Nature et Faune
Wildlife and Nature

FAO Regional Office for Africa

li.WT',il -gy- , ,-,'t„

Bureau Regional de la F.A.O.'pour I'Afrique - Accra (Ghana)

Nature et Faune

Volume 18. n°2 Juillet - Dec 2002
July - Dec 2002

La revue Nature et Faune est une publication Internationale
trimestrielle destinee a permettre un echange conformation et
de connaissance scientifiques concernant la gestion de la
faune, I'amenagement des aires protegees et la consen/ation
des resources naturelles sur le continent africain.

"Nature et Faune" is a quarterly international publication
dedicated to the exchange of information and scientific data
on wildlife and protected areas management and
conservation of natural resources on the African continent.

Editeur- Editor: RD. Kone

Ass. Editeur - Ass. Editor: J. Thompson

Conseillers - Advisers: E.H. Sene, P. Lowe, A. Yapi, D.

Williamson,

Nature et Faune depend de vos contributions benevoles et
volontaires sous forme d'articles ou d'annonces dans le
domaine de la conservation de la nature et de la faune
sauvage dans la Region. Pour la publication d'articles ou tout
renseignementcomplementaire, ecrireal'adressesuivante:

"Nature et Faune" is dependent upon your free and voluntary
contributions in the form of articles and announcements in the
field of wildlife and nature conservation in the Region. For
publication of articles or any further information, please
contact:

Revue NATURE ET FAUNE

FAO Regional Office for Africa

RO. Box 1628

Accra (Ghana)

Tel: (233-21 ) 675000/701 0930

Fax: (233-21 ) 668427 Email: Janet.Thompson@fao.org

Pape.Kone@fao.org

Contents - Sommaire

L Behaviour and Food preference of Mazwell's duiker (Cephatophus maxwelli Thunberg 1789)
in captivity. 1

2. Immobilizing free-ranging Westem kob antelope (Kobus kob kob) in the Comoe National Park,
Cote d' I voire. 25

3. Who pays for Wildlife conservation in Tanzania?

45

Printed by Advent Press,

Box 01 02, Osu-Accra. Tel . 233-2 1 -77786 1 , 775327

E-mail: Advent@gh.com

BEHAVIOUR AND FOOD PREFERENCE OF MAXWELL'S
DUIKER [CEPHALOPHUS MAXWELLI (THUNBERG, 1789)]

IN CAPTIVITY

Oduro W^*, Ellis W. 0^ Oduro I^ Farouk D. A^

Abstract

Six duikers were studied at the Kumasi Zoo to determine their food preferences in
captivity on some selected tropical foodstuff , and to observe their behaviour in captivity.
Three pairs of male and female were housed in separate cages and tested on six different
foodstuffs over a period of twenty days. A Completely Randomized Design was used and
means were compared using the T-test. The results showed that there was a highly
significant (P<0.01) difference between diets offered to Maxwell's duikers in captivity.
Forage and Mangoes were highly preferred, while cassava peels and pawpaw the least
preferred. The behaviour of Maxwell's duikers in captivity was studied using a
continuous focal observation, to observe, time and record activities. Activities varied
significantly (P<0.05) and were influenced by period of day. The results also showed
differences in activities between sexes due to period of day. Lying down was the
dominant activity, especially in the night followed by walking, standing and eating. Play
was observed only in the mornings.

Wildlife & Range Manageiucni Dcparinient, Institute Of Renewable Natural Resources, Kwame

Nkrumah University Ot Science & Technology, Kumasi, Ghana.

Biochemistry Department, Kwame Nkrumah University Of Science & Technology, Kumasi,

Ghana.

Wildlife Division, Ministry Of Lands & Forestry, Accra, Ghana.

INTRODUCTION

Not until the establishment of the Duiker Research and Breading Centre at the Chipangali
Wildlife Trust in Bulawayo, Zimbabwe in 1985, little research had been done on duikers
despite the immense contribution of duikers to the bushmeat supply and other uses in
many African countries including Ghana. Ntiamoa-Baidu (1998) strongly suggested a
study to assess the feasibility of introducing duiker farming in Ghana.

The Kumasi Duiker Research and Breeding Centre was established in February 1992, in
collaboration with the Duiker Research and Breeding headquarters in Bulawa/o,
Zimbabwe under the auspices of the Pan African Decade of Duiker Research (1985 -
1994). The two centers were established with the objectives of researching into the
feeding strategies of different species of duikers in the wild, their adaptation to new feeds
in captivity, and their behaviour. This is to facilitate their management in captivity and to
promote their growth performance and productivity for possible captive breeding and
domestication (Wilson 1987).

Maxwell's duikers, the commonest of the true forest duikers, constitute an important
source of bushmeat for the majority of meat-eating people in West Africa (Jeffrey 1977;
Ntiamoa-Baidu 1985 and Wilson 1987). Over the years, there has been an over-
exploitation of duikers by subsistence rural hunters and poachers; and massive
destruction of their forest habitat through human activities, which has resulted in the
reduction of duiker populations in recent times. This is posing a great threat to their
future existence (Wilson 1987).

Given this back-drop, a solution must be sought to prevent the declining trend of duiker
population in the sub-region, and to provide clean, fresh and relatively cheaper bushmeat
to meet the high demand in the bushmeat market. Spinage (1986) noted that rearing
disease-free stock in captivity could produce clean game meat. In view of these issues,
domestication might be the best way to prevent extinction of the various duiker species.
Thorough research into the animals' behaviour and other requirements, both in its wild
habitat and captive environment is very important, and should form the basis for such a
venture.

Disturbing the natural social organisation of wild animals by domestication is stressful
(Huntingford, 1984). Thus for an animal to be able to adapt itself to the captive
environment, it will have to make certain adjustments in behaviour, since a number of
factors such as feeding and space requirements will be limiting. It is therefore prominent
to study captive behaviour of duikers so that adequate provision can be made to meet
these requirements. A complete knowledge of animal behaviour will help to accurately
assess at any one time a deviation from the norm, an indication of abnormality.
Shepherdson (1989) reported that measuring behaviour might reveal some quite subtle
changes that would not have been observed by casual observation.

The specific objectives for this study, which are set within the context of the broad
objectives of the Kumasi Duiker Research and breeding Centre Area, are:
1. To determine the food preference of Maxwell's duikers on selected common tropical
foodstuff, and 2. To observe their behaviour in captivity.

METHODS

Experimental design in food preference experiment

The test animals were held in captivity for thirteen months (from February 1992 to April
1993) before the initiation of the experiment to allow them become adjusted to the
breeding pens. The duikers satisfactorily accepted the captive environment well before
the experiment commenced. The duikers were introduced to the diets for a month for
them to get used to the diets and to estimate the maximum amount they can consume
before the experiment begun.

The food preference experiment was conducted from 7 to 26 April on 3 pairs of male and
female Maxwell's duikers. Each pair was housed in a separate wire net pen of 20 x 50 feet
wide at the Kumasi Duiker Research and Breeding Centre.

The experiment was conducted over a period of twenty days in two stages often days each.
During the first stage of the experiment the following foodstufifbased on the documentary
data on their food and feeding habits in the natural habitat were tested. They were banana,
pawpaw, mangoes (all green), a mixture of the three, and forage. At the second stage,
green mangoes were replaced with cassava peels. The forage comprised leaves and vines
of sweet potato (Ipomea batata), leaves of Ficus exasperata, Aspilia africana, Justica
flavaandPuerariaphaseoloides.

Food Preparation and Presentation

Each fruit was chopped separately into feeding pots and weighed using the weighing
scale. Equal weight proportion (i.e. a third of the whole) of the three fruits were chopped
into a pot and mixed together to form the mixture diet. The forage diet was made of equal
weights of all the plant species. These five diets were supplied ad libitum to the duikers in
each cage.

Photo 1 : Prepared and weighed diets ready to be served to the duikers in the cages.

In the other experiment, cassava peels was substituted for mangoes in the five diets
presented. In both experiments, water was made available all the time. The leftover of
the feeds were cleared, re-weighed and the pots, together with those served with water
cleaned the next morning before service was done. Records of when diets were served,
the amount (weight) serv.ed and leftovers re-weighed were taken.

Experimental Design in Behaviour Experiment

The study was done on each male and female in the same pen over a period of twenty-
four days, between the 7th, and 30th of April 1993. A total of seventy-two hours of
observation was done on the animals at different periods of the day using a continuous
sampling method.

Observation Periods

The animals were observed at eight different periods of the day and night as follows:
Period 1. 6 am - 9 am; period 2, 9 am - 12 noon; period 3, 12 noon - 3 pm; period 4, 3
pm - 6 pm; period 5, 6 pm - 9 pm; period 6, 9 pm - 12 mid night; period 7, 12 mid night
- 3 am and period 8, 3 am - 6 am. Thus, three hours (180 minutes) of observation was
done on the animals at each of the different periods each day. Observation for each period
was replicated thrice.

Activities Observed

Seven different activities performed by the animals were observed, timed and recorded,
while others were only observed and recorded as having occurred but were not timed.
These other activities, which were not timed, were either performed in combination with
those timed or were too brief to be timed. They included self-grooming and the
grooming of each other, ruminating, rubbing of cheeks against each other or objects,
licking of objects, drinking, yawning, sneezing, mounting, sniffing and coughing. The
seven main activities observed were: standing, eating, pacing/walking, lying down,
playing, urinating and defecating.

Observation, Timing and Recording

A vantage point outside the Pen was chosen where all observations were made, timed and
recorded. For each of the three-hour (180 minutes) periods, the two animals were
focused at, and all activities performed, were timed and recorded separately for the
female and the male, on a recording table constructed with columns for dates of
observation, time of day, time of activity, duration of activity and sex. Observations in
the night were made under moonlight and occasionally where activity could not be seen
properly, a three-battery torchlight was used.

Data Analysis

The data obtained in the two studies were subjected to analysis of variance for the
acceptance or rejection of the hypothesis for the food preference and behaviour studies
(Montgomery 1984).

RESULTS

Food Preference

Table 1, shows the average daily weight of banana, pawpaw, mangoes, mixture and
forage consumed and the pattern of food consumption by Maxwell's duikers in captivity.
There were significant differences (P<0.05) between diets in the weight of food
consumed by Maxwell's duikers. Forage was the most preferred diet with intake between
0.67 and 1.41 kg per day, followed by mangoes with daily intake between 0.48 and 1.21
kg. The overall average weight of mangoes (0.92 ± 0.19 kg) and forage (0.97±0.20 kg)
consumed did not differ significantly (P>0.05). However, these differed significantly
(P<0.05) when compared to the other diets. The least preferred diet was that of the
mixture (mean weight: 0.42 ±0.14 kg). - ♦

Table 1 : Average daily consumption (kg) of Banana, Pawpaw, Mangoes, Mixture and Forage by Maxwell's
duikers in captivity

Diet (kg)

Days

Banana

Pawpaw

Mangoes

Mixture

Forage

1

0.81±0.10

0.53±0.06

0.70±0.00

0.46±0.04

1.41±0.17

2

0.55±0.12

0.65±0.32

1.00±0.00

0.49±0.11

1.05±0.25

3

0.95±0.08

0.68±0.16

1.09±0.16

0.68±0.20

0.90±0.24

4

077±0.31

0.46±0.12

0.48±0.21

0.49±0.27

1.10±0.08

5

0.56±0.04

0.51 ±0.02

1.21±0.16

0.52±0.14

0.67±0.17

6

073±0.12

0.56±0.15

0.98±0.19

0.40±0.10

1.03±0.12

7

0'.55±0.27

0.57±0.14

1.04±0.14

0.43±0.05

0.77±0.05

8

0.53±0.07

0.31 ±0.22

0.93±0.17

0.16±0.02

1.00±0.16

9

0.63±0.36

0.42±0.13

0.82±0.21

0.25±0.06

0.77±0.22

10

0.98±0.24

0.54±0.17

0.90±0.24

0.36±0.11

1.03±0.48

x±SD

071±0.16b

0.52±0.10<=

0.92±0.193

0.42±0.14c

0.97±0.203

abc means

with different super

scripts are sign if loan

tly (P<.05) different

The consumption trend indicates that except for the mixture, which recorded almost the
lowest values throughout, there was no defined pattern for the other diets. Although the
mean daily intake was highest for mangoes and forage, the daily intake for these diets
varied widely, ranging from the highest of 1.14 kg at day 1 to the lowest of 0.67 kg at day
4 for forage. Mangoes recorded the lowest intake on day 4 (0.48 ±0.21 kg) and the
highest on day 5 (1.21 ± 0.16 kg).

Table 2 shows the average daily weight of banana, pawpaw, cassava peels, mixture and
forage consumed and the pattern of food consumption by Maxwell's duikers in captivity.
There was a significant difference (P<0.05) between diets in the weight of food
consumed by Maxwell's duikers. Forage was still the most preferred diet with daily
intake ranging from 0.37 to 1.93 kg. The values for the second preferred diet (banana)
ranged from 0.60 to 1.11 kg. Cassava peels was the least preferred diet consumed which
ranged from 0.15 to 0.49 kg per day. Forage and banana were consumed with
inconsistent increases. The average weight of forage (0.93 ± 0.26 kg) and banana (0.86 ±
0.17 kg) were significantly (P< 0. 05) higher than pawpaw. The average weight of the
mixture (0.33 ± 0.07 kg) consumed was not significantly (P>0.05) different from that of
cassava peels (0.32 ± 0.9 kg).

Table 2: Average daily consumption (kg) of Banana, Pawpaw, Mangoes, Cassava peels, Mixture and
Forage by Maxwell's duikers in captivity

Diet (kg)

Days

Banana

Pawpaw

Cassava peels

Mixture

Forage

1

0.70±0.6

0.71 ±0.21

0.27±0.15

0.20±0.08

0.90±0.19

2

0.60±0.14

0.70±0.19

0.31 ±0.08

0.41±0.10

0.03±0.05

3

0.81 ±0.06

0.63±0.19

0.33±0.06

0.32±0.04

1.23±0.14

4

0.96±0.19

0.15±0.24

0.35±0.15

0.35±0.05

0.80±0.12

5

0.87±0.04

0.35±0.03

0.29±0.11

0.38±0.02

0.37±0.05

6

0.60±0.14

0.660.05

0.30±0.16

0.37±0.14

1.03±0.12

7

1.03±0.12

0.54±0.06

0.30±0.28

0.35±0.16

0.77±0.17

8

1.04±0.17

0.36±0.24

0.34±0.29

0.40±0.13

0.87±0.38

9

0.85±0.08

0.42±0.26

0.42±0.36

0.28±0.08

0.37±0.05

10

1.11 ±0.27

0.39±0.29

0.49±0.07

0.19±0.08

1.93±0.14

x±SD

0.86±0.17a

0.54±0.14b

0.32±0.09^

0.33±0.07c

0.93±0.263

abc means

with different super

scripts are siqnifican

tlv (P<.05) different

Behaviour

Table 3 shows the average time spent on various activities by Maxwell's duikers
according to period of day and sex, while Figure 1 shows the activity pattern of
Maxwell's duikers in captivity according to period. There were significant (P<0.05)
differences between activities in the amount of time spent. The average time spent was
highest for lying down (101.8 mins) and lowest for urinating (0.3 mins).

There was also no significant variation (P>0.05) in the amount of time spent on activities
between periods. However, the interaction between activities and time spent was
significant (P<0.05). The best combination was lying down in period seven for both
male and female (Figure 1). The value for standing was significantly (P<0.05) higher for
the female in period 2 than male in the same period. Similarly, the value for pacing was
significantly (P<0.05) higher for female in period 1 than male in the same period, but in

period 5, the value for pacing was significantly (P<0.05) lower than that for male. The
average time spent by male duiker in lying down in period 1 was significantly (P<0.05)
higher than that for the female in the same period. The values of time spent eating by
both sexes were highest for period 4 and lowest for period seven. The value of time spent
on an activity depended on the period of day. The interaction between sex, activity and
period was highly significant (P<0.05) with respect to the amount of time spent.

Table 3: Time spent (mins) on various activities by Maxwell's duikers according to period of day and sex in
captivity.

A c t i V 1

ties (

Mins)

Sex

Period of day

St

Et

Pa

Ld

PI

U

De

P1

29.27± 10.3a

25.67±47b

80.83±7xa

32.0±17.8Xe

11.00

±5.1a

0.33±0.2

0.00

P2

31.00±4.2xa

20.67±9.0

29.50±19.2b

98.00±27.8d

0.00

0.18±0.2

0.67±0.9

P3

26.67±1.9b

20.00±4.1=

38.33±7.7b

94.67±7.6d

0.00

0.33±0.2

0.00+

Male

P4

38.00± 15.6a

41.67±8.5=

74.50±12.8a

23.33±6.8f

0.00

0.50±0.0

2.00±1.6

P5

28.67±3.1

10.33±4.5d

38.00±5.8Yb

124.67±3.3c

0.00

0.17±0.2

0.67±0.9

P6

17.00±5.7b

6.67±3.4d

9.67±1.9c

146.67±6.8b

0.00

0.00

0.00

P7

12.33±3.4c

0.67±0.9d

2.33±2.1 c

164.67±4.9a

0.00

0.00

0.00

P8

9.67±3.0c

8.00±2.8d

11.00±2.8c

151.33±1.2b

0.00

0.00

0.00

MeaniSD

24.13±9.18 =

16.71±12.3

35.52±27.3b

104.42±49.9^

1.38±

3.6 «

0.25±0.35«

0.42±0.7«

P1

26.00±6.2c

17.00±10.6b

129.00±3.7xa

4.33±3.3xf

3.00±

1.2

0.67±0.5

1.00+0.0

P2

53.32±8.3xa

13.67±5.4b

24.83±3.1d

86.67±4.5d

0.00

0.17±0.2

0.33±0.5

P3

28.00±14.5c

19.33±9.6b

37.33±12.5e

94.00±9.6d

0.00

0.67±0.2

0.67±0.5

P4

39.00±5.8b

43.00±12.6a

66.67±20.6b

20.00±7.5

0.00

0.67±0.2

0.67±0.5

Female

P5

22.67±5.5c

8.00±2.2c

20.67±7.6Yd

128.33±10.8c

0.00

0.00

0.33+0.5

P6

16.33±7.0d

5.33±2.1 c

7.33±2.6e

150.67±4.0b

0.00

0.00

0.33±0.5

P7

16.001 78d

0.00

O.OOe

164.00±7.8a

0.00

0.00

0.00

P8

19.00t13.4d

3.67±2.3

14.50±2.8

144.00t12.7

0.00

0.50±0.00

0.33±0.5

Mean±SD

27.8319.9 =

15.23±12.4<'

36.53±32.7 "

101.77±52.9^

0.85±

2.3 «

0.29±0.3«

0.44±0.4 8

Grand mean(Period)

25.83±9.9'=

15.23112.4"

36.53±32.7''

101.77±52.9^

0.85±

2.3 «

0.29±0.3«

0.44«±0.4«

abc Means followed by the same superscript in the same row are not significantly (P>0.05) different

abc Means followed by the same subscript in the same vertical column (within sexes) are not significantly (P>0.05) different

XYZ Means with the same suffix in the same column (between sexes) are significantly different (P<0.05) -

P = period, St = standing, Et = eating, Pa = pacing/walking, Ld = lying down, PI = playing, U = urinating, De = defecating

There was no significant difference (P>0.05) between sexes in the amount of time spent
on each activity. The pattern and time spent on various activities are similar for both male
and female (Figure 2). However, the average time spent on lying down by the male
duiker was higher ( 1 04.4 mins) than the female (99. 1 3 mins).

0)

E

3?
>

'■Si

u

<

P4 P5

Period Of Day

P6

P7

P8

Fig 3. Activity Of IVIaxwell's Duikers In Captivity

♦ Standing

9 Eating
— .. Pacing/Walking
— X — Lying down
—9i — Playing
—♦—Urinating

•i Defecating

P1= 6am-9am, P2=pann-12noon, P3=12noon-3pm, P4=3pm-6pm, P5=6pm-9pm, P6=(pm-12midnight, P7=12midnight-3am, P8=3am-6am

60.00

CO

m

"0

Q.
(Q

m

Q)
O

3

(Q

(Q

0)

3^

0)

3'

(Q

(Q

Male
Female

c

0

— «

CD

Z3

cT
p

3

Q)

CO

3

(Q

Activity

Fig 4 Activity Patterns Of Maxwell's Duikers In Captivity According To Sex

DISCUSSIONS

The average daily consumption of food showed that duikers consumed more forage and
mangoes than any other food presented to them. Despite the difference in intake of the
diets, the result showed that the feeding habits of Maxwell's duikers is not restricted, thus
they are both herbivorous and frugivorous, as observed by Farst et al. (1980). All the
diets tested were reasonably consumed. The higher preference for forage conforms to the
observation made by Jonathan (1982), who also noted in his study on East African
mammals, the preference of Maxwell's duikers for sweet potato tops, which was included
in the forage composition in the experiment. Though test was not conducted on the feed
to determine their nutrient constituents, it is suggested that this differential intake of the
food may be due to differences in their nutrient content as well as taste mouth-feel and
appeal as required by the animals.

Karachie and Dzomeal (1990) observed that there was an improved feed intake and in
vitro dry matter digestibility when sweet potato tops were added to hay. They also
observed that there was marked increase in protein and ash contents when sweet potato
vines were added to hay. It is believed that the nutritional value was higher and thus
palatable to the animals. Ellis et al (2001) have reported that the vines of sweet potato
have higher protein, ash and mineral contents and this supports the observation made by
Karachie and Dzomeal (1990). It may also have been the contributory factor to the high
preference of the Maxwell's duiker to the forage. Cassava peels was the least preferred
when replaced with mangoes in the second experiment. Tua (1990) and Adegbola et al.
(1990) observed a lower intake of cassava peels by sheep, and attributed this to probably
the cyanide content of the feed.

The higher intake of mangoes compared to that for banana and cassava peels is rather a
deviation from the observation of Farst et al. (1980). They reported that duikers seem to
prefer higher calorific diets. The carbohydrate content and hence the calorific value of
mangoes has been shown by Tindal (1965) to be far less than banana. The quality that
might have influenced the preference for mangoes is the higher mineral constituent and
perhaps its taste. The lower intake of pawpaw, however, cannot be explained, and is
probably a matter of taste.

Behaviour

The study result shows that Maxwell's duikers in captivity spent more time (56.4%) lying
down as compared to a cumulative percentage of 43% contributed by six activities. This
result shows that Maxwell's duikers when conditioned to captive environment are very
calm animals, spending a significant part of their time lying down with occasional eating.

Abayomi (1991) noted that the period of the day has a significant effect on the types of
activities performed by an animal. This observation agrees to some extent with the result
obtained in this study (Figure 1). Pacing was the most dominant activity at early
mornings and this was the only period of the day when they were seen playing (Table 3).
They spent much of their time lying down between the hours of 9am and 12noon. In the
evening, they paced and ate most, with little lying down. After 9pm, the animals spent
almost all their time lying down, interrupted with short walking and eating, all of which

ceased after 3 am except very little standing when they were tired of lying down. This
pattern of activities by Maxwell's duikers suggests an exclusive diurnal behaviour of the
animals. This observation is similar to that reported by Jonathan (1982) for the Grimms
duiker (C monticola).

Eating and walking were highest in the morning and in the evening (Table 3). This proves
Jonathan's (1982) observation that most movements and feeding of Maxwell's duikers
occur during the evenings and early mornings. After each eating, they went lying down,
this, Abayomi (1991) suggest is to enable them rest and facilitate rumination and
digestion, a characteristic of ungulates.

The study has also shown that period of day did not only influence general activity
pattern but also caused some variations in activities between the male and the female in
their captive environment.

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS

The results showed that the duikers had higher preference for forage followed by
mangoes, banana, pawpaw, and cassava peels. Since food preference by animals is more
often than not directly related to its palatability and mouth-feel, it can be suggested that
forage and mangoes are more palatable than pawpaw and cassava peels, hence the higher
intake. The study has also shown that the mean daily feed intake of more preferred diet
by a pair of Maxwell's duikers (male and female) in captivity is about 3.54 kg and this
can drop by about 15.8% when lesser preferred components are added to their diet.

Significant variations existed in the activity patterns of the Maxwell's duiker in captivity.
Activity was influenced by period of day and, for some activities such as lying down, by
sex of organism. The animals were more active during the day; eating and walking more
in the morning and evening, and lying down throughout the night.

Recommendation

It is recommended that:

The nutrient constituents of all the feed stuff tested in this experiment should be
determined so that scientific and objective proves would form the basis for any
recommendation of the feeds for optimum growth performance.

Another study should be done to include more feedstuff, such as plantain peels, yam
peels, cocoyam peels, rice bran and many of the by-products from foodcrops which have
reasonably high protein content and in vitro dry matter digestibility values, with the
potential to serve as low-cost feed for duiker production.

It is recommended that since the purpose of this study aims at domesticating the
Maxwell's duiker, further studies should be done on the animals to yield information on
their reproductive biology - length of oestrus cycle, gestation period, lactation, post natal
development and to study their housing requirement, so that they are not kept under
stress.

10

LITTERATURE CITED

1. Abayomi, E. A. 1991. Variation in activities of Senegal Kob (Kobus Kob kob Exleben 1777)
during daylight period in an enclosure at Kainji Lake Research Inst. Range Farm, New Busa.
African Journal of Ecology, Vol. 29 (4): 353-355.

2. Adegbola, A. A.; O.B. Smith and N. J. Okeudo. 1990. Response of West African dwarf
sheep fed cassava peels and poultry manure based diet. PENESA/ARNAB, International
Livestock Centre of Africa, pp.357-366

3. Asibey, E.O.A. and G.S. Child. 1991. Wildlife and protected area management and natural
resource conservation. Nature et Faune. FAO. Vol.7 (1): 36-47

4. Ellis, W. O. Oduro, I., Atuobi, C, Oduro, W., and Otoo, J. A (2001). The sweet potato vine -
A nutritious leafy vegetable
Association. Aug. 5-9, 2001.

A nutritious leafy vegetable. Paper presented at 22"^ Biennial Conferece. Ghana Science

5. Farst, D.D, D. P. Thompson; A.G. Stones; P.M. Burchfied and M.L. Hughes. 1980.
Maintenance and breeding of duikers at Glady's Porter Zoo. Brownsville. International Year
Book vol. 20: 93-99

6. Happold, D.C.D. 1973. Large Mammals of West Africa. West African Nature Hand Books.
Second ed. Longman Group Limited, London. 105pp

7. Huntingford, F. 1984. The study of animals' behaviour. Department of Zoology, University
of Oxford. 411pp

8. Jean, D. and Dandelot C, 1970. Field guide to the large mammals of Africa. Second ed.
Collins street, London 28pp

9. Jeffrey, S. 1977. How Liberia uses wild life. Oryx vol. 14 (2): 168-173

9. Jonathan, K. 1982. East African Mammals. An atlas of Evolution in Africa vol. Hie
(Bovides) 393pp

11. Karachie, M. K. and B. H. Dwomela, 1990. The potential of sweet potatoes (Ipomea
batata) as a dual purpose crop in semi-arid, mixed cropping system in Kenya
PENESA/ARNAB. International Livestock Centre for Africa, pp 518-532

12. Montgomery, D.C. 1984. Design and analysis of Experiment - second ed. John Wiley &
sons New York 538pp.

13. Ntiamoa-Baidu. 1985. Research Priorities for Sustainable Utilization of Wildlife Resource
in West Africa. lUFRO. Vol. II; 687-699

14. Shepherdson, D. 1989. Measuring the behaviour of animals' environmental enrichment.
Advance animal care. UFAW Vol 16: 134-139

11

15. Spinage, C. A. 1986. The Natural history of antelopes Groom. Helm publ. Ltd. London.
203pp.

16. Tindal, H. D. and A. S. Florence. 1965. Fruits and vegetables in West Africa; FAO plant
production and protection series. No. 4 Rome 259pp.

17. Tua, A. K. 1990. Utilisation of Agricultural by-products for village and commercial
production of sheep ration in Ghana, PENASA/ARNAB. International Livestock Centre for
Africa, pp. 57-69

18. Walker, P. E. 1964. Mammals of the World, Johns Hopkins press, Baltimore, Vol II: 647-
1500.

19. Walter, F. 1964. GRZIMEK'S Animal Life encyclopedia (13) Mammals iv. Bemhard
Grzimek (edited). Van Nostrand Reinhold Co. Ltd. pp. 308-330

20. Wilson, V. J. and B. L. P. Wilson, 1991. Wildlife and Protected Area Management and
Natural Resources Conservation. Nature et Faune, FAO. Vol. 7 (1): 24-35

21. Wilson V. J. 1987. Pan African Decade of Duiker Research (1985-1944) and the
Chipangali Wildlife Trust, Bulawayo Zimbabwe 27pp.

22. Wildlife Development Plan (1998-2003). Sustainable Use Of Bushmeat. Vol. 6.
5 Department, Accra. May 1998. pp 35.

12

a

Comportement et preferences alimentaires du Cephalophe de
Maxwell {Cephalophus Maxwell (Thunberg, 1789) en captivite.

Oduro W\ Ellis W. 0^ Oduro I^ Farouk D. A/

Resume

Six Cephalophes de Maxwell ont ete etudies au zoo de Kumasi pour determiner leurs
preferences alimentaires en captivite, en utilisant des produits alimentaires tropicaux
selectionnes, et pour observer leur comportement en captivite. Trois paires de males et
femelles ont ete mis dans des cages separees et six produits alimentaires differents ont
ete experimentes sur eux sur une periode de 20 jours. L'on a procede a une etude
entierement randomisee et les moyennes ont ete comparees a I'aide du Test T. Les
resultats ont montre qu'il y avait une difference largement significative (P<0,01) entre les
regimes alimentaires proposes aux Cephalophes de Maxwell en captivite. Le fourrage et
les mangues etaient les aliments preferes tandis que les epluchures de manioc et les
papayes etaient moins preferes. Pour etudier le comportement des Cephalophes de
Maxwell, on a utilise 1' observation continue focale pour les observer, chronometrer et
enregistrer les activites. Les activites etaient assez varices (P< 0,05) et dependaient du
moment de la joumee. Les resultats ont aussi montre que dependant du moment de la
joumee, il y avait des differences entre les sexes en matiere d'activite. Le coucher etait
I'activite principale, particulierement au cours de la nuit, suivi par la marche, la position
debout et le manger. lis ne jouaient que les matins.

L Ddpartement de la Gestion de la Faune, la Flore et I'Habitat, Institut des Ressources Naturelles

Renouvelables, Universite des Sciences et de la Technologie de Kwame Nkrumah, Kumasi, Ghana

2. Ddpartement de la Biochiniie,Universite des Sciences et de la Technologie de Kwame Nkrumah,
Kumasi, Ghana

3. Departement de la Faune et la Flore, Ministere des Terres et des forets, Accra, Ghana

13

Introduction

Avant la creation du Centre de Recherche et d'Elevage du cephalophe a la Societe de
Conservation de la Faune sauvage de Chipangali a Bulawayo au Zimbabwe en 1985, tres
peu de recherches avaient ete menees sur les cephalophes ; Ceci, en depit de 1' immense
contribution des cephalophes dans 1' alimentation comme viande de brousse et dans bien
d'autres usages dans plusieurs pays africains y compris le Ghana. Ntiamoa-Baidu (1998)
a fortement suggere une etude pour evaluer la faisabilite d'introduire I'elevage des
cephalophes au Ghana.

Le Centre de Recherche et d'Elevage du cephalophe de Kumasi a ete fonde en 1992 en
collaboration avec le siege de la Recherche et de I'Elevage du cephalophe situe a
Bulawayo au Zimbabwe et sous les auspices de la Decennie Panafricaine de la Recherche
sur le Cephalophe (1985-1994). Les deux centres ont ete fondes dans le but de faire des
recherches sur les strategies d' alimentation de di verses especes de cephalophes en liberte,
sur leur adaptation a de nouveaux aliments en captivite ainsi que sur leur comportement.
Cette recherche a pour objectif de faciliter leur amenagement en captivite et de
promouvoir la performance de leur croissance et productivite pour un elevage et une
domestication eventuels (Wilson 1987).

Les cephalophes de Maxwell, plus connus des vrais cephalophes de foret, repfesentent
une source importante de viande de gibier pour la majorite des consommateurs de viande
en Afrique de I'Ouest (Jeffrey 1977; Ntiamoa-Baidu 1985 et Wilson 1987). Pendant des
annees, il y a eu une surexploitation des cephalophes par les chasseurs pratiquant une
chasse de subsistance dans les villages et les braconniers. D y a aussi eu une destruction
massive de leur habitat forestier en raison d'activites humaines, ce qui a entraine une
reduction de la population des cephalophes au cours de ces demieres annees. Ceci
represente une grande menace pour leur avenir (Wilson 1987).

Devant cette menace, il faudrait trouver une solution pour renverser la tendance a la
reduction de la population des cephalophes dans la sous-region et pour foumir une viande
de gibier saine, fraiche et relativement moins chere pour satisfaire la forte demande sur le
marche de la viande de gibier. Spinage (1986) a constate que I'elevage en captivite d'un
betail sans maladies pourrait permettre d'obtenir une viande de gibier saine. Vu ces
problemes, la domestication pourrait etre la meilleure faqon d'empecher I'extinction des
diverses especes de Cephalophes. Une recherche approfondie sur le comportement et
autres exigences de 1' animal a la fois dans son habitat sauvage qu'en captivite est tres
important et devrait constituer la base d'une telle entreprise de domestication.

E est stressant de perturber 1' organisation sociale naturelle des animaux sauvages par la
domestication (Huntingford, 1984). Ainsi, pour qu'un animal s'adapte a son milieu de
captivite il aura a modifier son comportement, etant donne qu'il sera limite pour un
certain nombre de choses telles que ses besoins en nourriture et en espace. II est done
important d'etudier le comportement des cephalophes en captivite pour que les
dispositions necessaires soient prises pour satisfaire ces exigences. Une connaissance

14

approfondie du comportement de 1' animal permettra d'evaluer a tout moment un ecart par
rapport a la norme, un indice d'anomalie. Shepherdson (1989) a rapporte que relever ces
mesures sur le comportement de 1' animal pourrait reveler des changements
imperceptibles qui n'auraient pas ete remarques au cours d'une observation superficielle.

Les objectifs specifiques de cette etude, qui s'inscrivent dans le cadre des objectifs
generaux du Centre de Recherche et d'Elevage du cephalophe de Kumasi sont les
suivants:

1 . Determiner les preferences alimentaires des Cephalophes de Maxwell par rapport

a des produits alimentaires tropicaux ordinaires, et

2. Observer leur comportement en captivite.

Methodes

Conception experimentale de Inexperience sur les preferences alimentaires

Les animaux a experimenter ont ete gardes en captivite pendant treize mois (de fevrier
1992 a avril 1993) avant le debut de I'experience pour leur permettre de s'adapter aux
enclos oij ils allaient etre eleves. Les cephalophes ont accepte, de maniere satisfaisante,
leur milieu de captivite bien avant que I'experience ne commence. Pendant un mois bien
avant I'experience, les cephalophes ont ete nourris aux aliments pour leur permettre de
s'y adapter et pour evaluer la quantite maximale de nourriture qu'ils pouvaient
consommer.

L' experience par rapport aux preferences alimentaires a ete menee du 7 au 26 avril sur 3
paires de Cephalophes de Maxwell males et femelles. Chaque paire a ete mise dans un
different enclos metallique de 20 x 50 pieds de large au Centre de Recherche et d'Elevage
du cephalophe de Kumasi.

L' experience a dure 20 jours et a ete menee en deux phases de 10 jours chacune. Au cous
de la premiere phase de I'experience certains aliments ont ete testes sur la base de
donnees historiques sur leur nourriture et habitudes d'affourrages dans leur habitat
naturel. Les aliments etaient les suivants: bananes, papayes, mangues (toutes vertes),
melange des trois et fourrage. Au cours de la seconde phase, les mangues vertes ont ete
remplacees par des epluchures de manioc. Le fourrage etait compose des feuilles et des
tiges de patate douce (Ipomea batata), des feuilles de Ficus exasperata, d'Aspilia
Africana, de Justicaflava et de Pueraria phaseoloides.

Preparation et presentation de la nourriture

Chaque fruit a ete hache separement, mis dans un mangeoire et pese a I'aide d'une
balance. Pour la nourriture mixte. Ton a hache et melange le meme poids des trois fruits.
Pour la nourriture a base de fourrage. Ton a pris les memes poids des differentes especes
de plantes. Ces cinq nourritures ont ete foumis ad libitum aux cephalophes dans chaque
cage.

15

Photo 1 : Nourriture preparee et pesee prete a servir aux cephalophes dans les cages.

Au cours d'une autre experience, Ton a remplace les epluchures de manioc avec des
mangues dans les cinq nourritures proposees aux cephalophes. L'eau etait constamment
disponible dans les deux experiences. Les restes de nourriture etaient enleves, peses de
nouveau et les mangeoires ainsi que les pots qui avaient ete utilises pour l'eau etaient
nettoyes le lendemain avant de servir les cephalophes. L'on notait I'heure a laquelle la
nourriture etait servie, la quantite (poids) de la nourriture servie et le poids des restes.

Conception experimentale de I'experience sur le comportement

L'etude a ete menee sur chaque male et femelle dans la meme cage sur une periode de vingt
quatre jours, du 7 au 30 avril 1 993 . L'on a observe les animaux pendant un total de soixante
douze heures au cours de differentes periodes de la joumee en utilisant une methode
d'echantillonnage continue.

Periodes d'observation

Les animaux ont ete observes a huit differentes periodes du jour et de la nuit comme suit:
Periode 1, de 6 heures a 9 heures; Periode 2, de 9 heures a 12 heures; Periode 3, de 12
heures a 15 heures; Periode 4, de 15 heures a 18 heures, Periode 5, de 18 heures a 21
heures; Periode 6, de 21 heures a minuit; Periode 7, de minuit a 3 heures; Periode 8, de 3
heures a 6 heures. Ainsi 3 heures (180 minutes) d'observation ont ete effectues sur les
animaux chaque jour au cours des differentes periodes. L'observation pour chaque periode
a ete renouvelee trois fois.

16

Activites observees

Sept activites differentes effectuees par les animaux ont ete observees, chronometrees et
enregistrees tandis que d'autres activites ont ete seulement observees et enregistrees
comme etant effectuees mais n'ayant pas ete chronometrees. Ces autres activites qui n'ont
pas ete chronometrees ont ete soit effectuees en association avec les autres activites
chronometrees ou etaient trop breves pour pouvoir etre chronometrees. Ces activites
consistaient a faire sa toilette et a faire la toilette I'un de I'autre, a ruminer, a frotter sa
joue contre la joue de I'autre ou contre des objets, a lecher des objets, a boire, a bailler, a
etemuer, a monter, a flairer et a tousser. Les sept activites principales observees etaient
les suivantes: se tenir debout, manger, arpenter la cage/marcher, se coucher, jouer, uriner
et defequer.

Observation, chronometrage et enregistrement

Toutes les observations ont eu lieu, et ont ete chronometrees et enregistrees a partir d'une
position avantageuse en dehors de la cage. Pour chacune des periodes de 3 heures (180
minutes) les deux animaux etaient le point de mire et toutes les activites effectuees etaient
chronometrees et enregistrees separement pour la femelle et le male sur un tableau ayant
des colonnes pour les dates d' observation, le moment de la joumee, le moment de
I'activite, la duree de I'activite et le sexe. Au cours de la nuit les animaux etaient observes
au clair de lune et de temps a autre on utilisait une lampe de poche a trois piles quand Ton
ne pouvait observer correctement leurs activites.

Analyse des donnees

Les donnees obtenues au cours de ces deux etudes ont ete soumises a des analyses de
variances pour I'acceptation ou le rejet de I'hypothese des etudes sur les preferences
alimentaires et le comportement (Montgomery 1984).

Resultats

Preferences alimentaires

Le tableau 1 montre le poids moyen joumalier de bananes, papayes, mangues, melange
des trois et fourrage consommes et les tendances de consommation de nourriture des
cephalophes de Maxwell en captivite. II y avait de grandes differences (P<0,05) entre les
poids de nourriture consommee par les cephalophes de Maxwell selon les aliments. Le
fourrage etait 1' aliment prefere avec une consommation de 0,67 a 1,41 kg par jour, suivi
par les mangues avec une consommation joumaliere de 0,48 a 1,21 kg. D n'y avait pas de
grande difference (P>0,05) entre le poids moyen total des mangues (0,92+-0,19kg) et de
fourrage (0,97+-0,20 kg) consommes. Toutefois compares aux autres aliments ces poids
etaient sensiblement differents (P<0,05). L' aliment le moins prefere etait le melange des
trois fruits (poids moyen: 0,42+-0,14 kg).

17

Banane

Papaye

Mangue

Melange

Fourrage

0.81 ±0.10

0.53±0.06

0.70±0.00

0.46±0.04

1.41±0.17

0.55±0.12

0.65±0.32

1.00±0.00

0.49±0.11

1.05±0.25

0.95±0.08

0.68±0.16

1.09±0.16

0.68±0.20

0.90±0.24

0.77±0.31

0.46±0.12

0.48±0.21

0.49±0.27

1.10±0.08

0.56±0.04

0.51 ±0.02

1.21±0.16

0.52±0.14

0.67±0.17

0.73±0.12

0.56±0.15

0.98±0.19

0.40±0.10

1.03±0.12

0.55±0.27

0.57±0.14

1.04±0.14

0.43±0.05

0.77±0.05

0.53±0.07

0.31 ±0.22

0.93±0.17

0.16±0.02

1.00±0.16

0.63±0.36

0.42±0.13

0.82±0.21

0.25±0.06

0.77±0.22

0.98±0.24

0.54±0.17

0.90±0.24

0.36±0.11

1.03±0.48

0.71±0.16»'

0.52±0.10'=

0.92±0.19«

0.42±0.14'=

0.97±0.20

Tableau 1 : Consommation quotidienne moyenne (en kg) de bananes, papayes,
mangues, melange des trois fruits et fourrage des cephalophes de Maxwell en
captivite.

Nourriture (kg)

Jours

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

x±SD

abc signifie qu'avec des exposants differents, les quantites sont significativement (P<0,5) differentes

La tendance en matiere de consommation de nourriture montre qu'a 1' exception du
melange de fruits qui a enregistre les valeurs les plus faibles tout au long de I'experience,
il n'y avait pas de mode defini pour les autres aliments. Bien que la consommation
moyenne joumaliere soit plus elevee pour les mangues et le fourrage, la consommation
joumaliere de ces aliments variaient beaucoup. Pour le fourrage, la consommation la plus
elevee etait de 1,14 kg au jour 1 et la plus basse de 0,67 kg au jour 4. Les mangues ont
enregistre la consommation la plus basse au jour 4 (0,48+-0,21kg) et la plus elevee au
jour5(l,21+-0,16kg).

Le tableau 2 montre le poids moyen joumalier de bananes, papayes, epluchures de
manioc, melange des trois fruits et fourrage consommes et le mode de consommation de
nourriture des cephalophes de Maxwell en captivite. Le poids de la nourriture consommee
par les cephalophes de Maxwell montre une difference sensible (P<0,05) entre les
aliments. Le fourrage reste 1' aliment prefere avec une consommation joumaliere variant
de 0,37 kg a 1,93 kg. Les chiffres pour 1' aliment qui se classe second en matiere de
preference (banane) varient de 0,60 a 1,11 kg. Les epluchures de manioc constituaient
I'aliment le moins prefere avec des chiffres variant de 0,15 a 0,49 kg par jour. Les
augmentations dans la consommation de fourrage et de bananes etaient imprevisibles. Les
poids moyens de fourrage (0,93+-0,26kg) et de bananes (0,86+-0,17 kg) etaient
sensiblement (P<0,05) plus eleves que celui de la papaye. Le poids moyen du melange
des trois fruits (0,33+-0,07kg) consomme n'etait pas vraiment different (P>0,05) de celui
des epluchures de manioc (0,32+-0,9kg).

18

Tableau 2: Consommation quotidienne moyenne (en kg) de bananes, papayes,
mangues, melange des trois fruits et fourrage des cephalophes de Maxwell en
captivite.

Nourriture (kg)

Jour

Banane

Papaye

Epulchures
manioc

de Melange

Fourrage

1

0.70±0.6

0.71 ±0.21

0.27±0.15

0.20±0.08

0.90±0.19

2

0.60±0.14

0.70±0.19

0.31 ±0.08

0.41±0.10

0.03±0.05

3

0.81 ±0.06

0.63±0.19

0.33±0.06

0.32±0.04

1.23±0.14

4

0.96±0.19

0.15±0.24

0.35±0.15

0.35±0.05

0.80±0.12

5

0.87±0.04

0.35±0.03

0.29±0.11

0.38±0.02

0.37±0.05

6

0.60±0.14

0.660.05

0.30±0.16

0.37±0.14

1.03±0.12

7

1.03±0.12

0.54±0.06

0.30±0.28

0.35±0.16

0.77±0.17

8

1.04±0.17

0.36±0.24

0.34±0.29

0.40±0.13

0.87±0.38

9

0.85±0.08

0.42±0.26

0.42±0.36

0.28±0.08

0.37±0.05

10

1.11 ±0.27

0.39±0.29

0.49±0.07

0.19±0.08

1.93±0.14

x±SD

0.86±0.17a

0.54±0.14b

0.32±0.09^

0.33±0.07<=

0.93±0.263

abc ...

.. signifie

qu'avec des <■

exposants differents,

les quantites sont significativement

(P<0,5) diff^rentes

Comportement

Le tableau 3 montre le temps moyen que les cephalophes de Maxwell consacrent a
diverses activites selon le moment de la joumee et le sexe alors que la Figure 2 montre le
mode d'activite des cephalophes de Maxwell en captivite selon la peri ode. II y avait des
differences significatives (P<0,05) dans les activites pour ce qui est du temps consacre a
I'activite. Le temps moyen le plus eleve consacre a une activite etait pour le coucher
(101,8 minutes) et le plus court etait pour uriner (0,3 minutes).

II n'y avait pas de grandes differences (P>0,05) entre les temps consacres aux activites
entre les differentes periodes. Cependant il y a une forte (P<0,05) interaction entre les
activites et le temps consacre a ces activites. La meilleure conjonction etant le coucher
durant la periode 7 a la fois pour le male et la femelle (Figure 1). Le temps d' observation
de r animal debout etait significativement (P<0,05) plus eleve pour la femelle en periode
2 que pour le male au cours de la meme periode. De la meme fa9on, le temps que la
femelle a consacre a arpenter la cage etait significativement (P<0,05) plus eleve pour la
femelle en periode 1 que pour le male durant la meme periode ; mais au cours de la
periode 5 le temps pour cette activite etait sensiblement (P<0,05) plus bas pour la femelle
que pour le male. Le temps moyen consacre par le cephalophe male a se coucher durant la
periode 1 etait sensiblement (P<0,05) plus eleve que celui de la femelle durant la meme
periode. Pour ce qui est du temps consacre a manger par les deux sexes a la fois le chiffre

19

le plus eleve se retrouve pour la periode 4 et le plus bas pour la periode 7. La periode de
temps consacree a une activite dependait du moment de la journee. L' interaction entre le
sexe, I'activite et la periode etait tres (P<0,05) importante par rapport au temps consacre.

Tableau 3 : Temps consacre (minutes) a diverses activites par les cephalophes de
Maxwell en captivite selon le moment de la journee et le sexe

A c t i V i

t e s ( M

i n u t e s

)

Sexe Moment de la

St

Et

Pa

Ld

E!

y

De

journeee

P1

29.27±10.3a

25.67±47b

80.83±7xa

32.0±17.8Xe

11.00±5.1a

0.33±0.2

0.00

P2

31.00±4.2xa

20.67±9.0

29.50±19.2b

98.00±27.8d

0.00

0.18±0.2

0.67±0.9

P3

26.67±1.9b

20.00±4.1'=

38.33±7.7b

94.67±7.6d

0.00

0.33±0.2

0.00+

Male P4

38.00±15.6a

41.67+8.5=

74.50± 12.8a

23.33±6.8f

0.00

0.50±0.0

2.00±1.6

P5

28.67±3.1

10.33±4.5d

38.00±5.8Yb

124.67±3.3c

0.00

0.17±0.2

0.67±0.9

P6

17.00±5.7b

6.67±3.4d

9.67±1.9c

146.67±6.8b

0.00

0.00

0.00

P7

12.33±3.4c

0.67±0.9d

2.33±2.1 c

164.67±4.9a

0.00

0.00

0.00

P8

9.67±3.0c

8.00±2.8d

11.00±2.8c

151.33±1.2b

0.00

0.00

0.00

MoyentSD

24.13±9.18<=

16.71±12.3

35.52127.3"

104.42±49.9^

1.38±

3.6 «

0.25±0.35«

0.42±0.7«

P1

26.00±6.2c

17.00±10.6b

129.00±3.7xa

4.33±3.3xf

3.00±

1.2

0.67±0.5

I.OOiO.O

P2

53.32±8.3xa

13.67±5.4b

24.83±3.1d

86.67±4.5d

0.00

0.17+0.2

0.33±0.5

P3

28.00±14.5c

19.33±9.6b

37.33±12.5c

94.00±9.6d

0.00

0.67±0.2

0.67±0.5

P4

39.00±5.8b

43.00±12.6a

66.67±20.6b

20.00±7.5

0.00

0.67±0.2

0.67±0.5

Female P5

22.67±5.5c

8.00±2.2c

20.67±7.6Yd

128.33±10.8c

0.00

0.00

0.33±0.5

P6

16.33±7.0d

5.33±2.1 c

7.33±2.6e

150.67±4.0b

0.00

0.00

0.33±0.5

P7

16.00t78d

0.00

O.OOe

164.00±7.8a

0.00

0.00

0.00

P8

19.0Gt 13.4d

3.67±2.3

14.50±2.8

144.00112.7

0.00

0.50±0.00

0.33±0.5

Moyenn±SD

27.83±9.9 =

15.23±12.4<'

36.53±32.7 "

101.77±52.9«

0.85±

2.3 «

0.29±0.3«

0.44±0.4«

Grand moyen (Moment)

25.83±9.9'=

15.23112.4"

36.53132.7"

101.77±52.9«

0.85±

2.3«

0.29±0.3«

0.44«±0.4«

abc signifie qu'avec le meme exposant, dans la meme rangee les chiffres ne sont pas tres (P>0,05) differents
abc signifie qu'avec le meme exposant, dans la meme colonne (pour le meme sexe) les chiffres ne sont pas
significativement (P>0,05) differents

XYZ signifie qu'avec le meme suffixe, dans la meme colonne (entre les sexes) les chiffres sont
significativement (P<0,05) differents
P= periode, St= station debout, Et= manger, Pa= arpenter/marcher, Ld: position couchee, Pl= jouer,
U=uriner, D= defequer

20

>
u

<

P4 P5

Period Of Day

Fig 3. Activity Of Maxwell's Duikers In Captivity

P8

♦—Standing
■—Eating
A- PacingAA/alking
¥— Lying down
Playing

-♦—Urinating

H — Defecating

P1= 6am-9am, P2=pam-12noon, P3=12noon-3pm, P4=3pm-6pm, P5=6pm-9pm, P6=(pm-12midnight, P7=12midnight-3am, P8=3am-6am

60.00

Q)

Q.

3
(Q

ID
Q)
O

3'
CO

5-

(O

(a

"0

c

D

0)

3.

(D

3'

3

CD

oJ'

P

(Q

3

Q)

(O

(Q

DMale
■ Female

Activity
Fig 4 Activity Patterns Of fVlaxwell's Duikers In Captivity According To Sex

n n'y avait pas de differences significatives (P>0,05) entre les sexes par rapport au temps
consacre a chaque activite. Le mode et le temps consacre a diverses activites sont
similaires a la fois pour le male et la femelle (Figure 2). Cependant le temps moyen que le
cephalophe male consacre a se coucher est plus eleve (104,4 minutes) que celui de la
femelle (99, 1 3 minutes).

Discussions

La consommation moyenne joumaliere de nourriture a montre que les cephalophes
consomment plus de fourrage et de mangues que n'importe quelle autre nourriture qui
leur est proposee. Malgre les differences dans la consommation des differents aliments, le
resultat a montre que les habitudes alimentaires des cephalophes de Maxwell ne sont pas
limites. Ds sont done a la fois herbivores et frugivores comme le faisaient remarquer Farst
et al. (1980). Tous les aliments testes ont ete consommes de fa9on raisonnable. La grande
preference pour le fourrage est conforme a 1' observation faite par Jonathan (1982) qui a
aussi constate dans son etude sur les mammiferes de I'Afrique de Test que les
cephalophes de Maxwell preferaient les fanes de patates douces que Ton avait ajoutees a
la composition fourragere de 1' experience. Bien que les aliments ne soient pas testes pour
determiner leurs valeurs nutritive, Ton a suggere que les differences en matiere de
consommation de nourriture devraient etre dues aussi bien aux differences du contenu
nutritif des aliments que de leur gout et de I'attrait que la nourriture exer9ait sur les
animaux.

Karachie et Dzomeal (1990) ont remarque que lorsque Ton ajoutait des fanes de patate
douce au foin, les animaux consommaient plus de nourriture et la digestion m vitro des
matieres seches etait amelioree. lis ont aussi remarque qu'il y avait une augmentation
remarquable de la teneur en proteines et en cendre lorsque Ton ajoutait des tiges de patate
douce au foin. On croit que la valeur nutritive etait alors plus grande et done du gout des
animaux. Ellis et al. (2001) ont indique que les tiges de patate douce avaient une plus
grande teneur en proteines, cendre et mineraux et ceci supporte I'observation faite par
Karachie et Dzomeal (1990). Cela pourrait aussi expliquer la grande preference du
Cephalophe de Maxwell pour le fourrage. Quand on a remplace les epluchures de manioc
par des mangues dans la seconde experience, on a remarque que les epluchures de manioc
etaient la nourriture la moins preferee. Tua (1990) et Adegbola et al (1990) ont remarque
que les moutons consommaient tres peu d'epluchures de manioc et selon eux cela etait
probablement du a la teneur en cyanure du manioc. Ceci pourrait egalement expliquer le
fait que dans 1' etude presente, I'epulchure de manioc etaient 1' aliment le moins prefere
des cephalophes dans la deuxieme experience.

La consommation plus importante de mangues par rapport a la banane et aux epluchures
de manioc est plutot un ecart par rapport a I'observation faite par Farst et al. (1980). lis
ont rapporte que les cephalophes semblent preferer les aliments riches en calories. Tidal
(1965) a montre que la teneur en hydrate de carbone done la valeur calorifique des
mangues est de loin inferieure a celle des bananes. La preference pour les mangues
pourrait etre du au contenu mineral beaucoup plus eleve et peut etre a son gout.

22

Cependant on ne peut expliquer la consommation peu elevee de papayes et c'est
probablement une question de gout.

Comportement

Les resultats de 1' etude montrent que les cephalophes de Maxwell en captivite passent
beaucoup plus de temps (56,4%) couches si Ton compare ce chiffre au pourcentage
cumulatif des six autres activites qui est de 43%. Ces resultats montrent que lorsque les
cephalophes de Maxwell sont conditionnes a vivre en captivite, ils sont des animaux tres
calmes qui consacrent une partie importante de leur temps couches, mangeant de temps a
autre.

Abayomi (1991) a constate que le moment de la joumee avait un effet important sur le
genre d' activites effectuees par 1' animal. Cette remarque concorde dans une certaine
mesure avec le resultat obtenu au cours de cette etude (Figure 1). Arpenter la cage etait
I'activite dominante tot le matin et c'est le seul moment de la joumee ou on les a vus
jouer (Tableau 3). lis consacraient beaucoup de temps couches entre 9 heures et 12
heures. Le soir, ils consacraient beaucoup plus de temps a arpenter la cage et a manger et
se couchaient tres peu. Apres 21 heures les animaux consacraient presque tout le temps
couches, avec de brefs moments consacres a marcher et a manger. Toutefois apres 3
heures les animaux restaient constamment couches et ne restaient debout que tres peu de
temps lorsqu'ils etaient fatigues de rester couches. Ce mode d' activites des cephalophes
de Maxwell semble indiquer que ces animaux ont un comportement diume exclusif.
Cette remarque est semblable a celle faite par Jonathan (1982) sur les cephalophes de
Grimm (C. monticola).

Les animaux mangeaient et marchaient beaucoup plus le matin et le soir (Tableau 3). Cela
donne raison a Jonathan (1982) qui a remarque que les mouvements et 1' alimentation des
cephalophes de Maxwell se faisaient le soir et tot le matin. Apres chaque repas, ils
allaient se coucher et Abayomi (1991) a suggere que c' etait pour leur permettre de se
reposer et faciliter la rumination et la digestion, une caracteristique des ongules.

L' etude a aussi montre que le moment de la joumee n'influait pas seulement sur le mode
d'activite generale, mais entrainait aussi quelques differences d'activites entre le male et
la femelle en captivite.

Conclusions et jc^commandations

Les resultats ont montre que les cephalophes ont une plus grande preference pour le
fourrage suivi par les mangues, les bananes, les papayes et les epluchures de manioc.
Etant donne que les preferences alimentaires des animaux sont tres souvent lies de fa9on
directe a la saveur et au gout de la nourriture, on peut suggerer que le fourrage et les
mangues sont plus savoureux que les papayes et les epluchures de manioc, raison pour
laquelle ils consomment plus de fourrage et de mangues. L'etude a aussi montre que la
consonmiation moyenne joumaliere de la nourriture preferee par une paire de

23

cephalophes de Maxwell en captivite est d'environ 3,54 kg et ceci peut baisser d'environ
15,8% quand des composantes moins preferes sont ajoutes a leur nourriture.

n y avait des differences importantes dans les modes d'activites du cephalophe de
Maxwell en captivite. L'activite dependait du moment de la joumee et certaines activites
telles que le coucher, dependait du sexe de 1' animal. Les animaux etaient plus actifs
durant la joumee, ils mangeaient et marchaient plus le matin et le soir et se couchaient
tout au long de la nuit.

Recommandations

D est conseille de:

Determiner les composantes nutritives de toutes les denrees alimentaires testees dans
cette experience pour que des preuves scientifiques et objectives soient a la base de toute
recommandation d' aliments pour une croissance optimale.

Une autre etude devra etre menee sur la base d'une plus grande gamme de denrees
alimentaires telles que les epluchures de bananes plantains, d'ignames, de taros, du son de
riz et beaucoup de derives des cultures vivrieres qui ont une teneur en proteines assez
elevee et des valeurs en matiere de digestion de matiere seche in vitro et qui pourraient
servir d' aliments a bon marche pour I'elevage des cephalophes.

Etant donne que cette etude vise a permettre la domestication du cephalophe de Maxwell,
des etudes supplementaires devraient etre menees sur 1' animal pour foumir des
informations sur leur biologic— duree de leur cycle oestral, periode de gestation, de
lactation, developpement post-natal. On devrait aussi etudier leurs besoins en habitat pour
ne pas les stresser.

24

IMMOBILIZING FREE-RANGING WESTERN KOB

ANTELOPE {KOBUS KOB KOB) IN THE COMO6

NATIONAL PARK, COTE D'lVOIRE

Frauke Fischer*, K. E. Linsenmair*, Julia Hector** and H. Wiesner**
Summary

In the Comoe National Park, Cote d'lvoire, 14 western kob antelopes (Kobus kob kob,
Erxleben 1777) were immobilized using 3 different anesthetic regimes. One adult
female was anaesthetized with tiletamine/zolazepam/xylazine and one adult male with
xylazine/ketamine. A mixture of etorphine/acepromazine and xylazine was used for the
other 12 individuals.

The combination of etorphine/acepromazine and xylazine proofed to be a reliable
medication for the immobilization of free-ranging kob antelopes. For immobilization of
antelopes of the genus Kobus we recommend a dose of 1.35 mg etorphine, 4.4 mg
acepromazine and 10 mg xylazine for both sexes and animals aged one year and older,
weighing from 30 kg to up to 70 kg.

Introduction

In order to perform a study on the ecology and ethology of the kob antelope to evaluate
the possibilities of their future sustainable use in the Comoe National Park, Cote
d'lvoire in West-Africa (Fischer 1995, Fischer 1996, Fischer 1998), it was necessary to
capture some of these kobs and take morphometric measurements. After this was done
the animals were marked with ear tags and radio collars so as to keep track of their
whereabouts.

In capturing these animals however, the use of nets was soon discarded for two
important reasons. One, it became obvious that this method was dangerous for both man
and animal. Two, the use of nets was neither selective in terms of species nor individual.
Therefore, chemical immobilization was chosen as the most practical and most ethical
way of capture.

Unfortunately, few data is available on immobilizing Kobus kob in the wild or in
captivity, therefore we were forced to take that which is available and find the best
combination of drug and weapon for' achieving a quick, effective, and ethical
immobilization.

* Theodor Boveri Institut fiir Biowissenschaften, Biozentrum, Am Hubland
Universitat Wiirzburg, 97074 Wiirzburg, Germany

Corresponding author Dr. Frauke Fischer <fischer@biozentrum.uni-wuerzburg.de>
** MUnchener Tierpark Hellabrunn, Tierparkstr. 30, 81543 Miinchen, Germany

25

Independent of the used narcotic, several immobilizations of kob antelope in the past did
not show satisfying results, as shown in tab. 1 (GTZ / FGU 1979, Wanzie 1986,
Okaeme et al 1988, Merlot et al. 1990). Buechner (1960) immobilized 46 adult male
Uganda kobs {Kobus kob thomasi) with succinylcholine hydrochloride. Okaeme et al.
(1987) tested overdose effects of succinylcholine hydrochloride on two juvenile male
Uganda kobs. This narcotic has heavy side effects and leaves the immobilized animal
fully conscious (Wiesner and Hatlapa, 1982) causing it extreme stress. Hence, the use of
succinylcholine hydrochloride is obsolete today. In 1963, etorphine was introduced
which showed good results in the immobilization of Bovidae, Equidae and Suidae
(Wiesner and Hatlapa, 1982). This narcotic was first used for the immobilization of kob
antelope in 1979 in the Comoe National Park (GTZ / FGU 1979).

In addition to looking at dosage and narcotic type, careful thoughts should be spent on
the remote injection system to be used when immobilizing kob antelopes. Such weapons
available are compressed air/C02 systems, blow pipes or bow and arrow are available
(Hector 1996, SimdQv et al 1996).

The previously mentioned authors (Buechner, Okaeme, Merlot, Wanzie) for example,
used powder blank projectors with alloy darts to shoot free-range antelopes. However,
because this technique is likely to cause severe lesions of skin or muscle, it is not
recommended anymore today. The only exception to this specific outcome would be a
projector equipped with a velocity control (Hector 1996). Therefore, to maximize best
results, proposed alternatives to the above weapons are compressed air/C02 projectors
with plastic projectiles, which due to their lower impact-energy cause less harm to the
animal.

In summary, the aim of the study was not only to test a compressed air/C02 system in
the field, but also to find a rapid acting narcotic that could be applied under the difficult
conditions of the dense bush/tree savanna in the study area. The narcotic should have
very minimal side effects and should be effective in small volume in order to reduce the
weight of the projectile. Further, the narcotic should under no circumstances have long
lasting effects on the animals' physiology or behavior. Additionally, its effects should be
reversible in short time by injecting an antidote. It should also apply to a wide range of
different body weights of the target species.

MATERIALS AND METHODS

Animals

Kob antelope occur in three subspecies in sub-Saharan Africa (Kingdon 1997). The
resident species of the Comoe National Park is the western subspecies or Buff on 's Kob
{Kobus kob kob). These animals show a large sexual dimorphism with adult males
ranging from 60 to almost 70 kg and females from 40 to slightly more than 50 kg
(Happold 1987).

26

Fig. 1: The study site in the Comoe National Park in the north of Cote d'lvoire

\frica

10^

4

N

■ Capital
• Towns

National Parks

omoe National Park

i?i^^

^^-v^T6hini

y^

,

KT)

:::Z^»^9^

Bania*

btervatlon-^

r«a

{

) \

0 20

f/Gar^^^ ^^

-<

Km

(f^ River Comoe
Gallery forest
n Forest pockets
/Dirt roads/tracks

27

Habitat

The study area is located in tlie southern part of the Comoe National Park, West Africa's
largest national park, at the border of the Comoe river (Fig.l).

The habitat is referred to as a bush/tree savanna of the sub-Sudan/Guinea type with tree
densities of 0.2 - 10 per 100 m^, and has been described in detail by Porembski (1991)
and Poilecot (1991). Open grassland that scatters into the savanna is the preferred
habitat of kob antelope. During the rainy season, some of these grasses reach heights of
up to 3m, which results in reduced visibility for the antelopes from April onward until
grass is burned in November and December. The Comoe River is bordered by a 50 - 200
m wide forest gallery, that is rarely entered by kob antelopes.

Immobilization

In May 1995 and from January to June 1996, 14 kob antelopes of both sexes, aged
between 6 months and older than three years were immobilized. The immobilized
individuals ranged in body weight from 30 to 67 kg.

The following drugs and combinations of drugs were used to immobilize the animals:

- Tilest 500® (100 mg tiletamine and 100 mg zolazepam per ml, Parke-Davis)

- Rompun® (100 mg xylazine per ml, Bayer)

- Large Animal Immobilon® (2.25 mg etorphine, 7.38 mg acepromazine per ml, C-Vet)

- Ketalar® (100 mg ketamine per ml, Sanofi-Ceva)

The following antidotes were used:

- Yohimbin® (20 mg anyohimbine per ml, Kyron)

- Revivon® (3 mg diprenorphine per ml, C-Vet)

In 1995, we used 3 ml Telinject® plastic projectiles. Animals were immobilized using
either a combination of 85 mg tiletamine, 85 mg zolazepam and 60 mg xylazine or a
combination of 50 mg xylazine and 100 mg ketamine. 2 ml Telinject® projectiles were
used in 1996 filled with 1.35 mg etorphine, 4.43 mg acepromacine and 10 mg xylazine.
All projectiles were equipped with a 3.8 cm needle.

Three of the animals immobilized in 1 996 were captured with a 2m blow pipe (B22T,
Teleinject®, Germany), 1 1 others with a compressed CO2 rifle (G.U.T. 50, Telinject®,
Germany). Animals were approached by car as close as possible either at night (2 cases)
or during the day (all other cases) and shot in the shoulder or back preferably.

In 1995, different CO2 pressures were used according to shooting distance, as
recommended by the manufacturer. This recommended CO2 pressure for shooting
distances between 40 and 60 m (5 - 7 bar) however, was accompanied by a noise that led
to instantaneous and rapid flight to the animals enabling them to cover distances of
about 500 m. In addition, the alerted animals were able to outran or outmaneuver the
approaching projectile. Therefore, in 1996, to reduce the impact energy and even more
important the noise of the muzzle, the CO2 pressure of the rifle was adjusted to 10 m
(1 bar) for all distances regardless of the actual shooting distance. As a result the noise
was largely eliminated and animals now reacted only when hit by the dart.

28

As soon as the antelope fell to the ground it was approached by foot, its eyes were
covered with a towel and the tongue was placed to one side of the mouth. Heart beat
and breath rate were then measured. Morphometric measurements were taken and the
animal was marked with a numbered ear tag (40 x 50 mm, Losenbeck, Germany) and a
radio collar (Biotrack, GB). After this procedure was completed, 3 ml diprenorphine
was injected into either the jugular or the saphena vein. The animal was then rolled on
its belly with its head lying in front of it and its neck stretched out. Close observations
were taken until it got up and walked away. When necessary, time was taken to the
nearest minute with a wrist watch.

RESULTS

Application of projectiles

Distance to the target animal ranged from 5 to 40 meters. Except for animal No. 1 and
No. 2 (see tab. 2) only one dart per animal was used. No injuries of animals occurred
using the CO2 projector or the blow pipe.

Heart and breathing rates

Heart rates and breathing rates were measured right after the animal went completely
down. Heart rates ranged from 57 to 116 beats per minute. Breath rates ranged from 4 to
1 8 breaths per minute.

Immobilizations with Tilest® / Rompun® and Rompun® / Ketalar®

The kob female (No. 1 in tab. 2) that was immobilized with 85 mg tiletamine, 85
zolazepam and 60 mg xylazine (Tilest® / Rompun®) reacted to the noise emitted by the
projector with rapid flight before even being hit by the dart. After the injection, she
covered a distance of about 500 m dropped four times but got up again whenever she
was approached. The total time that elapsed before the female could be approached was
20 minutes. A second injection of 30 mg tiletamine, 30 mg zolazepam and 20 mg
xylazine (injected with the blow pipe) was necessary to achieve immobilization of the
animal. The female got up for the first time 55 min after the treatment showing ataxic
movements. She then laid down for another 65 min before she retreated to denser
vegetation where she spent five more hours. The female was seen subsequently several
times and showed the largest flight distance of all females encountered (> 200 m).

Immobilization of one male (No. 2 in tab. 2) with a combination of 250 mg xylazine and
200 mg ketamine (Rompun® / Ketalar®) did not lead to satisfying results. Since the
buck responded to the noise of the projector with rapid flight in dense vegetation, his
first reactions to the medication could not be determined. When he was found 15
minutes later, 500 m away, he was still conscious. Although he walked ataxically for a
couple of meters he continued to show strong flight reflexes. In order to handle the
animal without danger, a second injection of 75 mg xylazine and 60 mg ketamine was
necessary. Even after this second injection the animal opposed heavily and could only
be captured with the help of four people. Due to its strong resistance, the animal could
not be weighed. Although 20 mg anyohimbine were given intramuscularly as an antidote
to xylazine, it took six hours until this buck got up. The flight distance of this individual
male rose from about 50 m before to 150 m after the immobilization.

29

Immobilizations with Immobilon® / Rompun®

All animals immobilized with 1.35 mg etorphine, 4.43 mg acepromazine and 10 mg
xylazine (Immobilon® / Rompun®) went down within five minutes after they were hit,
independent of the body part that was met by the projectile. Although the animals did
not react to the noise of the projector, since the shooting pressure had been reduced, they
always fled as soon as they had been struck by the dart. Distances covered during such
flights ranged from 50 - 300 m regardless of the body part hit by the syringe. In all cases
observed, flight was rapid when hit by the dart, but slowed down after shortly
afterwards. The first reactions to the medication became apparent after one of two
minutes. These were ataxia accompanied by a stiff leg walk and the head held up high.
After two to three minutes following, the animals dropped down on their hind legs but
still tried to get up, which they sometimes managed to do once or twice. Once
completely down they would continue to roll on their side struggling to get up, but were
unable to. However, as soon as they were approached and their eyes covered, they
calmed down and could easily be handled from this point on. The marking procedure
always took less than ten minutes so that total immobilization time never exceeded 20
minutes. After the injection of 3 mg diprenorphine the animals got up without problems
and walked away ignoring the operators nearby. Individuals ranging in body weight
from 30 to 67 kg were immobilized following this procedure. In none of these cases did
we observe differences in flight distance between, before, or after treatment when
approaching the animals by car.

DISCUSSION

The G.U.T. 50 projector with the modified shooting pressure and the blowpipe were
successfully used to apply immobilizing drugs on free-range kob antelopes. Whereas the
blow pipe can be used only for animals closer than 20 m, the G.U.T. projector with a
pressure of 1 bar may be utilized for distances of up to 60 m. Since shooting pressure
was low, no injuries of skin or muscles occurred. However, the disadvantage of the
reduced pressure is the difllculty one encounters to actually hit the target.

Concerning the medication, neither Tilest 500® / Rompun® nor Ketalar® / Rompun®
led to satisfying results when immobilizing Kobus kob kob. The animals took up to 20
minutes to go down, were partly conscious or showed at least strong flight reflexes.
Therefore, handling the antelopes was not only difficult but also dangerous for people as
well as animals. In addition, the measuring procedures either lasted longer or could not
be performed at all. Furthermore, the animals showed far greater flight distances after
they had been captured which in turn interfered with the ongoing research. In spite of
the fact that only one animal was immobilized with each of these mixtures, we do not
recommend the further use of these drugs in immobilizing kob antelopes, since our
results were less promising.

The immobilization of kob antelopes with a mixture of Immobilon® and Rompun®
fulfilled all criteria asked for, as did the application of the antidote Revivon®. The kobs
went down within five minutes and could easily be handled thereafter. Their behavior
towards the researchers or the car did not change after the capturing procedure. Due to
the low dose of xylazine no negative effects were observed in our study as have been
described in other bovids (Wiesner and Hatlapa 1982).

Moreover, we are lead to believe that the applied mixture of Immobilon® / Rompun®
has a wide security margin because we successfully and without problems immobilized
animals in the weight range of 30 to 67 kg. This adds to the great advantage of this
combination, since estimating the actual weight of free-ranging animals is difficult.

Trials in captivity showed that both the dose of narcotics needed, and the time it takes
for the medication to be effective, can be reduced by applying hyaluronidase (Kinetin®)
(Hector 1997). Since this enzyme must be stored refrigerated and decomposes rapidly,
we were not able to use it in the field.

ACKNOWLEDGEMENTS

The study was made possible by financial aid of the Thyssen Foundation and the
Volkswagen Foundation (Az 1/64 102). Frauke Fischer was supported by a grant of the
German Academic Exchange Service (DAAD No. 563 706 500). We would also like to
thank the University of Wiirzburg for financial support.

We thank Koffi Kouadio and Matthias Gross for help in the field, Michelle Ihrig for
critical comments on an earlier draft of the paper and Ira Olaleye for drawing the map.
We thank the "Ministere de I'agriculture et des ressources animales" in Abidjan for the
permit (1223/Minagra/CAB-l) to undertake research in the Comoe National Park.

31

Bibliography

1. Buechner, H. K., Harthom; A. M. and Lock, J. A., 1960. Recent advances in
field immobilization of large mammals with drugs. Trans. 25^*^ N. Am. Wildl. Congr.,
415-422.

2. Fischer, F., 1995. Untersuchung der Kob-Antilope im Comoe-Nationalpark in
West-Afrika. Natur und Museum 125(5): 55-166.

3. Fischer, F., 1996. Cote d'lvoire: Comoe National Park. Pp. 9-12 in: Antelope
Survey Update No.2. Compiler R. East, lUCN/SSC Antelope Specialist Group
Publication.

4. Fischer, F., 1998. Okoethologische Grundlagen der nachhaltigen Nutzung von
Kobantilopen. Dissertation Biologische Fakultat der Bayerischen Julius Maximilians
Universitat WUrzburg.

5. GTZ/FGU, 1979. Gegenwartiger Status der Comoe- und Tai-Nationalparks
sowie des Azagny-Reservats und Vorschlage zu deren Erhaltung und Entwicklung zur
Forderung des Tourismus. PN 73.2085.6 Band n Teil 1 + 2.

6. Hector, J., 1996. Zur Ballistik von Distanzinjektionsgeraten. Dissertation
Tiermedizinische Fakultat der Universitat Munchen.

7. Kingdon, J., 1997. African Mammals. Academic Press, London.

8. Merlot, L., van Hemelen, G., Guedegbe, B. and Heymans, J. C. 1990. Sur une
experience d'anesthesie a distance au Pare National de la Pendjari (Republique
Populaire du Benin). Cahiers d'Ethologie applique 10(1): 111-120.

9. Okaeme, A. N., Agbelusi, E. A., Mshelbwala, J., Wari, M., Ngulge, A. and
Halim, M. 1988. Effects of Immobilon and Revivon in the immobilization of Western
Kob (Kobus kob kob). Afr. J. Ecol. 26: 63-67.

10. Okaeme, A. N., Ngulge, A., Wari, M. A. and Mshelbwala, J. 1987.
Succinylcholine chloride overdose in western kob {Kobus kob kob). Afr. J. Ecol. 25:
295-296.

11. Poilecot, P. 1991. Un ecosysteme de savanne soudanienne: Le Pare National de
la Comoe (Ivory Coast). UNESCO IVC/87/007, Washington.

12. Porembski, S. 1991. Beitrage zur Pflanzenwelt des Comoe-Nationalparks
(Elfenbeinkuste). Natur und Museum 121(3): 61-83.

13. Stander, P., Ghau, X., Tsisaba, D. and Txoma, X. 1996. A new method of
darting: stepping back in time. Afr. J. Ecol. 34: 48-53.

14. Wanzie, C. S. 1986. Buffon's Kob {Kobus kob kob, Erxleben) immobilization in
Waza National Park, Cameroon. Mammalia 50 (2): 253-262.

15. Wiesner, H. and Hatlapa, H.-H. 1982. Die Praxis der Wildtierimmobilisation.
Paul Parey Verlag, Hamburg and Berlin.

16. Wiesner, H. 1990. Zum aktuellen Stand der Distanzimmobilisation. Pp. 27-43 in:
Immobilisation yon Zoo-, Gatter- und Wildtieren, Deutsche Veterinarmedizinische
Gesellschaft e. V., Munchen.

32

Table 1: Immobilization of Kobus kob by different austhors using various
medications

species

age / sex

dose

author

remarks

K. kob

46 adult males

0.35 mg / kg
succinylcholine chloride

Buechner e/ a/. 1960

no further information
given

thomasi

K. kob kob

adult male

0.735 mg etorphine
3 mg acepromazine
80 mg xylazine

GTZ/FGU1979

risk of shock

K. kob kob

adult male

0.5 mg etorphine
60 mg xylazine

GTZ/FGU1979

risk of shock

K. kob kob

adult male,
4 adult females

40 mg fentanyl
80 mg azaparone

Wanzie 1986

adult male died

K. kob kob

adult female

20 mg fentanyl
80 mg azaparone
25 mg phenergan

Wanzie 1986

no further information
given

K. kob kob

adult male

20 mg fentanyl
80 mg azaparone

Wanzie 1986

no further information
given

K. kob kob

2 adult males

40 mg fentanyl
40 mg azaparone

Wanzie 1986

no further information
given

K. kob kob

adult male

40 mg + 20 mg fentanyl
40 mg + 20 mg
azerparone

Wanzie 1986

no further information
given

K. kob kob

adult male

0.5 mg etorphine
20 mg acepromazine

Wanzie 1986

no further information
given

K. kob kob

adult male

1 mg etorphine

20 mg acepromazine

Wanzie 1986

no further information
given

K. kob kob

2 adult males
1 subadult male

0.8 mg etorphine
80 mg xylazine

Wanzie 1986

no further information
given

K. kob kob

juvenile male

60 mg succinylcholine
chloride

Okaeme etal. 1986

animal died

K. kob kob

juvenile male

30 mg succinylcholine
chloride

Okaemee/a/. 1986

animal died

K. kob kob

4 adult males
7 adult females

8- 12mgetorphme

Okaemeeffl/. 1988

K. kob kob

adult male

300 mg xylazine
300 mg ketamine

Meilot etal. 1990

animal could still
move

?-3

33

V

«

CO

g

i

1

o.

c

3

CQ

-6

^

O

—

c

*-

o

00 ^

c s ^ o

•52 o JS =5

o o
in ^

o o

■^ <n

o "
w-> so

^

60 .M

60 Ja

.S 00

II

•§.

60

IIS

60 u
C U

g iS

60

60

is ^
t3 >n

^ 60
CO VO

^ 60

•S o

f

O

in O

-S

2 « .1

« .S N
' (J o

s

2 « -S
<u .S N

n Cu b
.' O O

E X
2 ^
"I

O O

CO •-I

.s

2 "^ -S

.' O O

•S

& «

2 « -S

« .S a

2 ^

^.' o O

.a

« .S
o o

CO --

•S

JA
2" ,.

2 " -S
« .3 N

N ^
60 2 >»

S E X
2 ^

Vs 8*1

' O O
CO ^

34

kM

1>

«

M

e

,o

O 4>

a c

3 01

1^

^'S

S|

q

rj

rj

'S

g

M

1

1

"^

1

1

^^

m

*"■

^^

""^

T3 60

c a

CO g

d

T3

/—S ,^— s.

^^

^— ' w'

u

c
c

•u 2

X

.s

.9

.s

heart ra
breathing

1

■| 1

« 1

a 1

« 1

« 1

1

<r^ VO

U~> ^

r- "*

VO ^
O VO

VO ^

c

On ^

-H t^

m ^

»— 1 »— 1

^ Tf

i

i^

^£

^^

^^

MJS

u

a

c

-0

^

„

00

Is

"O

c

C

/S>6|

6 .S
o S

a d

S.|

s.a
<=> a

•S3 o

^

^ <=>

o ^

o «

o

o "

73 O

13

•X3 VO in

(^ <o

<N Tf

^ d

<N ro

IM

u

«

C4

i5

■~^

§^

60"^

60--

op--

00

■S ^

to G

f-

1 "

S ^

.^

•S >^

.^

s >^

.^

c

^ "to

00

5

<a o

00

e« O
^ "to

•a

iM

M

M

73

^

u

o

CJ

o

g

O

1

i

3

u

3

^

3

^

C3

X>

•t5

X>

M <U

.S g

|l

e

s

a

a

a

o

O

o

o

o

to "O

■^

r<i

"^

c<^

<N

~S5

^

Ji

sex and agi
weight

^

Ji

JJ

'ta

a

B

<2i

JJ

S 00

^ 00

^ 00

^ 00

'S op

S !CI

1^

3 -^

3 -^
T3 r-

1) o

ea w-^

cj m

« ■*

00

00

00

op

2P

E

6

a

a

a

r«^

m

m

r'l

r*^

Tt

■*

-^

Tl-

■*

Tt

-^

•^

■^'

•^

u

u

u

u

u

c

c

• »-«

.a

.a

^

IS

43

X

X

fr

u

&

u

&

(U

& a>

B* j>

u .s

N

.g

« .S

N

O (U

43 .S

N

c

1

o (u S

O S N
N J2

O (U g

« S N

N M

00 2

'>,

00 2

">.

">%

00 2 >>

a i ^

61^

O

^1

X

X

X

o

00

B

00

B

f

2 «>

u-> a, a

2 ^

k.

^ ?i

o

n S

o

n 8

o

^ 8 o

c

^ w

-^ rt

^^

— CO

'^

^^ M —

^ea-

l-l

u

^

d

1—1

rs

oo

On

■— ;

"";

""I

c

ci

r<i

r<i

r<i

rn

35

A

36

Immobilisation du cobe de Buffon (Kobus kob kob) dans le Pare
national de la Comoe en Cote d'lvoire

Frauke Fischer*, K. E. Linsenmair*, Julia Hector** and H. Wiesner**

RESUME

Dans le Pare National de la Comoe en Cote d'lvoire, 14 cobes de buffon (Kobus kob kob
Erzleben 1111) ont ete anesthesies avec 3 differentes combinaisons de produits anesthesiques.
Une femelle adulte a ete immobilisee avec un melange de tiletamine/zolazepame/xylaxine et un
male adulte avec du xylazine/ketamine. Une combinaison d'etorphine/acepromazine et de
xylazine a ete administree aux douze autres animaux.

Le melange d'etorphine/acepromazine et de xylazine s'est avere comme etant une methode
efficace pour 1' immobilisation du cobe de buffon a I'etat sauvage. Pour anesthesier les antilopes
de la famille Kobus nous recommandons une dose de 1,35 mg d'etorphine, 4,4 mg
d'acepromazine et 10 mg de xylazine pour les deux sexes et les animaux ages de un an et plus, et
pesant entre 30 a 70 kg.

Introduction

En vue d'entreprendre des etudes sur I'ecologie et I'ethologie du cobe de buffon, dans le but de
determiner les possibilites d'exploitation de I'espece sur une base durable a I'avenir dans le Pare
National de la Comoe, en Cote d'lvoire, (Fisher 1995, Fischer 1996, Fischer 1998) il s'est avere
necessaire de capturer quelques-unes de ces antilopes pour prendre leurs mesures
morphometriques. Apres quoi les animaux etaient dotes de plaques d'oreille et de colliers
magnetiques permettant de suivre facilement leurs traces.

* Theodor Boveri Institut fiir Biowissenschaften, Biozentrum, Am Hubland
Universitat WUrzburg, 97074 Wiirzburg, Germany

^Corresponding author Dr. Frauke Fischer <fischer@biozentrum.uni-wuerzburg.de>
** Munchener Tierpark Hellabrunn, Tierparkstr. 30, 81543 Miinchen, Germany

37

L'utilisation de filets pour capturer ces animaux a 6t6 vite abandonnee pour deux raisons
importantes ; d'un, parce qu'il etait devenu evident que cette methode etait dangereuse aussi
bien pour 1' animal que pour rhomme. De deux, parce que l'utilisation des filets ne permettait
pas de selectionner I'espece ou I'individu particulierement cible. La methode chimique a done
ete choisie comme etant le moyen le plus pratique et le plus moralement acceptable de capture
des animaux. Malheureusement, il existe tres peu de donnees sur I'anesthesie du cobe de buffon
a I'etat sauvage ou en captivite ; nous avons done ete obliges d'utiliser ce qui etait disponible et
de trouver la meilleure combinaison de medicaments et d'outils pour arriver a immobiliser les
animaux de fa9on rapide, efficace et moralement acceptable.

Hormis l'utilisation des narcotiques, plusieurs methodes d'anesthesie du cobe de buffon dans le
passe n'ont pas produit des resultats satisfaisants, comme le montre le tableau 1 (GTZ /FGU
1979, Wanzie 1986, Okaeme et al. 1988, Merlot et al. 1990). Buechner (1960) a immobilise 46
cobes d'Ouganda males adultes (Kobus kob thomasi) avec de 1' hydrochloride succinylcholine.
Okaeme et al. a etudie les effets du surdosage de 1' hydrochloride succinylcholine chez deux
jeunes cobes d'Ouganda males. Le produit entraine de graves effets secondaires et laisse
r animal anesthesie completement conscient (Wiesner et Hatlapa, 1982) et dans un etat de stress
extreme. C'est ce qui fait que 1' hydrochloride de succinylcholine n'est plus utilise aujourd'hui.
En 1963, 1'etorphine a ete introduite et a produit de bons resultats dans I'anesthesie des Bovides,
des Equides et des Suides (Wiesner et Hatlapa, 1982). Ce stupefiant a ete pour la premiere fois
utilise en 1979 pour anesthesier le cobe de buffon dans le Pare National de la Comoe (GTZ/FGU
1979).

Outre le dosage et le type de medicament a utiliser, il faudra egalement faire attention au type de
systeme d'anesthesie a distance a utiliser pour le cobe de buffon. II existe des outils comme les
systemes a compression d'air/C02, des sarbacanes, ou des arcs et des fleches; (Hector 1996,
Standere/a/. 1996).

Les experts mentionnes plus haut, (Buechner, Okaeme, Merlot, Wanzie) par exemple, ont utilise
des projecteurs blancs a poudre munis de flechettes en alliage pour piquer des antilopes
sauvages. Toutefois, en raison du fait que cette methode risque de causer de graves lesions
cutanees ou musculaires, elle n'est plus recommandee aujourd'hui. La seule solution possible
dans ce cas particulier serait un projecteur muni d'un mecanisme de controle de la vitesse
(Hector 1996). Done pour avoir les meilleurs resultats possibles, les autres methodes proposees
sont done les projecteurs a compression d'air/C02 munis de projectiles en plastic, qui en raison
de leur charge energique reduite, nuisent moins a 1' animal.

En resume, I'etude avait pour objectif, non seulement de verifier I'efficacite du systeme a
compression d'air/C02 sur le terrain mais aussi de trouver un medicament susceptible d'agir
rapidement et qui pourrait etre utilise dans les conditions difficiles de la savane dense boisee
de la zone d' etude. Le medicament devra comporter le minimum d' effets negatifs et etre efficace
avec une dose minimale en vue de reduire le poids du projectile. II ne devra en aucun cas avoir
des effets de longue duree sur la physiologic ou le comportement de 1' animal. En outre, ses
effets doivent pouvoir etre aneantis apres un laps de temps assez court en administrant un

38

antidote. Le medicament devra par ailleurs pouvoir etre administre a toute une gamme
d'individus de I'espece visee ayant poids corporels differents.

Materiels et Methodes

Les animaux

Le cobe de buffon se presente sous forme de trois especes en Afrique sub-saharienne
(Kingdom 1997). L'espece endemique du Pare National de la Comoe est la sous- espece appelee
cobe de buffon (Kobus kob kob). Ces animaux presentent un dimorphisme sexuel avec les males
adultes pesant entre 60 a presque 70 kg alors que les femelles vont de 40 a un peu plus de 50
kg (Happold 1987).

Habitat

La zone de I'etude est situee dans la partie sud du Pare National de la Comoe, le plus grand pare
national de I'Afrique de I'Ouest, sur la rive du fleuve Comoe. L'habitat est defmi comme une
savane boisee du type sub-soudano/guineen avec des densit^s d'arbres allant de 0,2 a 10 arbres
par 100 km^, et a ete decrit en detail par Porembski (1991) et Poilecot (1991). Les vastes prairies
parsemant la savane constituent l'habitat prefere du cobe de buffon. Au cours de la saison des
pluies, certaines de ces herbes atteignent une hauteur de 3 metres ce qui reduit la visibilite de
I'animal a partir du mois d'avril jusqu'a ce que les herbes ne soient brulees en Novembre ou en
Decembre. Le fleuve Comoe est borde par une foret de galerie vaste de 50 ^ 200 metres
rarement frequentee par les antilopes.

Immobilisation

En Mai 1995 et entre Janvier et Juin 1996, 14 cobes de buffon des deux sexes, ages de 6 mois
plus de trois ans ont ete anesthesies. Le poids des animaux se situait entre 30 et 67 kg.
Les medicaments et les associations de medicaments suivants ont ete utilises pour immobiliser
les animaux :

- Tilest 500 (lOOmg tiletamine et 100 mg zolazepam par ml, Parke-Davis)

- Rompun (lOOmg xylazine par ml, Bayer)

- Immobilon des grands animaux (2,25 mg d'Etorphine, 7,38 mg d'acepromazine par ml, C -
Vet)

- Ketalar (100 mg de Ketamine par ml, Sanofi - Ceva)

Les antidotes suivants ont ete utilises :

- Yohimbin (20 mg d'anyohimbine par ml, Kyron)

- Revivon (3 mg de diprenorphine par ml , C - Vet)

39

Africa

10^

9°

4

N

■ Capital
• Towns

National Parks

Como^ National Park

Kafolo

f^ River Comoe
Gallery forest
□ Forest pockets
/ Dirt roads/tracks

Km

40

En 1995, nous avons utilise des projectiles Telinject en plastic de 3 ml. Les animaux ont ete
immobilises avec, soit un melange de 85 mg de tiletamine, 85 mg de zolazepame et 60 mg de
xylazine, soit avec une combinaison de 50 mg de xylazine et 100 mg de ketamine Des
projectiles Telinject de 2 ml ont ete utilises en 1996 remplis de 1,35 mg d'etorphine, 4,43 mg
d'acepromacine et 10 mg de xylazine. Tous les projectiles etaient munis d'une aiguille de 3,8 cm.

Trois des animaux anesthesies en 1996 etaient captures avec une sarbacane de 2 m (B22T,
Telinject, Allemagne), 1 1 autres avec une carabine de CO2 comprime (G.U.T.50, Telinject
Allemagne). Les animaux etaient accostes le plus proche possible en voiture, soit la nuit (2 cas)
soit le jour (tous les autres cas) et injectes a I'epaule ou de preference dans le dos.

En 1995, differentes pressions de CO2 etaient utilisees en fonction de la distance de tir, selon
les indications du manufacturier. Cette pression de CO2 recommandee pour les distances de tir
situees entre 40 et 60 m (5-7 bar) etait cependant accompagnee d'un bruit qui a instantanement
force les animaux a fuir a toute vitesse, couvrant des distances d' environ 500 m. En outre, les
animaux alertes avaient reussi a eviter le projectile approchant. Par consequent, en 1996, pour
reduire la charge energique, voire le bruit du canon, la pression de CO2 de la carabine a ete
ramenee a 10 m (1 bar ) pour toutes les distances, peu importe la distance actuelle de tir. Le bruit
a done ete considerablement reduit et les animaux ne reagissaient qu'apres avoir ete piques par
r aiguille.

Aussitot que I'antilope s'assoupissait, on s'en approchait a pied, lui couvrait les yeux d'une
serviette et pla9ait sa langue dans un angle de la bouche. Les rythmes cardiaque et respiratoire
etaient ensuite mesures. Les mesures morphometriques sont prises et la bete est marquee d'une
plaque a I'oreille (40x50 mm, Losenbeck, Allemagne ) et d'un collier magnetique. (Biotrack,
GB). Apres cette operation, 3ml de diprenorphine lui est administre soit dans la veine jugulaire
ou saphene. L' animal est ensuite redresse sur le ventre avec la tete dressee devant lui et le cou
etire. II est garde sous surveillance etroite jusqu'a ce qu'il ne se leve et s'en aille. Si necessaire,
tout le processus est chronometre jusqu'a la demiere minute pres a I'aide d'une montre bracelet.

Resultats

Application des projectiles

La distance entre 1' expert et 1' animal vise etait de 5 a 40 metres. Sauf dans le cas des animaux
No 1 et 2, seule une flechette etait utilisee par animal. Aucune blessure n'a ete causee aux
animaux avec le projecteur a CO2 ou la sarbacane.

Rythmes cardiaque et respiratoire

Les rythmes cardiaque et respiratoire etaient mesures tout de suite apres la chute complete de
r animal. Les rythmes cardiaques allaient de 57 a 1 16 battements la minute et la respiration, de
4 a 18 souffles la minute.

41

Immobilisation a Faide du Tilest / Rompun et du Rompun/ Ketalar

Le cobe femelle (No 1, tab. 2) (voir version anglaise) qui a ete anesthesie avec 85mg de
tiletamine, 85 mg de zolazepame et 60 mg de xylazine (Tilest /Rompun) a reagi au bruit emis par
le projecteur en se sauvant a grande vitesse avant meme d'etre atteinte par la flechette. Apres
I'injection, elle a parcouru une distance d'environ 500 m, est tombee a quatre reprises mais s'est
toujours relevee chaque fois que Ton s'est approche d'elle. Au total 20 minutes se sont ecoulees
avant qu' on ait

pu s'approcher de 1' animal. II a fallu une deuxieme dose de 30 mg de tiletamine, 30mg de
zolazpame et 20 mg de xylazine (administre a I'aide de la sarbacane) pour pouvoir immobiliser
r animal. Le cobe s'est releve la premiere fois 55 minutes apres le traitement avec des
mouvements ataxiques. Elle s'est ensuite assoupie pour 65 autres minutes avant de se retirer
dans un endroit plus touffu de la savane ou elle a encore passe cinq heures de temps. Elle a ete
par la suite rencontree plusieurs fois eta couvert la plus grande distance jamais faite par toutes
les femelles etudiees (>200 m.). L' immobilisation d'un male (No 2, tab. 2) (voir version anglaise)
avec un melange de 250 mg de xylazine et 200 mg de ketamine (Rompun/Ketalar) n'a pas produit
de resultats satisfaisants. L' animal ayant reagi au bruit du projecteur en prenant rapidement la
fuite dans une vegetation dense, ses premieres reactions au medicament n'ont pas pu etre
determinees. Quand il a ete retrouve 15 minutes plus tard, a 500 metres de la, il etait toujours
conscient. Bien qu'il eut marche ataxiquement quelques metres de distance, il a continue a
manifester de puissants reflexes de tentatives de fuite. Pour pouvoir le traiter sans danger, une
deuxieme dose de 75 mg de xylazine et de 60 mg de ketamine s'est averee necessaire. Meme
apres cette deuxieme piqure, I'animal a manifeste une forte resistance et n'a pu etre capture
qu'avec I'aide de quatre personnes. A cause de sa resistance, il n'a pas pu etre pese. Bien qu'une
dose de 20 mg d'anyohimbine lui ait ete administree par voie intramusculaire sous forme
d' antidote contre la xylamine, le cobe a mis six heures de temps pour se relever. La distance
parcourue par ce male en particulier est passee de 50m avant 1' anesthesie a 150 m apres.

Immobilisation a I'lmmobilon/Rompun

Tous les animaux immobilises avec 1,35 mg d'etorphine, 4,43 mg d'acepromazine et 10 mg de
xylazine (Immobilon/Rompun) se sont affaisses en moins de cinq minutes apres la piqure, quelle
que soit la partie du corps touchee par le projectile. Bien que les animaux n'aient pas reagi au
bruit du projecteur, une fois que la pression du projectile a ete reduite, ils ont toujours pris la fuite
aussitot qu'ils ont ete touches par I'aiguille. La distance parcourue au cours de la fuite etait de
50 a 300 metres, quelle que soit la partie du corps touchee par la seringue. Dans tous les cas
observes, I'elan a ete rapide au depart mais plus lent tout de suite apres. Les premieres reactions
au medicament sont devenues evidentes une ou deux minutes plus tard. Au debut on a note chez
les animaux, une ataxie suivie d'une demarche aux pattes raides et a la tete haute. Deux a trois
minutes apres, les animaux se sont assoupis sur leurs pattes posterieures mais ont toujours
essaye de se relever, ce qu'ils sont parfois parvenus a faire une ou deux fois. Une fois
completement affaiblis, ils ont continue a rouler d'un cote a I'autre, luttant pour se relever mais
en vain. Cependant, des que Ton s'etait approche d'eux et que leurs yeux etaient couverts, ils
s'etaient calmes et il etait devenu facile de les traiter a ce point. La procedure de marquage a

42

toujours dure moins de dix minutes ce qui fait que la duree totale d' immobilisation ne depassait
jamais 20 minutes. Apres une injection de 3 mg de diprenorphine, les animaux se sont leves et
sont repartis sans se preoccuper des operateurs a cote. Des animaux individuels avec des poids
allant de 30 a 67 kg avaient ete immobilises avec cette methode. Dans aucun de ces cas avions -
nous constate des differences au niveau de la distance parcourue avant ou apres le traitement en
s'approchant en voiture des animaux.

Discussions

Le projecteur G.U.T. 50 avec la pression reduite et la sarbacane ont ete utilises avec succes pour
administrer des produits anesthesiques a des cobe de buffon a I'etat sauvage. Alors que la
sarbacane ne pent etre utilisee que pour des animaux eloignes de moins de 20 metres, le
projecteur G.U.T. avec une pression de 1 bar pent etre utilise pour des distances allant jusqu'a
60 m. Puisque la pression de tir etait faible, aucune blessure cutanee ou musculaire n'a ete
observee Cependant, 1' inconvenient de la pression reduite est qu'il est difficile d'atteindre le
cible actuellement vise.

A propos des medicaments utilises, ni le Tilest 500 / Rompun ni le Ketalar / Rompun n'ont
donne des resultats satisfaisants quant a 1' immobilisation du Kobus kob kob. Les animaux avaient
pris jusqu'a 20 minutes pour s'assoupir, etaient partiellement conscients ou ont du moins
manifeste de puissants reflexes de fuite. Le traitement de ces animaux etait par consequent non
seulement difficile mais aussi dangereux tant pour les etres humains que pour les betes elles-
memes. En outre, la procedure de mesurage a soit pris beaucoup plus de temps ou n'a pas du
tout eu lieu. Par ailleurs, les animaux se sont beaucoup plus eloignes apres la capture, ce qui n'a
non plus pas ete favorable a la recherche en cours. Bien que seul un animal ait ete immobilise
avec chacun de ces melanges, nous deconseillons 1' utilisation de ces produits pour anesthesier le
cobe etant donne que nos resultats n' etaient pas encourageants.

L' immobilisation des cobes de buffon a I'aide d'un melange d'Immobilon et de Rompun a
satisfait tous les criteres exigibles tout comme 1' administration de 1' antidote Revivon. Les
antilopes se sont affaisses en moins de cinq minutes et ont pu facilement etre manipules par la
suite. Leur comportement envers les experts ou la voiture n'a pas change apres le processus de
capture. En raison de la faible dose de xylazine, aucun effet negatif n'a ete observe au cours de
notre etude comme signale chez d'autres bovides (Wiesner et Hatlapa, 1982).

Par ailleurs nous sommes enclin a croire que le melange Immobil on/Romp un offre une plus
grande marge de securite parce que nous avons reussi a immobiliser, sans probleme, des
animaux pesant entre 30 et 67 kg. Ceci confirme I'avantage de cette combinaison, puisqu'il est
difficile de determiner le poids exacte des animaux a I'etat libre.

Les essais menes sur les animaux en captivite ont montre qu' aussi bien la dose de produit
anesthesique necessaire que le temps que met le medicament pour produire 1' effet souhaite
peuvent etre reduits en administrant une dose d'hyaluronidase (Kinetine) (Hector 1997). Etant

43

donne que cette enzyme doit etre conservee au froid et se decompose rapidement, nous n'avons
pas pu I'utiliser sur le terrain.

Remerciements

L' etude a ete rendue possible grace a 1' assistance fmanciere de la Fondation Thyssen et la
Fondation Volkswagen (Az 1/64 102). Frauke Fischer a beneficie de I'appui financier du Service
Allemand des Echanges Academiques (DAAD No 563 706 500). Nous aimerions egalement
remercier I'Universite de Wurzburg pour son assistance financiere.

Nous remercions MM. Koffi Kouadio et Matthias Gross pour I'assistance sur le terrain,
Michelle Ihrig pour les conseils importants qu'elle a prodigues sur une premiere ebauche de ce
projet et Ira Olaleye pour avoir dessine les cartes.

Au Ministere de 1' Agriculture et des Ressources animales a Abidjan, nous disons enfin merci
pour nous avoir donne I'autorisation (1223/Minagra/CAB - 1) d'entreprendre la recherche dans
le Pare National de la Comoe.

44

WHO PAYS FOR WILDLIFE CONSERVATION IN

TANZANIA?

J.R. Kideghesho*

INTRODUCTION

Wildlife sector receives the top priority in the agenda of natural resources management and
conservation in Tanzania. The land area of the country dedicated for wildlife conservation in
form of wildlife protected areas (viz. National Parks, Game Reserves, Ngorongoro
Conservation Area and Game Controlled Areas) is about 28.0%. This is almost twice the land
area occupied by forestry protected areas. There are 570 forest reserves in Tanzania
occupying 15.0% of the land area of the country. Of these 3.0% overlaps with wildlife
protected areas.

Tanzania's global reputation as one of the four 'megadiversity nations', merits the concerted
efforts in conserving the natural resources. Other three megadiversity nations are Democratic
Republic of Congo (former Zaire), Brazil and Indonesia. For a country to be classified as a
'megadiversity nation' has to meet a certain criteria including possessing of high diversity of
species and habitats together with high degree of endemism.

With 310 mammal species Tanzania ranks the fourth in the Afro-tropical realm, third in terms
of birds (1016 species), second in terms of reptiles (245 species), amphibians (121 species),
and 11, 000 higher plants (about 74% of plants found in East Africa). Of these species some
are threatened. According to lUCN Red List of Threatened Species, Tanzania has about 30
mammals, 26 birds, 3 reptiles and several fish species that are threatened. The high number of
threatened mammals puts Tanzania in a list of the 10 countries with the large number of
threatened mammals along with Madagascar (53), Indonesia (49), China (40), Brazil (40)
India (39), Australia (38), Zaire (31), Mexico (25) and USA (25) (WCMC, 1992).

Being one of the 25 most endemic-rich countries in the world, Tanzania has 13 known
endemic species of mammals, 13 birds, 56 reptiles, 40 amphibians and several fish species
(World Resources Institute, 1992). In Africa it ranks the sixth, surpassed by Madagascar,
Zaire, Cameroon, Ethiopia and South Africa (WCMC, 1992).

The country's high diversity of species and ecosystems provide opportunities for both
consumptive and non-consumptive use of wildlife. Currently, the two forms make a
contribution of 2% of the country's Gross Domestic product (GDP). However, the vision of
wildlife sector for the next 20 years is to raise this contribution to 5% by the year 2025
(MNRT, 1998).

* Faculty of Forestry & Nature Conservation, SUA
E-mail: J.Kideghesho @ tanzanet.com

45

Despite the economic contribution of wildlife sector to country's GDP, There has been a
dilemma in addressing the question of 'who are the beneficiaries and who are the losers from
wildlife conservation'. This question is valid if practical wildlife conservation and sustainable
development are to be met. The concern is centred on the fact that, while some people exploit
wildlife and ecosystems without necessarily paying the full social and- economic costs of their
exploitation, rural people, particularly those sharing the immediate boundaries with protected
areas are the most negatively affected by wildlife conservation. The costs local people incur
by virtue of proximity to protected areas and the little contribution wildlife make to their
livelihood have made them label wildlife as a liability. However, they feel that wildlife is an
asset to the government, conservation authorities and other people including those who do not
bear the costs of wildlife conservation.

ECONOMIC JUSTIFICATION FOR CONSERVATION OF WILDLIFE

Although the potentials of wildlife sector in Tanzania are not fully exploited, the sector could
be made the most economically rewarding form of land use. A study conducted in 1988 by the
International Trade Centre and lUCN suggested that Tanzania's wildlife resource had a value
of around US $120 million per year (Leader-Williants, Kayera and Overton, 1996).

The high concentration of wildlife species and unspoilt natural tourist attractions has made
Tanzania an ideal destination for tourists who contribute immensely to Tanzania's economy.
Over the last decade, a gradual increase of tourists in Tanzania's 12 national parks has been
recorded. The number has increased from 132,879 in 1987/88 to 269,902 in 1997/98. The
revenue generated increased from US $2,534,481 to US $14,218,207.75 for the two periods
respectively (T ANAPA, 1999), an annual increase of 46.1%.

Between 1987 and 1996, the wildlife sector earned the country an amount of US $73,324,635
both from consumptive and non-consumptive use (Gamassa, 1998). Non-consumptive use
fees from the national parks amounted to US $37,609 while consumptive fees from game
reserves and game controlled areas amounted to US $35,725,082. In a period of 1994/95 the
amount collected from game viewing and hunting was 15,98,244, consumptive and non-
consumptive fees contributing approximately equally.

Besides generation of foreign currency, wildlife sector provides opportunities for
employment, research and education. Wildlife is also a source of protein to people.
Notwithstanding these benefits, the sector faces a dilemma generated by the question of 'who
pays for and who benefits from wildlife'. This situation makes wildlife fail to demonstrate its
importance as a positive development factor to stakeholders who gain little or no benefits
from wildlife.

WHO REALLY PAYS FOR WILDLIFE CONSERVATION IN TANZANIA?

Wildlife conservation is an expensive undertaking. It needs an investment in terms of
financial resources, knowledgeable and skilled manpower. Moreover, it needs foregoing some
of the economic, social and cultural opportunities. Different stakeholders pay for costs
associated with wildlife conservation in one way or another.

46

The government, for example, by devoting the large areas of land for wildlife conservation
and allocating money in a bid of promoting wildlife sector, it pays for wildlife conservation.
These resources could otherwise be used for other purposes, therefore a decision by the
government to invest in wildlife conservation and foregoing other ventures is an opportunity
cost. Wildlife institutions entrusted with conserving the wildlife such as TANAPA, Wildlife
Division and Ngorongoro Conservation Area pay for wildlife conservation through their
investment in terms of time, human and financial resources. Tourists pay for wildlife
conservation through paying for the services rendered by protected areas. Local and
international NGOs, UN and bilateral organisations committed to conservation such as WWF,
AWF, lUCN, UNDP UNESCO, UNEP, USAID, GTZ, NORAD, and DfID pay for wildlife
conservation through funding a number of conservation projects and programmes. Local
communities pay through the costs inflicted by wildlife such as property damage,
marginalization and risk posed by wild animals to their life.

Albeit the costs which are incurred by different stakeholders in a bid of conserving wildlife,
the experience has shown that, those who benefit from exploiting wildlife species and
ecosystems seldom pay the full social and economic costs of their exploitation. The society,
individuals and institutions who had gained little benefit from the original exploitation are the
ones who bear these costs. This is a typical case with rur^l communities who share the
immediate boundaries with wildlife areas. By virtue of the costs caused by wildlife, rural
communities pay more and yet they benefit less from the wildlife. These costs are a source of
mistrust and conflicts between conservation authorities and rural communities.

The concern over wildlife-related costs incurred by rural communities is expressed by
Tanzania Wildlife policy under the following setbacks pertinent to rural communities
(MNRT, 1998):

• Failure of the wildlife conservation as a form of land use to compete adequately with other
forms of land use, especially to the rural communities

• inadequate financial and human resources to enable the government to devolve wildlife
management responsibilities to the rural people countrywide

• Inadequate wildlife use rights especially to the rural communities

• Inadequate capacity to control problem animals

The box below carries quotations from Tanzania wildlife policy admitting inadequate
contribution of wildlife to rural communities

Box 1: Who benefits, who loses?

"Wildlife conservation is an important form of land use in Tanzania that generates a substantial amount

of revenue and foreign exchange However rural communities have benefited little from those forms

of wildlife utilisation taking place in settled land..." pp 14.

" On the one hand, villagers are neither able to afford the resident license fees nor to use traditional

weapons under current legislation. On the other hand, richer urban dwelling Tanzanians apply to shoot
a number of animals well below market prices and at considerable opportunity cost to those rural
communities whose land they hunt " pp 17

Quoted from the Wildlife Policy of Tanzania (MNRT, 1998).

47

WHAT COSTS DOES WILDLIFE CAUSE TO LOCAL COMMUNITIES?

By virtue of living in proximity to wildlife-rich areas the local communities bear numerous
costs. These costs are summarised by the equation given in a box below.

Box 2: Wildlife-Related Costs (WRC) to Rural Communities

WRC = f (OC + DC + DL + Dl + DT + DP)

Where: 00 = Opportunity Costs
DC = Crop Damage
DL = Livestock Depredation
Dl = Destruction to Infrastructure
DT = Diseases Transmission to people and livestock
DP = Danger of death or injury to people.

Opportunity Cost (OC)

Most of the protected areas were established by evicting people from wildlife-rich areas. This
meant forcing people to forego their social, economic and cultural values. The act of
foregoing social and cultural benefits and/or economic ventures in order to give a room for
other purposes (wildlife conservation for this case) is termed as opportunity cost. Some of the
benefits or opportunities foregone by local communities include loss of access to; cultivation
and grazing land, sacred sites, fuelwood and food including bush meat, vegetables and fruits.

Crop Damage (DC)

Wildlife rich areas were previously regarded as low potential land use areas (LPLAs) because
of low suitability for agriculture. However, following the land scarcity attributable to
population growth in high potential land use areas, in-migration to LPLAs has made crop
cultivation important land use in these areas, besides pastoralism and wildlife conservation.
Emergence of crop cultivation as a land use in wildlife-rich areas has invited a problem of
crop damage.

In a study conducted in 3 villages around Arusha National park, about 90% of respondents
(n=54) indicated crop damage as the most serious problem facing the communities around the
park. The raided crops include; maize, banana, cassava, potatoes, and coffee. Problem animals
cited were elephants, buffaloes, bush pigs and primates. The study indicates that, most of the
villagers are against the idea of abolishing the park. However, they feel that what they get
from the park is inadequate or rather does not address their immediate problem which is crop
damage (see laments in box 3).

48

Box 3: An Elder's perceptions

"You say good neighbourliness 'ujirani mwema', but when my cattle enter the park to graze I
am punished and fined heavily. When your elephants and buffaloes cross into my garden and
"clear all my bananas - look at that portion -that was raided last night, there is nothing left.
You can not compensate me. Neither can I fine you nor take you to court - why? You say this is
our natural resource. No they are your resource.

You have built school for our village (Ngurdoto). Yes a good idea. My son asked for breakfast
this morning before he left for school. I heard his mother reply, there is no food - nothing! Didn't
you see the animals eat the last bananas? We are both angry and hungry. Is this what you call
ujirani mwema?"

An informal interview as directly quoted from Mzee Joseph Sangito of Ngurdoto village
10th February, 1999

The problem of crop damage can also be represented by data collected from Kondoa
District in a period of 10 years from 1987-1998 (Table below). The crops suffered from
destruction are maize, millet, fingermillet and sugar cane.

Table: The acres

of crops destroyed by

wild animals in

Kondoa District between 1987-98

Problem

Elephant

Buffalo

Tandala

Warthog/

Total

acres destroyed

animal/year

Mkubwa

bushpig

1989/90

48

42

-

-

90

1990/91

149

42

2

-

193

1991/92

211

115

-

-

326

1992/93

1243

91

1

6

1341

1993/94

764

12

-

-

776

1994/95

1259

26

-

10

1295

1995/96

13

2

-

1

16

1997/98

118

273

-

-

391

Source: Game Office- Kondoa District

Danger of death or injury to people (DP).

The wild animals put the human life at a risk through direct attack or disease
transmission (The zoonotic diseases such as rabies and anthrax). Attack by wild animals
may result to death or injury. There are numerous recorded cases of death and injury
caused by wild animals to humans. The most dangerous animals include lions, leopard,
crocodiles, snakes and buffaloes. The table below is an example of the cases occurring in
wildlife rich areas as reported in a period of 10 years in Kondoa District.

49

Box 4: Kilombero animals on rampage

From Correspondent

GERMANUS JOSEPH

in Morogoro

INCIDENCE of wild animals attacking and killing people in some parts of Kilombero District have reportedly being
on the increase and have caused fear among the residents.

Speaking with reporters recently, the head of the Roman Catholic- owned St Francis hospital in Ifakara, Dr Kibatala,
said of recent his hospital has been receiving an average of four patients per month who have been seriously
wounded by fierce wild animals.

Dr Kibatala said presently the hospital .attends to four people who were wounded by the animals in different
incidentsand some of them have been amputated to save their lives.

He named the victims of animal attacks currently admitted to the hospital as: Timothy .Sanga, a resident of Mngeta
Village, Hegula Ruvu and a ten-year-old boy Rashid Libenangaboth of Ifakara, and an elderly manwho was
identified only by one name of Ubongo.

Mr Sanga was seriously wounded by a hippopotamus at Mambanangumbi fishennen's camp in Mngeta village, he
said, adding that his right arm has been amputated to save his life. Ruvu was also attacked by hippopotamus when
fishing, he added.

Another victim, Rashid, was attacked by a crocodile when he was bathing with his friend in Lumemo river, Dr
Kibatala said. The boy was allegedly saved by his mother one Hadija Libenanga who dived into the river and
snatched the little boy from a crocodile's mouth, the doctor said.
The crocodile made away with the boy's ami, according to Dr Kibatala.

The fourth victim, Ubongo was attacked by a lion when he was asleep, he said. Ubongo was in his hut at his
farmwhen the animal entered and attacked him.

Following the increased incidents, the Kilombero District Commissioner, Mr David Holela, has warned the people to
take precaution when they are in their famis.

Source: Daily News June 1, 2000

Animal

HON

BUFFALO

ELEPHANT

■■■'f»HW

HYENA

Period

killed

ivounded

Killed

Wounded

Killed

wounded

Killed

wounded

Killed

wounded

1988/89

5

2

1

0

1

0

0

0

0

0

1989/90

7

6

1

2

0

0

2

9

0

3

1990/91

1

1

0

0

0

0

1

2

0

3

1991/92

4

7

1

3

1

0

1

6

0

3

1992/93

0

0

0

0

3

0

0

1

0

0

1993/94

0

1

0

1

4

2

0

3

0

2

1994/95

0

0

0

0

2

0

1

1

1

2

1995/96

0

4

0

0

0

0

0

0

1

1

1996/97

4

0

0

0

0

0

0

2

0

0

Total

21

21

3

6

11

2

5

24

2

14

50

Fig. 1: The number ofpeople killed and injured by wild animals between 1987 1997.

,.^

a

.^

N

N^

Killed people
Injured people

\<i'
^

J" J"

Diseases Transmission to people and livestock (DT)

Wildlife and livestock overlap over resources such as pasture, water, salt licks and space.
This overlap creates an ideal condition for transmission of diseases between these species.
Diseases cause considerable losses to livestock. For example, Tanzania is reported to have
lost about 200,000 of cattle due to contagious bovine pleuro-pneumonia (CBPP) which
affects both domestic and wild species. Diseases and disease vectors in wildlife-rich areas
may limit livestock keeping. An example is areas bordering the Mikumi National Park
where tsetse fly is a constraint to cattle keeping. Control of tsetse problem conflicts with
conservation as this implies destruction of habitat. This is because the most affordable
control measure involves clearing of bushes.

Pastoralists and veterinary staff in Ngorongoro Conservation Area (NCA) consider 1 1
diseases which are transmitted to livestock from wildlife as the most serious and therefore a
major constraint to livestock production in this multiple use area (Machange, 1 997). These

51

diseases are either tick borne diseases, viral diseases, bacterial diseases or tsetse transmitted
diseases (Table 1). Most of these diseases are zoonotic i.e. they affect human as well.

Table I: Important Livestock diseases ii

1 five localities ofNCA

Disease

Oloirobi

Endulen

Kakesio

Oibalbal

Nainokanoka

l.Foot and Mouth Disease (FMD)

VV&D

VV&D

W&D

W&D

W&D

2.Rinderpest

D

D

0

0

D

3.Bovine Cerebral Theleriosis (BCT)

W

w

W&D

w

0

4.Bovine Malignant Catarrh Fever (MCF)

VV

VV

VV

w

0

S.East Coast Fever (ECF)

W&D

W&D

W&D

W&D

W&D

6.Anaplasmosis

W&D

D

D

|,D

0

7.Trypanomiasis

0

D

D

0

D

S.Nairobi Sheep Disease (NSD)

0

D

D

0

D

9.Contagious Caprine Pleuroneumonia

(CCPP)

VV&D

D

0

W&D

0

lO.Anthrax

0

0

0

W&D

0

11. Helminthiasis

W&D

VV&D

VV&D

VV&D

VV&D

W = wet season: D = dry season: W&D = wei and dry season: 0 = disease not recorded.
Source: Machange (1997)

Livestock depredation (DL)

People living in wildlife rich areas encounter a problem of livestock depredation caused by
carnivores. The common predators in Tanzania include lions, leopards, wild dogs, and jackals,
to mention but few. The domestic animals, which are victims of predation, include cattle,
goats, sheep and poultry. The tables below show the number of livestock killed by wild
animals between 1987 and 1998 in Kondoa.

Table: Reported case of domestic animals killed in Kondoa District between 1987 -1998.

Domestic animal killed Number

Cattle

Goats

Sheep

Donkeys

Dogs

Pigs

815
642
53
109
285
3

Table: Number of domestic animals reported to be killed by the 5 predators in Kondoa
District between 1987-98

Predator

Number of livestock killed

Lion
Leopard
Hyena
Wild dog
Cheetah

1494

302

115

24

28

Source: Game Office - Kondoa District

52

Destruction of Infrastructure (DI)

The destruction of infrastructure is not common in Tanzania. However, in other areas it is a
major concern. The infrastructures damaged include water pipes, houses and godowns. The
problem becomes more serious during the drought when the animals, particularly elephants
attempt to access water from the pipes and food from the store. Some predators may also
cause damage as they try to get a prey from a house.

Table 2: Wildlife-Related Costs Facing Local Communities Living adjacent to Arusha National Parks:

Problem Cited

% of respondents (n = 54)

Crop damage

Livestock depredation

Destruction of infrastructure

Disease transmission to livestock

Disease transmission to people

Death from attack by wild animals

Injury due to attack by wild animals

Lack of access to religious/sacred sites

Denied access to grazing areas

Denied access to cultivating land

Loss of access to firewood

Loss of access to fruits and vegetables

Loss of access to game meat

Lack of access to shortest path to other areas e.g. shopping centres

89.7
61.2
26.0
103
103

43

43
103
55.9
80.2
50.1

3.4
15.4

5.0

Source: Moronda, 1998.

53

TOWARDS MAKING WILDLIFE A POSITIVE DEVELOPMENT FACTOR

There have been dehberate efforts in Tanzania to make wildlife a positive development factor
by changing it to a more economically rewarding land use. The efforts are based on the
principle that, those who benefit from wildlife resources should pay more of the costs in order
to ensure that the resources are used sustainably. It is also imperative that those who bear the
costs of conservation are provided with the economic incentives that will justify the need for
them to forego the economic activities that are not compatible to conservation. Tanzania's
commitment to balance the wildlife-related costs borne by rural communities with benefits is
verified by strategies outlined in the wildlife policy (Box 5)

Box 5: Strategies for recognising the intrinsic value of wildlife to

rural communities

♦ Working in partnership with mral communities

♦ encouraging resident hunting which benefits rural communities in wildlife management areas
(WMAs) on whose land hunting is conducted

♦ pemriitting rural communities to hunt in WMAs under community based conservation (CBC)
programmes, whose aim is to promote the development of rural communities living among or
close to wildlife

♦ facilitating establishment of CBCs in WMAs by helping the mral communities to have a
secure ownership/long term use rights of their land and enabling them to use wildlife and
other natural resources on that land

♦ giving due consideration to collection of natural products from inside the Game Reserves
provided that the collection is managed on a sustainable basis with minimal environmental
damage and without conflicting with the primary aims of managing the game Reserves

♦ initiating and strengthening the formation of representative association(s), for particular
wildlife commodities or products to develop the wildlife industry in a manner which does not
foster monopolies and helps to ensure equitable and efficient allocation of opportunities

♦ enhancing the use of indigenous knowledge in the conservation and management of natural
resources

♦ giving special consideration to traditional hunting methods by specified mral
communities/ethnical group

♦ promoting internal trade on wildlife products in order to enhance the value of indigenous
wildlife species to the Tanzanian people

♦ involving various stakeholders in detemriining distribution of revenue and benefits among
themselves

Source: MNRT, 1998 - Tanzania Wildlife Policy

54

Community Based Conservation (CBC) programmes, Community Conservation Services
(CCS) and the proposed Wildlife Management Areas (WMAs) are the three avenues towards
transforming the wildlife from the current state of being a liability to an asset.

Community-Based Conservation (CBC) Programmes

The Wildlife Department (WD) administers a number of Community-Based Conservation
(CBC) projects/programmes in different parts of Tanzania. These projects/programmes seek
to meet the two major objectives: to promote good relations between the protected areas and
neighbouring communities and to initiate co-operation between the management of the game
reserves and the local communities. The table below summarises some CBC projects that are
currently run by WD.

Table 3: Community Based Conservation Projects in Tanzania

Project

Area

Sponsor

Selous Conservation
programme (SCP)

Selous Game reserve, Morogoro, Lindi,
Songea, Liwale

GTZ

Jumuiya ya Kuhifadhi Maliasili

Ukutu

(JUKUMU)-

Serengeti Regional
Conservation Strategy (SRCS)

serengeti Ecosystem, serengeti and Bunda

NORAD

Matumizi Bora ya Malihai
Idodi na Pawaga' (MBOMIPA)

Iringa Rural: Idodi and Pawaga Divisions (16
villages)

DFID/TZ

Wami-Mbiki Community-
Based Protection and
Utilization Project

Pwani region, Bagamoyo district and
Morogoro

DANIDA

TAZAMA TRUST

Maasai steppe, Saadani-Mkwaja Game Ranch,
Burigi-Biharamulo Game Reserve

TAZAMA

Friedskins Conservation Fund

Maswa Game Reserve, Ugalla Game Reserve

Tanzania Game Trackers
Safaris Limited (TGTS)
(Outfitter)

Saadani-Mkwaja Community-
Based Conservation Project

Saadani-Mkwaja Game Reserve

GTZ

Josepii Cullman Reward
Scheme (JCRS)

Maswa Game Reserve, Rungwa-Kizigo-
Muhesi game Reserve

Robi hart Safaris (Outfitter)

Handeni

Villages inhabiting families displaced from
Mkomazi Game Reserve.

Tanzania Wildlife Protection
Fund (TWPF)

Same

Areas Surrounding Mkomazi Game Reserve

Community Conservation Service (CCS)

CCS is Tanzania National Park (TANAPA)'s benefit sharing scheme. This scheme is
popularly known in kiswahili as 'ujirani mwema' (good neighborliness). Its philosophy is
based on changing the popular held view that wildlife is a liability to local communities by
ensuring that the benefits of conservation are shared with communities surrounding the
national parks in appropriate ways. In order to meet this end, TANAPA has a mechanism
known as 'Support to Community Initiated Projects (SCIP)'. SCIP is a fund administered by
CCS departments in all 12 National Parks. The fund contributes amount of money to

^ Swahili words -translated to English as the Society for conservation and wise use of natural resources in Ukutu Area
' Swahili translated to English as (Programme for) Sustainable Use of Natural Resources in Idodi and Pawaga (Division)

55

CCS departments in all 12 National Parks. The fund contributes amount of money to
accomplish the already initiated projects by communities bordering the park. Most of these
projects are social services such as education, health, roads and water. Under SCIP, villagers
are responsible in identifying the needs and prioritizing their implementation.

The TANAPA's CCS programme has the following objectives (TANAPA 1994):

♦ Improving relations between protected areas and the communities to create an
environment of trust and respect

♦ Ensure the interest of the protected areas with regard to the natural resources conservation
and community welfare are represented at all levels

♦ Facilitate the planned sharing of benefits to target communities

♦ Assist communities to gain access to information, resources and services which promote
sustainable development

TANAPA's Contribution to development of people living in proximity to national parks
provide a form of compensation against the costs which are caused by wildlife. This has been
substantiated by numerous case studies showing the notable improvement in terms of
relations and reduction in human-wildlife conflicts.

WILDLIFE MANAGEMENT AREAS (WMAS)

Managing the wildlife outside the protected areas has been a challenge in Tanzania for several
years. Yet according to Tanzania's wildlife policy, rural communities have benefited less
from forms of wildlife utilization taking place in settled land (MNRT, 1998). The policy
therefore prescribes establishment of Wildlife Management Areas (WMAs) in areas of critical
wildlife habitats as a way of making the rural communities benefit substantially from wildlife
resources while taking the responsibilities to look after wildlife.

It is anticipated that, transferring management responsibilities and roles to local communities
will lessen the management burden shouldered by the government in dealing with wildlife
species roaming on wildlife corridors, breeding sites, buffer zones and dispersal areas. Again
it justifies the need for people to forego the illegal activities and forms of land uses that are
not compatible to wildlife conservation.

CONCLUSION

The question of who benefits and who suffers from wildlife is valid and crucial if wildlife is
to survive and provide sustainable benefits for current and future generations. The resource
will be valued and protected if it can provide benefits to people. The same resource turns a
liability if it leads to costs that can not be justified. Costs are inevitable in wildlife
conservation. However, these costs should be justified by creating some tangible benefits to
those who bear the costs. These benefits should be proportionate to the amount of sacrifice
made for the sake of conserving the resources. If more benefits go to people whose
contribution is low while those with notable contribution gain little, the later will be
discouraged and they may compensate the losses by reverting to illegal activities such as

56

poaching of wildlife and encroachment on wildlife habitats, migratory corridors and dispersal
areas.

REFERENCES

Gamassa, D.M., 1998. Stakeholder Analysis for the Conservation and Management of
critical Wildlife Corridors project in Northern Tanzania. Technical report to UNDP.

Leader- Williams, N.; Kayera, J.A.; and Overton, G.L. (Eds) 1996. Tourist Hunting in
Tanzania, lUCN Gland, Switzerland and Cambridge, United Kingdom, viii +138 pp.

Machange, J.H., 1997. Wildlife and Livestock Interactions in Thompson, D.M. (Ed.) 1997.
Multiple land Use: The Experience ofNgorongoro Conservation Area, Tanzania. lUCN,
Gland, Switzerland and Cambridge, UK. x + 486 pp.

MNRT (Ministry of Natural Resources and Tourism), 1998. The Wildlife Policy of
Tanzania. Government Printer, Dar es Salaam, Tanzania.

Moronda, B. 1997. Wildlife-Human Interactions. A Case of Arusha National Park. A
Diploma Dissertation submitted at the College of African Wildlife Management, Mweka,
Moshi, Tanzania.

TANAPA (Tanzania National Parks) 1994. National Policies for National Parks in
Tanzania. TANAPA, Arusha, Tanzania.

World Resources Institute 1995. The Report of Worid Resources 1994-95.

WCMC (World Conservation Monitoring Centre), 1992. Global Biodiversity: Status of
the Earth's Living Resources. Chapman & Hall, London.

57

Qui paie pour la conservation de la faune sauvage en Tanzanie ?

J.R. Kideghesho*

Introduction

Le secteur de la faune sauvage occupe une place priori taire au programme de I'amenagement
et de la conservation des ressources naturelles en Tanzanie. La superficie de terre consacree a
la conservation de la faune sauvage sous forme d' aires protegees - (Pares nationaux, Pares a
gibier, la zone de Conservation de Ngorongoro et les zones de chasse controlee) - represente
environ 28% du territoire total du pays, soit presque le double de la superficie des zones
forestieres protegees. La Tanzanie compte 570 reserves forestieres couvrant une superficie
totale de 15% du pays et dont 3% coincide avec des domaines fauniques proteges.

La reputation mondiale de la Tanzanie comme I'un des « quatre pays de megadiversite »
merite des efforts concertes pour la conservation de ses ressources naturelles. Les trois autres
pays de megadiversite sont la Republique Democratique du Congo (ancien Zaire), le Bresil et
rindonesie. Pour qu'un pays puisse etre classe comme etant une "nation de megadiversite", il
doit repondre a certains criteres dont le fait d'abriter une grande diversite d'especes et
d' habitats dememe qu'un degre important d'endemisme.

Avec 310 mammiferes, la Tanzanie occupe le quatrieme rang sur la scene Afro-tropicale, le
troisieme en termes d'oiseaux (1016 especes), le deuxieme en termes de reptiles (245 especes)
amphibiens (121 especes) et 11000 grands arbres (environ 74% des grands arbres de
I'Afrique de I'Est). Quelques-unes de ces especes sont menacees. Selon la Liste Rouge des
Especes Menacees etablie par I'UICN, la Tanzanie abrite 30 mammiferes, 26 oiseaux, 3
reptiles et de nombreuses especes de poisson qui sont menaces. La proportion importante de
mammiferes menaces place la Tanzanie sur la liste des 10 pays ayant le plus grand nombre
de mammiferes menaces au meme titre que le Madagascar, (53), I'lndonesie (49), la Chine
(40), le Bresil (40), ITnde (39), I'Australie (38), le Zaire (31), le Mexique (25) et les USA
(25)(WCMC 1992).

Entant que I'un des 25 pays les plus riches du monde en especes endemiques, la Tanzanie
abrite 13 especes endemiques de mammiferes connus, 13 oiseaux, 56 reptiles, 40 amphibiens,
et plusieurs poissons (Institut des Ressources Mondiales 1992). Sur ce plan, la Tanzanie
occupe la sixieme place apres le Madagascar, le Zaire, le Cameroun, I'Ethiopie, et I'Afrique
du Sud (WCMC 1992).

* Faculty of Forestry & Nature Conservation, SUA
E-mail: J.Kideghesho@tanzanet.com

58

Le haut niveau de diversite des especes et des ecosystemes du pays favorise 1' exploitation de
la faune sauvage aussi bien pour des fins de consommation que pour d'autres usages. Ces
deux formes d'exploitation de la faune representent actuellement 2% du produit national brut
(PNB) du pays. La vision du secteur pour les 20 annees a venir est de porter cette
contribution a 5% d'ici I'an 2025 (MNRT, 1998).

En depit de la contribution economique du secteur au PNB du pays, la problematique de "qui
sont les beneficiaires et qui sont les perdants de la conservation de la faune sauvage" s'est
toujours posee. Ce probleme doit etre resolu afin de paver la voie pour la conservation
pratique de la faune et un developpement durable. L' argument est fonde sur le fait qu'alors
que certaines personnes exploitent la faune et les ecosystemes sans necessairement payer la
totalite des couts sociaux et economiques lies a leurs activites, les collectivites rurales,
notamment celles qui vivent dans la peripherie immediate des aires protegees souffrent le
plus de la conservation de la faune. Les couts que les populations locales paient en vertu de
leur proximite des aires protegees et les benefices negligeables qu'elles tirent de la ressource
font que les populations locales considerent la faune sauvage comme une charge.
Cependant, elles considerent la faune sauvage comme un atout pour le gouvemement, les
autorites de la conservation et autres personnes qui ne supportent pas du tout les couts de
conservation de la faune sauvage.

JustiHcation economique pour la conservation de la faune.

Bien que les potentialites des ressources fauniques ne soient pas pleinement exploitees, le
secteur peut s'averer comme etant le mode d'utilisation de la terre le plus rentable sur le plan
economique. Selon une etude menee en 1988 par le Centre International du Commerce et
rUICN, la valeur des ressources fauniques de la Tanzanie s'eleverait a environ 120 millions
de dollars EU par an (Leader- William, Kayera and Overton, 1996).

La forte concentration d'animaux sauvages et de sites naturels d' attraction touristique non -
perturbes a fait de la Tanzanie une destination ideale pour le tourisme qui contribue
enormement a 1' economic du pays. Au cours de la decennie passee, une croissance
progressive a ete enregistree au niveau du nombre de touristes visitant les 12 pares nationaux
de la Tanzanie. Le nombre de visiteurs est passe de 132.879 en 1987/88 a 269.902 en
1997/98 avec une augmentation de revenu allant de 2.534.481 a 14.218.207,75 dollars EU
pour les deux periodes respectivement (TANA? A, 1999), soit une augmentation annuelle de
46,1%.

Entre 1987 et 1996, le secteur de la faune sauvage a rapporte au pays un revenu total de
73.324.635 dollars EU, venant aussi bien de 1 'exploitation de la ressource pour des fins de
consommation que pour d'autres motifs. Les frais provenant de 1' exploitation des pares
nationaux pour des usages autres que la consommation s'elevaient a 37.609 $ EU alors que
r utilisation des reserves d'animaux sauvages et des zones de chasse controlee pour la
consommation a produit 35.725.082 $ EU. Pendant la periode 1994/95, les frais payes pour
voir ou pour chasser les animaux s'elevaient a 15.98.244 $ EU avec un apport presqu'egal de
la part des deux motifs d'exploitation.

59

Outre le fait que le secteur rapporte des devises etrangeres pour le pays, il cree aussi des
opportunites d'emplois, de recherche et d'education. Le gibier est egalement une source de
proteines pour les populations. Nonobstant ces benefices, le secteur se trouve confronte a un
dilemme provoque par la question de "qui paie pour la conservation de la faune sauvage et
qui en profite". Cette situation ne permet pas au secteur de demon trer son importance en tant
que facteur positif de developpement aux yeux des parties interessees qui ne profitent que
tres peu ou pas du tout de la faune sauvage.

Qui paie en realite pour la conservation de la faune sauvage en Tanzanie ?

La conservation de la faune est une entreprise couteuse qui necessite des investissements en
termes de ressources fmancieres ainsi qu'une main d'ceuvre competente et specialisee. Elle
exige par ailleurs le sacrifice de certaines opportunites economiques, sociales et culturelles.
Les differents groupes d'interet paient, d'une fa9on ou d'une autre, pour les couts associes a
la conservation de la faune sauvage.

En consacrant par exemple de vastes domaines de terre a la conservation et en affectant des
ressources fmancieres pour le developpement du secteur, le gouvemement paie pour la
conservation. Ces ressources auraient autrement pu etre affectees a d'autres usages. La
decision du gouvemement d'investir dans la conservation de la faune aux depens d'autres
activites constitue done un cout d'opportunite. Les institutions responsables de la
conservation de la faune - telles TANAPA, la Division de la Faune et la Zone de conservation
de Ngorongoro paient pour la conservation en y investissant du temps et des ressources
humaines et fmancieres. Les touristes supportent les couts de la conservation en payant pour
les services assures par les aires protegees. Les ONG locales et Internationales, les Nations
Unies et les organisations bilaterales intervenant dans le domaine de la conservation, telles
que WWF, FAF, UICN, PNUD, UNESCO, PNUE, USAID, GTZ NORAD ET DfID paient
pour la conservation de la faune sauvage en fmangant des projets et programmes de
conservation. Les collectivites locales paient en supportant les couts des degats infliges par
les animaux sauvages, la marginal isati on et les dangers que posent ces animaux a leur vie.

Quels que soient les couts encourus par les differents acteurs dans les tentatives de
conservation de la faune, I'experience a montre que ceux qui beneficient de I'exploitation des
especes sauvages et des ecosystemes paient rarement la totalite des couts sociaux et
economiques de cette exploitation. La societe, les indivjdus et les institutions qui ont tres peu
profite de I'exploitation originale de ces ressources sont ceux qui en subissent les couts.
C'est surtout le cas des communautes rurales avoisinantes des reserves d' animaux sauvages.
Eu egard aux couts qui leur sont infliges par les animaux sauvages, ce sont les communautes
rurales qui paient le plus tout en jouissant le moins de ces ressources. Ces couts sont
sources de mefiance et de conflits entre les responsables de la conservation et les
collectivites rurales.

60

Le probleme des couts infliges par les animaux sauvages aux collectivites mrales s'exprime
dans la politique tanzanienne regissant la faune sauvage a travers les contraintes suivantes
auxquelles sont confrontees les communautes mrales MNRT, 1998) :

• Le fait que la conservation de la faune sauvage en tant que modele d'exploitation de la
terre n' arrive pas a se comparer effectivement a d'autres formes d'exploitation, surtout
pour les communautes rurales.

• I'insuffisance des ressources humaines et fmancieres pour permettre au gouvemement de
passer la responsabilite de la gestion des animaux sauvages aux collectivites rurales
locales.

• I'absence de dispositions definissant clairement les droits des divers groupes d'interet a
r utilisation de ces ressources, surtout a 1' intention des populations rurales.

• I'absence de capacites adequates pour controler les animaux offensifs.

L'encadre ci-dessous contient des ex traits de la politique regissant la faune tanzanienne
admettant la contribution inadequate de la faune sauvage a la subsistance des communautes
rurales.

Encadre 1 : Qui gagne, qui perd ?

En Tanzania, la conservation de la faune est une forme d'exploitation fonciere qui produit
une somme considerable de revenu et de devises etrangeres ... Cependant, les populations
rurales ont tres peu profile de ces formes d' utilisation de la faune autour d'eux pp 14.

D'une part, les populations rurales ne peuvent se permettre ni les frais de permis de
residence ni d'utiliser les armes traditionnelles tel qu'elles sont regies par la legislation
actuelle. D' autre part, les riches populations urbaines de la Tanzanie obtiennent la
permission d'abattre des animaux a des prix beaucoup plus bas que les prix courants et a
des couts d'opportunite considerables pour les populations rurales a qui appartiennent les
terres sur lesquelles se pratique la chasse a ces animaux. pp 17.

Extrait de la politique tanzanienne pour la faune sauvage.

Quels couts les animaux sauvages infligent-ils aux collectivites locales ?

Du fait de vivre a proximite des zones riches en animaux sauvages, les collectivites locales
supportent des couts enormes, lesquels se resument par 1 'equation ci-apres :

61

Encadre 2 : Ce que coute la faune sauvage aux communautes rurales (CFCR)

CFCR = f(CO + PC +DB + DI + TM + DM)
Si : C0= Cout d'Opportunite

PC =Pillage des Cultures

DB = Depredation du Detail

DI = Destruction des infrastructures

TM = Transmission des Maladies aux hommes et au betail

DM = Danger de Mort or blessure des populations

Couts d'Opportunite (CO)

La plupart des aires protegees ont ete creees en evin^ant les populations qui vivaient sur ces
terres. Ceci veut dire que des populations ont ete forcees de sacrifier leurs valeurs sociales,
economiques et culturelles. Le fait de sacrifier ses avantages sociaux et culturels ainsi que ses
entreprises economiques pour ceder la place a d'autres (conservation de la faune dans ce cas)
s'appelle cout d'opportunite. Au nombre des avantages ou des opportunites sacrifies par les
communautes locales figurent le manque d'acces a la terre arable et aux paturages, aux sites
sacres, au bois de chauffe et a la nourriture dont la viande de brousse, les legumes et les
fruits.

Le Pillage des Cultures (PC)

Les regions riches en faune sauvage etaient auparavant considerees comme des zones a faible
potentialite d' utilisation de terres pas appropriees pour 1' agriculture. Cependant, en raison de
la rarete des terres due a la croissance demographique dans les regions a forte potentialite de
terre arable, la migration vers les terres a faible potentialite a fait de 1' agriculture un modele
important d' utilisation de la terre dans ces regions, outre I'elevage et la conservation de la
faune. L' introduction de 1' agriculture dans les zones a forte concentration de faune sauvage
comme modele d' utilisation de terre a engendre le probleme de pillage des cultures.

Dans une etude entreprise dans 3 villages aux environs du Pare National d'Arusha, pres de
90% des repondeurs (n=54) ont indique que le pillage des cultures constituait le probleme le
plus serieux auquel sont confrontees les communautes peripheriques. Les cultures ravagees
comprennent le mais, la banane, le manioc, la patate et le cafe. Les animaux ravageurs
signales etaient : elephants, buffles, phacocheres et les primates. Selon I'etude, la plupart des
habitants sont contre I'idee d'abolir le pare. Toutefois, ils estiment que ce qu'ils tirent du
pare ne resoud pas leurs problemes immediats, qui est le pillage des cultures, (voir encadre 3)

62

Encadre 3 : Perception d'un doyen du village

« Vous dites bon voisinage 'ujirani mwema' mais lorsque men troupeau entre dans le pare pour
paturer, je suis puni et lourdement frappe d' amende. Lorsque vos Elephants et vos buffles
envahissent mon champ et detruisent toutes mes bananes ; regardez un peu de ce c6te-l^, il a 6t€
pille la nuit demiere, il n'y reste plus rien

Vous ne pouvez pas me dedommager. Je ne peux non plus vous faire payer d' amende ni intenter

un proces contre vous, pourquoi ? Vous dites que ce sont nos ressources naturelles. Non, ce sont

vos ressources a vous.

Vous avez construit une ecole pour notre village (Ngurdoto). Oui, c'est une bonne idee. Mon fils

a demande h manger ce matin avant d'aller a I'ecole. J'ai entendu sa maman lui repondre " il n'y

a rien a manger - rien,! N'as - tu pas vu les animaux manger les demieres bananes ?"

Nous sommes furieux et affames. Est - ce que vous appelez ujiani mwema ? »

Reportage direct d'un interview avec Mzee Joseph Sangito du village de Ngurdoto- le
lOfevrier 1999.

Le probleme du pillage des cultures peut egalement etre represente par des donnees
recueillies dans le district de Kondoa pendant une periode de 10 ans allant de 1987 a 1998
(voir tableau ci-dessous). Les cultures ravagees sont le mais, le millet, le sorgho et la canne a
Sucre.

Tableau : Superficie de cultures detruites par les animaux sauvages dans le district de
Kondoa entre 1987 et 1998

Superficie de cultures detruites (en demi ha) par :

Annee

Elephant

Buffle

Tandala
Mkubwa

Phacochere/
sanglier

superficie
totale detruite

1989/90

48

19900/91

149

1991/92

211

1992/93

1243

1993/94

764

1994/95

1259

1995/96

13

1997/98

118

42

42

115

91

12

26

2

273

10
1

90
193

326

1341

776

1295

16

391

* les superficies sont donnees en « acre » = 0.4 hectare

Danger de mort ou blessure aux populations (DM)

Les animaux sauvages constituent un danger pour la vie humaine eu egard aux attaques
directes ou a la transmission de maladies (les maladies zoonoses telles que la rage et le
charbon). Les attaques d' animaux sauvages peuvent causer la mort ou des blessures aux
victimes. De nombreux cas de mort ou de blessure causee aux etres humains par les animaux
sauvages, dont les plus dangereux sont le lion, le leopard, le crocodile, le serpent et le buffle,
ont ete enregistres. Le tableau suivant contient des exemples de cas survenus dans les zones a
forte concentration d' animaux sauvages sur une periode de dix ans dans le district de Kondoa.

63

Encadre 4 : Les animaux de Kilombero a I'attaque

L' incidence des cas d' animaux sauvages attaquant et tuant des etres humains
dans certaines regions du district de Kondoa va croissante, causant la peur
parmi les populations locales.

Dans un recent entretien avec des joumalistes, le medecin - chef de I'hopital
catholique St Francis a Ifakara, le docteur Kibatala a dit que depuis quelques
temps, son hopital re9oit chaque mois, en moyenne quatre patients ayant ete
serieusement blesses par de feroces animaux sauvages.

Selon le Dr. Kiibatala, I'hopital est actuellement en train de trailer quatre
personnes qui ont ete blessees par des animaux dans differents incidents et
dont certains ont ete amputes pour leur sauver la vie.

II a donne les noms des victimes actuellement admises a i'hopital comme
suit :Timothy Sanga, originaire du village de Mnega, Hegula Ruvu et un
gar^on de dix ans, Rashid Libenangaboth de Ifakara ainsi qu'un adulte qui
n'a pu etre identifie que par le seul nom de Ubongo.

M. Sanga a ete serieusement blesse par un hippopotame dans le camp de
pecheurs de Mambanangumbi dans le village de Mngeta son bras droit a ete
ampute pour lui sauver la vie. Ruvu a lui aussi ete attaque par un hippopotame
au cours d'une expedition de peche.

Une autre victime, Rashid a ete attaquee par un crocodile en se baignant dans
le fleuve Lumeno avec son ami, a signale le Dr. Kibatala. Le gar^on a
apparemment ete sauve par sa maman, une certaine Hadija Libenanga qui a du
se Jeter a I'eau pour arracher I'enfant de la gueule du crocodile.
Le reptile a toutefois emporte le bras de I'enfant, a dit le medecin..

La quatrieme victime, Ubongo a ete attaque dans son sommeil par un lion. II
dormait dans sa case sur sa ferme lorsque I'animal y entra et I'attaqua.

Suite a ces incidents, le prefet du district, M. David Holela a conseille aux
habitants de prendre des mesures de precaution quand ils sont dans leurs
champs.

Source : Daily News June 2000.

64

Predateurs

Lion

Buftle

Elep

lant

Leopard

Hyene

Periocic

1\it3s

Blesses

Tucs

Blesses

Tucs

Blesses

Tues

Blesses

Tues

Blesses

1988/89

5

2

1

0

1

0

0

0

0

0

1 989/90

7

6

1

2

0

0

2

9

0

3

1990/91

1

1

0

0

0

0

1

2

0

3

1991/92

4

7

1

0

0

1

6

0

^
J

1992/93

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

1993/94

0

1

0

1

0

2

0

o
J

0

2

1994/95

0

0

0

0

2

0

1

1

1

2

1995/95

0

4

0

0

0

0

0

0

1

1

1996/97

4

0

0

0

0

0

0

2

0

0

Total

21

21

3

6

11

2

5

24

2

14

Fig. 1 :Le nombre de personnes tuees et blessees par les animaux sauvages entre les
annees 1987et 1997

Personnes Tuees
Personnes Blessees

Transmission des Maladies aux Ctres humains et au betail domestique (TM))

Les animaux sauvages et domesliques se partagent des ressources communes telles que
le paturage, I'eau, la pierre salee ct I'espace. Ce contact cree les conditions ideales pour
la transmission des maladies entre les diverses especes. Les maladies provoquent des
pertes considerables chez les animaux domestiques. Par exemple, la Tanzanie est
supposee avoir perdu environ 200.000 tetes de bovins pour cause de pleuro-pneumonie
bovine contagieuse qui affecte aussi bien les especes domestiques que sauvages. La
prevalance des maladies et des vecteurs de maladie dans les regions riches en animaux
sauvages pourrait entraver I'elevage domestique. Un exemple particulier est la situation
de la zone peripherique du Pare National de Mikumi ou la mouche tse-tse est une
contrainte a I'elevage. La lutte contre la mouche tse-tse va a I'encontre du principe de
conservation, etant donne qu'elle implique la destruction des habitats car la methode de
lutte la plus abordable comprend la destruction de la vegetation.

65

Les eleveurs et les veterinaires de la Zone de conservation de Ngorongoro (NCA) ont
identifie 11 maladies transmissibles des especes sauvages aux especes domestiques comme
etant les plus graves et constituant par consequent une contrainte majeure a la production
animale dans cette zone a usage multiple (Machange, 1997). II s'agit, soit de maladies
causees par les parasites, des virus, des bacteries ou transmises par la mouche tse-tse.
(Tableau 1). La plupart de ces maladies sont des zoonoses, c'est-a-dire qu'elles sont
egalement transmissibles a I'homme.

Tableau 1 : Importantes maladies du betail dans

cinq

localites du NCA

Maladies

Oloirobi

Endulen

kesio

Olbalbal

Nainokanoka

1. Fievre aphteuse

H&S

H&S

H&S

H&S

2. Peste bovine

S

S

0

0

S

3. Theleriose cerebrale bovine

H

H

H

H

0

4. Fievre catarrhale des bovins

H

H

H

H

0

5. Fievre de la cote Est

H&S

H&S

H&S

H&S

H&S -

6. Anaplasmose

H&S

S

S

S

0

7. Trypanosomiase

0

s

s

0

S

8. Maladie de mouton de

0

s

S

0

S

Nairobi

9. Pleuropneumonie caprine

H&S

s

0

H&S

0

contagieuse

10. Charbon

0

0

0

H&S

0

11. Helmintiase

H&S

H&S

H&S

H&S

H&S

H= saison humide ; S = saison seche ; H&S = saison humide et seche ; 0 = aucun cas enregistre.
Source : Machange (1997).

La Depredation du Betail (DB)

Les populations vivant dans les regions oii abondent les animaux sauvages sont confrontees
au probleme de la depredation de leur betail par des carnivores. Les predateurs les plus
courants en Tanzanie sont entre autres, les lions, les leopards, les chiens sauvages et le chacal.
Les animaux domestiques victimes d'attaque sont les bovins, les moutons, les chevres et la
volaille. Le tableau ci-dessus montre le nombre d' animaux domestiques tues par les animaux
sauvages entre 1987 et 1998 a Kondoa.

Tableau : Cas signales d'animaux domestiques tues a Kondoa entre 1987 et 1998

Animaux tues Nombre

Bovins 815

Moutons 642

Chevres 53

Anes 109

Chiens 285

Pores 3

66

Tableau : Nombre d'animaux tues par les 5 predateurs dans le district de
Kondoa entre 1987 et 1998

Predateurs Nombre d'animaux tues

Lion 1494
Leopard 302
Hyene 115
Chien sauvages 24
Guepard 28

Destruction de FInfrastructure ( DI)

La destruction des infrastructures n'est pas chose courante en Tanzanie. Dans d'autres regions
cependant, le probieme se pose serieusement. Les infrastructures detruites comprennent les
conduites d'eau, les maisons et les passages souterrains. Le probieme s'intensifie en temps de
secheresse lorsque les animaux, en particulier les elephants cherchent a avoir acces a I'eau
des conduites et a la nourriture dans les greniers. Certains predateurs causent des degats en
essayant de capturer une proie a I'interieur d'une maison..

Tableau 2 : Les couts infliges par les animaux sauvages aux coUectivites locales vivant
dans la peripherie des Pares Nationaux d'Arusha

Problemes % de repondants (n=54)

Pillage des cultures 89,7

Depredation du betail 61,2

Destruction de 1' infrastructure 26,0

Transmission des maladies au betail 10,3

Transmission des maladies aux hommes 10,3

Mort causee par attaques d'animaux 4,3

Blessures infligees par les animaux 4,3

Manque d' acces aux sites religieux/sacres 10,3

Acces interdit aux paturages 55,9

Acces interdit aux terres arables 80,2

Perte d' acces au bois de chauffe 50,1

Perte d' acces aux fruits et aux legumes 3,4

Perte d' acces a la viande de gibier 15,4

Perte d' acces aux raccourcis vers d'autres destinations, par ex marche 5,0

Source : Moronda, 1998.

67

Faire de la faune sauvage un facteur positif de developpement.

Des efforts consciencieux ont ete faits en Tanzanie pour faire de la faune un facteur positif de
developpement en la presentant comme un modele beaucoup plus economiquement viable
d' utilisation de la terre. Ces efforts sont bases sur le principe selon lequel ceux qui
beneficient le plus des ressources fauniques devraient payer plus en vue d' assurer une
exploitation durable des ressources. II est d' autre part necessaire de donner a ceux qui
supportent les couts de la conservation, des incitations economiques adequates qui puissent
justifier chez eux, le fait de devoir sacrifier les activites economiques qui ne sont pas
compatibles avec la conservation. L' engagement de la Tanzanie a balancer les couts aux
communautes rurales lies a la conservation de la faune sauvage avec les benefices de cette
conservation, s'exprime par les strategies exposees dans les politiques sur la faune sauvage
(encadre 5)

Encadre 5 : Strategies temoignant de ['appreciation de la valeur
intrinseque de la faune sauvage pour les collectivites rurales.

* Collaborer avec les collectivites rurales

Encourager la chasse residentielle dans I'interet des collectivites rurales des
zones de conservation et sur les terres desquelles se pratique la chasse.

Permettre aux populations locales de faire la chasse dans les zones
d'amenagement de la faune (ZAP), dans le cadre des programmes de
conservation a base communautaire (CBC) dont le but est de promouvoir le
developpement des communautes rurales vivant a I'interieur ou a proximite
des habitats d'animaux sauvages.

* Faciliter la creation de CBC dans les ZAP en aidant les indigenes a
s'assurer des droits d'usage et d'appartenance securisants et a long terme de
leurs terres et en leur permettant d' exploiter la faune ainsi que les autres
ressources naturelles qu'elles contiennent.

* Autoriser le ramassage de produits naturels a I'interieur des Reserves
pourvu que ces activites soient entreprises sur une base durable avec un
minimum de degats a I'environnement et sans contredire les objectifs
premiers de I'amenagement des Reserves.

* Encourager et renforcer la creation d' associations representatives par
produit ou ressource faunique specifique dans le but de promouvoir le
developpement de 1' Industrie cynegetique de fa9on a eviter les monopoles
et garantir 1 'allocation equitable et efficace des opportunites. Promouvoir
1' utilisation des connaissances indigenes dans la conservation et la gestion des
ressources naturelles.

* Accorder une attention particuliere aux methodes traditionnelles de chasse
utilisees par les diverses collectivites ou groupes ethniques. Promouvoir le
commerce interne des produits de la faune sauvage dans le but de valoriser les
especes fauniques indigenes dans I'interet du peuple Tanzanien.

* Encourager la participation des divers partenaires dans la determination de
la distribution des revenus et des benefices entre eux-memes.

* Encourager la participation des divers partenaires dans la determination de
la distribution des revenus et des benefices entre eux-memes.

Source : MNRT, 1998 - Tanzania Wildlife Policy.

68

Les programmes de Conservation a Base Communautaire (CBC), les Services de
Conservation Communautaires (SCC) et les Zones d'Amenagement de la Faune (ZAF)
proposes constituent les trois approches susceptibles de faire des ressources fauniques un
atout pour le developpement plutot qu'une charge telles qu'elles se presentent actuellement.

Les Programmes de Conservation a Base Communautaire (CBC).

Le Departement de la Faune (WD) gere un nombre de projets/programmes de Conservation
Communautaire (CBC) dans differentes regions de la Tanzanie. Ces projets/programmes
visent deux objectifs principaux notamment: promouvoir d'une part, de bonnes relations entre
les aires protegees et les collectivites avoisinantes, et d' autre part, la cooperation entre les
responsables de I'amenagement des reserves d'animaux sauvages et les communautes locales.
Le tableau ci-apres resume quelques-uns des projets dans lesquels le Departement est
actuellement engage.

Tableau 3 : Projets de Conservation Communautaire

en Tanzanie.

Projet

Region

Financement

Projet de conservation
(SCP)

de Selous

Reserve faunique de Selous,
Morogoro, Lindi, Songea, Liwale

GTZ

Jumuiya ya Kuhifadhi

Maliasili

Ukutu (JUKUMU^^

Strategie de conservation
de Serengeti (SRCS)

Regionale Ecosysteme de Serengeti,
et Banda

serengeti

NORAD

Matumizi Bora ya Malihai Idodi na
Pawaga ' (MBOMIPA)

Iringa rural : Idodi et
Divisions (16 villages)

Pawaga

DFID/TZ

Projet de Protection et d'Utilisation
a Base Communautaire de Wami-
Mbiki

Pwani rgion, district de Bagamoyo et
Morogoro.

DANIDA

TAZAMA TRUST steppe de Maasai, ranche d'animaux TAZAMA

sauvages de Saadani-Mkwaja,
reserves faunique de Burugi-
Biharamulo

Fonds de Conservation Friedskins Reserves fauniques de Maswa et Tanzania Game Trackers Safaris
d'Ugalla Limited (TOTS) (Outfitter)

Projet de conservation a base Reserve fauniques de Saadani GTZ
communautaire de Saadani-Mkwaja Mkwaja

Joseph Cullman Reward Scheme Reserves fauniques de Maswa et de Robi hart Safaris Outfitter

(JCRS) Rungwa-Muhesi

Handeni Villages abritant les families Fonds Tanzanien pour la protection

deplacees par la Reserve faunique de de la Faune. (TWPF)

Mkomazi

idem. La zone peripherique de la Reserve

de Mkomasi.
2 Mots Swahili traduits en frangais comme Societe pour la Conservation et
V Uutilisation prudente des ressources de la Region Ukutu.

1 En frangais Programme pour V utilisation durable des Ressources Naturelles de Idodi
et Pwaga.

69

Services de Conservation Communautaire (SCC)

Le Service de Conservation Communautaire est le programme du Pare National de la
Tanzanie (T ANAPA) pour le partage des benefices. En kiswahili, ce programme s'appelle en
general "ujirani mwema" (bon voisinage). La philosophie du programme est de changer la
mentalite selon laquelle les populations locales considerent la faune sauvage comme etant
une charge en veillant a ce que les benefices de la conservation soient partages de fagon
appropriee avec les communautes vivant dans la peripherie des pares nationaux. Pour ce
faire, TANAPA a mis au point un mecanisme appele "appui aux Projets Inities par les
Communautes" (Support to Community Initiated Projects (SCIP)) qui est un fonds gere par
les Departements du SCC au niveau de tous les 12 pares nationaux du pays. Le fonds aide
les communautes avoisinantes des pares a completer des projets qu'elles ont entames elles-
memes en leur apportant une contribution fmanciere. La plupart de ces projets se situent dans
le domaine des services sociaux comme I'education, la sante, 1' infrastructure routiere et I'eau.
Sous le SCIP, les populations locales doivent elles-memes identifier leurs besoins et proceder
a la mise en ceuvre des projets par ordre de priori te.

Le programme SCC du TANAPA vise les objectifs suivants (TANAPA 1994)

♦ Ameliorer les rapports entre les zones protegees et les collectivites locales dans le but de
creer un environnement de confiance et de respect.

♦ Veiller a ce que I'interet des aires protegees quant a la conservation des ressources
naturelles et le bien-etre des collectivites soient representes a tous les niveaux.

♦ Faciliter le partage des benefices avec les communautes cibles comme envisage.

♦ Aider les collectivites a avoir acces a 1' information, aux ressources et aux services
susceptibles de promouvoir le developpement durable.

La contribution de TANAPA au developpement des populations vivant a proximite des pares
nationaux est une sorte de compensation pour les couts occasionnes par les animaux sauvages ;
ceci a ete confirme par de nombreuses etudes de cas faisant etat des progres nets en termes de
relations animaux/hommes et de reduction des situations de conflit entre les hommes et les
animaux sauvages.

Les Zones d'Amenagement de la Faune sauvage (ZAF )

L'amenagement de la faune sauvage en dehors des zones protegees, a pendant plusieurs annees,
constitue un defi en Tanzanie. Et pourtant, selon la politique cynegetique tanzanienne, les
communautes rurales n'ont pas tellement beneficie des diverses methodes d' exploitation
pratiquees sur les terres occupees (MNRT, 1998). La politique a par consequent present la
creation de Zones d'Amenagement de la Faune (ZAF) dans les regions contenant d'importants
habitats d' animaux sauvages pour permettre aux populations locales de beneficier au maximum
des ressources fauniques tout en assumant la responsabilite de sauvegarder ces ressources.

II est prevu que le fait de transferer les responsabilites et les roles relatives a la gestion aux
communautes locales, permettra de reduire le fardeau de la gestion supporte par le
gouvemement quant a l'amenagement des especes sauvages qui errent dans les corridors, les
sites de reproduction, les zones tampon et les zones de dispersion Ceci justifie encore une fois.

70

la necessite de la part des populations locales d'abandonner les activites et les formes illicites
d'exploitation fonciere incompatibles avec la conservation de la faune.

Conclusion

La question de qui beneficie et qui souffre de la faune sauvage est une question pertinente et
tres importante a laquelle il faudra trouver une reponse afin que cette ressource puisse survivre
et profiter a long terme a la generation actuelle et a la posterite. La ressource sera valorisee et
protegee si les populations peuvent en profiter Cette meme ressource devient un passif si elle
entraine des couts injustifiables. Les couts son inevitables dans la conservation de la faune
sauvage ; ils doivent neanmoins etre justifies en creant des benefices concrets pour ceux qui les
supportent Ces benefices doivent etre proportionnels aux sacrifices qu'exige la conservation de
la ressource. Si ceux qui y apportent la moindre contribution en profitent plus que ceux qui y
contribuent le plus, ces demiers seront decourages et risquent de compenser leurs pertes en
reprenant les activites illegales comme le braconnage et I'envahissement des habitats d'animaux
sauvages, des corridors de migration et des zones de dispersion.

71

Le contenu des articles de cette revue exprime les opinions de leurs auteurs
et ne reflate pas n6cessairennent celles de la FAO, du PNUE ou de la redac-
tion. II n'exprime done pas une prise de position officielle, ni de I'Organisa-
tion des Nations Unies pour I'Alimentation et I'Agriculture, ni du Programme
des Nations Unies pour I'Environnement. En particulier les appellations em-
ployees dans cette publication et la presentation des donn6es qui y figurent
n'impliquent de la part de ces Organisations aucune prise de position quant
au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorit^s, ni
quant aux traces de leurs fronti^res ou limites,

The opinions expressed by contributing authors are not necessarily those of
FAO, UNEP or the editorial board. Thus, they do not express the official posi-
tion of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, nor that
of the United Nations Environment Programme. The designations employed
and the presentation of material in this publication do not imply the position
of these organisations concerning the legal status of any country, territory, ci-
ty or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or
boundaries.