aHhın Pl a A u hreenfAde farsr 2a false bug | Sarkjshr seem lan nach Somer Ilse ung im ya ser m DZ er Cm Aal, ee Ban? 0 IE Cha) Dee, sch Den or abs I U ED HE HE HE N 123.456 7809 Missouri .® | . | ‚ BOTANICAL copyright reserved Ä GARDEN Degen ee Jar RIRDE Ne 8 / PER 3! rec rs een ik Er Denen 6 u u ER; men 2 Le Map “ge cf, #4 er : SH len geren, Ger oA. Yracıen Jan fo) RE N Ab KeaH pen noeA von D. sl ara ee ct ZIEGE Fark ap (Mee- Va EA nn oa 2 Alasreer ‘ ; « Fra afr aus os erh ehn 1% I > es REITEN IER: If ef He Su no le h ir. Ye EN Eee I 4 ER, BL er 7 2 = LTE er GERT < ca < ges ach Cu I a „2 ED: a nl RER ). 48 00 Ir Karben , YLeach >> ee 9 10 MISSOURI - BOTANICAL copyright reserved GARDEN 9, se Ir: ge haH ah cm Trochnen aber 65 yo) Same en bei dem Ahnen, He TREE AI In ala na An Aceabe kl A MORE ee N ee ar, SZ aBemnbecholee Hl A IL amler: | NER: ee AMecher u) eine Iscd/ge PO FO Ar ;. Jay Aus Srortses der See DB np 00 res SR nach Sn 3 Hann Ir SHELEB N 2 or Y : € | Y PR za Der wufgeiporagene Srore- ein ass Art DATE Erna un An lt mer Ba un, per | ar bl Sch. & Fems. Ie WARE ang? (Der - ent een hs cc hen Mayr re EEE = 7 5 IR, Br Nee 9 Be _ PA Vorkeimn , IE Ir Vs Go Ä au. 2 Kapımn Jerscfn win) 7 a / (rohen zur gern L alır sat m z a1 pen Ka Am BCE She Ga02 pr Zum gl Arche Fere Gr r ÄAhama 2A oKe, Daesren rem nen, 26 Ri Srfren RE De =. DE ETEE BD, | der 2.0 EDLER DEE In ml Bun lu BAR en, Ehen WIALE ur” € se 4%. Aa | 2) Es BZ ale A Ta m zceche tee de 6 eh aa Ar Irre £ er N a I, 1 e 4.5 6 7 — % MISSOURI 8 9 10 . | BOTANICAL copyright reserved GARDEN EISEN DA pe Er FETTE REN, Adern Ze# TH Dre Ga Ang nn ER u 7u =? I Zug a Fehr en te here 54 EEE LER aA ze _ L Eimer A ymar ya egeher > 3 u ae, ZI gan = GEORGE ENGELMAR Ai EURGE ENGEL Aisi “ en 2 3 Ir — P4 EEE EEE 12 3.4 5-6 7 8 9 10 MISSOURI j BOTANICAL | copyright reserved GARDEN Herrn E, Hall in Athen ! Dje Mitteilungen ai die Lebens- und Wachtumsweise von Isoetes melanopoda,welche Sie durch meinen Freund Engelmann haber zukommen lassen, waren mir von grössen Wert und ich erlaube mir die dringende Bitte an Sie zu richtenydieselben fortzusetzen und mir über mehrere Umstände Aufschluss zu geben, die mir noch unklar sind. Es unterliegt nach den mitgeteilten Tatsachen und Exemplaren kein Zewifel, dass I. .melanop. sich durch eine rasche Entwicklung vor anderen Arten auszeichnet. Von I. lacustris keimen die im-Spat- Jahr reifenden Sporen erst im foleenden Frühjahr, wenn das Wasser warm wird, und die jungen Pflanzen erreichen wohl nicht vor den dritten Jahre die Fruchtbarkeit, wahrend bei I.melandpoda die Keim. pflänzchen"schon im ersten Jahre vollkommen fructificieren konnen. Es wäre zu untersuchen;ob es regelmässie der Fall ist, oder nur in Jahren,die einen feucht-warmen Herbst haben, ob überhaupt gie im Juni reifenden Sporen regelmässig im Spat jahr keimen, um als Pf1än- chen zu überwintern, oder ob in anderen Jahren die Sporen erst im Frühjahr zur Keimung kommens Ich wünschte ferner zu erfahren, ob auch die Frühjahrsexenplare auch Sommerdürre und Ruhe im Spatjahr unter eunstigen Bedingungen”zum zweiten Mal in a kommen und fructicieren, ob also dasselbe Exemplar zweimal im Jahr grunen und reifen kann ? Giebt es auch Exemplare,die ganz und das ganze Jahr aber im Wasser blieben und dennoch geleihen und Sporen reifen ?" Wie lang können die Blatter bei Wasser-exemplaren werden ? Ich wunschte sehr das Maximumnder Blattlänge zu wissen, Die Art und Weise, wie der alte absterbende Teil des Knollens bei der WiederauflegWt abzestossen wird,mochte ich gerne durch Exemplare naher kennen lernen, die gerade in der Periode des Abschalens eingelegt sind. Die meisten anderen Isoeten haben einem 7 8 9 10 MISSOURI . | BOTANICAL copyright reserved GARDEN E 2 2 m langsamen Abschupyungsprocess, so dass man jederzeit Massen abge- storbenen Gewebes findet, die erst nach Jahren schuppenweise abge- worfen werden, H An allen ubersendeten Exemplaren der Herbstgeneration, auch an den ganz jungen, finde ich einen durch einen tiefen Einschritt in 2 Lappen geschnittene Platten und mit Wurzeln besetzten Kno&len 4 unterhalb des Blattertrazenden Teils des kurzen Stamns, einen Knol- len, der oberflächlich betrachtet an die Dopvelknollen vieler Orchi- deen erinnert. Eine solche nach unten stark vorragende Knollenbil- dung ist unseren europ. Isoeten ganz fremd und mir uberhanpt nur von I. riparia bekannt. Findet man Exemplare mit solchen Knollen auch im Frühjahr (Mai-Juni)? Dies wurde wohl ein Beweis sein, dass manche Exemplare erst im Frühjahr sich aus Sporen entwickeln 1? Denn nach der Ruhezeit scheint dieser erster Knollen ganz abzewor- fen zu werden und sich in dieser Getalt nie wieder zu erzeugen. Die Ende Mai zesammelten Exemplare, die ich untersuchen konnte, haben einenhnten fast ganz flachen von einer schmalen Furche in 2 halb. kreisförmige Flächen geteilten Stamm.Untersuchung an zahlreichen Exemplaren ware mir freilich wünschenswert, so wie Ihre Mitteilungen über den Befund ar den lebenden Pflanzen, Die Gestalt desStamns (Wurzelstocks), ob er breiter als hoch ist oder umzekehrt; ob die Oberseite erhaben, flach oder ver. tieftist etc, lasst sich im trockenen Zustande schwer und nicht oh- ne Opferung vieler Exemplare bestimmen. Ich bitte Sie dies lebend zu untersucherr und mir Exemplare zu trocknen, welche der Länge nach durchschnitten sind, und zwar in zweierlei Weise,in der Richtung der Furche und rechtwinkelig zur Furche. Solche Exemplare zeigen die Getalt auch im Trocknen, aber es sind Schnitte in beiden Richtungen n notig, A Ihre Beschreibung der allerersten Ausbildung der Keimpflan- chen scheint mir nicht ganz richtie zu sein, aber bei der Kleinheit 7 8 9 copyright reserved z 3 ® der ersten Zustande ist ohne starke Vergrösserung eine genaue Beobachtung kaum möglich. I. melanopoda hat unter allen Isioten die kleinsten Sporen # Diese haben eine gewölbte Grundfläche und eine 3-seitige Oberfläche; Das Aufspringen der Sporen beim,Keimen ge - schieht nach den 3 Kanten des Scheitels in 3 Klappen (see drawings in orieinal ) 4 szeigt die aufgesprungene Spore in Längsschnitt mit dem erunen Keimling innerhalb einer weisslichen aus grobem Zellgewebe gebilde- ten Vorkeim.Die Blätter des Keimlinks (zunächst eines) durchbrechen nun den Vorkeim, die Sporenhaut wird abgeworfen und dann auch der Vorkeim. Ob der Vorkeim vielleicht in 2 Lappen zerrissen wird ? Dies ist mir nicht bekannt, aber wohl marlich. Das junge Pflänzchen bilded sehr bald seinen 2-lappigen Knollen an,wie ich an den gefundenen Exemplarchen sehe, aber ich kann nicht sicher daran erkennen, ob diese ersten Blätter in der Richtung der 2 Lappen des Knollens stehen,oder mit dieser abwechseln, was mir zu wissen wichtie ist, sich So habe ich Ihnen mancherlei Punkte bezeichnet, die Sk& an der lebenden Pflanze besser als an der getrockneten ermitteln las- sen,über die ich hoffe und Sie bitte, mir mit der Zeit Ihre Beobach- tungen mitzuteilen. Um die Untersuchung auch selbst weiter zu füh- ren und zugleich Fremden die interessante Pflanze mitteilen zu kon- nen. bitte ich Sie mir eine grössere Zahl getrockneter Exemplare, und zwar zu verschiedenen Jahreszeiten gesammelten zukommen zu las. sen. Auch gelingt es vielleicht zur rechten Zeit gesammelte Knollen lebend hierher zu bringen. Ich schicke in der nächsten Zeit einige Exemplare en Surorähuche Isiotes-Arten fur Sie an Dr. Engelmann ab um Ihnen ein geringes Zeichen meiner Dankbarkeit zu geben. Hochachtungsvoll und mit freundlichen Empfehlungen COVER —> 10 MIıSSOURI | BOTANICAL copyright reserved GAR DEN Ihr ergebenster Berlin 15.April 1866 A. Braun Frofessor (transcribed from German script by Edgar Denison | St. Louis, Mo. December 1987) 10 MIıSSOURI | . | ° BOTANICAL copyright reserved GARDIEN Mr. E. Hall in Athens The data of the life and growth cycle of Isoetes melano- poda, which you forwarded to nme throuseh my friend Engelmann, were of greatest value to mepna I take the liberty to uree you to con- tinusthe studies and to give me handinen about a number of itens which are still not clear to me.There is no doubt that I.melaripo- da differs from other species by its fast development based on the communlicated facts and specimens. With I. lacustris the spores which ripen late in the year do not germinate until the next/spring, when the water gets warmer, und the young plants probably do not reach Dede °&- the little maturity until the third year while with I. melano germinating plantlets can bear fruit during the first year. It would be worth to research if this is so regularly or only in years with a warm and moist Fall, .if the spores which ripen in June gkerminate in late Fall at all to overwinter as plantlets, or if in'other years the spores will not germinate until Spring.I would like to learn further if a Spring generation will come into vegetative crowth a second time after a summer drouseht and suspense under favorable con- ditions and bear fruit, if( in other words) the same specimen will become «reen twice durine a year and will ripen ? Are there specimens which are totally submereed during the entire year and yet prosper and ripen their spores ? How long can the leaves of water specimens get ? I would much like to learn the maximum leaf length, | I would like to know more through specimens in which way the old,dying part of the tuber is being pushed off during resurrection of plants which'are in the process of shedding. Most otherllsotes go throush a slow process of shedding scales, so that masses of dead tissue can always be found, though they will shed scales only some years hence, 7 8 9 10 MIıSSOURI | BOTANICAL copyright reserved GARDEN er Be I find on all specimens sent of the Fall generation, even the very young ones, plates, which are cut by a deep eines 2 lobes and tubers N Ya below the leaf-carrying part of the short stem,a tuber, which looked at superficially reminds one of the double-tubers of many orchids. Such a tuber formation,which protrudes strongly toward the bottom, is entirely foreien to our europaean Isoetes, and known to me only for I. riparia. Does one find specimens with such tubers also in Spring (May- June) ? That could possibly be a proof that some specimenddo not develop from spores until Spring !? Because it seems that this tuber is being shed totally after the rest-period without ever being resurrected in this form. The specimens collected at the end of May,which I was able to examine, have below an.almost flat stem divided by a small Eee into 2 semicircular planes. Of course I would much desire to examine large numbers of specimens and also your reports about the status of livine plants, One cannot Beam the form of the stem (rootstock) from the dried condition Er, sacrificing many specimens, if it is broader than high or vice versa, if the upper poart is elevated, flat or depressed. Please examine this on living materialand dry for me specimens, which have been disected lengthwise,and that in two ways: in the direction of the en and at right angle to it. Such specimens show the form even when dried, but cuts in both di- rections are. needed. Your description od the very first development of the .germina- ting plantlets does not seem to be quite correct,but considering the minuteness of the first development observation without hish magrri- - re fication seems impossible. I.melanospera has the smallest spores of all Isoetes species.These have a rounded base and a 3-sided surface: The ejaculation of the spores occurs along the 3 ridges during ger- 10 MISSOURI . BOTANICAL copyright reserved GARDEN mination of the 3 lobes | Ya n/4 2 SLeA - 4. shows the exploded spore sühTakzthwing with a green shoot within a whitish pre-germ,formed by a coarse cell-tissue. The leaves of the germ (first one) push throush the pre-germ,the skin of the germ is shed and after that also the pr&zerm. I do not know if the pre-germ is being torn into two lobes, but that is possible, The young plants form a 2-lobed tuber quite soon, as I ob- serve on the found, specimens, but I cannot determine with certainty if the first leaves turn in the direction of the 2 lobes of the tuberbr if they alternate with them, which to know is impor- tant.Thus I illustrated for you all kinds of points, which can be examined better on the living material than on the dried one, and I ask you to communicate your observations to me in due time.. I ask you to provide me with a substantial number of dried specimens so that I may tell strargers about this interesting plant and con- ae myself the investigation, specimens collected during the various seasons.Also it may be perhaps successful to set tubers which have been collected at the proper time, here.. In the near future I shall send to Dr. Engelman for you’ several specimens of various europaean Isoetes species as a small sien of my eratitude. Respectfully and with friendly rezards your obedient A.Braun Professor (translated from German script by Edear Denison St. Louis, Mo. December 1987 ) 0 34567809 0 Mıssourı . BOTANICAL cm copyright reserved GARDEN