X A 5 3 ‚
AS ke Q 4 HE ü Y4 & TEEN v du [ d 4 7 { L hebt 2 Ö

Gef

N 4 2 4
Jers Ye
2 fi

Ri)
, 99 D ) ! P { p)
A el E. Mm Pt , Apr Pe 0 | 4 Ich ln y nd > $ ; R 47 e. / f :
7 Ir kr ı Nut ER w ae aß N N peu Tr Nun Ulf Pi fs
v } l / d 2 d ER M e ee I” > ,

2: h) 2 N [d pP N ER 4

fi Aule, fin au ya id? fr “2 fr fat A, Atos y > Re Aula 4,
‘
n®

f ” )
une nf 23 Anzlt v M;. e PD REN,

n 7 I, pP mn n
0, En / Yyı F
% Mi or‘ z = i 7 Pr S 8, [ p, 8 f a y VE) 998 „| f
Kan nr Mr Med Drum Afıır ae I 2} et .dı f 1 et 4 5 *
-W N) m ur Mutti im V Lr% D + Be u Sau Y- yrruahr sohn ro
’ 0 y « 2

a - irn. Gear , 279 , u „654
ge a Verka { al AJdak. 1 Ar h Aa r ® a i 4 4 KH )
/ nr her 7 HH 1 „» Wr 4 as 8 NE ge 7% ln Ä ee pr f ER en PURE, Ba; 2
IR fossa _ f A Y. B] 5. 2 R| / R A f ‚rı {l ? N
a A Ban Si urn DL, MAT af hmm ) vo.» pe u 2 als BR F ip a y8&

Y L 14 Yin
Ö
AJ,A [? l ){ { p 12,3 S
/ Taf I Mt a. Fur usiK Dre rg ER
l / a,
)
nn. ”
| ua ae.
st > oa p) e EN® ( Pa A
“ ) “, 4 ‘nn . fl NY } R
ee vr AST RE 7 rear FED, a RB, ? +: 7 BR) Dr
er, Se,
V E: U

’ %
k € P ] Vr A r*-p
(une ja jr A al pre ; 0 A F s ® Du al most?
Ü 1 4

. re D ’
2 Mn sun j ch i £ be E 2 / an ‘
Y Te 0 Ben, een. Ran un en ‚22 en ar # Be \v
vl , /

"
f

IE het Er
1, ah ENTER. 73 Pr db Abe 1 = a Ph. . 23 ? we. uf fs von,

®

5 Pr wall. Milz > DE Je 9 Br f Pr wu a;

A e in ee Ih 3 T a
i
Gef kr At Dept 2 &/ ler . H EN np wicht Pi Di
Na unrfe fra 9. Pr. FR u t st > ie N RS I MOB A. RE:
2
F Ar a, In, / he H f aka .. x Knien un Pe A Warner, 10mcee L. ancır a re Venen.
> [ ) } D n» .
Kerl Eee 9.4 PR wetten.
e 99 p 2 DD: 6
/f = Az kan. Kt Yy Ti nd kn ER ng 4 ]
AU

fi

\ 5 n
a Tat S, FR
” as Wiec,/ yu VUrac
[4
K
\ ?
Nu ‚ KL

%

6 7 e) MISSOURI
. BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

on mu nunnannuusturnnstnnnn nn sata nssnrseinssnnaiher ne nmanemnneue nnomeshernene hr nernn „ommmnn nn mem nennen nimmer men ne — . nn m

7 8 9 10 MISSOURI:
i BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

MISSOURI:

. BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

10
copyright reserved

MISSOURI:
BOTANICAL
GARDEN

Engelmann Correspondence:Göbel to Engelmann 10/20/1847

Rec’d Nov.1st

Warren County 1847 Oct.20
Geehrtester Herr,
Ich erlaube mir, verehrter Herr Doktor, meinen jungen Freund, Herrn Wilhelm
Follmus, Ihnen hiermit zu empfehlen. Er hat die Heilkunde zu seinem Lebensruf
erwählt, will den Winter über die Vorlsungen an der medizinischen Lehranstalt in
St. Louis hören und dann zu seiner weitere Ausbildung ein Hochschul in
Deutschland besuchen. Ihr Rath und Ihre Erfahrungen werden ihm bei seinen
Bestrebungen zu grossem Werthe und ebenso erspriesslich seyn, als ihm Ihre
freundschaftliche Theilnahme wohlthun wird.
Ich erinnere mich in Slimanns Journal Ihre Beobachtungen lesen zu haben, der
zu Folge in und um St. louis der Herbst regelmässig bösartigere und mehr Fieber
als gewöhnlich bringt, wenn die Frühlingsregen bis etwa Mitte Juni gedauert
haben. Da, so viel ich mich erinnere, die diesjährige nasse Witterung über diese
Grenze hinaus reichte, so müsste der gegenwärtige Herbst obige Behauptung
bestätigen. Ist dies wirklich der Fall?
Nunmehr haben Sie vielleicht Nachricht aus Deutschland ob und wann die
bewussten Bewerber zu erwarten sind. Ich werde es mit besonderem Danke
erkennen, wenn Sie mir darüber eine Auskunft zu geben die Güte haben wollen.
Ich verharre mit ausgezeichneter Hochachtung,
Ihr
ergebenster Diener

. BR M.Göbel
OU W

Very dear Sir,

I hearby permit myself, dear Doctor, to recommend my young friend, Mr. Wilhelm
Follmus, to you. He chose medicine for his profession and wants to attend
lectures at the medical School in St. Louis during the winter andthen go to a
university in Germany for the rest of his training. Your advice and your
experience will be very valuable for his ambitions; they will be as profitable as
your sympathy will be agreeable to him.

remember having read your observation in Slimann’s Journal that in and around
St. Louis, fall always brings more frequent and more malignant fevers when
spring rains lasted into mid June. Because, as far as | remember, this year’s wet
season lasted beyond that point, the present fall should confirm your assertion.
Is that the case?

By now you might have gotten word from Germany whether and when the
candidates in question are to be expected. I would be very thankful if you could
be so kind as to tell me what you know.

remain with high esteem,

your humble servant,

Dy. M.Göbel

y
f ' .,)
f jW

N)

7 8 9 10 MISSOURI
, BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

FR 02; Ms. er 16. 1850,
Mn Jap zefehee Gasa Serben
| Uns ; a er Pl un = Abu nn Gr (re pAi |

a PU A 2 Mibene iu di I
WERET- pe LE ET ee er
x Yo: Armut 229 uch Pf Warn ui Br erh Arc ui amundeae
re ee n 6, AITE: ii
#6

ner ut 22. E @8
a Men Munh fen rt Be ra Pole

Prunn Pape BE Fer

# Ä en N, 7
' N. a is ye a Is ALs

Se > ee En

IR It cha dee

a : Fagh ea fr Far Eu

er 1. ren
Prag! 45h AeIAr Eee wu
TE ek BAR. FE Pahlenp

8 9 10 MISSOURI
. BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

TA ren |

u v’7e2 kaasget Menke ff Fe

ER Ch. een et |
LE

AH Try y

2

MISSOURI:°

. BOTANICAL
copyright reserved GCGARDEN

%

10 MISSOURI:

ö BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

8 ) 10 MISSOURI
, BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

Rec’d Juni 28”
Franklin County Mo Jun. 16.1850

Mein sehr geehrter Herr Doctor,

Ihr freundliches Schreiben vom 11. Des Monats ist mir vorgestern abends von Herrn
Egloststein richtig zugestellt worden.

Ich habe aus den mir mitgeteilten Barometer- und Thermometer- Beobachtungen
den Höhenunterschied zwischen den beiden Beobachtungsorten zu St. Louis und
New Orleans für jeden Tag besonders berechnet und überschicke Ihnen ein
Beischluss nebst den mir anvertrauten Papieren zur Zusammenstellung der
einzelnen Resultate. Diese liefern ein recht auffallendes Beispiel der grossen
Verschiedenheit, welche in den Zuständen der Atmosphäre an sehr viel entfernten
und dabei ungleichartig gelegenen Orten zu einer und derselben Zeit stattfinden
kann. Das arithmetische Mittel aus allen beträgt 531.71 Pariser Fuss; und da ihr
Barometer 105 Fuss über dem mittleren Spiegel des Mississippi bei St. Louis und
des Doctors Wislizenus Instrument 22 Fuss über dem Meeressspiegel am
Mexikanischen Meerbusen stand, so würde sich daraus die Höhe des ersteren über
dem anderen zu448.71 Fuss Pariser Mass ergeben. Ich setze nämlich hierbei
voraus, das Ihre 105 Fuss und Doctor Wislizenus 22 Fuss in Pariser Mass zu
verstehen sind. Wäre aber englisches Mass gemeint; so würde der in Frage
stehende Höhenunterschied 483.7 Englische Fuss oder 453.83 Pariser Fuss
betragen. Wenn dieses Ergebnis von früheren bestimmungen merklich abweichen
sollte, so wird, meines Erachtens, der Grund davon besonders in zwei Umständen
liegen: erstens darin, dass die Beobachtungen einen zu kurzen Zeitraum umfassten
und zweitens, dassdieselben in eine Jahreszeit fallen, während welcher die
Atmosphäre überhaupt schnellen, häufigen und starken Wechseln unterworfen zu
sein pflegt.

Dass unser Freund Wislizenus St. Louis wieder verlassen habe, war mir bisher völlig
unbekannt. Nunmehr kann er wohl Konstantinopel erreicht haben. Es fehlt wenig,
dass er dann nun den ganzen Erddurchmesser von uns entfernt ist. Ich freue mich
aufrichtig, dass das Glück seiner Wanderlust so hold ist, doch hoffe ich , dass er uns
darüber nicht ganz und gar vergessen, sondern zu gehöriger Zeit zu uns
zurückkehren werde. Sollten Sie ihren Briefwechsel mit ihm fortsetzen so bitte ich
Sie, ihn in meinem Namen recht schön zu grüssen.

Für Ihre weiteren Nachrichten danke ich Ihnen und bis auf baldiges Wiedersehen
wünsche ich Ihnen einstweilen wohl zu leben. An die Herren Pahn und Kimm recht
freundlich Gruss.
Hochachtungsvoll veharrend
Ihr ergebenster
David M. Göbel
Transliterated: Chastain 797

7 8 9 10 MISSOURI
ß BOTANICAL
copyright reserved GCARDEN

Rec’d June 28”
Franklin County MO June 16, 1850

My dear, honored Doctor:
Mr. Egloststein forwarded duly yesterday afternoon your friendly letter of the 11”

I have calculated for each day separately the differences in elevation between the
two observation points in St. Louis and New Orleans. I send you an appendix along
with the papers you trusted me with to tabulate the data. These give an excellent
example of the differences in the conditions of the atmosphere that can take place at
the same point in time in places located far away from each other and differentiy
positioned. The arithmetic average of all comes to 531.71 feet(Paris Standard); and
because your barometer is 105 feet above the Mississippi level and dr. Wislizenus
instrument is 22 feet above the sea level at the Mexican shore, thus the height of
the first above the second amounts to 448.71 feet (Paris). am assuming that your
105 feet and Doctor Wislizenus 22 feet are in Paris units. If you meant
English(London) units then the elevation difference in question amounts to 483.7
English feet or 453.83 Parisian feet. If these results are markediy different from
earlier ones then the reason in my opinion stems from two circumstances: first that
the observations lasted over too short a time or second, that they were made in a
season in which the atmosphere undergoes frequent, strong and quick changes.

That our friend Wislizenus again has left St. Louis was totally unknown to me. Now
he has probably reached Constantinople. He is then almost as far from us as the
whole diameter of the Earth. | am glad that he is so successful in his wanderings but
I hope that he does not forget us but rather returns at the proper time. Should you
continue to write him, please give him my best regards.

I thank you for your additional news and hope you will stay well and that we soon
see each other again. Kind regards to Mss. Pahn and Kimm.
I remain respectfully your affectionate
David M. Göbel

Transl. Eliasson 2/97

U 8 9 10 MıSssOUR!I
BOTANICAL

copyright reserved GARDEN

Menge no
AR EHE
an TER ET 1854 Mu: an.

Dove yE rf L. gig: I, £ A ;
J >, { z 29, Dr. I. p N
( = ehtige [ f ge: j a u uf m fan ir 1 DO ig 27, 4 ae Rna: A GR ee RR N b x Mu ;
er: Fr ) 4

kn ef Any or NR BR A un H ” us Y‘ Arne, I en i - [| RA > 2 PR Es, ER A „. > T 5 2 -ä IB x N, BR

Y R fl 1 7 . int KR ke
l L | o f = lt £ N: > N ß | ) [ A A

) ei. ei fe Ar + YW % a ke Ira En Dr» A fe
’ / ] u u. , ie, 4? nn ne ah A fo 4 Fr u a?, .
v h N) AR Inu
nen de en
= nr = ! ee er BE ER u SA Srrnicche 3. y a F A ER: ß 3 ; mm A: ORG EIER
J ; [ ka

PER 1 H ', h are " a 5 8 f hr \ j >
N P Ye SE r T [ ; re / u “ un; Y at ker eg un Am 7 vn achr A a a} #; 1 h er = ur Lu} t e P; en b 7 ne I.
{ { | f d

N er UBER, N er 2, 8 Lt IR ) 28 1 of ; 8 N Ihm EG e ae y ß‘
ML. u SR ar hir rg gu Ay N „> N ar/ N. Bir ey > 3; maus an BR; u ER J: MER Mn A y 4; I,

> IA > 7
2u2P 8: ie B | | 127
Acım 7 Sins U 1A duuası x ser ihr _ 3 «f F kn / Ahnen ER A 3 ir h y = ae ter / 1 rd i Bir, 4, Por FR a’ x ® y. wu Asp. & = A . (oma
{ h
Et - 2,30, L “© N ee, a # ee. 37
; a a ..v Amnf Auııl) AL ie" un 4) Ku ı = ER lc IL - Fi EP ( 7 } Lat „in 5 WERK ». tt = > J L [; .
ß i / 4 e
: Q Nın )
da 4 “ ar N B, pf ra, Un an ah TRETEN r fur ” Be FR N 272228 u Vrd Ar, ar BR /. ER = Äl
{ % n 5
E09, IR TEE
ar % N Rn ‘ / ER ae £L Kr F van 4 uf pen 2 y- A 2. { = 4 Mind RE 4 jr 33h, Gut JS:
RB B. RR wy y7 In. m Ar, s'M N 7 An ur an Au Ans: mg N PR ien. A)

A n F A * n r nL} Ä
53. hs. rn, 74% m.

fl 127 mt gi { gehen Be yn Ir M: Ar L And fs Ir ea n: ich, se ar

PERL ht 0, ae
| 5 Er e * 7 7 aaar a Au, Br BRIREE ;.; IB ul van, y ne a / E:
ß. 3 ? n 5 ' A ER h i e /
Fe yirleı a u Ai or I. ; St / ; gr ae WB + 2 Pa PAR Er ER ae, ae yi Er Tr ? 2 ß in 1 a n L Ye Pe fe t,

N A Ä
J A A N 1, f i \ f
Aa kaasie ar Even im Vor ar 1 u Al. . FR s 9. f . 2 KL: [Pt j R®
le N ce ba, 2) Arm uf Te en hal, de en
n s

r j Y
n. Mil Yul Ri = IM e. M ir N ka « E | N a | / ER Er N
Ku 0 T 6 N a 7 Un, achha) d Mile an y* on Hu y* deasan „ + 17) um 7 Er; \« h \/ i ] A rn
v 4 ö Ü
V

R | Al '
mANNy: ke 29 I I (an us DEVUR OsH ER EEE E. UÜ RR 7, I, N a ‘

N ir j A ' ;

/ NE, L @; ' 7 B) Ip

H ' f NO , [7 aan Di Ammann BNSTCK RS Kun We nn Ei en nn ET i AR
v v N I );

M

%
{ 2)
Ks
1 \ & °
m
an " n
Se \ RT NERT ; ET BR N RB RENERN

AR RG BE BEZEE DE N KE N

& e x Fe Zn NO, E
RAT, ES

yazr: Fr 7 Pr ) 10 MISSOURI:

i BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

1 EREARE URER BERSE ERZE DEGZEE UE HR R DEE Nm
ABESER E ns zn 73 IN
Fi 8 9 MISSOURI:
BOTANICAL

copyright reserved GARDEN

ME nn En

6 7 8 9 10 MISSOURI
. BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

%

8 9 10 MISSOURI
: BOTANICAL
copyright reserved GARDEN

Rec’d May 30” An Prof. Backe den Brief geschickt Aug.15
Ans. Feb 18 1855

Franklin County 1854 Mai 27
Mein sehr geehrter Herr Doktor,

Ich melde Ihnen hierdurch den richtigen Empfang Ihres geschätzten Briefes vom
16.d.M. nebst den demselben beigeschlossenen gemeinsame Hilfstafeln und sage
Ihnen für Ihre freundliches Andenken meinen besten Dank.Diese tafeln beruhen auf
Bristol’s Formen, die vor länger als 20 Jahren zuerst in Schumachers
astronomischen Nachrichten und bald darauf auch in den Berliner Ephemeriden für
das Jahr 1835 erschienen. Als ich Ihre gütige Mittheilung empfing, war meine nach
einer anderen Methode geführte Vorausberechnung der Sonnenfinsternis bereits
beendigt und ich hatte das Vergnügen zu sehen, dass Herrn Josef Hermoy’s Arbeit
mit der meinigen recht gut übereinstimmen. Leider war aber gestern die Witterung
nicht günstig genug, um auch die Übereinstimmung der Rechnung mit der Himmel
erkennen zu lassen.Die verfinsterte Sonne zeigte sich hier nur auf Augenblicke
zwichen den unruhig treibenden Wolken. Die Beobachtungen des Anfangs ging
ganz verloren, da gerade im entscheidenen Augenblick eine dichte Wolke vor die
Sonne trat. Das Ende der Finsternis glaube ich zwar wahrgenommen zu haben,
doch war auch zu dieser Zeit die Sonne so stark verschleiert, dass ich meine
Beobachtung, nämlich

Ende des Finsternis um 5 28’ 5”.74 m. Sonnenzeit
nicht genug Genauigkeit zutraue, um sie der Mittheilung an die Smithsonian
Institution noch zu achten.

Erlauben Sie mir, dass ich mich diese Gelegenheit bediene, mich eines Auftrags
vom Herrn Egloststein an Sie zu entledigen. Ich bitte sie nämlich, Herrn Egloststein
in meiner Name zu sagen, dass der Spiegelsextant welchen er mir im vorigen
Sommer zur Ansicht übersandt, und den ich an Sie abliefern sollte, schon längst von
Herrn Gallenkamp in Washington an Herrn Kirchwarther, Schwager des Herrn
Egloststein, übergeben würde und von diesem an Herrn Kollman verkauft worden
sei.

Ich habe die Ehre, Sie meiner vollkommenster Hochachtung zu versichern.

Ihr ergebenster Diener
David M. Göbel

Translit. Chastain/Eliasson 2/97

4 8 9 10 MıssouRI
- BOTANICAL
copyright reserved EEE EN

Received May 30” Letter sent to Prof. Backe Aug.15
Ans.Feb.18”, 1855

Franklin County May 27, 1854

Most honored Doctor:
I beg to inform you about the due arrival of your precious letter of the 16" of this
month with the helpful common tables and I thank you very much for your
thoughtfulness. These tables are derived from Bristol’s formula which was published
more than 20 years ago first in Shumacher’s "Astronomische Nachrichten” and then
soon afterwards in the 1835 Berlin Ephemeriden. When I received you timely
message I had already calculated the solar eclipse by another method and it
pleased me to see that that Mr. Josef Hermoy’s and my work were in good
agreement. Unfortunately the cloudiness yesterday was such that it was impossible
to check on the agreement between the sky and the calculations. The clouded sun
showed itself only for moments among the drifting clouds. The onset was totally lost
because a thick cloud came before the sun at the critical moment. I believe I truly
got the end of the eclipse, but also this time the sun was so obscured that my
observation, namely

End of eclipse at 5h 28m 5.74s solar time
is not sufficiently accurate to justify a letter to the Smithsonian.

Allow me to use the opportunity to discharge a task for me to Mr. Egloststein. I ask
of you to tell Mr. Egloststein from me that the mirror sextant which he send me last
summer on approval and I was supposed to deliver to you, already long ago was
given by Mr. Gallenkamp in Washington to Mr. Kirchwarther, Egloststein’s brother in
law and by him sold to Mr. Kollman.

| have the honor of assuring you of my total devotion
Yours sincerely
David M. Göbel

Transl .Eliasson 2/97

7 8 9 10 MIıSSOURI
j BOTANICAL
copyright reserved GARDEN