βϑανανυρνν
Library
ct the
Academy of Medicine
Caraitto.
XGSGD
Presented by
PLATE I.
" ‘>
- ] '
3
4)
ὃ.
‘ 4
͵
-.-- γ᾽
Ly : 7 4 Εν"... ὅ““
“rue
ΣΖΘΗ͂ΡΗΣ |
"ἢ
β : εἶ
- Ἵ -
Ὶ τὰ Διὰ ῇ
: -
Be
δ
Digitized by the Internet Archive — =
in 2011 with funding from ἧς :
University of Toronto |
s
®
τῶν
" Ay
a 5 ᾿
5, ἰῷ ' :
>. τ δὶ δι
my
~ a
ΨΩ
PLATE IT.
|
\
\
ἡ
i
]
δὰ
}
hi AN
Nt | \\\ δ ' ς
]
)
"ἢ
nN
\ \ ἣν»: “a
\ " Hit
billy
fe
PPAR UTAPV LEAL
ic
\\v ‘
PLATE ΠΙ.
tv
PLATE V.
PLATE IV
PALEY’S
NATURAL THEOLOGY,
AND
HORA PAULINA.
a
Py
Μόν
pee εν.
ΛΑ νς
NATURAL THEOLOGY.
1743-1805
BY WILLIAM PALEY, D.D
“ARCHDEACON OF CARLISLE.
\
FROM A LATE LONDON EDITION.
PUBLISHED BY THE
AMERICAN TRACT SOCIETY,
150 NASSAU-STREET, NEW YORK.
CONTENTS.
CHAPTER I.
STATE OF THE ARGUMENT.
The stone and the watch, page 9; eight cases, 10-13.
CHAPTER II.
STATE OF THE ARGUMENT CONTINUED.------- 14
CHAPTER III.
APPLICATION OF THE ARGUMENT.
Eye and telescope, 20; light—distance, 24; eyes of birds, 27; eyes of fishes, 28;
minuteness of picture, 29; socket—eyebrow—eyelid—tears, 30; nictitating
membrane—muscle, 31; expedients, 33; why means used, 33; ear, 90.
CHAPTER IV.
OF THE SUCCESSION OF PLANTS AND ANIMALS.
No account hereby of contrivance, 41; plants, 41; oviparous animals, 42;
viviparous—rational animals, 43; instance from the gardener, 44.
CHAPTER V.
APPLICATION OF THE ARGUMENT CONTINUED.
Repetition from Chap. I., 45; imperfection, 45; superfluous parts, 46; athe-
istic argument, 47; remains of possible forms, 49; use arising out of the
parts, 51; a principle of order, 54; of our ignorance, 55.
CHAPTER VI.
THE ARGUMENT CUMULATIVE.------------- 57
CHAPTER VII.
THE MECHANICAL AND IMMECHANICAL PARTS AND
FUNCTIONS OF ANIMALS AND VEGETABLES.
Imperfection of knowledge no proof of want of contrivance, 59; on chemistry,
62; secretion, 63.
CHAPTER VIII.
MECHANICAL ARRANGEMENT IN THE HUMAN FRAME.
Of bones. 68; neck, 68; forearm, 69; spine, 71; chest, 76; kneepan, 77;
shoulder-blade, 78; joints, 79; ball-and-socket, 80; ginglymus, 81; knee,
81; ankle, 82; shoulder, 82; passage of bloodvessels, 83; gristle, 84;
movable cartilages, 85; mucilage, 85; how well the joints wear, 86; bones
of the skull, 86.
CHAPTER IX.
OF THE MUSCLES.
Suitableness to the joints, 87; antagonist muscles, 88; not obstructing one
another, 90; action wanted where their situation would be inconvenient,
αλλ"
he -
0 CONTENTS.
90 ; variety of figure, 91; how many things must be right for health, 92;
variety, quickness, and precision of muscular motion, 93; tongue, 93;
mouth, 94; nose, 96; music—writing, 96; sphincters, 97; combination of
muscles, 97; delicacy of small muscles, 98; mechanical disadvantages, 98 ;
single muscles, 99; lower jaw, 99; slit tendons, 100; bandage at the ancles,
101; hypothesis from appetency repelled, 101; Keill’s enumeration of mus-
cles, 102; why mechanism is not more striking, 102; description inferior
to inspection, 102; quotation from Steno, 103.
CHAPTER X.
OF THE VESSELS OF ANIMAL BODIES.
J. The circulation of the blood, 104; disposition of the bloodvessels, 104;
arteries and veins, 105. 11. Heart, as receiving and returning the blood,
106; heart, as referable to the lungs, 108; valves of the heart, 110; vital
motion involuntary, 113; pericardium, 113. III. Alimentary system, 114;
passage of the food through the stomach to the intestines, 114; passage of
the chyle through the lacteals and thoracic duct to the blood, 115; length
of intestines, 116; peristaltic motion, 116; tenuity of the lacteals, 116;
valves of the thoracic duct, 117; entrance in the neck, 117; digestion, 117.
IV. Gall-bladder, 120; oblique insertion of the biliary duct into the intes
tines, 120. V. Parotid gland, 121. VI. Larynx, 122; trachea—gullet—
epiglottis, 122, 123; rings of the trachea, 123; sensibility, 124; musical
instrument, 124; lifting the hand to the head, 120.
CHAPTER XI.
OF THE ANIMAL STRUCTURE REGARDED AS A MASS.
1. Correspondence of sides, 127; not belonging to the separate limbs, 128,
nor the internal contents, 129; nor to the feeding vessels, 129. 11. Pack-
age, 130; heart, 131; lungs, 131; liver, 132; bladder, kidneys, pancreas,
spleen, 132; omentum, 132; septa of the brain, 133; guts, 133. III.
Beauty, 194: in animals, 130; in flowers, 135; whether any natural sense
of beauty, 136. IV. Concealment, 137. V. Standing, 138. VI. Inter-
rupted analogies, 140; periosteum at the teeth, 141; scarf-skin at the
nails, 141; soft integuments at the skull, 141.
CHAPTER XII.
COMPARATIVE ANATOMY.
1 Covering of animals, 144; of man, 144; of birds, 145; structure of feathers,
145; black down, 148. II. Mouths of animals, 149; bills of birds, 150;
serrated bills, 150; affinity of mouths, 151. 111. Gullets of animals, 153.
IV. Intestines of animals, 153; valves or plates, 103; length, 154. V.
Bones of animals, 154; bones of birds, 104. VI. Lungs of animals, 155;
lungs of birds, 155. VII. Birds oviparous, 155. VIII. Instruments of
motion, 155; wings of birds, 156; fins of fish, 157; web-feet of water-fowl,
159. IX. Senses of animals, 160. i
CHAPTER ΧΙΠ.
PECULIAR ORGANIZATIONS.
Pax-wax of quadrupeds, 162; oil of birds, 163; air-bladder of fish, 163; fan
of viper, 165; bag of opossum, 165; claw of heron, 166; stomach of camel,
167; tongue of woodpecker, 167; babyroussa, 168.
CONTENTS. 7
CHAPTER XIV.
PROSPECTIVE CONTRIVANCES.
Teeth, 169; milk, 170; eye of the fetus, 171; lungs of the fetus, 172; fora
men ovale, etc., 173.
CHAPTER XV.
RELATIONS.
Alimentary system, 176; kidneys, ureters, and bladder, 179; eyes, hands, feet,
179; sexes, 180; teats and mouths, 180; particular relations, 180; swan,
180; mole, 181.
CHAPTER XVI.
COMPENSATION.
Elephant’s proboscis, 184; hook in the bat’s wing, 185; crane’s neck, 185;
parrot’s bill, 186; spider’s web, 186; multiplying-eyes of insects, 186; eye-
lid of the chameleon, 187; intestines of the alopecias, 188; snail—mussel—
cockle—lobster, 188; sloth—sheep, 190; more general compensations, 190;
want of fore-teeth—rumination, 190; in birds, want of teeth and gizzard,
191; reptiles, 192.
CHAPTER XVII.
THE RELATION OF ANIMATED BODIES TO INANIMATE
NATURE.
Wings of birds—fins of fish—air and water, 194; ear to the air, 194; organs
of speech—voice and respiration to air, 194; eye to light, 195; size of ani-
mais to external things, 195; of the inhabitants of the earth and sea to
their elements, 196; sleep to night, 196.
CHAPTER XVIII.
INSTINCTS.
Incubation of eggs, 199 ; deposition of eggs of insects, 203; solution from sen-
sations considered, 207.
CHAPTER XIX.
OF INSECTS.
Elytra of the scarabeus, 211; borer of flies, 212; sting, 213; proboscis, 214;
metamorphosis of insects, 215; care of eggs, 216; observations limited to
rticular species, 217; thread of silk-worm and spider, 217; wax and
oney of bee, 215; sting of bee, 220; forceps of the panorpa tribe, 220;
brushes of flies, 220; glowworm, 220; motion of the larva of the dragon-
fly, 221; gossamer spider, 221; shell animals, 222; snail shells, 222; uni-
oe shell-fish, 223; bivalve, 223; lobster shell, 224; variety of insects,
CHAPTER XX.
OF PLANTS.
Preservation, perfecting, and dispersing of seed, 227; germination, 234; ten-
drils, 235; particular species, 237; vallisneria, 237; cuscuta Europea,
238; mistletoe, 238; colchicum autumnale, 238; dionwza muscipula 240.
8 CONTENTS.
CHAPTER XXI.
THE ELEMENTS.
Consolidation of uses, 242. I. Air, 242; reflecting light, 242; evaporating
fluids, 242; restoratives of purity, 243. II. Water, 243; purity, 244;
insipidity, 244; circulation, 244. III. Fire, 245; dissolvent power, 240.
IV. Light, 245; velocity, 245; tenuity, 246; color, 246.
CHAPTER XXII.
ASTRONOMY.
Fixing the source of light and heat in the centre, 249; permanent axis of rota-
tion, 251; spherodicity of the earth, 252; οἵ centripetal forces, 253; attrac-
tion indifferent to laws, 254; admissible laws, within narrow limits, 256;
of admissible laws, the present the best, 257; united attraction of a sphere,
the same as of the constituent particles, 257; the apsides fixed, 258; fig-
ures of the planetary orbits, 260; Buffon’s hypothesis, 261.
CHAPTER XXIII.
OF THE PERSONALITY OF THE DEITY.
Not the object of our senses, 265; contrivance proves personality, 267 ; misap-
plication of laws, 269; mechanism, 270; second causes, 271; of generation
as a principle, 274; atheistic suppositions, 27); Buffon’s organic nodules,
276; appetencies, 279; analogies by which they are supported, 281; cam-
el’s bunch, 281; crane’s thighs, 281; pelican’s pouch, 281; analogy strain-
ed, 282; solutions contradicted, 283; by ligaments—valves, 283; by senses
of animals, 284; by the parts without motion, 284; by plants, 284.
CHAPTER XXIV.
OF THE NATURAL ATTRIBUTES OF THE DEITY.
Omnipotence, 287; omniscience, 287; omnipresence, 288; eternity, 289; self-
existence, 289; necessary existence, 290; spirituality, 290.
CHAPTER XXV.
THE UNITY OF THE DEITY.
¥rom the laws of attraction, and the presence of light among the heavenly
bodies, 291; from the laws of nature upon our globe, 291; resemblance of
animals, 292; fish, 292; insects and shell-fish, 293.
CHAPTER XXVI.
GOODNESS OF THE DBHITY.
From the parts and faculties of animals, 299; the actual happiness of young
animals, 296; of winged insects and aphides, 296; of fish, 297. I. Proper-
ties of old age, 298; of different animal habits, 299; prepollency of happi-
ness, 299; causes of not observing it, 300; quotation, 501; apparent ex-
ceptions, 303; venomous animals, 304; animals of prey, 306. II. Pleas-
ures of sense, 311; adaptation of senses, 312; property, origin of, 317;
physical evils of imperfection, 318; of finiteness, 319; of bodily pain, 320;
of mortal diseases, 322; of death, 323; civil evils of population, 324; of
distinctions, 326 ; of wealth, 327; of idleness, 329; objections from chance
answered, 330; must be chance in the midst of design, 330; ignorance of
observance, 331; disease, 333; seasons, 333; station, 334; acquirability,
334; sensible interposition, 335; probation, 337.
CHAPTER XXVIII.
CONCLUSION.
Natural religion prepares the way for revelation, 344.
NATURAL THEOLOGY
CHAPTER I
STATE OF THE ARGUMENT.
In crossing a heath, suppose I pitched my foot against a
stone, and were asked how the stone came to be there, I
might possibly answer, that for any thing I knew to the
contrary it had lain there for ever; nor would it, perhaps,
be very easy to show the absurdity of this answer. But sup-
pose I had found a watch upon the ground, and it should be
inquired how the watch happened to be in that place, 1
should hardly think of the answer which I had before given,
that for any thing I knew the watch might have always
been there. Yet why should not this answer serve for the
watch as well as for the stone; why is it not as admissible
in the second case as in the first? For this reason, and for
no other, namely, that when we come to inspect the watch,
we perceive—what we could not discover in the stone—that
its several parts are framed and put together for a purpose,
e. g. that they are so formed and adjusted as to produce mo-
tion, and that motion so regulated as to point out the hour
of the day; that if the different parts had been differently
shaped from what they are, or placed after any other man-
ner or in any other order than that in which they are placed,
either no motion at all would have been carried on in the
machine, or none which would have answered the use that
is now served by it. To reckon up a few of the plainest of
these parts and of their offices, all tending to one result:
We see a cylindrical box containing a coiled elastic spring,
1*
1υ NATURAL THEOLOGY.
which, by its endeavor to relax itself, turns round the box.
We next observe a flexible chain—artificially wrought for the
sake of flexure—communicating the action of the spring from
the box to the fusee. We then find a series of wheels, the
teeth of which catch in and apply to each other, conducting
the motion from the fusee to the balance and from the bal-
ance to the pointer, and at the same time, by the size and
shape of those wheels, so regulating that motion as to ter-
minate in causing an index, by an equable and measured
progression, to pass over a given space in agiven time. We
take notice that the wheels are made of brass, in order to
‘keep them from rust; the springs of steel, no other metal
being so elastic; that over the face of the watch there is
placed a glass, a material employed in no other part of the
work, but in the room of which, if there had been any other
than a transparent substance, the hour could not be seen
without opening the case. Thismechanism being observed—:
it requires indeed an examination of the instrument, and
perhaps some previous knowledge of the subject, to perceive
and understand it ; but being once, as we have said, observed
and understood, the inference we think is inevitable, that
the watch must have had a maker—that there must have
existed, at some time and at some place or other, an artificer
or artificers who formed it for the purpose which, we find it
actually to answer, who comprehended its construction and
designed its use.
I. Nor would it, I apprehend, weaken the conclusion,
that we had never seen a watch made—that we had never
known an artist capable of making one—that we were alto-
gether incapable of executing such a piece of workmanship
ourselves, or of understanding in what manner it was per-
formed ; all this being no more than what is true of some
exquisite remains of ancient art, of some lost arts, and, to
the generality of mankind, of the more curious productions
of modern manufacture. Does one man in a million know
how oval frames are turned? Ignorance of this kind exalts
THE ARGUMENT STATED. 11
our opinion of the unseen and unknown artist’s skill, if he be
unseen and unknown, but raises no doubt in our minds of
the existence and agency of such an artist, at some former
time and in some place or other. Nor can 1 perceive that
it varies at all the inference, whether the question arise con-
cerning a human agent or concerning an agent of a different
species, or an agent possessing in some respects a different
nature.
II. Neither, secondly, would it invalidate our conclusion,
that the watch sometimes went wrong, or that it seldom
went exactly ght. The purpose of the machinery, the
design, and the designer might be evident, and in the case
supposed, would be evident, in whatever way we accounted
for the irregularity of the movement, or whether we could
account for it or not. It is not necessary that a machine be
perfect, in order to show with what design it was made: still
less necessary, where the only question is whether it were
made with any design at all. vs
Ill. Nor, thirdly, would it bring any uncertainty into the
argument, if there were a few parts of the watch, concern-
ing which we could not discover or had not yet discovered
in what manner they conduced to the general effect; or even
some parts, concerning which we could not ascertain whether
they conduced to that effect in any manner whatever. For,
as to the first branch of the case, if by the loss, or disorder,
or decay of the parts in question, the movement of the watch
were found in fact to be stopped, or disturbed, or retarded,
no doubt would remain in our minds as to the utility or in-
tention of these parts, although we should be unable to in-
vestigate the manner according to which, or the connection
by which, the ultimate effect depended upon their action or
assistance; and the more complex the machine, the more
likely is this obscurity to arise. Then, as to the second thing
supposed, namely, that there were parts which might be
spared without prejudice to the movement of the watch, and
that we had proved this by experiment, these superfluous
᾿
12 NATURAL THEOLOGY.
parts, even if we were completely assured that they were
such, would not vacate the reasoning which we had institut-
ed concerning other parts. The indication of contrivance
remained, with respect to them, nearly as it was before.
IV. Nor, fourthly, would any man in his senses think the
existence of the watch with its various machinery account-
ed for, by being teld that it was one out of possible combi-
nations of material forms; that whatever he had found in
the place where he found the watch, must have contained
some internal configuration or other; and that this configu-
ration might be the structure now exhibited, namely, of the
works of a watch, as well as a different structure.
V. Nor, fifthly, would it yield his inquiry more satisfac-
tion, to be answered that there existed in things a principle
of order, which had disposed the parts of the watch into their
present form and situation. He never knew a watch made
by the principle of order; nor can he even form to himself
an idea of what is meant by a principle of order, distinct
from the intelligence of the watchmaker.
VI. Sixthly, he would be surprised to hear that the mech-
anism of the watch was no proof of contrivance, only a mo-
tive to induce the mind to think so:
VII. And not less surprised to be informed, that the
watch in his hand was nothing more than the result of the
laws of metallic nature. It is a perversion of language to
assign any law as the efficient, operative cause of any thing.
A law presupposes an agent ; for it is only the mode accord-
ing to which an agent proceeds: it implies a power; for it
is the order according to which that power acts. Without
this agent, without this power, which are both distinct from
itself, the daw does nothing, is nothing. The expression,
“the law of metallic nature,” may sound strange and harsh
to a philosophic ear; but it seems quite as justifiable as
some others which are more familiar to him, such as “ the
law of vegetable nature,” ‘‘the law of animal nature,” or,
indeed, as “‘ the law of nature” in general, when assigned
THE ARGUMENT STATED. 13
as the cause of phenomena, in exclusion of agency and power,
or when it is substituted into the place of these.
VIII. Neither, lastly, would our observer be driven out
of his conclusion or from his confidence in its truth, by being’
told that he knew nothing at all about the matter. He
knows enough for his argument ; he knows the utility of the
end; he knows the subserviency and adaptation of the means
to the end. These points being known, his ignorance of
other points, his doubts concerning other points, affect not
the certainty of his reasoning. The consciousness of know-
ing little need not beget a distrust of that which he does
know.
14 NATURAL THEOLOGY.
CHAPTER II.
STATE OF THE ARGUMENT CONTINUED.
Suprosg, in the next place, that the person who found
the watch should after some time discover, that in addition
to all the properties which he had hitherto observed in it, it
possessed the unexpected property of producing in the course
of its movement another watch like itself—the thing is con-
ceivable ; that it contained within it a mechanism, a system
of parts—a mould, for instance, or a complex adjustment of
lathes, files, and other tools—evidently and separately cal-
culated for this purpose; let us inquire what effect ought
such a discovery to have upon his former conclusion.
I. The first effect would be to increase his admiration
of the contrivance, and his conviction of the consummate
skill of the contriver. Whether he regarded the object of
the contrivance, the distinct apparatus, the intricate, yet in
many parts intelligible mechanism by which it was carried
on, he would perceive in this new observation nothing but
an additional reason for doing what he had already done—
for referring the construction of the watch to design and to
supreme art. If that construction wthout this property, or
which is the same thing, before this property had been no-
ticed, proved intention and art to have been employed about
it, still more strong would the proof appear when he came
to the knowledge of this further property, the crown and
perfection of all the rest.
II. He would reflect, that though the watch before him
were 27 some sense the maker of the watch which was fab-
ricated in the course of its movements, yet it was in a very
different sense from that in which a carpenter, for instance,
is the maker of a chair—the author of its contrivance, the
cause of the relation of its parts to their use. With respect
to these, the first watch was no cause at all to the second ;
in no such sense as this was it the author of the constitution
THE ARGUMENT STATED. 15
and order, either of the parts which the new watch contain-
ed, or of the parts by the aid and instrumentality of which it
was produced. We might possibly say, but with great lati-
tude of expression, that a stream of water ground corn ; but
no latitude of expression would allow us to say, no stretch
of conjecture could lead us to think, that the stream of water
built the mill, though it were too ancient for us to know who
the builder was. What the stream of water does in the affair
is neither more nor less than this: by the application of an
unintelligent impulse to a mechanism previously arranged,
arranged independently of it and arranged by intelligence,
an efiect is produced, namely, the corn is ground. But the
eflect results from the arrangement. The force of the stream
cannot be said to be the cause or the author of the eect; still
less of the arrangement. Understanding and plan in the
formation of the mill were not the less necessary for any share
which the water has in grinding the corn; yet is this share
the same as that which the watch would have contributed
to the production of the new watch, upon the supposition
assumed in the last section. Therefore,
III. Though it be now no longer probable that the indi-
vidual watch which our observer had found was made imme-
diately by the hand of an artificer, yet doth not this alteration
in anywise aflect the inference, that an artificer had been
originally employed and concerned in the production. The
argument from design remains as it was. Marks of design
and contrivance are no more accounted for now than they
were before. In the same thing, we may ask for the cause
of diflerent properties. We may ask for the cause of the
color of a body, of its hardness, of its heat ; and these causes
may be all different. We are now asking for the cause of
that subserviency to a use, that relation to an end, which
we have remarked in the watch before us. No answer is
given to this question, by telling us that a preceding watch
produced it. There cannot be design without a designer ;
contrivance, without a contriver ; order, without choice ; ar-
16 NATURAL THEOLOGY.
rangement, without any thing capable of arranging ; subser-
viency and relation to a purpose, without that which could
intend a purpose; means suitable to an end, and executing
their office in accomplishing that end, without the end ever
having been contemplated, or the means accommodated to it.
Arrangement, disposition of parts, subserviency of means to
an end, relation of instruments to a use, imply the presence
of intelligence and mind. No one, therefore, can rationally
believe that the insensible, inanimate watch, from which the
watch before us issued, was the proper cause of the mechan-
ism we so much admire in it—could be truly said to have
constructed the instrument, disposed its parts, assigned their
office, determined their order, action, and mutual dependen-
cy, combined their several motions into one result, and that
also a result connected with the utilities of other bemgs. All
these properties, therefore, are as much unaccounted for as
they were before.
IV. Nor is any thing gained by running the difficulty
farther back, that is, by supposing the watch before us to
have been produced from another watch, that from a former,
and so on indefinitely. Our going back ever so far brings
us no nearer to the least degree of satisfaction upon the sub-
ject. Contrivance is still unaccounted for. We still want
a contriver. A designing mind is neither supplied by this
supposition nor dispensed with. If the difficulty were dimin-
ished the farther we went back, by going back indefinitely
we might exhaust it. And this is the only case to which
this sort of reasoning applies. Where there is a tendency,
or, as we increase the number of terms, a continual approach
towards a limit, there, by supposing the number of terms to
be what is called infinite, we may conceive the limit to be
attained ; but where there is no such tendency or approach,
nothing is effected by lengthening the series. There is no
difference as to the point in question, whatever there may
be as to many points, between one series and another—be-
tween a series which is finite, and a series which is infinite.
THE ARGUMENT STATED. 17
A chain composed of an infinite number of links can no more
support itself than a chain composed of a finite number of
links. And of this we are assured, though we never caw
have tried the experiment; because, by increasing the num-
ber of links, from ten, for instance, to a hundred, from a hun-
dred to a thousand, etc., we make not the smallest approach,
we observe not the smallest tendency towards self-support.
There is no difference in this respect—yet there may be a
great difference in several respects—between a chain of a
greater or less length, between one chain and another, be-
tween one that is finite and one that is infinite. This very
much resembles the case before us. The machine which we
are inspecting demonstrates, by its construction, contrivance
and design. Contrivance must have had a contriver, de-
sign a designer, whether the machine immediately proceed-
ed from another machine or not. That circumstance alters
notthe case. That other machine may, in like manner, have
proceeded from a former machine: nor does that alter the
case ; the contrivance must have had acontriver. That for-
mer one from one preceding it: no alteration still ; a contriv-
er is still necessary. No tendency is perceived, no approach
towards a diminution of this necessity. It is the same with
any and every succession of these machines—a succession of
ten, of a hundred, of a thousand; with one series, as with
another—a series which is finite, as with a series which is
infinite. In whatever other respects they may differ, in this
they do not. In all equally, contrivance and design are
unaccounted for.
The question is not simply, How came the first watch
into existence? which question, it may be pretended, is done
away by supposing the series of watches thus produced from
one another to have been infinite, and consequently to have
had no such first, for which it was necessary to provide a
cause. This, perhaps, would have been nearly the state of
the question, if nothing had been before us but an unorgan-
ized, unmechanized substance, without mark or indication
ee Ὁ ΌΝ ΒΟΡΨ
>= s+”
18 NATURAL THEOLOGY.
of contrivance. It might be difficult to show that such sub-
stance could not have existed from eternity, either in suc-
cession—if it were possible, which I think it is not, for unor-
ganized bodies to spring from one another—or by individual
perpetuity. But that is not the question now. To suppose
it to be so, is to suppose that it made no difference whether
he had found a watch or a stone. As it is, the metaphysics
of that question have no place ; for, in the watch which we
are examining, are seen contrivance, design, an end, a pur-
pose, means for the end, adaptation to the purpose. And
the question which irresistibly presses upon our thoughts is,
Whence this contrivance and design? The thing required
is the intending mind, the adapted hand, the intelligence by
which that hand was directed. This question, this demand,
is not shaken off by increasing a number or succession of
substances destitute of these properties; nor the more, by —
increasing that number to infinity. Ifit be said, that upon
the supposition of one watch being produced from another m
the course of that other’s movements, and by means of the
mechanism within it, we have a cause for the watch in my
hand, namely, the watch from which it proceeded—lI deny,
that for the design, the contrivance, the suitableness of means
to an end, the adaptation of instruments to a use, all of
which we discover in the watch, we have any cause what-
ever. It is in vain, therefore, to assign a series of such causes,
or to allege that a series may be carried back to infinity ; for
I do not admit that we have yet any cause at all for the
phenomena, still less any series of causes either finite or infi-
nite. Here is contrivance, but no contriver ; proofs of design,
but no designer.
VY. Our observer would further also reflect, that the mak-
er of the watch before him was, in truth and reality, the
maker of every watch produced from it : there being no dif-
ference, except that the latter manifests a more exquisite
skill, between the making of another watch with his own
hands, by the mediation of files, lathes, chisels, ete., and the
THE ARGUMENT STATED. 15
disposing, fixing, and inserting of these instruments, or of
others equivalent to them, in the body of the watch already
made, in such a manner as to form a new watch in the
course of the movements which he had given to the old one.
It is only working by one set of tools instead of another.
The conclusion which the first examination of the watch,
of its works, construction, and movement, suggested, was,
that it must have had, for cause and author of that construc-
tion, an artificer who understood its mechanism and designed
its use. This conclusion is invincible. A second examina-
tion presents us with a new discovery. The watch is found,
in the course of its movement, to produce another watch
similar to itself; and not only so, but we perceive in it a
system or organization separately calculated for that pur-
pose. What effect would this discovery have, or ought it to
have, upon our former inference? What, as hath already
been said, but to increase beyond measure our admiration
of the skill which had been employed in the formation of
such a machine? Or shall it, instead of this, all at once
turn us round to an opposite conclusion, namely, that no art
or skill whatever has been concerned in the business, al-
though all other evidences of art and skill remain as they
were, and this last and supreme piece of art be now added
to the rest? Can this be maintained without absurdity ?
Yet this is atheism.
|
᾿
4
20 NATURAL THEOLOGY.
CHAPTER III.
APPLICATION OF THE ARGUMENT.
Tus is atheism; for every indication of contrivance,
every manifestation of design which existed in the watch,
exists in the works of nature, with the difference on the
side of nature of being greater and more, and that in a de-
gree which exceeds all computation. I mean, that the con-
trivances of nature surpass the contrivances of art, im the
complexity, subtilty, and curiosity of the mechanism; and
still more, if possible, do they go beyond them in number
and variety; yet, in a multitude of cases, are not less evi-
dently mechanical, not less evidently contrivances, not less
evidently accommodated to their end or suited to their office,
than are the most perfect productions of human ingenuity.
I know no better method of introducing so large a sub-
ject, than that of comparing a single thing with a single
thing : an eye, for example, with a telescope. As far as the
examination of the instrument goes, there is precisely the
same proof that the eye was made for vision, as there is that
the telescope was made for assisting it. They are made
upon the same principles ; both being adjusted to the laws
by which the transmission and refraction of rays of light are
regulated. I speak not of the origin of the laws themselves;
but such laws being fixed, the construction in both cases is
adapted tothem. For instance, these laws require, in order
to produce the same eflect, that the rays of light, in passing
from water into the eye, should be refracted by a more con-
vex surface than when it passes out of air intothe eye. Ac-
cordingly we find that the eye of a fish, in that part of it
called the crystalline lens, is much rounder than the eye of
terrestrial animals. What plainer manifestation of design can
there be than this difference? What could a mathematical
‘instrument maker have done more to show his knowledge of
his principle, his application of that knowledge, his suiting
THE ARGUMENT APPLIED. 2)
of his means to his end—I will not say to display the com-
pass or excellence of his skill and art, for in these all com-
parison is indecorous, but to testify counsel, choice, consider-
ation, purpose ?
To some it may appear a difference sufficient to destroy
all similitude between the eye and the telescope, that the
one is a perceiving organ, the other an unperceiving instru-
ment. The fact is that they are both instruments. And as
to the mechanism, at least as to mechanism being employed,
and even as to the kind of it, this circumstance varies not
the analogy at all. For observe what the constitution of the
eye is. It is necessary, in order to produce distinct vision,
that an image or picture of the object be formed at the bot-
tom of the eye.* Whence this necessity arises, or how the
picture is connected with the sensation or contributes to it,
it may be difficult, nay, we will confess, if you please, im-
possible for us to search out. But the present question is not
concerned in the inquiry. It may be true, that in this and
in other instances we trace mechanical contrivance a certain
way, and that then we come to something which is not me-
chanical, or which is inscrutable. But this affects not the
certainty of our vestigation, as far as we have gone. The
difference between an animal and an automatic statue con-
sists in this, that in the animal we trace the mechanism to
a certain point, and then we are stopped; either the mech-
anism being too subtile for our discernment, or something else
* Prarel., Fie. 1. A section of the human eye. It is formed of
various coats, or membranes, enclosing pellucid humors of different
degrees of density, and adapted for collecting the rays of light into a
focus upon the nerve situated at the bottom of the eyeball: a, is the
aqueous humor, a thin fluid like water; 6, the crystalline lens, of a
dense texture; c, the vitreous humor, a very delicate gelatinous sub-
stance, named from its resemblance to melted glass. Thus the crys-
talline is more dense than the vitreous, and the vitreous more dense
than the aqueous humor. They are all perfectly transparent, and
together make a compound lens which refracts the rays of light issuing
from an object, d, and delineates its figure, e, in the focus upon the
retina, inverted.
22 NATURAL THEOLOGY.
besides the known laws of mechanism taking place; where-
as, in the automaton, for the comparatively few motions of
which it is capable, we trace the mechanism throughout.
But, up to the limit, the reasoning is as clear and certain in
the one case as in the other. In the example before us it
is a matter of certainty, because it is a matter which expe-
rience and observation demonstrate, that the formation of an
image at the bottom of the eye is necessary to perfect vision.
The image itself can be shown. Whatever aflects the dis-
tinctness of the image, affects the distinctness of the vision.
The formation then of such an image being necessary—no
matter how—to the sense of sight and to the exercise of
that sense, the apparatus by which it is formed is construct-
ed and put together not only with infinitely more art, but
upon the selfsame principles of art, as in the telescope or
the camera-obscura. The perception arising from the image
may be laid out of the question; for the production of the
image, these are instruments of the same kind. The ena
is the same ; the means are the same. The purpose in both
is alike; the contrivance for accomplishing that purpose is
in both alike. The lenses of the telescopes and the humors
of the eye bear a complete resemblance to one another, in
their figure, their position, and in their power over the rays
of light, namely, in bringing each pencil to a point at the
right distance from the lens; namely, in the eye, at the ex-
act place where the membrane is spread to receive it. How
is it possible, under circumstances of such close affinity, and
under the operation of equal evidence, to exclude contriv-
ance from the one, yet to acknowledge the proof of contriv-
ance having been employed, as the plainest and clearest of
all propositions, in the other ?
The resemblance between the two cases is still more ac-
curate, and obtains in more points than we have yet repre-
sented, or than we are, on the first view of the subject, aware
of. In dioptric telescopes there is an imperfection of this
nature. Pencils of light, in passing through glass lenses,
\
THE ARGUMENT APPLIED. 23
are separated into different colors, thereby tinging the object,
especially the edges of it, as if it were viewed through a
prism. To correct this inconvenience had been long a desid-
eratum inthe art. At last it came into the mind of a saga-
cious optician, to inquire how this matter was managed in
the eye, in which there was exactly the same difficulty to
contend with as in the telescope. His observation taught
him that in the eye the evil was cured by combining lenses
composed of different substances, that is, of substances which
possessed different refracting powers. Our artist borrowed
thence his hint, and produced a correction of the defect by
imitating, in glasses made from different materials, the eflects
of the different humors through which the rays of light pass
before they reach the bottom of the eye. Could this be in
the eye without purpose, which suggested to the optician the
only effectual means of attaining that purpose ?
But further, there are other points, not so much perhaps
of strict resemblance between the two, as of superiority of
the eye over the telescope, yet of a superiority which, being
founded in the laws that regulate both, may furnish topics
of fair and just comparison. Two things were wanted to
the eye, which were not wanted, at least in the same degree,
to the telescope ; and these were the adaptation of the organ,
first, to different degrees of light, and secondly, to the vast
diversity of distance at which objects are viewed by the na-
ked eye, namely, from a few inches to as many miles. These
difficulties present not themselves to the maker of the tele-
scope. He wants all the light he can get; and he never
directs his instrument to objects near at hand. In the eye,
both these cases were to be provided for ; and for the purpose
of providing for them, a subtile and appropriate mechanism
is introduced. ~
I. In order to exclude excess of light when it is exces-
sive, and to render objects visible under obscurer degrees of
it when no more can be had, the hole or aperture in the eye
through which the light enters is so formed as to’ contract
24 NATURAL THEOLOGY.
or dilate itself for the purpose of admitting a greater or less
number of rays at the same time. The chamber of the eye
is a camera-obscura, which, when the light is too small, can
enlarge its opening ; when too strong, can again contract it;
and that without any other assistance than that of its own
exquisite machinery. It is farther also, in the human sub-
ject, to be observed, that this hole in the eye which we call
the pupil, under all its different dimensions, retains its exact
circular shape. This is a structure extremely artificial, Let
an artist only try to execute the same; he will find that his
threads and strings must be disposed with great considera-
tion and contrivance, to make a circle which shall continu-
ally change its diameter yet preserve its form. This is done
in the eye by an application of fibres, that is, of strings sim-
ilar, in their position and action, to what an artist would and
raust employ, if he had the same piece of workmanship to
perform.
II. The second difficulty which has been stated was the
suiting of the same organ to the perception of objects that
lie near at hand, within a few inches, we will suppose, of
the eye, and of objects which are placed at a considerable
distance from it, that, for example, of as many furlongs—I
speak in both cases of the distance at which distinct vision
can be exercised. Now this, according to the principles of
optics, that is, according to the laws by which the transmis-
sion of light is regulated—and these laws are fixed—could
not be done without the organ itself undergoing an alteration,
and receiving an. adjustment that might correspond with
the exigency of the case, that is to say, with the different
inclination to one another under which the rays of light
reached it. Rays issuing from points placed at a small dis-
tance from the eye, and which consequently must enter the
eye in a spreading or diverging order, cannot, by the same
optical instrument in the same state, be brought to a point,
that is, be made to form an image in the same place, with
rays proceeding from objects situated at a much greater dis-
THE ARGUMENT APPLIED. 25
tance, and which rays arrive at the eye in directions nearly,
(and physically speaking) parallel. It requires a rounder
lens to do it. The point of concourse behind the lens must
fall critically upon the retina, or the vision 15 confused ; yet
other things remaining the same, this poimt, by the immuta-
ble properties of light, is carried further back when the rays
proceed from a near object than when they are sent from
one that is remote. A person who was using an optical
instrument would manage this matter by changing, as the
occasion required, his lens or his telescope, or by adjusting
the distance of his glasses with his hand or his screw; but
how is this to be managed in the eye? What the alteration
was, or in what part of the eye it took place, or by what
means it was eflected—for if the known laws which govern
the refraction of light be maintained, some alteration in the
state of the organ there must be—had long formed a subject
of inquiry and conjecture. The change, though sufficient for
the purpose, is so minute as to elude ordinary observation.
Some very late discoveries, deduced from a laborious and
most accurate inspection of the structure and operation of the
organ, seem at length to have ascertained the mechanical
alteration which the parts of the eye undergo. It is found,
that by the action of certain muscles called the straight mus-
cles,* and which action is the most advantageous that could
be imagined for the purpose—it is found, I say, that when-
ever the eye is directed to a near object, three changes are
produced in it at the same time, all severally contributing to
the adjustment required. The cornea or outermost coat of the
eye is rendered more round and prominent, the crystalline
lens underneath is pushed forward, and the axis of vision,
* Pratre L., Fic. 2. There are four straight muscles, a, a, belong to
the globe of the eye, each arising from the bottom of the orbit, where
they surround c, the optic nerve. They are strong and fleshy, and
are inserted by broad thin tendons at the fore part of the globe of the
eye into the tunica sclerotica. Their use is to turn the eye in differ-
ent directions; hence they are severally named levator oculi, depres-
sor oculi, adductor oculi, and abductor oculi.
Nat. Theol. 2
26 NATURAL THEOLOGY.
as the depth of the eye is called, is elongated. These changes
in the eye vary its power over the rays of light in such a
manner and degree as to produce exactly the eflect which
is wanted, namely, the formation of an image wpon the rett-
aa, whether the rays come to the eye in a state of divergen-
cy, which is the case when the object is near to the eye, or
come parallel to one another, which is the case when the
object is placed at a distance. Can any thing be more deci-
sive of contrivance than this is? The most secret laws of
optics must have been known to the author of a structure
endowed with such a capacity of change. It is as though an
optician, when he had a nearer object to view, should rectify .
his instrument by putting in another glass, at the same time
drawing out also his tube to a different length.
Observe a new-born child first liftmg up its eyelids. What
does the opening of the curtain discover? The anterior part of
two pellucid globes, which, when they come to be examined,
are found to be constructed upon strict optical principles—
the selfsame principles upon which we ourselves construct
optical instruments. We find them perfect for the purpose
of forming an image by refraction ; composed of parts exe-
cuting different offices; one part having fulfilled its office
upon the pencil of light, delivering it over to the action of
another part; that to a third, and so onward : the progressive
action depending for its success upon the nicest and minut-
est adjustment of the parts concerned ; yet these parts so in
fact adjusted as to produce, not by a simple action or effect,
but by a combination of actions and effects, the result which
is ultimately wanted. And forasmuch as this organ would
have to operate under different circumstances, with strong
degrees of light and with weak degrees, upon near objects
and upon remote ones, and these differences demanded, ac-
cording to the laws by which the transmission of light is
regulated, a corresponding diversity of structure—that the
aperture, for example, through which the light passes should
be larger or less—the lenses rounder or flatter, or that their
THE ARGUMENT APPLIED. 27
distance from the tablet upon which the picture is delineated
should be shortened or lengthened—this, I say, being the
case, and the difficulty to which the eye was to be adapted,
we find its several parts capable of being occasionally chang-
ed, and a most artificial apparatus provided to produce that
change. This is far beyond the common regulator of a
watch, which requires the touch of a foreign hand to set it ;
but it is not altogether unlike Harrison’s contrivance for
making a watch regulate itself, by inserting within it a ma-
chinery which, by the artful use of the different expansion of
metals, preserves the equability of the motion under all the
various temperatures of heat and cold in which the instru-
ment may happen to be placed. The ingenuity of this last
contrivance has been justly praised. Shall, therefore, a struc-
ture which differs from it chiefly by surpassing it, be account-
ed no contrivance at all; or, if it be a contrivance, that it is
without a contriver ?
But this, though much, is not the whole: by different
species of animals, the faculty we are describing is possessed
in degrees suited to the different range of vision which their
mode of life and of procuring their food requires. Birds, for
instance, in general, procure their food by means of their
beak ; and the distance between the eye and the point of
the beak being small, it becomes necessary that they should
have the power of seeing very near objects distinctly. On
the other hand, from being often elevated much above the
ground, living in the air, and moving through it with great
velocity, they require for their safety, as well as for assisting
them in descrying their prey, a power of seeing at a great
distance—a power of which, in birds of rapine, surprising
examples are given. The fact accordingly is, that two pe-
culiarities are found in the eyes of birds, both tending to fa-
cilitate the change upon which the adjustment of the eye to
different distances depends. The one 15 ἃ bony, yet, in most
species, a flexible rim or hoop, surrounding the broadest part
of the eye, which confining the action of the muscles to that
28 NATURAL THEOLOGY.
part, increases the effect of their lateral pressure upon the
orb, by which pressure its axis is elongated for the purpose
of looking at very near objects. The other is an additional
muscle called the marsupium, to draw, on occasion, the
crystalline lens dack, and to fit the same eye for the viewing
of very distant objects. By these means, the eyes of birds
can pass from one extreme to another of their scale of adjust-
ment, with more ease and readiness than the eyes of other
animals.
The eyes of fishes also, compared with those of terrestrial
animals, exhibit certain distinctions of structure adapted to
their state and element. We have already observed upon .
the figure of the crystalline compensating by its roundness
the density of the medium through which their light passes.
To which we have to add, that the eyes of fish, in their nat-
ural and indolent state, appear to he adjusted to near ob-
jects, in this respect differing from the human eye, as well
as those of quadrupeds and birds. The ordinary shape of
the fish’s eye being in a much higher degree convex than.
that of land animals, a corresponding difference attends its
muscular conformation, namely, that it is throughout calcu-
lated for flattening the eye.
The 9715 also in the eyes of fish does not admit af con-
traction. This is a great difference, of which the probable
reason is, that the diminished light in water is never too
strong for the retina.
In the eel, which has to work its head through sand and
pravel, the roughest and harshest substances, there is placed
before the eye, and at some distance from it, a transparent,
horny, convex case or covering, which, without obstructing
the sight, defends the organ. To such an animal could any
thing be more wanted or more useful ?
Thus, in comparing the eyes of different kinds of animals,
we see in their resemblances and distinctions one general
plan laid down, and that plan varied with the varying exi-
gencies to which it is to be applied.
THE ARGUMENT APPLIED. 29
There is one property however, common, I believe, to all
eyes, at least to all which have been examined,* namely,
that the optic nerve enters the bottom of the eye not in the
centre or middle, but a little on one side—not in the point
where the axis of the eye meets the retina, but between that
point and the nose. The difference which this makes is,
that no part of an object is unperceived by both eyes at the
same time. .
In considering vision as achieved by the means of an
image formed at the bottom of the eye, we can never reflect
without wonder upon the smallness yet correctness of the
picture, the subtilty of the touch, the fineness of the lines.
A landscape of five or six square leagues is brought mto a
space of half an inch diameter, yet the multitude of objects
which it contains are all preserved, are all discriminated in
their magnitudes, positions, figures, colors. The prospect:
from Hampstead-hill is compressed into the compass of a
sixpence, yet circumstantially represented. A stage-coach,
travelling at an ordinary speed for half an hour, passes in
the eye only over one-twelfth of an inch, yet is this change
of place in the image distinctly perceived throughout its
whole progress; for it is only by means of that perception
that the motion of the coach itself is made sensible to the
eye. If any thing can abate our admiration of the small-
ness of the visual tablet compared with the extent of vision,
it is a reflection which the view of nature leads us every
hour to make, namely, that in the hands of the Creator,
great and little are nothing.
Sturmius held that the examination of the eye was a
eure for atheism. Besides that conformity to optical prin-
ciples which its internal constitution displays, and which
alone amounts to a manifestation of intelligence having been
exerted in the structure—besides this, which forms, no doubt,
the leading character of the organ, there is to be seen, in
* The eye of the seal or sea-calf, I understand, is an exception
Mem. Acad. Paris, 1710, p. 123.
ee ee ee eee ae | συν eS eee ee SS eee eee eo. hl ee ll ΤΣ ee
SS. ee” h Se Ύ Ύ ὙΣ ῪῪ |
pe ie a ee r
30 NATURAL THEOLOGY.
every thing belonging to it and about it, an extraordinary
degree of care, an anxiety for its preservation, due, if we
may so speak, to its value and its tenderness. It is lodged
in a strong, deep, bony socket, composed by the junction of
seven different bones,* hollowed out at their edges. In some
few species, as that of the coatimondi,} the orbit is not bony
throughout ; but whenever this is the case, the upper, which
is the deficient part, is supplied by a cartilaginous ligament,
a substitution which shows the same care. Within this
socket it is embedded in fat, of all animal substances the
best adapted both to its repose and motion. It is sheltered
by the eyebrows—an arch of hair which, like a thatched
penthouse, prevents the sweat and moisture of the forehead
from running down into it.
But it is still better protected by its id. Of the super-
-ficial parts of the animal frame, I know none which, in its
office and structure, is more deserving of attention than the
eyelid. It defends the eye; it wipes it; it closes it in sleep.
Are there in any work of art whatever, purposes more evi-
dent than those which this organ fulfils; or an apparatus
for executing those purposes more intelligible, more appro-
priate, or more mechanical? If it be overlooked by the ob-
server of nature, it can only be because it is obvious and
familiar. This is a tendency to be guarded against. We
pass by the plainest instances, while we are exploring those
which are rare and curious ; by which conduct of the under-
standing we sometimes neglect the strongest observations,
being taken up with others which, though more recondite
and scientific, are, as solid arguments, entitled to much less
consideration.
In order to keep the eye moist and clean—which quali-
ties are necessary to its brightness and its use—a wash is
constantly supplied by a secretion for the purpose; and the
superfluous brine is conveyed to the nose through a perfora-
* Heister, sect. 89.
t Memoirs of the Royal Academy, Paris, p. 117.
THE ARGUMENT APPLIED. 91
tion in the bone as large as ἃ goose-quill.* When once the
fluid has entered tne nose, it spreads itself upon the inside of
the nostril, and 1s evaporated by the current of warm air
which in the course of respiration is continually passing over
it. Can any pipe or outlet for carrying off the waste liquor
from a dye-house or a distillery, be more mechanical than
thisis? It is easily perceived that the eye must want moist-
ure ; but could the want of the eye generate the gland which
produces the tear, or bore the hole by which it is discharg-
ed—a hole through a bone ?
It is observable that this provision 15 not found in fish—
the element in which they live supplying a constant lotion
to the eye.
It were, however, injustice to dismiss the eye as a piece
of mechanism, without noticing that most exquisite of all
contrivances, the 22clviating membrane,t which is found in
the eyes of birds and of many quadrupeds. Its use is to
sweep the eye, which it does in an instant—to spread over
it the lachrymal humor—to defend it also from sudden inju-
ries; yet not totally, when drawn upon the pupil, to shut
out the light. The commodiousness with which it lies fold-
ed up in the inner corner of the eye, ready for use and ac-
tion, and the quickness with which it executes its purpose,
are properties known and obvious to every observer; but
* Prate I., Fic. 3. a, is the lachrymal gland, which supplies this
fluid ; it is situated at the outer and upper part of the orbit of the
eye, and secretes or separates tears from the blood. There are five or
six ducts or tubes, ὦ, which convey this fluid to the globe of the eye,
for the purpose of keeping it moist and facilitating its movements :
the motion of the eyelid diffuses the tears, and ¢, c, the puncta lachry-
malia, take up the superfiuous moisture, which passes through d, the
lachrymal sac and duct, into the nostril at e.
7 Prate L., Fie. 4. The nictitating membrane, or third eyelid, is
a thin, semitransparent fold of the conjunctive, which in a state of
rest lies in the inner corner of the eye, with its loose edge nearly ver-
tical, but can be drawn out so as to cover the whole front of the eye-
ball. By means of this membrane, according to Cuvier, the eagle is
enabled to look at the sun.
ἢ
'
92 NATURAL THEOLOGY.
what is equally admirable, though not quite so obvious, is
the combination of two kinds of substance, muscular and
elastic, and of two different kinds of action, by which the
motion of this membrane is performed. It is not, as in ordi-
nary cases, by the action of two antagonist muscles—the one
pulling forward and the other backward—that a reciprocal
change is eflected, but it is thus: the membrane itself is an
elastic substance, capable of being drawn out by force like a
piece of elastic gum, and by its own elasticity returning,
when the force is removed, to its former position. Such be-
ing its nature, in order to fit it up for its office, it is connect-
ed, by a tendon or thread, with a muscle in the back part of -
the eye: this tendon or thread, though strong, is so fine as
δ,
not to obstruct the sight even when it passes across it; and
the muscle itself being placed in the back part of the eye,
derives from its situation the advantage not only of being
secure, but of being out of the way, which it would hardly
have been in any position that could be assigned to it in the.
anterior part of the orb, where its function les. When the
muscle behind the eye contracts, the membrane by means
of the communicating thread is instantly drawn over the
fore part of it. When the muscular contraction—which is
a positive and most probably a voluntary eflort—ceases to
be exerted, the elasticity alone of the membrane brings it
back again to its position.* Does not this, if any thing can
do it, bespeak an artist, master of his work, acquainted with
his materials ? ‘Of a thousand other things,” say the French
academicians, ‘‘ we perceive not the contrivance, because we
understand them only by their effects, of which we know not
the causes; but we here treat of a machine, all the parts
whereof are visible, and which need only be looked upon to
discover the reasons of its motion and action.”
* Philosophical Transactions, 1796.
{+ Memoirs for a Natural History of Animais, by the Royal Acad-
emy of Sciences at Paris, done into English by order of the Royal So-
ciety, 1701, p. 249.
THE ARGUMENT APPLIED. 33
In the configuration of the muscle which, though placed
behind the eye, draws the nictitating membrane over the
eye, there is what the authors just now quoted deservedly
call a marvellous mechanism. I suppose this structure to
be found in other animals; but in the memoirs from which
this account is taken, it is anatomically demonstrated only
in the cassowary. The muscle is passed through a loop
formed by another muscle, and is there inflected as if it
were round a pulley. This is a peculiarity—and observe
the advantage of it. A single muscle with a straight ten-
don, which is the common muscular form, would have been
sufficient, if it had had power ἰο draw far enough. But the
contraction necessary to draw the membrane over the whole
eye, required a longer muscle than could lie straight at the
bottom of the eye. Therefore, in order to have a greater
length in a less compass, the chord of the main muscle
makes an angle. This so far answers the end; but still fur-
ther, it makes an angle, not round a fixed pivot, but round
a loop formed by another muscle, which second muscle,
whenever it contracts, of course twitches the first muscle at
the point of inflection, and thereby assists the action designed
by both.
One question may possibly have dwelt in the reader’s
mind during the perusal of these observations, namely, Why
should not the Deity have given to the animal the faculty of
vision αὐ once? Why this circuitous perception ; the minis-
try of so many means ; an element provided for the purpose ;
reflected from opaque substances, refracted through trans-
parent ones, and both according to precise laws; then a
complex organ, an intricate and artificial apparatus, in or-
der, by the operation of this element and in conformity with
the restrictions of these laws, to produce an image upon a
membrane communicating with the brain? Wherefore all
this? Why make the difficulty in order to surmount it? If
to perceive objects by some other mode than that of touch,
or objects which lay out of the reach of that sense, were the
o*
eS ao
‘
34 NATURAL THEOLOGY.
thing proposed, could not a simple volition of the Creator
have communicated the capacity? Why resort to contriv-
ance where power is omnipotent? Contrivance, by its very
definition and nature, is the refuge of imperfection. To
have recourse to expedients implies difficulty, impediment,
restraint, defect of power. This question belongs to the other
senses as well as to sight; to the general functions of ani-
mal life, as nutrition, secretion, respiration ; to the economy
of vegetables—and indeed to almost all the operations of
nature. The question, therefore, is of very wide extent ; and
among other answers which may be given to it, besides
reasons of which probably we are ignorant, one answer is
this: It is only by the display of contrivance that the ex-
istence, the agency, the wisdom of the Deity could be testi-
fied to his rational creatures. This is the scale by which we
ascend to all the knowledge of our Creator which we possess,
so far as it depends upon the phenomena or the works of
nature. Take away this, and you take away from us every
subject of observation and ground of reasoning ; I mean, as
our rational faculties are formed at present. Whatever is
done, God could have done without the intervention of im-
struments or means; but it is in the construction of instru-
ments, in the choice and adaptation of means, that a crea-
tive intelligence is seen. It is this which constitutes the
order and beauty of the universe. God, therefore, has been
pleased to prescribe limits to his own power, and to work his
ends within those limits. The general laws of matter have
perhaps prescribed the nature of these limits ; Its inertia ; its
reiiction ; the laws which govern the communication of mo-
tion, the refraction and reflection of light, and the constitu-
tion of fluids non-elastic and elastic, the transmission of
sound through the latter; the laws of magnetism, of electri-
city, and probably others yet undiscovered. These are gen-
eral laws ; and when a particular purpose is to be effected,
it is not by making a new law, nor by the suspension of the
old ones, nor by making them wind and bend, and yield to
THE ARGUMENT APPLIED. 90
the occasion—for nature with great steadiness adheres to
and supports them—but it is, as we have seen in the eye,
by the interposition of an apparatus corresponding with these
laws, and suited to the exigency which results from them,
that the purpose is at length attained. As we have said,
therefore, God prescribes limits to his power, that he may
let in the exercise and thereby exhibit demonstrations of his
wisdom. For then—that is, such laws and limitations being
laid down—it is as though one Being should have fixed cer-
tain rules, and, if we may so speak, provided certain mate-
rials, and afterwards have committed to another Being,
out of these materials, and in subordination to these rules,
the task of drawing forth a creation: a supposition which
evidently leaves room and induces indeed a necessity for ¢on-
trivance. Nay, there may be many such agents, and many
ranks of these. We do not advance this as a doctrine either
of philosophy or of religion ; but we say that the subject may
safely be represented under this view, because the Deity,
acting himself by general laws, will have the same conse-
quences upon our reasoning as if he had prescribed these
laws to another. It has been said, that the problem of crea-
tion was, “attraction and matter being given, to make a
world out of them ;” and, as above explained, this statement
perhaps does not convey a false idea.
We have made choice of the eye as an instance upon
which to rest the argument of this chapter. Some single
example was to be proposed, and the eye offered itself un-
der the advantage of admitting of a strict comparison with
optical instruments. The ear, it is probable, is no less arti-
ficially and mechanically adapted to its office than the eye.
But we know less about it; we do not so well understand
the action, the use, or the mutual dependency of its internal
parts. Its general form however, both external and inter-
nal, is sufficient to show that it is an instrument adapted
to the reception of sownd; that is to say, already knowing
that sound consists in pulses of the air, we perceive in the
36 NATURAL THEOLOGY.
structure of the ear a suitableness to receive impressions from
this species of action, and to propagate these impressions to
the brain. For of what does this structure consist? An ex-
ternal ear, the concha,* calculated, like an ear-trumpet, to
catch and collect the pulses of which we have spoken ; in
large quadrupeds turning to the sound, and possessing a con-
figuration as well as motion evidently fitted for the office :
of a tube which leads into the head, lying at the root of this
outward ear, the folds and sinuses thereof tending and con-
* Prarr I., Fic. 5. a, the tube leading frora the external ear ; hay-
ing little glands to secrete the wax, and hairs standing across it to
exclude insects without impeding the vibrations of the atmosphere ;
b, the membrane of the tympanum, drawn into the form of a funnel by
the attachment of the malleus ; c, the chain of four bones lying in the
irregular cavity of the tympanum, and communicating the vibrations
of the membrane 6 to the fluid in the labyrinth; d, the eustachian
tube, which forms a communication between the throat and the tym-
panum, so as to preserve an equilibrium of the air in the cavity of the
tympanum and of the atmosphere; e, 7, g, the labyrinth—consisting
of a central cavity, the vestibule g, the three semicircular canals e, and
the cochlea 7.
Beginning from the left hand, (see also Fig. 6,) we have the mal-
leus or hammer, the first of the chain of bones; we see its long han-
dle or process, which is attached to the membrane of the tympanum,
and moves as that vibrates; its other end is enlarged, and has a groove
upon it which is articulated with the next bone. This second bone is
the incus or anvil, to the grooved surface of which the malleus is at-
tached. A long process extends from this bone, which has upon it
the os orbiculare; to this third bone there is attached a fourth, the
stapes, which is in shape like a stirrup-iron. The base of this bone is
of an oval shape, and rests upon a membrane which closes the hole
leading into the labyrinth. This hole is called the foramen ovale.
The plan of the cochlea shows that one of its spiral passages, begin-
ning in the vestibule e, winds round the pillar till it meets in a point
with another tube. If the eye follows this second spiral tube, it will
be found to lead, not into the vestibule, but into the irregular cavity
of the tympanum. Sounds striking against the membrane of the
tympanum, are propagated by means of the four small bones to the
water contained in the cavities of the labyrinth; and by means of this
water the impression is conveyed to the extremities of th> auditory
nerve and finally to the brain.
THE ARGUMENT APPLIED. 37
ducting the air towards it: of a thin membrane like the
pelt of a drum stretched across this passage upon a bony
rim: of a chain of movable and infinitely curious bones,
forming a communication, and the only communication that
‘can be observed, between the membrane last mentioned and
the interior channels and recesses of the skull: of cavities
similar in shape and form to wind instruments of music, be-
ing spiral or portions of circles: of the eustachian tube, like
the hole in a drum, to let the air pass freely into and out of
the barrel of the ear, as the covering membrane vibrates, or
as the temperature may be altered: the whole labyrinth
hewn out of a rock; that is, wrought into the substance of
the hardest bone of the body. This assemblage of connected
parts constitutes together an apparatus plainly enough rela-
tive to the transmission of sound, or of the impulses received
from sound, and only to be lamented in not being better
understood.
The communication within, formed by the small bones
of the ear, is, to look upon, more like what we are accus-
tomed to call machinery, than any thing I am acquainted
with in animal bodies. It seems evidently designed to con-
tinue towards the sensorium the tremulous motions which
are excited in the membrane of the tympanum, or what is
better known by the name of the “drum of the ear.” The
compages of bones consists of four, which are so disposed,
and so hinge upon one another, as that if the membrane, the
drum of the ear, vibrate, all the four are put in motion to-
gether; and, by the result of their action, work the base of
that which is the last in the series upon an aperture which
it closes, and upon which it plays, and which aperture opens
into the tortuous canals that lead to the brain. This last
bone of the four is called the stapes. The office of the drum
of the ear is to spread out an extended surface capable of
receiving the impressions of sound, and of being put by them
into a state of vibration. The office of the stapes is to re-
peat these vibrations. It is a repeating frigate, stationed
38 NATURAL THEOLOGY.
more within the line. From which account of its action
may be understood how the sensation of sound will be excit-
ed by any thing which communicates a vibratory motion to
the stapes, though not, as in all ordinary cases, through the
intervention of the membrana tympani. This is done by
solid bodies applied to the bones of the skull, as by a metal
bar holden at one end between the teeth, and touching at
the other end a tremulous body. It likewise appears to be
done, in a considerable degree, by the air itself, even when
this membrane, the drum of the ear, is greatly damaged.
Either in the natural or preternatural state of the organ, the
- use of the chain of bones is to propagate the impulse in a
direction towards the brain, and to propagate it with the
advantage of a lever; which advantage consists in increas-
ing the force and strength of the vibration, and at the same
time diminishing the space through which it oscillates ; both
of which changes may augment or facilitate the still deeper
action of the auditory nerves.
The benefit of the eustachian tube to the organ may be
made out upon pneumatic principles. Behind the drum of
the ear is a second cavity, or barrel, called the tympanum.
The eustachian tube is a slender pipe, but sufficient for the
passage of air, leading from this cavity into the back part of
the mouth. Now, it would not have done to have had a
vacuum in this cavity; for in that case the pressure of the
atmosphere from without would have burst the membrane
which covered it. Nor would it have done to have filled
the cavity with lymph, or any other secretion, which would
necessarily have obstructed both the vibration of the mem-
brane and the play of the small bones. Nor, lastly, would
it have done to have occupied the space with confined aur,
because the expansion of that air by heat, or its contraction
by cold, would have distended or relaxed the covering mem-
brane in a degree inconsistent with the purpose which it
was designed to execute. The only remaining expedient,
and that for which the eustachian tube serves. is to open
THE ARGUMENT APPLIED. 39
to this cavity a communication with the external air. In
one word, it exactly answers the purpose of the hole in a
drum.
The membrana tympani itself, likewise, deserves all the
examination which can be made of it. It is not found in
the ears of fish ; which furnishes an additional proof of what
indeed is indicated by every thing about it, that it is appro-
priated to the action of air, or of an elastic medium. It
bears an obvious resemblance to the pelt or head of a drum,
from which it takes its name. It resembles also a drum-
head in this principal property, that its use depends upon its
tension. Tension is the state essential to it. Now we know
that, im a drum, the pelt is carried over a hoop, and braced
as occasion requires, by the means of strings attached to its
circumference. In the membrane of the ear the same pur-
pose is provided for more simply, but not less mechanically
nor less successfully, by a different expedient, namely, by
the end of a bone—the handle of the malleus—pressing upon
its centre. It is only in very large animals that the texture
of this membrane can be discerned. In the Philosophical
Transactions for the year 1800, vol. 1, Mr. Everard Home
has given some curious observations upon the ear, and the
drum of the ear of an elephant. He discovered in it what
he calls a radiated muscle—that is, straight muscular fibres
passing along the membrane from the circumference to the
centre—from the bony rim which surrounds it towards the
handle of the malleus, to which the central part is attached.
This muscle he supposes to be designed to bring the mem-
brane into unison with different sounds ; but then he also dis-
covered that this muscle itself cannot act, unless the mem-
brane be drawn to a stretch, and kept in a due state of tight-
ness by what may be called a foreign force, namely, the
action of the muscles of the malleus. Supposing his expla-
nation of the use of the parts to be just, our author is well
founded in the reflection which he makes upon it, “ that
this mode of adapting the ear to different sounds, is one of
«.
40 NATURAL THEOLOGY.
the most beautiful applications of muscles in the body ; the
mechanism is so simple, and the variety of effects so great.”
In another volume of the Transactions above referred to,
and of the same year, two most curious cases are related of
persons who retained the sense of hearing, not in a perfect
but in a very considerable degree, notwithstanding the al-
most total loss of the membrane we have been describing.
In one of these cases, the use here assigned to that mem-
brane, of modifying the impressions of sound by change of
tension, was attempted to be supplied by straining the mus-
cles of the outward ear. ‘‘ The external ear,’ we are told,
“had acquired a distinct motion upward and backward.
which was observable whenever the patient listened to any
thing which he did not distinctly hear: when he was ad-
dressed in a whisper, the ear was seen immediately to
move ; when the tone of voice was louder, it then remained
altogether motionless.”
It appears probable, from both these cases, that a collat-
eral if not principal use of the membrane is to cover and
protect the barrel of the ear which lies behind it. Both the
patients suffered from cold: one, “ἃ great increase of deaf-
ness from catching cold ;” the other, “‘ very considerable pain
from exposure to a stream of cold air.” Bad effects there-
fore followed from this cavity being left open to the external
air; yet, had the Author of nature shut it up by any other
cover than what was capable, by its texture, of receiving
vibrations from sound, and by its connection with the imte-
rior parts, of transmitting those vibrations to the braim, the
use of the organ, so far as we can judge, must have been
entirely obstructed.
THE ARGUMENT APPLIED. 41
CHAPTER IV.
ON THE SUCCESSION OF PLANTS AND ANI-
MALS.
Tue generation of the animal no more accounts for the
contrivance of the eye or ear, than, upon the supposition
stated in a preceding chapter, the production of a watch
by the motion and mechanism of a former watch, would ac-
count for the skill and attention evidenced in the watch so
produced—than it would account for the disposition of the
wheels, the catching of their teeth, the relation af the sev-
eral parts of the works to one another, and to their common
end—for the suitableness of their forms and places to their
offices, for their connection, their operation, and the useful
result of that operation. I do insist most strenuously upon
the correctness of this comparison ; that it holds as to every
rnode of specific propagation ; and that whatever was true
of the watch, under the hypothesis above-mentioned, is true
of plants and animals.
I. To begin with the fructification of plants. Can it be
doubted but that the seed contains a particular organization ?
Whether a latent plantule with the means of temporary nu-
trition, or whatever else it be, it encloses an organization
suited to the germination of a new plant. Has the plant
which produced the seed any thing more to do with that
organization, than the watch would have had to do with the
structure of the watch which was produced in the course of
its mechanical movement? I mean, Has it any thing at
all to do with the contrivance? 'The maker and contriver
of one watch, when he inserted within it a mechanism suit-
ed to the production of another watch, was, in truth, the
maker and contriver of that other watch. All the proper-
ties of the new watch were to be referred to his agency: the
design manifested in it, to his intention ; the art, to him as
the artist ; the collocation of each part, to his placing; the
42 NATURAL THEOLOGY.
action, effect, and use, to his counsel, intelligence, and work-
manship. In producing it by the intervention of a former
watch, he was only working by one set of tools instead of
another. So it is with the plant, and the seed produced by
it. Can any distinction be assigned between the two cases ;
between the producing watch and the producing plant; both
passive unconscious substances—both, by the organization
which was given to them, producing their hike without un-
derstanding or design—both, that is, instruments ?
II. From plants we may proceed to oviparous animals—
from seeds to eggs. Now I say, that the bird has the same
" concern in the formation of the egg which she lays, as the
plant has in that of the seed which it drops; and no other
nor greater. The internal constitution of the egg is as much
a secret to the hen as if the hen were inanimate. Her will
cannot alter it, or change a single feather of the chick. She
can neither foresee nor determine of which sex her brood
shall be, or how many of either; yet the thing produced
shall be, from the first, very different in its make, according
to the sex which it bears. So far, therefore, from adapting
the means, she is not beforehand apprized of the effect. If
there be concealed within that smooth shell a provision and
a preparation for the production and nourishment of a new
animal, they are not of her providing or preparing ; if there
be contrivance, it is none of hers. Although, therefore, there
be the difference of life and perceptivity between the animal
and the plant, it is a difference which enters not into the
account: it is a foreign circumstance; it is a difference of
properties not employed. The animal function and the veg-
etable function are alike destitute of any design which can
operate upon the form of the thing produced. The plant
has no design in producing the seed—no comprehension of
the nature or use of what it produces: the bird, with respect
to its egg, is not above the plant with respect to its seed.
Neither the one nor the other bears that sort of relation to
what proceeds from them which a joiner does to the chair
THE ARGUMENT APPLIED. 43
which he makes. Now a cause which bears thzs relation
to the efiect, is what we want, im order to account for the
suitableness of means to an end—the fitness and fitting of
one thing to another; and this cause the parent plant or
animal does not supply.
It is further observable concerning the propagation of
plants and animals, that the apparatus employed exhibits
no resemblance to the thing produced ; in this respect, hold-
ing an analogy with instruments and tools of art. The
filaments, anther, and stigmata of flowers, bear no more
resemblance to the young plant, or even to the seed which
is formed by their intervention, than a chisel or a plane does
to atable ora chair. What then are the filaments, anthere,
and stigmata of plants, but instruments, strictly so called ?
11. We may advance from animals which bring forth
eggs, to animals which bring forth their young alive; and
of this latter class, from the lowest to the highest—from
irrational to rational life, from brutes to the human species,
without perceiving, as we proceed, any alteration whatever
in the terms of the comparison. The rational animal does
not produce its offspring with more certainty or success than
the irrational animal; a man than a quadruped, a quadru-
ped than a bird; nor—for we may follow the gradation
through its whole scale—a bird than a plant; nor a plant
than a watch, a piece of dead mechanism, would do, upon
the supposition which has already so often been repeated.
Rationality, therefore, has nothing to do in the business. If
an account must be given of the contrivance which we ob-
serve ; if it be demanded, whence arose either the contriv-
ance by which the young animal is produced, or the con-
trivance manifested in the young animal itself, it is not from
the reason of the parent that any such account can be drawn.
He is the cause of his offspring, in the same sense as that in
which a gardener is the cause of the tulip which grows upon
his parterre, and in no other. We admire the flower; we
examine the plant; we perceive the conduciveness of many
44 NATURAL THEOLOGY.
of its parts to their end and office; we observe a provision
for its nourishment, growth, protection, and fecundity ; but
we never think of the gardener in all this. We attribute
nothing of this to his agency; yet it may still be true, that
without the gardener we should not have had the tulip.
Just so it is with the succession of animals, even of the
highest order. For the contrivance discovered in the struct-
ure of the thing produced, we wart a contriver. The par-
ent is not that contriver ; his consciousness decides that ques-
tion. He is in total ignorance why that which is produced
took its present form rather than any other. It is for him
only to be astonished by the eflect. We can no more look,
therefore, to the intelligence of the parent animal for what
we are in search of—a cause of relation and of subserviency
of parts to their use, which relation and subserviency we see
in the procreated body—than we can refer the internal con-
formation of an acorn to the intelligence of the oak from
which it dropped, or the structure of the watch to the intel-
ligence of the watch which produced it; there being no
difference, as far as argument is concerned, between an in-
telligence which is not exerted, and an intelligence which
does not exist
THE ARGUMENT APPLIED. 45
CHAPTER V.
APPLICATION OF THE ARGUMENT CONTINUED.
Every observation which was made in our first chapter
concerning the watch, may be repeated with strict propriety
concerning the eye ; concerning animals ; concerning plants ;
concerning, indeed, all the organized parts of the works of
nature. As,
I. When we are inquiring simply after the existence of
an intelligent Creator, imperfection, inaccuracy, liability to
disorder, occasional irregularities, may subsist in a consider-
able degree without inducing any doubt into the question ;
just as a watch may frequently go wrong, seldom perhaps
exactly right, may be faulty in some parts, defective in some,
without the smallest ground of suspicion from thence arising
that it was not a watch, not made, or not made for the pur-
pose ascribed to it. When faults are pointed out, and when
a question is started concerning the skill of the artist, or the
dexterity with which the work is executed, then, indeed, in
order to defend these qualities from accusation, we must be
able, either to expose some intractableness and imperfection
in the materials, or point out some invincible difficulty in
the execution, into which imperfection and difficulty the
matter of complaint may be resolved; or, if we cannot do
this, we must adduce such specimens of consummate art and
contrivance proceeding from the same hand as may convince
the inquirer of the existence, in the case before him, of im-
pediments like those which we have mentioned, although,
what from the nature of the case is very likely to happen,
they be unknown and unperceived by him. This we must
do in order to vindicate the artist’s skill, or at least the per-
fection of it; as we must also judge of his intention, and of
the provisions employed in fulfilling that intention, not from
an instance in which they fail, but from the great plurality
of instances in which they succeed. But, after all, these
46 NATURAL THEOLOGY.
are diflerent questions from the question of the artist’s exist-
ence; or, which is the same, whether the thing before us be
a work of art or not; and the questions ought always to be
kept separate in the mind. So likewise it is in the works
of nature. Irregularities and imperfections are of little or
no weight in the consideration, when that consideration re-
lates simply to the existence of a Creator. When the argu-
ment respects his attributes, they are of weight; but are
then to be taken in conjunction—the attention is not to rest
upon them, but they are to be taken in conjunction, with
the unexceptionable evidences which we possess of skill,
power, and benevolence displayed in other instances ; which
evidences may, in strength, number, and variety, be such,
and may so overpower apparent blemishes, as to induce us,
upon the most reasonable ground, to believe that these last
ought to be referred to some cause, though we be ignorant
of it, other than defect of knowledge or of benevolence in
the author. -
11. There may be also parts of plants and animals, as
there were supposed to be of the watch, of which, in some
instances the operation, in others the use, is unknown.
These form different cases; for the operation may be un-
known, yet the use be certain. Thus it is with the lungs
of animals. It does not, I think, appear that we are ac-
quainted with the action of the air upon the blood, or in
what manner that action is communicated by the lungs ;
yet we find that a very short suspension of their office de-
stroys the life of the animal. In this case, therefore, we
may be said to know the use, nay, we experience the neces-
sity of the organ, though we be ignorant of its operation.
Nearly the same thing may be observed of what is called
the lymphatic system. We suffer grievous inconveniences
from its disorder, without being informed οἵ the office which
it sustains in the economy of our bodies. There may possi-
bly also be some few examples of the second class, in which
not only the operation is unknown, but in which experi-
THE ARGUMENT APPLIED. 47
ments may seem to prove that the part is not necessary ; or
may leave a doubt how far it is even useful to the plant o1
animal in which it is found. This is said to be the case
with the spleen, which has been extracted from dogs with-
out any sensible injury to their vital functions. Instances
of the former kind, namely, in which we cannot explain the
operation, may be numerous; for they will be so in propor-
tion to our ignorance. They will be more or fewer to differ
ent persons, and in different stages of science. Every im
provement of knowledge diminishes their number. There
is hardly, perhaps, a year passes that does not, in the works
of nature, bring some operation, or some mode of operation,
to light, which was before undiscovered—probably unsus-
pected. Instances of the second kind, namely, where the
part appears to be totally useless, 1 believe to be extremely
rare ; compared with the number of those of which the use
is evident, they are beneath any assignable proportion, and
perhaps have been never submitted to a trial and examina-
tion sufficiently accurate, long enough continued, or often
enough repeated. No accounts which I have seen are sat-
isfactory. The mutilated animal may live and grow fat—
as was the case of the dog deprived of its spleen—yet may
be defective in some other of its functions, which, whether
they can all, or in what degree of vigor and perfection, be
performed, or how long preserved without the extirpated
organ, does not seem to be ascertained by experiment. But
to this case, even were it fully made out, may be applied
the consideration which we suggested concerning the watch,
namely, that these superfluous parts do not negative the
reasoning which we instituted concerning those parts which
are useful, and of which we know the use; the indication of
contrivance, with respect to them, remains as it was before.
III. One atheistic way of replying to our observations
upon the works of nature, and to the proofs of a Deity which
we think that we perceive in them, is to tell us that all
which we see must necessarily have had some form, and
48 NATURAL THEOLOGY.
that it might as well be its present form as any other. Let
us now apply this answer to the eye, as we did before to the
watch. Something or other must have occupied that place
in the animal’s head—must have filled up, as we say, that
socket : we will say, also, that it must have been of that sort
of substance which we call animal substance, as flesh, bone,
membrane, or cartilage, etc. But that it should have been
an eye, knowing as we do what an eye comprehends, name-
ly, that it should have consisted, first, of a series of transpar-
ent lenses—very different, by the by, even in their substance,
from the opaque materials of which the rest of the body is,
" in general at least, composed, and with which the whole of
its surface, this single portion of it excepted, is covered :
secondly, of a black cloth or canvas—the only membrane
in the body which is black—spread out behind these lenses,
so as to receive the image formed by pencils of ight trans-
mitted through them ; and placed at tae precise geometrical
distance at which, and at which alone, a distinct image
could be formed, namely, at the concourse of the refracted
rays: thirdly, of a large nerve communicating between this
membrane and the brain ; without which, the action of light
upon the membrane, however modified by the organ, would
be lost to the purposes of sensation : that this fortunate con-
formation of parts should have been the lot, not of one
individual out of many thousand individuals, like the great
prize in a lottery, or like some singularity in nature, but the
happy chance of a whole species; nor of one species out of
many thousand species with which we are acquainted, but
of by far the greatest number of all that exist, and that
under varieties not casual or capricious, but bearing marks
of being suited to their respective exigences: that all this
should have taken place, merely because something must
have occupied these points on every animal’s forehead ; or,
that all this should be thought to be accounted for by the
short answer, that ‘‘ whatever was there must have had
some form or other,” is too absurd to be made more so by
THE ARGUMENT APPLIED. 49
any argumentation. We are not contented with this an-
swer; we find no satisfaction in it, by way of accounting
for appearances of organization far short of those of the eye,
such as we observe in fossil shells, petrified bones, or other
substances which bear the vestiges of animal or vegetable
recrements, but which, either in respect to utility or of the
situation in which they are discovered, may seem accidental
enough. It is no way of accounting even for these things,
to say that the stone, for instance, which is shown to us—
supposing the question to be concerning a petrifaction—must
have contained some internal conformation or other. Nor
does it mend the answer to add, with respect to the singu-
larity of the conformation, that after the event, it is no lon-
ger to be computed what the chances were against it. This
is always to be computed when the question is, whether a
useful or imitative conformation be the produce of chance or
not: I desire no greater certainty in reasoning than that by
which chance is excluded from the present disposition of the
natural world. Universal experience is against it. What
does chance ever do for us? In the human body, for in-
stance, chance, that is, the operation of causes without de-
sign, may produce a wen, a wart, a mole, a pimple, but
never an eye. Among inanimate substances, a clod, a peb-
ble, a liquid drop might be; but never was a watch, a tele-
scope, an organized body of any kind, answering a valuable
purpose by a complicated mechanism, the effect of chance.
In no assignable instance has such a thing existed without
intention somewhere.
IV. There is another answer which has the same effect
as the resolving of things into chance ; which answer would
persuade us to believe that the eye, the animal to which it
belongs, every other animal, every plant, indeed every or-
ganized body which we see, are only so many out of the
possible varieties and combinations of bemg which the lapse
of infinite ages has brought into existence ; that the present
world is the relic of that variety; millions of other bodily
Nat. Theol, 3
50 NATURAL THEOLOGY.
forms and other species having perished, being, by the de-
fect of their constitution, incapable of preservation, or o1
continuance by generation. Now there is no foundation
whatever for this conjecture in any thing which we observe
in the works of nature; no such experiments are going on
at present—no such energy operates as that which is here
supposed, and which should be constantly pushing ito ex-
istence new varieties of beings. Nor are there any appear-
ances to support an opinion, that every possible combination
of vegetable or animal structure has formerly been tried.
Multitudes of conformations, both of vegetables and animals,
may be conceived capable of existence and succession, which
yet do not exist. Perhaps almost as many forms of plants
might have been found in the fields as figures of plants can
be delineated upon paper. A countless variety of animals
might have existed which do not exist. Upon the suppo-
sition here stated, we should see unicorns and mermaids,
sylphs and centaurs, the fancies of painters, and the fables
of poets, realized by examples. Or, if it be alleged that
these may transgress the bounds of possible life and propa-
gation, we might at least have nations of human beings
without nails upon their fingers, with more or fewer fingers
and toes than ten, some with one eye, others with one ear,
with one nostril, or without the sense of smelling at all.
All these, and a thousand other imaginable varieties, might
live and propagate. We may modify any one species many
different ways, all consistent with life, and with the actions
necessary to preservation, although affording different de-
grees of conveniency and enjoyment to the animal. And if
we carry these modifications through the different species
which are known to subsist, their number would be incal-
culable. No reason can be given why, if these deperdits
ever existed, they have now disappeared. Yet, if all possi-
ble existences have been tried, they must have formed part
of the catalogue.
But moreover, the division of organized substances into
THE ARGUMENT APPLIED. ol
animals and vegetables, and the distribution and subdistri-
bution of each into genera and species, which distribution is
not an arbitrary act of the mind, but founded in the order
which prevails in external nature, appear to me to contra-
dict the supposition of the present world being the remains
of an indefinite variety of existences—of a variety which re-
jects all plan. The hypothesis teaches, that every possible
variety of being hath, at one time or other, found its way
into existence—by what cause or in what manner is not
said—and that those which were badly formed perished; but
how or why those which survived should be cast, as we see
that plants and animals are cast, into regular classes, the
hypothesis does not explain; or rather the hypothesis is in-
consistent with this phenomenon.
The hypothesis, indeed, is hardly deserving of the con
sideration which we have given to it. What should we
think of a man who, because we had never ourselves seen
watches, telescopes, stocking-mills, steam-engines, etc., made,
knew not how they were made, nor could prove by testimo-
ny when they were made, or by whom, would have us be-
lieve that these machines, instead of deriving their curious
structures from the thought and design of their inventors
and contrivers, in truth derive them from no other origin
than this; namely, that a mass of metals and other mate-
rials having run, when melted, into all possible figures, and
combined themselves in all possible forms and shapes and
proportions, these things which we see are what were left
from the incident, as best worth preserving, and as such are
become the remaining stock of a magazine which, at one
time or other, has by this means contained every mechan-
ism, useful and useless, convenient and inconvenient, into
which such like materials could be thrown? I cannot dis-
tinguish the hypothesis, as applied to the works of nature,
from this solution, which no one would accept as applied to
a collection of machines.
V. To the marks of contrivance discoverable in animal
52 NATURAL THEOLOGY.
bodies, and to the argument deduced from them in proof of
design and of a designing Creator, this turn is sometimes
attempted to be given, namely, that the parts were not m-
tended for the use, but that the use arose out of the parts.
This distinction is intelligible. A cabimet-maker rubs his
mahogany with fish-skin ; yet it would be too much to assert
that the skin of the dog-fish was made rough and granulat-
ed on purpose for the polishing of wood, and the use of cab-
inet-makers. Therefore the distinction is intelligible. But
I think that there is very little place for it in the works of
nature. When roundly and generally affirmed of them, as
it hath sometimes been, it amounts to such another stretch
of assertion as it would be to say, that all the implements
of the cabinet-maker’s workshop, as well as his fish-skin,
were substances accidentally configurated, which he had
picked up and converted to his use; that his adzes, saws,
planes, and gimlets, were not made, as we suppose, to hew,
cut, smooth, shape out, or bore wood with, but that, these
things being made, no matter with what design, or whether
with any, the cabinet-maker perceived that they were appli-
cable to his purpose, and turned them to account.
But, again, so far as this solution is attempted to be
apphed to those parts of animals the action of which does
not depend upon the will of the animal, it is fraught with
still more evident absurdity. Is it possible to believe that
the eye was formed without any regard to vision; that it
was the animal itself which found out that, though formed
with no such intention, it would serve to see with ; and that
the use of the eye as an organ of sight resulted from this
discovery, and the animal’s application of it? The same
question may be asked of the ear; the same of all the senses.
None of the senses fundamentally depend upon the election
of the animal; consequently neither upon his sagacity nor
his experience. It is the impression which objects make
upon them that constitutes their use. Under that impres-
sion he is passive. He may bring objects to the sense, or
THE ARGUMENT APPLIED. 53
within.its reach ; he may select these objects ; but over the
impression itself he has no power, or very little; and that
properly is the sense.
Secondly, there are many parts of animal bodies which
seem to depend upon the will of the animal in a greater
degree than the senses do, and yet with respect to which
this solution is equally unsatisfactory. If we apply the so-
lution to the human body, for instance, it forms itself into
questions upon which no reasonable mind can doubt: such
as, whether the teeth were made expressly for the mastica-
tion of food, the feet for walking, the hands for holding ; or
whether, these things as they are being in fact in the ani-
mal’s possession, his own ingenuity taught him that they
were convertible to these purposes, though no such purposes
were contemplated in their formation.
All that there is of the appearance of reason in this way
of considering the subject is, that, in some cases, the organ-
ization seems to determine the habits of the animal, and its
choice to a particular mode of life; which, in a certain
sense, may be called ‘“ the use arising out of the part.” Now,
to all the imstances in which there is any place for this sug-
gestion, it may be replied, that the organization determines
the animal to habits beneficial and salutary to itself; and
that this effect would not be seen so regularly to follow, if
the several organizations did not bear a concerted and con-
trived relation to the substance by which the animal was
surrounded. They would, otherwise, be capacities without
objects—powers without employment. The web-foot deter-
mines, you say, the duck to swim; but what would that
avail if there were no water to swim in? The strong hook-
ed bill and sharp talons of one species of bird determine it
to prey upon animals; the soft straight bill and weak claws
of another species determine it to pick up seeds ; but neither
determination could take effect in providing for the suste-
nance of the birds, if animal bodies and vegetable seeds did
not lie within their reach. The peculiar conformation of
54 NATURAL THEOLOGY.
the bill and tongue and claws* of the woodpecker deter-
mines that bird to search for his food among the msects
lodged behind the bark or in the wood of decayed trees; but
what would this profit him if there were no trees, no de-
eayed trees, no insects lodged under their bark or in their
trunk? The proboscis with which the bee is furnished de-
termines him to seek for honey; but what would that sig-
nify if flowers supplied none? Faculties thrown down upon
animals at random, and without reference to the objects
amidst which they are placed, would not produce to them
the services and benefits which we see; and if there be that
reference, then there is intention.
Lastly, the solution fails entirely when applied to plants.
The parts of plants answer their uses without any concur-
rence from the will or choice of the plant.
VI. Others have chosen to refer every thing to a prin
ciple of order in nature. i
INSTINCTS. 209
together, they do not meet to confer upon the expediency of
perpetuating their species. As an abstract proposition, they
care not the value of a barley-corn whether the species be
perpetuated or not: they follow their sensations, and all
those consequences ensue which the wisest counsels could
have dictated, which the most solicitous care of futurity,
-which the most anxious concern for the sparrow-world could
have produced. But how do these consequences ensue?
The sensations, and the constitution upon which they de-
pend, are as manifestly directed to the purpose which we
see fulfilled by them; and the train of intermediate eflects
as manifestly laid and planned with a view to that purpose ;
that is to say, design is as completely evinced by the phe-
nomena, as it would be even if we suppose the operations
to begin or to be carried on from what some will allow to
be alone properly called instincts, that is, from desires direct-
ed to a future end, and having no accomplishment or grati-
fication distinct from the attainment of that end.
In a word, I should say to the patrons of this opinion,
Be it so; be it that those actions of animals which we refer
to instinct are not gone about with any view to their conse-
quences, but that they are attended in the amimal with a
present gratification, and are pursued for the sake of that
gratification alone; what does all this prove, but that the
prospection, which must be somewhere, is not in the ani-
mal, but in the Creator?
In treating of the parental affection in brutes, our busi-
ness lies rather with the origin of the principle, than with
the effects and expressions of it. Writers recount these with
pleasure and admiration. The conduct of many kinds of
animals towards their young has escaped no observer, no
historian of nature. ‘‘ How will they caress them,” says
Derham, “ with their affectionate notes ; lull and quiet them
with their tender parental voice ; put food into their mouths;
cherish and keep them warm ; teach them to pick, and eat,
and gather food for themselves ; and, in a word, perform the
210 NATURAL THEOLOGY.
part of so many nurses, deputed by the Sovereign Lord and
Preserver of the world to help such young and shiftless crea-
tures!” Neither ought it, under this head, to be forgotten,
how much the instinct costs the animal which feels it; how
much a bird, for example, gives up by sitting upon her nest ;
how repugnant it is to her organization, her habits, and her
pleasures. An animal, formed for liberty, submits to con-
finement in the very season when every thing invites her
abroad: what is more, an animal delighting in motion,
_ made for motion, all whose motions are so easy, and so free,
hardly a moment, at other times, at rest, is, for many hours
of many days together, fixed to her nest as close as if her
limbs were tied down by pins and wires. For my part, 1
never see a bird in that situation but I recognize an imvisi-
ble hand detaining the contented prisor.er from her fields and
groves, for the purpose, as the event proves, the most worthy
of the sacrifice, the most important, the most beneficial.
But the loss of liberty is not the whole of what the
procreant bird suffers. Harvey tells us that he has often
found the female wasted to skin and bone by sitting upon
her eggs.
One observation more, and I will dismiss the subject.
The pairing of birds, and the non-pairing of beasts, forms
a distinction between the two classes, which shows that the
conjugal instinct is modified with a reference to utility found-
ed on the condition of the offspring. In quadrupeds, the
young animal draws its nutriment from the body of the dam.
The male parent neither does, nor can contribute any part
to its sustentation. In the winged race, the young bird is
supplied by an importation of food, to procure and bring
home which, in a sufficient quantity for the demand of a
numerous brood, requires the industry of both parents. In
this difference, we see a reason for the vagrant instinct of
the quadruped, and for the faithful love of the feathered
mate.
INSECTS. 211
CHAPTER XIX.
OF INSECTS.
~ We are not writing a system of natural history ; there-
fore we have not attended to the classes into which the sub-
jects of that science are distributed. . What we had to ob-
serve concerning different species of animals, fell easily, for
the most part, within the divisions which the course of our
argument led us to adopt. There remain, however, some
remarks upon the ¢nsect tribe which could not properly be
introduced under any of these heads; and which therefore
we have collected into a chapter by themselves.
The structure, and the use of the parts of imsects, are
less understood than that of quadrupeds and birds, not only
by reason of their minuteness, or the minuteness of their
parts—for that minuteness we can, in some measure, follow
with glasses—but also by reason of the remoteness of their
manners and modes of life from those of larger animals.
For instance, insects, nder all their varieties of form, are
endowed with antenne, which is the name given to those
long feelers that rise from each side of the head: but to
what common use or want of the insect kind a provision so
universal is subservient, has not yet been ascertained ; and
it has not been ascertained, because it admits not of a clear,
or very probable comparison with any organs which we
possess ourselves, or with the organs of animals which re-
semble ourselves in their functions and faculties, or with
which we are better acquainted than we are with insects.
We want a ground of analogy. This difficulty stands in
our way as to some particulars in the insect constitution
which we might wish to be acquainted with. Nevertheless,
there are many contrivances in the bodies of insects, neither
dubious in their use, nor obscure in their structure, and most
properly mechanical. These form parts of our argument.
I. The elytra, or scaly wings of the genus of scarabeus
212 NATURAL THEOLOGY.
or beetle, furnish an example of this kind. The true wing
of the animal is a light, transparent.membrane, finer than
the finest gauze, and not unlike it. It is also, when expand-
ed, in proportion to the size of the animal, very large. In
order to protect this delicate structure, and perhaps, aiso, to
preserve it in a due state of suppleness and humidity, a
strong, hard case is given to it im the shape of the horny
wing which we call the elytron. When the animal is at
rest, the gauze wings lie folded up under this impenetrable
shield. When the beetle prepares for flying, he raises the
“integument, and spreads out his thin membrane to the air.*
And it cannot be observed without admiration, what a tissue
of cordage, that is, of muscular tendons, must run in various
and complicated, but determinate directions, along this fine
surface, in order to enable the animal either to gather it up
into a certain precise form, whenever it desires to place its
wings under the shelter which nature has given to them,
or to expand again their folds when wanted for action.
In some insects, the elytra cover the whole body ; in oth-
ers, half; in others, only a small part of it; but in all, they
completely hide and cover the true wings. Also,
Many or most of the beetle species lodge in holes in the
earth, environed by hard, rough substances, and have fre-
quently to squeeze their way through narrow passages ;, in
which situation, wings so tender, and so large, could scarce-
ly have escaped injury, without both a firm covering to de-
fend them, and the capacity of collecting themselves up un-
der its protection.
II. Another contrivance, equally mechanical and equally
clear, is the avvl, or borer, fixed at the tails of various species
of flies; and with which they pierce, in some cases, plants ;
in others, wood ; in others, the skin and flesh of animals; in
others, the coat of the chrysalis of insects of a different species
from their own; and in others, even lime, mortar, and stone.
I need not add, that having pierced the substance, they de-
* Prats V., Fic. 6. a, a, the elytra; ὦ, ὃ, the true wings.
INSECTS. 213
posit their eggs in the hole. The descriptions which natural-
ists give of this organ are such as the following : It is a sharp-
pointed instrument, which, in its inactive state, lies concealed
in the extremity of the abdomen, and which the animal
draws out at pleasure, for fhe purpose of making a puncture
in the leaves, stem, or bark of the particular plant which is
suited to the nourishment of its young. In a sheath, which
divides and opens whenever the organ is used, there is in-
closed a compact, solid, dentated stem, along which runs a
gutter or groove, by which groove, after the penetration is
effected, the egg, assisted in some cases by a peristaltic mo-
tion, passes to its destined lodgement. In the estrus or
gad-fly, the wimble draws out like the pieces of a spy-glass :
the last piece is armed with three hooks, and is able to bore
through the hide of an ox. Can any thing more be neces-
sary to display the mechanism, than to relate the fact ?
ILI. The st¢ngs of insects, though for a different purpose,
are, in their structure, not unlike the piercer. The sharp-
ness to which the point in all of them is wrought ; the temper
and firmness of the substance of which it is composed ; the
strength of the muscles by which it is darted out, compared
with the smallness and weakness of the insect, and with the
soft and friable texture of the rest of the body, are properties
of the sting to be noticed, and not a little to be admired.
The sting of a dee will pierce through a goat-skin glove. It
penetrates the human flesh more readily than the finest point
ofa needle. The action of the sting aflords an example of
the union of chemistry and mechanism, such as, if it be not ᾿
a proof of contrivance, nothing is. First, as to the chemis-
try, how highly concentrated must be the venom, which, in
so small a quantity, can produce such powerful effects! And
in the bee we may observe that this venom is made from
honey, the only food of the insect, but the last material from
which I should have expected that an exalted poison could,
by any process or digestion whatsoever, have been prepared.
In the next place, with respect to the mechanism, the sting
214 NATURAL THEOLOGY.
is not a simple, but a compound instrument. The visible
sting,* though drawn to a point exquisitely sharp, is m strict-
ness only a sheath, for, near to the extremity, may be per-
ceived by the microscope two minute orifices, from which
orifices, in the act of stinging, and, as it should seem, after
the point of the main sting has buried itself in the flesh, are
launched out two subtile rays, which may be called the true
or proper stings, as being those through which the poison is
infused into the puncture already made by the exterior sting.
I have said that chemistry and mechanism are here wnzted ;
by which observation I meant, that all this machinery would
have been useless, ¢elwm wmbelle, if a supply of poison, mtense
in proportion to the smallness of the drop, had not been fur-
nished to it by the chemical elaboration which was carried
on in the insect’s body ; and that, on the other hand, the poi-
son, the result of this process, could not have attained its eflect,
or reached its enemy, if, when it was collected at the extrem-
ity of the abdomen, it had not found there a machinery fitted
to conduct it to the situations in which it was to operate—
namely, an awl to bore a hole, and a syringe to inject the
fluid. Yet these attributes, though combined in their action,
are independent in their origin. The venom does not breed
the sting; nor does the sting concoct the venom.
IV. The proboscis, with which many insects are endowed,
comes next in order to be considered. It is a tube attached
to the head of the animal. In the bee, it is composed of two
pieces, connected by a joint ; for, if it were constantly extend-
- ed, it would be too much exposed to accidental injuries ; there-
fore, in its indolent state, it is doubled up by means of the
joint, and in that position lies secure under a scaly penthouse.
In many species of the butterfly, the proboscis, when not in
use, is coiled up like a watch-spring. In the same bee, the
proboscis serves the office of the mouth, the insect having no
other; and how much better adapted it is than a mouth
* Plate V., Fig.'7. A sting magnified; a, a, muscles that project
it; ὃ, the tube; c, the sheath; d, the true sting; 6, the poison-bag.
INSECTS. 215
would be, for the collecting of the proper nourishment of the |
animal, is sufliciently evident. The food of the bee is the
nectar of flowers ; a drop of syrup, lodged deep in the bottorn
of the corolle, in the recesses of the petals, or down the neck
of a monopetalous glove. Into these cells the bee thrusts its
long narrow pump, through the cavity of which it sucks up
this precious fluid, inaccessible to every other approach. It
is observable also, that the plant is not the worse for what
the bee does to it. The harmless plunderer nifles the sweets,
but leaves the flower uninjured. The ringlets of which the
proboscis of the bee is composed, the muscles by which it is
extended and contracted, form so many microscopical won-
ders. The agility also with which it is moved can hardly
fail to excite admiration. But it is enough for our purpose
to observe in general, the suitableness of the structure to the
use, of the means to the end, and especially the wisdom by.
which nature has departed from its most general analogy—
for animals being furnished with mouths are such—when the
purpose could be better answered by the deviation.
In some insects, the proboscis, or tongue, or trunk is shut
up in a sharp-pointed sheath; which sheath being of a much
firmer texture than the proboscis itself, as well as sharpened
at the point, pierces the substance which contains the food,
and then opens within the wound, to allow the inclosed
tube, through which the juice is extracted, to perform its
office. Can any mechanism be plainer than this is, or sur-
pass this?
VY. The metamorphosis of insects from grubs into moths
and flies, is an astonishing process. A hairy caterpillar is
transformed into a butterfly. Observe the change. We
have four beautiful wings where there were none before; a
tubular proboscis in the place of a mouth with jaws and
teeth ; six long legs instead of fourteen feet. In another case
we see 4 white, smooth, soft worm turned into a black, hard,
crustaceous beetle with gauze wings. These, as I said, are
astonishing processes, and must require, as it should seem, a
216 NATURAL THEOLOGY.
. proportionably artificial apparatus. The hypothesis which
appears to me most probable is, that in the grub there exist
at the same time three animals, one within another, all
nourished by the same digestion, and by a communicating
circulation, but in different stages of maturity. The latest
discoveries made by naturalists seem to favor this supposi-
tion. The insect already equipped with wings, is descried
under the membranes both of the worm and nymph. In
some species, the proboscis, the antenne, the limbs, and wings
_ of the fly, have been observed to be folded up within the
body of the caterpillar, and with such nicety as to occupy a
small space only under the two first wings. This being so,
the outermost animal, which, besides its own proper charac-
ter, serves as an integument to the other two, being the far-
thest advanced, dies, as we suppose, and drops off first. The
second, the pupa or chrysalis, then offers itself to observation.
This also, in its turn, dies; its dead and brittle husk falls to
pieces, and makes way for the appearance of the fly or moth.
Now if this be the case, or indeed whatever explication be
adopted, we have a prospective contrivance of the most curi-
ous kind; we have organizations three deep, yet a vascular
system which supplies nutrition, growth, and life, to all of
them together. )
VI. Almost all insects are oviparous. Nature keeps
her butterflies, moths, and caterpillars locked up during the
winter in their egg-state ; and we have to admire the vari-
ous devices to which, if we may so speak, the same nature
has resorted for the security of the egg. Many insects in-
close their eggs in a silken web; others cover them with a
coat of hair torn from their own bodies; some glue them
together, and others, like the moth of the silk-worm, glue
them to the leaves upon which they are deposited, that they
may not be shaken off by the wind, or washed away by
rain. Some, again, make incisions into leaves, and hide an
egg in each incision; while some envelope their eggs with
a soft substance, which forms the first aliment of the young
INSECTS. 217
animal; and some, again, make a hole in the earth, and
having stored it with a quantity of proper food, deposit their
eggs in it. In all which we are to observe, that the expe-
dient depends not so much upon the address of the animal,
as upon the physical resources of his constitution.
The art also with which the young insect is covled up
in the egg presents, where it can be examined, a subject of
great curiosity. The insect, furnished with all the mem-
bers which it ought to have, is rolled up into a form which
seems to contract it into the least possible space ; by which
contraction, notwithstanding the smallness of the egg, it has
room enough in its apartment, and to spare. This folding
of the limbs appears to me to indicate a special direction ;
for if it were merely the eflect of compression, the colloca-
tion of the parts would be more various than it is. In the
same species, I believe, it is always the same.
These observations belong to the whole insect tribe, or to
a great part of them. Other observations are limited to fewer
species, but not perhaps less important or satisfactory.
I. The organizatiow in the abdomen of the szlk-worm
or spider, whereby these insects form their thread, is as
incontestably mechanical as a wire-drawer’s mill. In the
body of the silk-worm are two bags, remarkable for their
form, position, and use. They wind round the intestine ;
when drawn out they are ten inches in length, though the
animal itself be only two. Within these bags is collected a
glue; and communicating with the bags are two paps or
outlets, perforated like a grater by a number of small holes.
The glue or gum being passed through these minute aper-
tures, forms hairs of almost imperceptible fineness ; and these
hairs, when joined, compose the silk which we wind off
from the cone in which the silk-worm has wrapped itself
up: in the spider, the web is formed from this thread. In
both cases, the extremity of the thread, by means of its
alhesive quality, is first attached by the animal to some
external hold; and the end being now fastened to a point,
Nat. Theol. 10
218 NATURAL THEOLOGY.
the insect, by turning round its body, or by receding from
that point, draws out the thread through the holes above
described, by an operation, as has been observed, exactly
similar to the drawing of wire. The thread, like the wire,
is formed by the hole through which it passes. In one re-
spect there is a difference. The wire is the metal unal-
tered, except in figure. In the animal process, the nature of
the substance is somewhat changed as well as the form ;
for as it exists within the insect, it is a soft, clammy gum
or glue. The thread acquires, it is probable, its firmness
and tenacity from the action of the air upon its surface in
the moment of exposure; and a thread so fine is almost all
surface. This property, however, of the paste is part of the
contrivance.
The mechanism itself consists of the bags or reservoirs
into which the glue is collected, and of the external holes
communicating with these bags; and the action of the ma-
chine is seen in the forming of a thread, as wire is formed,
by forcing the material already prepared through holes of
proper dimensions. The secretion is an act too subtile for
our discernment, except as we perceive it by the produce.
But one thing answers to another—the secretory glands to
the quality and consistence required in the secreted sub-
stance, the bag to its reception. The outlets and orifices
are constructed not merely for relieving the reservoirs of
their burden, but for manufacturing the contents into a form
and texture of great external use, or rather, indeed, of future
necessity to the life and functions of the insect.
Il. Bees, under one character or other, have furnished _
every naturalist with a set of observations. I shall in this
place confine myself to one, and that is the relation which
obtains between the wax and the honey. No person who
has inspected a beehive can forbear remarking how com-
modiously the honey is bestowed in the comb, and among
other advantages, how effectually the fermentation of the
honey is prevented by distributing it into small cells. The
INSECTS. 219
fact is, that when the honey is separated from the comb and
put into jars, it runs into fermentation with a much less
degree of heat than what takes place im a hive. This may
be reckoned a nicety; but independently of any nicety in
the matter, I would ask, what could the bee do with the
honey if it had not the wax; how, at least, could it store
it up for winter? The wax, therefore, answers a purpose
with respect to the honey, and the honey constitutes that
purpose with respect to the wax. This is the relation be-
tween them. But the two substances, though together of
the greatest use, and without each other of little, come from
a diflerent origin. The bee finds the honey, but makes the
wax. The honey is lodged in the nectaria of flowers, and
probably undergoes little alteration—is merely collected ;
whereas the wax is a ductile, tenacious paste, made out of a
dry powder, not simply by kneading it with a liquid, but by
a digestive process im the body of the bee. What account
can be rendered of facts so circumstanced, but that the ani-
mal being intended to feed upon honey, was by a peculiar
external configuration enabled to procure it? That, more-
over, wanting the honey when it could not be procured at
all, it was farther endued with the no less necessary faculty
of constructing repositories for its preservation? Which
faculty, it is evident, must depend primarily upon the capac-
ity of providing suitable materials. Two distinct functions
go to make up the ability. First, the power in the bee,
with respect to wax, of loading the farina of flowers upon
its thighs. Microscopic observers speak of the spoon-shaped
appendages with which the thighs of bees are beset for this
very purpose ; but inasmuch as the art and will of the bee
may be supposed to be concerned in this operation, there is,
secondly, that which does not rest in art or will—a digestive
faculty, which converts the loose powder into a stiff sub-
stance. ‘This is a just account of the honey and the honey-
comb; and this account, through every part, carries a cre-
ative intelligence along with it.
220 NATURAL THEOLOGY.
The sting also of the bee has this relation to the honey,
that it is necessary for the protection of a treasure which
invites so many robbers.
Ill. Our business is with mechanism. In the panorpa
tribe of insects, there is a forceps in the tail of the male
insect, with which he catches and holds the female. Area
pair of pincers more mechanical than this provision in its
structure ; or is any structure more clear and certain in its
design ?
IV. St. Pierre tells us,* that in a fly with six feet—I do
aot remember that he describes the species—the pair next
the head and the pair next the tail have brushes at their
extremities, with which the fly dresses, as there may be
occasion, the anterior or the posterior part of its body; but
that the middle pair have no such brushes, the situation of
these legs not admitting of the brushes, if they were there,
being converted to the same use. This is a very exact
mechanical distinction.
V. If the reader, looking to our distributions of science,
wish to contemplate the chemistry as well as the mechan-
ism of nature, the insect creation will afford him an exam-
ple. I refer to the light in the tail of a glowworm. Two
points seem to be agreed upon by naturalists concerning it :
first, that it is phosphoric ; secondly, that its use is to attract
the male insect. The only thing to be inquired after is the
singularity, if any such there be, in the natural history of
this animal, which should render a provision of this kind
more necessary for it than for other insects. That singu-
larity seems to be the difference which subsists between the
male and the female, which difference is greater than what
we find in any other species of animal whatever. The glow-
worm is a female caterpillar, the male of which is a fly,
lively, comparatively small, dissimilar to the female im ap-
pearance, probably also as distinguished from her in habits,
pursuits, and manners, as he is unlike in form and external
* Vol. I., p. 342.
INSECTS. 221
constitution. Here then is the diversity of the case. The
caterpillar cannot meet her companion in the air. The
winged rover disdains the ground. They might never there-
fore be brought together, did not this radiant torch direct
the volatile mate to his sedentary female.
In this example we also see the resources of art antici-
pated. One grand operation of chemistry is the making
of phosphorus ; and it was thought an ingenious device to
raake phosphoric matches supply the place of lighted tapers.
Now this very thing is done in the body of the glowworm.
The phosphorus is not only made, but kindled, and caused
to emit a steady and genial beam, for the purpose which is
here stated, and which I believe to be the true one.
VI. Nor is the last the only instance that entomology
affords, in which our discoveries, or rather our projects, turn
out to be imitations of nature. Some years ago a plan was
suggested of producing propulsion by reaction in this way :
by the force of a steam-engine, a stream of water was to be
shot out of the stern of a boat, the impulse of which stream
upon the water in the river was to push the boat itself for-
ward; it is in truth the principle by which skyrockets
ascend in the air. Of the use or practicability of the plan
I am not speaking ; nor is it my concern to praise its inge-
nuity ; but it is certainly a contrivance. Now, if natural-
ists are to be believed, it is exactly the device which nature
has made use of for the motion of some species of aquatic
insects. The larva of the dragonfly, accordmg to Adams,
swims by ejecting water from its tail—is driven forward by
the reaction of water in the pool upon the current issuing
in a direction backward from its body.
VII. Again, Europe has lately been surprised by the
elevation of bodies in the air by means of a balloon. The
discovery consisted in finding out a manageable substance,
which was, bulk for bulk, lighter than air; and the appli-
cation of the discovery was to make a body composed of this
ΒΡ bear up, along with its own weight, some heavier
222 NATURAL THEOLOGY.
body which was attached to it. This expedient, so new to
us, proves to be no other than what the Author of nature has
employed in the gossamer spider. We frequently see this
spider’s thread floating in the air, and extended from hedge
to hedge, across a road or brook of four or five yards width.
The animal which forms the thread has no wings where-
with to fly from one extremity to the other of this line, nor
muscles to enable it to spring or dart to so great a distance ;
yet its Creator has laid for it a path in the atmosphere,
and after this manner. Though the animal itself be heavier
than air, the thread which it spins from its bowels is spe-
cifically lighter. This is its balloon. The spider, left to
itself, would drop to the ground ; but being tied to its thread,
both are supported. We have here a very peculiar provis-
ion; and to a contemplative eye it is a gratifying spectacle
to see this insect wafted on her thread, sustained by a levity
not her own, and traversing regions which, if we examined
only the body of the animal, might seem to have been for-
bidden to its nature.
I must now crave the reader’s permission to introduce
into this place, for want of a better, an observation or two
upon the tribe of animals, whether belonging to land or
water, which are covered by shells.
I. The shells of snazls are a wonderful, a mechanical,
and, if one might so speak concerning the works of nature,
an original contrivance. Other animals have their proper
retreats, their hybernacula also, or winter-quarters, but the
snail carries these about with him. He travels with his
tent ; and this tent, though, as was necessary, both light and
thin, is completely impervious either to moisture or air.
The young snail comes out of its eg¢ with the shell upon its
back ; and the gradual enlargement which the shell receives,
is derived from the slime excreted by the animal’s skin.
Now the aptness of this excretion to the purpose, its property
of hardening into a shell, and the action, whatever it =
INSECTS. 223
the animal, whereby it avails itself of its gift, and of the con-
stitution of its glands—to say nothing of the work being
commenced before the animal is born—are things which
can, with no probability, be referred to any other cause
than to express design; and that not on the part of the ani-
mal alone—in which design, though it might build the house,
it could not have supplied the material. The will of the
animal could not determine the quality of the excretion.
Add to which, that the shell of the snail, with its pillar and
convolution, is a very artificial fabric ; while a snail, as it
should seem, is the most numb and unprovided of all arti-
ficers. In the midst of variety, there is likewise a regularity
which could hardly be expected. In the same species of
snail, the number of turns is usually, if not always, the same.
The sealing up of the mouth of the shell by the snail, is also
well calculated for its warmth and security ; but the cerate
is not of the same substance with the shell.
Il. Much of what has been observed of snails belongs to
shell-fish and their shells, particularly to those of the uni-
valve kind, with the addition of two remarks, one of which
is upon the great strength and hardness of most of these
shells. I do not know whether, the weight being given, art
can produce so strong a case as are some of these shells ;
which defensive strength suits well with the life of an ani-
mal that has often to sustain the dangers of a stormy element
and a rocky bottom, as well as the attacks of voracious fish.
The other remark is upon the property, in the animal excre-
tion, not only of congealing, but of congealing—or, as a builder
would call it, se¢tzmg—in water, and into a cretaceous sub-
stance, firm and hard. This property is much more extra-
ordinary, and, chemically speaking, more specific, than that
of hardening in the air, which may be reckoned a kind of
exsiceation, like the drying of clay into bricks.
Ill. In the dtvalve order of shell-fish, cockles, muscles,
oysters, ete., what contrivance can be so simple or so clear
as the insertion, at the back, of a tough tendinous substance,
224 NATURAL THEOLOGY.
that becomes at once the ligament which binds the two
shells together, and the henge upon which they open and
shut ?
IV. The shell of a lobster’s tail, in its articulations and
overlappings, represents the jointed part of a coat of mail,
or rather, which 1 believe to be the truth, a coat of mail is
an imitation of a lobster’s shell. The same end is to be
answered by both; the same properties, therefore, are re-
quired in both, namely, hardness and flexibility—a covering
which may guard the part without obstructing its motion.
For this double purpose, the art of man, expressly exercised
upon the subject, has not been able to devise any thing better
than what nature presents to his observation. Is not this
therefore mechanism, which the mechanic, having a similar
purpose in view, adopts? Is the structure of a coat of mail
to be referred to art? Is the same structure of the lobster,
conducing to the same use, to be referred to any thing less
than art?
Some who may acknowledge the imitation, and assent to
the inference which we draw from it in the instance before
us, may be disposed, possibly, to ask, why such imitations
are not more frequent than they are, if it be true, as we
allege, that the same principle of intelligence, design, and
mechanical contrivance was exerted in the formation of nat-
ural bodies as we employ in the making of the various instru-
ments by which our purposes are served? The answers te
this question, are, first, that it seldom happens that precisely
the same purpose, and no other, is pursued in any works
which we compare of nature and of art; secondly, that it
still more seldom happens that we caz imitate nature, if we
would. Our materials and our workmanship are equally
deficient. Springs and wires, and cork and leather, produce
a poor substitute for an arm or a hand. In the example
which we have selected, I mean a lobster’s shell compared
with a coat of mail, these difficulties stand less in the way
than im almost any other that can be assigned ; and the con-
INSECTS. 225
sequence is, as we have seen, that art gladly borrows from
nature her contrivance, and imitates it closely.
But to return to insects. I think it is in this class of
animals, above all others, especially when we take in the
multitude of species which the microscope discovers, that we
are struck with what Cicero has called “ the ¢msatiable vari-
ety of nature.’ There are said by St. Pierre to be six thou-
sand species of flies; seven hundred and sixty butterflies ;
each different from all the rest. The same writer tells us,
from his own observation, that thirty-seven species of winged
insects, with distinctions well expressed, visited a single
strawberry-plant. in the course of three weeks.* Ray ob-
served, within the compass of a mile or two of his own house,
two hundred kinds of butterflies, nocturnal and diurnal. He
likewise asserts, but 1 think without any grounds of exact
computation, that the number of species of insects, reckoning
all sorts of them, may not be short of ten thousand.t And
in this vast variety of animal forms—for the observation is
not confined to insects, though more applicable perhaps to
them than to any other class—we are sometimes led to take
notice of the different methods, or rather of the studiously
diversified methods, by which one and the same purpose is
attained. In the article of breathing, for example, which
was to be provided for in some way or other, besides the ordi-
nary varieties of lungs, gills, and breathing-holes—for insects
in general respire, not by the mouth, but through holes in
the sides—the nymph of gnats have an apparatus to raise
their dacks to the top of the water, and so take breath. The
hydrocanthari do the like by thrusting their tad/s out of
the water.— The maggot of the eruca labra has a long tail,
one part sheathed within another—but which it can draw
out at pleasure—with a starry tuft at the end; by which
tuft, when expanded upon the surface, the insect both sup-
ports itself in the water, and draws in the air which is neces-
* Vol. 1, p. 3. Tt Wisdom of God, p. 23. 1 Derham, p. 7.
10*
ws
‘
226 NATURAL THEOLOGY.
sary. In the article of natural clothing, we have the skins
of animals invested with scales, hair, feathers, mucus, froth,
or itself turned into a shell or crust. In the no less neces-
sary article of offence and defence, we have teeth, talons,
beaks, horns, stings, prickles, with—the most singular expe-
dient for the same purpose—the power of giving the electric
shock, and, as is credibly related of some animals, of driving
away their pursuers by an intolerable fetor, or of blackening
the water through which they are pursued. The considera-
tion of these appearances might induce us to believe that
variety itself, distinct from every other reason, was a motive
in the mind of the Creator, or with the agents of his will.
To this great variety in organized life the Deity has
given, or perhaps there arises out of it, a corresponding vari-
ety of animal appetites. For the final cause of this we have
not far to seek. Did all animals covet the same element,
retreat, or food, it is evident how much fewer could be sup-
plied and accommodated than what at present live conven-
iently together, and find a plentiful subsistence What one
nature rejects, another delights in. Food which is nauseous
to one tribe of animals becomes, by that very property which
makes it nauseous, an alluring dainty to another tribe.
Carrion is a treat to dogs, ravens, vultures, fish. The ex-
halations of corrupted substances attract flies by crowds.
Maggots revel in putrefaction
PLANTS. 227
CHAPTER XxX.
OF PLANTS.
I rmx a designed and studied mechanism to be in gen-
eral more evident in animals than in plants ; and it is un-
necessary to dwell upon a weaker argument where a stronger
is at hand. There are, however, a few observations upon
the vegetable kingdom which lie so directly in our way, that
it would be improper to pass by them without notice.
The one great intention of nature in the structure of
plants, seems to be the perfecting of the seed, and, what is
part of the same intention, the preserving of it until it be
perfected. This intention shows itself, in the first place, by
the care which appears to be taken to protect and ripen, by
every advantage which can be given to them of situation in
the plant, those parts which most immediately contribute to
fructification, namely, the antherew, the stamina, and the
stigmata. These parts are usually lodged in the centre, the
recesses, or the labyrinths of the flower ; during their tender
and immature state, are shut up in the stalk, or sheltered in
the bud; as soon as they have acquired firmness of texture
sufficient to bear exposure, and are ready to perform the
important office which is assigned to them, they are disclosed
to the light and air by the bursting of the stem or the expan-
sion of the petals, after which they have, in many cases,
by the very form of the flower during its blow, the light and
warmth reflected upon them from the concave side of the
cup. What is called also the sleep of plants, is the leaves or
petals disposing themselves in such a manner as to shelter
the young stems, buds, or fruit. They turn up, or they fall
down, according as this purpose renders either change of
position requisite. In the growth of corn, whenever the
plant begins to shoot, the two upper leaves of the stalk join
together, embrace the ear, and protect it till the pulp has
228 NATURAL THEOLOGY.
acquired a certain degree of consistency. In some water-
plants, the flowering and fecundation are carried on wethin
the stem, which afterwards opens to let loose the impregna-
ted seed.* The pea, or papilionaceous tribe, inclose the parts
of fructification within a beautiful folding of the internal
blossom, sometimes called, from its shape, the boat or keel—
itself also protected under a penthouse formed by the exter-
nal petals. This structure is very artificial ; and what adds
to the value of it, though it may diminish the curiosity, very
general. It has also this further advantage—and it is an
advantage strictly mechanical—that all the blossoms turn
their backs to the wind whenever the gale blows strong
enough to endanger the delicate parts upon which the seed
depends. 1 have observed this a hundred times in a field of
peas in blossom. It is an aptitude which results from the
figure of the flower, and, as we have said, is strictly mechan-
ical, as much so as the turning of a weather-board or tin cap
upon the top of a chimney. Of the poppy, and of many
similar species of flowers, the head while it is growing hangs
down, a rigid curvature in the upper part of the stem giving
to it that position; and in that position it is impenetrable
by rain or moisture. When the head has acquired its size
and is ready to open, the stalk erects itself for the purpose,
as it should seem, of presenting the flower, and with the
flower the instruments of fructification, to the genial influ-
ence of the sun’s rays. This always struck me as a curious
property, and specifically as well as originally provided for
in the constitution of the plant; for if the stem be only bent
by the weight of the head, how comes it to straighten itself
when the head is the heaviest? These instances show the
attention of nature to this principal object, the safety and
maturation of the parts upon which the seed depends,
In trees, especially in those which are natives of colder
climates, this point is taken up earlier. Many of these
trees— observe in particular the ash and the horsechest-
* Philosophical Transactions, part II., 1796, p. 502.
PLANTS. 229
nut—produce the embryos of the leaves and flowers in one
year, and bring them to perfection the following. There is
a winter, therefore, to be gotten over. Now, what we are
to remark is, how nature has prepared for the trials and
severities of that season. These tender embryos are in the
first place wrapped up with a compactness which no art can
imitate; in which state they compose what we call the bud.
This is not all. The bud itself is inclosed in scales, which
scales are formed from the remains of past leaves and the
rudiments of future ones. Neither is this the whole. In
the coldest climates, a third preservative is added, by the
bud having a coat of gum or resin, which being congealed,
resists the strongest frosts. On the approach of warm
weather, this gum is softened, and ceases to be a hinderance
to the expansion of the leaves and flowers. All this care is
part of that system of provisions which has for its object and
consummation the production and perfecting of the seeds.
The serps themselves are packed up in a capsule, a
vessel composed of coats which, compared with the rest of
the flower, are strong and tough. From this vessel projects
a tube, through which tube the farina, or some subtile fecun-
dating effluvium that issues from it, is admitted to the seed.
And here also occurs a mechanical variety, accommodated to
the different circumstances under which the same purpose
is to be accomplished. In flowers which are erect, the pistil
is shorter than the stamina; and the pollen, shed from the
anthere into the cup of the flower, is caught in its descent
by the head of the pistil, called the stigma. But how is
this managed when the flowers hang down, as does the
crown-imperial, for instance, and in which position the
farina, in its fall, would be carried from the stigma, and not
towards it? The relative length of the parts is now invert-
ed. The pistil in these flowers is usually longer, instead of
shorter, than the stamina, that its protruding summit may
receive the pollen as it drops to the ground. In some cases,
as in the ποία, where the shafts of the pistils or styles are
230 NATURAL THEOLOGY.
disproportionably long, they bend down their extremities
upon the anthere, that the necessary approximation may be
effected.
But, to pursue this great work in its progress, the im-
pregnation, to which all this machinery relates, being com-
pleted, the other parts of the flower fade and drop off, while
the gravid seed-vessel, on the contrary, proceeds to increase
its bulk, always to a great, and in some species—in the
gourd, for example, and melon—to a surprising comparative
size ; assuming in different plants an incalculable variety of
forms, but all evidently conducing to the security of the
seed. By virtue of this process, so necessary, but so diver-
sified, we have the seed at length in stone-fruits and nuts
encased in a strong shell, the shell itself inclosed in a pulp
or husk, by which the seed within is or has been fed ; or
more generally, as in grapes, oranges, and the numerous
kinds of berries, plunged overhead in a glutinous syrup con-
tained within a skin or bladder; at other times, as in apples
and pears, embedded in the heart of a firm, fleshy sub-
stance, or, aS in strawberries, pricked into the surface of a
soft pulp.
These and many more varieties exist in what we call
fruits.* In pulse and grain and grasses, in trees and shrubs
* From the conformation of fruits alone, one might be led, even
without experience, to suppose that part of this provision was destined
for the utilities of animals. As limited to the plant, the provision
itself seems to go beyond its object. The flesh of an apple, the pulp
of an orange, the meat of a plum, the fatness of the olive, appear to
be more than sufficient for the nourishing of the seed or kernel. The
event shows that this redundancy, if it be one, ministers to the sup-
port and gratification of animal natures; and when we observe a pro-
vision to be more than sufficient for one purpose, yet wanted for an-
other purpose, it is not unfair to conclude that both purposes were
contemplated together. It favors this view of the subject to remark,
that fruits are not, which they might have been, ready all together,
but that they ripen in succession throughout a great part of the year;
some in summer, some in autumn; that some require the slow matu-
ration of the winter, and supply the spring; also, that the coldest
PLANTS. 231
and flowers, the variety of the seed-vessels is incomputable.
We have the seeds, as in the pea tribe, regularly disposed in
parchment pods, which, though soft and membranous, com-
pletely exclude the wet, even in the heaviest rains; the pod
also, not seldom, as in the bean, lined with a fine down ; at
other times, as in the senna, distended like a blown bladder;
or we have the seed enveloped in wool, as in the cotton-
plant, lodged, as in pines, between the hard and compact
scales of a cone, or barricaded, as in the artichoke and
thistle, with spikes and prickles; in mushrooms, placed
under a penthouse; in ferns, within slits in the back part
of the leaf; or, which is the most general organization of
all, we find them covered by strong, close tunicles, and at-
tached to the stem according to an order appropriated to
each plant, as is seen in the several kinds of grains and
of grasses.
In which enumeration, what we have first to notice is, |
unity of purpose under variety of expedients. Nothing can
be more s¢mgle than the design, more dzversified than the
means. Pellicles, shells, pulps, pods, husks, skin, scales
armed with thorns, are all employed in prosecuting the same
intention. Secondly, we may observe, that in all these
fruits grow in the hottest places. Cucumbers, pineapples, melons, are
the natural produce of warm climates, and contribute greatly, by their
coolness, to the refreshment of the inhabitants of those countries.
I will add to this note the following observation, communicated to
me by Mr. Brinkley.
“The eatable part of the cherry or peach first serves the purposes
of perfecting the seed or kernel, by means of vessels passing through
the stone, and which are very visible in a peach-stone. After the
kernel is perfected, the stone becomes hard, and the vessels cease their
functions; but the substance surrounding the stone is not then thrown
away as useless. That which was before only an instrument for per-
fecting the kernel, now receives and retains to itself the whole of the
sun’s influence, and thereby becomes a grateful food to man. Also,
what an evident mark of design is the stone protecting the kernel.
The intervention of the stone prevents the second use from interfering
with the first.”
232 NATURAL THEOLOGY.
cases the purpose is fulfilled within a just and limited de-
gree. We can perceive, that if the seeds of plants were
more strongly guarded than they are, their greater security
would interfere with other uses. Many species of animals
would suffer, and many perish, if they could not obtain ac-
cess to them. The plant would overrun the soil, or the seed .
be wasted for want of room to sow itself. It is sometimes
as necessary to destroy particular species of plants, as it is
at other times to encourage their growth. Here, as in many
cases, a balance is to be maintained between opposite uses.
The provisions for the preservation of seeds appear to be
directed chiefly against the inconstancy of the elements, or
the sweeping destruction of inclement seasons. The depre-
dation of animals and the injuries of accidental violence are
allowed for in the abundance of the increase. The result is,
that out of the many thousand different plants which cover
the earth, not a single species, perhaps, has been lost since
the creation.
When nature has perfected her seeds, her next care is
to disperse them. The seed cannot answer its purpose
while it remains confined in the capsule. After the seeds
therefore are ripened, the pericarpium opens to let them out;
and the opening is not hike an accidental bursting, but for
the most part, is according to a certain rule in each plant.
What I have always thought very extraordinary, nuts and
shells which we can hardly crack with our teeth, divide and
make way for the little tender sprout which proceeds from
the kernel. Handling the nut, I could hardly conceive how
the plantule was ever to get out of it. There are cases, it
is said, in which the seed-vessel, by an elastic jerk at the
moment of its explosion, casts the seeds to a distance. We
all however know, that many seeds—those of most composite
flowers, as of the thistle, dandelion, ete.—are endowed with —
what are not improperly called wzngs; that is, downy ap-
pendages, by which they are enabled to float in the air, and
are carried oftentimes by the wind to great distances from
PLANTS. 233
the plant which produces them. It is the swelling also of
this downy tuft within the seed-vessel, that seems to over-
come the resistance of its coats, and to open a passage for
the seed to escape.
But the constitution of seeds is still more admirable than
either their preservation or their dispersion. In the body
of the seed of every species of plant, or nearly of every one,
provision is made for two grand purposes: first, for the
safety of the germ; secondly, for the temporary support of
the future plant. The sprout, as folded up in the seed, is
delicate and brittle beyond any other substance. It cannot
be touched without being broken. Yet in beans, pease,
grass-seeds, grain, fruits, it is so fenced on all sides, so shut
up and protected, that while the seed itself is rudely handled,
tossed into sacks, shovelled into heaps, the sacred particle,
the miniature plant, remains unhurt. It is wonderful how
long many kinds of seeds, by the help of their integuments,
and perhaps of their oils, stand out against decay. A grain
of mustard-seed has been known to he in the earth for a
hundred years; and as soon as it had acquired a favorable
situation, to shoot as vigorously as if just gathered from the
plant. Then as to the second point, the temporary support
of the future plant, the matter stands thus. In grain and
pulse, and kernels and pippins, the germ composes a very
small part of the seed. The rest consists of a nutritious
substance, from which the sprout draws its aliment for some
considerable time after it is put forth, namely, until the
fibres shot out from the other end of the seed are able to
imbibe juices from the earth in a sufficient quantity for its
demand. It is owing to this constitution that we see seeds
sprout, and the sprouts make a considerable progress with-
out any earth at all. It is an economy also, in which we
remark a close analogy between the seeds of plants and the
eggs of animals. The same point is provided for in the
same manner in both. In the egg, the residence of the liv-
co’?
ing principle, the cicatrix, forms a very minute part of the
>
234 NATURAL THEOLOGY.
contents. The white, and the white only, is expended in
the formation of the chicken. The yolk, very little altered
or diminished, 15 wrapped up in the abdomen of the young
bird when it quits the shell, and serves for its nourishment
till it has learned to pick its own food. This perfectly
resembles the first nutrition of a plant. In the plant, as
well as in the animal, the structure has every character of
contrivance belonging to it: in both, it breaks the transition
from prepared to unprepared aliment ; in both, it is prospec-
tive and compensatory. In animals which suck, this inter-
mediate nourishment is supplied by a diflerent source.
In all subjects the most common observations are the
best, when it is their truth and strength which have made
themcommon. There are, of this sort, t2vo concerning plants,
which it falls within our plan to netice. The first relates
to what has already been touched upon, their germination.
When a grain of corn is cast into the ground, this is the
change which takes place. From one end of the grain
issues a green sprout; from the other, a number of white
fibrous threads. How can this be explained? Why not
sprouts from both ends; why not fibrous threads from both
ends? To what is the difference to be referred, but to de-
sign; to the different uses which the parts are thereafter to
serve—uses which discover themselves in the sequel of the
process? The sprout, or plumule, struggles into the air,
and becomes the plant, of which from the first it contained
the rudiments ; the fibres shoot into the earth, and thereby
both fix the plant to the ground, and collect nourishment
from the soil for its support. Now, what is not a little
remarkable, the parts issuing from the seed take their re-
spective directions into whatever position the seed itself hap-
pens to be cast. If the seed be thrown into the wrongest
possible position, that is, if the ends point in the ground the
reverse of what they ought to do, every thing nevertheless
goes on right. The sprout, after being pushed down a little
way, makes a bend, and turns upwards; the fibres, on the
PLANTS. = 235
contrary, after shooting at first upwards, turn down. Of
this extraordinary vegetable fact, an account has lately
been attempted to be given. ‘The plumule,” it is said, “is
stimulated by the azr into action, and elongates itself when Ὁ
it is thus most excited; the radicle is stimulated by movst-
ure, and elongates itself when ἐξ is thus most excited.
Whence one of these grows upward in quest of its adapted
object, and the other downward.’* Were this account bet-
ter verified by experiment than it is, it only shifts the con-
trivance. It does not disprove the contrivance; it only re-
moves it a little further back. Who, to use our author’s
own language, ‘“‘adapted the objects?” Who gave such a
quality to these connate parts, as to be susceptible of dzffer-
ent ‘stimulation ;’ as to be “excited” each only by its own
element, and precisely by that which the success of the veg-
etation requires? I say, ‘“‘ which the success of the vegeta-
tion requires,’ for the toil of the husbandman would have
been in vain, his laborious and expensive preparation of the
ground in vain, if the event must, after all, depend upon the
position in which the scattered seed was sown. Not one
seed out of a hundred would fall in a right direction.
Our second observation is upon a general property of
climbing plants, which is strictly mechanical. In these
plants, from each knot or joint, or as botanists call it, axilla,
of the plant, issue, close to each other, two shoots, one beayr-
ing the flower and fruit, the other drawn out into a wire,
a long, tapering, spiral tendril, that twists itself round any
thing which lies within its reach. Considering that in this
class two purposes are to be provided for, and together—
fructification and support, the fruitage of the plant and the
sustentation of the stalk—-what means could be used more
effectual, or, as I have said, more mechanical, than what
this structure presents to our eyes? Why, or how, without
a view to this double purpose, do two shoots, of such differ-
ent and appropriate forms, spring from the same joint, from
* Darwin’s Phytologia, p. 144.
236 NATURAL THEOLOGY.
contiguous points of the same stalk? It never happens taus
in robust plants, or in trees. ‘“ We see not,” says Ray, “so
much as one tree, or shrub, or herb, that has a firm and
strong stem, and that is able to mount up and stand alone
without assistance, furnished with these tendrils.” Make
only so simple a comparison as that between a pea and a
bean. Why does the pea put forth tendrils, the bean not,
but because the stalk of the pea cannot support itself, the
stalk of the bean can? We may add also, as a circum-
stance not to be overlooked, that, in the pea tribe, these
clasps do not make their appearance till they are wanted—
till the plant has grown to a height to stand in need of
support.
This word “support” suggests to us a reflection upon a
property of grasses, of corn, and canes. The hollow stems
of these classes of plants are set at certain intervals with
joints. These joints are not found in the trunks of trees, or
in the solid stalks of plants. There may be other uses of
these joints; but the fact is, and it appears to be at least
one purpose designed by them, that they corroborate the
stem, which by its length and hollowness would otherwise
be too liable to break or bend. .
Grasses are Nature’s care. With these she clothes the
earth ; with these she sustains its inhabitants. Cattle feed
upon their leaves; birds upon their smaller seeds; men
upon the larger; for few readers need be told that the
plants which produce our bread-corn belong to this class. ~
In those tribes which are more generally considered as
grasses, their extraordinary means and powers of preserva-
tion and increase, their hardiness, their almost unconquer-
able disposition to spread, their faculties of reviviscence, co-
incide with the intention of nature concerning them. They
thrive under a treatment by which other plants are destroy-
ed. The more their leaves are consumed, the more their
roots increase. The more they are trampled upon, the
thicker they grow. Many of the seemingly dry and dead
PLANTS. 237
leaves of grasses revive, and renew their verdure in the
spring. In lofty mountains, where the summer heats are
not suflicient to ripen the seeds, grasses abound which are
viviparous, and consequently able to propagate themselves
without seed. It is an observation, likewise, which has often
been made, that herbivorous animals attach themselves to
the leaves of grasses; and if at liberty in their pastures to
range and choose, leave untouched the straws which support
the flowers.*
The GENERAL properties of vegetable nature, or proper-
ties common to large portions of that kingdom, are almost
all which the compass of our argument allows us to bring
forward. It is impossible to follow plants into their several
species. We may be allowed, however, to single out three
or four of these species as worthy of a particular notice,
either by some singular mechanism, or by some peculiar
provision, or by both.
I. In Dr. Darwin’s Botanic onde vol. 1, p. 395, note,
is the following account of the valiisneria, as it has been ob-
served in the river Rhone. ‘ They have roots at the bottom
of the Rhone. The flowers of the female plant float on the
surface of the water, and are furnished with an elastic spiral
stalk, which extends or contracts as the water rises or falls ;
this rise or fall, from the torrents which flow into the river,
often amounting to many feet in a few hours. The flowers
of the male plant are produced under water ; and as soon
as the fecundating farina is mature, they separate them-
selves from the plant, rise to the surface, and are wafted by
the air, or borne by the currents, to the female flowers.”
Our attention in this narrative will be directed to two par-
ticulars: first, to the mechanism, the ‘elastic spiral stalk,”
which lengthens or contracts itself according as the water
rises or falls; secondly, to the provision which is made for
bringing the male flower, which is produced wnder water,
to the female flower, which floats upon the surface.
* Withering’s Botanical Arrangement, vol. I., p. 28, edit. 2.
238 NATURAL THEOLOGY.
II. My second example I take from Withering’s Ar-
rangement, vol. 2, p. 209, edit. 3. “ The cuscuta europ@a is
a parasitical plant. The seed opens and puts forth a litéle
spiral body, which does not seek the earth to take root, but
climbs in a spiral direction, from night to left, up other
plants, from which, by means of vessels, it draws its nour-
ishment.” The ‘little spiral body” proceeding from the
seed, is to be compared with the fibres which seeds send out
in ordinary cases ; and the comparison ought to regard both
the form of the threads and the direction. They are straight,
this is spiral. They shoot downwards, this points up-
wards. In the rule and in the exception we equally per-
ceive design.
III. A better known parasitical plant is the evergreen
shrub called the smzstletoe. What we have to remark im
it is a singular instance of compensation. No art has yet
made these plants take root in the earth. Here, therefore,
might seem to be a mortal defect in their constitution. Let
us examine how this defect is made up to them. The seeds
are endued with an adhesive quality so tenacious, that if
they be rubbed upon the smooth bark of almost any tree,
they will stick to it. And then what follows? Roots,
springing from these seeds, insinuate their fibres into the
woody substance of the tree; and the event is, that a mis-
tletoe plant is produced next winter.* Of no other plant
do the roots refuse to shoot in the ground—of no other
plant do the seeds possess this adhesive, generative quality,
when applied to the bark of trees.
IV. Another instance of the compensatory system is in
the autumnal crocus or meadow-saflron, colchicwm autwm-
nale. 1 have pitied this poor plant a thousand times. Its
blossom rises out of the ground in the most forlorn condi-
tion possible, without a sheath, a fence, a calyx, or even a
leaf to protect it ; and that not in the spring, not to be visited
by summer suns, but under all the disadvantages of the de-
* Withering’s Botan. Arr., vol. I., p. 203, edit. 2.
PLANTS. 239
clining year. When we come, however, to look more closely
into the structure of this plant, we find that, instead of its
being neglected, nature has gone out of her course to pro-
vide for its security, and to make up to it for all its defects.
The seed-vessel, which in other plants is situated within the
cup of the flower, or just beneath it, in this plant les buried
ten or twelve inches under ground, within the bulbous root.
The tube of the flower, which is seldom more than a few
tenths of an inch long, in this plant extends down to the
root. The styles in all cases reach the seed-vessel ; but it
is in this, by an elongation unknown to any other plant.
All these singularities contribute to one end. ‘As this
plant blossoms late in the year, and probably would not have
time to ripen its seeds before the access of winter, which
would destroy them, Providence has contrived its structure
such, that this important office may be performed at a depth
in the earth out of reach of the usual effects of frost.”* That
is to say, in the autumn nothing is done above ground but
the business of impregnation; which is an affair between
the anthere and the stigmata, and is probably soon over.
The maturation of the impregnated seed, which in other
plants proceeds within a capsule, exposed together with the
rest of the flower to the open air, is here carried on, and
during the whole winter, within the heart, as we may say,
of the earth, that is, ‘‘ out of the reach of the usual effects
of frost.” But then a new difficulty presents itself. Seeds,
though perfected, are known not to vegetate at this depth
in the earth. Our seeds, therefore, though so safely lodged,
would, after all, be lost to the purpose for which all seeds
are intended. Lest this should be the case, “ἃ second ad-
mirable provision is made to raise them above the surface
when they are perfected, and to sow them at a proper dis-
tance,” namely, the germ grows up in the spring, upon a
fruit-stalk, accompanied with leaves. The seeds now, in
common with tnose of other plants, have the benefit of the
* Withering’s Botan. Arr., vol. I., p. 360.
240 NATURAL THEOLOGY.
summer, and are sown upon the surface. The order of
vegetation externally is this: the plant produces its flowers
in September; its leaves and fruits in the spring following.
V. I give the account of the dionwa muscipula, an
extraordinary American plant, as some late authors have
related it; but whether we be yet enough acquainted with
the plant to bring every part of this account to the test of
repeated and familiar observation, I am unable to say. “Its.
leaves are jointed, and furnished with two rows of strong
prickles; their surfaces covered with a number of minute
glands, which secrete a sweet liquor that allures the ap
proach of flies. When these parts are touched by the legs
of flies, the two lobes of the leaf mstantly spring up, the
rows of prickles lock themselves fast together, and squeeze
the unwary animal to death.”* Here, under a new model,
we recognize the ancient plan of nature, namely, the rela-
tion of parts and provisions to one another, to a common
office, and to the utility of the organized body to which they
belong. The attracting syrup, the rows of strong prickles,
their position so as to interlock the joints of the leaves, and,
what is more than the rest, that singular irritability of their
surfaces, by which they close at a touch, all bear a con-
tributory part in producing an effect, connected either with
the defence or with the nutrition of the plant.
* Smellie’s Philosophy of Natural History, vol. I., p. 5.
THE ELEMENTS. 241
CHAPTER XXI.
THE ELEMENTS.
WueEN we come to the elements we take leave of our
mechanics, because we come to those things, of the organi-
zation of which, if they be organized, we are confessedly
ignorant. This ignorance is implied by their name. To
say the truth, our investigations are stopped long before we
arrive at this point. But then it is for our comfort to find
that a knowledge of the constitution of the elements is not
necessary for us. For instance, as Addison has well observ-
ed, “ We know water sufficiently, when we know how to
boil, how to freeze, how to evaporate, how to make it fresh,
how to make it run or spout out in what quantity and
direction we please, without knowing what water is.” The
observation of this excellent writer has more propriety in it
now, than it had at the time it was made; for the consti-
tution and the constituent parts of water appear in some
measure to have been lately discovered ; yet it does not, I
think, appear that we can make any better or greater use
of water since the discovery, than we did before it.
We can never think of the elements without reflecting
upon the number of distinct uses which are consolidated in
the same substance. The air supplies the lungs, supports
fire, conveys sound, reflects light, diffuses smells, gives rain,
wafts ships, bears up birds. ’E¢ ὕδατος ra παντα: Water, be-
sides maintaining its own inhabitants, is the universal nour-
isher of plants, and through them of terrestrial animals; is
the basis of their juices and fluids ; dilutes their food ; quench-
es their thirst ; floats their burdens. F%re warms, dissolves,
enlightens; is the great promoter of vegetation and life, if
not necessary to the support of both.
We might enlarge, to almost any length we please, upon
each of these uses; but it appears to me sufficient to state
them. Thefew remarks which 1 judge it necessary to add, are,
Net. Theol, ] 1
242 NATURAL THEOLOGY.
I. Air is essentially different from earth. There appears
to be no necessity for an atmosphere’s investing our globe,
yet it does invest it; and we see how many, how various,
and how important are the purposes which it answers to
every order of animated, not to say of organized beings,
which are placed upon the terrestrial surface. I think that
every one of these uses will be understood upon the first
mention of them, except it be that of veflecteng light, which
may be explained thus: If I had the power of seeing only
by means of rays coming directly from the sun, whenever 1
turned my back upon the luminary 1 should find myself in
darkness. If I had the power of seeing by reflected light,
yet by means only of light reflected from solid masses, these
masses would shine indeed, and glisten, but it would be in
the dark. The hemisphere, the sky, the world, could only
be illuminated, as it is illuminated, by the light of the sun
being from all sides, and in every direction, reflected to the
eye by particles as numerous, as thickly scattered, and as
widely diffused, as are those of the air.
Another general quality of the atmosphere is the power
of evaporating fluids. The adjustment of this quality to our
use is seen in its action upon the sea. In the sea, water and
salt are mixed together most intimately ; yet the atmosphere
raises the water and leaves the salt. Pure and fresh as drops
of rain descend, they are collected from brine. If evapora-
tion be solution—which seems to be probable—then the air
dissolves the water, and not the salt. Upon whatever it be
founded, the distinction is critical: so much so, that when
we attempt to imitate the process by art, we must regulate
our distillation with great care and nicety, or, together with
the water, wei get the bitterness, or at least the distasteful-
ness of the marine substance ; and, after all, it is owing to
this original elective power in the air, that we can effect the
separation which we wish, by any art or means whatever.
By evaporation, water is carried up into the air; by the
“*eonverse of evaporation, it falls down upon the earth. And
—o
THE ELEMENTS. 243
how does it fall? Not by the clouds being all at once re-
converted into water, and descending like a sheet; not in
rushing down in columns from a spout; but m moderate
drops, as from a colander. Our waterimg-pots are made to
imitate showersofrain. Yet, a priori, | should have thought
either of the two former methods more likely to have taken
place than the last.
By respiration, flame, putrefaction, air is rendered unfit
for the support of animal life. By the constant operation of
these corrupting principles, the whole atmosphere, if there
were no restoring causes, would come at length to be de-
prived of its necessary degree of purity. Some of these causes
seem to have been discovered, and their efficacy ascertained
by experiment ; and so far as the discovery has proceeded, it
opens to us a beautiful and a wonderful economy. Vegeta-
tion proves to be one of them.» A sprig of mint, corked up
with a small portion of foul air and placed in the light, renders
it again capable of supporting light or flame. Here, there-
fore, is a constant circulation of benefits maintained between
the two great provinces of organized nature. The plant
purifies what the animal has poisoned; in return, the con-
taminated air is more than ordinarily nutritious to the plant.
Agitation with water turns out to be another of these resto-
ratives. The foulest air, shaken in a bottle with water for a
sufficient length of time, recovers a great degree of its purity.
Here then, again, allowing for the scale upon which nature
works, we see the salutary effects of storms and tenzpests.
The yeasty waves which confound the heaven and the sea,
are doing the very thing which was done in the bottle.
Nothing can be of greater importance to the living creation, |
than the salubrity of their atmosphere. It ought to recon- |
cile us, therefore, to these agitations of the elements, of which :
we sometimes deplore the consequences, to know that they
tend powerfully to restore to the air that purity which so .
many causes are constantly impairing.
Il. In water, what ought not a little to be admired, are
244 NATURAL THEOLOGY.
those negative qualities which constitute its purity. Had
it been vinous, or oleaginous, or acid—had the sea been filled,
or the rivers flowed with wine or milk, fish, constituted as
they are, must have died; plants, constituted as they are,
would have withered ; the lives of animals which feed upon
plants must have perished. Its very znsepidity, which 15
one of those negative qualities, renders it the best of all men-
strua. Having no taste of its own, it becomes the sincere
vehicle of every other. Had there been a taste in water,
be it what it might, it would have infected every thing we
ate or drank, with an importunate repetition of the same
flavor.
Another thing in this element not less to be admired, is
the constant round which it travels; and by which, with-
out suffering either adulteration er waste, it is continually
offering itself to the wants ofthe habitable globe. From the
sea are exhaled those vapors which form the clouds: these
clouds descend in showers, which penetrating into the erevi-
ces of the hills, supply springs; which springs flow in little
streams into the valleys, and there uniting, become rivers;
which rivers, in return, feed the ocean. So there is an inces-
sant circulation of the same fluid; and not one drop proba-
bly more or less now than there was at the creation. A par-
ticle of water takes its departure from the surface of the sea,
in order to fulfil certain important offices to the earth; and
having executed the service which was assigned to it, returns
to the bosom which it left.
Some have thought that we have too much water upon
the globe, the sea occupying above three-quarters of its whole
surface. But the expanse of ocean, immense as it is, may
be no more than sufficient to fertilize the earth. Or, inde-
pendently of this reason, I know not why the sea may not
have as good a right to its place as the land. It may pro-
portionably support as many inhabitants—minister to as large
an ageregate of enjoyment. The land only affords a habita-
ble surface; the sea is habitable to a great depth.
THE ELEMENTS. 245
Ill. Of fire, we have said that it dissolves. The only
idea probably which this term raised in the reader’s mind,
was that of fire melting metals, resins, and some other sub-
stances, fluxing ores, running glass, and assisting us in many
of our operations, chemical or culinary. Now these are only
uses of an occasional kind, and give us a very imperfect no-
tion of what fire does for us. The grand importance of this
dissolving power, the great office indeed of fire in the econo-
my of nature, is keeping things in a state of solution, that
is to say, in a state of fluidity. Were it not for the presenca
of heat, or of a certain degree of it, all fluids would be frozen.
The ocean itself would be a quarry of ice ; universal nature
stiff and dead.
We see, therefore, that the elements bear not only a strict
relation to the constitution of organized bodies, but a relation
to each other. Water could not perform its office to the
earth without air; nor exist as water, without fire.
IV. Of light, whether we regard it as of the same sub-
stance with fire, or as a different substance, it is altogether
superfluous to expatiate upon the use. No man disputes it.
The observations, therefore, which I shall offer, respect that
little which we seem to know of its constitution.
Light travels from the sun at the rate of twelve millions
of miles in a minute. Urged by such a velocity, with what
force must its particles drive against—I will not say the eye,
the tenderest of animal substances—but every substance,
animate or inanimate, which stands in its way! It might
seem to be a force sufficient to shatter to atoms the hard-
est bodies.
How then is this eflect, the consequence of such prodig-
ious velocity, guarded against? By a proportionable m7-
nuteness of the particles of which light is composed. It is
impossible for the human mind to imagine to itself any thing
so small as a particle of light. But this extreme exility,
though difficult to conceive, it is easy to prove.
we know with certainty that the Deity is carrying on. In
the ordinary derivation of plants and animals from one an-
other, a particle, in many cases minuter than all assignable,
all conceivable dimension—an aura, an efHuvium, an infin-
itesimal—determines the organization of a future body ; does
no less than fix whether that which is about to be pro-
duced shall be a vegetable, a merely sentient, or a rational
being—an oak, a frog, or a philosopher ; makes all these
differences ; gives to the future body its qualities, and nature,
and species. And this particle, from which springs and by
which is determined a whole future nature, itself proceeds
from and owes its constitution to a prior body; neverthe-
less, which is seen in plants most decisively, the incepted
organization, though formed within and through and by a
preceding organization, is not corrupted by its corruption, or
destroyed by its dissolution ; but, on the contrary, is some-
times extricated and developed by those very causes—sur-
vives and comes into action, when the purpose for which it
was prepared requires its use. Now an economy which na-
300 NATURAL THEOLOGY.
ture has adopted, when the purpose was to transfer an organ-
ization from one individual to another, may have something
analogous to it when the purpose is to transmit an organiza-
tion from one state of being to another state: and they who
found thought in organization may see something in this
analogy applicable to their difficulties; for, whatever can
transmit a similarity of organization will answer their pur-
pose, because, according even to their own theory, it may
be the vehicle of consciousness, and because consciousness
‘earries identity and individuality along with it through all
changes of form or of visible qualities. In the most general
case, that, as we have said, of the derivation of plants and
animals from one another, the latent organization is either
itself similar to the old organization, or has the power of
communicating to new matter the old organic form. But it
is not restricted to this rule. There are other cases, espe-
cially in the progress of insect life, in which the dormant:
organization does not much resemble that which incloses it,
and still less suits with the situation in which the inclosing
body is placed, but suits with a different situation to which
it is destined. In the larva of the libellula, which lives con-
stantly, and has still long to live, under water, are descried
the wings of a fly, which two years afterwards is to mount
into the air. Is there nothing in this analogy? It serves
at least to show, that even in the observable course of nature,
organizations are formed one beneath another; and, among
a thousand other instances, it shows completely that the
Deity can mould and fashion the parts of material nature so
as to fulfil any purpose whatever which he is pleased to
appoint.
They who refer the operations of mind to a substance
totally and essentially different from matter—as most cer-
tainly these operations, though affected by material causes,
hold very little affinity to any properties of matter with
which we are acquainted—adopt perhaps a juster reasoning
and a better philosophy; and by these the considerations
CONCLUSION. 961
above suggested are not wanted, at least in the same degree.
But to such as find, which some persons do find, an insuper-
able difficulty in shaking off an adherence to those analogies
which the corporeal world is continually suggesting to their
thoughts—to such, I say, every consideration will be a relief
which manifests the extent of that intelligent power which
is acting in nature, the fruitfulness of its resources, the va-
riety and aptness and success of its means ; most especially,
every consideration which tends to show that, in the trans-
lation of a conscious existence, there is not, even in their
own way of regarding it, any thing greatly beyond or totally
unlike what takes place in such parts—probably small
parts—of the order of nature as are accessible to our obser
vation.
Again, if there be those who think that the contracted-
ness and debility of the human faculties in our present state
seem ill to accord with the high destinies which the expec-
tations of religion point out to us; I would only ask them,
whether any one who saw a child two hours after its birth,
could suppose that it would ever come to understand flua-
tons ;* or who then shall say, what further amplification of
intellectual powers, what accession of knowledge, what ad-
vance and improvement, the rational faculty, be its constitu-
tion what it will, may not admit of when placed amidst new
objects, and endowed with a sensorium adapted, as it un-
doubtedly will be, and as our present senses are, to the per-
ception of those substances, and of those properties of things,
with which our concern may lie.
Upon the whole, in every thing which respects this
awful, but, as we trust, glorious change, we have a wise
and powerful Being—the author in nature of infinitely vari-
ous expedients for infinitely various ends—upon whom to
rely for the choice and appointment of means adequate to
the execution of any plan which his goodness or his justice
may have formed for the moral and accountable part of his
* See Search’s Light of Nature, passim.
352 NATURAL THEOLOGY.
terrestrial creation. That great office rests with hem: be
it owrs to hope and to prepare, under a firm and settled per-
suasion, that, living and dying, we are his ; that life is passed
in his constant presence, and that death resigns us to his
merciful disposal.
HORM PAULINA;
THE TRUTH OF THE SCRIPTURE HISTORY
OF
ST. PAUL EVINCED,
BY
A COMPARISON OF THE EPISTLES WHICH BEAR HIS
NAME WITH THE ACTS OF THE APOSTLES,
AND WITH ONE ANOTHER.
BY WILLIAM PALEY, D.D.
PUBLISHED BY THE
AMERICAN TRACT SOCIETY,
150 NASSAU-STREET, NEW YORK.
ee Σἢ
ἢ ΚΙ ἡ ὡς eee
a 7 | iis eh ale
; a Sey ce’ Mere ee!
ae δὰ + iy ba hg we ὁ ik
Ks
a ν
Νὰ i »εηφες Maw TSE, ὁ }
Φ ee ¥ Ἂ % es ;
bi ae 3 Da te ἧς pr ΔΌΣ oo wae
ait Higa ROSIN W BAA Teste AST tO no
LM χὰ
Ἐπ Μασ θχα AAT TO ΤῸ Κ᾽ enue Yor S
¥
a ail Ζ "- ῥ ..
i τὰ ἀπ μν»"
ι ᾿
5 ᾿ ξ - ᾿ .
\ ἃ, f * 4 ae, ͵
ιν" 5 7 Ἔ
ες ,
Pers ΚΣ ΟΣ aia
LT, ἊΝ να ἢ Arg
come
again, I will not spare.” In this verse the apostle is declar-
ing beforehand what he would do in his intended visit : his
expression, therefore, ‘as if I were present a second time,”
relates to that visit. But, if his future visit would only
make him present among them a second time, it follows that
he had been already there but once. Again, in the fifteenth
verse of the first chapter, he tells them, “In this confidence
I was minded to come unto you before, that ye might have
a second benefit.” Why a second, and not a third benefit ?
why δεύτεραν, and not τρίτην χάριν, if the τρίτον ἔρχομαι, in the
fifteenth chapter, meant a third visit? for, though the visit
in the first chapter be that visit in which he was disappoint-
ed, yet, as it is evident from the epistle that he had never
been at Corinth from the time of the disappointment to the
time of writing the epistle, it follows, that if it were only a
second visit in which he was disappointed then, it could only
be a second visit which he proposed now. But the text
which I think is decisive of the question, if any question
remain upon the subject, is the fourteenth verse of the
twelfth chapter, ‘‘ Behold, the third time I am ready to come
to you:” Ἰδοὺ τρίτον ἑτοίμως ἔχω ἐλϑεῖν. It is very clear that
the τρίτον ἑτοίμως ἔχω ἐλϑεῖν of the twelfth chapter, and the
τρίτον τοῦτο ἔρχομαι of the thirteenth chapter, are equivalent
expressions, were intended to convey the same meaning, and
to relate to the same journey. The comparison of these
phrases gives us St. Paul’s own explanation of his own
words ; and it is that very explanation which we are con-
tending for, narnely, that τρίτον τοῦτο ἔρχομαι does not mean
that he was coming a third time, but that this was the third
time he was in readiness to come, τρίτον ἑτοίμως ἔχων. 1 do -
Hore Paul, 1 9
82 HORZ PAULINA.
not apprehend, that after this it can be necessary to call to
our aid the reading of the Alexandrian manuscript, which
gives ἑτοίμως ἔχω ἐλϑεῖν In the thirteenth chapter as well as in
the twelfth ; or of the Syriac and Coptic versions, which fol-
low that reading; because I allow that this reading, besides
not being sufficiently supported by ancient copies, is probably
paraphrastical, and has been inserted for the purpose of ex-
pressing more unequivocally the sense which the shorter
expression τρίτον τοῦτο ἔρχομαι Was supposed to carry. Upon
the whole, the matter 15 sufficiently certain: nor do I pro-
pose it as a new interpretation of the text which contains the
difficulty, for the same was given by Grotius long ago; but
I thought it the clearest way of explaining the subject, to
describe the manner in which the difficulty, the solution,
and the proofs of that solution successively presented them-
selves to my inquiries. Now, in historical researches, a rec-
onciled inconsistency becomes a positive argument. First,
because an impostor generally guards against the appear-
ance of inconsistency ; and secondly, because, when apparent
inconsistencies are found, it is seldom that any thing but truth
renders them capable of reconciliation. The existence of the
difficulty proves the want or absence of that caution which
usually accompanies the consciousness of fraud; and the solu-
tion proves, that it is not the collusion of fortuitous proposi-
tions which we have to deal with, but that a thread of truth
winds through the whole, which preserves every circum-
stance in its place.
XII. Chap. 10: 14-16: ‘We are come as far as to you
also in preaching the gospel of Christ : not boasting of things
without our measure, that is, of other men’s labors; but
having hope, when your faith is increased, that we shall be
enlarged by you according to our rule abundantly to preach
the gospel in the regions beyond you.”
This quotation afiords an indirect, and therefore unsus-
picious, but at the same time a distinct and indubitable
recognition of the truth and exactness of the history. I con-
SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS. 83
sider it to be implied by the words of the quotation, that
Corinth was the extremity of St. Paul’s travels hztherto.
He expresses to the Corinthians his hope, that in some future
visit he might “preach the gospel to the regions beyond
them ;’ which imports that he had not hitherto proceeded
“beyond them,” but that Corinth was as yet the furthest
point or boundary of his travels. Now, how is St. Paul’s
first journey into Europe, which was the only one he had
taken before the writing of the epistle, traced out in the
history? Sailing from Asia, he landed at Philippi; from
Philippi, traversing the eastern coast of the peninsula, he
passed through Amphipolis and Appollonia to Thessalonica ;
from thence through Berea to Athens, and from Athens to
Corinth, where he stopped ; and from whence, after a resi-
dence of a year and a half, he sailed back into Syria. So
that Corinth was the last place which he visited in the
peninsula ; was the place from which he returned into Asia,
and was, as such, the boundary and limit of his progress.
He could not have said the same thing, namely, “I hope
hereafter to visit the regions beyond you,” in an epistle to
the Philippians, or in an epistle to the Thessalonians, inas-
much as he must be deemed to have already visited the
regions beyond them, having proceeded from those cities to
other parts of Greece. But from Corinth he returned home :
every part therefore beyond that city might properly be said,
as it is said in the passage before us, to be unvisited. Yet
is this propriety the spontaneous effect of truth, and produced
without meditation or design.
84 HORZ PAULINA.
CHAPTER V.
THE EPISTLE TO THE GALATIANS.
I, Tur argument of this epistle in some measure proves
its antiquity. It will hardly be doubted, but that it was writ-
ten while the dispute concerning the circumcision of Gentile
converts was fresh in men’s minds; for, even supposing it to
have been a forgery, the only credible motive that can be
assigned for the forgery, was to bring the name and author-
ity of the apostle into this controversy. No design could be
so insipid, or so unlikely to enter into the thoughts of any
man, as to produce an epistle written earnestly and pointedly
upon one side of a controversy, when the controversy itself
was dead, and the question no longer interesting to any
description of readers whatever. Now the controversy con-
cerning the circumcision of the Gentile Christians was of
such a nature, that, if it arose at all, it must have arisen in
the beginning of Christianity. As Judea was the scene of
the Christian history—as the Author and preachers of Chris-
tianity were Jews—as the religion itself acknowledged and
was founded upon the Jewish religion, in contradistinction
from every other religion then professed among mankind, it
was not to be wondered at, that some of its teachers should
carry it out in the world rather as a sect and modification of
Judaism, than as a separate original revelation ; or that they
should invite their proselytes to those observances in which
they lived themselves. This was likely to happen; but if
it did not happen at first—if, while the religion was in the
hands of Jewish teachers, no such claim was advanced, no
such condition was attempted to be imposed, it is not prob-
able that the doctrine would be started, much less that it
should prevail in any future period. I likewise think, that
those pretensions of Judaism were much more likely to be
insisted upon while the Jews continued a nation, than after
EPISTLE TO THE GALATIANS. 88
their fall and dispersion—while Jerusalem and the temple
stood, than after the destruction brought upon them by the
Roman arms, the fatal cessation of the sacrifice and the
priesthood, the humiliating loss of their country, and, with
it, of the great rites and symbols of their institution. It
should seem, therefore, from the nature of the subject and
the situation of the parties, that this controversy was carried
on in the interval between the preaching of Christianity to
the Gentilessand»the imvasion of Titus ; and that our present
epistle, whi¢h»waseundoubtedly intended to bear a part in
this controversyy must be referred to the same period. °
But, agaimy'the epistle supposes that certain designing
adherents of the Jewish law had crept into the churches of
Galatia, and had been endeavoring, and but too successfully,
to persuade the Galatic converts that they had been taught
the new religion imperfectly and at second hand—that the
founder of their church himself possessed only an inferior and
deputed commission, the seat of truth and authority being
in the apostles and elders of Jerusalem; moreover, that
whatever he might profess among them, he had himself, at
other times and in other places, given way to the doctrine of
circumcision. The epistle is unintelligible without suppos-
ing all this. Referrig therefore to this, as to what had
actually passed, we find St. Paul treating so unjust an
attempt to undermine his credit, and to introduce among his
converts a doctrine which he had uniformly reprobated, in
terms of great asperity and indignation. And in order to
refute the suspicions which had been raised concerning the
fidelity of his teaching, as well as to assert the independency
and divine original of his mission, we find him appealing to
the history of his conversion, to his conduct under it, to the
manner in which he had conferred with the apostles when
he met with them at Jerusalem: alleging, that so far was
his doctrine from being derived from them, or they from exer-
cising any superiority over him, that they had simply assent-
ed to what he had already preached among the Gentiles, and
ξὺ HORA PAULINA.
which preaching was communicated not by them to him,
but by himself to them; that he had maintained the liberty
of the Gentile church by opposing, upon one occasion, an
apostle to the face, when the timidity of his behavior seemed
to endanger it; that from the first, that all along, that to
that hour he had constantly resisted the claims of Judaism ;
and that the persecutions which he daily underwent, at the
hands or by the instigation of the Jews, and of which he
bore in his person the marks and scars, might have been
avoided by him, if he had consented to employ his labors in
bringing, through the medium of Christianity, converts over
to the Jewish institution, for then ‘‘ would the offence of the
cross have ceased.’’ Now an impostor who had forged the
epistle for the purpose of producing St. Paul’s authority in
the dispute, which, as has been observed, is the only cred-
ible motive that can be assigned for the forgery, might have
made the apostle deliver his opinion upon the subject in
strong and decisive terms, or might have put his name to a
train of reasoning and argumentation upon that side of the
question which the impostor was intended to recommend.
I can allow the possibility of such a scheme as that ; but for
a writer, with this purpose in view, to feign a series of trans-
actions supposed to have passed among the Christians of
Galatia, and then to counterfeit expressions of anger and
resentment excited by these transactions ; to make the apos-
tle travel back into his own history, and into a recital of
various passages of his life, some indeed directly, but others
obliquely, and others even obscurely bearing upon the poimt
in question ; in a word, to substitute narrative for argument,
expostulation and complaint for dogmatic positions and con-
troversial reasoning, in a writing properly controversial, and
of which the aim and design was to support one side of a
much agitated question—is a method so intricate, and so
unlike the methods pursued by all other impostors, as to
require very flagrant proofs of imposition to induce us to be-
lieve it to be one.
EPISTLE TO THE GALATIANS. 87
II. In this number I shall endeavor to prove,
1. That the epistle to the Galatians and the Acts of the
Apostles were written without any communication with
each other.
2. That the epistle, though written without any com-
munication with the history by recital, implication, or refer-
ence, bears testimony to many of the facts contained in it.
1. The epistle and the Acts of the Apostles were written
without any communication with each other.
To judge of this point, we must examine those passages
in each which describe the same transaction; for if the
author of either writing derived his information from the
account which he had seen in the other, when he came to
speak of the same transaction, he would follow that account.
The history of St. Paul at Damascus, as read in the Acts,
and as referred to by the epistle, forms an instance of this
sort. According to the Acts, Paul, after his conversion, was
certain days with the “disciples which were at Damascus.
And straightway he preached Christ in the synagogues, that
he is the Son of God. But all that heard him were amazed,
and said, Is not this he that destroyed them which called on
his name in Jerusalem, and came hither for that intent, that
he might bring them bound unto the chief priests? But
Saul increased the more in strength, confounding the Jews
which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
And after that many days were fulfilled, the Jews took
counsel to kill him. But their laymg wait was known to
Saul. And they watched the gates day and night to kill
him. Then the disciples took him by night, and let him
down by the wall in a basket. And when Saul was come
to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples.”
Chap. 9 : 19-26.
According to the epistle, ‘When it pleased God, who
separated me from my mother’s womb, and called me by
his grace, to reveal his Son in me, that I might preach him
among the heathen; immediately I conferred not with flesh
88 HORE PAULINA.
and blood: neither went I up to Jerusalem to them which
were apostles before me; but 1 went into Arabia, and re-
turned again unto Damascus. Then after three years 1
went up to Jerusalem.”
Besides the difierence observable in the terms and gen-
eral complexion of these two accounts, ‘‘the journey into
Arabia”’ mentioned in the epistle and omitted m the history,
affords full proof that there existed no correspondence be-
tween these writers. Ifthe narrative in the Acts had been
made up from the epistle, it is impossible that this journey
should have been passed over in silence ; if the epistle had
been composed out of what the author had read of St. Paul’s
history in the Acts, it is unaccountable that it should have
been inserted.*
The journey to Jerusalem related in the second chapter
of the epistle—‘“then fourteen years after, 1 went up again
to Jerusalem’’—supplies another example of the same kind.
Either this was the journey described in the fifteenth chap-
ter of the Acts, when Paul and Barnabas were sent from
Antioch to Jerusalem to consult the apostles and elders upon
the question of the Gentile converts, or it was some journey
of which the history does not take notice. . If the first opin-
ion be followed, the discrepancy in the two accounts is so
considerable, that it is not without difficulty they can be
adapted.to the same transaction ; so that upon this supposi-
tion, there is no place for suspecting that the writers were
guided or assisted by each other. If the latter opinion be
preferred, we have then a journey to Jerusalem, and a con-
ference with the principal members of the church there, cir-
* N. B. The Acts of the Apostles simply inform us that St. Paul
left Damascus in order to go to Jerusalem, “after many days were
fulfilled.” If any doubt whether the words “‘many days”’ could be
intended to express a period which included a term of three years, he
will find a complete instance of the same phrase used with the same
latitude in the first book of Kings, chap. 11:38, 39: ‘And Shimei
dwelt in Jerusalem many days. And it came to pass at the end of
three years, that two of the servants of Shimei ran away.”
EPISTLE TO THE GALATIANS. 89
cumstantially related in the epistle, and entirely omitted in
the Acts; and we are at liberty to repeat the observation
which we before made, that the omission of so material a
fact in the history is inexplicable, if the historian had read
the epistle; and that the insertion of it in the epistle, if
the writer derived his information from the history, is not
less so.
St. Peter's visit to Antioch, during which the dispute
arose between him and δ. Paul, is not mentioned in the
Acts.
If we connect with these instances the general observa-
tion that no scrutiny can discover the smallest trace of tran-
scription or imitation, either in things or words, we shall be
fully satisfied in this part of our case ; namely, that the two
records, be the facts contained in them true or false, come
to our hands from independent sources.
Secondly, I say that the epistle thus proved to have
been written without any communication with the history,
bears testimony to a great variety of particulars contained
in the history.
1. St. Paul, in the early part of his life, had addicted
himself to the study of the Jewish religion, and was distin-
guished by his zeal for the institution, and for the traditions
which had been incorporated with it. Upon this part of his
eharacter the history makes St. Paul speak thus: “1 am
verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city of
Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel,
and taught according to the perfect manner of the law of
the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this
day.” Acts 22:3.
The epistle is as follows: “I profited in the Jews’ relig-
ion above many my equals in mine own nation, being more
exceedingly zealous of the traditions of my fathers.” Chap.
1:14.
2. St. Paul, before his conversion, had been a fierce per-
secutor of the new sect. ‘As for Saul, he made havoc of
19*
90 HOR PAULINA.
the church, entering into every house, and haling men and
women, committed them to prison.” Acts 8:3.
This is the history of St. Paul, as delivered in the Acts;
in the recital of his own history in the epistle, “Ye have
heard,” says he, “οἵ my conversation in time past in the
Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the
church of God.” Chap. 1 : 18.
3. St. Paul was miraculously converted on his way to
Damascus. ‘And as he journeyed, he came near Damas-
cus: and suddenly there shined round about him a lght
from heaven; and he fell to the earth, and heard a voice
saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, 1
am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to
kick against the pricks. And he trembling and astonished,
said, Lord, what wilt thou have metodo?’ Acts 9 : 3-6.
Wath these compare the epistle, chap. 1: 15-17: ‘ When
it pleased God, who separated me from my mother’s womb
and called me by his grace, to reveal his Son in me, that I
might preach him among the heathen ; immediately I con-
ferred not with flesh and blood: neither went I up to Jeru-
salem to them that were apostles before me: but I went
into Arabia, and returned again unto Damascus.”
In this quotation from the epistle, I desire it to be re-
marked how incidentally it appears that the affair passed at
Damascus. In what may be called the direct part of the
account, no mention is made of the place of his conversion
at all; a casual expression at the end, and an expression
brought im for a different purpose, alone fixes it to have
been at Damascus: “1 returned again unto Damascus.”
Nothing can be more like simplicity and undesignedness
than this is. It also draws the agreement between the two
quotations somewhat closer, to observe, that they both state
St. Paul to have preached the gospel immediately upon his
eall: ‘“‘ And straightway he preached Christ in the syna-
gogues, that he is the Son of God.” Acts 9:20. ‘When
EPISTLE TO THE GALATIANS. 91
it pleased God .... to reveal his Son in me, that 1 might
preach him among the heathen; immediately I conferred
not with flesh and blood.” Galatians 1:16.
4. The course of the apostle’s travels after his conver-
sion was this: he went from Damascus to Jerusalem, and
from Jerusalem into Syria and Cilicia. At Damascus, “the
disciples took him by night, and let him down by the wall
in a basket. And when Saul was come to Jerusalem, he
assayed to join himself to the disciples.’ Acts 9 : 25, 26,
Afterwards, “when the brethren knew” the conspiracy
formed against him at Jerusalem, ‘‘they brought him down
to Cesarea, and sent him forth to Tarsus,” a city in Cilicia.
Ver. 30. In the epistle, St. Paul gives the following brief
account of his proceedings within the same period: “ After
three years, | went up to Jerusalem to see Peter, and abode
with him fifteen days. Afterwards I came into the regions
of Syria and Cilicia.”’ The history had told us that Paul
passed from Cesarea to Tarsus: if he took his-journey by
land, it would carry him through Syria into Cilicia; and he
would come, after his visit at Jerusalem, ‘into the regions
of Syria and Cilicia,” in the very order in which he men-
tions them in the epistle. This supposition of his going
from Cesarea to Tarsus by dand, clears up also another
point. It accounts for what St. Paul says in the same place
concerning the churches of Judea: ‘‘ Afterwards I came into
the regions of Syria and Cilicia; and was unknown by face
unto the churches of Judea which were in Christ: but they
had heard only, That he which persecuted us in times past,
now preacheth the faith which once he destroyed. And
they glorified God in me.” Upon which passage I observe,
first, that what is here said of the churches of Judea, is
spoken in connection with his journey into the regions of
Syria and Cilicia. Secondly, that the passage itself has
little significancy, and that the connection is inexplicable,
unless St. Paul went through Judea—though probably by a
hasty journey—at the time that he came into the regions of
“-
92 HORA PAULINE.
Syria and Cilicia.* Suppose him to have passed by land
from Cesarea to Tarsus, all this, as has been observed,
would be precisely true.
5. Barnabas was with St. Paul at Antioch. ‘ Then de-
parted Barnabas to Tarsus, for to seek Saul: and when he
had found him, he brought him unto Antioch. And it came
to pass, that a whole year they assembled themselves with
the church.” Acts 11:25, 26. Again, and upon another
occasion, Paul and Barnabas ‘‘sailed to Antioch ;”’ and there
they continued a “long time with the disciples.” Chap.
14 : 26.
Now, what says the epistle? ‘When Peter was come
to Antioch, I withstood him to the face, because he was to
be blamed. And the other Jews dissembled likewise with
him; insomuch that Barnabas also was carried away with
their dissimulation.” Chap. 2:11, 13.
6. The stated residence of the apostles was at Jerusalem.
“At that time there was a great persecution against the
church which was at Jerusalem; and they were all scat-
tered abroad throughout the regions of Judea and Samaria,
except the apostles.’ Acts 8:1. ‘They,’ the Christians
at Antioch, “ determined that Paul and Barnabas, and cer-
tain other of them, should go up to Jerusalem unto the
apostles and elders about this question.” Acts15:2. With
these accounts agrees the declaration in the epistle: “ Nei-
ther went I up to Jerusalem to them which were apostles
before me,” chap. 1:17; for this declaration implies, or
rather assumes it to be known, that Jerusalem was the
place where the apostles were to be met with.
7. There were at Jerusalem two apostles, or at the least,
two eminent members of the church, of the name of James.
* Dr. Doddridge thought that the Cesarea here mentioned was not
the celebrated city of that name upon the Mediterranean sea, but Ces-
area Philippi, near the borders of Syria, which lies in a much more
direct line from Jerusalem to Tarsus than the other. The objection
to this, Dr. Benson remarks, is, that Cesarea, without any addition,
usually denotes Cesarea Palestine.
EPISTLE TO THE GALATIANS. 93
This is directly inferred from the Acts of the Apostles, which,
in the second verse of the twelfth chapter, relates the death
of James the brother of John; and yet, in the fifteenth
chapter, and in a subsequent part of the history, records a
speech delivered by James in the assembly of the apostles
and elders. It is also strongly implied by the form of ex-
pression used in the epistle: “Other apostles saw I none,
save James the Lord’s brother ;” that is, to distinguish him
from James the brother of John.
To us who have been long conversant in the Christian
history as contained in the Acts of the Apostles, these points
are obvious and familiar; nor do we readily apprehend any
greater difficulty in making them appear in a letter purport-
ing to have been written by St. Paul, than there is in intro-
ducing them into a modern sermon. But to judge correctly
of the argument before us, we must discharge this know-
ledge from our thoughts. We must propose to ourselves the
situation of an author who sat down to the writing of the
epistle without having seen the history, and then the con-
eurrences we have deduced will be deemed of importance.
They will at least be taken for separate confirmations of the
several facts, and not only of these particular facts, but of
the general truth of the history.
For what is the rule with respect to corroborative testi-
mony which prevails in courts of justice, and which prevails
only because experience has proved that it is a useful guide
to truth? A principal witness in a cause delivers his ac-
count ; his narrative, in certain parts of it, is confirmed by
witnesses who are called afterwards. The credit derived
from their testimony belongs not only to the particular cir-
cumstances in which the auxiliary witnesses agree with the
principal witness, but in some measure to the whole of his
evidence; because it is improbable that accident or fiction
should draw a line which touched upon truth in so many
points.
In like manner, if two records be produced manifestly
94 HORA PAULINA.
independent, that is, manifestly written without any partici-
pation of intelligence, an agreement between them, even in
few and slight circumstances—especially if from the different
nature and design of the writings, few points only of agree-
ment, and those incidental, could be expected to occur—
would add a sensible weight to the authority of both m
every part of their contents.
The same rule is applicable to history, with at least ag
much reason as any other species of evidence.
IlJ. But although the references to various particulars
in the epistle, compared with the direct account of the same
particulars in the history, aflord a considerable proof of the
truth not only of these particulars, but of the narrative which
contains them, yet they do not show, it will be said, that
the epistle was written by St. Paul; for admitting what
seems to have been proved, that the writer, whoever he was,
had no recourse to the Acts of the Apostles; yet many of
the facts referred to, such as St. Paul’s miraculous conver-
sion, his changé from a virulent persecutor to an indefati-
gable preacher, his labors among the Gentiles, and his zeal
for the liberties of the Gentile church, were so notorious as
to occur readily to the mind of any Christian who should
choose to personate his character and counterfeit his name ;
it was only to write what every body knew. Now, | think
that this supposition—namely, that the epistle was com-
posed upon general information and the general publicity of
the facts alluded to, and that the author did no more than
weave into his work what the common fame of the Christian
church had reported to his ears—is repelled by the particular-
ity of the recitals and references. This particularity is ob-
servable in the following instances ; in perusing which, I de-
sire the reader to reflect, whether they exhibit the language
of a man who had nothing but general reputation to proceed
upon, or of a man actually speaking of himself and of his own
history, and consequently of things concerning which he pos-
sessed a clear, intimate, and circumstantial knowledge.
EPISTLE TO THE GALATIANS. 95
1. The history, in giving an account of St. Paul after his
conversion, relates, ‘that after many days,” effecting, by
the assistance of the disciples, his escape from Damascus,
“he proceeded to Jerusalem.” Acts 9:25. The epistle,
speaking of the same period, makes St. Paul say that ‘he
went into Arabia,’ that he returned again to Damascus,
and that after three years he went up to Jerusalem. Chap.
1:17, 18. .
2. The history relates, that when Saul was come from
Damascus, he was with the disciples ‘‘ coming in and going
out.” Acts 9:28. The epistle, describing the same jour-
ney, tells us, that he ‘‘ went up to Jerusalem to see Peter,
and abode with him fifteen days.” Chap. 1:18.
3. The history relates that when Paul was come to Jeru-
salem, “ Barnabas took him, and brought him to the apos-
1165. Acts 9:27. The epistle, that he saw Peter; but
other of the apostles saw he “none, save James the Lord’s
brother.’ Chap. 1:19.
Now this is as it should be. The historian delivers his
account in general terms, as of facts at which he was not
present. The person who is the subject of that account,
when he comes to speak of these facts himself, particularizes
time, names, and circumstances.
4. The lke notation of places, persons, and dates, is
met with in the account of St. Paul’s journey to Jerusalem,
given in the second chapter of the epistle. It was fourteen
years after his conversion; it was in company with Bar-
nabas and Titus; it was then that he met with James,
Cephas, and John; it was then also that it was agreed
among them that they should go to the circumcision, and he
unto the Gentiles.
5. The dispute with Peter, which occupies the sequel of
the second chapter, is marked with the same particularity.
It was at Antioch; it was after certain came from James;
it was while Barnabas was there, who was carried away by
their dissimulation. These examples negative the insinua-
96 HORE PAULINA.
tion, that the epistle presents nothing but indefinite allusions
to public facts.
IV. Chap. 4:11-16: “Iam afraid of you, lest 1 have
bestowed upon you labor in vain. Brethren, I beseech you,
be as 1am; for I am as ye are: ye have not injured me at
all. Ye know how through infirmity of the flesh I preached
the gospel unto you at the first. And my temptation which
was in my flesh ye despised not, nor rejected ; but received
me as an angel of God, even as Christ Jesus. Where is
" then the blessedness ye spake of? for 1 bear you record, that,
if it had been possible, ye would have plucked out your own
eyes, and have given them unto me. Am I therefore be-
come your enemy because I tell you the truth ?”
With this passage compare 2 Cor. 12:1-9: “It is not
expedient for me doubtless to glory. I will come to visions
and revelations of the Lord. I knew a man in Christ above
fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or
whether out of the body, I cannot tell: God knoweth ;)
such a one caught up to the third heaven. And 1 knew
such a man, (whether in the body, or out of the body, I can-
not tell: God knoweth;) how that he was caught up into
paradise, and heard unspeakable words, which 1015 not law-
ful for a man to utter. Of such a one will I glory: yet of
myself I will not glory, but in mine infirmities. For, though
I would desire to glory, I shall not be a fool: for I will say
the truth : but now I forbear, lest any man should think of
me above that which he seeth me to be, or that he heareth
of me. And lest 1 should be exalted above measure through
the abundance. of the revelations, there was given to me ὦ
thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest —
I should be exalted above measure. For this thing I be-
sought the Lord thrice, that it might depart from me. And
he said unto me, My grace is sufficient for thee; for my
strength is made perfect in weakness. Most gladly there-
fore will I rather glory in my infirmities, that the power of
Christ may rest upon me.”
EPISTLE TO THE GALATIANS. 97
There can be no doubt but that “the temptation which
was in the flesh,” mentioned in the epistle to the Galatians,
and “the thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet
him,” mentioned in the epistle to the Corinthians, were in-
tended to denote the same thing. Either therefore it was,
what we pretend it to have been, the same person in both,
alluding, as the occasion led him, to some bodily infirmity
under which he labored—that is, we are reading the real
letters of a real apostle ; or it was, that a sophist who had
seen the circumstance in one epistle, contrived, for the sake
of correspondency, to bring it into another; or, lastly, it was
a circumstance in St. Paul’s personal condition, supposed to
be well known to those into whose hands the epistle was
likely to fall, and for that reason introduced into a writing
designed to bear his name. I have extracted the quotations
at length, in order to enable the reader to judge accurately
of the manner in which the mention of this particular comes
in, in each; because that judgment, I think, will acquit the
author of the epistle of the charge of having studiously insert-
ed it, either with a view of producing an apparent agreemen*
between them, or for any other purpose whatever.
The context, by which the circumstance before us is
introduced, is in the two places totally different, and without
any mark of imitation ; yet in both places does the circum-
stance rise aptly and naturally out of the context, and that
context from the train of thought carried on in the epistle.
The epistle to the Galatians, from the beginning to the
end, runs in a strain of angry complaint of their defection
frorm the apostle, and from the principles which he had
‘taught them. It was very natural to contrast with this
eonduct, the zeal with which they had once received him ;
and it was not less so to mention, as a proof of their former
disposition towards him, the indulgence which, while he was
among them, they had shown to his infirmity: “ My temp-
tation which was in my flesh ye despised not, nor rejected ;
but received me as an angel of God, even as Christ Jesus
98 HORZ PAULINE.
Where is then the blessedness ye spake of?” that is, the
benedictions which you bestowed upon me; “for I bear you
record, that, if it had been possible, ye would have plucked
out your own eyes, and have given them to me.”
In the two epistles to the Corinthians, especially in the
second, we have the apostle contending with certain teachurs
in Corith, who had formed a party in that church against
him. To vindicate his personal authority, as well as the
dignity and credit of his ministry among them, he takes occa-
sion—but not without apologizing repeatedly for the folly,
that is, for the indecorum, of pronouncing his own panegyr-.
ic*—to meet his adversaries in their boastings: ‘‘ Where-
insoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. Are
they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I.
Are they the seed of Abraham? so am I. Αὐτῷ they the
ministers of Christ ? (I speak as a fool,) 1 am more ; in labors
more abundant, in stripes above measure, in prisons more
frequent, in deaths oft.” Being led to the subject, he goes
on, as was natural, to recount his trials and dangers, his
incessant cares and labors in the Christian mission. From
the proofs which he had given of his zeal and activity in the
service of Christ, he passes—and that with the: same view
of establishing his claim to be considered as “ποὺ a whit
behind the very chiefest of the apostles ’’—to the visions and
revelations which from time to time had been vouchsafed to
him. And then, by a close and easy connection, comes in
the mention of his infirmity: ‘“ Lest I should be exalted,”
says he, ‘above measure through the abundance of the rev-
elations, there was given to me a thorn in the flesh, the
messenger of Satan to buffet me.”
Thus then, in both epistles, the notice of his infirmity is
* ‘ Would to God you would bear with me a little in my folly:
and indeed bear with me.’’ Chap. 11:1.
‘That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were
foolishly, in this confidence of boasting.”? Chap. 11:17.
(7 am become a fool in glorying; ye have compelled me.” Chap.
12:11.
EPISTLE TO THE GALATIANS. 99
suited to the place in which it is found. In the epistle to
the Corinthians, the trai of thought draws up to the cir-
cumstance by a regular approximation. In this epistle, it is
suggested by the subject and occasion of the epistie itself.
Which observation we ofier as an argument to preve that it
is not, in either epistle, a circumstance industriously brought
forward for the sake of procuring credit to an imposture.
_ A reader will be taught to perceive the force of this argu-
ment, who shall attempt to introduce a given circumstance
into the body of a writing. To do this without abruptness,
or without betraying marks of design in the trausition,
requires, he will iind, more art than he expected to be neces-
sary, certainly more than any one can believe to have been
exercised in the composition of these epistles.
V. Chap. 4:29: “Βαϊ as then he that was born after
the flesh persecuted him that was born afier the Spirit, even
so it 15 now.”
Chap. 5:11: “And I, brethren, if I yet preach cireum-
cision, why do 1 yet sufler persecution? then is the offence
of the cross ceased.”
Chap. 6:17: “From henceforth, let no man trouble
me; for 1 bear in my body the marks of the Lord Jesus.” »
From these several texts, it is apparent that the perse-
eutions which our apostle had undergone, were from the
hands or by the instigation of the Jews; that it was not for
preaching Christianity in opposition to heathenism, but it
was for preaching it as distinct from Judaism, that he had
brought upon himself the suflermgs which had attended his
ministry. And this representation perfectly coincides with
that which results from the detail of St. Paul’s history, as
delivered in the Acts. At Antioch, in Pisidia, the ‘ word of
the Lord was published throughout all the region. But the
Jews stirred up the devout and honorable women, and the
chief men of the city, and raised persecution against Paul
aud Barnabas, and expelled them out of their coasts.” Acts
13:49, 50. Not long after, at Iconium, “ ἃ great multitude
100 HORA PAULINA.
both of the Jews and also of the Greeks believed. But the
unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their
minds evil-affected against the brethren.” Chap. 14:1, 2.
At Lystra ‘there came certain Jews from Antioch and Ico-
nium, who persuaded the people, and having stoned Paul,
drew him out of the city, supposing he had been dead.”
Chap. 14:19. The same enmity, and from the same quar-
ter, our apostle experienced in Greece. At Thessalonica,
‘some of them,” the Jews, ‘“‘ believed, and consorted with
Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude,
and of the chief women not a few. But the Jews which
believed not, moved with envy, took unto them certain lewd
fellows of the baser sort, and gathered a company, and set
all the city in an uproar, and assaulted the house of Jason,
and sought to bring them out to the people.” Chap. 17:4, 5.
Their persecutors follow them to Berea: ‘“‘ When the Jews
of Thessalonica had knowledge that the word of God was
preached of Paul at Berea, they came thither also, and stir-
red up the people.” . Chap. 17:13. And lastly at Corinth,
when Gallio was deputy of Achaia, “the Jews made insur-
rection with one accord against Paul, and brought him to
the judgment-seat.” I think it does not appear that our
apostle was ever set upon by the Gentiles, unless they were
first stirred up by the Jews, except in two instances; in
both which the persons who began the assault were imme-
diately interested in his expulsion from the place. Once
this happened at Philippi, after the cure of the Pythoness :
‘‘ When her masters saw that the hope of their gains was
gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the
market-place, unto the rulers.’ Chap.16:19. And a sec-
ond time at Ephesus, at the instance of Demetrius, a silver-
smith, which made silver shrines for Diana; who called
together ‘‘ workmen of like occupation, and said, Sirs, ye
know that by this craft we have our wealth. Moreover ye
see and hear, that not alone at Ephesus, but almost through-
out all Asia, this Paul hath persuaded and turned away
EPISTLE TO THE GALATIANS. 101
much people, saying that they be no gods, which are made
with hands; so that not only this our craft is in danger to
be set at naught, but also that the temple of the great god-
dess Diana should be despised, and her magnificence should
~ be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.”’
VI. I observe an agreement in a somewhat peculiar rule
of Christian conduct, as laid down in this epistle, and as ex-
emplified in the second epistle to the Corinthians. It is not
the repetition of the same general precept, which would ©
have been a coincidence of little value ; but it is the general
precept in one place, and the application of that precept to
an actual occurrence in the other. In the sixth chapter
and first verse of this epistle, our apostle gives the follow-
ing direction: “‘ Brethren, if a man be overtaken in a fault,
ye which are spiritual restore such a one in the spirit of
meekness.” In 2 Cor. 2: 6-8, he writes thus: ‘“ Sufficient
to such a man’—the incestuous person mentioned in the
first epistle—‘‘is this punishment, which was inflicted of
many. So that contrarywise, ye ought rather to forgive him
and comfort him, lest perhaps such a one should be swal-
lowed up with overmuch sorrow. Wherefore I beseech
you that ye would confirm your love toward him.” I have
little doubt but that it was the same mind which dictated
these two passages.
ΥἹΙΙ. Our epistle goes further than any of St. Paul’s epis-
tles; for it avows in direct terms the supersession of the
Jewish law, as an instrument of salvation, even to the Jews
themselves. Not only were the Gentiles exempt from this
authority, but even the Jews were no longer to place any
dependency upon it, or consider themselves as subject to it
on a religious account. ‘‘ Before faith came, we were kept
under the law, shut up unto the faith which should after-
wards be revealed. Wherefore the law was our schoolmas-
ter to bring us unto Christ, that we might be justified by
faith. But after that faith is come, we are no longer under
a schoolmaster.” Chap. 3: 23-25. This was undoubtedly
102 HORZ PAULINA.
spoken of Jews and to Jews. In like manner, chap. 4:1-6:
“Now I say, that the heir, as long as he is a child, differeth
nothing from a servant, though he be lord of all; but is
under tutors and governors until the time appointed of the
father. Even so we, when we were children, were in bond-
age under the elements of the world: but when the fulness
of time was come, God sent forth his Son, made of a woman,
made under the law, to redeem them that were under the
law, that we might receive the adoption of sons.” These
passages are nothing short of a declaration, that the obliga-
tion of the Jewish law, considered as a religious dispensa-
tion, the effects of which were to take place in another life,
had ceased with respect even to the Jews themselves. What
then should be the conduct of a Jew—for such St. Paul
was—who preached this doctrine? To be consistent with
himself, either he would no longer comply, in his own per-
son, with the directions of the law; or, if he did comply, it
would be for some other reason than any confidence which
he placed in its efficacy, as a religious institution. Now so
it happens, that whenever St. Paul’s compliance with the
Jewish law is mentioned in the history, it is mentioned in
connection with circumstances which point out the motive
from which it proceeded ; and this motive appears to have
been always exoteric, namely, a love of order and tranquil-
lity, or an unwillingness to give unnecessary offence. Thus,
Acts 16:3: “Him,” Timothy, “would Paul have to go forth
with him; and took and circumcised him, because of the
Jews which were in those quarters.” Again, Acts 21:26,
when Paul consented to exhibit an example of public com-
pliance with a Jewish rite by purifymg himself in the tem-
ple, it is plainly intimated that he did this to satisfy “‘ many
thousands of Jews who believed, and who were all zealous
of the law.” So far the instances related in one book cor-
respond with the doctrine delivered in another,
VIII. Chap. 1:18: “Then after three years I went up
to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.”
ag
EPISTLE TO THE GALATIANS. 103
The shortness of St. Paul’s stay at Jerusalem is what I
desire the reader to remark. The direct account of the same
journey in the Acts, chap. 9:28, determines nothing con-
cerning the time of his continuance there: ‘“‘And he was
with them,” the apostles, ‘‘ coming in and going out at Jerusa-
lem. And he spake boldly in the name of the Lord Jesus,
and disputed against the Grecians; but they went about to
slay him. Which when the brethren knew, they brought
him down to Cesarea.”’ Or rather this account, taken by
itself, would lead a reader to suppose that St. Paul’s abode
at Jerusalem had been longer than fifteen days. But turn
to the twenty-second chapter of the Acts, and you will find
a reference to this visit to Jerusalem, which plainly indi-
eates that Paul’s continuancé in that city had been of short
duration: “And it came to pass, that, when I was come
again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I
was in a trance ; and saw him saying unto me, Make haste,
and get thee quickly out of Jerusalem ; for they will not re-
ceive thy testimony concerning me.” Here we have the
general terms of one text so explained by a distant text in
the same book, as to bring an indeterminate expression into
a close conformity with a specificatiou delivered in another
book : a species of consistency not, 1 think, usually found in
fabulous relations.
IX. Chap. 6:11: “Ye see how large a letter 1 have
written unto you with mine own hand.”
These words imply that he did not always write with
his own hand; which is consonant to what we find intima-
ted in some other of the epistles. The epistle to the Ro-
mans was written by Tertius: 51 Tertius, who wrote this
epistle, salute you in the Lord.” Chap. 16:22. The first
epistle to the Corinthians, the epistle to the Colossians, and
the second epistle to the Thessalonians, have all, near the
conclusion, this clause, ‘‘the salutation of me, Paul, with
mine own hand; which must be understood, and is uni-
versally understood to import, that the rest of the epistle
104 HORA PAULINE.
was written by another hand. I do not think it improbable
that an impostor, who had remarked this subscription in
some other epistle, should invent the same in a forgery ;
but that is not done here. The author of this epistle does
not imitate the manner of giving St. Paul’s signature; he
only bids the Galatians observe how large a letter he had
written to them with his own hand. He does not say this
was different from his ordinary usage ; this is left to impli-
cation. Now, to suppose that this was an artifice to procure
credit to an imposture, is to suppose that the author of the
forgery, because he knew that others of St. Paul’s were not
written by himself, therefore made the apostle say that this
was; which seems an odd turn to give to the circumstance,
and to be given for a purpose which would more naturally
and more directly have been answered by subjoining the
salutation or signature in the form in which it is found in
other epistles.*
X. An exact conformity appears in the manner in which
a certain apostle or eminent Christian whose name was
James, is spoken of in the epistle and in the history. Both
writings refer to a situation of his at Jerusalem, somewhat
different from that of the other apostles ; a kind of eminence
or presidency in the church there, or at least a more fixed
and stationary residence. Chap. 2:11, 12. ‘“ When Peter
was at Antioch, .... before that certain came from James,
he did eat with'the Gentiles.” This text plainly attributes
a kind of preéminency to James; and, as we hear of him
twice in the same epistle, dwelling at Jerusalem, chap.
1:19, and 2:9, we must apply it to the situation which he
held in that church. In the Acts of the Apostles, divers
* The words πηλίκοις γράμμασιν may probably be meant to describe
the character in which he wrote, and not the length of the letter. But
this will not alter the truth of our observation. 1 think, however,
that δὲ St. Paul by the mention of his own hand designed to express
to the Galatians the great concern which he felt for them, the words,
whatever they signify, belong to the whole of the epistle; and not, as
Grotius, after St. Jerome, interprets it, to the few verses which follow.
EPISTLE TO THE GALATIANS. 105
᾿
intimations occur, conveying the same idea of James’ situ-
ation. When Peter was miraculously delivered from prison,
and had surprised his friends by his appearance among them,
after declaring unto them how the Lord had brought him
out of prison, ‘‘Go show,” says he, “these things unto
James and to the brethren.” Acts 12:17. Here James is
manifestly spoken of in terms of distinction. He appears
again with like distinction in the twenty-first chapter and
the seventeenth and eighteenth verses: ‘‘ And when we,”
Paul and his company, “ were come to Jerusalem, .... the
day following Paul went in with us unto James; and all
the elders were present.’’ In the debate which took place
upon the business of the Gentile converts in the council at
Jerusalem, this same person seems to have taken the lead.
It was he who closed the debate, and proposed the resolu-
tion in which the council ultimately concurred: ‘ Where-
fore my sentence is, that we trouble not them which from
among the Gentiles are turned to God.”
Upon the whole, that there exists a conformity in ἐν
expressions used concerning James throughout the history,
and in the epistle, is unquestionable. But admitting this
conformity, and admitting also the undesignedness of it,
what does it prove? It proves that the circumstance itself
is founded in truth; that is, that James was a real person,
who held a situation of eminence in a real society of Chris-
tians at Jerusalem, It confirms also those parts of the nar-
rative which are connected with this circumstance.. Sup-
pose, for instance, the truth of the account of Peter’s escape
from prison was to be tried upon the testimony of a witness
who, among other things, made Peter, after his deliverance,
say, ‘‘Go show these things unto James, and to the breth-
ren ;’ would it not be material, in such a trial, to make out
by other independent proofs, or by a comparison of proofs,
drawn from independent sources, that there was actually at
that time living at Jerusalem such a person as James ;
that this person held sueh a situation in the society among
Hore Paul 20
196 HORA PAULINA.
whom these things were transacted, as to render the words
which Peter is said to have used concerning him, proper and
natural for him to have used? If this would be pertinent
in the discussion of oral testimony, it is still more so in
appreciating the credit of remote history.
It must not be dissembled that the comparison of our
epistle with the history presents some difficulties, or to say
the least, some questions of considerable magnitude. It may
be doubted, in the first place, to what journey the words
which open the second chapter of the epistle, “then, four-
teen years afterwards, I went to Jerusalem,” relate. That
which best corresponds with the date, and that to which
most interpreters apply the passage, is the journey of Paul
and Barnabas to Jerusalem, when they went thither from
Antioch, upon the business of the Gentile converts ; and
which journey produced the famous council and decree
recorded in the fifteenth chapter of Acts. To me this opin-
ion appears to be encumbered with strong objections. In
the epistle, Paul tells us that he “went up by revelation.”
Chap. 2:2. In the Acts, we read that he was sent by the
church of Antioch. After no small dissension and disputa-
tion, ‘‘ they determined that Paul and Barnabas, and certain
other of them, should go up to the apostles and elders about
this question.”” Acts 15:2. This is not very reconcilable.
In the epistle St. Paul writes, that when he came to Jeru-
salem, ‘‘he communicated that gospel which he preached
among the Gentiles, but privately to them which were of
reputation.” Chap 2:2. If by ‘that gospel” he meant
the immunity of the Gentile Christians from the Jewish
law—and I know not what else it can mean—it is not easy
to conceive how he should communicate that privately
which was the object of his public message. But a yet
greater difficulty remains, namely, that in the account which
the epistle gives of what passed upon this visit at Jerusa-
lem, no notice is taken of the deliberation and decree which
are recorded in the Acts, and which, according to that his-
EPISTLE TO THE GALATIANS. 107
tory, formed the business for the sake of which the journey
was undertaken. The mention of the council and of its
determination, while the apostle was relating his proceed-
ings at Jerusalem, could hardly have been avoided, if in
truth the narrative belong to the same journey. To me it
appears more probable that Paul and Barnabas had taken
some journey to Jerusalem, the mention of which is omitted
in the Acts. Prior to the apostolic decree, we read that
“Paul and Barnabas abode at Antioch a long time with the
disciples.” Acts 14:28. Is it unlikely, that during this
long abode, they might go up to Jerusalem and return to
Antioch? Or would the omission of such a journey be un-
suitable to the general brevity with which these memoirs
are written, especially of those parts of St. Paul’s history
which took place before the historian joined them?
But again, the first account we find in the Acts of the
Apostles of St. Paul’s visitmg Galatia, is in the sixteenth
chapter and the sixth verse: ‘“‘ Now when they had gone
through Phrygia and the region of Galatia,.... they assay
ed to go into Bithyma.’”’ The progress here recorded was
subsequent to the apostolic decree; therefore that decree
must have been extant when our epistle was written. Now,
as the professed design of the epistle was to establish the
exemption of the Gentile converts from the law of Moses,
and as the decree pronounced and confirmed that exemption,
it may seem extraordinary that no notice whatever is taken
of that determination, nor any appeal made to its authority.
Much, however, of the weight of this objection, which ap-
plies also to some other of St. Paul’s epistles, is removed by
the following reflections.
1. It was not St. Paul’s manner, nor agreeable to it, to
resort or defer much to the authority of the other apostles,
especially while he was insisting, as he does strenuously
throughout this epistle insist, upon his own original imspira-
tion. He who could speak of the very chiefest of the apos-
tles in such terms as the following—‘ of those who seemed
108 HOR# PAULINA.
to be somewhat, (whatsoever they were it maketh no matter
to me, God accepteth no man’s person,) for they who seemed
to be somewhat in conference added nothing to me’’—he, 1
say, was not likely to support himself by their decision.
2. The epistle argues the point upon principle; and it
is not perhaps more to be wondered at, that in such an argu-
ment St. Paul should not cite the apostolic decree, than it
would be that in a discourse designed to prove the moral
and religious duty of observing the Sabbath, the writer
should not quote the thirteenth canon.
3. The decree did not go the length of the position
maintained in the epistle; the decree only declares that the
apostles and elders at Jerusalem did not impose the obser-
vance of the Mosaic law upon the Gentile converts, as a
condition of their being admitted into the Christian church.
Our epistle argues that the Mosaic institution itself was at
an end, as to all effects upon a future state, even with re-
spect to the Jews themselves.
4. They whose error St. Paul combated were not per-
sons who submitted to the Jewish law because it was im-
posed by the authority, or because it was made part of the
law of the Christian church; but they were persons who,
having already become Christians, afterwards voluntarily
took upon themselves the observance of the Mosaic code,
under a notion of attaining thereby to a greater perfection.
This, I think, is precisely the opinion which St. Paul opposes
in this epistle. Many of his expressions apply exactly to it:
‘“‘ Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now
made perfect by the flesh?’ Chap. 3:3. “Tell me, ye
that desire to be under the law, do ye not hear the law ?”
Chap. 4:21. ‘How tur ye again to the weak and beg-
garly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?”
Chap. 4:9. It cannot be thought extraordimary that St.
Paul should resist this opinion with earnestness ; for it both
changed the character of the Christian dispensation, and
derogated expressly from the completeness of that redemp-
|
EPISTLE TO THE GALATIANS. 109
tion which Jesus Christ had wrought for them that believed
in him. But it was to no purpose to allege to such persons
the decision at Jerusalem, for that only showed that they
were not bound to these observances by any law of the
Christian church; they did not pretend to be so bound:
nevertheless, they imagined that there was an efficacy in
these observances, a merit, a recommendation to favor, and
a ground of acceptance with God for those who complied
with them. This was a situation of thought to which the
tenor of the decree did not apply. Accordingly, St. Paul’s
address to the Galatians, which is throughout adapted to
this situation, runs in a strain widely different from the lan-
guage of the decree: ‘‘ Christ is become of no effect unto
you, whosoever of you are justified by the law,” chap. 5:4 ;
that is, whosoever places his dependence upon any merit he
may apprehend there is in legal observances. The decree
had said nothing like this; therefore it would have been
useless to produce the decree in an argument of which this
was the burden. In like manner as in contending with
an anchorite, who should insist upon the superior holiness
of a recluse, ascetic life, and the value of such mortifications
in the sight of God, it would be to no purpose to prove that
the laws of the church did not require these vows, or even
to prove that the laws of the church expressly left every
Christian to his liberty. This would avail little towards
abating his estimation of their merit, or towards settling
the point in controversy,*
* Mr. Locke’s solution of this difficulty is by no means satisfactory.
“St. Paul,” he says, “‘did not remind the Galatians of the apostolic
decree, because they already had 10.) In the first place, it does not
appear with any certainty that they had it; in the second place, if
they had it, this was rather a reason than otherwise for referring them
to it. The passage in the Acts from which Mr. Locke concludes that
the Galatic churches were in possession of the decree, is the fourth
verse of the sixteenth chapter: “‘ And as they,’’? Paul and Timothy,
“went through the cities, they delivered them the decrees for to keep,
that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusa-
110 HORE PAULING.
Another difficulty arises from the account of Peter’s con-
duct towards the Gentile converts at Antioch, as given in
the epistle, in the latter part of the second chapter ; which
conduct, it is said, is consistent neither with the revelation
lem.’’? In my opinion, this delivery of the decree was confined to the
churches to which St. Paul came, in pursuance of the plan upon which
he set out, ‘‘ of visiting the brethren in every city where he had preach-
ed the word of the Lord;” the history of which progress, and of all
that pertained to it, is closed in the fifth verse, when the history in-
forms us that ‘‘so were the churches established in the faith, and in-
creased in number daily.’? Then the history proceeds upon a new
section of the narrative, by telling us that ‘‘ when they had gone
throughout Phrygia and the region of Galatia, they assayed to go into
Bithynia.’”’ The decree itself is directed to “the brethren which are
of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia ;’’? that is, to churches
already founded, and in which this question had been stirred. And
I think the observation of the noble author of the Miscellanea Sacra
is not only ingenious but highly probable, namely, that there is in this
place a dislocation of the text, and that the fourth and fifth verses of
the sixteenth chapter ought to follow the last verse of the fifteenth, so
as to make the entire passage run thus: “And they went through
Syria and Cilicia,’”’ to the Christians of which country the decree was
addressed, ‘“‘confirming the churches; and as they went through the
cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained
of the apostles and elders which were at Jerusalem; and so were the
churches established in the faith, and increased in number daily.”
And then the sixteenth chapter takes up a new and unbroken para-
graph: ‘Then came he to Derbe and Lystra,’’ etc. When St. Paul
came, as he did into Galatia, to preach the gospel, for the first time,
in a new place, it is not probable that he would make mention of the
decree, or rather letter, of the church of Jerusalem, which presupposed
Christianity to be known, and which related to certain @cubts that
had risen in some established Christian communities.
The second reason which Mr. Locke assigns for the omission of the
decree, namely, that “St. Paul’s sole object in the epistle was to
acquit himself of the imputation that had been charged upon him of
actually preaching circumcision,’’ does not appear to me to be strictly
true. It was not the sole object. The epistle is written in general
opposition to the Judaizing inclination which he found to prevail
among his converts. The avowal of his own doctrine, and of his
steadfast adherence to that doctrine, formed a necessary part of the
design of his letter, but was not the whole of it.
EPISTLE TO THE GALATIANS. 111
communicated to him upon the conversion of Cornelius, nor
with the part he took in the debate at Jerusalem. But, in
erder to understand either the difficulty or the solution, it
will be necessary to state and explain the passage itself.
‘* When Peter was come to Antioch, I withstood him to the
face, because he was to be blamed. For, before that cer-
tain came from James, he did eat with the Gentiles: but
when they were come, he withdrew, and separated himself,
fearing them which were of the circumcision. And the
other Jews dissembled lkewise with him; insomuch that
Barnabas also was carried away with their dissimulation.
But when 1 saw that they walked not uprightly according
to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all,
If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles,
and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles
to live as do the Jews?” Now the question that produced
the dispute to which these words relate, was not whether
the Gentiles were capable of being admitted into the Chris-
tian covenant; that had been fully settled: nor was it
whether it should be accounted essential to the profession of
Christianity that they should conform themselves to the law
of Moses; that was the question at Jerusalem: but it was,
whether, upon the Gentiles becoming Christians, the Jews
might henceforth eat and drink with them, as with their
own brethren. Upon this point St. Peter betrayed some in-
constancy ; and so he might, agreeably enough to his history.
He might consider the vision at Joppa as a direction for the
occasion, rather than as universally abolishing the distinc-
tion between Jew and Gentile; I do not mean with respect
to final acceptance with God, but as to the manner of their
living together in society: at least, he might not have com-
prehended this point with such clearness and certainty, as
to stand out upon it against the fear of bringing upon him-
self the censure and complaint of his brethren in the church
of Jerusalem, who still adhered to their ancient prejudices.
But Peter, it is said, compelled the Gentiles—iévdaccerw. “Why
112 HORA PAULINE.
compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?” How
did he do that? The only way in which Peter appears to
have compelled the Gentiles to comply with the Jewish
institution, was by withdrawing himself from their society.
By which he may be understood to have made this declara-
tion: ‘‘We do not deny your nght to be considered as
Christians ; we do not deny your title in the promises of the
gospel, even without compliance with our law; but if you
would have us Jews live with you as we do with one
another, that is, if you would in all respects be treated by
us as Jews, you must live as such yourselves.” This, I
think, was the compulsion which St. Peter's conduct im-
posed upon the Gentiles, and for which St. Paul reproved
him.
As to the part which the historian ascribes to St. Peter
in the debate at Jerusalem, besides that it was a different
question which was there agitated from that which pro-
duced the dispute at Antioch, there is nothing to hinder us
from supposing that the dispute at Antioch was prior to the
consultation at Jerusalem ; or that Peter, in consequence of
this rebuke, might have afterwards maintained firmer
sentiments.
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 113
CHAPTER VI.
THE EPISTLE TO THE EPHESIANS
I. Tus epistle, and the epistle to the Colossians, appear
to have been transmitted to their respective churches by the
same messenger: ‘“‘ But that ye also may know my affairs,
and hew I do, Tychicus, a beloved brother and faithful min-
ister in the Lord, shall make known to you all things; whom
I have sent unto you for the same purpose, that ye might
know our affairs, and that he might comfort your hearts.”
Ephes. 6:21, 22. This text, if it do not expressly declare,
elearly I think intimates, that the letter was sent by Tychi-
cus. The words made use of by him in the epistle to the
Uolossians are very similar to these, and afford the same
unplication that Tychicus, in conjunction with Onesimus,
was the bearer of the letter to that church: “ All my state
shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother,
and a faithful minister and fellow-servant in the Lord;
whom I have sent unto you for the same purpose, that he
might know your estate, and comfort your hearts; with
Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you.
They shall make known unto you all things which are done
here.” Col. 4:7—9. Both epistles represent the writer as
under imprisonment for the gospel; and both treat of the
same general subject. The epistle therefore to the Ephe-
sians, and the epistle to the Colossians, import to be two
letters written by the same person, at or nearly at the same
time, and upon the same subject, and to have been sent by
the same messenger. Now every thing in the sentiments,
order, and diction of the two writings, corresponds with what
might be expected from this circumstance of identity or cog-
nation in their original. The leading doctrine of both epis-
tles is the union of Jews and Gentiles under the Christian
dispensation ; and that doctrine in both is established by the
20*
114 HORA PAULINA.
same arguments, or more properly speaking, illustrated by
the same similitudes :* ‘one head,” ‘‘one body,” “ one new
man,” “one temple,” are in both epistles the figures under
which the society of believers in Christ, and their common
relation to him as such, are represented.t| The ancient, and,
as had been thought, the indelible distinction between Jew
and Gentile, in both epistles, is declared to be ‘“‘now abol-
ished by his cross.” Besides this consent in the general tenor
ofthe two epistles, and in the run also and warmth of
thought with which they are composed, we may naturally
expect, in letters produced under the circumstances in which
these appear to have been written, a closer resemblance of
style and diction, than between other letters of the same
person but of distant dates, or between letters adapted to dif-
ferent occasions. In particular, we may look for many of
the same expressions, and sometimes for whole sentences
being alike; since such expressions and sentences would be
repeated in the second letter—whichever that was—as yet
fresh in the author’s mind from the writing of the first. This
repetition occurs in the following examples :£
* St. Paul, I am apt to believe, has been sometimes accused of
inconclusive reasoning, by our mistaking that for reasoning which was
only intended for illustration.. He is not to be read as a man whose
own persuasion of the truth of what he taught always or solely de-
pended upon the views. under which he represents it in his writings.
Taking for granted the certainty of his doctrine, as resting upon the
revelation that had been imparted to him, he exhibits it frequently to
the conception of his readers under images and allegories, in which,
if an analogy may be perceived, or even sometimes a poetic resem-
blance be found, it is all perhaps that is required.
Ephes. 1 : 22 Colos. 1:18.
t Compare ! ἔν τ | with ! Ὁ 19)
2:15 3:10, 11
Ephes. 2:14, 15 Colos. 2: 14.
Also 22 16 with | 1: 18-21
2 eu 2: 3
ft When verbal comparisons are relied wpon, it becomes necessary
to state the original; but that the English reader may be interrupted
as little as may be, 1 shall in general do this in the notes.
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 115
Ephes. 1:7: “In whom we have redemption through
his blood, the forgiveness of sins.’”’*
Colos. 1:14: ‘In whom we have redemption through
his blood, the forgiveness of sins.’’}
Besides the sameness of the words, it is further remark-
able that the sentence is in both places preceded by the
same introductory idea. Ii the epistle to the Ephesians, it
is the ‘‘ Beloved,” ἠγαπημένῳ ; in that to the Colossians, it is
“his dear Son,’ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ, “in whom we have
redemption.’”’ The sentence appears to have been suggested
to the mind of the writer by the idea which had accompa-
nied it before.
Ephes. 1:10: ‘ All things in Christ, both which are in
heaven and which are on earth; even in him.’’}
Colos. 1:20: “All things by him, whether they be
things in earth, or things in heaven.’’$
This quotation is the more observable, because the con-
necting of things in earth with things in heaven is a very
singular sentiment, and found nowhere else but in these two
epistles. The words also are introduced by describing the
union which Christ had effected, and they are followed by
telling the Gentile churches that they were incorporated
into it.
Ephes. 3:2: “The dispensation of the grace of God,
which is given me to you-ward. ’||
Colos. 1:25: “The dispensation of God, which is given
to me for you.” J
Of these sentences it may likewise be observed, that the
* Ephes. 1:7: Ἔν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ,
THY "ageow τῶν παραπτωμάτων.
+ Colos. 1:14: Ἔν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ,
τὴν αφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν. However, it must be observed, that in this
latter text many copies have not διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ.
t Ephes. 1:10: Τά τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς κὰι τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ.
§ Colos. 1:20: Ad αὐτοῦ εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
|| Ephes. 3:2: Τὴν οἰκονομίαν χώριτος τοῦ Θεοῦ τῆς δοϑέισης μοι εἰς
υ .
Ἵ Colos. 1:25: Τὴν οἰκονομίαν τοῦ Θεοῦ, τὴν δοϑὲισάν μοι εἰς ὑμᾶς.
116 HORA PAULING.
accompanying ideas are similar. In both places, they are
immediately preceded by the mention of his present suffer-
ings ; in both places, they are immediately followed by the
mention of the mystery which was the great subject of his
preaching.
Ephes. 5:19: “In psalms and hymns and spiritual
songs, singing and making melody m your hearts to the
Lord.”’*
Colos. 3:16: “In psalms and hymns and spiritual
songs, singing with grace in your hearts to the Lord.’”’7
Ephes. 6:22: “Whom I have sent unto you for the
same purpose, that ye might know our affairs, and that he
might comfort your hearts.” }
Colos. 4:8: ‘“ Whom I have sent unto you for the same
purpose, that he might know your estate, and comfort your
hearts.’’§
In these examples, we do not perceive a cento of phrases
gathered from one composition, and strung together in the
other, but the occasional occurrence of the same expression
to a mind a second time revolving the same ideas.
2. Whoever writes two letters, or two discourses, nearly
upon the same subject, and at no great distance of time, but
without any express recollection of what he had written
before, will find himself repeating some sentences in the
very order of the words in which he had already used them ;
but he will more frequently find himself employing some
principal terms, with the order inadvertently changed, or
with the order disturbed by the intermixture of other werds
and phrases expressive of ideas rising up at the time; or in
* Ephes. 5:19: Ψαλμοῖς κὰν ὕμνοις, nde ὠδαῖς πνευματικαῖς *adovteg
Kat ψάλλοντες ἐν TH καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ."
ἱ Colos. 3:16: Ψαλμοῖς κὰἂι ὕμνοις κάι ὠδαῖς πνευματικαῖς, ἐν χάριτι
αδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῳ Κυρίῳ.
t Ephes. 6:22: “Ov ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ
περὶ ἡμῶν, Kat παρακαλέσῃ τας καρδίας ὑμῶν.
§ Οο]οβ. 4:8: Ὅν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, iva γνῶτε τὰ
περὶ ὑμῶν, KUL παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν.
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 117
many instances repeating not single words, nor yet whole
sentences, but parts and fragments of sentences. Of all these
varieties the examination of our two epistles will furnish
plain examples ; and I should rely upon this class of instan-
ces more than upon the last, because, although an impostor
might transcribe into a forgery entire sentences and phrases,
yet the dislocation of words, the partial recollection of phrases
and sentences, the intermixture of new terms and new ideas
with terms and ideas before used, which will appear in the
examples that follow, and which are the natural properties
of writings produced under the circumstances in which these
epistles are represented to have been composed—would not,
I think, have occurred to the invention of a forger; nor, if
they had occurred, would they have been so easily executed.
This studied variation was a refinement in forgery which I
believe did not exist ; or, if we can suppose it to have been
practised in the mstances adduced below, why, it may be
asked, was not the same art exercised upon those which we
have collected in the preceding class?
Ephes. 1:19 to 2:5: “To us-ward who believe, accord-
ing to the working of his mighty power, which he wrought
in Christ, when he raised him from the dead, (and set him
at his own right hand in the heavenly places, far above all
principality, and power, and might, and dominion, and every
name that is named, not only in this world, but also in that
which is to come. And hath put all things under his feet,
and gave him to be the head over all things to the church,
which is his body, the fulness of him that filleth all in all.)
And you hath he quickened, who were dead in trespasses
and sins; (wherein in times past ye walked according to the
course of this world, according to the prince of the power of
the air, the spirit that now worketh in the children of diso-
bedience : among whom also we all had our conversation in
times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of
the flesh and of the mind; and were by nature the children
of wrath, even as others. But God, who is rich in mercy, for
118 HORA PAULINE.
his great love wherewith he loved us,) even when we were
dead in sins, hath quickened us together with Christ.”*
Colos. 2:12, 13: ‘Through the faith of the operation
of God, who hath raised him from the dead: and you, being
dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath
he quickened together with him.’’t
Out of the long quotation from the Ephesians take away
the parentheses, and you have left a sentence almost in terms
the same as the short quotation from the Colossians. The
resemblance is more visible in the original than in our trans-
lation ; for what is rendered in one place, “the working,”
and in another the ‘operation,’ is the same Greek term
évepyeia: in one place it 18, τοῦς πιστένοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν ; in
the other, διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας. Here, therefore, we have
the same sentiment, and nearly in the same words ; but, in
the Ephesians, twice broken or interrupted by incidental
thoughts, which St. Paul, as his manner was, enlarges upon
by the way,t and then returns to the thread of his discourse.
It is interrupted the first time by a view which breaks in
upon his mind of the exaltation of Christ; and the second
time by a description of heathen depravity. I have only to
remark that Griesbach, in his very accurate edition, gives
the parentheses very nearly in the same manner in which
they are here placed; and that without any respect to the
comparison which we are proposing.
Ephes. 4: 2-4: ‘“ With all lowliness and meekness, with
long-suffering, forbearing one another in love ; endeavoring
to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. There
* Ephes. 1:19, 20; 2:1, 5: Τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν
τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ἥν ἐνῆργησεν ἐν TH Xpiotw, ἐγείρας αὐτὸν éx
νεκρῶν, Kae ἐκάϑισεν ἐν δεξία αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις---κὰι ὑμᾶς ὄντῶᾶς
νέκρους τοῖς παραπτῶμασι κὰι ταῖς ἁμαρτίαις---κὰἂς ὄντας ἡμᾶς νέκρους τοῖς
παραπτώμασι, συνεζωοποίησε τῷ Χρίστῳ.
t Colos. 2: 12, 13: Διὼ τῆς πιστέως τῆς ἐνεργέιας του Θεοῦ τοῦ ἐγεί-
ραντος ἀυτὸν ἐκ τῶν νεκρῶν. Kau ὑμας νέκρους ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασι
Ka TH ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησε σὺν αὐτῷ.
t Vide Locke in loc.
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 119
is one body and one Spirit, even as ye are called in one hope
of your calling.’’*
Colos. 3: 12-15: ‘ Put on therefore, as the elect of God,
holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of
mind, meekness, long-suffering, forbearing one another, and
forgiving one another, if any man have a quarrel against
any: even as Christ forgave you, so also do ye. And above
all these things put on charity, which is the bond of perfect-
ness ; and let the peace of God rule in your hearts, to the
which also ye are called in one body.’’+
In these two quotations, the words ταπεινοφροσύνη, πρᾳότης,
μακροϑυμία, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων, occur exactly in the same order:
ayarn is also found in both, but in a different connection ;
σύνδεσμος τῆς εἴρῆνης ANSWeYS tO σύνδεσμος τῆς τελειότητος: ἐκλήϑητε
ἐν ἑνὶ σώματι to ἕν σῶμα καϑὼς κὰι ἐκλήϑητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι: yet 15 this
similitude found in the midst of sentences otherwise very
different.
Ephes. 4:16: ‘‘ From whom the whole body fitly joined
together and compacted by that which every joint supplieth,
according to the effectual working in the measure of every
part, maketh increase of the body.” $
Colos. 2:19: ‘‘From which all the body by joints and
bands having nourishment ministered and knit together, in-
ereaseth with the increase of God.’’§
* Ephes. 4: 2-4: Mera πάσης ταπεινοφροσύνης Kat πρᾳότητος, μετὰ
μακροϑυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλληλῶν ἐν ἀγάπῃ" σπουδάζοντες τηρεῖν THY EVO
τητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης. “Ἐν σῶμα Kae ἕν πνεῦμα,
κάϑὼς κὰι ἐκλήϑητε ἐν μιᾶ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν.
t Colos. 3: 12-15: ᾿Ἐνδύσασϑε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ Οεοῦ, ἅγιοι Kes
ἠγαπημένοι, σπλάγχνα ὀικτιρμῶν, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πρᾳότητα,
μακροϑυμίαν" ἀνεχόμενοι ἀλλήλων, κὰι χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ἐών τις πρός τινα
ἔχῃ μομφῆν" καϑὼς κὰι ὁ Χριστὸς ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτω κὰι ὑμεῖς ἐπὶ πᾶσι
δε τούτοις τὴν ἀγάπὴν, ἥτις ἐστὶ σύνδεσμος τῆς τελειότητος" κὰι ἡ εἰρήνη τοῦ
Θεοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρόίαις ὑμῶν, εἰς ἣν και ἐκληϑῆτε ἐν ἑνὲ σώματι.
t Ephes. 4:16: Ἔξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα, συναρμολογόυμενον Kae συμβι-
βαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾽ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς
ἑκαστου μέρους, τὴν αὔξησιν του σῶματος ποιξιται.
§ Colos. 2:19: Ἔξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα, διὰ τῶν ἁφῶν κὰι συνδέσμων
ἐπιχορηγόυμενον κὰι συμβιβαζόμενον, αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ Θεου.
120 HORH PAULINA.
In these quotations are read ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συμβιβαζόμενον
in both places, ἐπιχορηγούμενον answering to ἐπιχορηγίας, διὰ τῶν
ἁφῶν to διὰ πάσης ἁφῆς, αὔξει THY αὔξησιν to ποιεῖται τὴν αὔξησιν : and
yet the sentences are considerably diversified in other parts.
Ephes. 4:32; ‘And be kind one to another, tender-
hearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake
hath forgiven you.” *
Colos. 3:13: ‘Forbearing one another, and forgiving
one another, if any man have a quarrel against any: even
as Christ forgave you, so also do ye.”
Here we have “forgiving one another, even as God for
Christ’s sake,” ἐν Χριστῷ, ‘hath forgiven you,” in the first
quotation, substantially repeated in the second. But in the
second the sentence is broken by the interposition of a new
clause, ‘if any man have a quarrel against any ;” and the
latter part is a little varied: instead of “God in Christ,” it
is ‘“ Christ hath forgiven you.”
Ephes. 4: 22-24: “That ye put off concerning the for-
mer conversation the old man, which is corrupt according
to the deceitful lusts; and be renewed in the spirit of your
mind ; and that ye put on the new man, which after God is
created in righteousness and true holiness.’’}
Colos. 3:9, 10: “Seeing that ye have put off the old
man with his deeds; and have put on the new man, which
is renewed in knowledge after the image of him that cre-
ated him.’’§
* Ephes. 4:32: Tiveode δὲ ἐις ἀλλήλους χρηστὸι, εὔσπλαγχνοι, Xapl-
ζόμενοι ἑαυτοῖς, καϑὼς Kae ὁ Θεὸς ἐν “Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν.
+ Colos. 3:13: ᾿Ανεχόμενοι ἀλλήλων, Kat χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ἐών τις
πρός τινα ἔχῃ μομφῆν" καϑὼς Kat ὁ Χριστὸς ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτω Kat ὑμεῖς.
ἔ Ephes. 4: 22-24: ᾿Αποϑέσϑαι ὑμᾶς κατὰ τὴν προτὲραν ἀναστροφὴν
τὸν παλαιὸν ανϑρωπον τὸν φϑειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιϑυμίας τῆς ἀπώτης"
ἀνανεοῦσϑαι δὲ τῷ πνέυματι τοῦ νοὸς ὑμῶν, Kd ἐνδύσασϑαι τὸν καινὸν
ἀνϑρωπον, τὸν κατὰ Θεὸν κτισϑέντα ἐν δικαιοσύνῃ Kat ὁσιότητι τῆς ἀλη-
ϑέιας.
§ Colos. 3:9, 10: ᾿Απεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν 'ανϑρωπον σὺν ταῖς
πράξεσιν ἀυτοῦ" καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν
κατ᾽ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος ἀυτόν.
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 121
In these quotations, ‘ putting off the old man, and put-
ting on the new,” appears in both. The idea is further ex-
plained by calling it a renewal : in the one, ‘‘ renewed in the
spirit of your mind ;” in the other, ‘‘ renewed in knowledge.”
In both, the new man is said to be formed according to the
same model: in the one, he is after God ‘ created in right-
eousness and true holiness ; in the other, he is renewed
“after the image of him that created him.” In a word, it
is the same person writing upon a kindred subject, with the
terms and ideas which he had before employed still floating
in his memory.*
Ephes. 5: 6-8: ‘“ Because of these things cometh the
wrath of God wpon the children of disobedience. Be not
ye therefore partakers with them. Jor ye were sometime
darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children
of light.”’+
Colos. 3: 6-8: “ For which things’ sake the wrath of
God cometh on the children of disobedience: in the which
ye also walked some time when ye lived in them. But now
ye also put off all these.”
These verses afford a specimen of that partial resem-
blance which is only to be met with when no imitation is
designed, when no studied recollection is employed, but
when the mind, exercised upon the same subject, is left to
the spontaneous return of such terms and phrases as, having
been used before, may happen to present themselves again.
* In these comparisons we often perceive the reason why the
writer, though expressing the same idea, uses a different term; namely,
because the term before used is employed in the sentence under a dif-
ferent form: thus, in the quotations under our eye, the new man is
καινὸς "avdpwrog in the Ephesians, and τὸν νέον in the Colossians; but
then it is because τὸν καινὸν is used in the next word, ἀνακαινόυμενον.
+ Ephes. 5: 6-8: Διὰ ταῦτα γὰρ ἔρχεται ἢ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὲ τοὺς
υἱοὺς τῆς ἀπειϑείας. Μὴ οὖν γίνεσϑε συμμέτοχοι ἀντῶν. "Hre γὰρ ποτε
σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Κυρίῳ" ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε.
t Colos. 3:θ-8: A? ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς
ἀπειϑείας" ἐν οἷς κὰι ὑμεῖς περιεπατῆσατέ ποτε, ὅτε Gyre ἐν αὐτοῖς. Νυνὶ
δὲ ἀπόϑεσϑε κὰι ὑμεῖς τὰ πάντα.
122 HORA PAULINA.
The sentiment of both passages is throughout alike: half
of that sentiment, the denunciation of God’s wrath, is ex-
pressed in identical words; the other half, namely, the
admonition to quit their former conversation, in words en-
tirely different.
Ephes. 5:15, 16: ‘‘See then that ye walk circumspect-
ly, not as fools, but as wise, redeeming the time.’’*
Colos. 4:5: “ Walk in wisdom toward them that are
without, redeeming the time.’’}
This is another example of that mixture which we re-
marked of sameness and variety in the language of one writer.
“Redeeming the time,” ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρὸν, is a literal
repetition. “Walk not as fools, but as wise,” περιπατεῖτε μὴ
ὡς ἄσοφοι, ἀλλ᾽ ὡς σοφοὶ, answers exactly in sense, and nearly in
terms, to “walk in wisdom,” ἐν σοφία περιπατεῖτε. ἹΠεριπατεῖτε
ἀκριβῶς is a very different phrase, but is intended to convey
precisely the same idea as περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω. ᾽Ακριβως 18
not well rendered ‘“ circumspectly.” It means what in mod-
ern speech we should call ‘“ correctly ;’’ and when we advise
a person to behave “correctly,” our advice is always given
with a reference “to the opinion of others,” πρὸς τοὺς ἔξω.
‘Walk correctly, redeeming the time,” that is, suiting your-
selves to the difficulty and ticklishness of the times im which
we live, “ because the days are evil.”
Ephes. 6:19, 20: “And” praying ‘“‘for me, that utter-
ance may be given unto me, that 1 may open my mouth
boldly, to make known the mystery of the gospel, for which
I am an ambassador in bonds: that therein 1 may speak
boldly, as I ought to speak.”
Colos. 4:3, 4. “ Withal praying also for us, that God
* Ephes. 5:15, 16: Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε" μὴ ὡς
ασοφοι, ἀλλ᾽ ὡς σοφοὶ, ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρὸν.
+ Colos. 4: : Ἔν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγο-
ραζόμεμοι.
t Ephes. 6:19, 20: Kau ὑπὲρ ἐμοῦ, iva μοι δοϑέιῃ λόγος ἐν ἀνόιξει
τοῦ στοματός μου ἐν παῤῥησία, γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγὲλίου, ὑπὲρ
οὗ πρεσβέυω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἔν αὐτῷ παῤῥησιώσωμαι, ὡς δεῖ we λαλῆσαι.
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 123
would open unto us a door of utterance, to speak the mystery
of Christ, for which I am also in bonds: that I may make it
manifest, as 1 ought to speak.’”’*
In these quotations, the phrase, “as I ought to speak,”
ὡς δεῖ pe λαλῆσαι, the words “ utterance,” λόγος, a ‘‘ mystery,”
αυστῆριον, “open,” ἀνοίξῇ and ἐν ἀνοῖξει, are the same. “To
make known the mystery of the gospel,” γνωρίσαι το μυστῆριον,
answers to ‘make it manifest,” iva φανερώσω ἀυτό; “ for which
I am an ambassador in bonds,” ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἀλύσει, to
‘for which I am also in bonds,” di ὃ kau δέδεμαι.
Ephes. 5 : 22-33; 6:1-9: “ Wives, submit yourselves
unto your own husbands, as unto the Lord. For the hus-
band is the head of the wife, even as Christ is the head of
the church: and he is the Saviour of the body. Therefore
as the church is subject unto Christ, so let the wives be to
their own husbands in every thing. Husbands, love your
wives, even as Christ also loved the church, and gave him-
self for it; that he might sanctify and cleanse it with the
washing of water by the word, that he might present it to
himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or
any such thing; but that it should be holy and without
blemish. So ought men to love their wives as their own
bodies. He that loveth his wife loveth himself. For no
man ever yet hated his own flesh ; but nourisheth and cher-
isheth it, even as the Lord the church: for we are members
of his body, of his flesh, and of his bones. For this cause
shall a man leave his father and mother, and shall be joined
unto his wife, and they two shall be one flesh. This is
a great mystery: but I speak concerning Christ and the
church. Nevertheless, let every one of you in particular so
love his wife even as himself; and the wife see that she
reverence her husband. Children, obey your parents in
the Lord: for this is right. Honor thy father and mother,
* Colos. 4:3, 4: Προσευχομενοι ἅμα κὰι περὶ ἡμῶν, iva ὁ Θεὸς ἀνόιξῃ
ἡμῖν ϑύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, db? 6 Kau δέδεμαι,
ἵνα φανερώσω αὐτὸ, ὡς dé με λαλῆσαι.
124 HORZH PAULINA.
(which is the first commandment with promise,) that it may
be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
And ye fathers, provoke not your children to wrath: but
bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
Servants, be obedient to them that are your masters accord-
ing to the flesh, with fear and trembling, in singleness of
your heart, as unto Christ: not with eye-service, as men-
pleasers ; but as the servants of Christ, doing the will of
God from the heart ; with good will doing service, as to
the Lord, and not to men: knowing that whatsoever good
thing any man doeth, the same shall he recewe of the Lord,
whether he be bond or free. And, ye masters, do the same
things unto them, forbearing threatening: knowing that
your Master also is in heaven ; neither is there respect of
persons with him.”*
Colos. 3:18 :+ “ Wives, submit yourselves unto your
* Ephes. 5:22: Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδιόις avdpaow ὑποτάσσεσϑε, ὡς
τῷ Κυρίῳ. ι
t Colos. 3:18: Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσϑε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς
'ανῆκεν ἐν Κυρίῳ.
Ephes. 5:25: Οἱ "avdpec, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας ἑαυτῶν.
Colos. 3:19: Οἱ "ανδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας.
Ephes. 6:1: Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ" τοῦτο
γάρ ἐστι δίκαιον.
Colos. 3:20: Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν κατὰ πόντα" τοῦτο
γάρ ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.
Ephes. 6:4: Kau οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν.
Colos. 3:21: Οἱ πατέρες, μὴ épedicere*® τὰ τέκνα ὑμῶν.
Ephes. 6:5-8: Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κυρίοις κατὰ σαρκα μετὰ
φόβου Kau τρόμου, ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν, ὡς τῷ Χριστῷ" μὴ κατ᾽
ὀφϑαλμοδουλείαν, ὡς ἀνθροπέρεσκοι, ἀλλ᾽ ὡς δοῦλοι τοῦ Χριστοῦ, ποιοῦντες
τὸ ϑέλημα τοῦ Θεοῦ ἐκ pene μετ᾽ εὐνοίας δουλέυοντες [ὡς] τῷ Κυρίῳ, κὰκ
οὐκ ἀνϑρώποις᾽ εἰδότες ὅτι ὃ ἐάν τι ἕκαστος ποιῆσῃ ἀγαϑὸν, τοῦτο κομιεῖται
παρὰ τοῦ Κυρίου, εἴτε δοῦλος, εἴτε ἐλέυϑερος.
Colos. 83:22: Οἱ δοῦλοι, ὑπακόυετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρί-
οἱς, μὴ ἐν ὀφϑαλμοδουλέιαις, ὡς ἀνϑροπάρεσκοι, ἀλλ᾽ ἐν ἁπλότητι καρδίας,
φοβοΐμενοι τὸν Θεὸν: Kat πᾶν ὅ,τι ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχης ἐργάζεσϑε, ὡς τῷ
Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἀνϑρώποις" εἰδότες ὅτι ἀπὸ Κυρίοῦ ἀπολήῆψεσϑε τὴν avia-
πόδοσιν τῆς κληρονομίας" τῷ γὰρ Κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε.
* παροργίζετε, lectio non spernenda. GRIESBACH.
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 125
own husbands, as it is fit in the Lord. Husbands, love your
wives, and be not bitter against them. Children, obey your
parents in all things; for this is well pleasipg unto the Lord.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be
discouraged. Servants, obey in all things your masters
according te the flesh: not with eye-service, as men-pleas-
ers ; but in singleness of heart, fearing God : and whatsoever
ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men:
knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the
inheritance ; for ye serve the Lord Christ. But he that
doeth wrong, shall receive for the wrong which he hath
done ; and there is no respect of persons. Masters, give un-
to your servants that which is just and equal; knowing that
ye also have a Master in heaven.”
The passages marked by italics in the quotation from the
Ephesians, bear a strict resemblance, not only in significa-
tion, but in terms, to the quotation from the Colossians.
Both the words and the order of the words are, in many
clauses, a duplicate of one another. In the epistle to the
Colossians, these passages are laid together; in that to the
Ephesians, they are divided by intermediate matter, espec-
ially by a long digressive allusion to the mysterious union
between Christ and his church; which possessing, as Mr.
Locke has well observed, the mind of the apostle, from being
an incidental thought, grows up into the principal subject.
The affinity between these two passages in signification, in
terms, and in the order of the words, is closer than can be point-
ed out between any partsof any two epistles in the volume.
If the reader would see how the same subject is treated
by a different hand, and how distinguishable it is from the
production of the same pen, let him turn to the second and
third chapters of the first epistle of St. Peter. The duties
of servants, of wives, and of husbands, are enlarged upon in
that epistle, as they are in the epistle to the Ephesians ; but
the subjects both occur in a different order, and the train of
sentiment subjoined to each is totally unlike,
126 HORZ PAULINE.
3. In two letters issuing from the same person, nearly at
the same time, and upon the same general occasion, we may
expect to trace the influence of association in the order in
which the topics follow one another. Certain ideas univer-
sally or usually suggest others. Here the order is what we
cal] natural, and from such an order nothing can be con-
cluded. But when the order is arbitrary, yet alike, the
concurrence indicates the effect of that principle by which
ideas which have been once joined commonly revisit the
thoughts together. The epistles under consideration furnish
the two following remarkable instances of this species of
agreement :
Ephes. 4:24, 25: ‘And that ye put on the new man,
which after God is created in righteousness and true holiness.
Wherefore putting away lyimg, speak every man truth with
his neighbor : for we are members one of another.’*
Colos. 3:9, 10: ‘ Lie not one to another, seeing that ye
have put off the old man with his deeds; and have put on
the new man, which is renewed in knowledge.’’}
The vice of ‘‘ lying,” or a correction of that vice, does not
seem to bear any nearer relation to the ‘“ putting on the new
man,” than a reformation in any other article of morals.
Yet these two ideas, we see, stand in both epistles in imme-
diate connection.
Ephes. 5:20, 21, 22: “Giving thanks always for all
things unto God and the Father, in the name of our Lord
Jesus Christ ; submitting yourselves one to another in the fear
of God. Wives, submit yourselves unto your own husbands,
as unto the Lord.’’t
* Ephes. 4:24, 25: Kade ἐνδύσασϑαι τὸν καινὸν "ανϑρωπον, τὸν κατὰ
Θεὸν κτισϑέντα ἐν δικαιοσύνῃ Kat ὁσιότητι τῆς ἀληϑέιας " διὸ ἀποϑέμενοι τὸ
ψεῦδος, λαλεῖτε ἀλῆϑειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὑτοῦ" ὅτι ἐσμὲν ἀλλῆ-
λῶν μέλη.
ἱ Colos. 3:9, 10: Μὴ ψεύδεσϑε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν πα-
λαιὸν "ανϑρωπον, σὺν ταῖς πράξεσιν ἀυτοῦ, Kd ἐνδυσώμενοι τὸν νέον, τὸν
ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν.
} Ephes. 5:20, 21, 22: Ἐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων, ἐν
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 127
Colos. 3:17, 18: ‘“ Whatsoever ye do in word or deed,
do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God
and the Father by him. Wives, submit yourselves unto your
own husbands, as it is fit in the Lord.’’*
In both these passages, submission follows giving of
thanks, without any similitude in the ideas which should
account for the transition.
It is not necessary to pursue the comparison between the
two epistles further. The argument which results from it
stands thus. No two other epistles conta a circumstance
which indicates that they were written at the same, or near-
ly at the same time. No two other epistles exhibit so many
marks of correspondency and resemblance. If the original
which we ascribe to these two epistles be the true one, that
is, if they were both really written by St. Paul, and both
sent to their respective destination by the same messenger.
the similitude is in all points what should be expected to
take place. If they were forgeries, then the mention of
Tychicus in both epistles, and in a manner which shows that
he either carried or accompanied both epistles, was inserted
for the purpose of accounting for their similitude ; or else
the structure of the epistles was designedly adapted to the
circumstance ; or lastly, the conformity between the con-
tents of the forgeries, and what is thus directly intimated
concerning their date, was only a happy accident. Not one
of these three suppositions will gain credit with a reader
who peruses the epistles with attention, and who reviews
the several examples we have pointed out, and the observa-
tions with which they were accompanied.
Il. There is such a thing as a peculiar word or phrase
cleaving, as it were, to the memory of a writer or speaker,
ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τῷ Θεῷ Kat πατρί, ὑποτασσύμενοι
ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ. Αἱ γυναῖκες, τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν ὑποτάσσεσϑε.
ὡς τῷ Κυρίῳ.
* Colos. 8:17, 18: Kde πᾶν ὃ,τι ἂν ποιῆτε, ἐν λόγῳ, ἢ ἐν ἔργῳ, πᾶντα
ἐν ὀνόματι Κυρίου ᾿Ιησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ Kez πατρὶ δ αὐτοῦ. Αἱ
γυναῖκες, ὑποτάσσεσϑε τοῖς ἰδίοις ἀνόρώσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ.
128 HORA PAULINA.
and presenting itself to his utterance at every turn. When
we observe this, we call it a cant word or a cant phrase.
It is a natural effect of habit; and would appear more fre-
quently than it does, had not the rules of good writing taught
the ear to be offended with the iteration of the same sound,
and oftentimes caused us to reject, on that account, the word
which offered itself first to our recollection. With a writer
who, like St. Paul, either knew not these rules, or disregard-
ed them, such words will not be avoided. The truth is, an
example of this kind runs through several of his epistles, and
in the epistle before us abownds ; and that is in the word
riches, πλοῦτος, used metaphorically as an augmentative of
the idea to which it happens to be subjomed. Thus, “the
riches of his glory,” “his riches in glory,” “716,65 of the
glory of his inheritance,” ‘‘ rzches of the glory of this myste-
ry,’ Rom. 9:23; Ephes. 3:16; Phil. 4:19; Ephes. 1:18;
Colos. 1:27: ‘riches of his grace,” twice in the Ephe-
sians, 1:7, and 2:7; ‘‘ riches of the full assurance of. un-
derstanding,” Colos. 2:2; ‘riches of his goodness,’ Rom.
2:4; ‘riches of the wisdom and knowledge of God,” Rom.
11:33; ‘riches of Christ,” Ephes. 3:8. In a like sense,
the adjective, Rom. 10:12, “γον unto all that call upon
him ;” Ephes. 2:4, “‘vzch in mercy ; 1 Tim. 6:18, “sch
in good works.” Also the adverb, Colos. 3:16, “let the
word of Christ dwell in you vichly.” This figurative use of
the word, though so familiar to St Paul, does not occur in
any part of the New Testament, except once in the epistle
of St. James, 2:5: ‘‘ Hath not God chosen the poor of this
world rich in faith?’ where it is manifestly suggested by
the antithesis. I propose the frequent, yet seemingly un-
affected use of this phrase, in the epistle before us, as one
internal mark of its genuineness.
11. There is another singularity in St. Paul’s style,
which, wherever it is found, may be deemed a badge of au-
thenticity ; because, if it were noticed, it would not, I think,
be imitated, inasmuch as it almost always produces embar-
EPISTLE TO DHE EPHESIANS. 129
rassment and interruption in the reasoning. This singulari-
ty is a species of digression which may properly, I think, be
denominated going off at a word. It is turning aside from
the subject upon the occurrence of some particular word,
forsaking the train of thought then in hand, and entering
upon a parenthetic sentence in which that word is the pre-
vailing term. I shall lay before the reader some examples
of this collected from the other epistles, and then propose
two examples of it which are found in the epistle to the
Ephesians. In 2 Cor. 2: 14-17, at the word savor: “Now
thanks be unto God, which always causeth us to triumph in
Christ, and maketh manifest the savor of his knowledge by
us in every place. (For we are unto God a sweet savor of
Christ, in them that are saved, and in them that perish: to
the one we are the savor of death unto death, and to the
other the savor of life unto life. And who is sufficient for
these things?) For we are not as many which corrupt the
word of God : but as of sincerity, but as of God, in the sight
of God speak we in Christ.” Again, 2 Cor. 3: 1-3, at the
word epistie: ‘‘ Need we, as some others, epistles of com-
mendation to you, or of commendation from you? (Ye are
our epistle written in our hearts, known and read of all
men: forasmuch as ye are manifestly declared to be the
epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but
with the Spirit of the living God: not in tables of stone, but
in the fleshly tables of the heart.”) The position of the
words in the original, shows more strongly than in the trans-
lation, that it was the occurrence of the word ἐπιστολὴ Which
gave birth to the sentence that follows: 2 Cor. 3:1. Ei
μὴ χρήζομεν, ὥς τινες, συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐξ ὑμῶν συστα-
τικῶν ; ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν,
γινωσκομένη Kas ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντῶν ἀνθρώπων" φανερούμενοι ὅτι
ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηϑεῖσα ὑφ᾽ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι,
ἀλλὰ πνέυματι Θεοῦ ζῶντος" οὐκ ἐν πλαξὶ λιϑίναις, ἀλλ᾽ ἐν πλαξὲ καρδίας
σαρκίναις.
Again, 2 Cor. 3:12, οἵο., at the word veil: ‘“Seemg
Hore Paul. 21
130 HORZ PAULINA. ἢ
then that we have such hope, we use great plainness of
speech: and not as Moses, which put a vedl over his face,
that the children of Israel could not steadfastly look to the
end of that which is abolished: but their minds were blind-
ed; for until this day remaineth the same vedl untaken
away in the reading of the Old Testament, which ved is
done away in Christ. But even unto this day, when Moses
is read, the ved is upon their heart. Nevertheless, when it
shall turn to the Lord, the vez/ shall be taken away. (Now
the Lord is that Spirit; and where the Spirit of the Lord is,
there is liberty.) But we all with open face beholding as in
a glass the glory of the Lord, are changed into the same
image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
Therefore seeing we have this ministry, as we have received
mercy, we faint not.”
Who sees not that this whole allegory of the ved/ arises
entirely out of the occurrence of the word, in telling us that
“Moses put a vewl over his face,’ and that it drew the
apostle away from the proper subject of his discourse, the
dignity of the office in which he was engaged ? which sub-
ject he fetches up again almost in the words with which he
had left it: ‘‘ therefore seeing we have this ministry, as we
have received mercy, we faint not.” The sentence which
he had before been going on with, and in which he had —
been interrupted by the vez/, was, ‘Seeing then that we
have such hope, we use great plainness of speech.”
In the epistle to the Ephesians, the reader will remark
two instances in which the same habit of composition obtains :
he will recognize the same pen. One he will find, chap.
4 : 8-11, at the word ascended : ‘‘ Wherefore he saith, When
he ascended up on high, he led captivity captive, and gave
gifts unto men. (Now that he ascended, what is it but that
he also descended first unto the' lower parts of the earth?
He that descended is the same also that ascended up far
above all heavens, that he might fill all things.) And he
gave some, apostles,” ete.
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 131
The other appears, chap. 5: 12-15, at the word light:
“ For it is a shame even to speak of those things which are
done of them in secret. But all things that are reproved,
are made manifest by the light: (for whatsoever doth make
manifest is ight. Wherefore he saith, Awake, thou that
sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee
light.) See then that ye walk circumspectly.”
IY. Although it does not appear to have ever been dis-
puted that the epistle before us was wmitten by St. Paul,
yet it is well known that a doubt has long been entertained
concerning the persons to whom it was addressed. The
question is founded partly on some ambiguity in the external
evidence. Marcion, a heretic of the second century, as
quoted by Tertullian, a father in the beginning of the third,
ealls it the epistle to the Laodiceans. From what we know
of Marcion, his judgment is little to be relied upon; nor is
it perfectly clear that Marcion was nghtly understood by
Tertullian. If, however, Marcion be brought to prove that
some copies in his time gave ἐν Λαοδικείᾳ in the superscription,
his testimony, if it be truly interpreted, is not diminished by
his heresy ; for, as Grotius observes, ‘cur im ed re mentt-
vetur nihil erat cause.’ The name ἐν ᾿Εφέσῳ, in the first
verse, upon which word singly depends the proof that the
epistie was written to the Ephesians, is not read in all the
manuscripts now extant. I admit, however, that the exter-
nal evidence preponderates with a manifest excess on the
side of the received reading. The objection, therefore, prin-
cipally arises from the contents of the epistle itself, which,
in many respects, militate with the supposition that it was
written to the church at Ephesus. According to the his-
tory, St. Paul had passed two whole years at Ephesus.
Acts 19:10. And in this point, namely, of St. Paul having
preached for a considerable length of time at Ephesus, the
history is confirmed by the two epistles to the Corinthians,
and by the two epistles to Timothy. “1 will tarry at
Ephesus until Pentecost.” 1 Cor. 16:8. ‘“ We would not
132 HOR# PAULINA.
have you ignorant of our trouble which came to us in Asza.”
2 Cor.1:8. “As I besought thee to abide still at Ephesus
when I went into Macedonia.” 1 Tim. 1:3. ‘ And in
how many things he ministered to me at Ephesus, thou
knowest very well.” 2 Tim. 1:18. I adduce these testi-
monies, because, had it been a competition of credit between
the history and the epistle, I should have thought myself
bound to have preferred the epistle. Now, every epistle
which St. Paul wrote to churches which he himself had
founded, or which he had visited, abounds with references
and appeals to what had passed during the time that he
was present among them; whereas there is not a text, in
the epistle to the Ephesians, from which we can collect that
he had ever been at Ephesus at all. The two epistles to
the Corinthians, the epistle to the Wralatians, the epistle to
the Philippians, and the two epistles to the Thessalonians
are of this class; and they are full of allusions to the apos-
tle’s history, his reception, and his conduct while among
them: the total want of which, in the epistle before us, is
very difficult to account for, if it was in truth written to the
church of Ephesus, in which city he had resided for so long
atime. This is the first and strongest objection. But fur-
ther, the epistle to the Colossians was addressed to a church
in which St. Paul had never been. This we infer from the
first verse of the second chapter: ‘“ For I would that ye knew
what great conflict I have for you, and for them at Laodicea,
and for as many as have not seen my face in the flesh.”
There could be no propriety in thus joming the Colossians
and Laodiceans with those ‘‘ who had not seen his face in
the flesh,” if they did not also belong to the same descrip-
tion.* Now, his address to the Colossians, whom he had
not visited, is precisely the same as his address to the Chris-
tians to whom he wrote in the epistle which we are now
considering : ‘‘ We give thanks to God and the Father of our
* Dr. Lardner contends against the validity of this conelusion;
but 1 think without success. Larpner, vol. 14, p. 478, edit. 1757.
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 133
Lord Jesus Christ, praying always for you, s¢ace we heard
of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have
to all the saints.” Col. 1:3. Thus he speaks to the Ephe-
sians, in the epistle before us, as follows: ‘‘ Wherefore 1 also,
after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto
all the saints, cease not to give thanks for you, making men-
tion of you in my prayers.” Chap. 1:15. The terms of
this address are observable. The words “having heard of
your faith and love,” are the very words, we see, which he
uses towards strangers ; and it is not probable that he should
employ the same in accosting a church in which he had long
exercised his ministry, and whose “faith and love” he must
have personally known.* The epistle to the Romans was
written before St. Paul had been at Rome; and his address
to them runs in the same strain with that just now quoted :
“1 thank my God through Jesus Christ for you all, that your
faith is spoken of throughout the whole world.” Rom. 1:8.
Let us now see what was the form in which our apostle was
accustomed to introduce his epistles, when he wrote to those
with whom he was already acquainted. To the Corinthi-
ans it was this: “1 thank my God always on your behalf,
for the grace of God which is given you by Jesus Christ.”
1 Cor. 1:4. To the Philippians: “1 thank my God upon
every remembrance of you.” Phil. 1:3. To the Thessa-
lonians: ‘‘ We give thanks to God always for you all, making
mention of you in our prayers; remembering without ceas:
ing your work of faith, and labor of love.” 1 Thess. 1:3,
To Timothy: “1 thank God, whom I serve from my fore-
* Mr. Locke endeavors to avoid this difficulty, by explaining
“their faith, of which St. Paul had heard,”’ to mean the steadfastness
of their persuasion that they were called into the kingdom of God,
without subjection to the Mosaic institution. But this interpretation
seems to me extremely Aard ; for in the manner in which faith is here
joined with love, in the expression ‘ your faith and love,” it could not
mean to denote any particular tenet which distinguished one set of
Christians from others; forasmuch as the expression describes the gen-
eral virtues of the Christian profession. Vide Locke in loc.
134 HORZ PAULINA.
fathers with pure conscience, that without ceasing I have
remembrance of thee in my prayers night and day.” 2 Tim.
1:3. In these quotations, it is usually his remembrance,
and never his hearing of them, which he makes the subject
of his thankfulness to God.
As great difficulties stand in the way of supposing the
epistle before us to have been written to the church of
Ephesus, so I think it probable that it is actually the epistle
to the Laodiceans referred to in the fourth chapter of the
epistle to the Colossians. The text which contains that ref
erence is this: ‘ When this epistle ig read among you, cause
that it be read also in the church of the Laodiceans, and
that ye likewise read the epistle from Laodicea.” Ver. 16.
The “ epistle from Laodicea,” was an epistle sent by St. Paul
to that church, and by them transmitted to Colosse. The
two churches were mutually to communicate the epistles
they had received. This is the way in which the direction
is explained by the greater part of commentators, and 15 the
most probable sense that can be given to it. Itis also prob-
able that the epistle alluded to was an epistle which had
been received by the church of Laodicea lately. It appears
then, with a considerable degree of evidence, that there exist-
ed an epistle of St. Paul’s nearly of the same date with the
epistle to the Colossians, and an epistle directed to a church—
for such the church of Laodicea was—in which St. Paul
had never been. What has been observed concerning the
epistle before us, shows that it answers perfectly to that
character.
Nor does the mistake seem very difficult to account for.
Whoever inspects the map of Asia Minor will see, that a
person proceeding from Rome to Laodicea would probably
land at Ephesus, as the nearest frequented seaport in that
direction. Might not Tychicus then, in passing through
Ephesus, communicate to the Christians of that place the
letter with which he was charged? And might not copies
of that letter be multiplied and preserved at Ephesus?
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 135
Might not some of the copies drop the words of designation
by τῇ Λαοδικείᾳ," which it was of no consequence to an Ephe-
sian to retain? Might not copies of the letter come out
into the Christian church at large from Ephesus; and might
not this give occasion to a belief that the letter was written
to that church? And lastly, might not this belief produce
the error which we suppose to have crept into the in-
scription ?
Y. As our epistle purports to have been written during
St. Paul’s imprisonment at Rome, which lies beyond the
period to which the Acts of the Apostles brings up his his-
tory ; and as we have seen and acknowledged that the epis-
tle contains no reference to any transaction at Ephesus
during the apostle’s residence in that city, we cannot expect
that it should supply many marks of agreement with the
narrative. One coincidence however occurs, and a coinci-
dence of that minute and less obvious kind, which, as has
been repeatedly observed, is most to be relied upon.
Chap. 6:19, 20, we read, praying ‘for me, that 1 may
open my mouth boldly, to make known the mystery of the
gospel, for which 1 am an ambassador in bonds.” ‘ In
bonds,” ἐν ἁλύσει, in a chain. In the twenty-eighth chapter
* And itis remarkable that there seem to have been some ancient
copies without the words of designation, either the words in Ephesus,
or the words in Laodicea. St. Basil, a writer of the fourth century,
speaking of the present epistle, has this very singular passage: ‘ And
writing to the Ephesians, as truly united to him who is through know-
ledge, he,’’ Paul, “calleth them in a peculiar sense such who are ; say-
ing to the saints who are and,” or even, “the faithful in Christ Jesus ; for
so those before us have transmitted it, and we have found it in ancient
copies.” Dr. Mill interprets—and, notwithstanding some objections
that have been made to him, in my opinion rightly interprets—these
words of Basil, as declaring that his father had seen certain copies of
the epistle in which the words “in Ephesus”? were wanting. And
the passage, 1 think, must be considered as Basil’s, fanciful way of
explaining what was really a corrupt and defective reading; for I do
not believe it possible that the author of the epistle could have origi-
nally written ἁγίοις τοῖς οὖσιν, without any name of place to follow it.
136 HORA PAULINE.
of the Acts, we are informed that Paul, after his arrival at
Rome, was suflered to dwell by himself with a soldier that
kept him. Dr. Lardner has shown that this mode of custody
was in use among the Romans, and that whenever it was
adopted, the prisoner was bound to the soldier by a single
chain: in reference to which St. Paul, in the twentieth
verse of this chapter, tells the Jews whom he had assem-
bled, ‘‘ For this cause therefore have I called for you, to see
you, and to speak with you, because that for the hope of
Israel I am bound with thts chain,” τὴν ὥλυσιν ταύτην περίκειμαι.
It is in exact conformity therefore with the truth of St. Paul’s
situation at the time, that he declares of himself in the epis-
tle, πρεσβεύω ἑν ἁλύσε. And the exactness is the more remark-
able, as GAvow—a chain—is nowhere used in the singular
number to express any other kind of custody... When the
prisoner’s hands or feet were bound together, the word was
δεσμὸς, bonds, as in the twenty-sixth chapter of the Acts,
where Paul replies to Agrippa, “1 would to God that not
only thou, but also all that hear me this day, were both
almost, and altogether such as I am, except these bonds,”
παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων. When the prisoner was confined
between two soldiers, as in the case of Peter, Acts 12:6,
two chains were employed ; and it is said upon his miracu-
lous deliverance, that the ‘‘ chains’’—dAéceie, in the plural—
“fell from his hands.” δεσμὸς the noun, and δέδεμαι the verb,
being general terms, were applicable to this in common with
any other species of personal coercion ; but ἅλυσις, in the sin-
gular number, to none but this.
If it can be suspected that the writer of the present
epistle, who in no other particular appears to have availed
himself of the information concerning St. Paul delivered in
the Acts, had in this verse borrowed the word which he
read in that book, and had adapted his expression to what
he found there recorded of St. Paul’s treatment at Rome:
in short, that the coincidence here noted was effected by
craft and design—I think it a strong reply to remark, that
EPISTLE TO THE EPHESIANS. 13”
in the parallel passage of the epistle to the Colossians, the
same allusion is not preserved: the words there are, ‘“ pray-
ing also for us, that God would open unto us a door of utter-
ance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in
bonds,” δὲ ὃ κὰι δέδεμα. After what has been shown in a
preceding number, there can be little doubt but that these
two epistles were written by the same person. Ifthe writer,
therefore, sought for, and fraudulentiy inserted the corre-
spondency into one epistle, why did he not do it in the other?
A real prisoner might use either general words which com-
prehend this among many other modes. of custody, or might
use appropriate words which specified this, and distinguished
it from any other mode. It would be accidental which form
of expression he fell upon. But an impostor, who had the
art in one place to employ the appropriate term for the
purpose. of fraud, would have used it in both places.
21*
128 HORA PAULINA.
CHAPTER VII.
THE ERISTLE TO THE PHILIPPIANS.
I. WuEN a transaction is referred to in such a manner
as that the reference is easily and immediately understood
by those who are beforehand, or from other quarters, ac-
quainted with the fact, but is obscure or imperfect, or re-
quires .investigation or a comparison of different parts, in
order to be made clear to other readers, the transaction so
referred to is probably real; because, had it been fictitious,
the writer would have set forth his story more fully and
plainly, not merely as conscious of the fiction, but as con-
scious that his readers could have no other knowledge of the
subject of his allusion than from the information of which
he put them in possession.
The account of E:paphroditus, in the epistle to the Philip-
plans, of his journey to Rome, and of the business which
brought him thither, is the article to which I mean to apply
this observation. There are three passages in the epistle
which relate to this subject. The first, chap. 1:7, “ Even
as it is meet for me to think this of you all, because I have
you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the
defence and confirmation of the gospel, ye all are συγκοινωνόι
μου τῆς χάριτος, joint contributors to the gift which I have
received.”* Nothing more is said in this place. In the
latter part of the second chapter, and at the distance of half
the epistle from the last quotation, the subject appears again :
“ Yet 1 supposed it necessary to send to you Epaphroditus,
my brother, and companion in labor, and fellow-soldier, but
* Pearce, I believe, was the first commentator who gave this sense
to the expression; and I believe also that his exposition is now gen-
erally assented to. He interprets in the same sense the phrase in the
fifth verse, which our translation renders ‘‘ your fellowship in the gos-
pel;” but which in the original is not κοινωνίᾳ τοῦ εὐαγγελίου, or κοινω-
via ἐν τῷ εὐαγγελίῳ, but κοινωνίᾳ ἐις τὸ εὐαγγέλιον.
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS. 139
your messenger, and he that ministered to my wants. For
he longed after you all, and was full of heaviness, because
that ye had heard that he had been sick. For indeed he
was sick nigh unto death; but God had mercy on him; and
not on him only, but on me also, lest I should have sorrow
upon sorrow. I sent him therefore the more carefully, that,
when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be
the less sorrowful. Receive him therefore in the Lord with
all gladness ; and hold such in reputation: because for the
work of Christ he was nigh unto death, not regarding his
life, to supply your lack of service towards me.” Chap.
2:25-30. The matter is here dropped, and no further
mention made of it till it is taken up near the conclusion of
the epistle as follows: “ But I rejoiced in the Lord greatly,
that now at the last your care of me hath flourished again ;
wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
Not that I speak in respect of want: for I have learned, in
whatsoever state I am, therewith to be content. I know
both how to be abased, and I know how to abound ; every-
where and in all things I am instructed both to be full and
to be hungry, both to abound and to suffer need. I can do
all things through Christ which strengtheneth me. Not-
withstanding, ye have well done that ye did communicate
with my affliction. Now ye Philippians, know also, that in
the beginning of the gospel, when I departed from Macedo-
nia, no church communicated with me as concerning giving
and receiving, but ye only. For even in Thessalonica ye sent
once and again unto my necessity. Not because I desire a
gift: but I desire fruit that may abound to your account.
But I have all, and abound: I am full, having received of
Epaphroditus the things which were sent from you.” Chap.
4:10-18. To the Philippian reader, who knew that con-
tributions were wont to be made in that church for the apos-
tle’s subsistence and relief, that the supply which they were
accustomed to send to him had been delayed by the want of
opportunity, that Epaphroditus had undertaken the charge
140 HORZ PAULINA.
of conveying their liberality to the hands of the apostle, that
he had acquitted himself of this commission at the peril of
his life, by hastening to Rome under the oppression of a
grievous sickness—to a reader who knew all this beforehand,
every line in the above quotations would be plain and clear.
But how is it with a stranger? The knowledge of these
several particulars is necessary to the perception and expla-
nation of the references; yet that knowledge must be gath-
ered from a comparison of passages lying at a great distance
from one another. Texts must be interpreted by texts long
subsequent to them, which necessarily produces embarrass-
ment and suspense. The passage quoted from the beginning
of the epistle contains an acknowledgment, on the part of
the apostle, of the liberality which the Philippians had exer-
cised towards him; but the allusion is so general and inde:
terminate, that, had nothing more been said in the sequel of
the epistle, it would hardly have been appled to this occa-
sion at all. In the second quotation, Epaphroditus is de-
clared to have ‘“ ministered to the apostle’s wants,’ and “to
have supplied their lack of service towards him ;” but how,
that is, at whose expense or from what fund he “ minister-
ed,” or what was “the lack of service” which he supplied,
are left very much unexplained, till we arrive at the third
quotation, where we find that Epaphroditus “ ministered to
St. Paul’s wants,” only by conveying to his hands the con-
tributions of the Philippians: “1 am full, having received of
Epaphroditus the things which were sent from you; and
that “186 lack of service which he supplied” was a delay
or interruption of their accustomed bounty, occasioned by
the want of opportunity : “1 rejoiced in the Lord greatly,
that now at the last your care of me hath flourished again ;
wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.”
The aflair at length comes out clear; but it comes out by
piecemeal. The clearness is the result of the reciprocal
illustration of divided texts. Should any one choose there-
fore to insinuate, that this whole story of Epaphroditus, or
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS. 141
his journey, his errand, his sickness, or even his existence
might, for what we know, have no other foundation than in
the invention of the forger of the epistle; I answer, that a
forger would have set forth this story connectedly, and also
more fully and more perspicuously. If the epistle be authen-
tic, and the transaction real, then every thing which 15 said
concerning Epaphroditus and his commission would be clear
to those into whose hands the epistle was expected to come.
Considering the Philippians as his readers, a person might
naturally write upon the subject, as the author of the epistle
has written; but there is no supposition of forgery with
which it will suit.
Il. The history of Epaphroditus supplies another obser-
vation : ‘‘ Indeed he was sick, nigh unto death; but God
had mercy on him: and not on hjm only, but on me also,
lest 1 should have sorrow upon sorrow.” In this passage
no intimation is given that Epaphroditus’ recovery was
miraculous. It is plainly, I think, spoken of as a natural
event. ‘This instance, together with one in the second epis-
tle to Timothy, “ Trophimus have I left at Miletum sick,”
afiords a proof that the power of performing cures, and, by
parity of reason, of working other miracles, was a power
which only visited the apostles occasionally, and did not at
all depend upon their own will. Paul undoubtedly would
have healed Epaphroditus if he could. Nor, if the power
of working cures had awaited his disposal, would he have
left his fellow-traveller at Miletus sick. This, I think, is a
fair observation upon the instances adduced; but it is not
the observation I am concerned to make. It is more for the
purpose of my argument to remark, that forgery, upon such
an oceasion, would not have spared a miracle; much less
would it have introduced St. Paul professing the utmost
anxiety for the safety of his friend, yet acknowledging him-
self unable to help him; which he does, almost expressly,
in the case of Trophimus, for he “left him sick ;”’ and vir-
tually in the passage before us, in which he felicitates him-
142 HORA PAULINE.
self upon the recovery of Epaphroditus, in terms which
almost exclude the supposition of any supernatural means
being employed to effect it. This is a reserve which nothing
but truth would have imposed.
III. Chap. 4:15, 16: ‘Now ye Philippians, know also,
that in the begining of the gospel, when I departed from
Macedonia, no church communicated with me as concerning
giving and receiving, but ye only. For even in Thessalonica
ye sent once and again unto my necessity.”
It will be necessary to state the Greek of this passage,
because our translation does not, I think, give the sense of it
accurately.
Οἴδατε δὲ κὰι ὑμεῖς, Φιλιππῆσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, ὅτε ἔξῆλ-
ϑον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν, ἐις λόγον δόσεως
κὰν λήῆψεως, εἰ μὴ ὑμεῖς μόνοι “οὔτι κὰν ἐν Θεσσαλονίκῃ κὰι ἅπαξ Kat δὲς ἐις
τὴν χρειάν μοι ἐπέμψατε.
The reader will please to direct his attention to the cor-
responding particulars ὅτι and ὅτι xa, which connect the
words ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, bre ἐξῆλϑον ἀπὸ Μακεδονίας, with the
words ἐν Θεσσαλονίκῃ, and denote, as I interpret the passage,
two distinct donations, or rather donations at two distinct
periods, one at Thessalonica, ἅπαξ κὰι dic, the other after his
departure from Macedonia, ὅτε ἐξῆλϑον ἀπὸ Maxedoviac.* IT
would render the passage so as to mark these different
periods, thus: “ Now ye Philippians, know also, that in the
beginning of the gospel, when I was departed from Macedo-
nia, no church communicated with me as concerning giving
and receiving, but ye only. And that also in Thessalonica
* Luke 2:15: Kade ἐγένετο, ὡς ἀπῆλϑον ἀπ’ αὐτῶν ἐις τὸν οὐρανὸν
οἱ ἴαγγελοι, “as the angels were gone away,’’ that is, after their de-
parture, of ποιμένες εἶπον πρὸς ἀλλήλους. Mat. 12:43: Ὅταν δὲ τὸ
ἀκάϑάρτον πνεύμα ἐξέλϑῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, “when the unclean spirit
is gone,” that is, after his departure, διέρχεται. John 13:30: ‘Ore
ἐξῆλϑε (lobdac,) “when he was gone,”’ that is, after his departure,
λέγει Ἰησοῦς. Acts 10:7: ὥς δὲ ἀπῆλϑεν ὁ "αγγελος ὁ λαλῶν τῷ Κορνη-
λίῳ, ““ and when the angel which spake unto him was departed,” that
is, after his departure, φωνῆσας dvd τῶν οἰκέτῶν, ete.
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS. 143
ye sent once and again unto my necessity.” Now with this
exposition of the passage compare 2 Cor. 11:8,9: “I
robbed other churches, taking wages of them, to do you ser-
vice. And when I was present with you, and wanted, I
was chargeable to no man; for that which was lacking to
me the brethren which came from Macedonia supplied.”
It appears from St. Paul’s history, as related in the Acts
of the Apostles, that upon leaving Macedonia, he passed,
after a very short stay at Athens, into Achaia. It appears,
secondly, from the quotation out of the epistle to the Corin-
thians, that in Achaia he accepted no pecuniary assistance
from the converts of that country; but that he drew a sup-
ply for his wants from the Macedonian Christians. Agree-
ably whereunto it appears, in the third place, from the text
which is the subject of the present number, that the breth-
ren in Philippi, a city of Macedonia, had followed him with
their munificence, ὅτε ἐξῆλϑον ἀπὸ Μακεδονίας, When he was
departed from Macedonia, that is, when he was come into
Achaia.
The passage under consideration affords another cir-
eumstance of agreement deserving of our notice. The gift
alluded to in the epistle to the Philippians is stated to have
been made “in the beginning of the gospel.” This phrase
is most naturally explained to signify the first preaching of
the gospel in these parts; namely, on that side of the Higean
sea. The succors referred to in the epistle to the Corinthi-
ans, as received from Macedonia, are stated to have been
received by him upon his first visit to the peninsula of
Greece. The dates therefore assigned to the donation in
the two epistles agree; yet is the date in one ascertained
very incidentally, namely, by the considerations which fix
the date of the epistle itself; and in the other, by an ex-
pression—* the beginning of the gospel’’—much too general
to have been used if the text had been penned with any
view to the correspondency we are remarking.
Further, the phrase, “in the beginning of the gospel,”
144 HOR PAULINA.
raises an idea in the reader’s mind that the gospel had been
preached there more than once. The writer would hardly
have called the visit to which he refers the “beginning of
the gospel,” if he had not also visited them in some other
stage of it. The fact corresponds with this idea. If we
consult the sixteenth and twentieth chapters of the Acts, we
shall find, that St. Paul, before his imprisonment at Rome,
during which this epistle purports to have been written, had
been ¢wzce in Macedonia, and each time at Philippi.
IV. That Timothy had been long with St. Paul at Phi-
lippi is a fact which seems to be implied in this epistle twice.
First, he joins in the salutation with which the epistle
opens: ‘Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ,
to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi.”
Secondly, and more directly, the point is inferred from what
is said concerning him, chap. 2:19: “But I trust in the
Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also
may be of good comfort, when I know your state. For 1
have no man like-minded, who will naturally care for your
state. For all seek their own, not the things which are
Jesus Christ’s. But ye know the proof of him, that as a
son with the father, he hath served with me in the gospel.”
Had Timothy’s presence with St. Paul at Philippi, when he
preached the gospel there, been expressly remarked in the
Acts of the Apostles, this quotation might be thought to
contain a contrived adaptation to the history; although,
even in that case, the averment, or rather the allusion in
the epistle, is too oblique to afford much room for such sus-
picion. But the truth is, that in the history of St. Paul’s
transactions at Philippi, which occupies the greatest part of
the sixteenth chapter of the Acts, no mention is made of
Timothy at all. What appears concerning Timothy in the
history, so far as relates to the present subject, is this: when
Paul came to Derbe and Lystra, ‘behold a certain disciple
was there, named Timotheus....Him would Paul have to
go forth with him.” The narrative then proceeds with the
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS. 145
account of St. Paul’s progress through various provinces of
the lesser Asia, till it brings him down to Troas. At Troas
he was warned in a vision to pass over into Macedonia. In
obedience to which, he crossed the Aigean sea to Samothra-
cia, the next day to Neapolis, and from thence to Philippi.
His preaching, miracles, and persecutions at Philippi followed
next: after which Paul and his company, when they had
passed through Amphipolis and Apollonia, came to Thessa-
lonica, and from Thessalonica to Berea. From Berea the
brethren sent away Paul, ‘‘ but Silas and Zvmotheus abode
there still.” The itinerary, of which the above is an ab-
stract, is undoubtedly sufficient to support an inference that
Timothy was along with St. Paul at Philippi. We find them
setting out together upon this progress from Derbe, in Lyca-
onia; we find them together near the conclusion of it, at
Berea, in Macedonia. It is highly probable, therefore, that
they came together to Philippi, through which their route
between these two places lay. If this be thought probable,
it is sufficient. For what I wish to be observed is, that in
comparing, upon this subject, the epistle with the history,
we do not find a recital in one place of what is related in
another; but that we find, what is much more to be relied
upon, an oblique allusion to an implied fact.
Y. Our epistle purports to have been written near the
conclusion of St. Paul’s imprisonment at Rome, and after
a residence in that city of considerable duration. These
circumstances are made out by different intimations, and
the intimations upon the subject preserve among themselves
a just consistency, and a consistency certainly unmeditated.
First, the apostle had already been a prisoner at Rome so
long, as that the reputation of his bonds, and of his con-
stancy under them, had contributed to advance the success
of the gospel: ‘‘ But I would ye should understand, breth-
ren, that the things which happened unto me have fallen
out rather unto the furtherance of the gospel; so that my
bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all
146 HORZ PAULINA.
other places; and many of the brethren in the Lord, wax-
ing confident by my bonds, are much more bold to speak
the word without fear.” Secondly, the account given of
Epaphroditus imports, that St. Paul, when he wrote the
epistle, had been in Rome a considerable time : ‘‘ He longed
after you all, and was full of heaviness, because that ye had.
heard that he had been sick.”” Epaphroditus was with St.
Paul at Rome. He had been sick. The Philippians had
heard of his sickness, and he again had received an account
how much they had been affected by the intelligence. The
passing and repassing of these advices must necessarily have
occupied a long portion of time, and must have all taken
place during St. Paul’s residence at Rome. Thirdly, after
a residence at Rome thus proved to have been of consider-
able duration, he now regards the decision of his fate as nigh
at hand. He contemplates either alternative—that of his
deliverance, chap. 2:23: ‘Him, therefore,” Timothy, ‘I
hope to send presently, so soon as I shall see how it will go
with me. But I trust in the Lord that 1 also myself shall
come shortly :” that of his condemnation, ver. 17: “ Yea,
and if I be offered* upon the sacrifice and service of your
faith, I joy and rejoice with you all.” This consistency is
material, if the consideration of it be confined to the epis-
ile. It is further material, as it agrees, with respect to the
duration of St. Paul’s first imprisonment at Rome, with the
account delivered in the Acts, which, having brought the
apostle to Rome, closes the history by telling us ‘that he
dwelt there two whole years in his own hired house.”
VI. Chap. 1:23: “For I am in a strait betwixt two,
having a desire to depart, and to be with Christ; which is
far better.”
With this compare 2 Cor. 5:8: ‘“ We are confident,
I say, and willing rather to be absent from the body, and to
be present with the Lord.”
* AAN εἴ Kade σπένδομαι ἐπὶ τῇ Svoia τῆς πίστεως ὑμῶν, if my blood
be poured out as a libation upon the sacrifice of your faith.
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS. 147
The sameness of sentiment in these two quotations is
obvious. I rely, however, not so much upon that, as upon
the similitude in the train of thought which in each epistle
leads up to this sentiment, and upon the suitableness of that
train of thought to the circumstances under which the epis-
tles purport to have been written. This, I conceive, be-
speaks the production of the same mind, and of a mind
operating upon real circumstances. The sentiment is’ in
both places preceded by the contemplation of immiment per-
sonal danger. To the Philippians he writes, in the twentieth
verse of this chapter, ‘‘ According to my earnest expectation,
and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that
with all boldness, as always, so mow also, Christ shall be
magnified in my body, whether it be by life, or by death.”
To the Corinthians, ‘‘ Troubled on every side, yet not dis-
tressed ; perplexed, but not in despair; persecuted, but not
forsaken ; cast down, but not destroyed; always bearing
about in the body the dying of the Lord Jesus.” This train
of reflection is continued to the place from whence the words
which we compare are taken. The two epistles, though
written at different times, from different places, and to dif-
ferent churches, were both written under circumstances
which would naturally recall to the author’s mind the pre-
carious condition of his life, and the perils which constantly
awaited him. When the epistle to the Philippians was
written the author was a prisoner at Rome, expecting his
trial. When the second epistle to the Corinthians was writ-
ten he had lately escaped a danger in which he had given
himself over for lost. The epistle opens with a recollection
of this subject, and the impression accompanied the writer’s
thoughts throughout.
I know that nothing is easier than to transplant into a
forged epistle a sentiment or expression which is found in a
true one; or, supposing both epistles to be forged by the
same hand, to insert the same sentiment or expression in
both ; but the difficulty is to introduce it in just and close
148 HORA PAULINA.
connection with a train of thought going before, and with
a train of thought apparently generated by the circumstances
under which the epistle is written. In two epistles, pur-
porting to be written on different occasions, and in different
periods of the author’s history, this propriety would not
easily be managed.
VII. Chap. 1:29, 30; 2:1, 2: ‘For unto you is given
in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also
to suffer for his sake; having the same conflict which ye
saw im me, and now hear to be in me. If there be there-
fore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any
fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, fulfil ye
my joy, that ye be like-minded, having the same love, being
of one accord, of one mind.”
With this compare Acts 16:22: ‘And the multitude,”
at Philippi, ‘‘rose up together against them,’ Paul and
Silas: ‘‘and the magistrates rent off their clothes, and com-
manded to beat them. And when they had laid many
stripes upon them, they cast them into prison, charging the
jailer to keep them safely. Who having received such a
charge, thrust them into the inner prison, and made their
feet fast in the stocks.”’
The passage in the epistle is very remarkable. 1 know
not an example in any writing of a juster pathos, or which
more truly represents the workings of a warm and aflec-
tionate mind, than what is exhibited in the quotation before
us.* The apostle reminds the Philippians of their being
joined with himself in the endurance of persecution for the
sake of Christ. He conjures them by the ties of their com-
mon profession and their common sufferings, to “ fulfil his
joy; to complete, by the unity of their faith, and by their
mutual love, that joy with which the instances he had re-
ceived of their zeal and attachment had inspired his breast.
* The original is very spirited: "Ez τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ,
εἰ τί παραμύϑιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία Πνεύματος, εἴ τινα σπλάγχνα καὶ
οἰκτιρμοὶ, πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν.
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS. 149
Now if this was the real effusion of St. Paul’s mind, of
which it bears the strongest internal character, then we
have in the words ‘‘ the same conflict which ye saw in me,”
an authentic confirmation of so much of the apostle’s history
in the Acts, as relates to his transactions at Philippi; and,
through that, of the intelligence and general fidelity of the
historian,
150 HORA PAULINA.
CHAPTER VIII.
THE EPISTLE TO THE COLOSSIANS.
I. THERE is a circumstance of conformity between St.
Paul’s history and his letters, especially those which were
written during his first imprisonment at Rome, and more
especially the epistles to the Colossians and Ephesians, which
being too close to be accounted for from accident, yet too in-
direct and latent to be imputed to design, cannot easily be
resolved into any other original than truth: which cireum-
stance is this, that St. Paul in these epistles attributes his
imprisonment, not to his preaching of Christianity, but to
his asserting the right of the Gentiles to be admitted into it
without conforming themselves to the Jewish law. This
was the doctrine to which he considered himself as a martyr.
Thus, in the epistle before us, chap. 1:24: I Paul, ‘who
now rejoice in my sufferings for you” —“ for you,” that is,
for those whom he had never seen; for a few verses after-
wards he adds, “1 would that ye knew what great conflict
I have for you, and for them in Laodicea, and for as many
as have not seen my face in the flesh.” His suffering there-
fore for them was, in their general capacity of Gentile
Christians, agreeably to what he explicitly declares in his
epistle to the Ephesians, 3:1: ‘‘For this cause, I Paul, the
prisoner of Jesus Christ for you G'entzles.” Again, in the
epistle now under consideration, 4:3: ‘ Withal praying also
for us, that God would open unto us a door of utterance, to
speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds.”
What that “mystery of Christ” was, the epistle to the
Ephesians distinctly informs us: ‘‘ Whereby, when ye read,
ye may understand my knowledge in the mystery of Christ,
which in other ages was not made known unto the sons of
men, as it is now revealed unto the holy apostles and
prophets by the Spirit, that the Gentiles should be fellow-
heirs, and of the same body, and partakers of his promise
EPISTLE TO THE COLOSSIANS. 151
in Christ, by the gospel.” This, therefore, was the con-
Fession for which he declares himself to be in bonds. Now
let us quire how the occasion of St. Paul’s imprisonment
is represented in the history. The apostle had not long re-
turned to Jerusalem from his second visit into Greece, when
an uproar was excited in that city by the clamor of certain
Asiatic Jews, who, “ having seen Paul in the temple, stirred
up all the people, and laid hands on him.” The charge
advanced against him was, that “he taught all men every-
where against the people, and the law, and this place; and
further, brought Greeks also into the temple, and hath pol-
luted this holy place.” The former part of the charge seems
to point at the doctrine which he maintained, of the admis-
sion of the Gentiles, under the new dispensation, to an in-
discriminate participation of God’s favor with the Jews.
But what follows makes the matter clear. When, by the
interference of the chief captain, Paul had been rescued out
of the hands of the populace, and was permitted to address
the multitude who had followed him to the stairs of the
castle, he delivered a brief account of his birth, of the early
course of his life, of his miraculous conversion ; and is pro-
ceeding in this narrative, until he comes to describe a vision
which was presented to him, as he was praying in the tem-
ple; and which bid him depart cut of Jerusalem ; “for I will
send thee far hence wnto the Gentiles.” Acts 22:21. ‘They
gave him audience,’ says the historian, ‘“wnio this word,
and then lifted up their voices, and. said, Away with such a
fellow from the earth.” Nothing can show more strongly
than this account does, what was the offence which drew
down upon St. Paul the vengeance of his countrymen. His
mission to the Gentiles, and his open avowal of that mis-
sion, was the intolerable part of the apostle’s crime. But
although the real motive of the prosecution appears to have
been the apostle’s conduct towards the Gentiles, yet when
his accusers came before a Roman magistrate, a charge was
to be framed of a more legal form. The profanation of the
152 HOR PAULINA.
temple was the article they chose to rely upon. This, there-
fore, became the immediate subject of Tertullus’ oration
before Felix, and of Paul’s defence. But that he all along
considered his ministry among the Gentiles as the actual
source of the enmity that had been exercised against him,
and in particular, as the cause of the insurrection im which
his person had been seized, is apparent from the conclusion
of his discourse before Agrippa: “1 have appeared unto
thee,’ says he, describing what passed upon his journey to
Damascus, “for this purpose, to make thee a minister and a
witness both of these things which thou hast seen, and of
those things in the which I will appear unto thee; deliver-
ing thee from the people and from the Gentiles, unto whom
now I send thee, to open their eyes, and to turn them from
darkness to light, and from the power of Satan unto God,
that they may receive forgiveness of sins, and inheritance
among them which are sanctified by faith that is in me.
Whereupon, Ο king Agrippa, I was not disobedient unto the
heavenly vision; but showed first unto them of Damascus,
and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judea,
and then to the Gentiles, that they should repent and turn
to God, and do works meet for repentance. or these causes
the Jews caught me in the temple, and went about to kill
me.” The seizing, therefore, of St. Paul’s person, from
which he was never discharged till his final liberation at
Rome, and of which, therefore, his imprisonment at Rome
was the continuation and effect, was not in consequence of
any general persecution set on foot against Christianity; nor
did it befall him simply as professing or teaching Christ’s
religion, which James and the elders at Jerusalem did as
well as he, and yet, for any thing that appears, remained at
that time unmolested ; but it was distinctly and specifically
brought upon him by his activity in preaching to the Gen-
tiles, and by his placing them upon a level with the once-
favored and still self-flattered posterity of Abraham. How
well St. Paul’s letters, purporting to be written during this
EPISTLE TO THE COLOSSIANS. 153
imprisonment, agree with this account of its cause and origin,
we have already seen.
Il. Chap. 4:10, 11: ‘“Aristarehus, my fellow-prisoner,
saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching
whom ye received commandments: if he come unto you,
receive him,) and Jesus, which is called Justus, who are of
the circumcision.”
We find Aristarchus as a companion of our apostle in the
nineteenth chapter of the Acts and the twenty-ninth verse :
‘And the whole city” of Ephesus “was filled with confu-
sion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Mac-
edonia, Paul's companions in travel, they rushed with one
accord into the theatre.’”’ And we find him upon his jour-
ney with St. Paul to Rome, in the twenty-seventh chapter
and the second verse: ‘‘ And when it was determined that
we should sail into Italy, they delivered Paul and certain
other prisoners unto one named Julius, a centurion of Agus-
tus’ band. And entering into a ship of Adramyttium, we
launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Avzs-
tarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.”
But might not the author of the epistle have consulted the
history; and, observing that the historian had brought Aris-
tarchus along with Paul to Rome, might he not for that
reason, aud without any other foundation, have put down
his name among the salutations of an epistle purporting to
be written by the aposile from that place? I allow so much
of possibility to this objection, that I should not have pro-
posed this in the number of coincidences clearly undesigned,
had Aristarchus stood alone. The observation that strikes
me in reading the passage is, that together with Aristarchus,
whose journey to Rome we trace in the history, are joined
Marcus and Justus, of whose coming to Rome the history
says nothing. Aristarchus alone appears in the history, and
Aristarchus alone would have appeared in the epistle, if the
author had regulated himself by that conformity. Or if you
take it the other way—if you suppose the history to have
Horm Paul. 22
154 HORA PAULINA.
been made out of the epistle, why the journey of Aristarchus
to Rome should be recorded, and not that of Marcus and
Justus, if the groundwork of the narrative was the appear-
ance of Aristarchus’ name in the epistle, seems to be una-
countable.
‘‘Marcus, séster’s son to Barnabas.” Does not this hint.
account for Barnabas’ adherence to Mark in the contest that
arose with our apostle concerning him? ‘And some days
after, Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our
brethren in every city where we have preached the word of
the Lord, and see how they do. And Barnabas determined
to take with them John, whose surname was Mark. But
Paul thought not good to take him with them, who departed
from them from Pamphylia, and went not with them to the
work. And the contention was so sharp between them, that
they departed asunder one from the other: and so Barnabas
took Mark and sailed unto Cyprus.” The history, which
records the dispute, has not preserved the circumstance of
Mark’s relationship to Barnabas. It is nowhere noticed but
in the text before us. As far, therefore, as it applies, the
application is certainly undesigned.
“ Szster’s son to Barnabas.” This woman, the mother
of Mark, and the sister of Barnabas, was, as might be ex-
pected, a person of some eminence among the Christians of
Jerusalem. It so happens that we hear of her im the his-
tory. When Peter was delivered from prison, “‘ he came to
the house of Mary the mother of John, whose surname was
Mark ; where many were gathered tegether praying.” Acts
12:12. There is somewhat of coincidence in this—some-
what bespeaking real transactions among real persons.
III. The following coincidence, though it bear the ap-
pearance of great nicety and refinement, ought not, perhaps,
to be deemed imaginary. In the salutations with which
this, like most of St. Paul’s epistles, concludes, we have
“ Aristarchus and Marcus, and Jesus, which is called Justus,
who are of the circumcision.” Chap.4:10,11. Then fol-
EPISTLE TO THE COLOSSIANS. 155
low also, “‘ Epaphras, Luke the beloved physician, and De-
mas.” Now, as this description, ‘‘ who are of the cireum-
cision,” is added after the first three names, it is inferred,
not without great appearance of probability, that the rest,
among whom is Luke, were not of the circumcision. Now,
can we discover any expression in the Acts of the Apostles
which ascertains whether the author of the book was a Jew
or not? If we can discover that he was not a Jew, we fix
a circumstance in his character which coincides with what
is here, indirectly indeed, but not very uncertainly, inti-
mated concerning Luke: and we so far confirm both the
testimony of the primitive church, that the Acts of the Apos-
tles was written by St. Luke, and the general reality of the
persons and circumstances brought together in this epistle.
The text in the Acts, which has been construed to show that
the writer was not a Jew, is the nineteenth verse of the first
chapter, where, in describing the field which had been pur-
chased with the reward of Judas’ iniquity, it is said, “ that
it was known unto all the dwellers at Jerusalem ; insomuch
as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that
is to say, The field of blood.” These words are by most
commentators taken to be the words and observation of the
historian, and not a part of St. Peter’s speech, in the midst
of which they are found. If this be admitted, then it is
argued that the expression, ‘‘in their proper tongue,”’ would
not have been used by a Jew, but is suitable to the pen of a
Gentile writing concerning Jews.* The reader will judge
of the probability of this conclusion, and we urge the coinci-
dence no further than the probability extends. The coinci-
dence, if it be one, is so remote from all possibility of design,
that nothing need be added to satisfy the reader upon that
part of the argument.
IV. Chap. 4:9: ‘ With Onesimus, a faithful and belov-
ed brother, who ts one of you.”
* Vide Benson’s Dissertation, vol. 1, p. 318 of his works, edit.
1756.
156 HORA PAULINE.
Observe how it may be made out that Onesimus was a
Colossian. Turn to the epistle to Philemon, and you will
find that Onesimus was the servant or slave of Philemon.
The question, therefore, will be, to what city Philemon be-
longed. In the epistle addressed to him this is not declared.
It appears only that he was of the same place, whatever
that place was, with an eminent Christian named Archip-
pus. ‘Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our
brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellow-labor-
er, and to our beloved Apphia, and Archzppus our fellow-
soldier, and to the church in thy house.” Now turn back
to the epistle to the Colossians, and you will find Archippus
saluted by name among the Christians of that church.
“Say to Archippus, Take heed to the ministry which thou
hast received in the Lord, that thou fulfil it.” Chap. 4:17.
The necessary result is, that Onesimus also was of the same
city, agreeably to what is said of him, “he is one of you.”
And this result is either the effect of truth, which produces
consistency without the writer’s thought or care, or of a con-
texture of forgeries confirming and falling in with one an-
other by a species of fortuity of which I know no example.
The supposition of design, I think, is excluded, not only be-
cause the purpose to which the design must have been direct-
ed, namely, the verification of the passage in our epistle, in
which it is said concerning Onesimus, “he is one of you,” is
a purpose which would be lost upon ninety-nine readers out
of a hundred; but because the means made use of are too
circuitous to have been the subject of aflectation and con-
trivance. Would a forger, who had this purpose in view,
have left his readers to hunt it out, by going forward and
backward from one epistle to another, in order to connect
Onesimus with Philemon, Philemon with Archippus, and
Archippus with Colosse? all which he must do before he
arrives at his discovery, that it was truly said of Onesimus,
‘he is one of you.”
FIRST EPISTLE TO THE THESSALONIANS. 157
CHAPTER IX.
THE FIRST EPISTLE TO THE THESSALONIANS.
I. Ir is known to every reader of Scripture that the first
epistle to the Thessaionians speaks of the coming of Christ
in terms which indicate an expectation of his speedy appear-
ance: ‘For this we say unto you by the word of the Lord,
that we which are alive and remain unto the coming of the
Lord shall not prevent them which are asleep. For the
Lord himself shall descend from heaven with a shout, with
the voice of the archangel, and with the trump of Ged: and
the dead in Christ shall rise first: then we which are alive
and remain shall be caught up together with them in the
clouds. But ye, brethren, are not in darkness, that that day
should overtake you as a thief.” Chap. 4:15-17; 5:4.
Whatever other construction these texts may dear, the
idea they leave upon the mind of an ordinary reader, is that
of the author of the epistle looking for the day of judgment
to take place in his own time, or near to it. Now the use
which 1 make of this circumstance is, to deduce from it a
proof that the epistle itself was not the production of a sub-
sequent age. Would an impostor have given this expecta-
tion to St. Paul, after experience had proved it to be errone-
ous? or would he have put into the apostle’s mouth, or,
which is the same thing, into writings purporting to come
from his hand, expressions, if not necessarily conveying, at
least easily imterpreted to convey, an opinion which was then
known to be founded in mistake? I state this as an argu-
ment to show that the epistle was contemporary with St.
Paul, which is little less than to show that it actually pro-
ceeded from his pen. For I question whether any ancient
forgeries were executed in the lifetime of the person whose
name they bear; nor was the primitive situation of the
church likely to give birth to such an attempt.
158 HORA PAULINA.
IJ. Our epistle concludes with a direction that it should
be publicly read in the church to which it was addressed :
“1 charge you by the Lord that this epistle be read unto all
the holy brethren.” The existence of this clause in the
body of the epistle is an evidence of its authenticity ; because
to produce a letter purporting to have been publicly read in
the church of Thessalonica, when no such letter m truth
had been read or heard of in that church, would be to pro-
duce an imposture destructive of itself. ΑἹ least, it seems
unlikely that the author of an imposture would voluntarily
and even officiously afford a handle to so plain an objection.
Hither the epistle was publicly read in the church of Thes-
salonica during St. Paul’s lifetime, or it was not. If it was,
no publication could be more authentic, no species of notori-
ety more unquestionable, no method of preserving the integ-
rity of the copy more secure. If it was not, the clause we
produce would remain a standing condemnation of the for-
gery, and one would suppose, an invincible impediment to
its success.
If we connect this article with the preceding, we shall
perceive that they combine into one strong proof of the gen-
uinenegs of the epistle. The preceding article carries up the
date of the epistle to the time of St. Paul; the present
article fixes the publication of it to the church of Thessa-
lonica. Hither therefore the church of Thessalonica was
imposed upon by a false epistle, which in St. Paul’s life-
time they received and read publicly as his, carrying on a
communication with him all the while, and the epistle refer-
ring to the continuance of that communication; or other
Christian churches, in the same lifetime of the apostle, re-
ceived an epistle purporting to have been publicly read in
the church of Thessalonica, which nevertheless had not been
heard of in that church ; or lastly, the conclusion remains,
that the epistle now in our hands 15 genuine.
III. Between our epistle and the history the accordancy
in many points is circumstantial and complete. The history
FIRST EPISTLE TO THE THESSALONIANS. 189
relates that, after Paul and Silas had been beaten with
many stripes at Philippi, shut up in the mner prison, and
their feet made fast in the stocks, as soon as they were dis-
charged from their confinement they departed from thence,
and, when they had passed through Amphipolis and Apollo-
nia, came to Thessalonica, where Paul opened and alleged
that Jesus was the Christ. Acts 16,17. The epistle wnit-
ten in the name of Paul and Silvanus, i. e. Silas, and of
Timotheus, who also appears to have been along with them
at Philippi, (vide Philippians, No. IV.,) speaks to the church
of Thessalonica thus: ‘“‘ Even after that we had suflered be-
fore, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi,
we were bold in our God to speak unto you the gospel of
God with much contention.’ Chap. 2:2.
The history relates, that after they had been some time at
Thessalonica, ‘‘the Jews which believed not..... set all the
city on an uproar, and assaulted the house of Jason,’’ where
Paul and Silas were, “and sought to bring them out to the
people.” Acts17:5. The epistle declares, “ When we were
with you, we told you before that we should suffer tribulation ;
even as 2¢ came to pass, and ye know.” Chap. 3:4.
The history brings Paul and Silas and Timothy together at
Corinth, soon after the preaching of the gospel at Thessaloni-
ea: “ And when Silas and Timotheus were come from Mace-
donia”’ to Corinth, ‘‘ Paul was pressed in spirit.”” Acts 18:5.
The epistle is written in the name of these three persons, who
consequently must have been together at the time, and speaks
throughout of their ministry at Thessalonica as a recent trans-
action: ‘‘ We, brethren, being taken from you for a short
time in presence, not in heart, endeavored the more abun
dantly to see your face with great desire.” Chap. 2:17.
The harmony is indubitable; but the points of history
in whieh it consists are so expressly set forth in the narra-
tive, and so directly referred to in the epistle, that it becomes
necessary for us to show that the facts in one writing were
not copied from the other. Now, amid some minuter dis-
160 HORE PAULINE.
crepancies, which will be noticed below, there is one circum-
stance which mixes itself with all the allusions in the epis-
tle, but does not appear in the history anywhere ; and that is
of a visit which St. Paul had intended to pay to the Thessa-
lonians during the time of his residing at Corinth : ‘* Where-
fore we would have come unto you, even I Paul, once and
again; but Satan hindered us.” Chap. 2:18. “ Night
and day praying exceedingly that we might see your face,
and might perfect that which is lacking in your faith. Now
God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ,
direct our way unto you.” Chap. 8:10, 11. Concerning
a design which was not executed, although the person him-
self, who was conscious of his own purpose, should make
mention in his letters, nothing 15 more probable than that
his historian should be silent, if not ignorant. The author
of the epistle could not, however, have learned this cireum-
stance from the history, for it is not there to be met with;
nor, if the historian had drawn his materials from the epis-
tle, is it likely that he would have passed over a cireum-
stance which is among the most obvious and prominent of
the facts to be collected from that source of information.
IV. Chap. 3:1, 6, 7: ‘“‘ Wherefore, when we could no
longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone ;
and sent Timotheus, our brother, and minister of God, and
our fellow-laborer in the gospel of Christ, to establish you,
and to comfort you concerning your faith. But now, when
Timotheus came from you unto us, and brought us good
tidings of your faith and charity, .... we were comforted
over you in all our affliction and distress by your faith.”
The history relates, that when Paul came out of Mace-
donia to Athens, Silas and Timothy stayed behind at Berea..
‘The brethren sent away Paul, to go as it were to the sea ;
but Silas and Timotheus abode there still. And they that
conducted Paul brought him unto Athens.” Acts 17:14, 15.
The history further relates, that after Paul had tarried some
time at Athens, and had proceeded from thence to Corinth,
FIRST EPISTLE TO THE THESSALONIANS. 161
while he was exercising his ministry in that city, Silas and
Timothy came to him from Macedonia. Acts 18:5. But
to reconcile the history with the clause in the epistle which
makes St. Paul say, “1 thought it good to be left at Athens
alone, and to send Timothy unto you,” it is necessary to sup-
pose that Timothy had come up with St. Paul at Athens—
a circumstance which the history does not mention. I re-
mark, therefore, that although the history does not expressly
notice this arrival, yet it contains intimations which render
it extremely probable that the fact took place. First, as
soon as Paul had reached Athens, he sent a message back to
Silas and Timothy, “for. to come to him with all speed.”
Acts 17:15. Secondly, his stay at Athens was on purpose
that they might join him there. ‘“ Now, while Paul ewazted
for them at Athens, his spirit was stirred in him.” Acts
17:16. Thirdly, his departure from Athens does not appear
to have been’ in any sort hastened or abrupt. It is said,
‘after these things,” namely, his disputation with the Jews,
his conferences with the philosophers, his discourse at Are-
opagus, and the gaining of some converts, ‘‘ he departed from
Athens, and came to Corinth.’ It is not hinted that he
quitted Athens before the time that he had intended to leave
it; it is not suggested that he was driven from thence, as
he was from many cities, by tumults or persecutions, or be-
eause his life was no longer safe. Observe then the partic-
ulars which the history does notice—that Paul had ordered
Timothy to follow him without delay, that he waited at
Atheus on purpose that Timothy might come up with him,
that he stayed there as long as his own choice led him to
continue. Layimg these cireumstances which the history
does disclose together, it is highly probable that Timothy
came to the apostle at Athens; a fact which the epistle,
we have seen, virtually asserts, when it makes Paul send
Timothy back from Athens to Thessalonica. The sending
back of Timothy into Macedonia accounts also for his not
coming to Corinth till after Paul had been fixed in that city
22%
-
162 HORA PAULINA.
foy some considerable time. Paul had found out Aquila and
Priscilla, abode with them and wrought, being of the same
craft; and reasoned in the synagogue every Sabbath-day,
and persuaded the Jews and the Greeks. Acts 18: 1-6.
All this passed at Corinth before Silas and Timotheus were
come from Macedonia. Acts 18:5. If this was the first
time of their coming up with him after their separation at
Berea, there is nothing to account for a delay so contrary to
what appears from the history itself to have been St. Paul’s
plan and expectation. This is a conformity of a peculiar
species. The epistle discloses a fact which is not preserved
in the history, but which makes what is said in the history
more significant, probable, and consistent. The history bears
marks of an omission; the epistle by reference furnishes a
circumstance which supplies that omission.
V. Chap. 2:14: “For ye, brethren, became followers of
the churches of God which in Judea are in Christ Jesus ;
for ye also have suffered like things of your own country:
men, even as they have of the Jews.”
To a reader of the Acts of the Apostles it might seem, at
first sight, that the persecutions which the preachers and
converts of Christianity underwent, were suffered at the
hands of their old adversaries the Jews. But if we attend
carefully to the accounts there delivered, we shall observe
that, though the opposition made to the gospel usually orzg-
anated from the enmity of the Jews, yet, in almost all places,
the Jews went about to accomplish their purpose by stirrmg
up the Gentile inhabitants against their converted country-
men. Out of Judea they had not power to do much mischief
in any other way. This was the case at Thessalonica in
particular: “The Jews which believed not, moved with
envy, set all the city in an uproar.” Acts 17:5. It was
the same a short time afterwards at Berea: ‘“* When the
Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God
was preached of Paul at Berea, they came thither also, and
stirred up the people.” Acts 17:13. And before this, our
FIRST EPISTLE TO THE THESSALONIANS. 168
apostle had met with a like species of persecution, in his
progress through the Lesser Asia: in every city ‘‘ the unbe-
leving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds
evil-afiected against the brethren.” Acts 14:2. The epis-
tle therefore represents the case accurately as the history
states it. It was the Jews always who set on foot the per-
secutions against the apostles and their followers. He speaks
truly therefore of them, when he says in the epistle, they
“both killed the Lord Jesus and their own prophets, and
have persecuted us; forbidding us to speak unto the Gen-
tiles.” Chap. 2:15, 16. But out of Judea it was at the
hands of the Gentiles, it was “ οἵ their own countrymen,”
that the injuries they underwent were immediately sustain-
ed: ‘Ye have suffered like things of your own countrymen,
even as they have of the Jews.”
VI. The apparent discrepancies between our epistle and
the history, though of magnitude sufficient to repel the im-
putation of confederacy or transcription—in which view they
form a part of our argument—are neither numerous nor
very difficult to reconcile.
One of these may be observed in the ninth and tenth
verses of the second chapter: ‘‘ For ye remember, brethren,
our labor and travail: for laboring night and day, because
we would not be chargeable unto any of you, we preached
unto you. the gospel of God. Ye are witnesses, and God
also, how holily, and justly, and unblamably we behaved
ourselves among you that believe.’”’ A person who reads
this passage is naturally led by it to suppose that the writer
had dwelt at Thessalonica for some considerable time; yet
of St. Paul’s ministry in that city the history gives no other
account than the following : that ‘‘ he came to Thessalonica,
where was a synagogue of the Jews;” that, ‘as his man-
ner was,” he “ went in unto them, and three Sabbath-days
reasoned with them out of the Scriptures ;’” that “some of
them believed, and consorted with Paul and Silas.’’ The
history then proceeds to tell us that the Jews which believ-
104 HORZ PAULINE:
ed not set the city in an uproar, and assaulted the house of
Jason, where Paul and his companions lodged; that the
consequence of this outrage was, that “the brethren imme-
diately sent away Paul and Silas by night unto Berea.”
Acts 17:1-10. From the mention of his preaching three
Sabbath-days in the Jewish synagogue, and from the want
of any further specification of his ministry, it has usually
been taken for granted that Paul did not continue at Thes-
salonica more than three weeks. This, however, is inferred
- without necessity.. It appears to have been St. Paul’s prac-
tice, in almost every place that he came to, upon his first
arrival to repair to the synagogue. He thought himself
bound to propose the gospel to the Jews first, agreeably to
what he declared at Antioch in Pisidia: “Τὺ was necessary
that the word of God should first have been spoken to you.”
Acts 13:46. If the Jews rejected his ministry, he quitted
the synagogue and betook himself to a Gentile audience.
At Corinth, upon his first coming there, he reasoned in the
synagogue every Sabbath; ‘‘but when the Jews opposed
themselves, and blasphemed,” he departed thence, expressly
telling them, ‘‘ From henceforth I will go unto the Gentiles ;”
and he remained in that city “ἃ year and six months.”
Acts 18: 6-11. At Ephesus, in ike manner, for the space of
three months he went into the synagogue ; but ‘‘ when divers
were hardened, and believed not, but spake evil of that way
before the multitude, he departed from them, and separated
the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
And this continued by the space of two years.” Acts 19:9,
10. Upon inspecting the history, I see nothing in it which
negatives the supposition that St. Paul pursued the same
plan at Thessalonica which he adopted in other places ; and
that, though he resorted to the synagogue only three Sabbath-
days, yet he remained in the city and in the exercise of his
ministry among the Gentile citizens much longer; and until
the success of his preaching had provoked the Jews to excite
the tumult and insurrection by which he was driven away.
--
FIRST EPISTLE TO THE THESSALONIANS. 165
Another seeming discrepancy is found in the ninth verse
of the first chapter of the epistle: “For they themselves
show of us what manner of entering in we had unto you,
and how ye turned to God from idols, to serve the living
and true God.” This text contains an assertion that, by
means of St. Paul’s ministry at Thessalonica, many idola-
trous Gentiles had been brought over to Christianity. Yet
the history, in describing the effects of that ministry, only
says, that “‘some of them,” the Jews, ‘“ believed, and con-
sorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a
great multitude, and of the chief women not a few.” Chap.
17:4. The degout Greeks were those who already worship-
ped the one true God; and therefore could not be said, by
embracing Christianity, “το be turned to God from idols.”
This is the difficulty. The answer may be assisted by
the following observations. The Alexandrine and Cam-
bridge manuscripts read, for τῶν σεβομένων Ἑλλήνων πολύ πλῆϑος,
τῶν σεβομένων Ki Ἑλλήνων πολὺ πλῆϑος" in which reading they
are also confirmed by the Vulgate Latin. And this reading
is, in my opinion, strongly supported by the considerations,
first, that of σεβομένοι alone, that is, without Ἑλλῆνες, is used
in this sense in the same chapter—Paul being come to
Athens, διελέγετο ἐν τῇ συναγώγῇ τοῖς ᾿Ιουδαίοις κὰι τοῖς σεβομένοις
secondly, that σεβομένοι and Ἑ λλῆνες NOWhere come together.
The expression is redundant. The οἱ σεβομένοι must be
Ἑλλῆνεςς Thirdly, that the xa? 15 much more likely to have
been left out, encuwrid manus, than to have been put in.
Or, after all, if we be not allowed to change the present
reading, which is undoubtedly retained by a great plurality
of copies, may not the passage in the history be considered
as describing only the effects of St. Paul’s discourses during
the three Sabbath-days in which he preached in the syna-
gogue? And may it not be true, as we have remarked
above, that his application to the Gentiles at large, and his
success among them, were posterior to: this ?
166 HORZ PAULINA.
CHAPTER X.
THE SECOND EPISTLE TO THE THESSALONIANS.
I. Ir may seem odd to allege obscurity itself as an ar-
gument, or to draw a proof in favor of a writing from that
which is naturally considered as the principal defect in its
composition. The present epistle, however, furnishes a pas-
sage hitherto unexplained, and probably inexplicable by us,
. the existence of which, under the darkness and difficulties
that attend it, can be accounted for only by the supposition
of the epistle beimg genuine; and upon that supposition is
accounted for with great ease. The passage which I allude
to is found in the second chapter: “That day shall not
come, except there come a falling away first, and that man
of sin be revealed, the son of perdition; who opposeth and
exalteth himself above all that is called God, or that is
worshipped ; so that he, as God, sitteth in the temple of
God, showing himself that he is God. Remember ye not,
that WHEN I was YET WITH you, I TOLD You THESE THINGS?
And now ye know what withholdeth that he might be re-
vealed in his time. For the mystery of iniquity doth already
work : only he who now letteth will let, until he be taken
out of the way. And then shall that Wicked be revealed,
whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth,
and shall destroy with the brightness of his coming.” It
were superfluous to prove, because it is in vain to deny,
that this passage is involved in great obscurity, more espec-
ially the clauses distinguished by italics. Now the obser-
vation I have to offer is founded upon this, that the passage
expressly refers to a conversation which the author had pre-
viously holden with the Thessalonians upon the same sub-
ject: ‘‘ Remember ye not, that when I was yet with you,
I told you these things? And now ye know what with-
holdeth.” If such conversation actually passed—if, while
“he was yet with them, he fo/d them those things,” then
SECOND EPISTLE TO THE THESSALONIANS. 167
it follows that the epistle is authentic. And of the reality
of this conversation it appears to be a proof, that what is
said in the epistle might be understood by those who had
been present at such conversation, and yet be incapable of
being explained by any other. No man writes unintelligibly
on purpose. But it may easily happen, that a part of a
letter which relates to a subject upon which the parties had
conversed together before, which refers to what had been
before sa¢d, which is in truth a portion or continuation of a
former discourse, may be utterly without meaning to a
stranger who should pick up the letter upon the road, and
yet be perfectly clear to the person to whom it is directed,
and with whom the previous communication had passed.
And if, in a letter which thus accidentally fell into my
hands, I found a passage expressly referrmg to a former
conversation, and difficult to be explained without knowing
that conversation, I should consider this very difficulty as a
proof that the conversation had actually passed, and conse-
quently that the letter contained the real correspondence of
real persons.
II. Chap. 3:8, 9: ‘Neither did we eat any man’s bread
for naught; but wrought with labor and travail night and
day, that we might not be chargeable to any of you: not
because we have not power, but to make ourselves an en-
sample unto you to follow us.”
In a letter purporting to have been written to another of
the Macedonian churches, we find the following declaration :
‘Now ye Philippians, know also, that in the beginning
of the gospel, when 1 departed from Macedonia, xo church
communicated with me, as concerning giving and receiv-
ing,.but ye only.”
The conformity between these two passages is strong and
plain. They confine the transaction to the same period.
The epistle to the Philippians refers to what passed ‘“‘in the
beginning of the gospel,” that is to say, during the first
preaching of the gospel on that side of the Agean sea.
168 HORA PAULINA.
The epistle to the Thessalonians speaks of the apostle’s con-
duct in that city upon “his first entrance in unto them,”
which the history informs us was in the course of his first
visit to the peninsula of Greece.
As St. Paul tells the Philippians, that “no church com-
municated with him, as concerning giving and receiving,
but they only,” he could not, consistently with the truth of
this declaration, have received any thing from the neighbor-
ing church cf Thessalonica. What thus appears by general
- implication in an epistle to another church, when he writes
to the Thessalonians themselves, is noticed expressly and
particularly : “Neither did we eat any man’s bread for
naught; but wrought night and day, that we might not be
chargeable to any of you.”
The texts here cited further also exhibit a mark of con-
formity with what St. Paul is made to say of himself in the
Acts of the Apostles. The apostle not only reminds the
Thessalonians that he had not been chargeable to any of
them, but he states likewise the motive which dictated this
reserve: ‘“‘ Not because we have not power, but to make our-
selves an ensample unto you to follow us.” Chap. 3:9.
This conduct, and what is much more precise, the end
which he had in view by it, was the very same as that
which the history attributes to St. Paul in a discourse which
it represents him to have addressed to the elders of the
church of Ephesus: ‘‘ Yea, ye yourselves know, that these
hands have ministered unto my necessities, and to them that
were with me. I have showed you all things, how that so
laboring ye ought to swpport the weak.” Acts 20:34. The
sentiment in the epistle and in the speech is in both parts
of it so much alike, and yet the words which convey it show
so little of imitation or even of resemblance, that the agree-
ment cannot well be explained without supposing the speech
and the letter to have really proceeded from the same person.
III. Our reader remembers the passage in the first
epistle to the Thessalonians, in which St. Paul spoke of the
SECOND EPISTLE TO THE THESSALONIANS. 169
coming of Christ: “This we say unto you by the word of
the Lord, that we which are alive and remain unto the
coming of the Lord shall not prevent them which are
asleep. For the Lord himself shall descend from heaven,
.... and the dead in Christ shall rise first: then we
which are alive and remain shall be caught up together
with them.in the clouds, to meet the Lord in the air; and
so shall we ever be with the Lord. But ye, brethren, are
not in darkness, that that day should overtake you as a
thief.” 1 Thess. 4:15-17; 5:4. It should seem that the
Thessalonians, or some however among them, had from this
passage conceived an opinion—and that not very unnatural-
ly—that the coming of Christ was to take place instantly,
dre ἐνέστηκεν »* and that this persuasion had produced, as it well
might, much agitation inthe church. The apostle therefore
now writes, among other purposes, to quiet this alarm and
to rectify the misconstruction that had been put upon his
words: ‘“‘Now we beseech you, brethren, by the coming of
our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto
him, that ye be not soon shaken in mind, or be troubled,
neither by spirit, nor by word, zor by letter as from us, as
that the day of Christ is at hand.” If the allusion which
we contend for be admitted, namely, if it be admitted that
the passage in the second epistle relates to the passage in
the iirst, it amounts to a considerable proof of the genuine-
ness of both epistles. I have no conception, because I know
no example, of such a device in a forgery, as first to frame an
ambiguous passage in a letter, then to represent the persona
to whom the letter is addressed as mistaking the meaning
of the passage, and lastly, to write a second letter in order
to correct this mistake.
I have said that this argument arises out of the text, of
* (Ὅτι ἐνέστηκεν, nempe hoc anno,’’ namely, in this year, says
Grotius ; “ἐνέστηκεν hic dicitur de re presenti, ut Rom. 8:38; 1 Cor.
3:22; Gal. 1:4; Heb. 9:9’’—it is here used in reference to some-
thing present, as in Rom. 8 : 38, etc.
170 HORA PAULINA.
the allusion be admitted; for I am not ignorant that many
expositors understand the passage in the second epistle as
referring to some forged letters which had been produced in
St. Paul’s name, and in which the apostle had been made to
say that the coming of Christ was then at hand. In defence,
however, of the explanation which we propose, the reader is
desired to observe,
1. The strong fact, that there exists a passage in the
first epistle to which that in the second is capable of being
referred, that is, which accounts for the error the writer is
solicitous to remove. Had no other epistle than the second
been extant, and had it under these circumstances come to
be considered, whether the text before us related to a forged
epistle or to some misconstruction of a true one, many con-
jectures and many probabilities might have been admitted in
the inquiry, which can have little weight when an epistle is
produced containing the very sort of passage we were seek-
ing, that is, a passage liable to the misinterpretation which
the apostle protests against.
2. That the clause which introduces the passages in the
second epistle bears a particular affinity to what is found in
the passage cited from the first epistle. The clause is this:
“We beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus
Christ, and by our gathering together unto him.” Now, in
the first epistle the description of the coming of Christ is
accompanied with the mention of this very circumstance of
his saints being collected round him: ‘The Lord himself
shall descend from heaven with a shout, with the voice of
the archangel, and with the trump of God; and the dead
in Christ shall rise first: then we which are alive and re-
main shall be caught up together with them in the clouds,
to meet the Lord in the air.” 1 Thess. 4:16,17. This
I suppose to be the ‘‘ gathering together unto him,” intended
ia the second epistle; and that the author, when he used
these words, retained in his thoughts what he had written
on the subject before.
SECOND EPISTLE TO THE THESSALONIANS.171
3. The second epistle is written in the joint name of
Paul, Silvanus, and Timotheus, and it cautions the Thessa-
lonians against being misled “by letter as from us,” ὡς ὁ
ἡμῶν. Do not these words, δ ἡμῶν, appropriate the reference
to some writing which bore the name of these three teach-
ers? Now this circumstance, which is a very close one,
belongs to the epistle at present in our hands; for the epis-
tle which we call the First Epistle to the Thessalonians con-
tains these names in its superscription.
4. The words in the original, as far as they are material
to be stated, are these: εἰς τό μὴ ταχέως σαλενϑῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ
νοός, μῆτε ϑροεῖσϑαι, μῆτε διὰ πνεύματος, μῆτε διὰ λόγου, μῆτε δι’ ἐπιστο-
λῆς, ὡς δ ἡμῶν, ὡς bre ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ Χριστοῦ. Under the
weight of the preceding observations, may not the words
μῆτε διὰ λόγου, μῆτε δι’ ἐπιστολῆς, ὡς δ ἡμῶν, be construed to signify
quasi nos quid tale aut dixerumus aut scripserimus,* inti-
mating that their words had been mistaken, and that they
had in truth said or written no such thing ?
* Should a contrary interpretation be preferred, I do not think that
it implies the conclusion that a false epistle had then been published
in the apostle’s name. It will completely satisfy the allusion in the
text to allow, that some one or other at Thessalonica had pretended
to have been told by St. Paul and his companions, or to have seen a
letter from them, in which they had said that the day of Christ was
at hand. In like manner as, Acts 15:1, 24, it is recorded, that some
had pretended to have received instructions from the church of Je-
rusalem, which had been received, “‘to whom they gave no such
commandment.’? And thus Dr. Benson interpreted the passage μῆτε
ϑροεῖσϑαι, μῆτε διὰ πνέυματος, μῆτε διά λόγου, μῆτε Ov ἐπιστολῆς ὡς Ov
ἡμῶν, “nor be dismayed by any revelation, or discourse, or epistle,
which any one shali pretend to have heard or received from us.”’
172 HOR#Z PAULINA.
CHAPS hay a.
THE FIRS TEPISTLE TO, PiMoraeg.
From the third verse of the first chapter, “ As I besought
thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia,”
it is evident that this epistle was written soon after St. Paul
had gone to Macedonia from Ephesus. Dr. Benson fixes its
date to the time of St..Paul’s journey recorded in the begin-
ning of the twentieth chapter of the Acts: “And after the
" uproar” excited by Demetrius at Ephesus “was ceased, Paul
called unto him the disciples, and embraced them, and de-
parted for to go into Macedonia.” And in this opinion Dr.
Benson is followed by Michaelis, as he was preceded by the
greater part of the commentators who have considered the
question. There is, however, one objection to the hypothesis,
which these learned men appear to me to have overlooked ;
and it is no other than this, that the superscription of the
second epistle to the Corinthians seems to prove, that at
the time St. Paul is supposed by them to have written this
epistle to Timothy, Timothy in truth was with St. Paul in
Macedonia. Paul, as it is related in the Acts, left Ephesus
“for to go into Macedonia.” When he had got into Mace-
donia he wrote his second epistle to the Corinthians. Con-
cerning this point there exists little variety of opinion. It
is plainly indicated by the contents of the epistle. It is also
strongly implied, that the epistle was written soom after the
apostle’s arrival in Macedonia; for he begins his letter by a
train of reflection, referring to his persecutions in Asia as to
recent transactions, as to dangers from which he had lately
been delivered. But in the salutation with which the epis-
tle opens, Timothy was joined with St. Paul, and conse-
quently could not at that time be “left behind at Ephesus.”
And as to the only solution of the difficulty which can be
thought of, namely, that Timothy, though he was left behind
at Ephesus upon St. Paul’s departure from Asia, yet might
follow him so soon after as to come up with the apostle in
FIRST EPISTLE TO TIMOTHY. 173
Macedonia, before he wrote his epistle to the Corinthians,
that supposition is inconsistent with the terms and tenor of
the epistle throughout; for the writer speaks uniformly of
his intention to return to Timothy at Ephesus, and not of
his expecting Timothy to come to him in Macedonia:
“These things write I unto thee, hoping to come unto thee
shortly: but if I tarry long, that thou mayest know how
thou oughtest to behave thyself in the house of God.” Chap.
3:14, 15. “ Till I come, give attendance to reading, to
exhortation, to doctrine.” Chap. 4:13.
Since, therefore, the leaving of Timothy behind at Ephe-
sus when Paul went into Macedonia, suits not with any
journey into Macedonia recorded in the Acts, I concur with
Bishop Pearson in placing the date of this epistle and the
journey referred to in it, at a period subsequent to St. Paul’s
first imprisonment at Rome, and consequently subsequent to
the era up to which the Acts of the Apostles brings his his-
tory. The only difficulty which attends our opinion is, that
St. Paul must, according to us, have come to Ephesus after
his liberation at Rome, contrary, as it should seem, to what
he foretold to the Ephesian elders, that ‘they should see his
face no more.” And it is to save the infallibility of this
prediction, and for no other reason of weight, that an earlier
date is assigned to this epistle. The prediction itself, how-
ever, when considered in connection with the circumstances
under which it was delivered, does not seem to demand so
much anxiety. The words in question are found in the
twenty filth verse of the twentieth chapter of the Acts:
«And now, behold, I know that ye all, among whom 1
have gone preaching the kingdom of God, shall see my face
no more.” In the twenty-second and twenty-third verses
of the same chapter, that is, two verses before, the apostle
makes this declaration: ‘And now, behold, I go bound in
the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall
befall me there: save that the Holy Ghost witnesseth in
every city, saying, that bonds and afflictions abide me.” This
174 HORA PAULINA.
‘witnessing of the Holy Ghost”’ was undoubtedly prophetic
and supernatural. But it went no further than to foretell
that bonds and afflictions awaited him. And I can very
well conceive, that this might be all which was communi-
cated to the apostle by extraordinary revelation, and that
the rest was the conclusion of his own mind, the desponding
inference which he drew from strong and repeated intima-
tions of approaching danger. And the expression “I know,”
which St. Paul here uses, does not perhaps, when applied
to future events affecting himself, convey an assertion so
positive and absolute as we may at first sight apprehend.
In the first chapter of the epistle to the Philippians, and the
twenty-fifth verse, “1 know,” says he, “that I shall abide
and continue with you all for your furtherance and joy of
faith.” Notwithstanding this strong declaration, in the sec-
ond chapter and twenty-third and twenty-fourth verses of
this same epistle, and speaking also of the very same event,
he is content to use a language of some doubt and uncer-
tainty : “Him therefore I hope to send presently, so soon as
1 shall see how it will go with me. But I trust in the
Lord that 1 also myself shall come shortly.” And a few
verses preceding these, he not only seems to doubt of his
safety, but almost to despair; to contemplate the possibility
at least of his condemnation and martyrdom: “Yea, and if
I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I
joy and rejoice with you all.”
I. But can we show that St. Paul visited Ephesus after
his liberation at Rome; or rather, can we collect any hints
from his other letters which make it probable that he did?
If we can, then we have a cozwncidence ; if we cannot, we
have only an unauthorized supposition, to which the exi-
gency of the case compels us to resort. Now, for this pur-
pose, let us examine the epistle to the Philippians and the
epistle to Philemon. These two epistles purport to be writ-
ten while St. Paul was yet a prisoner at Rome. To the
Philippians he writes as follows: “I trust in the Lord that
FIRST EPISTLE TO TIMOTHY. 175
I also myself shall come shortly.” To Philemon, who was a
Colossian, he gives this direction: ‘ But withal prepare me
also a lodging: for I trust that through your prayers 1 shall
be given unto you.” An inspection of the map will show
us that Colosse was a city of the Lesser Asia, lying eastward
and at no great distance from Ephesus. Philippi was on
the other, that is, the western side of the Hgean sea. If
the apostle executed his purpose—if, in pursuance of the
intention expressed in his letter to Philemon, he came to
Colosse soon after he was set at liberty at Rome, it is very
improbable that he would omit to visit Ephesus, which lay
so near to it, and where he had spent three years of his min-
istry. As he was also under a promise to the church ot
Philippi to see them ‘‘shortly,” if he passed from Colosse to
Philippi, or from Philippi to Colosse, he could hardly avoid
taking Ephesus in his way. .
Il. Chap. 5:9: ‘Let not a widow be taken into the
number under threescore years old.”’
This accords with the account delivered in the sixth
chapter of the Acts: ‘‘ And in those days, when the number
of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of
the Grecians against the Hebrews, because their widows
were neglected in the daily ministration.” It appears that
from the first formation of the Christian church, provision
was made out of the public funds of the society for the indi-
gent widows who belonged to it. The history, we have
seen, distinctly records the existence of such an institution
at Jerusalem a few years after our Lord’s ascension, and is
led to the mention of it very incidentally ; namely, by a dis-
pute of which it was the occasion, and which produced im-
portant consequences to the Christian community. The
epistle, without being suspected of borrowing from the his-
tory, refers, briefly indeed, but decisively, to a similar estab-
lishment subsisting some years afterwards at Ephesus. This
agreement indicates that both writings were founded upon
real circumstances.
176 HORE PAULINA.
But in this article, the material thing to be noticed is
the mode of expression, “Let not a widow be taken into the
number.” No previous account or explanation is given, to
which these words, “into the number,’ can refer; but the
direction comes concisely and unpreparedly, “Let not a
widow be taken into the number.” Now, this is the way
in which a man writes who is conscious that he is writing
to persons already acquainted with the subject of his letter,
and who he knows will readily apprehend and apply what
he says by virtue of their being so acquainted ; but it is not
the way in which a man writes upon any other occasion,
and least of all, in which a man would draw up a feigned
letter, or introduce a supposititious fact.*
* Jt is not altogether unconnected with our general purpose to
remark, in the passage before us, the selection and reserve which St.
Paul recommends to the governors of the church of Ephesus in the
bestowing relief upon the poor, because it refutes a calumny which
has been insinuated, that the liberality of the first Christians was an
artifice to catch converts, or one of the temptations, however, by
which the idle and mendicant were drawn into this society: ‘‘ Let not
a widow be taken into the number under threescore years old, having
been the wife of one man, well reported of for good works; if she have
brought up chiidren, if she have lodged strangers, if she have washed
the saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently
followed every good work. But the younger widows refuse.” Ch.5:9,
10, 11. And in another place, ‘If any man or woman that believeth
have widows, let them relieve them, and let not the church be charged;
that it may relieve them that are widows indeed.’’ And to the same
effect, or rather more to our present purpose, the apostle writes in the
second epistle to the Thessalonians, ‘‘Kven when we were with you,
this we commanded you, that if any would not work, neither should
he eat,’’ that is, at the public expense. ‘‘For we hear that there are
some which walk among you disorderly, working not at all, but are
busybodies. Now them that are such we command and exhort by
our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their
own bread.’’? Could a designing or dissolute poor take advantage of
bounty regulated with so much caution; or could the mind which dic-
tated those sober and prudent directions be influenced, in his recom-
mendations of public charity, by any other than properest motives of
beneficence ?
FIRST EPISTLE TO TIMOTHY. 177
Ill. Chap. 3:2, 3: “A bishop then must be blameless,
the husband of one wife, vigilant, sober, of good behavior,
given to hospitality, apt to teach; not given to wine, no
striker, not greedy of filthy lucre; but patient; not a brawl-
er, not covetous; one that ruleth well his own house.”
“No striker: that is the article which I single out
from the collection, as evincing the antiquity at least, if not
the genuineness of the epistle, because it is an article which
no man would have made the subject of caution who lived
in an advanced era of the church. It agreed with the in-
fancy of the society, and with no other state of it. After the
government of the church had acquired the dignified form
which it soon and naturally assumed, this injunction could
have no place. Would a person who lived under a hierar-
chy, such as the Christian hierarchy became when it had
settled into a regular establishment, have thought it neces-
sary to prescribe concerning the qualification of a bishop,
that ‘he should be no striker?” And this injunction would
be equally alien from the imagination of the writer, whether
he wrote in his own character, or personated that of an
apostle.
IV. Chap. 5:23: “Drink no longer water, but use a
little wine for thy stomach’s sake, and thine often infirmi-
ties.”
Imagine an impostor sitting down to forge an epistle in
the name of St. Paul. Is it eredible that it should come
into his head to give such a direction as this; so remote
from every thing of doctrine or discipline, every thing of
public concern to the religion or the church, or to any sect,
order, or party in it, and from every purpose with which
such an epistle could be written? It seems to me, that
nothing but reality, that is, the real valetudinary situation
of a real person, could have suggested a thought of so domes-
tic a nature.
But if the peculiarity of the advice be observable, the
place in which it stands is more so. The context is this:
Hora Paul, 23
178 HORA PAULINA.
“Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of
other men’s sins: keep thyself pure. Drink no longer water,
but use a little wine for thy stomach’s sake, and thine often
infirmities. Some men’s sins are open beforehand, going
before to judgment; and some men they follow after.” The
direction to Timothy about his diet stands between two sen-
tences, as wide from the subject as possible. The train of
thought seems to be broken to let it in. Now, when does
this happen? It happens when a man writes as he remem-
bers; when he puts down an article the moment that it
occurs, lest he should afterwards forget it. Of this, the pas-
sage before us bears strongly the appearance. In actual
letters, in the negligence of real correspondence, examples
of this kind frequently take place ; seldom, I believe, in any
other production. For, the moment a man regards what
he writes as a composition, which the author of a forgery
would of all writers be the first to do, notions of order in the
arrangement, and succession of his thoughts present them-
selves to his judgment and guide his pen.
V. Chap. 1:15, 16: “This is a faithful saying, and
worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the
world to save sinners; of whom I am chief. . Howbeit, for
this cause I obtained mercy, that in me first J esus Christ
might show forth all long-suffering, for a pattern to them
which should hereafter believe on him to life everlasting.”
What was the mercy which St. Paul here commemo-
rates, and what was the crime of which he accuses himself,
is apparent from the verses immediately preceding: “1
thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that
he counted me faithful, putting me into the ministry ; who
was before a blasphemer, and a persecutor, and tnjurious :
but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbe-
lief.” Ver. 12,13. The whole quotation plainly refers to
St. Paul’s original enmity to the Christian name, the inter-
position of Providence in his conversion, and his subsequent
designation to the ministry of the gospel ; and by this refer:
FIRST EPISTLE TO TIMOTHY. 179
ence affirms indeed the substance of the apostle’s history
delivered in the Acts. But what in the passage strikes my
mind most powerfully, is the observation that is raised out
of the fact: “For this cause I obtained mercy, that in me
first Jesus Christ might show forth all long-suffering, for a
pattern to them which should hereafter believe on him to life
everlasting.” It is a just and solemn reflection, springing
from the circumstances of the author’s conversion, or rather
from the impression which that great event had left upon
his memory. It will be said, perhaps, that an impostor
acquainted with St. Paul’s history may have put such a
sentiment into his mouth; or, what is the same thing, into
a letter drawn up in his name. But where, we may ask,
is such an impostor to be found? The piety, the truth, the
benevolence of the thought ought to protect it from this
imputation. For though we should allow that one of the
great masters of the ancient tragedy could have given to his
scene a sentiment as virtuous and as elevated as this is, and
at the same time as appropriate, and as well suited to the
particular situation of the person who delivers it ; yet who-
ever is conversant in these inquiries will acknowledge, that
to do this in a fictitious production is beyond the reach of
the understandings which have been employed upon any
fabrications that have come down to us under Christian
names.
180 HORA PAULINA.
CHAPTER XII.
THE SECOND EPISTLE TO TIMOTHY.
I. Ir was the uniform tradition of the primitive church,
that St. Paul visited Rome twice, and twice there suffered
imprisonment ; and that he was put to death at Rome at
the conclusion of his second imprisonment. This opinion
concerning St. Paul’s ¢zvo journeys to Rome is confirmed by
a great variety of hints and allusions in the epistle before us,
compared with what fell from the apostle’s pen in other let-
ters purporting to have been written from Rome. That our
present epistle was written while St. Paul was a prisoner,
is distinctly intimated by the eighth verse of the first chap-
ter: “ Be not thou therefore ashamed of the testimony of our
Lord, nor of me his prisoner.” And while he was a prisoner
at Rome, by the sixteenth and seventeenth verses of the
same chapter: “The Lord give mercy unto the house of
Onesiphorus ; for he oft refreshed me, and was not ashamed
of my chain: but, when he was in Rome, he sought me out
very diligently, and found me.” Since it appears from the
former quotation that St, Paul wrote this epistle in confine-
ment, it will hardly admit of doubt that the word chaz, in
the latter quotation, refers to that confinement—the chain
by which he was then bound, the custody in which he was
then kept. And if the word “chain” designate the author’s
confinement at the time of writing the epistle, the next words
determine it to have been written from Rome: “ He was not
ashamed of my chain; but, when he was in Rome, he sought
me out very diligently.” Now that it was not written dur-
ing the apostle’s first imprisonment at Rome, or during the
same Imprisonment in which the epistles to the Ephesians,
the Colossians, the Philippians, and Philemon were written,
may be gathered, with considerable evidence, from a compar-
ison of these several epistles with the present.
1, In the former epistles, the author confidently looked
SECOND EPISTLE TO TIMOTHY. 181
forward to his liberation from confinement, and his speedy
departure from Rome. He tells the Philippians, chap. 2: 24,
“1 trust in the Lord that I also myself shall come shortly.”
Philemon he bids to prepare for him a lodging; “ for I trust,”
says he, ‘‘that through your prayers I shall be given unto
you.” Ver. 22. In the epistle before us, he holds a lan-
guage extremely different : “I am now ready to be offered,
and the time of my departure is at hand. I have fought a
good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
henceforth there is laid up for me a crown of righteousness,
which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that
day.” Chap. 4: 6-8.
2. When the former epistles were written from Rome,
Timothy was with St. Paul; and is joined with him in writ-
ing to the Colossians, the Philippians, and to Philemon. The
present epistle implies that he was absent.
3. In the former epistles, Demas was with St. Paul at
Rome: “Luke, the beloved physician, and Demas greet
you.” In the epistle now before us: ‘ Demas hath forsaken
me, having loved this present world, and is departed unto
Thessalonica.”’
4. In the former epistles, Mark was with St. Paul, and
joins in saluting the Colossians. In the present epistle,
Timothy is ordered to bring him with him, “for he is prof:
itable to me for the ministry.” Chap 4:11.
The case of Timothy and of Mark might be very well
accounted for, by supposing the present epistle to have been
written defore the others; so that Timothy, who is here
exhorted “to come shortly unto him,” chap. 4:9, might
have arrived, and that Mark, “‘ whom he was to bring with
him,” chap. 4:11, might have also reached Rome in suffi-
cient time to have been with St. Paul when the four epistles
were written; but then such a supposition is inconsistent
with what is said of Demas, by which the posteriority of this
to the other epistles is strongly indicated : for in the other
epistles Demas was with St. Paul; in the present he has
182 HORA PAULINE.
“ forsaken him, and is gone to Thessalonica.” The opposi-
tion also of sentiment, with respect to the event of the per-
secution, is hardly reconcilable to the same imprisonment.
The two following considerations, which were first sug-
gested upon this question by Ludovicus Capellus, are still
more conclusive :
1. In the twentieth verse of the fourth chapter, St. Pami
informs Timothy, that ‘‘ Erastus abode at Corinth,” Ἔραστος
tuswer ἐν Kopivdo. The form of expression implies, that Eras-
tus had stayed behind at Corinth when St. Paul left it.
But this could not be meant of any journey from Corinth
which St. Paul took prior to his first imprisonment at Rome ;
for when Paul departed from Corinth, as related in the
twentieth chapter of the Acts, Timothy was with him: and
this was the last time the apostle left Corinth before his
coming to Rome, because he left it to proceed on his way to
Jerusalem ; soon after his arrival at which place he was
taken into custody, and continued in that custody till he was
carried to Cesar’s tribunal. There could be no need, there-
fore, to inform Timothy that ‘‘ Erastus stayed behind at Cor-
inth”’ upon this occasion, because if the fact were so, 11 must
have been known to Timothy, who was present, as well as
to St. Paul.
2. In the same verse our epistle also states the following
article: ‘‘Trophimus have I left at Miletum sick.” When
St. Paul passed through Miletum on his way to Jerusalem,
as related Acts 20, 21, Trophimus was not left behind, but
accompanied him to that city. He was indeed the occasion
of the uproar at Jerusalem in consequence of which St. Paul
was apprehended ; “for they had seen,” says the historian,
“before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom
they supposed that Paul had brought into the temple.”
This was evidently the last time of Paul’s being at Miletus
before his first imprisonment; for, as has been said, after
his apprehension at Jerusalem, he remained in custody till
he was sent to Rome.
SECOND EPISTLE TO TIMOTHY. 183
In these two articles we have a journey referred to,
which must have taken place subsequently to the conclusion
of St. Luke’s history, and of course after St. Paul’s liberation
from his first imprisonment. The epistle, therefore, which
contains this reference, since it appears from other parts ot
it to have been written while St. Paul was a prisoner at
Rome, proves that he had returned to that city again, and
undergone there a second imprisonment.
I do not produce these particulars for the sake of the
support which they lend to the testimony of the fathers con-
cerning St. Paul’s second imprisonment, but to remark their
consistency and agreement with one another. They are all
resolvable into one supposition ; and although the supposi-
tion itself be im some sort only negative, namely, that the
epistle was not written during St. Paul’s first residence at
Rome, but in some future imprisonment in that city, yet is
the consistency not less worthy of observation ; for the epis-
tle touches upon names and circumstances connected with
the date and with the history of the first imprisonment, and
mentioned in letters written during that imprisonment, and
so touches upon them as to leave what is said of one con-
sistent with what is said of others, and consistent also with
what is said of them in different epistles. Had one of these
circumstances been so described as to have fixed the date of
the epistle to the first imprisonment, it would have involved
the rest in contradiction. And when the number and par-
ticularity of the articles which have been brought together
under this head are considered, and when it is considered
also that the comparisons we have formed among them were
in all probability neither provided for, nor thought of, by the
writer of the epistle, it will be deemed something very like
the effect of truth, that no invincible repugnancy is perceived
between them.
Il. In the Acts of the Apostles, in the sixteenth chapter
and at the first verse, we are told that Paul “came to Derbe
and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named
184 HOR PAULINA.
Timotheus, the son of a certain woman which was a Jew-
ess, and believed, but his father was a Greek.’ In the
epistle before us, in the first chapter and at the fourth and
fifth verses, St. Paul writes to Timothy thus: “Greatly de-
siring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be
filled with joy ; when I call to remembrance the unfeigned
faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother
Lois, and thy mother Ewnice ; and 1 am persuaded that in
thee also.” Here we have a fair unforced example of coin-
cidence. In the history, Timothy was the ‘“‘son of a Jewess
that believed :” in the epistle, St. Paul applauds “the fazth
which dwelt in his mother Eunice.” In the history it is
said of the mother, that she ‘“‘ was a Jewess, and believed ;”
of the father, that he ‘‘was a Greek.’ Now when it is
said of the mother alone, that she ‘‘ believed,” the father
being nevertheless mentioned in the same sentence, we are
led to suppose of the father that he did not believe, that is,
either that he was dead, or that he remained unconverted.
Agreeably hereunto, while praise is bestowed in the epistle
upon one parent, and upon her sincerity in the faith, no no-
tice is taken of the other. The mention of the grandmother
is the addition of a circumstance not found in the history ;
but it is a circumstance which, as well as the names of the
parties, might naturally be expected to be known to the
apostle, though overlooked by his historian.
Ill. Chap. 3:15: “And that from a child thou hast
known the holy Scriptures, which are able to make thee
wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.”
This verse discloses a circumstance which agrees exactly
with what is intimated in the quotation from the Acts, ad-
duced in the last number. In that quotation it is recorded
of Timothy’s mother, that she “was a Jewess.” This de-
scription is virtually, though, I am satisfied, undesignedly,
recognized in the epistle, when Timothy is reminded in it,
“that from a child ke had known the holy Scriptures.”
“ The holy Scriptures’ undoubtedly meant the Scriptures of
SECOND EPISTLE TO TIMOTHY. 185
the Old Testament. The expression bears that sense in
every place in which it occurs. Those of the New had not
yet acquired the name; not to mention, that in Timothy’s
childhood probably none of them existed. In what man-
ner then could Timothy have known ‘from a child” the
Jewish Scriptures, had he not been born, on one side or on
both, of Jewish parentage? Perhaps he was not less likely
to be carefully instructed in them, for that his mother alone
professed that religion.
IV. Chap. 2:22: “Flee also youthful lusts; but fol-
low righteousness, faith, charity, peace, with them that call
on the Lord out of a pure heart.”
“ Flee also youthful lusts.” The suitableness of this
precept to the age of the person to whom it is addressed, is
gathered from 1 Timothy, 4:12: “Let no man despise thy
youth.” Nor do I deem the less of this coincidence because
the propriety resides in a single epithet, or because this one
precept is joined with, and followed by a train of others
not more applicable to Timothy than to any ordinary con-
vert. It ison these transient and cursory allusions that the
argument is best founded. When a writer dwells and rests
upon a point in which some coincidence is discerned, it may
be doubted whether he himself had not fabricated the con-
formity, and was endeavoring to display and set it off. But
when the reference is contained in a single word, unobserved
perhaps by most readers, the writer passing on to other sub-
jects, as unconscious that he had hit upon a correspondency,
or unsolicitous whether it were remarked or not, we may be
pretty well assured that no fraud was exercised, no imposi-
tion intended.
VY. Chap. 3:10, 11: “But thou hast fully known my
doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, char-
ity, patience, persecutions, afflictions, which came unto me
at Antioch, at Iconium, at Lystra ; what persecutions I
endured: but out of them all the Lord delivered me.”
Tne Antioch here mentioned was not Antioch the capital
23*
186 HORA PAULINA.
of Syria, where Paul and Barnabas resided ‘‘a long time,”
but Antioch in Pisidia, to which place Paul and Barnabas
came in their first apostolic progress, and where Paul deliv-
ered a memorable discourse, which is preserved in the thir-
teenth chapter of the Acts. Atthis Antioch the history re-
lates, that ‘“‘the Jews stirred up the devout and honorable
women, and the chief men of the city, and raised persecu-
tion against Paul and Barnabas, and expelled them out
of their coasts. But they shook off the dust of their feet
against them, and came unto [contum. . . .. And it came
to pass in Iconium, that they went both together into the
synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude
both of the Jews and also of the Greeks believed. But the
unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their
minds evil-aflected against the brethren. Long time there-
fore abode they, speaking boldly in the Lord, which gave
testimony unto the word of his grace, and granted signs and
wonders to be done by their hands. But the multitude of
the city was divided; and part held with the Jews, and
part with the apostles. And when there was an assault
made both of the Gentiles, and also of the Jews with their
tulers, to wse them desyrtefully and to stone them, they
were aware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of
Lyeaonia, and unto the region that leth round about; and
there they preached the gospel... .. And there came
thither certain Jews from Antioch and Iconium, who per-
suaded the people, and having stoned Paul, drew him out of
the city, supposing he had been dead. Howbeit, as the dis-
ciples stood round about him, he rose up, and came into the
city; and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
And when they had preached the gospel to that city, and
had taught many, they returned again to Lystra, and to Ico-
nium, and to Antioch.”’ This account comprises the period
to which the allusion in the epistle is to be referred. We
have so far, therefore, a conformity between the history and
the epistle, that St. Paul is asserted in the history to have
SECOND EPISTLE TO TIMOTHY. 187
suffered persecutions in the three cities, his persecutions at
which are appealed to in the epistle ; and not only so, but
to have suflered these persecutions both in immediate suc-
cession, and in the order in which the cities are mentioned
in the epistle. The conformity also extends to another cir-
cumstance. In the apostolic history, Lystra and Derbe are
commonly mentioned together: in the quotation from the
epistle, Lystra is mentioned, and not Derbe. And the dis-
tinction will appear on this occasion to be accurate, for St.
Paul is here enumerating his persecutions ; and although he
underwent grievous persecutions in each of the three cities
through which he passed t6 Derbe, at Derbe itself he met
with none: “ The next day he departed,” says the historian,
“to Derbe; and when they had preached the gospel to that
city, and had taught many, they returned again to Lystra.”
The epistle, therefore, in the names of the cities, in the order
in which they are enumerated, and in the place at which the
enumeration stops, corresponds exactly with the history.
But a second question remains, namely, how these per-
secutions were “known” to Timothy, or why the apostle
should recall these in particular to his remembrance, rather
than many other persecutions with which his ministry had
been attended. When some time, probably three years
afterwards, (vide Pearson’s ‘Annales Paulinas,”’) St. Paul
made a second journey through the same country, “in order
to go again and visit the brethren in every city where he
had preached the word of the Lord,” we read, Acts 16:1,
that when “he came to Derbe and Lystra, behold, a certain
disciple was there, named Timotheus.”” One or other, there-
fore, of these cities was the place of Timothy’s abode. We
read. moreover, that he was well reported of by the brethren
that were at Lystra and Iconium; so that he must have
been well acquainted with these places. Also again, when
Paul came to Derbe and Lystra, Timothy was already a
disciple: ‘Behold, a certain disciple was there, named
Timotheus.” He must therefore have been converted de-
188 HORZ PAULINE.
fore. But since it is expressly stated in the epistle, that
Timothy was converted by St. Paul himself, that he was
‘‘his own son in the faith,” it follows that he must have
been converted by him upon his former journey into those
parts, which was the very time when the apostle underwent
the persecutions referred to in the epistle. Upon the whole,
then, persecutions at the several cities named in the epistle
are expressly recorded in the Acts; and Timothy’s know-
ledge of this part of St. Paul’s history, which knowledge 15
appealed to in the episile, is fairly deduced from the place of
his abode and the time of his conversion. It may further
be observed, that it is probable from this account, that St.
Paul was in the midst of those persecutions when Timothy
became known to him. No wonder then that the apostle,
though in a letter written long afterwards, should remind
his favorite convert of those scenes of affliction and distress
under which they first met.
Although this coincidence, as to the names of the cities,
be more specific and direct than many which we have
pointed out, yet I apprehend that there is no just reason for
thinking it to be artificial; for had the writer of the epistle
sought a coincidence with the history upon this head, and
searched the Acts of the Apostles for the purpose, I conceive
he would have sent us at once to Philippi and Thessalonica,
where Paul suffered persecution, and where, from what is
stated, it may easily be gathered that Timothy accompanied
him, rather than have appealed to persecutions as known to
Timothy, in the account of which persecutions Timothy’s
presence is not mentioned ; it not beige till after one entire
chapter, and in the history of a journey three years future
to this, that Timothy’s name occurs in the Acts of the Apos-
tles for the first time.
J
EPISTLE TO TITUS. 189
CHAPTER XIII.
THE EPISTLE TO TITUS.
I. A very characteristic circumstance in this epistle is
the quotation from Epimenides, chap. 1:12: ‘ One of them
selves, even a prophet of their own, said, The Cretians are
always liars, evil beasts, slow bellies.”
Κρῆτες ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ ϑηρία, γαστέρες ἀργαΐ.
I call this quotation characteristic, because no writer in
the New Testament, except St. Paul, appealed to heathen
testimony ; and because St. Paul repeatedly did so. In his
celebrated speech at Athens, preserved in the seventeenth
chapter of the Acts, he tells his audience that in God “ we
live, and move, and have our being; as certain also of your
own poets have said, For we are also his offspring :”
-τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν.
The reader will perceive much similarity of manner in
these two passages. The reference in the speech is toa
heathen poet ; it is the same in the epistle. In the speech,
the apostle urges his hearers with the authority of a poet
of their own; in the epistle, he avails himself of the same
advantage. Yet there is a variation, which shows that the
hint of inserting a quotation in the epistle was not, as it
may be suspected, borrowed from seeing the like practice
attributed to St. Paul in the history; and it is this, that in
the epistle the author cited is called a prophet, “one of
themselves, even a prophet of theirown.” Whatever might
be the reason for calling Epimenides a prophet ; whether
the names of poet and prophet were occasionally converti-
ble; whether Epimenides in particular had obtained that
title, as Grotius seems to have proved; or whether the
appellation was given to him, in this instance, as having
delivered a description of the Cretan character, which the
future state of morals among them verified : whatever was
the reason—and any of these reasons will account for the
190 HORE PAULINA.
variation, supposing St. Paul to have been the author—one
point is plain, namely, if the epistle had been forged, and
the author had inserted a quotation in it merely from having
seen an example of the same kind in a speech ascribed to
St. Paul, he would so far have imitated his original as to
have introduced his quotation in the same manner ; that is,
he would have given to Epimenides the title which he saw
there given to Aratus. The other side of the alternative
is, that the history took the hint from the epistle. But that
the author of the Acts of the Apostles had not the episile
to Titus before him, at least that he did not use it as one of
the documents or materials of his narrative, is rendered
nearly certain by the observation that the name of Titus
does not once occur in his book.
It is well known, and was remarked by St. Jerome, that
the apothegm in the fifteenth chapter of the Corinthians,
“ Evil communications corrupt good manners,” is an iambic
of Menander’s :
φϑέιρουσιν ἤϑη χρῆσϑ᾽ ὁμιλίαι κακαΐ.
Here we have another unaffected instance of the same
turn and habit of composition. Probably there are some
hitherto unnoticed ; and more, which the loss of the original
authors renders impossible to be now ascertained.
II. There exists a visible affinity between the epistle to
Titus and the first epistle to Timothy. Both letters were
addressed to persons left by the writer to preside in their
respective churches during his absence. Both letters are
principally occupied in describing the qualifications to be
sought for in those whom they should appoint to offices in
the’ church; and the ingredients of this description are in
both letters nearly the same. Timothy and Titus are like-
wise cautioned against the same prevailing corruptions, and
in particular against the same misdirection of their cares
and studies. This affinity obtains not only in the subject
of the letters, which, from the similarity of situation in the
persons to whom they were addressed, might be expected to
EPISTLE TO TITUS. 191
‘be somewhat alike, but extends, in a great variety of in-
stances, to the phrases and expressions. The writer accosts
his two friends with the same salutation, and passes on to
the business of his letter by the same transition.
“Unto Timothy, my own son in the faith ; Grace,
mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ
our Lord. As I besought thee to abide still at Ephesus,
when I went into Macedonia,” ete. 1 Tim. 1:2, 3.
“To Titus, mine own son after the common faith:
grace, mercy, and peace, from God the Father, and the
Lord Jesus Christ our Saviour. or this cause left I thee
tn Crete.’ Tit. 1:4, δ.
If Timothy was not to “ give heed to Séilles and endless
genealogies, which minister gwestions,” 1 Tim. 1:4, Titus
also was to ‘avoid foolish guestzons, and genealogies, and
contentions,’ chap. 3:9, and was to “rebuke them sharply,
not giving heed to Jewish fables.’ Chap. 1:13, 14. If
Timothy was to be a pattern, τύπος, 1 Tim. 4: 12, so was
Titus. Chap. 2:7. If Timothy was to ‘‘let no man de-
spise his youth,’ 1 Tim. 4:12, Titus also was to “let no
man despise him.” Chap. 2:15. This verbal consent is
also observable in some very peculiar expressions, which
have no relation to the particular character of Timothy or
Titus.
The phrase, ‘it is a faithful saying,” πιστὸς ὁ λόγος, made
use of to preface some sentence upon which the writer lays
a more than ordinary stress, occurs three times ‘in the first
epistle to Timothy, once in the second, and once in the epistle
before us, and in no other part of St. Paul’s writings; and
it is remarkable that these three epistles were probably all
written towards the conclusion of his life ; and that they are
the only epistles which were written after his first imprison-
ment at Rome.
The same observation belongs to another singularity of
expression, and that is in the epithet ‘“ sownd,” ὑγιαίνων, as
applied to words or doctrine. It is thus used twice in the
192 HORA PAULINE.
first epistle to Timothy, twice in the second, and three times”
in the epistle to Titus, besides two cognate expressions, ὑγιαί-
vovrag τῇ πίστει, aNd λόγον ὑγιῆ; and it is found, in the same
sense, in no other part of the New Testament.
The phrase, ‘‘God our Saviour,” stands in nearly the
same predicament. It is repeated three times in the first
epistle to Timothy, as many in the epistle to Titus, and in
no other book of the New Testament occurs at all, except
once in the epistle of Jude.
Similar terms, intermixed indeed with others, are em-
ployed in the two epistles, in enumerating the qualifications
required in those who should be advanced to stations of au-
thority in the church.
“A bishop then must be blameless, the husband of one
wife, vigilant, sober, of good behavior, given to hospitality,
apt to teach; not given to wine, no striker, not greedy of
jilthy lucre ; but patient; not a brawler, not covetous ; one
that ruleth well his own house, having his children in sub-
jection with all gravity.”* 1 Tim. 3: 2-4.
“If any be blameless, the husband of one wife, having
faithful children, not accused of riot, or unruly. For a
bishop must be blameless, as the steward of God: not self-
willed, not soon angry, zot given to wine, no striker, not
given to filthy lucre ; but a lover of hospitality, a lover of
good men, sober, just, holy, temperate.”’+ Titus 1: 6-8.
The most natural account which can be given of these
resemblances, is to suppose that the two epistles were writ-
ten nearly at the same time, and while the same ideas and
* ὦ Δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίληπτον εἷναι, μιᾶς γυναικὸς “avdpa,
νηφώλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν, μὴ πώροινον, μὴ πλῆκ-
την, uhm αἰσχροκερδῆ" ἀλλ᾽ ἐπιεικῆ, *apaxyov, ἀφιλάργυρον" τοῦ ἰδίου οἴκου
καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητας."
t “"Ex τις ἐστὶν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνὴρ, τέκνα ἔχων πιστὰ, μὴ
ἐν κατηγορία ἀσωτίας, ἤ ἀνυπότακτα. Δεῖ γὰρ τὸν ἐπίσκοπον ἀνέγκλητον
εἶναι, ὡς Θεου οἰκονόμον, μὴ αὐϑώδη, μὴ ὀργίλον, μὴ πώροινον, μὴ πλῆκτην,
μὴ αἰσχροκερδῆ" ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαϑον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἔγ-
κρατῆ." ᾿ : Η
EPISTLE TO TITUS. 193
phrases dwelt in the writer’s mind. Let us inquire, there-
fore, whether the notes of time extant in the two epistles
in any manner favor this supposition.
We have seen that it was necessary to refer the first
epistle to Timothy to a date subsequent to St. Paul’s first
imprisonment at Rome, because there was no journey into
Macedonia prior to that event, which accorded with the cir-
cumstance of leaving Timothy behind at Ephesus. The
journey of St. Paul from Crete, alluded to in the epistle be-
fore us, and in which Titus “ was left in Crete to set in order
the things that were wanting,’ must, in lke manner, be
carried to the period which intervened between his first and
second imprisonment. For the history, which reaches, we
know, to the time of St. Paul’s first imprisonment, contains
no account of his going to Crete, except upon his voyage as
a prisoner to Rome; and that this could not be the occasion
referred to in our epistle is evident from hence, that when
St. Paul wrote this epistle, he appears to have been at lib-
erty ; whereas after that voyage, he continued for two years
at least in confinement. Again, it is agreed that St. Paul
wrote his first epistle to Timothy from Macedonia: “As I
besought thee to abide still at Ephesus, when I went,” or
came, “into Macedonia.” And that he was in these parts,
that is, in this peninsula, when he wrote the epistle to Titus,
is rendered probable by his directing Titus to come to him to
Nicopolis: ‘‘ When I shall send Artemas unto thee, or Tych-
icus, be diligent,’’ make haste, ‘‘ to come unto me to Nicopo-
lis; for I have determined there to winter.”’ The most noted
city of that name was in Epirus, near to Actium. And 1
think the form of speaking, as well as the nature of the case,
renders it probable that the writer was at Nicopolis, or in
the neighborhood thereof, when he dictated this direction to
Titus.
Upon the whole, if we may be allowed to suppose that
St. Paul, after his liberation at Rome, sailed into Asia, taking
Crete in his way; that from Asia and from Ephesus, the
194 HORH PAULINE.
capital of that country, he proceeded into Macedonia, and
crossing the peninsula in his progress, came into the neigh-
borhood of Nicopolis, we have a route which falls in with
every thing. It executes the intention expressed by the
apostle of visiting Colosse and Philippi, as soon as he should
be set at liberty at Rome. It allows him to leave Titus. at
Crete, and Timothy at Ephesus, as he went into Macedonia ;
and to write to both not long after from the peninsula of
Greece, and probably the neighborhood of Nicopolis ; thus
bringing together the dates of these two letters, and thereby
accounting for that affinity between them, both in subject
and language, which our remarks have pointed out. I con-
fess that the journey which we have thus traced out for St.
Paul is, in a great measure, hypothetic; but it should be
observed, that it is a species of consistency which seldom
belongs to falsehood, to admit of an hypothesis which in-
cludes a great number of independent circumstances without
contradiction,
EPISTLE TO PHILEMON. 195
CHAPTER XIV.
THE EPISTLE TO PHILEMON.
I. Tue singular correspondency between this epistle and
that to the Colossians has been remarked already. An as-
sertion in the epistle to the Colossians, namely, that ‘ Ones-
imus was one of them,” is verified, not by any mention of
Colosse, any the most distant intimation concerning the
place of Philemon’s abode, but singly by stating Onesimus
to be Philemon’s servant, and by joining in the salutation
Philemon with Archippus ; for this Archippus, when we go
back to the epistle to the Colossians, appears to have been
an inhabitant of that city, and, as it should seem, to have
held an office of authority in that church. The case stands
thus. Take the epistle to the Colossians alone, and no cir-
cumstance is discoverable which makes out the assertion,
that Onesimus was “one of them.” Take the epistle to
Philemon alone, and nothing at all appears concerning the
place to which Philemon or his servant Onesimus belonged.
For any thing that is said in the epistle, Philemon might
as well have been a Thessalonian, a Philippian, or an Ephe-
sian, as a Colossian. Put the two epistles together, and the
matter is clear. The reader perceives a junction of circum-
stances, which ascertains the conclusion at once. Now all
that is necessary to be added in this place is, that this cor-
respondency evinces the genuineness of one epistle, as well as
of the other. It is like comparing the two parts of a cloven
tally. Coincidence proves the authenticity of both.
II. And this coincidence is perfect ; not only in the main
article, of showing, by implication, Onesimus to be a Colos-
sian, but in many dependent circumstances.
1. “I beseech thee for my son Onesimus,.... whom I
have sent again.” Verses 10-12. It appears from the epis-
tle to the Colossians, that in truth Onesimus was sent at
that time to Colosse: ‘“ All my state shall Tychicus declare
196 HORA PAULINE.
unto you,.... whom I have sent unto you for the same
purpose, .... with Onesimus, a faithful and beloved broth-
er.” Colos. 4: 7-9.
2. “I beseech thee for my son Onesimus, whom I have
begotten in my bonds.” Ver. 10. It appears from the pre-
ceding quotation, that Onesimus was with St. Paul when he
wrote the epistle to the Colossians; and that he wrote that
epistle i emprisonment, is evident from his declaration in
the fourth chapter and third verse: ‘‘ Praying also for us,
- that God would open unto us a door of utterance, to speak
the mystery of Christ, for which I am also 77 bonds.”
3. St. Paul bids Philemon prepare for him a lodging:
“For I trust,” says he, “that through your prayers I shall
be given unto you.” This agrees with the expectation of
speedy deliverance which he expressed in another epistle,
written durmg the same imprisonment: “ Him,’”’ Timothy,
“1 hope to send presently, so soon as 1 shall see how it will
go with me. But 1 trust in the Lord that I also myself
shall come shortly.” Phil. 2:23:24.
4, As the letter to Philemon and that to the Colossians
were written at the same time and sent by the same mes-
senger, the one to a particular inhabitant, the other to the
church of Colosse, it may be expected that the same or
nearly the same persons would be about St. Paul, and join
with him, as was the practice, in the salutations of the epis-
tle. Accordingly we find the names of Aristarchus, Mareus,
Epaphras, Luke, and Demas, in both epistles. Timothy,
who is joined with St. Paul in the superscription of the
epistle to the Colossians, is joined with him in this. Tych-
icus did not salute Philemon, because he accompanied the
epistle to Colosse, and would undoubtedly there see him.
Yet the reader of the epistle to Philemon will remark one
considerable diversity in the catalogue of saluting friends,
and which shows that the catalogue was not copied from
that to the Colossians. In the epistle to the Colossians,
Aristarchus is called by St. Paul his fellow-prisoner, Colos.
EPISTLE TO PHILEMON. 197
4:10; in the epistle to Philemon, Aristarchus is mentioned
without any addition, and the title of fellow-prisoner is given
to Epaphras.*
And let it also be observed, that notwithstanding the
close and circumstantial agreement between the two epis-
tles, this is not the case of an opening left in a-genuine
writing, which an impostor is induced to fill up; nor of a
reference to some writing not extant, which sets a sophist at
work to supply the loss, in like manner as, because St. Paul
was supposed, Colos. 4:16, to allude to an epistle written
by him to the Laodiceans, some person has from thence
taken the hint of uttering a forgery under that title. The
present, 1 say, is not the case; for Philemon’s name is not
mentioned in the epistle to the Colossians; Onesimus’ servile
condition is nowhere hinted at, any more than his crime, his
flight, or the place or time of his conversion. The story
therefore of the epistle, if it be a fiction, is a fiction to which
the author could not have been guided by any thing he had
read in St. Paul’s genuine writings. :
Ill. Ver. 4,5: “I thank my God, making mention of
thee always in my prayers, hearing of thy love and faith,
which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all
saints.”
“ Hearing of thy love and faith.’ This is the form
vf speech which St. Paul was wont to use towards those
churches which he had not seen, or then visited. See Rom.
1:8; Ephes. 1:15; Col.1:3,4. Towards those churches
and persons with whom he was previously acquainted, he
employed a different phrase ; as, “1 thank my God always
on your behalf,” 1 Cor. 1:4; 2 Thess. 1:3; or, ‘upon
* Dr. Benson observes, and perhaps truly, that the appellation of
fellow-prisoner, as applied by St. Paul to Epaphras, did not imply
that they were imprisoned together at the time ; any more than your
calling a person your fellow-traveller imports that you are then upon
your travels. If he had upon any former occasion travelled with you,
you might afterwards speak of him under that title. It is just so with
the term fellow-prisoner. + |
198 HORA PAULINA.
every remembrance of you,” Phil. 1:3; 1 Thess. 1:2, 3;
2 Tim. 1:3; and never speaks of hearing of them. Yet,
I think it must be concluded, from the nineteenth verse of
this epistle, that Philemon had been converted by St. Paul
himself: ‘“ Albeit, I do not say to thee how thou owest unio
me even thine own self besides.” Here then is a peculiarity.
Let us inquire whether the epistle supplies any circumstance
which will account for it. We have seen that it may be
made out, not from the epistle itself, but from a comparison
of the epistle with that to the Colossians, that Philemon
was an inhabitant of Colosse; and it further appears from
the epistle to the Colossians, that St. Paul had never been
in that city: “1 would that ye knew what great conflict I
have for you and for them at Laodicea, and for as many as
have not seen my face im the flesh.” Col. 2:1. Although,
therefore, St. Paul had formerly met with Philemon at some
other place, and had been the immediate instrument of his
conversion, yet Philemon’s faith and conduct afterwards, inas
much as he lived in a city which St. Paul had never visited,
could only be known to him by fame and reputation.
IV. The tenderness and delicacy of this epistle have long
been admired: ‘‘ Though I might be much bold in Christ
to enjoin thee that which is convenient, yet for love’s sake
I rather beseech thee, being such a one as Paul the aged,
and now also a prisoner of Jesus Christ; I beseech thee for
my son Onesimus, whom 1 have begotten in my bonds.”
There is something certainly very melting and persuasive
in this and every part of the epistle. Yet, in my opinion,
the character of St. Paul prevails in it throughout. The
warm, affectionate, authoritative teacher is interceding with
an absent friend for a beloved convert. He urges his suit
with an earnestness befitting perhaps not so much the occa-
sion, as the ardor and sensibility of his own mind. Here
also, as everywhere, he shows himself conscious of the weight
and dignity of his mission; nor does he suffer Philemon for
a moment to forget it: “1 mzght be much bold in Christ
EPISTLE TO PHILEMON 199
to enjoin thee that which is convenient.’’ He is careful
also to recall, though obliquely, to Philemon’s memory, the
sacred obligation under which he had laid him, by bringing
to him the knowledge of Jesus Christ: “I do not say to
thee how thou owest unto me even thine own self besides.”
Without laying aside, therefore, the apostolic character, our
author softens the imperative style of his address by mixing
with it every sentiment and consideration that could move
the heart of his correspondent. Aged and in prison, he is
contented to supplicate and entreat. Onesimus was rendered
dear to him by his conversion and his services: the child of
his affliction, and ‘“‘ ministering unto him in the bonds of the
gospel.” This ought to recommend him, whatever had been
his fault, to Philemon’s forgiveness: “Receive him as my-
self, as my own bowels.” Every thing, however, should be
voluntary. St. Paul was determined that Philemon’s com-
pliance should flow from his own bounty: ‘ Without thy
mind would I do nothing; that thy benefit should not be as
it were of necessity, but willingly ;” trusting nevertheless to
his gratitude and attachment for the performance of all that
he requested, and for more: “ Having confidence in thy
obedience, I wrote unto thee, knowing that thou wilt also
do more than I say.”
St. Paul’s discourse at Miletus; his speech before Agrip-
pa; his epistle to the Romans, as has been remarked, No.
VILL. ; that to the Galatians, chap. 4: 11-20; to the Phi-
lippians, chap. 1:29; 2:2; the second to the Corinthians,
chap. 6: 1-13; and indeed some part or other of almost
every epistle, exhibit examples of a similar application to the .
feelings and affections of the persons whom he addresses.
And it is observable, that these pathetic effusions, drawn
for the most part from his own sufferings and situation, usu-
ally precede a command, soften a rebuke, or mitigate the
harshness of some disagreeable truth.
200 HORZ PAULINE.
CHAPTER XV.
THE SUBSCRIPTIONS OF THE EPISTLES.
- Srx of these swbscrzptions are false or improbable; that
is, they are either absolutely contradicted by the contents of
the epistle, or are difficult to be reconciled with them.
I. The subscription of the first epistle to the Corinthians
states that it was written from Philippi, notwithstanding
that in the sixteenth chapter and the eighth verse of the
epistle, St. Paul informs the Corinthians that he will “tarry
at Ephesus until Pentecost ;” and notwithstanding that he
begins the salutations in the epistle by telling them, “the
churches οἵ Asia salute you:” a pretty evident indication
that he himself was in Asia at this time.
II. The epistle to the Galatians is by the subscription
dated from Rome; yet in the epistle itself St. Paul expresses
-his surprise ‘‘that they were so soon removing from him that
called them ;”’ whereas his journey to Rome was ten years
posterior to the conversion of the Galatians. And what, I
think, is more conclusive, the author, though speaking of
himself in this more than any other epistle, does not once
mention his bonds, or call himself a prisoner; which he had
not failed to do in every one of the four epistles written from
that city, and during that imprisonment.
Ill. The first epistle to the Thessalonians was written,
the subscription tells us, from Athens; yet the epistle refers
expressly to the coming of Timotheus from Thessalonica,
chap. 3:6; and the history informs us, Acts 18:5, that
Timothy came out of Macedonia to St. Paul at Corinth.
IV. The second epistle to the Thessalonians is dated,
and without any discoverable reason, from Athens also. If
it be truly the second—if it refer, as it appears to do, chap.
2: 2, to the first, and the first was written from Corinth, the
place must be erroneously assigned, for the history does not
SUBSCRIPTIONS OF THE EPISTLES. 201
allow us to suppose that St. Paul, after he had reached Cor-
inth, went back to Athens.
V. The first epistle to Timothy the subscription asserts
to have been sent from Laodicea ; yet when St. Paul writes,
“1 besought thee to abide still at Ephesus,” πορευόμενος εἰς
Μακεδονίαν, “ when I set out for Macedonia,” the reader is
naturally led to conclude that he wrote the letter upon his
arrival in that country.
VI. The epistle to Titus is dated from Nicopolis in Mac-
edonia, while no city of that name is known to have existed
in that province.
The use, and the only use which I make of these obser-
vations, is to show how easily errors and contradictions steal
in, where the writer is not guided by original knowledge.
There are only eleven distinct assignments of date to St.
Paul’s epistles—for the four written from Rome may be con-
sidered as plainly contemporary—and of these, six seem to
be erroneous. I do not attribute any authority to these sub-
scriptions. I believe them to have been conjectures founded
sometimes upon loose traditions, but more generally upon a
consideration of some particular text, without sufficiently
comparing it with other parts of the epistle, with different
epistles, or with the history. Suppose, then, that the sub-
scriptions had come down to us as authentic parts of the
epistles, there would have been more contrarieties and diffi-
culties arising out of these final verses than from all the rest
of the volume. Yet, if the epistles had been forged, the
whole must have been made up of the same elements as
those of which the subscriptions are composed, namely, tra-
dition, conjecture, and inference ; and it would have remained
to be accounted for, how, while so many errors were crowded
into the concluding clauses of the letters, so much consis-
tency should be preserved in other parts.
The same reflection arises from observing the oversights
and mistakes which learned men have committed, when
arguing upon allusions which relate to time and place, or
Hore Paul. 24
202 HOR PAULINA.
when endeavoring to digest scattered circumstances into a
continued story. It is indeed the same case; for these sub-
scriptions must be regarded as ancient scholia, and as noth-
ing more. Of this lability to error I can present the reader
with a notable instance; and which I bring forward for no
other purpose than that to which I apply the erroneous sub-.
scriptions. Ludovicus Capellus, in that part of his ‘“ His-
torica Apostolica Illustrata,”’ which is entitled De Ordine
Est. Paul., writing upon the second epistle to the Corinthi-
ans, triumphs unmercifully over the want of sagacity in Ba-
ronius, who it seems makes St. Paul write his epistle to Titus
from Macedonia upon his second visit into that province ;
whereas it appears from the history, that Titus, instead of
being at Crete, where. the epistle places him, was at that
time sent by the apostle from Macedonia to Corinth. ‘“ An-
emadvertere est,” says Capellus, ‘‘magnam hominis tlius
ἀβλεψιαν, gue vult Titum a Paulo in Cretam abductum,
allacque relictum, cum inde Nicopolim navigaret, quem
tamen agnoscit a Paulo ex Macedonié missum esse Corin:
thum.’ This probably will be thought a detection of incon-
sistency in Baronius. But what is the most remarkable is,
that in the same chapter in which he thus indulges ‘his con-
tempt for Baronius’ judgment, Capellus himself falls into an
error of the same kind, and more gross and palpable than
that which he reproves. For he begins the chapter by
state the second epistle to the Corinthians and the first
epistle to Timothy to be nearly contemporary ; to have been
both written during the apostle’s second visit into Macedo-
nia; and that a doubt subsisted concerning the immediate
priority or their dates: “Posterior ad eosdem Corinthios
Evpistola, et prior ad Timotheum ceriant de prioritate, et
sub gudice lis est; utraque autenr scripta est paulo post-
guam Paulus Epheso discessisset, adeoque dun. Macedo-
nam peragraret, sed utra tempore precedat, non liquet.”
Now, in the first place, it is highly improbable that the two
epistles should have been written either nearly together, or
SUBSCRIPTIONS u# THE EPISTLES. 203
during the same journey through Macedonia; for, in the
epistle to the Corinthians, Timothy appears to have been
with St. Paul; in the epistle addressed to him, to have been
left behind at Ephesus, and not only left behind, but directed
to continue there till St. Paul should return to that city.
._In the second place, it is inconceivable that a question should
be proposed concerning the priority of date of the two epis-
tles ; for when St. Paul, in his epistle to Timothy, opens his
address to him by saying, ‘‘as I besought thee to abide still
at Ephesus when I went into Macedonia,” no reader can
doubt but that he here refers to the dest interview which
had passed between them; that he had not seen him since:
whereas, if the epistle be posterior to that to the Corinthians,
yet written upon the same visit into Macedonia, this could
not be true; for as Timothy was along with St. Paul when
he wrote to the Corinthians, he must, upon this supposition,
have passed over to St. Paul in Macedonia after he had been
left by him at Ephesus, and must have returned to Ephesus
again before the epistle was written. What misled Ludo-
vicus Capellus was simply this, that he had entirely over-
looked Timothy’s name in the superscription of the second
epistle to the Corinthians. Which oversight appears not
only in the quotation we have given, but from his telling us
as he does, that Timothy came from Ephesus to St. Paul at
Corinth ; whereas the superseription proves that Timothy
was already with St. Paul when he wrote to the Corinthians
from Macedonia.
204 HORZ PAULINE.
CHAPTER XVI.
THE CONCLUSION.
In the outset of this inquiry, the reader was directed to
consider the Acts of the Apostles and the thirteen epistles
of St. Paul as certain ancient manuscripts lately discovered
in the closet of some celebrated library.. We have adhered
to this view of the subject. External evidence of every
kind has been removed out of sight; and our endeavors
have been employed to collect the indications of truth and
authenticity which appeared to exist in the writings them-
selves, and to result from a comparison of their different
parts. It is not however necessary to continue this suppo-
sition longer. The testimony which other remains of con
temporary, or the monuments of adjoining ages afiord to the
reception, notoriety, and public estimation of a book, form,
no doubt, the first proof of its genuineness. And im no books
whatever is this proof more complete than in those at present
under our consideration. The inquiries of learned men, and,
above all, of the excellent. Lardner, who never overstates a
point of evidence, and whose fidelity in citing his authori-
ties has in no one instance been impeached, have established,
concerning these writings, the following propositions :
I. That in the age immediately posterior to that in which
St. Paul lived, his letters were publicly read and acknowledged.
Some of them are quoted or alluded to by almost every
Christian writer that followed, by Clement of Rome, by
Hermas, by Ignatius, by Polycarp, disciples or contempora-
ries of the apostles; by Justin Martyr, by the churches of
Gaul, by Ireneus, by Athenagoras, by Theophilus, by Clem-
ent of Alexandria, by Hermias, by Tertullian, who occupied
the succeeding age. Now when we find a book quoted or
referred to by an ancient author, we are entitled to conclude
that it was read and received in the age and country in
which that author lived. And this conclusion does not, in
CONCLUSION. 205
any degree, rest upon the judgment or character of the
author making such reference. Proceeding by this rule, we
have, concerning the first epistle to the Corinthians in par-
ticular, within forty years after the epistle was written, evi-
dence not only of its being extant at Corinth, but of its
being known and read at Rome. Clement, bishop of that
city, writing to the church of Corinth, uses these words:
“Take into your hands the epistle of the blessed Paul the
apostle. What did he at first write unto you in the begin-
ning of the gospel? Verily he did by the Spirit admonish
you concerning himself, and Cephas, and Apollos, because
that even then you did form parties.’* This was written
at a time when probably some must have been living at
Corinth who remembered St. Paul’s ministry there and the
receipt of the epistle. The testimony is still more valuable,
as it shows that the epistles were preserved in the churches
to which they were sent, and that they were spread and
propagated from them to the rest of the Christian commu-
nity. Agreeably to which natural mode and order of their
publication, Tertullian, a century afterwards, for proof of the
integrity and genuineness of the apostolic writings, bids ‘‘ any
one, who is willing to exercise his curiosity profitably in the
business of their salvation, to visit the apostolical churches,
in which their very authentic letters are recited—ipse au-
thentice literee eorum recitantur.” Then he goes on: ‘Is
Achaia near you? You have Corinth. If you are not far
from Macedonia, you have Philippi, you have Thessalonica.
If you can go to Asia, you have Ephesus; but if you are
near to Italy, you have Rome.’t+ I adduce this passage to
show, that the distinct churches or Christian societies, to
which St. Paul’s epistles were sent, subsisted for some ages
afterwards; that his several epistles were all along respec-
tively read in those churches; that Christians at large re-
ceived them from those churches, and appealed to those
churches for their originality and authenticity.
* See Lardner, vol. 12, p. 22. Tt Lardner, vol. 2, p. 598
206 HORA PAULINE.
Arguing in like manner from citations and allusions, we
have, within the space of a hundred and fifty years from
the time that the first of St. Paul’s epistles was written,
proofs of almost all of them being read in Palestine, Syria,
the countries of Asia Minor, in Egypt, in that part of Africa
which used the Latin tongue, in Greece, Italy, and Gaul.*
I do not mean simply to assert, that within the space of a
hundred and fifty years St. Paul’s epistles were read in those
countries, for I believe that they were read and circulated
from. the beginning ; but that proofs of their being so read
cecur within that period. And when it is considered how
few of the primitive Christians wrote, and of what was
written how much is lost, we are to account it extraordi-
nary, or rather as a sure proof of the extensiveness of the
reputation of these writings, and cf the general respect in
which they were held, that so many testimonies, and of such
antiquity, are still extant. “In the remaiming works of
Treneus, Clement of Alexandria, and Tertullian, there are
perhaps more and larger quotations of the small volume of
the New Testament, than of all the works of Cicero in the
writings of all characters for several ages.’+ We must add,
that the epistles of Paul come in for their full share of this
observation; and that all the thirteen epistles, except that
to Philemon, which is not quoted by Irenzeus or Clement,
and which probably escaped notice merely by its brevity,
are severally cited, and expressly recognized as St. Paul’s by
each of these Christian writers. The Ebionites, an early,
though inconsiderable Christian sect, rejected St. Paul and
his epistles ;{ that is, they rejected these epistles not be-
cause they were not, but because they were St. Paul’s; and
because, adhering to the obligation of the Jewish law, they
chose to dispute his doctrine and authority. Their suffrage
as to the genuineness of the epistles does not contradict that
of other Christians. Marcion, a heretical writer in the for-
* See Lardner’s Recapitulation, vol. 12, p. 53. Tt Thid.
t Lardner, vol. 2, p. 808.
CONCLUSION. 207
mer part of the second century, is said by Tertullian to have
rejected three of the epistles which we now receive, namely,
the two epistles to Timothy and the epistle to Titus. It
appears to me not improbable, that Marcion might make
some such distinction as this: that no apostolic epistle was
to be admitted which was not read or attested by the church
to which it was sent; for it is remarkable, that together
with these epistles to private persons, he rejected also the
catholic epistles. Now the catholic epistles and the epistles
to private persons agree in the circumstance of wanting this
particular species of attestation. Marcion, it seems, acknow-
ledged the epistle to Philemon, and is upbraided for his in-
consistency in doing so by Tertullian,* who asks, “ Why,
when he received a letter written to a single person, he
should refuse two to Timothy and one to Titus, composed
upon the affairs of the church?” This passage so far favors
our account of Marcion’s objection, as it shows that the ob-
jection was supposed by Tertullian to have been founded in
something which belonged to the nature of a private letter.
Nothing of the works of Marcion remains. Probably he
was, after all, a rash, arbitrary, licentious critic—if he de-
served indeed the name of critic—and who offered no reason
for his determination. What St. Jerome says of him inti-
mates this, and is besides founded in good sense: speaking
of him and Basilides, ‘If they assigned any reason,” says
he, “ why they did not reckon these epistles,’ namely, the
first and second to Timothy and the epistle to Titus, “to be
the apostle’s, we would have endeavored to answer them,
and perhaps might have satisfied the reader ; but when they
take upon them, by their own authority, to pronounce one
epistle to be Paul’s, and another not, they can only be replied
to in the same manner.’+ Let it be remembered, however,
that Marcion received ten of these epistles. His authority,
therefore, even if his credit had been better than it is, forms
a very small exception to the uniformity of the evidence. Of
* Lardner, vol. 14, p. 455. t Ibid, p. 458.
208 HORA PAULINE.
Basilides we know still less than we do of Marcion. . The
same observation, however, belongs to him, namely, that his
objection, as far as appears from this passage of St. Jerome,
was confined to the three private epistles. Yet is this the
only opinion which can be said to disturb the consent of the
first two centuries of the Christian era; for as to Tatian, who
is reported by Jerome alone to have rejected some of St.
Paul’s epistles, the extravagant or rather delirious notions
into which he fell, take away all weight and credit from his
judgement. If, indeed, Jerome’s account of this circumstance
be correct ; for it appears from much older writers than Je-
rome, that Tatian owned and used many of these epistles.*
II. They who in those ages disputed about so many
other points, agreed in acknowledging the Scriptures now
before us. .Contending sects appealed to them in their con-
troversies, with equal and unreserved submission. When
they were urged by one side, however they might be inter
preted or misinterpreted by the other, their authority was
not questioned. ‘“‘ Reliqguz omnes,’ says Irenzus, speaking
of Marcion, ‘“falso scientie nomine infiatt, Scripturas
guidem confitentur, interpretationes vero convertunt.’ +
III. When the genuineness of some other writings which
Were in circulation, and even of a few which are now re-
ceived into the canon, was contested, these were never called
into dispute. Whatever was the objection, or whether in
truth there ever was any real objection to the authenticity
of the second epistle of Peter, the second and third of John,
the epistle of James, or that of Jude, or to the book of the
Revelation of St. John, the doubts that appear to have been
entertained concerning them exceedingly strengthen the force
of the testimony as to those writings about which there was
ne doubt; because it shows, that the matter was a subject,
* Lardner, vol. 1, p. 313.
Tt Iren. advers. en quoted by aren vol. 15, p..425. .“ All the
rest, inflated with a false pretence of knowledge, recognize the Scrip-
tures, but wrest their interpretation.”
THE CONCLUSION. 209
among the early Christians, of examination and discussion ;
and that where there was any room to doubt, they did doubt.
What Eusebius has left upon the subject is directly to
the purpose of this observation. Eusebius, it is well known,
divided the ecclesiastical writings which were extant in his
time imto three classes: the “ ἀναντιῤῥητα, uncontradicted,” as
he calls them in one chapter, or, “scriptures universally
acknowledged,” as he calls them in another; the “contro-
verted, yet well known and approved by many;’ and the
‘spurious.’ What were the shades of difference in the
books of the second, or of those in the third class, or what
it was precisely that he meant by the term spurious, it is
not necessary in this place to inquire. It is sufficient for us
to find, that the thirteen epistles of St. Paul are placed by him
in the first class, without any sort of hesitation or doubt.
It is further also to be collected from the chapter in which
this distinction 15 laid down, that the method made use of by
Eusebius, and by the Christians of his time, namely, the close
of the third century, in judging concerning the sacred author-
ity of any books, was to inquire after and consider the tes
timony of those who lived near the age of the apostles.*
IV. That no ancient writing which is attested as these
epistles are, has had its authenticity disproved, or is in fact
questioned. The controversies which have been moved con-
cerning suspected writings, as the epistles, for instance, of
Phalaris, or the eighteen epistles of Cicero, begin by show-
ing that this attestation is wanting. That being proved, the
question is thrown back upon internal marks of spuriousness or
authenticity ; and in these the dispute is occupied. In which
disputes it is to be observed, that the contested writings are
commonly attacked by arguments drawn from some opposition
which they betray to ‘‘ authentic history,” to “true epistles,”
to the “real sentiments or circumstances of the author whom
they personate ;’’} which authentic history, which true epis-
* Lardner, vol. 8, p. 106.
{ See tracts by Tunstal and Middleton, upon certain suspected epis-
tles ascribed to Cicero.
24%
210 HORZ PAULINE.
tles, which real sentiments themselves, are no other than an-
cient documents, whose early existence and reception can be
proved, in the manner in which the writings before us are tra-
ced up to the age of their reputed author, or to ages near to his.
A modern who sits down to compose the history of some an-
cient period, has no stronger evidence to appeal to for the most
confident assertion, or the most undisputed fact that he deliv-
ers, than writings whose genuineness is proved by the same
medium through which we evince the authenticity of ours.
Nor, while he can have recourse to such authorities as these,
does he apprehend any uncertainty in his accounts, from the
suspicion of spuriousness or imposture in his materials.
VY. It cannot be shown that any forgeries, properly so
cealled,* that is, writings published vnder the name of the
person who did not compose them, made their appearance in
the first century of the Christian era, in which century these
epistles undoubtedly existed. I shall set down under this
proposition the guarded words of Lardner himself: ‘There
are no quotations of any books of them—spurious and apoc-
ryphal books—in the apostolical fathers, by whom I mean
Barnabas, Clement of Rome, Hermas, Ignatius, and Poly-
carp, whose writings reach from the year of our Lord 70 to
the year 108. JT say this confidently, because I think ἐξ
has been proved.” lLardner, vol. 12, p. 158.
᾿ς Nor when they did appear were they much used by the
primitive Christians. ‘‘Ireneus quotes not any of these
books. He mentions some of them, but he never quotes
them. The same may be said of Tertullian: he has men-
tioned a book called ‘Acts of Paul and Thecla,’ but it is
only to condemn it. Clement of Alexandria and Ongen
have mentioned and quoted several such books, but never as
authority, and sometimes with express marks of dislike.
Eusebius quoted no such books in any of his works. He
* T believe that there is a great deal of truth in Dr. Lardner’s ob-
servation, that comparatively few of those books which we call apoc-
ryphal were strictly and originally forgeries. Lardner, vol. 12, p. 167.
THE CONCLUSION. 211
has mentioned them, indeed; but how? Not by way of
approbation, but to show that they were of little or no
value, and that they never were received by the sounder
part of Christians.” Now, if with this, which is advanced
after the most minute and diligent examination, we compare
what the same cautious writer had before said of our re-
ceived Scriptures, “that in the works of three only of the
above-mentioned fathers, there are more and larger quota-
tions of the small volume of the New Testament than of
all the works of Cicero in the writings of all characters for
several ages ;” and if with the marks of obscurity or con-
demnation which accompanied the mention of the several
apocryphal Christian writings, when they happened to be
mentioned at all, we contrast what Dr. Lardner’s work com-
pletely and in detail makes out concerning the writings
which we defend, and what, having so made out, he thought
himself authorized in his conclusion to assert, that these
books were not only received from the beginning, but re-
ceived with the greatest respect; have been publicly and
solemnly read in the assemblies of Christians throughout
the world, in every age from that time to this; early trans-
lated into the languages of divers countries and people;
commentaries written to explain and illustrate them; quoted
by way of proof in all arguments of a religious nature ; rec-
ommended to the perusal of unbelievers, as containing the
authentic account of the Christian doctrine: when we
attend, I say, to this representation, we perceive in it not
only full proof of the early notoriety of these books, but a
clear and sensible line of discrimination, which separates
these from the pretensions of any others.
The epistles of St. Paul stand particularly free of any
doubt or confusion that might arise from this source. Until
the conclusion of the fourth century, no intimation appears
of any attempt whatever being made to counterfeit these
writings ; and then it appears only of a single and obscure
instance. Jerome, who flourished in the year 392, has this
212 HORA PAULINA.
expression: “‘ Legunt quidam et ad Laodicenses ; sed ab
omnibus exploditur,’ there is also an epistle to the Laodi-
ceans, but it is rejected by every body.* Theodoret, who
wrote in the year 423, speaks of this epistle in the same
terms.| Besides these, 1 know not whether any ancient
writer mentions it. It was certainly unnoticed during the
first three centuries of the church; and when it came after-
wards to be mentioned, it was mentioned only to show that,
though such a writing did exist, it obtained no credit. It is
probable that the forgery to which Jerome alludes, is the
epistle which we now have under that title. If so, as has
been already observed, it is nothing more than a collection
of sentences from the genuine epistles ; and was perhaps, at
first, rather the exercise of some idle pen, than any serious
attempt to impose a forgery upon the public. Of an epistle
to the Corinthians under St. Paul’s name, which was brought
into Europe in the present century, antiquity is entirely silent.
It was unheard of for sixteen centuries ; and at this day, though
it be extant, and was first found in the Armenian language,
it is not, by the Christians of that country, received into their
Scriptures. I hope, after this, that there is no reader who will
think there is any competition of credit, or of external proof,
between these and the received epistles; or rather, who will
not acknowledge the evidence of authenticity to be confirmed
by the want of success which attended imposture.
When we take into our hands the letters which the suf
frage and consent of antiquity has thus transmitted to us,
the first thing that strikes our attention is the air of reality
and business, as well as of seriousness and conviction which
pervades the whole. Let the sceptic read them. If he be
not sensible of these qualities in them, the argument can
have no weight with him. If he be, if he perceive in almost
every page the language of a mind actuated by real ocea-
sions, and operating upon real circumstances, 1 would wish
it to be observed, that the proof which arises from this per-
* Lardner, vol. 10, p. 103. T Ibid, vol. 11, p. 88.
CONCLUSION. 215
ception is not to be deemed occult or imaginary, because it
is incapable of being drawn out in words, or of being con-
veyed to the apprehension of the reader in any other way
than by sending him to the books themselves,
And here, in its proper place, comes in the argument
which it has been the office of these pages to unfold. St.
Paul’s epistles are connected with the history by their par-
ticularity, and by the numerous circumstances which are
found in them. When we descend to an examination and
comparison of these circumstances, we not only observe the
history and the epistles to be independent documents un-
known to, or at least unconsulted by each other, but we find
the substance and oftentimes minute articles of the history
recognized in the epistles, by allusions and references which
can neither be imputed to deszgn, nor, without a foundation
in truth, be accounted for by accident ; by hints and expres-
s.ons and single words, dropping as it were fortuitously from
the pen of the writer, or drawn forth each by some occasion
proper to the place in which it occurs, but widely removed |
from any view to consistency or agreement. These we know
are eflects which reality naturally produces, but which, with-
out reality at the bottom, can hardly be conceived to exist.
When, therefore, with a body of external evidence which
is relied upon, and which experience proves may safely be
relied upon, in appreciating the credit of ancient writings,
we combine characters of genuineness and originality which
are not found, and which, in the nature and order of things,
cannot be expected to be found in spurious compositions,
whatever difficulties we may meet with in other topics of
the Christian evidence, we can have little in yielding our
assent to the following conclusions: that there was such a
person as St. Paul; that he lived in the age which we
ascribe to him ; that he went about preaching the religion
of which Jesus Christ was the founder; and that the letters
which we now read were actually written by him upon the
subject, and in the course of that his mimistry.
214 HORHZ PAULINE.
And if it be true that we are in possession of the very
letters which St. Paul wrote, let us consider what confirma-
tion they afford to the Christian history. In my opinion
they substantiate the whole transaction. The great object
of modern research is to come at the epistolary correspond-
ence of the times. Amid the obscurities, the silence, or the
contradictions of history, if a letter can be found, we regard
it as the discovery of a landmark—as that by which we can
_ correct, adjust, or supply the imperfections and uncertainties
of other accounts. One cause of the superior credit which
is attributed to letters is this, that the facts which they dis
close generally come out ¢ncidentally, and therefore without
design to mislead the public by false or exaggerated accounts.
This reason may be applied to St. Paul’s epistles with as.
much justice as to any letters whatever. Nothing could be
further from the intention of the writer than to record any
part of his history. That his history was 7 fact made
public by these letters, and has by the same means been
transmitted to future ages, is a secondary and unthought-of
effect. The sincerity, therefore, of the apostle’s declarations
cannot reasonably be disputed ; at least, we are sure that it
was not vitiated by any desire of setting himself off to the
public at large. But these letters form a part of the muni-
ments of Christianity, as much to be valued for their contents
as for their originality. A more inestimable treasure the
care of antiquity could not have sent down to us. Besides
the proof they afford of the general reality of St. Paul’s his-
tory, of the knowledge which the author of the Acts of the
Apostles had obtained of that history, and the consequent prob-
ability that he was, what he professes himself to have been,
a companion of the apostle’s—besides the support they lend to
these important inferences, they meet specially some of the
principal objections upon which the adversaries of Christian-
ity have thought proper to rely. In particular they show,
I. That Christianity was not a story set on foot amid the
confusions which attended and immediately preceded the
CONCLUSION. 215
destruction of Jerusalem; when many extravagant reports
were circulated, when men’s minds were broken by terror
and distress, when amid the tumults that surrounded them
inquiry was impracticable. These letters show incontesta-
bly, that the religion had fixed and established itself before
this state of things took place.
II. Whereas it has been insinuated that our gospels may
have been made up of reports and stories which were current
at the time, we may observe that, with respect to the epistles,
this is impossible. A man cannot write the history of his own
life from reports ; nor, what is the same thing, be led by re-
ports to refer to passages and transactions in which he states
himself to have been immediately present and active. I do
not allow that this insinuation is applied to the historical part
of the New Testament with any color of justice or probabili-
ty; but I say, that to the epistles it is not applicable at all.
Ill. These letters prove that the converts to Christianity
were not drawn from the barbarous, the mean, or the igno-
rant set of men which the representations of infidelity would
sometimes make them. We learn from letters the charac-
ter, not only of the writer, but, in some measure, of the per-
sons to whom they are written. To suppose that these let-
ters were addressed to a rude tribe, incapable of thought or
reflection, is just as reasonable as to suppose Locke’s Essay
on the Human Understanding to have been written for the
instruction of savages. Whatever may be thought of these
letters in other respects, either of diction or argument, they ©
are certainly removed as far as possible from the habits and
comprehension of a barbarous people.
IV. St. Paul’s history, I mean so much of it as may be
collected from his letters, is so emplicated with that of the
other apostles, and with the substance, indeed, of the Chris-
tian history itself, that I apprehend it will be found impos-
sible to admit St. Paul’s story—lI do not speak of the mirac-
ulous part of it—to be true, and yet to reject the rest as fab-
ulous. For instance, can any one believe that there was
216 HOR@ PAULINE.
such a man as Paul, a preacher of Christianity, in the age
which we assign to him, and xot believe that there was also
at the same time such a man as Peter and James, and other
apostles, who had been companions of Christ during his life,
and who after his death published and avowed the same things
concerning him which Paul taught? Judea, and especially
Jerusalem, was the scene of Christ’s ministry. The witness-
es of his miracles lived there. St. Paul, by his own account,
as well as that of his historian, appears to have frequently vis-
ited that city ; to have carried on a communication with the
church there; to have associated with the rulers and elders
of that church, who were some of them apostles; to have
acted, as occasions offered, in correspondence, and sometimes
in conjunction with them. Can it, after this, be doubted, but
that the religion and the general facts relating to it, which
St. Paul appears by his letters to have delivered to the sev-
eral churches which he established at a distance, were at the
same time taught and published at Jerusalem itself, the place
where the business was transacted; and taught and published
by those who had attended the founder of the imstitution in
his miraculous, or pretendedly miraculous, ministry ?
It is observable, for so it appears both in the epistles and
from the Acts of the Apostles, that Jerusalem, and the soci-
ety of believers in that city, long continued the centre from
which the missionaries of the religion issued, with which all
other churches maintained a correspondence and connection,
to which they referred their doubts, and to whose relief, in
times of public distress, they remitted their charitable assist-
ance. This observation I think material, because it proves
that this was not the case of giving our accounts in one
country of what is transacted in another, without affording
the hearers an opportunity of knowing whether the things
related were credited by any, or even published, in the place
where they are reported to have passed.
VY. St. Paul’s letters furnish evidence—and what better
evidence than a man’s own letters can be desired ?—of the
CONCLUSION. 217
soundness and sobriety of his judgment. His caution in dis-
tinguishing between the occasional suggestions of inspiration,
and the ordinary exercise of his natural understanding, is
without example in the history of human enthusiasm. His
morality is everywhere calm, pure, and rational; adapted to
the condition, the activity, and the business of social life and
of its various relations; free from the over-scrupulousness
and austerities of superstition, and from what was more per-
haps to be apprehended, the abstractions of quietism and the
soarings and extravagances of fanaticism. His judgment
concerning a hesitating conscience ; his opinion of the moral
indiffereney of many actions, yet of the prudence and even
the duty of compliance, where non-compliance would produce
evil effects upon the minds of the persons who observed. it, is
as correct and just as the most liberal and enlightened mor-
alist could form at thisday. The accuracy of modern ethics
has found nothing to amend in these determinations.
What Lord Lyttelton has remarked of the preference
ascribed by St. Paul to inward rectitude of principle above
every other religious accomplishment, is very material to our
present purpose. ‘In his first epistle to the Corinthians,
chap. 18 : 1-3, St. Paul has these words: Though I speak
with the tongues of men and of angels, and have not
charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cym-
bal. And though I have the gift of prophecy, and wnder-
stand all mysteries, and all knowledge; and though {
have all faith, so that I could remove mountains, and
have not charity, I am nothing. And though I bestow
all.my goods to feed the poor, and though I give my body
to be burned, and have not charity, tt profiteth me nothing.
Is this the language of enthusiasm’? Did ever enthusiast
prefer that universal benevolence which comprehendeth all
moral virtues, and which, as appeareth by the following
verses, 15 meant by charity here? did ever enthusiast, I say,
prefer that benevolence,’ which, we may add, is attainable
by every man, “to faith and to miracles, to those religious
218 HORA PAULINE.
opinions which he had embraced, and to those supernatural
eraces and gifts which he imagined he had acquired ; nay,
even to the merit of martyrdom? Is it not the genius of
enthusiasm to set moral virtues infinitely below the merit
of faith ; and of all moral virtues to value that least which
is most particularly enforced by St. Paul—a spirit of candor,
moderation, and peace? Certainly, neither the temper nor
the opimions of a man subject to fanatic delusions are to be
found in this passage.’ Lord Lyttelton’s Considerations on
the Conversion, etc. ,
I see no reason, therefore, to: question the integrity of his
understanding. To call him a visionary because he ap-
pealed to visions, or an enthusiast because he pretended to
inspiration, is to take the whole question for granted. It is to
take for granted that no such visions or imspirations existed ;
at least, it-is to assume, contrary to his own assertions, that
he had no other proofs than these to offer of his mission, or
of the truth of his relations. |
One thing I allow, that his letters everywhere discover
great zeal and earnestness in the cause in which he was
engaged; that is to say, he was convinced of the truth of
what he taught; he was deeply impressed, but not more so
than the occasion merited, with a sense of its importance.
This produees a corresponding animation and solicitude in
the exercise of his ministry. But would not these consider-
ations, supposing them to be well founded, have holden the
same place, and produced the same effect in a mind the
strongest and the most sedate ?
VI. These letters are decisive as to the sufferings of the
author; also as to the distressed state of the Christian
church, and the dangers which attended the preaching of
the gospel.
‘ Whereof I Paul am made a minister; who now re-
joice in my sufferings for you, and fill up that which is
behind of the afflictions of Christ in my flesh, for his body’s
sake, which is the church.” Col. 1: 23, 24.
CONCLUSION. 219
“Tf in this life only we have hope in Christ, we are of
all men most miserable.” 1 Cor. 15:19.
“Why stand we in jeopardy every hour? I protest by
your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die
daily. If after the manner of men I have fought with beasts
at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not ?”
1 Cor. 15 : 30-32.
“Tf children, then heirs: heirs of God, and joint-heirs
' with Christ; if so be that we suffer with him, that we may
be also glorified together. For I reckon that the sufferings
of this present time are not worthy to be compared with the
glory which shall be revealed’in us.” Rom. 8:17, 18.
“Who shall separate us from the love of Christ? shall
tribulation, or distress, or persecution, or famine, or naked-
ness, or peril, or sword? As it is written, For thy sake we
are killed all the day long; we are accounted as sheep for
the slaughter.” Rom. 8 : 35, 36.
‘“Rejoicing in hope ; patient tn tribulation ; continuing
instant in prayer.” Rom. 12:12.
“ Now concerning virgins, 1 have no commandment of
the Lord: yet I give my judgment as one that hath obtained
mercy of the Lord to be faithful. I suppose, therefore, that
this is good for the present distress ; I say, that it is good
for a man so to be.” 1 Cor. 7 : 25, 26.
“For unto you it is given in the behalf of Christ, not
only to believe on him, but also to suffer for his sake ; hav-
ing the same conflict which ye saw in me, and now hear to
be in me.” Phil. 1 : 29, 30.
“God forbid that I should glory, save in the cross of our
‘Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me,
and I unto the world.” “From henceforth let no man
trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord
Jesus.” Gal. 6:14, 17.
“Ye became followers of us, and of the Lord, having
received the word in much affliction, with joy of the Holy
(thost”” 1 Thess. 1: 6.
220 HORZ PAULINA.
‘We ourselves glory in you in the churches of God, for
your patience and faith in all your persecutions and tribula-
tions that ye endure.” 2 Thess. 1: 4.
We may seem to have accumulated texts unnecessarily ;
but besides that the point which they are brought to prove
is of great importance, there is this also to be remarked im
every one of the passages cited, that the: allusion is drawn
from the writer by the argument or the occasion—that the
notice which is taken of his sufferings, and of the suffering
‘condition of Christianity, is perfectly imcidental, and 15 dic-
tated by no design of stating the facts themselves. Indeed,
they are not stated at all: they may rather be said to be
assumed. This is a distinction upon which we have relied
a good deal in former parts of this treatise; and where the
writer’s information cannot be doubted, it always, in my opin-
ion, adds greatly to the value and credit of the testimony.
If any reader require from the apostle more direct and
explicit assertions of the same thing, he will receive full
satisfaction in the following quotations :
“ Are they ministers of Christ? (I speak as a fool,) 1 am
more; in labors more abundant, in stripes above measure,
in prisons more frequent, in deaths oft. Of the Jews five
times received I forty stripes save one. Thrice was I beaten
with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a
night and a day I have been in the deep; in journeyings
often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by
mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in
the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in
perils among false brethren; in weariness and painfulness ;
in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often,
im cold and nakedness.” 2 Cor. 11 : 23-27.
Can it be necessary to add more? “1 think that God
hath sect forth us the apostles last, as it were appointed to
death ; for we are made a spectacle unto the world, and to
angels, and to men. Even unto this present hour we both
hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have
CONCLUSION. 221
no certain dwelling-place ; and labor, working with our own
hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we suffer
it; being defamed, we entreat : we are made as the filth of
the world, and are the offscouring of all things unto this day.”
1 Cor.4:9-13, I subjoin this passage to the former, because
it extends to the other apostles of Christianity much of that
which St. Paul declared concerning himself.
In the following quotations, the reference to the author’s
sufferings is accompanied with a specification of time and
place, and with an appeal for the truth of what he declares
to the knowledge of the persons whom he addresses: “Even |
after that we had suffered before, and were shamefully en-
treated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God
to speak unto you the gospel of God with much contention.”
1 Thess. 2: 2.
“But thou hast fully known my doctrine, manner of
life, purpose, faith, long-suffering, persecutions, afflictions,
which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra ;
what persecutions I endured: but out of them all the Lord
delivered me.” 2 Tim. 3:10, 11.
I apprehend that to this point, as far as the testimony of
St. Paul is credited, the evidence from his letters is complete
and full. It appears under every form in which it could
appear, by occasional allusions and by direct assertions, by
general declarations and by specific examples.
VII. St. Paul in these letters asserts, in positive and un-
equivocal terms, his performance of miracles strictly and
properly so called.
“He therefore that ministereth to you the Spirit, and
worketh miracles, ἐνεργῶν δυνάμεις, among you, doeth he it by
the works of the law, or by the hearing of faith?” Gal.3:5,
“ For I will not dare to speak of any of those things which
Christ hath not wrought by me,* to make the Gentiles obe-
* That is, I will speak of nothing but what Christ hath wrought
by me ;”’ or, as Grotius interprets it, “Christ hath wrought so great
things by me, that I will not dare to say what he hath not wrought.”
222 HORA PAULINA.
dient, by word and deed, through mighty signs and wonders
ἐν δυνώμει σημείων Kat τεράτων, by the power of the Spirit of God :
so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I
have fully preached the gospel of Christ.”” Rom. 15: 18, 19.
“Truly the signs of an apostle were wrought among you
in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds,”
᾿ἐν σημέιοις κὰι τέρασι κὰι δυνάμεσι.“ 2 Cor. 12:12.
These words, signs, wonders, and mighty deeds, σημεῖα, xa
τέρατα, kat δυνάμεις; are the specific appropriate terms through-
out the New Testament, employed when public sensible
miracles are intended to be expressed. This will appear by
consulting, among other places, the texts referred to in the
note ;t and it cannot be shown that they are ever employed
to express any thing else.
Secondly, these words not only denote miracles as op-
posed to natural effects, but they denote visible, and what
may be called external miracles, as distinguished,
First, from zzsptration. If St. Paul had meant to refer
only to secret illuminations of his understanding, or secret in-
fluences upon his will or affections, he could not, with truth,
have represented them as “signs and wonders wrought by
* To these may be added the following indirect allusions, which—
though if they had stood alone, that is, without plainer texts in the
same writings, they might have been accounted dubious; yet, when
considered in conjunction with the passages already cited—can hardly
receive any other interpretation than that which we give them.
“My speech and my preaching was not with enticing words of
man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: that
your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of
God.” .. 1 Cor. 2: 4, 5.
‘“‘The gospel, whereof I was made a minister, according to the gift
of the grace of God given unto me by the effectual working of his
power.’’ Ephes. 3:6, 7.
‘For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the cir-
cumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles.” Gal. 2:8,
‘For our gospel came not unto you in word only, but also in power,
and in the Holy Ghost, and in much assurance.’’ 1 Thess. 1: 5.
{ Mark 16:20; Luke 23:8; John2: 11-23; 3:2; 4:48-54; 11:49;
Acts 2:22; 4:3; 5:12; 6:8; 7:16; 14:3; 15:12; Heb. 2:4.
CONCLUSION. 223
him,” of “signs and wonders and mighty deeds wrought
among them.”
Secondly, from vzstons. These would not by any means °
satisfy the force of the terms, “signs, wonders, and mighty
deeds :”’ still less could they be said to be “wrought by him,”
or “wrought among them;” nor are these terms and ex-
pressions anywhere applied to visions. When our author
alludes to the supernatural communications which he had
received, either by vision or otherwise, he uses expressions
suited to the nature of the subject, but very different from the
words which we have quoted. He calls them revelations, but
never signs, wonders, or mighty deeds. ‘I will come,” says he,
“10 visions and revelations of the Lord ;” and then proceeds
to describe a particular instance, and afterwards adds, ‘ Lest
I should be exalted above measure through the abundance of
the revelations, there was given me a thorn in the flesh.”
Upon the whole, the matter admits of no softening qual-
ification, or ambiguity whatever. If St. Paul did not work
actual, sensible, public miracles, he has knowingly, in these
letters, borne his ¢estimony to a falsehood. I need not add,
that, in two also of the quotations, he has advanced his
assertion in the face of those persons among whom he de-
clares-the miracles to have been wrought.
Let it be remembered, that the Acts of the Apostles de-
seribed various particular miracles wrought by St. Paul,
which in their nature answer to the terms and expressions
which we have seen to be used by St. Paul himself.
Here, then, we have a man of liberal attainments, and
in other points, of sound judgment, who had addicted his life
to the service of the gospel. We see him, in the prosecution
of his purpose, travelling from country to country, enduring
every species of hardship, encountering every extremity of
danger, assaulted by the populace, punished by the magis-
trates, scourged, beat, stoned, left for dead; expecting,
wherever he came, a renewal of the same treatment and
the same dangers, yet, when driven from one city, preaching
-
224 HORA PAULINA.
in the next; spending his whole time in the employment,
sacrificing to it his pleasures, his ease, his safety ; persisting
in this course to old age, unaltered by the experience of per-
verseness, ingratitude, prejudice, desertion; unsubdued by
anxiety, want, labor, persecutions ; unwearied by long con-
finement, undismayed by the prospect of death. Such was
St. Paul. We have his letters in our hands; we have also
a history purporting to be written by one of his fellow-trav-
ellers, and appearing, by a comparison with these letters,
certainly to have been written by some person well ac-
quainted with the transactions of his ife.. From the letters,
as well as from the history, we gather not only the account
which we have stated of him, but that he was one out of
many who acted and suffered in the same manner ; and that
of those who did so, several had been the companions of
Christ’s ministry, the ocular witnesses, or pretending to be
such, of his miracles, and of his resurrection. We moreover
find this same person referring in his letters to his super-
natural conversion, the particulars and accompanying cir-
cumstances of which are related in the history, and which
accompanying circumstances, if all or any of them be true,
render it impossible to have been a delusion. We also find
him positively, and in appropriate terms, asserting that he
himself worked miracles, strictly and properly so called, in
support of the mission which he executed; the history
meanwhile recording various passages of his ministry, which
come up to the extent of this assertion. The question is,
whether falsehood was ever attested by evidence like this.
Falsehoods, we know, have found their way into reports,
into tradition, into books; but is an example to be met with,
of a man voluntarily undertaking a life of want and pain, of
incessant fatigue, of continual peril; submitting to the loss
of his home and country, to stripes and stoning, to tedious im-
prisonment, and the constant expectation of a violent death,
for the sake of carrying about a story of what was false, and
of what, if false, he must have known to be so?
᾿ἀνημμῶρι 4 te
ΠΣ "παν που πος pe παθστρον ὑϑητκν
RAS ρδιοκτων φῦσα wih: plone ue
ἘΝ ocean i open Ἔ »νευδίανης τῶν widower re
: acer “teed yee wa Mes nae ΝΣ
ἔν... Ὁ eRe ὁρόνωκίνον τὴς 8 |
ὌΝ Ω a “οι a i Poe at πος
io ce ἘΣ sath wineries sete hati i
2%
a ae "πῶς ,
τς ΡῸ5 a , in — “- = i. =
ie? ἢ meses: ἐ. 4 Py: ea sm
[2 τυ 8. » Ἀ ᾽ 7. , " ι
ὝΨΟ Pe ee 4 νὰ tl Sl -- οι Σὰ er
RN ET ak RTT ἂν Rie Sh Se πε Payne θα
. ἢ - =: ᾽ fe, 1 ae ee fel
a a Α ὧν ὦ = = fi? ord se bn δ ES
ΠΝ CT ναι, δὼ πλοία: Air: ee ΕΝ σὰς ἧς
uae
sea? “ϑρολαιοαμίν ie ~~
“ υ
se ate te ὁ Aa? ἀν.
we mere ἐν ae
ae ὌΝ δ
εἾ
=
0 0Νὰὺ 9F 10 20 91 68
Ὁ WALI SOd JIHS AVE ΞΌΝΥῈ α
MAIASNMOGQ LV TLN