Nature et Faune Wildlife and Nature
Revue
Internationale pour la conservation de la
en Atrique
International journal on nature conservation in Africa
/^«*- >*.
UNEP / PNUE
Vol. 18. no1
Janvier-Avril 2002 January - April 2002
L
FAO Regional Office for Africa
Bureau Regional de la F.A.O. pour I'Afrlque - Accra (Ghana)
Nature et Faune
Volume 18. n°1 Janvier-Avril 2002 January - April 2002
La revue Nature et Faune est une publication Internationale trimestrielle destinee a permettre un echange d'informations et de connaissances scientifiques concernant la gestion de la faune, ramenagement des aires protegees et la conservation des ressources naturelles sur le continent africain.
"Nature et Faune" is a quarterly international publication dedicated to the exchange of information and scientific data on wildlife and protected areas management and conservation of natural resources on the African continent.
Editeur- Editor: P.D. Kone
Ass. Editeur- Ass. Editor: J. Thompson
Conseillers - Advisers: E.H. S^ne, P. Lowe, A. Yapi, D.
Williamson, Julius Mbotiji.
Nature et Faune depend de vos contributions ben6voles et volontaires sous la forme d'articles ou d'annonces dans le domaine de la conservation de la nature et de la faune sauvage dans la Region. Pour la publication d'articles ou tout renseignement complementaire, ecrire ^ I'adresse suivante:
"Nature et Faune" is dependent upon your free and voluntary contributions in the form of articles and announcements in the field of wildlife and nature conservation in the Region. For publication of articles or any further information, please contact:
Revue NATURE ET FAUNE
FAO Regional Office for Africa
P.O. 60x1628
ACCRA (Ghana)
Tel: (233-21 ) 675000/701 0930 Fax: (233-21)668427 E-mail:
Janet.Thompson@fao.org Pape.Kone@fao.org
SOMMAIRE - CONTENTS
1. Basic home range characteristics for the conservation of the
African grey parrot {Psittacus erithacus Linnaeus) in Cameroon 1
2. Contribution a I'inventaire des oiseaux sauvages utiHses
comme matieres en pharmacopee traditionelle au Benin 14
3. Food availabihty, an ecological approach to the
conservation of nectivorous birds 31
4. Forest fragmentation and the loss of birds, an issue of immediate attention at Kilum-Ijum Community Forest, Cameroon 46
5. Guidelines to authors - Guide aux auteurs 59
Printed by Advent Press,
Box 01 02, Osu-Accra. Tel. 233-2 1 -777861 , 775327
E-mail: Advent@gh.com
BASIC HOME RANGE CHARACTERISTICS FOR THE CONSERVATION OF THE AFRICAN GREY PARROT IN THE KORUP RAINFOREST, CAMEROON "
TAMUNGANG, S. A. ', AYODELE, I. A. % AKUM, Z.E/ ;
ABSTRACT
Habitat loss is a major threat to the survival of the African grey parrot (Psittacus erithacus Linnaeus) in Cameroon. A major consequence of habitat contraction is the depletion of the parrot population, which can lead to its extinction in the region if the pressure continues for a long time. Basic home range parameters that can be used for sustainable conservation if the African grey parrot were investigated in the Korup Rainforest Cameroon. Parrots were captured, marked, and released. They were then monitored in the study area and beyond, to determine the home range characteristics. From the results, the home range area of bird was 283.25 km^ and average home range was 10.27 km. The home range of this bird extended into secondary vegetation outside the Korup National Park, which is threatened by land-based socio-economic activities.
The Korup Rainforest can be a very conductive habitat for the sustainable conservation of the African grey parrot. For this purpose, socio-economic activities that preserve the life of tree species frequently used by the bird are recommended.
INTRODUCTION
The last few decades have witnessed increasing unsustainable exploitation patterns of rainforests of West and Central Africa (Keast 1985, lUCN, UNEP, WWF, 1991). Causes of exploitation may vary in greater details from one region to the other, but they are dominantly for timber extraction, hunting of wildlife, road and dam construction, urbanization and land cultivation. In carrying out these activities, himdreds of bird nests, eggs and chicks are destroyed and their food chain is disrupted (Lugo, 1988; Whitemore and Sayer, 1992).
Such unsustainable exploitation of the forest is a major threat to the survival of the African grey parrot in Cameroon today, as patches of its habitats become smaller and more isolated from each other. The African grey parrot, which is known to acquire a large home range (Fry et al, 1988), finds itself restricted to areas that are too small for its food, shelter and reproductive requirements. Such a parrot in the isolated habitat with restricted size is much more vulnerable nearby human activities such as hunting of wild animal, use of pesticides and, air and noise pollution. Consequences of these activities are parrot population depletion, which can lead to the extinction of the species in the region if the pressure continues for a long time.
The objective of this study was to determine basic home range parameters of the African grey parrot in the Korup Rainforest, Southwestern Cameroon. Basic scientific
1
1
knowledge of home range characteristics of the parrot could be used to determine the amount of habitat needed to sustainable conserve the bird and its associated resources in the study area and similar protected areas in its endemic region.
Conserving the African grey parrot and values associated with it, is a contribution in consonance with the current global effort in the conservation of biological diversity, thus fulfilling a unique role of the Afiican Rainforest as a repository of genetic resources.
METHODS
Each Afiican grey parrot was captured at the roosting site using the gun and stick technique (Dandliker, 1992). Capturing activities lasted between 3 a.m. - 5 a.m. each day. Captured birds were kept in compartmentalized cages, one bird per compartment, to reduce noise and fighting behaviour. The more noise they made and fought the more stressfiil they became and the more they alerted uncaptured parrots to fly away for safety.
Captured birds were marked with paint and released. Before any paint could be used on the field on the bird, it was first tested on a plucked feather at home to ensure that it:
- gave the needed contrast
- was indelible in water
- was not poisonous or harmfiil on the bird.
A variety of paints were tested since there were no documented information on markers used on the Afiican grey parrot elsewhere. Picric acid, which is usually used for marking birds (Biby et al, 1992) did not show remarkable colour contrast on feathers of the parrot. Pressurized silver paint in cans (usually used on cars and decorative articles) produced best results. This paint is fast drying, produces light grains on the feathers and its light reflecting ability, especially in the dense rainforest, is an additional advantage especially in the dense canopies of rainforest trees for identifying individually marked parrots.
The wild parrots were dangerous to handle with bare hands as they could wound with their tough beaks and sharp claws. For this reason, a small basket was made out of metal frame and wrapped with chicken mesh (Plate 1).
A parrot was then put into the basket and feather spraying was effected from outside. Caution was taken to ensure that a marked bird was not attracted to predators or driven out of the flock by marking on only specific parts of the body (Marion and Shamiis, 1977). In fact, marking was only limited to the red tail feathers of the bird. This gave an additional advantage in that it was easy to identify a marked bird flight.
•^
Plate 1. Marking of the tail feathers of an African Grey Parrot
in a wire-basket for home range determination.
(Photo: S.A. Tamnngang)
Cii
An average of seven birds were released each night. Thirty birds were released in the rainy season (April-October) and thirty-two in the dry season (November-March). This made a total of sixty parrots released during the study period (1994-1996). The released birds were then monitored in the study area and beyond (Baumgarther, 1938). For more intensive monitoring activities, Korup National Park Field Staff and villagers were informed to report any parrot seen with an unusual mark on the tail feathers. When a parrot was sighted, the place, activity and time of observation were recorded. A map of the study area was used to trace the distance from where the bird was sighted to where it was released. The distance linking the two points was then calculated and converted to an equivalent distance on land.
■ i . - ' - RESULTS i
Home range area (size) was determined by plotting the location of sighted marked birds on a map. The outmost points on the map were connected to form a polygon (Figure 1). Points 2-14 in this figure represent some of the sites where marked parrots were sighted. Point 1 is where the birds were marked and released. Out of the 1 3 points recorded, the shortest home range was 2.0 km and the longest was 18 km.
The area of the polygon calculated and converted to land area a value of 283.25 km^. This value was taken as the home range area of the African grey parrot in the Korup rainforest.
Home range area was further related to major vegetation types found in the study area. The aim was to see the frequency of utilisation of theses vegetation types by the parrot. Three major vegetation types were identified:
- Primary vegetation. It was found dominantly in the Korup National Park.
- Pahn tree vegetation. It was made up of about 90% oil palm trees of varied ages, in an agro-industrial plantation owned by Pamol du Cameroon.
- Mixed vegetation. This was made up of farmland, primary and secondary forests. In fact, all the vegetation type found in the study area was found in this plot which appeared in a mosaic pattern as a result of shifting cultivation.
Out of all the thirteen sites in which marked birds were sighted, four were in the oil palm tree vegetation, two in the primary vegetation and seven in the mixed vegetation. The shortest range distance of 2.0 km recorded in the palm tree vegetation and the longest distance of 18 km was covered in the mixed vegetation plot.
It was generally observed that the parrot covered longer distances in the dry season than in the rainy season. Activity pattern of the bird at the time of sighting indicated that it was seen foraging in six occasions, flight related activities were observed in two occasions and playing related activities on two occasions.
Figure 1. Estimation of the Home Range Size of the African Grey Parrot.
|
T |
3 » |
|||
|
■'/ |
X"^ |
|||
|
/ |
s N |
|||
|
/ |
N |
|||
|
/ |
S |
|||
|
/ / |
'>6 |
|||
|
/ |
/I |
|||
|
/ / / |
12. |
/ /^ |
y^ f |
|
|
/ |
/ / |
|||
|
4 . |
/ / y |
'^ / |
||
|
V • M , |
/ / y |
^^ : |
||
|
\\ / |
/ y/^ |
|||
|
\\ // |
/ y^ |
1 |
||
|
\ X |
/y^^^ |
1 1 |
||
|
\ \ |
1 |
|||
|
\ X |
\^^ |
1 |
||
|
11 \— ^ |
1 |
|||
|
' / '^^^ |
1 |
|||
|
ioV.^\ |
J 9 |
|||
|
\v ^ |
||||
|
"^ |
||||
|
8 |
1 :200.000 |
DISCUSSION ; f . I
Most vertebrates restrict their activities to definite areas at certain periods of their annual cycle. These areas may be termed home ranges. If all parts of the area are defended against individuals of the same species, the guarded area is called a territory (Odum and Kuenzler, 1995). A distinction is made in this paper between home range and home range area. These two words are often used interchangeably but we think they refer to different things. Home range is the distance covered by an animal from its abode (home) for usual activities. Home range area is the total surface space covered by an animal for usual activities from its abode (home). The total surface area is obtained by joining the outmost points of the home range to form a structure, which is usually a polygon.
The African grey parrot is a very mobile bird in the rainforest environment. As a fruigivore, it moves intensively in search of flowers, fruits and seeds. Distances covered during foraging are determined by the distribution pattern of food patches in the forest. Related studies have shown that the parrot usually feeds on specific plants at specific periods of the year (annual fruiting cycles of the plant (Tamungang, 1997)). It has a very high affinity for oil palm fiiiits in the dry season.
As a tree cavity, nester, the parrot looks for specific tree species that can provide suitable cavities. The parrot depends on natural forces to create these cavities. As such, it is forced by this circumstance to return to the formal nesting cavity or to move extensively at the beginning of the breeding season in search of a suitable cavity. The search for a suitable nest cavity can also be a difficult exercise because only specific tree species are known to provide such suitable nests (Tamungang, 1997). Nest cavities were more abundant in the mixed vegetation type than in the primary vegetation type. None was in the palm tree vegetation type.
The Afiican grey parrot maintains regular roost (Fry et al., 1988). This means that movement patterns from roost to feeding sites can be regular on daily basis. Mobility intensity of the bird id therefore increased by the maintenance of a roosting site. This is an added advantage to a study on home range as the roosting site is taken as the focal point or the home of the parrot.
Feeding, breeding and roosting activities are major parameters that determine the home range of the African grey parrot in a given place and time. The shorter ranges observed during the rainy season implies that habitat resources were readily available. Related studies have indicated that animals occupying deteriorated habitats acquire larger home ranges than those in good habitat conditions (Owen, 1971). As good habitats can provide the required habitat resources, there is no need for distant movements. This is evident from the small range area (283.25 sq. km) and an average home range (10.27 km) of the parrot. In Guinea Bissau, flocks of 6-10 African grey parrots flew up to 5 km across the sea to feed on a neighbouring island (Fry et al.y 1988). Skead (1974) had estimated that the Brown-necked parrot {Poicephalus rubustus) could fly up to 90 km from its roost to feed on a coastal bush. This distance could be very long for the African grey parrot as it is not a good flier.
Anderson (1981) stated that habitat requirements of wildlife species vary as conditions necessary for survival depends on its ability to adjust to changing habitat conditions. The African grey parrot is indeed adjusting to changing conditions of the vegetation in the study area due to socio-economic exploitation. The parrot uses the three major vegetation types in varying periods of the year for one reason or the other.
CONCLUSION
The home range of the African grey parrot is threatened in the support zone of the National Park by socio-economic activities that destroy tree species by the bird.
The Korup National Park and its support zone can be a conductive habitat for the survival of the African grey parrot if sustainably utilized by the local people. Socio- economic activities that preserve the life of tree species (such as Ceiba pentandra, Terminalia superba, Millia excelsa, Pycnanthus angolensis, etc.) especially in the support zone of the Korup National Park can be carried out with parrot conservation programmes. Most of these tree species grow dominantly in the secondary vegetation of the support zone of the National Park. Future studies on the home range of the African grey parrot in the Korup rainforest should involve the use of radio-tracking and the Geographical Information System (G.I.S.). It should however be noted that some radio signals will be obstructed by the dense rainforest vegetation. As such intensive monitoring is required.
Acknowledgement
Immense thanks to the North of England Zoological Society, Britain and Mr. Eugene Tamungang of the Divisional Treasury Nkongsamba, Cameroon for their financial support to this study. Thanks also to villagers in the support zone of the Korup National Park and staff of the Korup Project Mundemba, for assisting in many ways towards the success of the study.
REFERENCES
Anderson, S.H. 1981. Managing Our Wildlife Resources. 2"^ Edition. Prentice
Hall, New Jersey. Baumgarther, A.M. 1938. Experiments in feather marking on Eastern Tree
Sparrow for territory studies. Bird Banding (9) 124-135. Bibby, C.J., N.D. Burges and Hill, D.A. 1992. Bird Census Techniques. Academic
Press. London. Dandliker, G. 1992. The Grey Parrot in Ghana. A report on CITES project S - 30,
October 1992. Fry, C.H., S. Keith and Urban, E.M. 1988. The Birds of Africa, Vol. 3. Academic
Press. London. lUCN/UNEPAVWF 1991. Caring for the Earth. A Strategy for Sustainable Living.
Gland, Switzerland. Keast, A. 1985. Tropical Avifauna: An Introductory Conspectus. ]n:
Conservation of Tropical Forest Birds, ICBP Tech. Pub. No. 4P3 - 32. Lugo, A.E. 1988. Estimating the Reduction in the Diversity of Tropical Forest
Species, hi: Biodiversity. E.O. Wilson (Ed). Nat. Academic Press,
Washington, D.C. Marion, W. R. and Shamiis, J.D. 1977. An annotated bibliography of bird marking
techniques. Bird Banding (48) 42-61. Odum, E.P. and Kuenzler, E.J. 1955. Measurement of territory and home range
size in birds. Ai^ (72). 125-137. Owen, O. S. 1971. Natural Resource Conservation, An Ecological Approach.
Macmillan Company. New York. Skead, C.J. 1974. The overland flights and the feeding habits of the Cape Parrot in
the Eastern Cape Province. Ostrich (35) 202 - 223. Tamungang, S.A. 1997. Habitats utilisation by the African grey parrot in
Korup National Park and its environs, Cameroon. Ph. D. thesis, Dept. of Wildlife
and Fisheries Management, University of Ibadan, Nigeria. Whitemore, T.C. 1980 Ed. Tropical Deforestation and Species Extinction. ThelUCN Commission on Ecology. Chapman & Hall, London.
1. Dept of Animal Biology, Faculty of Science University ofDschang. B.P. 67, Dschang, Cameroon.
2, Dept. of Wildlife and Fisheries Management, University of Ibadan, Nigeria.
3. P.O. Box 894, Limbe, S. W. Province, Cameroon.
CARACTERISTIQUES DU MILIEU DE VIE POUR LA
CONSERVATION DU PERROQUET GRIS D'AFRIQUE
DANS LA FORET TROPIC ALE HUMIDE DE KORUP,
CAMEROUN
TAMUNGANG, S. A.', AYODELE, I. A.\ AKUM, Z. E.
RESUME
La perte de Thabitat est une menace majeure pour la survie du perroquet gris d'Afrique {Psittacus erithacus Limiaeus) au Cameroun. La consequence du retrecissement de Thabitat est la reduction de la population des perroquets qui peut conduire a T extinction de I'espece dans la region si la pression continue sur ime longue periode.
Les paramdtres de base du milieu de vie du perroquet gris d'Afrique qui peuvent etre utilises comme un plan de conservation durable ont ete examines en detail dans la foret dense de Korup, Cameroun. Les perroquets ont ete captures, marques et liberes. lis ont ensuite ete suivis dans la zone d'etude et au-dela pour determiner les caracteristiques de leur milieu de vie.
Les resultats ont montre que le milieu de vie observe de ces oiseaux etait de 28.325 km ayant une moyenne de 10.25 km . Le milieu de vie de ces oiseaux s'etendait dans ime vegetation secondaire hors du Pare National de Korup et se trouvait menace par les activites socio-economiques de la region.
La foret dense de Korup peut etre un habitat favorable pour la conservation durable du perroquet gris d'Afrique. Pour cette raison, les activites socio-economiques qui preservent la vie des arbres sont recommandees.
INTRODUCTION
Les demieres decennies ont vu des modeles croissants d' exploitation non durable des foi^s denses d'Afrique de I'Ouest et du Centre (Keast 1985, lUCN, UNEP, WWF, 1991). Les raisons de cette exploitation peuvent varier d'une region a I'autre mais elles sont essentiellement liees a 1' exploitation du bois, la chasse aux animaux safivages, la construction de routes et de barrages, 1 'urbanisation et la culture des terres. Au cours de ces activites des centaines de nids d'oiseaux, des oeufs et des oisillons sont detruits et leur chaine alimentaire perturbee (Lugo, 1998; Whitemore & Sayer, 1992).
Cette exploitation non durable de la foret constitue aujourd'hui une menace serieuse pour la survie du perroquet gris d'Afrique au Cameroun etant donne que ses parcelles d'habitat s'amenuisent rapetissent et deviennent plus isolees les unes des autres. Le perroquet gris d'Afrique, connu pour son vaste milieu de vie se trouve confine dans
des endroits trop petits pour ses exigences en nourriture, abri et reproduction. Un tel perroquet, dans I'habitat isole, a la taille restreinte, est davantage vulnerable aux activites humaines avoisinantes telles que le braconnage, I'utilisation des pesticides, la pollution atmospherique et le bruit. Ces activites ont pour consequence I'epuisement de la population de perroquets qui peut conduire a I'extinction de I'espece dans la region si la pression continue pour une longue periode.
Cette etude a pour objectif de determiner les parametres du milieu de vie du perroquet gris d'Afrique dans la foret dense de Korup (Sud-Ouest du Cameroun), Une connaissance scientifique de base des caracteristiques du milieu de vie du perroquet pourrait etre utilisee pour determiner la dimension de I'habitat requise pour la conservation durable de I'oiseau et de ses ressources associees dans la zone d'etude et dans d'autres zones protegees semblables de sa region endemique.
La conservation du perroquet gris d'Afrique et des valeurs qui y sont associees est une contribution faite en conformite avec 1' effort mondial en cours destine a conserver la diversite biologique. Ceci entrerait dans le cadre du role exceptionnel des forets tropicales humides d'Afrique en tant que sanctuaires de ressources genetiques.
METHODES
La technique de la gomme et du baton (Dandliker, 1992) a ete utilisee pour capturer les perroquets gris d'Afrique a I'endroit oil ils perchaient. Les activites de capture duraient 3 a 5 heures par jour. Les oiseaux captures etaient gardes dans des cages divisees en compartiments pour reduire le bruit et les comportements agressifs. Plus ils faisaient du bruit et se battaient plus ils devenaient stresses et plus ils alertaient les perroquets non captures a s'envoler pour se mettre a I'abri.
Les oiseaux captures etaient marques avec de la peinture et liberes. Toute peinture utilisee sur le terrain, sur I'oiseau, etait d'abord testee sur une plume arrachee pour s' assurer qu'elle:
- avail le contraste voulu
- etait indelebile a I'eau
- n'etait pas toxique ou nocive pour I'oiseau.
Une variete de peintures a ete testee en I'absence d' informations ecrites sur les marqueurs utilises ailleurs sur le perroquet gris d'Afrique. L'acide picrique utilis6 d'habitude pour marquer les oiseaux (Bibby et al., 1992) ne faisait pas un grand contraste avec les plumes du perroquet. De meilleurs r^sultats ont ete obtenus avec la peinture argentee sous pression en boite (utilisee d'habitude pour les voitures et les objets decoratifs). Cette peinture seche vite, laisse de petits grains sur les plumes de I'oiseau, et sa luminosite, surtout en foret tropicale humide dense, est un atout supplementaire pour identifier les perroquets marqu6s individuellement, particulierement dans les couverts denses des arbres de la foret tropicale humide.
11 etait dangereux de toucher les perroquets sauvages a mains nues a cause des blessures que pouvaient causer leurs bees durs et leurs griffes acerees. II a done fallu fabriquer un petit panier a armature metallique et enveloppe de grillage (Plaque 1).
Plaque 1 : Marquage des plumes de la rectrice d'un perroquet gris d' Afrique pour determiner la taille de
son milieu de vie. Le perroquet se trouve dans un panier a armature metallique.
(Photo : S.A. Tamungang)
Un perroquet etait mis a rinterieur du panier et la peinture au pistolet des plumes se faisait de I'exterieur. II fallait faire attention a ne marquer que des parties bien precises du corps de I'oiseau (Marion & Shamiis, 1977) pour que I'oiseau marque n' attire pas les predateurs ou ne soit chasse de la volee. En fait le marquage etait limite a la rectrice rouge de I'oiseau. Ceci constituait un avantage supplementaire parce qu'il etait alors facile d' identifier un oiseau marque en vol.
En moyenne sept oiseaux etaient liberes chaque jour. Trente oiseaux ont ete liberes pendant la saison des pluies (avril-octobre) et trente deux pendant la saison seche (novembre-mars). Un total de soixante perroquets ont ete liberes pendant la periode d'etude (1994-1996). II y a alors eu une surveillance continue des oiseaux liberes dans la zone d'etude et au-dela (Baumgarther, 1938). Pour une meilleure surveillance, le personnel sur le terrain du Pare National de Korup et les villageois ont ete invites a signaler la presence de tout perroquet ayant une marque inhabituelle sur la rectrice. Quand Ton apercevait un perroquet, il fallait noter le lieu ou il se trouvait, I'activite qu'il effectuait et le moment de la joumee. Une carte de la zone d'etude a ete utilisee pour faire le trace de la distance parcourue par I'oiseau de I'endroit ou il avait ete observe a I'endroit ou il avait ete libere. La distance reliant les deux points etait alors calculee et convertie sur une distance equivalente sur terre.
RESULTATS
Le trace sur la carte de 1' emplacement ou les oiseaux marques avaient ete observes a permis de determiner la taille de I'espace vitale. Les points extremes sur la carte etaient alors relies pour former un polygone (Illustration 1). Les points 2-14 sur r illustration representent certains des sites ou Ton a observe des perroquets marques. Le point 1 represente I'endroit ou les oiseaux ont ete marques et liberes. Sur les 13 points enregistres, la distance la plus courte de I'espace vitale etait de 2,0 km et la
10
plus longue de 18 km. Ces deux points couvraient une distance de 16 km. Tous les points donnaient une distance moyenne de 10,27 km etant I'espace vital.
Le polygene couvrait une superficie terrestre de 283, 25 km . Ce chiffre est considere comme etant la superficie de I'espace vital du perroquet gris d'Afrique dans la foret tropicale humide de Korup.
L'on a ensuite etabli un rapport entre la superficie de I'espace vital et les principaux genres de vegetation de la zone d' etude. On a identifie trois principaux genres de vegetation:
Vegetation primaire: c'etait I'espece dominante dans le Pare National de Korup. - Vegetation de palmiers: elle est constituee de 90% de palmier a huile de divers ages dans une plantation agro-industrielle appartenant a Pamol du Cameroun. Vegetation mixte; elle est constituee de terres arables et de forets primaires et secondaires. On a en fait trouve tous les genres de vegetation de la zone d' etude sur ce terrain, qui suite aux cultures itinerantes ressemblait a une mosaique.
Illustration 1: Evaluation de la supeiilcie du milieu de vie du Perroquet gris d'Afrique.
Sur les treize sites ou l'on a observe des oiseaux marques, quatre etaient dans la vegetation de palmiers a huile, deux dans la vegetation primaire et sept dans la vegetation mixte. La distance la plus courte de 2,0 km couverte par le milieu de vie a ete enregistree dans la vegetation de palmiers et la plus longue, de 18 km, sur le terrain de la vegetation mixte.
De fa9on generale on a remarque que le perroquet parcourait de plus grandes distances pendant la saison seche que durant la saison des pluies. Le schema des activites de I'oiseau au moment de I'observation montre qu'^ six reprises il fourrageait, en deux occasions ses activites etaient liees au vol, et au jeu a deux reprises.
11
DISCUSSION
La plupart des vertebres limitent leurs activites a des endroits bien determines durant certaines periodes de leur cycle annuel. On peut appeler ces endroits espaces vitaux. Quand toutes les portions de la zone sont interdites aux individus de la meme espece, la zone gardee est appelee territoire (Odum & Kuensler, 1955). Dans cet article, il faudrait faire une distinction entre espace vitale et superficie de I'espace vital. Ces deux expressions sont souvent utilisees indifferemment mais nous pensons qu'elles se rapportent a deux choses differentes. Le milieu de vie designe la distance couverte par un animal a partir de sa demeure (habitat) pour ses activites habituelles. La superficie de I'espace vital est la superficie totale couverte par un animal pour ses activites habituelles a partir de sa demeure (habitat). On obtient la superficie totale en reliant les points extremes de I'espace vital pour former une figure qui est habituellement un polygone.
Le perroquet gris d'Afrique est un oiseau tres mobile dans le milieu de la foret tropicale humide. Ce frugivore se deplace intensement a la recherche de fleurs, de fhiits et de graines. La variete de son menu dans la foret determine les distances couvertes a la recherche de nourriture. Des etudes annexes ont montre que le perroquet se nourrit habituellement de plantes bien precises durant des periodes precises de I'annee (periodes de I'annee durant lesquelles la plante porte du fruit (Tamungang, 1997)). II aime beaucoup les fruits du palmier a huile pendant la saison seche.
Le perroquet aime faire son nid dans le creux des arbres et recherche done des arbres qui presentent des creux qui lui conviennent. Le perroquet depend des forces naturelles pour creer ces creux. Cela I'oblige done a retoumer a son creux habituel, propice a la construction de nid ou a se deplacer intensivement au debut de la saison de reproduction a la recherche d'un creux qui lui convienne. La recherche d'un creux propice a la construction de nids peut aussi etre une entreprise difficile etant donne que seuls des especes d'arbres specifiques presentent des nids convenables (Tamungang, 1997). II y avait plus de creux propices a la construction de nids dans la vegetation mixte que dans la vegetation primaire. II n'y en avait aucun dans la vegetation a palmiers.
Le perroquet gris d'Afrique a des perchoirs qu'il frequente habituellement (Fry et al, 1988). Cela signifie qu'il peut y avoir un mouvement regulier, joumalier, du perchoir au lieu d'affouragement. La presence d'un perchoir regulier augmente le nombre de ses deplacements. Ceci represente un avantage supplementaire pour 1' etude sur le milieu de vie etant donne que I'endroit ou le perroquet perche est pris comme point de convergence ou habitat du perroquet.
Se nourrir, se reproduire et se percher sont les principaux parametres qui determinent le milieu de vie du perroquet gris d'Afrique en un endroit donne et durant une periode donnee. Les milieux de vie restreints observes pendant la saison des pluies impliquent que les ressources en matiere d'habitat etaient facilement disponibles. Des etudes annexes ont montre que les animaux qui occupaient des habitats en degradation avaient des milieux de vie plus etendus que ceux qui etaient dans des habitats en bon etat (Owen, 1971). Ceci s'exphque par le fait que les bons habitats foumissent les ressources en habitat requises et il n'est done pas necessaire pour I'oiseau de parcourir
12
de longues distances. Cela explique la petite superficie du milieu de vie (283,25 km^) et le milieu de vie moyen (10,27 km) du perroquet. En Guinee Bissau une volee de 6 a 10 perroquets gris ont parcouru 5 km au dessus de la mer pour se nourrir sur une ile voisine (Fry et al, 1988). Skead (1974) a estime que le perroquet au cou marron (Poicephalus rubustus) pouvait voler sur une distance de 90 km a partir du perchoir pour se nourrir dans une brousse sur la cote. Cette distance pourrait etre tres longue pour le perroquet gris d'Afrique qui n'a pas un bon vol. Anderson, (1981) a declare que les exigences en matiere d'habitat des especes animales varient d'un endroit a r autre etant donne que les conditions necessaires a la survie dependent de leur capacite a s' adapter aux changements des conditions de leur habitat. Le perroquet gris d'Afrique s'adapte vraiment aux changements que subit la vegetation dans la zone d'etude a cause de 1' exploitation socio-economique. Le perroquet utihse trois principaux types de vegetation durant des periodes variables de I'annee, pour une raison ou pour une autre.
CONCLUSION
Le milieu de vie du perroquet gris d'Afrique est menace par les activites socio- economiques qui detruisent les especes d'arbres utilisees par I'oiseau dans la zone d'appui du pare national. Le pare national et sa zone d'appui peuvent etre un habitat favorable a la survie du perroquet gris d'Afrique a condition qu'ils soient utilises de fa9on durable par la population locale. On pourrait organiser des activites socio- economiques ayant pour but de preserver la vie des arbres (tels que le Ceiba pentandra, le Terminalia superba, le Millicia excelsa, le Pycnanthus angolensis, etc.) en particulier dans la zone d'appui du Pare National de Korup. Ces activites seraient accompagnees de programmes de conservation du perroquet. La plupart des especes d'arbres susmentionnes poussent dans la vegetation secondaire de la zone d'appui du Pare National. Les etudes a venir sur le milieu de vie du perroquet gris d'Afrique dans la zone tropicale humide de Korup devraient comprendre I'utilisation du systeme de localisation par radio et du Systeme d'Information Geographique. II faudrait toutefois noter que certains signaux radio seront entraves par la vegetation de la foret dense tropicale et humide. Une surveillance continue est done necessaire.
REMERCIEMENTS
Nos remerciements vont a la soci6t6 zoologique du Nord de I'Anglettere (Grande Bretagne) ainsi qu'a M. Eugene Tamungang du departement du Tresor de Nkongsamba (Cameroun) pour le soutien financier qu'ils ont apporte a cette etude. Merci aussi aux villageois de la zone d'appui du Pare National de Korup ainsi qu'au personnel du Projet Mundemba de Korup pour avoir contribue de di verses manieres au succes de cette etude.
% >K i«c % 4t >f ♦ >•( Ic ♦ >l> * Id >t> >«> 41 41 * * If * * *
/. Departement de la biologie animale, Faculte des Sciences Universite de Dschang. B.P 67, Dschang, Cameroun.
2. Departement de la gestion de la Faune et de la /lore ainsi que de la peche, Universite d 'Ibadan, Nigeria.
3. P.O. Box 894, Limbe, S. W. Province, Cameroun.
13
CONTRIBUTION A L'INVENTAIRE DES OISEAUX
SAUVAGES UTILISES COMME MATIERES
PREMIERES EN PHARMACOPEE TRADITIONNELLE
AU BENIN
ADJAKPA, J.B.' & TCHABI, A.^
RESUME
Le present article s'est interesse a I'inventaire des oiseaux sauvages utilises comme matieres premieres dans la pharmacopee beninoise. A cet effet, line etude a ete menee dans les principaux marches les plus affectes par le commerce des animaux naturalises ou vivants au Benin. Au terme des analyses, il ressort que de nombreuses especes d'oiseaux sauvages sont tuees et utilisees en pharmacopee beninoise. Les oiseaux ont des pouvoirs naturels qui sont exploitees a des fins medicinales. lis sont utilises comme des remedes pour guerir des maladies, mais surtout comme des charmes pour s'attirer la chance et le bonheur, se proteger de la sorcellerie et des mauvais sorts. Mais afin de liberer et de renforcer leurs pouvoirs therapeutiques, les oiseaux sont associes a des ingredients comprenant tres souvent des organes de mammiferes, de reptiles et/ou d'autres animaux.
Poule de Pharaon (Photo : D. Williamson, FAO)
Chercheur, Departement d'Amenagement et Protection de rEnvironnement au College Polytechnique Universitaire, Universite Nationale du Benin B.P. 2009 Cotonou BENIN
^ Professeur Assistant, Departement d'Amenagement et Protection de I'Environnement au College Polytechnique Universitaire, Universite Nationale du Benin B.P. 2009 Cotonou BENIN
14
INTRODUCTION
Parmi les richesses dont la culture africaine en general et la culture beninoise en particulier peuvent etre fieres, la medecine traditionnelle en est une. En effet, vivant en etroite symbiose avec leur milieu naturel, les populations ont appris a valoriser les ressources biologiques locales disponibles. Les principaux actifs contenus dans les plantes et les animaux sont utilises pour combattre certaines maladies, soulager les douleurs, se proteger des malefices, conjurer le mauvais sort ou attirer la benediction.
Malgre I'ampleur qu'a prise la medecine modeme reconnue corame la plus efficace, la medecine traditionnelle a toujours rendu un important service aux populations, surtout rurales dont les moyens sont en general tres limites dans les pays en voie de developpement. En effet, comparee aux medicaments de la medecine modeme, les produits de la medecine traditionnelle sont moins couteux et beaucoup plus accessibles a ces populations (Keita et al., 1994).
Neanmoins, la medecine traditionnelle n'a pas connu un progres significatif en Afrique. Les connaissances empiriques dans ce domaine se transmettent oralement de generation en generation, ce qui les expose a des deperditions, puisque certaines personnes detentrices de ces connaissances meurent sans avoir eu le temps de les transmettre.
De nos jours, la richesse de ITieritage culturel africain fait I'objet d'une attention de la part de chercheurs soucieux de transcrire ces savoirs (Rasolondratovo et al.). Dans le domaine de I'ethnobotanique, des efforts louables sont deployes pour inventorier les plantes utilisees en pharmacopee africaine. Les expeditions menees par (ACCT - Adjanohoun et al., 1978-1989) en sont une preuve. Par contre, en ethnozoologie, beaucoup restent a faire, car la situation est encore pire en ce qui conceme la connaissance sur I'utilisation pharmacologique des oiseaux sauvages. Ce fait reste entier au Benin, ou les etudes sur I'inventaire de la faune aviaire sauvage sont recentes.
Le present article se veut une contribution a la connaissance d'un domaine mal etudie au Benin, celui de I'inventaire des oiseaux sauvages utilises dans la pharmacopee beninoise. II est tire d'un travail de base realise par le Centre de Recherche Omithologique et de I'Environnement (CE.R.O.E.) et portant sur I'etude economique et socioculturelle des oiseaux savages utilises en pharmacopee au Benin.
MATERIELS ET METHODES
L'etude a consiste en enquetes de terrain r6alis6es en deux phases :
La premiere phase a eu lieu dans les marches les plus affect^s par le commerce des animaux sauvages naturalises ou vivants au B^nin. II s'agit des marches suivants :
Departement de I'Atlantique : Dantokpa et Vddoko k Cotonou ; Departement du Mono : Azov^ ; Departement de rOu6m6 : Adjara et Porto-Novo ; Departement du Zou : Abomey (Houndjro), Bohicon et Glazou^.
m
Durant cette phase, les oiseaux sauvages naturalises ou vivants qui font Tobjet de commercialisation ont ete identifies directement sur les etalages. Les determinations systematiques ont ete effectuees par des chercheurs du Centre de Recherche Omithologique et de rEnvironnement (CEROE) et du Departement d'Amenagement et Protection de I'Environnement (DAPE) du College Polytechnique Universitaire (CPU) de I'Universite Nationale du Benin (UNB).
Lors de la seconde phase, I'equipe de recherche composee d'un omithologue, d'un enseignant chercheur, de deux sociologues et d'un economiste a eu des entretiens avec les commerpants, sur la base d'un questionnaire assez complet portant sur les pouvoirs naturels des oiseaux sauvages et les usages fait de ces oiseaux en pharmacopee. Comme cela se deduit, I'echantillon n'a pas pris specifiquement en compte les guerisseurs traditionnels qui connaissent le mieux, I'usage des produits. Ceptendant, il a indirectement integre ce groupe socioprofessionnel, car la plupart des commer9ants d'animaux naturalises ou vivants sont en meme temps des guerisseurs traditionnels. Les donnees collectees et analysees au cours de cette etude font I'objet du chapitre qui suit :
RESULTATS
De nombreuses esp^ces d'oiseaux sauvages ont 6te identifiees lors des enquetes sur le terrain.
Le tableau n°l presente la liste exhaustive des especes d'oiseaux sauvages recensees et identifiees sur les etalages des commer9ants.
Tableau 1 :
|
N° |
NOM SCIENTIFIQUE |
NOM FRANCAIS |
NOM ANGLAIS |
|
01 |
Pelecanus rufescens |
Pelican gris |
Grey Pelican |
|
02 |
Bubucus ibis |
Heron garde-boeuf |
Cattle Egret |
|
03 |
Egretta garzetta |
Aigrette garzette |
Little Egret |
|
04 |
Ardea purpurea |
Heron pourpre |
Purple Heron |
|
05 |
Ardea goliath |
Heron Goliath |
Goliath Heron |
|
06 |
Leptoptilos crumeniferus |
Marabout d'Afrique |
Marabou stork |
|
07 |
Milvus migrans |
Milan noir |
Black kite |
|
08 |
Aquila rapax |
Aigle ravisseur |
Tawny eagle |
|
09 |
Falco tinnunculus |
Crecerelle des cloches |
Kestrel common |
|
10 |
Lophaetud occipitalis |
Aigle Huppard |
Long-crested eagle |
|
11 |
Falco alopex |
Faucon-renard |
AfricanFox-Kestrel |
|
12 |
Gyps africanus |
Gyps africain |
White-backed vulture |
|
13 |
Gyps rueppellu |
Gyps de Riipell |
Riippel's griffon vulture |
|
14 |
Aegypius tracheliotus |
Vautour oricou |
Lappet-faced Vulture |
|
15 |
Circus macrourus |
Busard pale |
Pallid harrier |
|
16 |
Dendrocygna viduata |
Dendrocygne veuf |
White-faced Whistling duck |
|
17 |
Balearica pavonina |
Grue couronne |
Black crowned crane |
|
18 |
Numida meleagris |
Pintade commune |
Grey-breasted helmet Guinea-fowl |
|
19 |
Coturnix chinensis |
Caille bleue |
African blue quail |
|
20 |
Coturnix delegorguei |
Caille arlequin |
Arlequin quail |
16
|
21 |
Francolinus bicalcaratus |
Francolin commun |
Double-spurred francolin |
|
22 |
Canir alius oculeus |
Rale a gorge grise |
Grey throated Rail |
|
23 |
Guttera edouardi |
Pintade huppee |
Crested throated Rail |
|
24 |
Sarothrura pulchra |
Rale pygmee |
Wihite - spotted flufftail |
|
25 |
Streptopelia senegalensis |
Tourterelle maillee |
Laughing dove |
|
26 |
Columba unicincta |
Pigeon gris ecailleux |
Grey Wood Pigeon |
|
27 |
Treron australis |
Pigeon vert a front nu |
Green fruit-pigeon |
|
28 |
Psittacus erithacus |
Perroquet gris (Jacko) |
Grey Parrot |
|
29 |
Poicephalus senegalus |
Perroquet youyou |
Senegal Parrot |
|
30 |
Psittacula krameri |
Perruche a collier |
Senegal long-tailed Parrakeet |
|
31 |
Corythaeola cristata |
Touraco geant |
Blue plaintain-eater |
|
32 |
Tanraco persa |
Touraco vert |
Green-crested Touraco |
|
33 |
Musophaga violacea |
Touraco violet |
Violet plaintain etaer |
|
34 |
Crin ifier piscator |
Touraco gris |
Grey plaintain-eater |
|
35 |
Charmator levaillantii |
Coucou de Levaillant |
Levaillant's Cuckoo |
|
36 |
Chrysococcyx carpius |
Coucou didric |
Didric Cuckoo |
|
37 |
Ceuthmochares aereus |
Malcoha a bee jaune |
Yellow bill Cuckoo |
|
38 |
Centropus leucogaster |
Coucal a ventre blan |
Black-throated coucal |
|
39 |
Centropus grillii |
Coucal Noirou |
Black coucal |
|
40 |
Centropus senegalensis |
Coucal du Senegal |
Senegal coucal |
|
41 |
Glaucidium perlatum |
Chevechette perlee |
Pearl- sptted owlet |
|
42 |
Tyto alba |
Chouette effraie |
Bam Owl |
|
43 |
Bubo africanus |
Grand-due africain |
Spotted eagle-Owl |
|
44 |
Otus scops |
Hibou petit due africain |
Scops Owl |
|
45 |
Otus leucotis |
Petit-due a face blanche |
White-faced Owl |
|
46 |
Bubo lacteus |
Grand-due de Verreaux |
Milky eagle-Owl |
|
47 |
Asi capensis |
Hibou des marais africain |
African march-Owl |
|
48 |
Halcyon leucocephala |
Martin-chasseur a tete grise |
Grey-healed kingfisher |
|
49 |
Halcyon senegalensis |
Martin-chasseur du Senegal |
Senegal kingfisher |
|
50 |
Alcedo cristata |
Petit Martin-pecheur huppe |
Malachite kingfisher |
|
51 |
Ceyxpicta |
Martin chasseur pygmee |
Pygmy kingfisher |
|
52 |
Poeniculus purpureus |
Moqueur |
Green wood-hoopoe |
|
53 |
Coracias abyssinica |
Rollier d'Abyssinie |
Abyssinian roller |
|
54 |
Coracias neavia |
Rollier varie |
Rufous - crowned roller |
|
55 |
Eurystomus glaucurus |
RoUe africain |
Broad - billed roller |
|
56 |
Lybius dubius |
Barbican a poitrine rouge |
Bearded barbet |
|
57 |
Bucorvus abyssinicus |
Grand Calao d'Abyssinie |
Abyssinian Groimd hombill |
|
58 |
Pogoniulus chrysoconus |
Petit barbu a front jaune |
Yellow-fronted barbet |
|
59 |
Pycnonotus barbatus |
Bulbul commun |
Common Garden bulbul |
|
60 |
Cossypha albicapilla |
Grand cossyphe a tete blanche |
White-crowned robin-chat |
|
61 |
Campethera cailliautii |
Pic a dos vert |
Green-backed Woodpecker |
|
62 |
Lanius collar is |
Pie-grieche fiscal |
Fiscal shrike |
|
63 |
Turdus pelios |
Grive kurrichane |
West african thrush |
|
64 |
Tchagra senegala |
Telephone tchgra |
Black-head bush-shrike |
|
65 |
Cercotrichas leucosticla |
Rouge-queur du Ghana |
Forest scrub-robin |
|
66 |
Prionops plumata |
Bagadais casqu^ |
Long-crested helmet-shrike |
|
67 |
Oroilus auratus |
Loriot dore |
African golden oriole |
|
68 |
Oriolus brachyrchynchus |
Loriot a tete noire |
Black-healed oriole |
17
|
69 |
Onychognathus morio |
Etoumeau royenne d'Alexander |
Crag chestnut-winged starling |
|
70 |
Muscicapa striata |
Gobe-mouches gris |
Spotted flycather |
|
71 |
Motacilla aguimp |
Bergeronnette pie |
African pied wagtail |
|
72 |
Ploceus cucullatus |
Tisserin gendarme |
Village weaver |
|
73 |
Corvus albus |
Corbeau pie |
Pied crow |
|
74 |
Lagonostica senegala |
Amarante commun |
Senegal fire-finch |
|
75 |
Vidua macroura |
Veuve dominicaine |
Pin-tailed whydah |
|
76 |
Euplectes orix |
Ignicolore |
Red bishop |
Soixante seize (76) especes d'oiseaux sauvages ont ete recensees au cours de I'enquete ethnozoologique.
Pouvoirs naturels des oiseaux sauvages
A rinstar de tout etre vivant, les oiseaux sont dotes de pouvoirs naturels. Le tableau 2 en presente certains.
Tableau 2: Pouvoirs naturels de quelques oiseaux sauvages tels que decrits par les commer9ants
|
N° |
Noms scientifiques |
Pouvoirs naturels |
|
1 |
Poginiulus chrysoconus Petit barbu a front jaune |
Oiseau qui trouve a manger sans se peiner. 11 suffit que cet oiseau se mette a chanter pour que les insectes viennent se poser dans sa bouche. |
|
2 |
Turdus pelios Grive-kurrichane |
Oiseau a bonne tonalite, don't la coix ne s'altere jamais. |
|
3 |
Lanius collaris Pie-grieche fiscal |
Son sang ne s'ecoule pas et ne touche pas le sol devant le chasseur qui I'a tue. 11 a les pouvoirs de malediction, et une resistance naturelle au chasseur qui ne maitrise pas ses secrets ou qui n'a pas un pouvoir particulier. |
|
4 |
Corythaeola cristata Touraco geant |
S'il est perche tres haut sur un arbre, seuls les chasseurs appartenant a une classe donnee peuvent le tuer. 11 faudra qu'il descende d'abord sur les branches inferieures avant d'etre facilement tue. 11 a une resistance naturelle aux balles et autres. |
|
5 |
Psittacus erithacus Jacko |
Oiseau a I'image de I'homme et qui assure bonheur et protection pour celui-ci |
|
6 |
Aegypius tracheliotus Vautour oricou |
11 a une resistance naturelle au chasseur |
|
7 |
Gyps africanus Gyps africain |
11 a une resistance natruelle au chasseur ordinaire. 11 reconnait les endroits ou se trouve un cadavre |
|
8 |
Oxylophus levaillantii Coucou de Levaillant |
C'est le roi des oiseaux et a le pouvoir de les regrouper |
|
9 |
Asio capensis Hibou des marais |
Oiseau tres puissant, oiseau sorcier |
|
10 |
Tyto alba Effraie chouette |
Oiseau sorcier |
|
11 |
Sarothrura pulchra Rale pygmee |
Oiseau de benediction ou de malediction |
|
12 |
Halcyon leucocephala Martin-chasseur a tete grise |
Oiseau anti-sortilege |
|
13 |
Columba unicincta pigeon gris ecailleux |
Oiseau symbole de paix |
|
14 |
Prionops plumata Bagadais casque |
Oiseau porte-bonheur |
|
15 |
Musophaga violacea Touraco violet |
Oiseau porte-bonheur / Grue Touraco violet |
Ces pouvoirs naturels sont exploites et valorises en medicine traditionnelle au Benin pour guerir des maladies ou pour produire certains effets desires.
Utilisations thematiques des oiseaux sauvages
L'utilisation des oiseaux sauvages en pharmacopee traditionnelle sont multiples et
varies.
Tableau 3 :
|
ESPECES |
MALADIES SOIGNEES OU EFFETS PROCURES |
|
Bubulcus ibis Heron garde-boeuf |
Exalter la chance et le bonheur |
|
Dendrocygna viduata Dendrocygne veuf |
Empecher un proces qu'on souhaite eviter |
|
Aquila rapax Aigle ravisseur |
Exalter la chance et le bonheur |
|
Lophaetud occipitalis Aigle huppard |
Faire reussir a un examen et/ou faire nommer a un poste de responsabilite |
|
Aegypius tracheliotus Vautour oricou |
Exalter la chance et le bonheur. Se proteger contre la sorcellerie |
|
Gyps africanus Gyps africain |
Exalter la chance et le bonheur. Se proteger contre la sorcellerie |
|
Milvus migrans Milan noir |
Regulariser la respiration humaine - Lutter contre I'asthme |
|
Francolinus bicalcaratus Francolin common |
Soigner un enfant qui n'arrive pas a marcher a temps |
|
Canirallus oculeus Rale a gorge grise |
Exalter la chance et le bonheur |
|
Sarothrura pulchra Rale pygmee |
Exalter la chance et le bonheur |
|
Psittacus erithacus Jacko |
Aider la memoire humaine Exalter la chance et le bonheur |
|
Musophaga violacea Touraco violet |
Exalter la chance et le bonheur |
|
Touraco persa Touraco vert |
Assainir et embellir la voix humaine |
19
|
Corythaeola cristata Touraco geant |
Exalter la chance et le bonheur. Se donner la chance de trouver du travail. Guerir/Proteger contre rencoreellement. Se proteger contre les balles de frisil. |
|
Crin ifer pis cat or Touraco gris |
Se donner la chance de trouver du travail |
|
Oxylophus levaillantii Coucou de Levaillant |
Exalter la chance et le bonheur. Se Proteger contre rensoreellement |
|
Centropus senegalensis Coucal du Senegal |
Attirer et faire tomber la pluie. Guerir Tenvoutement. Assurer une bonne entente entre les membres d'une organisation humaine. |
|
Glaucidium perlatum Chevechette perlee |
Exalter la chance et le bonheur |
|
Tyto alba Chouette effaie |
Guerir/Proteger contre la sorcellerie Lutter contre les mauvais esprits. Demander la benediction. |
|
Bubo africanus Grand-due africain |
Proteger contre la sorcellerie |
|
Otus leucotis Petit-due a faee blanehe |
Guerir/ Proteger contre Tensorcellement |
|
Asio capensis Hibou des marais |
Proteger contre la sorcellerie |
|
Ceyxpicta Martin-chasseur pygmee |
Guerir I'asthme. Regulariser le battement cardiaque. Guerir/Proteger contre la sorcellerie. Faire oublier un probleme qu'on souhaite taire. |
|
Halcyon senegalensis Martin-chasseur du Senegal |
Exalter un pouvoir de persuasion chez I'utisateur Guerir Tensorcellement. |
|
Eurystomnus glaucurus Roll africain |
Exalter la chance et le bonheur |
|
Bucorvus abyssinicus Grand calao d'Abyssinie |
Faire retoumer une malediction a I'envoyeur |
|
Pogoniulus chrysocumus Petit barbu a front jaune |
Exalter la chance et le bonheur |
|
Campethera cailliautii Pie a dos vert |
Aider la memoire humaine. Faire revenir au bercail un enfant perdu ou dont on a, de fa9on occulte, empeche le retour de I'aventure |
|
Prionops plumata Bagadais casque |
Exalter la chance et le bonheur |
|
Lanius collaris Pie-grieche fiscale |
Exalter la chance et le bonheur |
|
Tchgra senegala Telephone tchagra |
Aider la memoire hunaine |
|
Oriolus auratus Loriot dore |
Guerir I'oedeme |
|
Turdus pelios Grive kurrichane |
Guerir une defectuosite provoquee de la voix. Aider la memoire. |
20
Les oiseaux sont utilises comme remedes pour combattre certaines maladies comme : asthme, troubles cardiaques, troubles, vocaux, oedeme, maladies provoquees, etc., mais aussi comme des charmes pour s'attirer la chance et le bonheur, se proteger contre la sorcellerie et les mauvais esprits. Les autres utilisations sont : aider la memoire, faire marcher un enfant, empecher ou eviter un proces, se donner un poivoir de persuasion, faire tomber la pluie, se donne une resistance aux balles de fusil.
Toutes les parties de I'oiseau sont utiles en pharmacopee traditionnelle. Afm de liberer leur poivoir pharmacologique, les produits d'origine aviaire sont tres souvent utilises en association avec d'autres ingredients incluant parfois des parties de mammiferes et ou de reptiles. Les mammiferes et reptiles les plus couramment utilises sont le chien, le chat, le chacal, I'hyene, le loup, le leopard, le lion, la panthere, I'aulacode, le singe, I'elephant, quelques antilopes, le buffle, le cameleon, la vipere, le boa, le python, etc.
DISCUSSIONS
A notre connaissance, il n*existe aucune etude anterieure portant sur I'inventaire des oiseaux utilises en pharmacopee traditionnelle beninoise. Ceci explique, comme cous I'avons indique plus haut, I'absence quasi-total de donnees bibliographiques sur le sujet. Nous avons rapporte les informations brutes recueillies au cours de nos enquetes, sans essais d'interpretation ou d'explication. Nous avons note le caractere irrationnel des affirmations relatives aux poivours naturels des oiseaux (tableau n" 2). Nous avons egalement note le manque d'informations et de precisions sur les usages therapeutiques des oiseaux listes dans le tableau vl°2.
Les parties, organes et tissus utilises ne sont pas mentionnes. Les recettes, les modes d'utilisation ne sont pas precises.
C'est a dessein que nous avons voulu limiter notre etude au stade des informations brutes recueillies sur le terrain, car il n'est pas facile d'arracher a nos guerisseurs les veritables secrets de leurs sciences. II faut plus de temps et de moyens plus importants que ce que nous avons dispoe ; il faut arriver a mettre les guerisseurs dans des conditions psychologiques tres favorables pour obtenir la franche collaboration.
Cependant, on ne doit pas prendre pour des balivemes les informations sur le poivour naturel des oiseaux et sur leur vertu therapeutique, car ces affirmations ont pour fondement des experiences pratiques indeniablement solides accumulees depuis des siecles et transmises de generation en generation.
CONCLUSION
Au terme de nos enquetes preliminaires sur I'utilisation des oiseaux dans la pharmacopee traditionnelle beninoise, enquetes menees sur huit (08) marches des quatre departements du Sud-Benin, il nous est revenu que les oiseaux, tous comme les vegetaux et les autres groupes d'animaux, interviennent dans les recettes de la pharmacopee traditionnelles seuls ou en association avec des plantes ou d'autres animaux.
Les enquetes doivent etre elargies aux marches des deux Departements du Septentrion, I'Atacora et le Borgou. La deuxieme etape de I'etude permettra de constituer des recettes therapeutiques a partir des drogues d'origine aviaire et de
21
passer a rexperimentation des principes actifs et a leur purification en vue de la fabrication des produits plus efficaces.
REMERCIEMENTS
Les auteurs tiennent a remercier ici, TAmbassade Royale des Pays-Bas au Benin et le Centre de Recherche Omithologique et de I'Environnement dont leur appui a ete tres determinant dans la realisation de cette etude.
BIBLIOGRAPHIE
ACCT-ADJOHOUN et al 1978-1989. Collection Medecine Traditionnelle et Pharmacopee : 1978-1990. Contribution aux etudes ethnobotaniques et floristiques : Repubhque Centrafricaine (1978) ; Rwanda (1978) ; Mah (1979) ; Niger (1980) ; Republique Islamique des Comores (1982) ; He Maurice (1983) ; Seychelles (1983) ; Gabon (1984) ; Dominique (1985) ; Togo (1986) ; Congo (1988) ; Benin (1989).
ADJAKPA, B.J. 1998. Faune aviaire des reserves de la Djona, de la Pendjari et des environs. CEROE, Cotonou.
ADJAKPA, B.J. et OGOUVIDE, F.T. 1998. Contribution a I'etude economique et socioculturelle des oiseaux sauvages utilises en pharmacopee beninois. C.E.ROE., Cotonou
ADJAKPA, B.J. 1999. Etude de la faune aviaire des zones humides du Benin : inventaire faunique, habitats et cycles migratoires. CEROE CPU/UNB
RASOLONDRATOVO, B., MANJARY, F., MARLES, K., CAMARA, F. et TRAORE, A.K. 1994. Etude ethnopharmacologique traditionnelle de quelques plantes medicinales antihemintique de la Republique de Guinee. Article public dans la Revue de Medecine et Pharmacopee africaine. Vol. 9 n*'2 1995.
RASOLONDRATOVO, B., MANJARY, F., RABEMANANTSOA, C, RASOANAIVO, P. et RATSIMAMANGA-URVERG, S. 1994. Contribution a I'inventaire des plantes utilisees comme remedes et charmes dans la region sud de Madagascar. Article public dans la Revue de Medecine et pharmacopee africaine. Vol.9 n°2 1995.
SERLE, W. et Morel, G.J. 1979. Les oiseaux de I'Ouest africain. Delachaux et Niestle, Neuchatel.
22
CONTRIBUTION TO THE INVENTORY OF WILD BIRDS USED AS RAW MATERIALS IN TRADITIONAL
MEDICINE IN BENIN
ADJAKPA, J.B.* & TCHABI, A.*
SUMMARY
This paper is about the inventory of wild birds used as raw materials in traditional medicine in Benin. To this end, a survey was conducted in the main markets that deal mostly in the commercialisation of stuffed or live animals in Benin. The analysis shows that many wild bird species are used in Benin's traditional medicine. The birds have natural powers that are used for medicinal purposes. They are used to cure sicknesses, but especially to obtain success and good luck, protect oneself against witchcraft and bad luck. To obtain and strengthen their therapeutic powers, the birds are used together with other ingredients often including organs of mammals, reptiles and/or other animals.
Black-veiled Korhaan (Photo: D. Williamson)
' Researcher, Department for the Development and protection of the Environment at the College Polytechnique Universitaire, Universite Nationale du Benin, B.P. 2009 Cotonou, BENIN
^ Assistant Professor, Department for the Development and Protection of the Environment at the College Polytechnique Universitaire, Universite Nationale du Benin, B.P. 2009 Cotonou, BENIN
ii
INTRODUCTION
One of the pride of the riches of African culture in general and that of Benin in particular, is traditional medicine. As a matter of fact, living in close harmony with their natural environment, the inhabitants have learnt to develop the available local biological resources. The main active ingredients contained in plants and animals are used to fight certain diseases, relieve pain, protect oneself against curses, ward off bad luck or attract blessings.
Despite the scope of modem medicine, which is considered more effective, traditional medicine has always rendered an important service to the people, especially the rural populations whose resources are generally very limited in developing countries. As a matter of fact, compared to modem dmgs, products of traditional medicine are cheaper and much more accessible to these populations (Keita et al, 1994).
Nonetheless, traditional medicine has not made significant progress in Africa. Empirical knowledge in this domain is transmitted orally from generation to generation, which exposes it to extinction, since some custodians of this knowledge die without having the time to transfer it.
Nowadays, the wealth of African cultural heritage is receiving the attention of researchers anxious to transcribe this knowledge (Rasolondratovo et al, 1994). Laudable efforts have been made in ethnobotany to compile a list of plants used in African medicine. Expeditions undertaken by (ACCT- Adjanohoun et al, 1978-1989) are proof of this. In ethnozoology, on the contrary, a lot remains to be done, because the situation is worse with regard to knowledge in the medicinal use of wild birds. This goes for the whole of Benin, where studies on the inventory of wild bird fauna are recent.
This present article tries to contribute to the knowledge of a domain that is still understudied in Benin, that is, the inventory of wild birds used in medicine in Benin. It is taken from a preliminary work done by the Centre de Recherche Ornithologique et de I'Environnement (CE.R.O.E) (Omithological and Environmental Research Centre) concerning the economic and socio-cultural study of wild birds used in medicine in Benin.
MATERIALS AND METHODS
The study comprised field surveys undertaken in two phases:
- The first phase was conducted in markets that traded most in stuffed or live wild birds in Benin. They comprised the following markets:
* Atlantique district : Dantokpa and Vedoko in Cotonou
* Mono district: Azove;
* Gueme district: Adjara and Porto-Novo
* Zou district: Abomey (Houndjro), Bohicon and Glazoue
During this phase, the preserved or live wild birds on sale were identified directly on the shelves. Systematic determinations were undertaken by researchers from
24
the Centre de Recherch Ornithologique et de VEnvironnement (CEROE) and the Departement d'Amenagement et Protection de I'Envionnement (DAPE) of the College Polytechnique Universitaire (CPU) of the Universite Nationale du Benin (UNB).
During the second phase, the research team comprising an ornithologist, a research fellow, two sociologists and an economist held discussions with the traders, based on a comprehensive questionnaire on the natural powers of wild birds and the medicinal uses of these birds. As can be deduced, the sampling did not specifically take into account traditional healers who have a better knowledge of the use of the products. However, it indirectly incorporated this socio- professional group, because most of the sellers of preserved or live animals are also traditional healers. The data collected and analysed during this study is discussed in the next chapter:
RESULTS
Many species of wild birds were identified during the field surveys.
Table 1 gives an exhaustive list of wild birds counted and identified on display by traders.
Table 1 : Species of wild birds counted on display by traders
|
No |
SCIENTIFIC NAME |
FRENCH NAME |
ENGLISH NAME |
|
01 |
Pelecanus rufes certs |
Pelican gris |
Grey Pelican |
|
02 |
Bubidcus ibis |
Heron garde-boeuf |
Cattle Egret |
|
03 |
Egretta garzetta |
Aigrette garzette |
Little Egret |
|
04 |
Ardea purpurea |
Heron pourpre |
Purple Heron |
|
05 |
Ardea goliath |
Heron Goliath |
Goliath Heron |
|
06 |
Leptoptilos crumeniferus |
Marabour d'Afrique |
Marabou stork |
|
07 |
Milvus migrans |
Milan noir |
Black kite |
|
08 |
Aquila rapax |
Aigle ravisseur |
Tawny eagle |
|
09 |
Falco tinnunculus |
Crecerelle des clochers |
Kestrel common |
|
10 |
Lophaetus occipitalis |
Aigle Huppard |
Long-crested eagle |
|
11 |
Falco alopex |
Faucon-renard |
Fox-Kestrel |
|
12 |
Gyps africanus |
Gyps africain |
African White-backed vulture |
|
13 |
Gyps rueppellu |
Gyps de Riipell |
ROppeU's griffon vuhure |
|
14 |
Aegypius tracheliotus |
Vautour oricou |
Lappet-faced Vulture |
|
15 |
Circus macrourus |
Busard pale |
Pallid harrier |
|
16 |
Dendrocygna viduata |
Dendrocygne veuf |
White-faced Whistling duck |
|
17 |
Balearica pavonina |
Grue couronnee |
Black crowned crane |
|
18 |
Numida meleagris |
Pintade commune |
Grey-breasted helmet Guinea- fowl |
|
19 |
Coturnix chinensis |
Caille bleue |
African blue quail |
|
20 |
Coturnix delegorguei |
Caille arlequin |
Arlequin quail |
|
21 |
Francolinus bicalcaratus |
Francolin commun |
Double-spurred francolin |
25
|
22 |
Canirallus ociileus |
Rale a gorge gris |
Grey throated Rail |
|
23 |
Guttera edouardi |
Pintade huppee |
Crested Guinea-fowl |
|
24 |
Sarothnira pulchra |
Rale pygmee |
White-footed flufftail |
|
25 |
Streptopelia senegalensis |
Tourterelle maillee |
Laughing dove |
|
26 |
Columha Unicincta |
Pigeon gris ecailleux |
Grey Wood Pigeon |
|
27 |
Treron austral is |
Pigeon vert a front nu |
Green fruit-pigeon |
|
28 |
Psittacus ehthacus |
Perroquet gris (Jacko) |
Grey parrot |
|
29 |
Poicephalus senegalensis |
Perroquet yoouyou |
Senegal Parrot |
|
30 |
Psittacula krameri |
Perruche a collier |
Senegal long-tailed Parakeet |
|
31 |
Corythaeola cristata |
Touraco geant |
Blue plantain-eater |
|
32 |
Tauraco persa |
Touraco vert |
Green-crested Touraco |
|
33 |
Miisophaga violacea |
Touraco violet |
Violet plantain eater |
|
34 |
Crinifer piscator |
Touraco gris |
Grey plantain-eater |
|
35 |
Claniator levaillanti |
Coucou de Levaillant |
Levaillant's Cuckoo |
|
36 |
Chiysococcyx caprius |
Coucou didric |
Didric Cuckoo |
|
37 |
Ceuthmochares aereus |
Malcoha a bee jaune |
Yellow bill coucal |
|
38 |
Centropus leucogaster |
Coucal a ventre blanc |
Black-throated coucal |
|
39 |
Centropus grillii |
Coucal Noirou |
Black coucal |
|
40 |
Centropus senegalensis |
Coucal du Senegal |
Senegal coucal |
|
41 |
Glaucicliwn perlatum |
Chevechette perlee |
Pearl-spotted Owlet |
|
42 |
Tyto a I ha |
Chouette effraie |
Bam Owl |
|
43 |
Buto africanus |
Grand-due africain |
Spotted eagle-owl |
|
44 |
Otus scops |
Hibou petit due africain |
Scops Owl |
|
45 |
Otus leucotis |
Petit-due a face flanche |
White-faced Owl |
|
46 |
Bubo lacteus |
Grand-due de Verreaux |
Milky eagle-owl |
|
47 |
Asio capensis |
Hibou des marais african |
African marsh-Owl |
|
48 |
Halcyon Leucocephala |
Martin-chasseur a tete grise |
Grey-headed kingfisher |
|
49 |
Halcyon senegalensis |
Martin-chasseur du Senegal |
Senegal kingfisher |
|
50 |
Alcedo cristata |
Petit Martin-pecheur huppe |
Malachite kingfisher |
|
51 |
Ceyx pi eta |
Martin chasseur pygmee |
Pygmy kingfisher |
|
52 |
Phoeniculus purpiireus |
Moqueur |
Green wood-hoopoe |
|
53 |
Coracias abyssinica |
Rollier d'Abyssinie |
Abyssinian roller |
|
54 |
Coracias naevia |
Rollier varie |
Rufous-crowned roller |
|
55 |
Eurystomus glaucurus |
Rolle africain |
Broad-billed roller |
|
56 |
Lyhius dubius |
Barbican a poitrine rouge |
Bearded barbet |
|
57 |
Bucorvus abyssinicus |
Grand Calao d'Abyssinie |
Abyssinian Ground hombill |
|
58 |
Pogoniulus chrysoconus |
Petit barbu a front jaune |
Yellow-fronted barbet |
|
59 |
Pycnonotus barbatus |
Bulbul commun |
Common Garden bulbul |
|
60 |
Cossypha albicapilla |
Grand cossyphe a tete blanche |
White-crowned robin-chat |
|
61 |
Caiiipetliera cailliautii |
Pic a dos vert |
Green-backed Woodpecker |
|
62 |
Lanius Collaris |
Pie-grieche fiscal |
Fiscal shrike |
|
63 |
Tardus pelios |
Grive durrichane |
West African thrush |
|
64 |
Tchagra Senegala |
Rouge-queue du Ghana |
Forest scrub-shrike |
|
65 |
Cercotrichas leucosticta |
Rouge-queue du Ghana |
Forest scrub-robin |
|
66 |
Prionops pluimita |
Bagadais casque |
Long-crested helmet-shrike |
|
67 |
Oriolus auratus |
Loriot dore |
African golden oriole |
|
68 |
Oriolus brachyrchynchus |
Loriot a tete noire |
Black-headed oriole |
26
|
69 |
Onychognathus morio |
Etoumeau royenne d' Alexander |
Crag chestnut-winged starling |
|
70 |
Muscicapa striata |
Gobe-mouches gris |
Spotted flycatcher |
|
71 |
Motacilla aguimp |
Bergeronnette pie |
African pied wagtail |
|
72 |
Ploceus cucullatus |
Tisserin gendarme |
Village weaver |
|
73 |
Corvus albus |
Corbeau pie |
Pied crow |
|
74 |
Lagonostica senegala |
Amarante commnu |
Senegal fire-finch |
|
75 |
Vidua macroura |
Veuve dominicaine |
Pin-tailed whydah |
|
76 |
Eiiplectes orix |
Ignicolore |
Red bishop |
Seventy six (76) species of wild birds were sampled during the ethnozoological survey.
NATURAL POWERS OF WILD BIRDS
Like all other living thing, the birds are endowed with natural powers. Table 2 describes some of them.
Table 2: Natural powers of some wild birds as described by the traders.
|
No |
Scientific name |
Natural powers |
|
1 |
Pogoniulus chrysoconus Yellow-fronted barbet |
Bird which finds to eat without any effort. It just has to start singing for the insects to enter its beak. |
|
2 |
Turdus pelios West African thrush |
Bird with a good tone, whose voice never changes. |
|
3 |
Lanius collaris Fiscal shrike |
Its blood never oozes out onto the ground in front of the hunter who kills it. It has powers of bad luck, and a natural resistance towards the hunter who does not know its secrets or who does not possess particular powers. |
|
4 |
Corythaela cristata Blue plantain-eater |
When it is perched on a very high branch, only hunters belonging to a given class can kill it. It will have to first descend to the lower branches before it can be easily killed. It has a natural resistance to bullets and other things. |
|
5 |
Psittacus erithacus Grey parrot |
Bird that resembles man and provides good luck and protection for the latter. |
|
6 |
Aegypius tracheliotus Lappet-faced vulture |
It has a natural resistance to the hunter |
|
7 |
Gypus africanus African White-backed vulture |
It has a natural resistance to the ordinary hunter. It knows where to find a corpse. |
|
8 |
Oxylophus levaillanti Levaillant's Cuckoo |
It is the king of the birds and has the power to bring them together. |
|
9 |
Asio capensis African marsh-Owl |
Very powerful bird, wizard |
|
10 |
Tyto alba Bam owl |
Wizard bird. When it sings, blood comes out of its beak. |
|
11 |
Sarothrura pulchra White-spotted flufftail |
Bird which brings good luck or bad luck |
27
|
12 |
Halcyon leucocephala Grey-headed Kingfisher |
Anti-spell bird |
|
13 |
Columba unicincta Grey Wood Pigeon |
Symbol of peace |
|
14 |
Prionops plumata Long-crested helmet-shrike |
Good luck harbinger bird |
|
15 |
Musophaga violacea Violet plantain eater |
Good luck harbinger bird |
These natural powers are exploited and developed into traditional medicine in Benin to cure sicknesses and to produce certain desired effects.
Therapeutic uses of wild birds
The use of wild birds in traditional medicine is multiple and varied (table 3).
Table 3: Species of wild birds and sicknesses that they cure or effects they produce.
|
SPECIES |
SICKNESSES CURED OR EFFECTS PRODUCED |
|
Bubulcus ibis Cattle Egret |
Increases success and good luck |
|
Dendrocyna viduata White-faced Whistling duck |
Prevents a lawsuit that one wishes to avoid |
|
Aquila rapax Tawny eagle |
Increases success and good luck |
|
Lophaetus occipitalis Long-crested eagle |
Grants success in an exam and/or enables one to be appointed to a post. |
|
Aegypius tracheliotus Lappet-faced vulture |
Increases success and good luck. Protects against witchcraft. |
|
Gyps africanus African White-backed vulture |
Increases success and good luck. Protects one against witchcraft. |
|
Milvus migrans Black kite |
Regularises human respiration - fights against asthma |
|
Francolinus bicalcratus Double-spurred francolin |
Cares for a child who does not walk early |
|
Canirallus oculeus Grey throated Rail |
Increases success and good luck. |
|
Sarothrura pulchra White-spotted flufftail |
Increases success and good luck |
|
Psittacus erithacus Grey Parrot |
Increases success and good luck. Boosts human memory. |
|
Musophaga violacea Violet plantain eater |
Increases success and good luck |
28
|
Touraco persa Green-created Touraco |
Purifies and embellishes the human voice. |
|
Carythaela cristata Blue plantain eater |
Increases success and good luck. Enables one to find work. Cures/Protects against bewitchment. |
|
Crinifer piscator Grey plantain eater |
Enables one to find work. |
|
Oxylophus levaillantii Levaillant's Cuckoo |
Increases success and good luck. Protects against bewitchment. |
|
Centrophus senegalensis Senegal Coucal |
Conjures and makes rain fall. Cures spells. Provides cordiality among members of an organisation. |
|
Galucidium perlatum Grey-spotted owlet |
Increases success and good luck |
|
Tyto alba Bam owl |
Cures/Protects against witchcraft. Fights against evil spirits. Demands blessings. |
|
Bubo africanus Spotted eagle-owl |
Protects against witchcraft. |
|
Otus leucotis White-faced owl |
Cures/Protects against bewitchment. |
|
Asio capensis African marsh-owl |
Protects against witchcraft. |
|
Ceyxpicta Pygmy kingfisher |
Cures asthma. Regularizes heartbeat. Cures/protects against witchcraft Makes one forget a problem that one wishes away. |
|
Halcyon senegalensis Senegal kingfisher |
Increases the persuasion power of the user. Cures bewitchment |
|
Eurystomus glaucurus Broad-billed roller |
Increases success and good luck |
|
Bucorvus abyssinicus Abyssinian Ground hombill |
Reverses a curse to the sender |
|
Pogoniulus chrysocumus Yellow- fronted barbet |
Increases success and good luck |
|
Campethera cailliautii Green-backed Woodpecker |
Boosts human memory. Enables a lost child or one who has been prevented from returning from an adventure in an occult manner, to return home. |
|
Prionops plumata Long-crested helmet shrike |
Increases success and good luck. |
|
Lanius collaris Fiscal shrike |
Increases success and good luck. |
|
chagra senegala Black-head bush-shrike |
Boosts human memory |
|
Oriolus auratus African Golden oriole |
Cures oedema. |
|
Turdus pelios West African thrush |
Cures induced defect of the voice. Boosts human memory. |
The birds are used as remedies to fight certain sicknesses such as: asthma, heart disorders, vocal disorders, oedema, induced illnesses, etc., and also as charms for success and good luck, for protection against witchcraft and evil spirits. Other uses are: to boost memory, enable a child to walk, prevent or avoid a lawsuit, provides the power of persuasion, to make rain fall, gives resistance to bullets.
29
All the parts of a bird are used in traditional medicine. In order to obtain their pharmacological power, the bird products are often used together with other ingredients sometimes including the parts of mammals and/or reptiles. The most commonly used mammals and reptiles are the dog, cat, jackal, hyena, wolf, leopard, lion, panther, monkey, elephant, some antelopes, buffalo, chameleon, viper, boa, python, etc.
DISCUSSION
As far as we know, there is no previous study on the inventory of birds used in Benin traditional medicine. This explains, as we have indicated above, the almost complete absence of bibliographical data on the subject. We have reported the raw data collected during our surveys, without trial interpretation or explanation. We have taken note of the irrational character of affirmations concerning the natural powers of birds (table 2). We have also noted the lack of information and detailed explanation on the therapeutic uses of birds listed in table 2.
The parts, organs and tissues used are not mentioned. Formula and mode of use are not specified.
We have deliberately limited our study to the stage of raw information collected on the field, because it is not easy to extract from our healers, the real secrets of their sciences. It takes more time and much more resources than what is available to us; we need to prepare our healers very well psychologically before we can obtain fi-ank collaboration.
Meanwhile, one must not consider as nonsense the information on the natural powers of birds and their therapeutic value, because these affirmations are based on the undeniably solid practical experiences accumulated over the centuries and transmitted fi^om generation to generation.
CONCLUSION
At the end of our preliminary studies on the use of birds in Benin traditional medicine and surveys conducted in eight (8) markets of the four districts of Southern-Benin, we have realised that birds, just like plants and other animal groups, are used alone as ingredients in traditional medicine or together with plants or other animals.
The surveys must be extended to markets of the two districts of the North, Atacora and Borgou. The second stage of the study will enable therapeutic formulae to be constituted fi-om the drugs of bird extraction and will include experiments on the main active ingredients and their purification with the view to produce more effective products.
ACKNOWLEDGEMENTS
The authors hereby thank the Royal Netherlands Embassy in Benin and the Centre de Recherche Ornithologique et de I 'Environnement whose support has been very crucial in the realisation of this study.
30
FOOD AVAILABILITY, AN ECOLOGICAL APPROACH TO THE CONSERVATION OF NECTIVOROUS BIRDS
TSI, E. A.* & EZEALOR, A. U.*
ABSTRACT
A survey of nectar-producing trees and nectar-feeding birds of Ahmadu Bello University, Zaria was conducted in the dry season during the period of January to Jtine, 1997. The point count method was used for the study. A total of 33 trees species, which flowered during the period and 10 nectivorous bird species, were recorded. Of the nectivorous birds, three species (Scarlet-chested Sunbird, Beautiful long tailed and Pigmy long tailed Sunbirds) were most numerous. The Scarlet- chested Sunbird was the most abundant species.
Birds were most active between 6-10 a.m. and 4-7 p.m. Activity was low between 1-3 p.m. Nectivores generally visit flowers primarily to suck nectar. Cases of opportunistic nectivory were recorded. Birds preferentially visited flowers. Less often visits were made by nectivorous birds to some trees with small amount of nectar. The assemblage of sometimes large numbers of birds on flowering trees for feeding often led to inter - and intra - specific competition.
INTRODUCTION
Despite their numerous values, birds and their habitats are under massive escalating assaults from a multiphcity of human agents and activities such as hunting and farming. Deterioration and destruction of habitat throughout the world are matters of grave concern to biologists and conservationists. Many bird species are already in serious jeopardy or endangered at an alarming rate.
One way of helping to conserve birds so as to enjoy the numerous benefits they offer, is to ensure the availability of their food. The importance of food availability becomes more curtail for specialist feeding groups such as nectivorous birds. In the dry belt of the African savannah, the availability of flowers during the dry season appears to exert a limiting influence on the survival of sunbirds (Nectariniidae) which occur in this area. Some nectivorous species solve the problem of food availability by migrating southwards during the dry season (Elgood, 1966; Elgood et al., 1973). Others subsist on the tree species which flower in the area during this period. In Zaria area where many of these dry season flowering trees have been lost to deforestation (Wall, 1979; Prettet, 1975), the few that remain serve as keystone resource to nectivorous organisms. This may lead to competition for the nectar of flowers by birds and insects (Akinpelu, 1989, Gill et ai, 1980).
If nectivorous bird resources are not adequately managed, there will be no basis for their survival. A successful ecological basis for their management requires a thorough understanding of the basic processes underlying the structure and function of the ecosystem present in it. The disregard of ecological factors when planning or
31
executing any developmental project could therefore be detrimental. If opportunities for conservation of dwindling resources are to be optimised, the present habitat quality improved and resources of each ecosystem published.
According to Faegri and Vander Pijl, (1971), nectivory in birds could be total, preferential, partial and or opportunistic. Nectivorouss birds are well adapted to this feeding habit by possessing a long protrusile hollow tongue for imbibing nectar, an elongated decurved pointing bill for puncturing and probing into flowers and an acute vision with great sensibility for red colour. On the other hand, omithophilous plants are also adapted to this function by possessing diurnal anthesis and tubate flowers which are curved back and or hanging.
METHODOLOGY
STUDY AREA
Zaria (11° 10' N, T 40' E, Northern Nigeria) is in the Guinea savannah belt (Keay, 1995). This area consists of open woodland, everywhere penetrable even in the wet season. In the dry season when grasses have dried up, the vegetation is more open. Zaria experiences 4-6 months of rains and 7 months of dry season. Very low humidity occurs from November to March during the harmattan. Annual rainfall is 100cm. The relative humidity is 30% in the dry season and 95% in the wet season. Temperature is between 95-105° F (35 - 40.5° C) in the warm season (Anon, 1981). The hottest month is April and the coldest is August.
The university site at Samaru lies within this ecological zone. It is located on the western edge of Zaria in an open countryside. It is a typical savannah with gentle imdulating grassland with isolated trees. The campus covers 12.000 sq km of land. It is bounded in the south and west by open countryside with small villages, in the north by the Zaria-Sokoto road, and the south-east by an extensive water reservoir and the civil Aviation Authority Training Centre. The campus dissected by a river system. The built-up area of the university mainly occupies the terraces of one river. The open valley floor of the Kubani river system is cultivated just as the adjacent uplands. The residential areas especially Area A and C are well planted with ornamentals and fruit trees giving them the appearance of savannah woodlands from the air. Some of theses trees flower during the dry season and attract nectivorous organisms. There is also a small swamp and a wetland created by the Kubani river system. Furthermore a well-wooded botanical garden exist in the north eastem comer of the campus and together with Area A from a large block of "woodland" that is a heaven for both ground-dwelling and arboreal avifauna.
32
A/a/ OJ^AVl/A/ 70 ^CALE ^
cs:
><:gv
■.»«»'ll->^ g.,»>o^i-.«.^— ,
■'-" '•' »«-v-«w»
f ■''''•'• rInWff '^"''■*"~
« — w»<.T ^-. >-^<-.»-.A
^fUiUtif,
IS
^» <««^»l«.>^e.-.
la~.«^.«^u^ .>iW.^^
MATERIALS AND METHOD
The point count method of Ferry and Frochot, (1958) was used for this study. Surveys were done on foot and a good auditory and optical sense organs at points of interest. A good position under a flowering tree gives a clear view of bird activity. Data are collected at a fixed censuring spot well marked for relocation. Counts were done three days weekly. Activities of all birds seen were monitored, standardised and recorded.
A reconnaissance was carried out to locate flowering trees and nectivorous birds. Observations were done restricted to certain representative locations within the main campus. The study area was divided into eight observation areas. These were the Botanical garden, area around Suleiman and Amina Hall and the Social Center, the Institute of Agricultural Research Complex, Area A, BZ, E, F and G. In each of these areas, some flowering plants visited by birds were located for observation on nectivory. For each day, observation visits were made between 6-10 a.m., 1-3 p.m. and 4 - 7 p.m. local time. Additional but less systematic observations were carried out with the aid of a pair of 8 x 10 binoculars from distance between 8 and 10 m. Observations were repeated for each of the locations to obtain a better relative abundance of nectar eating birds. Field identification of birds was done with the aid of field guide by Elgood (1960) and Serle et a/., 1992. j
Flowering plants fi"om which observations were made were identified. Plant specimens including flowers, leaves and fiiiits were cut with a scalpel, ridded of small insects were pressed in the herbarium and compared for proper identification. Flora of West Tropical Afiica (Hutchinsen and Daiziel, 1963) was also used for identification. Collected and identified plants were deposited in the herbarium of the department of Biological Sciences of Ahmadu Bello University, Zaria.
33
RESULTS
All birds visiting flowers for nectar were noted, identified, monitored and recorded. Activities such as perching, preening, singing and territorial behaviour were noticed. Trees found in the 8 observation areas comprised of both indigenous and exotic ornamental flowering species.
Table 1 : Plant exploited for Nectar in ABU, Main Campus
Indigenous plants
|
Families |
Scientific Names |
Common Names |
|
Anacardiaceae |
Anacardium occidentale |
Cashew |
|
Anacardiaceae |
Anacardium shevenfortil |
- |
|
Anacardiaceae |
Mangifera indica |
Mango |
|
Caesalpinoideae |
Isoberlina doka |
- |
|
Caesalpinoideae |
Cassia siamea |
- |
|
Caesalpinoideae |
Tamarindus indica |
Tamarind |
|
Caesalpinoideae |
Cassia nodosa |
Pink cassia |
|
Caesalpinoideae |
Cassia sieberiana |
African Laburum |
|
Cusurbitaceae |
Citrulus lanatus |
- |
|
Euphorbiceeae |
Ricinus communis |
- |
|
Maliaceae |
Azadirachta indika |
Neem |
|
Maliaceae |
Acacia nilotica |
Grumtree |
|
Maliaceae |
Pithecellobium saman |
Rain tree |
|
Mimosaceae |
Albizzia lebbek |
Woman's tongue |
|
Verbenaceae |
Vitex doniana |
- |
|
Exotic Plants |
||
|
Families |
Scientific Names |
Common Names |
|
Apocynaceae |
Plumeria alba |
Forget-me-not |
|
Apocynaceae |
Thevetia noriflora |
- |
|
Apocynaceae |
Plumeria japonica |
- |
|
Apocynaceae |
Plumeria rubra |
- |
|
Bignoniaceae |
Jacaranda mimosifolia |
Frangipani |
|
Caesalpinoideae |
Spathodea companulata |
Jacaranda |
|
Caesalpinoideae |
Casuarina equisetifolia |
Flame tree |
|
Caesalpinoideae |
Bauhinia purpurea |
Whistling pine |
|
Caesalpinoideae |
Baujinia purpurea |
Purple bauhinia |
|
Conifera |
Peltophorus pterocarpium |
Aorchid tree |
|
Caesalpinoideae |
Callitris glauca |
- |
|
Conifera |
Poinciana regia |
Flamboyant |
|
Caesalpinoideae |
Lagershtromia speciosa |
Queen flower |
|
Myrtaceae |
Eucalyptus torseliana |
Grum |
|
Myrtaceae |
Melalenca leucadendron |
Cajejut tree |
|
Verbenaceae |
Gmelina arborea |
Snapdragon tree |
|
Verbenaceae |
Tectoria grandis |
Teak |
Plants were separated according to pollination types, omithophilous, chiropterophilous and entomophilous based on floral morphology.
34
DRY SEASON SUMMARY OF RECORDS OF NECTAR FEEDING BY BIRDS IN A.B.U. MAIN CAMPUS ZARIA
Table 2
|
Species |
Jan |
Feb |
Mar |
Apr |
May |
Jun |
|
ORNITHOPHILOUS Tamarindus indica Albizia lebek Thevetia norifolia Plumeria rubra Anarcadium occidentale Family Bignoniaceae |
* +++ |
* +++ 1 1 1 1 |
+ -H-+ |
+ + |
+ * +++ |
|
|
CfflROPTEROPHILOUS Parkia biglobosa |
+++ |
1 1 1 1 |
+ |
|||
|
ENTOMOPHILOUS Cassia nodosa Delonex regia Gmelina arborea |
* +++ |
* +++ |
* |
* |
* |
Notes:
++-H +++
+ *
Nectivorous birds present on plants with counts > 50. Nectivorous birds on plants with counts < 50. Occasional records of nectivorous birds on plants with counts < 20. Nectivorous birds rare on plants (1-5) records in the whole period.
.'.1..^C
Because flowering is photoperiodically controlled, all these trees did not flower at the sane time. Some flowered all through the length of the study period, hence there was an overlap in the flowering phenology of some species.
|
Dry season ornithophilous species |
Dry season Jan Feb Mar Apr May June |
Bird activity |
|
Family Bignoniaceae |
**** |
COMMON |
|
Thevetia norifia |
4: *«*«* :|c «««**«*** 4c * itc «**** * |
COMMON |
|
Gmelia arborea |
^c********************* |
COMMON |
|
Cassia nodosa |
4::tc4c**)|t**>|c**>|i*>|c* |
RARE |
|
Anarcadum occidental |
»♦♦♦ |
FREQUENT |
|
Khaya senegalensis |
*)K>|c**]|c)|ti|t)K |
OCCASIONAL |
|
Albizzia lebek |
iHH^^^1^iH^1HIHHH^ |
OCCASIONAL |
|
Parkia biglobosa |
teiflfHHfiliUfilfi^ilf |
FREQUENT |
|
Delonix regia |
ii4i***ii*****'*'* |
OCCASIONAL |
|
Plumeria rubra |
*4'4'>t<«>t<4>4<4>*i»* |
RARE |
|
Tamarindus indica |
***** |
OCCASIONAL |
FIGU
NOTES:
COMMON = Birdsusually present on plants in groups (10 or more) i; ; ^^, FREQUENT= Birds usually present on plants in groups (< 10) ' *
OCCASIONAL = Birds at times recorded on plants : \
RARE= Hardly any visit (< 1-5 records in the whole period). ,
Nectivory by nectar- feeding birds was more on ornithophilous plants. Trees with red and yellow flowers, found in wooded areas near human habitation were mostly visited by birds.
U
Other trees notably Plumeria rubia, Cassia nodosa though flowered brightly during this period were not omithophilous. However, chiroterophilous trees like Parkia biglobosa were intensely used by nectivorous birds in April when nectar was scarce. A long duration of visits was done early in the morning and evening. Afternoon visits showed a greatly reduced activity.
Bird species which were observed to associate with flowers are listed.
Table 3: Checklist of birds observed on flowering plants
|
Families |
Scientific names |
Common names |
|
Fringilidae |
Serinus leucopygia |
Grey canary |
|
Fringilidae |
Serinus mozambicus |
Yellow fronted canary |
|
Nectariniidae |
Nectarinia pulchella |
Beautiful long-tailed sunbird |
|
Nectariniidae |
Anthreptes platura |
Pigmy long-tailed sunbird |
|
Nectariniidae |
Nectarinia senegalensis |
Scarlet-chested sunbird |
|
Oriolidae |
Oriolus auratus |
African Golden oriole |
|
Ploceidae |
Ptoceus cucuvatus |
Village weaver |
|
Ploceidae |
Ptoceus pelzelni |
Little weaver |
|
Sylviidae |
Phylloscopus trochilus |
Willow arbler |
|
Zosteropidae |
Zosteropst senegalensis |
Yellow white eye |
Not all birds seen on flowering trees were feeding on nectar. Sunbirds depended on nectar within this period.
A comparison of the feeding activity of three nectivorous species Scarlet-chested (A) Beautiful long-tailed (B) and Pigmy long-tailed sunbirds (C)
25
20
s
o o
15
^ 1- S ^ \0 \\ \H2> m^S 16 17 18 1^
Hours of the day
Fig III
Key: WH Activity chart for scarlet-chested sunbird O Activity chart for beautiful long-tailed sunbird ^ Activity chart for pigmy long-tailed sunbird
36
Often the beautifiil long-tailed and Pigmy long-tailed sunbirds were found feedings on shrubs like Lantana camera and Pedilanthus lythymaliodes with smaller flowers despite the large trees and flowers.
Cases of opportunistic nectivory by otherwise non-nectivorous species were also recorded. For example the Yellow-White eye {Zesterop senegalensis), Willow arble {Phylloscopus utrochilus), Village weaver (Plocus cucullatus). Yellow fronted canary {Serinus mozambicus) were observed nectar feeders.
At the beginning of the rains in June, nectivorous birds became conspicuously insectivorous and appeared to spend more time searching for insects than for nectar.
CONCLUSION
Despite the habitat destruction resulting from the construction of the univisity, nectar- feeding birds do not appear to be badly affected. The growing of exotic tress in residential areas and gardens has provided substitutes for the lost of native trees as some produce nectar for nectivorous birds. It is therefore important to encourge the planting of flowering trees both native and exotic in areas were the maintenance of avifiiana diversity is desired.
l^
REFERENCES
Akinpelu, A.I. (1989). Competition for the nectar of Tecoma stans flowers between Olive sunbird (Nectarinia olivacea) and insects. Malimbus 1 1 :3-60.
Anon (1981). Ahmadu Bello University Master Plan survey. Report, vol.1. Yusuf, M and Association with Dar Al. Handash consultants.
Elgood, J.H. (1966). Alfrican migrants in Nigeria. Bull Nig. Om. Soc. 3(1).
Elgood, J.H. fry, CH. and Dowsett, R.J. (1973). African Migrants in Nigeria. Ibis. 115.pp.l-45 and 375-411.
Faegri, K and Vander Pijl, L; (1971). The principles of pollination ecology. Pergamon Pres Oxford 2"^ revised edition. New York Toronto, PP.143-151.
Ferry, C. and Fachot, B. (1958). Une methode pour d'enombrer les oiseaux nicheurs. Terre et vie 12 : 85-102.
Gill, F.B. Mack, A.I. and I..iy, K. I . (1980). Competition between Hermit Humming birds phaelthominae and insects for nectar in a Costa Rican Rain Forest. Ibis 124 PP.44.
Hutchinsen, J. and Daiziel, J.M. (1963). Flora of West Tropical Africa Vol. II by Crown Agents for overseas governments and administration Millbank, London S.W.T.
Keay, J.W.J. (1959). An outline of Nigeria vegetation. Lagos Fed. Gov't Printers.
Pettet, A. (1975) Avian indicators of increasing environmental activity at Zaria- Savanna. 2:PP.126-128.
Serle, W. Morel, G.J., and Hartwig, W. (1992).
Wall, J.R.D. (ed) (1959). Land resources of Central Nigeria: Agricultural development possibilities, Vol.5 Kaduna Plains: Land Resources Development Centre: Ministrv of Overseas Development Tolworth Tower surbition survey, England.
1 Department of Forestry
Faculty of Agronomy and Agricultural Sciences P.O.Box 222 Dschang University of Dschang West Province-Cameroon
2 Department of Biological Sciences Faculty of Science
Ahmadu Bello University Samaru-Zaria^NIGERIA
38
DISPONIBILITE DE LA NOURRITURE, UNE FACON ECOLOGIQUE D'ABORDER LA CONSERVATION DES
OISEAUX NECTIVORES
TSI, E. A.' & EZEALOR, A. U.^
RESUME
De Janvier ajuin 1997, pendant la saison seche, une etude a ete conduite sur les arbres producteurs de nectar et les oiseaux consommateurs de nectar de TUniversite Ahmadu Bello de Zaria. La methode de comptage de points a ete utilisee pour cette etude. On a enregistre un total de 33 especes d'arbres qui ont fleuri durant la periode et 10 especes d'oiseaux nectivores. Sur ces 10 especes d'oiseaux, trois especes (Nectarinia senegalensis, Nectarina pulchella et Anthreptes platura) dominaient. Le Nectarinia senegalensis etait I'espece dominante.
Les oiseaux etaient plus actifs entre 6 heures et 10 heures du matin et entre 16 heures et 19 heures. Leur activite etait ralentie entre 13 heures et 15 heures. Generalement, les nectivores visitent les fleurs pour aspirer le nectar essentiellement. On a enregistre des cas opportunistes de consommation de nectar. Les oiseaux visitaient de preference les fleurs. Les oiseaux nectivores visitaient rarement les arbres ayant une faible quantite de nectar. La collection, parfois en grand nombre, d'oiseaux sur les arbres en fleurs pour se nourrir entramait souvent une rivalite entre oiseaux de la meme espece et de differentes especes.
INTRODUCTION
Malgre leurs nombreuses valeurs, les oiseaux et leurs habitats subissent des assauts de plus en plus repetes d'un nombre considerable d'agents humains et d'activites telles que la chasse et 1' agriculture. Les biologistes et partisans de la protection de I'environnement sont serieusement preoccupes par la deterioration et la destruction de I'habitat des oiseaux a travers le monde. Plusieurs especes d'oiseaux sont deja menacees et ceci a un rythme inquietant.
Une maniere de contribuer a la protection des oiseaux et ainsi profiler des nombreux avantages qu'ils offrent, consiste a faire en sorte que leur nourriture soit disponible. L'importance de la disponibilite de la nourriture est moindre pour les oiseaux ayant une fafon speciale de se nourrir, tels les oiseaux nectivores. Dans la region seche de la savane africaine, la disponibilite des fleurs pendant la saison seche semble exercer une influence limitee sur la survie des soui-manga du Senegal (Nectarinidae). Pour resoudre le probleme de la disponibilite de la nourriture certaines especes nectivores migrent vers le sud pendant la saison seche (Elgood, 1966, Elgood et al., 1973). Dans la region de Zaria, la plupart des arbres qui fleurissent pendant la saison seche ont et6 detruits a cause de la deforestation (Wall, 1979 ; Pettet, 1975) et le peu d'arbres qui restent servent de ressource pivot aux organismes nectivores. Cela peut entrainer une rivalite entre oiseaux et insectes pour le nectar des fleurs (Akinpelu, 1989; Gill et ai, 1980).
39
11 n'y aura pas de survie des nectivores en 1' absence de gestion adequate. II faudrait une bonne connaissance du processus de base a I'origine de la structure et du role de I'ecosysteme de I'endroit pour une bonne base ecologique a leur gestion. La non consideration des facteurs ecologiques dans la gestion ou I'execution de n'importe quel projet de developpement pourrait done etre prejudiciable. Pour optimiser la conservation des ressources en baisse, il faudrait ameliorer la qualite de I'habitat actuel et publier une liste des ressources de chaque ecosysteme.
Selon Faegri & Vander Pijl, (1971), chez les oiseaux, aspirer le nectar pourrait etre une activite totale, preferentielle, partielle et ou opportuniste. Cette fa9on de se nourrir convient aux oiseaux nectivores a cause de leur longue langue proeminente et creuse, ideale pour aspirer le nectar, leur bee allonge et pointu pour perforer et explorer avec soin les fleurs et une vue per9ante, tres sensible a la couleur rouge. D'un autre cote les plantes omithogames sont aussi adaptees a cette fonction grace a leur floraison nocturne et leurs fleurs recourbees ou suspendues.
METHODOLOGIE
ZONE D'ETUDE
Zaria (11° 10' N, T 40' au Nord du Nigeria) se trouve dans la zone de la savane guineenne (Keay, 1959). Cette region consiste en foret claire peu dense de partout meme durant la saison des pluies. La vegetation est plus degagee pendant la saison seche quand I'herbe a seche. A Zaria, la saison des pluies dure 4 a 6 mois et la saison seche, 7 mois. De novembre a mars, pendant I'harmattan, il y a tres peu d'humidite. Le niveau des precipitations est de 100 cm. L'humidite relative est de 30% pendant la saison seche et 95% pendant la saison des pluies. La temperature varie entre 35 et 40,5° C pendant la saison chaude (Anon, 1981). Avril est le mois le plus chaud, aout, le mois le plus froid.
L'universite, a Samuru, est situee dans cette zone ecologique. Elle se trouve en pleine campagne a la limite ouest de Zaria. C'est une savane typique a prairies legerement onduleuses et comprenant des arbres solitaires. Le campus couvre une superficie de
12 000 km^. II est limite au sud et a 1 'ouest par la rase campagne comprenant de petits villages, au nord par la route de Zaria Sokoto et au sud-est par un important reservoir d'eau et le centre de formation des services de I'aviation civile. Le campus est coupe en deux par un systeme de rivieres. L' agglomeration de l'universite occupe essentiellement les terrasses d'une riviere. Le fond de la grande vallee du systeme de riviere de Kubani est cultive tout comme les hautes terres adjacentes. II y a beaucoup d'arbres d'omement et d'arbres fhiitiers dans les zones residentielles, surtout dans la zone A et C. Vues d'en haut, ces zones ressemblent a des regions boisees de savane. Certains des arbres d'omement et arbres fhiitiers fleurissent durant la saison seche et attirent des organismes nectivores. On trouve aussi un petit marais et des terres marecageuses crees par le systeme de la riviere Kubani. En outre, il existe un jardin botanique tres boise au nord est du campus qui forme avec la zone A un grand lot de "hois', qui est un paradis a la fois pour I'avifaune terrestre et arboricole.
40
^■0,i».'^ ^I^Pf>»- ^.^>s.^,^.
."-'-'•'•■^"■-■■'
^IMMJua CJUdl'
p^tJ,;..Lf. .A-<.;>_
-^^«Jfr Slnj^alfcCEta-
■|a .
MATERIAUX ET METHODE
La methode de comptage des points de Ferry et Frochot, (1958) a ete utilisee pour cette etude. L'etude a ete conduite a pied avec un bon usage de I'ouie et de la vue aux points d'interet. Une bonne position, sous un arbre en fleurs, permet d'avoir une bonne vue de I'activite des oiseaux. La collecte des donnees se fait en un point de recensement bien marque pour le deplacement. On effectuait les comptages tous les trois jours. On surveillait, standardisait et enregistrait les activites de tous les oiseaux reperes. On effectuait une reconnaissance pour reperer les arbres en fleurs et les oiseaux nectivores. Les observations etaient limitees a certains lieux types a I'interieur du campus principal. La zone d'etude a ete divisee en 8 zones d'observation. Les zones etaient les suivantes: le jardin botanique, la zone des environs des residences universitaires Suleiman et Amina et du Centre Social, le complexe de I'institut de recherche agricole, les zones A, BZ, E, F et G. Dans chacune de ces zones, on a repere des arbres en fleurs visites par les oiseaux pour permettre de faire des observations sur 1' aspiration de nectar. Chaque jour des visites d'observation Etaient effectuees entre 6 heures et 10 heures du matin, 13 heures et 15 heures et 16 heures et 19 heures, heures locales. Des observations supplementaires mais non syst^matiques 6taient effectuees a I'aide d'une paire de jumelles (8 x 10) a partir d'une distance de 8 ^10 metres. Les observations etaient renouvel^es pour chacun de ces emplacements pour obtenir un nombre relativement 61ev6 d'oiseaux nectivores. On identifiait les oiseaux sur le terrain a I'aide du guide de terrain de Elgood (1960) et de Serle et al. (1992).
On a identifie les plantes k fleurs k partir desquelles les observations ont 6t€ faites. Des echantillons de plantes y compris de fleurs, de feuilles et de fruits ont 6t6 coupds a I'aide d'un scapel, debarass6s des petits insectes, mis dans I'herbier et compares pour une bonne identification. Pour identifier les 6chantillons on a aussi utiHse le Hvre Flora of West Tropical Africa (Hutchinsen and Daiziel, 1963). Les plantes couples et identifiees ont ete mises dans I'herbier du d^partement des Sciences biologiques de I'universite Ahmadu Bello de Zaria.
41
RESULTATS
On a note, identifie, surveille et enregistre tous les oiseaux visitant les fleurs pour du nectar. On a remarque differentes activites: les oiseaux perchaient, se lissaient les plumes, chantaient et avaient un instinct territorial. Les arbres que Ton a trouve dans les 8 zones d'observation comprenaient des especes a fleurs omementales aussi bien indigenes qu'exotiques.
Tableau 1: Plantes exploit^es pour du nectar k FUniversit^ Ahmadu Bello, campus principal
Plantes indigenes
|
Families |
Noms scientifiques |
Noms communs |
|
Anacardiacees |
Anarcardium occidentale |
Anacardier |
|
Anacardiacees |
Anacarcium shevenfortil |
- |
|
Anacardiacees |
Mangifera indica |
Manguier |
|
Cesalpiniacees |
Isoberlina doka |
- |
|
Cesalpiniacees |
Cassia siamea |
- |
|
Cesalpiniacees |
Tamarindus indica |
Tamarinier |
|
Cesalpiniacees |
Cassia nodosa |
- |
|
Cesalpiniacees |
Cassia sieberiana |
- |
|
Cusurbitacees |
Citrulus lanatus |
- |
|
Euphorbicees |
Ricinus communis |
Ricin |
|
Maliacees |
Azadirachta indica |
Neem |
|
Maliacees |
Acacia nilotica |
Acacia |
|
Maliacees |
Pithecellobuim soman |
- |
|
Mimosacees |
Albizzia lebbek |
- |
|
Verbenac^es |
Vitex doniana |
- |
Plantes exotiques
|
Nom de families |
Noms scientifiques |
Noms communs |
|
Apocynacees |
Plumeria alba |
Ne m'oubliez-pas |
|
Apocynacees |
Thevetia noriflora |
- |
|
Apocynacees |
Plumeria japonica |
- |
|
Apocynacees |
Plumeria rubra |
- |
|
Bignioniacees |
Jacaranda mimosifolia |
Frangipanier |
|
Cesalpiniacees |
Spathodea companulata |
Jacaranda |
|
Cesalpiniacees |
Casuarina equisetifolia |
Filao |
|
Cesalpiniacees |
Bauhinia purpurea |
- |
|
Cesalpiniacees |
Bauhinia nonandra |
- |
|
Coniferes |
Peltrophorus pterocarpium |
- |
|
Cesalpiniacees |
Callitris glauca |
- |
|
Coniferes |
Poinciana regia |
Flamboyant |
|
Cesalpiniacees |
Lagerhtromia speciosa |
Lagerstroemia |
|
Lythravees |
Eurlyptus torseliana |
- |
|
Myrtacees |
Melalenca leucadrendron |
- |
|
Verbenacees |
Gmelina arborea |
- |
|
Verbenacees |
Tectoria grandise |
Tek |
Les plantes ont ete separees selon leur genre de pollinisation, selon qu'elles etaient omithogames, chiropterophiles ou entomogames avec comme base la morphologic de leurs fleurs
42
Resume des enregistrements faits durant la saison seche sur la consommation de nectar des oiseaux dans le campus principal de L'Universite Ahmadu Bello de Zaria
|
Tableau 2 |
||||||
|
Especes |
Janvier |
fevrier |
mars |
avril |
mai |
juin |
|
ORNITHOGAME Tamarindus indica Albizia lelbek Thevetia norrifolia Plumeria rubia Anarcadium occidentale Famille des Bignoniacees |
1 + + + |
1 + + + + + + + |
+ + + + + |
+ 1 + |
+ + + |
|
|
CHIROPTEROPHILE Parkia biglobosa |
+ + + |
+ + + + |
+ 1 |
|||
|
ENTOMOGAME Cassia nodosa Delonex regia Gmelina arborea |
1 + + + |
1 + + + |
1 + |
Legende
+ + + + Oiseaux nectivores presents sur les plantes avec un comptage > 50
+ + + Oiseaux nectivores presents sur les plantes avec un comptage < 50
+ Enregistrements occasionels d'oiseaux nectivores sur les plantes avec im comptage<20
f Presence rare d'oiseaux nectivores sur les plantes (1-5) durant toute la periode
Etant donne que la floraison est controlee de fa9on photoperiodique, tous ces arbres n'ont pas fleuri en meme temps. Certains ont fleuri pendant toute la duree de I'etude, il y a done eu un chevauchement de la phenomenologie de floraison de certaines especes.
Illustration 2 : Plantes en fleurs exploitees pour le nectar dans le campus principal de rUniversite de Ahmadu Bello
|
Saison seche Especes ornithogames |
Saison s^che Jan. fev. mars avril mai juin |
Activity des oiseaux |
|
Famille des Bignoniacees |
**** |
Courante |
|
Thevetia norifolia |
Hf^tiHf*'*'******************* |
Courante |
|
Gmelia arborea |
** itc *««*«*** *i|E)|ci|ti(<i|c 4i)t>i|c 4i4i » |
Courante |
|
Cassia nodosa |
i|i)|c)|c*i|e**4c**«***** |
Rare |
|
Anarcadum occidentale |
**** |
Fr^quente |
|
Khaya senegalensis |
4c)Ki(ci|c*4<)|c>K)tci|c)|i |
Occasionnelle |
|
Albizzia lelbek |
)|i)|c4iiti*4c*4<i|c*4< |
Occasionnelle |
|
Parkia biglobosa |
I|i]|citi4c4<4i4>4t4t4i* |
Fr^quente |
|
Delonix regia |
4i)|i4i4i4i*4i4i*** |
Occasionnelle |
|
Plumeria rubra |
4.4i4i«*4i*«** |
Rare |
|
Tamarindus indica |
**** |
Occasionnelle |
Legende
Courante: oiseaux presents, habituellement en groupes (10 ou plus) sur les plantes
Frequenter oiseaux presents, habituellement en groupes (< 10)
Occasionnelle: Oiseaux enregistres parfois sur les plantes
Rare: presque pas de visites (<l-5 enregistrements pendant toute la piriode.
43
II y avait plus d'activites d'aspiration de nectar sur les plantes omithogames. Les oiseaux ont surtout visite les arbres a fleurs rouges et jaunes dans les zones boisees pres des habitations.
D'autres arbres notamment le Plumeria rubia et le Cassia nodasa bien qu'etant tout en fleurs durant la periode, n'etaient pas omithogames. Cependant des arbres chiropterogames tel que le Parkia biglobosa ont ete beaucoup utilises par les oiseaux nectivores au mois d'avril quand le nectar etait rare. Les visites etaient plus longues tot le matin et dans la soiree. II y avait une activite tres reduite durant les visites effectuees I'apres-midi. On a fait une liste des oiseaux qui aiment frequenter les fleurs.
Tableau 3 : Liste de controle des oiseaux observes sur les plantes en fleurs
Families
Fringillidees
Fringillidees
Nectariniidees
Nectariniidees
Nectariniidees
Oriolidees
Ploceidees
Ploceidees
Sylviidees
Zosteropidae
Noms scientiflques
Serinus leucopygia Serinus mozambicus Nectarinia pulchella Anthreptes platura Nectarinia senegalensis Oriolus auratus Ptoceus cucuvatus Ploceus pelzelni Phylloscopus trochilus Zosteropst senegalensis
Noms communs
Canari gris
Serin de Mozambique
Tisserin a capuchon Pouillot fitis
Ce ne sont pas tous les oiseaux aper9us sur les arbres en fleurs qui aspiraient le nectar. Les soui'-manga du Senegal dependaient du nectar durant cette periode.
Une comparaison de la fa9on dont se nourrissent trois especes de nectivores, le Nectarinia senegalensis, le Nectarinia pulchella et l' Anthreptes platura.
Figure III
I Diagramme des activites du Nectarinia senegalensis ; ^ Diagramme des activites du Nectarinia pulchella ; A Diagramme des activites de V Anthreptes platura.
25
20
-I o
15
10
6 '^ S ^ \0 \\ {H2> m^S\6 1? 18 i^
Heures de la joumee 44
On a tres souvent observe le Nectarina pulchella et / 'Anthreptes platura aspirer le nectar d'arbustes tels que le Lantana camera et le Pedilanthus luthymaliodes, qui ont de petites fleurs malgre la presence de grands arbres et de plus grosses fleurs.
On a aussi enregistre des cas de consommation opportuniste de nectar par des especes non nectivores. Par exemple Ton a observe le Zesterop senegalensis, le pouillot fitis (Phylloscopus utrochilus), le tisserin a capuchon (Plocus cucullatus) et le serin de Mozambique {Serinus mozambicus) aspirer du nectar.
Au debut des pluies, en juin, les oiseaux nectivores devenaient insectivores et paraissaient passer plus de temps a chercher des insectes que du nectar.
CONCLUSION
Les nectivores ne semblent pas avoir trop souffert de la destruction de I'habitat resultant de la construction de I'universite. La plantation d'arbres exotiques dans les zones residentielles et les jardins a permis de compenser la perte en arbres indigenes puisque certains de ces arbres exotiques produisent du nectar dont peuvent se nourrir les oiseaux nectivores. II est done important d'encourager la plantation d'arbres a fleurs a la fois indigenes et exotiques dans les zones ou Ton souhaiterait une diversite de I'avifaune.
1 Departement de la sylviculture
Faculte d'Agronomie et des Sciences agricoles P.O. Box 222 Dschang Province Ouest du Cameroun
2 Departement des Sciences biologiques Faculte des Sciences
Universite Ahmadu Bello Samaru-Zaria, Nigeria
.^
FOREST FRAGMENTATION AND THE LOSS OF
BIRDS, AN ISSUE OF IMMEDIATE
ATTENTION AT KILUM-IJIM COMMUNITY FOREST
CAMEROON
AYODELE, I.A. & TSI, E.A/
ABSTRACT
Human activities have to a greater extent contributed to the rapid disappearance of the forest. The assessment of the impact of these activities on the birds of Kilum-Ijim forest is the main objective of this paper.
Kilum-Ijim forest is a partially loss or leftover fragment serving as stronghold or keystone reserve for many bird species especially endemics. Activities such as grazing, farming, burning and harvesting of forest resources are the cause of deforestation. The remaining forest stands out unique with a lot of potentials.
Though there is a high level of awareness among user groups, human activity has continued to deplete the resources of the mountain. Reasons other than consumptive have been recorded, which justifies the urgent need for a sound policy and adequate conservation measures for the forest.
INTRODUCTION
Charles Darwin and Alfred Wallace hypothesised that certain forces of the environment such as changing land masses, fluctuation in local temperature and rainfall and long-term climatic trends act as agents of natural selection on succeeding generations of organism in which heritable changes occur. New species continuously arise and species no longer suited to the envirormient die out (Darwin, 1959).
Kilum-Ijim area presents a promising test case, with the community already practising land use under an indigenous management system with the support of an international project support (Nuise et al 1994). This forest is the largest remaining fi-agment of the once extensive montane forest that until recently, covered the Bamenda Highlands and much of Cameroon mountain chain (Macleod, 1987; Letouzey, 1985). Most of the forest of the Bamenda Highlands and the Cameroon mountains has now been cleared ruthlessly converted to farming and grazing land. By 1986, the forest had been reduced to 50% of its 1963 extent (ENGREF, 1987; Macleod, 1987; Stuart, 1987; Tame and Asonganyi, 1995). At present, Kilum-Ijim is an "island" of montane forest surrounded by a "sea" of cultivated land covering 200 km with about half montane forest and the rest degraded montane grasslands (Thomas, 1986). The gross effect of these human activities on the birds need not be overemphasized.
Wiens (1973) states that vegetational structure is ecologically important to birds in the following ways: providing display perches, shelter and nest sites, and suitable
46
foraging. The associated beneficial results include increased number of offspring produced and decreased competition among species (Carrick, 1963).
MATERIALS AND METHOD
Field-based diagnostic tools and techniques to identify appropriate forest institution were used. Also based on the diversity of its birds, information was obtained on quantitative and qualitative data on composition, structure, distribution and environment of forest communities. Participatory rural appraisal (PRA) tools were used in various village settlements to identify user groups and find out about indigenous use patterns. Line transects along ecological monitoring tracts; damaged assessment and rapid association with the local community were also used.
RESULTS
The forest is surrounded by a dense human population, mostly engaged in agriculture for subsistence as their main occupation (Ngala, 1988) and dependence for a number of important resources. Some of these resources are water in the dry season, fuel wood, alpine bamboo for construction material, beekeepers' hives in the forest, bush meat, medicinal plants (Tables 1 and 2). The conversion of many traditional food crop farms to coffee plantation in the early 1960's and continuous population increase have caused the reduction of fallow periods and the clearance of more undisturbed forest for agriculture. More land is currently being cleared for annual crops like beans and potatoes. It is estimated that between 1963 and 1987 over 50% of the forest were destroyed or badly damaged through human activities Macleod (1987).
Seventeen vegetation types have been identified which are clearly visible along ecological monitoring tracts and changes in altitude. This diversity can be noticed significantly with the distribution of bird species. Table 1 shows the plant species found at the Kilum-Ijim Community forest.
Domestic animals have been brought into the forest in their numbers coupled with the Fulani cattle effectively preventing natural regeneration and causing erosion of steep thin-soiled slopes. Beekeepers hives have been destroyed by uncontrolled fire. Illegal commercial bark stripping of Prunus africana has been very destructive. It is estimated that the forest has lost more than 80% of its Prunus africana trees as a result of poor harvesting techniques (Asanga, 1996).
Chi-square analysis of data gives significant results that hunting rate has an effect on the fauna species of Kilum-Ijim forest. The frequency of the purpose of hunting depicts that 3.1% of the local community hunt for sale, 53.1% for consumption, 40.6% for both sale and consumption and 3.1% is indifferent in their responses.
-^
Table I
Plants found at Mont Kilum-Ijim
|
Family |
Species |
|
Liliacease |
Kniphofia relfexa |
|
Eriocaulaceae |
Eriocaulon sp |
|
Dipsaceae |
Dispsacus narcisseanum |
|
Rosaceae |
Alchemilla Fisheri sp. cameroonensis |
|
Graminae |
Deschampsia mildbraedii |
|
Scrophulariaceae |
Vernonia manni |
|
Juncaceae |
Luzula campestris |
|
Cryophyllaceae |
Cerastium octandrum |
|
Cryophyllaceae |
Sagina abyssinica |
|
Saphyllaceae |
Bartsia petitiana |
|
Rubiaceae |
Galium thunbergianum |
|
Graminae |
Air a caryophyllea |
|
Graminae |
Koeleria capensis |
|
Flacourtaceae |
Dovyalis sp. |
|
Rubiaceae |
Oreacanthus manni |
|
Acanthaceae |
Phyllanthus mannianus |
|
Eupharbieaceae |
Pavetta hookerrana |
|
Rubieaceae |
Allophyllus bullatus |
|
Sapindaceae |
Shefflera mannii |
|
Araliaceeae |
Minulopsis solmsii |
|
Ericaceae |
Aguaria salicifolia |
|
Mimosaceae |
Albizia gummifera |
|
Celastraceae |
Maytenus acuminatus |
|
Monimaceae |
Xymalso monospora |
|
Rhamnaceae |
Rhamus prinoides |
|
Aquifoliaceae |
Ilexm mitis |
|
Araliaceae |
Schejjlera abyssinica |
|
Compositae |
Crassocephalum mannii |
|
Balsaminaceae |
Impatiens sakerana |
|
Myricaceae |
Mmyrica arborea |
|
Ericaceae |
Phillipia mannii |
|
Labiatae |
Satureja robusta |
|
Orchidaceae |
Disperis nitida |
|
Isoetaceae |
Isoetes biafrana |
|
Aspidicaceae |
Polystichun fuscopalaceum |
|
Acompositae |
Veronia insignis |
|
Lamiaceae |
Plectranthus insignis |
|
Lamiaceae |
Stachys aculeolata |
|
Boraginaceae |
C; Lenceolatum ssp. Geometricum |
|
Crasslaceae |
Stellaria mannii |
|
Lamiaceae |
Umbilicus botryoides |
|
Rubiaceae |
Pycnostachys meyeri |
|
Scrophlariaceae |
Galium simense |
|
Scrophlariaceae |
Sibthorpia europaea |
|
Umbelliverae |
Veronica abyssinica |
|
Asclepiadaceae |
Pentarrhiunm insipidum |
|
Crufiferae |
Cardamine africana |
|
Euphorbiaceae |
Euhorbia schimperana |
|
Graminae |
Streblochaete longiarista |
|
Banunculaceae |
Thaliatrum rhychocarpum |
48
Table 2
MAMMALS OF KILUM-IJIM FOREST
|
ENGLISH NAMES |
SCIENTIFIC NAMES |
|
|
Bay Duiker |
Cephalophus dorsalis |
|
|
Grey Duiker |
Sylvicapra grimmia |
|
|
Bushbuck |
Tragelaphus scriptus |
|
|
Black-fronted duiker |
Cephalophus nigrifrons |
|
|
Sitatunga |
Tragelaphus spekei |
|
|
Red river hog |
Potamochoerus aethiopicus |
|
|
Scrub liare |
Lepus saxatilis |
|
|
Slender mongoose |
Herpestes sanguineus |
|
|
African clawed otter |
Aonyx capensis |
|
|
Genet |
Genetta pardina |
|
|
African civet |
Vivectictis civetta linnaeus |
|
|
Palm civet |
Nandinia binotata |
|
|
Serval |
Felis serval |
|
|
Leopard |
Panthera pardus |
|
|
Rock hyrax |
Procavia ruficeps bamendae |
|
|
Marsh cane-rat |
Thryonomys swinderianus |
|
|
Brush-tail porcupine |
Atherurus africanus |
|
|
African dormouse |
Graphurus oflorraineus |
|
|
Naked-sole gerbil |
Tatera valida |
|
|
Black rat |
Rattus rattus |
|
|
Burton's groove-toothed . ». j-^ i |
Otomys longicaudatus |
} |
|
Target rat |
Stocymys longicaudatus |
|
|
Thomas's galago |
Galagoides thomas ssp i |
; |
|
Potto |
Perodicticus . i |
|
|
Putty-nosed gueonon |
Cercopithecus nictitans |
|
|
Preusss's guenon |
Cercopithecus preussi |
|
|
Green monkey |
Cercopithecus aethips |
|
|
Olive baboon |
Papioanubis |
|
|
Guereza |
Colobus guereza |
|
|
Chimpanzee |
Pan troglodytes aethosciurus cooperi |
|
|
Cooper's mountain squirrel |
Euxerus erythropus |
|
|
Striped ground squirrel |
Anomalurus beecrofti |
|
|
Beecroft's flying squirrel |
Zenkerella insignis |
\ |
|
Cameroon scaly-tail |
Cricetomys gambianus |
|
|
Gambian giant rat |
Cricetomys emini |
■{ |
|
Shaggy swamp rat |
Dasymys rufiilus > u .• , • |
|
|
Narrow-footed |
Gramrromys rutilans |
'^« |
|
Woodland mice |
Grammomys sp |
1 |
|
Eisentraut's hump-nose mouse |
Hybomys eisentrauti |
; |
|
African wood mice |
Hylomyscus grandis |
|
|
Mount oku mouse |
Lamattemys okuensis |
|
|
Zebra mice |
Lemntscomys mittendorfi |
1 . . |
|
Bruch-furred mice |
Lophuromys sikapusi |
* ;• /.
49
Marico Flycatcher (Photo: D. Williamson, FAO)
DISCUSSION
The changes that are predicted as a consequence of forest fragmentation at Kilum-Ijim is that quantitatively population size of fauna and flora species would be reduced because species distribution is not homogenous. Species requiring large home ranges will not be served in small fragments. The reduction in species is highly affected by microclimatic changes within fragments especially along the edges, coupled with changes in local macroclimatic patterns, which are altered as well. The issue of changes in ecosystem function and structure may have a destabilizing effect on population of seed predators which in turn may affect the components of tree species in the forest (Terborgh, 1992). The stability of species carrying capacity and forest regeneration around the fragments should be matters of concern.
Forest fragmentation can be a strong barrier to movement of some insects, mammals and a vast majority of understorey birds noting their importance in pollination, seed dispersal becoming better and appreciated (Cautier-Hion et al., 1985; Pannell, 1989). Large birds suffer disproportionately from habitat disturbance (Pomerou and Obua 1992). Changes in air temperature and relative humidity affects evapo-transpiration - thus water balance in plants (Bierregaard et al., 1992). All these lead to lower soil moisture, increased evapo-transpiration and eco-physiology of plants.
After the establishment of an agreed boundary in collaboration with the surrounding communities in 1992, the conversion of forest to farmland has ceased (KIFP annual report 1993 onwards). Despite that, other serious human influences on montane forest have continued which include slash and bum and the use of the forest for grazing animals, especially goats, which browse on regenerating trees.
50
Other more subtle influences of human use are the selective removal of plants and animals species for food, medicine, carving and fuelwood. Some of the larger bodied animals have become rare or locally extinct. Some species of plants have been over- exploited and their populations drastically reduced (Macleod and Parrot, 1989; Cunningham and Mbenkum, 1993; Cunningham, 1993; Ewusi et al, 1992).
Though there is a very high level of awareness in Kilum-Ijim forest of the impact of bushmeat hunting, hunting still remains a high activity justified by the fact that bush meat serves the unavoidable demands of the society.
CONCLUSION
Because the sustainable livelihood of the local community in the Kilum-Ijum area depends on the utilisation of forest products, there is the need for the development of alternatives to compensate the villagers for the sacrifice they are making by not utilising their local resources. This of course would not only be a substantive tangible conservation benefit but would make an important element to justify and persuade local communities of the benefits of protecting the forest.
REFERENCES
Asanga, C.A.A. 1996. Community based natural resource management in the montane forest of Cameroon, the case of Kilum-Ijim mountain forest KFP Cameroon.
Bierregaard Jr., R.O., Lovejoy, T.E., Kapos, V. Santos, A.A. and Hutchings, R.W. 1992. The biological dynamics of tropical rainforest fragmentation: a prospective comparison of fragments and continuous forest. Bio. Science Vol. 42. No. 11.
Cunningham, A.B. and Mbenkum, F.J. 1993. Sustainability of harvesting Prunus africana bark in Cameroon. People and plants. Working Paper 2 : 1-28.
ENGREF 1987. Massif d'Oku, Cameroon. Classement en reserve et principes pour un plan directeur d'amenagement, ENGREF - Centre Universitaire de Dschang.
Ewusi, D.N., Asanga, C.A. Eben Ebai, S. and Nkongo, J.B.N. 1992. An evaluation of the quality and distribution of Pygeum africana on the slopes of Mount Cameroon Plantecam medicam, Douala, Cameroon Report.
Gautier-Hion A.J.M., Dupmantier, R., Quris, Feer, C, Sourd, J.P., Decoux, G., Dubost, L.H., Emmons, C, Erard, P., Hecketsweiler, A., Moungazi, C, Roussilhon and Thiollay 1985. Fruit characters as a basis of fruit choice and seed dispersal in a tropical forest community. Cecologia 65 : 324-1997.
KIMPF 1989. Oku BirdHst update 1987-1997. Annual report KIFP. KMFP 1989. Oku Birdlist update
Letouzey, R. 1985. Notice de la carte phytogeographique du Cameroon au i. 500.000 region afro-montagnarde et 6tage submontagnarde IRA Yaounde. Cameroon/Institute de la carte intemationale de la v6g6tation, Toulouse, France.
SI
Macleod, H. 1987. Conservation of Oku mountain forest, Cameroon. ICBP, Cambridge
Macleod, H. and Parrot, J.J. 1990. The over-exploitation of Pygeum africanum in Cameroon. Report, Kilum-mountain forest project 3pp.
Nagala, I.R. 1989. A management stratification for mount Oku reserve. Unpublished M.Sc. thesis UCNW Bangor.
Nurse, M.C. Mckay, C.R. Young, J.T. Asanga, C.A. 1994. Biodiversity conservation through community forestry in the montane forest of Cameroon. Paper
presented at Birdlife International XXI World Conference Global Partnership for Bird Conservation, Rosehheim, Germany 12-18 August, 1994.
Pannell, C. 1989. The role of animals in natural regeneration equatorial rainforest for conservation and timber production. Commonwealth Forestry Review 68: 309-313.
Parrott, J. and Parrot H. 1989. Report on the conservation of Prunus africanum in Cameroon. Report, Kilum Mountain Forest project 3pp.
Pomeroy, D.E. and Obua, J.O. 1992. A case study of fiiigivore abundance along a longing gradient in the Kibale Forest, W. Uganda. PAOC. 8^ Congress, Burundi.
Stuart, S.N. 1986. The conservation of the montane forest of West Cameroon. ICBP Report.
Tame, S.N. and Asonganyi J., 1995. Vegetation survey of the I JIM Mountain forest N.W.P. Cameroon report BirdUfe International: GEF (World Bank)/MINEF. 25pp.
Terborgh, J. 1986. Keystone plants resources in the tropical forest in Soule M. Conservation biology: the science of scarcity and diversity. Sinauer Assocs. Simderland.
Thomas, D.W. 1986. The vegetation in the montane forest of Cameroon. In Stuart, SN 1986. The conservation of the montane forest of West Cameroon. Report of the ICBP Cameroon Mountain forest survey pages 20-27.
1. DEPARTMENT OF WILDLIFE AND FISHERIES MANAGEMENT FACULTY OF AGRICULTURE AND FORESTRY UNIVERSITY OF IBADAN, IBADAN, NIGERL\
52
FRAGMENTATION DE LA FORET ET REDUCTION DU
NOMBRE D'OISEAUX, UN PROBLEME A REGLER
RAPIDEMENT DANS LA FORET DE LA
COMMUNAUTE DE KILUM-IJUM
AYODELE, I.A. & TSI, E.A.'
RESUME
Les activites humaines ont dans une grande mesure contribue a la deterioration rapide de I'environnement. L'objectif principal de cet article est d'evaluer les consequences de ces activites sur les oiseaux. La foret de Kilum-Ijum est un morceau de foret qui a subi une perte partielle et qui sert de bastion ou reserve pivot a plusieurs especes d'oiseaux, en particulier les oiseaux endemiques. La reduction de la superficie de la foret s'explique par des activites telles que le paturage, 1' agriculture, le feu et la recolte des ressources forestieres. Le reste de la foret se caracterise par son exception et ses potentiels remarquables.
Bien que les differents groupes d'utilisateurs soient conscients de la situation, cela n'a pas entraine une reduction des activites humaines. Des raisons autres que la consommation ont ete enregistrees d'ou la necessite imperative d'une bonne politique et de mesures de conservation adequates de la foret de Kilum-Ijum.
INTRODUCTION
Charles Darwin et Alfred Wallace ont emis I'hypothese que certaines forces de I'environnement telles que le changement des masses terrestres, les variations en temperature locale et en precipitations ainsi que les tendances climatiques a long terme jouent le role d' agents de selection naturelle sur des generations successives d'organismes presentant des changements hereditaires. II y a continument I'apparition de nouvelles especes et celles qui ne s'adaptent plus a I'environnement disparaissent (Darwin, 1959).
La foret communautaire de Kilum-Ijum deja un systeme de gestion indigene, avec le soutien d'un projet international (Nurse et al, 1994), offre un cas d'essai prometteur. Cette foret est le plus grand fragment qui reste de la foret de montagne autrefois etendue qui, jusqu'a recemment couvrait les Hautes Terres du Bamenda et la plus grande partie de la chame montagneuse du Cameroun (Macleod, 1987 and Letouzey, 1985). La majeure partie de la foret des Hautes Terres de Bamenda et des montagnes du Cameroun a ete impitoyablement defrichee pour laisser place aux terres arables et au pacage. En 1986, la superficie que couvrait la foret en 1963 avait ete reduite de 50% (ENGERF, 1987; Macleod, 1987; Stuart, 1987; Tame and Asongaanyi, 1995). Aujourd'hui Kilum-Ijum est une "ile" de foret de montagne entour^e d'une "Mer" de cultures couvrant 200 km, constituee d'environ une moiti6 de foret de montagne et le reste de prairies de montagne degradees (Thomas, 1986). On ne mettra jamais assez I'accent sur le mauvais effet des activites humaines sur les oiseaux.
53.
Wiens (1973) a declare que la structure de la vegetation est ecologiquement importante pour les oiseaux et cela de plusieurs manieres. EUe foumit entre autres des sites de parade, de perchoir, d'abri et de nid ainsi que des territoires de fourrage. Les resultats benefiques qui y sont associes comprennent une augmentation de la progeniture (Carrick, 1963) et une reduction de la rivalite entre especes (Kendeigh, 1945 ; Balde, 1969).
MATERIAUX ET METHODE
On a utilise des outils et techniques de diagnostic de terrain pour identifier I'institution forestiere appropriee. On a aussi obtenu des renseignements sur les donnees quantitatives et qualitatives, sur la composition, structure, distribution et renvironnement des communautes forestieres sur la base de la diversite de leurs oiseaux. Les instruments d' evaluation rurale participative (PRA en Anglais) ont ete utilises dans differents villages pour identifier les groupes d'utilisateurs et decouvrir les tendances d'utilisation indigenes. On a utilise des transversales le long des etendues de surveillance ecologique, revaluation des degats et I'association rapide a la communaute locale.
RESULTATS
La foret est entouree d'une population humaine dense. La plupart des gens ont pour occupation principale I'agriculture de subsistance (Ngala, 1988). lis dependent aussi de I'agriculture pour un certain nombre de ressources importantes. Certaines de ces ressources sont I'eau durant la saison seche, le bois de chauffage, le bambou alpin pour la construction, la viande de gibier et les plantes medicinales. En outre, les apiculteurs ont des ruches dans la foret (tableaux 1 et 2). La transformation de plusieurs exploitations agricoles de cultures vivrieres en plantations de cafe a entraine la reduction des periodes de jachere et le defrichement de forets vierges pour I'agriculture. Actuellement plus de terres sont defirichees pour les cultures annuelles telles que les haricots et les pommes de terre. On estime que les activites humaines ont detruit ou gravement endommage plus de 50% de la foret entre 1963 et 1987 (Macleod, 1987).
On a identifie 17 types de vegetations qui sont clairement visibles le long des etendues de surveillance ecologiques et avec les changements d' altitude. La distribution des especes d'oiseaux montre clairement cette diversite. Sur le tableau 1, Ton peut voir les especes de plantes presentes dans la foret de la communaute de Kilum-Ijum.
L' introduction en grand nombre d'animaux domestiques dans la foret ainsi que la presence du betail des Peuls empechent la regeneration naturelle et provoque 1' erosion des pentes raides a faible couche de terre. Des incendies incontroles ont detruit les ruches des apiculteurs. Le commerce illegal de I'ecorce du Prunus africana a ete tres devastateur. On estime que la foret a perdu plus de 80% de ces Prunus africana par suite de mauvaises techniques de recolte. (Asanga, 1969)
L' analyse chi-carree des donnees montre que le rythme auquel la chasse s'effectue determine les especes d'animaux que Ton trouve dans la foret de Kilum-Ijum. Un sondage sur les raisons de la chasse montre que 3,1% de la communaute locale chasse
54
pour la vente, 53,1% pour la consommation, 40,6% chassent a la fois pour la vente et la consommation et 3,1% sont indifferents dans leurs reponses.
TABLEAU 1 : Plantes pr^sentes sur le mont Kilum-Ijum
|
Famille |
Especes |
|
Lilacees |
Kniphofia reflexa |
|
Eriocaulacees |
Eriocaulon sp |
|
Dipsacees |
Dispsacus narcisseanum |
|
Rosacees |
Alchemilla fisheri ssp. cameroonensis |
|
Graminees |
Deschampsia mildbraedii |
|
Scrophulariacees |
Vemonia manni |
|
Juncacees |
Luzula campestris |
|
Caryophyllacees |
Cerastium octandrum |
|
Caryophyllacees |
Sagina abyssinica |
|
Saphyllacees |
Bartsia petitiana |
|
Rubiacees |
Galium thunbergianum |
|
Graminees |
Aim caryophyllea |
|
Graminees |
Koeleria capensis |
|
Flacourtacees |
Dovyalis sp. |
|
Rubiacees |
Oxyanthus sp |
|
Acanthacees |
Oreacanthus manni |
|
Eupharbiacees |
Phyllanthus mannianus |
|
Rubiacees |
Pavetta hookerrana |
|
Sapindacees |
Allophyllus bullatus |
|
Arialiacees |
Shefflera mannii |
|
Acanthacees |
Minulopsis solmsii |
|
Ericacees |
Aguaria salicifolia |
|
Mimosacees |
Albizia gummifera |
|
Celastracees |
Maytenus acuminatus |
|
Monimacees |
Xymalos monospora |
|
Rhamnacees |
Rhamnus prinoides |
|
Aquifoliacees |
Ilex mitis |
|
Arialiacees |
Schefflera abyssinica |
|
Compositae |
Crassocephalum mannii |
|
Balsaminacees |
Impatiens sakerana |
|
Myricacees |
Myrica arborea |
|
Ericacees |
Phillipia mannii |
|
Labiatees |
Satureja robusta |
|
Orchidacees |
Disperis nitida |
|
Isoetacees |
Isoetes biafrana |
|
Aspidiacees |
Polys tichum fuscopalaceum |
|
Compositees |
Vemonia insignis |
|
Lamiacees |
Plectranthus insignis |
|
Lamiacees |
Stachys aculeolata |
|
Boraginacees |
C. Lenceolatum ssp, geoetricum |
|
Crassulacees |
Stellaria mannii |
|
Lamiacees |
Umbilicus botryoides |
|
Rubiacees |
Pycnostachys meyeri |
|
Scrophlariacees |
Galium simense |
|
Scrophlariacees |
Sibthorpia europaea |
|
Umbelliferees |
Vemonia abyssinica |
|
Asclepiadacees |
Pentarrhinum insipidum |
|
Cruciferees |
Cardamine africana |
|
Euphorbiacees |
Euhorbia schimperana |
|
Graminees |
Streblochaete longiarista |
|
Banunculacees |
Thaliatrum rhychocarpum |
55
TABLEAU 2 : MAMMIFERES DE LA FORET DE KILUM-IJUM
|
NOMS FRANCAIS |
NOMS SCIENTIFIOUES |
|
Cephalophe a bande dorsale noire |
Cephalophus dorsalis |
|
Cephalophe de Grimm, "biche-cochon" |
Sylvicapra grimmia |
|
Cephalophe bleu |
Cephalophus monticola |
|
Guib hamache |
Tragelaphus scriptus |
|
Cephalophe a front noir |
Cephalophus nigrifrons |
|
Sitatunga, guib d'eau |
Tragelaphus spekei |
|
Potamochere |
Potamochoerus aethiopicus |
|
Lievre d'Afiique du Sud |
Lepus saxatilis |
|
Mangouste rouge |
Herpestes sanguineus |
|
Loutre |
Aonyx capensis |
|
Genette |
Genetta pardina |
|
Civette |
Civectictis civetta linnaeus |
|
Civette palmiste |
Nandinia binotata |
|
Serval |
Felis serval |
|
Leopard |
Panthera pardus |
|
Daman de rocher |
Procavia ruficeps bamendae |
|
Aulacode |
Thryonomys swinderianus |
|
Atherure |
Atherurus afiicanus |
|
- |
Graphurus Lorraineus |
|
. |
Tatera valida |
|
- |
Rattus rattus |
|
- |
Otomys longicaudatus |
|
- |
Stocymys longicaudatus |
|
Golago de Thomas |
Golagoides thomas sp |
|
Potto |
Perodicticus |
|
Hocheur " pain a cacheter" |
Cercopithecus nictitans |
|
- |
Cercopithecus preussi |
|
Singe vert |
Cercopithecus aethiops |
|
Babouin vert |
Colobus guereza |
|
Chimpanze |
Pan troglodytes |
|
- |
Aethosciurus cooperi |
|
Rat palmiste |
Euxerux erythopus |
|
Anomalure de Beecroft |
Anomalurus beecrofti |
|
- |
Zenkerella insignis |
|
Rat geant de Gambie |
Cricetomys gambianus |
|
Rat geant d'Emin |
Cricetomys emini |
|
- |
Dasymys rufulus |
|
- |
Grammomys rutilans |
|
Souris de terre (mulot) |
Grammomys sp |
|
- |
Hybomys eisentrauti |
|
- |
Hylomyscus grandis |
|
- |
Lamottemys okuensis |
|
- |
Lemniscomys mittendorfi |
|
" |
Lophuromys sikapusi |
56
Gobe-mouche gris (Photo : D. Williamson, FAO)
DISCUSSION
Suite a la fragmentation de la for.et a Kilum Ijum, on prevoit une reduction de la population des especes de la faune et de la flore parce que la distribution des especes n'est pas homogene. On ne trouvera pas les especes ayant besoin d'un milieu de vie etendu dans les petits fragments de foret. La question des changements dans la fonction et la structure de I'ecosysteme pourrait avoir un effet destabilisateur sur la population des rapaces transportant des graines ce qui pourrait a son tour avoir une incidence sur les composantes des especes d'arbres de la foret (Terborgh, 1992). On devrait se preoccuper de la stabilite des especes qui peuvent regenerer la foret autour des fragments.
La fragmentation de la foret pent entraver le mouvement de certains insectes, mammiferes et d'un grand nombre d'oiseaux sous etage qui jouent un grand role dans la poUinisation et I'amelioration de la dispersion des graines (Cautier Hion et al, 1985, Pannell 1989).
Les gros oiseaux souffrent de fa9on disproportionn6e de la perturbation de leur habitat (Pomerou and Obua, 1992). Les changements de temperature, I'humidit^, les relations entre les vegetations sous etage et I'eau, les changements dans I'^vaporation I'equilibre en transpiration et meme un deficit en pression de la vapeur, (Bierregaard Jr et al, 1992) sont autant de facteurs qui entrainent une reduction de I'humidite du sol et une augmentation de I'^vaporation de la transpiration. C'est une preuve ecophysiologique que les vegetations sous 6tage souffrent du manque d'eau et des changements dans la structure de la vegetation provoqu6s par une mortalite des arbres entrainant une degradation totale du micro-environnement.
S7
L'etablissement d'une frontiere convenue d'avance avec les communautes environnantes a permis, depuis 1992, iin arret dans la transformation de la foret en terres arables (KIPF, rapport annuel depuis 1993). Toutefois outre le defrichement de la foret, d'autres activites humaines telles que les feux de foret, I'utilisation de la foret comme paturage pour les animaux, particulierement les chevres qui broutent les arbres qui sont en train de repousser, exercent une grande influence sur la foret.
II existe d'autres influences plus subtiles dans I'utilisation de la foret par rhomme telles que la cueillette et la chasse selectives d'especes de plantes et d'animaux pour la nourriture, pour un usage medical, la gravure et comme bois de chauffage. Certains gros animaux sont devenus rares ou ont disparu dans la region. II y a eu une surexploitation de certaines especes de plantes avec pour consequence ufie reduction dramatique (draconienne) de leur population (Cunningham & Mbengkum 1993 ; Cunnin^am 1993 ; Ewusi et al. 1992 ; Macleod & Parrot 1989).
Bien que les populations a Kilum-Ijum soient tres informees de la situation, le rythme encore eleve de la chasse montre que la viande de gibier satisfait une demande inevitable de la population.
CONCLUSION
Puisque les moyens durables de survie de la communaute locale de la region de Kilum-Ijum dependent de I'utilisation des produits forestiers, il y a lieu de developper des alternatives de compensation des villageois pour les sacrifices qu'ils font en conservant leurs ressources locales. Ceci naturellement serait non seulement un benefice tangible et substantiel de la conservation, mais aussi un element important pour justifier la protection des forets et persuader les communautes locales de r importance de conserver la foret.
ilii:t)iHcHiHLHL*'¥'¥*'¥****'¥****'¥*
' DEPARTMENT OF WILDLIFE AND FISHERIES MANAGEMENT FACULTY OF AGRICULTURE AND FORESTRY UNIVERSITY OF IBADAN, IBADAN, NIGERIA
58
Aim and scope
Nature et Faune is an international publication which aims at promoting exchange of information and scientific knowledge on wildlife and protected areas management and the conservation of natural resources in Africa. It is currently produced three times in a year.
Submission of manuscripts
Where possible, manuscripts should be submitted both in hard copy (3 copies) and on floppy disk and by e-mail where possible. The word processing program used should be indicated.
Nature et Faune reserves the right to edit all copies as deemed appropriate for length and overall style of the journal. The Editorial Board will attempt to maintain the style and point of view of the author(s). Wherever possible, the author(s) will be consulted with respect to major changes.
Contributions should be sent to:
The Editor
Nature et Faune
FAO Regional Office for Africa
P.O. BOX 1628 ,, r
ACCRA ,
Ghana
Tel : 233-21-7010930 or 675000 Ext. 3198; 3192: 3202
Fax: 233-21-668427
e-mail: fao-ro(g)fao.org; Pape.Kone@fao.org: Janet.Thompson(g),fao.org
Preparation of manuscripts
Manuscripts are accepted in both English and French and the title page should contain the title of the article, name(s) of author(s) and full postal address(es). They should be typed with double line spacing and only on one side of A4 paper. Pages should be numbered. The main text should be about 1 0 pages or 3000 words.
Articles should be written in plain, concise language and in a style that is accessible and interesting to all readers. Terms that may be unfamiliar to readers should be defined the first time they appear. - • -
Illustrations
Each table, figure, drawing or photo should be presented on a clean page with numbers corresponding to those quoted in the text. Photographs may be submitted in either black and white or colour prints and originals will be returned on request.
Figures and maps should be in black ink on strong white or translucent paper. Tables should be self-explanatory and printed on a separate sheet with an appropriate caption.
:■?«
Species' names
The first time a species is mentioned its scientific name should follow.
Footnotes should be avoided if possible.
Abbreviations
Abbreviations and acronyms should be defined the first time they are used, for example: African Forestry and Wildlife Commission (AFWC).
References
Bibliographical references should be limited to the essential information and should include: the name of the author followed by the initials of the first name(s), title of the document, place where it was published, name of the editor, year of publication and number of pages. If the document is part of a collection, the title should be quoted in brackets at the end of the reference.
Authors are particularly asked to adopt the following for References:
1. For text citations, articles should be referred to as (Sanders 1987) and papers by the same author in the same year should be numbered in sequence as 1987a, 1987b, etc. for papers by more than three authors, the reference should go by the first author's name followed by 'et al.'.
2. At the end of the article, the list of references should be arranged as follows:
* for journal paper:
Smith, D.F. 1987. Forests and Wildhfe in Afiica. Landscape Ecology, 1(1): 15-19.
* for paper in proceedings:
Boland, D.J. 1986. Selection of species and provenances for tree introduction. In: Tumbull, J.W. (ed.) Multipurpose Australian trees and shrubs: lesser known species for fiielwood and agro forestry. ACIAR Monograph N° 1. 316 pp.
* for books:
Philip, M.S. 1994. Measuring trees and forests. 2^^ edition, CAB International, Wallingford, England. 310 pp.
* for reference to an internet document:
Burke, T.E. & Lemon, S.D. 1995. Distributing forest planning information. Internet document. FAO. www.fao.org/waicent/forestinfo/burke/main.htm
* how to render citations with multiple authors in References:
For up to three Authors: Last name, followed by initials; and this for all authors.
Example: Johnson, M.K., Brooks, D.J. and Kaiser, P.L. 1998. Modelling
For more than three Authors: First author's name and initials, followed by 'V^ a/."
Example: Johnson, M.K., e/ a/. 1998.
Announcements: Grants, research opportunities, meetings.
60
Gmdas awe autews
Objectif et Domaine [^,
Nature et Faune est une revue intemationale dont Tobjectif est de promouvoir I'echange d' informations et de connaissances scientifiques dans le domaine de la faune et la flore et de la gestion des aires protegees, ainsi que la conservation des ressources naturelles de 1' Afrique. EUe parait actuellement trois fois par an.
Soumission des manuscrits
Dans la mesure du possible, les manuscrits seront soumis en trois exemplaires accompagn^s de la disquette et aussi par e-mail, si possible. Le traitement de texte utilise devra etre indique.
Nature et Faune se reserve le droit de publier toute copie selon les exigences de longueur et de style d' ensemble de la revue. Le Comite de redaction essaiera de maintenir le style et le point de vue du ou des auteurs. Pour tout changement importa»^le ou les auteurs seront consult6s dans la mesure du possible.
i
Les articles devront etre envoy^s a I'adresse suivante :
Le R^dacteur
Nature et Faune - "^'
Bureau Regional de la FAO pour r Afrique ' ' '../-.
B.P. 1628
ACCRA, Ghana
Tel : (233 21) 7010930 / 675000 Poste 3198, 3192, 3202
Fax:(233 21)668427
E-mail : fao-ro@fao.org ; Pape.Kone@fao.org ; Janet.Thompson@fao.org
Preparation des manuscrits
Les manuscrits seront en Anglais ou en Fran9ais. La page de titre comprendra le titre de Tarticle, le ou les noms du or des auteurs et le ou les adresses postales completes. Les articles seront dactylographies en double interligne sur un seul c6t6 d'une feuille de papier de format A4. Les pages seront num6rot6es. Le texte principal comptera environ 10 pages ou 3000 mots.
Les articles seront dans un langage simple, concis et dans un style k la port^ dc tous les lecteurs et devra susciter leur int^ret. La definition des termes peu connus sera donn6e la premiere fois qu'ils sont utilises.
#
Illustrations
Chaque tableau, dessin ou photo sera presente sur feuille blanche avec des numeros correspondants a ceux mentionnes dans le texte. Les photos seront soit en noir et blanc, soit en couleur. Sur demande, les originaux seront retoumes.
Les images et les cartes devront etre faites a I'encre noire sur du papier resistant ou translucide. Les tableaux seront explicites et imprimes sur un papier different accompagn^s d*une 16gende appropri^e.
Noms des esp^ces
Le nom scientifique sera mentionn^ pour toute esp6ce cit6e pour la premise fois. Les notes en bas de page sont k eviter, dans la mesure du possible.
Abr^viations
Les abr6viations ei les acrunymes seront d6finis la premise fois qu*ils sont utilis6s (ex : Commission des Forets et de la Faune Sauvage pour TAfrique (CFFA)).
R6fi§rences
Les r6f6rences bibliographiques seront limit6es aux renseignements importants et comprendront : le nom de I'auteur suivi par les initiales de son ou ses prenoms, le titre du document, lieu de publication, nom de T^diteur, date de publication et nombre de pages. Si le document fait partie d'une collection, le titre sera mis en parentheses k la fin de la reference.
Pour les references, les auteurs sont invites k adopter ce qui suit :
1. Pour les citations de texte, les articles seront designes sous le nom de (Sanders 1987) ; les articles ecrits par le meme auteur et dans la meme annee seront numerotes 1987a, 1987b et ainsi de suite. Pour les articles ayant plus de trois auteurs, on mentionnera le nom du premier auteur suivi par « gf q/ ».
2. A la fin de Tarticle la liste des references sera faite de la fa^on suivante :
* article de journal
Smith D.F. 1987. Forets, faune et flore en Afiique. Ecologie du paysage, 1 (1) : 15-19.
* article de debats
Boland, D.J. 1986. Selection des especes et origines pour Tintroduction des arbres. In : Tumbull, J.W. 'ed) Arbres et arbustes australiens a usages multiples : especes moins connues pour bois et sylviculture. Monographic ACIAR Numero 1.316 pages.
* pour les livres
Philip, M.S. 1994. Mesure des arbres et des forets. Seconde edition, CAB International, Wallingford. Angleterre. 310 pages.
62
* reference a un document sur internet. "^ '
Burke, T.E. & Lemon, S.D. 1995. distribution des informations sur la gestion de la foret. Document sur internet. F.A.O. www.fao.org/waicent/forestinfo/burke/main.htm
* comment rendre les citations a auteurs multiples dans les references. Jusqu'a trois auteurs : nom de famille, suivi des initiales et ceci pour tous les auteiu^. exemple : Johnson, M.K., Brooks, D.J. et Kaiser, P.L. 1998. Presentation ...
* pour plus de trois auteurs : nom du premier auteur ainsi que ses initiales, suivi de « g/ q/ »
exemple : Johnson, M.K., gf ^l. ^^98
• •• > . ^ -1 Annonces • Bourses, possibilites de recherche, reunions.
.'vvr./M^ :,.,,
63
Cover / Couverture: The Sankofa bird
The Sankofa Bird
L'oiseau SANKOFA
The egg of every bird is important to both parents so much that the parents take turns in guarding the nest against predators. In view of this, most nesting birds who flee their nest in haste to avoid the danger of being killed, will always return either to retrieve their eggs or check its safety. This orbservation has encouraged and nurtured the belief of the ancestors of Africans, that returning for something that is rightfully yours but either forgotten in haste has never and will never be a taboo or abhored. This proverb has been translated iflto a symbol of a bird called SANKOFA, an Akan word meaning «go back for it ». This symbol is a bird with its head and neck turned right round facing its back as if it is looking back for its eggs.
This symbol is an Adinkra symbol used in traditional textile stamps for cloths. Adinkra symbols are believed to be the West African version of the Egyptian hieroglyphics, which probably were signs of the West African developing its own hieroglyphics. In summary the Sankofa bird is a mythological symbol of a bird.
(Gerald Hilary Osei-Boakye. Ghana Wildlife Society)
Les oeufs sont tellement importants pour les parents oiseaux que ces derniers se relayent pour la garde des nids contre les predateurs. C'est pourquoi la plupart des oiseaux nidificateurs qui fuient leurs nids afin d'eviter un danger de mort, reviennent toujours retrouver leurs oeufs ou assurer leur securite. Cette observation a encourage et entretenu la croyance ancestrale des africains selon laquelle revenir pour quelque chose qui vous appartient de droit, mais que vous auriez oublie dans la hate, n'est jamais et ne sera jamais mal vu. Ceci a ete symbolise- par un oiseau appele SANKOFA, un mot Akan qui signifie «Retoume pour elle/lui/cela ». Le symbole est represente par un oiseau dont la tete et le cou sont toumes completement vers I'arriere, comme s'il surveillait ses oeufs derriere lui.
Ce symbole est un symbole Adinkra utilise dans les tampons traditionnels pour tissus. Les symboles Adinkra sont consideres comme la version ouest africaine des hieroglyphes egyptiens. En resume, l'oiseau Sankofa est le symbole mythologique d'un oiseau. {Gerald Hilary Osei-Boakye. Ghana Wildlife Society)
Le contenu des articles de cette revue exprime les opinions de leurs auteurs et ne reflate pas n6cessairenrient celles de la FAO, du PNUE ou de la redac- tion. II n'exprime done pas une prise de position officielle, ni de I'Organisa- tion des Nations Unies pour I'Aiimentation et I 'Agriculture, ni du Programnne des Nations Unies pour I'Environnennent. En particulier les appellations em- ployees dans cette publication et la presentation des donn^es qui y figurent n'impliquent de la part de ces Organisations aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, viiles ou zones ou de leurs autorites, ni quant aux traces de leurs fronti^res ou limites.
The opinions expressed by contributing authors are not necessarily those of FAO, UNEP or the editorial board. Thus, they do not express the official posi- tion of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, nor that of the United Nations Environment Programme. The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the position of these organisations concerning the legal status of any country, territory, ci- ty or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
mmm^