buliminus, Cio- 
| nella lubrica) weisen nach Kleinasien und dem Gebiete der Mittelmeerliinder, die 
Wassermollusken (1 Hydrobia, 1 Melania, 2 Melanopsis, 3 Neritina) dagegen mehr 
auf südliche Verwandtschaft hin. Afghanistan wird dagegen am meisten Aehnlichkeit 
mit Indien haben. 

A. B. Anodonta variabilis Drap. (Tabl. d. moll. de France 1801). S. Clessin (Deutsche 
Excursions-Mollusken-Fauna 1876, p. 434) gebraucht dafür den neuen Namen A. mu- 
tabilis Oless., ,,weil der Draparnaud'sche Name A. variabilis von anderen Autoren in 
weit enger begrenzter Anwendung gebraucht wurde*. Sollte man nicht besonders 

darauf Rücksicht nehmen, in welcher Weise ihn Draparnaud selbst gebraucht hat? 
ik A. 6. Unio Moquinianus Dupuy findet sich nur in den directen Vorländern der Pyrenäen- 
kette und schliesst sich der sonst mittelländischen Gruppe des U. Capigliolo Payr. an. 
Im Uebrigen hätte man in Europa noch zu unterscheiden zwischen dem west- 


: europüischen U. litoralis Lam. (nicht auch in England!) mit Verwandten — Unio 
| crassus Retz. mit Varietáten in Nord- und Mittel-Europa — und der ganz Europa 


angehórenden Gruppe des U. pictorum L. mit mehreren „guten“ Arten; diese letzte 
Gruppe zeichnet sich durch lamellenfórmige Schlosszühne aus. 

A. 7. Dreissena Caspia Eichw. und D. rostriformis Desh. kommen beide nur im Kaspi- 
schen Meere vor. 

A. 8. Pisidium casertanum Poli — P, fontinale C. Pfr. — P, fossarinum Cless. Nach 
alter Weise sind hier die Begriffe P. casertanum Poli und P. fossarinum Cless. unter 
dem älteren Namen JP. casertanum verschmolzen, zugleich mit dem grösseren Theile 
des Pfeiffer’schen P. fontinale. Clessin sagt selbst (Deutsche Exc.-Moll.-Fauna p. 515), 

| dass „es sehr schwer sei, diese Art (nämlich P. fossarinwm Cless.) in den zahlreichen, 

wenn auch geringfügigen Abweichungen zu erkennen*. Das etwas unbestimmte P. 
fontinale C. Pfr. haben auch andere Autoren (Clessin, l. c. und Kobelt in „Katal. d. im 
| europ. Faunengebiet lebenden Binnenconchylien, Cassel 1871) unberücksichtigt gelassen. 

| A. 9. Pisidium ventricosum Prime aus dem nórdlichen Nord-Amerika steht dem P. 

Scholtzi Cless. bezw. dem P. obtusale C. Pfr. sehr nahe. Aber sollte P, obtusale C. Pfr. 

wirklich auch in Spanien und Italien vorkommen, diese Muschel mit ausgesprochen 

nórdlichem Verbreitungsbezirk? In Süddeutschland und Oesterreich wird sie schon 
selten und wurde bisher auch noch nicht in Südfrankreich gefunden! 


P 


D> >> b> 


> 


PP» 


> > 


A. 


A. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 18%) 367 


10. Cyclas ovalis Fer. — C. consobrina Fer. — O. lacustris Drap. (nec Müll.) — 
C. Draparnaldi Cless. — C. pallida Gray — vereinige ich hier alle als C. ovalis Fér. 
11. Diese Gattung ist auf den Baykalsee beschrünkt. 

12. Baykalia Angarensis Gerstf. ist nach G. v. Frauenfeld eine Bythinia. 

13. Lithoglyphus Caspicus Kryn. kommt nur im Kaspischen Meere vor. 

14. Hydrobia Martensiana Dyb. und H. maxima Dyb. kommen nur im Baykalsee vor. 
15. Die Gattung Moitessieria ist durchaus nicht unzweifelhaft, die drei Arten von 
Jourgnignat: M. Gervaisiana, Rolandiana und Massoti aber sind so, dass ich mich 
nicht dazu entschliessen konnte, dieselben hier zu numeriren. 

16. Die Arten der Gruppe der Valvata cristata Müll. sind zahlreicher vorhanden, 
als ihre Autoren verantworten kónnen. Auch von Draparnaud existiren zwei solche 
Arten: Valvata minuta und V. spirorbis, und neuerdings machte Letourneux aus einer 
Form der Vendée wieder eine V. Bowrgnignati. Die Formen aus Sibirien V. frigida 
Westerl. und V. Sibirica Midd. stehen der V. cristata ebenfalls nicht allzu fern. 


. 17. Valvata sincera Say von Nord-Amerika = V. depressa Pfr. (?) 
. 18. Gerstfeldt schreibt B. Manchourica (!). 
.19. An Pomatias septemspirale Razoum. schliessen sich P. nanwn Westerl. aus 


Kroatien, P. Gredleri Wester), aus dem Ampolathal in Südtyrol und P. Martensianum 
Móllend. aus der Herzegowina an. 

20. Zu Limnaea palustris Müll. rechne ich auch L. fusca C. Pfr. und L. turricula 
Held (= Silesiaca Scholtz). 

21. Limnaea lagotis (Schrank) E. v. Mart. geht in Centralasien in die chinesische 
L. plicatula Bens. über; Prshewalskij sammelte eine Uebergangsform im See Kukunor. 


. 22. Die Gattung Benedictia kommt nur im Daykalsee vor. 
. 28. Bythinia Leachi Shepp. = ventricosa Gray = Troscheli Paasch = inflata Hans. 


= transsylvanica Blz. 
24. Ancylus striatus Q. et G. von Madeira und den Canaren steht unserem Ancylus 
fluviatilis sehr nahe. Ausserdem existirt noch ein Ancylus fluviatilis L. var. striatus 


Porro aus Südostfrankreich. 


. 25. Ancylus Baconi Bourg. von Japan steht dem Ancylus lacustris L. nahe; ebenso 


kommt ein ganz ühnlicher Ancylus (A. concentricus d'Orb.) in stehenden Wassern 
der Pampasküsten von Süd-Amerika vor. 

26. Limnaea Ribeirensis Reib. von den Capverden ist ganz gut als D. auricularia L. 
aufzufassen, ebenso L. Stuebeli Reib. als L. ovata Drap. 

27. Limnaea columella Say und L. modicella Say von Nord-Amerika sind mit 
L. peregra Müll. identisch. 


A. 28. Limnaea humilis Say von Nord-Amerika ühnelt der Limnaca truncatula sehr, 


oder ist mit ihr identisch. 


Au 


a 


368 Hermann Jordan. (p. 188) 


>> 


> >> 


Limnaea viatrix d'Orb. (Limnaeus viator), der L. truncatula Müll. äusserst 
nahe stehend, kommt in den La Plata-Staaten von der Kiiste bis zu 1900 Meter 
Hohe überall äusserst häufig vor. 


. 29. Limnaca elodes Say, L. reflexa Say, L. distorta Rossm., L. exilis Say und 


L. umbrosa Say gehören sümmtlich in den Formenkreis der L. palustris Müll.; die 
Vielgestaltigkeit derselben macht sich also auch in Nord-Amerika geltend. 
30. Physa elongata Say von Nord-Amerika gleicht vollkommen der typischen Ph. 
hypnorum L. 
31. Ist Physa Canariensis Bourg. mit Ph. fontinalis L. identisch? 
32. Planorbis albus Müll. = P. hirsutus Gould von Nord-Amerika. 

P. arcticus Beck = P. albus Müll. 

P. Pfeifferi Strobel aus der Argentina (mit der Gebirgsvarietät var. Mendozanus 
Strobel) steht dem P. albus Müll. sehr nahe. 


. 33. Carychium exiguum Say von Nord-Amerika ist mit dem europäischen C. mi- 


nimum Müll. verwandt. Auch aus dem Amurlande hat man ein Carychium ange- 
geben. Es wird sich später zeigen, ob Zuziehung desselben zu C. minimum richtig 


ist. Ich glaube nicht. Vielleicht war es gar kein Carychium. 


. 84. Das Verzeichniss der Clausilien ist zusammengestellt nach: O. Böttger, Syst. 


Verz. der lebenden Arten von Clausilia (Ber. d. Offenb. Ver. f. Naturk. 1878). 


. 35. Die Gruppe Serrulina Mouss. ist sonst nur kaukasisch oder taurisch. 


36. Die Gruppe Phaedusa H. et A. Adams ist sonst nur asiatischtropisch. 


. 37. Baudon unterscheidet in einer Arbeit: Monographie des Succinées françaises 


(Journ. de Conch. 1877, pag. 128 flg.) eine grössere Anzahl von Arten der Gattung 
Succinea Drap., die aber nach der Beschaffenheit ihrer Kiefer in drei Gruppen zu 
vereinen sind, welche letztere alsdann mit den drei alten Arten 5. putris L., S. Pfeifferi 
Rossm. und $. oblonga Drap. identisch werden. Auch anderwárts sind in Europa 
neue Arten gemacht worden, aber sie werden sämmtlich kaum zu halten sein. Erst 
in Centralasien treten innerhalb unseres Gebietes neue Formtypen auf. 


38. Succinea Groenlandica Beck = S. putris L. 

S. campestris Say von Nord-Amerika = £. putris L. 

S. aequinoctialis d'Orb. (= Chiloénsis Phil), in Süd-Amerika südlich von 40° 
s. Br. vorkommend, ist eine unserer S. putris L. vicarirende Art. 


. 89. In unserem Gebiete giebt es nur eine Art, Balea perversa L. Varietäten da- 


von sind z. B.: suecana West., in Gottland und Oeland; Rayiana Bourg., Dépt. Aube 
und Karlskrona in Schweden; minor Scholtz, schlesische Gebirge; Deshayesiana Bourg., 
Frankreich, Schweiz, Nord-Italien; lucifuga (Leach) Bourg., England, Skandinavien, 


Deutschland; Pyrenaica Bourg., Pyrenäen; Fischeriana Bourg., am Monte Viso; Ma- 
derensis Bourg., auf Madeira u. s. w. Auf der südlichen Hemisphüre kommen vor: 
Balea (Tristania) Tristensis Leach, ventricosa Leach, peregrina Gould. 


A. 


>p 


Die Binnenmollusken etc. (p. 189) 369 


40. Die Art P. laevigata Kokeil ist unsicher. Manche Autoren identificiren sie mit: 
P. ventrosa Heynem., P. Moulinsiana Dup., P. Charpentieri Shuttlew.; andere nur 
mit der ersten derselben. Hier sind alle Angaben unter dem ersten Namen vereint. 
41. Conf. Reinhardt, Sitzungsber. Ges. natf. Freunde, Berlin 1880, pag. 12 u. pag. 44. 
42. Torquilla nitida Anton und 7. Hassiaca Pfr. werden gar nicht mehr erwiihnt, 
da man sich doch nichts mehr darunter yorstellen kann. 

48. Pupa microspora Lowe, nach Wollaston auf den Azoren, Madeira und den 
Canaren, ist nach Watson mit Pupa edentula Drap. (inornata Mich.) identisch. Nach 
Paiva ist es eine Varietát von letzterer und nach Wollaston eine sehr nahestehende Art. 


. 44. Pupa linearis Lowe — D minutissima Hartm., nach Watson, aber nicht nach 


Wollaston. 

45. Pupa cristata E. v. Mart. aus Centralasien ist verwandt mit P. interrupta Reinh. 
aus Transkaukasien. 

46. Pupa umbilicata Drap. soll nach Karl Kreglinger (Syst. Verz. der in Deutsch- 
land lebenden Binnenmollusken 1870, p. 200) „im Rheinröhrig bei Knielingen un- 
weit Karlsruhe in zwei noch ziemlich frischen Exemplaren* gefunden worden sein. 
Wohl aus dem Kothe eines Vogels stammend? 

Pupa anconostoma Lowe ist nach Wollaston eine kleinere Varietät der typi- 
schen P. minutissima Hartm.; letztere komme neben jener Varietät nur auf Madeira 
vor. Watson hält beide für identisch. 

47. Helix (Xerophila) candidula Stud. = thymorum v. Alt. = unifasciata Poir. 


= lunulata Kryn. 


. 48. Krynicki nennt aus der Umgegend von Odessa Helix thymorum y. Alten und 


H. lunulata Kryn. Nach Prof. E.v. Martens dürfte die H. thymorum (v. Alten) Kryn. 
(ebenso wie die skandinavische H. Nilssoniana Beck) gleichbedeutend sein mit H. 
striata Müll, während man unter H. lunulata Kryn. die Studer’sche und ebenfalls 
weit verbreitete H. candidula wohl mit Recht vermuthen darf. 

49. Helix lauta Lowe wird sehr verschieden aufgefasst. Wollaston zieht sie zu 
H. caperata Mont. und demnach küme letztere auch auf Madeira vor. Kobelt identi- 
ficirt sie in seinem „Katalog etc.“ mit H. submaritima Desm. aus Algier. 

SO. Helix lineata Oliv. = H. maritima Drap. = simulata W. et Ben. = Cana- 
riensis Shuttlew. -+ herbicola Shuttlew. 


. 51. Helix pomatia L. aus dem botanischen Garten von Christiania war wohl nur 


temporiire Ansiedelung in Folge einer Einschleppung. 

52. Helix aspersa Müll. ist schon in vielen Gegenden durch den menschlichen Ver- 
kehr verbreitet worden, so in Brasilien, Cayenne, auf Cuba; auf der südlichen Ost- 
küste von Nord-Amerika, in der Schweiz, im Schlossgarten zu Merseburg, in Sachsen 
und bei Homburg im Nassauischen; und auch auf St. Helena. 


Tc M ————M eu 


370 Hermann Jordan. (p. 190) 


A. 53. Helix Austriaca Mühlf. wurde von Dohrn i. J. 1855 in seinem Garten bei 
Dockendorf in Pommern ausgesetzt. Die Schnecken pflanzen sich fort, haben aber ihre 
Gehäuseform in auffallender Weise verflacht, dadurch sich der H. nemoralis L. nähernd. 

A. 54, Helix nemoralis L. wurde von Binney i. J. 1857 in Massachusets eingeführt 
und gedeiht ausserordentlich gut, ohne etwas in ihrer Lebensweise oder in ihrem 
Aussehen geündert zu haben. 

A. 55. Helix sylvatica Drap. wird von Herklots (Weekdieren van Nederland, Harlem 
1862) aus Holland angeführt, und man ersieht aus der gegebenen Abbildung, dass 
die richtige 4. sylvatica Drap. gemeint ist. Es ist nur die Frage, ob dieselbe dort 
für immer sich angesiedelt hat, oder ob der Fund vielleicht nur einer kleinen Colonie 
entstammte, welche nach einiger Zeit wieder verschwindet. 

A. 56. Helix arbustorum L. hat mehrere Verwandte in Californien, die Gruppe der 
H. Californiensis Lea. Kin Mittelglied bildet H. Kiangsinensis E. v. Mart. aus dem 
östlichen China. 

A. 57. Helix carthusianella Drap. (= carthusiana Müll.) giebt Scholtz (Schlesiens Land- 
und Süsswasser-Mollusken, Breslau 1843, Supplement 1853) ,aus der Gegend von 
Gnadenfrei“ an, Ich möchte mir diesen höchst unwahrscheinlichen Fund als Helix 
granulata Ald. erklären, nachdem ich Exemplare dieser Schnecke im Berliner Zoolo- 
gischen Museum gesehen habe. Dieselben hatte Rohrmann in Schwierse bei Oels in 
Schlesien gesammelt; ihre weissliche Farbe und einigermaassen plattgedrückte Gehäuse- 
form sowie bedeutende Grüsse erinnern etwas an H. carthusiana (conf. A. 60). 

A. 58. Helix sericea Drap. wurde von Jachno (Fluss- und Land-Conchylien Galiziens, 
Verh. d. k. k. zool.-bot. Ges. in Wien, Jahrg. 1870) ,,von den Krakauer Viehweiden, 
sehr hüufig am Weichselufer* angegeben. Die Beschaffenheit des Fundortes liess 
mich sofort auf H. rubiginosa (Z.) A. Schm. schliessen, welche Vermuthung durch 
zwei im Berliner Zoologischen Museum befindliche und von Professor v. Martens als 
H. rubiginosa (Ziegl.) A. Schm. bestimmte Exemplare bestätigt wurde. H. sericea 
Drap. findet sich nämlich nur im Gebirge, H. rubiginosa nur in der Ebene. Erstere 
hat einen mehr südwestlichen, letztere einen mehr nordóstlichen Verbreitungsbezirk. 
Die aus Dänemark und Schweden angegebene H. sericea hat sich ebenfalls als etwas 
Anderes, als H. liberta Wester), herausgestellt, und die aus der norddeutschen Tiefebene 
angeführte H. sericea ist eben nichts Anderes, als H. rubiginosa (Ziegl) A. Schm. 

A. 89. Helix rufescens Penn. einschliesslich Helix coelata Stud., H. montana Stud., 
H. circinata Stud. 

A. 60. Helix granulata Ald. Englische Exemplare der Helix granulata Alder, von 
Jeffreys stammend und im Berliner Zoologischen Museum befindlich, sind gross, 
weisslich, mit einer kurzen, weichen, silberglinzenden Behaarung bedeckt, welche 
letztere natiirlich auch abgestossen sein kann. Genau so sehen die in A. 57 ange- 
führten, von Rohrmann in Schlesien gesammelten Exemplare aus und A. Schmidt (in 


> > 


> > > 


Die Binnenmollusken etc. (p. 191) 371 


„Beiträge zur Malakologie*, Zeitschr. f. d. ges. Naturw. 1856, VIII, und „über die 
Pfeile einiger Helix-Arten“ in Zeitschr. f. Malak. VII, 1850) spricht von ,,Blendlingen 
von H. sericea, von dem Zobtenberge in Schlesien und von der Wehlener Ruine in 
der sächsischen Schweiz, welche constant auftreten und darum als Varietät anzusehen 
sind.“ Ausserdem führt Reinhardt (Molluskenfauna der Sudeten, Archiv f. Naturg. 
Jahrg. XL, Bd. 1) H. granulata Ald. aus dem mährischen Gesenke auf, bei welcher 
Angabe er auf den gleichen Fund von Rohrmann aus der schlesischen Ebene hin- 
weist. S. Clessin (in Deutsche Exc.-Moll.-Fauna p. 111) identificirt H. granulata Ald. 
mit H. rubiginosa (Ziegl. A. Schm., ein Verfahren, welchem ich nicht zustimmen 
müchte. Vielmehr glaube ich hier mit Recht drei Arten unterschieden zu haben: 

1) Helix sericea Drap., Südwesteuropa: Algier, Spanien und Portugal, Frank- 
reich, Südengland (?), Italien, Alpenkette, Süddeutschland und in den Lündern am 
mittleren und oberen Rhein. 

2) H. rubiginosa (Ziegl) A. Schm., Nordosteuropa: Nordwest- und nordost- 
deutsche Tiefebene, Skandinavien, Russland, Siebenbürgen, Galizien — mit einer 
vicarirenden Art: H. Stuxbergi Westerl. im nördlichen und nordöstlichen Asien. 

3) H. granulata Ald., in der Form mehr an letztere, als an erstere anschliessend, 
bisher bekannt aus Grossbritannien, Bóhmen, Sachsen und Schlesien, mit einem Ver- 
breitungsbezirk also, der gleichsam zwischen denen der vorigen beiden mitteninne liegt. 
61. Arion melanocephalus F. B. soll nach neueren Autoren nur ein Jugendzustand 
von Arion empiricorum Fér. sein. Es ist die Frage, ob es der richtige A. melano- 
cephalus F. B. war, welcher zu jenen Züchtungsversuchen verwendet wurde. Ich 
kann nur versichern, dass ich im Jahre 1878 in der Oberlausitz gesammelte Exem- 
plare bis zu ziemlicher Grüsse in einem Behälter heranwachsen Sah, ohne dass sie 
das Ansehen eines A. melanocephalus verloren hätten. 


. 62. Der Umstand, dass noch nicht von allen Autoren der Unterschied zwischen 


Limaz cinereus Lister und L. einereo-niger Wolff beachtet ist, wird Manches von 
den gemachten Angaben unsicher erscheinen lassen. 


. 68. In Nord-Amerika ist eine vicarirende Art einheimisch, der Limax campestris Say. 
. 64. Die Arten von Kaleniczenko sind kaum mehr zu erklären. Ich setzte sie hier- 


her, aber ohne Nummer. Sie stammen sümmtlich aus Südrussland. 
68. Hyalina pura Alder = lenticularis Held — viridula Mke. = electrina Gould. 
H. radiatula Alder = Hammonis Ström = striatula Gray = mitidosa Fér. 
= petronella Charp. = exigua Stimpson (?). 
H. petronella Charp. ist eine nordische Form der Schnecke mit hellem Mundsaum. 
Beide Arten werden noch nicht von allen Autoren scharf auseinandergehalten. 
66. Hyalina subterranea (Bourg.) Reinh. = H. crystallina (Müll.) Cless. 
67. Hyalina crystallina (Müll.) Reinh. = H. contracta Wester) 


. 68. Hyalina diaphana Stud. = hyalina Fér. — contorta Held — vitrea, Blz. 


372 Hermann Jordan. Die Binnenmollusken etc. (p.192) 


A. 69. Vitrina pellucida Müll. (nec Drap.) = Angelicae Beck = limpida Gould 
= exilis Morelet. 
Die V. exilis Morel. aus Kamschatka zeigt die Spur eines Nabelritzes. 
A. 70. Vitrina Draparnaldi C. Pfr. ( 
im Jahre 1877 zwischen dem Wallfahrtsort Mariaschnee und dem Wölfelsfall in der 


= elliptica Brown = major C. Pfr.) fand ich 


Grafschaft Glatz in Schlesien. 


Schlussbemerkung. 


In den vorstehenden Tabellen ist nur die „germanische Region“ in ausführlicher 
Weise behandelt. Bei anderen Lündern ist bei der Eintheilung weniger auf ihre eigenen 
Formen Rücksicht genommen worden, als vielmehr darauf, ob sie sich in Bezug auf 
solche Molluskenarten wesentlich unterscheiden, die aus der germanischen Region ein- 
gewandert sind, oder, wenn man will, die sie mit letzterer gemein haben. Sonst dürfte 
man z, B. niemals „Algier und Marokko“ oder .,Sicilien und südliches Italien“ u. s. w. 
in eine Rubrik bringen. 

Die ,centralasiatische Region“ ist noch zu wenig erforscht, als dass man hier 
genauere Unterscheidungen vornehmen kónnte. Hoffentlich bringen neue Sammlungen 
des Oberst Prshewalskij bald neue Daten. 

Von den kaukasischen Schnecken sind nur solche berücksichtigt worden, 
welche auch in den nórdlichen Kaukasuslindern, móglicherweise also auch in Süd- 
russland vorkommen. Sonst sind die mehr an die „Mittelmeerregion“ anschliessenden 
balkanischen und kaukasischen Gebirge, ebenso wie der Himalaya, unberücksichtigt 
geblieben. 

Varietüten sind nur dann in der Tabelle besonders behandelt, wenn ihnen ein 
eigener Verbreitungsbezirk zukommt, der nicht mit demjenigen der typischen Artform 


identisch ist. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 193) 373 | 
| 
Alphabetisches Artenverzeichniss 
mit laufender Nummer der Tabelle. 
EE S tea 626—628 Anodonta ........ I 1—2 | 
Aene. usc XXII | 188—196 complanatal EX Jl. | 2 | 
Boaco wc ducere | 190 Walia Ouse s RN nend | 1 | | 
der CR A EE, 4189 Aplexa s. Physa .... ak 111283 | 
Mouton... e e ie beds 195 A aay en ak XLIII | 648—655 | 
Oedogpran tense NE 191 Et ARE cancion Fe" E S IP | 650 
PorpusBla- den cala eed 193 alpicola s. fuscus. | 
An at E, 196 A a E 
LEE 194 O e [iere teen | 648 | 
spectäbilis. 220. edes A 188 fuscatus s. fuscus. | 
UFIBOROSLOIBA a ala. 2. ee 192 TSE Se E E EE | 653 
AcustasSeblelix. tl ‚zus … | 629—630 e ee el | 655 | 
Alinda” s, Clausilia . . . | btts. 326—328 Ceti) a ec EE 19850649) 
Alopia s. Clausilia .. . |. 2... 376—390 melanocephalus. . . . | ühsuhen. | 654 
Amalie. Wima eal ese 676—680 EE e att | mien 652 | 
Ammicola ........ XVI | 149—155 subfuscus s. empiricor. | | | 
CMY UUM DEE | sis T 1 | 449 Ariona s Hells. «i 5 | EEE. | 525—526 } 
A ester oo 154 Azeonb nerede e eth Xue | 460—461 
EE 150 Balb. Ed | XXXVI | 391 
JM AS e e es d 155 perversa. e c 2%. | pod 391 
MIBCrOStOMA. v «v versos SGM LF, 151 Bathyomphalus s. Plan- | | 
pallida Fr er oa da RE 153 EN unio > Eee 251 | 
Amphipeplea ...... XXVII | 231—232 Bayan aa a e X 88—100 | 
glutnosa Ree 232 Angarensis 4... ie core 92 
INVOLVA ea e a E e AA 231 CAMDAC ES. N. hene sete zen 93 IE 
Ancylus ......... | XXV | 911—215 carinato-costata . .. | GE 94 i 
HARGIS ek A 211 CAI EE | een xot m | 100 | 
En see Sy Ee 215 GUDUA DUO Dod s rae E dere tee | 98 
Sand berger + 2. eben eo scd 212 COSTA Lic pde reete EE | 96 
Sibiricus: on el EECH 213 Dibbiersi....... | DA BGN | 99 4 
Uu Ole EE 214 Eeer Ev ut | 90 | 
Nova Acta XLV. Nr. 4. 48 | 
d 
| 


374 


Baykalia Godlewskyi. . 
Oe oli 
Sedas: La, Eege 
iurkHoridis: sige, „ie 
Wresniowskii . .... 

Benedictia. . .. .... 
Baykalensis 9. 2... 


limnaeoides . .. . .. 
Buliminus ....... 
PENS o ae 
albolimbatus ..... 
assi KRU, iis 
Batilomi 05669325 
bicallosus e keete 


eremulae i din We 
Galiciensi$. . ... .% 
Hohenackeri ..... 
intumescens...... 
lunatica s. seductilis. 
macroceramiformis . . 


mottanus EE us. 
Mupiniensis...... 
niso s. seductilis. 

li EE 
quadridens HIZ. i. 


retrodens: ik E | 


EE 
MOUTHS ole co eh Sat + 
Seguesdtus. Ya... 
Sggdidnuss aren 


Gem o 


Tournefortianus 


o ae | 


Hermann Jordan. (p. 194) 


157 
159 
158 


| 462—489 


488 
468 
474 
479 
467 
478 
482 
487 
464 
486 
471 


481 
470 
469 
476 
475 
480 


473 
462 
472 
466 
465 
477 
489 
485 
483 
463 


Buliminus Varnensis .|...... 484 

EE 234—237 

Brita. nes da? XX 175—183 
Lt EE 181 
ELE delo Ee S | 177 
rr A E EE 176 
Majewsky sn ne cnr eae 179 
EE 183 
[COSMAS s o ans deco nne 178 
granite rz oe Cc Sen 180 
ehre teen sre ae 182 
tentaculata .. .... E 175 
Troscheli s. Leachi. | 
ventricosa s. Leachi. 

Caecilianella ...... XXXIII | 279—280 
AUS Aa a sss D eden 279 
EKO nw EE 280 

Calyeulina s. Cyclas ..|.-..... 60—64 

Cameras, ien. Gil ua ee 631—633 

Campylaea s. Helix. . . | int 528—561 

Carinigera s. Clausilia .|...... 348 

Carthusiana s. Helix |. . u. 564—566 

Carychium ....... XXXI 268 
ID of ke (Cl eie 268 

Chaonomphalus .... XXX 265 —267 
EE las 265 
al ee aie ian 267 
valvatoides . ies t I ETES 266 

Charadrobia s. Pupa |... 1.429 

Chilotrema s. Helix . . |...... | „1597 

Chondrula s. Buliminus | SEET | 462—472 

CI0DCHR Dee | XXXVIII | 459—461 
collina s. lubrica. | 
columna s. lubrica. | 
riet 20 26 ser 459 
Menkeana....... | MODE M 460 
Nouletiana wo ... | 461 
subeylindrica s.lubrica. | | 

Glausilia <2. !. | XXXV | 288—390 


SS nun nn nn nn nn m m mu 


Clausilia accedens .. . 
alboguttulata s. Itala. 
TEE 
angustata . .. .. .. 
approximans ..... 

asphaltmnac sss. 

badia s. mucida. 

LAMA ade 

basileensis s. lineolata. 

Berger. .^ s 21: 

bidentata s. nigricans. 

Dielzi 

bilabiata s. marginata. 

bipheateéones san 


Bogatensis .. 5... 
BONOAN etam E 
Bosnensis. 2 ah 
Branni s Bola... 
Ghats) Pao Brest 
camescens........ 
Caminthiaca. .,.. . 
Carpathica s.plicatula. 
cerata s. Parreyssi. 

Oils. A 3 
commutata ...... 
OOMS zer 
conjuncta « VIX. > 
EE 
Goro EE TEE 
TU ba 


distinguenda 


dubia 


E o ens we 


[Bat EEN 


Die Binnenmollusken etc. (p. 195) 


Clausilia filograna . . . 
fimbriata 


Erauenteldi e 


gallinae. $2.50. vs 
DD EL 
ll 


ll EE 


jugularis 


laminata 


IUE UL pee 
magnilabris...... 
marginata. ...... 
EER ele 
melanostoma ..... 
Meschendoerferi 

mucida 


nigricans ......- 
A EE 
orthostoma ...... 
A E 
LOE ariba ies 
EES Cia aro 
PARA een 
Pauli 


phalerata s. fimbriata. 


pirostoma ....... 


plicata 


| 
| 
i 
t 
| 376 Hermann Jordan. (p. 196) 
N Clausilia plicatula … |... | "30t Cristi o | m | 34 
piumbon 4 ci: b | Sree a | 382 EE LE s, BIBL 4 
POMANA Sr 09 ts | REE | 389 plicata. wenn duds ATA RO SCA | 3 
EE E | eg a | 331 Crystallus s. Hyalina . eee. 700—709 
| pumila 4 ems nel age | 806 Cyclase: ar MOIE 
| pystiaom nn $9408 84; EE E | 304 DASIAU CR. & «s Sit ann leg | 53 
| Rablensis s. Schmidti. | | Srochonianum s . 4. |... RENE | 63 
TORE EE | A e | 980 calyeulatu« « vn edem o... | 60 
| Rolin 93 9e San. peo ses do EDD HE PIROT 2, | 49 
| Rossmaessleri .... 1... | 352 (Grom e E an | 64 
TURCOS ee SE | Ren | 320 Diclani: ka, ont ROSE 4 | 57 
TURO tat fs ELS t ss ; 309 Draparnaldi s. ovalis. | 
saturata s. fimbriata. | | duplicata … oute tor: | 59 
Schmid ....... Er IL au Galitzini. ....... Bae I" Bo 
SONO. Se fee e |. -305 lacustris s. ovalis. | 
i BELLE qoe EE | 340 lacustris s. calyculata. | 
SuUemaca, Senis | X Su | 369 Levmodis ....4.. ee eee Cf 
similis s. biplicata. | | mamilana..-- s rn e mul 58 
SÉ FE | 336 EE 55. 
subs t opp | 334 Gut Nu EE |^ 86 
Stein. rn. E | 351 te) EE LI 48 
SE ER 397 Ee RNO e a ie |. ENEE 61 
| straminicollis . . . . . | ee 382 Soaldiana -.. rn REENE: 52 
| linten Ke eef a 293 SOLI kon Naden ARA 47 
| SUceMos EE 345 MCEVEMANa EE nenn d 62 
tenullabris .-.. 5. | E 347 E a bert vn 51 
Tettelbachiana..../...... 311 Cyclostoma ....... XXIV - | 207—210 
(ADS nd | See ES 341 costulatum ....... lcs Pm s 209 
UE Fa ee te 375 EE de | Se 207 
Ee e EE 294 pygmaeum ...... [e arenas 208 
| UE Gs? 332 SC ER 210 
| USE Bl ue EC 0007 Cylindrus s. Pupa ...|...... 458 
VARIG i4 Ti EE Eu ru | MISSE CVIONM. ble rl Lc 65—66 
| VALMET AE hare s 316 lee | SE d 65 
| NOHGHIUOSH ne 296 ORTE) E dence n 2 66 
Ñ end E EE 344 Cyrenastrum s. Cyclas.|...... 4T 
i Clausiliastra s. Clausilia. |... . . . | 969—375 Daudebardia ...... LIII 729—134 
| Cornutus s. yaa t e ose s | 687 brevipes E pde EE 730 
Coretus s. Planorbis . . | TENET | 240—241 Reet a e e 731 
| 
Ñ 
1 
| 
| 
| 


y 
i 


Die Binnenmollusken etc. (p. 197) 377 
Daudebardia Held... 734 Helix;banata 4-5. EE 544 
a ee | 732 Bea ui ue 588 
EN eus. E ae | 729 LEL ao eg SE 610 
transsylvanica ....|... Lu Ibraf788. Didens ehe a CR biet a 609 
Delima s. Clausilia . . . | ee | 349—355 EE DEE? E | 594 
Dilataria s. Clausilia . . |. O Besse is... . es | 618 
Dipsas s. Cristaria. | | Bosnensis s. Pouzolzi. | | 
Dreissena ........ Sea | 15—17 EE ee 516 
Caspian cs 36 a de | comme Ds | 16 eündicans.. ... .... AA 499 
pobmorpha, — odos o | 15 candidula a ad baos 4 H 494 
OO 4 onn o M | 17 GARLIANA zor. ed er | 565. 
Euhyalina s. Hyalina. . | 688—699 Caperatar aos de P 491 
Eulimax s. Limax SE E | 658—675 Carascalensis . . . . . eie e 541 
Eulota s. Helix . . . . . | TX | 571—581 Carpathica ...... Rl 568 
Erutioicolass. Hels das | 564—608 Canthusiana... 41 PASTE 564 
Frutico-Campylaea carthusianella .... be eee ae 564 
hoi le lab 22 CAYAMATEO. . o a e le o eC 504 
Fusulus s. Clausilia. . . | chamaeleon | 
Geomalacus....... Š s. phalerata. | 
DAGO SUE EE 657 Charpentieri ..... pa 550 
Gonostoma.s. Helix. ..|. „eg | 613—621 EE E EE 570 
Gulnàma. s. Limnata 1... s | 217—228 ng SE EE | 605 
Gyraulus s. Planorbis .|...... | 252—259 EE a er | 535 
Gyorbis s. Planorbis .. |... ... | 248—250 cmpgulella.. eech EE | 536 
Hia 1... ET ee Cobresiana ...... [od = E 
achates s. foetens. | | Companyoni ..... Iuno coe |- 5019 
A 2. | GE | 627 constricta e sont 619 
AO Eet rr ee dele tek | 490 Gorcyrensis.. . .2. -'. caer ae E 617 
adela s. tenuilabris. | | Omen, FO ta 528 
Ac o 11. Le | 526 EE 622 
tte | YT | 621 costulata s. striata. | 
alpinal. er uereg | 2538 EIERE 14502 
arbusticola ...... | BES 581 depa aera EE | 583 
axbustorum.,. 2... | por odd 525 Deubentina..... 2.20 (tee DÉI 
Arcasianà +. | 578 E ceo EE | (eis? 
BSDOIRS Se td oO E ORE 513 Dobrudschae | | 
auolabıata eel a 522 s. candicans. | 
¡cd EE 521 EE st eene 3 Italie 
Ch LEE | EE, 519 Guplocinctan. er a a | 632 


f 
| 
| 
| 
| 378 Hermann Jordan. (p. 198) 
| 
Helixtedentwla- e ee 2 607 Helixslutescens 2... o]... si. | 514 
D p P EE, 563 EE IET | 631 
GBICOLOTUm- e vs v ups s ttr 498 Mabdianensis stel ee | 576 
fasciolata s. intersecta, Mesllendori 499.5 la seti | 547 
fauna see [cas 548 Ee ee RIPER i 2520 
crac ei 21: [Ae 559 Nordenskioeldi ert edens | 995 
Fedtschenkor, 080, 508 A Rn... Vor POOR | 542 
UI AO Eu xd | 592 OU CISA SRE EE EE | 515 
Pomenllis 0 eaha CA 20 | 537 obvia s. candicans. i 
Frauenfeldi s. trizona. DO eee e | 616 
EE ent ene n 571 OCCIdentalisu ar e e eae re | 690 
uiti qM kee 604 PGO s qued. sia cabia 
HACI AS a Ee 540 AAA er A | 633 
globular: expe mss 566 porsonala . u. PS IR | 611 
granulata ....... (A 600 phseozona Arii desen e RO e | 573 
! HAS nen SUAE rz afa 554 phalórata. le] RON | 539 
BISDIdM EE 585 IR EE | “598 
E ee, 523 ¡E AS E | AE CS 
TE Ee ge 569 planospira ER... TE | 558 
EE 561 PISA Ieke Ide Samat a | 586 
SD ds e 497 plecfotBopis.. eebe Kär | 634 
intermedia ...... en 530 jorg EN 2. A Varen | 606 
| A S v. era A ha Pe PSU 492 EE s. eoe eee | Ron | 512 
| E EE 584 ROUZOI 2.0: Iz arene | 946 
ITA e [n ee e d 545 Ile, E QUE edid reco or | 534 
TED oon ro e bep Les AH (UT 64551 puleellars a ESIE sank, | 624 
Joymckm we s some In tates is 21900 PROM ACH iors. E | 552 
Ladacensis . ...». ese, 623 Omtspananaı EE | 555 
lamellâta „nt. | LUE BS 626 TRangiand- cisco E a | 620 
ISpICIda s s te J ae s 527 A e soa aea eres | 962 
| JE yir ase ER MEE E | Sri. 506 PAMA E o ODO 
| Lefeburiana | revelata s. occidentalis, 
s. Feburiana. | BOMID OPA Ne i en eran e RIS d 495 
| TEREOZONA e. Haase qs i 582 Rossmaessleri. . . ... ee 549 
| a ue ves eh SACH 593 A eee Seo EEE E AE | 574 
P EE uoo ies MM 567 TUVigifiótu EE ET 
TED eee recor tes eee 509 FÜHLESCENEN oce ru is ues. We 
lunulata s. candidula, | | Tile PAN ed | EEN | 596 
| Hida a CT eS [xs | 587 TUSOSUSCUIA, cc lege is cin |^ 493 
| 
| 


Helix Rupelli...... 
Sadleriana: 9:7... 
SODAS 21:12. 
SOBPO Ee 


Spirula s. candicans. 
stenomphala ..... 
Stolczkàna e E 
SIMA E E 
Seene 
Siuxbergi-, ...... 
submaritima s. lauta, 
submissa im Lv los 
subpersonata ..... 
Suksmpilise. 9 a a 
„sylvatican....... 
dure a ee 
tenulabrise U 


¡OCA 1; veut AR | 


transsylvanica 


tor. PNE Sag x ode 


tu EE | 


le Eer) 


EEN | 


UI ie 0% 


Ma se | 


Mexico e 32.0, 
le 
Ziegler EH 


TOA ee | 


Herilla s. Clausilia . . . 


Hippeutis s. Planorbis . | 


Hyalna a... 
EN e 0x 
AM us E 


Die Binnenmollusken etc. (p. 199) 


580 
553 
543 
572 
630 
575 
532 
589 


560 
505 
496 
579 
602 


599 
612 
636 
524 
517 
625 
635 
603 
614 
531 
594 
507 
597 
508 
577 
510 
529 
557 
356—362 
260—262 
687—710 
707 
691 


Hyalina Blauneri 
s. Draparnaldi, 
SE ER 
GE EE 
contorta s, diaphana. 


EE 


contracta 
s. crystallina. 


erysuallına E | 


dispHang se e on 


Draparnaldi,..... oa a | 
DUbruellt ou ys ae | 


electrina s. pura. 
excavada... .... 


Hammonis s.radiatula, | 


alle EE 


hyalina s, diaphana. 
Jickelii 
lenticularis s. pura. 


Malinowskyi. ... .. 
margaritaceas.cellaria 
ENEE 
nitida s. Zonitoides. . 
nitidosa s, radiatula. 
mil 
obscurata 

s. Draparnaldi, 
pesensela EE 
Pilatica s, clara. 
EE 
radiatula 
Rigiaca s, clara, 
striatula s. radiatula. 
subcarinata ...... 
Il e 


379 


686 


693 


689 


688 
689 


703 
702 
700 


380 


Hyalina transsylvanica . 
viridula s. pura. 
vitrea s. diaphana. 

Hydrobia 
acuta s. ventrosa, 
Aponensis s. thermalis. 
BANEN eek 

CONVE ee. | 

OEM 2, s we, 

Deshayesiana..... 

gagathinella...... | 

Martensiana. . . . . .| 


ulvae 


VOHUEOSR sen nn 
Idyla s. Clausilia . . . . 
Incillaria s. Philomycus. 
Isidora s. Physa. . . .. | 
Isthmia s, Pupa..... 
Laminifera s. Clausilia . 
Levantina s. Helix ... 
TARA: de 

EE 
alpinus 


AOL EE 
brunneus s, laevis. 

Budapestensis, ... . | 
E DEE 
cinctus s. tenellus. | 
CHEBOU La 03:259 
einereo-niger ..... 
coerulans s, Schwabi. 
COBOS. ra 
A EE 
Dymezeviczi...... | 
Engadinensis .... . | 
Fedtschenkoi 


gagates 


Hermann Jordan. (p. 200) 


705 


| 101—110 


102 
106 
105 
108 
104 
109 
110 
107 
103 
101 


| 316—321 


; 238—239 


410—418 
288 
518 


| 658—685 


670 
659 
673 


677 
676 


660 
658 


675 
664 
675 
665 
671 
680 


Limax gracilis... | 


Heydeni . 

hyperboreus...... 
EE 
Tuaenlatus ee 
E EE E 


melanocephalus. . . . 


Ou >; 25% 3. | 


DI EE 
Schwabi 


tenellus 


transsylvanicus ... . 


unicolor 


variegatus. ..:.:. 


A ee ER 
ampla s, auricularia, 
Anderssoniana . ... 
aJheulana <<... 
o i se ey E 
corvus s. palustris. 

Davidi 
Defilippii 


elongata s. glabra. 
fusca s. palustris. 
glabra «534 
involuta 

s. Amphipeplea. 
Kamschaticus s. ovata. 
Karpinskyis. stagnalis. 
LABONE ne 
Lessonae 


OVE ba eaten e 
Pa c CM 
Delegpa va sa, 


Silesiaca s. palustris. 
Dol 


668 
216—230 


227 
217 
220 


Die Binnenmollusken etc. (p. 201) 381 
Limnaea succinea. . 2.222... SEH Neritina Danubialis ..|...... Zeng 
vane lanos oo: |... +226 Se UE | BAT eS WN | 67 
tumida s, auricularia, | | halophilar See | p eR NDS 
vulgaris s. lagotis, | | Prevostiàna 2..... | Be 69 
Limnophysa s. Limnaea. | EE | 329—230 stragulata....... (A | 71 
Limnus s. Limnaea...|...... 216 transversalis ..... SER | 72 
Lithoglyphus ...... | 0 | 8187 Orcula s, Pupa ..... EE 435 — 440 
GEIL | SE | 87 Paludina s. Viviparus. | 
fluminensis ..... . E sep Paludinella ....... XV lS 
EE | ES 84 AD ONT us e | 134 
DEIER ae i 81 adul naa EE [114 
PUSAN E 2. lou cede 85 SOLL arate A de perde 117 
pygmaeus: 2 22:20 Re | 83 AUSIN E 124 
pyramidatus ..... IB oe | 86 Eer E 144 
Macularia s Helix .. .|...... | 519 bei Ord oases. e | 136 
Macrochlamys ..... | L | 711—712 ONE E a 141 
ug ee... M 711 CN al Ce | . 129 
dree y Er UM lane ue. EE 120 
Margaritana....... IH | 5-6 BACA sas oou oa Eë 
IDEN nine) coa BEE | 6 SUS nd MENTI" 140 
mereen El el 5 E N COEUR P SE MES ue 143 
Marpessa s. Clausiliastra, TGV LST, E | aoe RUE 125 
Masta S PUDA o one ois 455— 457 Ir 147 
Melania ......... Rl EE Tm jae ee 137 
EUD oe o N 78 VN <a aere e Be 139 
Amurensis, .... BEER Sr | 80 marginata....... | E 142 
FOR e E uum minutissima...... Ro tae. 138 
| OL TUS A oet ne ol is 79 MG TITS Re are adr a as 128 
Melanopsis ....... X 73—76 EE IER 
GEET gs, 73 OPRAH prc coiere EE 121 
PENAS nof (RE 74 Parreyssi Er | QM 131 
Parres o en 76 PA 22... een aie 113 
HE E 75 Wen EE 133 
Mesomphix s. Hyalina . [ERE ¡AO Laca e 112 
Moitessieria ....... PANES EN A cat RE 148 
EE 156 EH 111 
Monacho tcs | 567—570 HOUSSE ee Pd 118 
Napaeus s, Buliminus .|...... | 473—481 A EE EE 130 
Ne ies | AX, | 6772 su as Eer 126 
Nova Acta XLV. Nr. 4. 49 


382 Hermann Jordan. (p. 202) 


Paludinella Schmidti .|...... eb Pisidium appressum . . |... ... ED | 
SONO brano ty tote |: RAE COE 123 arcaeforme s. milium, 
BUM a ck | edd. | 122 IM ovs do, NI ETE T S 38 
SUED sr e EE posee «d 146 Bourguignatiamum .. |... ... 45 | 
Sae edes xc | | UTOR dir | 115 SEU AE jn laars: 31 | 
valvataeformis `... 1... | 145 CONSTA A o ee, 25 
SAG Ve oa D NANNY been [^46 conicum s, supinum, 
Paludinella s, str. |...” | 116148 SE 24 
Parmacella ....... | Lt: | 727-728 EE e ner ec sr! 21 
Viera tee e Tet TI intermedium ..... pi ADM | 19 
DE EE I ee A | 34 
Banana EE 4163/89616 EE UE Ss ots dete eot 39 
iancomd S 565r 6s Mt o Peony EE 30 
Lut EE bos te | 641 Nórdenskioeldi : : 2.423, ...™ 36 
eene | 642 quatum sos eror A do 40 
Mupiniana. .. `. FEDES | 646 OOUE NE EE 33 
EE, EE | 640 OVATE RPE os SOT Ute hoe vay 28 
POCA EE [eurer | 638 wll lte ED ee 22 
OOG E 1639 DUSUSM EE 23 
GE a E MITIS reel Tuer Re AS n xe one a 32 
SOME ec WENN NOS aos | 637 e uis 0 29 
STEE EE | 044 EE EE 26 
BESS Helle, nen | Eckes: 609—6 10 a ee oe [SS 39 
Phaedusa s, Clausilia. .|...... I Tod laten need [eee UE 37 
Philomycus ....... AIN RUSS BUDROIIHOPHIOS 7 ehe 42 
Ma M3 Pee 656 subtruncatum..... Aot NUM 27 
Nee XXVIII | 233—239 SEENEN 20 
ARS E [eor aures 179% Turanicum Ne, 43 
EE 237 Yarkandense ©... Ee 44 
EE 238 Planorbis ........ | XXIX | 240—264 
EE EE SOK Heal AU tor poe 246 
Forskáli s. subopaca, | SOUS rer: | ch bo 252 
Ian ca wei | 233 Banaticus Sent, Kern 241 
STICHT SE om | 236 a dt Aerer 256 
RIOD ACH: e EE | 239 Comb Ses een E Fe 244 
Pirostoma s. Cldusibs ne, 2° | 289—315 centrogyratus..... [aie o ges sul 
Pisidium ........ VE | 18—46 QM a e E dk: | "268 
Exa e A DEOR | 41 complanatus s. margi- | | 
AEE UNE ^ cae EE 18 natus u. fontanus, | | 


Die Binnenmollusken etc. 


Planorbis contortus ..|...... 


ert AS 
cristatus s. nautileus, 


Dazuri s. spirorbis, 
EE 


devians s, deformis. 
discus s, vortex. | 
dispar s. contortus. | 
distinguendus | 
s. Clessini, | 


Draparnaldi 

s. deformis. 
fontanas hemden nl | 
glaber s. laevis. | 
Goési s. vortex. | | 
Gredleri s. albus. | 
hirsutus s. albus. | | 
RES EE | 
MM CAELS Rh e le. ds 
las Ue ia KE | 
leucostoma | | 

s, rotundatus, | 
LP Ee | 


marginatus ....../| 


nautileus 


EE ru S AREE CIE | 
Masa ea | 
romundatus A .. t e 

septemgyratus 
NEIE Ee | 
subangulatus . . . .. 


IAS + e te | 


Pleetotropis S. Helix + |... ser . | 
Romatiays, Helix... ll 
Pomatias ........ A 
ad E A A 
cinerascens ...... | 


crassilabrum 


251 


240 


262 


245 


197 —206 
206 
202 
203 


(p. 203) 


Pomatias Croaticum . . 
ia Ged erectis 
Henericae s, patulum. | 
Heyden... Joe 
NOWE pe ono 
Obscura: coo 
Bano eet. Lv ut 
patulame 24 
septemspirale . . . .. 
tesselatum 

8. septemspirale. 

Pseudalinda s, Clausilia. 

Punctum. Paii. uus | 
pygmaeum ...... | 

Dune zoe 
DS ns nes 

alpestris 
s. Shuttleworthiana, | 

DUP COMMS u sa 

Anglicupalit.. nl 

angustior s, Venetzi, 

antivertigo ...... 

RENE fins C aries 

Ascaniensis s.costulata | 

E a 

bifilaris s. doliolum. 

biplicata Asen | 
borealis 
s, Shuttleworthiana, 

BT 

Charpentieri 
s. laevigata. 

clausilioides 
s. Pyrenaearia. 

dlaustralisa Meer, 

AENA ona coe 

columella s. edentula, 


COG EE 


647 


452 


424 


429 


409 


396 


451 


384 Hermann Jordan. (p. 204) 
Pupa cristata. ..... emie | 425 Pupa Penchinatiana ..|...... [401 

cylindracea | polyodons a. muy. un E 

s. umbilicata. pusilla AOS ee [US 
(ic 1.2 ox WË 440 EE ee 400 
dilucida s. Semproni. | Pyrenaearia...... ee 445 
AO o EE 435 ringens Jeffr. | 
BON Ince vi de qe | ee 437 s. Anglica, | | 
Dupuy xe s o [RM LUC 453 ringens Mich... ... | oe EE |" 444 
eens... ES um 410 Ronnebyensis .... . en | 405 
OCT EE 455 Rossmaessleri. . . . . | Geer | 419 
ROTEL A net AEN 434 Salurnensis ...... | GE 413 
dE KEE | 443 Seenaa e 0 EE | 436 
(Bin tege et en 402 Schranki s. striata. — | | 
goniostoma | SOCHIO TOMS. Co i cee 446 

s. megacheilos. o oare a | Vnus eee 427 
GE 448 Shuttleworthiana. .. +++... | 207 
SLAMS UE pen REE |. 439 SU e o dE | 421 
BEEN Sete. ess 423 Get EE | Seu dea ke | 411 
Heldi s. pygmaea. Strobel teen | 417 
Hoppei s. arctica. | Substraten NS 398 
AP hats ania ee, eee a 406 IA d oret dein | 401 
M aliit meae ue iu Ar | 420 Tirolensis s, arctica, | | 
SE EE | 407 EE | iuo | 426 
leontinay A o GO iruncatella ..... ee een 
IO 408 Tschapeki....... ee | 414 
Wint ue Nn Vase | 456 ES 2 2d MR ecu | 394 
MIC EE (057249 EJEA | Ee [950155 
‚lan eh en Gel VDO TSR EE [456 
monodon s, striata, | Venetzi ..... E GE ax tee [180599 
MOA GE EE | 454 ventrosa s. laevigata. | 
multidentata | Pupillz.s. Pupa 2.7 2. Eesen 421—428 

s. variabilis. | Pupula s, Acme, | | 
E nn AAE R S Ee 422 Scopelophila s. Pupa, 1. | 419—420 
Numidica s. Anglica. Segmentina s, Planorbis |... . . | 263—264 
OPA ee REDEN 458 Serrulmaes, CIAUSIHA sc. Pcs | 339—340 
Dee EE sales incr s | 395 Sphaerium s. Cyclas . . |. 48—59 
broden ee e E Sphyradium s. Pupa . . eM | 430—434 
Td IE IM 430 Strigillaria s. Clausilia.|...... | 322—325 
A EE 447 


Die Binnenmollusken etc. (p. 205) 385 
Succinea... ...-..] XXXIV.| 2812-987! | Valvata cristata. | nei] = 478 
acuminata. ...... BE. |' 286 A e ca ise opes ER 164 
E e x KOC aan | 282 erythropomatia. ...)/...... 168 
evoluta tess ten EE | "287 fiüvistilis i4 ie on 169 
Martensiana s, Altaica, | Grub en eec Si Eed 166 
oblonga pna VC cR 281 IdBCPOSLOmIA. sies ue d 171 
Pfeffer sars ss e Ee 284 DADA d v ENT CP ME 170 
E or cmn 285 DIOS. cp ale era | 163 
o jen ER IM 283 e AU bele dl zena a 162 
Tachea s Helix... .. e | 520— 524 Song MM T | 474 
Testacelia Ee. LIV 135—139 Bpeldene +. AE uH Ned 172 
Cl EE ede. s 736 Stoliczkana ...,.. | BE | 165 
Burdigalensis..... MS. 739 IVerugo's Papa 02400 
Companyoni - 2o pets $ 10,937. Vitrella s, Paludinella . |... . . | 111—115 
haltotideae nn x ee eas 735 NEID NE E "LE 713726 
Mauser ee ne 738 SE E | 716 
Torquilla s. Pupa... po de | 441—457 o d | 723 
chas lee i eh le Seren beer 999 Charpentier” EE 722 
Triodopsis s. Helix ...|...... 611—612 diaphana Lue 
Tropidiscus s. Planorbis | : 242—247 Drapamaldi...... Ber | 717 
Uncinaria s, Clausilia. . |... - . . 329 — 332 elongata uo ae | S EE | 728 
UM M UEM | IV | 7-14 exilis s, pellucida, | | 
ater s. Crassus, | GE |: ee qu EE 
batavus s. crassus. | Hoynemannıa a2 E 721 
complanatus ..... EE Lusatiea........ LEE 
o. Ee | Y major d E Esou 
Une EE 12 nivalis s, Charpentieri. | 
GOE en EER | 8 pellucida Ee Bons 
MONG OCIS 02 | EE | 13 plicosa s. annularis. 
Moquinianus ..... e oS rane | 9) prona a: re e Peary! 
pictorum coena T MAE. UE | 10 Seken y lostora Nea ee, E VAR eRe 715 
rhomboideus s, litoralis | e E ada 
E et Myipuus 50 0 edeler 
Vallonia s Dez... leese | 622—625 EE e cra [ca 185 
Valvala ren | XIX | 160—174 Okaénsis s. fasciatus, 
cl ak er S N oad ar E ET BEE 187 
Ge ae 61 EE lic ec 186 
GET A iE P VOrUS oa a ct 184 
contorta s. antiqua. | Xerophila 8 Helix“ . |. me 90511 


386 


Zebrina s 


. Buliminus. 


Zenobia s. Helix 


Zonites . 
acies . 
Carniol 


GE 


compressus ...... 


Croatic 


us 


véexticillus ....... 
Zonitoides...... ze 
Bus eco dd | 


Zospeum 


A i uv 


Hermann Jordan. (p. 206) 


482.— A80ulres- pane tse 
. | 600—608 
XLVIL...681— 685 
FT mE 
NEUEN S Eg 683 
ed |. 684 
682 
ES 681 
XLVIII 686 
NEU EE 656 
XXXII | 269—278 
272 


Zospeum amoenum...| 


bidentatum . ... 


EE sucus A el 


Sehmidti 


spelaeum 


Zua s. Cionella 


Die Binnenmollusken etc. (p. 207) 387 


Tafel - Erklärungen, 


Tabula e 


388 


Hermann Jordan. (p. 208) 


Tafel 1. (VL) 


Fig. 1. Unio crassus Retz var. ater Nilss., aus der „kalten Briesnitz“, einem Zuflusse 


des Bober bei Naumburg. Das Flüsschen hat eine sehr starke Strómung, 
weshalb das Hinterende der Muschel ziemlich scharf nach unten gebogen ist. 


Figg. 2—7. Nebeneinanderstellung von immer je einem Exemplar Unio tumidus Retz. 


Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 


und Unio pictorum L. von einem und demselben Fundorte, um die durch 
die localen Einflüsse hervorgebrachte Aehnlichkeit der Conturenentwickelung 
zu verdeutlichen. 
. Unio tumidus | 


; aus der ,,kalten Briesnitz“, vergl. Fig. 1. 
. U. pictorum 


; aus dem Schlachtensee bei Potsdam. 
. U. pictorum 
. Unio tumidus | 


. U. pictorum | 


2 
3 
4. Unio tumidus 
5 
s | aus dem Dammschen See bei Stettin. 


se tte is 


| Nova Acta Acad. C. L.C. 6. Nat. Cur Vol. XIV. Tab. VI. 


rien 


H.Jordan del. 7 Lith Ansty.46.Bach leipzig. 


H. Jordan: Binnenmollusken. Tat 7. 


| 

1 

| | 
| | 
| Die Binnenmollusken etc. (p. 209) 389 


E 


Tabula II. 


Ce — 


4. 50 


Nova Acta XLV. Nr. 


390 Hermann Jordan. (p. 210) 


Tafel 2. (VIL) 


Fig. 1. Unio pictorum L. var. platyrhynchus Rossm., nach einem im Berliner zoologi- 
schen Museum befindlichen Exemplar aus dem Worthsee bei Klagenfurt. 
a) Aussenseite der Muschel, von links. 

J der linken 


| Klappe. 
| der rechten | "e 


d Profil der Schlosszühne 
d 
d) Muschel, von oben gesehen. 
Fig. 2. Oberer Theil eines Unio crassus Retz. var. ater Nilss., mit starker Wirbelcorro- 
sion — in ?/ linear. 
Fig. 3. Zum Vergleich damit ein Stück aus dem Kalkbewurf von der oberen Kante 


eines Wettergiebels an einem alten Hause in Dobritsch bei Naumburg am 
Bober — in !/; linear. Aehnliches findet man an Sandsteinfelsen. 


Nova Acta Acad. C. L.C. 6. Nat. Cur. Vol. XIV. Tab. VII. | 


ES 


| 


1.Jordan de Lith.Ansty.JGBach, leipzig 


H Jordan: Binnenmollusken. lat 2. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 211) 391 


Tabula III. 


— pr 


DO” 


392 Hermann Jordan. (p. 212) 


Tafel 3. (VIL) 


Fig. 1. Unio pictorum L., in typischer Form aus der Neisse bei Görlitz, Oberlausitz. 
Als Flussform ist die Muschel langgestreckt, wenig aufgeblasen, vorn dicker 
als hinten. 

a) Muschel von aussen links. 

b) Muschel von oben. 

c) Innere Ansicht der linken Schalenklappe. Wie bei den meisten Stücken 
von U. pictorum ist das Perlmutter strahlig, die hinteren Muskel- 
eindrücke sind wenig sichtbar. 

d) Muschel von vorn. 

Fig. 2. Schlosszähne der vorigen Muschel, im Profil von innen her gesehen. 

a: 1) vorderer | 

2) hinterer | 

xn Seitenlamelle 

4) üussere 

b: 1) hinterer | 

2) vorderer f 

3) Seitenlamelle 

Der hintere Hauptzahn der linken und der vordere Hauptzahn der rechten 


Hauptzahn 


der linken Klappe. 


Hauptzahn 
: | der rechten Schalenklappe. 


Klappe sind rudimentär. 
Fig. 3. Unio pietorum L., in typischer Form aus dem Schlachtensee bei Berlin. Als 

Seeform ist die Muschel stark aufgeblasen mit voll zugerundeten Wirbeln. 

Fig. 1 und Fig. 3 zeigen das ,schnabelfórmig* nach oben empor- 
gekrümmte Hinterende des die mit Sandgrund versehenen, ruhigen Gewásser 
bewohnenden typischen Unio pictorum. 

Fig. 3, a: Muschel von aussen links. 

b: Muschel von oben. 


c: Muschel von vorn. 


i 
| 
Nova Acta Acad. CZ. Ce Nat. Cur. Vol. XLV. Tab. Vill. | 
| 


Gamm = be Kees j 


Fig. 1, d. 


H.Jordar 


H. Jordan: Binnenmollusken. Taf 3. 


Die Binnenmollusken etc. (p. 


dl Disp) eod eyed BA 


213) 


393 


394 Hermann Jordan. (p. 214) 


Tafel 4. (IX.) 


Unio pictorum L., var. limosus Nilsson, aus der Weinlache bei Görlitz, 
einer schlammigen Neissebucht. 
Fig. 1. Ausgewachsenes Exemplar 
a) von aussen links, 
b) von oben. 
c) Innenseite der linken Klappe. 
An der Art der Wirbelcorrosion sieht man, dass dieselbe weniger der mecha- 
nischen Ab- und Ausspülung des Wassers, als vielmehr einer chemischen 
Auflósung ihre Entstehung verdankt. Die Muschel ist als Schlammbewohner 
ganz ruhigen Wassers hinten ziemlich eben so dick wie vorn, oder, besser 
gesagt, vorn ziemlich ebenso dünn als hinten; auch entbehrt das Innere, das 
hinterste Ende ausgenommen, jeden Perlmutterglanzes. Man bemerkt vielmehr 
dunkele, ólartige, gróssere oder kleinere Flecke auf der Innenseite. Der 
hintere Muskeleindruck ist verschwindend, wie bei Tafel 3. Fig. 1c. 
Fig. 2. Profil der Schlosszähne vorgenannter Muschel: 
a) linke Klappe, 
b) rechte Klappe. 
Der hintere Hauptzahn der linken Klappe ist in Anbetracht des Wohnorts 
der Muschel auffallend gross. 
Fig. 3. Junges Exemplar derselben Varietát, von demselben Fundort. 


Nova Acta Acad. C L.C G Nat. Cur Vol, XLV. 


Tab IX. 


P reper = 


H Jordan del. 


H Jordan: Binnenmollusken. laf 4. 


lith.Anst.v.J.6.Bach, leipzig 


ee ei — — SÉ 


] 
Die Binnenmollusken etc. (p. 215) 395 
ido abuta Ye 


396 


Fig. 1 


Fig. 5. 


Hermann Jordan. (p. 216) 


Tafel 5. (X.) 


Den diametralen Gegensatz zu Unio pictorum L. var. limosus Nilss. bildet 
Unio crassus Retz. var. ater Nilss., auf dieser Tafel die Fig. 1. 

Das Exemplar, welches der Zeichnung vorlag, stammt wiederum aus 
der schon ófter genannten ,,kalten Driesnitz^ (conf. Taf. 1), einem sehr 
reissenden, kleinen Nebenflüsschen des Bober bei Naumburg, in welchem 
folgende Unioformen zusammen vorkommen: 

Unio pictorum L., 
Unio tumidus. Retz., 
Unio crassus Retz. in den Varietäten: batavus Lam. und ater Nilss. 

An diesem Unio ater Nilss. bemerkt man ein scharf nach unten herab- 
gebogenes Hinterende (Fig. 1a), ausserordentlich starke Zerstörung der Kalk- 
schicht am vorderen Theile der Muschel, vorwiegend dickeres Vordertheil 
(Fig. 1c), ausserordentlich starke und hoch entwickelte Schlossbezahnung 
(Figg. 1c —2a und 2b). 

Unio crassus Retz. var. ater Nills. 
a) Muschel von aussen links. 
b) Muschel von oben. 
c) Innenseite der linken Schalenklappe. 
Schlossbezahnung der vorigen Muschel. 
a) Zähne der linken | Klappe im Pro. 
b) Zähne der rechten Í 
Unio crassus Retz., typische Form aus dem Bober bei Christianstadt. 
a) Muschel von aussen links. 
b) Muschel von oben. 
Schlossbezahnung derselben Muschel. 
a) Zühne der linken | Kippen. Prost 
b) Záhne der rechten f 

Der typische Unio crassus Retz. zeichnet sich durch besondere Eleganz. 
der Umrisse und der Farben, ganz besonders aber durch sein wunderschénes 
Perlmutter vor den anderen Formen seines Formenkreises aus. Die Bezah- 
nung des Schlossrandes pflegt schwücher, als bei var. ater Nilss., aber stárker, 
als bei var. batavus Lam. zu sein. Er ist schlanker als beide. 


Unio crassus Retz. var. batavus Lam., ein junges Exemplar aus dem Bober bei 
Christianstadt. 


Nova Acta Acad. C L.C G. Nat. Cur Vol. XLV. Tab. X. 


Fig. 2, a. 


Fig. EUER 


Fig. ^, b. 


H.Jordan del Lith. Ansty. J.G Bach, Leipzig 


H Jordan: Binnenmollusken. Tat 5. 


Die Binnenmollusken ete. (p. 217) 397 


Mab pala Veld 


Nova Acta XLV. Nr. 4. 


398 Hermann Jordan. (p. 218) 


Tafel 6. (XL) 


Fig. 1. Unio crassus Retz. var. batavus Lam., aus der „kalten Briesnitz* (cf. Taf. 1 u. fl.). 
a) Muschel von aussen links. 
b) Muschel von oben. 
c) Innenseite der linken Klappe. 
Fig. 2. Schlossbezahnung derselben Muschel, 
a) linke Klappe, 
b) rechte Klappe. 
Fig. 3. Unio pictorum L., var. pachyodon Jordan, aus der Lausitzer Neisse bei Górlitz. 
a) Muschel von aussen links. 
b) Muschel von oben. 
c) Muschel von vorn. 
Fig. 4. Schlossbezahnung derselben Muschel, 
a) in der linken Klappe, 
b) in der rechten Klappe. 


Wührend Unio batavus Lam. diejenige Form aus dem Formenkreise des Unio 
crassus Retz. ist, welche am wenigsten an reissendes Wasser gebunden ist und sogar in 
Seen vorkommt, ist die hier angeführte Form des Unio pictorum L. vereinzelt an 
reissenden Strecken schlesischer (und wohl auch anderer!) Flüsse zu finden, wührend 
U. pictorum sonst mehr dem langsam fliessenden und stehenden Wasser angehórt. Man 
sieht es der Form an, dass sie bestrebt ist, dem Wasserstrome möglichst wenige Hinder- 
nisse darzubieten, und auch aus der starken und unregelmüssigen Wirbelcorrosion kann 
man auf einen harten Kampf gegen einen starken Wasserstrom schliessen. Besonders 
aber weicht die Schlossbezahnung (Figg. 4a und b) von dem sonstigen Typus des Unio 
pictorum ab. Der hintere Hauptzahn der linken Klappe (h) ist nämlich weit mächtiger, 
als der vordere und auch sehr stark ausgezackt, dadurch sehr an die Zühne von Unio 
tumidus Retz. erinnernd. Aber der hintere Hauptzahn der linken Klappe hat bei letzt- 
genannter Muschel immer eine auffallend von vorn nach hinten schräge Stellung und 


ist meistens, wenn auch nicht immer, spitziger. (Siehe die folgenden Tafeln.) 


Nova Acta Acad. € L.C 6. Nat. Cur Vol. HE 


Tab. AT. 


Fig. 1, a. 


Fig. 1, b. 


Fig. FAC Hs 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


H. Jordan del 


H. Jordan: Binnenmollusken. Taf 6. 


Lith. Ansty. dë Bach, Leipzig 


Die Binnenmollusken ete. (p. 219) 399 


Fapula VEE 


Hermann Jordan. (p. 220) 


Tafel 7. (XIL) 
Unio tumidus Retz., langgestreckte Flussform aus dem Bober bei Ohristianstadt. 

1. Ansicht der Muschel: 

a) von aussen links, 

b) von oben; 

c) Innenseite der linken Klappe. 

Man bemerkt die Dickschaligkeit des Vordertheiles. 

2. Schlossbezahnung der Muschel, im Profil von innen her gesehen: 

a) der linken Schalenhälfte, 
b) der rechten Schalenhülfte. 


Nova Acta Acad CL.0.6. Nat. Cur Vol XLV. Tab. PA 


Fig. la. 


H. Jordan del Lith.Anst.v. J. 6. Bach Leipzig. 


11. Jordan: Binnenmollusken Taf. 7. 


> en 


Die Binnenmollusken etc. (p. 2 


Tabula VILL 


401 


Hermann Jordan. Die Binnenmollusken etc. (p. 222) 


Tafel 8. (XII) 


Fig. 1. Unio tumidus Retz. aus dem Queiss bei Mallmitz in Schlesien. 
a) Muschel von aussen links. 
b 


c) Muschel von vorn. 


Muschel von oben. 


A= 


linken | Barre, 
rechten { 


i Schlossbezahnung der 
e 
Fig. 2. Unio tumidus Retz. aus dem Schlachtensee bei Berlin. 
a) Muschel von aussen links. 
b) Muschel von oben. 
c) Muschel von vorn. 


d| 


Í Schlossbezahnung der pud 
e 


| rechten Í Se 

Auffallend tritt uns hier der Unterschied in den Conturen eines Fluss- 
Unio und eines See-Unio einer und derselben Art entgegen. Während Fig. 1 
lang, schmal und hoch gebaut ist, sehen wir bei Fig. 2 eine ganz ausser- 
ordentliche Aufgeblasenheit bei grosser Eleganz der sonstigen Umrisse. 

Eine ganz besondere Linge erreichte die auf Taf 7 abgebildete Fluss- 
form des Unio tumidus Retz. derjenigen der drei nordeuropüischen Unio- 
Arten, welche man als die formenürmste derselben bezeichnen kann. 


Nova Acta Acad. C L.C G. Nat. Cur Vol XIV. Tab. XIII. 


Fig. 1, €. 


H Jordan del 


H Jordan: Binnenmollusken. Tal 8. 


dm. 


— vo. 


Nova Acta Acad. C L.C G Nat. Cur Vol. ALV 


Tab AIV. 


160 


140 


120 100 


80. D 40 
T 


Erklarungen 
1. EH Arktische Provinz. 
LEE Mearktische Provinz. 
ô. EER Paläarktische Provinz. 


4 Neotropische Provinz. 
5. E. Aethiopische Provinz. 
6. E Asiatischtropische Provinz. 


7 EC Australische Provinz. 
& C Antarktisches land. 
9. L1 Grosze Wiüstenregron.. 


zw Hule 

LE Wisten und Steppen. 
2. EI] Arktische Provinz. 

3. EEE Nord -Ostsee Bezirk, 
YE Zeltischer Bezirk. 

EA Deutsches Mittelgeb. 
6 E Karpath. kaukas Bez. 
TED Jordrı bir. Bezirk, 
s Ostasien., 
9, EEE Altar -baykal. Bez. | 
EA TibetanischerBezirk. y 
NED ZurkestanischerBer. J 8 


uorhoy 
PYISTUDULLID 


Jaurisches — | Vorder- 
BL Kaukasisches| Asien. 
lürkischer Bez 
Stalienischer Be 
Spanisch -algier: 


“uorbay 
LUI - aqua 


Th 


Atlantische Inselregion. 


| Karte. 1: 


die biogeographischen 


1 18. E) Astatischtropische Provinz. 


60 


Polarkreis 


| 
Wüsten 


u 


E B PR pet 


| 
| 
Les 


Karte 2: 


Malakozoologische Ein 


thetlung der paläarktischen 


170 


60 


50 


40 


30 


Provinz, gezeichnet von H. Jordan. A 


001 TE — 
OSI T 
: 9 | T 
UonuISSÁqv : [ —— 
I ZUTAOIg ouosid | —— 
d b | | = 
| d Sypsidorqjoyv 5 | ` Es 
| | : | — 
| 
ued e | ` 
| ZUTAOLT edep | 3 > = | 
| 
| eu 19 T | B 
| ayostdoag-yostgers y Di Ka je [a ES | | = 
mm + | E | l 
| rugose x 2 ou | 5 
(Fry) uejstueyszy | B | | 
| | | à 
Bar i | | - A 2 
E xuzog JOUOSIUBISO, c | | | 
OG i musexmp | 3 = | | 19 
E yuzəg WYSLIJ! zx | | E 
` IL © | f | ei x 
yuzəg 19UIST E E | - - 
psqpexéeq-mv | $ = | nd E 
| eim [os 
(4) matt MES E ES 33:33 - 
D 2 6, e E e | | I p I 
| 1101 Bay@ " mm Ded Eos El | 33 S a 
> y) uopaoade; 1 | | 
olur proade) | 2 | L | S Ka d 5 
IPJUVIIE Hz uoreuey E xps | | | 2 
Li kasel IFE Ee GE el & 
pe A COATING BHU CAE NAN e E AAN 
nie uic tt IE Cl PUROS - T bet Dp a 
uezozy | Y ta are | vel | di HERE ICD E 
xuzog m | | | | 1 Eigen = - a e 
“aoBre-gostuedg | xorepy pun wispy | È T | | EE 
| ASA pis ] T - añ Li [ux 
g pe3ujioq pun uoruedg | 2 = Bl 2 | | | FE fa ees 
o UUAA : — Ke Se - Eus | SE i— BE c 
ven = guoakdasg ‘Teyougyy ‘sousaorg | Q es | EI | pies l Ki EE Sires IB 
Gd «E eno! [oe | , | | O | SEEN Er ne 
D ZS ex sio) pun vorurpies | E 2 ed y | bei | 1 AA | Ta Se 
EE al [eel i | | | | T a za 2 E 
j ai | EUIS e SES | cn = ES o 
Géi 5 uomej[ seqompus pun Wor e de | El E ES | EZ E = ES = 
i = k; E | E | | | a EI SE 
ka a Bou | ML cede | | SH 2 
S E oSuqor apsiemma | e ae ws | | Pia pal i = 5 E 
El NPRN | S | | ECH | - & E e 
» 5 die | i | [calles] jn CE | | en = E 
g = — ae uomeJaoq() e 7 +— | | = | | | | | & ES z 
a ER easton D J^ vel EE, MES F | | T | eo 
a = IWIT $ OE | [SCENE TM | 414 E 
x erop soqosmporelto)s9() | E = —- Eed E A EN ip EE 
m | > 1 ie, arg D aiat E = 
be out Sam | E | ES | = ‚rein m E Ve 
ef IL sopupus | 2 = T | = E E = SEEN ng 
KE: Tosutqpeque, l | o | —4- pee e KOP E E 
! Ie 12 EZ + VE | E = = 2 C BOR. n 
del MIS Todo e [AREA | e E = E = 
pe ARE cn TAY TayOstpoort m ae S = EN la = 
JOSE, EE TOSTI 9 = | | | E La esis eet eat ee Pa. E = 
uorwiopioA soqosumvg, | & E A | | Si ies a E 
"ITA ponni KEN mE des ES + P 
uud ‘ + 4 i | | i E 
u&ry uosequey | 2 TEM E SE AEREAS y = ele 3 E 
| Bes Se aise I eel | 3m E = 
mem EI VER — = 
uoguorkd 3 ES | . dee Et + 
S | ! " En | | Sea BEER S 
gH po 5 gs | FE 
ES | | Leet " = 
10 | | | | | Em = SS SNE UE g 
* I t 1 | | ~ ra! 1 ra) 
N A E ur Qoer—009 *uorgo1sdeg | B = - | | 1 ES ETE | x = 
Ei £ u E EEES SC 
m EE 008T—0081 "mett ourdreqns | 15 [ | — pem 3 
EZ EE VW EUN EM pa [es | Ba d i) 3 
| a m 'uoiso di SEET | | —— 
É a E E oy our ES le J 
e EE DESEN | EE! Ts 
2 m sen 008T Bau uoy oud[y D : | T 4 ke | | ES > No] 
z | | T = | a 
n "ur "s i Sc) | | [2% + 
m E 008I—0081 uooy auidiequs | $ ! | | 1 | | de ES Es E mee 2 
— E | | Buren | ES H SE — 
= ur 0081-008 “uorfoadaog | 3 ES + T : SINUS ETE Ed, BEE ri WE 5 
i | | | Lb SA EE a EE | | + ¡PEORES ag 
(93.1119) " | i 1 | | | er ep 
© £2 1qoSpre) -oyypug | 8 | | | + : 8 
5j uoqyedaey ne Es LN | | | | T E T an | |a val S | ere 
a — L oyoq) -epenuo, = E I—-—- | : a | 2 | cogo 8 
2 (woprysoq) e | B PEA ESE EE 3 eh | = 
sog) -ıpnpoon | 2 Jl 18 E | | 
9 Pag 2 T T | | | EEN E el M 
id yzg ) toanyospuen D = | E | | T | E ee ae ee T | = | Hees 
E d PEL, J pun puepmuy |< ipn) TEE. | | E | = etc | T T d 13 
1q! — | i | pe T : | | T 
B testen TEE mauer | enl | | ] a 
3 _ | “PION ze woran | S 3 JE a [ = g 
= - A | 4 
© Ta [TARA | | 
e als puwssnapioN | € Sa | = ES o + S S 
SC w/a | w 5 f t | 18] 1 T MES 83588 Ele PR m Ed 
xs 3813 puepssuppus | % Tala Biel | T | he eene een se Tent a ES: 
ae ee ae ae E E Bx 8 SC EE E: 
ols 8 - x: ola EE ea [Kai a SC 15 8! Q 
e wu = - = in (ERS & E os E] HE | > 
eH Le Bs |. — $ t- | 00 Ser [BER | coma | [ms x t 
ES c m oad eo = -~ = | | he | " a ae - ~ EN —— Y m bul 
sl [#8 = = + ENNE = | BAR AB TIERE BER TT 
2 3 = x E SE IS N er] aT E EROS ap Ek besi x 
o [f E | pag | | = | un == {fod BSH E 
E E E) pr : e| | | T | — EXT ER D 
m F3 = | | gp E. o | ae 
es 5 $ (uoy ourdyeqns) os.uqey oy = | | E | | | | R | u 
a s DE E S C4 | = T |} | R = $245 dedi - 
Y uomsopqosuaq) ‘ures f == | L—1— | | [pz | E SC 
© D qo “uxesunzoqo "mammen | 8 SE E de | inal | = 3 
: E TIS | | = | EL EN 
i (uorəy ow = | | ne | | i E Ge A KA 
e Se Boy oudieqns) asuqey oyasısorps | B ren | | oa | bote Ir ESCHE Al er Feen Ee a q 
E E UOISO[UISIOPOIN pun -i SC? EX d | | i Fes pon ————— Ns EIE eripi 
= IN pun -pye *uosqoeg * | e | | GE E 
" 3 y peg 'uouqog | 5 aaa mal 1 | | — 3 | ` bi 
En opugruod un 1 | | = EE pele head i a el He 
Ebr IV pum pueppossoq "eps | 3 as F = | =: alg i : s 
m9 ES VE | i | | | = | | Ze + ge 
p SS x puvppsjnoq "pse^pug | 8 7 IS 3:1 | | = a | re Fer | E 
bd ze Epia SE J- (ES A | Ed S 8 | ES D 
D Sr ZI9A 2. + | ae Een 4. E. E alelal | Ed 
Se ee en E ee ——— alalalal 8 53838 8/2 dece SEE + 
es ei pun "BAD! eo N | | “| | ase: d | Aja a ISIRIAIS dak Eo pe — 19 5 
E Ei (cv) 931003 o s | | ¡Ez = Ee EZ [a E EE 8/58 8 CHE EE gig see sy DES 
E SE 31193 utr Be | | 5 | a 1 IR RE RSS Ee IRI ETT a o | 
f rri 195 U19ISPURSq [A A T | | | | | | oi aie ent: | EH EJE: EE ERO is TE En 
E E ES | T | ECH | —— + | col be? 
= EY maëuumtt pun zig | z 4 He E: E ¡Em EN ee ii * 29 
m 8. 1— | 5 [Aj | | in 2 | ——t E 
E aac cac Md. _ BOB IO nos eee en — a | + CES EC ke 3 
D EE EE SCHEIN EE LA | | H S | — 
e dopuw] DOSIS AIN m E | 1 | aia IESSE Se m qr ale sm sehe | = 
H ES dE | To | 131815] ES ———— | T A PERE ee, UN 
z Oto SINSI P SEE 1 A = = | | SE MESS E pet E y a 
EI | : a E E | last BS GE DE a | ea A Pak De E | +— 
| = ee ujosuwospaoN nu pwop | A - | i | [ala ¡Aa A = EE ae ERES m Ke LESER, | = 
| FR * | n EDELE E a po | | T x į a el dp HE eni DS 
| EI Kat E UA pun PRIULI re Tras E — | 5 E | 2 en SEN | S 
| LIE 7 [ — a SE i BA E = aalsa |] 3 28 Tal | | en 
E TOTO AULA 1 Tip t | = - Gp sod SH 10 "20 & 
| 2 | EE say E ee er | & $8 zi | 2] & 
iS SE Se d | =| | oja pan T + 
| E: | pueg soyorpns pur o EE + ale 5 19 | E 
| ns n pur - FR T | RBC Ee y = ES 
| pun pueda. | & SCH | es E A a ER RES RES RS MES Es IRIS 98 | = 
| io = puepupaon pun puemopg | & E , t | 5 | Par E ie ae Ñ E 
bé ^ | ` = | — bul 
3 = kel | = 318 je Ed 5 S 2 E 2 
ee ze puwpo3pog psu | À Ios | A! a | elolala ji ES 5 A 
A en a A En | EZ = T A a ma 3 $8 ME EIER x 
22 SSES jerp IPIS: 5 Dt + ¡are! A | | T 9 
* EE IDEM D EBADION | fg aja] ERES —— a JEE EIE: e = 
| 8 = uposu yu puepne e e Ioan en ES Lo | AE KE == a 
| ie ——- E hi € ala | | = | —— I 
| a ee eie | Is | ES 3 | = 
| Sao E Buy PSU E el eee dor WERE | E EE | E 
| $ uom pun Wop LS MEA e | Tel SES —— E: + | E 
| — TOA pun wWopasy up: o ien m | (a Tan mare I = = ze dcs a 
| E ouaqojor] oq. E Sal | ji Li = as 8 y 4 5 a St 2 
| 5 OTT, OU dE Li o 5 ie ied En t [o 9 2 
5 Jor, eqospopisopiow | 5 EE E ei 1 EE EE ale E == AS | A 
A E EE M E Tp p Rd Ne N 
| © Peren Keen] 2 A 3 a 
(Been E = 2 | ex + En Lele Mz T 
| pu es e EIE lola] | PES oo Fa te a EN Ek ege: ES | = 
| Ce Ee E EE = ER RE Q8 PME hard 
| Euer > | dS NIE RP | - | a5 
| RR E D z la Sie | | Ze EE ee E ese eu E 
pure ER — Ee Sec rudi Ea ata iet o | : dee zb 
| puejsp woa ojsnxpns "109040, q E oe | ES = E | 15 tz 
| a Sch | T a: | 5 a SES deck d | ep 
—— BEER puysipion pun -pym | 3 VH EE, SE EE a zm Ses ou E DABIS [etc 
E | | e T 
ed | 19 
E purpdderg pun uoreupuryspion | = | | | - ais fal j == 
ER CERE - p BE Seet L = 
f o TA pup. e | S t = 5| B see 
| Ek EE E | coe Pala = 
| e 5 E | —— ee 
Ee weeks | © E Ex el : 
| E A S —|— E j san Ec oF Racal EE Dari ENE - : | 
| < SE wqsuf[y | oo | | EZ = PEEN | | = 
| e Ca | Le es E] of ees LE 
BPS ci Shen: E T nn 
| eygepsury |t- a | Eon E Sat GEES EE = 
| Es s —r e e e PES cae eat d = 
© | S EE - SE E WEE | = T 
FEET = d Y X= EE: t | EE ec | 
10 | kl | | ES SE | | E sies. PR am D AAA EE EE — s» 
uoy | EE 1 Tr ie AAA — u$ EM En dap cepe anil ER. 
5 uzog IPIN | EE SE EE ERR E ES EAE i Ee fa el EE o 
| ZUIAOLJ eqsmuvpy | EHI os | s = | = | S Ee EE EE E ® Exa Bau aiu a) BEE a BEE E] 2 —L—L—1— 
& > | Le S E a 
| yuzəg 1999 | T | 1 
IYISIJNIVO xuzog SN > | «| men | $ = 
| EEN uor E 4 T SES $ 8 = 
| e [soy o[erjuo]) m T | | SH | Iran x | = E 
| Lal | AOS | : 
| (UV) uoriew eqsypwq | = - | KS - it AA Ee > 
| SS | | - TEES | | sae Ss HE 
| —— | POST -——— | | - 
| | ^ | | | | | + | | | 
| | | | l r ! | KA | | = 
| | | | | | | 
| E | | | | | | a 
EN = | | | | | | | 
N ce | | — | | | | | | | = 
E © | a | | | | | | 
| = | | E | | ER | | 
| ne | E | | = | Dos | | 
| SO g | 32 | | E | Gs | E 
= KEES ec E SE | | ! z a Ed 
& c» DE E Wat aes i S ` | | zi Em - ~ | | EU 
| e») Eno GE = [ES ds | pois E = |a g | [9 
| a= = e . E JE ll | | | Ce E > | EI & | | le 
| = a = = 4 d | É] | | Hi big E Ee | | | X 
| un Eie CU E z SES | | | |S} | ga E see | | EE 
| EX c SEA ird E 5e BI | | Eee 2 ERE | Rule 
| = ES =p z e ¿38 EEA rio s E | 4 3 7 EE BE 
| a 0. S E Eel [x 3 B4 EXE E. E 2 3 8 Los E 
| S Sp > = (A | Bl Dese rici US 8| ad | Eae 
| = = E lel S is Ten EINE gem s dee f oee m | PR 
| = = | IES aE) gue is: A4 i883 gs E ME" S RSS 
| ei = D = ıals| S g 3 SIS ei g wa} al "IS Al 9 a 4143 2 ES ES Be 
| © : ame gies | = gr Si Bue 5 SIS Al vi Al GE ; | Sj. ERE T < 5 Z E 
| = = SS ¡sas = ss zd 37 A ae Bee) = al B a Ale Ee Ee ST 5 á ; 8 ii m p E 
| IR S| a| 2/8 4215 ed 8 is sia 58 EE $ 2 al EN Se EE S | E B 
RE : E T > S| a | © 2 E | El A d z H S S| o = E EI | 
| D a [Bla s 83/3 5g E al ar al S 2 Sm sl Si =| E A | Si A a dëi $| 8 8 al a? Ee Se 2 2 8$ $ 0 Z2 2 £ E | = El m E 
| he) S EIS RS E 2| 3.8 B E 5 B € B B gl 3 Ee a8 E 8 5 S B E. St Sl gl 29 - Bal E: ai) | 2) 45 8 S 
[nes] IE A et ete E ‘| 8) E 388 El BE 3 g E el cl £ SSS 3 B8 gos S 3 sl 2 o es 55 | & | 8| sla 8 x 
| © = Bergen g ^| EI 2 B 58E Gi al 8 Al El Sl 3 2 5 SS & qa ey E go dl 3 so 8 8 g S 9| 3 Al a g S| 3 258 £z @ m 
| = 3 PERG „ala £353 SS Trek kr ECHT KEE EE lia 
| Fei E E mom ROS C E" ws 248 S5 RKENEN: 25 3 Gg 8 8 5 & 8| ES al A ¡Saa | El gl 8 
| E Si | S al 8 SE E E a s a 5 8 5 El a 8 a 5 Bus a g 8 S| 8 3 2 B3 US s isis des Nd z) pl S 2 
| = | ES SM N Brod A & 8S Z m s 2 ei S| Ei S a sl ic 25 B S zw 8 2 SCE ad 2% zii 2] ia al 5 
| =| = | om | - | SS | E m & Alm Ol RH & S 2. 8 3 3 A beer Bs a a si bo | "| Fl RC elas RSS 
| E = (ES) > | KSE ll | | “Bl 8 9 a e *"'d Bi Si a Si 8 S a B a g|d S a ei ei col S| SIN =| & S EO E 
ij a | el ca E | |A 8 9 a o = © + een rd zi ES e| 3| | S| 9 3 Si sl | S| B- 
| Kä Le Gil EES | S | = | a LB al aj a al B e SUIS S & al S o| S| 5 EE El 
El S | | al | El E | E aa REE EE EEE EEE REE REE 
A le Bea | ae EEE DEE EGEL 
| | | = = | | | > | au aa 
+ | | | E | =| 2 | Y o un | e > | = = 
Ed EK Gs | 5 & | =) = SIS 
| alia lola | T | | . e ~ 
| a | | | | eel ER | | | uz | | = 
Jowumx opuopner =| pps] m NA Reel comes pee eg eed ue | | | = | E 
ee: | | ee ~ | 10 [--] T = had 
= (E LE | an GIE | I El | 
| | ic = 4 SE z | RNR ER zl T o | 
| | | ‘| | | | | e | 1 | AA & R o & g z een as ki 
I | I e =d 
| | | Me | a steil DS NRS 
i | e = Al 
EH Les SE be E ES OR Cece al 
es | E ¡2332883885 
| 


f — 

| «| əmwyd = - 
gdsmueg eqompne 3 - 
| uorurss Â 27 © ES] 

Bro : ZU | a 
| qy :zurorg eqosidonpoy = fe BS == 
| o D EEES] | | | 

EE) | - al | d — 
ZUTAOLT weder | £ == | | | | | 
| 151 , : i 
| eqosido-qosmeis y vum) | 2 - | | 
d Aruuose yr di T T H B 
| (v) ueystweyszy | 3 AEB - | E - | e 
| “toba R m ES — | | T 2 
d at X = | | T | 
| op jyvrjo xuzog 1omosmejsoxaup | Z i * Le) T | | S 
| r | el e ` | | d 
Joad xuzog Josue, | zi A | s|g| i | | | 
| U I td T | | | | = i | 2 
AUZIJ 1928 | - | | | - 
| g toyosterseg-renv | Z = N j | | | t re | | + 
> - | E i | | | | T Ké 
* iN Aen dtp (ECT AOL (à vpn os |E | - es | T - | | | j i 22 
| moore a EE SS Ka | == | | r ® 
Jug = er (gy) uepraadeg | 2 een Sg ae | | | al == Es | ETS | = 
acpjr EE e SE | | IS $$ s 3832335525289 ES | 1 ES 
AUDIT UOIBUBY la | | m | | H | A A PA A AR $ = = | = 
" El | b GE al | A —- 2 
j - yueso310 q pun vuopew | £ E = EE | ES E | | perge FERRI EJE] = 
- = le zal fes MÀ | Mes irs ee les — ES 
10% 10 Lose Ob ee EE - | | | i k | 
xuzog. v fpes Trace Em SESCH | | ee) St Ee E | | E e 
. A | | | = S E | | i | ji SS AAA àd 
zorBre-yostwedg |— oxouejc pun y | c = | ince | | pem EE = 
vsu | - = | | + = | Lupe F 
t [e9nyioq pun uoruedg e = | 15 E . | | i ES | | | m 
uoguoaÂd ‘ - Se S i | T n | | (yqA A A ü k ir | eS] 
oum E a ji 950 Tepeuemy ^ | ] E | T | ex | i 
to E a tous EIER a 3 : | | ES | | Ee TATE | € 
M E sio) pun uorpieg | E at | [ices Psa (tes Palas | ESCH ME | 2 RS 
T D [m S | i | | | i | | 1 
E S u = i i ` | = = E 
: E ome] seqonpus pun u = = sl (8 | | , | | A A E 
D © ES © i ! as Pu | 
E | el ta IE Zi E 2 
2 “E ES 1 i 8 = | f IER - =) zl EE 
E E E ES. | Lech SEET fea Tei = | e 
= ——— en E = | T Ziel | zi | f i =| E f S 
ui = $ 3 E | | [| PSS E | | 4 Z = 
| = p E | | | = | | = GE P 
y 5 Sl | | | i a ` | ES EA a : 5 
+ : EN E E | E | 5 | | | | | T aib | | | cus | | | S 
e oak, ` | fes eu a em | | SA | Ex in | | Si pul | 
Ke jody, soypypug | 8 g | E (8 a E 17 ie t | | | | | CENE f Le E | oo 
EN IESU E | ® | pa | ach pean | | Je — salt a : = | E 
S xuzogq psumpequexpg | 8 je) E CG | KS | E Sa | lee j > 
! =a | | Ek | | : 
Sinica pean. ct IL podmpay deqpsmpouo | 3 NOI - f (A | | | eet | RAE | [mL | Je Eun dtm. 
BRA sen 1 | T | Ie i +— | ea e | | op 
asp Vu | i Kä) | iced + | 2 
orsezopao sntstmet, | 8 = RI ES | | Lal | IRIS. =: = 
i : : IE | | N E ee 5 
| 7 wiry ‘uoseyuey | 8 | ps | MES cl | N | : = 
| = = | mas a een | | | = L IET NUM = 
| el Speise] i t TAE 1 = 10 | L EE oS 
uoguorÂ = i Bee Juss ns — | T = El ES 
GK = ARES! El S | | suem k | 2 
| | Em S 
2 EE | | | El et ee? Ee 
LS | , H Zei Eb 
a pi | f e th | - 
S | T | | EI | . | Ea ` E 
BS o * 0 | iere sE | jr | (eel ci | > 
2 So El ERG fag 15 | SIE } " | le | | aks Ee a 
Ald E SI—o08r “uorsay oudipqng | 5 m | | EE E HUE ES SA | | = 
u © 2 15 | f Ee ail 
% 2 . PME | | == See re 
S E ut OOST zoqn uordoy eurdpy | 8 X T | | sl - | i S E ZS 
2 * - e 1 | | | | t 1 | - pus 
o eel EE w oost zoqu "offent audıy | 8 A pepe In = es el n | | l EE E g 
S E : 13 seta SEI | um | e 
E ur E : S ue (E ; | j 
2 g| woogr—oogr AN ES | | | | | | | | le | ES - 3 
a SSES Ge E | | f | = i | | 
w 008T—008 'uorSeasaeq | B JE EN a (es | | | | Pe aes | El k zi Hees | 2 
15 | | | Ir2s - i RETIA | i 
Smit (oöuqoëpie n gr | | f JC Eat En | ln EC Kei > 
e uod ey zc. NEE ANDRE 1 | | i | | TREES Jos | E 
ei E (eye, oyoy) rau) |Z $ Im | — ES SE Gi I E | Est - ee M 3 
: D x IE EIS | | | | | ! ele: | T 2 
o j Id | | | | 
y (uopp[sog) -ppnpıon | 2 = sl Ke il | ES - | Terr pepe s Tas pg a alle | | 1 | 3 
KR Hai? | a + | 1 T | ii T I | —f — rt 
[ALZA i) Y 3 | ¡| j i GE) | i | 
mE ker EGE ilo CO) PEP GE RTE ES — ¡ES | de: + Ge l | ES | 3 
J = + | A | + d 
+ Hus Geen — lose al | | | | | | e 
EY -Qosrssua mE -———- RORIS E^ T zl T | | + | ! il E 
A -PION SEE d u uva: go Ed | | | > | | H d | | E 
x = N 9HIQIS1S0 AV 5 nen | a8 T E al T | | | za o 
äm n URIS pee E: | | | + po ie ie SES | | | | T + Bee Ki 
EI [ARE purjssutpion | X a ie | 1 | | | | | AE Eng 
SI qus —e—— Es BAR E EE I | ES REY | | E 
Ls els E GE pueyssnapng E] T | | = i E i | f | | | ©% 
Ben? E 3 .—— dopumeneu RS | iS T | jd 1 p urit | En 
Ware dee E E A O A s ES = | = 5 | i je f TEDE |S) 
| - ojla —l- IS | — I | pron. 
| el SZ AA umdu E sA i | eet o 
la |» is ie no poIN co | e Kaesch = ES eni ¡== = 
| 9 SÉIS yeungg ‘uosanque IT E | E S 2 | m T Ke SE ` | | E 
E s y ‘uodmquogors | 9 "B IEA ~ gE a als x18 11 | | essel | = 
o [fo E Pm Ma uorzqer Y Ale $ | | Neath e AAA! SI E E —— | | | E 
d 2 em Mn Uude ARE E Sat SE | a zg ig "EE: Ke PUE | | (ia T = 
9 a Va ayy ourdrequs) 93.1q0 Y "i | | EF e | LÉI | BEE i mie ERE ER 3t- de ea | E 
Alea d SECH 3 td | 5 Sp e c | ASE ME ON; a 
omopqosaoqo) “wares ei Deas (el De | ! prae) | | e | + = SE 
us (me qo “uesuniogo wen EE in | 5 EN | | | | Edel aes 3 
i or ^ f | Se an AN RIGHE E | | ag : ues : 
| - Ej io ourdyeqns) osagey ow: me af ES | | ES = Bear | ES 
1499 9I[9SIS9[Q[2: op a | | Ta 
8 S WOISO[QOSIGpOIN pun VENUE TUUR E T e | ES EA A E E EEEN -> 
| Z : ! -PWN 7 " — + | 1— -+ EH t = | 
^ | x rd 1opuruad: mmm "stees "omg | 5 | 5 Soa esta a en | | ^ | 3 | | | | E 
Aopuvquodpy - | | ; : 2 | i | | 
E g ae SUE REN puwqossmoq nsopus | 3 Eg = | 5 q DËS exl | | | EE | | Kb | E 
` SUME E 3 2 zi E - t | ie - is 
H ER Dot d Get ib 2 T AUGEN - | Sr RITA rt ost re | | e 
E a $ puvppspueq "psopus | 3 a tg] ij 5 Seal Tej | | - | | SE — AAA 
3 | mei » OS CES i T | pe 
*» E E zoas | = Size E: BIER | | BET S 
5 E pas E e E d lcs] | 
| ES E S E empf "uw pun eweg | 8 ra E Ee | E 
| un S E deed D AIL IM Tam i 
| 2 KK (& V) osutqosiuojsp Sc PES q | | ion earl | EE | E 
| Fo ge —— BORDA EE puesqmr a (O e oe e Y | EH | | i ES 
© — uoi PRE EED Ra | MG | po | T E | | ES 
5 ëmt, pun zug | z Bars er S 5 | | | SCH S = 
E ERAIE i el | aj eet I gero 1 i Ei prs 
S . eBmqesrojorpos Seet 2 | : 5/2 LC | | ern == 8 
E = 10 E = - | | SE | | | | [err we; he 
PURT opos | & | = 1 EAS | +— | | Se 3 
= T + | | | 
E Trou. - 2] E ine 3 = i Ex + | | | te SE i | en 
E Ploryuvsy SPIRO | & | al = ES | ES l E | S | | | 1 recie SS 
Sl | | - | fas tS] PE e] B | iue re | | e 
S Se GE 9SpioN HU mein 5 | = | iS j Ri ES | Ge? | i | 1 a 
© y upg p Seer | S | |S i | t i E ie pem f - | | + 
a EE pun graue. = | TE | EEN | | | EH | | = 
SE SE a EE E | - | [ t | | EE Ee EE ae 
3 IEM Geeks a D SSES ES T | Eat | EA 
£ uerg soyomsonpus | & E EE E 5 | | T | | ERES = | & 
= TR | S ES | | E | 
| a Sal SE | 5 | d | [BERE | | | EXE EE 
| e 3 8 ji mm : R | E WEE | Ez T j | | ESCH | e 
| = | | | | | | eS ji | | 
| i SUID! i puepjopg | 4 T | | 5 P | | | p | ike IS | eo g 
| SE | 7 pl | | am | och | : | EE = 
3 5 DB DD | ES bes E | 
DB psu | À EECH | EN | | | | | IERBREBE dele 

E SE SES “ | | | | | | | Per rem Ec prm = | | P3 

* E gig . | | = | | | 15) | |] E | cab: IERI 

S D D Seck | = EEE | | | T Ta Sie IE | 1 | e 

e & EECH E S ie | | ides i L ^ 

j S Sie Pep | i E | | | ¡ESA | =| 

g ERU RETE E SERE ae aii | SE E Ebbe? 1 ee A el x 

El e ee a | | 2 ES 1 1 | Beeren a 

2 mo TEEN E | | ees iad OT d Fat 1—4 eet t | | 3 pai MN E IE 

E mony pun woposg geen | 2 ESPERE IE | | KS E | B Sass | | E 

ien Mnt | | | EN T 1 

Ln ouaqgojor J — | | T — | Ee 2 + INL 
| E QPI, PISINIPISOPION 5 Pe i | g = | | T | 3 | | [pz a 
| = U9ZUL | zen 1 IH dE * t er 
| woadosıso owssemp | 2 KE 58 a | | | GE Ne Med DET REEL. 
fi re an De | | —- j | | | | re - | | | PRE 
| c SS pue | £ pot E: ds | zu | | MESE + | & 

| | | E A E EE 
KEE 5 (SAA | oig y : SH ee zee LEE | ES 
SEIS T | BECH EE DEER | LS EZ? | "iE af 
Kan Dei SEN - i | a EAR a E 0 
: EE | pa E] Hi s 
| | - | | A ——- 
= | T ES | | - w 
a T , ES | | 1 | | | Ei EE | dE E 
kx: | T (EE | | | a 1 T j | | | ES 
PET E idd | - | | | EEE — 
= $ el | E | | . i pr gad pea BS | | e? 
2 E PN ae pueruoig | € = t | WS | - S | | - | S a = 
ZE EE | | ES en EH BETEAN] | E 
SE san | | | 
Ha epeuey-pior | o | ee I | je] ] | Bere | 2 
5 Gë y SE | + Ede P ae | | | ` . | en 
Iu e quat RM UE EM] C 4i ] | | jd + Jenn | | ^ = 
Kä: EE, mt i | 3b | | | ESA | | 
ee epepsury Jr a e Le i | cM ds | | | | | | e j E 
ERR End ke E | | 2% = ad e Est ES | 
GE uoumqmpiox | <> o +} Wm z SES | | St - ic A 
“U 039 —09 UOA "eie Baits Saleen | | 4 | : | il | 
| 9 uoa YIHPIQU puejssuy [ao T | Be | | | [UR Ee | ea a Ga | | | 2 
| E voan NK | | SCH | : l Pees kes es lc | E i de | | 1 $ 
| T oor | Í | + Zeh | d 
| TAOL T eqsmueny pijpigu | + | | — al Bs Es ae EM BRA = | | | E | 4 E? 
| Omosnxre xuzog 101) TEXT EE Sees einen | | | | | Ee ze o 
| [PSI IEN g onge | = eel | | | BE — | | = | bai | : 
| uoy orenuog | a + les) | leo) i : | I | | | dur. Ex 
o EH T I: | | 
| "e 8 al ee - | | | | T - | 
| (rV) voor opsyowg |= | | | best | T | | pa | © 
L f f | | 
| li | | T | | i + | 2 
I i I A i | 
| | | T | | | T | | | 
| | jm | | i — | - | | T E 
| | | ' | 
| | Gell i | | T | i 
| = = Besen | ES | i | | g 
| N © | Ed | | | | | | | | | ES 
| e a | | | | | | | | | | — 
| mL Get e ES | | | | | | | | l | ES 
> = un | REISE | | | | | | ESCH ji Ee a 
| e ES spi " | | | | | | | | ! 
| — © la | | | | i | | | | | | | 
| a LS Sr |} | lg | | P | EE E ES | 
Quo vo m 2 | Si | | | ES nd 
| T 2) Z a | EE GE | | | | | HE | = | 
— d = | EE Ka le | | E | | Sa | 
| T H S $ E E p E Ide. z | | Ca | RB 1S 
yA | H | E) | I x i 

= << g8 d = E EE EE E | | | | | A qn 

ee m E ie AD cm E | E EA | 2 | | | | | | T = 

(AA ee | 2 ER Cube E HE eee 8 | | | | | | | | | P | 

de) Na © ea 3 u pec eee EE a: | Seel Hauke, Beh | | | | | | PES E | 
© Jes ees c | | | La | | | | | | ] | | = ES Lë 
= = 3 $ ds a8 B S Lol CEPE EIES Se | | BN CREE TED. E | EE ES 
£4 ^ K E SIS BE CAE s | TAZE «| rb n | | —— eg ¡q | E] Š $ 
= = E Sleds BR SQ B =| | cee BE A | ES |= ES Lei | | A | | = 
S © © = ai? | AE idig| | SZ 23) E Er dl Ne EE ES ie | alae ES | 
| ; facie lal Sé 1:33 HE E ek E: NEZ ES Fei 3 | E | zs 
| "oC zléiss 33 sal eL |7 2 x98 el I$ SEH ES a a | | E | se a E REH | 
| E 852335855 | alo | Als IECH E Isl [ala BRECH mhd E ES E i | Ecc en ES 
| © a SIS [31813 3 sis) |® 12 313 3 2| | 5 ei missus elle es Ed | 2 | CR Ela | um eel 
ke) B8idis gd CAERE | E l= 288 g ajg Dm 4i isis | E = T | Sa ES Lä Sali a E E Ie lom scd 
| > E ais) 2315 EISE 38 "iss 33 ERE la w da =| “al mE Bu „al | als Se AR | a] [Sg sw | Bl 3 a TEEI 
>El E: VEE mm SR E SR S|} | 3 ten Gie HEH = 38-1 Ge d UY gap se nce PE oues Geel Ae 
| EEE ee gigi 5 (EEDE IEEE Ë TFEERFEEEEFEREFFEEEREELER | A IES SEI 
= CI E hare um Es 222582383: Sisa IEEE EEEN m E^ 3 E s | sl 38 
| Li ales EECHER & S 8 IS S B ELS SE 2 ES 8 e| ALE 8 Säi Es ai Sle] ask él dd BEER 
ES | S | KSE al s mI Aj gl & 8 8798 a EZ a 8 Sie 3 $i 28388 Soa > = Gi Si 5 EI SE N 
Eech e La [EAS] PA E | gi H 3 RI | Bi El az Si aa, Cw m B S BW wi eism SLA e ga al Së ALA A m 
Oe bares al E 7 adas le 42 8s Re dirciiiiii 3232332 SÉCHER aa 33233 
| jS | S El 1 | =| ELA EI a s e | IE Era Ral | 3 
EEN | S ileal £4 ll Sl DED [ent | 3 Sl &| Bl 4| 3| 8 E 38 S 3 3 di B m "38233228335 
| e IESSE IS S | e| loeis oru of | < Bla 31-31 2|sıe|s EE E 32 EE 2 3| >| 28 x 
| ERI ¡A | Sl || | | EN | | — | | | ss 9 Al ‘sl Bl Y 4 EI Sl al 8 A E ul Lel M'S 
| Al © | necs) A = ac ch P | | Si |f "| ss 5 2 2| S gi | Bl S 
EN El | ci s ii E; | E eu IB | 3 &S3 8 SAS gas EIE 
eles - | | = 3 EE = | re Ee EES | | 2 Gi ola) A 
| ! | z | | E 1 | | 
| EK : Aommmk opuojnvT E iss 83833 EZ 218 FEES = | sl | ‚3 | | 13| | 
sed Sje 5/gigiei die | | 2 | ¡ES | | | 
| | | ; | 2 ser d eo a as T | 1 a | 9| 
- | EI ! od | | | t er PE 3 T L | | 1 e 12 
| | | H | HSE > oo i 
| a | e PES bd | EEN Ld E ple - 0 zl a E 
= len A BEA je | Se | di e 5 = | = | (31 
— e | Bei | = S| n 88s e388 48 T | | Fé 
22 = | Kë | ET. 8 8 3) $$5/8$8 8 el o | - sl 
H | | | es S zw 2) si g ‘a MEME ama 
: i i ui Pees | geet et EX e Si eat i da 
i | m | ¡== Ap Al RIS 
i | feel | Hole 
| | el | Eis, 
| PS 


| 
| 
| 


oreydsruop o - 
gqdsruoH ouompng g 
u go 
erussAqy :ZUTAOIJ oqosidongjoy - — 
- oo 
| - | | | 
Z uede | ë 
UIAOLJ HS Es | | 
eum 19 | 7 | = 
oyostdoag-yosgersv Wo | B | ES 
uupsey | $ | 
G | | | | | m 
v) uvystueyspy | 8 Fee? | 1 
T | | 
"toba R | | | ES | | E 
M xX1tzog Joyostweyso a T | m 
agpjyywrjp qos! ym, | 3 | | | | ^ 
j»ajgiuto$g xX1tzog Tayostuezoquy, E 3 
" T = + 
yuzəg ioqosqexAeq-mepy | | 1 | 3 
g toyosteydeq-eaypy | Z f - | al a | E 
| | | Gd eg e | E 
“11018912. () wpa Is |2 | j | | = Te 
H L T = = e 
1 (gv) vopzoadeg Jel ` J : es " | | | E 5 > 
9 d S ee | ® 3 
sil Bal kauen) | | | | SEE -———— z 
ophiewe | maney. J E Fa | eS E 3 = 
vs, ET 1 La] $ 
ojuesoyog pun expe | 2 ed E) | | | = 
EE F = 1 | | 
elek Fe | | pea 
uol0zy E Imi p ROME s Ka i | | = EE Hs 
HUZIJ i i | t | oo 
5 s d a | | t C 
aordpe-gpostuedg en oxporew pun wv | c | E | | | | | z 
| Lu T | EN 4 5 
E peSn310q pun uoruedg e — EES | | AERE E | EEN t 
9 uon |I | EH cer iE 1 2 
de = wuoi&djso Teygougyy ‘oouoaorg | 2 Lë | | | | | E (rope (Ea ee E 
o = àf - L | i Ki 
i , Ex = | Es | C 
s E '""XNISIO)) PUN uərupIeg x | | | a T | - 3 | Ta zb eder " 
G E — | RSN | | E Er] = 1 EE | 
5 UILA seqorppns pun UIN, o ¡| bh EN EE | T et $3 are | i S SE 
3 Ei TIPS [4 la! ES: - n er Ele INS ECG = - | | sell ERE 
S S. i | | ec | - = es 
9 a EEN ans 9011197) OSIO 2 1 | Lë) (SS T t > = | | ES 
hd E! | [ES es pepe EH | T qe, : ES 
E = E uopeiqo | 8 | ES E Zl | | xm A E —— | = - Stee le 
= = [RIOT soqosmproxrejso() | 5 GH | 8i | | En EE = $ AR T 7 zm c 
S Bik 2 E | | 3 = = | 5| al A 
oak d T | EI A | ] Ze = gr a > 
= DL sepes [8 | | | | =] | a ee | El - | : 
| H L ER SE + ee 2 
S x EN | EA = 3 Be” ER. 
zog | | | T | E) T x =| e| 
LOUISE, EEEN pdy zoqosyoorrg | 3 | El T | | EJ IBI: s) | EJ ES 
EN m — L | - GH | e | | | = 
BEES UDISBIDPIO A SOUYISLINR J, 3 | | | La = 3 3 y 8 5 
wiry ‘uc Reta | ot | | 3 == ER c 
A “UDISBHOBN a | | T ] | T © 
| | | 10 
"u 0003 19qu * | zs ES 
uopuolíq um qur neo EN | | l | , | | | a 
"ut DOE ‘ | | SES : 
m OOF “uorday ourdpequg | S | eii] | + = 
à | e 
w OOFI—O0E *uorgoSogr ÉS | | | Vë | j 8 ES 
4 Ee SR steal a 
N e A w 00g1—009 ‘uordordrog | B E t | 3 | ; © 
po 2 “UL MES sig N a E pes SE 
m E z E 0081—0081 'uoiSeq ourdrequg "5 | - = ij + = 2 = 
Hd D H | T hai NG 9 
| 2 E GI ut 0081 19qn "uoäot outd[y | S j niu i + iE end 3 
2 : Ka e eu GES ra IEN 2 
Š "ut o a | es eege die 
* Š P ut 0081 4oqn “uordoy ourdry | 8 un vi + 3 | 3 
E] E e i ere hd ic E | T 
DN o .. "Ut 008T—008 Hg - zo NET NC = | o 
e, = | - | Ed Mosi LO ee + | E 
~- | | P — - 1 | e bt — E 
m u 0081-00: 3 | Ze " | 5 
4 | - RE 
SEN (oSx1qoS pie A) -o a | E EER A Dl E et tot = 
o uoqredaey n oäpiem) SOW g = SES | Ln | = 
E-I Be eh ere (ene, oyoy) -pyu z E ES | LLS Ge} | = EE uh | 2 
x == |^ | | T T ape E | a Meers 
E (uapryseg) -pupy | S = + | ee 3 
n : - ECH | PME Sn 
Dm yuzəg SE LO EE fp TAE l | 3 
KI DR Ka ERES ! T 
E su Ba En, UOLIUGISIS op | | r T L E 
"d TISISSN.I ees mqm ess | T | E ates EE E 
: _| “DION PE aba uoummisow | 'z i E Se | £ | | 3 
3 ae Wu EE E 
c ral S PUR]SSOIPION 2 T al 5 SR | - | 8 
© | T = Sep n= 
E E PS: EE T D | 
Ei e E El SE puepssuupug | $ T T EA = 4 debe | | EU = E 
a | T | ES ei Ee EE E 3 See, 
Gecke 3 a tare weer J9purpneuo(y sau | $ | | | - | | - | Spee) Hg E g 
Siete] ee ; = | 5 | 3 T 
alo 9 E uresuntopoiN | R S | ER. - | | = 5 
D he ! | : 
mes ent Bi | | | | ei pS H — 
v ga pueg “ussanquoqois | J j 4 | FEE | 2 E Pape ellen | hee teed ooo E EECH = i E 
4 Ka | | cl | =. ef 6 EE - | | | > 
o | = uomen wumoyng | 3 SE zw | F ] | ES AA A EE S 2 
T a uor ex A | | | = - T | | i ES Me Nus 
" 3 (worBoy ourdyequs) sënn ops |g] Ei |S) | | 8 3 
uo e —— | | | TIRES. E Jt | | ay Pa & 
Nr Isepqosieqo *uiegunioqo ‘oren | S enne EES | (ala —- eve a Be E | nd Lë 3 
| | " EE | Mer | 
ds g (uoy oudieqns) 931199 ompsisos | B | AAA | GE l 3 3 
go [c = pea e | - al | E A Se E = Ta 
S E ISOTPPSIOPOIN PUN Jemmy *uosqovg ‘uow = are | E - | | r EE SE |3 2 
al 5 So Jap di - SERES Ee een E | | | l = re | ? | ee d la 
` = urpuadjy pun pui -— la leri T | | | T | E | s 
3 pue[gosjua(q * = ala f 1 eae E | = 
E $5 Tesmeq psopus [8 | = sat De | i É T eene E 
R Ss $ puvepqosjueqp SIMPY 2 URL. ee A| | El T | - STEN —— = Sam SNA ME | «| 8 
» SC esas 1 E A A ES 1888 E! EJ | | 
® EF zexps |3 SERES: | | Ez | Ee = Si = | S | 8 3l | ES 
| L + De 1 | | bk 
38 vane “UBA pun * | irm zt | | genu uj | | ep d a late | E es 
9 zT Wy pun qeeqs | 8 E ES fale ud SE s E sagga Mad s 
» 37 (E E S DAE: peas ës Eë + e n ib EM EPR A E = mr 
El GV) 9811098 U1935pues: a + LL el ele Els 
Fo 28 H T QUI ES ~ 1 | 1 + ZE hai jee Z| a E EIN ale 
d Oe REF dnm | | 3 Ge 
auc uoSuamq] pun zen | = | poppe SE erg! == Fer B 
E GE | iS $m S| 8 i in 
E aay a Br a T | e LI | 
E iqe31ejompog soyastupgy | 3 p CS EIC | ¡PS E SSES 3 
— | | | | | Oé | Lal ei -m 
A J9PUY] oqo | | | Sek | 5 DERIS] 
PURT PSAN | & | r ES EI | ae | EEE dotum 8 
| TPTOAQUBA INS EIE | TE t | | Be A Kë 
3 proe soyprpsog | A | € E | | ES] T + 3 g 4 = 
L E | T res | be al aco 
e EH E | = = SE En Gs —— S E ii a = 
= HIZO uag pun yoray — | | > WERDE - , | 38 Ee | | E eed Lees 
SE & See eet a = 3 "Sx 3 
- | = | 3 
3 K s Wore1quvi;gp SOUS AD! um jm | e | | | E:] : | | 3 ESE Jel | a 
É SIDA E ; | | = SG rer] E 
pueg seqorpus pun puvjgusg | zi | g Ta p 3 cL a 
a [a a àl 8 [EJES $ 5 = 3 2 3 A 
puepupiow pun pur | j nn = x OUR | A =| a| > 
= SEEMED AS LE | ix] | EE E Sa iui EE d 711 4. [a 
puv[o3[o: S + | a 5 MM mn Inn -n = 2 = 
= [9H Psur a ——— | | | | 7 - t£ " -5 » 2 2 
s SE auaqazaly, yas: SCH EES + 2 | Ee T = = vs 
# TESTEN NONE = S Ite anal d | | | | & : 3 Ei es — a 
Š - d uposu[ yu puvpnf A =] d | | | | | = | 5 E 
n SR ia T t i | | | E | | | 
$ uosuw psu | & peser 2 a | | : | 3 oque i Bs SE a 
zB ee E | | | o Ss - a 
8 WO A pun Wopesy upsup | 99 g | ES | | i i | | 
T ' = | | | eg | Zen 
EN 4 en Keen i | | i EXE rl | | S | TAA 
Ss ouaqgjorp ayosmoepysopron | = | joda SEH 2 = E 3 
^ uozuraoad: = | : N A End j T | | 3 B ER E A Fee, 
raoadoosis) eqsrsmp | 2 | | EE ==: | = Si 8 
Se Aa nes PS Bi i Ks | 5 
= meng [:5 | aer E | 4 f = 2 
Eis cen | | + j | | 
Uoraeurpuexspus E oj T + | | | d i 3 + z E | E 
4 | de 3 au 
uers —1— Seet Toe L 3 rst 
puvjsy uoa ojsmqpus woor | = | ] ie TTE | | E 
ds el | | SE ere | 2 | RE Lage Ae? ee 
S | T | = | T as 
puwsmaow pun Jam | 2 | | H : d i | Sy |] S 
puepddwg pun 3 SEE | - en EE 1 E E E al) HERI 19 
2 E E EE L | BD: JE ES = 
as - i | HD ps = 
Suse 3: —— : e | | i | | qe dec. | = 
2S ER = | k BA een IE | | id 
: zin LB Ce — mind | SS | E 
< Ss es = E SE EECH mie K | 
a | | T Sows E EE rada bie Ere BE | mE S 
2 ae Se I. f r per Be | i 
EE exyeqosuey | ı- + GEN | | ~ EY xz i e eran ae E AE = 
KDE od: Es | b D^ EUROS RU - 12 deed 
PETER ME 9 | 19 | | we 
—— 2 - | G | e ER : EE sle S 
Ig "H og9—09 UOA qo - dx 3 | Ae 35 SS y | Ris E i repe 
10 j++} } GE 1 EE LOS | a 
e | 3 i i e | . 
uoy | E Ed = | E 5 
` zog à | ue ic. r a 
ZUIAOLT opsuuepy |- Ted pu EN | | as 1 | | | pe 
geass | T | | | | | > 
OOS xuzog IMPUS | c JE — E | | NE d Le el = 
Vue gate uos - - | | | | 
o A 1 
z BOY Menue) a - | | ; e 
I uoi i ! | | | 
| y) uordoy oyosyorg | — l | | T l | En N xd 
A 1 li | de, | © | 
| f = | + 
| | e | | t 
I | | | | ji 7 + e 
c | | | | - | 
e 5 | BEE 
S = | 7 
= La - J 
m = e | 9 | 
| = D EE 5 | | | E | | 
— e | | d 15 | 
| = E SS S 2 | | e e 
| ES m ame, =| | 3 pl 
f mR on z E] NES 
| BS D R 5 s esi | & | Eë 
} un = ic a z | | E | 15 
| , E [eb] c ES 2 2 We | - | 
m 33539 S ld ET 
== Z E AO 5 = la = | | 
ea. 2 ee £3 3 lalo : | S E | 
Se an o = di m S isse aes ez E | E E E | 
= e Ed lala! 18 5/3] B 8| | E = = E 
z E $ slaitigi . | 3 ais "iesSla E EE S als | = ; Eer e | 
SEE = AMERRE ce eg e bs Eë EI Ié gere IE = BE | — E i | 
Z E Es A EI > ¡HS Si EB el Is | = 4 Ia 214 ze bist E S 5 ES S £ 
ee m = Pac Se si BAIA CIRC errr: Gite Ele 38 S QA .| Bj s us E E & | 
c E EES eg Saada bege SES a Pe AIEE Jg A Bl Sl x Ee iE ES ——| = 
r3 i1:2231323572]1:212]1: 1221521115 E Ss Eig > ds 2. 78 3&2 x 2 = L | z 
= = TEAR E RA A eae A Sa gia g SAE d leg SIE PE 
- [SIS 5 SI AIS = > SISI Em |2| SIS 3 2 BI sia 8 18/3/15 | 3 2 El Ud Bises Zh | 
S BEER EI EEE EEE ER FE I s Biss 2325 8345/5 Ss 5% 3832, 
Z BESI ESES SESAR: FELEEEFREEFEEFEBBEHEFHREIBEHHE 
€- RB slie e Ei oj! el S = B A rn HER Pea ES ZS "SS BL a SN = 
| | ES ana 5 = 258 SIS EIS BIS 8 58 33% S| a| a S a S EE wie 
| | EEE SAE ESA gi sisi Ale SISA 82/5 ZIS Ze 
| | sce Ehe a A BO Al | ce S| 213/83 E =| 8) 21-8) 2/2/6 lai Bls 
| DE A el S| hig) E 312 2138 5 SEIS SES 
| E = = = CAE 8) 3] aia SIEA SES RIES 
| = D NM ud x | CR do! ele BB IC EIS 
L © S cQ? s = | sn Se! gals 
q - = E = EZ | 3 
JQUIUNN opuognv ie E ie ide la lo ula le z = = E 
L inl d E Sis [si jaja Re EIS ISIS IRI = = = E | 
elec 8 8858 AR FARR Se 838 9/8/83 | = $ 3 
| | slaiael(aialiaialals 5 2/2/2313 3 2% | 6 s 
H 28888 SEE F258 = 
| Ss edes i ER Sisiaigiegiz i 
iS iE IBS SSS wei |e 
| | ZAAR | A 
| i$ - ~ — | I 
- a i E sis 88 888 3d 8 
bd > slog ¡3/8/5/3/28/8 SE SS 
= bell | ES 
: | 
4 | 


» Die- Palaarkiise hee PON nez © 
= =| 
Sn 5 A A A T T 
x de Arktische Die Germanifhe Region Mittelmeer- Region = d 
MS 3 A 3 z a E oS | 
PS Provinz Westlicher Theil Oestlicher Theil Hochgebirge 5 hos GE EE | 
x e à ` d à 7 3 Italienischer Bezirk E] 38.2 SE EE S | 
Z Norni Orbea Bezie E E Bezirk des deutschen Mittelgebirges | Karpathisch-kaukasischer in 5 Alpen a 3 E ‘ = E = E > * = > STE ‚2 | 
Mollusken 3% und der Vogesen Bezirk CI a E 38 "s Sys see = S | 
| BE Ger - ER | TEER 2 E EE er r.p pog per ai. | 
c | | aS] E Al | z | m TE | zee im EA E a = Sos 
3. Reeg We A z^ E e ROER e us E Ost- | West- & " Rz = 215 | 
i : 33 pau XII od | | B ed | | ME 
y ei | | | | | 1 1 | 
der arktischen Provinz. Es | | |e c] | || n | | | l E 
EC I | | I: opo | Ba | | E FE Ee | | a} | 
: i Eus Ga | | | | 8|2 8| (3 E | | gaa sa 
der germanischen 2. GE | | RS UK UE | Lel | | | 38 Blei | | | | | S & |" | 
a | | | | 5-1 E A = 4 : 3 E 
SE E Fa | | [| E I ENSE | | ES 8 8 a | E Als 
cu EN | Mud E GE AEA E | EE | El 5 
CH EAB = = Ke a Bee E EE | EE Ss ; | E E SE 
und der centralasiatischen ELE & Is BEEN SA sl |_| “72128 | dE Praa Sa |. HE | S| IE SE 
E $| | an El | 8 Els „IE |8|g =3|83|2|« | S GIS be PIE 2 E: 2 a 5 21:2 
: 3 E = 21: E AMARE Ea ME | | ¿loa les “See 2 8| 3, Ellas 2 Ola 21] TARE Cé as 
m Region. 2 Zb) 12) E HEIEIEIEIEIPSIMBEIEMNPEPMPFEHEE | BE EJERESERISIEI EHI 38 SEEN E ATEN fe a 
© g xb = 2 Ee AIEE 2 LES ISS] g| Sl 0815| = rl KeS pose utilities Sla Sigles 3s | ERIS m = 
8 cuc | E = | (el? alala] ala] (2/3 13812 8/2 Sial 13 5 2 ciebat E ee een a ome ó6lsojslsi£z s c SEI 2 
B GEIER | SIE HE ad EE BiH! ESE Sala lo ZIE ESE ese SSE Solas #885) (e Salas] x <e|ólslolo 3 
7 | iz = Isisia 2 151.31 ei Ke BE Sisla zi i: e le SIE = & |.8 Id EA Sl» 38 ale z eg: pe E 
A KEE | 31312 (2313 8 z 81% A EES IE E IS AA A AE EEE la EA 8 ale SISI IS 
| EI “| Sl SS E 15 | = $ EH E e ARLS iO [sl E mue e lige | tives mm CUM e 2|dé4|inz.g|3i-2|iais 3 „SIEN blale | als 
m sli als S E (ZIP IE Nee *"|s|s8|2iaig8iI2isi2.8 | a | 2 E lee e nes IO “bb | 8 231221318 8|s e FA n eisiti2i stalelals 
E a|lslss|.s 212185 Neue SIZES 8/8 ? ?|EISISIBIE S A EE $3|B8l8 AE QHARI HEHEA EHAE 5315 EJE 55|8|83 12|8|8218|S|e 
[563 Slee | Ei SEN ale AAE EIE 28 ENES BIES SIENESE SIS/P SIS CIS PIPISIZISISISISIS 3382519151381 38 31818) EH E [SIS 
3 SIE Elf er ES EISE 31813185 3332/38 EIS EE AE BIES 2121852 23 SIS 2 E allas 82 8 ss 2 EE EISES SIE 2) a |: 
= &lS|s$|s|& SIS 21518 aa ao a RAR ES ETER Slalar [8 3j 8 #]2 3 == 12 2]3 213] 2158 15]7 1° Ed Kad Echel Ga Ka kbd Kd Gad [4/8/8 
| | | LME SORS Wee) MAT ee ME IAE i | li i | - 
| SENE ene NETO 122518] 4 175 am 12 | 13/14 15/16/17 18 19 20/21/22 23) 24 25 | 26 |27 |28 | 29 | 30 |31 | 32| 33 | 34 |35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 aal 45| 46 | 47 | 48 | 49 50 51/52/53 54 55 56 |57 58159 601 | 62163 | e4 | e5 | ee | 67 ee | vo | 1 72 | a 74 | 75 76 77 78 79 | so|ev eo | 83] 84 
| | Ä Be | Ä | | | | 
24 171 BR macrostoma Steenb. 1 SE WEE ? ET 171 P ei ES bor | 171171 | | | 
oe diy STE spelaea Haufien | | | | | | [172] | 
2 ERBEN Deere E Si E E Ed Ea en | lea EE pe Be er ir l 
Be [Eee EE MUUP (A716) BA 173 117381178| 11731173 3/173 173 173 | 
is ME _ Sibirien Midd. (s.N.81.9) — 4 | | | 174 
_ XX. | Bythinia Leach 2 B p. | | 
155 tentaculata. ———— dod Een 175 175 | | 175 
Lig (Ab 28) Deachir Shepp. (E ventricosa Gray, Troschel Paasan) euge Le | | | 
177 Hypanica Andrz. (Bogensis Dub.) | | | 
a SE S esr ye ge E SS ER 
178 proxima Frauenf. | | Ké CN | 
efen — fe She HS EE } —] - EL + | - 4+- -4-4 
179 Majewskyi Parr. | | | ova v | oun | 
NE cam. —————— + A ++] A EI, | SÉ - 
EE e : ts ad 180 AE | | | | | 
[ F I USES E Ei Pal 1 ee AS LECHEN IER DAR: P zb E 
Y 181 Eichwaldi Kryn. (kaspisches Meer) d SEE | E | | | | | 181 
| Ic VON Paez id BT uos mM NON A NE a FE ae NUS EA T RE PSP CIS NIS ya 
A Ae striatula Bens. —— — x E | RE | E | Banane Hr d | i Lg Ben] De | 
|. 38 | Mansuriea Gerstf. (A.18) El (sls GE | ¡SA lea | | 183 | | 
S GE ` | | "m y ERE Sec EE EO EN SE TS T3 al A ESI TERRE F " SY, 
XXL | Viviparus Gray (Paludina aut.) d | d | hae lo mets L AE | | e ial ii | Ba 4 
184 veras Frauenf. (Paludina vivipara) | e | Sc 4 1841841184 | — [184184 184 | | Deise fiss | E RE ee | 
185 | fasciatus Müll. (Okaénsis Cless.) || | 185/185 E 185) | 1185 185 185 1 ? 185 | | 
d prd Fatal BE | IEEE al Sn a pu E | eu | 
186 Ussuriensis Gerstf. ` — — AESA NES d i femal ] lo | | Be 2 e | | [186 | | | 
BE SPA, SE | 2 | RSE 
$ _praerosus Gerstf, ` GE lage | | A Au e 5 | E 187 E E ek Coad Ge Y 
i | | | | | | 
a ee os At | n —— | sli, dd -——HL 4 — 
| Spectabilis Rossm. — | | | des] | | 
x Ne | i E Ge Finkel LEB LI ie SE Ce P E are y 
| lineata Drap. ý alee | | | 189/189) 189|189) | 189 | 189|189 
| | | ee 7 sa me Firma 
7 Banatica Dup. | es | es [nee E MESS et O DS ek ME N A S EE d i 
ZA) Ee oedogyra Palad. e E Ed TM | po 191 | | 
| CE ee) A 2 ZENE Be E le E See 
TE. Y (?) trigonostoma Palad. ` ES | | | | | 
` 1 E | A AS ee JE 
198 = perpusilla Reinh. | ns Sch 193, | | 
l E Se Ur ale x | Ee IE 
E si] —— . o — — | n | | | | | bad | | 
B | | T "piss Sech BERN EIER | 
E IA _ Motoi Dup. (= veneta Pirona) d a | AIRE | e | m MER dl AH | Ec il ek et a ims 
| . 196 ` polita Hartm. 2 (96 Jgd | 196 196196 |2| [196196 ? 196 | 196196196196 | 196 | a 
XXII, | Pomatias Stud. eO EC etel oe e | | | Ka | | | | 
E EUR Rel A E Bc Ee E DEE EE aes DN re a Fer E | MIA SI n 
197 2 __septemspirale Razoum. (tesselatam Ziegl. 197 1971 |  |197]197]197 | | 197 | 197197| | 197| | | 197]97/197197/197197 197]197 | 
CS EE j f i | i | iS BCE d cens Ep | 
LOS 03 extents Clesse So HS 5 ES Sr [usd | | | [198 | | | | | | 
| T Meam E i T E Try CS PRAE ES zen E | EI PC | EF 
199 - .....elegans Cless. (A. 19)  _ | | | | | 199 | | | | wie | d | 
| p i NE | E eS CE "EES Jm a TET Ka St | T | Bea? FEX LAS y ee E bm T m en H 
2007] pelne Drap. (Henericae Strob:) s $ ! el 200 200 ` | | | 200) | 200/200/200| 120012001200 | 
et OE NES E Se EE SE Ee Se E | UN A Wes 
201 Croaticum Zeleb. _ VENRA | 201 | | ie EE 
7 erum Fe | A a T LUE » ak Es RS abre 7 LX d "b Tes T Es r2 | | 
-..902 | . cinerascens Rossm. EE (EES eet & 202 | | | Mo er Me ae | | . [202 | SEE LEES SE E Ina) ES 
208 | ` obscurum Drap. (crassilabrum Dup) AU Sr | EC KE | 203 ia e | 2] A i 
lis e j PE Re — = r T "i SSES m EE EMI aaa T 4 
204 . .. Nouleti Dup. S EE | | | | ee AA Es de 
I T S PET T T 
. . Partioti Moq-Tand. — — | | | | | 205 | ME 
I ——— = — UE SEI — — - — q i — KA mes f 
| 06 | — Carthusianum Dup. KE sE i Mop Pod PT KA | ; de E LEE da Es ed AO en | 
| . | Cyelostoma Dean, — Do aaa JE | | E MEC ies pen O BED es | redd AA E E E e E 
elegans Müll. e 1 SC | | | @ 207 207|207| | ??| 907 207207 207207207207 207 207207 ae ae : 
| | | | gege, i GES E pa T ZA G T T zr | T ie wu a UMS EN | 
(2) pygmaeum Mich. | PES j | | | | | pel Peal 205 H | 
| H 4 l E i lia + | + $ SG | ee n EU a i | | 
eatin ya IR Ls oorr EE Se | | | |209/209/209/209 S5 ERI aa y pu d che 1. 
Ise t T | E t PET a | EN TD T F e Mam A ate o T SC | | | T | 
S sulcatum Drap. | | | | weil | duet 210210 210210210]. | | 
| | i | | | | 
| Anoylas Geo, SOUS 35 | BAUEN Eod an | | "Oe AO O E E, m ere a 
| | i ilte | | Ear Pia Su | | Ro E 911911 | 
leer fluviatilis Müll. (A. je] | 0 bueno Gujneuenenpueu ou on zu 211 211 20 2) eua EN | | [eun | zugugugn|, ampusn| A120 | 
: ; 5 SE Et Eat Se KSE | | 4 nan ELS EE | | | SECH EE | [t | 
1212 Sandbergeri Wiedersh. | | | | | E | 212 | | | (ow | » | 2s | ht ZUM | | zi all 
| E | | BOR Guedes ea al | | MA) Fa an | | 
9135 ___ Sibiricus Gerstf. " d | Ee | | et | | | | | 213213 DRA e | el Abe | | | 
| | | | y | x i pm - E 2% (ESCH, ROM Seek eee ate S K i | T i | | 
| 214  Troscheli Dyb. (Baykalsee)_ NE E | | | |_| AAA. cies ACA ege E oe d | 
f T | T | "woe 1-4 EA Era EEG | H 
215 lacustris L. (A. 25) | p 215 215| 215 215 215 215 215 pie | | | 215) 215 215/215 215215 215]. 
EE i | | ul aci PA I pras meel "SPESE EE RSS Fed Rt (a AE ES] Ew 
XXVI. | Limnaea Lam. Limnus Montf. A | | | | | + | | Piel | | Sib ki 
Tu TUENDA FA SOL EA ad VEH CERN bar s A um EUN AG WE EE EE T E TAS f T T | (eg BPM | EA N al 
216 : stagnalis L. MON Putus wastes 216 e| | 216|216216 216 216216216216 [n6 — 216216 216 216 21616 216216 216 216 | 216216 216 | 21616 
ene) |. Gulnaria Leach. ` i | [RS EM i |É | o =] | AMAN 
217 auricularia L. (ampla Hartm., tumida Held IA. 26] oz 217|217| 217 awe og [217 ? | ? | ? [o17/217/217/217 2ı7) pr | _ [17217 2171217 217 
= — ENNE mL AM UM EIS = E =e DEI s ee Gran. mn t T t | ar ds VEU DS | 
obliquata E. v. Mart. etc.) | ES | | | | | | x | Bi 
DES i 5 : - : : | z eure ee ee Ee | | 
218 (2) Defilippii Issel. | EE | | | | | | | | | 
Ke BASS EE E e EEG a at AA FER m | x CS A: RE Y [ RA CEN FUERO a Ta: NUE Es | u Pu | | 
.219 . lagotis (Schrank) E. v. Mart. (4.21) — —  —— i 219219 219 219219 [219 219? 219 219 219 219 219 Pd con Jio. ciel | 
220 var. balthica (L) Nilsson | | | | | | | | ER i : 
^ NA IQ AUR c - E: Sec? 71 q ri E D E F | q GR m | iD 17 7 
291 subsp. mucronata Held ` anise sin HA 221 Eee | E Eos Ee SES pui 
222 ovata Drap. (Kamschatica Midd) —  — f — 222 D 222/222 | ts 222/2 2221222022 222 1222 y 
223 var. succinea Nilss. | | | | | | iw d Sc | hl 4 
Le EE E PCE BREE e FTN Saen T y | | eu an ER T MEX ESI | | | e 
224 peregra Müll. (A.27) 224 | 924|994|224/224/294224/294/224 224, 224 224 224 224 224 224 224 224|224 224/094) 1224) 224/224 224994 224 224 2241924 2241224 | 224/224 
‘i ME UT; nma u: E oy MIN. ra A EI F A E NET 3 T T Lc ey T T T | T I T t T 7 f n T 1 qoe [ " Tr T al 
225 (2) Davidi Desh. ES Es | ee behe | ech | i | | | | | ; | EHE Š EES | EM 
. 226 truncatula Müll. (A. 28) 226| 226 | ‘226 226 | 226 296926226226 | 9226226226 [226226 22022096226 226.226 m 226/226 226 | 226 226 226 226 226. | | oan | 226] 226226 62261226 226 | | [226926526 | 226 
| | | | | Ep bes EIE alu | Al ie 
ılals/alo| 67 s 9 10/11/12 | 13 14 15 |16 17 18 | 19 | 20 21 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 31 | 32 "m 35 |36 | 37 |38|39 40|41|42|43 | 44 45 "mm 49|50 51!52[53 54 55 56 57 58 59 60 61 | 5 | 66 6768 69 70 71 72473, 81 |82 | 83 |84 


¿ 
2 Dirie E raras ice D moon nez 2 
E 
E z Arktische Die Germanifhe Begion Mittelmeer:Begion = d 
E £ Provinz Westlicher Theil Oestlicher Theil Hochgebirge A x El $ e E E $ g E z S 
E A Word Ostsee Berirk E Bezirk des deutschen Mittelgebirges Karpathisch-kaukasischer 3 Alpen a 3 “4 Italienischer Bezirk ZS E = * t = * E 5 ‚© 
Mollusken 2 $ i und der Vogesen Bezirk z E E É 3 8 ER 3 3 E] SER B 4 
E ; | | 38 | 478 a E an | E E E - | 
" 3 8 | E E D s Ost- West- & | E < = EN 
a der arktischen Provinz, ES | | E E T | | | MEI 
. 3 SSC 3 5 g a | | | | E S | 
der germanischen ot z 322853 | ; i | ba | El 
— 8 | 3 | El HE a E Š SS € a : A | | S | | E E: 
und der centralasiatischen SL E & E „lela INSEE sk. EEE | || E EIERE | PR i SICH 
| a S sm c JHHESFIEENEIBEBPEBPEHEMEHHHEE | | 3.288 2/2]5128]| |: ANR E El ls HEN 
| . e S ES E ES 2 SIE js Sla lS IES Gel Ca BEE | (BECH El e: so El S s|s 3/9 Sia 8 A e El El = E 
Eë Region. S E En E Séis) (¿El IENS EE seas lelzlclslglele/#| la less is 2 el HHE fs HARARET sg AER 3 
ka ^ S [s SIE ls pe: 313 Als ER IS EB] 8 SLELEIS sislEjEjejP als 3 heen X En gis s|s|s|3|3 a 23/2/88 2 E = EBEN à D 
| à HHHEEHBNEREHOEHHESHHBRBEHEREPMECGHEHEIE HEHEHHEHPREBRREHHEHEHBHEEEHREHEHHE PEHR ERRES ERNE > 
E DIEU) 2425 Rd RRE SE ee Be EE 32 32] 312E [31E 
| i | | | i 
Ba Ute hio euo qo 1]2|s]|4]|5le|7l8]9 10 1112 | 13 14 15/16 15 (18 19/20/21] 24 | 25 | 26 |27 |28 29 031 22 | 8 |34 35 | 36 | a7 |38]39 | 40 | a1 | 49 43 | 44 | 45] 46 | 47 | 48 | 49] 50] 51 |52]53 aa aal 56 | 57 | 58]59 on 61 | 621 es 64 | 65 | 66 | 67 | 68 169170 | 31 | 2| v3 | s | 75 76177 [78/79 | solsı | 62 | sa | 64 
"a (?) Anderssoniana Nev. dy RT | 1227 
rer (?) Lessonae Iss. (s. N. 12 P QD i "I Br EE) EE RES GE T m5 E Gier es beiss ell E z ER m Si CES) laos sn 
Limnophysa Fitz. ener PDC rian y A e oi Aa TO aes i KEIER ECKE VERE EEE lS Leti PRETI EET aaa E ram -L— —|— SB zi Ee DË 
a | palustris Müll. (A. 20) (A. 29) tors SC Se E | | | 29220220229 229122 o > 229 229 | esos | | 2291229 229'229ļ229|229 229 229 229)  e»9929999| ` | [229 j 
230 | glabra Mull. (= dogtaDrap — — — | [|| Y |] | ee beso 2301230, | |2s0230230 | 230 | | 1 230 230 SES mdeadaal | | | | [230 3 
E XXVIL | Amphipeplea Niss Dar al: BERN: \ Bar E Aen E | IHRES ER 
281 | involuta Harvey. SN Ret, fate] R 4 3 BRE E Í 231 ee SE Eds Se del ll EE | A j B = M L a d d E ; E33 = 
232 | glutinosa Müll. SE Sel ESTEE SIR E 282083 ? 232232 — 232232 | [3232932239 38 esa 232 ba" ES d TER Es AE TT S E 
| XXVII. | Physa Drap. Aplexa Flem. 
NY hypnorum L.(A.30) — i BENED om | | | aam pus | mag ` olbaadeng 2832331233 ` [238 203033233033 |233| aan | | bass | i às PE DES as | | | 
Bulin us Adans. Ae PUE DAS SUN as > LHA [SE Zu Ae E ; f Ji ET e [e We ae ie 
ER A De E a a 234 234/2341 ` [4204 | m mm ias E amen ene | | | | a \asalasapaaf den | | 
Í fontinalis L. (A.B1) | | aal | | | | 230235235 286 235 oe 2351235 a 235) |235) |  ospaa 2851235) lass lass | al ` ass zkal 2851235 2351235 mama ess | pes a 235 | 
vezel Sibirica Wester, SE $ Ted 236 pops TE TERES | grn eh, ES ZOE Bad le BED USE E BW elis es Sartre p 
e E EE PROS: : ES GG EK 2 VE SE E EE a 237 f | Ballen | s 
t S Isidora Ehrbg. = E. A. NS. TE Re t a Eom E Ae ee SE SE de à 
E | | bas ; ! SERES Ee SKS SERE EHI ER | bese] | | | gl \zeefsspss ER 
subopaca Lam. (= Forskäli Ehe) | | | | 7 ||| ff el Eeler TE] pese ies BIS ES E | | | {re 7 a aa! 
240 kan | | | | | j0940240240240240240240, | |2102402410210l2102410 — 240240!  240240240240| ` ban!  240940940540040940240 | lao  |op4o | 240 240 | b40940940 bai |?| | | | | | | {240 
2u cor MEN DES LC ie te E E Se ai LLLLLLELL Pekal | ans mon T TL EBEN a SIS 
Tropidiscus Stein. ar Ek | 
ue DEE dag | ba | agaang maal | bausagaduaard og | (242242242242 ug ` 42242042 242042042242 |? aba | | ask ` 249| 42242242242 249242) DE | fra] pee 
Mill) Haas See RARE f seabed hs d 
os i eubangulatus Fl à AERE JG Sh. a Ue IT-L1 1 01 1 ERE DENM ai ©) Seel E et E uui Pane lues da 
244 carinatus Müll. | 244 244244 244 244 244 244 244 244244 244J944 244 | > 244244244244 |? 244 244 944|244 244244 124412441244 244 244 2441244 | 
| _ vortex L. (discus Parr, Go&si Westerl) : 245245245245 945, 245245 94559245945 245|M45245| aa | | 945245245 [245  245945| | 9454545245 245/245 | 2asf245) i 205245 bag aba | |— 245 
EH i am acies Mühlf. (vorticulus Trosch.) E : 246] 1246 | iaa EE P 946 — D HEN 2d OH d | 
247  centrogyratus Wester), $ | i 247 247 | | E | 
Gyrorbis Agassiz E ; | Ed uds dee edid does | d A LER RE * 
SC rotundatus Poir, (= leucostoma Mich) TI) E 248 248| 248 248248 usa on 2as|pasias|as asias 248 [248 [pasloasizasious) ad ls] | | ouslougas Jus | | | pu | | | fs pl Sage 248 
|. 249 spirorbis L. (Dazuri Moreh) E DE iy om am am: am | but biolo ` ol | on  249249| but ` 249219 | ` al ` 4949 219219 ` a 249|249 2 
| 250. E z s septemgyratus Ziegl.. : | Ip 250 Fee € gms d | ES | nel: Te d 
| f = Bathyomphalus Agassiz č KE 2 Bec] nn | E ` | | Ell aset NE 
251 contortus L. (dispar Westerl.) 251 251 | 251/251/251/251/251|251,251, 1251 251/251 2511251 251 251| [251251251] 1251 251 
| Gyrantus Agassiz E 18 i oe 
252 albus Müll. (— hirsutus Gould, Gredleri Blz.) (A. 32) 252) (952 252252252959 252 959 252 252 959|252/252 959 2599591252 52 2522591959 12521252 252252) ` oa 252252 | b520595259| 2522521252 | 252/2521252 o 
: 953 m 2 deformis Hartm. = Draparnaldi Shepp, devians ] a S ren u es qe x Se TE TEM if j ad, É Ik 
ESO NR y EIE S dE RE =: ; 
254 infraliratus Westerl. E E Els de SES ERE E E P ps | | salz] E | 254 | 
— 955 ieee Nl, a one aay E Glatz j d be || 955 | 255 255 (265 255255255] a ` i 255) ` 255 955255  sopoo| 255 255 
256 borealis Loven (s. N. 10 u. 11). EGIT. 256 256 a0 [| TE | | E E | 256256 256 ae SECH 
257 LM Tibetanus Den. | í a A ] Sal m | | iL 257 
258 limophilus Wester]. LS RS Ero eed er ` 258 i: | 258 i del: 1 x | > 258) 
ats IG o o: 7 SN TT. 29 SECH E ; 
| WE ER Ee Ee EAS | AO NE ee 22] Dale 
260 | .  mautileus L. (cristatus Drap., imbricatus Müll.) | | 260260 260 260.260) 2601260 260 260/260 260 260 260 260,260 2607 [260 260/260 26 2? 260 [260] ` et 260, |260| 1260 260260 260 E | 260260 
261 E riparius Westerl. ; | | oo [261| | : | 261 dE e Aa d EN guten ee MES 
262 fontanus Lightf. (— complanatus aut., nec L.) Ee [202262 — 962 | 262 262 i 262262262 ? [2621262 |262 262262262262, |262| |262 262 | 262| | [262 AN o erm e ccs | 262 262/269 262 262/269 SS ek 621262 
Segmentina Fleming DEM. her u A È | | iam S | E | Re ee (Oa m M, E | la | | 
263 © Clessini Westerl. (— distinguendus Gredl) PES S TER pes] | | | | mess | | | po | | | | | | | | pspe| |? EERE ET EE | es sd Eee ed D | 
E uf pr ael poer Eres oso] ERN a | È | | ] 264/264) 64 204204 264264204 261264064264 — 264 | 264264264264 — poi 64| | opp ? 264964 264 | | | beige : mmm | | Pnpn ` L || pepapo[ 
XXX. | Chaonomphalus Dyb. (nur im Baykalsee) 77 č č dE S IES IH d uen EC UNS Gn Sb | | 
265 | Maacki Gert SR us IE Ga Lene s 
266 valvatoides Dyb. RES de apa] A jG a de dë c =: E bass E eed a eh ddr ieri etd ee SE IE d 3 | | i | a 
267 ; Schrenki Dyb. ARES, xus ur [ E DE BEE Se ken nr a ne eee ef moka di east d = ince br T den E : ded 261 
XXXL | Carychium Mat, ` ; Sc El HORA] E 5 E el | als = 
268 “minimum Müll. (A.33) —— DS Sala EEEE 268 268 268268 ` äm äs |268f268 268 208 268]265268 268 268, 268268 268 268 268 268268 2681268 268268 268 265] | | zzbe ` ordre else | be | 268 268 268 268 208 268|265)268 268 | ` | 
XXXII. | Zospeum Bourg. m | d BO E Se elle Le Rt bel kb | éi ERES Oe Lens EE Pss. i Gei Ke dine ER j | 
— 309 | spelacum Rosm. ` E E: ae Bede. re : beets ashes [269 =| le | 
270 " ‘Frauenfeldi Freyer e BE Er! 255. v Se? cup : 270 ; | 
O AAA UE EE ae] [57 E 7 SE ele Wl a Es d Er ee 271 T 
zu we. IE APA BR Er | | CASAS AS Ll | 
273 lautum Frauenf. Ali Gd EEEN Bakes ad ser E ee En "ES d mR Th SE Me mee [eae «a DOM SY. Hone EX NN PS ee [E [ee | 
ee l obesum J. F. Schmidt | | | | 274 | | | | 
1lels la Polo [7 /s[9 101/12) 13 14 |15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 28 | 24 | 25 | 26 |27 |28 | 29 | 30 31 32/33 34/35/36 |37 |38 39 40 41 42/43/44 45 |46 47/48 49|50 51 52/58 5455 56 57 58 59160161 |62 63 64 65 | 66 67 | 68 e» 70 71) 72] 73 74 [75 76 T7 T8 79 so|s1 |s2 | es | s4 


e 
= Diner pa lotsa rake ba eie rar cove nes, 2 
= E 
o N E - D 71 - " " [>] 
E B ANS SETS Die Germanifde Region BMlittelmeer: Region 2 
T o E = S 9 © al 
H E Provinz : Westlicher Theil Oestlicher Theil Hochgebirge E VIDES E $ g FRE 
o E = 8 2 
Zi : = BO qq Rttelechire EE i E E Italienischer Bezirk EJ S38 SE Ag a 
Noni Oseo Barik 5 ezirk des deutschen Mittelgebirges Karpathisch-kaukasischer i 3 an e 34 SS EED domm et KE 
Mollusken ER und der Vogesen Bezirk ze a pen 3 ER 25 Sens Res E E 
25 i 5238 El 8 ER 28 = R arm] = E 
2 SE Ages 3 3 & 3 e E elo 
8 Ie 5 B 3 Ost- West- & EI < 213 
ic 5 BS E | a <|.< 
der arktischen Provinz, SS | E | | NIE 
i | 22 | | Ere 
e 1 & bee 3 E 3 El | 315 
der germanischen 1° Ei e 33/213 $ | d» 
A 2 = 4c] n E : a £z 
^ BF 3 del St | e a dE E AE 
" D D Ei | a 3 A 2/3 5 Silo LS e à E * A 3 "e 
und der centralasiatischen EI E E E SMAN T GHEE | 3 AGGE HE £| |B ele 
= a BM EN e ie EA si E EEN EH | |2 lala =|812|2 = | = EEES ED E 3| £2 = z|z 
F sl | z aisle $ Slelzlalë 313 EBE Pee | 3 E 2 2 = E = S 8 E "m bm 
. a Sch | Zig ia 212 E ZISIEIS | Ela | & war E ||. Cad ns RED fea E S Rn d SIS E a la 2 Eielgl Ars E 3 E Ed 
Region = 7 IES 8 Së GARE EISE 8/8 5/5 |8 uk Een SIS 22[2 8|,|, 2 2|s | ® |, dk £| |[5321£ alle 5 Xa = 
E 'glon. - e BL Salal lajol [SIS E š] 3l] Sl Sl4| (518 elel els] E AA Aa ES EE 3| |$13|8 $|2 3| 8 PRIETA = 
E Slajs| sls EES EE Bla |? AEIR EEH EDERE eee a 8| E El lee es ISI] CHE EEN ERR 5/35 2|5/$g SES 213 3 E 
E E E E BH EUREN 33 Els ES EISE EES 22-8635: -% |. 263 SS Pos Pals Pe EE s5*-2355| EI (Se HHE a 
A 2/8 BIE |S) |d|3/3. |CISISIE SIS)S 18/31. EIF (Es 6/28 I^ EECHER AA EE ECH EA I ECH SAACH CAE SI .i-sasisiEI3.32:3^]|s AS H Lal eia E 
5 Zl(Els| [83/82 = 2,1858 3/28 «9 SEF S]8 $ 5/38/25 518 3/83 218 8/28 2 58 e /£[2818 EENES S ¿Belo 2|2/5]el$ 3/3 s13lzg3l8 sl EIZ. (a 218 8/18 DOE EA EIEN | 
$ Sisia SIZES SZIEISIEZEIS MS SISIEIEIS Ss SIE lS SlSlEITISISISlS(SlSlEILEIElS 1313121215 SIS 51818 =|8i8 5328 88851383 313 8 E85 CHEN, RHEIN EH EIER ECH KOREA 
5 gisis 3[2 53132/58318 aS aiaee ee aS aaas s|3|8. 38 SIS AIEE EIS Ss E S582 B5 B 5|/&I&SIEISISIEISISSxl3 23 83s9!R3lsSI9lSsi|s RSISISIRSISISISIR 
E: 13 Ea A Ra Sja a E RO R aa 2 Saa O OR 212 [SES aa $è 8 2 EEA SE 
| | | | | | | | | IS 
s. N. bedeutet: siehe Nachtrüge. ale | E E zc | | ] 
e Be 1 34 95/6|7)| 8] 9 |10/11] 12 | 13) 14] 15|16| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 30 31 | 32 | 33 34/35/36 | 37 | 38 |39 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 721 73 | 74 | 75 | 76 |77 |78 | 79 | 80 [|81 |82 | 83 |84 
275 | i amoenum Frauenf. B Aere E: Ese s de ES Par | vibe ai d | JE RS 8 275) | 
276 . reticulatum Haufen. COEUR E BO pert) Due ege, Pert pe S : : : E ss cat a s rq edle E se De d e. rte A Lea e Belen endo Les ped bees] Ext i E | 
277 bidentatum Hauffen =| etr Jd : 1 M iE el ENE M SP EAEE SE Le oett EE ien end ee ete | id 
_ 278 _ Schaufussi Frauenf. | || AI Sek Br] Se | 278 E i : | 
XXXIII. | Caecilianella Bourg. dei | | i 
279 acicula Müll. SCH zl; Y 279| 279 2791279 279/279/279/279|279/279' 279/279 279 279 79 279 279 7 279279 2791279) 12791279 2791279 279 1279 279 279 279 279 279 79 279 j ln 279 IS 
aso | ` Hohenwarti Rossm. e EZ? | Ic EBEN | | pe aL: Sq E Hg 280/280/280 280, | ae ud 
XXXIV. | Succinea Drap. (A. 37) re : i | | | | AR 
281 oblonga Drap. REA SS EN Re je | ee 281281, (281281281281 281281281 981/281, |281 ze1 22121 [2812811281981 281/281 281 281 281|281 281 2811281981 MESS n | 
282 Altaica E. v. Mart (S. Martensiana Nev.) | E E pum — E Ee 
de = E Ee URE H uA | ES bees i DERSE TN PE BA al (ES 
283 turgida (L.) Westerl. Sa OEA E | Se A GR BE 
284 = Pfeifferi Rossm. (S. Yarkandensis Nev.) ` TER a, 284284] ? E [psa] 284 284 984 264 Fa ? osalosıl |  [osoed| [asafasalosalosa losa) peapeaoa| | | | | | osabsa 
285 putris L. (A. 38) EE 285 | 285 285 285|285 285 |285/235 28519851285 85255035 ` bag 285/285|285|285|285| 28585 285 285.285 285285) ken 285285 2 1285| [285285285285 285/285. ? 2851285 2851985 
t er a BEER ER zu er = 4 E xia DAE esca cis] kid EFT ar ed cd BESE SO celo A JS I Fee ls S E e us 
_ 286 | - acuminata Blanf. É 1 | $ e PEI S E ve Ee 2 d | | | = 
287 | evoluta E. v. Mart. | ! | | 
RI. = " 3 es EIN. A Ak e D, DANEI LESE Rede EE | vus HUN w enc nd TH 4 i { ZB: i 
XXXV. | Clausilia Drap. Laminifera Bttg. (4.34) č i x ie | 
sehen ike i nde Ri u Elon Ge d Vc S eer bleue Leck Nc i eo en de PA A Ge ES ke) S| EE I T SS E RES B FA | E | 
S Pirostoma v. Móllend AN Bs en: a 
vc BE filograna (Z.) Rossm. i ik ee Ëer, | |. 89289 Se al . p89| 1289| — 289289 [289 289|289/289 289 289 289 289 | es 
290 | gallinae Dis,  — Ee E d 290 "m | 
291 . concilians A. Schm. e E ik | | : iB iy 29) (291 m j 
292 3 corynodes Held (— gracilis Rossm.) č — | E | 292 + ee CSR D po | |. |292 EN Kee el EE 292) E | 
2003 BC * .. Styriaca A. Schm. i E d SCH = Else 
_ 294 EE EE Í 3 E à € Eee: |: E. NOH DR ESO dek? 294 — [294 | 1294 294/294 294|294 Hm 1 
295 Rolphi Leach E E 295 Beles ues 295 129512951295 295/295 1295 295 
| ventricosa Drap. WER i 296, 296296 12961296296 296 296.296 296 |296 296 296,296 boo \29cl296 296 296 29612965 x E 
20520095 i. lineolata Held (incl. basileensis Gredl. 2) ; ` 297 297 297 anis ds zh de | I aot lli +, a E - 207 e | 1 lut 
298 asphaltina Gredler 2 e E : d'Ee Ser 298 3 : Mis E j d 298| 298/298 
299 ____Carinthiaca A. Schm. _ 9 EE : usta 299 E E 299 "Rs 299/299 i 
. 800 | = mucida Rossm. (incl. badia Rossm.) - á x ale nd Pr B , See s ve (Eid lee ke Ee | 3800/300/300 y ES eae 
252013 [553 plicatula Drap. (Carpathica Schm.) T eder ; 301301301301 (301/301/301 30113011 |301:301/301'301/301 301/301)301 301/301 301/301/301) 1301 | 301/301301 301 301/201|201. 5011301301 301! S 
SE AN ESO JON dede des bets kod tc BI BE ele ct A 4 | i : | 2 ide aa Fee | L Ee 
_ 802 E Blz. i ed ies D aon I E SE * 802| [302802 | | | | | | [90280909 | | 
nee SOs A densestriata Rossm. SE | 303. 303 Ss 
52200804 pb _ pygmaea v. Möllend. i rod E (ae y i ES edo | | 304 | | | ; | E E 
111805. nc A. Schm. | ts m 305| 305205 305 305 | 305 (| | dp EER 
EDE] 17-7 pumila Ziegl. y Bo B 306306, [806/306] | | | | (806 906 - | 306 306, ; | 306 3i [3061306 Els: Se Se hoa eae uet | 
307 $ cruciata Stud. baie Einen SSA GE S o4 S HEN BL 307 307 307/307 307 307| 807 | 307307 307 307/307 307/307 
308 ~ nigricans Pult. | (— bidentata (Ström) Bttg) — : | 308308308308, 308308308 (308 308/308, | 309309508  |3os 308 | [aos 308 308 3081308 | ? 1308 308| [pos 
309 rugosa Drap. J dech ae ae NA GER as Sle lE SE SUME p alee Seele SES SCH j | [809309 309/309 309)309, [3091309 
T5910) . .. dubia Drap. 2 310310310 310 310 310 x 310 810310310 310 310 i 810 310/310,310 310 310/310 310,310 310/310/310|310 310 310/310 
311 Tettelbachiana Rossm. S | ES ERA | En | | me Ber er Saleen 
Rao ES 1 _approximans Ziegl. Bs a REE A ES E | | ma See | SES IE SS Si 312 
313 _ parvula Stud. _ it lr 313] 313/313 313 313313 313/313313 313/313 313 313/313 313/3131313 1313 | 313 813 313 313 313 313/313/313/313| ? 813/313313 313 
E E | 2 Bupee N y ZS Se apum Sek B ae 
314 y Schmidti P. (incl. Rablensis Gall.) = ie | |; | E | 514 | Sg 4 | = 
315 Bergeri Meyer i EP ; : | | $ | 3151315) | | 
a ENAKAN pes IE i DUE | | | | | 
316 . Varnensis P. G d E e AE SN ERES I uite ll doe A TE EN on Rt k $16 | E | d 4 i l 
317 pagana Ziegl. | | ee: $ 817| ag 317 | Hide 3 
318 Gobanzi Parr. anos Big Plet I AL m 318 | 
eo bende BanatcacBrivd ud EE ES i JA : : | a EL 319 319 E 
320 rugicollis Ziegl. $ É ee mie | EAS BE EEE RM EUR p 320 is | 
EE EE EE EE za d scale Ph | 521 | | E a 
E ESA E e EE St : SS | SN El 
SeN [EXA _Pancici (Zel) P. — Í y j E ar i EE LS a 7 em ` : L -—L- | 
nn conjuncta Parr. ` 2 E TOR : 3 d ds i B PAPES ie oe 1828127. [528 | 323 al | Fe 
-824 | vetusta Rossm —- ed Ee da BREE. 2 ken lm del Helm b x tb Ge E MN 
= = A = ER o a - ER MIHI er NIS Wm +— mee EN 7 wes ud ka ES —— ain —— 4 —v 
. 325 cana Held. —  — EE |: E Jie i Hb ??|??| -|??| dl ERE E E a 325 325) 13251325 1325325 '325| 1825 
Alinda (H. et A. Ad | ; j | ia | Keet derum JE Aal 
v MORUMQUE = È AEN a Oe E E E Leg eg i SE Ar = + t lee BORN a VE - B r Fe = 4 
326 biplicata Mtg. (— similis : ells duis eilt, | 926 [326326 326; | bon  (3203262632026320326320326326326326 |26| 326326326 | 326 326[326,326 326 1326326 
| 327 Bohemica Cless. Ee le A | | | | [827 | : | | F "1 Ee? ns | " ir s 
2 : P ERT RR IA RR S aja 9 j Ee = ARA KRUPI ee Keele el re ah 2 ; Fari 
828 | plicata Drap. ec eee] ed [Sa] leu En : bal | [see] Jegen | | | 39828 | 326 328 328 328 328/328 328 328 328 328/328 328)328, | 399:328398| 328/328 328 | [398 ? 
| Uncinaria v. Vest. | | | | ES E Si | dh j E n 
| j RE RE E 4141 - E See Ge ee SE dE AE. GE SR 
829 elata (Ziegl) Rossm en: M DE E NE NM | 13291329 | 82982 | 
. 880 gulo Rossm. : y : ES IET 8 | SE 330 | = S Tos | 
331 procera Blz. | | | 331 | esa Fin Be | | 
| | | | | | | | | 
3,1231 4-151568 12 48 | 9 |10 | 11/12 | 13 | 14] 15 | 16 | 17 |18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27|28|29|30|31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 145/46 | 47 | 48 | 49 | 50 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58| 59, 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70| 71 | 72173 |74 | 75 |76 77/78 79 | 80|81 


Ho — 
argydsruuo i 
VEUUSE 9 
- H 9uonmpus 2 mas — 
UIUIS : | | ebe ei ed 
turssägy :zurmorg ouosidongoy - N | = - 
SE 5 | | | T 
SEH | - | | T = 
ZUL E | | 
TAOI ueder | & E | | | | 
9 d 1 lena | 
yosrdoug-yostgers um |8[ || | | | i 
$ PUR | t ` l | en 
ALOIS’ YT + IE | | | | > Een Ed 
S E EC dl | , 
a L T T | I 
Gv) wasmeqipy | 8 | | | 2a Bas 
oda | + | | | | | | 
Š yazəg A | | | | ] | | | 
2dpjiyvafo nog 1oqosmisoxmg | & Lad T | EN = 
; | T T - 
jgpapitog xuzog royostuejoqry, | X l BE! e je = 
yatzog S : — | —— | | En T - e 
og 1oqosqexteq- ap ps (a) EE EE i | | | 
PSIBAÁBA-PNY | o ES eo | oo EEN | rz - e | z 
j | | T N EN 
A x u —— j) wuo ae | | T . e 
rro1B aye 2 (à) PH 3S e | | | ES 
o eic] AI A | j; | | 
gejug j (ey) vopzoadeg | 2 | | | | i | | | | | " 
A | T | | [s 
oppupt EE uoreuey | E f | | | i SNE | | - = 
» ES Eech | | | | Es 
Be 1 Ojuvsoj10q pun wbopepy alemanas ie | j | T = | T + | | = 
= — | | E | Iren | ao EE | T © 
= waozy | 2 + | | 1 | F — + | | 
| CG | ier ` ES, | Séier | | 2 
Xuzeg | hos ! ET = | E | | aos uo 
* | id 1 | ilL. dlc 
| näist | oxorejy pun my | = E | | = £ kE | | | j | | 2 
| e | 2 i ii - | | alls | | = 
| z wSnyog pun uoruedg | 2 | | | | S | RUE AM ELE ES | | | | e 
| ; =e mammaitdan * | : A | m | | ES E 
e z EE "en (Tepeugq ‘oouvaorg | & — T Pa E | 2 
S — | | Ee T n | | = 
» | f | | 
| D à msn pun vormpiws ES f ı | | Es | | | | £ 
| í | : | a | | + | S 
N " 3 Uae soqorpus pun WAPI mom e ER pred | | REOR " E m N | | 
| x 3 ostqo ^o ER ae | | | | | | rem er = 
] 9 2 190 ASTRAL | S EE IESSE | EZ EE T - i | | ES FÉ en 
$ E E | | | | j Iech Se i ES Eaa | | — | | a 
= AAA Watt | je sates | | | r- A o E + | | ] T 
St E o[e1o e 2 | | "Pang Reel: | | | — pesi ERRE! | | t SEAS! | T 
» Bee (ont! SMOS | S i + | | PETS Ed SE Ede renes | | PE HED! : 
q | | | | T | | | Ss | | Es 
$ x | MEE | 1 | Ed Benzin SEET EE EE e | E 
qe joar, sopas | S T |_| a | 69 [3 | +— | ran E | | | | x 
| HOH ES | = | 1 + L Er} B ef 18 | T | o 
B | 3 | 1 | Ge Sere Se | | EN SES 2 
F psugreguereg | 3 Lë | | Jal | 23/9328 zi 5| ; —— áÉ— | | | — — 
NZE " = | | 22.9.8 | | l | | 2 
E T | | | 
BSP ` = EE r l E IEEE E e RE P^ 
Ae c | T = | | | St | | E 
E vorsezopzoA soqosunw | 8 ee | EE iR — | | | e | 
UEM ^ ed | | qe | | i Be) | | Iie E | 5 
Zug ‘uoiseyney, | 2 | CG | — | | | 
| a " ¡HE | | | | | peus i^ 
| "ur 0003 Joqn ‘word 8 | | | ; Eros | | | l | | g 
itgi EE se - A | | | 
uoguorkd | SEN > oy aurdıy 3 + . | | | | | 1 | | | | EME KEN i: E 3 
—00FT "uo E = m | Eat Ee CES 1 e REES) — 
000 1 'uoBy ourdreqns | S ES | | , |_| CG | | EE El | & 
Er ep al | | | L | i | | | | 
O0FT—008 *uoroi91og | B id Eh | | wen | et | | | | E 
> | =a | | | | | | T 
N e A w 00g1—009 "OO ROT E | | | He | j | | | | | | T | | = 
a Si po "Uu met S 10 | | | pes t | | | T ‘ | g 
Bs E 0081 *uorew ourdyeqng |'5 eco] | a] - | 3 E nel | | | | E 
e D ` E 1 y t | | | | | 
a — Gi T | BR E 
- E ` moer Joqn "uordey aurdıv | 3 E Ts | ENE | | | de | [peal Ll 
r gS eager 10 1 f tis X ESI JEE " | Sp 
S "ut T Mà sc eo | oe | of [ T Er] | ed ETS) ea | | p 
o m , kon 008r 19qu ‘uorsoy ourd E | | Si | l = EES | € = 
" E | "um m PATS = | 33 | edel | | | | | E N | E | E 
4 = O8I—00€T ‘uoroy eurdpequg m PS | | d 1 | l | ES | - L ES 
Au | x = e 10 jt | 0D | | n | | ji | - | = | | | 
u eat ` — eR | ES | | | | : 00 
T 008T—008 'uor?e1saoq | 3 SE A 1818 | | EE | | | 3 CR EE | | = | t j | E 
| |t» [0 | | f t = | | T T | | | | | 
|- (oSatqosippe S ¡2 |% | | E jaa | | | sr T + eal HE | KE 
= uopmedaeyw | women) opos |B] E ES EE | 3 mae SUB m H | | Jess | [ES | | +- Lis 
| - el El | E abe T - | | e 
S | (ever, goq) -wu |a] S = LEE | dez ps] | a E 3 3 2133818 f : Ed | 9232 f } | | | | = 
ES en o 2 ES EE | | 219,99 19 | | | 1 | c ELS | Boris Ile Js RS 
REIH E SS | | | 1 N | | | | = er es JE +--+} 
A q (uapryseg) -9qponpaoN 3 3] xr | | | | | T e S Diele e SE EE mE 
| : d | : ls] e$! = | 
Ar Nu = |—_—____— (e) renqospuew pun pur muy ES | | + it | PES — Ex SE T : 3 
za gs | n = EE i | ESO = | | S| E PIE STETS N rane 2 
ei | ——— An UIAU eo T | T = Goll c RESET | E. 
dd yosissna | - mice dede bus OR | | | 1 | | | = ay SES | | EN = 
B = ie 3 -- | | | | D =. + | eS | e 
È = PION | a Se EES = —_ — | | T - 2 D | | T el S 
are oe | | | | | i = | pes 
E E SC pue¡ssnipion | S 1 | | | | i | 7 ES | | | 1 cH 
108 DAAG ZE | | | | | | FR? | T - el 2 
ee g = = ES pue[ssuaipug 2 T L | | | T | T i i | | i | | T | - 
2 | | | | 
SAIS LES | n | | - | | | L | | Ed 
WEI — E | x z = | i | | | | | e | alan e Sl Fe 
BA 3| a8 AE AA ES e | | | | | | | | | n | | | | E 
a lere Bg uivSuniopoiN | 53 RESTE EME IPM | | 5 | T - | | E SH jan EA 
ae ue sue A | e | SIE | [2 | - E x aa oa = 
a $8 a Ee qeueg *uosamquoqoig SES | S | | | E dE NEM E | -- Es | N | | | ER E | 5 
oI Ey Jai TE IS e eo 22 | eae alee | ESCH ES 19 | [8 | EN - s: a, 
o [f s ems v EE EIS. 8) RT 1 | | i3 | Zi E: SUE See ee ES SZ E 
sd a == mue) ‘vutmoyng |3 | 3 final | | | | ESPE | t LS 1$ | y OL | i = 
Uo wi E € | 22 ES | | | | LD HH EN 
= e esr (worde ourdreqns) oSamoo oyster | Q ES $,8|8 5 1 El | | | | st ++ | | = 
BEE Do E | | | | S VARE | | 5 | | y ge Ee 
= uorsopqos1oq() 'urwsunidoq() “U "W | Seal Sends Fale? | 8 E St -| ET 3 
d 2 | 3 ZA Bite E cec EA | | | E S eat CH 
se n (uoy outd[e S 2 Es) > | EENS Soe | t Ed state: Gel SCHER e 
o e = rdrequs) o32099 OSPS D | ect JE ee [md 3 Solel sl sala! 2 ey Jb 
E OISO[[2SJ9poIN pun -PINJIN 'uosqovg * eus] T | | eid E B| e Bl 5292923 | $ = 
én 3 E S : goes "mommg |S = Pal KEES EE | | ER EA 2| 2 
= Jopurpuad[y pu ate | 5 ral = et ome pac cea Hd ee | m 
E ER SS TV pun pueryosquog "Dsopus | & | CE | 4 + | | — 3| EN he eee = 
n SD iie | = noe ER es ell — E | | EEN | | en 
mo Mere ee Ws TODOS DIS = Sec) | ES EA i fee | pate one TP PER E ES EE $ 
v Et? SCH uh e | | | 5 B| AR T ES E 
| © " EE Je | | | Io en | | - | | | 
| D El z zomps | È Far | | | 2/8 SI 3 | | 3 Bed ES 
v 28 — vanf “AURA pun “RAS E - F a Sm Y Si | | E j | | | | ES 
D> E E Ko 3x | KEN E | T E e | | 
ed Sa | z res 3131 | IE I Se = 
Eee y) odagodupgspuusg | 8 Ar eee | e | | | — | 3 IESSE JE 5 
Fo 25 p Y En) | E | | | —— E | | —L EA | — 
nd TU IIT mE ES IF | | f seed DE | | | | | | ESSI ST vi | | ES 
CS nyy, pun zH = EE ETE FORI IT | | = | | b E | E WS y Ed 
is Sandee 2 | | | | T | [EU foots | S | | SE 
| EE Suosujonps stamen | 3 : | | | | | | [8] | | —L- ss 
| E: | k NUT Lid | | | | | T ee | — 
E ——|—- | | T | | t | | E 
| pu eqosuuoqapnux | & SESS lee | : SE l BEN + | Ei 
E | - | | BE ar : - | - | | 
3 YororyuRs Y SO! ge | | EJ T | P EES a 
E A seqoumsoo ES | | | | t + | tend | c E Sch 
u K | - | SEDI le] 
S ate JosuroospioN Hu p 5 - j j; | 7 | | | DES ES EE Salles S8 
2 pog uors[ogp pu SE E | te em] | | + | e | z 
R H — 1 I Ä H SSES 
3 dd or wariog pun worse soqom g EE Peet ¡E | | | | | E E | | 2 2 : i 
d | 1 : = sl | | | | 5 | E 
E us poog soqpmsospus | 8 F | SEE ] | - Geh | pum a , | 3 
| [UR = | | | | | al f ch x | f 
PUBLI] soyorpus pun pire x ES EHE | | — | tes | ES 
| | | CG? T Ei T | | | hom 
REES T | = E | iptum | | | a 
put LLC a - i T a - BE T 
— PER Immo? GE = i | | 2; | | | 5 | | regte S daf Ut 
NU EE ER | | : | | | l | BASE ! ee 
= a RACE | | | + = 7 | 5 | | dg we S E 
E cat ON a | Az | | | | T - E t | | 2 
3 E uposup pu mls A E apra | El | | 3 JE ip | | E 
z pum emt | 8 | CEER —— | -= EA KEER EE 
3 wSpy sur | 2 a al | EEI SEI | | BES mes a 
ZS uro = i5 jal | ne | Pa | | E 
Q TOM pun woposn upsup | 2 T | t Rota T RENS pr SSES ESE | | | Ee a 
5 ind | | | = Si RE] a TOY — 
S ouoqojer oy SC | | f =e A | | 5 SER Pa 
E Jorr, eqosjmopjsopaox | I | | | El | ed E DE d ae l | A 
UWaZUTAO, t jae | | | i | | 
1o1doosjs() eqosissug | E I i | | T | GE | | BEER | | | Ponies ER 
E | | | | | [em | fe j | = 
peut | 3 H | l | | Ges D | | & 
| | } Gel a | | = 
EXE | re pasa m i FI Eë = | a 
ULSI u SE EE | | I E SCH E 
PULISI UOA ojsuxpng TOQI ES | Al | | | | + | 3 EE | 5 E 
` | + 8 | Si 
— u l ^ | | | | Cd | a (5 | ES 
ee PUBISIPION pun -ON a T | | 1 | | | = i - 
puepdder pun uo — in E | | | hato | (Al | 2 
2 d dl TABUIPUBASPION = up | | | = | Bos E | Sc) 
| | | E 
25 Wo REEL 9 le | m TTE | ! | rs je = 
en £ i | Ta i | 
x 5 — ES “| | i | | | | 8| || leg | = 
z die URY-PION —— a T 1 T Ska | 
Gë e T | | ncs T i 
| | | tee E 
SS E > | | | | T : = 
< = PR ihe eysellv oo | = E f | | 1 | | | | | | - 
SCH ra1mtusumg - | ES zi ES jme a 
MIES | | | IST | TE - 
+ (q AAA | | T | | | i | 
i UOLIAISPION SES | | SEH ms | aS 2 | = 
"Ug CU 08909 WOA REIN Be -— | | [x ul 1 | | m ee Bin 
RED OA YOPIQ TE | : | ES E | = 
, prjprou puv[ssur us j - | | | ay | | Bere] | ES 
z uoy | SN | | | | EAS f —Á | ¡NED! ess | E = 
LAO oqosr | mog JoyoTprgU | | j Í | | + ES HI +A 
I Tea 10 T | p | | a | - E 
qo nm ` me Vof || | EA Bares BEER | u | : 
OST xutzog IYON SEXE ai EE et] | T > d | j SCH | jl | t 
UOSIPLIVIN SN E | e | | AE | Ska LÀ | ES | | | s 
uordoy openuo) | a | Eer j - | | ed | | | : E 
, | : | - PT MEE me] | | | 
" 1 | | | | | © 
(ES) EEE par || = | / | - | T | | | po | 
ea Sal d | | | jewel | t | 
— Ie eu | - | | | | E j Si 
| | | aa - BE + | | | Ki 
e EE EE ze | — | | | [e 
es | SC Irch LER | TERI L ] L | 
| Es | | | T | 
N D | Es] | | SH erer) | | e | | e 
E e | | | | | S | f = | | | 
Maa | EH | | | E | | f — ; | 
E S up | (ES | | | | a | | | | | | mee id 
2 A 3 E | | e | S 3 la | | a EE ERAS 
er: 2 | | | Lal |] | Es | Se anus Bes | | | | 
Se 8B RS. - E ES | | Ga | 2 | || | Bell | | | | | 
> DES F = | | A | & | | | | S | | | 
—= E: | | | 3| | | ees pe | N | | | 
un Si =| E E A | | | | | eee | | | | | 2 | | 2 E | | | | | | 
o c c © © Kerle | | | a | | SE Iesst E | | es | Ie 
= Sr = esk 4 A | EN | = | | | & | E z | | ES | MS EE 
=| ap à 5 El | c Si 5 | EES) a zl E peal je 
c A. mg g © SEE Ee sere) EE | LEES am | E Giese | | | | 
em Ka eel | © | 3! } a AER | | Ge “Sl gl | 
3 a | 3 | SH DH | | AH | | 
= u D EE Ed E el | | ia | SEH | 4| | | at E | 
Ce E = | | EE oe Li erc | | | ala | 3 | 313 | N E & | | | | 
Bo zb | Se] “| 5 al il peter OR | 3 | EARCH | | $ | | 
Eia ES SB] isle else Sus 33 89 Ë 3 IR 8 8 3| RE I E S3 | esee cedri >| | | esl 
© ER dl AAA zl y N 8) e i SE (818 a al Sl 3 SE . B El ` | =| SI nes E 218 | 
O > 5 EE EI DROE PER IS. “| gi gal Si KE Al am E |E mi E 218 Es kee | 
x PS si! a B] al A | 2| a8 Al a e B 8 2 A ESSE Rojas alp S él eue ses S322 ál S di dial ¢ 5 21 3| 2 A| | 
Dd a ES g| 8] 2] ei 2 | E] al El S| 8 2| g | =$ g 2 EERE: Isl 5 SIE 2% s 5S EE ul EI EE 3 | 
ka Les} Sr | AB 3131 5 pj aj S- aj 2 S| ai a) wl S 3 8 $3 EI & a B| S 2| al Bol EE I EI ET 225, B EA sias a | : fcc] 
ARA |3 2| 8) BILE 3 | on | | gl La |8 & <i Si S| 9| N| al e = "oem = HERE =| Sec? E aa 
| 5 ETE SEEDEN IEEE LEENE o el Vell gt 
Se Bl Fe | EN | EI ‘S| Bl =  S | = | | 2 = | | Een "el | © Sas E | FEN . 
E &| | aaa eg SBS 8 
| e sup Sc) E a SUE H| S| al 8 5 Si a 9| cl al 8 8 sl BE 8 o s H s El s| $ | 5| Si g| S | a ae on es |2|m|O| 2 
| | EE EE EECH en ERE EIEIEFIEIPMPIFIE, 
| | | Ire E al à mA s aise 2| 8 3 2| 8 zl Ss 3j 3| 9| 8 3 3 sl 2| TEn 12] e| SINR 
| | | | Ip ES) | | is) al LS a5 Am Ss £ ms ERE] S| Ë 3 al E 3 8 * 8 5, af Sia 319 3 33 ala sn a 
| | al | o E El sl B St 8 Si SE 3 3 ME: E S .33| 2|3!3| | 
| | | | | | | | SSC es SLEE Sa S SIBI S EE EE al s EE ECH EHS E 
| | | por Ge | | are BG a 3 BE ARE EEE REISE 
! ES | SSES ES | | Een a) E So ajaa E 31813121815 
| | | | t | j^ | 1 IE] = 
ASICS e EC A Mantas | IS PEHEE 
4 | | n | | | | | | | | 
QUWNN opuojueT E ¡212138 Bad: SERRE | | eer | | 
E | sea a2 3 2232238 E | | | mus m 
| | |S/S/e E E T | | Eed EE | 
fee | a | [T Il | 
- ed Gs x | E EH ECL (EA 
l B= | SS 2 Hoe en T Ee E E 
| | SE slalslsisgleelslas — CRINES ES 
| el oo | ei Sie ele} tH) 10 | | T T " L 
| | 3958 ISI NIS co lm lo T - 
! ae pace | Jes ES | SS alsin} | 
RRE | IER | e» ESS tes tsa | JEJE IES 
Espiar ee uel E Fags seed (el) 55888838 SER 
I | lace | | | | | | | | | anna 
MEETS LI Bee | | 
| 


Mm ra HH m memi e 
| -— i Ut — 
y 
| 
| 
I 
| 
I | 
| 0 aryydsimoyy eqonpng 2 | | | | 
| | SE best == +++ ——— 
D L e 
| uonussAqy :zuoIq oqosidomnpoy 5 | | E ES | = 
H I I | Ge 
I N i SS) | | e 
j Es 
E uedee | 8 | | | ES - © 
ZUIAOI E | 
. Old vuo E | | T T ES 
H | | 
- Ti T - 
| oqosidox)-qosgers y Supe |5 | | | È 
| 
E Quer es A 
| G y) wasmeqzjv | 8 | | | 2 
I > | | 
| - - es 
| "uo yuzag ioqosmmjsoxaup | B | | Kc | E > 
2 " | ES a 10 
dito UZIT JopOstuvpoqry, Ed | | | T — - 3 E Si 
¿payo A E | PE | E Pai 
xquzog 1oqosqex&eq-muy | B m d E 3 = 
| | if 
(2) wwpH IS |E | eee | T , E 
ae io poe c | | | | | | | 
ro Bayz. (gy) vopzoadeg | 2 ES | | Ee af | E 
alt VE TS | f | E 
Jus uoruey | E | [TE ie GER £ 
pr | ii e E IE | | SA EE 2 
ri = = 1 T — ute bul 
ES DIE pun expen | E | | | ae a = 5 E EE E | = 
= Ed =I A et | a SEH E a For zi = | Ed EE ES SA en SE ——T A Gan 
uatozy | 2 | | Sia | EEE EE Gr En a = 
| S EN - H x 
E z Se 
| ae pn = x a 10 
| Xuzoq ooren pun Jay | = | | BE | | | f ^ e E R 2 
| «1918 pe-qosjedg | j Dees ee EA El 2 g D ES 
wees [eSn3107 pun vorueds e E | EE) EE SSES PENES E EE ee = E + | = 
g Le i = | j S| a a GR [72] CEE Ley 
x uowuoiídgso Tegougyy 'eouo^otq | & EN | | j T o = = 3 Ej 3 2 
IS = Be SE SE ER else e | I a ter = = 
= | 
D E een? pun worupaes | E | |i prem | + 3 PER E] a 
v ES —1 - OPE ER IS DER M e | | z ieee SEE 
E uone seqonpus pen uer 2 | E EE i ea RR j 1 ES pE A De ESTNE i= 
x en | ES ES | | 1S BEE GEESS EH 2 = 
n" 5 - i = | E D oe Es Si 
| cu ieu o$uqop aps | S | EAR | | | Ken un m => si El S| | s 
v 2 - ala a AA | dew EES ECO ES zen x E = 
| a Q | | ol als T SES = d Cor EE a = 9 
| M 8 E woo | 8 | | 31 88] SE Sm 5 x A SES EH E ES 
2 EE E e» Lë sde E? | IS ES = sno e 
E E areor g soqospue1uogsoQ | E | | ENE IE ees = 7-5 a Bl 2353 Er ES E 8 3 g 
2 2 ee SL 151% NE ed diee Fook En Sis a =| 2 am Ses See SE = = 
S 2 = E [zc ERES I = = SE 3 NN D e lee m 
| Sl BEZ ES E NE: SER © 
- er} Lë | ES = | E a EINS S = 
y ; E | E] | a SSE S a aı = 5 T > o 
5 = 3 psuqrequexpg | S | al | FER = E S35 TS SE E 
Gë i | | [5] 
HIZO, odmpay IISIP a | f Ll = 3 S | 2 
t EE 5 DOUD & ees | ES EN] E ES 
zoos BR E E ae e EEE Xi | | | 0 a: Mu mnes SRE RGP SPSS 
ONS uomwiopioA spse; | B | SEES) | Sel + + e E | z 
| ee ER ER, ` o PA REA | = | zi + Ki 
i CAI i + | | a oo 
wiry ‘uage | 8 EIE | =) | Ene | Ei 3 E ES 2 
1518 | = a) E a SS rc © EN TE S LE E A 5 
| = RARE: * (X SEHR a E: a E] "RE GER RR GEN EC uoo 
| "ur 0005 1oqn ‘wodoy ourdyy | 3 r | i l : s E = = 3 E! S 
uspuoid “ur 0003—00P1 “uordoy ourdrequs | 3 SE | f f zi T T Ze Seel GI = 
EE Ee E | = sl | a Sere RP a Ei S — 
"u ott oog uo | B em ES 7 S oe REM AE JA A ee E = 
i > el LS E | 3 EEN em m s a = 5 E 
] rg j ERE - N | EA B | 3 a [ni up E 
P UM ute ur Q081—009€ “U $9 | EERE =) ` - —— I— CH E 3 (3 a ä 4 
A - inta UI Aor IE SES eet Ee Discos lesion d EN | | ES] | Se | = O zi z | MS 
N pS 2 : CES + | 1 | | IS 2 =) ree pas; AIN] x DT 3 et 
2 ZS u 008T—008T ‘uoy eurdpqug | 5 | RET EN Pas Ta TW Wo HA 2383 419 5 8| 15 © 
= ES g P - nical eae ER LS | (Ea a | Sch NT = = d E Er | Ei 
SS EI "ut 0081 zoqn uordoy ourdpy | 3 | | PES! | T | i == zd S357 S E 3 pt 
| | RE | | | | IE | e| IEN 3 
i : - [zoe SAREE 1 | IS ! = T E SS) 
| > El x w OOST qu *uorSow eurdpy |Z | | ES T EJ + | 1 st EN 
lets "m n SE SE MIN NE ne E poe gal | 3) 2 | s 
E oost— oost “uorsoy ourdreqns | X | Ee | eeens eel = =e 3 8| | 2 
E EE AA er | | IE SS 3 lear E Se | 2 A = — E | id 
"ut o0gr—009 “uo | 33 EU a en f tS t— i St Set | + | E q CH Fa | E 
a - 21 183 | El sins aia Bis B Sa SIN SE 
(oSuqoSp|eA) opos | 2 E | EJE — = = SH la La SOS IS 3 HE 3 8 8 3 ER NEE eo 
o uoqyedaey E d Rc T = nn nn 1 | Sie i ee e ST EJ RENE. E S| Si 8 
= r DIA SC 19 | E EN E | | + A B e| a 
ES | | | D E us + e Ki 
= 1 1 | | Gel å Kë e Sch e 
| Se | | | + + | Bin: Si 8 a S — 
o | icd ee B | a8 xi. Lp. 3 = 
| ¿) PANUDSP! M 1 = | | = | i | a - y + - 
n wee EE Git anqospuejy pun PURA y En | | 5 | EIER + = 3 | | 3 
= ER E Lë Si i 
| a] H 5 T — Q 
| ee aris E j ce tor AO 9 | 2 E f = zi 1 = | Q 
| | -qosrssua pop EE xc EISE MGR =— E Lë | ul E E Si E SSC EP - E Be | a 
TEO : umso | Su | Kerr ` + | 00 
- er (AA en pn | ES 
| PION —— M i i | Ei | | N —— 2 = 
PR E pue¡ssnipiox | E HE i Kasel EH El t 
a Ale eege | E | | = e SE Vesa as age Y 
2 puejssnipng | 2 EN T zT T -= x S ES Fe Ee) Ge 
t bis EI ose Ki | & | |2 © 
e E E E iopuvyne + Zo + = + i LE LS | E a = 
| a m CONARI CES aopuyneuoq ou | + EE ; | j | | | S| S a -= 
| »|3|8 EMIT g | | Sap ee een 
Ki - R| F ei IOPOIN a | | T | | 3 3 Su ENE E 
EARCH Ee koc | | PEE! S xi 
rud een 1 8 pueg ‘uosnquoqaig | Y EN | | EC = 3 | f 
AS " PIS I f | 
f v EN] MMMM > ES | Se oo —- I TIER | E 
| HME El Ce ELE a : 3 HE Srs KE 
| | o 3 + 3 | SI | | — = z S 3 5 
| G, a ES t | e El 
| Kol BR Gr EE _ (aoe [ oudiequs) 931191) oy g | | | i zi Eit 3 8 2 = 
E Ke EE EE € DICE IS Sah EH hr Pag RES ERDA E MEO E 4 
A g td uoiorqosioqo *wreSunioqo WEN | 8 2 a lore 2 | = - t; USB Lan es » | E RD 
| Ey | | El | | | E gr ET E ee iF ee | E 
| m | | a = = a P E Ime E Eel Ce + 
| = = (uorBoy ourlpequs) oZ4:q9£) oyasısotps | B | a | SEE Em — - = 3 SI Set e 
| » * t | | | Kä | | | = E | 3 
| 8 - —I—34 | telle) 155 SEH | xt | E 
| | D EB Womo[qosioporN pun -Pyy *uosqoeg ‘owog | S | E NR EET f aie | ee Sa | - 55 
| | 8 2 - i | mI NECI | la EH = | 2 a | ES 
| » | E Jopuyfuodpy pun puweppsmog "psopus | 3 | z a | TOW PASCO E te Et a EN 3 | | 
| E 3 EE 21 Lë S| |$| Blas (sis $^ TER 8 ZE 5 
25 puvpqosyuo(p "Dante 9 | | = Ta eo f ze Em = jest LN hs al x] | + Lo +, X Side) a alia ¡IAEA SST ROA TAE 
A EE ait es “O Ed | ¡2 EE | 2 | & | = ` SE SI + + e$ e E 0 A ES 
| E — 3 ds | Le (5 os | |S | 3 2| = | ES Cp c $ + pa em g 3 
5 ^ S mowpg | 3 | = ale Geeks SE | S| Y E B NUR Ea NIS ES 
ER di ES Ed | if RIE Irre] | 2 reus = horas JE + | dë S mE 4 
E ES poe | =) | RS SI c = ze ea Bo a P RE RER E 12 
| D Ed wing “AUR ` E ee Se to rn ES | LE E X | 28 AAA A ERG EES — — E 
| Zu f pue pun 'qeaqos 8 5 | | | el | a I | a lb 4/914 E [5 BE Ta 
H E Eech SN LES et KSE i S 5 = 00 za" | 
| y 3 = g | e | ese ur ET Sa = S| JS E a 8 ae — 
| ps ES 5 | N | | t — NK GE PER EN nap ell oc Re | | e 
e| [8° Bt tf} Bt SES) GH E E E 
I | zm an | g E | is piers ES OA Zë aah | a 
| | = Fer = a i j E: SMS 3 3 q facie bett 
= 8$ | EN | | TS = i = 5 E E 
| S en | E E | E EES EE nae as ise Fa oe ——— $e A 
| E I a | ¡E Gs 4 EI Pier nen es pes 
| A E REE ds 3 3.8 | EA Ei S| 8S e E a E 7 E 3 
| UOJOAMUBA Sot, I = E = Ze LS = Si 3 > 
| E prorquexg SAYS) | & | 5 JE | | ER = SS E! BE ^ 3 a 
| 3 e A E: | $ S E =| a = uli [euenit ee sl 
= | UPSUPƏSpION Hur puegog | & | E pens j = = = A = E E RS 5 Som Big MEE 
ie pL dde el aos setae nudi Ee uns Le LER RM Ed | E: z = E = 
pl yag | $ = als r = | * E a = = = 
© H a Ki RG = | > = ho) 
A| psy ES See? EI 2 S9 2 | = 3 3 J = Ei S 
€ Pp E = =} SCH EE = E | 3 8 R PELO COE A TRE Jen 
E MC LINT TE an | % Es E! ES 2 | co | 5 dE E: 8 
8 - | EAT | I | IS ^ pe EET Tos -4 
} E E: EN 2 8) m TS el ig! T SS es ea S | 3 a 8 IS : 
| 2 c) £5 [53 | EN cone EE E | ES EN = Sz SE 2B + EI e | "I 
| 3 $ LS | ES 3 E a 5 | a 
ES 5 | | T = —— = = = = 5 a ES 1 TIU — 
N ES | | GES | En E = EI = x 
a | I f = a E E 
| "SERT Aad | H | | ei e T ISO tem AA EY ai = He is g 
| = = eei | T or = 
¡[AA EER a D D iz | EISE uU EH DE = 3 IBN acer du 
I ^4 e — ~ E QR | 2 E = GREG CEN Gm b e 
d SE SS EE — - e = | $ = en 3 S AT dE & 
| E we psup yu pure a | ES | E^ Te f = = = fa t = 
EE 7 ee: SERGE | Ji = Ex 5 2 =) 5 | ES fe 
| E wosny psu, | S | | yg aS a > TS lee EE + = a (St | A 
| g hel | | 5 ies | | esse ol B & 
e HI un uropasf) upsa o 1 E j 5 ` E q ` 
| E LiT adu E = E CER | E | * 3 El 
ds E | E: ES | : 
| i ouoqejenp eqosymopisopioN | E | | | SEAT | > T = = i | ^ 
= doos: S m ei = | | 2 E | E E ^ 2 
A01da9sIsg 9ISISSN c ea | t Ki + | peri ^ T 
A t [ost SS | | E ER T | Y D. —- EN a A. ^ 
Ex i = | | EE | | i T e SS 
T TL L + j | EZ | | d | E EN 
S E ES igi | 183i | aes | ere te had a AA — r 3 = 
E & | I | IS | | i 2 | | RSR A 
= | EEN EE ña | |$| LS 8 E 
- = ESE TE Bg sl "SI IS EEE sige ls 3 rei SE | = 
ES EE 481818 & S/S [Si 5/5) IE E E a EN 7 
| | f | j — is a 
| | i FE ew j | E E e Ge EE | E 
E PUEISIPION PUR -PRI 3 | | | $ | j | = S 
| puerdderf pun uoravumpunyspion |= SC LEE 1 m = | 
5S Le | 55 | | = | 2 
| ES e Daun | S eine | | | + 
| 5 seme En E E TOER EROS aii E Ee | | 5 | | | = 
= ` za E | ae 
| aS zpeury-piox | o | i x i— | ES = 
| AR f | | | a a 
| ES A SE EE exseliy Kd | T asi E H | E 
I | BEE d—4- | + | | | 
| | eympsuey |t | jee ae Pea T EE | | f l El 
| | s 3 | | | | m 
| UOLIISPION | © | i ES SERI 1 
| | SE ee Ch i Ess = | | th 
| | “Ag "0 05909 UOA yarpagu puejssug 10 | | Ak IESSEN SECH y m | a | 
f | | | ERAS EE TEE ERT PET ep an «o 
| uoroy yuzəg pIu | + | ten r - 
N ZULAOL eqosguep y E ELE | | | | - 
I T i o | ! | al —— 
zog io] m + | | a ists: 
DYOSYIVON 5 — l ; | € |_| = 
DION uordoy o[e.nuo;) a | | T - - A 
| NES Bd | | 
7 - I H | | | | i e 
(Ly) uordoy oqosgr "wq | a Fesch ea Sal T wem — | | | Bl | | T 
| EM | | Ba | | | - 
| i - : T 
| | | es | S 
| | Ee illegal | | | Ala i 
| | | | dÉ 
| j | | ei 
| E | | SIS 
| OS D | | = E ei 
| ES = | | = E | | 3 | 
I em | | | eet ae | S| © | | Sie | 
E e | a) |4 = | | | f| u f | 
DH a E S | | ez? | IB | | ESAS c | | 
> g S| | =| Lala | | | al pe a S | | 
[b] om So m |B) Jg | [a ra = s Š | 
= = 2 E FI (EZ Ë 8 | | Ui E | E | 
eie iE = = Se EUM 3 Ze | 
a e 5m 5 | EA SE Sg | | | Sis] R E ED cas | 
e Kä E 5 E: | Le EI SE ES E | Es ; F EE eee A | 
> Ec E T ^ | (3 | 3| | Al | | | | a | SS * EX nae | E | 
pu 2 =} s o | | a vm | a| | | i = | 2 A d alc Lal © | i e| | 
Es eiue E = E | & EE | la] | | 1138 E: a |= EER | E 
Loja E = = = 2 la | E Ramee rm d | is | Es 2 B = 83 go | EA 
| = EN i Si | (8 EE pe Se ce * Bee Es 3 zE E | E | 
| m o: ee S i | H | E Kl ët | al et | Vale 4 di A | (SI (83 Ee ae oe E 
S | = | (X : i eae S | $ | : = = E L3 
| S e Y E 3 SC SI Ek EE rea EE BS SE = : RE sess | 3 Es 
dh tpe Su x33 (8 les da |E EE El EE Sel 3 = |S) Rua | | = ies! 
| | E S 5 | IE = Es Si sl Sgr D Bl |El i | bium. | | => | 
— 2E. : 3|2 eel (uc E335 3 a3 (ESE 8) 8) 2) 3) 3 2) 2) | a BS) fg al gi sl deg 48 8 Sl) ei OA | jg} jell | | 
| EE Aa o A Lä [SIEA 8 BE EE EA EE ARE Se EIERE fed se ISigls aS sido | id 
| zZ Sa Cr tea ar kai Pag ee S | gl SOE kle LS 7 mS 5 E ei Stel ta pia jaa EE Ds "ISS Al al a! | all 3 gd PE lle sis 
| ou e a | $es$saissassissi.l LÉI al s 9 S Rs PERE PEE REDEE Ed EEC AEREA 
| EIS 3 3 aS] e=|3| 2 +s Bi S| Sla 2/3 913215828 El al Si 3) 3 alu 12 93 Sad | a mie 3 =) | ems 3/sis 
z = SARA bes EEE E 3212:222:220232212211332239-:41:22111214 FEIFIEIFIFIPIKIPIFIGICI AE 
ka a "Sai al BIS) al IA S S 8 E) al Sa E 8] 8 S| S| 3 Sl 33/8 $i 21313 8| Sel S| v 2 2 81.31 31 3 LS: BS zi > cup san | = | B 
Ed | 8| 9| a n Si 9E Gl bl 8 3 SS 3151313 3| 2 3 ES 2 2 $ =| B 2) S| el $ 3 AE 31% [a 8 Sis] sj 2)3/8le\/2\¢ 
= [o lee EE EER EE ERA EEES ¿5232523322538 
a ito Eh e FS ES Se Kb Ee & & BE age EAS gle [sable ele SIS SIE ® 
ERES lee | seo nes Ze S | |e [a la = | S sl ` | EAE 
E QN EPI MCI d | | | | E ze | g o ES | | = 
Pa el H eee | es) | Be ae | 3 | = 
| | E a | | | E en | = | | 
| > | | ee | | | 
| | | | | | REH | | | | 
T T L | | | | | | 
| | i T T T T + | | | 
rialelo Hla Bia | | Pa TRE] - - | | 
5/8/88 EIS EISIS 233 E LER Lol ale a | | ES | T | | 
É | ARA | ¡[3818 3 2 Klar | | 
1eumunyw opugjneT I RR UND SIE 88/8988 8 $822 &52 Q ¿35 38 E Eae sam al 2 x ei a we | — 
| | | IS | | eae [531-3] | | “rm eit 
Lët B. IB px xt Ted E | SEITE 28 288333533 8 33883 38858388 
PS |^ loe | | | | 
| BEES SEEN, E | | $9 3 5 |* | SEE HERE IN 
| i e | | Gs | | 
I | | I 
- - i ER : | 


| 
| 
LZ 2 y = 
e emdsruog IPRS Es : TE i 
$3 WEE 
uoru : | | T : 
Tut Got | | T — 
Isshqy :zunoIrqg oypsidompgoy D - | | | | 
Ee 5 | | : —— 
E | he 
; E | f ESA] : 
ZULAOI] wedep | 3 | | 
I I I 
eu 19 | ES | —-- | | 8 
oqosidog-qosmers y NO |o - | el) - | | r > = 
6 mupsey | X | = —À; | | | T = 
| - | | 3 | T 1 e 
| (pv) wesuegajy | B - | | | rat ESSET 
I | L L RE: | | 2 
| “11018: 1 | | - T L ES 
Barz xuzog 1oqosiuejsoxanp | Z 1 | Es: | E - j 
agpjiyorp : © [| r | | | | 5 | | 3 
H | | | j sl T T 
Joa xuzog Isue | © GE 3 | | ES | | 3 
| - | | =| A 00 
zog i = = oe T | | T f | 
mog opset my [3 — | be E gg sr $ | | E: 
| | E SL Det | z i & 
| H T | >| o 1 
ie EM VERS LI wuopoH * ES | | = ES | 318 & | 
H 4S | D = 
oda ENTE = ee) Bus | j d E T aS s x - SS 2 a 
+ ev à ge ZE EE | Sue mE Sp S | = 
> Se uoptoaden) | 2 —|- | | se e | =, 
| Jug ZE A | | | f | | qs re | E T & 
ES e t- (E | at i | | | | 
| | jan? uow | S ra - | (EA E | EEE | E 
— | | T "ei | H } 
| E EELER [es | | | f E N : == | | 
| E ES | = ES | | | dE | | 2 
| wrozy |E Zee an ERE EERE EES | SE po ed NEUESTE = 
Se | | En JL ISL ts EE | | g 
au zog ONO S ’ j Tel | N | CUM | | == 
| 1018 [e-qosmedg | EEN ww pun mov Le E De - | LS | SEN | SE a | | E 
| [esnjtog pun uoruedg e GEES 33 iE] | lo i | EA ~ | zl | 
E = Ge es SISI33 eisiea ial. | | | 13 IS Ej | 2 
| uo? ` EN E | = | | | j | i 
| uS = E : En reyougyy ‘oouoaorr | A [s = > | zc * E = i | Fey Aca | | E El | | | E 
| Ki d — = - E ASA E | al - 139] gig REE el $ = | T 1 | | i 
| D & Be Ans E Casa) pun uomupreg | E E O | | Du 12 == | el dud Soe EN bod | IE 
| Haat E E | ` - | je as go E pec — u ie SS 
| po E vore soyoupns pun wypis | E | St ST Lë {S| | sat esst EE SIS = : | | 1 +3 == = 
NM a el ES 3 Ed SE f pa se | | 29 | [3387] POE A | | Š S| Gal P 
| i E oSuqor oosten | S = = re Se | Beer | eni S | = EE = 2 
| M 5 IPR | | |) Ss es pi | SI | ag | - ES | j (SS 22 ^ 
| E a re A uopaueqo | 8 EIS NE: —Hhe1— | E E EE IST Gl | NA | OE : E | | EE we 
| E SS ` 333 3 38 | | E etn Eve EX COSE PETI ed S E — |g PS E 
| pa =) AS epeiojrT sayostyor = = = fests] RES MESES | Eu EIS us E SS KFA pÈ ra + L 5 | im 
a | beer e PSHPRALIRO | 3 = E To H | Ek IS 2 1 as ei | 2 | | ne i E 
= Gs pc WS = | | | E | ER | 2118 1 un + | a En | e 
- | || | | Sa j — SE | o/s | 1 De | S EE | 2 
Á i > T y | En eed Si des | $9 L c 
= SEH [el EEE | IS I | | EE E Pe ee | E — an | Pro 
E i Le | | | | | y Ls | mur 19 | - a + | Ion ES 
S SEI psumpequexreg | S E E OR | | E EJE Sech | $ de | ES gs 3 S 
f ES | T T | z S i E ¡ES d 
| TES pdnpay 29 = e ER | | = ES | E MI E Es = 3 
| TOPISIAA L ae age RO Eier PILI IS | [991 i | | = — | en ==) = e E = zm 
| WOISCIOp10A SO mum) Se t | Lal i Ins f | = 3 = E | 8 = = 5 
| E pum sia DEGNI MEE | | | er BR | SC) = | E 
| —| JL | = | | ji T | | & | | N D e 
wiry woseymy | 2 E $ = | (SE) | MEER | E | | = 28 | - = E 
i b LS | 2 | 35 | Ale | f T | E | z 
"Ut 0005 19qun uos , | x ! E: i 3 $ | | | wane 3 =— | S 
|o WAM 'uorog - T g - N | | | i = pe: Er 8 E D 
uswuedq | ea audy |S | 1 d $ | | 3 | E s | 5 E | + 
ut 0003—00PT ‘uordoy ourdreqns | € a | | | A | =) E E laica Š 2 : Es 
3 - pois 3 y | - N Es 1 Be x | a Tst el Q rw ES 
“u = EEE] L La | | | | j . 9 $ o5 Seen ee eque A e 
OOFI—00¢ ‘woog | E Sees ele as | aj i | = $ S E: Bere: 
m Um Y 3913131331399 3219/98 8 em | | | LS | e 
N E OE E OOgI—00E wong | B za — EEE: 8/3 | 38 | = Te | x = na EE Gees 
Sp Es) * e m EXE | S | SUE] EE ee i | = 3 
a Fale gp pte ur QOST—OOET "uoo oudreqng | 15 e "e de | = | js) 1818 m | | B e = 
u D E] 3 LM EN 3 | | t ES] | A E e | T c OO Pon 
De es ur D = | | = i Léi có T ER Z| a A | ES 
R 2 = SE E t 0081 zoqn 'uoiSoq eurdpy 8 - seraient E | {| | IE. | | S = | E: i % Ed | : $ 
. I — | H eg =< I | | nf E I H | 
E ur QOST zoqn ‘uorday a Leads al A | Woe | | E) IS E H | E | 2 
tots ATE n L urd 19 = | epo} r i | Es - cial e 
o 5 a es y audy ES | | 3 EE | E IE i = Sx e 
EE 1 dër | ji Ei IS 
= uU teks ur OOST oogt “uorsay ourdyequg | 3 Te 3 2 eebe Se) = | | EH SE papers 
E 5 SADEN- E NARA PTA PR E | E BR MERE E | ER | 5 | TT in | ES 
Ay w o0gr—009 ‘uorBordrog | B 3778 + | | BE Te -—— | ee] SISCH = | each iP | 5 
| eu | E | i zm 19 Us +4 | E 
9341q99 S -— i=! | - ES | = Gs SCH | 2 
E upped Ben . (3mqosprem) -oupas | 8 EINE: i 21 13 | 5 e l Sch E 
SEM w ou = = E | [34 IT = x 8 8 d E] cc ee | "m 
em x L eyo) -orenuog ici IS En] [ | I! Sc S T Lc | rx | g Sa E | Bus E | 15 
E Ee | | KR 19 | EX] i | nf C | pile oe EE 
o = jax + | E | | T A = a E LN | 
(uapryseg) -aypypion | 3 rs! 13 Ab es | 2 Te Cad | ` = = E KS A ate 3 
n S Lx = EE == ER E SE | | E > AT | LINE ET 
= zog DEA | S | i | | lese lee ee SE 108 Si 8 
E = == | | TER | = i | IS E | ra 
Se Iq : = (eet : dl = | SCH i E | ei pe a EN ee ES 
zo -yosissnt | ed i AE | BE SE | | iS | | ie 
ees e ER | EA | 1 SCH e 
E ON ee uonqmow | 3 re enn ES | | aa] Bike | | -— | | FT S B 
kd ————————- | | | N = | | | | | o 
e £ pi PUBISSNAPION € | | | | TS e T | | 5 
© | | | | D | | ol itd A ey Ae 
| wë BITS E pwegssnupng =) T E - | f z | a | es E: 
| AA - | | x | | A — T—1— 
: = i T | | | SS 
ER " E E EE Japuyneuog amu | X 3| E Ee | GE = - | | | E | | ESOO ERIS SO be EA 
Ki SI re EE EE EE E x = ! ESA 10 | = - H | E | p —H— 
5 28 ~|—— dies EAR + | - st | Gem E 
Al Gd Seir ema D ureSunsapain | 3$ | ze | NN | E | | 2 Sie ES | — B NN —-_} E 
EL our hate er | $ 8 8 8 [8 | E = "Ts 
x E E EE 3 3 an sa | | ES = 3 |3 E | He ez | + SE | Ei = 
E Sam en ie | + = | E] ps 
SCH ES ; een CE 4 A eN | | | Fe inea | | (19 13 aa Bin E RE E 
E uoy ourdrequ x ET ES EI Ex T | | E | | 8 ES Bellen | | = SERT 
elt? E - idpequs) esuqey eqostpe | = IEEE. i Izd IE 2 ed See ae tr ES | E: s 
T worso[qosaoqo) * S SE | | | pare: | S s E RS ee el | SIE 
z [mosoag "ureBunioqo WIN | & Fake Fa a eel usd ee rer Të L IS | EISE LS 3 
u | j SCH | is | es: | Beer 
ee g (uordoy ourdreqns) əSaqəg eqosmoppg | 2 | | | tS + | — = E WE | 3 
D p WOISO[QOSJ0pOIN Pu e | i | | 3 | | aan s ia i T i EJ 
= H T n -J * ‘ ga EE KESA | | Hi - - m | X m EN cheer et 5 
x » 2 Jonux ‘uesyorg ‘vouwen | 55 Ta pote | s | | EES = 4 | SR 2 a E ECH 4 
A bp xopurpuad[y pun E EL | | T | E | DNO = T 3 | SES 
E i ue . B + | T = | a 
| E ER ene BE E 3 |3 S EE ed a Y Bd S | | E g 
S2 SS — Lt | [ toca i | < | Ee | | —L— 
o 4 sane ioo ide + 1 SES E | | 
a BÉ = puepsymeq 'psowpus | S = Em AE eG ee ES SC | = rate | | 2 
x ENS = {| ox | ES) (een —t $] | | 88 | {| | | | | gc | E 
" ES IN # E E AS | S caedi es | 2] 1 Lu di | |e 19 [Pl | ES 
$u . ST (EN RR | al | t | | 4| eo T | | & [4 äs 
em 1 s ARSE Lil PU PRA a | | pp M e | $| $ | —- < + al | e 
= 2 = f que pun qeaqos | 8 | E Pel 7 1817 y Eel : | n 3 | — SE NE x | | S p— Sa t 
M $a (cV) eSuqoSurospu — ern menen | i! | | | i F 88 | l S 18 | Sr: —— | gel Ss 
GE R Loisirs iL m ES foot tt Scien | | E zl + | | | EE Ee BEE IS i = LOW sw ES 
ae —— | EE | EE | 2 RE | (E | MD ERO €, x = 
Fo * uoSuumqp pun zug |Z | Tul cpm | ES j | 43 ee M + | SINE. BN | 3 ee (883 3 
| ad Q —]-——— H | | | moi | T _— e | Er 1 DERI letta Wé E = | } + ur E. x] 
ji pl 9 ES | ed | | = [^ 5 
E a |. - | | Ens EE SE BEDAE E DR ENDE 
E ot ren IER | | E | ere EES $3 la 
| O LE E En Ter t = | ESTE, | = 2 ee ae pea, Sun 83 
mx + Y | ji | | T = E: | | gio n. 3 
= | praueg soqomsoo | & ES s+ ES | | | sl EI E | 3 bined Mx a 
= |= IEN SS ‚tes: | 5 2 A E Y, — Erle = SSC 
E U[OSULOISPAON S t SSH Le | | x | KR: = | E KED Bac i x 
B| mug “ws ea e È | SE | | 3 3 aS [el Te | ER + 3 
2 R uasta; I 1 — 4 | T 2 | ¡EJ | E E | | — 
S| ym | ` Bg pun qopriuvij soun | & 3 SI E dach | — = E | | SE si | g | E 
= + Bere a 1 2 y | E i py 5 | c ox 
= LOT UB! BEE = SH 8 EE] a ——— EN 
É E wenmapsppeams |S] 38 EN zx SI 3 > es | " 4 | $9 |8 
| ES ER: | = alee | 3 j| a Ec El | ST 
| puv[ip seqonpns pun a ie e a | SS md HDI LENT E | EN | S zl © 
pupus pun pueda | Ñ | | EJ ES * gu Se he S | ECHEOS St = 
puepupion pun puepjo EI | x | E IECH | ] EI LS a | 3 S | = 
ER = 2 29 5 Sie sul | | | | | —+ + + | 
pupops |R ES 12 gU E | el Te | 5 | za Merl d 
Ino E = | | | = EN | a | En | ee 
7 SED purpose psu g | EJ! 4 E e S E | f 1 = x = LIN a 
ots 9uoqojor Viel Kiesch | | KA | T = >] | | g g & GE 
= Fa o EE a 1 1 T i! j; en | = - E bank El $ LS S a 
E —— RES -—— | | Š T - | = Dee as m 
= uposu e —4H——-—— ee | | zu] | | Ej 
E most yu puepne | & | | ST Teen Ss EE | i | - a] | x 
| Lice ROET s i | t messi | 
A n 1 E 2 + | | 
S 2 uəSny psu | 2 less | 3 BE: | el ea a ? I——- Eee ES 
| 8 f = | | } —|— 
! a UOA pun wo = | | | T | A | T | | 
| 5 E pas upsup | 2 | E | | Gs Te | l & 
| ouoqo S Us (ESA E GE | | | Wagar ater 
| E qojor eqospmopisopiox | E bed] und t Fee => 4 St aw | = 
| ua | | i | | E | _— 
| ZurAo1doosjs() OYISISSNYT E E x | | | | | = EN 2 
| || ^ — — — A E E Ka) qa | j | 
E pue | ES E — | | 2 | | | | = 
ate S | RSS | geil : 
| uoraeumpw | | = | T oel | T | 
| Ee E | Lä ies | lei TS Gr = = a 
| pur uoa opos mum | 2 ES : | de | pa E | 5 
e | NE EN 3 | | 3 | SI | E | | | Ce + 
1 SER | T DË = | | ee 
| c purysipron pun Jemp | 2 ES GH | E , | | ere T = 
H | 1 SAI Zn | | T 
puerddery pun uorAvü E i-— | Ara i = | Se | SE ES E d 2 
T ! | = | t 
a D TAvuIpuryspion | Z | | e dE | | EN | | | | | e 
C [i MÀ puyjuorg | 2 | + | | Leu d red | | | E ^ = 
e e "e vi I T li 2| T Lem i | | ' | = 
| UR ES Eh uiis EE ROSE Ens | | 19 | | T T | | | 
| RE EEA TEM wpeuey-pioN | a i d | | + sie E js | | £s 
| = & SE en SH | if tes | | | ar St i | | 
< mr 2 eyselty | 2 f T i | | Ta j I | | = 
= | i MS | | 
5 L | ] = 
E VY SWB is E | E | | ES E i} | —— [ = 
e E | — > 
PAG tht | b + T as | 
f f ug Sum ee ELAN o | age T 1 T = | | | T S 
| l "U 069—09 UOA xL | |E T | t | | 
| 9 Wonpiou puryssmy f2 | SC | | El = Eee tud EE: | | = a 
uordoy | | | | [RE Ee ESSERE E 4 3 e EH | a 
à xuzog doqonpio E rem j T | : [A 
| ZUIAOIq vsum | pru [| | | m7 - ; Pi BS | dm | | | 
Co pias | : | 
xuzog ioqonpns SR ss pem pee. L EES | | | | | > 
| UPS IEN - REIS e | P dis E — Hel 1 
I uordoy openu N H | | | Eli | | ~ © 
(rV) uoi —- l LS Gi | | 
Y) uoy eqosupveq | ~ | + | — | | — i5 
| | T | | | 
: i | | | = | | 
| EE ~ | | E . E | | d = 
| | | " - = | | L L 
| | | | | Petes seal | | T e 
d = | | | | | | | | | | 
S| | | | Sal g | - a 
| OS Ep | | Ba | ZS | , | 
| N | | | | | | E | | | 
| c = | | | | E | | | - a 
| = E DS => | | | | 5 5] | d | 
| To ag E 5 E Kc EERS | EE El | | 
| = Ea Kä E E E | Es | ei zi | | | 
| o o + EL | EH ES Eer KS | = A | | | | 
| = a ca cS E Edad a Ikea) Be ee | | | ee | | | | 
| a (35) = E | S EE SE e EI Les | = | 2 | | 
| © Ka = 3 | ese es ciet ae | | | = | | | $ | 
I p | 5 = | | 
Ee H) R D 3 71 | IECH | = | | | E H | | | AS | | | 
| SL eh ve ee A Be SÓN GE Ei | | | tol A 
| Ké DEAR e cu 2 EAS geal Ec | | 18/8 | | sl P | else & 
= e = oo Ziel [© IES esse ez dl “| | Les | | | Ee: 
| = E | ES ipd | zs ET S | : 2 = 
| — ES g on E B c ¡82 | z | | | = |g | al | | JE eni = 
| = E (ab) Se EI E i^ | E | | | | | zs | | Si | | m | EM pes 
| c D q feb) 3 bi EE Zele Eg | | | | 2 E 2 | == | | | (9 | $T |E 
| = 5 on Y = Behold Ale | | E | 1$ 3 alas E : | Kb | Ze 
Il d © E) z H | | Pal | zl s d EA | $ | = | 
| na) 317% LEE ee ee tz | | pol 5 | 8 Ine E Bie | S SCH | El 
| | Ca eg 3 | eleiali tis ees BA Seal e a EE ;| Bim | IK EE Eech i | AI | * Re S |$ 
| | e D © e als 2 E sl 8] 21851 48) S di S/S! sl Al al s Teils sedie | el =| NE ; N 3 | 23 Kara A: El š 
| = > ¿2 isis Elsas AnA 2 2 8 es als sas “lla a} al Bl Bl E gx us | & | BEES EI FEE 
| SE TECE RRE Bae HRE es EA E REE ¿sos (al el el) EE al icd aga) hey HES à |à 
| i = S 8/2/48 SE = Kerze = sl reise HIB | =3135|.21 Si A E ejos B a | al | Ee | =| g| | EI 
| a Sle] Slo) sia) KSE EE S Ie oa EEN Eh | sia E SIS 82238 | | =| 2 R aie >| a S | E B E ' 
| gë ke) 3/15 % 21583833 ES BE al Ble asa al 4 Sea a 2] S| el SA =| 2) 22 sim £ a5: a Se sel Lg NE SIR 
=| ae BIS RIS RS 3 3 2325373: gn 8 EEEFEHEEPFIFPEEHEEIE E^ 3498 | | B zw Self FIR 
= o aa Ela ZIAD A| S SIE SS 25 S 213] ENE Peace at SISSI 2 38 BS aj < m al S| 23x53 A ast ea a el al a 
E E | (BAER IT aia SS SIA 2) 4| El le $lz el glels 3| a| 8) 8) EE El z E gi gl SAS EE „ES SIS SIE 
| | | | | | | | om | EZ, o = EA = AIS S | Du hib ond E | E o el | 13 
| | 3 Lal Si = | = sell SI © = SIRLE is ls | 5 t ul | | SS S| a) ö 
| | | Sj | E I8 RI SIE ¡A se z 3 | 3 31.21 8 S| 2 || ð Elz ee | |Z 
| | Pa EES E [29 ra S| 8/5) & SISIS ZIS E| 8 2 i sl |e! 8 S SE EE siga a 8| = 
Bel PS ad CER SS SIENA ARRE REA RARE RAR EIERE 
| | H 1 ` | i Boga! |g I- | I = | I2 Om | 1 
| E GH EE | mM | || 3 [88 2 Alaiai gl le HB EHE IRRE 
ES je bes | 18 | £ | Eal E (EES RIP 23 L| B 2 slelsis 
| Sek | 3 | El leet Bel ee | © | Silao 3/8/98] w g| m 
| eed | Gs le Es E | | | | SCH FS Ale Si 
A - i | | | | | = i | | LE | | | i | | | | | > 
N Lo + ole T A | | | | | [--] | | | | | | SCH | Es 
IQUIUNN 9 RS ae DIe || Ae foal - Re KÉ CEN | | l4 | = 
IN opuojnerr | SUS EEE $3 gigs g Els ee ES | | | e | 
| | | | | EEN ES | up | T - | | 
| | Metas | | = >| A Ss SS | a I3 | so | ee | 7 | z | 
| aee 4 (131833578838 8/sisi§ | S | 
| >| wi SH Ina | IR | 
ee! MSS bd EE I9 | | ISIS S/S 519 [4 weit: | | 
i | | ESSE | Tl | | oo | | 
EEE | EE eh Izd | | ¡A AS SiS 2533 8822252595 - | 
y l Sec | | EI | a) 
| pé | PI | 28333538 ,23233288 
| | | jpeg AA La EINE 
| Bl eck bz) | F FẸ 
L 1 | i | | js | 
| | | 


| 
cone | orqdsruo] PPRS 2 EER 
- | a e = SE 
| H 
| uonuss&qy :ZuraoIg oyposidonjoy 5 8 
| wde | 8 5 
ZUIAOIq a ES = 
arosid ! = B = 
E 
[OSIA0.9-YOS:PVISY augose | x & 
(py) uvjstuvysyy SS = T 
mesy | % 3 5 
11018042. suzog Joyosiueysoymny, | &i 3 = & 
Dei va "Tv 
op joy» xazog toypostunzoqy, = 5 
Ëer ! mejoqu,L | © a El EI 
xuzog ioqosqpex&eq-muy | 2 & 
E | ao 
we : (2) epi IS |E 8| = 
s M SECRET LPS ECCE, E MR Ice E E das Di 
1101 BajZ (ey) wopioAde) | 2 lor E e 
Š i S | | | isl Teteres desta —$———$_ SNN MS "A ER AE ER E TE be Y ee an 1 kb E Ed 
| JUE uoreuey | E | ES = 5 ze e 
d apuy; ETR — udo A Ss nes ESPE = n [A Ges E c die S EN 
| pinot ojuvsojioq pun wuopeK | i | = = > 
= = ` weng pun | S i te 
A H K Ze e 7 E E 
wiozy | iS | = E - AE ER 
= a dpt HE eg Si AT 
= 25, er 
ZOE oyyoreyy pun [v | c ES Si5iBla = a E 
| "1018 [e-osruedg EE = i x m i ici 
H : [e3ujroq pun uorueds n2 I LE Id Er) = 
i : > 5 Ojaja = Es) E = SEN > 
| E | € n = SS 12 it) a a E ES EE E ——— CEN A ILL De 
E e uewuoikdgso pupy ‘vouoaorg | & & = E = E = —— 12. 19. 2 
iud 3 — ai 5 5 a [51 8 q - 
- | Gd N 
e E | eyisiog pun ueurpreg | E ES 15 E ER 2 = El Si 
dE ae = Lire =: d E | 8 E z aj} E 
m d vore seqogpns pun wpis | & | E al | TS = eles Niel ee Tee Er SS 
s 5 | = 5 5 E E T —————Ó 
M "ee ëmm omsten | S 5 = e 
x A | = = ge E 5 | a P dii E ES 
| uomen d [53 2 GEE S 
a Pete Be a E 3 EU ERES 8/8 E ES 5 Limes ER 3 
| [BIOL U AGRA > Ed = t E D A e ^ Nee a e E EE ER RE le 
= = EE EOE reg [9 ST([9T9.119389 () d E 3 E Ei & RH a = SS = i> G g 
sé | ——4-— 1 10 AIS c e E = 
| Pe | pap sorpupus | S E: ray | Ends e È E S 815 
pus = 10 E 1 E 
| + 130. a a a Se E E 
se psuqrequvye | 8 Es 5 =: En = = = 8 i S 
DATTIE Cen nr £s 13 | IS » Sh Vi = 
f xuzogq Jodupory doUstypor E | E | ral EN 3 3 8 = 
IISA, ER a Bl 5 D j = 
PRL uorswiopioA sowosumep | & 3 [E] = E = © dE 
EE ee | | = 
wiry uoseyney | 8 sis 8 = = | Seesen = 3 
d [Bi Sis a a a) aio e. 5 P = 
G h x| 10 | 10 i E a FF DIE Dé ng Tae yo ge eee 
| "ur 0003 0q} *uorgog audy | S | E 
uoguorkd | ul acu dun mq. = 
| ur 0005—00F7T “wordo ourdreqns | € ig a3 = 
1 —— el E 3 la 118 ERU ASI aa S 
"ut OOFI—00¢ wood | S | E! 3 f = E E Do D 3 3 REIS Te 
A E tj a e A a S [e p Hic EID F Jas] 3 
: w o0gr—o009 'uor?oisSaog | 8 EE. S = E E SS E 3 3 a 
Š * A A JS 3 | E EU 2 N = = ES - 
2 5 é "ur 008I—00€1 'uoisew oud[equg | 5 UAM + Es PON) D 3 3 3 8 7 
: 1 uiro | E | 5 10 ~ 
g : if) | a E 5 : = =e a: E 
GEN * z w 0081 oun ‘uordoy ourdiy | 3 | Sc È a a 3 ee 
n 214 $ ; f + a 5 5 n AE PA. 
> E = wu OOST 19qn “uorsoy ourdty | B | = = 3 3 
S i ES ESSI = x 
Ee -- 8 ur OOST—OLT “uorvayr oupeqng | $ | [5 i Ej © 8 3 3 3 3 3 
Se Ee E | 19 = a o 2 CB Ber] Pe | © 
Ay | "u 00gr—o009 uo | B tocan [: x = za a 8 2 3 2 3 E SEET 
| 1 EI | Ei E 19 ix N: | 
| — ` D ala a E em E AS d D 
| supra) o papas | 2 | TEES t a —— ET E AENOR, IEEE IN 3 3.3 ele 
2 4 | | D t | 
o | x 10 | a ite} 13 
uatpedrey | (ene, oy) -pyu | 5 | E SS 2 2 
= | l ; | | 3 ES N 3 SE E 
(uoppisog) -oyompioN | 3 | | | 5 E 19 ZG 3 alt Eas 
o - oe | | ei & 10 [es = 3 c 
P E | (2) wınpspuepg pun puejmuy | S = S 3 E eR Hd 
WE | = GE Z 
_ GR: 
"aqs | UOLIT o 
Gr m on EL 0 5 
| -qosrssna mes = È SSES EAS Tener it 
4 -p10Ņ | — ge a ae ES Ee Sis bes SE) g 
E E | pur¡ssnapion | SÌ | no n qned lp cue 
3 als | ES S 
| [3] a] Ee 
SE puyssurpng [Sí S Sala GERE) pa x = — © 
8 © | & us ole 3 le lei Sje 35 m E Z 
EWEG zopugpeuog 919)u > er : 
— KA ISS pugmevog ommo PSL SS 2 E - S > " 3 E 5 
E E im zl = 5 dd [palizas 
spe KR 2 SE? ureSunzopoin | $$ EJ = = 3 8 8 8 = $33 cim ER 
Ge AER: | NK el 5 E 1919 A 19 bad 
t SR yeurg ‘uasinqueqaig {Ais | EN a = = 
dà = DER : ES LABS E. EI e = 213 + E: 
v E = 5i at - 12 EH a aa Fd EE WD Ve an EROS Co vege Ee Ween = 
E T T M ive » 
Se fo = > = E] E (Ce 5 € 10 FEES 3 3 E) 
= i) Lis a ^ a 5 5 i 19 + 
Set A zi + 19 E 3 a 3 QT Ss 
EI I 3 = 
3 Je CH 10 s ou LIA E: eet e 
eai. E uomo[qosioqo *ureSunioqQ marea | S 2 | = EEE Sale es aes rai El repe E EEN 
El z m | 3 ES US 5 EE = = 
we i (uoy ourdrequs) años oqosrso[qos ES | 8 3 Ej a m = 
- © E ES 
CS T === ri 19 es 
E Ei UoIso[qosoporN pun -PIW ‘uasyorg “wow = ES & ER 5E 5 S oo 
5 Kel a A a E [si E 
: 8 ES Jopugpuedpy pun puepqosmoq sopas | 8 S ES ei" 2 be) E a e S 
> El nr EI EI KR L Sé i [e 3 5 
$ 58 purpyosynoq 'pse^pus | 2 Big | Ge + SS E Ej 3 3 28 3 ^ Es ER SIGE (BOR 
» itd penes » SE | E a R gia 3 5 BB Ble 
i SE zung | x EJ | Terres = S 8 E E EE EA CH 
gs B UR = EE Re Ue = al & co x 197 Eech j — L deaa E 
D Su vmf que pun ugang | 8 que (ca aS ES 8-2 ES Sie a a EES QA a a Pe De 
35 = y d le Sig | 3 & E S = 3 
= So L tes, 
v EE (c'v) eSurqo2urgspuesqpr | A | | Te ERES EAE Eng | 1 = ES ES 3 x 
- WÉI - V OLE qi EB | | a 5 R SEHR rie pi 8 
Fo ES [pp pun zug |! 3 ES 5 T = 19 3 3 
c E SÉ ER a = E | = : 5 
= 90.11q95.19J01[98 GG Ed | 10 19 a ig A A d 
2 Vr Mu hii. SUUS a DIIS dosi OA | | E s SS 
3 a z le er IER a a s E EE Kae HS | 5 
EE pur] oU qon (a E UR 5 3 5 3 = 
| — Kat IM | be | e [-] = 
: x dei a a 5 e 
éi yororyuery soqomsoo | B E! T = t = 19 3 3 f = 
= | lod | = mn 
| E | Wu[osutoospaoN m E 7 — E a a 8 a S & = 
| E [supaspıoN HWW puerroH | à ES | 5971 = SS ES a 55 pm 
| irn zu | | Eri 5 C x Pe) RR SS 
| m Pan IN - | & E e 
| E| g | Vogt pun pra ue spy | &! S E E BESSER E Sod 3 
| S| epsa ` Women ei 278 te E el | E B 8 a 12 Es à 
| = E praguwa soyomsoapas | & $ DIE = E] GH 2 zd E 2 ES 
2 | - = A HERI AA SEA Sead et ¡31% a ~ a 2 I Es SE, EEG CHEM E SR — — 
x | mett soqogpus pun puerdur | ài & Tis @ = 3 col S E 3 à = 
> q a EH $35 E = 2 Ed u = 2 8 
| x Ye a | 5 E Es E 
| purpapaon pun purpyoyog | & 8 : -— ` ES 3 E 3 VIN SER GR PNE ee 
wc > E] | | | er > ^ a 
| | 5 
| purpospayy [osu[ a f ES - 
| | = an SR en 
— a E —L— 4. EI "- | a 
| | d | PUQON, oyaspnapgsompaox | &i 2 | e | E E 
| E | Gë = ala ve E m KE a 
| * | upsup yu puepne | & = 19 3 E E - 
- —— iva veu] EH E. o S | A 19 E a 
a uoöny psy | S | DEE ERR OE IRE ! - ÉS 3 a AAA 1 - 
VR TEN — SM | T REI 8 
2 uoa pun uropos[) ujosu oo | E E 
3 |— 3 pe | = | E 
| Ge E ENS ECT ERAI | | | = 
| SEN 9uoqojorp eqosyuopjsopioN | EZ EJES TEE Eos GR = 
| el = ial ENE E pese 5 = o 
| ce uozuraoadaosıso orpsissnyy | S ee SW e 2 - 3.3 a = 
| = Ee 
| H KI UE see | 19 > "NE m 
| u pue | 2 =! be E li ER cd Ek SS = 
| pem ; — A | 
I ES] = 
I E EJ is 
| | 4 i IS SI E! 5 f = oom = 
À S SE Ea bas A a Pe] (EE A A OEE a 
puepsp uoa ojsmxpug oong | 53 = IS = F = 
E Ee + E = 
| ^ LT ex e m 
| ES bz] E 
EE TU. onus - oa 
PERSE Ys ps: E ur ns e 1j es 
= E -— a 
10 
wen ae 3 -— SE E a 5 
| S — : = 
Re e | nS = = 
mE Paru na : 
= a E exseliy | oo (te = 
+, + | | E DE E m 
E: = ppm = LIE Hae aes CLE EE 
A EEN e sp sp ae TEE nue | | E? 
“IG "U 039—09 HOA Yor Ed EN KS S = 
a o 
JAIZ: a D 
puzog ppu | .« 
ZUIAOLT let + | anu E 2 
xazog Joyorpns | > ES = 
9 PONT x e | ^ | 
IUYISTP[IVIN uordoy epenuo) | a = 
(TV) uoy eposgrowq | — = 
2 a 
E EI 
& 
= 
a TES =; 
e D an = 
N E als TA 
e CP S | 
E 5) I $ | AT: 
. rmi c o | 
Uu = AE & 
ES f 2 E A a a P > 
D HEH = + Ep | Ki = 
o E = ; 213 8 & $ 
ee m m go a E a : E > 
- : a x ERR E = E 3 T 3 
| D == SA Es Seales =| 3 E 5 e 3 E 5 
| = Se en "ls [oe 5 = E E E 
— a iiec = A P SSES zi S S 3 3 = z 
un 3) c ç © = Lil E a = a 8 E E 
— = ed e 8 — ai. 8 E ` e E 
a E oe 8 a | E = 8 
Ss eh sehen a |Z GE | 3 > = E. E 
E ww M EE KE SC dieen E | = E > 
— imal = ~~ H "iz It E = 
| &) n e Q ES 3 $ s | Bled aj |m S E = | El 3 BENE 
| ES: k (5) = Silla la BISlSlaiels | = = = e = 5 sE £ 
| t an 2 IEEE SR SE S SE = : = f cc E E | © E E 
| D EI aig Nid SIA A : us! ‚| 80) Bo ss Al sl bo ise - s x E E Si RI li gl Lire Vb uu : d n 
= I = = IN Nig SEI Pol esc Bead een EE = 28 g cM DU EI E 3 rcc lalag S wis 5 PIS| SS E | ; 
| = : E g 23g SET IS FEIERTE as 3 3 S S Sl Bs ws IS Sella 2E S 318 e 
| | en EISTE EI el EEGEN EERE AIEE A g@® aig AES PET Geeta ede sg 
| | = = 8 2 e A E A zi ; SS Se S SN ¿2 lio | wS 5 S 
| | ee ls BIS sea a SISI Els ge 2 a| a| A 2/8 2323832383. Saal ci git fg O AaS ar els eE Sie) ILS 
| | 3 lea 3385332830380 a) als c Su de 3 A aaa ssi. acia el SEIS NS 
SENA Bli Alg je al eS E SL E \alalEl 215 E z ais A © | 3 "Hu SC ele E = Sieg SSC E ais 
| | ke) RAEE E EE EE EEE HEE OEE EEKE E A EAEE BEE 
| | We = JHHHBHEHHHHBEHEHEHHEHEHBHEEHHEHHHEHHHHEHEHHEEEHEEEEEHEEEHEEEHEBEHEHEHEHFHEHE 
| | E =! AIN A) Gla, 8) AlelA > A Sëll Ge Si Sd je ns e sc sim SS 2a 8h 2 Bie 888 EIER SBE 18/32 
| = EN | E Se Ses | S eid o E E Sici OAN A 2 SB Oa ss BIS isis|/sigigis = 
| | + 5 Ee 4 = Bs fen EA E 3 BEERS Se aS Bea gia Saad 
| B P E | 8,8 Eee ES o o Ro 
| xj 4 dd ME 3 3 
| € SZ m AO KU < < 
= Sy 
| © jojo jaje la ia 
| EP xg c ee Ee E Ee a alo | lis 
| “TOU Ay + jst A 5 = e lee 12|2|12 Geib: «eit oD p 
| OWN opuopner SIS ISISISISISISISISISiS |S fo {aor} ie oed iN No ra = a Alia, Sia Qu Ex DO eo o elle to 
| | 3 ic B 01 6 Ge AG a 9538881231838 Se oo e ae ep o 
10/5/10 10 19 Hit tis sis Sisiaia 
BiB 19 |19 SS BSS SSS S'S (8 8 [5 3 
| | 


88 


BEER 


11 
87 


uatuisskqy :zurvorq ayosidoryo y 


88 


i S uedep 
ZUTAOI y vuo 


Sd Y 
D 


T 
7 


| | eqosidom-qosgersy uyosey 
| | (py) uegstuegdjy 


83 | 84 | 85 


82 


| 
Ss 


“101 Bag ZIJ 1oqosmejsoxmn J, 
adpjiyoyo yuz AOYOSTUBYALL 
TEE uzog oqosqe&eq-tory 


561 
coef 


602 
610) 
80] 81 


ie 
| 19} 10 EJ 


() ewPH IS | 


1101 Ba x SE (e y) uopzoadeg 


| | Jue uareueyy 


T 
| 
| 
| 
| 
f 
| 
| 
| 
| 
f 


77 |78 79| so|s1|s2 | 83] 84] 85] 86 | 87 


| pure E oyuvwsojioq pun vuopen | 2 


uo10zV zm iEn 


58b|585 585 


oxouv]y pun wispy 
qpe3ujioq pun uoruedg 


yuzogl 
"ots pe-posruv dg 


567|567. 

5 

5 
589[589|589 


| uayuatkdysg WYPUQY PUANA 


| Sila ae €NIS10) pun uorupies 


565565565 


| 
+ 


wore, souorpus pun uas 


| EE 93.19%) UPS HORN 


16970 71 |72| 8 |74 | 7 


69/70 


| 
| 
j 
| 
i 
| 
i 
1 
| 
| 


| 
| 


582/582 562 


4 
ADO 

| 

| 

| 


MENO) 


564/564 564 564 564/564|564. 


Italienischer Bezirk 


RARRIARAS! 


559 


ayesowy SIYISITIWALIISIO 


+ 
565 565 565 

| 

| 

569 569 

570 

571) 

Il 


[605 605 605 605 605 605 605605. 


| 

| ; PU [014], SIPPUS 
Tosurqpequexqetqr 

xuzog Se BG GA voos) 


I Smeets S à EE 


IPSAML UISVIƏPIO A SOYOSLMEL 


| 65 | 66 | 67 | 68 


565 


Mittelmeer: Region 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


mio 65|66|67 68 


579/579/579/579/579/579 579/579/579/579 579]579 


56415641564 5641564 


62 | 63 | 64 


566/566 


| 
| 
| 
| 
L 
| 


562 
563 
571 
62, 


wry ‘uoseyneyy 


| "ut 0003 Joqn ‘uorsey ourdry 
| Kë GE 
| uwoguoiéq | u 00050071 "ten oudoqng 


| 


60 61 


5851585 


1585 


| 
ií 
1 


| 
| 
| 
| 


"ut Q0PI— 009 *uorgo15of 

"Ut Q0£T—009 *uorgo1510f 

- "ut Q081—00€1 *uorsey ourdreqns 
"u met 1eqn 'uorgey eurdpy 
BEN 0081 19qn ‘uorday eurd[y 


567 


Er 


564|564 
5791579 


58|59. 


5711571 


| 


556 556 


| 
ji 
| 
T 


‚608608 


57 


570/970 570| 


| 
| 
| 
d 
T 
| 
| 


mr 608. 


Hochgebirge 
Alpen 
7 


Pror riz 


ET 008T—ovgr ‘Horsey ourdreqns 
“ar 00gI—009 "Mota oct 
(oS1qoSpre M) -PPVS 


uoqyedaey : (exye], YOY) -ərzu 


9 


1554 
582/582/582 
594 

| 

| 
n 

| 


7 


607 607 607/607 
oro rec pe 
56 


[558 558 
Jam 
m 
los7 

beo 
592 
Im 
595 

05 
[607 607 


eslsesl 


| 
| 
| 
IE 
| 
T 


| |] EE 


(uaprysog) UPON | 
xuzoq : ge) Toinqospue]y pun pue muy 


KI | UIQ SIS() 


65/565/965) 


| 
T 


569 569 569|569 569 569|569|569|569]569 569 


571/571/571/571 


585 585 585|585 


94| ? |594| 


595/595 


568 


| 
| 
| 


49|50 51 52]53 54 5 


48 | 


me: 


„595,595 
Lod 
7 


tas 


i 


-qosrssni | 5 UOTTIGIS}SO AA 
-PION RE d I a n S 


2? 


572/5721572/572) 


? 
" 
LES dq M 


| 
| 
| 
Sm 
95. 
SET 
1 
| 
ji 
| 
| 
609 609 609|60 


579|579| ? 


| pue[ssnipng 


44 | 45 | 46 47 |48 49 50 |51 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 60 | 61 


dopuwneuo(q IWUN 


9 
560) 
5641564 


uigunaopoiN 


jeueg *uoSinqueqots 


T 
| 
N 


Q 


Pa a are sich 


Oestlicher Theil 


564 


Bezirk 


571\571/571/571| ? [57115711571 


569/569 569 
579/579/579 


uorzqer) "eurMoxntq 


mn auidrequs) 28197 IPSEN 


uorsopq[osoq() ^ureSunieq() VAYN 


585 585 585 5851585 585 


Region 


591/591 


603 
609/609! 


601/601. 


e 


140 


Karpathisch-kaukasischer 


? 


568 
1569 
1571 
579 
585 


| 
| 


ss|so. 


(uoy ourdpeqns) Saeg emosrso[qog 


600) 600 
601 


uoiso[qosioporN PUN Jett *uosqovg "uouiogt 


137 


iopuwpuodpy pun puvpqosjueqp "Dsopns 
puepqosynoq- "pseapus 
ZIOMUIS 


582 


583/583 


557 


605 


| 


T 
| 
| 
T 


94 5941594 


T 
| 
| 


| 
ae 


570 
594 

597 597 597 
608,608 608 


586 


Sermaniflde 


579/579 579/579 579 


571/571,571/571/571 


empf “AURA pun 'qgaqog 
(5 "ei esurqoSurojspuesqut 
usung, pun zeH 


60 


589 589 589 
T 
| 
BEN Jee 
f 45 
15951595 595 595 


j=} O u! 


ia 

i 
FEES 
i-es] 
E pw 


und der Vogesen 


Sie 
571 
601 


E: 
| 
PE GT 


o84109319jorqog soqosruroq1T 


583 


dopuwT DIST YAOI 
UDIOIAUBA A SISI 


Bezirk des deutschen Mittelgebirges 
56915691569 569 569 569 569|569 569| 


1556 
5 


608 608 


^gRl58G 


586/586 
589/589 


7 
1564 564 
567 
571/571 


impu 


u[osurpospioN JUL pue oH 


| 
| 
quod | worsjog pun PAULA SIPIN 
d E 
| 


? 


6 97 28 29 30 | 31 | 32 | 33 | 34 35 | 36 


571 
595595595595595 
7 


|25 | 26 | 27 28 29 30/3132 33 34/85 36 87 88|39 40 141 42 43 


586586) 
589 
i 
| 
604. 
1 
| 


901590 
605 


565/565 


| 


584/084 
5851585585 |585|585|585 580 580580 585 585/585 585 585585 


IPSOM | 


555! 


YOWAYURLT soqomso^png 


567567 
>< 15691569 


a9^a9 


x puejay seqorpus pun pueSu 
| puepupioN pun putos 


5i 
x 


58! 
5: 


Westlicher Theil 
[564 5641564 


595 
600 
604 


| 


| 
| 
| 


| purpospey [9su 


N 
| 
| 
| 
t 
1 
| 


21 22 | 23 | 24 


TEE 
555 585 
| 
| 
4 


D | : ouoqojot L 9YISINDPISIMPAO N 


565| 


| 
| 
| 


601 
608 
16091 

| 
L 
| 


118/19 20 21 92 23|24 25 2 


20 


| uposuy pu puree 


| 
| 


uasny [osu] 


569 569 569. 
571571571 
585 585 
mo 
E 


uoa. pun uroposf) ujosur 


ouoqoJorg, IISMƏAPISOPION 


579 


| 
| 
| 


Nord-Ostsee-Bezirk 


| uozutAo1doosjs() DUISISSOYH 


puema 
uoraeurpuexspus 


571/571 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
1 
1 


i 
i 


? 
593 
595 
601 
| en 
Im a2 | 13114 15 | 16/17) 


1585 585 585: 


| 
LER 
| 
ji 
[ 


579,579 579 


569 
571 


puv|sp uoa eysuxpnug oger 


585 585 


pue[smpaoN pun -PIN 
puepddur pun uorjeurpuexspoN 


110 |n 12 | 13 14 [15 16/17 (18 19 


pue[uox) 


vsefty 
wxyeqosure x 


poles Es 
ER 
E 


Arktische 
Provinz 
T 
| 


if 


6:17 | Seo 10 


UOLUQISPION 


5 


| voten | xuzog TOYOTTPAOU 
| ZUIAOIq SE, | SS xamog ioqonpns 
eq osnx1eoN uordoy orenuog | a | | 
| (rv) uordog eqsgpwq |= 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
la s|e|7 8|9 
L 
| 
T 
| 
I 
{ 
T 
| 
mee EE 
571) 
2572 
BEL 


3 L 


213) 4 


1 


1 (4.59) 


ad 


Carpathica Friv. (— vieina Rossm. — tecta Ziegl.) 


revelata Fér. ?) 


carthusiana Drap.) 


(A. 60) 


rubiginosa (Ziegl.) A. Schm. 


haeozona E. v. Mart. 


Monacha Hartm. 


Region. 
E 


Arcasiana Cr. et Deb. 
leucozona Ziegl. 


(?) depilata C. Pfr. 


ciliata Venetz. 


lobula Kryn. 


Desh. 


Zenobia Gray. 


Fruticicola Held. Carthusiana Kob. 


_arbusticola Desh, 


s. N. bedeutet: siehe Nachträge. 


der germanischen 


foetens C. Pfr. (ichthyomma Held — achates Ziegl.) 


rubens E. v. Mart. 


hirta Mke. 
Quimperiana Fér. 
hispida L 
plebeja Drap. 


carthusiana Müll. (— carthusianella Drap.) (A. 57) 


Mollusken 
der arktischen Provinz, 


planospira Lam. (— umbilicaris Brum.) 


var. Nordenskioeldi Wester] 


sericea Drap. (A. 58) 
occidentalis Recl, ( 


Semenowi E. y. Mart. 
. Bielzi A. Schm. 


zonata Stud. 
Feburiana Fér. 
stenomphala Mke. 
inopinata Desh. 
Ravergi Fer. 
Eichwaldi Pfr. 
cantiana Mont. ( 
g! 
limbata Drap. 
incarnata Müll. 
ulota Hartm. 
fruticum Müll. 
_ Schrenki Midd. 
Mataianensis Nev. 
Weyrichi Schrenk. 
strigella Drap. 
Rupelli Desh. 
Becasis Ramb. 
filicina F. Schm. 
liberta Westerl. 
umbrosa Partsch. 
rufispira E. v. Mart. 
Stuxbergi Westerl. 


villosa Drap. 


Frutico-Campylaea Kob. 
?) intersecta Poir. 
granulata Ald. 
transsylvanica Blz. 
cinctella Drap. 
plicatilis Desh. 
edentula Drap. 
Cobresiana v. Alten. 
Petasia M. T. 
bidens Chemn. 
bicallosa Friv. 


lurida Ziegl. 
fusca Mont. 


SB 


N 
d 


und der centralasiatischen 


Trichia Hartm. 
. Pietruskyana Parr. 


( 


" — 


t 
15 


5 
5 

559 

560 
561 | 
6; 


2 
576 


mamm opuojnerp 


566 
6 
568 
569 
570 
7 
T: 
7 


606 
607 
608 


609 
610 


p 
597 
598 


i 
Q orgydsruop oqompng g SE = S - - 
= i = — 
uoruisskqy :zuraoıg oqosidonpoy 5 Eet - | 
ER P| | ’ - | | 8 
| | | | | f - - 
ueder | $ ] | a | , | | | | == 
ZULAOI E | e 
vum) |3 | BEE Est SS" | E: 
oyosido.]-qosyels y ammpsey |& + — | e | Sje T | 3 g 
ger 1 | AE | re 
| | | | a 
^ | | - | iS [s] 
Gv) versot | B | TS 
. | P | | 3 
orb, yazog uoqosmeyexmp | & E | je T - i | | 
I | | = 
əğpjyvyv | (Qa a) o | g 
lu xuzeg 1oqosmmyoqup | 5 j r = =—— 218 | J s : s 
RE - - ES a Sg E E TERS | | | a 
Ta - - | Seas | — | i i 
xuzog ieqosmexteq-mapy | B ES i i 8 8 S | i33 | | | E 
| | " | | e ! | ia 
y E | i | 5 - 0 
SEIFE QUUD BES | | ES i , 3 Es = 
itoiDoYa luc (gy) wpuade) | 2 le Ee = N L | bost | | | ! 2 
EST See ee ae A rese i | | | ER ee ee Ee E EA 3 | | | | EJ 
N Bern uoreus y E | — | | EECH ek as — E ie Ble t 
APA SE = m | zi | a. | | | ee Da er RSS = ee | | | EE ECE 
SS : ojuesoj1oq PUN wibpew | © | i mm m ON s | SE E | | m uar A es 
DIT GE seele | JE | i a | ti E L i | ! A 
ao ES | ana rss en a PA ieee A! | em T ++ | | | = 
uaxzy | E | | | are E RE | EE En | j i t S 
| | 8 ES | El ; A INK ES 2 
yuzaq oxppaep pun ov | = | e "e E | i CS = EN ¡Es | | ES 
ue[p-apsmedg TTT - - ku ëch e | al ' | | i ER E 2 ES | | e 
| peSu1og pun vorueds | E = al ola g] + = Lë | | Er} S | t | . 
z : = = be SE jay Lë [RI — Š 3 | 
LS | Li | ER [SI ma T SCE | | 
5 uoguoaÂdasg "Tano ‘gouoaorg | & Ts] EE | | 3 | En CG E zm = EA pad Presb BREIS $ 
Be dM a SO RENE dots SE | = | | EN S PEN We 3 S| | | EN ES Wb e 
E t | LS} ER Ba | EJ = - A | bai 
z E Byes na oe sen EE ZE E | i | Bj x f +—+ | | 3 lass = 2 | - = 
e = S 1 T tart | q RENO! © | | | | Es t Sl ala | 
m S | Wee sp pm vg |E | | SI | | Sox os prot) ES E | 
5 ————— = = | i © | | 1| | Je | 
A = T + | Le | | a | Es SCH t | al, 
n 3 i. ES os:qer oyasyerpmin | S | E? | az Be [E BEE SE 5 g 4 
E ke E je i | | | | | I = E | Se | EN P: | 
M 3 noten E = | ze Er RSEN I : $| 18 Lë | EZ - == 2 3 
E 2 n SINUS qo |S z E g x ES es | UPS MA tars rel KE 3 | = g 
3 ree E EA joe | E | en een 
= us z | || 8| IN R | | | ET L Le 3 | 
z — soyoupas | S Ke BE a Ix = | LEE E aa 
5 | | f 1 E | | 
bs - - l | S| EN ibi ES | T= 9 a] j 2 Al | | 5 
E Enid uum IEN Mech) ES | | x EN I EH | 3 3 S | E: E! E] 3 | | 5 
A AA Ar | | SI | el | | - = | LS 2| | M | | | i 
F T + + 1 © | | | T To AOS EZ | | | e 
xuzog AS _edroay amgang E NES | en Us | | | | EIN | T + ® 
3eqosppm, _—_ — — ETE E El | [els e. | | | | i 
PSAL wrsezopaop soqosuuwp | S ES 1 | ! i T = E i | | | eebe E + -= | eed E 
z — HE lice: ocolos a | | t Ee \ | | i set : 
wiry ‘uolseyuer | 8 | PEA | = ax | eos | | | | E] | Ee 3 
: dee | A ES E f : x | | | SH 
N | " ER 8i ig | | | I IUE ee aa ee ne! Ed 
“ur 0006 200 “ordo eudiv |S LS AE : ied | | | | Sears = 
uoyuotkg SCENE aaepe LCST LOT VIET, y i | | ` | MT a 
y w E T i mE | | es] = 
u 0006—0081 ' "woën oudrequs | S | Depos | EE ee | [3 | — 
RES ren NER cm E ERI | | | | E SATE. g BERN DETER HE en | | 
wu QOFI—00G "noom | B ei pue SIS | IN = te ee | BENE E E: EE ine | S 
E i | lt Jello | | A 1 REESEN ele (E Es SH a | et | Gs 
w 0081-008 wong | E Be RRE T ——— | LES TS = ER EEn BUE S Rest | E 
& A ae NN A > S| IES EEE RS 3 3 $| 3 2 ala = 
o A el ur = Leie | e 2 T A > b E E 18 | cm pees 
g ur VN E f ES) | OS 2, © R | 
= E " an "Wt OOST OOST "mett a ouidrequs 5 E | | E x - | | | EEA E S| EJ rers = = — 3 
= — ee en ee] ID 3 | | ec f DTS = so | E 1818 3 Si | 
EZ scd _ "ut met mum ‘wordo oady | 8 sl a = i ee | 8 8 e E] E 1 ZS N 3 
EI rr va nace ead ii | | | | Ls E | 19 oe Das 
> El = “u 0081 19qu ‘nooy eurdpy | 38 | | if — seit | | (8 t = | 3 i i A | is 
e Es A El EE nl Gel | + SS LS da: pen ipie aie zu 
E ur 0081—0081 "maan oudiequs ` ed | E Mme A EI ys BEE a GR RD Hi d | | | | E | CaS cem reple s EE | 3 
D See E E eae 3 IN! ia een | im | : 
| : SE a ei Erst SE NM | | | E ha > + 
" | “ut 00£1—00€ *uorSoasaoq 2 E 3 2 | [ I8 STT so | bee 3 3 E 3 
-- E: | |a ee | | d - We |< 3 5 bs 
_ (oSqosipre A) -PPPS 2 = | —= B L2. BO Ee | 18828 Ta EE : B 
3 5 sd ed eme E BO IN S E] T - 23 5 Lë 2 | = 
uoqyodaey (env, ayoy) -openua) | rz | | | : + ZE 2| | | SEIT Të =—— E 
= i S EE quer pes SÉ | | a | a A | 3/318 ¡3 | 3 = 
xs 1 i t = | | Lg It Ta IE A A nn 
E (uapryseg) upon | 3 Joss] ae Zee qo OR 2 3 (3 z È 
dal ER A aña | i Lë = an 
4 E E? T LS: 3 | ES 1 
n suzoq ENTE _@ panqospue pun puwpmurv LS | | es - CH z SARUM | Be | 3 
u "urs oo [3] ES : ER area | a Hos = | | T l = - | = 
" E a > 2: bil (See | | A ST s S B o S] | 3 | = 
-UOSISSUA SE F Oa bk = t oberg | ¡Si A e | | | 
Yost Won E | ESCH Re en ENS E PERE E | ! ES f — ES 
= DON | | ——— PAN ES | | Ka l EE ete: P 3 | E 
D 3 | puejssnapiox | $ | | EE | | eal Se ber er EE ECKE: + g 
5 = ^ [zl | E EN d [eal 3 E 
EI 5 if n E | | | = NE 5 
* E t puepssmppns | = T T = | | | E = 4 
m1. EE En — | | | | al 18 - 2 SC 
Er EA aopuyueuoq 91041) * (a + | GI 1 = e Si = E) 
HEI E tee ee e BR BETA sese se E] | e ~ = x 3 Z 
=| [7] f ES T TREES Ka dës > pen 
Ss Le & E D E b AS ES EE | SI E a 
SS Bel le | | | a Sem 
an 9 DES a = tu | EE ee ee heave GE L 
x a3 pare NAAR UNS AS S 3 FB | [8I 8 | s 
El SE IA Gees E BEN: | A ak E 
a - EI asa en I-A! E? tel Qa Op Cape Ster ——À——— M9 
oje] |$ Le IS ARE NER BS E | 8l | a ixl 88 8 BE S - 
tem a (uorBoy ourdpeqns) 9ñ.1qo eu E + Vë ECH EARCH ege, SE S un 
cos c pau Mp ceu | B | | [88 E S 13 SE | E 
d J Së El | | | e b ^ 3 | jt 
ia 7 Ei uomopqos1oq() 'ureunioq() “OAT ES | if EN T | = SE oE T 3. S | | e 
bg | | BE pec] EE |= | ee T + k 
Ge E (uorBoy ourdpeqns) osa1qor) oqosrseppg | & T ! 25 e +S EISE | 2 
E Log: m a EI C Sg ` A A erp Tr SE 
E E EUN pun nux ‘wosqoes ‘uouog | 55 E | 8| | E Becheren de EES 2 
D e E — Bo | | E | E f 
ET x EI  xepusqaodry pun puepqospe( Temps | = E | 588 | = © | 3 | ES | | Ed 
E El E AAA o D Le S| 8 e gue | fl ex | sd 
ZS S a f Pr | | i| wl | 
M Ag eie Deg a | 3 a | 588 EN M E MES REOR | | B 
e zé see E S| s18 8 3 E 3 Sr ES i E 
t B — | | 1% LS 
E Een ke E ZAS | 3 E E E E BE E 8 
D Eia ZE ze | 2 | d EE x 2 "e le BST fap pt E 
ET s van oue pun cq B E | e s = EE $- SE A A EJ BEEN EC | 8 a 
Z PES Me xu ors I iale E EI 3 U LEE 
E 2g ERE | | 9| © wë EE e 
Oe Ez ER (Sy) Saqo msp g | E E = - E | 3 3 
Z EE a GI dee ae = SN | 9 aia ic BE E 
fo pe i uoSuanqg pun zeen | x : Ea 12] BELGES) RB el RENT EIS REALES 2 
= ae E | | $ | 3 d ie 5 
E - E | | 5 T —— 
ER S - | Tele | Wwe rop a 
* > ees lee | EN | | 3| 38 | | 3 E Pieter Tel | S T EE S ws CUR 
Š EURER opu OSMA ` a &l | a ea ra SE? Et i ES E | 2/8 13 | E 
—— A EN REEE EE Tote) 38 E | | x el et) A— De 
| 3 + : E Sl | | E 
E yorayueıg soys oo | A EHE T 7 EE | 2 Eike | t 2 — ES | | | = 
s r $ | ET E ER Ee | | = Y ei E 1 ES 
5 | m Im T nn | 2 | t :e = EH 3 3 | | 
= a T B Er | | | DB 
e - i I | A | | 2 c | > ES T 1 1: | | & 
S : | mous e | | | à L 6 | 3 z < 3 o | EJ t po — E 
a = em | E pv + | | | | f 
| a i í M geg 8 NIRE f ES | 8 BEA E D E Er . | | | ES 
JOSE 5 =; = i eo a i | E | En T T | 
| 3 PSHM | mm SONST a | oat 2 ala > | 2 TE : + = + 3 3i 3 E: | | | i = 
= EIL ROME E HEEEL ti E | Det Ek i E] E a zi | ESCH E a 
g m = ek | © 2 2 | + - 3 Ed | 2 m | | a - 
= | pueg soqorpns pun puejdua | 3 | nnee ni! E Te Ts -8 | | 18 ES 
a | Lë | | Gs | | = E EN BEEN Re QS A OA el ee q = & 
| GES A L D-} + | p UE 
(epi T T ` | S T — [E ES 3 SÉ E) | SE 
© puwapiw pun puepioos | $ | ES E i [SX [| Sen 5 EE een EH a 
ES A — i | [oT CR EE E: 19 i 2 AA! ame RE Ir —— 
T © T > H | 
A E MO | 8 | ES 2 RE ES E 281 1% SI | | x 
El E e E mae j Eet A 
E = Spot, BUS $ | E ii r S A ee | | | ES 
4 = MAUS E Af 3 pie EE pum sch E SE N 
E pe u A A rie SEN | Ke | | PEE Ce 
$ ee SN S kc 2 Ha. tt CL | E 
Š ee Tf dle ee E iced dic EE a 
Sn pM UE woäng psup |Z | | EE a | g [3 ee ia SS | EE 
P RE Le ENS — | | | ES | B | S E) E EE 1 
Eu wou pun woposn upsup | 2 | | - | 3| Iron Lëi is ı88 8 |9 | | g 
$ EI | | | | Ces | | + | | | | T T Lé $ 1 
nem ouoqejol] eqossopisopioN | I f | GI | ; 3 PARAS ECH | | = 
| 3 | Ce 181] | | gen ee | | | E 
| z wezuracadoos3isp) oypsissny, | 2 i EZ rers EECH | | ei | ic | | = 
SE E | rx 818, j i | ES 3 [88 8 8 j = 
weur, E : {ol SES PE poe © | | 13 19 | | 
E See EE E | SN Ed beer DUE = ] | = 
| * b SE x + == ET Cl 5 E | = = 
——- là! rai EA KA | bi d 
puer uoa oysmxpug ‘room | 2 |S | este AE Ed Ber ei Eod ee 2 | 
= 2 | | SEHR ee 19 
| | 3/8 GH EH E] HESE 13 TE elt 
C - | | St BEE EE ele IE ER SE 
er puepsrpiox pun Jemp | 2 | pedi er ES E | z 
ts ER | e: | [-] | | 19 Mä SH pr 
A ee _puerdderr pun uorawurpuegspion | = | A. EU lea 3 S | = 
e N Iz ik E t | | | | | 
“Ss - E: SIE ER | E | | | = 
as “alr | iel, 3 | E 
ZE m pinus E pox |o | gat + | LS = 
3 5 = TE [E] ein Se | | | | Bj = SE DER Eg (Sas ael GE -— 
- qe NY To aE | | = | al eS S 
EE SEH | | = | PEREA o | 
=, se p | CR Gem Bi Mais 
| | EPS x Ti imis is c 
UOLUQISPIO 2 L | | Sr Tal T — 2. | SE lp 
a5  Woumspac NI | E] 3 El —+ xs EERE ERES) | | oo 
| "g H wen 09 u uoA A vorpaou puejssuy | as | | E | | | j i 2 
| | f | T L | | w 
| 5 1 | | | | [ tL 
moto | yuzəg soypyprqu | + (Es nen] — | Seta d WEE KE i9 PEERS co 
Trenes espe | A Y A st | 
zung + | opty [ar : | ES He USE 8 | | Sr Ft 
| upon Aoqorpus e tas | EE EH = 2 a | | E | kä = 
| QYOSTPYATVON elders Sa | 5| | z 
| [OSHYIVON wordoy orenuog | a ft - + ES 2 | SESS |3| | E | | 
| | a F | > T T ~+ 
| eg L | A ig | 
(rV) uoy ayosyroeg | — | | -—— L- [9| 18 | | | i 3 | | | 
i | ae ee GC mm | | Eed | | te 7 - ER e 
| — | [S| | Pa l "Ed = = | Em EH 
l | [eS Se " - (ES? | AR: M = T | | e 
| | | eh | EE [reo | | — E i | | f 
| ES EE EE | | 12d ES | i | | | = 
| = est | | [repa Ge | imis | | E d | font 
= c LM DS | | ee | | | SE | 
| N a | | ale | | | | | | E Ser | icd m 
| E 5 | | | EE | | | | es | E Sa | | | lesa 8 | 
d = za zz | | | EAR] ie? | | E | ms Gel el | | | E 3 | 
| > = o | [eat | | Een ies | jon | | | | | | | | | | lS 
DEZ g | | | E57} | > | | | Isl | | | | | Sete: 
| Se > | med | ES i | | GE | | ES ES | Lees Sc) | | esses DE 
| a 8 € B et | E BR CES gu po pie SEM ET aaa | Lë 
| A I x = (5 | reu] | EN SE ES SEH | |< | | MOE 
| E ee) | | >| | | | | = |= | = 
| T de : 5 RON ES bande Em El | | | | E BE | E EE e 
| a AS | PA ee | m | | | | = | | 2 | | | |e EE 
d un = cz © 2 GG ach Ess | EA | | | | | SE) Bar | | z| | S| i 
| = L c 2 em = ee sa i E | | | | eg ele E mU ls | las | re 
| = E g fs En E (cd | | SEE E | EE | E | E ES oe | = ip o Selen | | EA 
| — © = 4 a ent | S Kc E | | pee ee 13 Md dej cH Nl | = EE | | 2 | 
| EES = Sa © P E) | C. Pun. | | | | | IPS S | ps E | z LA || | | SI 
© D qo ® cc = See a | Fol | | | | | Sia =| | ES d ssh e LU un 
= Eia lies | | | ag a | ^ | } z | E 
| Re E og S Siege Host |. | lel lg E. "Sr el Ps | | sere m le P 
| mu EIA Seles l= Sl Zl slal | Sle Alg Ee SE Fd | Bie | es EE uct EE E EE 
| Eee aa 311318 8/8 ¿98143 << 8/3 Pere echtes = cipem m nc be Ei E al 8 als 
E a D S @iels|2 >a eo PE ARA) A a s -| =) BIA ES EU ew S! ei S| al x E S g | A S| 3 2 | als 
S wr ZEEAHIHEHE ESSE ese si CACA ESE I-FEHEFEEFEBEBEFBFDEEEREFBEE 22% 
2 g | | i | | a LZ wl S | en | By > S| B RB = O edic -| Sl e = 
a A “12158815 Bossa: aaa? Bis |$|8s Bea el se 2s SAAS |S] [al 22-3838 | 3223 
© | sı28 8% ais] 321313138 ES Lala 2 Ics es | Al | 39 Si al zi €: El EN BE O ZAS | 213132 
= HIESIHIHIES HEHHHEHERHEE SIS alal 3l ale 8/2 2 diez EE EE HEEE EE EEE EwEfssszair B PERE 
E = S|& a |s|/3 28858 Ss alala] $u RES a 2. 31351833 212 88 5 8 3s 3 S dms £z SIEA = 2) 5| 5 3/2 
= D | S | [es gie ee eem | 3/2) 88 8 s s| zi 3213 2 SIE SIE BE |5s 8 3 & F8. € *| S| A = S| ig Bl S| g CARR S| S| EES 
£ | | al = aleka a 213) = 0 ia sie ee at BE EN S| ® 9| & Al al ic) EE sı2 385 2 2% 
ES = | & | e Een a Su Sen ae al Sl Als) a | =| S| Si S| 3| Ei o| Si z als sg 2 S Sl & Sig 223 
| | Eora El | Sc ai" aR S As A aja El St a a EA i| 223522 EV ES S E ele $3 E S| 22 
| | | | 8 | ES xi ^| Zl Bl |f emit 224 A s| $| 3| =| 3 |3| |8| SIS 
ae Ecl [od ECH GE & SI ea pir bus MIA IE 
| | pl ol E Em | = em |. Pelee Ban Be Rz Alp Aa 
| ler Fees | | | | | E E ES D EE el 
| E E | | | | | id i a: | E = | SS | 
| | | | | | SS! =! | | = en keti | E | 3 | 
| | | | | | | Kess) = | Sl SI EC IK | 
| Pe m | ms Bl tr =| IE | $ |i 
T | | | = = Bee 
ma a + ele | j T T N N E | | E LA | 3 IS | | 
i cos GI | t» lo le EI a | | T i | | [5 ia! | = IS | 
UU opuojneq Qus Sá SS |S 5 5 e E 2 8 SIS EX E es e | male - e! | E | Ze E | | 
| | | i | ESCH | | & | | | I | | x | | | 
Ier EI | | | sect." ST T kA a | So hee iis. gig aia E | Kl | 
ut | | | | EI ¡821313 ra | E ERR | - 
Tus | | | | fade See ae S 882322322u28228898289 | GZ 
die res ee | | ei | Reda exe fesso rm ee ern Pea Berg a ze el ta | 
en | | ae | | eic s 888838 5 2 |> |2 | | 
H I 1 H 1 
x l | m z | 4 4 | 
i Bac | n [^ | | 
PES i | | 


Tm 


P 
e oxeqdsrur z à 
= | giüsrueH oqonpne 8 | | 
| UOIUISSÁ z i = TEE 
muissAq y :zumorg euosidonpoy = | ES | ert — 
H 5 Ze | | | | | | | UU CI IE MC: 
n - T . | | Es | imu d EN MET: — — 
| urde e. | | | | i = 
| ZUIAOIQq rie | , Els | | , ES $ 
i unm E | | E ¡ERES! | J 
| eqosido)-qosmers y es] pete EA En | mE = i , | | | E 
i Amen | Scl Berl + | | | oo 
x |3 | l ERA | =e | | | | 
G y) uegstuenöjv | B 1 | | Sa] A | Y f | | g 
| | | | T - 
* ; d E j | | | | 
oda | | 19 
E xatzog JOYISIUBISONIN, e | | ES | T - & 
ooo : — i e E — ME | as 3 
-JVAJUI zog io ospuvjoqr z LS | . | | T - D 
]pajues$ = DOLL, | oo | E EEES = | | FE | = 
rg :oqosqexAeq-mgv | B ESE - , 8 
| | | > E L | | 
| | $i | | 
E i 5 o ` es | - | 5 E i | e 
1101893 PEE ia EGKS | — l | | > = | | — ® 
c i | ji T | Ka | 
qojug doses (e y) gopmade | 2 ES | l = ! > ES E | | T = 
| | i | go | 1 i | | 
H | I © val | | | 2 
pur? [| womuey | E ES prete | E ES | | Se 
| m ere | 1 & ES + 
0311080710, [nid | | i i | | | 
BE ys yog pun euope | 2 S —— = zi ER + | PELA | | | Rd 
E ES | 5 ESSE] | | le ES 
uozozy | E = l sl Sl.) | al | | rer | Kc co 
ei © | [7] Ae | IE i 1 | | el | ei 7 | i 
zart 5 E A Lë | j T Lol 1 2 EE | 
3 b Oxxo1e iü T p © | | To + | | 10 ae ESAE EE | | w 
or pe-posmedg 1" z prep pun wispy | = = | 3 | ES EI SS | | SI | | : 
28091 E i i S Pie] =~ | | 
e pe9njioq pun uoruedg | & 3 = T 5 = | Ec ERE 3 | E3 | ref i | 
o ma ‘ i E E | ete SCH | | ret | | 
s es he oguoládysp "Team ‘Puoig | & = ES 5 | | EJ = | ke EE | es 
o * zl | = SI 1 sl B| | Sore sa ese: | E E PR > 
© E RAISIO() pun uomnpie m | ES MON - zi 2 ^ | BEES E] | 
a mupies e | | EN E © | | PESE BIS | i 
y d | 8 | m = 13,31 |S] 
Fo 5 uone seqogpus pun ups |R ] A 2, g | Qi ast S = i. pu 
Š E irre E ips 5 S ELE | | | z i [ES $28 ESTE joie L | 
n El oS811q9r) IPSE: ls | 3 EH | | | b B^ | Dis je Due ing | EN 
v 2 u PSEMA | S f Si | | ED f & ES exe Fate Es b is | el 
| à S | EL T TE] PIED I erst Test BEE | E 
= ee 1 | ES | | t | P oo erg EE | 
E = ee woreyogo | ZS E a | g Sp EUER = | EERS ele ES st se | © CARA I$ ais | iia | S 
| e] | : e | | | o8 | | |S|S| e | US | T 
cu mE ig tem e | S Bl [a | KEE? S| | Rat I Zi 118 ES SC | E | iz 
- | sai SI | - = | NE ER Ee | 
Pai jory, soyoupng | S | pe E | | | - | jui A cum P| L [S 3985 2 | | | = 
= i | 2 | E t D | E SI EN CG E. SB EOS E EA = 
BR Josurqpequexpegr | S | - 3 | = | | TNI - E-] e 2| D | SE e |S] | E 5 
uod T | | | en - ES | E: E t= z gm ELE S S f , E E 
: TUS pdmpay aoqpsmpono | S t } | | | 2 ES ES Qe Seles | | | 3| m 
IPSAM, = SE p | | L | | | | ES = Le ¡281288 FEJE ez | | E 5 
uomeiopioA soyosuner, | 8 | | | | y 8| | | - $|$,$,9, LS | 2 = 
E = E | | i | T 1 lee PASS 1 - i o 
Á 5 a | | T i | iL 3 | T 
mit matsen | S g S a | | | | | | j ; | m 
E | 2 | | | | EES Eck | = 
"ut 0003 10q ‘Uor = E | i | BE EE ES EE Sal + 
SEN H I eurdpy Si | i E [ASI T lakes | | T EZ: | 
ugus dd SE : A ES | | | | | 2 5 a L LS | FU al N E 
= S | ı CS al = | BE 
0006—00F1 | uoroy oudpeqng | S | | | EN l : 8 S ¡8 | = BE E | 8 
d I | H T H | - 
"ur OOFI— QUT 1 1 B | | T , i i | S| | 
OFI—00G *uorsoi90£[ g 3 = | | | | | | j d 3 
2 i : | | 
uw — TE e A Ee | | | [53 3 + H | | | | j 
a ES A OOgI—00g ‘uodordrog |B E JEJE TE z | | — | 2 $| | ——— 8 | ISI - 
En o “UL a € 2,219 = E Tee T i H | Si i | | | | 7 | e 
e os 0O8I—0081 men ourdreqng_ | 5 EES S [5 | ES | 8 8 | S x3 5 | | | hopes ow 
opt © o e | Ten] i ES | | | Ed 3 Sl E Sl j p | | 5 
| 2 |——|— ur oogt toqn “uordop ad | 3 | L EH | e ERE RES Se | El | E | $| 
> 3 4 HEEE | | ata] | | SES aed 828 8 18 | BEES 
© "ul 6 SEN ager | i ES Moi ols © 3 = | | | 3 
3 3 "i mE moer 1aqn ‘uordoy ourdpy | 28 | | | 5/5] - — | 3 E] 3 3 E ro © = | ES NI SS 
u 3 T i | | | E E M: | | PED Ma WIE ue a > Ki 
= 3 ur 0081—0081 “uordoy ourdreans | 3 i Fa | | e 2 828 S : | es EES = 
| | d ERES RAA] | | | M 
* + | | eo | | T |3| S| © | | | | | ES 
Ay w Q0er—009 'uorse1s3eq | B o | ot | & | i | Sika | ES y 
+ 3 ER = | = |< | Seet t Bee | Ea 3 
3 | | 2 Tea | LESE ix men Sg | | NE i | | 
di Me Pec (oSu1qoSp[eA) -Wus | 3 | = D| ES To i ine 5 223859 | e - e IN i 
uəyyed. | SS 3l A e mimic f : i Al |5| © | |B | | 4 | | | E] 
pede (ener, oq | 3 S = | CH EJ 289892539 UC m CO SIGN T LS | Em —— | 8 
a eae oe tea L euqoq)-epenue) | B ER Y —9. Hg LIEGE leat EA 228899 | | 9| $58 | AER E iag ied | m 
ES | | 5 | T 1 t A i H | a: a! Gil H 
| | H | oO | - | | } i LOL | 2» | L 10 
o (uoprysog) -owompioN | S : © ER | | Daed Ei = H E | 2 
5 > | Ie ed 3 2 | | > | 2/23 E Ei - EE 3 
] = | SA | | | = S| E | = x 
Bs moa Cona G) weanyospuryy pun puypmury | S —— > E | i | ew | 1 © | ee TS = 
+ ANE uomaissso | 9 fane. E f | D | 5 E Eu 3 | = = 
EEE RER e T E 1 a | Ed 
ES -qosissna SII UTR Curios acts E | mE 5 | — E] ES] a| cd = S z 
y e | > | >~ 
Oa a nn uomqmsoM | S | Ea S| | il El m S| LS E] => 
=H 3 O | i- | rel j Fe = ze | en E 2 
| URISSNIPION S T S| | | | | g D L B l | | | 
S Eg DONE | st | | E l | | | | 8 ¡838 Lo | 3 
E E pue[ssna 10 95 | 5| | EUA | | | 
sl ESEIE Lou) ME PS zs | | Bale) | i | 2 
tà | E D | | | T = + | | = 
= Š E E Mee Ai ENT S i Jopuyneuod ozon | 3 | sg: ES = Gët 5 EJ - | BI E EE i | | | R 
E Ee | SE | (BS | | = | | El | } | | = 
$|84.- UIBÍUNIO Baal | 1 | | 5 a | | Res 
alo #8 meds e o Ru | | oh ene ENE ACA A ee CL E] AE EXPRES lee 
SR Dial, SANs | | | | —; E | 
v SE jeueg 'uoSinquoqorg | Y Too = ES ER LS 8 | B m T E | | eS | | = 
zm AS ! S | a E re = = e DES t S | | ee Pea! | | = 
KZ | 2 ecu al ze | | | | I] | beggen 
o IM a wzy “eurmoyng | = d : |S 8 5 RSA te | ER E l | SS eg SES E 
om Es (uo: Byres Ee = Deere] E 2 |© e | | : | 1 ES | TE E | | Sl = 
e EN 5 Ee uoidey ourdreqns) aBugoy psu | S ee | | =, 5 2 | | | | | Sr TS SE H | = ess ] SN 
E u — Ee EAS] Lea eH | = | x | = © $ ISIS 3 | E e 
T D | | | | E E | | 
e orsoryosiaqo “uxedunaoqo ‘waer | S a tg] Den | a | | DEI E —R 2| | 8| | taea s a 3 
Aa. (Goa : ES SS) E Te" Le © | | SS lo aee SEE EUER Ee Es | 3 a 
" OL 1 4 eil | 29 T= > | | > | | 1 - 
= 9 oy ourdrequs) oBiop oqsmopps | B | 2. 15 | sisi | Fa 5 188 E Lë 5 = 
E En uoIs | | | T e + S| Sl WE Set TS Es S| | E 
S E isepqosaoporN pun Jam 'uosqowg *uourpog | S & 5 a | | | ra - | 18] 5 | a 9 Si Ek | pare S| E 
3 9H fs MENE lam Š | E LS 2 8 8 EC | -— | Ee 5 
Ep 3opuepuod; wi f SR © | ES | E ei oo | E EBEN) SS $889 2 | lo a Les | 
à El ig. puguodpy pm puempsiog pos [3 | || SS | $185 SE CIS) ro Lise mn |E E m = 
j E | S S | ele Gum 5 Sch f + l S| © | | - L ES a 
E Go Eb rer eT puepposynoq "psoapug | 8 ret Toig $5 SE | 5 EI Be 3 Bl d $ LL pee m | ES — E 
e E | ® | E = E == | WK Fr +t ie | i 
ae : Ex Oe ee 8385 eri 5 €i LS > SSC 2 L8 8 S| | ASIS pee Neca | 8 
D aS zowqog | ž 12 2 EE 55|3|85 ale To wa | 8 D $i | 8 3 2 EESTI | AE | als | 
Lee | | é m Fi E - 1 | | Di oa al og i |e > 
E E pas empf qug pun 'quaps | B Te | = | © 5 eM 2 E | d 5 18 8 T => S| 3 2.3 E ta al == © 
v 3 = Ld iSi e| ER? = | 3 | Es] D | aere t ei eet El | | ' SC 
© mp S | IEN SE © | | | © | 8| els ES EA — | igi E 
= EE Ierger SCT | dE NS E | | 2 |E [S S 3 ¡$ S| $ 5| 98 | S| esse L—— S 
Gel Y | 8 | | T TE | ele |5 | f | 5 | Si 2] e S a EA CINES a 1 4 | | | Im 10 
Fo * OPI ede aas eR uoSupmupp pun zien | g EN 5 | > | > IRE | 2 5 | 3 Ze E L $ 9 8 2 4 | | | = E | E 
3 Se > | E | Q wel Se GE | S | $ 
8 Sl | ato SE i | DB a] g j + e E) 
EE aSuqoSrojorpg Sosy | Z See 815 5j | TI EC Fa a e onal = | $| 8 8 | S| e = E Ei 
B A ENE AE SS = | I aes Ws ud a PIES TT LÉI L 8 | Ts 
in zopuy osuna [| |$ | Sa 3 5 DE EEN | | 18 8 FIRE} EA UE E ES = = 
: : D Sl 138] > |S | | E se e Gs | 
—| SÉ 131 | le S | | T 3 2 $| | Es + Psd | e 
= Worexxuwljgp SPSO E += ES | | LEE + CAE | © = | 3 | $2989 5] | a 
3 | 1590 | a JAE Tal 1 Eie SiS or 9 | 5 D al al | E m el | | 3 ~= 
LS EH ES be ES i | | T | 
& E uposwoaspaon qu pueo | 5 = SS ER | {3 | E re | = S| |S Fe 3 f 5 T S $ | E f | = 5 
| m i a 19 PR T T L i o|o | y | Fa col ol < = | T 
= 7 &| Ra T - | y E | e| Ei | 5 
E mag j uaspg pun wrayer sopypion | & = = | Sl Le T | 2| = = £ aaa g Ss E 3 
3 | 1emosnpy | ni zs HE? a his 15! Jo; i | | 8 eo Dia EE] CI = | rs + 
= HOM | ES Le E 2 To | T - E S & &: $35 ol e a ie Ee E | e 
E | x Woropuur; SouomjsoA pn 19 To > S (EI SSC T I EN 8 8 8 a 8 s i is n Si 
$ | A FERENT Msoapys | a E: E | > | E 5| | ER E + | E qe e| ol ER H S e Le | | Bi | = 
| 1 BER E= | | T | [E | E - 
E | | Duett soyorpus pun purug | & | = 1 2 Š | Ral | — 5 | 5 SI E S| E | T te | a 
| oS | [7 i EA To 5 g | ee a =) ve ` | e | | ! T 
| E i 5 Gleis T | | D ~ > 2 D| el 25 | 1 d | | m 
| ree puepupaon pun puemows | 3 | | s|s 5 | [sis | TER on | ENE Bla Se | E | | La 
| a | Ej S T - | DS | | : | B Bas EA ms 1 | | “o 
| E zx el Ls = + | | | 1 | 
| EE puwospgp psup | 8 ja | EE A HE | i - 18 B| 5 28 = 2-5 EL Kä SCH z 
e NE | | T | | | | | Kal 2 2 ES 5 ERRES zA BME | Si. 
ad , 9uoqejerp oupspepjsenpuoN | y E! Set | | 5 Ta ES T : | Es | SI TETE 23 ES | E oie] a 
E A ees ECH elo EOC eS La | | 7 i 8 |8 8 3 8| 8| 2 | -> SE | 
u[osu[ yu pur =*= SS o/s} | f | | | | ! I T SSS | | T nem e 
3 puepnr | S A | $ 
E STAG ! n & ggg a Sl Lë Ee 12 id | Leal Si j | Bee | 
: $ lee ea E ES 8182 en | : | SS | 1 | e | | T GE ad FM Q 
EE E woën psup | & Bette | SS Sg qned f | E Sart st | | +} =. 
| 2 | | To E | | | | | | | 3! S| S| EJ Cece a 
| & E to A pun woposn uposu[ | © EES | EJ | e | | | | ER om =| Eee EJ | | E: A 
| í | | | +t maen | | $ | (LS | Bl ^ Es | E) 
E lt T T | RH E E T g EI 
| E 9uoqojerp eqosynepjsopiow | 5S Ta er lic | EN + | E z = LS | 2 MES 1 E a 
| zZ SI |3 aleje | Ee + EH 2 ES AE 5 == ed | 3 
| | uozuraoadoosisg amosissoy | 2 t | 8285| E est | | | | S| IA QE | E es TE a 
I me ] | 2|o | | | | t i ! | | | == | | | E- 
-—— ARE pueunp | 38 aaa a SIS Kg i [| | | EEE: je | 71 DES a 
I — R e 19 e BR. > T | | | | | T T 
| ES | = 3| | | le | Tel [2 8 GH EE E | 
| uoragurpuw, Gase | ei | t lo eene) | $| 2 e | Rese cies o 
| ane T Ipuvxspung xi E | | - ES | T t | | | | EA [SS | | T T ] + E 
| | eB | Dlate | | | 1 PESE | ER | i Le Cal | | 
PUB[S] uoA ojsuyxpng “O ` © | oO Talo z i oe) E ri | Ex 
npu or 1 2t ESO | + | 12 ES? | | | T | 
| xpungs omg | 2 | gjs a! 515 | T |8 | E | | | TEE = 
| | e = | | | EE EJ PEPEES | eee | © 
| pues , E | | io] | | EZ] Pes pner pns pae ae AA! a 
3 puejsipion pun omg | 8 El E | à | ES E a is 1 1 Bea | ree Fees 
| ES | T T ER A { | L 1 | | | 
puepddw] pun uorawumpuesspion |= EL. SCH | | RR AS cu cede | | al —— = 
| 2 ES E - i -4 AA A | | E | | | | T | | |S = 
| as b | el | | T | | | | T Ld | ~ 
| o. esa oh Sat pute[uo.x) 2 E | | i emt | | | | | 
| ER - ithe el = > | | i | | ES 
| a —1-—— = = 1 | | 
S m z T — St = | jou] | | i rei 
| x 2 veprue y-pIoN o D dee E | | t ES | E | | | CH T > 
| E A AE | | | | | el | | 
| E = Te Ber T i | | + 5 | a 
| < Pe NE eyselty | o | : | | T | | EI | ESCH = 
| SE | | | E | | E) | | ES Je EI 
| e rm | f | | | LJ 
| S — VFL SES ES S | | ps | 5] ER - aks | | mcum und 
N | | | 4 Lee ECH | | | | 1 | | | | 
| — AREE EU E COMNIS UOLIQIS DION | ce Hee | = A EE BEIN | EN | TEEN : = 
| ug "u EE. | =a EH | RENI ] | | | 
039—09 UOA top. | 2 t | e 8 | t | | | 
ppaou. pue[ssny | ESI Fa | | 5 | | | din ER Eu Ec 
uordon | Fa | - Zele iow | - | | | 
H yuzəg pIu | | | | | = + | | | | T ao 
d Coys | | | | Q| Q | | | | 
ZUTAOLT opsnuepy | — P L | : BE du nne d Rd e | | PEUT | S f = 
| | ol * | | ue - | | | | 1 | | 
| yarzogq Ja E > || T P | | T - | | | | | | t 
| IPPSYAWIƏAN E = sl a | j Sr | | el | 
| E S T T | | | | | T t | | [- 
goot opuijuop) S | | 1 | EE > TIS - | dum | | 1 
| uE ! j Le | DD \ lao . : 
a uors | | LS 88 E | T eet | i 
| Y) uordoy oposprorg T — or] | ES "E pes | 8l | Ke Be 
| Isl | T td -Mi | e TE Ee EZE em 
| T " | | | | LE D | - | Ka | 
| | aa | KS E Bl] | | | | 
| | TE at - | T 1 
| | | | Ea | [8 EES | | | | 
e | | | | | N 5 | | | | | 
= S | | Le | | ES - | | l 
N | | | El | | | EE | | | | 
g m | | | | EE. E | | | | | | E | 
| | | | | | | | | " 
| së o PIE csl E EE | =| | | la Gel E | 
| BAR S CH ueri "| | | E | | | E ES! EE | 
| SER ae Ee Es B 4 | B, Bee |3| | [odd qua | 
| =| a g 3 T ES EE E > Si | | Al | A EE) | 
| EE 8 | Eikel a A SE Lal | | ES | || EI jeer eee | | 
| 2 2 ZS $l sg Bee e SEL ag: E EE LIES Br ORTOS e Ss 
H H 5 iui E As me | = | eet ee eel | LAS cor | | 
| un CE o en ^ eae | | El Kae les | 5 | eed (ÉIS |] L5 1m EM | E 
| © E ES S) 2 |< | er] E si | eg! | (&8 | | ES! | IR | | en ten | BE | 
= Be = = 3 = | | 2 Bla | = = = joe] Toad | | Sd En en EE | 
E SE an Ki —— E EE | Pn o lad | lei EG | | | E SCH El | det 
— ES E Y | N Sigisis | aaja | | | | | | | als | | a 3| | i | i | | 
rS a ES = Q = fea EEN le | El Eh + | sal Ee EV | | | EN 18/18] at | 
e pun ULL a E E ra | Fact Ies] ¿LS 3 El "83:5 | peel RS eee Ee | SEET E Ee [331 
a Sn = E MIE | sly es Pe le 11218 | SEA | Kl MEN A: EARCH Bici on reso] 
zc 3 Els m ISl! ee) | lie) | I | Bis MER ER Ee nl al d | | BEN | IS | 
5 En „8822|. ElSla ils ds 5 ELS IEEE! uel | á NS EE IESSE Sil | ER | 
Ka = E 2 |. 12181» E) RER ees SCHEER d Xxugms jm | a | | | SIS | ch | 
& D = Ska ZIS lBleiëlels lei lë ® ale 2|: gisSjsi|m imi | epg ist ee | Sl | es ai. ES, fá | | = | 
= os zi PHUBOBBHHSBHEBHEHBHEHSHSREHEHM [| iaa LOS E | z=) Eat: | 2 | 
^ EK) KH Selz Slealz siS (P EEC EE bloed SE a ae E GE) IECUR | | ag | | ao | | i 113 
3 á nia ASEAN Gel EEN salas Les ll A | | 
[ab] IPR SIEISIEIEIZISZ:3 giamis A Sisi c POI lesa Sid |S] EN Br ee eee BE ar E Bes | a 
ke) = = ls 21218 3 AO EEEN SEEN SE dee HEIEREN EE GE Ee igi az 24 GE 
e = [8 a HEARE 28/813 218/1385 alal8 8 85|5|83 E82 2158 |8| B a etes [es SS 83a: 38 El fee Se aS En 5 Isis IN 
= 5 SEHEHEBHESHHEHHHOEHHHUPBEBCHEHBHE H3 3S RIA Aa Elaja 3s “33859379 Sla BES SIEN 
a) CE | HEIFIEIEHEHEHHHEEHEFHEBHE Eros ias da HFIMEIMPIELIHE SAR 
| | 5 5 las 2158138] Sla es el ES PEE: jet abl 3 El E Le ad 
d | = een Hid l&SisizZic he (ces |A pog] sisls[3| g| alg] GEAR GER S [$3|s)|.8 EIS ES 
| | | ES => | | > |O 9 $ i| eS SE SU g| ala EMI E TSTS iMm E | 
>> & | E | 2| 3 i ke „| S | (S|S|3 BI cae ELIT Sia es a 13 
4 | | | Sja & quu] | 5 8| ejas 218/1313 FEE B Bld 3531355 a (312/58 CHE 
= ix | | EE a | RE E = Ke EEC EE a a Ta ta 2/2 a El 
3 | | | ec | iel id a aM rs! | Ij" 1 E FESE Sisisaig EUIS 
= | | | | ms Peu ee | IESSE [Sl pla iA |e) aR S/S sies 
| | | Ea ks s | EES | E ESA EES | E SE 
d | | seen pe if! £ Hee | | Sch Besen | | g Is 
= 18 18 (2 e | - PE [El |s | | | | < | | : E | 
Ki 1$ pd Je e | SH ja | | i NI E IK ER | | RES | | 2| 
AUN, opuopnv] z e 8 |© 38188 $ 3 5 g le le le ala la ho - | | es IN | jm | | | | ERE 
ege © © j | [r2 die e | | | nr i | | | BE | 
Sé es Es 5518551515 | on o E T | | | 
| S 2 MM | | PSs) | 
Goss tie | EE E || | SESSSpep i Sea ee | | | 
PESAS j | | $ IE |e js | 21318 413 11a | | ez Er 
| | | E prem Ega] 8/8 | = | 
PARES] EE Saa us eis la le | Ee 
el BEE EE e S e lS BE sis ES ES 
EEN | SS SS SIE S | e 
| E, CES 
| ee | 
j | 


14 


| ot — € 
Teqdsrurr IPRS = ~ 
| uərurssÁqy :Z EES 
cub : ZUIAOLJ au = 
BEE sidoro 
RES 5 | | | SERT - 
ZULAOJQ ueder | £ | | | | 7 
EI | 
posido.y Qqosmers y om | 2 | | | — | | 
aupsey | x | | | ^ 
| | 
Ir ei wysuszy | B | i | - | 8 
“11018942 o5 | | | | ] T ’ | | | , 
2dpjiyeijo xuzog posuvom, | 8 FIE = | | e f | 7 | | i f i 5 
$ K d rA 1 | T | | | 
jgeranie$ HUZI 1oqostuejoqtT, E E E E | | - | | E 
a : 0 l | | | 
xuzog aoyoseykeq-wny | 3 e j * | | KEE | | 3 
S | 1S | el 
A i Ius i pde A 
“110191. oe OSE - EU | e 3 
aoe E | T | 
: | ; adesse » i | - | | | FA 
Jeju - x (gy) uopaoadey e | | | - | | S an SE 
pe e es ce er cw ae | LE in 
: oe oyueso: — i |: | it a! Be as = E 
— oq pun wo E = m | - al 1 Sa — | Em 
EE EE a | 4 = SL EE | | © 
fei id | j | 
Uo10ZV 19 E | = 
“roröpe-yostuedg | de oppoxepy pun ay | È | = US = za = Ea EN | 
| . ~ ES i LE x | {as E | | 
z | pe3uj1oq pun uoruedg | & | | | | = | | ES dE E | | 
2 > 5 le N -— | | | 
E > uoyuo1KdjsQ) ‘ = “Te f E | | | ie, | 
5 É ee A E UT ‘oouoaorg | & = = 2 als See | | ES dli | pem = à | 2 
D d E = 3 5 SI | Ed | | 4 
& 3 = eyisiog pun vommmg | E E AE = ei | | Y E+ | | 
tut z S = | 5 ES | 
a z ER woe SayOTTPY Sc S = 5 Gi [EA je SES | | 
3 £ D gonpus pun us | 2 at- E = = Sch | 213 — d | N | 
E - E - ales | S x1 E | 
H del oöuqeg opsyempown | 8 = EZ a : | Siem] | peu p | 
sl 3 — LL | = SS 2 | E AA Ea SC 
= u L = | E: E) | — | 
E E | megaa jB E E j Sa | le | ES] | 
a EE sotzentopauaisan | S HS 2 E | = ile es | Eoi TER | 
= pouty, sam 1 CG E LS eren | i ES p 
5 p sopupus | 3 m IRI SI Sale (Sia - fies ee | RE SA DUE V | 
b E Te e = 1 | dd | | t; | 
Tosurqpeque tz i | | Ve Devan 1 
xXuzoq DURO mrequexrq | S E E | a 3 | | EE | | ++ | 
% odn[or E + E E E > Lt | | + 
IOSA, — Today sraqosyyoort x | | | SEN 
Erw Pere pee ES E eal Rees ! E | 8 
Š AGIA E q | | | 
EE saqosunep | & 5 | | | | t+ | | | E 
wry * ae f | | | ! | E 
Y ‘uoiseyney a ES | = | + | | | eu 
i e 1 a T | oO 
mad | Wr 0003 mm mëng oudiv | © | E | | | | | g 
"ut 0006—! ‘ — — 2 f | | | SR B i 
es OOF “uordoy ourdrequg | 3 5 El | | | | | | ja j 8 
“ur OOFI—008 tuorfortzoa | 2 E El | j | | ERE IS | z 
; - Going | BS ES Seal: ES xs EL sei | ER : 3 
3 2, % d ur 008L—009 ‘uordordvog | B = | 5 | | — SE | | Areal Eal <a 
Si "mm 008I— | | E a i a + | N SI = 
ag E 5 Bee T—O0ET "moon euwpeqng | 5 Specs e? BE | | BE F | E] E | | | S 
&| E : E SE EN = | | E BER, A | [xk uer: | | a 
S EI E ur 0081 Jaqn ‘uordoy ourdpy | 8 > E E a E T | | SER 4 | 
= | 2 + = > i | | pans i | i = 
o | ur ioqn * Epp S sch | | l | | ie Arie = 
"Eder EI I 1 ur SEE | | : | Es E = 
i | Gor. aeu ho 008T—OUET uordoir ourdreaus EX E E 7 | = | " j 4 | w | E Zain => 
| | T ES IE! 1 | | 
Oy "u 00gr— € Sg É Fi E = E dici EPIS ` | i | T ES | E 
008 ‘uorordrog | B = E = | +—+ | | SIE | 
= EI | == | T I | "EE oo 
= uoqyedavyt — ae LOS pre AA) app | 2 = E] | | | | ae ope | T 2 Ree tars | 
= (ene, o o E E 2 ] desc pe deme i a ETE UCET a E 
EE i -9| RETRE A osa e T + i | Ge Gesi 
= qoq) -awyu |E os = SC | i : Em | = 
" (uaprysog) -aqpompuoN | S E FEE : | me | = 
> ; Ge Kei | | | T T | 4 Se 
u wag —— (¿) re1nqospuv]y pun puepinur EN E | | + | PSI] É — | SS 
e JIqIs : v | E | ee A Dor | eem: T j | 3 
uv) WËSSE RE wniqsiso | 2 5 1 | | T | - | T | - 
E 5 k | | eo 
-PION E wow —— AU ERG E E) | | T | | T | | 2 
Fi = N Be ANEO n Se E | psp 
-| [sz ln: 0 NOD RH ES se p pad + | ~~ | S 
kb E 3 puvjssnapiox |s = PSP re + Dh | | | | | GE S 
8 Ee E a joe | | [SE Ed SA ase m 
El EE E L — SES SE 
SC E E 2 ee puryssnapng | 8 = SE) ES - | SAIS 
ofz [1 nc - i i | | | = | A | Q 
Ee Eme NES UNA .  3epugpeuoq gie + E EE EE | | EE | me, = 
EE 5 — 0. SEMEN soul E Ea bd ede | ES | | | EIERE S | ES 
EEN DCH ger SE ureBunzopor | 3 = E | Eet | T : | PER | Es 
vL RUE el [| an BEBE | | i$ 
o Ei 3 nqueqo!s e a 5 i | | i | | 8 | i | mare jene | = 
ES | LE t | i E d 
= 3 rro soma [al | El = TA | PES = en | - | | = 
v E (uordoy uid; - = ES ju pore | i IE sexe ue | - 
Se EE E = 8 | EE | EE | $ 
| KS uarso[qosoq() *ure3unioqg) ‘ E D EE E = | } EN E E = | | SEE $ 
5 m (uoto. qo maen | 8 | EJ] — | f | $ | Bg eet j | | | 
g $0 Woy ourdpeqns) oun opsteet eo E EE EN ES = E (Ea PI | 3 
3 ES UOISO[UOSIDPIN pun um ‘was x a E = E j 315 mE | gm E + - SEET) ES 
© : qoeg *uouno: m = = | = | IR S | | | 
E E aopuguody pun pu z mod || a E Sie | a T s Bi | E 7 | ded | 3 
38 CUTS “soph EI el a eg | i | éd + 
d CR pue Md E i 5 Si El Taj | | Bee SEEN | | 3 
> E rosa "psoapns | B E eH = Si | |R8IS | eral EE Se D 
E gc zuo ee z E 5 Leg menm | = 
Es d zoas | É 5 = ler a A 3 | 1 L P ei 
E Wa a > | A! | | | 2 
D £ En > eme HURI pun "qeaqog = = Bre HE | aig]! Ld x EE | | i | | EN 
- Su (5 d ES ES] ASIA 3 1 EIS | = 1 + | | = 
A El E y) osrqoSurojs | E ES = S| CERS SE | e 
Fo 3 s H I93spu'tsq[or a m n E | E Men [d 2 | | t | T = 
LE ee ee coda, pun zug | 3 ik AA SES : CATIE en > 
= E 3 Ec: | - | B © 
B yos osuqo3igompg soyostwouu |S] | E El E | iL | | | | d 
A E 5 e t- | BS aeg: D | TE DES | 1 | io 
PURT spsTULoy AOI ES | = E ef © Ee GES ET] ke | | KE? 
E: PRI : E ii Ste Bee | a+ E | | x 
E paquea souyomsoo | R E a EN =] - | = — y | Seal Pe teed br 4 e 
E uyasuteas - = a SE e RE E m jell eae tear al | 8 
—€— l un i EN - LE Ei L E E E | | E] 
g| weg uide: PAON NE PRETOH fA = eee A [| BE. | | 1 
li D un oe El T Se l i | | 
S| wps pun qor»bprerg soqogpiov | & E E = EE | GC : | 1 at ees EE | Ei 
+ i LENS A is el | | 1 | I I ! - 
= wotonguear soyompsoapng |R) | | E &[gE | | t f : E — = 
diat N | ka TET = | | I | | e E 
mett soqorpos pun prejug |X] | HH LEI = + | t | | Fal 1 = 
TE A E EE | | IA! = | las] * 
| puepupioy pun puepiopgs | & = = = LE, 8 nes T |El] | | i & 
à GER ees En = | | | | $5 = r | | | 2 
ES Dgtoätoan psu | 8 ` = TEN + | SES EER 8 g | _— Ss 
a | | 39] ES 0; Zb | 
= EE HEH pen E SCH Lg ES | | E 
B x qe cj nnn NEN EN EN z 
A Tsy yu pwe = ER c | | | | a 
i = à 3 BN SED tib BER gel , CT EE e 
2 HEN way psu, | S EECH 5 zt j | ee E aca Ll 
S x | | SEXT P S 
$ UMOM pun uropo 2 = i | | Bred ee x 
i = pas) upsup | 9 t | 1 | | A | | ka a 
A matt opsmopisopoy | | ` +- | ee era she do Neg re SE SIE B. 
= e o I Ce 
uazutaordaes}s() oqosrssmy | 2 c | pl | | | | 8 
SE xal Eae = E | | ls = 
Fe puwurg | 38 E | | | | | | Pasai EX 
1 | f t 3 
ME Vac Mee GC = | | j | | 8 
oro WONEN | >> = ee | Ee | | | = 
puwsp uoa osnypng “woort | 2 = nga a a aig a T S Ss "Se | | | 3 
: zi al lk + | SS - IER 
puwspuoy pun qnm | 8 = i | | | | B | T 3 = 
2 puepdder] pun uor Bu a ES N Ee h | | | aes | E 
AB! > T - | ! | f 
3 a e E Stick i IE al d 1 bel TO ZAE EOE | | E 
(eu el oss CURE Er] x 5 | | E 
2 p = pupo | 2 = se oer Ml Ue PE | E Eis Fa 
ael iz Eros en = | al td | | = 
= & E E AME HP EE Zei EE VS M EES | | 
< HERD S Ze = —- Bee : BEE! | = 
= ` | - 
SECH e all anal arm | Bes ES | | | E 
3 = exe: E t A Red | T | = 
i  copepsuey | Se ES = A | 1 EHE | M | | T 
SE UOLIQISp10N. pu SEES Lied Ld | | | SZ 2 
5 : d os SCH | dope + 
S ‘U 09-09 UOA Yorpagu purjssmy | ao. = uber BE | | = | | | = 
9 = EE E BS | | 
ZUIAOL voou yaizas | S | EUG Ed Tas | | = 
rel opspuepy | weg Soonpagu | y | | | a EE | | = 
eo | — EES EE | i | 
OOS dm m a | NE esse! EEE T i | | pu 
YOSIN xuzog Zong | co el eS [denen E | y — | ee | | a | | 
e eps = ES di ES | o 
: og fa + | | | 
(IV) voten ouos | P | | ell | 
: yorda up T ; | ES | | 
| | T 
) T ^ i I | 
| | i" i | 1 
| | Ier | - i 
| - ei Es Ka 
| i L | fi i - 
E | | | SI EZ | | D 
es | | | - 
N [ab] | | | | aaa T T - 
a 3 | Ek BE | | | | s 
xoc | | | | | | | i - 
z g E i Sa Raikes | | ‘denk a | a 
| | | | SCH 
+ g | | | | Ei 
a eS: m T I | || Ge | = 
nr 2 x É a e| | | ES | | | Beed | 
RD 2 = El & | | | | o | | | EEN | $ | 
bei EES al 3 Si | | | i | | | | 1 = 
~ m = E] Vë Si | i Hom | | 
= d ma a E p us A | | | eel | | | 
Z cec ue = B qm = | | i| | Eg | EH 3 
ES xcd = o [^ ac: Sia „A | į | | | | | | = 
SH © =| = "En 3 a ale St GN | S | | | | | a 
N > = 5 a idus ms os "us ms | | jl | | | | | 2 
o an feb) SE m: gia ! Si | | | | | Z 
= oO [eb] E 3 ais S| | | | | ERI | | IR El r 
dei ce 3 el 3 a 5 | | | | H (s E | e 
= aw © 3 sis| 232.38 EU B "ASIE a ic E buts: | FE | 
as Z Si S Bea Ee el a | | Ea E | ard | "|t | 
E en = $ GES le EES | [Mis] | E | ee ed BEEF | | IS E | eui | 
o © E uia ee Sie | Bis al È E em |. T pn 55 te ted Ss | 
= CO : mialcie|s E s | Ela ES | ! N | agen | Ss Kaesch | | s | 
E A EEG as S || 2) SI EEN SE = | | a Sal : P 9 | at Eed | sl 8 
© E ERE BERBER ao el al E BEI ler | | | 33 | 
"3 "S | E SE SG AE EE SIS 4 Lu Ben Lg eee CN ee] | | | EIE | 
FE lec ez re Së 8| SP x 3 Sig a5 ¿Ela 121 8 | al RAON EE ME i | 5 | 
E IS 2 al Bl Sls Sala SS 3 2) e al Sla A2 sijn | u 8 2 Alle) le | A E Exe | : DOE? | 
A alas B|» a) S|? mS E Es 5 85 ‘5 E S gl El S| e Le a g a | BT emp et | e | D : g| = 318 | 
= El BHHEHHEHEEEEHEEHENME gis, 3 se es Eeer Z = Belle E A d E SE Y E 
3 ¿ls EI E 31 Si IS al cal Bla S| ai ES | || DI | al Sai $ Es Ss 2 E a? 
= as | mo Big Sl ZIE <i & Se 5 a D alg =| S| Susi ri piai A Ee 2 5 8 g 4 ET Š Kä 
= : | idis $e 5E WE E ES | 4 8 & ES | S| 3) & E39 | | S 1.3 Gu eel |o Bal E a £g 
E ai< | | i a el ^| S 3 E o E X sl Si sie | | E [=] | 9|;3i Sia N =| E BET 3 8 
£ ais | | El ae DICK 5 3 3 | E KS AE x s 8 = Si eae ES gj = 
El = | | = moar sel 8| A 9 ox E Besse d E ml & les E | 
E E | | = IM cs ei EE Ee) Kl 18l 3 E 3| 5| oa] ^m zij 3 | 
| | E S Ee st a | ape A a! ma | ei S| X = cet] zZ E P1 
= | Es E s | cipem bed Caes Bi ^] |e) 2) ble s zs EK a 313 | 
HR | | [rd E E | EER ENE E Pace al. Fe eee 5 || EIE Si | 
Er “our en MERE I | SL dq | Ei lapi ck Bor : | 
MN opuojneT S giglalg “ole nr Je lo | — | Iaj | | | SI: rs ES = e | I |=! | al | ad | 
H | BIES ER RAR dis e |. cae EHE E cien re | jst | |® B | 
ZE | 2 ¡8/2 AS ARIS emi ES T | EE Cd IS = is $ | 8 $ 8 ES 
Ge | | IE ¡Se RIS | o T t ek ul We Se = i | > | E = | 
ES at | E II: oa LS TRI T re | | = |& Gi | 
= cf | | A =| Ee lele len + WÉI | ji T u I | > | d | a a E | 
2 | Si I 213/88 388588 EZ ES. j | m | 3 3 < E 
rcu pem | E RER og Ka) ET EE E | er N a == | 
zx e ES | e S EE | {el ja) lelsjelel l e | 
yd | pem E [ao «6 ema ER T N 
VE | ee [n I bat ie Za | 
| E EE qu | 
| O ie oe al jet 
een | | 
| 
B 


-~ z 


DI 


” 


z 
Ne 


A 


N 
” 


HI 


d 


^" 


” 


” 


Folgende von der Akademie herausgegebene Bünde der NOVA ACTA sind 
durch die Buehhandlung von Wilh. Engelmann in Leipzig zu beziehen: 
Band XLIV 


XLIII 
AS 
ADE 
XLI. Bel 
XT 
XXXIX . 
XXXVIII 
XXXVII . 
XXXVI 
XXXV 
XXXIV 
XXXIII 


XXXII P. 
XXXII P. 


XXXI 
XXX 
XXIX 
XXVIII 
XXVII 
XXVI 
XXVI 
XXV 
XXV 
XXIV 
XXIV 
XXIV 
XXIII 
XXIII 
XXIII 
XII 
XXII 
XXII 


LO et 
XXIV Abth. 2 
XXIV  Abth. 1 


XXI) . 
XXI) 
XXI) 
XX) 
XIX) 


XVIII Abth. 2 
XVIII. Abth. 
XVII Abth. 

X Abth. 


Spl.) 


Abth. 
Abth. 


Spl.) 


Abth. 
Abth. 


Spl.) 


Abth. 
Abth. 


Spl.) 


Abth. 
Abth. 
Abth. 
Abth. 


Halle 1883. 
1882. 

1881. 

1880. 

1879. 

1878. 

1877. 

1876. 

1875. 

1873. 

1870. 

1868. 

1867. 

1867. 

1865. 

1864. 

D 1864. 
Jena 1862. 
5 1861. 
1860. 


MI QUE m 
3reslau und Bonn 1858. 


1857. 
1856. 
1855. 
1854. 
1854. 
1854. 
1856. 
1852. 
1851. 
1852. 
1850. 
1847. 
1846. 
1845. 
1845. 
1844. 
1843. 
1841. 
1843. 
1842. 
1839. 
1841. 
1841. 
1838. 
1836. 
1836. 
1835. 
1835. 
1834. 
1833. 
1832. 
1831. 
1831. 


1831. . 


1829. 
1829. 
1828. 
1827. 


1826. 


1825. 


1824. 


1823. 


1823. 


1821. 


Ne EL: 
. Erlangen 1818. 


40, 


40, 


4 0, 
go; 
40, 
49, 
40, 
40, 
40, 
40, 


40, 


40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
4.0, 


40, 
49, 


40, 


40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 


40, 
40. 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 
40, 


. [vergriffen.] | 


. [vergriffen. 
o 


. [vergriffen.] 


40, 
40, 


N 


[vergriffen.] `