m D. H. HILL LIBP^y

NORTH GftOLirM ST4TE COLLEGE

irtcuu» COU.LC

%*<*

ENTOMOLOGIG4L COLLECTION

232697

This book must not be
taken from the Library
building.

Briefe

über

Deftreid), <Sals&ur$, ^aflfau un&
&erd)te$gat>eit/

t>on

gratis tton ^aula ©djranf >

ber Geologie Doctor , tepfaljbairfcfyen wirft, geijtltd&m

Stotl), Dtrector ber bfonomtf<tyen@efeUfcbaftau^ural)Mfett,

ber Sifabemttn unb @efe(Ifd)afren ju üftiincfytn , ju Erfurt,

ber g^afurforfc^enben greunbe ju ^Berlin , bcr $)l)t)fu>»

<jrapi;ifd)en ju £uub, ber bfonomtfcfynt ju Setpjtg,

* wib bei- 2frfabifd)en ju üiom »nb ©brj

3»itsliebe,

Äarl (Sbrenbert Stitter tum 9WoÜ/

jDeflreicfrfctyen Sanbmann , SWitglieb bcr bfonomfc&en

<SefeUfJ>.ift 511 $itrgi)<tufen , ber 9taturforfd)ertben

@tfeUf$a:'t ju #atte , uttb ber 9taturforf#enben

gveunbe 31t 93erlin>

Sfrjto Sanfc>*

«oal&buvg, 1785*
itt bet %o§.3of. tylayet* feek£r&itm23ud^ant>(wng.

i)Oc\)VOüxbi$ften

i>t6 £. Sft. 91 gürffen

fnewnptuS Sofepp

Senaten *>e$£.2(pojh@tu{jß ju^om,

fernem

©näfcigften fianfceefüvffen un6 Jjemt.

3n tiefefte SE&rfutcfct

tuge'eigtttt

5Bor&ertd)k

S &ü) liefere ^ter bett gceunben ber Statur*
^VJ gefcfytdjte ein ^äfcfjett Briefe in t)te £aube,
t)ie stmfcfyen meinem aereljrutta&Durbicjen greunbe;
bem #errn SMreftor @d)VMf / unb mir fcon
SSurgfjaufen na$ gell/ unb ton gell na$ SSurg*
Raufen gelaufen fmb* £)urc() bie ^erau^abe
berfeuxn glaubte tdf) tfynen um fo weniger einen

un*

tmcmgene&men ©ien|i $u ertveifen, ba flegr&ffen«
ttyeite bie %tfurgefd)icf>te einiger, t>on bieferigeu
te nodjj ganj unbekannter, ©egenben betreffen*
#errn 6$ranF£ tarnen ift Den 9taturforfd?ertt
olmebem ouö meiern widrigen ©Triften ritym*
lic^befannt , unb id) bin gewif , bafj fte tym,
für bie mir gütig gegebene £rfaubni£, feine Briefe
i^ffentlicf) begannt &u mad;en7 S)anf roifien werben*
(20II bieftr erfre SSanb gtücf(id) genug fepn, mit
5ßci>faU aufgenommen ju werben / fo fott (ängjten*
bis jur £>ßermeffe 1785- bergrceite nachfolgen*

©efdjrieben $u 3*a im Sifferf^a,
ten i.^erbjmiotn 1784*

Äart (kentert wnSttoDL

Sn^ft

Snfcaft M elften SBanM.

€rjter 93rief.

5Da$ pt^ftfaMSabinet $u$in$. £)aS jrpcibcljuf)nd)en. £>ie Wlty*
ferd;e. ,#.©iffemuSU«$ bfonomifd)boranifd;er ©arten.©, r,

groeptec 93rief.

^«©Mmann'S «ftaturalienfammfuna,. ©almling. 93on tett
3Bafiereibed)fen. £>er95obenvon*?m$. gleig ber Qlnroobner.
2ßelferfyeibe. «Pflanzen barauf. Steife nad) tyaftau. ©.19.

©rittec Q3rief.

fföabrepotiten uon SBolfjiein. ©rüner ÜRarmor, ^orceßans
erbe. SBSafferMe». Statt. Soldanella alpina. perlen*
ntufd)eln. ©tcre. Heber tk Sflpenpflan^er im ftad;eu
ganbe. $8orfd)laq bie rciberfpenftigen Sllpenpflanjen *n
jdbmen. 33atern3 §rud;rbarfeit. .ftvirif einer «Stelle w
ben Briefen eine» Sranjofen. £>ftinbifd;er ©elbaum.
Stanfenber ©teiubrud?. ©.26.

Vierter «ßtfef.

©eratbfetjaft jur Steife. £opograpl)ifd)e 93efcbreibuna, bog
>3itteitbale6. gernere Steife. $$erfd)i ebene ^flat^en. <£in*
jtürjenbe 23erge. Sfnbuflrie ber 3iUett^aIev. ©. 39.

Sitnjto SSrief.

gortfefcuna, ber Steife. 9>ed) jum fauen. SabaFfauen ber
3jlfertt>aler. «öerfdjiebene SJoralpen. ©djneelelmen. Sßinb*
Taimen. @taubldl)nen. @runbldf)i«n. Spurren, geniere
Steife. Ädferldr. SSrcitldner. ©dienen. 6.5 s.

©ecktet: Q5rief.

€ine Sllpenfcene am borgen. @ine jfaScabe. SUpenpflmu
jen. ®rawanber ©cbinber. ©pnberbarer SSergtveg.
Sllpenpflansen. «Keife uad) bem ©cfyroarjenjtein.
©djroaräenjlein» #orngletfd)er. ©. 75.

(Siebenter Sbrief.

^tunbredmnng ber Sllpenberoo^ner. 2lud) etivaö »on ir>rer
(Bternfunbe. Steife nad; einem Gri^fee. $8erfd)iebene
Sllpenpfton^en. <£in neuer ©d;mttterling. Einige Üdfer.
<£i*berge. lieber ir)r 2Bad)fen unb 2lbner)men, ©teine
auf i>m ©letfdjern. ©, 93»

2fdjter SBrtef-

Steife öon ©aljbura, nad) Steidjeuljall, lieber bie i>ielfpt^U
gen «Betrerableirer. fernere «Keife nad) 3«u\ «Bor»
laufige enromologifcfye Erinnerungen, £>ie fals&urgt»
fd;eu ©d;rbterarreu» ©.134«.

^euntei:

keimtet «Brief.

Vorläufige Erinnerung. ©al$burgifd)e Äolbeirfäfer. ©.153»

gefynter »rief.

gortfefcung ber Äolbenfafer. ©. 188.

Stiftet »rief.

Sieifenacfc ©al$burg. Papilio Lucilla. ®efä&tud)e ©<••
bäube in ©aljburg. SentWirbigfeiten in ©aljburg.
£>er Äopusinerbcrg. «Reife »on ©aijburg naety 25erd?te$*
gaben. (rinfpringenbe SBinFel ber 23erge. Ueber bie
©Ufterae DouSutjcebunq ber je^tgen ÜBelt. ©♦ 194.

grooifter »rief.

©runb nnb 23oben &on s;8erd)te3gaben. 23erd?te£gäben*
©d)blienberg. Ütomfau; 2lna.enebme ©egenben. ?anb«
w>irti)fd)aft ber s^erd)teSgabner. ?uft. Snfeften. ©,204.

£)rei)jet)'nter »rief.

©d?afsud)t. 3?tenen$ud)t Goldarbeiten, ©al$fabrtett. ©es
tnut^artber58erd>te^ßabncr.Vcbbe!Siejt9enSürjiett.©.aio.

Q5icrjcl>nter »rief.
£)er©ahberg. UrftvuHgber$crgbofn'en.©aljqueÜ'e. ©.231.

vtmfjcfynter »rief.

^

ü

(ürrfteQllpenreife. ßurflfttmg s» berfelben. ^ergmaie*. Jpb^en*
raueij. <Sd>neibfteiu. §ortfd)retten ber >8egetation. Sroi«
ger @d;tiee. SBobuerj. ©efdjfirr. ©e|M. ©. 241.

©edNjetynter »rief.

3rce»te Sllpenreife. ©lingwanb. Jpocbfelb. Äünerninb.
8Ba$mannfd)arte. €mfWrffli ber 33erge. gortfe^ung
ber Vegetation unb be£ StfeS. fernere SReife« ©»257.

@iebenjcl)nter »rief.

^Dritte Sllpeureifc : nad) bem ©eeborn ©. 275»

$id)t&et)ttter »rief.

©een in ^*rd)re§gaben. Slnmcrrutia, jnr ?etterfd)en Äm'te
»on Salzburg." .fibnigSfee. 53artl)olomdi 2lue. Überfee.
£)te ©aatar. Sföitterfee. §ifd)e. JTpinterfee. 25et; bett
£eflern. ©ränfee. gnnbenfee. ©.28U

Sfteunjebnter »rief.

5Der6dwarjort. £5er.Hat)lfiein, £>er bo|>e©bbI.£>ie6d)a$f et)ie.
j5ae^nböt^at.©a«(95rett.©er9labenftein.J)et$oipel.©.2i89»

" , , Srcan&iflfter »rief»

Vfcfyere m &erd)te$gaben. ©,290..

€in unt) jwcm&tsfret »rief.

Äo$mograpf)ifd)c ^etradnungen. (Jinfiürjen ber 23erge*
£a* beutige fejte Sanb itf nid)t alt. ©ünbffot» etrcaö
aber Starat. «Iter ber erjten Stfenfc&en. & V6*

€r)ler

(ftftet SBtief.

93a(|au/ be« i6,mi) 1783*

£>a$ p^ppfatifd^e Cabinct ju £mj, £>a$ #eitw

^ul)nd)cn. £)ie 9}?at>fcrct)e- ^♦©d&tffcrmöUc^

6fonomifc()botantfrf)cr harten»

eflern fam id) fcon meiner SKeife, bte td) aus
enfomologifdjen TCbfic^een nad) iinj gefjjan
§a&e, jututf. SDie furje 3^ »on etwa
fcier Sßodjen §<we tef» genug $u tbun, bie ungeheure
Stenge t>er öfJerreid^ifc^crt ^dfer (Coleoptera), welche
ftd) in ber ^nfeftenfammlung t>e5 f.f.SKat&eS, #crm
Ttöfes ©d&tffermüüer befmben, ju orbnen, ju t>er«
gleiten, unb $u 6efd)rei6en, £)iefe 23efd)reilnmg , bie
in bem gleichen gormafe mit meiner Enumeratio,
unb unfer bem Xitel Supplementum infectorum
Auftriae , $u SBien gebruef t wirb , wirb ber #erc
Otat§ m»c einigen ausgemalten .ftupferfafem , bie unter

m

D. H HILL LIBRARY

i €r|fer Q5wf,

feinen tfugen, la et fetSfJ baju nid)t SD^ufe £af, wr-
fertiget »erben , begleiten (äffen.

(gie fonnen ftd) bafjer wo&f torfMen , bafj
meine p^ftfalifcfyen 9ftad)rid)ten t>on iinj moger genug
ausfallen muffen. ©ennod) will td) Syrern Ver-
langen nad) Vermögen ©enüge ju leiffen fudjen*

kommen (6ie einmal nad) iinj , fo toerfdumen
<6ie ja nid)t, baö p£t)ftfalifcfye (Eabinef, worüber ber
Jperr ^3rofeffor Ovacfycr / *e&r*r &er 5^&9pf / bie Tluf*
ftd)t f>af f ju befugen, ©egenwdrtig f af ber Jpof
fcren große Simmer im @d)tojfe baju eingeräumt,
Buffer ber großen Sttenge ber S9?afdjinen $u äffen
©attungen t>on p£i)fifalifdjen Verfudjen ftnben ©ic
§ier jug(eid) eine 9}iebfid)feit in ber Einrichtung unt>
Anorbnung berfelben , bie i§reö gleichen nid)t §af.
©ie werben aber nod) me§r erflaunen, wenn @ie ftc&
fcaran erinnern follfen, ba$ id) 3&n?n in gegenwdrti*
gern Briefe getrieben fyabe, bk(c$ ^abinet fen ganj
ba$ 2Berf biefeö unermübeten ©ele§rfen , ber bic
meiffen 9Kafd)inen großenteils mit eigener JjDanb toer*
fertiget §af. ©leid)woj)l iff bk$ bie genaue 3Ba§rf)eif,
unb id) fann mid) t>on einer beträchtlichen 9ftenge
foldjer Verfertigungen felbff als Augenzeugen angeben,'
Jinj §at wirflid) Urfadje auf biefeö (Eabinet , unt>
beb roürbigen Vorder beffelben flolj' ju fet;n ; unt>
©ie würben gewiß eine bec größten ©unben wibec
ben guten ©efdjmacf in ber ^üofopfjie begeben, wenn
<5ie ben ©elegenjeit irgenb einer Steife nad) öeflreid)
tiefem ^abinete gu Hebt ftd) nicfyt einen Sag lang
in itrij aufhielten,

Von

$afiait, ben i6,$tai)/ 1783. *

£?on ben gan$ ttortrefflidjen (Sammlungen bee
(Schmetterlinge unb J^dfer beö Jperrn$atl;eö(^4>ififcr<»
tnullet barf id) 3£nen eben nitfjt fciel Samens
machen , ba fie ganj über mein ioh (u'nauö finb ; Sie
fennen ofjne§in bie erffere aus feinem £?et$eid)mjfe:
fcer Schmetterlinge ber 2Bienergegenb hinlänglich, unb
mein Supplement wirb fie in ben Stanb fefen fcott
fcer anbern §u urteilen, (Er befcfyäftigef fidj ;e^f audj
mit einer niebfidjen Q?6geffammlung , Ut manche*
feltene Sfücf enthält.

(£6en jur S^'t meiner #nroefenfjeit bracbte matt
i£m einen CBogel unter bem dornen ^)aibcl)ttl)nd)Clv
beffen 33effimmung uns bet;be oiele £D?ü§e foftefe,
(£r i|T nid&f neu ; Zitmt unb Q$ujfon f)aben ifm ge#
fannt ; aber £innV §af in ben ^enn$eid)en ber ®aU
fung einen Schreibfehler gemacht , welcher Urfadje
war, ba$ vo'xt biefe ©attung befldnbig uberfdjlugen,
unb roie ferner eö fe» , ein $£ier , baö man nod>
nicht gefeiert bot , au$ bem (Eljaos befi franjöftfcben
§)liniu6 ^erauöjuftnben, roijfen Sie felbfl wobL tie-
fer 3Soge( i]i boS Söeibcben Don Otis Tetrax Lm»
5. N. p. 264. Jp. 3. SDer bitter fagt in ben ^eun«
geieben bkfn Gattung : pedes curforii tetradiStyli ;
tum fanben wir immer nur bren $ef)en > ober um
eine trappe ju feon , fofl auch ber Q?oge( niebf mehrere
fyaben : t)ie große trappe (Otis Tarda Ldn.), bte
man Dor einigen Jahren f)ier unb t)a in Q3aiern ge«
fc&ojfen f>af, baüon tdj aueb fetbff ein ©eibeben ju
fe§eu befam, Jaf gerabe üiefe Bnjajf, unb 3$uJTon

3 % eigne*

'4 €tff<t »rief.

eignet fte oudj ber drf)iopifdjen unb arabifdjen trappt
gu, 3d) ^obe mir ba§er, um nid)t »üieber irre geführt
gu werben, mit bem 23leofftfte boö tetrada&yli itt
trida&yli tterdnbert. QSiiffon §at affo unred)t, roemt
er biefen QSogel, ben er petite outarde nennet, rceldjeS
SDtartmi (93uff. 9t. @. ber Q3t>gel — fcon Sötorffof.
4« 55. <6.48.) burd) ^rappenjrocrcj überfe|t ^of,
unferm £>eutfd)fanbe gerne abfpredjen mochte. $Benig.
ßenS foü er eben nid)t unter bte feltenflen QSogel ber
jinjergegenb gehören, n>eld)eö fd)on genug aus bem
erhellet , ba$ ijm bie ©nroojjner mit einem eigenen
Spornen, ber nod) baju jfemlid) poffenb ijl, ^u be«
§eid)nen rcujen ; ftc roifien es fogar eben foroo£( , als
es ber Jperr Don 23üffon roeijj, bog fein S^fd) ein
ganj nieblidjer ieeferbiften fen*

3d) fonnte (Sie nodj mit ber niebfidjen $?aty
fctd^C unterhalten, bie mir ber Jperr SKatfj, ber tbm
eine erhalten §affe , »orroieö ; ftc rcai fo grofj als
ein fed)$pfünbiger Jjmdje , unb ij)r $(eifd) , bas mir
ttod) benfelben Sag in einer iimonienbru^e genoffen,
überaus roo^lfdjmecfenb. #ber t>on biefem gifdje
werben ©ie in ber Sftaturgefdncfyte ber gtfcf>c ©eutfefo»
lanbes bes Jperrn 3>.QMod)$, bem ber £err *Kat{j
näd)jlens ein £remp(ar fenben wirb , o§ne§in genug«
famen Unterridjf pnben (*),

tfbet

(•) #ert Jör. ölod) macfjt in einem «gttefe an ben £erm
8tbt öcbiffennüUer »om ib. ßftob» 1783. bie am-
merfung, 0a§ man btefen gtfrf> , ber in im offreichifefcett
©ecn jn Jpaufe xft, in bet Dflfee, roo man t&n mit bem
Jftamen ©iJberladjs bejeicfcnet, »jeberfinbe.

^afiau/ten i6.$ta^i783* 5

?(het würben ©fe ftdjs wofy jemal vergeben
fonnen , wenn (Sie einmal im ©ommer eine 9\eife
in biefe ©egenb madjen, unb roieber abreifen foltten,
o§ne ben 6fonomifdjbotanifct)en ©arten gefefjen $u
§aben, ben ber Jjerr Dtatt) auf einem f leinen ©nfe,
baö ungefähr eine £albe @tunbe auffit ber <Sfab£
liegf, unb bem norbifdjen Stifte jugef)6ret, angelegeC
$at ? £>f>ne ber übrigen 33raud)barfeit btefes Ortes
taö geringfte $u benehmen , r)af er gereu§t eine grofje
Sftenge forooj)l inldnbifdjer als auöfdnbifcfjer £5dume
tinb ©frauefrer l)ie§er ju fcerpfTanjen, bafj e$ felbff
fcem unbofanifdjen "Äuge roorjl t£uf, fid) an biefent
fleinen tyaxabiefe ju tveiben. Um ben Stufen biefec
§)ffanjung nod) allgemeiner ju machen, ifT ber? jebem
biefer 33dume unb <8trdud)er ber fpftemattfepe fftame
nad) Sinne/ SDWler/ ober 3acquin auf einer 25le<fy*
platte gemalt angebraxfjt werben*

Um ben ©efd)macf an ber Sftafurgefdjtdjte 6et/
fcer untergebenen 3ugenb , ju b'eren Söelujtigunggorf
biefer ©arten eigentlich bienet , nod) me^r ju reiben 9
fjl in bem fd)6nen ©arten^aufe px ebener £t£e ein
t leinet (Speifefaal angebrad>f, baoou bie &ecfe fowojjf
alö bte 5Bdnbe mit ©egenjHnben ber 3ftaturgefd>idjte
ganj nadj ber Statur bemalet finb* <8ie fe^en fTtfy
§ier auf einmal nod) bebten 3nbien »erfefet, mb
ftnb nur baruber verlegen, ob <&ie me§r ben fleißigen
9>infel beö Sttalerö ober ben »ortrefflidjen ©efdjmöcf
fceö Jperrn $Ratfy$ benmnbern fsllen, Sr mad)fe mit
finmal baö Vergnügen mid) in btefem©aale $u b*#

2C 3 wirken,

6 Cürflei: 35rief.

wirken , aber td? weis es in ber $:§af nidjt , wie
mir t)ie (Bpeifen gefdjmecft (jaben , weil alle meine
(Sinne 6cr> bem laufen ®cfü^fc ber 2Bonne, bas mir
meine 2Cugen geworfen , in biefem fleinen (£ben t>er«
flummfen. £Roc^ i(! mir ber ©ebanfen boran feiige
583ollu|f , unb ba$ wirb er nodj lange fei;n.

2(ber nidjf t>k Sftaturgeföic&fe allein foO bie
«Sugenb mit i§ren £Ketjen bezaubern, greolidj ifl
tiid)t$ fo (jerrlid) alö bie SBerfe ber 2dlmad)t, unt>
fcie ^unjl ifl nirgenbs fo ttoltfummen , alö in ber
möglich großen #et)nlid)feit , \)k ft'e tfjren ©r^eug*
tiiffen mit biefen Sfteijlerflucfen beß ©djopferö giebt.
"übet an einem Orte , ber für eine jaf)Ireid)e Jugcnb
erbaut ;|?, muffen nid)t btefe SDleif^erfiucfe allein mr
(Bdjau aufgeführt werben ; fte mufj überhaupt ©e-
fdjmacf an ben bilbenben ^"unjlen bekommen , ein
©efdjmacf, ber nidjf nur bem $opfe bejfen, ber \§n
fceftfet, €()re madjf, fonbern jugleid) unoermerft ba$
•§er$ bejjert, unb W ©itten auf milberelone fitmmf.

55er £err 9tat§ iff ju gut in ber großen unb
wichtigen .ftunfr ber (Srjieljung erfahren , ale boß et
tiefen ©runbfaf £dtte unbefolget gelaffen ; er ld§f
fcafjer bie 5ödnbe eines jiemlid) großen 3immet$, ba$
über bem ©aale angebracht ijt, mit gerodelten fjifforu
fdjen ©tuefen nad) ben beften SDZeijlern bemalen, unt>
fcamif bie Sugenb jugleid) bie Sanieren [fennen lerne,
bie tarnen biefer. Stteijfcr , j. 23. nacf) fcan S)pc£/
barunter fe|em

SBentt

^afiau/bcn i6^ai)/i 783* 7

SBenn <Sie nun biefj alles t)ieüeid)£ emfTen*
fe^en werben , biefi aUe$ bewunbern werben , fo er-
innern ©te fid) jugleid? , baß t>te§ alles, fo gemein*
ttujlid) eö aud) immer feim mag , nid)t auf Sofien
fces Gtottegtumö üeran Raffet, fonbern aus bem eigenen
S3eufef bes £errn .9vaf§ö 6ejo^If werbe.

Sd) fomme ttodj einmal $u ben feffenen Jpofa
orten jurücf, xoeidje in biefem ©arten gepfleget werben,
tmb bie SfBinter im grenen aushalten muffen. 3d>
Jabe fte mit aufgetrieben , aber mit aüen fonnte id>
baö nid)t t§un : fte Raffen nodj feinen betjgefefcfen
tarnen , unb $um Unglucfe aucr) feine QMumen. 3<fy
werbe a(fo nur einige namfjafe madjen fonnen.

i. Ptelea trifoliata. Lin.fpec. plant, p. 173.
Sp.i. Üftod) ein ganj jungeö Q3äumd)en , bat ben
meiner 2(breife erft glättet trieb.

2. Lonicera tatarica. Lin. fp. plant, p. 247.
j?>. 5. £irme nennt bie QMatter biefer ionteere fd)[edjf-
weg cordata ; ba fte aber fdjmal unb fang ftnb, fo
würben fte ttetfeiebt beffer cordatolanceolata fceiffen.
3d) jjabe ba§ £?erj}d(tniß ber breite $ur lange, wie
8 ju 1 3 gefunben. £>ie blattet ftnb übrigeng jarf,
gfatt , am SKanbe faß unmerf(id) ausgefdjweift ; fte
fifen auf überaus furjen (Btieldjen , berer iänge tdj
tiic^t über 1^ iinie gefunben f;abe,

£err 2ßcigcf (Obferv. botan. p.25. obf. g.)
fagt fcon biefer $>ffanje , er §abe burdjauö ben ber*
jenigen ionteere , bie im afabemifcfyen ®axtm §u

2C 4 ®qU

8 £rfter 58ricf,

©oftingen be» feiner tfnroefen^eit geblüht §atte > fl**
funben, Dag Der .ftelc&t&eile , Der SÖlumentfceile, unb
Der Staubfdben nur »tere waren ; td) fyahe aber 6et>
Denen 5Müt§en , Die idj in Jinj ju fe^en ®elegenl)ei£
$atte , alles ganj regelmäßig bemerfet, ndmlicb fünf
^eldjfappen, fünf S3lumenlappen , fünf ©taubfdben,

3» Lycium barbarum. Lin.fp. plant. p.277.
fp. 2. £err SKegierunqsratl) SD?ebtCU£ ju 5)?ann^etm
§at baö $Borf craßufeulis ouö Den (inndtfdjen ^enn«
jeidjen auögefd)f offen , roelcfyeö er uud) mit Dem ©nno«
nnmum auö 9>!ufenef

Rhamnus peregrinus rofmarini folio can-
didior ,
<jet§an tjaf, Weinet €radjtenö beobes f?(jr toofy. Q3e»

Jasminoides aculeatum polygoni folio,
floribus parvis albidis Shaw.
groeifle td) nid)t , böß man baö ^ragejetdjen roeglaffen
Dürfte, Das £mne fjingefe|t §at; 35enn fo wenig Die
23ldtter einem SKoömarinblatfe dfmlio) fint> , fo gut
freuen fie Die Deö 3Begtriffeö t>or.

tiefer (Bfraudj , Der aud) Deö Jperrn $ftet>tcu$
Lycium barbarum CPfdfj. SSemerf. für 1777.) ijr,
§at fd)on einige 3Biwer ganj ttortrefflidj in iin^ aus»
gehalten. Unferbeffen §abe id) immer einen fleinett
£?erbad)f, £inni Dürfte toofy ganj ein anbereß Lycium
fcor 2(ugen gehabt fjaben, als bie bergen 2(rten finb#
Die man gemeiniglicrV für Das linndifcfye Lycium bar-
barum r)dlt , unD Die Jjerr Sföe&tcitf a. a. Orten fo
gut befcr)reibef.

<J>aflaU/t>en i6.2D?<u> 1783* 9

4» Ribes nigrum. Lin. fpec. pl.p.iqi. Jp. 3.
SDte Glättet fleiner unb rauher , Die QMumentraubm
furjer abet ja^fretd>er als an Ribes rubrum.

f. Rhus glabrum. Lin. fpec. pl.p. 380. 7^.4.
.ftommf fe§r gut im gre^n fort. — 3>e <8dge$d()nd}ett
fcer SMdttc&en jtnb tief , a6ec tt>cit außeinanber.

6. Ate Toxcicodendrum. Lin- fp.pl. £.38 1«
j$>. 6. $)ie QBinfel ber Blatter ge£en md)t tief, fint>
a6er ja^fretc^ , unb fe§r . t>et*fc^iet)cn4

7. Rhus Cotimus. Lin. fp. pl. p. 3 8 3 . fp. 1 5.

8» Sambucus lacinato folio. C B P. 456.
$eterftltendl)nlid)er JJollunber 9}}cfc)ic* pfdlj, ^cmctf*
für 1774.. 2Bie fonnte roo£l um alle 5Belt £inn£
tiefen (Btrauc^ für eine libaxt tton Sambucus nigra
galten ? Tonnen 9>flanjen fo fe§r abdnbern, fo fennen
-wir in ber ganzen SSotanif feine einzige 'litt, felbjt
t>iele ©attungen nidjf mit ©eroifj&eif.

9* Stapbyka trifolia, Lin. fp. plant, p.3%1.
fp. 2. ^ommt vortrefflich fort»

10. Hydrangea arborefeens. Lin, fp, pl.
p. 568. fp. 1.

1 1. Amygdalus nana. Lin.fp. plant, p. 677*
$. 3. Sin »orjüglid) fdjoneö 33dumd?en, baß faunt
jroeen 3uß £od), aSet alientfjülben mit bm fdjon-
fien , fe^r furjflieligten QMufJen bicfyt befleibet war*
JDie QMumenbldtter. Joben an ber <6pi|e eine
feilte Cinferbung.

2C f 12. Prunus

io (frfter Q3rtef*

12. Prunus Mahaleb. Lin. fpec. plant.
P- 678. fp. 6. Sd) fanb bie oberffcn Blatter faji üouV
fommen runb, mir einer flumpfen <5pife (mucrone
obtufo.)

13* Crataegus Aria. Li». jß&r. />/««*.
/>. 681. fp. 1.

14. Crataegus lucida. Miller Diti.b. Qie*
feö Q3dumdjen (jat Idnglidj eiförmige , om £Kanbe
fdgejdOnige, benberfeifö gfdtte SMdtfer , unb ba , rot>
junge triebe §er»orf omnien , einzelne, fe£r lange, fforfe,
rdt§(td>e fdjroarje (Stacheln,

1 f. StfrZw virginiana. — ®ie 2Muf§en auf
einer rooüigfen 2(ffferbotoe , Die ^efdje fünfmal einge*
fdjniften , roeüigf ; fünf 2Mumenb(dtter , weif? , am
SKanbe ganj ; bren ©riffef auö einem roofligfen $rud)t--
fnofen, SDie QMdtter (dngfidjt eiförmig , oben fe^r
wenig, unten ffarr5 n>oüigt , unb bafcon ganj weiß,
am Dvanbe läpptet (gefiebert) eingefdjniften , bie
#ujjenfeite ber iappen fdge$d£nig : bie ©nfdjnitte,
roeldje biefe Jappen bilben, werben immer feicfyter, je
§6j)er fte flehen,' — SDie idnge biefer SMdtfer 16 i'u
nien, bie Greife 15 Knien.

3d) weiß niefc , roo&er ber Slam* fen , ben
fciefe 9)flanje fragt; bie foflemafifdje Benennung
fonnfe feon :

Sorbus foliis lanceolatis fubtus tomentofis
pinnatifidis : lobis ferratis.

5öie aus bem Stamm er&eflet t ijf baö SEafer*
(anb 93irgfaie«t

iCMefpibs

^aflatt/&etti6.s8to9/i783» *|

1 6. Mejpilus Pyracantha. hin. fpec. plant.
p. 685- fp> 2. ^(üerötngs laufen bie glatter gegen
ben $)Iatrjhel fpt|ig ju , viel fpt^iger , afö fte oben
ftnb. 3d) mußte biefes anmerfen , weil ber .fterc
SKegierungörat^ 9)?e&icu£ bem DttCtec Don £irm^ a($
einen $?f;ler angerechnet f>at, baj? er fte unten lanjef*
förmig nennt, ^tgentlid) rjaben bei;be recfyt : $)ie
unterjlen Blatter ber 3*wige fmö t>oütommen ot>aff
ober t)iefe fcerfrocfnen, unb fallen ab; bte folgenben ftnb
fo , roie fte Zinne befcbrieben §at.

17. Pyraj crataegoides. *— 3d) glaube ,
£err S3ergrat£ 3acqiritt fjabe biefem S3aume beit
tarnen gegeben. — <Sein QMatt £at fe§r große
2(ej)nlid)feif mit bem Don Crataegus Aria.

18. Spiraea falicifolia. hin. fp. plant.
p. 700. p. 1.

1 9. Spiraea chamaedryfolia. hin. fpec. pL
p. 701 fp. 4. 35ie 2Mdfter £aben eine fejjr enc»
fernte #et)nlid)feif mit TeucriumChamaedrys (benn
roahrfd)etn(id) biefe ^flanje, nid)t Veronica Chamae-
drys, Ratten $mmcmn unb Zinne im ®eban(:en, als
fie bie gegenwärtige Spiraea fafjen) : fi'c finb aber
Diel feiner unb glatt« — #ber Umbellas mochte iti)
mit Zinne1 bU Hfffetbolben (Cymas) biefer 9)ßanje
nidjf nennen,

2o» Spiraea opulifolia. hin. fpec. plant,
p. 702. fp. 6.

2i« Roß alpina. hin. fpec. plant. p.7 03. fp.i,
Qiefe SXofe f>at nirgenbö £)orne, als am grudjtfnofen.
3)te Äeldje finb ungeftebert ; bit Jtwfjtfnofen eßformig.

22. Rofa

i* (Srjfer 95ricf.

12» .£ö/tf villofa. Li«, j^ec. />ta.
/. 704. fp. 6.

23. i2ö/ä pendula. Lin.fpec. plant, p. 705.
fp. 1 3. 3m Sftaturfyfleme aber §eißt fie Rofa pen-
dulina. — SDie .^elcfye «ngefteöcrf , an ber <öpi|c
fabenformig , rofjj,

24. i?ö/tf pumila. Linn. fapplem. plant.
p.262. £)ie $rud)trnoten eiförmig; bte£Mdtter auS
fünf glatten 2Mdtfd)en äufammengefefef.

25. Potentilla fruticofa. Lin. fpec, plant,
p. 709.$. 1.

26* Tilia americana. Lin. fpec. plant,
p. 733. fp. 2. 2(uffer Den $rudjtf Reiten fyat tiefer
SSaum fein .^ennjeicfjen , bas i&n feon unferer iinbe
unferfdjeiben fonnte.

27. Liriodendron Tulipifera. Lin. fp. plant.
P-'iSS'fP'1' $>iefer 23aum itf fdjon feit einigen
S'a^ren im ©arten , aber atte ^Sinter gdnjlid) abge-
worben , fo ba§ man i£n alle 3a£re neu fe£en mufjte.
SDaö gegenwärtige Üödumdjen übetjlanb entließ ben
SBinter fefjr gut.

28» Robinia Caragana. Lin. fpec. plant,
p. 1044.^.4. £)iefer ©traudj, ober SÖaum (bann
«r fann bet)be6 feon) ijt in feiner 3ugenb fejje
jdrtlid), 3<b fyatte im vorigen 3a(jre ©aamen
fca\>on t>cn ieipjtg erhalten, unb, weil id> i§n in
unferer ©egenb gerne efnfjetmifd) machen rootffe,
fo »erteilte td) fte, inbem idj einen %ty'\\ nad>
$Pajfau an Jperm ©rafen t>on SUierfperg / einen
Xtyil nad) (Sern in ben fronen ©djiojjgarten

bet

^afiau, bat 1 6,3»a9/ 1783* 13

fcer greofrau ton 3ncjcnl)eim fcfjicfte. OJecgeSfid^
fudjte id) an biefem feftern Orte nadj ben jungen
93fJdnjd)en meinet Q3dume ; enbltd) famen fte £eröor,
itnb würfen eben fo (angfam , als fte aufgegangeif
waren. 3^ 9a& &*m ©dtfner frifdjen @aamett
mit bem 33efe£le , fie tn einem Hefen SMumentopfe
cnjubauen, weil ic& beforgte , ber SBtnter burfte bie
cnöern , weldje im falten 23oben ffonben , tobten ;
fcie Q3dumd)cn famen freubiger , unb erreichten im*
gefd^r bie idnge bee f leinen Singers, aber bei fte ben
Qötnter unter ben öranienbdumen jubradjten , fo t$a»
ten ifwen , wie id) [jore , bie Dramengattinfeften
(Coccus Hefperidum) fo we&e, baf? fte ganj frdnf-
lidjjWurben, unb notf), bei id) biefem fdjretbe, in i(j«
rem 38ad)$tfjume um nichts weiter gefommen ftnb*
3u ^affau fam nur ein einziges $3dumd)en , bas jege
ungefähr einen falben gufj ifi, unb ben hinter int
gretjen fef;r gut überflanben fyat. — 2öann aber bie
jftnb^eit einmal glücflidj überflanben iß, {djabet bie
^dlfe nidjts me§r ; biejenigen Qlrbfenbdumdjen,
welche ber £err (^d)iffermüller fd)on in i£ren 3üng-
linggjafjren befommen £at, warfen fcorfrepd) forf,
unb finb »oll QMütjjen. £>odj feegt man es ber $flan$e
ganj woj)l an , ba§ fte tief geneigter fen bufc^igt unb
(Iraud)artig , afs ju einem 53aum f ju wadjfen , in
welchem §aÖe es t£r ber Äebaum (Cytifus Labur-
num), ben man um $8urg(jaufen unter bem tarnen
ber ftbtrifcfyen (Jrbfenbaumes fdjon fange ein^eimifd^
3u machen t>erfuc^( Jac, »icl $u&o x$ut.

*p. Ro-

J4 - €rper 95nef,

29* Robinia frutefcens. Lin.Jpec.pl. p. 1044,
$. 5. 3Die SMdtfcfyen flehen balb $u brenen, 6a(t> su
t>teren beöfammen.

30. Robinia hifpida. Zi«. Syfi.Nat. ^.490.
Jf?>. 7. $>ie (Stengel ftnb bid>t mit rdff)lid}fen Jpaaren
befeff, bie an ber ©ptfe eine ©rufe fragen, wefdje
einen biefen ©aft abfonberf, £)ie QMaftfliefe ftnb
gleichfalls §aarid)f, aud) bie ©tieldjen ber £Mdffd)en,
iljr SWcfennerfce , unb ber Umfreiö. SDiefe SMdttcfyett
ft|en $u achten nebfr einem ungleichen an gemeinfdiaff«
ticken ©tiefe, nid)t genau gegenüber, fonbern etvoa$
n>ed)feln)eife, i£r Umriß ifr gan$, unb enförmig, mit
einer toer^dltnifjmdßia, jlarfen , ffadjjelartigen ©pife*
SDie Q51a«anfd|c flatf, ^aaridjf, fdmial, einzeln,
fcinfdllig.

31* Coronilla Emerus. Lin.Jpec. plant.
p. 1046. fp. 1.

32* Corylus Colurna. hin. fpec. plant.
p. 141 7. fp. 2. £)ie QMdffer ftnb ecfigf, bie (jertoor.
fpringenben dreien ungleich fdgejd&nig. ©urd) biefö
^ennjeidjen tjf biefer ©traud) »iel leid)fer fcon ber
gemeinen Jpafelffaube roegjufennen , als burd) bie
23(atfanfdf e , bie eben nid?t allemal linienformig, fon*
foern lanjetformig ft'nb , unb Diel weniger in bie "Hugen
fallen, 3otlfton §af in feiner Hiftoria naturali de
arboribus auf ber 39. Safel unter bem Sftamen
Avellanae Bizantinae ramus eine fe£r gute TlbbiU
fcung eines Steiges geliefert,

%$>Pla-

^aflati/ Den i dMafy 1783* 15

33. Platanus orientalis. Lin. fpec. plane.
p. 141 8- fp- 1; SDiefer ^MatanuS dnbert .fe§r a&;
feine SMdtter finb richtig atfemal in brep ober fünf Wap-
pen getfjeitf , rodele abermaf , roie bei; einigen 2(rfeti
beö ©dnfefuffes , Derfcfytebene fpifige Jperöorragungert
gaben, £)ie (Einfcbnitte, meiere bie iappen bifben, fmf>
roeber tief nod) fcfyarf , fonbern frummlinigt , un&
faum t>on ben QSertiefungen $n)ifd)en ben fpifigett
J^eröorragungen ju unterfdjeiben ; bie mittlere Q3(att-
ffde^e iff ba£er allemal im Q}er§d(tnifje mit bie-
fen iappen fe(>r beträchtlich. — £)iefj im ^flges
meinen ; id) muß 3^nen aber nodj befonbere #nmer*
hingen über brei; 2(rfen ober Abarten biefes Q3aume$
machen , n>e(d)e icfy in tiefem ©arten $u beobachten
©elegenfjeit §affe.

I. $)ie 3">eige rotpdjtbraun ( tfdjtfajfanien*
färben^) ; bie QMaftjft'efe roofü'gf ; aud) hie groffern
Sterben ber Unterfeite beö SMatteö , unb jjier unb ba
©feßen im blatte felbfl; bie öberfeife fe§r wenig
mit rooflenarfigen Jpddrcfoen befe|ef ; bie §ert>orfprin»
genben SBinfef beö tlmrijfeö fefjr fdjarf, unb frumm-
(inigt ; ber untere $()eH beö Umriffeö, roo ber <&tiel
in ba$ 23fatt hineingehet , gerabe roeggefdjnitten , fo
baß ber SMattfliel mit Dem ©runbe be$ SMaffeö $roeeit
rechte SBinfel madjf;

IL ©ie Steige rotbunter , oft mit einem 5er-
riflenen roeiffen öber&dufdjen bebeeft , bie SMattjIiefe
n>ie oben ; bie 2Mdtter fleiner , unten burc^auö flarf
roollicfyt , oben aber armer ; ber Umriß beutlicft nuc

br*9«

i6 £rffcr SSütcf»

fcrenlapptcfa ; ber ©runb bcö QMatfes maefo mit
bem ^Motfffiefe ju benben <&eiten einen fhimpfen
QBinfel ; bie glatter felbft ftnb tiefer alö am fcorigett
23aume.

III. Kiks , wie im näd)jft>or§erge$enbert
23aume; ober bie glatter groffer, weniger bief, unb
tiid)t fo rcoflenreid), n>ie im leffen, ober bod) me£r,
olö im erflen.

IV. £>ie blattet fajl, wie an ber jroenfett
2(rf; ober nod) f leiner, unb fefjr wenig roofligf. 2)ie
©runblinie mad)t mit bem 23Iatf jhele nidjt nur benber*
feitö einen fhimpfen ^Binfel, fonbern ijl nod) bajtt
nidjf gerablinigf, fonbern auggebogen.—- QiefeZvt
$ at ben tarnen Plantanus nana erhalten , unb ift w
ber Sfjaf ein gan$ fleiner 3">«f9* Vim bie Unbe-
fHmmu)eit ber linnäifdjen 23ejeidmung aufgeben,
würbe man tie^e frier SÖäume fugf id) folgender maflett
unterfcfjeiben fonnen. ,

i. Plantanus retiangula petiolo folium

ad angulos rectos ingrediente. I.
2, Plantanus ohliquangula petiolo folium
ad angulos obliquos rettilineos
ingrediente. II. III.
3. Plantanus nana petiolo folium ad
angulos obliquos curvilineos in-
diente.

34. Thuja orientalis. Lin.fp. pl.p.1422.
2.

35. Salix babylonica. Lin. fpec. plant.

36. Hippophae rhamnoides. Lin.fpec plant.
p.i$$2.fp. 1. 35ie fonberbare $3effeibung ber 23(df«
fer mad)f biefen ©fraudj DorjugUc^ fenntlid). $)te
unferflen SMätfer ber jungen triebe werben , e£e fit
abfallen, auf ber Unferfeife ganj tt>etß mif rojlgelbeit
^uncren. $Die Steige felbfr ßnb me&r etfigt als
gefurd)f.

97. Populus Tacamahaca. Miller. Diti. Um
fer biefem Stamm befinbef fic^ in biefem ©arten ein
23aum, ber alierbingö einen fia rf ried)enben Kleber
auöfd)n>i|ef , aber roeber mif ben ^ennjeiefan , bit
£tnnß in feinem Species plantarum »on Populus
balfamifera angiebc :

Populus foliis , fubcordatis denti-
culatis ,
gufammenpagf, nodj mif benen, tie im Syftema Na-
turae Edit. 13. angegeben werben:

foliis ovatis ferratis fubtus albidis ,
flipulis refinofis,
genöu paflenb ifr ; viel frejfenber iff ©me(in$ 23e*
fdjreibung f fo furj ft'c aud) ift :

Populus foliis ovatis acutis ferratis.

$)ie ^Mdffer finb feid)f, aber niefct ungleid) , geferBe^
wie fie Jperr 9fteutcuS angiebf.

38. Menifpermum canadenfe. Lin. fp. plant.
p. 1468. $. 1.

natural öriefeJ.öanfc. 25 wCeltv

i g grff er Skief. ^affcui/ öen 1 6, $tai), 1783»

39. Cefc occidentalis. Li«, j^gc. plant.
p. 1478. J?>. 3» 3$ ^eifle fe6r/ 0& öicjenijjc
ßdris, bie Jperr SKegierungöratjj 9)iCbicuS im botani-
fd)eu ©arten ju 9)<ann£eim unter biefem tarnen er;
jtehf , btc roafcre Celtis occidentalis fer> ; roenigflenö
fommf Die, roeld)e #err SKatr) @d;tjfcrmfillcr beft^ef,
»oüfommcn mit ber 33efd)reibung beö Diifferö t»on
Ziuve überein , ber roeif entfernt iff , t>te SSfätter
boütomnicn eprtmb ju nennen, fonbern fie t>iefmef)r
fd)tcf eprunö, jugefptfct, u. f. f. nennt, roe(d)eö ficr)
atferbingö fo »erhalt ; roeiffd)idjtig , fdgejdfmig ft'nb
fte roobl aud) ; aud) finb tie 3a&nc f*Jr fd;arf , unö
einwärts nad) Um SKanb Eingebogen.

40. Acer rubrum. Lin. fpec. plane, p. 1496.
fP- 3-

41. ^er Negurido. Lin. fpec. pl, p. 1497.
fp. 10.

3d) toerfpare mtrö auf eine anbere ©etegenrjetf,
©ie mit meinen übrigen SÖemerfungen , bie id) auf
biefer SKetfe gemacht rjabe, §u unterhalten. 3$ t>er*
fpredje e£ 3&nen , bief? nddjflenS $u tfjun , unb »er-
harre mit ber unwranberlidjfien Jjodjadjrung u. f. f.

•

Sweutet

groetjter 25rief. ^affau/ ben 2 53ct9/ 178 3* 19
Swegtet SSrtefl

$m ©Mmarnfs 9}atUMlienfammfanc> (sarni*

(ing. <3}on ben ?5Baflcrctbed&fcm &)er SSoöer»

um gitii. gieig &w 2fon>ol)ner* Sößelferfyeibe*

^flanjen Darauf, Steife na# ^ajfatu

3d) muß <3ic gegenwärtig mit einem Spanne be-
fannt machen , Der fi<fy aus ben Saufenben
t>ort(>eiu;aft auö^eidmef, t>ie ben gleich bequemen ©ele*
genfjeifen meleö in ber SRafurgefdjidjfe $u arbeiten, (te
gleid)roof)l unbenu|ef laflen. <£ö iff t>iefeö £err
(S&foiami/ 93rcn>ifor ber 2(pof£efe Des Jjerrn 23ur-
germeifferö SDBcber* 3$ fannte i£n fdjon fange als
einen getieften €r>mifer unb SÖofanifTen ; aber be»
bem 33efud)e , ben id) u)m abflatfcfe , lernte id) t^rt
aud) aJö Boofogen fennen. €r §af eine fefjr be-
trächtliche Snfectenfammlurtg , bie er mit einer Dfteb*
liebfeit angeleget (jat, roelcbe auef) 9ftd)ffenner reiben
mu# ■, eö ü)m nad^umacfyen, (Eö ifl roafjr, ber«
gleiten Sammler , ba fie t)ic ^enntnifffr beö Jperrn
@6(mann nidjt l;aben, werben für i£re ^erfon bei*
9?afurgefd)id)fe mit 3Biffen unb ^Bitten feine ©tenffe
(eitlen; unb icfoläugne eö nid)t,ba$ id) für Dilettanten
eben feine Jpodjadjtung (>ege; unferbeflen tfl eö boc&
fdjon vieles , wenn eö wahren Stfaturforfdjern gelingt/
ben ©efcijmatf an tr)retr SSBiffenfcr/aft fo mit $u ver-
breiten , bau ba» Sftaturalienfammeln ©ifte wirb , ba*
but-cf) befommt gar off ber Kenner, ber biefe <8amm
Jungen anfielt, ©elegen&eif , OJaturforpec fennen $u

& * fernen,

feru^tt , bic t£m , ouffer liefern Solle nod) fange , Diel*
leicijf immer , würben unbefannt geblieben fenn. —
Jperr ©Mmatttl ffcut nod) me§r ; er roünfdjet, (unb
*$ flefcr ntd)t ben irjm, bafj eö nur nod) 2Bünfd)e
fmb,) eö möchten ftd) einige junge Jeute feiner #n-
fuhrung in ben fcerfdjiebenen Reifen ber 97afur*
gefd)id)fe überfaffen. <5ie würben ftcfy gewiß ntc^C
betrügen , wenn fie eö traten,

$Öaö ber Sftaturatienfammfung beö £errn @6f*
mann in meinen 2(ugen einen t>orjüglid)en 5Berf§
gfebt, ifl, baf? ft'e ganj auö inldnbifdjen Sftafurforpern
öberötlfrreid)ö befielt. Einige ^afer £abe id) bar*
öuö m meinem (Supplemente angefü^ret, unb id) fyätte
aud) unter ben übrigen 3nfecfen , wenn fid) meine
©cbrift auf biefelbigen erftrecfef £dffe, nod) manche
iücfe auöfüflen fönnen. 9)?erfn>ürbig war mirö, bo0
td) r)ier einen Papilio Memnofyna fafy , ben £err
@6(nmnn felbft na&e ben itnj gefangen Jafte.

€r madjf f«$ j'ejf eine (Sammlung tnfdnbifdjer
Sifdje , unb ba ber (Baimfing t>om ©munberfee fd)on
im £tnne »otfömmf, fo fännen €>u roo^l benfen, bafj
Id) irjn bafelbfr werbe angetroffen §aben. <Beit id>
biefen $ifd) bei; ihm gefe^en §abe, bin id) begierig, bit
t>on Q3erd)teögaben , bat>on ic^ Dor einigen 3a(>ren ein
paar (Stücfe betrieben , nod) einmal ju unterfudjen.
3d) benfe immer , eö muffe wenigflenö jwo 2(tfen
geben , bie bepbe einerlei; Dornen fügten.

^afiau, ben 2 5 . sföa»/ 1783* * *

5öaö mir aber biefen s33efucb befonberö (e^rreid)
ntadjfe, n>ar bie artige Sammlung oflreicbifcber Um*
pf)ibien* tfuö ju groflfer 2(n§dnglid)feit an bie ?(u&:
fprücbe beö £Kitterö »on £inne §Mt id) bieder aKe
curopd;fd)C 2Öajfereibed)fen , ben geßecf ten S)Zo(d) nebfj
nod) jrooen 2(rten ausgenommen, für larpen berjeni.
gen, roeiebe mir auö feinem SRafurfnfleme befannt
waren. 9ftoff)n>enbig mufjte ftdj ba^er bie #n$af)( mir
befannfer 2(rten an ben 3tngcrn §er$d£len lajfen, 2fbec
Jperr (gofmaim perfieberte mid) / er §abe feine ftfd)-
formigen (£ibed)fen ju allen 3a^röjeiten in bem (9e.
rodffer um iinj angetroffen , {>abe if>re £t;er gefefjen,
unb fep auö feineu Erfahrungen tooüfommen überzeugt,
ba$ eß poüfommene S&iere fepn , t>k i£reö gleiten
jeugen. Ein n>ienerifd)er Zrft, £err Saut'enti/ (jatfe
febon Porter über biefen ©egenjlanb t>ie(e unb mutante
23eobad)tungen angefleüet , unb fie in einem eigenen,
aber nad) feinen Q3erbien|len piel ju wenig befannten,
Söudje befamrt gemadjf. (*)

9ttod) §abe td) 3£nen nidjtö über ben $3oben um
iinj gefagt, ber ein jhrfer S3er»eiöift, wie oiel eine
&o(freid)e (Bfabt auf bie Urbarmachung ber unfruebe*
barjlen ©egenben Einfluß fyabe. — 2ßenn man im
<5ommer b(o§ einen Spaziergang auö ber <5fabt £in»
öuö auf [bie ndd)|? gelegenen gelber maefct, fo fottte

$8 3 man

C*) «Meph» Nicolai Laurenti Specimen medicum exhibens
Synopfin reptilium emendatum , cum experimentis circa
venena et antidota reptilium auftriacorum.— Typis J.
F. Nob. de Trattnern 176g. in 8vo. 314. ©etteii mit

5. Äupftttafcto.

man benfett, Jtnj tage in ber frud)t&arf!en ©egenb
von bei: Sßelt ; alle ©etreibarfen rcoc^fen ungemein
freubig, unb bie f leinen 5Q3dlbd)en , bie man £ier unb
ba antrifft , bienen bloß baju , bie gar ju große (£in*
formigfeit ju unterbrechen , unb ben 2(ugen immer
neue iuftreüieren $u offnem Unterbeffen feigen eben
tiefe iuflrod(bd;en , bie auö Sorten unb Pannen be-
fielen , an , waß biefe ©egenb efiemalö roar , unb
tt>as fie weiter Don bet <&tabt nod) ifr, eine £etbe, bie
fid) bon 3Balb lange bec Sraun bis an bie £)onau, in
n>eld)e bie $raun i^ren 21uöf[uß §af, erflrecfet. $)ie
©egenb an ber £onau, roeldje roafjrfdjeinlid) am er«
jlen befannt roorben, §at Ijeut ju Sage fd)on jiemlidj
tief bortrefflid)eö (Erbreid); aber bie etwa* entferntere,
fcurdj weldje ber 3Beg t>on {inj nad) (£berfperg unb
<£nö fu^re, §af biefen guten 53oben bei; tveifem nid?f ;
alles ift nod) ein unermeßlicher <£d)utt deiner ßiefel,
ober wenn man lieber roifl , groben ©anbeö ; unb wenn
man ben 2(ecfern um Jinj bie natürlid)e Unfrud)fbarfeit
beö 55obens nicf)t anfielt, fo ifl bieß ein S3ett>eiö ber
großen 23efriebfamfeif ber Tlntüofynev, bie allemal eine
golge ber ßarfen 23eb6Iferung ift. 9Kan laßt f)icr
nidjfö roeg, roaö getieft ifl bie grudjtbarfeit ber
Tlecfer $u bermejrem $)ie benachbarten dauern, um
nid)t ouf Sofien i£rer gelber bie 2Biefen »erme^ren ju
muffen, Jaben bie Jeimlidjen ©emddjer in ber (Bfabf
gemietet , unb führen biefen foflbaren £)unger auf
tjjre ©runbe, ben man anberrodrtö auö nichtigen, unb
jum Steile lacfyedidjen Urfadjen in »orbei;flie(fenbe
^Baffer „leitet.

©elbfr

^affau, ben 2 5 .$)?c% 1783* * 3

(gelbfl btc benachbarfeu 2(nr)6£en fmb auf Mefec
(Seife ber ©onau nirf>rö als ungeheure (5anb(;ai<fen.
DTian fann fid) bavon $ur ©enüge überzeugen , wenn
man Don Jinj nad) bem artigen $3ergfd)!o$chen ge£t,
baß bem norbifchen (Eollegium geboret, unb ben fronen
©arten t)at , Don bem ich neulich bie (£§re r)atfe , @ie
ju unterhalten. 2)?an fommt auf biefem 3öege et«
nen <9aubbrudj Dorbet) , burdj ben bte ganje S)6he ei.
neß $iemlid) anfet)nfich«n ianbbergeö entbloffet i|T , unb
eine naturliche 3\icfe(tt)ant> DorfMlet. 3m Sorben«
ge^en mu§ id) 3$nen l)ier fagen , baf? man in biefem
(Banbbrudje fd>on ojffer eine #rf fleiner Jjatjftfcbjajjne
entbeefef t)abe , weld)e Don ben Arbeitern einiger ent«
fernten 2Ce^nttrf>fett wegen Derfleinerte $}6gelfd)ndbel
genennet werben , unb ben $3aumeifler biefer ©anb*
Jaufen unb ber umr^erliegenben Jpaibe beut(id) ju er-
nennen geben» Unterbejfen Derbienet tiefe ©egenb
tiefen tarnen nicht me£r, unb wenn man oben auf
tiefen unge^euven <5anbt)aufen flet)t , fo »ergibt man
tarauf , roa$ man unter feinen puffen t)abe ; aümtp
falben ftefct man Jerrliche 2Biefen unb fruchte
bare Selber.

£>en tarnen fowor)f alö bie €igenfchafft einer
J^aibe r}at ber gletfj ber SOtenfdjen f>euf ju Sage auf
einen Diel fleinern SSejirt4 eingefdjrdnfet ; eö ift bie£
tie ©egenb , burd) welche man fommt , wenn man
Don ber 3Bienerfr>aj]Fe abfenft, unb nach 2Be(ö jufd^rf,
Don welcher (grabt man i§r auch ben Flamen ber
2Belfert)eibe gegeben r)af.

23 4 ööenn

54 Szepter SSrtef.

%ßtm ober biefer ©egenb nod) ber afte mtru£m#
licfye Dfame bfetbt , fo folget nid)t, ba$ fie ganj un.
frud)fbar fet>. 9)flanjen , welche trocf nen Q3oben (ieben,
road)fen F>du^^ barauf ; ungeheure $U(fe ftnb t>on
Difcutella didyraa gelb , bie t>on bem fdjrodr$(id)ten
SJotf> OerLycopfis pulla febaffirf werben. 3d) (jabe
§ier ebebem Aftragalus Onobrychis , Thefium lino-
phyllum, unb Teucrium montanum f)duftg ongef rof*
fen ; unb man fyat rmcb uerftd)erf, ba$ axub Teucrium
Chamaepythys , Teucrium Botrys , unb Sideritis
romana ()ier n>ad)fe. £in unb roieber roirb bie
Jpaibe t>on fleinen 5öälbern unterbrod)en , bie fogar
iaub£)olj tragen, unter beften @cf;u| bie t>erfd)iebenen
2(rten ber Qonuaflarien , baö Lilium Martagon, unb
onbere faftreidje ^Pflan^en forrfommen. « — 2lber tcr)
Jabe boef) nid)f im (Sinne, 3f>nen eine fcoüffänbige
flora ber 3Öeffer£atbe $u fdjreiben, unb {ie mürben in
ber $rjat für einen Q3rief t>iel ju lang auöfaüen. ~
$)er $(eig ber 9Kenfd)en r^at fdjon gtofte ©egenben
fcoütommen urbar gemadjf, unb an anbern befämpfet
er nod) immer mit jn>eife(£aftem ©iege bie Unfrudjf-
barfeit beö £rbreid)ö,

(Einen Srjeif biefer ©egenb mußte tdj burdj»
fahren , alö icf) ben »ierjer^nten btefeö SDZonat^eö in
®efeafd)afft beö Jperrn SKat&eö ©cfjiffermttllerg, bet
mid> biö kmbad) ju begleiten bie ©Ute fyattt, fciefce*
jurücf reifefe,

(Bort

^affati/ t>en 15 ♦$*<%! 783* 2S

92on iamhad) tetfete td) nun über Jpaag , SKkb,
^cfydrbing nad) ^Paffau. £)ie ©egenb wirb um km-
fcacf) febon bcrgidjf, gleid?n>o§l perbeffert ftd) boö €rb*
reich alle ©fünften , unb man fommt jroifcben Jpaaa,
unb S^ieb in einen wahren ©arten. €ö ift beimäße
unmöglich , ba§ eö eine fruchtbarere ©egenb geben
fenne, alö bat ©ebiet um {Rieb. SRieb felbf* ifl ein
ganj ^ubfdjer Stttarftfletfen , ber mir immer fo lieb
ipdre alö bie ©fabt €fferbing, £)ie gro§e grud)f*
barfeit beö $3obenö bauert biz (Bcbdrbing fort, ahn
pon <8d)ärbing bi$ ^Paffau nimmt fie roieöer
tfarf ab.

3d) t)abe auf biefer SKeife eben nidjfö metf«
rourbigeö gefunben , auffer bafj idj jroifdjen J^aag unb
SKieb ba$ Geranium phaeum an ber (Straffe roilb*
tpacbfenb angetroffen t)abe. (£ine Alpenpflanze auf
einer jroar bergidjten , aber niebf gebirgigten ©egenb ?
werben <8ie fagen. ©ennod) ifl eö fo ; roiffen ©ie
bodj fd)on auö einer anbern (Betriff pou mir, ba§ id>
Alchemilla alpina auf einem fleinen ianbberge be»
iinj (jdufig angetroffen fyabe. 3ct) behalte mirö auf
ein anbermal por , 3£nen über biefe Alpenpflanzen
auf bem flacben Janbe meine Nennung ju fagem
23iö bafcin u, f. f*

® s dritter

2 6 ©rtoer »rief*

©rittet «Brief.

QkrgbcmfeiV ben 25.3umu$ 1783»

SDtabreporiten Don SHSolfjfcm. ©r&ner Marmor*
^ovcellanerbe- 2Bafierb(ct). «Satf. Soldanella
alpina. ^cr(cnmufci)c(n* (Store, lieber Die Sltpetw
pflanzen tm flachen £attDc* 93orfd)(ag Die nnDer*
fpenffrgen Stfpenpffanjen gu jabmen. SSaicrnä
Srucfotbatf eit. $titil einer ©teile in ben Briefen
eines granjofen. £)|ftr.&tfcl;er Celbaum.
SKanfenber &ttiv>bmd).

[enn td) 3(jnen , fcereijrungewurbigfter $reunb !
in biefem Briefe b(o§ von ben Naturalien be$
Surflenf&umö ^affau £ftad)rid)t geben fottte, fo wür-
ben <Sie eben feine fange Unterhaltung fyaben ; nid)t,
als wenn eö ein ianb wäre , ba6 Dem Stfafurforfdjer
nid)fß aufyuweifen (jäfte , n>oö feiner Aufmerffamfeif:
würbig wäre : fonbern weif es mir allemal bei? meinem
Aufenthalte in bemfeiben entweber an 9)?ufe, ober an
Gelegenheit fehlte, midj metner iieblingsbcfdjäftigung,
fcer 9ftafurgefd)id)fe ber ©egenb meines Aufenthalts, ju
überlaffen ; mein .^nabeRalrer aber, ba6 iü) ganj in
§>ajfau $»bracf)te, war bie Seif nidjf, ju ber man e$
mir $umutj)en fonnfe, etwas in biefem Sadje gefeiffef
31t fcaben.

©lcicf)n)of)( erinnere id) midj , ba tefe bie Dijjeforif
flubirte , einen ©fein gefe ben ju £aben , ber unter bie
felfcnften Stfafurerjeugniffe gebort , unb ben id) weber
feiffjer in irgenb einer SRafuralienfammlung angefrof*
fen , nod) in tyaffau fi'lbfi mefyt erfragen fonnte»

€$

95urg&aufen/ bftt 2 5.3umu$/ 1783* 27

<?6 war ein Sttabreporite fcon blaßrouper garbe , unt>
fo geringer gefiigfeit , bafj man ifm mit bem fftagel
febaben fonnfe ; übrigens hjatte er feine bejlimmfe
gigur , fonbern g(icr) einem ©tücfe, baö man irgenb
toon einem Reifen mochte abgebrochen rjaben; feine fejjr
fceutlicben 3eüd)en , Wegen welcher man ijm einen
(gternfrein genennf ()atfe , waren ungefähr fcon ber
©roffe eines Saamenfornö t>om gelben Sommern
toeildjen (Cheiranthus Cheiri Lin.) (£r foll im
9>fleggerid)fe QBolfftein, baö $u biefem gürftentf)ume
gebort , gebrochen worben fer;n. — ^eine von benen
giguren, weld)e §OUgt in feiner *Kb^anblung de Co-
ralliis balticis Edü.Biwald. geliefert §at , freut bies
fen SDtabreporiten genau Dor ; am näd>ften fdmmt ifjm
fig. 24 aber bie$ ift eine Millepora, unb ber »Stein
t>on $Bolfftein §at beutfidje ©ferneren ; g(eid)wo()l
Dermtitfje icr) , bafj es einerfen doraüiolitrje feij , weit
t§n §ougt betreibt : Millepora fubrotunda poris
minimis confertis (biefe fonnfen mir bamal nid)t
auffallen , ober waren im fcerfleinerten (Stücfe wo£(
gar nid)f ba), majoribusque crenatis remotis. — ■

nunc cinerea nunc in rubedinem aliquantum

propendet. #ber t)ie (Strafen waren bodj etroaö
me§r alö (Jmferbungen (Crenae).

Sttan §at mid) nadj ber Jpanb audj wrft'djem
wollen , es breche in biefem 3urftent()ume eine litt
grünen SOiarmorS. £)a id) fein 9>robeftu<f bat>on §u
©efid)f befommen f)abe, fo fann tct> Sjjnen für bie
Diicfcigfett biefer SÖefjauptung nidjf freien» £>l;ne auf

bie

28 ©rttter 93rtef.

bie $Ba§r£eits(tef>e beffen, Don bem td) biefe* §abe,
baß geringfle 93Jtgtrouen ju fe|en , Bin icf) bod) efjer
geneigt ju glauben / ba§ er einen ©erpentinjlein modjfe
gefefcen , unb für grünen Marmor gehalten jjaben :
benn 20?armor Detmutfje idj n>eber im 93afjauifd)en,
nod) in ber ganzen 3BalbreDier Don (E§am , an ber
oberpfdljifcben (%dn$e , bis ©riejjbad) , boö an ber
(*)rdnje Don Öefrreid) liegt , unb Don ben ^affauern
$um Unterfdnebe Don bem baierfdjen ^Pflega,ericfyte
gteid)eö Samens fd)led)fiDeg ($)ric§bad) genenneC wirb,
ba fte hingegen ba$ anbete bcuvtfd? ©rtcfbadj) ju
nennen pflegen.

£)etfo berühmter itf hingegen biefeö gürflenffcunt
wegen feiner fd)önen milcfjroeiffen ^orceüanerbe unb be$
Sßafferblepeö, bie man betjbe in bem SSejirfe beö paf#
fauifdjen ©riefjbad)$ grabt, ©ie reiften es o()ne£in
fdjon, t>a$ man auö biefer ^orcettanerbe baö 3Biener»
unb 9ftünd)ner ^orccüan Derartige, unb bafj ledere
€rbart Dortrefflidjeö ©d)n>ar$gefd)irr , befonberö fe£r
faltbare <£d)meljtiegel gebe. £)er Jpanbel bamit tft
fo betrdd>tlid) , ba$ ber Sfttarftflecfen Dbernjeü ber
fielen Töpfer wegen , Don benen i>ie meiflen biefeä
5BajferbIe» »erarbeiten , unb ganj rool)l()abenbe ieute
pnb, gemeiniglid) bie^afnci'jell/ unb bas <Bd)wavfc
gefd)irr JbafnerjeUevgefctyin: Riffen, ©eniger bürfte
CS 2$nen befannt fetm , baf? eß bafelbft jmenerfen Ab-
orten gebe; bie eine ijl fdjattenbrdunlicfyf ftlberfarben,
f!arf fdjimmernb, unb ganj glimmeridjt ; biefe Hbavt
halt man für fd)(ed)ter als bie anbete , Diel bunflere
unb feinforni($tere.

3«

SSurö^aufcti/bcn i s-SunfuS 1783» * 9

3dj mu§ f)tVr im QSorbenge^en einen geograpfji.
fdjen 3rt(&um r"9cn/ &fr fid) m ö'e gmelinfdje lieber^
fe£ung von £inne'£ S^aturfeffcm be$ 9)?ineralreid)S ein.
gefcfelicben rjat. @ß l)fi§t bnfef6fTr man mifcbe biefe
<£rbe ju JfbafnerjcU bep D\egen3bura, unter Den
Xfjon, um Siegel u. bergl. ju machen. Jpafnerjell,
ober, roie es eigentlich i)*i$t , Oberteil liegt aber nidjt
beo SKegensburg , fenbern an ber £>onau nodj einige
©funben unter 9^lTau»

2(ujferbem bridjf unweit bes ^orcetaer*
benbrudjes eine fejjr blaßgelbe £rbarf , bie fyeut ju
Sage von einem topfet $u 3(g , einer von Den bret;en
(Sfäbfen , aus welchen ^Paffau befielt , mit $on Der*
mifdjt , |u fe£r guten ©efajfen verarbeitet wirb. —
SDiefe £rbe bricht in f leine ^lojfe jufammengebacfen,
roeldje aus §alb burdjfcfyneibenben (Schuppen befielen,
bie immer auf einer (Beite etwas eingebogen , auf ber
anbern aber etwas ausgebogen finb. Sie ifl fett
anjufufjlen , unb färbet ein wenig ab ; im 2öaffer
gerfdüt fie , au<b lofet fiii) manchmal etwas weniges auf
(oermutfjUd) weil fie nidjt ganj rein ifl), unb mati)t
baö $Öaj]er trübe , aber aüemal riedjt fie nad) bem
23enäjen, wie treibe, welches fie aud) im trocfnen
Sujlanbe , aber fdjwädjer , unb etmaö fuf?lid)f, f £uf,
befonbers wenn man fte in einem meffingenen Dörfer
ju ganj feinem 9ttel)l reibt, in welchem Jalle fie aber
ijjre ßavbe nid)t merftidj verlieret , fontern ein weiflTer
©taub wirb , ber nur etwas me§r grauliebt ifl , als
&ie jufammengebaefenen .ftlöfjdjen, welche SBeinfuppen*

färben

30 (Dritter SSrnfl

furBcti fmb mit untermengten fd 6 e r fdr 6 f g f cn QMattdjen,
SDaö ©eroicfyt tfl gering, unb in @d)eiberoa{fer brnuprt
ftc nicf)t/ mad)t aber foroobl biefeß als bciö gemeine
QBaffer efroaö fdjmierig, roenn man fee barinn fjerurm»
treibt. — $d) 6«tte mit einem üBorte fagen fonnen,
btefe (£rbe feo gemeiner $ait (Mica talcofa Lin.);
ober <Sie (jehten mir bann bod) auf mein ©ort glau-
ben miij]en / bo$ id) ben Körper ridjttg beflimmec
fyabe ; nun aber (jabe td) @ie in ben @tanb gefegt,
felber ju urteilen : ja f ba$ ift er.

£)aö ^3fTan5enreicf> §at in ber ©cgenb btefer
<8fabt fo »venig ate baö Slu'erreid) bemerfensrourbiges
aufjuroeifen. £>a§ auf bem naf)en 9)Zarienf)i{fberge
bie Soldanella alpina, eine roaf)re ^ipenpfknje, §äufig
n>ad)fe/ ba$ n)iflfen<3ie t>ermut£(id) fdjon ; Da§ eß in
beru^MT* perlen gebe, welche ftch in ben <8d)aalen
fcer großen 3(ufjmufd)efn (Mya arenaria Lin.) bet
finben, fjaben ©ie wlkid)t aud) gelefen, aber icb mu§
3fmen ba$u fagen , ba$ ber ^erfenfang fefjr unbe.
beufenb fei) , unb unter einer großen TCnjafjl fclcbec
9ttufd)eln faum eine ober jwo eine $er!e bep fttf)
fuhren. Sfterfwuröiger tjl es, ba% bie <8fo£re (Aci-
penfes Sturio Lin.} auf ber $5onau bis über biefe
(Bfabt f>eraufjie£en ; ba man {ie aber ju fdionen Ur-
fadje Jjat , unb if)r gang jiem(id) foftbar ijl , unter*
nehmen es bie gifdjer nur bei; aujferorbentlidjett
©elegen^eifen , barauf auSjuge§en.

3n ber 97ad)barfd)aft ber 8fabt am regten
Ufer ber 2)onau , in ber ©egenb ber i>erfcbiebcnen

Sfaeri/

Surg&aufen, bcn ^^unius 1783- 31

51UC11/ ober ©onaumfem , roddjßr bev <Bd)mttfou<$)
(Allium Schaenoprafum Lin.) müb. 3"d> h^bl
biefe sPfkn$e, bie id) f)ier nid)t fcermuf^efe, nid)t mit
genau unterfucfyet , fonbern aud) mit eben &(u(jenbM
©ortcnfd>niftfaud) $ufammengej)aften , unb nid)t ben
geringen Unterfd)ieb gefunben , ben ©erud) ausge*
nommen , ber im roilben tribriger ij?.

JJier rodre nun baö Q5iscf>en paffauifc&er 9?atur*
<jefd)id)fe betjfammen' ; aber id) bin 3£nen nod) meine
9)?et?nung über bie Wpcnpffanjtn fd^ufbig , tva$ icf)
S^nen in meinem (eften ^Briefe toerfpradj ; ober bk
20penpflan$en , bie man auf ©egenben finbet , bie
nicfytö weniger als lllpen finb.

%d) §abe in meiner denturte 6otantftf)er lin»
merfungen $u Zint\e$ Species plantarura mehrere
20penpffanjen angemerfet ; $. 53. Galium rotundi-
folium von bem ^opngberge bet> Jinj, Alchemilla
alpina t>om greubenberge ben iinj, Primula farinofa
fcon ber ©egenb um d^iemfec unb 9Jiüncben , Phy-
teuma fpicata &on Jinj , ?)affau , Q3urg£aufen unb
(Sjern, Gentiana verna tton ben flachen ©egenben
£>beroftteid)ö unb Baierne , Potentilla alba uom
$reubegberge ben iinj , Hyoferis foetida t>on bec
©egenb um SÖurgjjaufen , unb bem fe£r mdffigen
23erge ben tyflatfri f bren (Bfunben t>on ()ier , unb,
rcoÜte id) nocb frembe Beobachtungen benufen, jafjl.
reidje anbete ftnb richtige Q3en>eife , ba$ toiele 2((pen«
pflanjen aud) auf ntebrigen ©egenben, auf bem flad)»
Pen ianbe, ofyne menfd)\id)e$ gutfyun, re^t voofy forf.

fommen.

3i dritter 95 wf,

fommen. Sftun fragt ftd> aber , wie ftc bon tiefen
tyren §eimifd)en ©egenben auf bie irjnen , roie man
glaubt , unnatürlichen 9Webrigungen gefommen fet?en;
warjrfd)etnltd) ift e6 nid)t , baf? fte ton 9ttenfd)en
gefdet roorfcen , &a ftc meiflenö unanfer}nlid)e, unb übet«
fmupt eben uidjt bie braudjbarflen 93ffanjen ftnb.
©cmetniglicr; ruft man , tiefe (£rfd)einung $u erfldren,
bie (Strome unb gluffe ju £ilfe , bie bte (3aamen ton
ben ©iefjbdcben , roelcrje aus ben ©ebirgen fommen,
unb ftd) mit ifcnen »ereinigen , erhalten , rodfjrenbent
iaufe r^ier unb ta an bie Ufer abfegen , unb Kolonien
ton ^llpenpjknjen tief unten im Janbe anlegen. — •
Q3etrad)te \§ tie (Steffen , an benen id) torgebacfyte
9)ßanjen gefunben fjabe, fo fdfjt fid) bie <&aü>e meinet
roegen ben einigen ber obengenannten Derfer mutrj-
majfen : aber anbere benehmen ber (Sadje ttieber alle
5öabrfd)einlid)feif. €ö ift $. Q3. roor^l möglid), ba§
bie ©aamen ton Hyoferis foetida, roeldje man be^
23urgrjaufen antrifft , fcon ber (Salja mögen §erbei>
gefü^ret roorben fenn ; aber biejenigen 9)flan5en tiefet
2trt, roelcfye am 59krftferberge roadjfen , fonnten fo
wenig bem 3nnfIrome t£r Dafepn , als Alchemilla
alpina, Potentilla alba unb Galium rotundifolium
bü3 irrige ber ©onau ju banfen £aben.

3er) glaube tielmerjr , es gebe aar feine et*
gentfiebe 2(lpenpf[anje , unb bie Jpdfje beö ©fanbortcä
fei; blofje Bufdlligfeif. Hbet anbere UmfTdnbe , bie ftd)
auf ben TUpen eingaben , unb in bewohnten ©egmben
feltner anzutreffen finb , mögen bie Urfadje ferjn,

warum

SSurgfaufcn, bctt 2 6* Sunittf 1783** 33

worum bfe wenigflen fogenonnten WpenpfJanjen unfet
unö wohnen , t>ie man ober entern öcrotji an ben
©teüen unferer SJiieberlajjungen Angetroffen §at , tsa
fie nod) in Der iage waren, in wefcfyer baes Jpocijgebürcj
nod) §euf ju Sage ijh $)ie in t>en 9ciebrigungen burefc
3ufammenwirfung ber 9?atur unb ber Sföenfdjen im*
gemein ftarf Perme^rte ©ammerbe mujjfe $ flanken,
weldje fmrfe 2Burjeln £aben , Piel mefcr wdfferidjfe
§eud)tigfeifen jufübren ; baburd) warb i§r QBudjs
oftmalig geiler, aber eben baburefy bie ganje ^Pffanje
fd)wdcr)lidier, fit fonnte ba§er bem nid)f weniger als
ouf bem Jpod)gebirge firengen Srofle fowoj)!, als bee
flarfen Jj>ife fo gut nid)t wiberftefjen , unb gieng au$.
3Doj? aber bau aromarlfd^e, ha$ ifi, ölige, t>cr ^dtfe
fon>o£l alö ber QSertrocfnung wiberftejjenbe QBefen
burd) ba$ fafu-eidKrs (Erbreidj ber 9?iebrigungen ge#
fdjwddjf werbe, Ia£t fid) fd)on au$ bem fd)lie|Ten, ba$
bk 2(rjnet)pflanjen / bie man Pon ben 2((pen in bit
©arten Perfe|et , einen großen %tyi\ i£rer Gräfte t>et«
Heren, ^Pßanjen mit fdjroacfoen SBuqeln würben »ort
ben nebenher jlarf wud)ernben 28iefenpßan$en unt)
©rasarten pertrieben, bk wo£I mondjmal jugleidj an
ber $u großen grudjtbarfeit beö £rbreid;ä eine neue
Clueüe if)re$ Unterganges fanben,

<8e|en <6fe nun , woö id) immer permutfje, bog
bie ^Pflo^en t>on ber 9?atur allenthalben permifd)t an»
a.efdet worben , bod) fo , bofj jeber 2(rt ein befonberer
iSoten , eine befonbere <£rbarf , fogor eine befonbere
Stellung gegen bie ©onne, 0I0 not^wenbige SÖebing.
tfoturW Briefe, LVxm*. <£ nifte

34 ©rittet 35rief,

mffe tyreg ^orffommenö angewiefen würbe, fo muffte
jebe ^erdnberung bicfeö £3obenS, t)jr|er dibart, t>tefcr
(Stellung einen betrddjtlidjen Qüinfluf? auf bie ^ponjcn
£aben ; fie mujjen &a ganj ausgehen, wo eö für fi'e
3» ntfcbrttfiiia, warb , unb mußten ba freien bleiben,
wo feine %>erdnberung t>orgieng , ober btefe QSerdnbe»
rung nid)t betrdd)tlidj genug war. Q3erfd)iebene
gled)fencrten unb ber jjuftoftid) fommen auf Xfyon*
grunb gaiij gut fort ; aber (äffen (Sie ben 3:()on ju
<ed)ieffr erwarten , fo werben jwar bie Slccbten ned)
forcwadjfen , aber ber Jjuflattid) wirb l>etfd)winben.
ötac') $)eutfd)lanbß ouögel)aueuen ÜBalbern haben ftd)
bie (£lennl)irfd)en unb 2(uerod)fen in bie norblid)fen
©egenben $urucfge$ogen , wo fie \iie Olatur nod) §iem*
Iid> fo , wie fte ju (Edfarö gehen in ©ermaniens
5D?itte war, antreffen.

%u$ biefem fa^f ftdj, beucht mir, eine Qrrfdjet»
mwg fef>r leidit erffdren , bie bem 2(nfd?ein nad) fo
feltfam tfh 2öic fjaben 9>ffanjen au6 *>iel warmem
©egenben mit gutem Erfolge bei; uns ein^eimifd) ge*
mad)t, fnbeffen es unö ben toiefen 2(fptnpfTanjen nod>
nid)t gelungen fyat , fie in unfern ©alten fortjupflan»
$en. Unterbeffen ndmlid) jene in unferm v>ie( fd)(ed)term
23oben , als ber ifye$ 3?aterlanbeö tfr, jwar fleinee
blieben, unb magerer, aber bauer^after , unb gegen
unfere ^rotfe abgekarteter ^eranwud)fen : fhnben biefe
ein belferet €rbreid) , würben großer unb fflftiger,
unb (Torben, wenn ich mid) fo «usbruefen barf, an
ben Solgen ber OSellbtätigfeik

Ubat

©urg&mifttt/ &en 35.9tfniu« 1783* 3s

£abctt fyat an »ergebenen 9)flan$en unb $5äu-
nt(tt , bie t>on $ranfreid) nad) Sftartinife gesommert
ftnb , eine dfwlicbe S3emerfung gemacht , unb giebf
uon i£rem S3aue eine OJegei, bie bte (£rfat)rung be-
wahret (jaf , unb bie wir ganj leidjf auf unfere 2((pen-
ppanjen anwenben formten» (£r raff), man foflfe fte
aus bem ndcbften Janbe, welcfyeö mit bemjenigen, wo
fte Jinfommen , am meiflen übereinfommf, t)ernetj*
men ; bie Warner aber muffe man in tfjre nJpüflen über-
bringen, ofjne ftd) bodj üon Urnen, efpe fie eint)eimifd)
geworben , eine mef)r afö |et)r mittelmäßige gruebfbar*
feit ju oerfpreebeu. 9ttan foüte, bdebfeid), Don ber-
gleichen toiberfpenjtigen Wpenpflanjeu eine groffe SERengö
(Saamen anbauen , nad)bem man für fte juoor , fo »iel
moglicb , einen Ort im ©arten außgefuebef fyat > ber
it)rem natürlicben ©fanborte dtjnlid) ift. £3on bett
wenigen $)ßan$en , bie man oieKeicbf erfl nad) met)rerrt
QSerjudjen gerettet fjat , fottte man bie <8aamen $um
frifeben anbaue , unb bie (Saarnen biefer ledern jut
triften @aaf wdblen , weldje nun ein^eimifd) genug
geworben, um nad) unbnacb in beffereö (Jrbreid) t>er*
pflanzet , aber »ieüeicbt freplicb aueb $u ganj anbern
9>Pan$en $u werben.

€nbltcb reffefe i<fy ben j 1 . Q5radjmonatt)eg nad)
^aufe. 3cb narjm meinen $Beg über ©rieöbadfr
§)farrf ireben unb ©ern ncidj 53urgfjaufen. £3iö ©ern
t)aftc tdj feine gemaebfe <Siwffe, unb bie Weife würbe
fei)r unangenehm gemefen fenn > wenn mid) nidjt
aöent§a(ben ber ^nbltcr" ber fcbonßen unb frucbtbarjfett

Gl 2 OJe,

36 ©ritte* QSrief

©egenben fdjabfo* ge&alfen rjdtte. &ufe ©egenb,
gleitbrcofrt nod) roeber bie fcf>6nf?c , nod) bie frucbtbarffr
»on $3aiern, (jätfe ber QSerfaffer ber Briefe eineö $ran*
$ofen bereifen follen : gewiß, er routbe feinen Jefern
£3aiem alö einen ©arten, niebt alö eine ^Bufle ge.
fcfyilbert (jaben. Sttan muß auf Reifen von einem
©fAcfe Janbeö, ba& man burd)fdfjrf , nid)t gleid) auf
baö ganje ianb fd)lief]en. SHir febeinet er überhaupt
einen f leinen ©rollen roiber Katern im SSufen $u Jegen,
fonjl bdebte id)f roürben roir aud) bie brofiige Gtari«
fafur eines SBaierö bei; irjm nid)t Jefen , bk er trgenb
Don einem Bierbrauer ober 3letfcr>er mödjfe entlepnef
rjaben, <£s giebt feine 9>rot>in$ in 3>eutfd)lanb , roo
man nid?t eine 9)?enge molplgemdjlete 93?enfd)en fdnbe,
unferbejfen in SSaiern Ijie fdjlanfen Körper n>o{jl oljne
QSergleid) bk jar)lretd#en füib. — Tiber bieß fmb
nid)t bie einigen Unrid)tigfeiten in btefem ^Öucbe, bie
id) ju rügen fyatte.

Unterwegs traf td) Beo QMrnBad) , unb roterer
6er; 5>farrfircr;en bie rotrje ©artenrofe (Rofa gallica
Um.) £dufig roilbroacbfcnb an. 3n btefem 3"ftonbe
Bleibt fie niebrig , unb breitet (Stamm unb Tiefte

allen ^

O 2fd) mußte ©efc|)Äfre halber geqeu fcaö tfnDe t)eö üjtilui*
tiacr> Jpaufe. Sa td) bet) fciefer @dcgen&eit abermat
naclj ©ern fam, fanb td) meine «Diut&maiTung beftöttwt;
fcer öelbatim trug nun fefcon fein« @d)otcn , uni> war
mcf)t$ weiter alö ein SRctttefc , öer nur barinne »om ge;
meinen SKintctrertid) »crfdjtebcn war , t>a§ feine
SÖurjtel jtemltcö unbetrad)tlid) war , uni) &er fe(jc
äjh'ge ©tenget eine febr groffe 2ln$afcl ©elften trug»
£>er ÖRo&ar war »on Jjwfen, l>en wir auf unfern «JelDew
fcuicti/ in md)t$ »erföie&en, a!$ Da& feine blattet et-

iraf

Qiurgljaufen, &en 2 5.3tmfo* !783* 37

öflentfwlben auf ber (Jrbe herum , ober i§r ©erud) t(l
nid)t minber 35alfam für ben 3Banberer.

3d) f>atte $u ^>ajfau ©camen toon einer gereiften
©raetarr , &ie fcon ben Jpungarn 9ftof)ar genannt wirb,
befommen ; man fagfe mir , (le madjfe wie <&d)iiff
feo aber fufj , nnb werbe a(6 $eu fcon ben ©rofien in
5öien für ^ferbefutter auö Jjpungarn be{M(ec ; aud)
(Baarnen einer amerifanifdjen ©erjle, unb eines in*
bianifcben Öelbaumeö erhielt id) eben bafelbjj. Ttlfcö
biefeö fdjkfte id) im Sriir)ja£re nebf} neu) einigen be-
kannten (gaamenarten t>on Jperrn §\ (£ hriflian Zfrailf
mann / ben <Bie auö feinen 6fonomifd)cn (Begriffen
fcieüeicfcf fcfjon fennen, nad) ©ern, wo Die fcortrepdje
33eft$erinn bk[e$ fdjonen Siitfergutö , bie Srenfrau
»on 3ncjcnl>etm / bie ®üte r)affe , hk Wartung ber*
felben felbft $u beforgen. £)ie 9>flänjd)en waren alle
ben meine 'Xnfunft fcfyon jiemlid) r)erangert>ad)fen ;
unb id) fa§ eö bem fcermenntlidjen öelbaume fdjon an,
ba(j er bon bem bekannten Delrettig nic^e fcerfdjieben
fei?n bürfte. (*) £u < ben ber 3eit ffonben meine
f)ffan$en von Saxifraga farmentofa , ba&on mit
Jperr J£ofr-atr) @c^vcbcr im 3ar)re 178 1 Ableger ge;

(£ 3 fenbet

n>a$ raur) , unb Die ©taubbeutel purputfatbett roaren. —
Sie amerifanifebe ©ertfe tft Holcus Sorghum, Lw. £)ee
Belcf) ift cinblumiat / jroeg qsilglet« , aroffer als bie
«Blume , bauauat , imgefpüjt , gvunlichttvetfj, am «Kurten
etroas sotttg. £>ie Blume jroo ©peljen , weif? , am
Staube jottigt gefvan&et, unglcicf) : £ie gr&iTere fpiljig,
an ben ©eiten eingebogen ; bk Heinere feljr Hein ; an
ttt ©ptlje mit einer langen abge^ueberten ®ranne , bU
fa|t breomal fo lang alö baö Äelchbalglein ift; fte iff bii
an Hö ©elenf febmujig. gelb , bann mHa)mi$. &te

Stäub*

3 8 ©rittet 25rt ef . ^urgljaufen, beti 2 5 «3un. 1783.

fenbet Joffe, in tjotter 2Mütf;e. (Eö ifl bie§ eben t>ie
^fTattje, 6tc 6«; Jperrn ^Öcrgrot^ 3acqutn Saxifraga
ftolonifera. Mi/cell. auß. vol. 2. p; 32 ?.) t)ei£t, nnb
ftd) burd) it)re ungleich langen $3Iumenbläffer t>on i(>
ren ©aftungögenoffen fo befrädjffid) auszeichnet. 2)er
SKiffer SDiUrran $u ©of fingen t)at fie in ben Nov.
Comment. Gottingens. unb nod) t>or ij)m Jperr
Jg»ofrat^ ©cT>rcbev in t>er Iqten tegabe feiner lieber
fejung ber edififdjen Q3efd;reibung ber Dionaea
Mufcipula betrieben ; aud) ber 511 früfj fcerfrorbene
jüngere £tnr.e f)flf if>re ^ennjeid>en in feinem Supplem«
plant, p. 240. fcorfreptf) auseinanber gefe|ef.

3ftdd)ften$ freffe id) bie Dieife nad) Q3erdjteö.
gaben an. Tiud) »on biefer foüen <&ic umjTdnblidje
fJlad)üd)t befommen« 23iö Dafcin u. f. f.

(£d)rani.

'Sage*

©taubfr^en sroeen, oDer Drei) , fo lang als Die größere
<§pelje; Di? Staubbeutel lanjetformtg, gelb. Stengel;
fcer grudufnoten epförmig, grtinlidjt gelb; jroeen ©rtffei,
»ci§ ; Die «Rarbcn feDerartia, tt)d§. sDie £!attanfdt$e,
unter Den Äelct) bälg lein gerco&nlidj jiveen, fe&r furj, faft
linieuforaig / »cifjlidjt, mit einem tyurpurpunfte. IDte
Blatter Denen vom ffiiapö a&nlicf) / mit einer roeiiTen
SBittclribbe. 3Der <&a\m tief/ roaljenfovmig / &opl.
!Die Rifpe afcrenförmig, folbenä&nlid). — ©Jan f>at fie
jum ofonomif^en ©ebraucfyc angerat&en ; id) glaube aber
mdit, Daß fie i&r ©lud* madjen rccrDe. See ©aame pat
eine DicFe Jpalle, Die in Der SOiü&le gebrochen roerDen
muüte f unD Da rcürDe Dann ein iiemttd) fleineS .ftorn
überbleiben. 2lltf eine artige H>flanje mod)te fie Od) in
©arten e&er empfe&len. — ©elegen&citltd) merle td) nod)
an , Dafi Der tfcld) Dicfcr ^flanje / roenn fie im «SoDen
jiefrt, jroetjblumiot fep. ©nrtentopf« &a&«n DenSöotanifcrn
Die ^eßtmmuna Der $flan;en ,, mify f»« in fccnfcUtft
N&en , Won Üft« ttfconjcv«.

Vierter 95ricf. gell »m^crtfjaü ben 2 8.?(ug. 39

Sage&udj einer furzen natur&tftorifäjen Dirife
nact) Den (Siebergen 3iüeitfjall&

giertet «Brief.

gell im ^iUertfaU b«» 2g. 2luAU(fc
tnonbeg, 1783*

©cvdtl>fcl)aft jur Steife. ^opoörapi>tfdr)c 2$efcf>ret*

bwig Des gtllertbaletf. gerncre SKcife. <23ct*

fc^tcDcnc ^tojen. (£mjHtv$cnOc SScrge.

3n&u|frie ber gillertbaler.

©te habin alfo mein ^äfdjen 2((penpßan$en er«
galten ? — f;oben barunfer einige ©tücfe ge-
funben , t>ie @ie in _3£rem Jperbario nod) »ermiß*
ten ? — tm$ ifl ^oc^fl angenehm für micf>. 2(ber
3l)t' ^Bimfd> , eine umflänblidjere $5efdjreibung bet
«Keife , nxtyrenb noeldjer ict) biefe ^ßanjen gefammeft
§abe, ju fefen»— $)aran jjaben <^ie fer)r übet getfjan:
benn roie @ie fefjen , fo' idj wirflid) fdjon an mei#
nem ©cfyreibfifdje , um mit einem langen Qkiefe an
@ic baö^agebud) biefer SKeife anzufangen : unb niefaö
in ber Söelt fott mid> irre machen , eö biö an fein
@nb fortjufe$.em Wlad)m @ie @ief> affo roenigflenö
auf ein r)a(b $)u$enb fokfcer SKfefenbriefe gefaxt , un&
fe|en @te eö gfeid)n>of)l auf 3l>re eigne 9ved>nung,
roenn f« nid)t fo ganj in ber %tt finb , wie eö einem
Spanne m 3tyren ^ennfnijfen frommen bürfte«

$>er i'xtt ,$eumonbeö mar'ö, afö t$ ungeachtet
tot ungewtynlkfcen heftigen Ung«n>ttt«rf fcie fceuer

€ 4 iw&r

4© Vierter 25ricf.

mejt afe anbere Sa^re in unfern ©egenben raupten,
meine lange febon üorgerjabte Dieife nad) ben ©letfdjern
Sillcrtf>aUö antrat. 2Kein ganj ©epdefe beflnnb in
fKcuf enö Compend. Botanices ; in ben erflen ^5ä\u
fcen ber gabvtjtuö'f^" Spec. Jnfe6l : ber @ocjt*
fc^CU S3eptrdge » unb beö allgemeinen fiflematifdjen
93erjeid)ni§es ber ©emde^fe £)eutfd)(anbö . fernere in
einigen ©d)ad)teln für 3nfeften , unb" iofcfypapier für
9>flanjen« 3n meine Zaföe fdjob i<fy &?atV$ 9\ei«
fenben : unb ba man auf d£n(id)en «Keifen manchmal
fe§r übel batan ijr, roenn man nid>t aud) feinen 9)ia?
gen ju ©emutfje geführt §at , fo t>erfar) ic^ mid) auef)
mit etroas ^alböbraten , unb roeijfem SSrobe. Sin
jlarfer 3unge Pom £)otfe trug a(( mein 9\eifejeug auf
feinem 9vücfen ; unb fo roanbelten wir Don gell weg,
um bie ©letfcfyer , bapon mir im Jptnbergrunbe beö
£()ale$ fdjon bie Vorboten por unö liegen Ratten , ju
erreichen. %d) mu§ 3l)nen efwor etwas pon bem
%$ak fagen , befjen füblitfce ©rdtije biefe Eisberge
umfetyiefien.

giUcrt(>aU iff bat wefflidje €nb beö Qrrpfteg
(Salzburg. &t fonnen bieß in unferß £>btlo ©ut>
tatt)tU ^arte pon (^aljburQ fe£en. £ö gtan^t
gegen borgen an 35t'i);mtl)a( unb ^injgau / ber)be$
jaljburgifdje ©auen , gegen Mittag an bie tirolifd)en
@erid)fe ^auferS , unb @tcrjing : gegen TLbenb
Hegen ©tetnae^ , fHcttciiberg , unb Sreunbßbcrg*
©egen Mitternacht Ovattcnbcrg, unb ber 3ttnjfrom.
Sfluc toon bec erflen <5eite (jdngt es mit bem übrigen
(£r$ifte jufamm j fcon ben anbern ft6f3f eö runbum

an

gell im 3tUert()all fcen 2 8«5(ugu(lmonbc« 1783*41

an Sirol. £)a$ Jpaupttfjal beljdff nid)t in feiner gongen
idnge bie nem(id)e 9tid)tung. ©er nörb(id)e $£ei( bef;
felben liegt von SRorb gegen <8üb; eine Heine \ Stunbe
unter gell fpringt ber, an ber n>e|Hid)en Seite gelegene
gellberg/ mit einer Qrcfe oftrcdrts für, unb &oö ^^al
beugt fid) ctvoaä fübroeftoörfö ; ungefähr f Stunbe
über gell mad)t ber an ber 6fr(id)en Seite liegenbe
^einjenbeva, einen ablieben SSorfprung roeffrcdrtS,
unb baß %$al lenft roieber me^r fübrcdrtß ein. 2Die{j«
rere Seitentäler (leben in red)fen unb fd}iefen 5Bmfefn
auf baß JJauptf^al pon $öeft gegen ö|l ; fo wie ftd)
ber norblidje $£eil beß leffen in einem red)ten 5öinfef
an bös 3nntl)al fdjliejjt , baß £ier Oft gegen $Bef?«
rcdrtö liegt.

bitten burd) bas Sfml ffte^t bie gillcr PonSüb
gegen 9?orb : fie ijt ein mittelmäßiger, aber reiffenber
(Strom , mit bem fid) bie 5Bdffer Pon 1 3 mdfigen
Seitenbddjen vereinigen , bie felbjl fdjon 26 Heinere
in i^rem Sdjoo§e mit fid) führen, lim ^nbe be£
%$a\ß ergießt fie ftcb in t>en 3tmjftom : oflrodrtö
am 'Üußflufte liegt auf einem $ügel baß Sd)to(?
$rcpffpera, : eine alte 33urg mit bieten Stauern unb
Stürmen , Pon ber roo^l bort in ben rüfligen gauft;
f riegelten mandjer febone $ro§ von 3Bdggnem,
knappen , unb reifigen $ned)ten feinen blanfen Sdbef
umfonjt gefebroungen fyaben bürfte. 9hm futb bie
Sftautrn betfelben gutemfjeite eingeflür^t ; bod) ifi
nod) eine <Sd)lo§tape(Je , unb mehrere bewohnbare
gtmmer für bie €r jjliftlidjen Beamten , einen f omman«
fcirfen Solbaten, unb einen Sfmtöbiener übrig. 3dfjr?

4* Vierter 93rtcf*

lid) wirb om Sage t>or ©erfraubsfefl ein 6etrdd)tlid)er
Vßkfy unb ^ferbemarft bd gehalten , bei* t>om ©cl>(ofjfc
auß burc() 23öNerfd)üjje fcerfunoet, unb gefdjlojfen
wirb.

93on ßvopfäbcrg fubrodrtö gen gell fmb l?i€
befrdd)tltd)ilen SDörfer im^^ale : (gd)lttter$/ wo feie
wenigen 3afimt ein $. $. ©rdnjjollamt i|i : ©age*
VtW}/ wo feit einem Vertrage t>orn 3;a£re i6yo. bie
,$dufer Cirolifdj, unb bie ©runbfluefe faljburgifd) finb:
gfrgcn mit einem <Sal$burgfd)en tyfleqamte , einem
,ß\ ^. @ifenf)anbe( , ber fcormalö ber ©rdß. ^uegert«
fdjen Familie gehörte , unb baju bie Jpammerroerfe
ungefähr eine f Stteile fübroeflrcdrts &on fcier liegen ;
benn einem artigen $anb£aufe, ba$ ijt ein ©raf fcon
^apö beft£f. J&ter ijl aud) ber <Si£ eines ianb-
bedjant* toom 53rtpCl'f($Cn iftrcbenfprengel ; benn fo
wie bie 3iÜer bnö Jpauptff;al in baö 6fl(id)e unb roejf*
lid)e ffjeüt , fo i|l fte oud) bie ©rdn$fd)eifce ber beiben
.^ircfoenfprengel, bnö »om 3'ürffß:rjbifd)of ton ©alj*
bürg, unb ba$ toom Surflbifdjof ju 23riren : bie ofi-
lid>e ©eite be$ $£a(S flejt unter bem erlern ; bie
n>ejllid)e unter bem jn>enfen. 95on S*ugen iß n(?d)
lf beutfdje Steile büs 3cll : auf hem $öege baf;in
fommen t>or : ^apfing : ^ ©rdf^.^annenbetcp
fd)cn £)orfer, gicßng, Ubernä, unb fKtcb : ferner*
Äa(tcnbad) , il)m gegenüber jenfettö ber gillcr bie
©idjttc^ ^iflmgfdje, »ormale @d^tbcnl>offd>c £err.
fd>aft @tum ; enb(id> Stfcftaty SÖJitteröwf, unb gcü.
JÖier ijl ber <Bi$ einee <8afjburgfd)en ^faganiteg , bann
eines SanbbedwMö« t?om ©o^burgf^en Äd;enfprcnge[„

Sit

gell tm3inertf)an/t>en28.5(uguf!mont)e^ 1783*43

SDie beijben gebadeten QSorfprunge , fcte ber gcllbera,
utxb J^ainjenbcrcj machen , bitben um gell eine Hvt
t>on gefiel : ber erjle t>erj)inbert bie 2(u6ftd)t in ba6
norblidje $f)al — : hinter bem jroenten Verbirgt fidj
n)or)l ein ^eil ber Qrbene beö filblicfyen $t)aleö, aber
nid)t bie ^otjen ©ebirge am £intergrunbe bejjelben, bie
mit aüer i^rer Sittajeffät über tiefe niebrige (Jcfe £ius
wegfegen. Uebrigenö f)öf gell aud) eine artigere ^irc^e,
<i(6 man t)ier »ermüden follte , aufmroeifen : ber t>eri
biente tirolfdje Q3aumeiffrr SlnDrcgweber, in ^iujidbt,
m trüber £Maf. $ucber$/ ber in ©efeüfcbafc ^etec
2lnid)'$ unter Leitung beö er)rn>ürbigen ©reifes, $rof.
$£cinl)avt$/ an bem tirolfeben ?it\a$ arbeitere , §at fte
im 3"af>re 1771 ju bauen angefangen, 1782 roarb
fte t)o(Ienbef. £)aö 2(rmen» ober fogenannfe Jociügen*
i)au§, Formate Hofpitale S.Joannis, fjat bisher nur
ein fernes ©ebdube gehabt, baö aber 1780 abge«
branttt ijt : mir £o(fen nun balb ein anfef>n(id)ereö ©e?
bdube bafür $u erhalten, 3« Ovol>r unb $lamm, .
jebeö eine f (eine | (gtunbe im Cjten be$ Dorfes , fmb
bie $ud)-- unb SBdfdjrcerfe jum £>ienjte ber d\di)xbwQ*
unb ^)cinjcnbcrgfc^en ©olbbergrcerfe.

giUertbaH tfr ein fdjone* , fruchtbares %$aL
$Mumigte 2Biefen — frudjtbare 2(ecfer~ unb freunb.
Iid)e Qrrlenauen tt)eilen fid) in ba$ (Erbreid) beffelben.
3Rur im norblidjen $f)ci(e Ue.]t eine grofle moofjigfe
SBtefe, bie t>on bm Q3eft|ern berfelben, ben23eroo(mem
beö Oorfeu Ubevnö, baö an ij>rem notblidjen <£nbe
Uea.f, greflen^eite $u9)fa%u benujc twrb ; unb ber;

ben

44 Vierter 3$vtef.

ben £>6rfern $?tttctt>orf / &\im unb (sc&tttcrS
mtfd)en fid) fpiegelnbe 'Seidje in baö ©run ber anfie«
genfcen $öicfen unb halber. 3Me SSerge, t)ie bit§
ongenc^mc $£af begran^en^ ■ — tte eö für 5Be|i*un&
£>ffo)inben fdju&en, aber ben falten, regenbrtngenben
5)?orbroinben ofnen, — • bk ben n)o()lff)dfigen ©trafen
ber <Sonne burd) nneberholfes ^»f^pwü««/ unb Q3eus
gen bie roirffamere QBdrme geben, — ftnb im nörb-
lidjen S^iie beffetben ganj , im füMicfyen großenteils
grün, unb fruchtbar : nicfyt febaubernbes $elfengerodnbe,
nid>t partes ©eftein, bat jebem niebrigen ©fraudje
feinen <8d)oo§ t>erfd)ließf : eö ftnb biö an eine betrddjt-
fitfve Jpö^e f>in gefegnete, ben>ad)fene Q3erge, auf benen
frieblicbe 23auern£ütfen — fcbattid)te3id)tenrodlbd)en^-
blumiebte liefen — unb frudjtüoHe liefet abroeebfem :
an jTe febmtegen ftdj lacfrenbe SBewben, unb QSorafpen :
mit grünen 2Upen fcerliefjren fte ftd) in bie SBolfen.
9$e()r nod) ()dtten fte JXeij für ben empfinbfamett
$reunb ber Statur, — würben r.td)t offers roilbe, reif=
fenbe$5dd)e, bie ben Jpang beö 33erge6 fd)dumenb
hinunter rotten f t£re Ufer mit QJerfceerung be$eid)nen4
kleine , ben froef nem Qöetfer nnbebeutenbe 5ödfferd)en,
bie ijt faum i£re SKinnfaale füflen — ein pajregen — .
unb man fennf fte nid)t mc£r — fte ftnb fürd)fer(idje,
jerflö^renbe ©trome, bie (£rbe, (Steine, 33dume, Ruf-
ten, Q}ie£ unb 9)?enfd)en mit ftd) fcbleppen , unb groffe
grünenbe 2Biefen in wenigen Augenblicken tief unter
^otfi unb ©feingefdjiebe begraben» JDafttr ftnb bit
^Serge , bie baß füblidje %§al gegen Sirol fd)fief?en,
grojfenffceite fut$rer(id;e ©ranitmafien , jroifcfyen benen

fco-

gell tmgillertljauV&en 2 8.2foguflmon&e$ 1783.45

froflige (£iöt§d(er innen fielen — unb (Eisge&irge , bijt
mit if>ren n?eiffen / bepubertem SXücfen bie 2öolfen
&urd)bringent

<^tc l)aben ^tcr, mein lieber ! eine ©fijje be$
Sjjaleö , beffen füblicfyen $f)eif id) burdjroanbern mußte,
um Die ©leffcber , bie ilm begrdnjen , ju erretten.
Um 5 U£r frity ungefdfir brac^ tcf) »on gell auf. Sin
Reiferer , angenehmer borgen rcarö : unb bie liebe
©ome f)afte ftf;ou bie im (Büboft liegenbe $efömanb,
©crloejlctU/ mit einer rofenfdibigfen %$it\be gegürtet.
SDer gu£freig lauft jrcifdjen Tiecfern , liefen , unb
fdjaftidjten (£rbenauen fübtwjlroärfö, burd) bie Glitte
beß S^alcö, om Ufer ber gifte*, ©er $8of)lgerud) be$
Byflus-Jolithus L. , ber am (Stfrabe berfelben auf
ben ©ranitgefd)ieben wäd)$t , iß n>a§re 5Boüufl für
ben ^Banberer. SDiefj vorfrefud) ried;enbe Jpaarmoo^
i(l f)duftg auf ben ©feinen, bie an beiben Ufern ber
giller aufgekauft ftnb : aber meiflens überjie^t es nur
bie ©ranirgefebiebe, bie aud) ben gnSften Zfyeilp : biefer
(Steinhaufen ausmad/en, QSiele <6tunben, bie @ie
im $§a(e an bkfm ©efTaben §inroanbern , begleitet
(glc ber füfjel^ei(d)enbuft bat>on. ©eine $atbe iß
balb blaß — balb bunfclrotf) ; bafb fallt ße ins gelb»
lid)te : je bunfler bie fiaibe / ^«po bortreßidjer bec
©eruclj.

9ied)tö jenfeifö ber giller lag mir ber ©ug&ete
berg. $)a fid) nadj einet- geroiflen $o§e bie^Ödume
an bemfelben »edieren, unb feinen £albfuglidjten ©ipfel
nur grünenbe 2(lprce»ben beefen, fo giebt i()m biefj ein
§oä)ft angenehmes #nfe§en. «3$ §<&* &*efen ^er$

tt,oc&

46 , Vierter Q3rief.

ncd) nie Sepien : roojjl aber pflücffe mein SBruber
in ben crfleti Srü^lingstagen an ber jpo^e t^ffelben

Azalea procumbens L. geflrecffer Jelfenflraud).

Primula farinofa L. 9)iel)ligfe <8d)füfje!biume»

Gentiana acaulis L. vStammlofe (£n$iane.

Soldanella alpina L. 2((penbratfelblume.

imt6 fyattt id) t)ie *2Cudfic&c an ein ()of;es naefte*
ge Ifengebirg , im Jpintergrunbe eineö engen ^fjofes , an
fcaö ftcf) toon ber 9?otöfeife ber ©erfocbci'g r t>on ber
(Bübfeite ber iDcmjenbero, fd)(ie§t. 'Die ©et'fotf brdngt
ftd) an ben Soffen biefer Söerge burd) bie (Jnge f)in.
burd) : ein 23ad) , ber fcor ungefähr 20 3>afiren bem
SDotfß Seil &en ^oüigen Untergang breite, unb ^t
©egenb runb um fidj einige $u§ tief mit <£anb unb
Steinen bebeefte. (Sie Dereinigt fid) eine (jalbe<3tunbe
untenrjer gell mit ber gtüer» ?(m $ufje beö gebacken
Selfetujebtrges, ba$ bie l)ol)C ©c^wai'jad) f)ei§f, liegen
fe{>r gute 3Sie£a(pen, vmt> in ber 97d§e berfelben roadjöt
am gußfleige fe§t üiele 9)? Ott D graute (Osmunda lu*
nariaL.). "tfm ©ct'loSberac fjab id?, ben einer anbem
SXdfe bafu'n , auf ben liefen fer)r uiefe ftatttttllofe
(E'bctwurj (Carlina acaulis L.) — in ben 2B albern
Jaufrg bie Ofmunda fpicat. L. unb eine berounbernö*
roürbige 9ttenge »on JjKiöelbccrjtvaud) (Vaccinium
myrtillus L.) unb ^vcufe(becrjtMud) (Vaccinium
vitis idaea L,) gefunbem ©a id) me^r als eine
(gtunbe über biefe <5traud)geroad)fe ^tngetjen mußte,
fo waren meine <8dmf)e »on ben beeren beö erfreu
janj t>eie!a>nb(au gefärbt &ie ^reufelbeeren Ipbe id)

gm tut gillcvt^aU/to 2 8.2fosu|tmonbc$ 1783*47

ben ber brennenben Jg>t$c , bie bamafö mar , für ©urfr"
Dortrcjiid) gefunben. '2(m #ctn$CH&cra,c iff eine wdf»
fcrjd}te ttßtefe, bie g(ktit>iefe genannt, im ©ommer
ganj mit Carlina acaulis L» unb Trollius euro*
paeus L. überfdet. Zm gufje beö $3ergeö in Der
^(amm / eine fyaibb (Stunöe Dom ©orfe wddjsit biß
$l(pvofe (Rhododendron ferrugineum L.), t>on ber
unter ben Icon. plant, medicin. Centur.II. tab.2oo»
eine fe^r gute 2(bbilöung ifi, feljr fcdufig. Jjperr Roller/
ber tjc 'ilfabemifer an ber j?. ^. geidmungs . unb
Tupfer jted)er ?tf abernte in SQBiemt ifr, fjat t>on biefem
53rofpefte eine 3eid)nung entworfen , bk @ic T mein
lieber greunb , wenn @ie meine ^Bünfdje eben fo
gerne erfüllten , alö icf) £>ic -Sfwgen, — balb in gell
felbjt betrachten, unb mit ber Duitur Dergleichen würben*

9ttit warmem ©efü^le für bk mannigfaltigen
<Bdj6n$eifen ber Stfatur burcfywanberfe id) bk gugtfeige,
bte bat ©eflabe ber gtllcr Derfofgen. ©ofbne 3Bogen
Don Joggen — SÖeijen *& unb ©erfle ffrämten an
meiner linfen Seite für midj Dorüber ; balb Iad)te mir
ein mit ber lieblichen QMuf$e be$ Buchweizens (Poly*
gonum Fagopyrum L .) bematter #ecfer entgegen :
balb füllte xn\&) ber (Schatten freuublid)er (Erben: —
ijt warb mein ©efüf)l burd) eine <8djaare munteren
ianbDolfeö rege , bat gan$ gefdjdftig unb fro£ mit
ber <3id)el ben banfbaren 33oöen feiner reichen ©erften«
frud)t entbürbete* dlatf) einer ffeinen (Btunbe war
fd) bem £>orfe vf)tppaci) gegenüber, bat jenfeit* ber
gtlltt am guße beö @c&tt>en&berfle$ liegf. £i*r

flehen

48 Vierter 25«ef.

flc^n am Ufer bie gcr6cr|Iouben, (Salix alba L.)/ auf
benen id) bie beiben £aid)artinfl,fd)Cn gallfdfer, ben
l)ici'Ogl«pl}ifd}ett (Cryptoc. hieroglyphicus), unb
ben traurigen (Cryptoc. triftis) tn einer onfferorbenf*
lid)«m i)Jienge antraf; ba fie mit fonfl in tiefer ©egenb
nur fet)r feiten fcorfamen. Q3on einer ^Beobachtung,
bie id) babet? Qtmadjt t)abe — jufolge ber beioe JJaUrafer
nur eine 3nfeff ftno, — werbe id) in ber brüten iie«
ferung meiner (^a^burejer Snfcf ten unter bem tarnen
Chryfomela Laichartingii mefir fagen. €ine fleine
r)albe <8tunbe Den f^ier fam id) an einen fd)malen<8teg,
ber mid) über bie gillcr uad) bem fogenannten ©ftart
führte. 3d) r)acte biefen QBeg tor einigen Qfiodjen in
(&e\(ü(d)aft eines anbern ^an$len>ern>anbfen gemacht,
unb ber QBinb fur)r bamafö fo r)effig burd) ba$ im
Jpintergrunbe gelegene Sfjal beS CDoroaubcrcjcS über
biefen 2öeg weg , baß wir alle Gräften anwenben
mußten , um rüd;C in ben ©trom fcinabgefdjleubert
$u werben.

©er 3Beg , ben id) fjf ju machen §affe, ifi
etwas gefdr)rlid), €r lauft am 2(bljange eines .ftalf*
gebirges £in , bas tr)ei(s für {id) fer)r 6rüd)igt , tf>eils
fcurd) bas bejtdnbige Jpoljfdüen an ber Jpofie beftelben
fo erfd)üffert ijt, baß große ©reine jicb tton 3eit ju
3rit oben loSmadren , über ben jd^en 2(b(jang bee Ber-
ges r)erab , unb jum Steile in bas ©trombftt ber
gtlkr jlürjen. SBirflirf) tritt man be»>na£e immer
nur auf fold)e abgefragte größere ober fieinere (Steins
trümmer ; unb bafier t>ermutr)lidj ber 97ame biefer
©egenb, bie ung.fd^r eine fleine falbe ©tunbe bauern

mag,

gtu* im%i[lMbaU,bt\\2%MwftmMbtt 1783*4?

mag, ©ftan (©ejleine)«. 9Kan fann btefcn SBeg
fcermeiben , wenn man burd) ba$ £)otf SÜWtrfjofetV
rceld)eö im Oflen ber 3iU^ '»«fl* / nac& ^)ed>ftegen
gt^en roiÜ ; aber Der 2Beg über t)flö ©jlcm tfi oitrl
furjer. 9^ac^ einer guten Jpdfce fenft fid> biefer £>erg,
ncrbroeffrcdrtä in ein fdjmaleö aber angenehmes,
frud)tbareö $£dld)en , t>e|fen ndrblid)er $&eH baö
(Eattlee, Der füblic^e bas 2J|M jjeifjf- 2Cuf tag erjle
§at man t>om $)orfe gell t>ie fdjontfe 2(ugfid)t ; am
3;(lcfc §abe id> Jpafer unb ©erjle gefunben , bie an
2Bud)6 , unb 9Kenge ber Corner \ebe anbete im
Jpaugtfjale weit übertrafen» 2(u8 biefer ©egenb er-
hielt kb einen neuen $ugenfdfer (Ciftela) : er ift
bei) weitem ber grdfle unter ben befannten , unb über*
fcaupt ein £err(id) Snfett : id) will i£n ben 2(lpen*
fugenfdfcr : Ciftela alpina, nigra, nitens, elytris
fufco caftaneis, rugofutis, futura nigra, nennen»
?im ©ftane dfnete ftd) meinem liuge roieber eilt
bctrdd)tüd)es (Seitental, im Offen beö ^auptfcaleS,
eine fleine @frecfe über bem £)orfe 9)?airt)ofen : e$
fceigt ber gillcvgnmb , unb feine 0\id)tung. ift von
h$ gegen 2Beji £ie gÜlcr entfpringt in biefem
Xfyale, bejfen SRorbfeite ber ^ramberg umfd).ie{jt:
ein jfeiler , aber bi$ an f?ine grofle Jpotpe £>inan mit
£5auernf)üften , <8aatfelbern , unb Riefen gezierter.
S3«g. 3d) fanb fpier ben (^cfcen * SLBad>t)0(b«t:
(Iuniperus Sabina L.) in großer SDtenge , ba et
entgegen in bem übrigen Xfyale §6d)ft feiten ifh 3d)
mag ijjn nid)t (fetten bäum nennen: benn er erreidjf,
ttv.dgtfeng §kt, nie bie Jjd§e eineö SÖaumeS; fetten

ttatmW'&vufeL&m*. $ **

/■"

59 Vierter Sßrief.

erfjeBf er ft'cf) biet über ben gemeinen $Bacfj6oföetv
fh'atid) (Juniperus communis L.). %d) (wbe über
ben Stufen beffdben in meinen 3**fßfen 5ur Mnnäifdjen
Noxa infe&orum efroaß gefügt. Spm fcon S^r,
in Jpafl, f>af im leffen Jjerbjle in j«ocn aufgeladenen
©ruben auf 2Me»; ju 6aucn angefangen : bie eine ifr
am *£)0($ftcine/ bie anbere nod) ung(eid) §6§er , auf
focc §fdci) : aber er fjat fd)on in biefem (Sommer
feinen 33au wieber aufgegeben. £ie SSerge , bie fi(fc
an ber SDftfagfeife beß Saales ergeben , finb tfjeite mit
^Salbungen, t^etfö mit gtüneuben 2ffpititiben bebeeff,
bis an i^re $trf*en, bie naefre ©ranfffelferi fmb, £)a
ber 2(6§ang biefer 33erge fejjr jäjje ifr, fo ftürjen im-
mer im grü§(inge tiie grä§!id)flen <gcf)nec!af»nen »on
bemfelben ine ${;al f;erab. üßor wenigen «3'afwn &af
eine *af;ne bie Q3auernf)üfte ju fö£6t6 , nid?f n>eit
Dom Eingänge beg XfyaleS, gepaft, t>ou tfjrem ^tofe
weggeriffen , unb fo über unb unter gefehrf , bc\$ fie
auf bem ^aüe ju flehen fam : glücHidjer SÖeife mä-
ren bie $?erco(jner berfe(6en gerabe jur 5?ird)e , biß an
hie alte 3Rufter , bie im J^aufe jutücf geblieben mar,
aber aud) notf) wohlbehalten in ber (gtube gefunben
warb. £)ie gute liite §at mir felbfl ifye @efd)id)fe er«
jafcft. ©eitbem §af ber drigemfjümer beö ©ufes feine
J)üfte mit mcfjr Q5orficf)f an eine <£fefie t>erfe£f , roo
ein fleineö 5Bdfbd)en über betfelben bie ialjne ffteiff,
unb feine Söofjnung für fernerer ©efa(jt fdjüfyt.
2fe£nlid}e Q5crftd)ten finb in fo gebirgigten ©egenben,
wie bie unfrigen , (jocfjil notjjroenbig. 3m Jpinfer-
gtunbe bes $£afeö liegt t>tc 5(U/ wo ber für|l{ic&e©ßm$-

jaget

Seil imgiUcr^aU/ben 2 8.2fogu|!mont>e$ 1783* 5*

jdger roognf. £ier öfnen fic^ roieber $m\) @eifenf(jdfer :
«in größeres, norboffrodrts, bas bie *punbsf:el)fe fceiße :
fät>n>dr(d Die @onDcr / £>ie roieber in ^noet> f feinere
tf»d(er abgeteilt iff. SDurcr; bie le|fern fu^rf ein fe(jc
mui)famer $u§fleig über ben SXücfen eines §o§en ®e#
birges, bes JpornblS/ nadj Käufers jn ^troL $Die
Verheerungen , t)ie t)aS unaufhörliche 2(bffurjen ber
großen (Bteintrümmer t>on ben f)o§en Sirften ber um«
Hegenben 23erge, in ben am $uge berfelben fiegenben
%[pm t>erurfad)f, fmb roirfu'd) traurig. 9Rur in bie«
fem 3aljre würben 42 Sagroeiben , ober nad) einer
beutlidjcren £Ked}nung, eine ©crecfe, in ber 277^0^
for einen tag ^utrer ftnben ; unfer bem <8d)Uffe be-
graben. $)aben mürben 5 ßüfye »errounber, unb 5030
tobgefd)fagen. $)ie Q3eft£er biefer dufferft gefährlichen:
TTlpen jinb burdjaus tiroler. , aus bem jenfeifs beö
^DornbfS gelegenen Altern. @ie muffen bafür eine
«igene ffeine 2(rt ^Kinboie^es fairen : benn bie fdjroerett
großen $u(je ber 3terba(er mürben nimmermehr int
(Bfanbe feon , auf biefen ^efSfrummern fjerumjuftim-
mern, unb bas bissen ©ras, bas nod) £ie unb ba
jroifdjen ben Diuinen kerfurroddjSf, aufeufueben. Sftan
fann ficb feine fonberbarere (Scene benfen, als bie,
roefdje bie auf ben ^tr^en biefer roilben Q3erge flejjenbett
$3rud?flücfe t>on Reifen bilben, ©anje Burgen miC
türmen glaubt man ba $u fe£en, bie jeben #ugen«
blicf auf bie febon unfenfiegenben ©(einkaufen nadj-
juflurjen brofjen. ^m wenigen 3a£ren bütffe roojjf
ein guter $f>eil biefer ©egenb foum me§r für 9vinboier)
gangbar feyn. Vergeben @ie , mein iieber , biefe

© 2 etm$

5 2 Vierter 535rtcf. 3cK im ginmfyall/ b«m 2 8*2(ug-

etwas lange T)igrejfion , unb faffen @ie mid) >vict)€c
$u meinem gufffeige am @)jfrm $urä offenen,

Jpter fanb tc^ nid)fö um mid) als €flern — ge«
meinen QBacbfjofrer *— unb (Bdjwarjborn (Prunus fpi-
nofa L.). ©parfam entbeefte ieft ein $f!dnjd)en toott
einer 2lrt $flpenquenö( (Thymus Acinos L.) , unb
eine fpantfcfye gliche (Meloe veficatorius L.), bie
tm n)auigten ©rafe fa$ , entwifd)fe mir. 3d) fca&e
biefen 3Beg feit einem 3of)re öfter gemadjf, aber nie
war id) in ber geringen ©efafjr : aud} bießmal fam
id) ganj wohlbehalten an ber ^o^ljldtte , unb bera
23auerngute jfrctljlau boru&er, 6iö an eine fd)mafe,
aber bequeme f)oljerne Q3rucfe, bie mid) über bie Stllcc
nad) #fcd&jUgen führte. 3d) (jaffe auf bem 5uß(Ieige
()ie(jer manchmal (Gelegenheit bie 3nbufhie be$ 3Wci>
tjalerö $u bewunbern. 3eber f leine glecfen <£rbe, ber
nur irgenb einer Kultur fd£ig war , war entweberS
mit glad)$ (Linum ufitatiflimum L.) ober mit
^artofeln (Solanum tuberofum L ) ober mit 35ol)*
nen (Vicia faba L.) bebaut : alles biefj fmnb in
bem mengten 25oben am ©eflabe ber Bittet , bec
Don i£ren 2(uöfrettungen ba entfielt j wenn aud)
jwifdjen bem $ufj|}etge unb bem (Strome nur
1 t <8cW Siaum übrig war , fo fcatfe i£n ber gleiß
bes ianbmannö $u benü|en gewußt»

3d) eilte nun #od)jtea,cn ju , wo ein artiger,
redirfdjafner hnbmann, 3af ob ^roficr, ber auf btefer
SKeife mein $ül)rer fenn wollte, mid) erwartete, Jebett
(Sit mir wofjf, red)t wo£l ; im ndcbffen Briefe will tdj
<^ie in i>U #lpe <Sa>tt>emm führen,

3&r M. gönft

fünfter q3rief. Seil im gittcrtM/ ben 7^crb)lm, 5 s
fünfter SSrief.

gell im gtncrtM/ *<»

7, Jperbftm. 1783.

5orrfc$tmcj t»cr fKeife* ^ed) jum faucn- <$;abaf*

faucn Der gillerttycder. QSerfcfytcöene Qtoralpcn.

©dwoeldtynen. 5Binb(dl>nen. ©taubtä^neru

©run&ldl>nen. SOJurren. gernerc Olctfe*

Ädferldr* Q3rett(ancr* ©djwetieti*

'fin (effen Q3rtcfe ^o6c ic^ meine SKeifegefcfjidjfe
iO in bem #ugenblicfe abgebrochen , t?a tc^ ja
*S>6d^ftccjCit anfam, 2Bir motten £ier triebt fonge
fteiben , mein Jreunb ; Denn mein 3üf>ter §at febon
feine .3oppe über Die (Bdjulfern, unb £>eißt mid) gefcen.

9(ur noeb ein 3e(b2Begeö (Ebene mar uns übrig:
un b benn giengö runb um an bie 23erge. 3Ötr Rotten
§ier ^rnen lädier t>or unö Hegen, baöon ficb baö eine
meftmärts , bat anbere fübmärtö jiefjt. $>aS erffe
fßjrt burd) ba& £>6rfd)en fiinhnbtva, nacb bem ^upe,
einem %§ak , barü6er id) 3§nen attein eine gute DCfi^c
§3riefe fdjreiben fonnte , fo gar fonberbare, ganj 001t
beu im angrdnjenben 3'tilertfyale, t>erfd)tebene (Bitten^
Reibung, unb ©emofjn^eifen fjerrfcfyen ba tnne. übte
menn mürben mir in unfere (£iöberge fommen ?

5Öir beftiegen tie Ktfyofa, tie in ba$ fubfid)«
$£af führet. Sttan erreicht balb ba$ lef fe Bauerngut,
baö bie bofe ^omau, fo mie biefe ©egenb überhaupt
ber ©ornauberg &ei|fo Ulm marb es aflmäfjlia, «n*

SD 3 ger:

54 S&nfter »rief.

get: md)fö me§t afö eine febmafe , riefe (Spalte
groifdjen jroeen ()o§en Söergen, bte faum nod) einem
fid) burdjbrdngcnben Sac^e SKaum genug übrig (af*
fen : nad) bem 2(b()ange beö 53ergeöy Der ftd) an bie
2Cbent>feite fd)ließt, unb ber @ktmm*ober (^amsberg
Jeffjt , fdjldngeft ftcf> ein fdjmaler ©feig l;in , Den
SDtenfdjen unb 9Sie§ ben grojlen $£etl beß %atye$ f)in.
tmrd) . beroanöern , um burd) tiefe Snge in ein etrcaß
gerdumigerß £t)al »oll ber freflidjflen QBiefen unb
93ie£n>et)ben ju fommem £)er ^rijlenfptlj, ein £>o()eß
©ebirg , ba$ fid) in einen abgelten ^cgel enbigf,
wnb auf allen «Seifen fefy fleil abgefdjniften ifi, he*
grdnjf bie Djlfeife biefer ©palte , unb xaubt i£r bie
n>of)lfjjdfigen (Btrajjlen ber SOTorgenfonne. Sß ifl fe£r
uberrafdjenb für ben ©anberer, ber ein $reunb bev
lieben 9^afur in jeber i£)rer ©eflalten tjl • — fte mag
i£m i§r blü^enb QMumengeroanb , ober ben raupen
$elfenrücfen $uix>enben — manchmal mehrere (Schritte
n>ie unter einem $eifenbad)e roegjuroanbeln : benu
groflfe fürchterliche Sfeinmajfen ragen oft über bie
Qälfte beß$Begeß, unb eben fo off über beffen ganje,
o^ne^in fe§r mäßige greife (jerein , unb man muß fid)
nur mit gebeugtem 9fta<f en barunter burd)jiej)cn. Sine
jiemfid) geräumige £öle jtoifcben grojfen Seifen , hie
bid)t am 5Sege flanb, 30g ijt meine "Hufmerffamfeit
an ftd>, unb idj mar lüjlern genua, ba$ innere berfefben
$u befchauen, WRefyme tnß ^reuj gelegte ©ipfeln
von $ict)ten , über bie ein 'öetf auß roeidjem Sföoofe
gemad>t n>arb, gaben ^ter fc§r oft einem #elpler, ben
fdjreef licfye Ungeiwtfer ober bie fflaty auf bem 2öege

über»

gell im SiHert&aü/ oen 7.$erbftm. 1783« 55

übereilen , eine iagerjHffe, auf ber tßn bie $e(fen tun&
um ifm für biegen imb 2Öinbe fd)ü£en.

3n (anblicken ©efpradjen mit meinem gurret
flog mir berÜöeg bte jum^arlsJlegC/ eine | 9fteile
von Jöc$fh!acn. 3d) weiß ntdjf, wofjer biefe fdjmale
Joljerne SSrücfe über ben gembad) ben tarnen $avi$*
peg ()af. 9fod) fcor jmet; 3iO§r*1 führte f)ter ein fefjr
mebrtger , fd)led)fer <8reg über ben gembaefj : ba$
traurige ©djtcffal einiger $u füfmen "Helpler, bie fidj,
ungead)tet ber S3ad) fef)r angefdjwoHcn war , unb hef-
tig an *>a$ fd)led)te S3rücfd)en fdjlug, bennod) barüber
wagten — ; aber aud) unglücflidj genug waren , i£re
^ül)nf;eit mit bem ieben bejahen ju muffen—, qab
©elegenfjeif biefe bequemere £6ljerne Q3rücfe mit ©eiten*
rodnben anzulegen. (Bie terbinbet ben ©amSbcrcj
mit bem ^nftcnfptfce / an beffen "tfbljangc tjt bec
2Öeg immer nod) burdj obeö, bunfleß ©e^ofje fort.
fd)leid)f. SSiein 3ü£rer fammelte f)ier roeicfyee $ed)
Don $id)ten, um e$ $u fauen : eö if! bieg eine Sitte
ber3i^rfl;aler, bie ifjre ganj artige Urfad)e §af, nem*
lid) bie blenbenbe 5Beiffe ber 3ö§ne , bie man baburd)
erhalt. Und) §at ba$ tyed) c^en feinen fo unange«
nehmen ©efdjmacf , rote td> aus eignen £3erfudjen ge*
lernt fabe. 3m>er lagig iff es behaglicher , als bie ab*
fd)eulid)e ©eroofm^eif ber 3Mert§a(er ^bat $u faüen.
Sftie fann id> an biefe gräglidje «Bitte olme ^<£el ben*
fen : unb bod) tjl bieg bie Siebfingöfoft unferer'Kefpler.
2ftand)er Wann taut jebe £öod>e feine f>albe 9toüe
labaf : unb mehrere S3auernfned)te t>erfplittetn bamit
%en ganjen 3a§rlof>m Die garjne färben ftcfy bat>on

£> 4 red)t

56 fünfter Srfef,

redtf ecfeffjaft Braun, unb man fann fidj nicfrtg ab.
fdjeuu'djerö benfen , a(ö Den (gpeicfyel biefer ieute , unb
ijren ©erud) aus bem Sftunbe. ^lucjfpurcj fd>icft un-
ferm ianbmanne btefe artige $ojl tU-r-, unb 3Ȇerr^a{(
«Hein nimmt bem Kaufmann S)c(afont/ unb einem
(jewiffen Rinbi , ber im 33ürgerfpitale bafelbft kbt ,
jd^rlid) gewiß an bie ifo3entner ßautabats ab* £)a
foie kfcftgen gramer ben 3«ntner von biefen Jpanöds.
leuten für i o — 12 ©ulben abfofen , fo mad)f biejj,
ttad) bem geringen greife gerechnet , für SillevtfyaU
«Kein eine ©umme t>on 1 5-00 ©ulben jd^r(id) , fe^r
efenb fcerfplitterten ©elbes ins TfuSianb. £)ie ©ewofjn»
§eif Xabat $u fauen , §at ftd) üermuf[;lidj von f)ier aus
<iud> in's ^injoiau , unb weiter in bas ^rircnfyaf,
fcann in bie tirolfdjen '"Jodler Slll&ad)/ unb 3Bttfd)Cnau
fcerbreifef — unb fte fdjeint aud) unter ben dauern
im Unter * 3nntl)a(c immer befannter $11 werben,
@ewi§ ijl es nidjt ju oiei gerechnet, wenn id) jd§r.
lid) für 3iilml)a\ , 9>in$gau unb 23rivent£al (benn ber
SSauer im tyatiQaut/ unb £ungaue fömaud)t Hebet)
400 S^ntner ßautaba? annehmen : welches, nad) bem
md§ig(len greife, für 1 o ©ulben ben Bentner, jäfytiid)
4000 ©u(ben für eine red)f armfeelige 3öaare aus
fcera €r$ftiffe jiejjt. Jpier wirb eine SKofle für 12 — 13
^reujec tettauft , unb ein 9ttann , ber gerne faut,
fcer^rt \ebe 3Öod)e eine §albe SKotte , auefy mef>r.
Unterbeffen n>ifi man bod) (jier bemerkt §aben, ba$ biefe
©ewoi^eif aflmdj)(id) abjimefcmen anfange : unb bafj
ijt jüngere Seute md)t me^r fo fforf nad) ^autobaf
fragen, ba »or bem jeber f leine $3ube fdjon feine ^oiätf,
wie fte fagen, §aben mußte. Sin

gell im gillcrtljafl, Den 7.#erf3|tm- 1783. 5?

(Ein furd)ferlid)eß Jpodjtoefter f)atfe in ber leffett
97ad?f bief? Sfjai burdwanberf, unb baß fyäufiqe die*
geuroafter , Daß oon ber Jpcjje beß ^rtjlcnfpt^eö abs
ff lirjte , r)atte auf bem 3Bege groffe ©feine loögeriffen,
bie, im S<*Hß auf biefen $u§tfdg, an einigen Orten fo
groffe iodje** burd)fd)lugen , ba|5 imr nur mit SÜZü^c
fortfommen konnten, übex halb fteng eß an freunb*
Itd>er um uns (jerum ju werben ; unb mir famen au$
bem peinigten ^ugfteige / b* r burd) baß ©ehotye füijrf,
in bte QSoralpen , Die Butter Statur mit ber fd>ön(Ten
grünen Tapete überöeeft (jafte. Qitfe fruchtbaren ©e-
genben, Me baß freffltd>ftc gutter für baß QSier) geben,.
Fennr man (jier unter bem allgemeinen tarnen ^iejletL
3d) roerbe 3^ne« in ber golge met)r t>on ber Zvt ft'e
ju benüfcen ju fagen ©elegenfjeit rjaben. $ed)fß ienftitö
beß 33ad)eß ifl bie ertfe ©aufletn : ber 53efif er bringt
biß rjerbflen hinter fo gut alß bte freunMid)|len
©ommerfdge in biefer QJoralpe $u : fonberbar if! eß,
baß baß QSiet) f)ier fo allgemein 00m QMuf^arne befallen
xohb ; t>ermutr)lid> i(? bie Urfacbc biefer ^ranftjeit, enfr
roeberß irgenb eine fd)db(id)e ^Pjfcmje, bie ba mäd)ßt~
ober ein $ßdferdjen , baß burd) biefe $Beiben (jinriefeff,
wnb fct>dbl«d)c mineraufd>e %fyeU(f)en mit fid) füt)rf —
ober roo^t gar ein ^Jnfeff. 3d) r)afte nodj nid)f ©efCi
genr)eif nähere Unterfud?ungen Darüber ju machen»

SKein £Beg führte mid> burd) bie QJorafpcn
gavmebc unb @d)(tf|Wn. ^5on r)ier auß falye id)
baß crjtcmal bie befonbern SÖSirfungen ber <6d)nee»
lajjnen. (Sin tiefer ©raben burcfyfcfyneibec bie QSerafpe

2> ; @cf;van*

58 gvmfter Q3r«cf»

©cfyranbctcf)/ Mc jenfdt bes S^mbac^c^/ om 3"fje

beö ©ebirgeö @C^ranbad>f atT liegt ; ein f (einer $3ad)
rodijt ftdj von ber £6£e beffelben biird> biefen ©raben
fcerab , unb vereinigt ftd) im %hak mit ber gem.
3Öenn nun bie warme, auftfjanenbe s2Öifterung , ober
ugenb eine onbere Urfacbe ben (Sdmee an ber Jpo^c
beö ©djjranbacfyf arrcä foömad)t , fo fä&rt er mit ei-
nem entfeflicfyen ©eräufdje burd) ben ©raben {jerab
biö in bie £iefe beö $()aleö. 3«>ar fuUC bie <£d)nee.
majfe nun ben ganzen ©raben : aber baö SBafiercfren
bofjrt fid) unten feine Straffe burd) , fd)leid)t unter ber
SDecfe bie^o^e herunter, unb fommt im %$a\e unter
bem Raufen , wie eine üuelle, roieber fierauö» <So
roie bie Witterung gemäßigter wirb , jerfdjmefjf tfjeifö
ber (Sdjnee von oben , tf>ei(ö von unten burd) bie
Qödrme ber unter ber ©crjtteemajfe eingefperrten
fünfte : baß unter i()r ftfeffenbe 33dd)gen wirb and)
burd) ben 3uflu$ be6 ©afferö von ber Jp6£e immer
|tdrfec — unb $ugleid) ber ^ana(, burd) ben eö fliegt,
unb beffen obere ^Dccfe (jarter <8d)nee ijl, geräumiger,
fo ba$ enblid) nid)fö a(ö ein ^fieil ber oberu Stufte
jurücfbleibt , ber ijt , nahe am 2(uöfm(fe beö SÖdffer?
djenö in ben gewbad) , wo ber %aufe am tieften
war, eine orbentlidje SÖrüefe über ben ©raben bilbete.
$)iefe ^rufle war ncd) mefcr a(ö ein <8d>ur) bief/
wnb mein gurjrer verfidjerfe midj, ba$ man mandjeö
3;aj)r ten ganzen Sommer ^inburd) fidjer über biefe
(üdjneebrücfe gefjen borfte.

%d) verfolgte nun meinen 2Beg bmö) bie ^fyciU
ajlc, unb ^>cn$msäjtc ; betbe geboren unter bie bej?en

ber

gell im gillertfyall/ ben 7.#erbfirmi783* 59

ber fytefige n 93ora(pen ; man roar eben in Der erflen mit
9ftät)en $u <£nbe, unt> id) rounberte mid) ber SDienge
©d)6ber, auf bie man bas ©ras aufgekauft ^atfe.
Senfeits ber gern lagen Me QSoralpen Bengali unb
£tppcnä|tf . (£nblid) erreichte id) &en ©inf fing / eine
fe£r fruchtbare QSoralpe, 3m Djlen berfdben ofneC
fid? füÖo|lrodrtö ein $£al , baS bie glotte §ei$t : id)
£abe es auf ber .^uefretfe Don ben Eisbergen befuebf,
unb rctd 3bncn in ber golge efroas baoon fcfyreiben.
3Bir lagerten uns an einer fernen Jputfc, unb enN
fd)loffen uns l)ier Wlittaa, ju madjen. QirtroaS 3^f"
fd)engei|l — falter Kalbsbraten — S3rob < — unb
Sßajfer oom gembaebe roaren aüe unfere ©erid)fe,
unb roir backten un$ babei; fo gut, als jeber fran$6fifcbe
©eneralpäd)ter ben feiner rooüufligen ZafeU

kflen (sie midj 3ljnen hi$ $um €nbe unfet*
©aflmals etroaS oon ben (6rf)neelä(jnen er jaulen ,
roeil roir bod) gerabe juoor eine $Birfung berfelben
gefefcen Ijaben,

Sli<f)t$, mein lieber Jreunb, maebt in ben@e*
birgen ben 3Binfer, ober t>ielme§r ben %v umfing furd)ter*
lieber, als bie ©djneelärjnen. Jjd) r)abe nid>t not^tg,
3l)ncn baoon eine umjiänblicbere 33efd)reibung ju
geben. $)a ©ebeuebser/ £>e £uc/ ©runer/ 2lltmann,
5Ö3alcl)Cr/ ^acquet^ unb anbete bie frefenbjlen 35ilbec
biefer fd)re<f lieben €rfd)einungen gejetdjnet (jaben. 8Bec
bafyte , bajj bie , and) nur leife <8timme eines Wien»
fd)en — ber islang eines ©lotfcbens — baS Rupfen
eines fleinen froren OSogeldjenS an einer Staube bie

Urfacbe

6o Softer 35rief,

ttrfadje beö #bfafjrenö einer unbefdjreibfidjen SDiajfe
©d)nce'ö werben formte* 3d> bin im Sfto'oember»
monate 1780. Don Sfööjifyam über ben ffraftatta*
taucrn nad) (^afjburg gereist , fange fyatte ba fd>on
§of)er @d)nee gelegen, unb ba nun eben Dlegenwcfter
eingefallen mar , fo fjatfe tcfr be» meiner $)urd)reife
tüo()l Urfadje für ben ©dweefdhnen beforgf ju fei>n,
3dif% gab meinem $ubrma»we Gelegenheit mir eine
lange *Keif>e von Unfällen , bie in tiefen ©egenben burd)
bie (Bcfyneeld^nen entjhnben rodren , §erjuerjd£len.

$)ie geringjle <2:rfd)üfferung in ber $uff mad)t
ein ©djneef lümpd>en von einem 55oume I06 : e$ fättt ;
mit il^rn »ereinigt ftd) ein anberö, im $ailen roirbö ein
S^nü, ber enbfid) ju einer namenfofen Sttaffe <5ri)nee*$
onrodcfoöf , bie mit einem £)onnerglei<$en ©ebrüfle in
bie Vufe beö Xfyaiet nieberjlür^t, $)ie ©enoalt , bie
reiffenbe ©efdjroinbigfeit , mit ber fie abjlürjt , unb
ber ba£er entfferjenbe SDrucf beö ^inten^erjlürjenben
Cdjneeö auf bem »orbern %{)til ber iäjne, madjen,
bafj fie oft nod) an ber anbern <&eite be$ t^alö eine
gute (ötreefe weit aufwärts getrieben wirb. $)a$u
fommt nod) an ber ©egenfeife ein fo gewaltiger 58inb«
floß, ba$ manchmal 23dume unb Rotten batton nieber-
geriffen »erben, Sttan iff baf>er genötigt , mand)e
Mpfyütte, bie burd> ifjre Jage in ©efar)r einer foldjen
SBinbldfcne ifJ, baburd) für (Begaben ju bewahren,
bafj man für bie J^utfe £in , an ber (Beite , wo bie
$Binbld£ne anjufatten pflegt , bis an baö ©ac^ ()inan,
eine (Steinmauer/ gerabe in ber ©ejfoft eines J Rogens

eines

gell im gtlimfjaB/ Den 7.£wbflm. 1783. oa

eines Sirfefö. auffuhrt, ber SSinbjtof? preöt an bem
Otogen ab , unb fd^rt bann über ü)n unb baö 5)ac5
ber Jputte ()in, 34) &flbe eiȧ" folgen 33amm ge-
gen bie 2Binfc(a(nen in Der Jolge an einer Jpütfe im
§(oitentl)ale gefefcen.

$Benn ein 2(efpter ungtäcfu'cr) genug ifl , ben

©dmee ju fpdf über fidj brechen ju fejjen — benn

bie ©efebwinbigfeit , mit ber t>ie ityne abfahrt , ift

aufterorbentlid) : man fiefyt oben Rauben, (jort ein

bumpfeö ©etofe mit ftnd)ferlid}en(Bd>(dgen — unb ba

tft (Je— fo wirft er fid) auf baö 2(ngefid)f nieber,

etn>a unter einen Reffen , wenn gerabe einer ba ifj,

unb eö fann i£m manchmal gelingen, ba£ ber ©djnee

über t>en Reifen unb i£n wegfahrt — t>a$ er mit einer

Ieid)ten $3efcbdbigung bat>on fommt : aber tief; ijt

§öd)ft feltneö ©tätf : meiftens begrabt tfjn t>ie iäfyne,

ober fufirt i£>n mit ft'd) fort , wo er bann im Sturze

über f>of>e Reifen 2Crm unb 25eine bricht , unb $u tob

gequetfd)t wirb.

©emeinig(icr) , befonberö , wenn bie *är)ne grog
iff, ijt «Schnee — ©taub — unb Sföinbfdrjne »ereint :
fcenn ber feinere %$eil ber flür^enben SRajfe gerfldubc
im gaöe , unb ber jarte <Sdjneeftaub breitet fid) oft
über weite (gtreefen aus : jug(eid) entfielt auf bec
gegenüberliegenben ©etfe beö Srjalö bei' fürchterliche
SS3inb)Tojj burd) hie gewaltige Bewegung in ber obern
iufr, unb burd) ben £>rucf,ben ber abjlürjenbe ©ebnee
auf t)ie untere iuft mad)t , welche ganj nafürlicr)
auf bie <Beite mhtyt , wo pe feinen 2Biberffanb

finbr.

62 Stmfter SBrtcf.

flnbf. 3n biefem 93erflanbe werben bie «Sorte
<gtaub — £Bin& — unb (gd)nccidl)nc r)icr ge.
twmmcn — unb fo fi'nb fic aud) ben S35a(d&cr in fei»
ticr 2(bf)anb(ung über bie ttrolfd>en (Eisberge, unb bei)
<gd)CUcf)$et: in feiner 3?aturgefcfrid)fe beö <8d)wei$er5
lanbeö ju üerftegen. ©runct* »erbinbef mit ben
@taubläl)nen ganj einen anbern 53egrif.

£)ie SStrfungen ber lägnen finb tmrfu'dj fege
traurig, ©ie führen oft in ber ganzen <8fre(fe igreö
ioufeö bie gröffen ©feine unb ^elötrummer mit fiel)
fort : reijfen bie f)i3d)jlen £3aume famt ben 3öurjcm
auö bem 33oben : erreidjen fic benn bie QSoralpen, unb
rollen über bie 2Biefen berfelben weg , fo bejeidynen ftc
i^ren iauf burd) tiefe unb breite ©raben , bie fic außs
weifen , woburd) ber ^Öefj^er biefer »erwüflefen ©runb«
fluefe befräd)t(id)en (Bdjaben Reiben» $)iefe Htt iaty
nen werben oud) jum Unterfd)iebe fcon anbern weniger
*>erf)eerenben ©nmöläl)tien genannt. ©runcr §at
fie im britfen ^geile ber Eisberge beö ®d)weijer(anbe$,
unb @c^cud)jcr im erflen 53anbe feiner <Bd)wei$er«
9tfaturgefd)id)fe befdjrieben. 5Bald)Cr »ertfegt unter
bem SEBorfe ®rtmb(dl)tten bie in $iro( fogenannfen
gurren. £iefe Riffen gier 2$rfttf)e f unb eine ©e«
genb, bie aus fo leimigfem, wäffericfrfem, nid)f falt-
baren 33oben befMjf, eine ^Siaih (^(oatV). <£o(dje
potfen triff man auf bem^Bege ins "lux, unb fcor-
8üglid) am Oerto^unb ^ainjenberge/ fefjr t>ie(e an,
<Bie »erraffen ftd) audj in ber $eme bem 2(uge be$
SReifenben; benn man fi'cjf grojje ©freefen »on weislid)t«

ober

gell tm3illcrrt)aU/fc>en 7.40^1^.1783. 63

ot>er graufiebfer $f,rbe , fcon t)cncn ber fcfjorce grüne
SKafen wegqefd)wemmt iff. 3>r cDfc , menfd;en«
freunb(id)e 5$3afof>ei' freut ftd), t?aji 6ei> foulen Durren
feiten ein 9ttenfd) 511 ©rttnbe gc£t. 2Sie gerne wollt'
iä) mid) mit ij)m Darüber freuen , wenn id) nid?t in
biefem Ifugenblicfe an bie traurige ©efdjidjfe ber
Spurre, Me im 3af>r 1764 im fircffd}en 3ülerf§afe
na§e am $)orfe (g>tum abfuhr , erinnert würbe :
3}er 5(l)t'tlbad) / ber per) »om ©tumerberge f;era&*
wäfjf , war. entfe^licb angefd)wotfcn : bie dauern
eilten an ben S5ad> , bem ^ußreiffen bej]*dben $u
wehren : abec einer tton ijjnen , ber jufifJigerweife
an bie Jjorje far;. bemerffe, ba$ ein namenlofer ^djwatt
auf fte ^ernieberfrur.jp : — §fle£t, Q3ruter ; fitere —
3c^n ber räßigfren Banner t>om ©erteilte tetteten fid)
an ben Jpuge(,an bejfen 8u£e fd)on ber 2*ad) weglief —
SDie Unglucflicfyen !— ber SKafen brad) unter i^ren
3'üffen weg — fturjfe mit i£uen in bk %iefe ^nab —
unb bie ©eroa(t ber nieberfa^renfcen SDcurre rijj fie mit
bem Q3ad>e fort — fte waren äffe im ©djfamme 6es
graben. Hefter $reunb l ein 9ftann, ber biefe fürchter-
liche <5jene mitanfafy*— in beffentfrmen $ween biefer
Ungfücf liefen nod) »oüenbö t>etfcbmad)feten — jeidjnete
mir ba$ $3i(b berfeiben auf bem pa£e , roo fte ftd)
gutrug. 3d) empfteng eö fo kbfyaft, baf? es frd^ einige
foigenbe 'Sage in aüe meine £anbmngen mifdjte. $)ie
festen t?erwüfrenbe 55rud>e waren , ber eine im 3a(jre
1767 »om ©uggclbcrgc : id) war tfugenjeuge ber
fJ5?rf;eerung , uno , obwohl id) bamate nur erjr ben
ft'ebenten <Bommer wieberfommen fa£ , fo §abe icr)

fcoefr

6.4 8Mte Söwef.

fcod) bag Anbenfen berfelben nod) bte igt leb&aff 6c#
Ralfen. £>ie 9tturre riß ton einem $aufe bie $meen
<8eitent§eile meg , unb lief? ben mittlem flehen , Den
fte tief einfd)lammfe. TTiod) nad) einigen Sagen fkecfte
ein aiteä üRuttercfyen üpreArme auß ben Ruinen fjerfur,
unb bat mit gefalteten Jjpdnben um Jpilfe : man magte
fiel) über ben ^d)lamm ju i§r , unb entriß fte ber
©efa^r für junger $u flerben. Untermeilen mit ver-
einten Gräften gearbeitet warb , um bie nod) meitere
Ausbreitung bee 53rud>eß ju ^inbern, ber gerabe einem
nahegelegenen SSaurenlwfe breite , mufjte ein rafdjec
gütige am ©ipfel eines S5aumß bie 2(n£iof)e , mo bie
SDiurre losgegangen mar f beobaduen , unb ben ber
erften Bewegung , bie er oben bmierffe, ben Arbeitern
ba$ %rid)m gur 5lud)t geben, &enfen (j^te einmal :
ber $3oben , ber efjeöor mit allen übrigen an $rud)t*
barfett um bie 'Zßctt? firitt , mar in einigen Minuten
mehrere Klafter tief unter ©djlamm unb ©teine be*
graben : ber $5ad), an ben ftd) ef>et>or btumigte 3Öiefett
fcfymiegten , lauft nun mitten burd) einen {"reinigten
SÖoben , ben eine junge ^üernaue beeff , bie {dt bem
Safere beß 53rudjee fcfyon ju einer munberbaren fyfyt
angemacfyfen ifh 25er le|te ungleich fürchterlichere
SSiud) mar 178 1 nad) «nem f;eftigen Ungemitter unb
933olfenbrud)e benm £Ktcbbad)e , ber bie ©rän$e jmt*
fct»en bem ©aljburgifd) • unb tirolifeben %\Vwct$a\t if?,
23enbe Steile flirten bie traurigen 3ßirfungen befiel,
ben , bie nod) in biefem Augenblicke fe^r ftd)tbar ftnb,
SDie gtller marb babet) »iele Klafter meit t>on bem
jenfeitigen ©ejkbe weg an baß biefleitige gemorfen.

Alle

gen im SißertM/ öen 7«$*rbffctn 1783* 69

2£ffe bicfc fd)re<f (idjen , wrber&enben <£rfd)einungen Itt
ber Tflatuv madjen frepud) ben 2fe(plern manche angjfr
fcoüe <6tunbe. iaflen ^ic micfy ben traurigen SSilbern
ein <£nb machen ; @ie ftnt> ju menfdjenfreunblicr) , ate
ba^ in 3&w @wtc ntc^t bas ©efü&f »om Sföitieibe
bat über rege würbe, ba$ in biefem Kugenblicfe betont
2(nbenfen berfel6en in mir entfielt.

iange fdjon war unfer £5in& vorüber , ate micfr
mein $ür)rer erinnerte , bafj uns bie 9Rad)f übereile»
fonnfe. 3öir trobfen alfo fror) unfern angenehmen
Sußfleig burd) bie grünen Q&orafpen ^tyurnbad)*
©inälina, , unb Rentier fort , ,»0 mir auf einem
fe^r fcftmalen, fdjroanfenben ©fege über ben3«nbacf>
mugcen. Jpier ofnet ftcft roieber an ber öflfeite, nad>
einer guten #n§o(je, ein fleineS $r)a( , ba$ bie ®unfl
r)eijjf ; ein r)orjer 23erg , bei' @cwf , fdjeibef es »ort
bem $r)afe ber glottet!/ bas im Sorben beflelben Hegf*
Stfun giengs burd) bieÖSorafpen^cblofi, £cutenpid)f
unb D\of l)aag : fle iff bie Ie|te unfer ben $?ora[pen.
SDaS 1r)dl(^en , bas biefe großenteils fer)r fdjonen,
fueferreidjen liefen enthalt , ift linfs t)on ©auf un&
Sscntfat're : rechts Dorn 903i(bfd)rofen , ^eß / bee
©cwroanb, unb bem *g)aufcvcjCctfc^er / ber (id), wenn
man feon gell nad) biefen ©egenben fter)t, im Jpinfer«
grunbe bes tytofyettrt jeigt — eingefebfofien,

$)er 3Seg warb nun immer ßeinigfer — unb bie

@egen& um mief) rauf er. Zuf ben geJfen runb t}erurn

ftant> r)äuftg bk Qfcrg * ftauümv}, (Sempervivum

montanum L.) ein t)errlid) fernes 9)pän$djen, bas

natura 2$xüfe, i.Ban*. £ («&

66 • gfinftet 95rief.

ftdj bwdj bie fot^rot^c garbc ber 2Mumenbfdtter, bie
fren(fd) im Herbarium b(af$t>eüd)enfarbitf)r wirb,*—
burd) ben n>eifj(id)f — inö rotfce fcfyietenben frfjuppicfefcti
Ctengel, an bem bicfe, f leine rot£e QMdtfer, fo wie
an Thuflilago farfara L. geredet , fifen — unb burd)
bie golbfdrbtgten <Sfaubfdben ungemein gut ausnimmt.
(Bonfi waren bie 5Beibgdnge ()ier fcoÜ Euphrafia offi-
cinalis L. unb Dianthus carthufianorum L. Sttan
iß ()iec bejldnbig ben fogenamiten <6tetn(d§nett t?on
ber £6£e eines fe^r bvüd>igten ©rönifgebirgeß , an bejV
fen 2fb£ange ber Sufjfleig Einlauft, außgefeff. €in
fe()r mu^famer ^feig fü^rt t>on £ier gerobe über ben
23erg fnnan nod) einer fefjr ^o^gefeyenen 2(Ipe ^trgel*
borg unb %Mrge(bcrgfcfjc( : unb es ijl nicfytß felteneß,
ba$ bie 2(e(pler, bie fte bejleigen woflfen, burdj ba$
beffdnbige ^biolleri ber (Efeine jurucfgefd>eut würben.
*

93a fb giengs nun wieber ein bißgen in bie $iefe,
unb id) fam in bie erfle 2((pe Jftaferlar. &ie ^9*
ber <5enn£utten an ber wejHidjen (geife beß gern*
bad)Cß i|I §6d)fi romantifdj. gerfireut in ein ffeine*
5Bdlbd;en genießen fie ben ^djaften wo£(f§dfigfc
Siebtem (So (Me id) mir ungefähr nad) ben 25e#
fdjreibungen ber (Seefahrer, bie f (einen Dörfer ber 3n»
bianer t>or. @in fanffeß, fityfeß llbenblüftdjen fpielfe
tjf mit ben 2(e(len biefer Q3dume, unb baburd) mifdtfe
ftd) in baö <8d)<me ber ioge noeb ein fo angenehmes,
tiefes ©erdufdje, baß einen §6d)jt lebhaften (Einbrucf
auf midj mad)fe. ©efeüfdjaftlid) jwar — ein fleine*
SDärfcfjen — unb bo$ fo «infam— fo eine efcrwiirbige,

in

gell im SinerttKUl/bett 7.#erb|!m\ 1783* 67

In §obem ©rate ^etfige (Stille ^ter* ttnmoglid) fann
idj SfttKtl eine ma^lerifdje 25efd>reibuna, biefer ©egent)
nieberfcfyreiben, fo fejjr ic^ es tf;un ju fonnen nounfc^ee«
Tiber lange ftanb id) unbeweglich fco, unb befracktere—-
flicng einige (Bajrifte Porwdrts — unb fe^rte wieber
um — ynb fonnte mid) nie faff fefcen,

(Es ijl eine artige ©iffe ber $ieftgen tfepfer, baf

benna^e jebe 2(lpe i£ren $)enffprucfo fyat, ber jie nadj

tf)rer perfd)iebenen ©üte ober Jage be$eidjnef. 3cfr

muf Sfyncn bod) in ber golge bie ©enffprud)* ber

2(lpen , fo n>ie id) fte nacheinander burdjreifef §abe,

^ecfe|en. 3d) weifj, ba$ es 3(>nen nidjt unangenehm

fei?n fann , fte ju lefen : id) fanb eö wenigffenö für

meinen ©eifl fe^r na^aft , auf ähnlichen Reifen ntdjC

nur bie 97atur in ben teeren, $|fan$en unb Sföinera*

lien — fonbern auch in bem 9ftenfd)en t unb feinen

»erfd)iebenen @ewo£n£eifen , bezüglich in ©egenben,

»00 er im narürüd)f?en Sufanbe ju fepn fcbet'nt, auf*

gufudjen. ©er ©enfprucb biefer 2Cfpe fceijjt:

3' ^aferldr wärö fd)on fein;

5Benn man nicht muft' tragen

SDas ©djmalj Pon auffen £inein.

SDer 93orberfa| biefer £)epife bejlätfigt bat , WäS Icf

Stynen über bie Jage ber (ieftgen (Sennhütten gefagf

fyabe , auß bem , ma$ id) 3l)iKtt biefen #ugenbli<f

jagen werbe , f onnen <g>ie ftd) ben Jpinterfag erklären»

9Rad) einem furjen SBege erreichte ic^ 55reit*
tämr, eine fllpe, unb augfeid) ba$ ©aarenlager ber
*elpler in ber gem (fo fceigt b\e$ ganje $&al 6i«

€ 2 nac^

68 Slmffa? 85def.

nadj ber inneren 7(fpe @c^n?arjen(Tctn), 93on ol;
len 2(lpen in biefem ^ale — es ftnb i£rer örf)t —
fTicffcn £ier alle €rjeugnif)e an Q3iifter , ^dfcn unb
<&d)ottm jufamm , unb werben in freinen fernen
puffen, bie ^äjtcn ()eij|*en, auf&ewc&rt. £>ie 3M#
fcr ober Rieten tragen gewoljnlid) jeben jn>^t?fen obec
brieten Sag bie (^eugniffen ber jween (e|fen $dge
Don ben 2{(p()Uffen (;ie£er. 3eber 3:()eif§aber an bie«
fen 2(lpen §at t)ier fein eigenes Jg>ütfcf?en , bem bet
ganje laftijinönufen anvertraut wirti ; er fd;icft »ott
feinem ©ufe im Xfyale gelegentlich Kroger r)iefjer , bie
i§m bie M{e unb einen Xfyeii ber ^djotten $u Jpaufe
bringen ; benn bie Q3utfer unb ein groffer t^eii bec
@d)offen werben unmittel&ar bon r)ier aus in ba$
nafje tirol berfauft. 3"f <6ict)er()eif ifirer SDfagajine
polten fie fjier einen 9Kann, ber ben ganzen (Sommec
über ba wo£nf, unb gegen ndd)tlid;e (£inbri'id)e in bie
SBaarenlager ju wadjen t)af. Sie £eijfen i{>n Mafien*
l>ütct/ unb feine ©o^nung ift* eine eben fo fd)led)te,
fleine böljerne Jpüffe , bie runbe iodjer §at , um ftd>
mit (8d)ie§geroe£r barauß %w bert^eibigen. Ue6riqen$
i|I ^örcttfdncr fefbft eine 2(lpe — wo ober bie $Beibe
uiefet borjüglict) gut ifh £)at}er i£r ©enffpruet) :
23raitlandr,
<Sd)otfenfdmdr«
$)enn wo bie$Beibe nid)t gut tff, erjeugf man wenige
25utter, unb *>iele (£d)Otten. 9ßa§ iff £ier bie Jpüffc
eines furtllidjen ©emfenjdgerö. 3m ^Bellen ber #(pe
ergebt (icfe jenfeitö beö ^cmbad^C^ «ine llnfyfye , bie
bet SSrcitlancr. dsctyinfcev ^eipr« SBenn man bieft

£o§e

gcH im gillertMl/ &oi 7^crb(!m. 1783* 69

J$of>e überftieg^n §af, ofnet ftc5 &<»S ^ffcfcfajr&nbf/dn
fdimaleö SfjäMen, baß fdjon tirolifei) ift. £)iefe ®e.
genb ijt ret<$> an Derfdnebenen ©feinarfen, üorjüglidj
an (Sorben / 2lmiant :c. 3dj (jabe ba&er^ur*
malme / roie bie *>om ©retner/ unb einen fronen
blauen <8&6r in einer amianfartigen Buffer erhalten,
ber fid) ungemein gut ausnimmt. Sttan ftnbet atfe$
bic$ in ber 9Rdf>e eineß grojfen ©letfdjerö , ber ftcfr
j)infer bem ©reiner burdjjie^t , unb üermuffjftcf) mit
ber Rette uon Eisbergen , bie id> 3l)ncn im ndc^flen
S5ricfe befebreiben roiü, jufammenf)dng(. ©efegents
Itcf> miü id) £ier bemerfen , ba§ ba$ 3öorf @5rtmb,
©rünbf (jier überhaupt ungefähr fo fcief afö ^ijal,
^bdlc^cn fjei§f : wenn t>on ben Seitentälern Bitter-
tfjanö bie Olebe ijt , fo ty\§t eö in ben ©nmben :
bafyv gtttcrgrunt) / gemgrunb / unb eben fo aud>
^fi'tfcfygrimbf» 3m £ungaue fceijjt es unter bem
ndm!id)en QSerjlanbe in bem SBmf ein : fo pflegt man
bort bte ©eiten^dler $u nennen : 3. $5, SLtovtt>tnf:e(.

<E3ir fanben §ier niemanb ju J^aufe ; benn bat
$ßie§ mar ijt in ber #(pe ©dfjwatjenftcm : boef)
trafen mir einige tiroler auß bem ^fftfchgrtmbl an,
unb bie ganje ^arav>ane lagerte fiefy auf einer 33anf ,
an ber i)ütfe beß Jähere. SXecfyf erroünfdjt fam btefer
gerabe uom $3erge f>er , unb trug einen gen>id)ttgen
©emßbof auf bem SXucfen. ©er gute Tilte öfnete
uns bie Shüre feiner Jpüfte , unb bot mir bie Übet
ton bem gefdflten $§iere. £)a n>ir mube waren : fo
ruhten ruir §ier auß , unb leerten unfere SÖranbroein*

@ 3 Pafc^gen,

70 gfmfter SSdef*

fldfdjgen. 3Ba6 midj me§r als alle 2Ku§e erquicffe,

war bic Sreube , bie id) §afte , £ier fdjon einen

SMumenjIrauf? fcon Filago Leontopodium L* —

Satyrium nigrum L. — Lilium martagon L.—

After alpinus L.- — unb Aretia alpina L. $u fe^en:

«r ffrmb auf bem lifdje , um ben wk uns gelagert

Ratten , in einem fleinen $Ba|ferfrügd)en. 3d) be.

fdjdftigte mid) mit triefen ^Pjknjen , md()renb bafj ber

3dger feinen ©emeboef ofnefe, unb bie ieber für mid)

$erausna£m, bie mir §6d)jl willfommen war. $)er

gute 2Ute erbot fid) aud) mid) auf bie Eisberge ju be*

gleiten, — unb nad)bem id) if>n auf ben fünftigen

Sttorgen ju unö auf bie 2ttpe @$ftemm belieben

fyatte , nahmen mir t>on unferm rebltd)en 5Birf^e üb*

fd)icb , unb wanberfen mit neuem tyflütfye über eine

fleine 2(nf)6§e , unb benn immer am gembadje fyn

ber tflpe (^>d)tt>cmm ju. ©er 2Beg führte unö burd)

tie Hlpe kaufen : t>ermut£lid) fyat ft'e biefen Sftamen

fcon einer alten Jpoljflaufe erhalten, t>on ber man noefy

tteberbleibfel geroalpr wirb. 3l>r £)enffprucfr ijf :

in ber ^laufen

t£ut ber $übl brat) faufen*

Sie fe^en fd)on o£ne mein Erinnern au$ biefer ©ebife,

fcafj §ier frefttdje 3Beibe iji, weil »iele Butter gemalt

wirb. #ud) £ier werben bie $ü£e jumeilen »om $3lut«

§arne gequält , aber nidjt fo bejldnbig , wie in bec

3$ora!pe ©aufteilt. 9ftad) einer SSierteljlunbe er»

reichten wir t>k Wpe <gd>roemttt. £>ie 23erge, jn>i*

fcfcen benen wir burd) ba$ $[)dfd)en fcon ber Wpe

^äfartfabte bieget: famen, fmbrec&tö, ober an ber

Bbenb*

3ctt f m Stnm&all/ ben 7, #crb|tm. 1783» 7 *

Tfbenbfeite ber 9\tflf(er unb (Spiegel/ ön ber Djlfeife
bie ^patenfarre , ba$ (Sc&faigfarH , unb Der
Tratten bera, : afleö fe&r (jofje , $um £(jeil fa&te ®e.
birge, bie muntere ©emfen be&etbergen.

(i^cfyvöemm iß bie 2({pe meinem 3ü£rers , unbc
wir foflten fjier übernadjten. 3d) fmin 3t)Mn nicf>
betreiben, rote jufrieben id) mar, als mir fte erreich-
ten ; benn bie ©egenb ijl §ier angenehm, - — ber #od*
jonf ofnctü fid) roieber , unb baß %fyäld)en warb erroa$
geräumiger , alö eö auf meiner SKeife f)ie£er immerhin
gercefen roau £)ie ©enn§uffen auf biefer llipe liegt
am guge eines jur Jpdlfre mit gid)ten unb 3tr6el*
bäumen (Pinus cembra L.) beroad)fnen , $ur Jpdlfte
fallen ©rauitgebirges , bas, fo wie alle übrigen SSerge
umper, auf @d)iefer aufjufi|en fdjeint. Sieben ir)t
ffr^t eine gemauerte Ruften, bie ben jJurmifdjemSGBef«
(er bie S'uqen, unb ben ©djneegeflober bie ßüfye be§er»
bergt, $inten£er ffanben einige fefcr anfe^nlidje $id)*
ten, unb eine f leine Strecfe batton quoll ein filberflaree
S3runn aus bem 55erge , ber trefttd)es SBajfer *-*
QÜBaffer, bas id) in biefem 2(ugenbli<fe mit feinem
Sftaberaroein tertaufebt £aben würbe — füfjrf. 3n
baö Riefeln ber Quelle mifdjfe fid) ber traurige %on
ber 3iegeng!6cfcben unb baß fanfte @erdufd)e ber na&en
Siebten. 3öeld) ein fenerlid)es $6nen burd) bie Sfta«
tut ! ©erabe ttor ber Jpütte fog ein geräumiger «JBeibe*
plaf, ben f)te unb ba f (eine #ermd)en bes gembad)C$
burd)fd)nitten : unb bie Serge runb um&er bilbeten eine
2(rt »ön -fteflel, benn notbrodrts, wo mit §er<jefommen

<£ 4 waten,

7* Sanfter SSrief*

waren , fdjfo§ fidj bae $f dlgen fefr enge , unb fub»
wdrtö warb bie 2(ußfid)t burd) eine jfeile flnfofe 6e#
grdnjt, bafür mid) aber eine fdjone ^aöfabe, bie ber
gembadj ba machte , aoüenbö entfd)dbigte. <5onft
finb eö fefr fofe, aber audj eben fo brüchige ©ramf.
gebirge, barunfer im (Bübwejl aud) ber bekannte
©reiner war. ©ie fleinen @letfd)er , bie ftcf> $wi*
fd)en ben fodjflen ©chatten biefer Berge einfenfen,
»erwehren nid)t wenig ba* 9ttaflerifd)e biefer 2Cu6ftd>f«
3<j) fanb fte ungemein fcf)6n , unb würbe fic unfehlbar
ty nod) langer betrachtet faben , wenn id) nid)t in
meinen ©liebern fo etwas gefü&lt fyatte , bas mid)
fcaran erinnerte, bafj id) feut »on gell bis fiefer 7
gemejfene ©funben über einen jum (feile fefr raufen
SBeg ju 3ufje gegangen war.

Sftadjbem id) ein blöden ausgerufen — unb
meine Büdjer unb ©djadjfeln auegepacft fatte, fdjerjte
icf) einige Seit mit ben menfdjenfreunblidjen 3i*g*n ,
&ie uns an ber $f üre ber Jpütte befugten. 3d) fenne
in ber Dlafur fein Xfier, ba6 mefr fd)meid)efte, unb
mejr bie ©efeflfdjaff be$ SMenfdjen liebte , alö eine
Siege, (Sie fdjmiegten ftd) an mid) , unb brangen
fcurd) Bewegungen mit bem $opfe in mid) , fte ju
frreicfyeln, unb ju fragen , weld)eö fte gar fef r lieben.
SDie Helfer eilten um if r QSief ju melfen , unb id)
gieng mit ^roflent eine fleine <Btrecfe für bie Jpütte
Jinfpajieren. $)a$ Ufer ber getti/ bie ftd) in einem
fefr peinigten 55etfe bem Sfale juwdljf, ifl mit t>er-
t ümmwtm (SKernflauben bewarfen , unter benen fie

unb

Seil im gtllerrtjall, fcen 7. ßitbftm. 1783» 73

unb \>a ein Erigeron acre L. jhnb. Ungemein t>et#
gnügf roar ich über ein fdjones Eremplar fcon 2ilpett*
t)orant (antirrhinum alpinum L.), t>a$ id) l)ier fanb.
£)ie(j fd)6ne sP|üdnjd)en mit feinen xprdd)tig blauen unb
erangenfarbigben Blumenblättern ftanb einfam am
guße einer Erlenjlaube in fretnigfem Boben : eö fd)ien
mir nur jufdüigertoeife i>a $u fetjn , unb td) fonnte itt
ber ©egeub um^er, ungead)tet ber fjeftigen 33egierbe,
mit ber id) fee burd)fud)fe , fein (Stücf mehr aufjinben,
QSermut^lid) warb eö an einer §6b>cvn ©teile burd) ta$
5Ba|]er abgefd)roemmt, unb (>ier |anft niebergefeff, n>0
eö benn lieber £Burjel gefaxt £aben mag. Huf einet
Urtica dioica L. fonb td) einen QMaftfdfer, ben td)
für neu (jaife: id) fyabe i£n in bem IIIten ©fuefe mei*
mer (Baljburger ^nfeften , bapon id) unferm lieben
§UCp jungjl bie Jpanbfc^rift fd)icfte, Chryfomela
fubalpina genannt, ©eine Q3efiimmung itf : Chry-
fomela nigra , capite , thoraceque rufis , clytris
obfeure viridibus , ftriate punclatis , antennis
longioribus, bafi rufis. 3d) ftnbe unter allen be-
schriebenen QMaftfäfern feinen , ber i^m g(eid) warf,
biö auf Chryf. ruficollis Fabric. , ber, wenn fd) bie
güfle ausnehme , fo jiemlid) jutrdfe. Wlit aller bec
^altblütigfeif, bie jebem Entomologen £6d)fi normen«
big 1(1, wenn er anberji (Jntbecfungen in biefem unter*
^altenben §ad)e mad)en roifl — unb ganj beö @ccf*
fi'Ot'fd)cn 7(usfprud)e6 ; une feule de ces bouzes
(des vaches) devient une efpece de trefor pour
un Naturalifte curieux, et qui n'eft pas trop de-
goute : ingebenf , unterfudjte id) einige Por mir Ite»

£ 5 genbe

74 fünfter sgrtef.

genbe $u§n>a6en : 06er icr) fanb auffer ben gemd^rt.
liefen gemeinen Qungfdfern Scar. fimetarius , con-
fpurcatus, unb nuchicornis uid)tö ofe ein (Btiicf beö
Öfräbevö (Scar. foflbr L.) fefjr öie! (dns(td>tc (Scar.
oblongus Scopoli) , drunter einige t>or$üglid) biefe
tinter leibe Rotten, uni> permuf^(id) befruchtete 38eibcben
tvaren j unb ba$ fd)6ne neue, f feine '<8tu$fdferd)eu , bat
id> 3l)neil unter bem 9iamen Hiß er fulcatuss minu-
tus, niger, nitidus, antennarum apieibus grifeis,
capitis foveo 3 a frontali thorace elytrisque fulcatis,
illo fuleis fubquinis , laevibus ; his fuleis fex vel
feptem Ordinate pan&atis, 'ilternisprofundioribus,
alarum macula antica teftacea 5 tibiis tarfisque
ferrugineis : $u fct)icfen bk <£§vt fyabe.

£)ie Sonne rjatfe unterbeffen aud) bie (jodjffen
©ipfel ber Q3erge »erfajfen , unb bie legten ©puren
t>on ©ämmerung erinnerten micr), unb meinen §u!jrer,
bafj man uns in ber Jjiitfe erwarten mürbe. ^XBtr
festen fror) noer) biefer gliicflicfyen , pafriard>auTd)en
3Öo&nung jurücf: ^rofler briet mir etroaö©emö(eber:
id> las noer) eine $Beite am $od)feuer : unb bie Steifer
roaren am €nbe gefällig, genug mir einige 2(fpenlieber
$u fingen. 5öoüen <g>ie > mein $reunb ! ein 53itt>
unferä (änblicbeu $1ubö £aben , fo nehmen @ie bie
Safef, auf ber (scfjetiefyjer im I.33anbe feiner Statur*
gefdjicfote bes ©djroeijerlanbeö bie3eid>nung einer <8enn»
§utfe gegeben fjaf, für ftd) ; reiben fie ben Reffet vom
ßeuer ab — tyen ©ie mieb, ^rcftCM, feinen SSruber,
feine beiben <8ejme, unb meinen Präger in einem §al»

gell im gincrt^aU/ bcn 7.£erbfrm. 1783» 75

ben %kfe[ «m fd&«*/ — &*"&" @^ ©i# auf äffen
©efid>rern bie 3^3* . t>ec itincrit ©eelenru^e, unb be$
QSergnügeng — unb baö ^3ifb ifi fertig. $Bäre tdj
fce £uc, &*r tieffebenbe gorfcber jeber $alfe beö menfdj-
Ud)en Jjjerjenö — fyättt id) ben fanften, gefüfjfooüen
(iebcnömurbi^en TCuöbrucf biefee ©eichten , fo mürbe
ic^ biefen Q5rief mit einem iÖIicfe in bie @efd)id)te be$
SERenfd;en fd)lie|fen. ?{bec icb mürbe ju t>ief mögen,
menn id) es Übernahme, bog ©emebe »on (Jmpftnbungen
|u entmicfeln , bie mir in bem nafperem Umgange mit
ben glücflid)en 2(lpenberc>ohnern t>i^e ^benbjlunbm
murrten. 3d) bin nnroanbelbor

©echter SSricf.

gell/ ben13.jrperbflint.1783*

£ine ?l(penfcene am borgen. (£ine ßatfcafce»

2Upcnpftonjen. ©raroan&er ©d&tnöcr. <§on&er*

barer SSergmeg. Alpenpflanzen. 3Reife nacf>

fcem l@c&roarjcnfUm. ©etyroarjenffcin*

^Jlanf fen bem Jpimmel ! '$ tji mteber ein Reiferer,
^^ angenehmer borgen. $)ie rofenrot^en ©pigett
fcer <8djneegebirge lod)en mir fcon ber Jpd&e f>erab
entgegen — ein feie rlicber ablief l — unb bie fetten
^ü(>e fefjen fd)on mit ©efjnfucbf nad> bem Helfer, ber
ifcren »oüen giter ber SDtfldj) entloben foff. Wer es

mar

76 ©echter »rief.

* war aud) £euf eine fctyaffofe S^ac^f für mtdj. Sbenfen
<g>tc einmal , mein greunb ! ber- obere $5oben einer
efenen Jputte, bie aus Räumen fo nacfcläfjfg gewimmert
ifi, ba§ jmifd)fn iebem ^aare berfelben ein ofner
SKaum t>on me§r als einem 3ofIe bleibt, woburd) mir
ber fcoflige SSinb fo ganj bequem(id) Jpate unb ©efid)C
beblafen fonnte — biefj war bie <8d)lafjlube — ein
mnjfig 53ünbel Jrjeu mein Q3eff. $)aju mar bie S^ac^t
fetyr jiürmifd) : ber 5öinb fu£r mir immer über mein
?(ngefüfy, unb ber jtarfe SXegen mad)te mid) an bec
^ttöglidjfeif nafurf)itforifd)er Unterfud)ungen für ben
funftigen Xag »oflenbö fcerjweifem. 3d> mar fo »off
Unmutes barüber , bafj iä) bie Raffte ber 3ftad)t n)ad>c
blieb: aber in ben wenigen (Btunben, bie id) oerfd)lief,
§atfe ftd) ber #imme( enfroolft — fro£ r>erli?§ id) mein
iager — blieffe in bie Sftatur — unb backte im in«
niqflen «Bonnegefüjjl : 3Danf bir , ^ttoater ! 's ijl
lieber ein fiterer , angenehmer Sfttorgen,

$)ie Sonne mar nodj niefrt ^oc^ genug am Jport.
gonte , baf? wir üpre belebenfce ©trafen unmittelbar
empfangen fonnten. £)ie ()o£en Q3erge , an ber öff»
feite, verbargen unö bieß woj)fr()ärige ©ejrirn — aber
fje waren ntc^t &od) genug , um fein Q5licf en auf bie
fa&len ©ranitfirflen im 2Beflen ju tjer^inbern» ©ad
unbefdjreiblid) fd)6ne ©emifebe t>on Schatten unb iiä)t,
bas £)unfef ber ©alber im Dften — unb bai glänzen*
beiKofenrot^ ber gelfen im SOBeflen — malten baöSanb
um mid) fo f)err(id), ba$ idj eö nicf)f gerne übernehmen
mtöfc'ii 3l>nen offe bie garben mittlren $a£)(lofen

3Ruan#

gell/ Den i3.#crbjfm. 1783* 77

Sftuancen $u nennen, bie tiefe 2fuöft'd)r redjt in bie
5ßeffe t>erfd)6nerten. £)aju btibete btc um bie Jptitte
tterfammefte $eerbe ferrer ^ü£e unb gutmütiger gin-
gen fo mannid)fd(tige ©ruppen in biefe ianbfdjaff, ba$
idj mir in bem 2lugenblicfe ^ouplS unb SKofoftns
pnfel n>ünfd)te , um mit bem erften ber 9?afur bie
^errlfdje ianbfdjaft abjuborgen ; unb mit biefem ba$
%>iei) barein ju malen.

2Bä£renb bafj id) mid) gan$ biefen angenehmen
C£mpfinbungen überlief? , bradjren bie Steifer bie JRüfye
roieber an üpren 5öeoDep(ö<$ — unb mein $üf)rer rief
mid) $um gru^jliicfe. fötum fyatte id) ©ebulb genug
meine 9tti(d)fuppe einjufeblürfen , fo fefjr eilte id), biefen
angenehmen $ag jur $ortfe$ung meiner 3(etfe nadj ben
©ebergen $u benü^en. 25tr Ratten nur eine furje
(ötreefe t>or uns , um einen 55erg ju erretten , ber
ber ©ravoanber (^c^tnber ()eifjt : ein fonberbarer
9tame, ben id) 3£nen halb erf lären n>Üf. Ueber bem
abliefe einer fd)6nen ^asfabe , bie ber £embad) übet
bie $6fje biefeö Berges jlufenroeife mac^t, fcergafj id>
fcaran ju benfen , baf? bie linfytye, über bie id) mid)
berfelben näherte , jiemlicb fteii roar. '© war gerabe
roieber eine ©jene für mid) , unb idj erinnerte midj
babeo nidjf o£ne frofjen €mpftnbungen ber t)errlid)en
•ftasrabe , bie bie 2(d)cn in ber Ärtmmf im £5bc^
pinögauc mad)f , unb bie fid) mir itf um fo lebhafter
fcorfMte , ba id) fit erf! im (ef fen Jperbjfe befuge
fyatte. $xet)lid) ift bort bie Sftajfe toon 2ßa|fer \m<
Qkid) gröfler. 2)a6 Kbfiurjen bejfelben twwfadjre ei*

nen

78 ©echter 25rief*

tien fo gewaltigen Stoß in ber iuft, bo§ idj mfd>, ba
idf ber $asfabe auf ungefähr \o<Bd)vitte in fcieSftdfce
gefommen war , gefcfywinb umfel)ren mußte, um nidjc
erlieft ju werben. Steine Kleiber waren von oben
biö unten na§ von bem jarfen Staube , ber fid) vom
gaüe £er, wie ein (eid)fer Sttebef burd) bie iuft mbveitet.
9J?6d)ten @(e fjier, mein $reunb! einen 33licf in be£uc'$
fünften 35rief unter feinen pljöfifalifd) * moralifcfyen
tfyun — unb ifjm in feiner fronen (£tf Idrung beö (£nt»
ffe^enö biefeö jarten <&taube$ folgen.— JJier finb
in fd)wu(en ©ommertdgen bie Jiebiingsfjfe beö Q3ie£eö:
Jier fd)ujt fie ber fttylenbe (Staub für ber brennenben
Jpife beö Sftittagö. Söirflidj Ratten ftd) um bie @e.
genb beö Jallö viele $ü§e gelagert, bie iyt ru£ig
i§r Sutter wieberrauten.

$)ie ^aöfabe , bfe in biefem tfugenblicfe vor
mir liegt , £atte frenlidj fo viele SXeije für midj nidjf,
wie bie $ritnm(ifd)e : aber id) fanb fie jimmer -fä)«)«
genug : um mid? einige Minuten von if>r bejlduben ju
lafien. 5ßir fliegen nun ben S3erg weifer fjinan, ber
in biefer #6§e nod) immer mit ßifym unb €flern be*
warfen war : aber fo wie wir f 6§er famen , ver<
fdjwanben bie £rlen , unb bie angenehme Jarbe ber
gtvbelbätime (Pinus cembra L.) mifd)fe ftd) In bat
bunflere ©rüne ber giften. 2(ud) bluffe fdjon §ie
unb ba eine groergffcljte (Pinafter pumilio) ^erfur.
SDief? verfümmerfe SBdumdjen, ba$ §ier £atfd)e ge«
nannt wirb , ifl 3l)ncn o^nebem begannt genug ; idj
barf cö 3l)nen mefoe ndfeec betreiben» SDie Pinus

mon-

gell/ ben 1 3. ^)erb}lm, 1783» 79

montana, £rtimml}oljbaum , fietne 5Kpettftefei>
£egfol)i'C/ bie (gucfott) in feiner 6fonomifd?cn 33o*
tantf ©.22» befdjreibt, iff fcbroerlid) efroaö anbers,
dö unfere groergfidjte. #ucb büncft mid) Der tarnen
£egfor;re mit bem ^rotnnjjialnamen £ecfer|ktlfc)C, un-
ter bem bief? $3dumd)en in ben oberoflerrridjifdjen @:iß-
gebirgen befannt tjt , einige Q&rroanbfcbaft $11 §aben„
(gonfl fanb id> f>*et* o«d) bie bdrttcjte ©focfcnbhime/
(Campanula barbata L.) : unb eine 2lbdnberung ber
ruubblattengtcn (Campanula rotundifolia L.) mit
einblumigfem (Stengel , bie icfy für bie einbfumigte
(Campanula uniflora L) gehalten (jaben rourbe,
fehlte i£r ntd>t bie idnge beö i\efd)ö : ferner bin
2Upm3ol>amitebcer|lauDc (Ribes alpinumLO, bie
§ier übrigens nidjt gar Rauftet ijl. £)cfn> ja(jfrei($er
waren bie Qiiprofen (Rhododendron ferrugineum
L.)> t>te nadj einer geroijTen Jp6r)e mit ifjren ange-
nehmen rotten 2Mütf)eh Spalieren an bem 5Bege ju
gießen anfangen» 5öunber(id) fam mir* t>or, bof? id>
ben ber S0?enge bes Rhodod. ferrugineum '$, bie
id) f)ier unb aKent^alben auf bem $8ege nad) b*r #fpe
^Bayegg fanb, nid)t einen (Strand? fcon Rhododend.
hirfutum L. entbeefen fonnte,

5Öir Raffen enbttdj bie J£>i3§c erßiegen, nac^bem
wir e£et>or ben einer Duelle torfreflicb fuffeö unb
falteö ^Baffer getrunfen Raffen, Jpier. fanben toit
einen baußbdf igten, blutroten 2(efpler, ber SSutfer unb
S\äfe cu$ ber 2(lpe ©cbwaraenftein naefc %$niüämt
trug. <£t erinnert mi$, baß idp 3&nen rweb ton 97a.

meti

80 ® echter 33wf.

mm biefeö 53ergea , ®rcm>ant)cr ©c^mber erffären
mu|ij. $)enfen (Bie, mein $reunb ! an ba$ jurücf, roaö
id) 3l>ncn im lejten Briefe Ben Sßreittäner t>on bem
bortigen 3ufammenflufte bev Srjeugniffe auö aüen 2(U
pen biefee ©egenb gefagc fyabe. $)ie Steifer »on
(Sd^tioar jenftem , SÖSa^cgg, ©croanb unb (Bdjim*
gtd)( muffen jeben jrotpten £ag , fo fang fte auf biefett
Üöenbepläfen fmb, aüe Qirjeugnijje über biefen $5erg
nad) Q^retttäner bringen, fjlun tragt fo ein üJJonn,
wenn er eine Jpeerbe t>on ungefähr 30 $ü6en ju bes
forgen £at , mäßig gerechnet , eine iafi »on 92 ^f»
auf feinem SHücfen : id) ne£me bie S3utterfugef, ton
SOivüfcen ju i4$)f. &en -^äs ju 20 5>f. bie ©Rotten
gu 1 2 ^3f. : t>on jebem tragt er jroen @tücfe — weit
es aüjeit bie (Erjeugniffe t>on jroen £ägen finb — bie
©umme gebogen giebt 92 ^3f» ©iefe iaf! muß ber
Eelpler auf feinem SXucfen über einen bren QSierteU
fiunben langen, (feilen, fefjr peinigten 2Bege abwärts
(ragen, ^ie fonnen benfen, ba§ bie§ eben nid)t
fe§r angenehm ijl — unb ba$ gefd)ief)t bie 3öod)e 3
bis 4ma(. SDaju §abe id) nod) bie fernere Sföaajje
gering angenommen : in ben bejlen 3Bod)en — fte fmb
um ^afobötag — wiegt bie SÖutterfugel pon ungefähr
30^u^en 16 — 17 ^>f* unb perfjältnifjmäßig aud>
bie $äfe unb Schotten, <<*ie begreifen nun , warum
bie lielplet biefen für fte ^6d>fl fäffigen 23erge ben $la*
men ©rawanber @d>inber geben, 9ftur muß id>
3#nen nod) fagen , baß man , fo wie man bie Spofye
biefes 53ergeö erreicht fcac , in bie Wpe ©rarcanD
fomiffl,

SDiefe

Seil, ben i3.#erb|!m, J783* 8i

SDiefe 2flp* gefcdrt be n 23efTgern ber 2(fpe Q3tCtt^
foncr, unb liegt fe^r angenehm. 3fcr £enffpruc& iß:

3' ©raroanb

iß ber <8d)inber an ber J^anb.
£?on ^(fangen fanb tefy &ier nid)fö merfnnirbigeg, ate
i^n überhaupt in tiefer (Segenb fe£r gemeinen $l(pcn*
ampfer (Rumex alpinusL.). &tefe ^ffanje rodcfcöt
fe£r fcdujig auf bem fetten, n>dflerid)ten 53oben ber 2(f«
pen, fcorjügfid) runb um bie^enn^ütten, welcher 5Pla£
Jier boö ©rot) (t>ermut§lidj tutt bon tretten,) genennt
rcirb. 2)a ba* QJieJ §ier am offßen jur SDWfjeit
»erfammlef n>irb, fowirb biefe ©teile immerfort burdj
bie ^üfcroaben gebüngf. Unferbejfen finb bie $i(pen*
ampfer nidjfö weniger als ein guteö Sutterfraut, aujfer
wenn ße nod) fe§r jung finb. €ben ber gute £3oben,
in bem fec flehen/ fß bie Urfadje, baß ße gar ju fcfoneU
aufroadjfen , unb gar $u ßarfe ©tengei unb blattet
erhalten, bie bas QSicf) nidjt me£r frejfen n>iu\

©er 5Beg warb nun immer ßefoigfer : aber
waö foflte mir bief? für ein Jpinberniß fer?n ? ijf, ba-
ld) wirf lieft fdjon einen $(jeil be$©letfcW*on^arecjcj
tor mir liegen §abe ? — lieber Sreunb J ^ weiß
nictf , ob @ie fd)on Orteberge bereifet §aben : aber
idoö id) ben biefem eben fo fd?önen unb prächtigen , als
fürd)terlid)em #nbfi<fe gefügt fyahe, bas mag id) Sonett
nimmermehr betreiben. £)ie 55i(ber, bie burd} alles,
was id) »on biefen großen ^rfdjeinungen in ber SHafur
in be to, StttmannS/ 2Bald)cr$ 5öerfen— in ben
fdjonen ©rimcrfdjen SSefdjieibungen gefefen ^ofte, — ■
ttAmrWöriefei.öanb. 5 *«

82 ©echter SMef,

in meine <3eefe gegraben waren, tieifdjwanben, af$
id) bie Statur felbjl fa§> <8o fd)ön , fo unnadjafcmlid)
$um Steife bie ^Betreibungen Der (Eisberge, oon fo
groffen Sftaturforfdjem entworfen «— fo meifter^aft ötc
Widmungen bei) ©runer/ unb in ber fronj«5|ifcf)en
Encyclopedie ftnb — aber bie Statur, mein Jreunb !►—
um rote mel fd)6nec — unnad)af)mlid)er id) fie l 9<otf)
fyabe idf$ nie fo flarf gefugt , rote wenig Söorte bei*
ausbrächen, maö man empfmbcf, als in biefem Eugens
bliefe. Süttein 2fug war ju fvf>r an ben ©fetfd)er ge-
heftet , alö bafj id) nid;f barüber mand)e fd)6ne ^flanje
überfein fyaben fottfe. Unferbejfen erreichten wir bic
5ßarcsflCt' 3>ergmäber , ober jleilen Q3ergwiefen, wenn
©je wollen, '© war ein fonberbareö ^Pfab, baö uns
bafcin führte. SDenfen ©ie @td) einmal über ben 21b«
§ang eines befräd)tlid)en feiles bes 23erges , an bem
wir Einwanderten, eine fürd)tetlid;e !£)ecfe t>on blanden
©feinen — eine einige, weiffd)id)fige ©reinblaffe, t)ie
tjt Dom narf>fltd)en SKegen wie (Spiegel gfdnjfe : in ei«
ner fdjiefen Jinie über biefe ©eefe ^tn befefligen ©ie
biefe eiferne Stangen in ifjrem iDuicfen : unb auf biefen
fonberbaren ©runb bauen ©ie &kf) eine lange,
fdjmale, £>ö($erne SSrücfe. 9ftun nefjmen ©ie alle bkft
Steile jufamm, unb @ic £aben ben grauentollen $Beg,
ter uns nad) ben SBergmdbern führte, $BaS i£n nodj
am unangenehmen mad)f, ifr bie Zui{id)t, bie man
Don t>a in eine abfdjeuücfje liefe §at , in ber bec
Sembad) fließe ; man fdjvoebt gleid)fam über berfelben
auf biefer^Örficfe — unb fiefjf fte nur gar ju oft burdj
t>ie Sugen jwifcfyen ben Daumen, aui benen bit 23rucfe

ge.

geß, Den i3.#crb|Tttn 1783* 83

gejimmert ffh ©a tiefe gefährliche ©träfe für
jebeö ©fücf 9Jte§e$ , bat fa tie 2(lpen ^ßa^egg,
(gc^n?arjcn(lein unb ^c^enpic^t ge&en , ober »oti
bafyev jurücffommen foll, unumgdnglidj iff , fo liegen
auf ben 53dumen immer fejjr biele ßufymaben, bie
burd) ben Otegen anfgen>eid)t, bie tlrfadje waren, tag
id) beimäße mit jebem ©djritfe ausgleitete, gren«
lid) ifl ein ©eldnber angebracht, weldjeö für $fienfd)en
unb 2?ie£ £od)|l not^wenbig ifJ ; a6er bei? allem bem
bleibt biefem $Bcge nodj biefeö , bafür ber «Sfabtmamt
jurueffdjaubern würbe. Seben 5Binter muß tiefe
$5rüc?e abgetragen , unb erf?, wenn aller Schnee in
tiefer ©egenb abgefahren i|l, wieber angefegt werben:
»eil fonff ber@d)nee, ber fidj auf biefem blanden
(gteingrunbe ntcfyf galten fann, immer alles mit |idj
jn bie liefe führen würbe,

&eid)lid) warb i$ bafür burd) bie gwbfe, bfe
fdj auf ben $5ergmäbern für bie 33otanif machte, enf*
fd)dbigf. 3d) frtmmfe an biefer ffeifen ©t'efe, fo un»
angenehm eö beo ber 9?dffe mar, ganj begierig £erum,
unb wenn eö ©teilen gab, an hie id> mid) ben allec
meiner SXftannfcett nicfyt wagte , fo warf ^rofier bie
<8cfyu§e bon fi'dj, unb frodj mit naeften Sufjen Jim
.frier fammelte icf) bie ©rdßart, bie id) 3fynett unter.
Nro. 2. ju fenben bie drljre Fjaffe, unb bie @ie fütr
nidits weitere als Juncus campeflris L. galten : eine
anber SSinfenarf, bie iinne nid)t »erjeidjnef : wo§l
aber (J2Üopi>fi in feinet Flora carniolica. Edit. 1.
p. 225. unter bem tarnen Juncus foliis planis

$ % eulmo

84 <&td)$ttv SSviefl

culmo unifloro befdjrieben §af. £)a ftc t>iefleid)C noc&
feine» $rittia(namen §af, fo erlauben (gjte mir fel&e
Juncus Schrankius $u nennen. §erner roaren §ier

Primula minima L. fleinfle ©cblüflfelblume.

Geum montanum L. 5$ergmer$n>urj.

Atragene alpina SUpenafragene,

After alpinus L. 7(lpen|Ternb}ume.

Silene acaulis L. ©cammlofe (Bilene.

Achillaea atrata L. ba$ gefdjrcdrjte fldjiflenfrauf.

Gentiana lutea L. Die gelbe (£njiane : fd)ont>erblu§f*

Convallaria majalis L! SDknblumcfyen.

Tufiilago alpina L. Wpenjjuflattidj.

Imperatoria oflrutium L griftere SJKeifterour^

Örchis pyramidalis L. pirami&enf&rmigeö $na*
benfrauf»

Lilium martagon L. bie 53ergu'fie.

Thymus Acinos L. ber 2(lpenquen&el.

Satyrium nigrum L. fd)n>arjer Scenbef»

Filago Leontopodium L. SÖergru^rfrauf.

Hieracium alpinum L. 2ffpenf)abid)tfrauc»

Osmunda lunaria L. SDtonbaraute.

Valeriana officinalis L. gemeiner 33a(brian.

Hypochaeris maculata L. geflecftes ©aufrauf.

Chryfofplenium alternifolium L. 2Beid)felb(df«
reriqee; SRtyfraut.

Globularia cordifolia L.$erjb(dtteri(^fet^aflu(fer»

Aretia ^alpina L. 2Upenarerien.

Leontodon aureum L» goiDfdrbfqttr $Sn>en$afjn,
Q?nMtd) ■ — Jnula pro vincialis L. — Äftragalus Ci-
cer L. — Polygonum viviparum L. unO Hedy-

farum

Sen, ben i3*4tobffm* 1783- 85

farum obfcurum L. roie (^ie midj Seigren , ntc^C
Hedyfarum alpinum L. für ba5 ic^ es jieff. ©ewig
muß ber Unferfdjieb jroifcben btefen jrooen 9>|knjen
fef)r gering fer?n. ^err bon fallet' &M fie roirflid)
nur för eine 2(rf , wie tct> ouö einer 2(iimerfung in
SBefmatm'S ianbroirfftfdjaft. 5. 1 17. n. 3. fe&e* (Sie
werben mid) 3'l)ncn alfo fe^r feerbinbeu , wenn (Sie
mid) burd) bie t>erfprod>ene Ueberfcnbung eines Hedy-
fari alpini L. t>iefen Unterfc&ieb femien lehren. SDa
id) ju fef)r ben Eisbergen jueilte, fo fammelfe id) fiir
bie^mal nidjfö me£r, unb aerfparfe meine fernere Unter»
fudnmgen bi* ju meiner SXücffunft §ie§er. 2(n bem
jleinigten SBege , bem 3*mbad)e $u , ffrmben bet
*S>cvbftffccinbrcc^ (Saxifraga autumnalis L), ber
mooSartigc (Stcinbrerf) (Saxifraga bryoides L.)-—
ferner bie Saxifraga mutata L, — aber mit roeijfen
Blumen, unb ber fdjone (Bteinbred) , in bem (Sie bte
Saxifraga euneifolia L. ju ftnbcn glauben : audj
wdd)6t überall fcier bie groergbirfe (Betula nanaL.)

SBä&renb ba§ icb biefe 9>flanjert fammelte, tarn
fd) unmerflid) immer netyer an bie (Jiöberge: war
fdjon bepnafce am guge beö 5ßcu;egger ©tetfcfyerg, ben
2(fpf)uffen, bie nur wenige (Beritte Dom ©leffd)er jen«
feits bem 3cmbad)es liegen, gegenüber. SuQkid) fa&
id) f>ier ben <Ko£rucfgfctfd[)er. , ber t>on bem erden
nur burd) einen fd)mafen fteteberg, 9\ofnif, abge»
fdjmtfen ift. Uebrigen* parafleü mit ü)m lauft, unb
ftd) t>on SRorb gegen @üb aflmä&lig in bie Wolfen
ergebt. 3d) blieb Jier fange ftefcn, unb lieg mir wn

3 3 meinem

86 (geexter 25wf.

meinem Stirer , ber ehemals in ber Wpe £Barcaj
Steifer gemefen mar, ein Söilb ton ben Eisbergen
unb i&ren <£igenfd)aften machen , barunter freij(id)
aud) manä)e$ gabeJroerf mar , mie j. <Ö baö fteben.
jdfjrige periobifebe 2(b : unb 3«"^men ber ©letfefter
u. f. m. 2)ie 2((pe SBarecjcj $at nidjf fonbedid) gute
SBcibe — unb ijl überhaupt fe&r jieinigt unb rau&,
SDajjer tyr ©enffprudj :

j* Söaregg

gibtö t leine SSutter,

unb grofte <Sd)ottfat
%<$) r)atfe in ber 9iadjbarfd)aft biefer unermepdjen
©ömajfen nid)tö anberö a(6 eine fürchterliche ^dffe
t>ermuf§ef , unb mid) befjmegen in Doppelte 3öamfe
gejfecft : aber $u meiner QSermunberung lifpefte (jier
ein angenehmes, laues iüftgen um unfere Jpaare. Wlem
Vergnügen barüber- bauerte nid)t lang — benn td) er*
innerfe mid) balb irgenbroo gelefen $u fcaben, ba$ laue
SÖinbe aus ben Eisbergen &er SKegen »erfünben, unb
fteng an fef>r unjufrieben mit biefem 3ep|)i;r ju merben.

2Bir fegten uun unfere £Ketfe weiter fort. S3ifr
§et waren mir immer t>on 9}orbofl gegen ©ubofr ge-
gangen— nun führte mid) ein fdjmaler (Steig toon QBefl
gegen Cfl ber #lp* (Scfyroarjcnjtan ju. £)iefe mar
ba$ 3iet meiner Dieife* ^ümd^lig Ratten bie $3dume
ftd> $u wrlieren angefangen — unb ijt fa§ id) mirfiid)
auf eine ©trerf e um mid) §er nid)t einen einzigen ,
nidjtö alö £ie unb ta wrfümmerte liefern (Pinafter
pumilio), t)U ftc& freunblicfc ineinander fd;lungen.

3«

3ctt/ &M i3.$txbfLm. 1783* 87

Suroeilen blicffe aus bem ©rafe bie golbgelbe S3füf§<»
bes Geum montanum L. : fonfJ mar f>ier Peine me£c
»cm ben Blumen, bie id> auf ben £3ergmdbern fanb,
gu fe^en : fcon ©rasarten mar bie fcdufigfTe ifjr Juncus
monanthos — er gehört unter bie fauren ©rdfer,
unb iff fein gutes Suwrfröut für bdS Jporm>ie§ : für
§)ferbe bürfte er etroo behaglicher fetw. 3$ ^otte fcier
roifcber einen fe^r unangenehmen 5Beg , um in bie Tllpe
<<^d)war$cnjtem $u fommen. €in|Pfab, ber faum
bie »olle breite eines >5ufjeS fyat , (duft am #b§ange
einer n)dfferid)ten Q3ergwei?be £in , tief unter tym rofft
fdjaumenb ber ^embad) : baju ifr biefer jcbmalc ©tefg
noeb fo jiemud) fd)ief ber Xiefe $u , unb ba er ftd) in
bejldnbigen Krümmungen an einem fe§r mooftgfen
5öenbep(a| £infd)ldngelt , fo lauft man immer ©efafcr
auszugleiten. 5Ü?an mürbe ben bem geringen $eh(.
tritte um>ermeiblid) in ben reiffenben Qöi(bbod) fluten,
ba auf ber ganjen jd£en Oberfläche jrotfcfyen bem 33ad)e
unb bem ©teige nid)t eine ©taube ijl, bie ifyre wofyU
tätigen 2(e|le $ur Rettung leiten fdnnte. Wlan wagt
es nid)t, bas QSiefj liefen 3Beg ge^en ju (äffen , fonbern
es wirb unten in ber *£iefe über eine fleine Q3rü<fe an
bie ©egenfeite geführt* ©lücffid) gieng's barüber weg,
unb nun war id> in ber Tiipe @c^warjcnp«in. Ütteine
Tffjnbung , bafj ber lauliebte 3Binb t>on ben Eisbergen
§er ein SKegenbofe fetm würbe, fteng mir nun an be«
jHttigt ju werben ; benn immer merjr warb uns ber
"Hnblief bes fdjonen lafurblauen Jpimmefs burd) trübes
©ewolfe entzogen , bas ftd) nun fe^t fdjnef über unfere
©djeitem »erbreitete»

5 4 ©eftroat*

88 ©ecktet: SSrief.

<£d)war&enftem ifl bie Jocfcjle 2((pe in biefer
©egenb, unb gebort ben 53eft|ern ber fllpen 95reit*
tonet/ ^laufen unb @5tatt>anb : eigentlich finb tiefe
4 2ttpen nur bie Steife , ober t>etfd)iebenen £&Qtx
einer einigen. £)iefj wirb 3t)nen in einem fofgenben
Q3rfefe f lar »erben , wo id) me§r über \m Cef onomie
auf ben #lpen fagen werbe. SDic (Sennhütten finb
Jier fe§r nad)ldf?ig ans (Steinen , bie mit feinem
Sflörfel perbiinben ftnb , aufgeführt , weil man auf
eine 6efräd)flicf)e ©treefe runb £erum feinen ^aum
§um $3aue ferner Ruften ftnben würbe : gerabe fo
wie be £uc bie Jjbütten ju interne fanb. $)as 93ie&
ifl £ier fe£r Pielen Unbequem(id)fciten au$gefe|t« tyflan
fennt rjier faum ben SKegen ; benn er wrwanbelf fic^
ju gefdjwinbe in f altes ©djneegeffober : ba nun/ fo
mie auf ben meinen Alpen, für bas$?ie£ mit feinen
©fallen geforgt i|l , wo es ben jTürmifdjem SBetter
<5d>u£ pnben fonnte : fo mufj es nid)t feiten mehrere
$age im neuen ©dmee unter freiem #immel jubritt-
gen, welkes frenlid) nachteiligen (Sinfluß auf ben
Jaftijinsnufen ber (Eigentümer §at : benn bie $ür)e
femnen an folgen tagen nur feft wenig milchen»
tyflan mochte glau6en , ba$ in ben wenigen QBodjen
beS &e>d)tien ©ommers, bie basQSier) auf biefen §o§en
5Beobep(d|en jubringt , bie Witterung , wenn nidjt
immer fe§r gemäßigt , bod> niemals fo rauj feon
fonnte, um biefe ©egenben mit frifdjem (Bdwee ju
beefen. 2(ber man würbe fid) babet) irren : wirflidj
§af es nur bre»> Sage , nad)b>m id) £ier war, fo t)eftig
gefc&neöt, baf? bie SOMfer gezwungen waren, biefe Blpe

mit

gtU, fc>en i3.ȣ)etbf!m. 1783* 8*

mit ifcrem Söierje ju berlaffen , unb bie niebrigern
2Beoben $u ©raroanfc ju beliehen, #ier bleibt ber
5Binter immer Jperr im #aufe — nie berbrängt i§n
ein $rü§ling ober Jpcr6fl barauö, unb man fonnte
fagen, bajj er in ben wenigen, fdjonen, geifern Sagen,
bie man (jier geniejjf, ben (Sommer nur alö ©aji be?
fid> bemirtrje- ©er SDenffptud) biefer tflpe ifi :
ä' <5djn>ar$enflein ,

f feine 2öabef (2Baben) grofle £3ein,
unb (£n£el roie bie S^nfnerjlein»

^rofict führte mid) in eine Hfp^utte, in ber
tcf) einen lebhaften , rotbärtigen , n>or)fgeroadi)fenen
9ttelfer antraf , ber fefcr leuffeefig unb gefällig mar.
34) ru£te ()ier nur wenige Bugenblicfe au$ — benn,
ta eö immer trüber am Jporijonte ju werben anfteng,
unb id) »ermüdete , t>it Witterung mochte fid) ganj
im €rnffe in (Bdweegejlöber umfcfyaffen, fo «Ute id)
ben (gdjroarjenfteiner , ober #orngfetfdi)er $u be«
ftdjtigen. 3>ie Jpütten liegen fe§r na§e an biefem
©fetfdjer, ben ein fa£fer, von feiner ©effalf ba£«£)orn
genannter, ©ranitberg bom ^o§rufcjfctfd)er fdjeibef.
5Bir mußten, um ifm $u bejleigen, über ben gembacfr
fefen. obwohl er nur aus bem Qöafler, bat unter
bem@fetfd)er fcerfürflicfjt , feinen Urfprung §at, fo iji
er bod) r}ier fd>on jiemhcr) breit unb tief : unb t>a in
biefer ©cgenb nirgenbö eine 53rü<fe barüber gcfd>fagen
tft , fo frei fd), ungeachtet mir mein Sü^rer tiie Jpanb
bot, jugfetd) tief in ba$ QBaffer: aber nod) fcfylimmer
gieng es meinem Präger, ber |idj enblidj, nadjbem

S f i&m

qo ©ecktet 25rie£

ipm %ahb ferne« $5ergjlocf gereift §atfe > öucf>
burdjrang. ölun jlanben mir roirfrid) auf bem (£tfe.
£>er ei'fle Schritt , ben i£Ö auf einen ©ietfdjer tfyat \
SDa er fid) Pom gufje. weg eben nid)t fo gar (feil,
fonbern a(lmd(>lig ergebt, fo warb eö mir ganj letcbf
tftn ju bejieigen, 3d) fann 3bncn md)t fagen, rot«
t»ie( QSergnügen id) babet? füllte, uub rote id) fogar
nidjt an ben frofligen SBinb — - unb baö regnerifäje
SSetter bad)fe , biö mid) meine erßarrfe Jjdnbe
bavan erinnerten.

£)ie öbergdcbe beö @feffd)er$ roar fdjmujtgf
roeifj, bennatpe fd)rodr$Hd)f. 3Senn man nod) feinen
anbern, a(ö ben geroojmlidjen SBinterfdjnee aufflackern
ianbe, ber fein 2(lfer erretd)t, gefef)en §at, — fo famt
man fid) ntd)t roojjl einen Söegrif pom peralteten, 3a£r«
§unberte auöbauernben (8d)nee auf ben 2(lpen machen,
©ie roar fernere &5f ridjt , an t>ielen (Bteüen / roie mit
<Sanb überbeut — nirgenbö fo geglättet , roie €iö-
batwen auf bem ianbe — aber auch nirgenbö najjm
id) Jier grojfere ober ffeinere (£töt()ürme unb (Jr()6f)ntw
gen geroafjr , roie bie meijlen bep @rtmer gezeichneten
<3c^roeij€ffd)en ©letfdjer £aben. ©iefe £arte (Jisbecfe
roar überaß burd) unjd^fige Klüfte gefpaftet, bie im«
mer tiefer rourben , je j)ö£er roir ben ©letfdjer f)inan
flimmten. Tiüe pon mir bemerffen Klüfte fianben
redjtromflidjt auf ber Q3aftö bes ©leffdjers, für bie
id) feinen Ausgang unten am gembacfye annähme :
fte burd)fd)nitten i£n nid)t querrübert— paraflefl ber
Stajte— fonbern, roie td} fagte, paraKeö ben 23ergen,

jroiftfjen

gen, fceti i3,#crb|tm. 1783» 91

jroifdjen betten ftd) bet ©fetfdjer §ereinffrecff. .Jd)
bitte ^ie/ mein Jreunb ! biefen Umfhnb roorjl gu
bemerfen — benn id) werbe im folgenben Briefe , mo
td) 3l)ticn einige jufdüige ©ebanfen über bie £igen*
fdjaften ber ©(etfeber ju fagen bie (£§re {jaben »erbe,
auf biefe S3eöbad)tung jurücrfommen. Swtfdjwbiefm
Klüften , bereit einige mehrere <5d)u§e breit waren,
ofneten ftd) fürd)ferlid)e <8d)(unbe f in beren ©runbe
man roo^l ba$ 2ßa|fer raufdjen f)orte, aber eö für
$iefe ungeachtet einer nod) fo angejlrengten 2(ufmerf«
famfeit nidjt fef>en fonnfe. $Dte innere <8d)id)fe be£
€ifeö jetgte ftd) in biefen Klüften , fo weit td) bie
garbe wo£l unterfdjeiben fonnfe, meergrün, unb ba$
£)unfel ber garbe flieg in bem ndmlidjen $?er£dlr.
nifle, tute fte ftd) mej)r bem ©runbe näherte, ©er
©letfdjer tfJ geroolbf, — unb fenft ftd) an beiben <8eu
ten gegen bie $3erge, bie i£n an ber D|?» unb 3£efh
feite einfd)lteffen. Qiefe ftnb in i^ren 2lb£dngen nid)t
mit ^iö bebeeff, fonbern nahes Selfengerodnbe. ©je
fdjlteffen audj ben ©fetfcfjer nid)t in feiner ganzen Jpo^e
ein , fonbern fie »edieren ftd) nad) unb nach , unb ber
©(etfdjer breitet ftd) bann über afle ©ipfem unb Jpö^en,
roie ein unermeßlich SDTeer, aus. 3roifd)en i^m unb
biefen (geitenmdnben liegen madige ©rdbefoen , burdj
roeldje in fleinen OJunflen <8d)neen>afler lauft: aber
nirgenbö fanb i<$ auf feiner Dberfiddje dfcnlidje SKunfJer
n>o£l aber an mehreren ©teilen groffere unb fleinere
gelötrümmer. £>er ©!etfd)er fenft ftd) aömd^tg bem
23oben $u , er wirb nidjt burd). eine jd£e ^iöroanb ah»
sefdjnitten, »ie ber gmfeajetfcfyer be» ©runer l.ty*

©♦48.:

9* ©ecktet 95rtef.

(6,48. : ettbfet |tcf) aud) nidjf in <£i$fd)rünbe , mie
j. 53. ber t>on Q3ctnina : (©runcr II. %$. ©♦ 104.)
fonbern »erliert ftd) fanff in ben gembae^ / ber tyn
nadj feiner ganjen 35afiö f)in benqt , unb in t>erfd)ie-
benen ffeinen unb groffern Üueflen auö if)tn eben fo
entfpringt, mie etma bie £auteraare auö bem ginien*
ölctfcfyer.

3$ wai' fange genug auf bem ©letfeber §erum*
gevettert, — ^affc über einige fleinere ©palten über«
gefegt — taufcnbmal mid) »on Sftorb gegen ©üb,—-
»on Off gegen 5öcfT< — unb mieber toon ©e(! gegen Djl
gefe&rt, unb olle« runb um mid> betrachtet unb be*
munbert, a(ö mid) meine ftarre Jjdnbe unb bureftge«
netten .ffletber erinnerten, bafj eö nun aud) 3*Ü wate,
nad) ben $ütten $urücfyufe£ren , um mid) mieber jit
»armen unb ju troefnen* "Übet eö warb nid)t fo
Äfnberfpiel, ben ©fetfdjer rütfmdrtö hinunter §u fiel*
gen, afö mir bergan gefommen marem 3öaö ©emifcfye
»on DJegen unb ©djnee , baß einömeifen immer auö
bem trüben ©emölfe auf unö niebergefaflcn mar , unö
an ba$ mir bii tjt mdjf3eit gehabt Ratten ju benfen,
§atte unfern $fab obfd)eufic^ fcblüpfrigt gemalt —
unb idj) gleitete anfangs be» jebem ©griffe auö« £)a
unö ber 2Beg manchmal $wifd)en |mo ©palten bureb«
führte, fo £dtte id> fo ganj bequem(td) bep einem "Äuö*
gieifen in ben Äbgrunb ftürjen f ännen : unb benn ©oft
befohlen, (§te unb afle meine Heben Sreunbe ! 9We
Jdtte id) bte liebe ©onne unb ben freunblidjen Sföonb
mteber gefe&en — fyattt nimmermehr ju meinen ^n.
fetten unb fangen mieberf ejren — nimmermehr 3$-

nen

gell/ ben i3.#cvb|toi.i783. 93

nen toon allem bem, iraö id) fcier fa§ unb (Taunfe/ eine
<Bt)ibe fagen fonnen. ?(ber 'ö war bod) fo arg nedj
nidjt. SReto fd>arf gefpijfer <8tocf — meine ge#
nagelten <8d)ujje — unb Der forgfdlfige QÖegroeifet
brachten mid) gut unb voofybefyaitm , roie @te mid>
balb be» 3l)ticn in Q5evd)tC$gaDen fe&en tuerben,
nad) ber SUpjjütfe ^urücf , roo ftct> unfer reblid)er
©irtf eben bereitete , SMittagfuppe für und ju
foüjen,

3cb roiü* 3(>re 3«*t «icfjt läng« merjr mit mei-
nem ©efdjreibfel norfjjücfjfigen. <£ß roar o^nebem ein
r)erjlid) langer borgen um ben ^ewigen. 3m nach*
(Jen Briefe roill id) ©te jum (gee am rotten $opfe
führen, 3d> &to unroanbelbar

©ie&enter SSrief.

gell im gittertljan, bett

io, Dftob» 1783.

©tun&enrecfynung ber ^flpenberoofyner. Sfact)

etwas üon ifyrer @tctnfuttt>e* CRcife nad) einem

(Siäfee. Qkrfcfnebene ^ifpcnpflanjcn» £in neuer

Schmetterling. Einige £afer. Eisberge. Ueber

il>r $6ad)fcn unb Slbnefymen. ©reine

auf ben ©(etfdjerm

Mlber fefjen (Sic boa> einmal, roaS t$ für ein ort
*t\ (iget 5Tod) iff um einen Steifer : eben bereite*
er mir «in Sttuf? , ober, wenn ©ü baö ©ina. liebet

94 (Siebenter 35wf*

fcbroeijerifdj genannt (jaben motten, eine @f unf entferne
©o angenehm mir'ö in biefem 2(ugenbli<fe iß, an feine
Manipulation babeo jurücf ju benfen, fo gerne möcbfe
icb 3§nen gleid) itf eine SÖefcbreibung berfelben §cr;
fe|en : aber id) £offe noeb beffere ©elegen^eif in fok
genbem Briefe baju ju ftnben.

$Bär>enb bem mir in unferm ©ajl^aufe eine
§6cbß länblidje $afel Rieften, rjeiterte fid) ber Jpimmef
fanft toieber auf, unb bie ©onne bliefte mit »erbop*
peltem ©lanje auf unfer niebrigeö $üftd)en £er. 3d>
benüjte biefe gliicflicbe QSeränberung be$ ©etferö, ben
Steifer um bie Stunbe beö lageß ju fragen. Unge-
fähr i|;Ubr — fagte er — nacb einem einigen fludj-
tigen QMtcfe an bie (Bonne, gerabe, rcie roenn an ber
golbnen <6d)eibe \)a oben, unb am lafurbiauen Jpimmef
um if>r bie 3'ffer fo beutlicb gejeiebnet waren, als an
unfern Umblättern. 3$ ^weifte fefjr, ob man irgenbroo
fo genau unb fo §urtig bie ©tunben beö $age$ bloß
aus Um Tlnfdjamn ber ©onne anjugeben roeifj , afö e$
bie 7(lpenben)o§ner frjun. (Bie roerben feiten eine
r)albe — öfters feine Q^iertelftunbe fehlen, $)ie <£nt*
fernung t>on ©orfern , reo i^nen HB 3iflfablatt am
©foefenf^urme bie ©tunbe fagf , unb ber ^fang ber
©locfe ben 2Qfttfag toerfunbet, r)at e$ ifyxen nofjjroenbig
gemad)t, auf anbere 9Kitfel ju benfen , burdj bie fie bie
(Stunben bes ^ageö mäglicbft genau ju beftimmen, in
<6tanb gefegt würben : wenn fie anberjt bie fo nötige
Orbnung in ijjren (anbn>irt£fd)afflid)en ©efdjäften f)a.*
ben wollten. £Da* erfie, roaö ben tfelplern babey in

bie

gen im gfHcrtfyall/ ben io.^ftob. 1783» 95

bie 2(ugen fiel, war gan$ natörlicf; ba$ tfufge^n ber
(Bonne, unb i£r Untergejin, £ö roar e6en nid)t uiele
Beurtfieilungöfraft ba$u uoffjig , um ben (Bebfuß $u
machen , bafj man um fo t>iel weniger im QSormittage
torgerueft roare, je naher bie Bcnne bem £>fa£e ifl, an
bem fic aufgieng, — unb baf? ficf> ber 97ad)mttfag eben
fo gegen ben llbenb fenffe , wie bie (Bonne fldj bem
9>ia$e beö Unterge()ens nähert, ©arauö gab fief? nun
cud) ber mittlere $)unff, an bem bif? n>of)ftl)äfige ®,e«
tfirn im j)6d)|len $)fa|e iff , aufbort $u jleigen, unb
gegen ben SRadjmittag ju fmfen anfangt, £)if? ga&
t£nen ben Mittag. (Bo mag ungefähr bei* ©ang bie*
fer 2Biffenfd)aft bei; ben Helpkvn gemefen'fe^n, unb jte
§aben ftd) burd) ifjre fleiffigen Beobachtungen in ben
(Btanb gefeff , and ben »erfcfyiebenen (Stellungen bec
(Bonne gegen bie umliegenben Bergfirfien- — unb aus
bem Sortfdjreten beö ©cbatfenö unb iicbfeö in öflen
unb 2BejTen bie Btunben beö $ageö genau anzugeben,
JDer 2(elp(er weiß in jeber Safyfyeit — in jebem SD?o»
nate — t>on bem 2(ufgef)n ber (Bonne $u fagen : Jpeut
wirb fie fjinter biefem Berg ruefen, ein anbermal fym
fer biefer(Bpife fjerauftfeigen, 93?an wirb auef) in aüen
Berggegenben geroiffe Berge ftnben, bie man befonberö
belegen, rcei( bie (Bonne $u einer geroiffen ,3a£reöjei£
Sftitfagö gerabe über einer i^rer (Bpijen fle£f, entweber
SD?tttagfpi£e •— ober 2Ö}tttagl)oro — ober. Mittag*
fegcl u, f. f. genannt fjaf. 3d) §abe in ©flincrä
^arfe t>on ben ©d)tt?cijerifci)en. (Eiö&ergen »ier t>et>
fctieöene Sftittagtyornc bemerft : n>te viel werben bereu
nod) unter ben <Bctyn?eijerfcf>en Bergen fepn, bie nfd)C

^iö#

9 6 ffied&«cr S3rtef*

©öberge jmb ? 9Todj erinnert td) mid) Don bem
£rem$münj*erf$en ianbgute ©d)ärn|tem in ober?
6fietrei$/ auf bem ic^ einige £erbffc fefcr angenehm
toerlebt fyabe , bie gerabe 3u*fid)f auf einen SDtfttaa/
fegd gehabt $u ^abeiu (So r)at man 3- S3* in ^irof
auf ber 2(lpe ©troben im $fieggerid)te Sßirgen einen
SJJJittagfopf im ©efiebte u.f.w. £>ie©ammlung ber
QSerge , bie Pom Mittage i&ren dornen faben, würbe
allein ju einem mä§igenQ3anbe road)fen. SBenn aud>
in einer SSerggegenb a^nlicbe tarnen fehlen, fo fehlen
bodj niemals <Spi|en — SSergrücfen — ober gel*.
fdjatten , bie ben 2(e(plern por jüglicfr baju bienen , bie
SHiffagjlunbe anzeigen. Um nur ein SSenfpiel Pon
ber ®egenb, in ber id)31)otien bieg fdjreibe, ju geben,
fo tyiben in ben (Sommermonaten bie ©erfeäbcretcc
SDMffag, wenn bie Sonne fenfredjf über einer fdjmafen
Spalte jwifdjen fco&en bergen , bie fte &a$ fcunftc
Äldmmei nennen, fie&f, unb felbe ganj erfeudjtet,
^a fte fonjl wegen ffrrer €nge ben ganzen $ag über
cief befdjattef iß, unb barjer ihren ^Tarnen ehalten §at :
bie geller / wenn bie (Bonne über bem @er(o$fietri'
fügenden flerjt : bie £iggadS>er/ wenn fie gerabe auf
bie ^riftenfptfce , ober ben 3aun §erabfte&t. <£$
fdjeint biefe 3«tfunbe ber tfefpler fejr alt ju feim, bei;*
nar)e gleich äff mit ber Q3ePolferung ber SÖerggegenben,
unb bem barauö entjle^enben Söebürfnifje berfelben.
SBenigftenS (jabe icb in biefer SKücffidjt an manchem
iDrte gefragt, wie etwa ein 35erg, ben man mir ijt
SERittagfogel nannte, por Altern geßeijfcn fcaben mochte?
unb immer erhielt icfy jur Antwort, baß fiejj niemanb

eines

gell im Siüertijal!/ &en io,£rttob. 1783* 9?

eines anbern Sftamenö erinnere , baß man if»n t)on je«
§er unter biefem gefannf fyabe : 3"m Waren 23eroeife,
baf? bte tfefpler in ben älteffen 3*fan Won bfefe S3e-
obadjfungen gemacht §abem

Stfimmermefcr will tdj eines Unterrichts wr#
geften , Den mir t>or wenigen 3öod)en ein alter iembt
mann gab. (Er §afte mid) am ©erloäbercje auf einen
Jofcen Reifen geführt, Der fidj aus einem bunfefn @e»
£% ergebt, unb »on bem ftc^ über bieSidjfen fynf
bie an feinem $ufje flehen, eine fcerrlidje #u$jtd)t übet
bie fublicfye SSerggegenb 3iWert^afö ofnet; Jpier jeigfe
er mir baä Dunfle $fämml , ba&on icb 3bnen eben
efroaö gefagt fyabe, „aber, feffe er ^triju *— tdj roitt
„eud) noeb einen anbern JJanbgrif lehren , ber eud>
„bie SDftftagffunbe jtemUcb genau anzeigt. Slefymt
,/euern^ut— fe£rf i£n um, baf? bie Vertiefung bef*
„felben gegen ben J^immef fe£e — Raffet i§n untet
„bem Unterleibe — unb gebt i§m eine fiebere Neigung
„gegen ben Jporijont : nun fjeflf eudj fo gegen bie
^©egenb beö Sftiffagö : roirb euer #uf fo erfeudjfef,
„baf? bev (Blatten feine Vertiefung gerabe in bec
„SDttfte burcbfdmeibef, fo baß ber obere Sfceif berfel*
„ben im iicfof, ber untere befebaftef 1(1/ — bann §abt
„i&r ~ glaubt mir6 -^ fo jiemlicb genau bie
„Sföittagflunbe. „

£iefe SSemerWmg über bie 3?itfunbe ber tfefpfer

fu§rf mid) auf eine anbere, bie mit biefer in OJerbin«

bung jlefjf : fie betriff bje ©ternfunbe biefer leute.

Hud) bie ©ternbifber beobachtet ber 2flpenberoo§ner in

tt<toirbift.8rfefe 1. £an>. © wuu

98 (äiebentet SSvief.

mancher SKücrYidjf , unb benennt fte freite t\ad) afytu
lid)en ©eratf;fd;affen in feiner ianbn>irt£fd)aft : fo
nennt er g. 23. gennjfe @tern6i(ber fcic @id)c( / bie
<2>enfe / Den &fc& , bi.e @tubc u. f. f. t^eilö mit
ifjren allgemeinem dornen, a(S ben JpcßtTi)aa,cn / öic
4)taimctöffrafiC/ Die ©tcbenfkwe : Den Äbenbfhrn
nennt er mit einem 2(u$brucfe , Der i(jn fefjr gut be*
jeidjnet , ben feiger/ aueb Den Sagerftern. 33ec
9Jtatrater &at für Doö ©effrrn , Das Der gilkvfyaUt
Die ©iebenflerne §eifjf, Den brolflgfen Sftamen hälfet*
f|>fann^o(j erfunben, roeif es im -$crbfle §infer einem
SBerge, Der tyflatxai von $atö fdjeibef, fceraufjleigt,
unb einem $fann£ol$e~ einer fernen ©cbeibe mit
einem Stiele , auf Der Die Pfannen mit Den 9tte£lfpeifen
gu ^ifdje getragen werben — ä^nfidj fie^t. Rubere
©ferne flnt> bei) Den 2iüettyaUtn t>cv ^eterSjkb,
bie ®6fic, btc ©obnbldr u.f.f. ben Den Sttatraiern,
Me Färberin/ fcaS Ijeiuge 5vteu$ u.f.f. £)as "Huf»
unb Unferge^n Der ©ferne, unD i(jre t>etfd)iebenen
(Stellungen gegen bk $3erge, tr)un Den 2Mplem Die
SDienjle einer U§r ben Sftadjfjeif. $)ie Säger unb
«JÖübbiebc fcerftefjen ftd) gang t>orjüglid> auf Diefe litt
fcon Seitrerfwung.

Vergeben (sie / f^euerjler greunb ! Da§ iti) fo
lange ben Diefen SÖemerfungen flehen blieb : unb laffen
(g>ic uns roieber nad) unferer 2llp§utte fe§en» $)ie
(Sonne fcatfe unö neuen 9ttuf(j in aüe ©lieber gegof»
fen — unb ein fejjr fjatfigeö SKdnncben aus einer bec
fciefigen Wpfcütten wußte mein Srofcfenn ju feinem

i8or.

geü im SiflerttjaH/ ben i o. £>f tob, 1783* 9 $

SBorfaben ju benüjen. <£r machte mit ben QSotfcblag,
mid) ju einem gitfee ju fuhren , ber mir eine flefne
falbe ©tunbe; wie er fagfe , entfernt wäre, 5Bie
fonnt* ic^ fo efronö auöfcblagen ? 3»^* ftonb bfe
(gönne fdjon f odj über unfern (gcbeiteln , unb wir
fodten feuf nod) in unfere 2(lpe <^ct)tt>emm jurücf*
2{ber fetterer £immel, unb nur eine falbe ©tunbe — :
unb bamif war* in Die #anb gefdjlagen, Stteine
SSegleiter waren anfangs nidjf fefr geneigt, ben QBeg
mit ju machen — aber als fte fafen,baß id) aud) ofne
3fnen bem furtigen 3ungen §u folgen entfd)lofiett
wäre, fo wollten fie aud) nid)t mefr jttrücfbreiberi»
2öie mir t>om flßefter itf nidjta mefr beforgten , fo
Heften mir , um gefcfywinber wegjufommen , unfere
Ueberrocfe jurücf. ©er 2Öeg mar fefr müffam : et
ajeng gerabe über bie Xnfofe, bie im Sorben ber
©ennf uffe ffef t, f in : war beßdnbig fefr fleil : unb
t>on einer fo unjdfligen Sttenge ffeiner ©rdbdjen burdj«
fdwitten, bafj id) beö enblofen 3i'9j<*3$ enbfidj mübe
§u werben anfteng, 2Bir flimmten J&ugel nacb Jpügef
f innn, — burd)freu$fen ©rdbdjen auf ©rdbe^en —
unb backten bei; jeber neuen #nföfe, fie würbe bie
lej'e fetm : aber f atfe ftcT> wof l mit unferm Jpofen : ba
war 3()ncn allzeit wieber eine ffeine liefe , unb Jen*
feitö ifr eine jtolere Jpofe, altf alle bie Dortgen, Unb
bie ffeine falbe (Stunbc bis $um (Jfsfee — ba$ war
mir eine aUerliebfle Innung, %d) mäc&te jebent
SRafurforfcfyer , ber tflpenreifen $u machen anfangt,
raffen , ja nidjf auf bie Entfernungen , bie if m bie
HelpUt angeben , $u $df (en. £>ie guten ieufe bringen

© 2 baben

ioo (Siebenter 58vtef,

fcabet) immer ifye muntere , bes <Bfeigens gewohnten
gujfe — unb i§re leidste .ftleiöung in Tfnfc^fag — :
unb ba mag Der 9ttann &on flad)em Janbe , ber bre»
£3iert§eife feiner <Sfunbe auf feiner ©tubierjlube ver-
lebt , gleidjrcoi^l $ufef;en f n>ie er mit biefer SKecfmuna,
äureebte f4mmt.

Scfj fanb f)ier boA fo allgemein gepriefne Buffer«
frauf Phellandrium mutellina L. jiem(id) fcäufig,
«§err £)icf f>ot es in feinem Q3erjeid)nif|e berjenigen
Sdjmeijerpflanjen , roefdje t>or$uglid) jur 9fta£rung
fceö Q3ief)eß bienen, unter bem tarnen Sefeli, foliis
multifidis , lobulis lanceolatis acutis fehr gut bei
fd)debcn (QSeniifc&e ofonomifd). Ebjatibl. Vtcn <5anj,
bes. 2teö (gfücf. <3. 148.) : ferner bie gelbbinfe
(Juncus campeftris L.)/ t>le §ier Partei fceifjf, unb
»uneinigen geprtefen, t>on ben meinen aber unter bie
fd)led)fern Sutteifräuter gejagt wirb, bie $roar »iele
$äfe unb ^ebotren , aber roenige Q3uffer geben : bie
tml)(K}tc (ocf)füffelb(umc (Primula farinofa L.)
mit blau(id)ter QMut(e : bie mit roeiffer 2Müt£e jinbet
fid> ()ier aud), wie mir mein gufjrer fagte , aber efroaS
feltner, enbltd) bie 2i(penaretie, (Aretia alpinaL.),
bie ber rourbige vgacquet im 1. 53. ber ©djriff, bec
^er(inifd). ©efellfd). 9?aturf. ^reunbe befdjrieb. @anjc
©egenben ftnb blau gefärbt, »on biefer roo()fried)enbett
^Pflanje, bie fjier unter bem allgemeinen Sftamen ber
<Sd}(uj|flb(umfn — blauer (Spetf, — - aud) mit be-
griffen ifh (Bie iß in QSerbinbung mit ben ^timulen
ein twtreßid) Suttetfraut : bie Butter erhalt ba&ott

eine

3cH imSiffertJaff/ Den io, £tftob. 1783.

101

eine f>ocf>gef6ß $arbe, unb bie Q5durin fm t£afe fennt
es mif bem erfien 2(ua,enbltcfe aus ber garbe, unb
bem 9tfa£r&aften ber Buffer, bag t(jr Q3ie§ auf
2Öeibepld|cn geftf, wo blauer <8peif wdebst. 3m
Soeben t>etf)Q(t ficf> bie (£ rgiebigf eit ber 23utfer, bie auf
tiefen aretienreiefoen $Benben gewonnen n>irb , $ur ge.
meinen wie 1 : i|, 9Toc^ jeigte mir ^roflec eine
fleine, fe()r niebrige ©raSarf , bie er 9vitfdjjflrä$l
nannte, fie war £ier jiemlicb fparfam : beffo gemeiner
foü \\e aber in einigen benachbarten SBeibcpldgen fenn.
€r machte mir eine lange Jobrebe auf big ©rdsäien
in 2(bjid)t auf feine QSorjüge als gutterfrauti (£s
war ijf niebt tu ber SÖtäfJe ; id) £ielt es für bie
Poa alpina L.

Unfer ©egweifer berfolgte, unb fieng mir eins#
weilen mit einer bewunbernSwürbigen $3e£dnbigfett
einige <6d)metterlinge : icb erjkunte barüber f wie ber
^unge es wagte an bem fhilen abhängigen S3erge fo
fc^nell queer über ju laufen, #ber frenlidj war aud)
ber groffe %ty\\ ber gefjafcfjten Srempfare jiemlid) be-
fd)dbigt. £s waren nur bren 2(rten : babon icb aber
eine , welche unter bie golbgldnjenben kalter (Papil.
rutil.) geborte, nid)t mejjr beflimmen fonnte, weil fie
gar ju fe^r »erwifebt war« &ie beiben anbern waren
eine jfatfeTCbdnberung bes Papil. Daplidiee L. wie
mid) aus ben feltnen tfupferfafeln %w ©fopolt'S En-
tom. Carniol. , bie icb burd) bie ©üte unfers lieben
toon £atd)avtinc)'$ t>or mir liegen §affe , bünft, fo
§at ber SSergraty aud>, wie mehrere Entomologen,

© 3 titn

io2 Siebenter Sörtef*

ben Pap. Daplidice L. mit htm SBeibdjen be$ Papil.
Cardamine L. »ermengf. £)ie britte Ttrt war ein
$agt>o<jel , ben tcf> für gan$ neu gälte , unb Papil.
Danans feftivus glacialis nennen roiü , »eil er
Ben ben (Siebergen gefunben warb» Jpier iß Die
Beitreibung.

Papilio Danans feftivus glacialis :

alis primoribus fupra fufcis ; maculis fex
vel feptem fulvis ; ocellis duobus
nigris , pupilla alba , unoverfus api-
cem, altero verfus unguium pofticum ;
margine anteriori albo nigroque va-
riegato; fubtus pallidioribus ; ocellis
ut fupra; verfus apicem nigro albo-
que variegatis,
pofticis fupra maculis fulvis , uti in pri-
moribus ; ocello unico , nigro , Pa-
pilla alba ; infuper pun&is tribus al-
bis ; ad marginem interiorem grifeis,
nigro obfolete variegatis : fubtus to-
tis nigro « — albo — luteoque nebu-
lofis ; ocello unico nigro , pupilla
alba, ad angulum pofticum.
Antennis nigrefcentibus, apicem verfus

fulvis.
Pedibus pallidis ; femoribüs nigris.

95on ©ungfdfern finb \(fy gier tterjügficr; bert
Scar. haemorrhoidalis L. — nic^f ben, in meinem
föer^ic^nijfe ber ©afjbMrgifcfyen 3«feffen betriebe*

nen

3eü im Silierten, bett i o. £>ftob. 1783* * b

neu — fonbern ben wahren , bisher nod) immer ver.
fannfen Scar. haemorrhoidalis L, baoon id) 3()tien
ein (£jcemptor nttf|Uf^etfeti baö Vergnügen habe. SDa,
fcurd) &e|Wttfgt ft'd) nuc^ meine Q3ermuf£ung , ta%
Zhmi't Scar. haemorrhoid. unb @fopoIf$ Scar.
alpinus eine, unb bie nemlidje ^olbenf dfcvart fetjen,
&ie ber 23ergratf) nie auf bem ianbe, nur einmal auf
einer 2((pe in Öberiraitt gefunben ^at , obwo&l fte
§ier aud) im Sfjale im ^ü^bunge jimilid) gemein ifr.
ferner« eine ueue ^ofbenfdferarf : Scarab. arcuatus,
niger, nitidus, capite antice rufo transverfim tritu-
berculato ; elytis ftriato — punftatis ; futura, ma«
cula bafeos marginali, vittaque abbreviata rubra,
futuram verfus inflexa; peclore obfeuro; abdo-
mine flavefeente ; pedibus , antennis , palpisque
pallidis. 2?on beiben werbe id) me§r im guc§lifc^Ctt
9ttaga$ine reben« Aber ba$ war aud) atteö , voa$ idj
merfwurbigeö von Snfeffen fanb. %<$) muß gefielen,
baß id) mir überhaupt eine weif anfe§nlid)ere (£robe*
rung für meine 3nfeftMfamm(ung auf biefer Sllpenreife
Joffe , unb id? tann , wenigßenö t)ier , &e £uc'$ SDte»*
mmg, von ber aujferorbentlidjen SÖZannigfaltigfeiC bec
Snfeffen, auf bem ©ebirge, burd) meine (£rfa§runa,
nid)t beftäffigen.

5Bir famen untetbeffen immer t)6(jet, ben <£i$-
bergen gerabe gegenüber : unb bie #usftdjf auf biefe
war ijf prächtiger, alö je an einem anbern Crfe. J^ter
fa£ id) böö mit tfugen, waö id) e§evor nur vermutet
fcafte ; fcier jeigfe pdfo wie bie ©fefföer von SBayegg,

@ 4 ÜvOBtuf

io4 (Siebenter &rief.

SKofritf unb vgorn auf ben £6&en, btc mir efce burd)
bie Söerge t>erbccfc mürben , jufammenfliefjen *— unb
ba eine $etfe von ©djneegebtrgen machen, bie man
feinen tfugenblitf ofjne ber tieften SÖerounberung ber
grofien 3ttatur anfefjen fonn. Jpdngt biefe ^etre aud)
mit ben ©letfdjern im ^>fitfc^grunbc ■ — unb mit benen
von ber §(otte unb ©ttUupe jufammen , tpie eö mir
immer ivafcrfd)einlid)er warb , fo ifl bie$ ein £iöfelb
Von meiern ÜReilen.

2Bir murren off über drretgntjfe, bte be»m erßen
"tfnblicfe viel unangenehmem ju haben fcfyeinen, obn?o^
fte im ©runbe 5Bo£lt§at für unö ftnb. 3ufdßige Um-
fldnbe machen un$ manchmal unfern 3rrt£um einfej)en :
aber manchmal kommen fir $u fpdt; bie erfien finb
unö nidjt fo lebhaft me£r im ©ebddjfntffe : unb n>ir
verlieren barüber bie SÖemerfung, ju ber uns bie (ej»
fen fuhren würben, toenn mir fte noefy mit jenen »er.
gleichen fönnten. SDiefe 53efrad)fung jnad)te id) auf
bem $Ia|e, von bem id) bie fcljdne #uöftdjf über bie
®(etfdjer genof? — benn id) befanb midj ijt gerabe im
erjlen 5<*Öe. 3d) feegnefe mir iß ba$ trübe ©etvolfe,
mit bem id) einige @tunben fo unjufrieben mar , roeil
*$ mir bamafs über ben fronen .ftimmel einen @d)leier
gebogen fyatte. Qaburd) aber erfuhr idj bie SÖol^at,
bajj id) in £eit von wenigen (Btunben bie ©letfcfyer
in $roo ganj verfd)iebenen Jagen, in2(bftdjt auf ba$
ma^lerifdje, bat fte ber ©egenb um^er gaben, ju fe^en
befam. §6 jtnb $»vo f)6d)|T verfdjiebene Janbfdjaften
um bie #u*(tcfoten auf bieöleffcfjer, wenn if;re girßen

an

gell im gillertljall/ bett i o. £rt tob, 1783* 1 05

an trübe* ©eroolfe grdnjen , unb wenn fld) bfc ftlber»
roeiflen $6&en in ben lafurblauen Jpimmel terlieren,
3c^ fann 3&ne" "*$* betreiben, rote fcfyön baö, bem
©djeine nad) unmittelbare, flngrdnjen be$ fdjonften
53aue$ an bie blenbenbe Sßeiffe ber <8cfyneeberge iff.
3c &ö£et roir ben 53erg §inaufffiegen , unb je reiner
ber SDunjif reiö würbe , beflo reijenber warb aud> btc
imibfdjaff : benn im nämlichen QSerJälf nifle rourbe aud)
baöQMau bunfler. £)e tut l)at über biefe (Erfdjeinung
in ber 3Ratur manche fdjone ^(nmerfung gemadjf«

lange fdjon war bie §albe ©tunbe vorüber, ba
roir unterbejfen immer be^na^e gelaufen Ratten , um
unfern 33cgn>eifer nid)t auö bem ©eftdjfe ju verlieren :
n>ir Ratten über @d)nee unb (£i$ roeggefeft — als mir
uns auf einmal am ©effabe beö vorgeblichen <£i$«
feeö befanben. Ottmmermefjr fann man angenefjmec
überrafdjet werben, alö id) eö in biefem TCugenblicf«
warb, 3d> feffe mid) am ©ejlabe nieber, unb be/
erachtete ben (See, ber nod) beimäße ganj mit (Eis be*
beeff mar, unb nur erff runb am ©tranbe (jerum ef-
roaö aufgeetet £atfe, ©r ifr t>on mittelmäßiger ©rojfe,
beimäße 3irfelrunb r unb tx>n ben Reifen mit Ijojjen
Seifen umgeben, bie fafi fenfred)t abgefdjnitten ftnb,
unb ein prddjtigeö 2(mp§if£eater hüben , bag nur ge-
gen ©üb offen ifh Um wie Diel fd)6ner mürbe biefe
2Cusftd}t nod) fetjn, — wenn bie €iörinbe, bie beß <5ee$
öberßddje beeft, ba$ ©piegeln ber Seifen, unb be$
blauen Jpimmete im Sßaffer beffelben nidjr $inberfe.
Ueber bie girffen ber gelöflumpen , bie im Jpinter*

© S grunbe,

io6. (Siebenter Q5rief*

grunbe beö <&ee$ flehen, fu^rt ein f>efc^tt)Ctflc^er ©feig,
ben nur tttf ©emöjdger fennen , in baö gegenüber
liegenbe $l)d(d)en unb Alpe flotte. <Jin rur^ö ©e*
rodnbe, baö om unfen Ufer beö (5eeö fielet, (jeifjf
ber retlje ^opf. 2ßejln>drfö am gufie beffel&en
§ie&en ftd) nod) fe£r gute ^Be^badnge über tue Jpöfpen
ber Serge fyn, bie jur "JCfpc (gd()tt>ar$enfiem geboren,
unb Der &d)\*<m?aw genannt werben. 2öenn ba$
QSieö auf btefen $o§en 3Benbepld|cn ge£t , fo muffen
bie Gleitet jeben 2lbenb unb borgen ben mutanten
%eq von ber <5enn()ütfe bi$ bai)in machen , um ba
ijjre ^ü^e $u melfen. <Bte fonnen ftd) t>orfMen, rote
unangenehm unb mu$fain tiefe tägliche Arbeit ijt»
£)a&er ber £)entYprud) biefer SBeibgdnge : .

$öenn'ö melfen im öcfyfenfarr,

fo fdjinbt'ö ber Üftelfer na^enb gar. (beimaß)
©egen (Büken Ratten wir bie (jerrlidje Kuefidjt über
bie^iiöberge — unb bie baran grdnjenben raffen ©ranit«
felfen, unter bie fid} im ©üboft grünenbe ©d}aafroei)ben
mifd)ten. QSom ©ipfel eineö 53ergeö im ©üboff bltcffc
ein ©teinmdnndjen auf uns £er ; fo Riffen bie Tiefpier
ffeinerne Raulen , bie bie Qixten auf ben f)6cbftei
töergrücfen für i£r Vergnügen aufbauen , roenn fit
bort i£re ©cfcaafe jur 5Bepbe §aben. QSon ben fallen
gelörodnben , bie fid) an ba$ fdjmale ©ejfabe beö <6eeö
fdjueffen, roffen bie iäfynen get abe in ben 2(bgtun&
beffelben. ©roffe Jpaufen ©dweeö lagen, befonberö am
guße beö rotten .ft'opfö, unb firetften ftd) tton bort
an ben <5ee hin , fo bafj eine fyalfte baton roirfffdj
im SBaffer ju flehen fdjien, SBermutfclid) roar eö

Der«

gell im SiüetlM/ &m io.Oftok 1783* 10?

veralteter ©djnee , ber &on bem jä£rlfd)en 2(bflur$en
Jier $um Steile aurücfbleibt. 9^ad& ©runetS ©nflem
t>ou ben Eisbergen müßte man biefe <Sd>neelagen
unter feine Biologen jaulen,

ttnfer QBegweifer er$d(jlfe uns fiter, tag er ftdj
biefen (Bommer nur erft oor wenigen $agen auf einen
Reifen , ber einige ^d>uf)e »om Ufer weg ftd) aus bem
@ee ^erfurflrecft, gewagt , unb toon ba einen kleinen
€>tein, ben er an bas eine (£nb eines bffrddjtlidjen
^neuels $abm befeftiget fyatte , f;inunferge(aj]en §abe :
ber $abcn wäre aber ganj ju <£nbe gewefen , als ber
(Stein nod) immer gejogen fyatte. 3d) glaube, ber
3unge Dürfte nid)t gerabeju bie 2Babr£eit gefagt §a-
ben ; benu welcfy ein entfe|lid)er Krater müfjte es um
bie Jpole feon, bie ber ©runb biefes (Sees ifl ! $)af$
unterbeffen ber ©ee von einer nid)t geringen $iefe fentt
mochte, bas fdjeinf bie Jpo^e ber geffenwänbe, bie i§n
umgeben, $u beweifen , wenn bod) biefe nid)t ungewöhn-
liche 2(rt gu fdjlfeffen, einigen ©runb £af. 3c$ er»
innerfe mid) babeo eines äfjnlicfyen (Sees im £ungaU/
ber auf einem fe§r §ofjen 55ergrücfen liegt : id) toei$
nid)t, ob mir mein @$ebäd)fnis getreu ifl, wenn idj
3l)iicn fage, bafj er ^rcbcr @ce fjeifjt. SD?ein t>er-
etjttjler QSetter, Jperr £ofraf§ fcott^elmreid) in $?o|^
I)am f)at in biefem (See bie trefttcbflen (Saiblinge
(Salmo alpinus L.) flehen. 3d) £obe biefen in
mancher IKucfftt&C fe^r merfwtirbfgen Ort nfdjf felbfl
§u befugen ©elegen^eit gehabt — aber ber 23efd>rei«
bung nad) , bie mir von bemfelben ben einem langen

un#

io8 (Siebenter 33ricf*

unoergefjUdjen Aufenthalte in £D?ofjl>am gemacht roarb,
§at er fefjr oiel ä^nfidjeö mit bem @c(jtt>är$enfee :
nur mit bem Unterfd)iebe , bafj es £ier roof)l nid)f
möglich fetm totirbe, $ifd)C $u erraffen , ba ber <8ee
beptmfye nie gan^ aufeiät, unb bie ©eioa.it/ mit ber
bie ©dmeefyaufen oon ben umliegenben ^elöfpi^crt fiel)
Jineinfiurjen , gewiß bie JJifdje »ertügen würbe,

2Bä&renb wir am ©eflabe be$ <S$roär$en.fee$
fa§en t flimmfe unfer SSBegroeifer an ben benachbarten
Seifen red)f fo roie eine ^a|e r)inan, unb pflücffe mit
jroifc^en ben *Ki£en berfelben Die beraubte ÄWU5'
pflanje (Senecio incanus L.). <Bo oft er ein
€remplar biefer £ier ungemein gefcfyäjten 9>f!an$e fanb,
Oerfünbigte er eö unö mit frohem 3^uci)jen/ ^aß r>on
ben gelfen untrer taufenbmal »oieberfpolt roarb : unb
halb hm er mit einem Jpute oofl (EbelvautC $u unö
jurücf. ©o (mj?t ber flelpler biefe ^Pjfanje. €ö ifl
<in oielbebeuteuber 9?orjug für einen Siftelfer, ber ei-
nen fronen (Sfraufj oon (Ebelraute auf feinem $ufe
tragt , wenn er an einem Äcfyfejie ben $an$boben
im %$a\e befugt, £)ie guten leute mad)en aud)
SKaucr) bamit in tr)ren QSierjjHtten , roenn tynen ber
cienb* Aberglauben , ben ein groffer S^eil i^rer ©eek
forger oor bem j)od)fr roeifen Verbote beö ianbesfürjlen
fo ffeijfig burd) 53enebijiren narrte, fagt, ba$ i&r Q3ie£
oer^ert, ober, nad> i^rem Auöbrucfe — oermennt fen.
2Bir festen nun fror) naef) ber Alpe <Sd)roar$cnjtetn
§uriict\ too ber Sföeifer, mein ©irtfj, mir eine 9Henge
oon ben obengenannten Bretten/ unb baju eine 93flan$e

brachte,

Seil im giflmijan, fcen io.OFtob. 1783. to$

brachte, bk er §{itycc nannte , unb mtd> »erfidjerte,
e6 rodre £ier ber feltenjfan eine , unb fie roödjfe ganj
am 5*u§e beö ©fetfefoerö. <£ö itf bie $ffanje, bie id)
3l)ticn unter ber 9ium.36.gefanfetf)abe, unb bie @ie für
nid)tß me£r als Doronicum pardalianches L. (jaften.
3a wol)i fdjeint fie baö $u fenn , mir tjjut es nur leib,
bafs ber SDTelfer feine Sßurjeln an feinen Qrremplaren
mitbrachte , unb ba$ mid) bk geit $u fe§r an bie
SKucffe^r brange , a(6 ba$ id) bk ©teile , roo bi«
^Pflanjen gepßücft würben, felbfl jjdtte befugen fonnen.

$tad) einem fef>r furzen Hufentfyalte in ©>d()tt>är'
jenftein eilten roir ber 2iipe <$*c()tt>cmm ju. 3^ §iefc
mid) im SKücfroege an einem pafe, t>on bem ic& bte
fcfyonfle Xusftcfr auf bie bren ©letfdjec fyatte , nod)
fange auf, uub fonnfe midj faum tton biefer merf«
rourbigen ©egenb fefoeiben. 3d) xoiU eö »erfudjen,
3l)ticn einen Q3egrif Don biefer 2lutfid)t $u geben.
£>er EKucf en beß Q3erge$ , t>on beffen fübüdjem 2(b-
§ange id) meine ianbföaft entwerfe, §eif?f ber^ättipel:
an ber redjten <§eite jenfeifö beö 3embad)e$, bliefen bie
Sirflen beö 9tttf(cr$ unb (gjpicgcfö fcerfur ; groeeti
£o&e 35erge , jroife&en benen fid) ba* ^fitfcfygtünöl
ofnef , unb über beren SKücfen bte ©rdnjen jioifc&en
^aljburg unb %iroi laufen, 3tfad) t§nen folgt bec
©reiner, ber burdj bie SMüflerfdje #b{>anbfung über
ben Surmafin fo befanntc Q3erg , ben id) ben fünf«
figen tag beiTeigen rootffe. Reifer fübrodrt* ffejjc
totößtärberfarr, an beffen <£djenfe( (id) ber 2Bar*
egger QMetfdjer fdjmtegt ; oßroarts , i§m gegenüber

iio Siebenter Q5vief.

ber Ovo§Ctlf/ ein Jojjeö Selfengerodnbe , an beffen weffc
Hdjem 3u§e Der SHSa^egcjcr, am ofllicben ber Dvof t\xb
gtetfdjer Hegt, liefen begrdnjt im Offen ba$ #orn,
ein fct)eufjlid)er , £o()er GJramtfelfen, ber ben $oweiv
g(ctfd>er *>om ^vofiruf er Treibet : an bie offtid)e ©eite
beö Jpornerg(etftf)er$ fd)lie§t ficf> &te @aim>an&/~
an biefe ba$ 9\oJ3farr / unb enblid) ber rottye ^opf>
ber an ben $ampc(/ t>on roo wir ausgegangen fmb,
grdnjet. #ier fyaben fie einen betrddjtlidjen &m$f
beflfen 3perip§erie aus lauf?r ungefjeuern $elfengebir»
gen unb grojfen frojligen ©(et feiern bejlefct : ein grofjeS
(Btücf €rbe , in baS ftd) naf te , grauenooüe ©ranit*
majfen , unb eroige, unerfdjopflidje $?erge t>on ©d)nee
unb £i$ teilen, #erjlid) gerne mochte iä) S^nen eine
3eid)nung ber TCuöfic^t auf biift ©fetfc&er toon biefem
(gtanbpunfte entroerfen. #ber laffen <3ie micfy'S in
biefem #ugenb(icfe roieber fcon ganjer (Seefe bereuen,
bog idj nid)t fdngfi fdjon bie §6djft fdjdfbare 3«djen.
funfl mir eigen gemad)t fyabt, fo roie id)$ t>ictc £unberf*
mal be» meinen mefeorofogifcfyen Unterredungen bt*
reuet fyaU , roo fte mit fo fielen , fo gar triefen $?or»
feilen t>erfnüpft ifl. 3d) will 3t>nen bodj einstweilen
eine ibeale Setcfonung ber ©egenb bes (sdjroäräen*
ftemergfetfcfyerS naef) einer d&nlidjen im grüner geben,
«Hernien <g>it Jur ©üfe, mein lieber ^reunb ! ©runerS
Tlbbilbung beö £auteraargfetfcf)er$ für <&id) : fMen
©te &<$) t>or , ba$ ber Jjaufe gelöfleine , ober bec
©uffer (lieg.) bte rodjfericbfe 23ergroenbe fen , an be#
ren Hbfcange icf) , roie idj 3fynen im vorigen Briefe
fagte, einen fefcr unangenehmen fdjmalen ©teig hin.

roanbelte.

gell im ginetrijaH/ton iö.öftob.1783. 1 1 1

wanbelte. Bwiföen bitfer, unb bem £$ranbldmmer*
l)Ol*nc (lit. f.) benfen (sie (E5icf) einen riefen ©ra*
ben, ben ber gembad) burcfyfüefjt : ben giöfcbrunb
am guf?e tiefe* Berges lüften <g>te weg, unb nennen
©te bos Qfran&tömmei'ljOM/ unb baö Oerborragenbe
©cücf beö ^nfltyorns fd)fed)tn>eg ba^ ^)orn, ©er
@lefftf)er (lit. k) bleibe, wie er liegt; baö $tufieraar*
fyont (üt. l.) fceijTe ©auwanb ; bat £autcraarl)ont
(lit. b.) nennen ©ie SKojjfarr. ©er §ert>orragenbe
Jßügcl jroiföen biefem unb bem öbctjtnfe (lit. a.)
fen bie abf)dngig(e s33enbe, an beren gufje bie Klpfätten
t>on (Sci)tt>drjenf^cm liegen , unb über bie id) nad)
bem .©c^tvCirjctifcc gieng. <&o fjaben ©ic genau bie
2Cutffic^t unb bie ©egenb beö ©dj\t>äv$cnftemer* ober
»jbornergletfctyerS/ baöon bie n>djferid)te SSergwiefe am
tylafye (lit. g.) ber ©fanbpunft wäre, ©enfen @te
©td) ferner, ba$ bat ©ebirg (b) fid) burd) ein naffes
ftdfengerodnbe an ben £>ber$tttf C anfdjliejfe , unb alfo
mit ifjnen einen Jpalfyirfel auömadjen, fo (jaben (Sie
ben rotten Äopf/ an beffen gufje ber ©cf>tt>är$enfee
liegt : es todre ber roefilidje $(>eü bei 9Jtttte!gebirge$*

£)ie ^cffe bon ©«bergen, bie i$ §ier bor mit
Hegen £affe , §dngf $u»erläf}ig mit ben ©letfcfjern. Im
^ptfc&grfmbl, un& &«"*" *w» ber flotte, unb ber
©cilluppc jufammen , unb mehrere tonbleufe , bie
biefe ©egenöen genau kennen wollen , fagten mir , bofy
aud) bie ©letfdjer von ber ttnfben ©erlog, unb bon
ber ©d)uttad) / bie 5- bis 6 (Sfunben oßrodrts von
gell liegen , ©lieber biefer .Reffe fenem Hbet nodj

fcnne

ii2 Siebenter 95vief.

fenne idj jroifdjen tiefen unb ben crflcn bie eigentliche
$8erbinbung nid)f. $Der Ärimtertcuieni/ ber jroifdjen
ßberpmjsau unb Käufers liegt , fdjeint blej^ fiette
Don einer onbern fe$r groj]*en $u Reiben, bie auö ben
@leffd)ern von Sßtrcjen in ^trol, ouö bem ©cf)töfer*
öletfct>ctr im SJtotratfc&en / unb aus bem (gufjbac^er/
^oUerfpacfyev, unb Jpabacl)ergletfd)ern im £>ber*
pttl&au Befielt. 93on ben £ieftgen ©letfdjern flnl>
ber SJBare&cjev unb ber $ornercj(etfcf)er roanbelbar :
ben CKof rufet' aber machen feine fd)recflid)e Steife,
unb bie abfd)eulid)en Klüfte jebem 9ttenfd)en ungang,
bar. TLud) ber Sföareggergletfdjer n>itb nidjt fcr)r be»
roanberf; aber über ben #orngletfd)er roanbern mehrere
ber jenfeitö roofjnenben tiroler in ben Sommermonaten
herüber , obwohl eö aud) ba feiten o£ne ©efa^r ge-
fegt. 9)tan $d£lf eine gemeffene ©tunbe biß an bie
Jp6£e beß @d)n>ar$enfTeinerg(effd)er$, unb t>on bort jwo
in ba$ Sjjal rjinab bis nad) ?83ciffcn6adr) im 2ü>re.
©er 3unge, ber midj ju bem Sißfee geführt §atfe,
fagte mir, ba$ er biefen 2Beg einmal mit vielen @e*
fahren gemad)t rjabe : ber blenbenbe ©lanj beö (EifeS
unb ©djneeö, (bit TCefpIcr Reiften i£n ($5lajV) rjabe fo
gewaltig auf feine tfugen geroirft, ba§ er 6e» feiner
SXücf fünft mehrere Sage blinb roar, unb heftige 2(ugen«
fdjmerjen §afte. Der gembadj) entfpringt auö bem
Jpornergleffcher , unb ein fleineg^Säftercben, baß vom
rotten ^opfe r)erabfömmt, vereinigt ftd) mit i£m gleid)
ben feinem Urfprunge. <3djon von ber Üueüe roeg
fü^rt er ein anfe^nlidj ©eroäffer , bat nod) burd) bie
2lu$fUi|7e au* ben benben anbern ©letfcfjern , bie er

bene$f,

Seil im giüivtljauV bett io.£)fto&, 17^3* »S

fcenejf, befradjtffcfr t>erme£rf xoixto. ©ein Söajfer wirb,
fo rote baö ©ieffrfjerroajjrer überhaupt für fe$r gefunb
Quälten : Die 2(e(pler fagen Dom ©letfc&erroajfer, bag
es einen Sttenfc&ai/ ber innroenbig nidjt frif<$ tft,
entnxberä frifd) macfK/ ober l)erbn$e (tobte), £)fe
Sttdfer auf ber 2(!pe ©djroarjenflein bebienen ftd^ bef>
felben, wenn fie buttern, fcie 2(bfonberung ber Butter«
tfpeife tum bec $flil<$) ju beforbern , mit ungleich ge*
fdjroinberm €rfofge, ate beö gemeinen SBafferfc

SDte Eisberge werben rjier^äfe genannt, j, &♦
&aö Sß&vego.erfä*/ ba* SKofruf ertas , bas^gentfäs
u.f.ro., ein iftame, ber tiefen bergen nad) -Prof^en*
mcmn'S Seuqntö audj in öberfärntfjen , ^rain unö
öberfleoer gegeben wirb. (%bvi§ ber pfopftfatt*
fdjjcn 35efcf)affentKtt bec opccrcid^ijc^cn &aatm
6.530 (*)» ©te Äofe, bie icfr ()ier bereiste, ftnb
nid)t tjon ber #rf , rote Jperr $Prof. 5Ba(cf)er bie firo-
(ifeben Eisberge betreibt , bie nad) ©, 3. feinet
Sftad)rid)ten &on ben (£Ubergen in ^troi nur aus
obgejiürjten ©fuefen £ffes t>on ben (feilen SÖergfptfett
bejle^n , boju bie QSerdnberung beö 2Betfer$ bie @ele#
genljeit gäbe. ©ie ftnb aflmäfjfig fleigenbe, burefr
gräpdje ©paffen jerrijfene Serge »on (£i$, beten fnw

m*

(*) €3 rodte §u fc^r aufier meinem (Seflc&töimnfte, ^ür et*
»ad übet bie gtimologje tuefcä SßorteS ju fagen : ich will
bieg in meinen Beitragen $u einem Saljburgtfdjert
3&i0tt1i0fi/ bawn tefc ben ftreunben öer beutfc&cn @praa>
fotfefeuna bau> eine<p*obe »orjulegen, biedre Hbtn werte*
ftutt*

ttatur&iff.öriefe I. öan*. *8

ii4 ©tebegta: £>vtef.

ftige ©ipfel über afle benachbarten §e\fct\a,(biva,e r)fn«
ausfegen, unb bapon ber ^odjffc SKücfen me£r t>cralfefcr
Sd)nee ölö (Eis §u fenn febeint. Sftimmerme^r fann
ein Q3erg , ber über afle feine 97ad)barn r)inouöfier}f,
äuö bem^bfiürjen beßSdmeeö Pon bemfelben entfielen.

3$ bitte (&U, mein greunb ! mit meinen SBorfen
€t$berg/ ©Cetf(^?er u.f.n>. nid)t bie 23egrife ju Per»
binben, bie tynen CBrtmer bep feiner ftjtemadfdjen
(£inffceüung ber Eisberge giebf. 3$ §flbe ^itf* bei)*
ben EBdrter bisher ganj im njeifumföffenbften Q3ew
flanbe genommen, 2(ber id) roiU pe um jeben Sttifj*
perjlanb ju wrrjinbern , in ber golge beflimmfer ge*
brauchen, roenn @ie mir ertauben wollen, biefen 53e#
rrad)tungen über bie ^ieftgen Eisberge einige anbere
über bie (Eisberge überhaupt beizufügen, (Eisberge —
unb <£t$feft>Ct roifl icb bann bie §6d)|?en 'lädier, unb
bie in bie 33ul?cn ftd) fcerlierenben ©ipfel Pon <8d)nee
önb <£is nennen. ($(etfd)et7 ober^äfe bie TLtme ber«
felben , bie ftcf> jn>ifd)en ben niebrigen Sudlern fjerauö«
jrreefen : unb ©letfd)ertl)a{ foü mir ba* S&al felbjl
Jeiffen, in bem ber ©lecfdjer liegf.

Tfud) ()ier f>6rf man piel 3äbe(n$ über ba$ fieben«
jd^rige periobifcfye #uf? unb ^(bne^men ber ©leffdjer.
SDie ieuce rooflen utm?iberfpred)lid)e Erfahrungen bar«
über £aben : man jeigfe mir, alö id) am Suf?e bei
£Bareggerfdfcö porübergieng , bafj biefer ®(cffd;er eben
tyt im $tne(men rodte, ba§ er Por jroeen $a§ven Pie(
itelter an baß bieffeinge Ufer bes Semtacfres gereicht
Jabe, unb ba(j er feitbem fe&r mit $urücfgen>id)en ff».

©irfli*

gell im giüert&aü/ ben i o, oft ob. 1783* 115

*S3hf(id) fwtfe id) and) bie überjeugenbffen ©puren
Davon ; ka$ Der ©fetfd>er fid) üiel roeifer (jerauögeffrecfe
forte , unb 's tfl eine beträchtliche ©freefe , um bie
er feit ben paar 3a(pren ffeiner geworben wäre. Unter-
bau fann aüeö bieg gar roorjl, ojme ein ftebenjd{n-ige$
Qöacbfen unb #bne£men anjunefcmen, erfidrt werben*
©onberbar iff cö immer , bafj ber ©d)n>eijer, unb bec
tiroler, unb ber ©aljburger fo einmütig auf bie 3arjf
©teben üerjielen: ein Qkroete t>on ber entbuftafh'fdjett
Steigung, roelcfce bie guten ieute für biefe mnflifdje
3a£I »on je£er Ratten.

£ie ©rf)rtftjleü*er , bie baö Söec&fefn unb 2(6«
nehmen ber ©lecfdjer blo§ Pc*n ber t>erfd)iebenen Wit-
terung , t>on btn twfd)iebenen ©raben pon ^dlfc unt>
5Ödrrne in Perfd)iebenen Jahren herleiten , fommeti
frepud) am furjejlen unb am bequemten babepburd)—
aber fie fyaben aud) bie <&ad>e baburd) nichts roemqet
a(ö ffar gemacht, 3ir>an3Jginaf fyabe id) bc £uC$
Xten Q3rief unter feinen pr3pfifaufd)*morauTcfjen gefefen
unb nuebergefefen, ©eine (Jrfldrung beö 5Bad)fen$
unb Tlbnefymen$ ber ©letfdjer i\\ ungemein treffenb
unb fd)on. 3d) muff gejferjen, ba§ id) einige %eit lang
mit ©runbe baran jtveifeln ju fonnen glaubte, weit
id) mid) nid)t erinnern fonnte , anbere ©paften auf
ben @feffd)ern, bieid) befuefrfe, gefetjen ju §aben, als
fenfred)t auf ber $3aftö ber ©(etfdjer fle^enbe : id)
§abe fie belegen in meinem fejten Briefe gebettet*,
tiefen Umjlanb ju bemerfen. "Aber feitbem mieb ieute,
bie aüjd&r(id> aber unfere Mfe §in. unb t)ern?an£>ern,

n6 (Siebenter 5$vief*

toerftdjert fca&en , bafj bie fcnfrcc^fcn (Spalten mir in
fcer@egenb beegujfeö ber©letfd)er fo jö^fretd) wären—
ba§ man hingegen an ben großern Jporjen berfefben
mefcr cjueeruberlaufenbe, unb bat unter biete , tn'e ben
©letfdjer burebfön^ben , fnnbe : fo bin idj boppelf
fcon be Zücü Sftetwung über baö gortrücfen ber ©let«
feber überzeugt. 3d) erwarte mit Ungebufb ben ndd)fk
fommenben ©ommer , um ben einem efroaö längern
Aufenthalte an ben fciefigen Qti&bergen biefe Oueer*
fpaiten felbft aufjufucfyen.

$lftmann unb ©runer $aben mit wenig Sufaf
tmb Q&eränberung , bie nemlicfye Urfacfje beö 3Bad)fen$
unb Abnehmend ber ©(erfdjer , tote be ZüC angege-
ben — aber biefer §at fte einleud)fenber ju machen
gemufft SSBtrf(td> bin id) niebt fo ganj mit ©runern
frarüber einig, bafj 2Utmann$ ©ebanfen über ben
Urfprung ber eigentlichen ©letfdjer fo gar wiberftnnicj
feoen. lieffe fid) benn nid)f ein burd) eben fo gefdje-
fceneö Jortrücfen weitläufiger (Bfucfe (£ifeö aus tm
obetn (iiefyaktn entfmnbener ©letfdjer benfen ? —
Wluffm benn bie Ausleerungen bes Ueberfluffes biefer
Crtefelber gerabc in (£tefd)oUcn gefd)e§en ? Anten
nid)t aud) bie (Etetjjäler ganje roeif läufige <8tutfe £\{e$
burd) bie Öffnung beö ©letfdjerffcaleö eben fo §erab«
brängen, roie ijf fold)e ©tücfe im ©fetfdjer immer jum
gortrücfen gebradjt werben? Waffen wir einmal burdj
fo einen Qüieftofj ben erflen ©runb gum ©letfdjer gelegt
feon : er wirb burd) bie nad)bringenben ©tücfe immer
fortgegeben — wirb mit ber 3*ü &«* Auggang be*

©lctf$er<

Seil im Stllertfjall, bett i o. £)ftob- 1783* 117

©fetfdjert&afes erreichen — unb (0 fann nad) biefeit
3a&ren tiarauö ein ganzer ©fetfdjer entffanben fet;n :
tieften ununterbroetynes $ortrücfen erf* benn aufholt,
wenn öie juerft ausgeflogene Jage eine *$:i>fc erreich,
in ber fte gefdjroinber ju fcfrmefyen anfangt ~~ wo
benn baö jäl)tfid)e gu^miu 5ibncl)mcn anfangt, unb
burd) baö bejfdnbige 9ftad)rucfen Don oben&er unter*
falten wirb. 3d) fcerffeje baö ununter&rodjne ftort«
ruefen $ier nidjf in ?(6fui)t auf bie Seif : fonbern in
tfbftdjf auf ben Ort. SBenn bie erjfe iage auegeflof«
fen ifi , fo fofgf i§r nad) einiger Seit W jvr>ofe : bie
wieber nad) einigen 3a$ren burd) eine britte fortge.
fcfjoben wirb u. f. n>. 3ßun aber erreidjf bie erfle Jage
ben $unft im ©unfff reife , »0 ba$ €is gefdjwinber
fdjmifjf •— unb wirb $ugleid) burd) bie Stenge be«
unter u;m fcerfurbrdngenben SSafferö immer termitu
bert. fyet wirb baö Jorfrucfen unterbrodjen : t$ ifj
ba6 Non plus ultra bes ©leffcberö : bie Jage €i$,
bie biefen $unft erreicht Jiat, fdmiiljf weg, bie wieber
ein neuer <3d)vitt t>om ©fetfdjer gemad)t wirb : unb
wenn bann bie iage §inter i§r forttueft, fo fwbet fte
tudjts me§r $um bor fidj Rieben : (Te füllt alfo nut
ben pa£ wieber auö, ben bie weggefdjmofjene hge
offen läßt, unb ber ©letfdjer fdjreitet benn im eigene«
liefen 93erffanbe nic^t me£r weiter— ruft nld)f mefcr
fort : fonbern eö tritt Jier bat jä&r'idje gemeine 2öa<jj-
fen unb #6ne§men ein, <3o jMe icb mir bie <&cd)t
fcor. 5Benn in einigen ©egenben bie ©letfdljer immer
ttod) fortrücfen, unb pdf e einnehmen , bie e£»or grü*
ttenbe, fruchtbare $ie§wenben waren, fo <je£t bieg gorj

6 3 natura

ii$ (Ste&entet 9$rief*

ttaturlidj §u. £er ©letfdjer Jö( fein Non plus ultra «^
ben ^unft; inbem biefj gorfrucfen untetbrocben wirb,
tioc^ md)t erreicht. Unfere 3tad)fommen werben biefe
3«f erleben — unb werben nid)t mef;r bie $lage
fuhren, ba(j f&nen ber ©letfdjer, ber i$t nod) fort.
cücft / i&re 93ie§roeoben raube.

SOiött weifj ©letfcfyer on Orten , bie nod> lange
nidrt §od) genug liegen , bafj ftd> baö 3Ba(fer bort
nidjf me^r ftäffig erhalten fonnte. Jpier fann alfo
Der ©letfdjer nicfyf burcf> baß von oben abftteflfcnbe
SBBajfer, ba$ ()ier $u Stß geworben wäre, entlauben:
fonbern er mu§ fcfyon als wa^reß gebilbeteß ©ß »on ben
obern ©Sudlern außgejloffen werben fet;n. Unb wenn
t>ifj aud) eine £ö£e beß £>unfrfreifeß erreicht §at, wo
bie SBdrme orbentlid) wirffam genug wäre, boö (£iß
§u fcfomeljen, fo wirb bodj felbfr baß ©afenn bfß fdwn
Öicfen ©feß , unb baß befrdnbfge 9?ad)rucfen beffelben
In ber iuff, bie unmittelbar auf bem ©letfdw liegt,
fo tofel bon ber natürlichen 3Bdrme aufgeben , ba$ Jier
©(etfd^er außbauern, wo ein fleinerß , einige <8d)u£e
tiefeß unb breifeß etnjelneß <Sfücf (£tß nidjt außbauern
würbe» gubem ifi ber ©rab »on £ödrme, ber gemeineß
(Eiß fömelfi , nod) lange nidjf wirffam genug , um
©letfdjjereiß $u fcfymeljen, darüber §at man bie ar#
tfgffen Beobachtungen gemalt, #uß allem biefem
folgt , ba$ bie <Sd)id)t im SDunfrfreife , in ber bie
5Bdrme ba^ gemeine <Jiß ju fdjmefjen anfangt , nod)
nid)f bie Knie beß Non plus ultra ber ©f tfd)e r ijt,— •
bog folglich ®letfcr)er an Orten |mb, wo bau taflet

gell im 3üiettf)a3/ tett io.ßftob. 1783* ***

ftd) orbentlid)erweife fet)r toofy flüffig erhalten fynttj
(£in entfcbeibenber S3eweiö , t)a§ t>on ben t)ot)en €iö*
t^älern ber Ueberßufj nic^t allein in ©cbneewafier,
fonbern wirftid) in gebilDetem ^tfc ausgeflogen wirb,
ift baö jä§rlid)e ©acbfen unb 2tbne§men felbjl,
2Benn bie ttorgerucften ©tücfe immer fo , wie ber
©leffeber mit einem neuen Satte tjorwärfö triff, weg»
fdjmefjen — fo müßte nof^wenbig nad) bieten 3a£>ren
ber ganje ©letfdjer »erfebwinben, — menn nid)t bie
(Eiöfelber ba$ weggefebmoljene Sil lieber burd) wirf/»
Itd)eö roa^reö <£iö \>on obentjer erfe£ten. 3d) glaube
nidjf , baj? @ie t)ie$ laugnen werben, mein greunb !
wenn @ie (&i<$) bie 3M;e nehmen wollen , biefen
wunberlicben (grfebeinungen in ber Diatur nacbjubenfen.

Waffen (g>te mieb biefem allem eine 33emerfung
über ben Urfprung ber fenfredjten ©palten auf beti
©leffdjern Beifügen. — 5Barum entfielen bie fenf*
reebten ©palten üorjügu'dj am 5u(?e be$ ©leffd>erö?-—
unb warum ft'nb ft'c ba fenfred)t ? — — Stttd) bünff,
id) fann einige niebt wiberjtnnige Urfadjen tiefer £r*
fdjeinung angeben. SDaö ©ö wirb üon o6en immer
in bie Xiefe beö ©fetfcberfbaleö niebergefcbo6en , unb
rueft fo biö an ben 9>unft beö gefebwinbern <8d)meljenö
toor. £ie ^äler, in benen bie @letfd>er, bie icb ijt
befuebf §abe , Hegen , werben gegen bie #6§e t}inan
geräumiger, unb »erengen ftd) gegen ben §u§ beö
©letfeberö. <5o wie alfo ein (Btücf ©ö vorgefdjoben
wirb , f(5mmt eö auö bem geräumigem Xtyiie beö
©letfcberf&aleö immer in einen engern,— unb muj

£ 4 alfo

i*o ©iebentet 9$tfef.

alfo immer gewaltiger fcon ben Sergen, bie an ben
leiten bei $£afeö flehen / gebrucft werben , weil es
fcod) burd) bte eigene ©djroere, unb burd) baö nad?*
fcringenbe ©tucf fortgebrangt wirb , unb bie Serge
on ben (Seifen nidjf meinen« £)as £is mufj alfo
twtfcwenbig borgen , unb in eben bem £?erfwltnijje
ttie^r borffen , mie eö bem 7(uögange beö ©(effc^er*
tfcaleö ndr>r fommf, »ei! biefj in biefer ©egenb im*
iner enger wirb. 5Die ©paffen, bie burd) baöSorffen
entfielen , muffen alfo am §u§e beö ©letfdjerö fciei
#u)lrefd)er, alö an ber #6£e bejfelben fenn, — übet
fie jmb §ier fenfredjt , nid)t queerüber. *— ©en>i(?,
t>aö finb fte, unb fdjeinen eö ferm ju muffen. £)ie
fcorberflen $agen ®fcö , bie ben guf? beö ®(effd>erö
Buben, (jalfe id) für bie dltflen, roeil fte früher vom
<£iöf&ale auöa,ef?o|feu würben , alö bie hinter ifjnen
$ergerjenben. 9Rarfj ©runerö unb 2lltmarm3 3*»3*
tiifje werben ben veraltetem ©fe bie wagereebten
<8d)id)fen je langer , je minber fid)fbar, unb bafur
jeigen fitfy bie <5d)id)ten alle fenfredjf. 2Utmann
f>at fcieg auf ber §mofen .ftupfertafel lit. L. t>orgefteflf.
$)aö Sfiö wirb alfo §ier mej)r fenfred)t berfren, fo tote
feine ©djidjten ftnb , alö wageredjf : unb folglich
»er Den fid> gegen ben gufj beö ©letfdjerö, wo bie.
«Itejle (ärislage ifr, me£r fenfredjte ©palten jeigen , alö
<m ben Jpi$£en , wo baö $r)al bem €ife me§r Dvaum
faßt , unb bie jungem ©cbidrten liegen, übet genug
über ba$ SBacbfen — Abnehmen — unb £nf{fefjen
fcer ©letfdjer» 3$ fann §ier fe£r wo&l irren— fcief.
leicht §af irgenb ein 6d;riftjMer 9to$rid?ten ton ben

€iö#

geu tm ätüertljaN/ t>cn i o. Oftob. 1783» 121

(Eisbergen gegeben , bie meine ©ebanfen wirf lidj reibet'
legen. Tiber aus benen, t>te id) »or mir liegen fyabe,
fctjeinen fte immer me£r befldttigt, alö eutfrdftet werben
$u fönnen. Dr. $i>tttnger$ (Erfahrung über biß
wageredjten ©ctydjfen beö (^tRö , bie ©runer felbjt
©. i4f ♦ beö III. 93« anführt, fc^einf ber @runerfd()en
unb 2((tmannfd)cn über bie fenfred)ten $u wiber*
fpred)en : unb mid) wunberf, bajj ©runer biefj md>e
felbfi bemerk t)at, alö er fein Q3ud) fdjrieb. Tibet
man müfte aud) eeft wijjfen, wo Dr. Jpottincjer feine
(Erfahrung gemad)t fcat : ob am guße eineö ©ief-
fcfyerö , ober an ber fyfyt be§t\btt\ , wefdjeö nad)
meinen ©ebanfen allerbingö einen grofien Unferfcfyieb
geben würbe.

(Eine anbere (Erfdjeinung , über bie icf) 3f)nen
aud) nad) bem , roaö td) f)ier bemerff §abe , meine
<5)ebanfen fagen muß , ftnb bie ©feine , bie mandj*
mal auf ber Sttifte , ober auf irgenb einem Sfjeile ber
0berfldd)e beö ©leffdjerö erfdjemen , ba man auf C>te^
fem pa|e wenige Sage ju&ot feine ©pure batton be«
merff ^atte* <£ö ijl »ielen nodj ein SXdtfcfel, wie biefe.
Selöfrümmet. ba^tn fommem $>er gemeine 3ftann
lagt fte burc^ge^enbö auö ber $iefe beö ©letfäjerö
burd) bie ©palten (jerauffommen. — Die $dlte reißt
bie ©feine in bieJpofce, fagen bie TCelpler,— • unb
wirft fte mit ©ewalf bet? ben öefnuugen ber ©palten
§erauö. — £ie§ wollten mid) aud) bie 2(nwo§net
fcer $>injgauer . ©feffdjer fcerjtcfrern. Sftcin $ülSrer,
Qafob ^roflcif/ war einige 3eif Helfer im 3Ba;egge,
tmb er bewürfe mir, einömalö Augenzeuge bauon ge*

$ f wejen

$sft (Siebenter SÖrief*

roefen ju fet>n , wie unter einem gewaltigen .ftracbeti
auö einet* ©paffe beß bortigen .*^öfrö ein großer ©fein
Jerfur, unb fyof) in bie iuft gefebkubert warb, ber
benn auf bie ö&etflacf)e beö ©kffeberg juriiefgefaßen,
unb ba liegen geblieben wate. £}tc ©eichten galten
biefj benna^e burdjgefjen b$ für Säbel,—- unb lajfeti
bie ©feine , bie auf ber ö&erßddje beö ©kffdjerö
erfdjeinen , t>on ben ©eifen ber $3erge , bie ü)n ba
grdnjen, abfluten, tiefer Sftetmung finb ber größte
Irjeil ber ©d)riftfWkr über bie Eisberge. ©ie
f)af wirftief) bie bringenbflen ©runbe für fiefy, — unb
td) pflidjte if>r auc^ jum $£eik bei) : aber mit einer
gewifien ^infe^rdnfung bünft mid) aud) bie QRcgnung
beß gemeinen Sföanneö nidjt fo gar wiberfmnig, als
man glauben mochte, ©ogar mif p^ilofop^ifc^en
©rünben — unb felbfr mit ben 53eobad)fungcn ber
©ek§rfen tfreifet fie , badjte icfc , nic&f fo ganjlid).

£>afj ftdj »on ben gelfengebirgen, bie bie ©(et-
fc^er begraben, ©feine fosreiffen , unb auf bie unten«
(iegenben @ktfd)er abfluten, — ift ungejweifelte 2öat)r*
tyit : aber wie , wenn bie @ktfd)er fid) »on biegen
33ergen entfernen ? wie, wenn fte, fo wie bie befdjrtei
benen, nad) einer grojfen Jpö^e burd) fein Jelfengebirg
me£r befebranff, ein ununterbrochenes, weites €töfelb,
baö fid) über bie ©ipfe(n ber SÖerge rjin berliert, auö-
mad)en ? wenn fid) aueb auf biefen tfjeikn ber (£iö*
Berge, bie £6£er alö aüe umüegenbe Seifengebirge finb,
(Steine jinben, — wo fommen fte benn §er ? t>on
werben SBdnben flurjeti fie ab ? — £ier iß biefe

SKe».

geU im gtUcrt^all/ tat i o. Ol tob, 1783. 123

3Jlennung gerabeju unanroenbbar. SDaf? fic^ aber
auf Den §od)f!en »Stellen Der Eisberge (greine ftnben,
wo fte nimmerroefcr »on einem nod) ()6()ern Reifen«
gebirg,— Daß nic&f ba ijt,— fjorfornmen fonnen, ijl
unldugbare (£rfa§rung, 3d) muß 3(>ncn fcier aus*
fdjreiben, roaS Der t»ortrepid>c &e£uctn feinen Q3rtefen
an bie ^öniginn Don ©roßbritfaunien über biefen ©e«
genjlanb fagf : es Dient gar ju gut, meinen 3«>eifel
ju bewarfen. Sftadjbem er Die ilv{ad)e Deö SöadjfenS
unb ttbne^mns Der ©letfc&er angegeben §at , fo
fäfcrt er fort :

„.Jnbeffen muß man bcd) benennen, ba$ c$
Rieben £rfd)einungen gebe, bie fe§r fcfywer ju erfldren
finb , unb Die oielleidjf auö jener einigen tirfadje gar
nidjt ju erfldren fielen : fcowcfcmlid) bas Auswerfen
toon 6teinen , felbfi toon jtemlicb großen Jeteffücfen,
Die aus ber SJefe ber gelungen ker&orjufommen fd)ef.
nen ; fo aud) große Stengen t>on (gfetnqrunb , unb
Don ©teinen , bie man mitten auf ber breite ber
(£i$I)<tföcn fwbet , bie , ädern tfnfdjeine nadj , gar
nidjt t)on ben Reifen um^er fid> Jerfdjreiben fonnen:
unb es *>ern>unbrrt mid) ba§er feineßroegs, ba§ bie
<§:inn>o§ner ber ©ebirge ben biefem aßen ettt>a$ äaubu
rifdjes ju fefcen toermennen. 3dj §abe mir felbß nie«
jnals einen ©runb bafcon angeben fönnen , ber mit
©enug« geleitet §dtfe, unb id) fyabe aud) r>on "Hnbern
nie etroas gebort , baß eö bejfer erf (arte. 3d> gfaube,
CS wirb ein glücflidjeß ö^ngefdjr baju notfcig fenn,
um es ju entbtcfen, H man bie Urfadje in ber %§at
itbcrrafdjt. /,

©9

1^4 (Siebenter 33rief*

<5o weit fce £uc, 3d> fann §ier meine Q5e*
merfung über bie Sföennung ber jenigen, bie öüc (Beeine
, auf ben ®letfdjern oon benachbarten ^elfengebirgen
fcerleiten , nodj nid)t fdjlieffen. (Sogar ben ben #rmen,
mit benen üif eigenflid;en ©feffdjcr ftd? jroifcfcen oen
gelfengebirgen burd) gegen bie Süfeju wrliefjreu, §at
tiefe Nennung ned) biele (8d)wierigfeifen. 3d) (jabe
in meinem leften Briefe gefagt, baf? bie öberflddje
berfelben in bereifte gewölbt , unb gegen bie Sdjenfei
ber fie begränjenben 53erge abbdngigt iff : ba$ tn bie-
fer tiefe immer Heine ©tdbdjen liegen, burd) Ue in
fcerfebiebenen Dxunflen böß (Jtewaffer ablauft ©ijj
fnnimt auef; mit ben $3eobadjtungen ber übrigen Slatutt
forjdjer, bie <£ieberge bereist fjaben, genau Oberem,
iaffen wir run »on biefen gelfengebirgen ©teine ob*
flürjen. 5Berben fte wo£l über boö ©eroölbe bergan
auf (bie mittleren Stellen ber ©letfdjer fteigen ? Sterben
fte ntd)t t>ielmer> auf bem #b£ange berfelben bm
23ergen ju entweberö liegen bleiben, ober über benfelben
in bie untenliegenben ©rdbdjen roUcn ? . — Sefen wir
audj, baf? ein (Btein &on einem t)o^en 53ergrucf en los«
jeifje,— unb im ^turje auf ^eroorragenbe ^elöflücfe
m einer 9vid)fung auffalle, t>a$ er babureb mit ©ewalc
einwärts gefcfyeubert werbe,— wie bifj auefy ganj ju*
fceriafjig fefcr oft gefeiten mag,— fo wirb man fidj
bod) biefe nie fo fceftig erfreuen fonnen, bafj fte ben
<£tein auf mehrere (umbert (Sd)ritte einwärts treibe,
unb i&n fo auf bie SDWte bes gewölbten ©feffdjets
bringe : fie mußte in 3Baf)r&eit bie eigentümliche:
@d;were bejfelben ganj aufgeben, mit ber er, nad)

bitfm

3eü im 3* nerrtjafl/ Den i o. £>? tob. 1783» 125

Mefem tfufpreflen , bafb wieber fenfredjt nacfr bem
SSoben jueilen wirb. £)aö mag be £uc ungefdör 6et>
ben 3Boi fen gebaut £aben , bie id> unferjeidjnet fyabe.
Vßiete $aben btefen gewifj befrddjflldjen Einwurf —
unb ble ©c^ioferigfeire« , dfmu'dje lagen ber ©feine
tmrd) böö 2(broflen bon ben benachbarten Seifen $u er«
läutern, eingefe^en, ©ie wollten ftcf> bamif (jerauös
wicfeln , ba$ fte glaubten , bie ©feine, bie auf ber
Stifte beö ©letfdjers lagen , waren bafyn gefommen,
eis er nod) niebrig war : fo wie er ftd> aber ergebt,
unb gewölbt §dffe, (jdffe er auef) bie ©feine mit fict)
aufgehoben. 2(ber biß grunbet ful> in bem eben fo
falfd)en 3Ba§ne , baß bie ©leffdjer &on unten n>arf?fen^
unb ble öberfladje berfeloen immer umjerdnbert bleibe :
eine Q3e§aupfung , bie lange fdjon burd) bie friftigjlen
©rtinbe wtberlegf tfl, ©0 toie bie ©feffdjer juoerldfjig
ton oben^er burd) ben alljährlichen ©dmee, ben bie
©onne nur $um Xfyeile wegjufdjmeljen bermag , be«
trddjtlidj june^men ; fo würben bfefe <&teine aucr) mit
jebem 3afcre unter bem neuen Swoadjfe begraben wer»
ben : nimmermehr würben fte fidj alle <3af)re auf ber
öberflddje beö ©letfdjer* unoerdnberf geigen fonnen.
3ubem perjf mdn ja ©feine an ©teilen , 100 man nuc
wenige Sage juoor feinen bemerff §affe.

$em jufofge ifr es n>o§( richtig , ba§ ein ^fyäl
ber ©feine, bie auf ben ©letfc&ern liegen, bon ben U0
nadjbarfen 5*lf*ngebirgen t}erabgejlürjf : — aber gewif?
eben fo ricl)fig , ba$ nichts weniger, <ti$ all« biefe
©feine ba§er gefommen fmb» SBofcn fefcen, ob e$

benn

i2ö Siebenter 35rief.

benn fogar wiberftnnig ijr, ba$ aud) burcr) bie ©paffen
©feine £craufgefd)(eu&ert werben.

3>aß bie ©letfiber offerö tobte ^5rper fcon ÜKen.
fd)en unb SSier) burd) bie ©palten Auswerfen, — ijr
be» ©mner fel&fr ©. if8. beö IIItcn 2?anbeö ange*
merft : baß bieß aud) mit ©reinen — 4polj — unb
©s»t3e gefd)e£e, l)af Jperr Qkuner an ber nemlidjen
©teile bemerfr : bafj bie unt*r ber (£iöbecfe t>erfammelte
iufc oft in heftigen SSBinDen burd) bie (£iöbecfe aus-
breche , unb fte jerborjte, §at ©runcr ©.141. unb
weitfd)id>tig ©♦ 136. 137. behauptet. 3d) glaube
nid)t me§r als biefe ©ä|e notfcig $u r)aben , um einige
nidjt ganj unwa£rfd)einlid)e Urfadje beö tfuöwerfenö
ber ©reine ju fwben. 9)ur benn fann bie toon ©tu«'
nern angegebne Urfac^e beö Tlußwerfenö fobter ^ör»
per bie wirf liebe feim, wenn fte gang unten am Aus-
gange beö ©fetfdjerö, wo biefe SÜtaffe beö (£ifeö ge#
wo^nlid) nur t)on einer mäßigen $)ecfe ijt, auöge«
worfen werben, ©ort wirb bat Diele unten toerfam»
melte 8öajjer bie (£iöbetfe aufgeben im ©fanbe fer>n.
Hbtt nimmermehr fann baö Raffer unter bem ©let*
fdjer fo entfepdj anwarfen , unb fo gewaltig wirf en,
baß eö auf einer beträd)fUd)en #6()e beö ©letfdjerö , wo
bie gräßlidjen ©palten oft eine feinem 2(uge erreich-
bare $iefe beö <£ifeö jeigen, — aud) nod) bie £)ecfe
fcaben follte. ©aö Söajfer, ba$ an fo einer ©teile in
beriefe beö ©letfdjerö fließt, fann wo&l einige ©dw§e
goeb in bie ©palte j)eraufgebrücff werben, wenn eö gu
fefcr anwedle ; aber fo eine (£iömajfe, wie ba über
i&m liegt, £ebcn, ta$ wirb eö in ber SBa&r&eit nim#

merniejr.

Seil im giltetffyall, hm i o. £>ftob. 1783- 1 *f

tnerme&r. #uß ©runw'ö (ingegebner Uvfadje tann
id) mir ba$ 2(tißfpül)letl fobfer Körper , ober nid)t
baß auswerfen erfldren. QBenn a(fo leute burd> bie
(Bpalfen ausgeworfen würben , burd) bie fie fynein:
gefallen, unb umgefommen finb, fo fannbiefj nurfe^r
feiten am tfußgange bes CMeffdjerß gcfdje£en fetm, weil
eß bort fo gar gefd^riid/ nid)t fenn würbe , tn eine
Spalte ju fallen , ba bort bie <£ißbetf e ton feiner 6e#
frdd)tlic^en Siefe ift : bie ©efafjr wdd)ßf f fo wie man
ben ©letfcfyer £ö£er bmantfeigt, benn in e6en bemQ5er-
Jdttniffe nimmt and) tie (Jüsbecfe an SMcfe $u. 3l*
es otar cn ber Jpofie beß (Sletfctjcrß gefcfje^e«, fo fann
baß 2(uf()eben ber SDccfe nur fetjr feiten bie Urfac^e
baten gtmefen fenn. liuü) bie (Jrfldrung, wie baß
J£>olj büß £iß jerfpöltef, unb Ausgang fud)t, tjmf mit
nid)t genug , fo wenig alß bie folgenbe ton Steinen
unb Sanbe, Qiefe QBirfung mürbe nun benn flott
Jöben, wenn alleß btefj auf ber £)&erfJdd)e beß ©leb
fd)erß läge , fo baf? bie ©trafen ber ©onne unmittel-
bar baranfdjlugen : benn wie fdnnten fte fonff fo
wirffame QBdrme ben ©feinen unb ©anbe mitteilen,
bafj fie ba$ (£iß unb ben ©djnee um ficf> fdjmefjten ?
5Bie fottte bie$ gefdjefcen, wenn fie einmal im &ife
begraben finb ? Unb fmb fie auf ber 0berfldd)e beß
©letfdjerß eingefroren , fo fommen mir mieber an bie
Srage juruef , wie finb fie ba^ingefommen ?

ۧ muffen alfo nod) anbere Urfadjen ba feijn,
buren bie <&teir,e unb Sanb, unb tobte Körper aus ben
Spalten ausgeworfen werben. 3)aß burefy bie unter

ber

128 Siebenter SSrief.

ber (Eiöbecfe eingefdjlof? nen ©ünfle mondjmof fceftige
5Binbe unter i§r entfielen , feie mit ©ewalf be» ben
©paffen ausbrechen, — fogar neue ©paffen 311 werfen
im ©fanbe fmb , wo fte nicfyf fd)on gebahnte ©tra§en
fmben , baö £at ©ruuer gezeigt. ©e|en roir, e*
bringe fo ein 3ötnD unter Der $)e<fe t^erauö : — et
ftnb« eine ©polfe, burd) bie er of^ne QBiberftanb aus«
brechen fomife : es ftelje u)m ober ein ©tein , ein
©anbf;aufe , ober ein fobfer Körper , ber burd) bk
©polte hineingefallen , unb wo£l etwa gar in berfelben
fieefen geblieben, o§ne biö an ben ©runb $u fommen,
im 2Bege* $Benn ber 2ötnb fä^ig ijr, ©palten $u
werfen, rote tyn ©runer felbjl für bie grolle Urfadbe
berfelben angiebt , fo wirb er uodj leidjfer bie ©tetne,
©onb&aufen, unb tobte Körper, bk i£m im 2Bege
Hegen , um ftcr> ben ber ©palte auszubrechen , lofr
motten, unb auf feinem 3Bege bot fid> fyn auswerfen
fonnen» £)a(jer mag wof)l mein Sö^rer gefet)en £aben,
bog ber ©tein einige Klafter fcod) in bie iuft flog, unb
benn erf* auf ben ©letfdjer jurücf fiel. 3d) ftnbe gar
nickte wiberfinniges in biefem auswerfen ber ©feine,
<£nff}efcf burd) einen 5Binb wirflid) eine ©palte, unb
es iff in ber ©egenb berfelben ein ©tein eingefroren,
ber ijf tief im gife liegt, fo wirb tyn ber $Binb auf
bie nemlidje Htt loöreijfen , unb $ur ©polte (jinaus«
fdjleubern rönnen. 2D?an wirb ftd) borüber um fo
weniger wunbern , wenn man jie^f , welche 9flenge lo»
fer ©feine manchmal unter bem ©letfdjer liegt« 3dj
warb baben am $uf?e beS SfBareggerfofes überzeugt,
wo iü) bie ©teile , bie ber ©leffc&er, ber ijt abno&m,

eins

gell im StUert&all/ t>en i o,£>ftob. 1783* 129

«Ingenommen fyattt , mit Steinen uberbecfe fanb.
2Doö , was in (Srbbeben, unb ben QSulranen unter«
trbifd)eö $euer, unb bie boburc^ mit ©ewalc auöge-
be^nte iuft t&un, ba$ wirb §ier ein J^oufe ber burefr
anbere Urfadjen unter bem ©letfdjer in ^Bewegung ge.
brauten ©ünjfe beroirfen. Sttan weiß bodj, bo^ bic
SBanoerer auf ben ©letfdjern öftere ein gemaltige«
33eben ber <£ißbecfe erfahren §aben.

<2:in Sanbmann , ber mehrere $a§ve £inburd>
ober unfere ©letfcber gereifet iff, fagte mir : fcaS $ä$
leibet feinen &tin unter fiel) , wenn es roäd^f*
^d) will £ier ben 2(ußbrucf beö 9)?anne$ e6en nic^f
gutheißen : aber in biefen (8a£ uma,efd)afen : ©et
($5lctfcl)er wirft meljr Steine auä, wenn er n*ä$3t:
fonnte feine 33e()aupfung wirflid) gegrönbef fenn*
SEOenn wir be tue'S <£rfldrung beö SBadjfenö fuc
richtig annehmen , fo ifl fe£r wa^rfdjeinlid) , ba$ bie
unter ber (£tebecfe t>erfd)loffene iuft niemals mefcr in
Bewegung gefe|t werbe , als benm Jortrücfen &*$
©feffcfyerö. (£r fann feinen (Bdjrift vorwarf $ madjen,
o§ne bafj manche alte Jp6§le ausgefüllt , ober ber*
fd)loffen, — unb mandje neue geöfnet wirb : aud) bie
Sßirfung ber duffern iuft auf bie unter bem (iife einge«
fperrten SDunfte wirb burd) ba$ ©djliejfen alter (Spal-
ten, unb burd) bat Qrntffeljen neuer fe£r mannd)falti<j
gednoerf* "Alles bk$ mufj benm $ovtfä)veiten beS
©letfdjerö nof§wenbig eine §effige ^Bewegung in bec
unter tljm eingefd)lofjenen iuft ^ertjorbringen, bie aud)
,ju manchem ©teinwurfe bie Urfacfce werben fann»

namr&ijtönefei.öanb. 3 3*

*3'<y .(Siebenter Srlcf.

3ft WÄ $ur SSefrdftigung btefer §ipof$efe nodj'
eMge" Q5ei)fpiefe onfu^ren , bic , wenn \<fy nidjt ine,
niefö öfyW allem ©ewicfyte fet?n burften» <8d?on oben
^ö6c id) 3l)t1tn bie €rfa£rung meines 3ü§rerö barübet
erjagt, 3$enn (g>te ben waefern ianbmann fennfen,
fo würben (£ie fein 3*ug»i£ ntd)t für t>erbdd)fig §aU
fcn. &ufe tton tiefet klaffe f;aben me§r ©elegen^eif
über d^nlidje €cfd)einunqen in ber Statut (£rfaf)rung
einholen , alö ber grdfie %\e\\ ber SRafurforfdjer :
unb man irrt gewifj , wenn man i§re 3euSnt|F* <>§ne
Unterfdiieb , als 3^"9«iflTe &on ^ufen , bie ju wenig
Cöeurt^eüungefraft fcaben , t>erbdd)tig madjf. <£in
groffer ^eil bcrfelben fyat mefn: als gemeinen Tflletags«
feerpanb — unb barnnter barf id) meinen Surret fielet
aud) jaulen» $ber eine anbere €rfa§rung , bie nidjt
weniger für meine SDiennung fpridjf. <£in greunb, bev
\>on (äftfj&Ulä, ß»ö t>or mehreren 3a§ren über bitter*
pH, unb ben 5c^crtaucrtt m$ tfftatiai reiste, §at
ben feiner 9tüd:fe£r son biefem Orte, wo er fid) einige
5Bod)cn auffielt, folgenbe SSemerfung om @'d;l6(fec
5tÄfc gemacht, tiefer weitläufige ©fetfdjer liegt be«
SKeifenben, wenn fte t)en fübüdjen guf? beö SelbertauewS
erreicht §aben, an ber redjten Seife : am $ujfe be*
pietfebers liegen bie <S$!6fier Pipern 2Kein $reun&
bemerkte auf feiner SXücfreife &on 93?atrat / baf? an
tem SKanöe mehret ©palten tiefe Steine unb ganje
Raufen €>anbes unb €rbe tagen : t>a t>ccb einige
SBodjen tjer^er be» feinet SDurcbteife &on aüem bie»
fem nid)fS 511 fe§en war, ©aju fcerfidjerte et miefr,
baji ade biefe Steine unb Sanb^aufen nimmermehr

burd>

3eU im 3iüettf)an/&en io4£>fto&.i783* 13*

fcurdj einen Sfurj t>on einem Seifenberge (äffen an
u)re Stelle gebracht werben fönnen. Unb warum
wären fte gerabe am SKanbe ber Spalten Hegen ge*
blieben, wenn fte burd) einen 5afl von obenjer bafyn
gefommen wären? — ©ig bünff mid> ein unumfföß«
lidjer $5etvei$ ju fe^n , bafj äffe biefe ©feine unb
©ankaufen burd) eine Üxt <£rbbebenö ben ben Spaf»
fen (jeraufgeworfen würben» €$ Durfte alfo wofl bit
SÖefdjreibung, bie #err ©regortuä fcon ben (Eisbergen
madjf, nidjt in allen i§ren feilen fo felffam fenn, als
fie ©runern »orgefommen ift

€ö wäre nun einmal genug über t>t« (Etebergey
unb bie (Erfdjeinungen auf bemfelben toernünffelf.
@te börften be$ @efd)wäfes wo§l einmal mube feon.
SDarf id) %fyxc Sftepnung Darüber •— unb bie Sin*
würfe, bie 3t)ncn etwa ben ©urdjlefung biefer Söe*
crad)tungen befallen, in einem 3fyrcr towortfcfyreiben
^offen ? — —- <^>te werben fcielleidjf fageh : „3§re
Ürfadjen be$ #usn>erfen6 ber Steine, ber fenfredjfett
Spalten, u. f, w, f£un mir eben fo wenig genug als
bie ©rünerfdJKn u)nen,„ 2Boj>l !

- - - Si cui videor non juftus , inulto
Dicere , quod fentit , permitto.

Horat»
3dj fdjäme midj nidjt ben ©egenftanben §u frren,
bie fo groffe Scanner, wie t)t tue, bepna^e für un-
erflärbar gelten.

3dj braute auf ber Stelle, t>on berldj 3^ncr>
bie #u$ft$t auf bie bren ©letfdjer von (^wärjen^

3 * pein/

*3» Siebenter SSrlef*

fein , $o§ruf unb SBajrcgg entworfen fcabe, tt>e$l

irc^r ofö eine ©tunbe $u. QSicUeicfrt würben wir

ncd) fange ben 9iafen , auf ben wir w.i fcingetfreeff

Ratten , riebt terloflVn £c.bcn , Raffen um nfd)f bk

rofenrotfcer (Epifen ber $3erge barnn innrirf , ba$ wir

ober bem ©enufie bec fd)6nen TLutflty r?on biefem Orte

bie 9Ji:cf fejr nad) (^d)tt>emm »ergejfeti Raffen. (£s

war ein fcerrlicb fdör.cr 2(bcnb~- unb id) baefofe bat

&e» an eine <B'eHe in ?$?tc(anD$ beutfdjem Sftcvflire :

3>ie QBolfe fdumt am ttbenb fcolbj

£)er reichen (gönne geborgtes ©olb»

#uf bem SXucfnxge fammelte id) auö 9Kargef ber ßeft

nichts me£r o(ö ein paar (£rempfore beß Ranunculus

platanifolius L., ber unter btmSBege jroifdjen SOSctj*

egg unb ©rmtant) feljr fparfam n>äd)St : bann ben

Rumex feutatus L. — unb bie Rofa aJpina L., eine

SBiume Don einer unnad)a$mlid) bunfelrot^en $arbe,

$}lan fufy von f;ier auf bie fdjonen Elpweiben fcott

<Sc&6npid;l/ bie ben Q3fft$ern ber Wpen ^reittänej

unb SÖSaregg geboren, ©ie liegen jenfd» be$ gern*

ba$C$ fefer &od) : t&r £)enffprudj ift :

3'6c$tapi<&l,

ift*ö ben ifu&en rooftf,

unb ben SDMfern übel.

£)em 93lr§e besagen btefe 5Beiben fe&r »off; beim cf

tt>dd)6t baß fogenatmfe $Kitfd?gräßl ba fetjr (tfufig:

aber nid)t fo ben belfern , bie bie (£r$eugniffe *on

bort über einen §ö*d)fr müfcfamen 2Beg auf i£retn

Störten nad? Sörcitldncr föleppen muffen.

tfltm

gell imSiffertfjall/ bm io, Oftob. 1733» 133

9fun fam audj ber graue ©emöjäger t>on 5er
J^fa bes ^areggerforreö au «nö jurücf. 3d> roetfj
nid)t , 06 icf) 3l)tien gefagf (jabe , fraß ber gute Tftfe
genau bie <5funbe fyelt , biß weldjer id) ü)n gejlern
itad) ber 2(lpe (^cljrDemm belieben f>atte. Huf bfm
5öege t>on biefer 2(fpe weg fiel bie SKebe jufälligerweife
auf ben ©peif. 5© ie id) 3l)tien fagte , Riffen bie
§iefigen ?(lpenbewo()ner bie <6d)luffefblümdjen unb Tire,
fien überhaupt ben ©peif. 3m £ungau fennf man
unter biefem Dramen ganj eine anbere 9>flanje : ncmlidj
ben 3c(ttfd)cn 2$a(brtan (Valeriana celtica L ). 3<fj
fcaffe ofrecö nachgefragt : ob auf ben fyefh\en 2{lpen
biefe tyflanp nid)t gefunben würbe : aber aüjeit warb
mir alle Jpofnung , fie ()ier ju erhalten, benommen»
9?un foifd)fe ic^ ben bem äffen ©emßjdger barnad),
unb er erbot fid) mir, biefe ipflanje auf ber £6£e be$
5Barcögcrfarreö für miefj $u pftöcfen, wo fie, wie
er fagte, nid)t feiten wäre, ©ie fonnen ftcl> öorfMen,
ba§ id) ijt ^6ef>tl lupern nad) ber Grrnbfe war, bie er
meinem QSermutrjen nad) oon bem gelben Cpeife ge#
mad)f fcaben follte : aber id) fanb , ba% feint ^Pffanje
nid)tö weniger als Valeriana celtica L. ; fonberrt
Primula minima L. war. Unreibeffen nxtr i<^
fe§r fre^ , bieg »erfümmerfe 6d>luffelblumd>en , ba$
feiner Ttuflage nad) auf ben §6d)fien girßen biefet
23erge toad)$t , $u erhalten.

Söir eilten nun , ba tt atfmätyfg bunfef |u
»erben anfieng, ber Wpe (£<J)n?ettim $u ; wo id) bepnt
Äodjfeuer uoc§ einige meiner 9>flanjen unb 3"^*»

3 3 unter«

ji 34 2lcf)tet 2$nef.

tmferfuc&ee f unb nad) einem (anblicken #6enbma§(e
Don bet gütigen &efd}tt>eriid)ön Dvctfc auörufjte,

«JBönfdjen @te ©idfj, unb mk ©fücf baju, ba§
Jet) enbttcfy t>on biefem un&änbig fangen Briefe ent>
fcunben bim SD?ir fcfyauberfö &ei;m $)urd)biäffern
teffelben. ©ennodj §abe icb 3l)tien fcergeffen $u fagen,
la$ bie 33erge t>on @d&wcmm biö @c&ttär$cnffcm
linfe bet'SSreitcnbercj/ an be|fen 5'uffe bie (Beunfcüffe
t>on ©djroemm liege / benn ba$ ©teinföri, öie#cnn>
jtetge— baö SBa^esgerfatT/ unb Der ^ämpef, rec^eö
t)Ct ©reiner unb bie oben fdjon genannten ©(eefcfyer
unb i§re 3n>ifdjenberge ft'nb. SMe #ennjtoige ife ber
iieblingöftf ber ©emfe : fit ijf gerabe über ber (Benn*
Juffe t>on ©rawanb. @ine Joje fcnfred)te getemanb
wnferf!u$f ein fieines angenehmes ^Bdlbc^en t>on $id)»
len unb ^kUlbaumm, Jinter bem roieber fahlere Sei*
fen ©fufe auf Sfufe himmelan fleigen.

36 benfe, bajj @ie lange fdjon fefcnlidj nac&
ber 2?erfid)erung t>on unroanbelbarer greunbfdjafe §ar«
ren , mit ber idj bin

Sinter SBrief-

gea im giUert^aU , o««

15, See, 1783»

Seife wn ©atibur^ na$ SXei^en^Ot Ue^er bie

riet»

gen im SUMM/ ben i5*£)eM783* *8I

fciclfpijigen SBctterabfeitcr. fernere Üvcife nad> geö*

Q3ovlaitfee entomoloflifd&e £rmncrmig«n. £)ic

faCjbursifd&cn ©c^rßterarten.

C^ier PI' id) t»Icbcr in meinem (£mbrio bon (ÜJu*
^♦^ feum — mitten äwifdjen meinen Snfeften unb
^fTanjen inne — unb benfe midj in t>k glücflicten,
überg(ücf(id)en (Btunben jurücf , biß iö) t^eilö $u
23erd)to(6gaben , treffe ju 53urg£aufen mit 3l>nen/
mein ttorfreflidjer greunb ! jugebrad)* ^nbe. Zimmer.
mejr toiü id) ber 3ftad)t fcem ioten 9ftot>. fcergeffen,
in ber wir auf 3(>rct (Sfubierflube über bem Ver-
gnügen , boö uns entomologifdje unb botanifdje Unter«
fudjungen geteerten , beö (5d)lafe$ wrgafjen. $)ie
paar (Btunben , bk wir bort ben 3nfeften fdjenften,
waren le^ereidjer für m;dj, als ein falbes 3a§r auf
meiner (Bfubierjlube. Unb wie waren fie's? — $)aä
»erbe idj 3&ne« 8fa'4> fagen > mein &&» l

£>cfi id) wieber in gell bin,.baö wtffen @k nun.
SBenn id) glauben f onnfe , ba$ @tß iüfiern barnad)
waren, $u erfahren, n?ie mir'ö auf ber 5Xüdreife gieng,
fo würbe id) SfoßtiX fngen, ba§ idj ben 20ten9fan>emb.
<Sa(jburg frujj »erlieg , unb in ©efeüfdjaft meine«
lieben Vettert beß Jperrn Jjofratfc* fcon @l)ibcn^ofei)/
ben (j^ic in ^riebenbad) fennen gelernt (;aben , nac&
f>veidt>cni>aU fu§r. $aß ber Dorrreßldje £err S3erg#
werfsinfenbant fcon 2£eiS ba befugt warb, fcöi »erfleht
ft d) : unb bafj wir fcon i§m mit »ieler ©efäfligfeit em-
pfangen würben, baö barf id> 3^»n auefy nidjt erfl
jagen, benn ©ie fennen ben UebenSwürbigeri (E£>crafer

34

«36 %tf)ttt 25rief.

fciefeg fcerbienfen Sföannes, <£ine ber erflen fragen
war nacb bem 5Bo£fbefinben unferö guefjlt — ber
Ferren (^l)tnj unb giegfer, $Denn id> muß 3ßnen
gefielen , baß id) fo eine #rt &on QSorliebe für bte
(Bdjweijer ^a6e, JJerr üon $iai$ mar bann fo gütig,
«nö an ber #anb burd) bie neuen &on i£m angelegten
(Baljfubwerfe $u fuhren. SDiefe febonen %BerU würben
mir allein <&tof genug $u einem langen Briefe geben,
aber (otc £aben fefbe unfehlbar üon 53erd)te$gaben auö
felbjl befud)f. Unb wenn (^ie t>a$ nid)t gef^an fyaben,
fo (äffen (^ie biefen TCugenblicf anfpannen, unb fa(y*
ren gerabenwegö nacb 3f\Cicf)enl)aU. 3«t w«b SKeife.
fojfen werben 3t)nen gewiß reieblid) vergütet burd)
fca$ Vergnügen , baö (oie ben 53etrad)fung biefer
in fo inefem Q3efrad)fe fefcenöwürbiger 2Berfe empftn*
fcen werben.

QBdre id> 2lnafrcon~ ober, wenn @ie wollen,
öud) nur einer unferer foä&en ©idjferlinge, fcie irgenb
ein liebetrauteö ©onnetdjen auf ben 2Bein an ifcrer
ieier herunter gef lingerf Jaben — fo würbe td) lange
fdjon ben §errticr)en (8d)weijerwein befungen §aben,
mit bem unß £crr Don Klette am €nbe nod) ju be*
wirken tiie ©üte fyatte. $)iefj freflidje SDejeuner warb
mit einem ©efprädje über bie 5Betferableiter gewütjf,
inbem uns S)in t)on Rlait mit feines fcortrefu'djen
$r*unbe$ $ranf lin'S ©ebanfen über bie neuere Kvt,
bie 2Öetterableifer ju errieten, befannt machte, bie er
erfl t>or furjem au$ beö groffen 3(merifaner$ SRunbe
gebort §atte,

granflin

gell im SiHertljall, ben is-SDec. 1783» 137

granflm if* nidjtö weniger als etnwrflanbeR
mit ben »ert>ielfad)ten ©pi£en unb 3ufammenfüf)rungen
bet> einem griffen $r>ile ber neuern SBetterableiter :
er glaubt , bafj buref; ba$ Bietyn an fo »ergebenen
(£cfen unb (£nben bie eleftrifd)e Materie — roenn icf>
fo fagen barf, me§r wrroirrt, olö (angfam abgeleitet
würbe, unb »iefleidjf burften rcorjl bie (Schlage baburd)
manchmal me£r beforbert , als abgezogen werben.
vBeine #rf 3öefferableiter, bie er aud) an feinem $anb*
gute f|>afle angebracht rpaf, ift r)cd>ft einfach. Jperr
Von Q[laiä roar gutig genug, mit einem QMeifiiffe eine
3eicf)nung bafcon ju mad)en , unb er reirb eine d(jnlidje
auf bem (galjpfannengebdube in 3ReicI)Cnl)üll errichten.
(Eine einzige (Stange, ba»on bie <Bpi$e ein paar 3<>U
breit gut wrgolbef ift , unb bie benn fo ganj einfad)
mit etma fmgerbiefen ^ifenflangen, — roie man fte ben
ben (£ifengittern für ben 3*«n^f" M/ ~- nQcf> bem
'&(id)t f unb ber Jporje beö JjDaufcö fortgeführt roirb,
barinn befielt bie ganje 3»rüjlung. (gie £af naef)
granflin'ä Nennung 2Birfung genug auf eine gute
(Btrecfe , — icf) fyabe bie benfdufige 3al;l ber ^laf^
ter wrgejfen; — unb ift baben ungleid) weniger fofi«
fpielig, als bie meijlen jufammengcfe|fen Söetter;
ableifer. $)ie abjierjenbe ©tange fann in einen §ofjcr*
nen ^fafcl befejfiget »erben, unb bie erjle abfü^renbe
roirb in ber ab$ie£enben eingefd)roeif?t , bie folgenben
aber forgfdltig miteinanber Derbunöen. lim (Enbe
fann man fie allenfalls in einigen Heineren (Strahlen
in bie §rbe führen , wenn fein Söaffer in ber D£d§e

3 5 U%m

138 $ld)ttt %*$%

Ungern nafjm id) 2Ibfcf>ieb ; aber ber ^otfwaqen
fTant) t>or Dem $aufe, unb ber ©djurfe Pon ^cjliüon
fiiffd)fiatfd)fe uns bie -Öftren »oll. £)a war alfo
meines Vergnügens ein <£nb , unb tri) mußte mid)
gfeicfyroorjf in bie 9iiefenfutf(fce fteefen. ©iücflid)er«
weife war meine ©efeflfdjafft ba gerabe fo fiein , als
fid)'$ jeber greunb ber ftiüern Betrachtungen , unb
ber ruhigeren S3efd)dftigung mit fid) felbft wunfdjen
wirb, wenn er je einmal bas Unangenehme ber ge»
wofcnlidjen Q)efeU\d)tften auf bem Vollwagen $u er«
fahren @e(eger.£>eit gehabt §at. S)er ^onbufteur —
unb id) — unb benn waren wir alle. 3d) na£m mir
gleid) anfangs nid)t s2öei(e genug ; bie £>§iftcgnomie
meineö 3ü&«r^ ha befradjten , benn id) war nod) ju
feljr mit benen , bie id) eben perfajfen (mtfe, bcfd)df"tigt.
#ber ber 59?ann; ber mir an ber <Seife faß, unterbrach
tiß ©tifle, uub fd)nurrte mid) aus ber Slafe gar liebe*
(rauf an. 3jt fa§ id) i?>m ins ©eftdjt, unb id) mujj
nodj \ad)tn , wenn id) an bie SSirfung juruefbenfe,
bie feine fonberbate gebilbete J?abid)tSnafe— fein t>on
Käfern in bie $reuj unb in lie Öueere burdjaürfteS
2(ngefid)t~- fein fdjmuu'g grüner mit fctiuar^er <8d)aaf«
wolle gefutterter §)ef$ — uub bie niebrige, runbe pof«
nifd)e $appe , mit ber er biefen nieb(id)en £opf bebeef (
fyatte, — auf mic& madjten. S83äre £apatct in bie-
fem 2(ugenb(icfe ben mir gefeffen, fo fjatte er ftdjer mit
aüem feinem pr}oftognomifcf)en gnt^uftaßm ausgerufen :
SBelcfa ültfe \

Unferbejfen war's Qljnett ein fcerjficr) gutmütiger
Sftann um meinen ßonbufteur, unb id) §atte Urfadje

|Ui

gell im gtUertfyan, bcn 15. See. 1783» 139

jufriebener mit i&m ju fenn, als mit ber Witterung,
t>te wd§renb meiner ganjen dittfe abfcfjeuHd) flurmtfc^
war. <£s fcfyneite fcie 9iad?t über fe^r §eftig : baju
»erlogen wie in ber ©egenb üon Unfm ein paar ^of-
ferö, unter benen aud) t>a$ meine war. ©Iü<flid)er#
weife würbe eö eben nid)t fciel reichhaltiger/ als %)mU
geüeifen gewefen fetm : aber c$ warb nad) langem
glucken unb (Bebimpfen beö ivonbufteurä auf unfern
9)ofIiüon wieber gefunben. 3d) fcerfürjte mir bie
3eit / fo fciel es hk gar fanffen Bewegungen unferee
^utfe^e erlaubten , mit $ttod/ö 33et)trdgen jur 3n*
feftengcfdjidjte, unb ©tafct'o SJfcljan&mng übet* Die
^notcnfiranf&ctt am Ütinbmetye, fcie id) jur QSotfidjt
$u mir gefjecf t §atfe. £)en 2 1 ten um 1 1 Ujjr Borgens
£ielt ber 2Bagen an ber©onne, einem ®aft(i)ofe in bem
fleinen unbetrdd)flid)en (Btdbfdjen [Rattenberg* <£in
lßd)\i trauriger Ort, am Ufer beö SnnfJujfeö, ber hie
€tnwo£ner manchmal notjigt, fidj einanber in fitymn
Befudje ju machen. {£in Berg im Süboft ber «Btabt
vaubt i^r benna§e hie $dlfte beö ,3af>reö ha$ Tonnen*
lidjt. 97ur ttor furjem war §ier nod) eine QSejTung, —
unb es lag einige Befafung ha; aber man §at e$
wirr^fdjafflic^er gefunben , bie 93ef?ungögebdube an
9>arttfularen $u »erfaufen, unb bie Befafnng au$ bem
©fdbtdjen ju liefen , ha$ \tf ganj offen tfh SDie
2(ugufliner Jaben §ier ein $fofler. 9fadj einem
fe§r furjen Aufenthalte btad)te mid) meines QSaferS
prutf^e in wenigen (Sfunben in3$ gillerfyall guruef,
£ie§ ij* bie §ocf;ß unwichtige ©e$id)fe meiner.
SKucfreife.

140 2(df)ter 35wf.

dring meiner erflen 55cfd;dfrtgungen tt>or'$, bie
35emerf ungen , bie tct) mir 6ep unfern enfomologifdjen
Un f er fu djungen in mein ^orfefeuille getrieben Joffe,
mif meinen 3nfeften, unb bem, was id) in ßütfyi't
SNogajine boruber gefagt r)abe , %\\ t>erg(eid)en. "Aber
ba gab'S 3I)11CU fo viel ju t>erbef]ern, unb $ujufe|en,
t>afj id) mid) in bem nemfidjen Augenblicke entfdjloß,
ein »erbejferfeö Qjerjricbntfj berCaljburgifcben^cbrofer
nnb i^olbenfdfer (Scarabaeus L.) in Briefen an &it
%w rieben. 2Birf lieft bin ict) im SBegrife , bte§ $u
tfjun, — unb will nur nodj einige allgemeine SSemer«
fnngen über bie 2(rf , mein Q3erjeidjnifj cln^urtd^ten
»orausfeftiefen.

3$ roifl nidjt beo aßen 3nfeffen fo gor furj
feim , 0(6 ic^ eö , fcorjtiglid) in ber 1 ten Lieferung
meinet 93erjeid)niffeö im ^ueftlifcben SÜfagajine roar.
J&errn guefjli 2Bunfd) war's , bajj icb im $lan feines
Q5er|eid)niffeö ©ebroeijer » Jnfeften aud) bas meinige
für ijn bearbeifefe. £err D\6mcr Jaf feitbem einen
ÖJnlid)en, in SKüefficbf auf bie Bearbeitung aller $ro-
ttinjialgaunen überjaupf, im 9Diagajine gedufferf. $)aS
tt)af icb mm freulid) , aber icb muß befennen, ba$ icb
gu fct)r, t>on unferS routbigen JuefjÜ'ä groffen ento«
mologifdjen ^ennfniffen überjeugf bin , um ben 3Bunfd)
in mir ju unterbrücfen, ba$ er fein 2?erjeid)ni(j nidjf
fo gar 2afontfcf> gefdjrie6en Joffe. ©erotfj Joffe er
mandje roidjfige , jebem (Entomologen fd)d£bare ?(uf>
fldrung geben formen , noenn er feinem panc nict)t
gor $u gefreu geblieben rodre* SWir gieng's aud) jum
$ Jeile fo : baoon will id) @ie in biefem, unb einigen

fofc

gcU im gillertfjall, Den 15.&CC. 1783. 141

fofgenben griffen überzeugen. 97idjt , ba$ id> mit
taufenbmol fdjen gefagfem , unb wiebergefagtem ©e.
jevqe 31)^ 3c*f nof£$üd)fig«i wollte, ober jebem 3««
fefte einen langen &d)xveif t>on Zitaten anjufjdr^en ge-
bdd)fe. 3d) bin fcflfonimen mit gticfK/ unterem
trcf?td?«n Sreunbe v£)Ct'b)i barinnn einwrfmüben , ba§
&ie§ , wenn eö nid)t ber eigentlide ©egenfTanb Des
SBerfeö ift , tt>te in ben mübfamen £>entidgen beö
Jperrn 9>ajlor ©onje — ober wenn eß niebt bte 55c
riebfigung ber Ben einem 3nfefre auffaHenben QSerwtr«
rungen in ber Sinonimte ndrf}tg macbf, — eifef grofe
ift, bie bloS baju taugt, baö Rapier $u futten, unb
bie entomologifeben Sucher unfmnig anjufdjwelfen.
2(her baß, rcas td) t>on feinem, mir befannten, Qrnfo«
moiogen bemerff frnbe, — unb rcflß bennod) bemerfentf.
wert£ fern bürfie, ba$ werbe ich fagen. 3n 2l&fid)t
auf bie ^ifatate, fo wifl id) mid) genau nacb v£)erbft'$
febenem, unb widrigem, frififeben 9?erjeid)nij]e galten :
ober mit bem , ba$ id) ein 93er$eid)ni# ber 23ucber
mit ?(bbilbungen , bie id) tobet} gebrauebt fjabe, tooraus«
febiefe, unb mieb baben erfldre, ba$ ieb jebe in btefen
Suchern enthaltene "Äbbiibung ben ben 3nfeffen, wo
fie t>on ©otlJC / $abvijfug k. :c. angeführt werben,
für riebfig angeführt £affe , fo lang id) nid)£ bie
©rünbe, bie mtd) $um ©egent^etfe beftimmen, nam-
haft madje, 3d) finbe bief? au$ folgenber Urfadje für
noffcig. (£ö wirb $ur 53efrdftigung ber 3Ba£r§eif
unb 9iid)figfeif einer Ttbbilbung ungejweifeft viel ben«
fragen , wenn ber ausbrucflicbe $3enfaü ber wMftm
Entomologen &afürfpricfyt , bog fte ad)t fen , ober

wenig»

i4* $ld)tet Sßrtcf»

wenigjleng bie§ ober jenes ,3nfeff 5ut>crtaßtq vorteilen
fofl: fo rau eö aud) fidjer 3*veifel erregt, wenn ein
(gdjriftjMer , ber aus einem gewijfen SSudje bie Hb»
bilbungen fleißig an$ufu§ren pflegt ^ bet> einem Snfefte,
bei) bem anbere Entomologen aus btefem SSudje eine
2(bbilbung angeführt £aben , feine anführt, Setzet
Sftaturforfdjer , ber ben möglichen ©rab von ©enauig«
feit unb (Sidjerfjeit in fetner Söiffenfdjaft wunfebt, muß
eö bebauern , wenn ftdj ber ScbriftfMler über t -$
$öeglaffen fo etneö Bifafeö niebt erflart §at. 9tfun
biefe ©ewi0§eit fann nid)C anberö erreidjt werben , alö
wenn ber ©ebriffjMer alle 2(bbilbungen eineö 3nfefte^
bie er vor ftd) §at, gifirf, ober eine (Erf (drung , wie
bie meinige if! , vorauöfdjicft,

3<6 wM mid; &ter in feine Beurteilung btt
©ijleme einlajfen; — fte würbe midj ju weif fuhren,
unb tdj bin nid)t juverfldjtlid) genug, um "meinem Ur«
c^ette bähet) ju trauen. 3d) fyabt mieb einmal ent»
fdjlojfen , ben £mn/$ Sitfeme in ber Jpaupffac^e $u
bleiben» >Da aber bk vielfältigen neuen Entbecfunge ti
von 3nfeften feit ber Bdt, in Ver unö £mne mit feinem
<5ijfeme befcfyenff Ijat, fejjr viele QSerwanbfcbaften unb
Unterfc^iebe ben ©fof ju vielen heuen ©efä)led)tem
gaben , bie wir ben £itm^ unläugbar ju -fe&r unter-
cinanber geworfen ftnben , fo werbe idj^ bk{e neuen
Ocofft'oifchcn/ — gabti&iufd&eti/— £ai^arttngfc^cn
©efd)led)fer, als gamilien unter jebeö Jpaupgefdjlecbt
£tnn/S, mitteilen : id) werbe alfo fagen Scarabaeus
(Melol.) folftitialis; Scarabaeus (Trich.)fafciatus.

Dtor

gell im SülcrtM, &«* * 5 . ©ec. 1733. 143

Stfur bann, wenn bie JJaupfgaftung Zint\£$ mit ber
gamrtie einen 9ftamen rjaben würbe, faffc idj ben*
Familiennamen ganj weg : fo 3. 53. werbe ic^ für
Scnrabaeus (Scar.) naficornis gerabe$u fagen Sca-
rabaeus naficornis L. : benn bie erfte Familie ber.
.^olbenfdf*r wäre ber eigentliche, »on allen Entomologen
fogenannte ©?arafe»CUä , ®ttnj)fdfer. £>ie Sftatur»
forfdjer, l)k gtmtf'ä 6ij?em beibehalten wollen, werben
ben biefer SfRethooe mancher fonft febwer $u t>ermet#
benben Verwirrung au6weicf)en fönnen : ©ie warben
j.23. ofjne babutefy ju SHifjiwjtanb 2{nfafi *u geben,
jagen fönnen (Scsr. oblongus — unb Scar. (Melol.)
oblongus. 3ebermann wirb verfielen , ba|j man
jwen gonj »erfdr.ebene Jjnfeften mei;ne, bat>on ba$
erfre, §ur erjlen gamifte ber eigentlichen (Sfarabeen — .
baö $wei;(e $u ber gamilie ber Jaubfäfer gebort: aber
nid)t fo, wenn man gerabeju jwet;mal fagte : Scar. ob-
longus. 3d) werbe, o^ne SMorgnif? einer Söetwir*
rung fagen fdnnen : Chrys. vittata — unb Chryf.
(Cryptoc.) vittata ; unb Chryf. (Crioc.) vittata.
2ttan wirb bet?m elften Hnblicfe fel;en , ba$ ity ben
ber erffen an bie Chryf. vittata. Fabric. Spec. inf.
p. 1 16. n. 3.— ben ber jwofen an Crypt. vittatus
Fabric. p. 144. n. 36.— ben ber britten an Crioc.
vittata Fabric. p. 256. n.40. gebaefot habe. 3cf;
glaube , bafj liefe 9Ket$obe bem $errn Paftot ©OHjci;
bet) Bearbeitung fetner trefftä/eu 35enträge reebe gufe
JDfenffa geleifret fyaben würbe. 3$ weiß im borauö,
baj? (^ic hierüber mit mir einig ftnb ; benn, wenn tefr
niefy irre , fo fagten @ie mir, bafj @te in Syrern

ijlafy

144 2*$ter &wf.

Siadjtrage $um 6jTerreid)ifdjen 3n|«ftenoer$eidjnJffe
eine dj>nlid)e 9)?ef§obe 311m ©runbe gelegt £aben. 3(5
werbe fte in ber Jolge meiner Lieferungen in* SKaga«
jin gebrauchen.

(£nblidj glaube icr) noer) eine SSemerfung inüht
fufcf auf bie beuffd)en Benennungen ber ^nfeffen bei-
fügen ju muffen. 3d) weiß nid)f , warum man nid)t
oucr) baran benfen foflte , für jebeü 3nfeft einen beut*
fdjen paffenben SRamen fejfyufefen. füllet §at jwar
afle £innäft&cn 3nfefon beutfd) gerauft : aber roa$
jlnb boö manchmal für wunberlidje tarnen! ülid)t
genug , baß ftc oft fo unbejeidjnenb ftnb , ba$ man
fte mit bem nemfiefcen SKedjte fcunberf anbern 3nfeften
geben tonnte, fo bejie^en fte ftd) nod) mandjmat auf
Eigenfcfyoffen , bie man am 3nfefte felbft umfonfi
fudjt. £>enn ba WluikX alle t)it unjä&Hgen getyet
*£)0Uttm/n$ in feiner Ueberfefung getreulid) herüber»
getragen §af , fo mufjfe barauö not^wenbig fo mancher
»oltfommen fa(fd)e tarnen entfielen, £)a eö gewifj
jur iöoutommenfceit jeber 5öujenfd)aft, unb jur Er-
leichterung beö ©tubiums berfelben ntd)t roenig ben-
trägt, wenn afleß barinn eine gewijfe 53ejie£ung auf.
einanber f)at, fo würbe es aud) in ber Entomologie
juoetläfjig t>on grojfen QSorf&eüe für bie ©tubirenben
fenn, wenn bie beutfdjen Sftatnen fo trief QSerwanbtfcboft
mit ben lateinifdjen Ratten , &äfj man , fo wie man
fcen einen £6rce, aud) fogleid) an ben anbern er;
innert würbe. Sttan fottte alfo erfkntf, Immer nur
fcie lofeinifdjen tarnen £mn^g, unb anberer, fo viel
möglich uberfe|en. 3(1 es ni$f jwccfmaf iger , wenn

man

gell im SiHertljafl, &en 1 5* £)ec* 1 7 8 3* * 45

man Cicindela campeftris, burd) Setö^anMdufer,
«nb Cicindela hybrida, burd) gebeerter (^anMufer
iiberfe|t, fllö wenn man fagf, ber Courier/ ber Käufer;
laut«- tarnen, btc mon mit gleichem EKecbte jebent
(<2anfc>(dufer (Cicindela) «nb einem groften Xtyik
ber Sauf fÄfec (Carab. L.) belegen fonn , — benn
die biefe laufen fej>r fertig, groeutettä, 2Burbe
e$ jur QSetmeibung jebeä SNißoerflanbes , unb jur
€rleid)ferung beö beutlirfjen 2(uebrucfe$ ungemein
guCräglid) feon , wenn jeberjeit ber @efdj(ed)f$s
tiamen mit ben 'SrMalnamen im SDeutfcben e6en fo
wbunöen würbe, n>ie bieß im iatein gefd)ie£t. <8o
würbe id> $. 33. fagen : t>cr gclbfujjtgtc (r anbldufer/
Cicindela flavipes L, in Q&a£>r$eit befhmmfer , q\$
wenn id) fage : Der dklbfuf? : 2Kan wirb habet) nidjt
wiffen , ob ich ©Cöffrot'S Dermeftes fulvipes, —
ober bie Chryf flavipes L. ■ — ober ©eoffcoi'S Chryf.
flavipes — ooer sjföttUcr'S Cure, flavipes — obet
gabrtjiug Elater flavipes ->- ober ben Staphylinus
flavipes L mepne. — Ober lajfen (gte midj mit
3l)ncn 00m 9iotl)fuSe reben : toa$ »erben ^ie bähet)
fcenfen ? — 5öie werben ©tc bejlimmen , an weld)
tin 3nfeft id) babetj benfe? — ba id) 3l)ncn nur unfet
fcen J^artfdjaligten gefdjwinbe ao nennen will, bie ben
$rwia(namen Rufipes führen, tiefer Mangel ift ge»
$oben , fo batb man fagen wirb : ber rotl)fü^gte
!Rüffeffafer, QMattfdfer u, f. f. Sttü fcunbett a&n»
rieben 25ei;fpielen fonnte id) 3l)nett Weg befrdffigertfc
aber id) glaube , ©te burffen eben fo ungeneigt mdjfc
fenti, in biefem <&tüde meinet SKeonung belüfteten»
U MuxW> 8r tefe I. ö *n* » ^ <£iri

146 Sicher 95ricf.

€in ©efprddj , bas id) mit unferm £ai$et'ttng über

tiefen ©egenjlanb ^atfe , n>ar eö , t>a$ mid) juetft auf

tiefe ©ebanfen bradjfe. £aicf)at:tina, fcac fid> auc^

roirflid) in feinem Q3er$eidjnijje an biefe 9\egel gehalten,

unb niemanb roirb ben 9tu|en babon tjetfennen fonnen.

%e groffere (Schritte man in 3bft'd)t auf bieSd;dblid)*

feit ber 3nfe^ten — unö ^e ^itui bagegen; unb in

$3etref bes etrea nodj ju entbeef enben mebiiinifd) » ober

©fonomifeben 91u|enö einiget 3nftfen mad}en wirb,—

unb fott bief? nidft ber borjuglicbtle 3"^ tcr Statur*

fotfeber feon ? — befio me§r rc>irb man ba$ Q3ebürfni§

guter beutfdjer tarnen füllen : £)enn man wirb bie

3nfeften mit beutfdjen tarnen nennen muffen , um

fid) babard? ben unlafeinifdjen Oefcnomen t>erßänb(t<$

§u machen, llnb roie unangenehm für einen Statur«

forfdjer, ber ber (ateinifdjen 9iamen geroo&nf, fic^ um

tie beu:fd)en rodhrenb feineö ©tubiumö eben nidjt fe^c

fcef ummert %al, roenn er fo einlud) liejjt, unb ben

oen roidfii^tlic^en unbejeid)nenben beutfdjen tarnen fo

oft in feinem jpanbbucfye nad)fd)(agen mup , um ju

tt)iffen , bon welchem 3nfefte eigentlich bie Diebe ijl ?

SDenn ba$ n?irb bodj feiner , ber bie unbdnbige 9ttenge

t>on ^nfeften fennt r forbern , oa§ bet SRafutforfdjer

olle fateinifdjen unb beutfd)en tarnen berfelben roie ein

<8d)u(fnabe aus bem ©ebddjtnifje fjerfagen fofl. 2(ber

um roie biefroeniger wirb bas ©ebdd)tni§ befefcroerf,

wenn bie beutfdjen tarnen attjeif Ueberfegung ber laß

teinifd)en finb ? Sttan §at bann nur einen bon bepben

ju £6ren notf)ig, um beobe $u reiften,*- aber man muß

immer Jtveen Manien im ©ebddjtnijje behalten, wenn

gell im gillcrtljall, t>cn t&'Sta. 1783» 147

(Se im tfuöbrucfe fo entfernt t>on einanber finb. Tin
oüe biefe ©runbe fci)(ießt ficf> enbftd> nocl> ein anöerer,
fcen Jperr *Prof. 2Mumcnba$ angab, unb auf ben cl
fd)on £atd)artmg beo einer dfmtidjen ®elegen()etf b^jug ;
eß i(l bie reine SKegijftatur in ber 3^aturge|d)jc

iaffen @ie mtd) nun an bie (gadje felbji $)fc
93ud)er mit "tfbbilbungen , bie id) be» meiner Arbeit
aüjeit fcerglidjen Jabe, finb

«. flema&lte*

Siöfcfö 3nfcRcn»

(guljcvS .ftenn$eidjen , unb feine ' ©efc&idjfe Der
äri^ffeen.

Änocf/S SSeptrdge.

Sßom^ 5?dfern>erf : nad) ^an$«r$ 2(u$ga6e*
II. £eftc.

ß- Äupfetfticfye*

Geoffroi Infe&es aux environs de Paris»
&icg i\l tn meinem 'Äuge immer nod) eines ber bejlen,
braudjbartfen enromolcgifcben 3ßerfe. €>eine SÖe*
fd>reibnngen finb fofr afljeit fefjr beutlid) unb genau;
unb bie 2(bbifrungen meifrenß fe£r trejfenb , nur bö£
fte bennafje burebgetjenb* etmaö $u groß geraden (jaben,
3d> begreife bofper nid)t > wie Dr. $ül)n / in Öem
alphabetischen QSerjei^nijTe t>on 3 nfef ren6 ücf^ern , bat
er jum QM^ufe für Anfänger feiner furjen Sinfcitung
Snfcftcn &U famtneltt/ angelangt (>af, Geoffroi
Infe&es unter Sie entbe&r(id)en, unb bagegen (&ä)fc

MS a#t« »rief.

fet'S Icones unb Elementa unter bie t>or$uglid) ju
cmpfebUnben fcfen fonnte. 3d) Mf« <SK/ meto
gretmb ! rooö foü ein Anfänger, ouö einer über allem
&er$d((nt§c gegen tyren innern $Öert£ foflbaren
Cammlutuj , großenteils mittelmäßiger, in ber ecfeU
Jafteffen, ober \)ielme§r gar feiner Drbnung,— o£ne
Pau— ofcne SRamm — aufgefaßter Wölbungen ler»
nen ? $>»£ ftnb abrr bie Icones infe&orum in 2Ba£r-
fyitf — unb man (äucjnet babeb bie anberroeitige«
groffen $?erbienfk beö Jperrn ^a|I. (^cb^fferg gat
nidjt, wenn man fagf, bajj ft'e ee finb. X>ie Elementa
fabe id) nedj nid>t gefehlt, aber ein SSrief emes gu-
ten Sreunbes tat mir felbe in ein ubef $id)t gejleKf.
5Be(d)er Tfbftanb jnMfcfcen ©coffroi'ä Infe&es , unb
(gtfyüfet'g Icones ! £>a§ man ©eoffrot roofcl öfter«
fa(fd) angeführt £aben bürfte , bafcon liegt ber ©runb
gewiß nidjt in ber UnbefHmmtr>if bcö TfußbrucfeS
biefeö rourbigen (Belehrten, fonbern juwrfdfjiger barinn,
tag ifm mancher £\tint\te md)t genug iwjlanben fcat

§rif$/ Snfeffen £>eutfd)fanb$.

Scbhiga primae lineae.

Goldartius cum notis et tab. mut. Lifieri.

3Man£arb <6djauplaf.

tfnbere 93üdjer, bie j»ar aud) tfb&Ubungen
t>on 3nfef ten enthalten , aber nidjt fcon folgen , bie in
meinem QSerjeidwtjfe 0«&«n : $• 23» Sbtc Enumerat.
unbQ3ei>träqe:guciü'ä^erjeid)ni§: Redi de infe&is:
bie grojfe franjofifdje Encyclopedie von D'Alem-
bert, unb Diderot, twn beren entomologif^en Z^tüt

<4

gen im StfleErtjall, t>en 15/Sec. r 783* 149

Id) \n gucftt'ä Ottagctain mefjr $u fagen gebenfe, —
bte v^d)racDifd)cn 2lbr)anö(uuscn k, :c fyabe ich frier
ntdjt nörfcig öitjufu^r«n. tfurfj (gdjafct'a Icon.
unb (^copoli'3 Icon. ad Entora Cjrniol. §abe itü)
ju Dergleichen ©elegenjjeit ^c(>abf , ober nid)t fo ua*
unterbrodjen , bafj id) fie Jier in mein 2?er$eid;mß
aufnehmen Hnnte.

Lucanus. ©cfyrßtejF.

1. Lucanus cervus. &)er ^irfdjfcfyrttcr.

SDiogaj. I. s-ö. p. 377. n. 2 5. Encyclopedie Vol. IL
p.843.344. 9i6£(m^räuterbud)f.XXV.ßbget>»(bet.

3Rid)f fer)c gemein, 33e» uns @<#äiiDfäfer, 3n

2l(bcrtt Sftagm $&ierbud)fö V.23. feei§c er : „SDer
©cbr&tcr mit &en fronen braunrotten l>ir^l>oi;ncrtt/-
&cr in fcen wcl&en fleucht, ©carabeuä.,/ 9Ränncb«i
unö <Bcibd)en fi'nb bei) @€opo(t gut abqebilbet. @c
änöert ungemein ob in ber ©raffe. 3d) b<?fi|e ein
€remp(ar , tsaö id) lange für ben Capreolus L. geftaU
fen £abe ; unb wirflid) jro?ijle id) noci) immer fejr,
ob @ufoer$ $igur. t. 2. f. 1. ber ©efd). n>of>f etwas
onberß , ate eine fieitie Ttbdnberung bes Luc. Cervus
ijr. Ueberfcaupt ift beom Luc. Capreolus nod) t>iela
QSerroirrung. <Paftor fcon (Bl)CPCn »etbinbft i£n mit
©coffroi'g Chevrette brune. @onje fonbert fie ab,
unb fü^rt bie (ejfe unüer ben neuen ©cijroferarten, unter
bem tarnen, Lucanus fufeus* auf. timi fagt:maxillis
apice tantum furcatis : ber ^ammer^err Regner
bagegen : apice fimplicibus. S3ep 9)rof. gabrijfud
(eift es : Dens mandibulorum lateralis omnino

£ 3 deeft:

150 2(df)tW 2$wf*

deefl : ©fcß wollte mmutfyidb Zitmi burcfr fein
apice tantum furcatis , Dagegen (efe id) bei; Regner t
latere unidentatis : (^uljer unb guep fagen wo&f
gor, ber 3a(w in ber SÖtttte §abe »erfd)iebene (Bpifen.
3fd) wage es nid>t , biefe QSerroirrung auöeinanber ju
fefem ^3rof. ^abrtjtuö bejiejtf fid) benm Capreolus
auf (Buftcr'S ©efd)ict)fe , unb bennod) fagt er ; habitat
in America boreali. Qrntroeberö ift (^uljcr'S %b»
bübung ntcpf fein capreolus , ober biefer ijt nid)t
au6fd)(ief?(id) in [Rorbamerifa ju £aufe.

2 . Lucanus parallelipipedus. ©er £5a(f enfc^t oter«

SKag. I. p. 378. n. 26.

423?» unö efmaö feiten — in SBäfbern. Hwfy biefe litt
anbert fe^r ab in ber ©roffe. £)ie gween fünfte auf
Dem ^opfe , t>on benen §abrijiu^ r ©eoffroi unb
S)egne? reben, §abe id) nad) langem Sudjen an meu
nen fleinern €rempfaren gefunben. (g>ic Jaben t>off#
fommen red)?, wenn @ie fagen, baß man ben $opf
genau betrachten mu§ , um fie $u bemerfen, Q3ieHeid)t
§at fte £aid)arttng überfein* Sie flehen torroarts
auf bem $opfe, queerüber, na§e aneinanber, unb man
wirb fte am elften gewahr, wenn man beu $opf
nad) ber Seite mit einem Sucfyglafe befrachtet, ©er
Körper ift auf ber öberfeife unter ben gfügelbecfen
fcfyon bunfefrot^ , aud) ftnbef man beo ben (£ing(iebe-
rungen ber Suffe gldnjenb bunfelrof^e Jlecfen, bie t&eifs
feibjt auf ben ©nglieberungen ber Sdjenfef , t£eil*
über benfelben flehen» 95or$üglid) »erbe id) übet ber
©nglieberung be$ (ejten 9>aare$ iwn fe&r fdjcme

rubin«

gen im ginert&an, ben 15» £>cc. 1783* 151

rubinarfige fünften gemalt. SDtc $üßbldtfer ftnb mit
golbge!blid)ten paaren befe|r. 9)a|lor ^onjc'ö %n*
merfung im I. 55. ber Senfrdge. (5. 122. (**) be»
^ontoppib.tnS punetatus i|l <?frt>aö bunfel. 9Jian
mochte barauö fd)lie|]en , bafj ber ^Pajlor be$ #errn
9>rof.gabt:ijiu^ SEBorfe : fexus alter minor &c.&c.
v>om 3Beibd)en t>erffanben fyabe. Tibet n>a£rfd)ein!td)
meinte gabnjtuS babty M Sftdnndjen : benn bie$
fofl ja nad) nad) @COffrot unb 3l)ncn f leiner feon, unb
bie jroeen fünfte £aben. %<fy beföe ^ontoppibanS
9)aturgefd)irf)fe t>on SDduemarr1 nidjt, um mir biefen
Sroeifel ju erklären,

3. Lucanus caraboides. £)er Eauffdfer * artt^ct

^$r6tcr.
3?ur einmal im 3^lcrtl)a(c gefunben. ©rän,
oben unb unten ; etwas ins bfaulid)te jiefjenb. $)ie
2lbbilbung bei; @fopo(t fyat nid)t aufö bejte geraden»
$)cr gan$e $dfer, oben unb unten, ftarf gepunffef :
cm Giftet fange graulid)fe Jpaare : aud) 3 £Kanb beö
SSrujtföü'&eö unb t>k ftüße fcaaridjf. £>ie (gdjenfeta
beö erflen ^aareö ber ^$uffc £aben an ber tnnoenbigen
<6eite na(>e ben ber (Einglieberung einen golbgelbm
Slecfen , ber »on fleinen £drdjen entjlefcf.

4. Lucanus cylindricus. £)cr vasenförmige

Vflas^. I. p. 378. n. 27. (^u^. Äcnnj. t.i. f. 2.

§uefj(t n. 3. an ?
^ommf fetten auf faulem £o(je t>or : in ber ©egenfc
»on ©aljbwg. 2Kein 9ttdnnd;en £af an ben t>orbem

Ä 4 6t^ien-

152 2($tet35rief* Seil im StllevrtxiU, t><m k*

©cfcienbeinen 8 , t>aö Sföetbc^en 7 Söjjn* ♦ i$ wif
ntdjt, ob biß immer fo iji ©0 §at aud) boö 2Beib#
d>en am ötfe beö Q3rufIfc^Ubßö , roo Zcid)avtin$ bie
fünf erhabenen §3unffe gefehlt §at , eine ^olbmonb»
formige gfdnjenbe erhabene iinie , Deren Öefnung fcor*
toätts gerietet tfi : au$ i£rer Glitte $ie$t fid) nod; eine
anbere erhabene iinie t>ow>drfö , fo , bo§ baö ©anje
einer breo$acfid)ten ©«bei d&nlidj ifL 3d> roeij? nidjf,
foU id) ()ier aus guej^t ben Scar. cylindricus, ober
fcen Scar. fubterraneus anführen. 3Benigffeng fyat
tt bie ^uijcrfc^c ^bbilbimg biefeö Hafers, ble^u^cr
für ben fubterraneus L. auögiebt , betj bem legten an#
3efu£rf. $etbft jagte, er fdnne fid) nidjt überroinben,
-i(jn mit £aicl)artttta, unb (g>£ opofi unfer bie (Schröter
|u fe|en, »eil er bie meijlen .ftennjeidjen mit ben
Söungfdfern gemein §obi : iti) §ahe meine Template
tiefes Hafers oon neuem für mid) genommen ; cbec
Stimmer, — 3<ce$(vwn — unb 28oj>norf bewarfen
mid) i>ielme§r batitm, bebten vorgenannten ©ele&rfen
ju folgen» >Da biefec $dfer in ber <£d>meij, in lirot,
«nb »on mir in Deflerreicfy ju .ftremömünjler, unb im
(Söljburgifdjen gefunben roarb / fo burffe roo^ fein
5S3o§nort ntdjt nur bat norbttc&e Europa fepn, wie
SabrtpS Spec. inf. Lp« ia« glaubt.

khm ©ie n>o$f , mein lieber greunb ! im
ttddtfen Briefe n>ifl ic& über bie<£aljburgfdjen $olben#
fefer. (Scanb. L.) ju fommenfiren anfangen.

Neunter »rief. 3*0/ &en 2.34nmi784* *53

Sleunter SJrief.

gell/ ben 2* Sann. 1784.

2$orldufoe Erinnerung. <^a(jburgif$e
ÄofMfaftr.

@ic fcaben in meinem legten Briefe bie @a(jbutg#
fd)en ©djroter gefunben. 3n biefem roiü id?
bie ÄolbcnMfcr (Scarab. L.) eben fo bejubeln : miß
fte nad) bem entworfenen $>lane in Sfamiften eitlen :
nem(td) ber eigewlidje Scarabaeus : ber Trox : bit
Melolontha : bie Cetonia : unb ber Trichius. <jur
bflö ©efdjledjf f)abe td) im $)eutfd)en feinen dornen
eigentfid;er gefunben, ate £o(bet?!:dfer. (Bie baben
in Qföwt Enumerat. bie Scarab. burcr)aii6 <2$i)arr*
fdfer genannt , abev mid) beud)t bitfe SSenennung auf
bie Melol : Ceton : unb Trich. md)t anwenbbar ju
fenn. 9ftod) eingefebränffer ijr ©uljerä tarnen (£rt>*
fdfer : benn man würbe tjn in engerm 2?er|ranbe nur
für bie Troc. paffenb jinben. Gegner §at bie £>ung.
rafer (Scarab.F.) Scarabees de terre genannt. 3m
weitern 03er jlanbe konnte man wo|>( oöe ^dferarfen
(Scaraboides Lorich.) fo nennen. SDie wenigen, bie
baö IBaflfer bewohnen, ausgenommen. Sifticb bunf t aifo
Äotbenf dfe?/ ber tarnen , ben guef (i in feinem 33er»
geidjnijfe gewagt böt/ ber bejle ju fenn. 3Bentgf?*n$
Ja6en fte burebaus $uf)(rjdrner mit gefpatteten Mihfitn,
ober ^noteben , wenn (^ie waflen. ©leg wäre nun
einmal genug über ben tarnen.

154 Neunter 23rtff.

£rfre gamtüc.
©uns * Stofbcnfafa\ (Scarab. F.)

A. mit ©cfoilbcfoeiu
et. gehörnte.

i. Scarabaeus naficornis. £)er SftaSljorn'
^otbcnfdfer*

S0?og. I. p. 370. n. 1.

«ftodj forn mir ber ^nfer felbjt niebf ju ©eftefae;
roof)l aber £abe id) bie Jart>o beffdben in b<?6 Jperrn
Dr. ßrrnft &on ^cfou'dcf)^ @arfen , ju (Sa^bur^
an b?r fublicben <6eife beö ^apujinetbergtö , im
SDunge gefunben.

2. Scarabaeus foflbr. £)er ©rdber*
^olbcn^fCL

Sttag. I. p. 371. n. 4.

3. Scarabaeus fubterraneus. £)er untere
itbifdjc ^olbenMfcr.

Fabric. Spec. infeel:. p. 15. n. 58.

4. Scarabaeus terreftris. S)er (Erbe*
£o(bcnfdfer.

Fatric Spec. infeel;. p. 16. n. 6u Sttagajtn I.
p. 372. n. 5. fubterraneus. p. 374. n. 12.
piceus. Enumerat, inf. auft. p. 5, n. 7.
fubterraneus«

Hfl«

gen, bens.Sdnm 1784* *55

2töe bie Q&rroirrungen , bie mit biefen Käfern , fcor«
juglidj mit ber brieten unb »ierten Hvt ba§er enf#
ftanDen fmb , weil fte immer fo unbeffimmt befdjrie*
ben mürben ; weil bie gor $u furje QtynrofrerifltrV
niger , capite tuberculis tribus transverfim po-
fitis , fo Dielen fletnern unb größeren ^dfern $u«
fommf : alle bie <Sd)roierigNfen , bie bie Qrntomolo.
gen bieder fanben , auö biefen Ungewißheiten etm$
tidjtigeö $u entziffern , §abe id) felbjl lange genug
erfahren. $)urdj einen gfücflidjen 2lugenbli<tf, — id)
§abe lange feinen fo froren ge&abf, — glaubte id)
mid) in ©tanb gefejt ju fe^en, mir biefj (Efjaoß, bei)
bem id) felbjt im 5D?agajine gejlolpert fyabe , §u enf.
rcicfeln, %d) fanb enblid) ben Mfev, ber bie ge#
ferbten Streifen : ftriae crenatae — »ereint mit
beö £errn 9)rof. gabrijtuö : Fofibri afRnis , at
multo minor ; fenntlid) genug madjen. (£ine ge,
naue ^arafleüe biefer bre» ^olbenfdfer wirb mir'ä
am leicf)tejlen machen , mid) baruber ju erklären.
$)ie 9ttaafje §abe id) auf bem SOTaafjjlabe , bei\
(Scopol* feiner Entom. Carniol. aorauögefeft §af,
genommen.

Scarab,

156

Neunter S5rief.

Scarab. foflbr. Scar. fubterraneus. Scar. terreftris.

mas. femina.

Long, a cap. adan.

lin. 5f.

6.

3|.
2f-

2.

long.elyt. 3f.

- lat.elyt. af-.

long.tnorac. if.

Iat. - 2y.
Caput inaequa- caput inaequa-
le,tuberculis tri- lc rudimentis
bus, transverfis, tribus tuber-
pcr lineas ele- culornm per li«
vatas connexio, neas elevatas
mediofubcornute. eonnexis.

antennis. ferrugineis , capi-
tulo fufco.

«. tborax magnus , convexus,
parce punäatus, foveola antica
ß. thorax rotundior, punttatior,
defeftu foveolae.

elytra glabra, vix punftata,
Iträs parce pun&atis.

tnas

- 3f.
i if.

- I*

femina?

4f-

2. -

•f -

caput gla- caput gla>
brum, tu- brum, tu-
herculis tri- bercnlo u-
bus, exili- nico in
bus, trans- medio ca,
verfim po- pftis vix
litis vifibili.

antennis nigris , arti-
culo tertio rufefcente,
capitulo grireo - nigro,

thorax nitidus, pluri-
mis pundtis fparfis.

elytra ftriis crenatis,
intervallis numerofe

punftatis.

pedlbus nigris, tarfis rufefcen-
tibus.

corpus cylindricum , con-
vexum.

- - 1.

2
• - I.

«. caput tribus
tuberculis./3-ca-
pitt rugis dua-
bus , elevatis,
transverfis , pa-
rallellis; poftica
trituberculata.

antennis ut in
foflbre.

thorax nitidus,
pun&atus.

elytris ftriis pun-
ctatis, intervallis
vix punclatis,
margine exterio-
re et apice fub-
inde rufefcente.

pedibus ut in fofiore. pedibus rufes-

centibus, ferno-
ribus magis , ti-
biis minus.

corpus ovatum ,
prefsciufculum.

de.

fcutellum cordatum , magnumfcutellum fubcorda-

foveolatum. ß. planum. jtum, parvnm,

corpus, ovatum,
convexum.

fcutellum par-
vum , rotunda-
tum.

J&ier

* gen, hm 2.3anm 1784» 157

$kt if* eine genaue ^arutteHe bfefer Mfer,
unfr jugfeid) mein Q3orfd)fag fic fiinfcig $u unterfdjei-
ten. 3* »fO fjier eben nid)t behaupten, &af? id) be$
Jperrn $rof. gabrijiuö Sföeijnung juberfdfHg getroffen
$abe : ober fe&r n>a§rfd)einud) ifl es mir, baß er bie
5?dfer , bie ijt »or mir liegen , gemennt fabe. 3tf>
wifl nodj jebem inßbefonbere einige SSemerfungeri
fcfofugen.

Scar. foflbr. tfuf bem©aifjberge 6e»<8a(jburg
£a6e id) me§r als jefcen unter einem alten Jpcl^Tocfe
in (Stfettföaft gefunden» <3onff ttm$ fflfen im
SDunge. £ie Abarten, bafeou iä> bie eine für ba5
Sftdnndjen , bie anbere für baö £5eibd)en falte , jeigt
bie ^araÜeöe bei) ber ©ro§e — ^epfe— unbs-örufl«
fdjilbe. 9>of. gabri^iuS fpat t>ermut£u'dj bura> einert
SDrucffe^fer bei; feinem foflbr ein fonöerbares 3itaC
aus (geifern ; es {jeifjt Icon. 1. 144. f. 78. Stfun
f?nb auf ber angeführten Tabelle roeber 78 Figuren,
nodj unter ben auf betfeiben abgebilbeten 3nfeftett
dud> nur ein einiges, bat bem foflbr dfnlid? wäre.
Ueber £at($artmg$ 3*fot au« ©fopoft §abe \ä) im
Sttagajine etroas gefagt.

Scar. fubterraneus. SDiefer .ftdfer ifr {>i*t
jiemlid) feiten : id) fcabe bie $n>een<£jtempfare, bie id)
vor mir (>abe, im giUertbde, auf Oen ®uggelbergec
8?orafpen, im ßufymift gefunben. ©leid) benm erjfeti
Bnbficfe jetgt er t>ie(e 3e(nli$feie mit bem foflbr L.*
unb bem oblongus Scop. : aber man fte^t aud) ge«
föroinbe ganj beutücfy, ba$ er eigentlich feiner t>oti

beobm

158 Neunter Zbtkf.

teilen ift, be&or man fid) nod) feJbfl bie nädjf» Ut«
fad)e baöon anheben fann. (£r tft in ber ^otadcfle
beutlid) genug befd>rieben. Sftur über t»aö : ftriis
crenatis ; muf? id) mid), um allen SKifjterftanb $u
»ermeiben, nod) erfldren. SDie Streifen ftnb eigentlich
einfach, über bie X&eile Der ^lügelbecfen, ^e jn>ifd)en
ben (Streifen liegen, finb geferbf : gerabe fo, rcie ein
geferbteS 231a« einer ^fknje. SDaburd) erfd)einen
aber oud) biß ©treifen fefbjt geferbf. VJlan mufj ben
$ofer iiöfer ein gutes ©udjglaö bringen , um bieg
red)t gewm ju fefcen. %ljx fubterraneus ijl ntc^t
tiefer : id) §ahe i&n auf ijjrem 9Kufeum gefefcen : e*
ijl ber folgenbe , wie e$ aud) bie QSergleidjung ber
Wlaa$e jeigf. guefsli'S fubterraneus fann iä) roe.
gen bem S^fe aus (^ufecr niefcf §ie§er ja^fen,
<£)ea,ner$ fubterraneus eben fo wenig , beim er §at
fein <6d)ilbd)en , aud) $erb(V$ fubterraneus ronge
id) nid)t anjufür>en , benn er fott »oUfornmen ©rofte,
unb ©eflolt beö fimetarius §aben , roeldjeö ben mei#
nem $dfet nid)t gutriff. @s bleibt mir alfo fein
einonim übrig , olö 9>rof. gabrijiu*.

Scarab. terreftris. SDtef? tft 3t)r , unb mein
fubterraneus. SDiög. loc. cit. : unb mein piceus
fdjetnt nur eine fleinere flbarf bat>on ju fenn, £)ie
Cuempfore onbern an ©rojfe niefof beträchtlich ab. 3dj
fef;e an einigen bren J&öcfer : an anbern balb einen ,
balb bren Jpotfer , fo wie ic^ fte unter einer £Ktd)fung
betrachte* <6ie§t man fie t>ön fcinfen gegen dornen an,
fo fdjeint fcer ^dfer nur einen fefcr ftc&tboren J&ocfer ju

fcaben,

gell, t>cn a.Sdmt. 1784» 159

§aben , ber mitten auf einer erhabenen üueerlinie fielet :
Dor tiefer üueerlinie liegt nod? eine atibere , ctroaS
fördere, ifyr »outommen paraüell laufenbe. 53etrad)9
(et man bagegen ben $opf von Dorne , fo fteijt matt
beuflieb 3 $6cfer auf ber ^intern üueerlinie. (g)te,
»erben eö nun feidjf enffdwben , ob meine Q5er*
mufr)ung, bag 3fyr fubterraneus borjer nur einen
Jpocfer fyat, rid>rig ift, ober nid)t. $erb|t bdit i(jn
belegen für einen tton feinem fubterraneus t>erfd)ie*
benen $dfer, £)ifj ift aud) wo!;! m6glicb; ober mein
terreftris ijt er jm>erldf?ig, Sollte n>o()l ©eoffrot
feinen fofTor mit biefem »ermengt Proben? Die gar
t leinen tfbduberungen bejfelben [offen fo rooö »er*
mutzen.

2öaö überhaupt in biefer ©ebufffon roarjr ober
falfd) ijl, baö roirb^rof.gabrijttlö am juoerldßigflen
ewfdjetben fannen. Motten @tc bennod) meinen ter-
reftris Heber für ben fubterraneus L. galten? £ftun
n>of>l J 3d) bin'ö and) jufrleben. 2{ber benn werben
(Sie meinem fubterraneus einen neuen Cftamen geben
muffen, benn er würbe unter t>ie nod) nidjt betriebenen
geboren.

5. Scarabaeus fimetarius, £)ev SWift* ^olfonf dfer,

29?ago$, p. 372. n. 7»

3n jebem $otf>e fe§r gemein, €r tft mit bem con*
fpurcatus L. ber erfle , ber fid) im gruf)linge in
SDungj)oufen jeigt. %Mt ben Sirofen aus ©d)dfci"'$
Icon. ftnb bie Entomologen beo biefem ^olbenfdfer
nod; nic^t einig,

6.Sca.

i6o Neunter 2$rief,

6. Scarabaeus rufus. 3)cr braunrotfje $olben£äfer,

Sttagaj. p. 372. n. 8.

Rufus totus, folis oculis nigris , capite tu-
berculis tribus, dytris ftriatis , pun&atis, tibiis
antic.s unidentatis , deficiente foveola thoraeis*

3m SD?agajtne t>ermuf§eft tdj , blefer Kolben-
fdfcc tonnte roofcl cftva nur eine tfbart be$ vorigen ,
unb $roar £atcf)artmcj6 var. V. fan : tr-irflid? fcot ifctt
mir cud) Disfetr ©ele^rce für eine Wart beö SOftjrfolben*
fäferö ctfldrt. 2fber, wenn mid) nid)f fdjou iberbft'S
TCeuflerung in feinem fittifdjen £?erjeid)nif]e über bie
21bcrten bes fimetarius ba$u berechtigte , i£n Qier
flehen ju fajfen, fo mürbe idf> es bod) f£un, weil id)
i§n roirflid) für t>erftf)ieben genug J»offe. 3«f 23*-
fdjreibung im SKagajme fefe id) nod> $in$u / ba§ er
roofcl etroaö langer, aber be» weitem nidjtfo bief, ate
fcer fimetarius tjf. SSrujtfcbilb , bunfel, o§ne ba$
©rubelen , bat ber fimetarius mit fo fielen SDung«
fdfern gemein §af. €r fommf fetten bor»

7. Scarabaeus arcuatus. £>cr bogigte ^olbenfäfer.

Scarabaeus niger , nitidus , capitis clypeo
antice rufo , elytris flriato - pun&atis , futurä,
punfto marginali bafeos , vittaque abbreviata ,
futuraiü vevfus inflexa rubefeentibus , peftore
obfcurö , abdomine flavefeente > palpis » anten-
hiß , pedibusque ferrugineis.

(gie reiften, im boraus, 1xi§ id) biefen Kolben*
föfer auf ber 7((pe ©c&roärjenjtem gefunben %obe+

<£r

geüy&en a.Sämu 1784* *6i

€r §af fo jiemlid) ©rdffe unb ©ejlalf beö fofgenben,
aber garbe unb 3*tdwung finb ganj ouffaKenb t>er*
fd)ieben. $opffd)ilb, Dorne rotbraun, fcinfen fc^warj ;
brer; Jpocferc&en, batxm bas mittlere eftuaö weiter üor«
roartö ffe£f, unb gröflTcr i|t ; grefjroerfjeuge unb $u£k
forncr üdjtbraun : bic tfugen fdjroarj, £)er Qkuffr
fdjilb, fdjroarj, gldnjenb, jart gepunffet : wie bennt
fimetarius, Dorne ber braunrote gfecfen. SDie 3(ügefc
becfen fdjroarj, mit gepunftirfen (Streifen ; bie 9iafh,
ber 33ucfel am ©runbe ber $)etfen ftnb rort)Iicf)f«
"Huffer biefem aber fangt ttmaß unter bem t>orbem
fünfte / ber *Kanb roieber an rot()Hd)t ju werben : tieft
Sarbe jie£t fid) bi$ unter bie Stifte ber£)e<£en, roo fte
fid) in einem Sogen gegen tiie 9Rat() ju fe^rt , aber fte
nid)t ganj erreicht, SDte 93rujl bunfeL 3Dte $u|Te
lid)tbraun : ber Unterleib gelblidjt* €r dnbert ab mit
ferdunlidjtem Q5rufffd)ilbe, $füge(becfen unb Unterfeibe»
Suroeiien ijt aud) bie ©pife ber £>ecfen rot^lidjt.

8. Scarabaeus cohfpurcatus. £)er fcfymujige
^olbcnfdfer»
^öö» P- 373- n. 9*
3n jebem ©ungjjaufen fe&r gemein* 3dj 6e*
jn)e einige (£remp(are , benen bie $)orne fe&Ien. SDief?
feieint 3t)rcr OSermurtjung in ber frittfd)cn CKet>ifton/
SWag.1. p, 136,, baf? ber merdarius Fabr. unb con-
fpurcatus L. ein, unb berfelben .ftdfer feoen, neue
Buverldßigfeit ju geben ; benn ber erjte ijt unberoafnef»
Tiber aucj) ibcrbjt fcdlt beyte für ganj t>erfcfyiebene

tt<tturtyff.&tfefti.&ftn». * Q.Sca-

i6* yimttv Q3ricf.

9. Scarabaeus teflulatus. £)et gen)tirfe(tt
£oibcnfäfer.
9)?ag. II. p. 33. n. 70.

3d) ^obe Mefen ^dfef erjl einmal im giUertljde

Im Stytotty gefunben. £r ijt fo berfcfjieben in ber

Q)i ofte , bd§ man habet) in Verlegenheit fommt , ob

man iip für biefen galten fof(. $)er meinige i|r 6en«

ttabe um bie Raffte f (einer ate ber confpurcatus : a6er

wenn id) ir)n ©tücf für <6tücf burdjgebe , \o fann i(0

f(m für feinen anbfrn , ate ben teflulatus polten.

3Dic 9J?aff(n auf fron £)ecffd?i(ben fmb be» meinen

$remp(aren bem ©runbe ju häufiger , alt gegen t)ie

Cpije, bie jiemficb unbemafelc ifr. Ökoflfroi fdjeinf

tiefen ^dfer unfer hm fleinern Hbarfen feines Kolben«

fdferu n. 1 9. mit ju begreifen. 9>rof. gabrijtuö

jie()f jroar biefen ^dfer jum confpurcatus , aber

@<o(froi M f*fa* »oüige Jpauptbetliinmung bon

£int;i'g fimetarius grifeus genommen.

10. Scarabaeus naturalis. £)er @cf)rcar$natr;*

Jfolbcnttfer.

Scarabaeus niger, nitidus , capitis tuberculo-
folitario minuto , elytris fordide flavis , ftriatis,
minute pun&atis , fcutello , margine exteriori
ad bafin , futuraque nigris.

2fndj biefen ^dfer fanb id} nur einmal im ^ferb«
tctfy im Sifferffcau*. €r fommC jroifdjen bem Scar.
lördidus, Fab, unb foetidus £erb|t*$ Krd>it>. IV.
p.7. n. 17. ju ße&en, öepro erffcn Hnblicfe &ieff

gell/ ben 2.3Änn. 1784* 163

id) tyn für ben merdarius : begwegen fagt« ic& in
ber Ill.tiff. meiner @aljb. 3nf. gegen 3l>re tfeufferung
im9ttagaj. p. 136. n.5. /;ic^ gleite ben merdarius
ntcf)C für einen mit bem confpurcatus , weil id) erjt
feit wenigen $agen ben magren merdarius $u (jaben
glaubte.,, übet er iffß nicfyc. Unter bie bekannten
vermag idj ijn einmal nicr)t ju bringen, .^opf, S5ruf?-
fd)ilb, Unterleib unb $ujfe fd)voary. auf bem erjten
ein faum merflid>eß Jpöcferdjen : 23ruftfd)üb , Dorne
rotbraun eingefaßt, fe£r jart gepunffet, jiemlid) groß
unb runb. S)ie SDecfen fdjmujig gelb, jart gepunffet,
nur bie le«ern ©freifen gegen ben äuffern SXanbfangen
unter ber Sttiffe ber ©eefen an tiefer gepunffet $u wer-
ben, fo, bajj in einer Orbnung, bie t>on bem SKanbe
ber Slatfy $uget)t, jebe biefer befonberß gewidmeten
(Streifen ettoa$ länger ifl , afß bie anbere« gRatt),
<g>d)übd)en, unb ber SKanb Dorne am ©runbe ber glugeU
beefen, unb auffen biß gegen bie SKitte t)erab fdüwarj.
SDer SKanb beß ^opfö , beß 53rufifd)«beß , aud& bec
Unterleib mit fleinen gelbficbfen $ät a?en : bie Qatfyn
an ben Schienbeinen rot^fidjt : an ben Dorbern Schien*
beinen jween 3a&"* : fo grojj, alß ber fimetarius.
JP>ier ijt er genau betrieben : id) würbe ijm für ben
merdarius F. Ralfen, wenn nid)f biefer unbewafnet
wäre, unb wenn nidjf *£)cvbfl #rd)it> IV. (5. 7. n. 23.
fagte , ber quisquilius fe^ bem merdarius fo d£nltd).
$Bie weit er an ben foetidus unb fordidus gt<hje,
baß werben (^te auß ber 2?ergleidmng ber 23e|'d;rei»
bungen biefer jween .ßäfer felbft fe§en,

■

i 2 n.Sca.

i64 ytmnut 525ricf.

1 1 . Scarabaeus haemorrhoidalis. £)er. SKotljatfcfy'

£olbcniafer.
gucflt n ii. Scopoli Scar. alpinusp.o. n. 21.

3d> weiß £>ier fein anberö 3^r^f an$ufü£ren :
benn ber Scar. haemorrhoidalis , ben (£ie *n &**
Enumerat. n. 8. unb tct) im 2Kagajine p. 373. n. 1 1.
bßfdr:ieben Jabenjft fid>cr nid)fß anberg als Sphaerid.
haemorrhoidale. Saften ©ie mid) 3l>ncn £ia- jagen,
rote id; $u, unb Don meinem geiler gefommen bin.

3tf) §affe mehrere fo ffeine Finger bon SKof§«
arfdj bor mir. 3>a biefe ^äferdjen fe§r Hein waren,—.
ba überbem einige baoon bie §ü$u)orner unter bem
Äopffifrilb eingebogen Raffen, unb folglich nod) fdjroerer
gu unterfucben waren, fo glaubte tri) an einigen berfel&en
antenna^, cnpitatas, capitulo fiflili, an anbern cla-
vatas, clava oblonga , ju fefjen. @ie roijfen felbjr,
t»ie oft man beo foidjen Dingerchen , unb in foldjen
Umfrdnben efrcas ju fe^en glaubt , n>aö man im
©runbe nidjt fielet, ©enug : gebornte <8d)ienbe(ne
Ratten alle. 3d) na^m affo jene für Scar. haemorr-
hoidal. — btefe für Sphaerid. haemorrhoid. 93on
ben erjlen fcf>tcffcl idj unferm lieben Dr. ^anjer «in
€remp(ar. Jporen @te einmal , roas er mir barüber
fdjretbt : €r bat mid) meine Scar. haemorrhoid. nod)
einmal genau ju unterfudjen ; benn er &ätte an bem
auf ber SKeife gebrochen €rempfare be$ überfd)icften
.Käfers etwas bort einem Dermeftes ju flnben geglaubt.
Sftun naf>m id> meine SKotiparfd)« roieber für mid), unb
je öfter unb langer idj unterfucfyte, bepo meutere famen

nun

3ell/ Den 2«3drm« 1784» 165

nun Um Sphaerid. haemorrhoid. — ju f!er>n , Hs
enblid) hin Scar. haemorrh. mer^r übrig mar. 3d)
fdjiug £aicl)artma/tf QScrjdcOnig auf, roo er @. 8f.
fein Sphaerid. haemonh. befd>reibt ; unb rergltd)
bamit 3t)ren Scar. haemorrhoidal. : (31c fagen : <?4
Untern elytra ftriata. £eid)avtina, : bie ubrig/nS
f autn mertftdj gefireift ftnb. (gte faqen : tubercu-
lum capitis in meo fpeeimine deeft : tibiae mul-
tidentatae, denticulis exilißimis. #bet aüeö bie$
ift aud) £auptfenn$eid)en beö Sphaerid ium'S. Sfiun
glaubte id) , £atd)artmg r)abe roirflid) ganj richtig
fcermur&et / es bürfte Spaerid. haemorrh. ^ unb
Scar. haemorrh. L bisweilen Mrn>ed)felt roorben feyn.
Sftod) met)r roarb id) befldrft, a\$ id> (jtec, im ©unge,
nid)t fetten ben Ädfer fanb, ben id) Sfynen ju fd)icfen,
baö Vergnügen r)atte , unb ben aud) @ie , wie @tc
<3id) auöbrucfen , für ben lange bekannten Scar,
haemorrh. L. et Harren« @te roiffen nod) , mein
Hefter ! a(ö mir auf Qbrcm SKufeum in Q5urgl>aufen
3l)re i^oleopfern burdjgiengen, noie id) ba %§UX\ Scar«
haemorrh. gerabe fo fanb, n>te ber, ben id) felbjt
fd(fd)(id) bafur gehalten t)abe, — roie @iC/ auf meine
23ifte, i£n genau ju umerfuefren, i£n feibft für Sphae-
rid. erfuhren« 3Bir t}dtten alfo bet)be ben Scar. hae*
morrh., fo n>ie et itf jie^t, aut unfern 5?er$eid)nijfen
aug$uffreidjen , unb bafur baö artige $olbenraferd)en
Jinjufe|en , babou id) $erm gucflt jur nähern (Er#
lauterung ein <£remptar fenben »erbe , mit ber 58irre#
cö abbilben ju .äffen.

4 3 £)a

i66 Neunter 8tfef*

SDo fcoben <g)ie , mein gwmtb ! «in« genaue
@efdjid)fe Pon bem , roaö fid) ber? mir mit bem SKotfc.
orfdj $ol&enfdfer jutrug. <£in btedjen langweilig? —
grenlid) roo£l ! — 3e nu ! $Öaö roerben (gte onfo
Worten, wenn id) 3l)tien fage , baß icfy dfcnlicbe ©e*
fd)ic^ten , wenn (Te fe£r fparfam fmb, tiid[>t für fo ganj
unnüj polten mürbe? gür Banner Pon 3ftren ^ennf-
ntffen frenlid) nidjt ; aber Anfänger in ber Entomologie
würben babureb be^uffamer im 23e|limmen »erben,
wenn fie d&nlicfoe S3enfpiele pon SSerroirrungen ju
fefen befdmen.

Felix, quem faciunt aliena pericula cautum.

£>iefer tfdfer §at ganj ben £abifu8 bes 9)11(1*
,£olbenrafer$, aber er iß oiel t (einer — ganj fdjroarj,
bie Slügefbeefen gejlreiff , gepunftet, bie ©pijen bnnfet-
rot£ : audj am ©runbe berfelben bem duffern SKanbe ju
ein rotier gierten. $)ie§ triff ober niebf allzeit $u„
$8e» allen meinen Qrremplaren fmb nur bie Sufjbldfter
rot^brdunlidjt : bieg ifr baß einige , in bem er oon
£mn/$ Q3efcf>reibung in ber Fauna fuecica. 35- 8.
abgebt : ober nidjt pon ber fürjern im ©ifteme , wo
ber Ziffer bat : pedibus rufis: weglief, (^opOlt'S
Scar. alpinus iff juperldfjig mein ^dfer. Sroat fogt
er , bat ^olbdjen fe» groepget&eilt : id> ftnbe es immer
brengef^eilf, unb ftatura coccinellae iopunftatae:
ober bopon jeigt jtd) in ber 7(66ilbung nichts , bie mid>
pielmef>r, »ereint mit beö ^evgratl)ö Aeufferung , ba§
fein $dfer faum Pom fimetarius perfd)ieben fenn
burfte , in meiner 2?ermut£ung beßdrff. Huä> iiwdi

Stil, t>ett 2,3dmt. 1784* 167

faf feinen haemorrhoid. gleich an ben fimetarius
angefdjlojfen.

3n ber Enumerat. p. 1 8. ftnbe ic^ aucb einen
Scar. alpinus , unb @tc berufen fid) babei) auf <&>U*
poli'$ angeführte ©teile, dagegen fcaben (§ie in
Der fritifd)en SReüifton n)a{jrfd)einlid) gehalten, bag 3fcc
alpinus, unb £i\m?$ plagiatus ein $dfer fenn bürftcn.
übet £inne'$ plagiatus fcat ein 6d)ilfrd)en, unb 3&r
alpinus §at feines. 3d> roage es ba^er nid)t, ifcn
ben meinem haemorrhoidalis anjufüfcren.

12. Scarabaeus granarius. £)a$ 2Batjenforn>
Äolbcnfäferdjen.
€* 1(1 möglich, bog bieg artige f leine tfäferdje»
fco* fid) aud) fcier im ©»»S* öfters fefcen lagt , twn
bem vorigen nicht roefentlid) unterfd)ieben iji : aber e$
if! trief ftetner, glänjenber, unb £at jroar nur einen roc^l
merf lieben Jpocfec auf bem ^opffd)ilbe ; bennod) na^m'
id) an allen meinen <£remplaren bie ©puren, t>on frvun
anbern an ben (Seiten geroafjr. $)er rot^e Stecfen ift
roofcl alljeit auf bem ^intern Steile ber 5h'igelbecfen :
aber erreicht nid)t alljeit bie <6pf£en berfelben , unb ift
manchmal fe§r Hein; vielleicht tfr er bann Scar. pla
giatus L. ? 9Sorau$gefe$f , bog biefer ^dfer richtig
Sinnes granarius ttf , fo bürfte 9>rof. gabrijjiuS
roof)l nid)t unrecht getjan fjaben : ba er i£n mit bem
haemorrhoid. unter einem tarnen gtifammntjico :
aber id) roottte bann lieber ben Sftamen haemorrhoid.
olö ben ungleich toeniger bejeic(menben granarius
bafur behalten*

i 4 i3.Sca

i6g Sfamtter SBrief.

13. Scarabaeus i&ericius. S)er ge(bfu$tige
Äolbenfäfer.
Enumerat. inf. auft. p. 5. n. 6. copris.
SDTag. p. 136. n. 6.

©iefer Mfev ij! im giUcrtf>a(e im SDung^aufctt
gar nid)f feiten. 3$ kf«t« Sremplare mit ben bren
Jjocferdjen, aber aud) eineö, ofme biefelben. $)ie£ ijf
«in Umftanb, bfii ©ie / mein lieber 5r*"n& ! voofy
bemerfen muffen : benn er erregt folgenbe 93ermutf>un«
gen tn mir. ©leid), a)ö id) 3l)t*n Copris fa§, er«
ffärte id) i£n für ben nemlidjen $äfer mit meinem
i&ericus , id) fd)icfe 3t)mn meinen ittericus , —
unb (gte fd)re tben mir in 3l)rcm langen Briefe 00m
1 8. £)ec. ,,ic~tericus : gerabe mein Scar. copris. „
TLbtt 3^ copris if! muticus — unb £aicf)artmcj'ö
i&ericus §at bre» jj>6cferd)en. Steine obige ferner»
fung (oöt ben ^nofen : id) gfaube : Saiefyartincj'S
unb mein i&ericus ifi bat SWdnndjen — unb 3^r
copris , unb beö Jperrn ^rof- Jabrtjtuä merdarius
fcaö 2ßeibd)en. @eoffröt'3 Ruricola ijl aufiferbem,
toat fte fdjon im '»IRügQjme bemerff £aben, aud) t>iel
ju gro§. 2Baö guep'S marginatus eigentlich ijl,
unb überhaupt , roaä in allen öiefen Vermutungen
n>o^r unb falfd) iff , baö roürb« eine gute ?(l>bilbung
beö i&ericus bei; ben (Jrläuterungöfafeln ju £aidt>ar^
tina/$ Q3erjeid)ni|]en beflimmen. SDa werben tie (£n.
fomologen famf unb fonbers fagen t dnnen , ob ber ab«
Sebitöcce ^afer i&r 3«feff feo , ober nid)t.

gell, btn 2.3<ümt. 1784* 169

Tffletf bh$ fd>etnc (Irf) ganj roof)I benfen $u fafien :
06er gerabe ftnbe id) uod) eine ©djroierigfett. Jjtyr
copris £af fein (5d)ilbd)en, — unb ber i&ericus ift
befcbiloet. $Dennod) fdjeinen (^ie aud) baöurd), baß
^te meinen iclericus für einen ^dfer mit 3!)rcm
copris erfidren, — unb ba§ (^ie ©eoffrofö Ruricol.-
nur wegen Dem punffirten $opf unb 2>rufifcf)ilbe nid)t
mit 3&rf ni copris vereinigen wollen , ju fagen , bag
3f;r .^dfer ein (gdjilbdjen ^a6e : benn ber iclericus
unb ruricola finb fcutellati.

9tfod> i|t bec 3wff*f ftto £«& £a&*n (oie
wofcl 3l)t'cn copris unter einem guten (Budjglafe be»
trautet ? 5Benn id) meinen iclericus unter bat
23ranberfdje Sftifroöfop bringe, fo fefje ic^ gar bcutlidj
bie tyunttm in ben ©treffen ber 2>cfTd>ilbe.

/3. Unberoafncte.

14. Scarabaeus ftercorarius. £)er £)recfr
Äolbcttfafer*

Sföag. I. p. 370. n. 2.

tfucf) ben unö ^eifjt biefer fefjr gemeine ifofbetw
fdfer : ^Koffäfcr. 9ttan finbet fcier im ©ebirge fe(;r
t>erfd>iebene Abarten beffelben. ^n ^tnjsau §ahe id)
unter 30 folgen Käfern faum noc§ einen gewöhnlichen
gefunben. £>ie Abarten waren :

». Oben fcbwarj, mit einem blaffen $upfergfan$e,

unten grün mit ©olbglanje : nur ber $£eif be$

Unterleibs jwifdje« bm jwenren unb britten

§3aate ber güjje blau.

* S ß. Oben

i7® Neunter Sbtitf.

ß, D6en fupferfdtbtgt, unten bunfetöfau, bet t&eü
beö Unter (eibes jroifdjjen bem 2fen unb 3»»
5>aare ber güjfe torpid) mit ©olbgfanje.

y. Oben naefaüglanjenb , unten ganj bunfeiblau :
ber Sörufifcfoilb fpieif jlarf ins ©töne.

J. SDunfelgrün , unten fc^dn flar)I6fau.

3m Sttafjajine r)eigt ba« 3*tof au* $rtfdfj bnrdj (inen
SDrucffe&ler t. 5. für t. 6. ©fopöft unb ^g>crbfi: (ja*
fcen fc^r d()nlid)e Aborten bie feg .ftdfer* angegeben,
3d) $abe einige Qrremplare gefunden, bie ror{>e, mie
Starben bejeid)nefe Stab'1/ auf ben SDecfen Ratten,
gdrben fid) etioa bie ju ber 3«f / bo bie Werfen nod)
fciel <8aft fcaben, t>er(ef ten Steile berfelben, eben fo rofr)«
liebt/ n>ie wnig« 9>ffanjenbldtfer t>on ben @tid)en ber
3nfeften gefärbte 3u*roücbfe ermatten ? 3d) fann mid)
wor)f erinnern, aud) mehrere Cocc. 7pun&atas ge-
fejen $u §aben , bie d£nu'd)e, fd>n>or^e , ober bunfeU
braune; benarbte (Stellen auf ben ©eefen Ratten,

15. Scarabaeus vernalis. ©er gruljlincjS'
Sfoftent&jffe

SKag. p. 370. n. 3.

9Md)t fo gemein, als ber t>orr)*rger)enbe. 3d)
fceftfe nod) nicht ein einzig €remplar, t>on bem itr)
Im riebtigffen (Berjlanbe fagen fönnte, baj? es uncje*
ffcetfte fttägelbecfen fyabt. TCl/jeit jeige n jtd) roenigflen*
fcie Spuren ton (Streifen , roenn fte febon manchmal
fo feiert fmb , baß man fte beom crflen flnblicfe faum

bemerk ©fopott &at wn &iefcra unD öcm tw&«r»

gejenben

gen, bett 2.3dmti784* l7l

gefcenben gute ttbbifbungen gegeben. 3)a$ gifat ou5
Raj. p. 90. n. 7. elytris laevibus , t>a« @5cojfroi
bet> Dem ftercorarius anführt, fdjewt £ie§er ju gehören»

16. Scarabaeus oblongus. £)er lättcjlidjte
^oibenfdfer.

©iefer tfdfer ifl fcier eben fo ^ouftg im £)unge,
dö ber ©rdberr$ol6enfdfer feiten ift : hingegen fommc
er in bec (Segenb »on (gafjburg um fo feffener »or.
3d) £abe im 9Kaga$ine 1. c. bie ^enn^eieben biefer
bct;ben ^dfer in eine ?)araüeüe gefegt, bie id} fcier
niebt n)ieber§o(en will, ö^nebem laffcn (^fopott'ä
unb 3l)re SSefcfyreibungen feinen 3ro*ifel me^r übrig.
$)er möglichen ©enauigfeie willen fe£e icfy nod) rjinju»
9vofr)e Jüfplfpi^en , lidjtbraune S^orner > meiflen*
bunfelbraune güflfe. $)ie ©eibeben werben fejjr bief,
wenn fte befruchtet finb. £>ie 2(bbilbung ©fopolfd
if?, glaublid) , t>on fo einem QBeibcben genommen.
Obwohl icfr bie 3d&ne am ©runbe beö ^opffchilbeö
mdjt ftnbe, wenn nid)t ber 23ergrat£ \>ie fpi^igen (Ecfen,
bie er gerabe »or ben TCugen madjf , für 3d&ne ge-
nommen fyn, fo bin id) bo^aucr) burcr) bk 2tbbilbung,
bie er bat>on gegeben §at, gewif , ba§ mein Ädfer
t>on bem feinigen ntcrjf unterfdn'eben ifh 2(ucfo an ber
2(bbt(bung finb feine merflidjen Bdfcne auögebri eff»
$)a§ 3^r oblongus mit bem meinigen ein Mfet fe»,
baoon fyaben (^ie mid> nur erjt in einem 23nefe t»om
18. $)w. »erftdjerf.

i7.Sca-

17* Neunter 25rief.

17. Scarabaeus gagates. S)cr ©ögctf*
ÄolbentV.fcr.
#erbfr. #rd)tt>. IV. p. 9. n. 30. arator. ©eoffroi I.
p. 8 3. n 2 1. Scar. jaget, füllet Scar. gagates.

©iefer $dfer , ber mit meinem 2Beibd)en bes
fubterraneus fe^r t>iele 2£c^nlid>feic fiat , fyabe fd>
immer für Die Zbaxt beö Scar. rufipes : pedibus
nigris geholfen : fciefleiebt ift er eß aud). *g)Cl bjVö
arator fommf »oüfommen bamit Aberem : bie große
2(t£niidifeit f bie er mit Scar. rufipes fyat , befrdrff
mid) fludj barinn, bafj id> ben fubterraneus L. rid)fig
befltmmf habe , benn Zmv.i lagt bn>m rufipes : fiinil-
limus fubterraneo, fed elytra ftriis minime cre-
naas, et thorax minus gibbus. SHein $dfer ift
ganj fcbiuarj : nur fmb bei? einigen ^rempioren bie
^ufjbldtfer rofpftc^f ; be» onbern blieff oud) bie duffere
<5eife unb bie £)orne ber Scbfenbeine ins r6u)lidjfe,
SD»§ mad>f üpn jum ndcbffan 2(m)erroaubfen beö Scar.
rufipes L. 3d) nef>me fein S3ebenfen bie S^att
öuö ©eojfrot unb füllet/ bie ^P<ijr.@56$e jnm rufipes
fliegt, ^ie^er ju nehmen. £>on tarnen arator, ben
i£m J$ er bft gegeben $af,$abe idj beötwgen roegge (äffen,
weil §3rof. Sabrtjtuö oud) einen arator §at f ber au$
bem $ar i|f : unb bie £?etbieifdltigung ber 3nf*ten
unter einem trioiafuameu nur ju Verwirrungen
Änlaf? giebf*

18. Scarabaeus variegatus. $Dec famtC
ßolbenfafer*

3$ wage eö niebt, biefen ßoibenrafer für einen

neuen

Seil/ ben 2.3<ümt. 1784* 173

neuen auszugeben, obwohl er mit Jbev&jl'ä Scar. va-
riegatus ntd>t Dellfommen übereinfommt. QSon Der
©röfle beö t>or{jerge()enben , ganj gldnjenb fdjroarj,
glatt, grojjfopftgt , $5rujlfd)ifb unb gfugelbecfen fein
gepunftet : bie £)ecfen geflreift. Tim dujfern SKanbe $u
(oufen einige mattgelbe Streifen t>on ber (Spife ber
SDecfen bem ©runbe $u , bafb fcojjer §inauf , halb
weniger, <3ie fdjeinen auö gelben Jpddrdjen ju enfr
flehen, unb finb fe^r matt, fo baf? fie nid)t beom erflen
Änblicf ins @eßd)t faden ; aud) fmb fie nur in bec
©egenb beö dujjern >Kanbes ber SDecfen , gegen bie
Tftatfy ju wirb man feine geroajjr. Jperr Sjtxbft wirb
entfebeiben, ob biefj eine 2lbdnberung feines variegatus
ff! , n>ie id) fe^c geneigt bin $u glauben.

1 9. Scarabaeus foveolatus. S)ec umrubelte

Sm 3»ffw^flte gefanrireff. Sine genaue 23e.
fdjreibung befielben n>irb in meiner II. lief, jum VJla*
gajine üorfommen, worauf id) mid) §ier berufe» Ob-
wohl bie§ gerabe ber ^dfer ijl, ben #err£erbft unter
bem tarnen porcatus auf ber 19. Xafel io.fig,
2Trd)it). I V. fo trefnd) abgebilbet §at, fo la§' id) i()m
bod) ben SRamen , ben id) ijjm im ^agajine gegeben
§abe, roeil td> mir nid)f Dorjleffen fann , bof? $Cib|Fö
unb mein $afer roirflid) beö Jperrn ^>rof Sabftjiu'tf
porcatus pri. beren elytra porcata nennt, biefee
groffe 9?aturforfd)er in feiner (ebenen Philofophia
entomologica p. 37. fulcata, fuleis pun&is ob«
longis elevatis adfperfis. 2(ber bieg ifl geraoe

bni

i74 Neunter 95riefl

bas ©egenffieil meines Küfers, beim er $af fcerfleffe,
runbe ©rubren in Den gurdjen, — nid)t er&abene,
langltdjte fünfte. $>ie§ befugt and) £erb|F$ Hbbil.
bung unb $8efd)reibung. Ober id) t>erfle£e bie ange«
führte <8teüe bec Phil, entom. falfd).

20. Scarabaeus quisquilius. <Der $eljric^
Äolbcnfdfcr,
(Bfcpoli, n. 29.

3ftur einmal fjabe id) bief? roinjige .Rolbenfäferdjeti
ju <8aljburg im $)unge gefe£en,~ aber aud? nur ge-
^en, __ Deswegen fann id) nidjt mefjr bauen fagen,
obwohl id) über bie ©inonimie ben benfelben aus bem
©runbe aioeijle , »eil einige Blumen, anbere $)ung
jum SBo&norfe angeben ; unb »eil beo ^af!.@onje
ein gefcbilbdjeter unb ein ungefdjilbdjefer unter ben
©inonimen gleich nebeneinanber flehen.

B. o()ne ©d)übcf)em
». gelernte.

@tC »erben §ier einen Scar. Lunaris L. erroar*
ren; aber nod) §aU iü) im <Sal$burgifd)en feinen ge#
funben. $)ie <£remplare von 2Kdnndf)en unb SBeibdjen,
t>ie id? in meiner (Sammlung beftfe, fyabt icb ber@üfe
unferS gemeinfd)aftlid)en 3reunbes,be$.JperrnDr.s)>an'
&er$ ju banfen. ©elegen&eitlicfc merFe id) l)ter an,
ba§ ■JabrijitiS unb ®ottje bas nemlidje gifaf au*
@<$äfer'$ Icon. t. 63. f. 2. 3. foroo^l beo Scar. bi-
lobus,— als bep Scar. lunaris anfuhren,— unb ben«
«cd? §at ber erjle ein <8d)ilbcfcen, ber |n>epfe feines.

ai.Sca-

gell/ bett 2.3fom. 1784. 175

ai. Scarabaeus quadrituberculatus. Set totere
l)6tfrid)te jtolbcnfdfct'.

$r(i einmal im 9)ferbefot& gefunben. — giüert fall.
£aidS>artma, ^at f&n fefcr gut befdnrieben : nur finb
t>er ldna,lid)ten Jlecfen be» meinem itdfer auf jeber
SDecfevier, rootoon bie lejten jroeen, bie ber Slatfy $u
flehen, einanber nä£er ftnb, als bie übrigen. Wftan
muß n>ol)l aä)f §aben, U§ man biefen i?dfer nid)C
für einen 9ftacfen§orn * 5?dfer Jdlt , unb unbemerff
feine 5öege gefcen laßt. (*)

52. Scarabaeus Taurus. ©er ©riet^olbenfäfer*
©fopoli n. 23. rugofus. £ai#art. p. 19.

B»-M. var. |3.

tiefer tfdfer fdmmf im gillertfale im 5?ubmift
off bor : aber n?a$ fe£r fonberbar ijt , fo §abe id>
l(Jn immer nodj pünftlid) fo, wie ©fopoli feinen
rugofus befebreibf, gefunben; fofglid) lauter 2Beibd)ett
vom Taurus, unb nod} fein einzig 9Kdund)en. Unter*
fcejfen (>obe tdj n)n auf £at$artin£$ 2£ort bett@tfer*
Äolbenfdfer genannt. SDfe Idngfidife £r(jabenr>it.
auf bem 33rujtfdn'fbe fwbe id) niefct , roo&l aber werte
icb am ©runbe beffelben gegen ben duffern SKanb auf
jeoer @eite ein runbeß tfnopfeben getoa^r, ba$ in einer
Vertiefung fieje. SDte garbe ijt beo meinen ^dfem

{*) fytxx ©d)OU>r bat liefen Aolbtntöfrr im I. £. *W
flbbanM fcer 6aUif#. tTaturf ße»cUfc&. «'« «nen
neuen unter bem tarnen Scar. topunftatus bcfo)vieöen.

«pH,

176 Neunter SSrief.

gan$ fcfjroarj: nur ein (Jrempfor befife idj, ba$ «ine
merfroürbige Hbatt fenn bürffe. ^opf, Siugeibecfen
unb Unterleib mit einem bunfeln Äupfergfanje, »orjug*
ttd) ber Unterleib ; ber 53ruftfd)i(b gfdnjenb grün , bit
Slatfy Der £)e<fen ergaben, ^albfupferfdrbigt, gldnjenb,
tnögemein fpielenb, £)ie 2(bbitoung biefes $dferö ben
©föpou ift mittelmäßig : ober ba$ 9Kdnnd)en bejfeU
6en lüürtse man ouö ber Tlbbilbung , bie ber 33ergrat(j
bat>on gegeben §&L_, rooljl fd)n>e:lid) ernennen, benn
ft'e §af ganj ben Umriß beö thoracocircularis

2 3.Scarabaeus ntichicornis. ©er Sftacf en()0W

JCoibcnfäfer.
5^ö9» p. 372. n. 6.
<8ef>r gemein in jebem .Rotjje. Xfle meine
(Eremplnre fjaben gerabe fo gefärbte 25ruftfd)ilbe , wie
bie £atd)artmgfd)en , niefa eines einen fdjroarjen ,
roie $erb|V$ feine. Q3e» ben 3itaten aus ©erdfern
gtebt es fcier nod) Qjerroirrung. $aft. ©ortje unb
^uep führen auö bem Icon. t. 73. f. 2— 5 an*
9>rof. gabrijtuS bagegen f. 2, 3. ben taurus, f. 4. 5.
ben vacca. ^atdjarting für)rt tpeber ben taurus, nod)
fcen nuchicornis eine 2(bbübung aus bem Icon an»

i8. Unbewaffnete»

24. Scarabaeus ovatus. £)ec eftunfce

•ftolbenfdfer*

S^öS« p. 375. n. 10» #erbft.Br$foJV*fci9.. f. 13»

attei|?enu ift ber 23ruftfd?itb tiefe* fldfers mit

futjen

gell, t>en a.3dmt. 1784* 177

furjen JpddrcOerr 6efc|f , aber eines meiner £remp(are
ifl am 23ruflfd)ilbe, Unterleibe, unb t>ot*jugffc^ an ben
puffen, ungleid) pefjigfer, a(ö Die übrigen,

Jpier £aben @ie alle mir bekannten Salzburg,
fdjen .^olbenfafer, bie $ur Familie Der 3)ungfafer ge.
fjoren : aber aud) babei) ©ebuftionömdffige Bemer-
kungen, (^te burften bod) etwa, wie id) mir fd)meid)>
(e, ben großen $£el berfelben nicfyt für ganj unnü| Ijal*
ten ; unb jubem barf man ja in einem freunbfd)aftltd)en
23riefwed)fe( über fo ©egenfldnbe etwas weitläufiger
fenn, als in einem 33erjeid)nij]e, ba$ man gerabewegs
bem ^ublifum vorlegt, (Entfdn'ebenen dingen fyat es
in meinen klugen, wenn man alle SBiberfprücfye, \&cv*
wirrungen nnb knoten, aud) bie Heineren, benjebem
3nfeffe, in fo weif man ft'e nocr) in feinem anbern
d^nlidjen 5Berfe aufgehellt finbet , v>orlegt. £)enn crft
werben roir früher ober fpdfer »olle ©eroi^eit über
jebem ein$elnen Sftaturfdrper erhalten, 3$ glaube,
ba$ bie Sftoffjwenbigfeif umfrdnblidjerer mefjr befaiflir*
(er Befcfyreibungen ber 3nfeften immer befro merjr in
bie 2(ugen faöen roirb , je mehrere Sftatutforfdjer bie
Entomologie bearbeiten , unb je jat)lreidjer folglich bit
neuen Qrntbecfungen in biefem weiten, beona^e uner*
fd}opfftc^en SKeicfye ber Statur werben» £)enn man
roirb 4, f, unb mehrere Snfeften finben, auf bie, bie
manchmal fo furj gefaßten .^ertnjeidjen eines %x\fcUe$
genau paffen werben,

Wit <Bety\Mt erwarte id) jebe 3(>rer tfnfroor.

ten auf bi^e Briefe; unb bie Belehrungen , biegte

Vlatur&ift.Snefe 1. 23anfc» 2K mir

178 3$ntet 9$risf*

mir über einige ber gedufferfen Zweifel iu 9c&*n &k
©üte §aben werben. 3ri) &|n unroanbelbar

3&r SJM.

Sehntet S3rief*

gel!/ ben 15. Sann. 1784*

gortfe^ung ber Äolbenfafer*

*f&?\ rjr bod) ein gar ju f)inreiffenbeö <8tecfenpferb
V**^ um bie 9ftafurgefd)td)fe : man mochte ben gan*
$en £og bavauf ^?tunnx>acfeln — unb man wirb be$
Ünterfucfreng unb SXaifonnirenö babey nie mube. 3#
faum mein gar roeibfid) langer Q3rief über bie £)ung«
.ftoibenrafer nod) $u 3ftnen gefommen, — unb fi$'
fcfyon lieber an meinem ©djreibrifcfye , um 3f)nen ei;
nen ntd?t feiel fürjern über ben £Kefl meiner Kolben»
fdfer ju fdjreiben : 2(m <£nbe muffen (§k bod) aüc
btepaferei, unb baß ©enecfe®ic£<E)C(bft$ufd)reiben.
SBarum {jaben @ic mid) 3i)ncn fo ganj eigen ge#
mad)t, — unb warum wirb man aud) nie fertig,
w«m man an ®ie fdjreibf.

SDieSKeifje nafc nun bfe jn>0te gamtüe: bfe
©taub^olbertfäfer (Trox. Fab.) : aber id) mu§
«$ 3l)ticn nur gerabeju gefielen, bafj td) $u meinem
groffen 7(erqer bisher nod) nid)t einen , aud) feinen
Scar. fabulofus, im ©afjburgfd)en aufftnben fonnte.
SDer ©eniuß ber Entomologie mußte mir in $ßaf)r£ei£
ab|tyeuiicfy gram fenn, wenn er mir auti) biefen $rü$«

ling,

gell; t><mi5*3änn. 1784» 179

fing , an einem 3Bof)norce , ber mid) jum nad^en
9?ad)6ar eines ianbeö mad)t , in bem nad> £ascrar*
ttnciö 3w'§ btefe •ftöf«' $iemu'cfy gemein finb, feinen
befdjerte, (*)

3*sf &a6e tcb bie£aub;&otbenfdfci: (Melol.)
*or mir flejjen» iaffen @ic mid) fie mufrern, unt>
fagen (gie mit benn , ob id) jebemberfelben feinen
$Mög riebfig angeroiefen §abe.

dritte 5amWe.

£aub*£oIbcnftifei\ (Melolontha Fab.)

25. Scarabaeus (Melol.) maialis. £)cr SD?ai^
^üiben^dfer»
Scar. Melolontha L. 9Hag. p. 374. n. 14»
Gendart. Lifteri. t. in. fd)ted)t.

23et) uns (eiber aud) fejjr gemein unter bent
Sftamen Raufen : erfi festen ©ommer £aben bte
iaroen unfere ©erflfaaf jiemlid) mitgenommen, und
roir fürd)fen {»euer für unfere Sßdume eine geronfttge
3Eeuge ^dfer. Zud) id) fann es burdj t)k (£rfa§rimg
bejHttigen, ba$ ßäfev mit braunroten ~- unb bunfeU
toiolefen 25ru|lfd}ilöen in einem 3a&l'e erfd)einen.

tyfl 2 2 6,Sca-

(*) '@'ttf mit ein gar gutmut&tgct ©emu$ um öen entomoio*
giften, öenn er bat mir, meinem ®d)impfenfi ungeatbtet/
btefen $rubltng ein tStucf »om Scarabaeus (Trox.j fabulo*
fus — UUÖ cineö POttl Scarab. ^Trox.) hifpuuis in öieJr>än&*
gefpiett» tHoU>

*8<? 3eT>ntec 3$tfefv

26. Scarabaetis (Melol.) folftitialis. Sej

ütta$. p, 374. n. 15.

i&idjt fo gemein , roie t>or§erge§enber. JM*
®?Cty&ttfdje E&btibung ifl bie 6cfle wn ben bisfjerk
gen. #uf £i|fcr'$ tab. mut. fle£* biefer $dfer gteic^
neben bcm t>oria,en, aber er ijl ubtt unb über fo pe(«
$id)f gemadjt , bag man ijw föüm bafür erfemien foüfe*.

27. Scabaeus (JVIeloL) dubius. ©er gwctfll*
l>aftc ^olbcnföfcr.
S)Iag. p. 308-. p. 377. n. 22.

<Bo feiten t<$ liefen $dfer in Oeßerreidj unb um,
Salzburg gefe^en §abe , fo fjdufig i\1 er §ier : tef)
würbe in einer 9$ie«e(j?Mnbe gar kid)t einige fcunber*
gefammelt £aben,

$!er giebf eö immer nod) fe§r totele &ewnrrim«
gen. Einige Entomologen, wie §. 05. $rof. gabri jmS,
tmb$erbj! $rd}»>. IV. p. 14. ijjcilen bk unerfdjdpf*
'liefen Hbarfen biefer $äfer in $mo ^ofonnen , fcaw>»
bk eine unter bem tarnen Melol. Frifchii> bk anbere
unter Melol Vitis flefjf, #nbere öerbinben fie , wie
€>t'opoli/ £a Körting/ unb icb mit u)nen unter bem
Sflamm bes jYT'Cife{l>aftcn $t>fbcni:afer$. SSirfltd)
Jabe fcf> ein £)u,$enb <£reroptore biefes Snfeffö t>or mir,
fcavon md)t eines gerabe fo, wie T>as anbere tj?. SDa
«8 in sBa£rf;eif ber Wliifye lohnen würbe, <ws biefem
<J$ao6 §11 fomroen , fo wifl kf) 3l)net? erjt meine
Abarten furj betreiben ., unb benn nwne ferner«
fttn$m beifügen,

i.Vi-

gell/ bm i5*3tro. 1784* 1&1

1. Viridis tota > elytris teflaceis , thoracis
lateribus flavis.

2. Capite viridi - aeneo- , thorace teftaceo^
vitta duplici viridi (ge rabe fo, roie var.2. in ber
©fopoltfclxn [ Wilbung) elytris anoque
viridi teftaeeis , corpore fubtus oMcure
viridi, teftaceo maculato, pedibus lividis.

3. obfeure caerulea , thoracis lateribus, ma-
cula media futurae poiterioris, elytris, ano-
que teftaeeis, pedibus ohfeure caeruleis,
femoribus flavo-marginatis.

4» obfeure viridis , thoracis lateribus, vitta-
que media flavo - rubris , eiytris , anoque
teftaeeis , caerulefcentibus , pedibus viri-
dibus, femoribus flavo- marginatis , maculis
abdominis flavis.

5» tota viridii aenea*

6, eiusdem coloris, at fattiratior prior*.

7» viridis, capite et thorace nitore aureo,
fubtus faturatior,pe&us cum pedibus aeneum ,

8. tota obfeure viridis.

9. capite , thoraceque viridi , elytris caeru-
leis , fubtus aeneo nigra.

10. eiusdem coloris, et caput et thorax viridi-

carulefcunt.
n» caerulea tota.
12« atrocaerulea tota.
Jpiei* finb meine Abarten biefeö $aj*r& QJcrgfeic^eit
©tc fefbe mit benen Don £ckf)Attin£ befefciefonen*
«üb @ie. n?etbe.n fte einander. fe§e ofyalii} ffates*

SR 3; '&aritn

i82 gef>nter 33rtcf-

Qantm wtö idj 3^nctt , mein Keffer , wenn ©tc
mir ille biefe ©pielwerfe unter bie jn>o Kolonnen MeL
Frifchih unb Mel. Vitis fo mitteilen, baf? jcöeö jiw
fcerldßig an feinem realen 9>laf e ftefrt. 3d) bin*
nid)? im <5fanbe. 3<*> *Äfl bei?na()e quo allen 3rifd)pns
iaubfaf:r , unb aus anbern ©runben wieber alle ju
Söcinblan* Käfern machen. SEBollen fcerfudjen.

3-^3. bie Are 1,; bie wäre nun eine Ubatt
iev Mel. Vitis, elytris teftaeeis, nad) gabrijmS ;
bie folgenöen 2. 3. 4. ftnb'ö mit eben bem Siechte,
benn beo allen f»ib latera thotacis flava : nur ifl
tiefe garbe mejjr ober weniger breit, fo bajj man
balb ba$ grün , balb ba& gelb jur ©runbfarbe an-
nehmen mod)fe. Collen @ie baö nid)t? 3e nun !
©0 füllen («sie mit ein biöd>en ^ofuö^ofug alle MeL
Frifcjiii feon, benn ba$ nigra- aenea, elytris tefta-
eeis , triff aud> in feiner 2lrt bep allen ju»

£)ie Abarten f — 12 waren, bdebte id) , alle
Mel. Vitis ; wenigflenö fagf £)crbß , biefe fernen all*
jeit golbgldnjenbee unb hellgrüner ab Mel. Frifchii :
o6ct n. 8. wirb aud) Mel. Frifchii fetm ; bie $bart,
elytris thorace concoloribus. ^S3o wollen wir n. 9.
§tnfe$en ; biefe Abart ifl aud? nigroaenea , aber fie
f)af blaue Werfen: alfo wirb fie Mel. Vitis feim?-*
S)aö wirb ft'e freplid) , weil bort Scar. dubius beS
SSergtaf^ö anejefu^rt wirb, unb n. 9. tjl gerabe bie
2te Var. bejahen. ~ SRidjt fo, alle 7 ©tücfe muffen
noff^wenbtv} Mel Frifchii feijn, weil Mel. Vitis qelbe
©eiten ber *-öiu|Ifd>übe f)aben muß , unb baö jw&e

i$ wt f bis 12 m feinem.

Saften

3*0, &en i5- 3«". 1784* 183

Sofien ©ie mtcf) aufboren ; id) würbe midj felbjl
nid)t mef>r ouö bem Söircn>arr ^eraushdfe« fonnen.
'2liU& bie$, bunft mid) iueai.gf*cnö fo fcid 411 beineifen,
fca§ es faum moglid) tfr für tie Melol. Vitis, unb
Mel. Frifchii juoerläfjige ttnterfcbeibimg^eidjen $u
rennen, unb ba§ (^fopou'ä Scar. dubius m'd)f nur
beo ber eiflen, fonbern aud) bei; ber legten angeführt
werben mujjte; benn bk Variat. 2. bojfelben n>oUtt* kb
nod) oüjeii lieber $u Mel. Frifchii , als ju Mel. Vitis
gießen , um fo me£r , ba tiefe nad) $crb|V$
35ef)auptuna, ail^eit ^eflgrün , unb golbgiur.jenb
fenn fort.

über werben wir jiwerfaßigere $enn$eid;en füc

ben Scarabaeus dubius fyaben ? • &ei\ fo fdiwer

$u beantworten. £>ie garbe wirb fd>nKrlid) ein fäenn:
leiten fenn fonnen. (£ben fjabe id) einen 3(j>ret'
Briefe *>om 2. $)ec. 1782, toot mir liegen. 3d)
fefridte 3l>ncn bamafö eine Sbefdjreibung meines Scar.
dubius a(S einen Bufaf? jum 6frerceid)i(cr>en ^nfeften
»erjeidjntffe ; id) fugte ben, ba£ id> in Oefierreid) unö
um «Salzburg nur biefe llbatt gefunben (es war var.9.)
— bafj aud) baS (Jrempiar, baS tcb in ber f (einen ^tw
fertenfammlung auf ber ©ternwarte ju ^rememutifitt
fanb, gerabe biefe libart je»: — unb (^tc antworten
mir barauf : „$)ie $arbe fodte wofjl §ier wuer ben
.^ennjeidjen nid)t fielen , weil fte fo wfd)iebtn tfh
3d) §abe um 33urgl)aufen jwei; ©tücfe tiefet "2fre
gefunben, ba&on baS eine geraöe fo war, wie ©ic
3l)i*CU ^dfer befcfyreiben ; baß anbere wat bureftauö
$ell fupferfarben (meine var 5.) beö gabd^iue Mel.

2Jt 4 Fri-

i84 Btfynttt $bxk$.

Frifchii unb fcteKeicbf aud) Vitis geboren §le(jer. ,;
TUfo bie $avht fonn fein ftdjereö .^enn^id^n fer>n*

Said^artinö glaube, to§ ber unbebecfre $§ei(
beö öfters immer mit t>en £>e<fen gleichfarbig fet; :
baran ^af ober $et'bß mit ©runbe gezweifelt , rote
mtd) aud) meine var. i . fcom ©egcntfjeife überzeugt,
©ennod) trife ^erbfl'ö 23e()aupttfog , bafj es (jeiffen
müjfe , biefer $!;eü fei; allpit mit bem 23ruflfd)ilbe
gleicbfdrbigf , bei; meinen Käfern nod; weniger $u :
benn alle meine femplare mit gelbbrdunlidjten 3'lugel*
becfen fjaben aud) foldje 2(fter, obwohl bü ©runbfarbe
bes 25rufrfd)ilbe$, bülb grunlid;t, balb bldulict/t ijl, bie
var. i. ausgenommen. Tim wenigjlen bunfen mid>
nod) bie ^u^lfporner ab$udnbern. (Bie finb be»
afien meinen (Jrempfaren allzeit lid)tbrdunlidj, juroeiten
etroaö mit grün gemifdjt : bie &6lbd,en bapon qfljeft
bunfelbraun, wenn bie £)ecfen lid)tbraun ftnb, « — unb
bunfelgrün , roenn bie becfen grün ober blau ftnb.

23ep aller Wfltye , bie id) mir gegeben .Jabe,
war'6 mir bisher nodj nid)t mog(id) ein einiges juper.
Idfjigeg befrdnbigeö .^ennjeicfjen für bicfen ^olbenfdfec
|u fmben. 93ermut6(id) werben (grtc aud) in 3(;rcm
3ftad)trage jum öefterr. 3nfeffent>erj. Pon biefem 3n*
fef te fpredjen. ©anfen wirb 3(jnen jeber Entomologe,
wenn ©ie gerinnen glücfHdjer finb t als id)>

übtx froren ©ic einmal , was wirb erjt aus ben
Mel. Frifchii werben , wenn @ie auf 3^rer 33e£aup-
tung befielen , ba$ §rifcf>cnö SSeinblattfdfer nidjts

unb

gell/ ben i5.3Atm. 1784» 185

unb wieber nidjtö olö ein Scar. horticola L. fen.
£a6 £aben ©ic i» 3^cr Entom. p. 12. gettjon, unb
in einem Briefe an mid) , als iü) SDncn meinen
Zweifel über tief? 3*f«C fdjrieb , beflärrigt. SSenn's
fo wäre, fo müßte bie Mel. Frifchii auö bem (Bijleme
nod) fieberet wegfallen. 2Öenn nur nidjtgrifc^ fogte:
bie ©eefen feiner .ftäfer feneu mit ©rün untermengt:
eine(£igenfcfyaft, bk idj an feinem Scar. horticola L.
wo£l ober an liefen ^remplaren beö Scar. dubius be.
merft fjabe : unb bann i(l gnfä)cnS Bbbilbuug eod)
in QBaf>rf;>eit ben weitem ju grojj für einen Scar.
horticola L.

3d) weif? gor nid)t , wie 9)ajt. ©oeje in bem
I. $$. ber 25e»f rage p. 64. bei; Scar. dubius ju feinem
fonberbaren $e£Ier gefommen ifl. (£r füfjrt eine
(Stelle auö ber Ent, carniol. an, baöon bie le|fe
Raffte mit feiner (Silbe am angeführten Orte fte(>t ;
rpermog biefer fe|f er ben Scar. dubius unter bit ge#
Ernten $dfer : weiö'f ©uftern juredjte , ber if>n
unbewafnet angab : unb nimmt bennorf) ©uljer'S
§igur — unb in ben Berichtigungen beö LSSanbes
p. 18. ber QSerrebe jum IL 33. — ben SBotrtjtyetl
Foenifex americanus als ©inonimon an.

28. Scarabaeus (Melol.) horticola, £)er ©arten*

^olbenfdfer.

S9to& p.377-n^3. p. 137. #erb|f.tab. iQ.f.23.

(Befcr gemein auf allen Daumen unb ^ffonaen.
3$ §obt eine fe$t fleine #bart t bie bunfefbraune

2)2 5 £>ecfen

*86 geltet' %>xkf.

©ecfen §at, unb überaus ptlfät iff. ©£&poft*$
adiaphorus gehört nd)tig £te^er : id> bin butd) t)ie
2Ü>Mbung beffelben überzeuge.

2 g. Scarabaeus (Melol.) argenteus. £)er ftfbevne

Enumerar n. 1 3. farinofus. Ratetet, p. 42 . n. 7.
SJHajjaj. p. 376. n.20. farinofus. p. 263.
p. 309. feq.

TTiidit felren. 3(6 f)abe biefen fdionen ^olbett»
fdfer im SDfagGjine unfer bem fernen farinofus, fo
tr>ie ©ic in ber Enumerat. aufgeführt, aber - ad^Dem,
tt>as ber jperr Dbt-rprebiqer »£)e?6ß in feinen llnmevt
Fungen über £atd;aitina,$ £>erjeid)ni§ an ber ange*
führten ©teüe beö s3Kaga$in5 jagt , olnube id) roirflfd)
fefbff , ba# n>ir ben wahren Sear. farinofus L. t>era
Fnnnf f)aben. 3«>Qr befife id) fe(b|l ein ^remplar,
ba$ auf feiner ganzen ö&erfldcfte ben (Btaub , bis auf
etroeid>e fünfte / oerlol^ren §at, unb am garten Jeibe,
auch Die güffe niebt aufgenommen , fd)rüor$ ifr ; ein
anberes d6n!id)eg £ab* id) im 9ftagajine befdjrkben :
2(ber t>crmut£(id) finb bie^ nur fe£r feltne ?tbarren beg
argenteus , ba im ©egentftfil J^erbfi: feinen farinofus
an ben ©rangen ber iousnij f)du|ig fo gefunben (;af,
aie er i(jn im 9ttaga$ine befd>reibt. %d) §abe af(e
meine ^dfer twn biefer Htt unter ein 33ranberfd)e$
SDMfroffop gebracht; — unb §abe auf allen petlmutfer*
artige Sd)üppd)en gefunben : auf einem €;emp(are,
fcaä jiemlia; abgeroiföi ifr, jeigte ftd; <£taub,— ■ aber

gell/ t>en i5.3tän. 1784« 187

{($) bemerfre genau , bafj eß nur bie Q3rudjftücfe t>ott
tiefen <öd)üppd)en waren, <£ö i|l bod) roo^l moglidj,
ba£ eö einige Entomologen ^ier mit ben 2(usbrücfen,
©taub unb ©c()uppd)cn fo gar genau nid)t genom«
men fyaben. liik meine .^dfer §aben nur eine $laue
an ben J£interfü|fen.

30. Scarabaeus (Melol.) Fuefslini« gucfÜ'S
^olbenidfcr.
SKag. p. 376. n. 21.

9fticf)t feiten. 3dj §abe immer bes §errn $3rof.
Sabl'ijiuS Melol. pulverulenta um fo mehr für bie-
fen $afcr gehalten , »eil biefer »erbiente (£*ntomo(oge
felbjt Ut (^uljerfcfyc Stgur beftelben anführt , ober
4pcrb)t mad)t in feinem frittfetyen QSerjeic&mfie $n?o
abgefonberfe , obn>o£l fe£r t»ern>anbfe 2(rten baraus.
^ö ijl fo leid)f nid)f, für biefen ^olbenfdfer ganj ge*
reifte UntetfcbeibungSjeicben in Q3erg(eid)ung mit bem
vorigen ju geben. #ber er ifi allzeit ein guteö flet*
ner, fdjmdler, glatter, unb nie fo jtarf: gefd)uppt, wie
ber filberne, »Die \>ie$ aueb bie^u (5 eifere gigur $eigf.
IDafj bie einzelne lange 5v laue an ben £inferfüffen and)
ber filberne ^cibenfdfer fyabt, fyabe id) eben stfa$i :
alfo farafterifüt if>n Hont'S tarnen unungulus fren-
iid) nid)t, wie mieb ^an^er ganj riebfig erinnert.
£>enned) fann id) mid) nod) nid>t entfcblieften , bitfen
^olbenfdfer , wie mir mein lieber greunb m bem
nemlicfcn Briefe ju betoeifen fud)f , bfo§ für eine
2(bart beö Scar. argenteus $u galten. Unter fo w*
(en Käfern biefer Hxt , tit id) gefangen §abe , Um

mir

i88 Sehntet 35rief»

mir nod) nidjt einer in öie Jpanfce , ber m\d) jm^tfef«
^afc gemacht fyätte ,. ob er ju tiefem obrr Dem fi'U
bernen gebore.

Uebrigenö §abe id) (S'trtgtttf 35et)aupfung p. 18.
ber ©efd)id)te : „ba£ bie einzelne jftauc an ben Jpinfer*
firffen ben meiflen (Jrbfafern , bie auf Blumen
wohnen , gemein fco, „ an meinen Äolbenrafern
biefer unb ber fofgenben Jamilien nidjf bejldttigt
gefnnbin.

3lun waren aud> meine ^olbawfdfer *on ber
briffen gamilie äffe. Tftcd) f>abe id> weber ben Sca-
rabaeus (Melol.) agricola L. ben id) aud) mit
3l)iicn für £cpecl)tn$ crueifer fydtt ,. nod) ben
SBatfcr * Äolbcnfdfer Scarab. (Melol.) Fulla L..
im ©aljburgfcben gefunben. £>ie <£remplme, bie ic&
ton biefen Käfern in meiner ©ammumg §abe , £abe
id) meineö lieben fettere üon £ai$artmc|'2 ®ute
}u banfen,

gierte gamilte.

©c&trmbfamen*$ofbcn?äfer. (Trichius F.)
31. Scarabaeus (Trich.) Eremita. &)er (£m|te&faf*

Äotbcnfdfer.
©toft« p. 374. n. 13.

©iefer onfe^nüd^e .ftoibenrafer — ber $erfuk$
tinfer hm unberoafnefen , iji ben uns feltner, als in
öefterreic^ , wo idy i$n offer gefunben Jiabe. 3d>
folge §ier mit magrer Ueber^ugung bem Jperm fcot*
£at$arting , in beffen SSRufeum id> »fcn |uetfi unter
triefe gamilie a,eorbnef fanb , in ber er meineö @e*

träfiftn*

3$, &en 15. Sann. 1784» 189»

fcünfenS, feinem Jpabifus nad), fo wie Der folgenbe, un*
glekfo naturlidjer ffef^t, als unter ben 931 etallf afern
(Cetonia F.)

Xn @r6f[e ändert er sfemlid) 06 : id) beft^e
«in €remplar y bas etwas me§t afs bloße 2(bart fetm
dürfte» <Sorooj)( bie jwep .§6cf<rd)en am SXanbe beS
^opffd)iltfeö , als bie gurdje am 23ruf?fd)ilbe finb ben*
narje nnmerflid) baran ; nur jwo Qrrjoljungen werbe
id) an ber öreüe geroar> , wo auef) bie $urd?e an ben
<mbern etwas erster ifr, wie (^opolt fer)r genau
fcemerff. (Boote bk$ ntdjt bas anbere @efd)l<?d)t fet;n ?
sDaju glaube id) nod) ju bemerken , bafj ber 2Cftec et rcas
^atbfegelformig verlängert ift , ba er bei; bm anbern
völlig abgerunbef tjf. $)ieß bürfte nad) d£nlid)eH
S5eofpielen an »Men «nbern Sirfettm f jum 33ef)ufe
beS Eierlegens fetrn.

©rünglanjeub finb iü) i§n benm (Beifroerts*
onfe^en nie, wie QSotit — aud) nie ganj fd)war$, wie
(^lopolt — immer etwas feiler ober bunflec fupfer*
farbidjf. SMe @fopblifd;c Tibbilbung iji gut,

32, Scarabaeus (Tri eh.) nobilis. £)ev ebie
^olben^dfer»
Enumerati n. 14, auratus. Sftag. p. 375. n. 18»

tiefer fdjone ^olbenfdfer ijt um (^aljburg fef#
ten, um $}}atifee unb kaufen gemeiner — aud) f»abe tdj
§ier einige auf Sambucus ebuliis L. gefunbem

Eö giebt £ter nodj me£r Verwirrungen , als mart
bafur ju galten föefor, iaffen (Sie rntc^ verfugen,

iqo get>ntcr &ricf.

ftc ju enfwicfefn, 2(uö bet Enumerat. ge^rf $fe&*t
ntd>t nobilis. n. 15. — ber rcirb in ber fofgenben
$amilie feinen ^pia| erholten, — fonbern auratus.
n. 14.' — (gonberbar, btirffe irgenb ein (£nfomo(oge
fagen, (>at nic^t J?err (gc^ranf fefbfl an ^anjcnt ge.
fdmeben , „fem auratus fe» mif QBotlt'Ö anthocan-
tharo viridi - corufco (aurato L.) aÜerbingss einer«
len.„ iefen ©ic einniöl ©♦ao* t>k ^ofe^etrn tyaw
iw'$ S« SßontS igncus. — •— SDarat: (jaben ©te
ganj red)f, mein lieber $reunb ! — aber nun roiÜ td)
3()ticn aud) ju fefen geben , roaö #err ©cl;ran£ bett
2 £>ec. 1782. an mid) fdjrieb, „9ftein Scarabaeus
auratus ijt rceber Scar. auratus L. nod) fein Scar.
variabilisi 2Bflö im Renten Jpeffe unferö ^ctnjer'S
fielet, fdjiieb ic^ i£m Domianbe, entfernt uon meiner
9fouurauen<8ammujng : eö betrog mid) abfr mein
©ebddjtnif? : — mein Scar. auratus gebore in bic
©atfung Trichius £atd)art. tiefer ©ele^rte §at
ifyn t\id)t befd;rieben, fennt i£n aber bennod).,,

£)iefe 6teffe aus Syrern Briefe ift mir fe&r
wichtig» <8ie £ilft alle meine Vermutungen bewarfen»
Stfun jtveifTe id) feinen tfugenblicf mefjr baran , ba$
mein nobilis, unb 3l>r auratus ein ^dfer finb ; benn
audj mein nobilis ijt ein Trichius : er §at Umrig
unb oOe $ennjeid)en , bie £err t>on £atc^arttticj $u
einem 6d)irmblumenfäfer forberf. Q5ermaf)e foüte id)
glauben , ^anjer §abt ben magren Nobil. L. nicfyf
gefannt, tia er fagt, beb ber SßontfcfKn dÜ™ &*f-
felben fep bec Umriß fo gar wrfcjrf.-* £>ief? ift er

niefcf»

gell, ben t5.3teik.i784* 191

tiid)f. — ©ie S5ontfcf)e S'igur tft ju fdjmaf, unb $tt
ldnglid)t~ aber fie ()af ben Habitus eineg Trichius ;— .
fie f;at ben tot ne gefpolfeten Äopf|'ä)i.b — fie §at ge.
rabe bie $arbe , t>ie mehrere meiner eblen .^olbenfdfer
Jaben ; beim fie fommen fe£r oft unbemafeff fcor.
Hud) Der tfuäbrucf ^ont'ö „er ij* niefa fo graff, wie
bie meiflen anbern SMumenfdfer — i)I gauj bejeid).
tienb. Q3ont rooöfe baburd) fagen : er tft runjlicfyter,
nicf)t fo abgefctytffen , tüte Scar. variabilis , auratus
fti&icus &c. &c. g.ibrijtu^ unb gueglt bimfen
mid) fllfo mit gutem C%unbe , QSont'ö igneum an«
geführt $u haben. 3d) fcabf roenigfrenö biefe Hbbfi»
bung, otwe nod) ben tert gelefen $u fyaben , beom er«
jlen Itnblide für nobil. L. ecfannf,

9vtd}tig fennt £aicl)arttncj biefen iTdfer, miß (^re
fagen : aud) er fennt tyn ate einen Trichius — §af
tf>n toeber unter Cet. aurata , nod) unter Cet. fti-
ftica begriffen,— unb barinn buriff mtd), l;aben <&iz
6e.be beffer gemalt , als Prof. gabrijtüS t ber ,(m
$ur Ceton. mad)t4 <8o tief ülvr bas 3»tat auö ber
Enum. — £)ie ©üte ber £ßontfd;cn 2tbbilbung —
unb bie (Bfeflung biefeö ^olbenfdferö im ^ifteme,

©fopoffä nobilis gebort ber Ö3efdirei6un<j
nad> ungejroeifelt [wher ; aber \)k 2lbbf(bung tf|
fc6(ed)f— fie fyat toUiommen ben Umriß bes unbe«
fldnbigen Scarab. (Ceto.) vafiabilis L. &ie Mfet
fommen £ier balö bemnfelt, balb uubemafeft — unb
bann feuerrot^ ober grünlich t>ot\ £)ie 9ttafe(n finb
gelbgraulic&f , fo roie Soffieim ^anjev §at hierüber

igi gi^nter S5mf,

eine artige 2(nmerfung gemacht : id) beftge ein ^rem*
piar mit einem $(umpd)en folget (£rbe am Alfter.
$)aß nemlidje beobachte icfy an einem meiner (£in|iebler*
^oibenfafer.

33. Scarabaeus (Trich.) fafciatus. S)ev batlbtette

^olbenfäfer,

Wa$. p. 375» n. 19.

£ie <Sfopoüfcl)e flbbilbung gut: bie £ßontf#e
fejr mittelmäßig, <8ie §at anflatt eines gefpalteten
Äopffc&Übeö roarjre Ban$m (maxillas). "Über warum
§at i§n Sjwbft auö biefet Samilie ausgetrieben, unb
unter tk Melol. gefe|t ?

34. Scarabaeus (Trichius) hemipterus. CDcr
#a(bbecfen ^olbcniäfer,

2Öto3* P» 377«n.24. &nod) 23et?träge II. t.17. f.n.

9ftdjf gemein, ©fopolt §af jroar nur baö
t9?dnnd)en befd>riebeti , unb auf ber II. taf* f. ^8-
mittelmäßig öbgebilbet» Unferbejfen fwbe iä) bod)
auf ber I. $af. jmifdjen f. 7. unb 8. bie 2(bbifbung
eines 5?äferö ofcne Kummer, bie aller 2Ba§rfcfjeinlia>
feit nad) nidjtß anberß afö ba$ $Öeibd)en gegenroärti.
gen ßolbenraferß fcorffcHen fann. ©er Umriß , bie
Betonung beö 33rujlfcbi(beß, ber 23au ber gfügelbetfen
unb ber <8fad>el am 2Cffer machen mid) eö »ermut&en,
2ßatum biefe gigur feine Sftumer §at — unb rote fie
in tk tafeln fam — t^a (gjfopolt gar nid)fß bat>on
fagt, baß werben biejenigen.entfdjeiben, bie über ba6
©cfyicffal biefer tafeln na&er unterri^tec ftnb.

Sanfte

3*11/ ben i5- Snm 1784* «93

S'mfte Samtlie*

^ctafeÄolbcnfäfer. (CetoniaF.)

35. Scarabaeus (Ceto.) variabilis. 25er Mibe*
pdnbtcje JMbenfdfer.

SWflfl«p. 311» 375« n. 16.398. Enum. Inf. Auft.

n. 15. nobilis.

<Bety gemein, 3n 25efref ber 3'fate berufe id)
mtdj ganj auf bie angeführten (grellen beö Sföagajimö,
.Jdjglaube, rcir ftnb Jperrngueffi £anf, febr vielen
SDahf befür fcfulbig, baß er bie OSerroirrungen, bttj
liefern , unb bem fofgenben itdfer fo treffenb au&
einanber gefrff £af : unb e$ freut mich, bajj ihn meine
2(nmeifungen ju unferö ^>an$ev'$ Ausgabe Qiont'ö
bflju ueran(a§t rjaben.

jDag 3br nobilis £ter)er gerate , bejeuge mit
einet 3l)vei' Briefe, in bem ©ie fd)reiben : „9)?em
Scar. nobilis ifl Cet. aurata £aid>artin£ — „ antho-
cant. Viridicor. f)>ont. Scar. variabilis ^anjet*/
roojn'n fteber aud) anthoc. metallicus aeneus gebort,
ber ober Don Scar. flicticus btmmeiweir unterfcfyieben
tjh/, tKidjtig gebort ber metallicus aeneus rjiejjer:
man t>ergleid)e j^n nur mit ben l^flgrünen, unten
fupferrotfcen f (einem Tfrten, unb man wirb fternum
porre&um, unb fegmentum feeundum abdominis
mobile, utrinque dente terminatum , benbee nad)
£atd)auma, ^auptfennjeicben btefeä .ßclbenfäfere; ge-
nau (total* Sßoüte man* bie Tfbtfceüuug nad) v£erb|t
p. 31 1 - 315. berüttag. madjen, fo würbe ber me-
Uatnvm Eriefe i.&an». 9t tallicus

;94 Stifte »rief.

tallicus aeneus $u feiner lejten tfrt Cet. metallica
gehören, benn ber ausgerollte ©(reif ber &ecffd)Übe
reicht nur bis an bie £d(ffe, 3« t>t«f€r Cet. metallica
$,erbjt'$ rcürte id) ©'d^dfer^ Icon. t. 26. f. 6,
gießen. Tiber tief) bäd;te, man follfe t)iet* noc§ mehrere
Unterarten machen.

36. Scarabaeus (Cet.) fticticus. £)er Weif*
fleefigte Äotbenföfer.

SÖtag« p. 375- a 17- P«39J« 400»

Güfroaö feffen. 2(ucr) §ier 6erufe icr) micr) boö-
fommen auf bie angeführten Stellen im SOfogajine.
2!uö allen bisherigen giguren finb bie ?23rufffd>üD^-
punfte auf feiner fo gut ausgebrücff, wie auf ber
©f cpoUfc&ett. Schabe, bafj fie in fo roenigen £änben
ifl : benn fie t|T aueb "ö^ ber$CEb|ftfcf)cn nod; immer
bie trefenbjre.

Jpier bin icr) am glefe meiner enfomofogifcben
©riefe — aber nur ber enfomofogifcben* $)enn, traun:
tcb b<*be 3l)ncn fdjon roieber ein $äfd)en ©griffen
von gar fonberbarem Swfyaltt aus meinem (Scbreib«
pulte jugebadjt — bk foflen ©te in einem $aare fob
genber SÖriefe lefen. 3d) bin ganj ber Sbrige

SRolL

(Stiftet SBrief.

SSurgljaufen, ben 5.301^ .1784.

SUffc tiad^ ©afjburcj, Papilio Lucilla. ©efä&r*

lic&e

%>msi)<Mfct\, bm 5. 3dnm 1784* 195

licfjc @cbv\ut»e in ©aljburg. ©cnf würbt^fetten in

©afjburg. £)er Äapujtncrberg. SRcife Don ©a($*

bürg nad) ^erc^teöcjaben, (£infprincjent)e SBtnfef

Der 2$ercje. Ueber t>ie ©h)fteme Don (£nt*

)tel)tmg ber jc$igen 2Bc(r.

ttoae fpat erfufle icb mein QJerfptedjen , Da* fd)
3bncn im vorigen 9?cwember getfjan ^affc, Da
(sie mir tie ۤre errciefen, mid) fcon (Bafjburg nadj
Q3urgljaufen $u 6egfejfen , um Do Der 23efid)tigung
meiner 97atura(ienfanimlung einige <8funDen $u fdjen*
fe n. 2(ber miffen ©ie wc^l , Da(? fdj mid) an Dem
hämfieben läge, Da ©ie t>on mir Tlbfökb nahmen,
Der Safere unD Briefe ungeaebtet, Die wir auf meinem
gimmer antrafen , eine ffeine SKeife torna^m ? (So
fef;r geriet^ id) im Dornen 3af)re in Den ©efdjmacf
$u reifen. 7l\$ iä) enDUd) nadj Qaufe tarn , Da fyatte
tdj äffe #änDe »off ju t^un, meine ©efebäfte roieDer
in Örbnung $u bringen , unD afle Die Briefe ju be.
antworten , Die fdwn fo lange Da tagen. 9?un über
enbüdj foüen ©ie affes fefen, roaö icb auf meiner Keife
nacb 23ercbte$gaDm beobaebtet §abe.

3cb reifete Den 27. Q3rad)mon. vorigen 3a§r*
toon SÖurgjiaufen ab» SDto'n 3öeg gieng über Xitt*
manning, iaufen unjb ©aljburg, o£ne Da§ icb bt$
Da^in eiroaö fefjr merfrcurbigeö gefunDen bdtte. SM«
^Pffanjen , Die an Der ©fraffe rouebfen , waren äffe ganj
allgemein befannte, nur aHein Die fleinere 5Öad)6blume
(Cerinthe minor L.) fjatfe icb um meine ©egeno
Jjemm noeb ntc^t $efunDen, Die aber über Pattenberg

dl 2 j)inaus

196 Stifter S3rief>

§inau$ am ganjen 3Bege j>dufrg md)*. 2ttt bem fiel*
nen$fuffe, ungefähr eine ©tunb« vor Salzburg, bett
man mir fcie Saale nannte , glaube irf) ben Papilio
Lucilla bes 5ÖicnertKr$eid)niffeö gefe^en ju £aben.
<£; flog t>tci>e am 28agen fcorbeo, unb ungeadjtet tc^
ölfobalb aueflieg, i£n ju fmfcfyen, fo mar er bennod)
fdjon qanj aus meinem ©ejidjte. SDiefer <6d)metters
ling ift eben ber , welchen @u(jer in feiner ©efd)id)te
«uf Der 1 8(en $afe( fig. 2. 3. unter bem tarnen Pa-
pilio Nymph. phalerat. Leucothoe abgebilbef §at.
?ibet iet»fc(^oc ijr er um aÜe$Be(f nid)t, obgletd) @6je
»mb ^abrijtuö bie ©u($erifd>? flbbilbung ben Papil.
Leucothoe, ober, wie i£n (euerer nennt, Leucothea,
ongefuttret (;aben. Sagt bod) £tnne beuflid) : aus —
fupTa fufeis, fubtus luteis, fafeiis tribus macula-
ribus albis nigro notatis ; ftabrijtuä fagf fogar :
aus— fupra fufeis fafeiis tribus albis u. f. f. wie
Zinvd. 5öo finb nun auf beröberfeite ber ©ufjerfcbeti
SJ'mctferiinge bie breo weiften ^Sinben ? %ud) auf
fcer Unterfeife , wo finb fie ? man mufjfe nur ben
febmafen n>ciffen D.ueerf!reif , ber jroifdjen ber erffeti
unb $n>enten 23iube auf ber Unterfeite ber JpinferfTügel
fmdäuff, eine QMnbe Riffen ; aber bann finb gar toter
hinten H : benn bie monbformfgen 9)?afetn über bem
ib^rerranbe wrbienen roo^l eben fo gut biefen tarnen.
Unb wo bleibt in ber angeführten 'Äbbilbung bat nigro
notatis? £)ie fdjattenbraunen Tfbern beß gliigcfö taufen
wo^l burd), aber ba$ ^eigt fonfl ben £11)11* venoOs,
frier würbe es nigrovenofis Riffen ; ober f)dtte iintii
auf t)k fd;mdrjlio}te €infaffung ber 3te<&n Qtffyn, fo

würbe

^urg^aufen, fcen 5,34m 1784* 19?

würbe tt nigro marginatis gefagt $a6en.— • TTBer

foffen @te unö ZixxaH 2>cfd)teibung feiner Leucothoe

mit ber ©uljet ifeben 2(bbi(bung jufammen Ralfen : §ier

n>iberfprtü)f fafr j?beö 3Bort ber 2(nffl ji'ung. Magni-

tudo Papilionis urticae : ba$ mod)te &in<j?(;en.

Alae utrinque fafeiis tribus transverfis : nun boö

finbe id> ben ©uljcr roa^tlic^ nid)t. Coeuntibus

verfus angulum exteriorem primorum : id; mü^e

nid)t ktein wrjtefjen , wenn ict) bie§ benm @u(^Ct .

ftnben foflfe. Fafcia prima in primoribus nigro

interrupta : ja, ber ldnglid)te (Streif, ber aus bem

©runbe be* ßluQelt fommf, aber bat ift feine Fafcia,

fo l)at ftd> Zitmt fonjr nirgenbö auögebrücft ; jroac

gilt eö rco&I aud) t>on ber erjlen Üuerbinbe ber QSorber'

flugef, ober was ift bann fafcia feeunda unb tertia?

Secunda per pofticas et primores utrinque linea

nigra notata : ba$ finbe id) nun abermal auf ber er»

(Ten, nid>t itveijten, üuerbinbe ber Dberflügel , unb

jroar nid)t utrinque , fonbern nur auf ber Oberfeite.

Tertia in pofticis ex maculis festem albis : biefe

fteben tafeln ftnb roof)l ba , ober macfceu nid>t bie

trifte, fonbern bie jroepte unb lejte $3inbe aus. Punclo

nigro notatis , icb bilbe mir auf mein gutes ©eftd)£

n>(i6 red)feö ein , ober biefe fdjroarjen fünfte (bte

turd)laufenben 2(bern mögen ©triebe Lineolae, Ve-

nae ()eiffen, ober fünfte ftnb fie nid)f) fcj<e id) nid)t.

SDagegen freitet ber <Suljerfd?e (Bd)metferling bie Lu-

cilla , roeldje id) in Ün| beo JJerm 9vnr(; {^d;;|rcr/

inüllcr gefefcen Jabe , unb weld)e id) jejt brrdj bie

©ute ben Jjetrn JProfeflbr ^tllct am Ofen felbj* b«;

198 Stiftet 9$wf.

ftge , fo toIKf ommen Der , baß cö unmeglicr) iß , bie
SWatur getreu ei- ju fopireri.

3n ©afyburg, bo« tefj jwar eben ntdjf t)ns
cr(!emal gefe^cn r)affe, fielen mir gleicbwojf bie fott)-
redjfen Q3ergwdnbe auf, neben »eichen man gfeieb,
wenn man in bie <Sfabt r)ineinfömmf, $ erfahrt, unb
bie anbern , weldje man über §er @alja am .^apujmer«
berge jterjf» 3er; fann e$ niemal begreifen, rote man
tyflutt) genug r)aben fonnte , ftcr) an fo gefdj)rlid)en
Stellen anzubauen , an Stellen , roo nid)t bie geringfte
23öfd)ung bem notfjroenöig beborfle^enben ^infturje
beö SSergeö wiber|}el)t. Steine 33eforgnijj r)atfe nur
noer) ^genommen , nadjbem td) auf ben Verebtes»
gabner ©ebirgen jwifeben hm Drummern ber 25erge
»on Diel fefrerm ©ejlein fjerumgejfiegen war. ^Sirflic^
$0rctj §at recfyt ; wir fmb

Audax Japeti genus ;
Audax omnia perpeti. Q)

Ms iä) oor einigen Sarjren ju £nbe be$!$Betn*
monafr)S eine ffeine Steife ^fef)er getjan Joffe, befar)
leb baö febone SBttrabell, unb bie fronen ©arten r)erum,
far) bie groflfen prächtigen öranienbdume in ir)rem
Söinrerquarfiere f aber boer) in ben 33oben gefefef, ber
Don unten ger)ei$ef wirb ; far) ba$ angenehme JpeHe»
brunn, unb bie fremben $r)iere, bie bafelbj! unter*

(jalfen

(*,) SBüflicb mit man, 0a§ um S>ie ijÄlfte i>e$ »oriaen 3af;r»

&uni>«t$ ein unge&earea (StücF »on demjenigen Serge/ an

&ejfen $ug @af$bur« liegt, &etabgefaü*en fe^ , unb ganje

©Alf«« begaben ^abe* Legrand theatre biilorique T»m S.

8urgf>aufen, ben 5-3ätm. 1784* 199

falten werben , faf> bie QSogelfammlung be$ J&errn
©rafen bon ^irmian in ber ieepolbsfroiic , fa£ eben
bafelbjt bie foflbare ^ortrofenfammlung beräumter
Sanier , bie t>iefleid)t eine ber tfofljfaribfrjfjeri in biefem
(Btüd'e ift, unb bas QSerbienft bat, bag alle ^ortratc
t>on ben .ftunjtlern, bie fie t^ifMlen, fclbfl berfertiget
werben. Tlbev bie ^afymtit, unb bie Umftanbe , unter
»eichen id) bie§ alles falj, erlaubten mir nid)t einen
9}u0en für bie 9"iaturgefd)id)te ober tyfy0 baraug ju
gießen, 9Rut auf bem Slunnbergc fammelfe idj einige
9>flan$en, bie aber nid)f unter bie feltnen geboren, felbji
ber nod) btüf;enbe Thymus acinos , ber bafelbfi auf
altem ©emäuer fcaufig wadjöt , war mir nid)t un.
erwartet ; id) £atte i^n um Ütobaun in Unterojferreid)
in mel grofjern (Entfernungen twm eigentlichen @e.
birge fdjon gefunben»

3d) weis aber bennod), bnfj bie ©egenb um
©atyburg , befonberö ber ivapujinerberg , an feltenen
?(lpenpflan$en reid) fen. 3d) wollte ba§er , als id)
gegen bie Glitte beS ©eptemberö jum j meinen :nale"
nad) 55erd)feögaben reifere / unb fruf;ejeitig genug in
Salzburg anfam, bafelbjt ^eiboriftren. allein man
wies midj an ben #errn (Eommenbanten an , fcon bem
id) ein killet §aben müfte , wenn id) in biefem SBalb
wollte eingclaflen werben. S^a id) fd)^n in 5Serd)feö»
gaben biedre gehabt §atte, biefem Jjjetrn befannt jü
werben , fo wäre eö mir aüerbingö ein leidjteö gewefen,
biefe S3fbingnif? jn erfüllen, wenn mir ber fdjon ftns
fenbe Sag ben ©ebraud) babon nid)t felbft unnüg ge*

tfl 4 mad)t

\

^oo £tffter 93rief*

mndjf r)dtfe. Ue&rfgens würbe mit tiefet atimfyalUn
ftet) boflerjenbe, eben nid)f (jo£e Serg mit feine»
2(fpenpflanjen einen neuen SÖeroeitf für meine Jpppo*
tjefe über bie 2(lpenpßanjeii im flachen ianbe an bte
Jfjanb gegeben (jaben,

Q5on ©afjburg aus reifere id) fafi beftdnbig;
am Unferfperge §in, einet ungeheuren SDiar'mormaffe, bie
allein (u'nreidjenb rodre, ba$ SKomanrifdje ber 33üffon*
fd)en Keimung t>on (Jnffrejjung ber SSttarmorgebirge
barjurrpun, wenn wir nicf>f jejt nodj weit überzeugen«
bere ©runbe r)dtfen , fie als gerotg ber (£rfaf>rung
juwiberfaufenb $u erfldren« QM'ijfon felbfr fcbeint \qt
ganj anbers ju benfen. 5Benigfrenö weif id) e$
fcon einem ©eierten , ber Diele ©ebirge unb ^'dnen,
audj in be £uc'ä ©efetffcbaff, bereifet, unb bem ©rafen
einige feiner 33eobad)fungcn mir jut^eilen anfieng , ba{$
53uffon biefelben nid)f froren rocüte , roeü er, roie er
fagre , ju t>iefeß gefdjrieben fjabc t böö er nun ganj
abdnbern mügte , roo$u er ober ntc^t me§r Gräfte
genug fyatte.

Ob id) midj gleich fon?or)f ouö bieferSXeife, afo
oueb auf allen meinen folgenben SXrifen bureb bie
$r)d(er ut\\i ©ebirge 23erd)feögaben forgfdffig nad) be«
cinfpringenben ©infefn ber ©ebirge, $»t>ifd)en roeldjen
id) mid) befanb, umfar), fo fonnfe id) bod) nidjfß fe£en,
bat biefe Q3eooad)fung 55ourquet$ erwartet §dtfe ;
id) hnnte nirgenbö ein 23err3d(fnifj jroifdjen Un grof«
fen $f)d(ern , unb ben QBorfprungen ber gegenüber«
lie$enben ©eburge entbeefen, 5Benn man einmal

über

ü&er bie €cfe beö Unterfpergea rjerum ifr , fo §at
man immer bit $5erd)fetfgaben red)t6 bie(e$ $?armor-
gebirg : linfo Die 23erdjteögabenfd)en .^alffreingebirge.
3e weifer man fommf , bejlomefcr entfernt fidj erfreres,
unb befromefcr nähern ficfy ledere, n>eld)e enblid) am
^onigfee aud) aufboren , um jenfeits bejfefben auf ein»
mal n>ieber forfjufefen, baben aber immer fortfahren,
fiefr wn bem Unterfperge ju entfernen , ber feine
©rdnje an ber (Straffe §at, burd) tsie man »en $3erd>
teögaben nadj SKeicben^aü f ömmf. €ö iff n>a£r , bafj
biefo lejte ©ebirg nur einen #bfprung ju mod)en
fdjeine, um in einer etioaö einwarf« gefegten £iiri>
tung , aber me&r jurücftrefenben Sldcfye , unb unter
anberm tarnen roieber forfjufefen , unb fid> enbfid)
mit bem Hnfö fortgefcenben ©ebirge %w vereinigen»
SDaburd) entfielen aüerbings t>erfd)iebene anfe(jnlid)e,
oft mit niebrigen SSergen burdjjogene Xfyälet (jurücf*
tretenbe $Binfel), o§ne bafj man bod) an bem ©ebirge,
baö biefe lädier Dorrodrfö unb rücfrodrts fd)iie§t , er*
fceblidje, feitrodrfö gegen Hefe %$älet gerid;tefe gortfd|e
(^erborfpringenbe 2Öinfel) bemerkte,

T)a tcr) meine fReife nadj 23ercfcfesgaben ba$
jwentema. machte, feine anbere ©efeüfcbaft als bie
meines SÜKiet^f utfd)er$ r)atte , unb auf bem mir fdjon
bekannten 3Bege nidjts neues anzutreffen f)ofte, »er«
fd)lojj id) mid) in mid) felbff, fleüfe Betrachtungen an
über bat , n>aö id) fcon ben t>erfd>iebenen Snjiemen
über bie (£ntf?e(>ung ber jejigen 3öe(t gelefen , unb
über M, was id? felbjl gefc&en fyattu Wie Srfcbet.

Hfl S nungen,

202 (Alfter q$rief*

^-%

r.ungen, batoon tdj jum Pfeile felbff Tfugenjeuge war,
uberwiefen midi, ba$ ba, wo wie jejt fejTeiUanb r)ai
ben , c^cbem Sfteergrunb gewefen fet? , unfere größten
©ebirge mußten biefer €rfdjeinungen jufofge mtet
©offer jler)en , unb bieg müßte burd) eine lange 2Keir)e
t>on3ar)ren fo fenn. Söulfane mußten ba , wo wir
jejt unfere ©einberge r)inpflan$en , gemutet r)aben,
Söerge aus bem ©affer gehoben fcaben , bie Snfeln
bilbeten , unb oft wieber unter bie ©eilen r)inabfanfen ;
enblirf) §ob ftd) jbaö f;eutige feffe ianb mit ben grojfen
Snfeln fo jiemlid) auf einmal empor, ober, welches eben
bar)inauS(äuff, enblid) fanf bat Stteer fo jiemlid) auf
einmal in bie jejige tiefe r)inab , unb alles geriett) in
einem bleibenben Sußanb. 95or biefer SKefcolution
müßte fdjon ianb ba gewefen fenn , unb ianbt&iere,
berer .ftnodjen man in ben Grfngeweiben ber Söerge
finbef, müßten es bewohnet £aben; ba ber 53au ber
3d{me an ben gefunbenen ©erippen bie ?(e()nlid)feif,
felbfl bie ©leid)&eit mit unfern befannfen Tierarten
beweifet, fo müßten 9)jtonjen ba gewefen fetjn, bie fie
genojfen : fo mußten %5üd)e ba. gewefen fer>n , aus benen
fte tranfen. $)a ftd? %5ad)e or)ne SSerge nidjt benfen
lajfeu, fo mußten in ber alten ©elt fdjon Q3erge ge*
roefen fetjn. 23is r)ter)er fanb id) feinen ©iberfprud) :
alles fd)ten mir richtige §ofge 5 ober bier fanb id)
aud) mein Non plus ultra , wenn id) micr) nid)t in
^jt;pot£efen vertiefen wollte , bie ewig Jprwot^efen blei-
ben werben, deines ber befannten ©eltfefrcme fonnte
mir Befriedigung wfdjaffen, %d) fanb in meiner a!»
ten ©elf, wenn id> nid)t eine ganj nagelneue Schöpfung

an;

Söurgfjaufen, fcen 5«3äm 1784» 203

annehmen wollte , eben biefelben Spiere , c&en biefelben
$ fanden, bie mir nod) ()aben : bie Serge mußten eben
fo gut, a(ö bie unfrigen, aus ©feinen, (6anb , (Erbe
baji^en, bau, roaö roir befalle u.f.f. nennen, möd)te
rool)l in einer anberu QSermifd)ung unb ©ejkft ba feon,
als wir eö f;euf %u läge rjaben , aber ba mufjte e6
bocl) immer feim, in ber ßarfen lieber jeugung, {>te id)
Don Der genauen Verfettung aller 5öefen rjabe, mu§fe
id) notfcroenbig fd)liejfen , ba$, eine einige, £eut ju
Sage befannte ^ierarf fcoraußgefaget , alle übrigen
Söer^ältniffe im ©runbe eben btefdben feon mußten : mit
einem SEBorfe : id) fanb bie alte 3Belt Don ber §eutt«
gen in feinem beträchtlichen ©tücfe terfc^ieben»

5DZtr fdjeinet bie (Bacbe, auö biefem ©eftdjffr
punf fe betrad)fet, richtig ; unb biefi Dorauögefejef , roa$
verlieren roir benn, roenn roir eingefferjen, bie 5Beft fe»
gleich beb if>rer €rfd)affung f0 geroefen, roie fte r)eute
ifi ? ©arurn reuten mir uns benn fo dngflig Dom
<gd)6pfet }u reben , roenn Don ®efd>6pfen bie SKcbe ift ?
Jammer mußten bie Steine, bie (Erbfd)id)fen eine ge-
roüje Jage §aben , unb roarum jerbrecrien roir uns
benn bie $opfe barüber , ba§ fie gerabe tiefe Sage
£aben , unb bauen in ber ersten (£inbilbung
^Selten aus ^arfenbldtfern , bie jeber fyaud) übet ben
Raufen roirft ? SXtcfytig iß e$ allerbings, bafj unfere
(Erbe nidjt mef;r ganj fo ift , tnie fie auö ben $änben
beö <Sd)6pferö fam ; aüccbingS gieng mit ii)t unter
SBajfer eine entfe£lid)e 3veoo(ution Dor , unb roa^r.
fd;einlid) fallt bie Spod;e berfelben mit ber <©ünbflut

$uf

204 3n>6(fter SSrief,

^nfnmmen ; 'b(e§ rodre nun $root eine tÜZurtjmaflTun«,
ob« bog 3Öann berfelben , für bie id) gute ©runbe
beibringen fonnfe , aber id> roerbe mieb n>oj)l f)üfen,
bie geringjfe ERutfjmajfung tiber boö SÖSie betfeiben |tt
wagen , weil afle 9)?ut£maffungen übet tiefen ©egen«
ftonb en>ig Jjtyof^efen bleiben werben. 3»t>ar föeint t$
riebttg , bafj bie <Sü^fluc toon irgenb einer anbern,
nod) weit wirffamern Urfad)e begleitet worben , bog
entfe|Iicbe <£m|lür$e vorgegangen , unb gefolget fetjen;
unb in biefem lÖefracbfe fd>eint fce £uc'ä Jpopof^efe
auö allen bie waf)rfcbeinficbfte ; aber fic i|> bei? alle
bem nod) nid)t ©ewi§f)eit, beb ade bem nod) #npotf)efe,
bie jwar aüe (ürrfebeinungen fe£r jinnreid) erfldref,
aber eine ttrfacbe t>oraugfe|ef, bie nidjt erliefen iff„
©efleben wir eö nur aufriebtig / bafj eö in allen ©ingen
ein Maximum gebe, über wefcbeö unfere ^rdffe nid)f
me£r £inauöreidien , unb bafj mir ben ©egenftdnben
bcö bioflen QSorwifes biefes Maximum fe^r balb
erreidjen.

Sftdcbffens erraffen @ie bie erflen 9?aebrid)ten
über ben eigentlichen ©egenflanb meiner SKeife. Sue
tyute fd)liejfe iti) mit ber 2?erfic^crung u. f. f.

©djrani.

SwWfter 33rief-

iÖur^^aufetl/ ben ii.Stfnu* 1784«

(Srunb imt> 95o&en ton 5£ew&te$a,a&en. 93cra>
ttfga&etu ©<&&lUnber$* Üvamfatu Sfogenc&mc

0*

95ursfjaufen, &en tu 3än. 1784» 205

©egenfcett ^ant>n>trtf>fd&aft ber 93erd)te$'
gafcncr* £uft. 3nfeften.

W man Salzburg eine Sfrecfe met( §fnter ftd>
gelaffen §af, merft man eö fe^r beutlid)/ t>a§
bfe ©egenb gebirgig »erbe. 2lÜentf)albcn §af man bie
fdjtuarje 91ie(jrourj an ber Straffe neben ftd) , unb
fcalb fangt taö fleifd)farbene JJeibefraut an, bie Sei.
ten ber Straffe $u bebeefen. SDie ^elfentrümmer,
jtoifcben benen man £infd§rf, finb oon SSKarmor ober
^alfflein, unb ton eben biefer Steinarf in f ferne .£ Joffe
jerfdjlagen , ifr ber Straff, nfebutt. $d) (jobe entblößte
Stellen am Suffe ber 2(n£6fcen neben ber Srrcffe ge«
fe£en, unb unferfuebet, unb aud) f icr niebt* an? t?er»
witterten fleinbräcflicbten ^alfflein gefunben ; an anbern
Orten begegneten mir nafte Seifen, bie ben gufj oon
S5ergen auömadjten, treffe bei; ur.ß mitten im ianbe
r)oJe $3erge Jeijfen würben : aud) biefe beffanben au$
^atffiein, ber gfeidjfam in biefe 23ldffer getreuer war,
feie fid) in einer febiefen 9iid)tung ofrtvdrtß neigten,
eine SKidjfung, bfe id) nad^er niebf ben allen .^alfftein-
gebirgen angetroffen fcatte, bei) benen biefe Steigungen
oft aud) wefhodrfö , unb immer mit bem 2(b&ange
ber 53ergt§dler gleicblaufenb fheieben. 3d) mod)fe
benQ3oben baf wo er bloß lag, unferfueben, wo ic&
»oute , fo fanb id) fa(! aüent^alfen iialfflein ober
(&ip$, ober Spergel, £)en Sanbflein fanb icr) nur in
ben SSddjen , aber §ier fo febwere Sfücfe , ba$ bitfe
Q5dd)e bei) ^o^em Gaffer fer)r fürd)ferlid) ba§er firöV
men muffen , um fo fd)ioere greine mit fieb fortyu«
reiften. IDiefe Steine jeigen aöerbings an, ba$ ber

ao6 Softer »rief»

.ftalfjlein , weicber ber JpoupffTofjT ber bajTgen ©ebtrge
ijl t bloß aufgefefet fen , unb in feine 6efrad)tltd>e
Sjefe fortfefe. 3n ber SKamfau, einer Pfarre, bie
unter bie 53erd)teögabenfd)e ianbesjjo^eit geboret , ge»
. winnet man aus ber £rbe fejjr t>ortrefTtcf}c Sanb«
(leine t bie wtrfiid) eine litt t?on ©ranit ftnb ; man
verfertiget 9Ku^ltieine baraus , bie fefjr gefd)ä£f
werben» £)er ®ips ift meijlent^eils roff) , unb wirb
fe&r getobt.

Se£r fonberbar war mir ber $af{ , baß man
mir auf einem fef>r §of)en fohlen ©ebirge, baö aflent*
falben lebiglich quo ^alfjTein bejianb , <8teinfo£fen
jeigte , bie tton ber be{len Htt waren , unb fein
anberS ©albanb als $affflein Ratten , wenn man
«ine bünne (&d)id)t Jetten ausnimmt, bie fkf) in
i§rem itegenben befanb.

©a alfo ber unmittelbare $3oben meijtent^eife
aus £alf tfein befielt , ber fein SBafter burd)(ägf , fo
ift bie $)am.merbe meiftenf§ei(s feucht , unb wirb aüenff
Jaiben *>on fieinen Q3äd)lein burd)fd)nitten. 3Öei( es
nun jugleid) fef;r wenig eigentliche planen t)on einer
betrad)tlid)en ©treefe giebt , fo bleibt biefes «JBaffer
nidjt lange flehen , um faulen ju fonnen, unb bie iuft
$u wrberben. (*) 2>aö fcinbert aber gieic&wofl nidjt,

bag

(*) £a&et fommt auefc bie €rfcöeinuno, t>ie mir anihmtid)
€ntfc?en ventrfadjte : Warf) einem etwa« flarfen Stegen
fommen »om ©ebitge Aflent&al&en beträrf}tttd)c ©iejjbÄcfce
lernt* »« ja) fie an meinem ffenjta aw* ©egtnbcn fom*

rnett

ISurgfyaufcn, bctt 1 1 . 3dmt. 1784* 207

ba$ es nidjt £ier unb bore befrdcfctlidje <5umpfe
geben foflfe, fcie ouf Sorf roeifen.

3d) ferne im ganzen Janbe eigentlich nur fcdjs
Seen, Den ben ben Seücin, ben Cberfee, ben SÜiiftlerfee,
ben Jpinterfee, ben ©rünfee, unb bengunbenfee, ber
ouf einem fe£r §o§en unb roifben ©ebirge liegt, unb
burd) befifen 9ttitte bie ©rän$(inie jrotftfjen $ßerd)tes«
gaben unb (Salzburg gefjf. 3n biefem feiern ftnoet
fid) feine anbere gifrfjart , alß griffen , niefcf, alö ob
nid)t cud) bte fd)macff)aften (galmiinge batinn fcorfreffs
Her) fortfommen würben , fonbern weil betjbe Steile
g(eid}fam fHüfdjroeigenb übereingekommen ju fenn
feinen, ü;n nid)f ju befehlt , um roedjfefroeifen 03er;
brif£lid)feifen in Ausübung beö Siföerredjtes t>or*
jubeugen.

©er erfle ort, an ben man in 33erdjte$gaben
fommt , rcenn man ton (Salzburg ba£in reifet , ifl
^d)ö(Ienberg/ ein SDZarftßecfen, ben bem fid) eine <£afj»
pfanne beftnbef. ©er ort liegt am fcorbenßieffenben
J^odjroajTer, baö aus bem ^onigsfee fommt, ijl ahet
nid)t fonberlid) gro§. (Je jjat ein eigenes !Pßeggerid?t,
unb eine eigene Pfarre«

55erd)teögaben felbfl, bat im affgemeinen ^iflort«
fdjen Jerifon eine ^tabt genennet roirb , ifr nidjfä
weitet alö ein guter offner 9ttarftf[ecfen, (Beine iage

' #

tntnfaMie ich tUt bereifet, unö nanj o&neÄBAffcr aefunöen
fcatte , fo gercatm t>ic grfcfjeinung imöurcl) ein fcefto fura>
terUcbcreS grnfe&cn, i>tc abec auf i>tc €tn»o&ner, mlty
toxm ö<n>6bnt fürt, mit SHcd;t feinett €it?>rutf m«a)t.

208 Stifter QSrief*

ift ttmtö ersahen , wenn man fte gegen bte SBafler*
ffddie ber .ftoniggflabt unb beö barau* abffteftenben
Jpod)nxiffer6 betrautet, SDod? $ie£f ftcb bte #n§6£e
gleid) (unter bem SDkrfte hinauf , unb (äuff , nae&bem
fie einjgemale t>»rfd)iebentlid) unterbrochen roorben, bte
an ben Unrerfperg fort. 5)oö reicfafurfllidje (E&orfliff,
bem ber CÜTarfü , unb vietfeicbf ade bafjerum angebaute
(Segenben i£r $)afet>n ju banfen (jaben, liegt ganj in
ber SDTif f c . (£* warb $u Anfang beö brenje^mvn 3a§r«
gunberts uon gering, £erjogen t>on Sufjbadj, unb fei»
ner ($emaf>linn gefitftet. (£ß fdjeinf bo£er ber heutige
Tflame ^erdjtolbsgaben, ober 33erd)te6gaben au6 Q3e»
tingsgaben (33ering6 ®ut) entflanben ju fetm« SD?an
nennet nod) £eute eine ©egenb, bte bem <6ttfte gegen»
über liegt , ben Jpenjenberg , ober roie er in ben
©eridjtsbudjern (^igt , Jperjogenberg , unb td) roar
felbtf auf biefem SÖerge in einem $3auren£aufe, roefdje*
fcormate bte 3Bo£nung eines $erjog5 ton ©ul$bac&
in biefer ©cgenb geroefen feo foll.

9)?an §at mir erjaget, bte er|?en (££or§erren,
roefrfa ftd) §ier niebergelaffen §aben , fyoben es un-
möglich fjier auöbauren fonnen , unb feytn balb rote*
ber nad) t&rem »origen Aufenthalte juruef gereifet.
50lir fam bie (ßatfye gar nid)t ungiaub(id) t>or , wenn
td) bm gaö fefe, ber richtig $u feon fdjeinef, ba$ fte
aujfer ben Jägern , bie manchmal §ie§er greifen m5d>
fen , n>af)rfd)einlid) frier bie erflen SÄenfcfcen gercefen
finb. 2UIe6 bau nun roeggeredjnet , toa$ iÖefrtebfam«
feit unb £ftot£burft ber ftcfy einmal ba roebergefaffenen

59?em

35ur<#atifett/ t>m n.3ätm. 1784* sog

Sflenfdjen »erdnberf , unb fogar berfcbonert £af , mußte
t)ic|e6 ganje 3urffent£um eine grauenoolle 5üilbnijj
f«t;n , in welcher Bdren, iufyfen unb 26cife Den SHeifter
fpielten. Tflod) fyeut ju Sage leben alte 9)?dnner,
roeldje ftd) erinnern, baf? man an einem geroüjen Orte
beß £ieftgen igtiftgebdubeß in i£rer 3ugenb nod) Hueu
§üf)ner fdueften tonnte, bie man jejf in einer (Entfer*
nung son »ielen (gtunben auffud)en mu§* konnte
ein einiges Sftenfdjenalter eine foldje QSerdnberuna,
hervorbringen , roas muffen nicht alle bie 9ttenfd)en.»
alter bis ins bret?$e£nte 3af)r()unbert jurücf beroirfet
Reiben l S&ie fd)aubert?oü muß nid)f ber 2(ufent()afC
ber cvjfrn Sinroojjner gcroefen fepn.

©er brifte Ort tiefes knbeß iff bie SKamfau,
ein 5)orf , ju bem aber nodj ein $temlicr;ess Revier ge-
höret , ba$ unter biefem Spanien begrijfen roirb. ©ie
tafige Pfarre gebort $ur SDecanen t>on Berdjfeßgaben,
bie einen SDiacpmiö barauf fyäit, eben fo wie auf ber
Pfarre bon Berdjteßgaben fejbfh

#ufler biefen breijen Derfern gie6f es feinen
me(jr , in welchem bie STRenfdjen in groffern ©efeCU
ftfcaffen beofammen febeten; unterbeffen ijf bci$ ganje
ianb biß an bie Jvalfgebirge f)in mit einfrjjiehtigen
Bauerngütern, bie man (jier £el)ett nennt, o§ne ba§ fte
barum ief^en im eigentlichen QSerftanbe rodren , gleid);
fam uberfaet. (£$ jjl fefcr angenehm , trenn man,
unterteilen man auf ben Bergen fterumfTeigt, unb ftd)
gant ben ben 9Kenfcben entfernet fjdlt, allenthalben
lieber auf wohlgebaute Ufyn fömmt, fobalb man el*
flatur&iit.ohefe 1. »an** 0 tum

2io Swolfter 35nef*

nen JpiVf überfliegen , ober einen 3öafb jurücfgefegef
r)ar. SQian ertfaunt über bie 9Henge QSolfes, roeldjes
an Den $e&erfagen jum ©ofteöbienffr nad) 53ercf)fe$*
gaben fommf; g(eid)n>o{)l ift biefj nur ungefähr bec
britte $r)ei( , roeil eben fo oiele 9ttenfd)en in bie bepbett
onbern Äd)fpie(e eingepfartet finb. 3d> roeis es
jroar ntc^t , roo^er ber QSerfaffer ber Briefe eines
$i anjofen bk Diadjridjt ^obe , ba§ ftd) bie 3?olf ömenge
Diffcg ianbeö efroa auf 3000 Äopfe belaufen mocbte.
<8em Aufenthalt fdjeint oief $u furj geroefen ju feon,
a(ö bafj er felbfl einigen Ueberfd)(ag fyätte madjett
fonnen , unb bon $uoerfd$igen $)erfonen §at er bie
(Sache ganj geroif? niebt geboret, ©icber ijt eß, ba$
er ber $öa£t§eif fciel nd(>er gefommen rodre, wenn er
bie{e Attjarjl auf 1 8000 $6pfe gefe^ef £dfte. —
SQßaß für einen ©tauben oerbient ein (ScfrriftfMer,
ber ftd) mit feinen gefammelfen 9iad)rid)ten fo breit
maebt , unb baben fo oieie Unridjtigfeiten in bie
2öe!f t)inaußfd)reibt ?

$)er fdjrecfftdje 3»ftanb , in roeldjem ftd) bat
ianb oor ungefähr fünff£alb£unbert Safyten befunben
§at, ijt jqr gdnjttcb berfd)ti>unben. 3Beit entfernet,
&a£ es nod) eine SBübnifj rodre , ift eß oietme^r ju
einem ianbe geroorben, baß für einen ÜKanu, ber nic&t
gleich über <8teind)en ()inftolperf , oor$üg!id)e 9lei$e
beftjef. 3ftan fonnte frenlid) roeber bie Sßerge ab-
fragen, nod> bie Sedier erfco^en; aber roeldjem Auge
fonnen roorjf unermeßliche Ebenen in bie Jange gcfaÖen?
£>er Anblicf einer groflen pdne §at etruaß groffeß,

aber

SBur^aufcrt/ fcen 1 1 , 3ämn 1784* * * 1

ö&er leeres, tjaö eribficf) fdtftgef : &a ber 2(nb!<<f r»r»f>et
,$od)gebirge, an berer $u§e nun frenlid) bie Ungleid).
Reifen betrddjflid) fepn muffen, grof? unb ergaben jfh
3d) fann in ber fcolfreidjjlen unb larmenbflen (Brabc
tagelang am $enßer ft |cn 7 o^ne einmal auf Die ©äffe
gu fe£en : ober in 53erd)tesgaben flanb id) flunbeular.a,
am §enjler , »on roeldie m icb ben (6d}n)or$ort , ben
§o()en ©6§l , ba$ 25rett , ben 3dner, unb bie jmo
maje|ldtifd)en <8pi$en beS SBagmanns fe()en fonnfe,
unb tvenbete mid) an biefem feelen^ebenben 2tnbticf , ber
mir DaDurdj, ba$ id) fie fd)on t>or§er felbft bereifet
§atte , nur ncd) feftlid)et warb*

$ber bie$ finb groffe , toielfeid)f nidjf für äffe
t9?enfd}en fühlbare (Schönheiten. <3rs mangelt babe»
feinesroegs an fanftern vgeenen, nichts fann reijenber
feon, als bie 2(uöftd>t, bte man an ben Jenftern be$
<Sd)io|feö |u $riebrnöberg genießt, ©aß <fcd)fof? Iregf
felbjt auf einem fehr madigen ianbberge, ber ftd)
hinter bemfelben nod) jroenmal fo bod) §inauf #?%
unb bann ijl man am $ujfe bes Unte'fperges. 7(uf
tiefet ^eite finb aber bie t>orjuglicf)f?en 3(mmer nid/t
anaebrad)f ; man würbe £ier gar feine 2fosffd>t geb^c
Jaben, bie auf ber anbern <6eite fo 6ejeujernb i)l :
unten im %$a\e liegt ber SftarfffJecfen <&d)6Ü t.l
tton bem man nur bie fauler, aber ntdjt bie (Waffen
fiebt , in feftlidjer ©fille ; §infer ir)m jiebf ftd) ein
£o§er, bem 'Hnfdjein nad) jiemlid) jleiier, aber bemad)*
fener , unb eben barum bercoljnter SSerg aufroarfß :
Unn £ier finb alle 23erge t>on Süftenfdjen b&oo$t\tt

0 2 Seiet

2ia % groolffet Sßrief.

berer fidj bte QSegtföfton fd)on kinldngu'dj Bemdcfiffgef
fyat ; einlerne, fjier unb bort |M;enbe Jpuffen , unb 5q$
lebf-afte ©rßn ber SBiefen, baö Don ber 2(fd)far6e aU
ternber gdune unferbrod)en wiro, unb einzelne gcfc^df-
fige 5ftenfdjen — bief? a(ie6 jufammen müd)t ein S3UD
aus , bflö würbig wäre in ©efjrterö ^bolfen ju flejjen.
(£ß ift ba&er fein 2Bunber , wenn bie pf;üofopf)ifdje
S3efi$erinn biefeö angenehmen SKtfferßufeö , bie §r«p#
frau t>on @rufjboif, eine gebogne ©rdfinn be (a $our,
bm (Sommer £inburd) tiefe Idnbfidje, ober wonnetoUe
^infamfeit ben gfdnjenbern, aber fange nidjf fo innigen
Vergnügungen <6a($burg6 Dorjie^

3d) werbe nod) öfter bie (£f>re £aben , ©te mit
frrgfeicben ©eftlten, bie ber €inbilbung fo t>iel bid)fe.
rtfdun Äiiffdjwurig geben , ju unterhalten. <8e!bß
©egenben> bie ganj unferm $anbe gleichen, £aben ()ier
einen t>or$iig!icr;en 3ieij. $)ie <8d)6nau , war>rf)aftig
eine fd)6ne llue, fi'ejjt fo fcollfommen einer fladjliegen*
ben, mit gauj f (einen Jpügeln buve^roebten ianbfcrjaff
ijon $?aiern gfeid), bn§ man fid) auf einmaf miffen
in Meiern totfaet glaubt, unb auf bie ungeheuren
£3crge »ergibt , irviföin roe(d)en fte liegt , unb bie
gum Steife t>on fleinen $aub§6l$ern fcetbeeff werben,
£>ie Ueberrafdjung, in wefd;er man fid) befinbet, wenn
man mitten unter groflfen , aber ernten ^djon^eifen
unfeermurtjet auf eine niefclidje floßt, mad)f, bofj
man ganj t>on bem ^ingeriffen wirb , bat man ba
faum für bemerrVnäwürbia, Jfeft , wo man t$
alltäglich fu$f,

SDie

SSurgfyaufetv ben 1 i. Sdnrn 1784* 213

>Die $anbn>irff;fd)aft ber (Einwohner befielt , wie
ötlenfpalben in Dem gelinbern Europa, itt Q3ie()$ud)t
unb gelbbau* 91otf)n>cnöig mufj bie etgeiU^umitd)^
23efdjaffen{jeit eines jeben hnbes , eoer , wenn baö
ianb groffcr ijl , einer jehen ^Prooinj, betraft>tltd;e
*8erfd)teben§eiten in biefen bepben 3nwfl*" &« laab'.
wirt^afc »eranlaffen. 3n Q3aierns QBatoremer um
Sivtefel/ wo baö ianb £iu(dug(icfye gütteruug barbeut,
babep jioar §odj liegt, aber ntd)f gebürgt ijt, wirb
a(Ie ^cfbarbeif mit ödjfen »errietet : man begdft
ba£er nid)t nur fcon biefen eine jiemlicfye &nja£>l , fon.
bern aud) «He $u£e jti $Qufe, unb treibt nur bie
jungem Dtinber unb bie übeißüjfigen 0d;fen auf ben
SKadjel ober #rbo ; bloß bem Jpirten wirb für feine
25enu$ung eine Rui) mifgegebeu , bat>on bie Sftiidj
feine &or$üa,!td)jle 3ftaf)ruug, unb fogar fein Dieicfycfjurn
ffh 2Ba$ würben aber bie 23erd)teögabner mit lang,
famen , fdjwerfdüigen Dd)fen ausriefen ? $m wirb
bie $elbarbeit mjt gerben getrieben , bie ifjren ©gen*
tfjümern and) im QBinfer, ober trenn fte fonjl müßig
fenn nnirben , nocfy fftu^en t>erfd)affen fönnen. ffian
finbet bafjer wenig Ofy\en, unb ben <3ommer ^inöurd)
überhaupt wenig Q3ief> in ben DMebrigungen ; bafuje
ft'nb bie graöreidjen ©ebirgt^dler mit $ee^en ton
&\\§en bcttolferf, bie tiefe unb t>orfreffiid;e ^5Ud), wie
man ftd> wof)l benfrn fann , geben, £)arauö wr*
fertigen bie (ocn;K;imten (fo &eig« man tjier bie
2öeib3perfonen , weUfai baö Klpentief) beforgm muffen)
M$, unb fcfjmacfihafte SÖuttcr , bie n>öd)emtfd) ab$&
tragen / ba$ ij* , von ftarren S3auetferlen , bie ftd>

D 3 bamit

214 SfoMfto %>titf*

bamit auf .ftopf unb SKücfen fcfeiücc ^fa&ert/ nad) bm
iefjen £erabgebrad)f werben. Wlan nennt aus biefer
Urfad>e oud) bie <6ennf)utfen ^afer / ober nad> bec
gewoi;tilicben 2(uffpradje ber ianbleute, bie id} in bec
gofa* beibehalten werbe, Cafa, wenn man nid)t He«
ber wu7 , bafj biefes SBort wirftidj (afeiriifd)en Ut>
fprunges ifl , weil \)ermut(jlid) bie 2ttpenfa£rt erjl
aus 3fc(ten nod) bem $ribe«uinifd;ien, unb bann weiter
nad) Sorol unb $)eutfet)lanb gekommen ijf. $)ic
QBenbepläje auf ben 'Alpen fmb übrigens gewiflen M^ett
eigent^ümlid) , unb fuhren meifTent£>ei(s bapen ben
Sftamen ; es fleht ba^er ntd>t jebem <£inwo{>ner fren,
fte $u benujen , er fann aber mir ben (Eigentümern
«inen Vertrag macben , bafj fte fein Qßiefy unter ge*
wijfen uerabrebefen, benben feilen nüjlid)en 33ebing»
mfifen unter bem ihrigen tvepDen (äffen, $äglid) wirb
bas 9$ie() groenmaf gemolfen , welches attjett in ber
<8mn()ütte gefd;ief)t , morgens um fünf ober fed)S U£r,
unb um bie gleite 3^tt 9iad)mi?tags , mithin rite
$wöff <8tunben einmal ; bie 3«>ifd)en$eit wirb pott
Sennerinnen mit ber 2ibflärung berieft, mit Ver-
fertigung ber Butter, beß $äfes, unb bes (<*cj}Oten£,
unb n>aö nod) übrig t|l , mit ©triefen jugebrad)f.
ffian lagt j)ier bie Sttiid) fo lange nid)t flehen, rote
in Katern , um fauren SKaum $um SSuttermaerjen $u
befemmen ; gewiMjnüdj wirb eine tagalfe 9ftild) fdjon
abgeraamet, unb biefer SRaam in Raffern, bie mittels
«tner Kurbel herumgetrieben werben , ju dufter gc^
fd)iaben , bafjer man au(^ ^ier baS, was man beo uns
faure ober ejeffcoefefte 2fltldE> nennt , niä>c befommt,

?(us

SBwg&aufett/ ben n.3&m. 1784» 215

Hw$ bm Ucbrt^en, ba$ noffjwenbig nodj t>iele Buffer«
fljeile enthalten mug, werben bic ^dfc in <jrojf«M $ej*
fein perferfigef. £)fe faure unt) mdßrigte DXiicb, meiere
Don btefer Arbeit übrig 6fci6f r wirb unter Den frtfdjen
Wolfen gegoffen , tn welchem baburd) aüe nod) por*
£anbenen getfff)ei(<focn gelabern , unb einen topfen qe*
ben , ben fte ©Coolen nennen , unb fet;r fd)macf£aff
finben ; bat lejfe toeinfuppenfarbene 3Bafler, weldjeg
ber ©djotfen juruef ldj?t, unb Daä^Rteit genennet wirb,
wirb in fcöljerne tröge gegoffen , unb ben kalbern
unb $u£en jur trdnfe gereichet.

Seber 53auer , welcher eine tffpengeredjtigfeit
fcejtjef, tft wemgjlenö Pon jween, befrdd)t(id) entfern*
fen, 3Benbepldjen 33eftjer. ©0 balb et bk 3at)r8jeit
§uldfjf, wirb auf ben unfern, gelinbern, aufgetrieben,
we!d)eö fte auf Dte 2l(penfat)rCtt t)ei(fen. £ftad)bem
nun bat 93ie§ $ier einen ober jween 9ftonar£e gewettet,
treibt man es" auf bk f)oljere ©egenb , unb laßt ben
^{ianjen ber untern Seit wieber nad)juwad)fen, um
fte im £erbjte abermal $ur $Benbe ju benujen. SBenn
enblid) bie 3a£r5jcit fo unfreunbftd) wirb, ba$ fte bie
21fpenn>et?be fd)led)terbmg5 nid)f mef)r erlaubet , fahrt
man tytab, bat t|r, man txeibt bat QSie£ nad) $aufa
(£6 ijt ein wahres Vergnüge" / et»e fofe^e £eerbe,
ber ben (Bommer f)inburd) fein wibriger £üfail be-
gegnet ifl , nad) Spaufe treiben ju fer>n : bie ^u^e,
welche bie ©locfe tragt , befommt ben ganzen Äopf
mit Äranjen umwunben , unb noeb einen Qxotia, *on
'Hlpraufd) (Rhododendron hirfutum) , ober fonft

O 4 irgenb

fl 1 6 gt*6(ftcr Q3rtef*

jrgetib eitwn WpenjTraud), o6en brein ; aucfj bie $d(6er
werben mit .ffrdnjen umflochten ; bie übrigen ötücfe
fcefommen nur einen, ober jroenn fo(d;er .ftrdnje um
bie (Srtrne geflochten; (jintenbrein fommf bie Seunerinn
in t£rem ge»ertaggfd>mucfe. 2ttleg atjjmet QSergmWn,
unb felbfi bie ©locfenfu^e fdjemt fidj in ifjrem tyup
ju gefallen , unb bk gener $u füllen.

£)et $e(bbau ijf gerabe fo , rote i(jn bie Umfldnbe
beö nodj nid)t ganj bedungenen (Erbteils ertauben,
unb o^ne unfere öfonomifeben Q3uc^er gelefen ju ()aben,
ijl ber $3erd?fe8gabenfd)e 23auer ein fcortrefflidjer
3S^rf()fd)afffer. <£r büngef feine ÜBiefen fo gut , a(e>
feine #ecfer , unb föeutt feine Q3efdjroerbe i^re €r«
frdgni§ ju t>erme£ren. 3d> f>a&e ®wf«n 9<fe&*n , bie
fo fieif waren , bafj es unmeglid) mar , QSief) ober
^)ferbe t>or einem Darren gefpannt ba§in $u bringen;
fle rourben nid)f5 bejloroeniger gebünget , unb ber
JDünger roarb t>on 9ftenfd)en , bie ftd) §uf?etfen an
bie <6d)u£e gebtmben Raffen , in (Bdjiebfarren juges
führet. &ie'itm$en QBiefen, roelcbe eine bequeme Jage
Jaben, unb niebe $u feudjfe finb , roerben roedjfefnjeife
als ©iefen unb #?cfer benujet, ba^er man benn aud>
ton ben roilbroadtfenben 9>jfanjen forooljl bie, bie ben
2(edVrn eig?ntt)um(td) fmb/ alö bie, welche fonfl ge#
»einlief) auf 3$>tefcn n?ad)fen, bafelbjl anfriff. £)a$
ifl aber eigmflid) feine 23rad)e ; bie SBiefe, meiere
fcaö fcorige ^\a§r #cfer mar , wirb §euer ferm(id) ge*
md^et, unb bleibt offter mehrere ^ahve fmifereinanbec
SQBiefe , biö e$ ndriilicfc ber,S«gent^ümer für gut be.

jmbef,

25ursl)aufett/ bcn n. 3cmn. 1784» 217

rmbef, fte abermal jiim Wer ju machen, um einen
Tlcfec §ur $Biefe rveroeu au laffen. «Jftan pflügt eine
foldje 3öiefe niebt öftrer, rote bei) uns aud> ntd>c fefjt
tief : man mürbe baburd) nur ©vfa&r laufen , ten
Tiefer ju serberben : hinter bem pflüget fommen eine
«Kenge ®eiber unb .ftinber, bie bie aufgeworfenen
<£rbflofe mit umgesetzten #acfen jerfdjfagen ; boburdj
wirb bat £rbreid) fafl fo fein, wie ©artenlanb, unb
fca bie^ammerbe mit $f)on wenig »ermifd)t ift, oar)er
aud) fo leid)t nid)t jufammenbdd)t , fo erhalten bie
Sßurjcln aüeö baö , xotö fie nad) ber fufiifd)en 9fte#
t§obe erhalten würben. Wlan fiefjt f>icr feine ^urcrVn
in ben 2(ecfern , weit bie aufgeaefette unb jcvfd)(agene
(£rbe wieber geebnet wirb. $)ie§ erfparf wirflieb bec
Vegetation sielen tylai , weil in ben 3urd)en wegen
bes bei) Regenwetter angekauften unb fiiU{let)enben
2Büfjerö gemeiniglich nidjtö wddjöf. 3)tefeö fo auf-
geloderte €rbreid? wirb bann ot)ue weitere tlmjlänbe
befaet, unb jugeegget.

97ad)bem ba$ ©etreibe , ton wefeber Ktt e$
öudj fei;n mag , $Bei$en , ^orn ., ober Jpaber (©erfte
§abe id) nirgenbö gefeiten) , gefd:mtten, unb in ©ar*
ben gebunben worden , wirb eö nid)t in SKanbcln auf*
gefteflf, wie tu Katern unb öefrreid) , fonbern ct,el)6feit>
baö ijt, man befejligef eine groffe 2lnjar)l ©rangen,
baran bie "Meffe nur grob weggefd)nitten finb , auf
bem StoppeffefDe , unb macht m benfelben ungefähr
1 4 bis 16 ©arben feffe , Die ooen, wie bie öftunbem
ber; uns, ein <Sfrof>bacf> befommen , unb beyidufHg

0 f * eine

218 gnoilfter Sörief^

eine (Spanne £od) fcon ber (£rbe entfernet Weihen.
(£ine folebe mit ©arben begangene <8fange £eifj£
ein vg)6fe(.

$)ie Suff ijl fcier, wie in äffen gebirgfgfen idn/
bern , dufferf! rein unb gefunb , ba£er aud) biß €tn«
wo^ner t>on .ftranffjeifen wenig n>tffen , unb SÖruffc
beflemmungen aiifferorbentftc^ feiten ftnb, ieute fcon
einem toorjiiqlicb f)o()en %itev firib unter ben (£inge#
bödmen nichts weniger als eine <8elten()eif , unb ftnb
in $ren grautfen Jahren meitfeng nod) gute gu§#
ganger. 'Wlan barf ftcb baf>er fetne&weg* wrwunbern,
bnß 33iej)feud)en fogar bem Spanien nad) unbefannt
fenen ; ober biefj tjl nod) lange fein Q3eweiö wibet
bie ©rünbe , aus benen man bie Jputit>et)ben auf bem
flauen , oöer nur wenig bergidjten ianbe verwirft :
man bringe einmal #lpenfuff auf unfere planen , unb
bann werben p§tloföpl)ifd)e $anbwirr£e einen ©runb
weniger fjaben , bie JDutwenben $u beftreiten. 3$
wenigrtenö fyahe auf biefer SXeife feine Urfacbe gefunben
eine ©»Ibe in meiner #b?>anbiung über bie (gtalU
füfferung ju dnbern , ausgenommen , bafj idj einge-
ben muß , e$ toadjfcn auf ben 2(fpen meijlenö nur
niebrige , aber beßo t>ortrcff liefere 9)flanjen*

5öeim eine S3eobad}fung , bie id) auf meinen
vorjährigen «Keifen gemad)t §abe , allgemeinen $laj
§at, fo^ geben tie Snfeften einen fcortrepd)en unb §u»
gleidj natürlichen ^ubiomefer ab. 3d> ffln& mi Mr*
floftenen 8rii£linge unb €ommer in öetfreid) , ju
9)afiau, unb an allen ben öertrni S3aiern$, burd)

welche

23urfll)aufcn/ fccn 1 1 . 3dnm 1784« 219

ml<$t td> gereift roar , l>tc öbflbdume unb SBeidjjfeU
bäume »0» iXaupen ganj ungemein jerfreffen , unb
ein gleiches £af man mir pon ber fladjen ©egenb um
(Salzburg erlief, unb mar ettoa$ leidjfes |ii wiffen,
weiche Diaupen an ötefat 3ftft>*'™ngen porjügüd)
<5d)u(b Raffen ; attenrtjalben faf) id) auf ben «Straffen,
wo feud)te pdje waren , bie ©eißöornfalter (Papil.
Crataegi) 51t Jpaufeu perfammelt , unb auf atfen Wirten
bes Prunus bie leeren ©efpinnfle tf)rrr Raupen : bie
SKaupe bes ^irfdjenfafferö (Papil. polychloros) ft-od)
um \ik Glitte beö 3uniuö an allen ÖBdntfen auf , in
berer 97d§e .ftirfcfyen ober5Beidife!bdume llan&en, unb
feiten fonnte man unter einem foldjen SSaunie weg*
gerben, o£ne (in tyaat foldjer Raupen wtber feiner»
€23ifXen nad) Qaufe ju (ragen , nddjft biefen waren
Phal. Bomb. Neuftria , Phal. Bomb, difpar, unb
Phal. Geom. brumata fe£r $a£(reid) ; überhaupt war
baß porige %afyt für bie Fortpflanzung ber ^nfetteti
überaus porfrjei(£aft : aber biefe §rud)tbarfeif war in
23er dj feggaben, perglid?en mit jener ber benachbarten
idnber, fe£r geringe : Pom 5öei£bornfalfer fomen mic
nur ein paar ©fücfe $u @eftd)fe ; bie SMdrter ber
SSdume, unb ber niebrigen ^Pßanjen waren fel;r wenig
angegriffen, unb ob id) gleich 6jf<erö, b(o§ um 3n*
feften ju fangen, auögieng , fo fonnte id> bod) nur
eine ganj mäßige Enjarjl farnmem, 3d> weiß nic&f,
■ ob biefj af(e 3arjre fo fep , unb ob biefer SEftangef an
Qnfeften afien (>od}liegenben gebirgigen ©cgenben ei»
gent^iimficft jufomme : aber fafr foffte id) permut§en,
to$ es fo fep. , ^unb baß man bie Urfad;e fcapon in

ber

£2o ©rc9$efjntct 95rfef.

ber iuffnrt $u fud)en ^abc , bte auf §of>en ©Renten
geiüij} von ber t>erfri)ieben ift, rc>eid)e über ben $(änen
fdwebt. 3n ber^fjat fdjeiuf mepj)iri|*dje iufr, t)te bec
©efunb^eit ber (6augtl)iere fo fdjdDijä) iff, gerabe
biejenige ju fcijn , n>eld)e ben ^nfefren in einem £o£>en
©rabe roof)( befömmt : leben nid)t bie meifren käfet
mitfen in bem giftigßen ®aö ? unb fcaben mir ntd)t in
ben 9?a4)cid)ten ber erflen tvefrinbifdjen 9>Ztff onartctt
unb ^eifenben bie bitferjlen klagen über bit unge«
£eure SRenge ber Snfeften in biefem SQ3eltf{}ei(e jur
©enüge gelefen ? gerabe in bem 5ße(tt£eile , bem Jperr
von 9>aro bte aüerungefunbejfe iuff von ber 5Bef( $ui
fdjreibf , unb, um nid)t über 9fteere reifen \w müjfen,
ftnb nid)t bei) unö felbj] eben bie öerfer, aus tveldjen
bie Diemlid)feie verbannt $u fei;« fdjeinef, gerabe ber
vorzügliche ©ammelpiaj ber Snfeften ?

Eber id) beftnne mid), H$ id) Sfoncn eine«
23rief, unb fein $3ud) fdjteiben rooüfe» 3d) »erfpare
mir ba^er bie ferneren 9?ad)rid)ten auf bie folgenben
Briefe, unb bin unabänbcrfid) ' 11. f . f.

©c&ranf.

f

JDrewe&ntet SSrief-

^3urgl}aufcn/ ben 15. Sänner 1784*

©djafiudjf. SStct-enjudjt. aufarbeiten. @afa

fal)rtcm @tmfitfytart ber 33erd>te$gafcmer*

£ob 0(3 folgen Surften*

3«

Stogfyaufen, bcn 1 5 . 3änn. 1784» 221

*jdj f;abe 3f)nen w winem htfw Briefe eine
lO jiemlid) umtfdnblicbe 97acf)rid)f von ber «Kfnb*
vie^Hd)t unb bem gelbbaue ber 33erd)fesgabner er#
thetlef , ben benben tvefentlicfyen Sftafjrungöivegen eines
$onbmanne$ : id) werbe in öem gegenwärtigen ba$
itebrige nacfyljolen.

$>ie <Sdjafjudj( mürbe vorfrepdj geraden,
cber fie wirb aus mir unbefannten Urfadjen nidtf
fonberlid) getrieben ; füfjrf man aud) eine fteine Jjeerbe
auf bie 2llpen , fo ifr man if)i*cntwcgen fo forglog , baj?
fie viele «Sfunben weif roegjie^en fennen , ol;«e ba$ man
fid)$ einfallen ia$t , fie aufeu'jiidjen. Unterbejfen iß
man bod) verficbert, baj? fie ficf> niema! in bie 3?ie»
brt^tmgen (jerab verlaufen werben : fie jiefjen immer
bergan, unb id) fanb bergleidjen fjerumjIreifenDe Jj)eer«
ben meijlenö an fo(d)en Ttlpengegenben ; wo mdjts nte^c
)u tcad)fen fdjien, unb wo id) bie tyfianpn , welche
id) fammeln wollte, jwifeben ben ©feinen §ervorfud)en
mu$te. — £>ie BkQen werben nur bei) ben Jpäufern
in geringer Tin^l erjogen , weil e$ verboten ijl, fie
in (Segenben ju führen, wo fie bem Jpolje, ba$ man
$u fronen tlrfad)e f;at , fdjaben f onnten.

tfber bie Q3ienenjud)f ijt eine fteblingsbefdjäfff*
gung ber Q5erd)feögabner. (£ö ff! beona^c fein Je§en,
feejfen (£igenf§umer fiety nt'djü bamif abhabe , unb e$
ifr gar nichts felteneö, baß ein 53auer Jg)err von 30
tmb nodj meiern (Bfdcfen {ff* <£ie bebienen fi'dj ge#
n>öf>nltd) ferner ©fänber , W meiffens fe£r §od) finb,
unb wo$l öftttö im ©ommer von ben 23eft|ern in x>it

22% ©renntet: $5rief,

©ebirge getragen werben , bamit ftd) bie 23tenM &a
Don ben balfamifcfyen 'tflpenfrd ufern befolgen mochten,
Jpier unb bort weis man fd)on etwas »on bem Unter«
fegen unb 2(u6fd)neiben ; gewöhnlicher aber ifl bas £ei*
beln , in welchem gafle man boer) die (8ac^e niemal
fo n>eit treibt , bafj man bie dienen mit diauti) erflief e«
te , ob man fiel) gleich beß £Kaud)es ju feiner eigenen
<6id)er()eif , um wd^renber Arbeit nict)f geffocfycn
ju werben , bebienef.

#ufl"er biefen (anblicken Q3ef$aftigungen fydben
f!e nod) t)duslid)e , baburd) fie fid) etwas »erbienen ;
babtn geboren bie fogenannten ^crcfytc^gabnerarbeü
ten, bie auffer ben <Sd)dd)teln meijfens in (BpidwerrV
geugen für jftnber befielen ; fafl jeber ianbmann, aud)
ttiele, bie bfofj in ber Verberge fiub, bearbeiten einen
3roeig biefer 3nbuft>iafprobucfe, weiche unter biefe Hv»
beiter orbenflieb t>er(rjeilet ftnb : benn es fömmt feines*
weg« auf bie 3öiÖf üf;r bes Arbeiters an, welche £tnge
«r bearbeiten woüe : baburd) würben Verwirrung, ^!a.
gen , unb mannigfaltiges 9Ri§oergnügen unter biefm
guten ienten entließen. ^Derjenige , weiter fleine
<gd)dd)teld)en ju madjen berechtiget ijl , barf feint
groflen verfertigen , unb umgefer>t ; auc^ wirb ficr)
niemat ein gigurenfdjneiber mit @d)adjfelmad)en, obec
ein 6d)ad)telmadjer mit Jiguren abgeben. (£s itf evs
paunlid) , wie offt bas gettngjle 9>robuct biefer ?(rt
bem Q3erarbeiter in bie £dnbe fömmt, unb wie gering
ber 9>reis ijt, für ben biefe ^rjeugniffe an bie Verleger
abgegeben werben, ©ieicfywojjl fmb bie Arbeiter nichts

weniger

fSuroiaufen, ben 15.3««* I784. 223

weniger als ieufe , bie fl'rf> mir nichts befferm ju be.
fd)äftigen muffen ; fte roiebmen Den ganzen ©ommer.
fag ir)rer gelbarbeit, unb nur am #benbe, ober wenn
fie fonfJ ÜRufle I)aben , rufjen fte Den biefer i(jrer Sieben*
Arbeit aus , bie fie ojft tief in bie 97ad)f fortfe^en.
SDie Arbeiter finb übrigens feinesroegs bie gen>6t)nlid)en
QSerfdufer ijjrer (Srjeugniffe ; fte liefern biefelben an
Die Verleger gegen einen feftgefe(3fen ^PreiS ab, ber
tynen aber nicht ganj ausbezahlet roirb, tnbem Der
Verleger Don jebem ©ulDen einen ebenfalls fejlgefefcfen
2(b$ug mad)t , für melden er Dem Arbeiter färben,
maferialien , Jeim, 9)infel unb Dergleichen Sftotfcroenöig.
feiten feines ©eroerbes abreißt,

3dj t)abe unter biefen ieufen einige fer)r gefd)icft
gefunben, t>ie allerbings im (Stanbe waren, ir)re <£r*
jeugniffe or)ne QSergleid) gefdjmacföoffer ju madjen;
aber bann müßten frenlid) aud) bie Verleger tie ^Itbetf,
bic mer)r Beit unb SDZu^e gefofret r)at, r)6her bejahen ;
Dabei; fte aber eben t£re 9ieebnung nicht ,ju fwben glau-
ben. Einige , bie an feinen Verleger gebunben finb,
mad)en in ber Xfyat fold)e £>tnge, tte man it)nen mit
Vergnügen bejo^let ; idj |)abe ftiquren gefetjen , Die
eine $Itnte abfebeffen , unb Dollfemmen gut gebilbet
waren; bie 23ed)er, berer 50 bis ico ineinanber-
flecfen, unb fo Dünne als Rapier ftnb, fmb 3t)nen
fdjon befannt , aber <8ie rrifpn twüeicbt nicht , ta$
man aud) baS menfd)!id)e Tlu$ mit alhn feinen innern
Sbeilen oon £olj gebietet für einen fer)r biüigen 9>reiS
ben einem SSetc^tesgabenfdjen Arbeiter §abm fonne,

2>ie

3H ©renntet SSrief*

£)ie SBetber bringen ottc ifjre 3«*> ju &er fte
nicbtö anberö ju tf>un £aben , mit ©triefen $u , in
tt>etd>er Arbeit fte betjfcpß, fo emfig unb gefd)icff finb,
bafj man fte fbgar auf ben ©äffen beffänbig Somit be-
fcbdftiget ftnbet ; felbff wenn fie kleinere Jajlen $u tra-
gen £aben , roijfen fte fciefelben fo getieft auf bem
^opfe ins ©leid)geroid)t $u fe£en, baß fte tt)rc £änbe
ganj ungefcinbert ju i§rer 9ttebenbefd)äftigung ge#
brauchen fonnen,

$)ie <8al$far)rfen ftnb ein anberer S^eig bei
(Srroerbniffeö. <£in groffer Sjjeil ber <£inroofcner ijl
ndm(id) berechtiget, bat im $8erd)fe$gabenfd)en ge-
wonnene <8a(j gegen eine geroiffe ©ebürjr naefy SKeidjen-
f)oll in bie furfürftiidjen 9ftagajtne ju führen ; fte &er-
tid)ten biefe (Baljfafjrfen mefflenfjjeüö in ber taiten
3a§r$$e'ttf ober $u folgen Reiten, roenn fte u)re9>ferbe
jur ^Öefteflung ifprer $dbet nid)t »onnotfjen §aben,
unb gemejfen babei; ben Oftorf^eil, ba$ man ifjnen in
SXeidjenfjaß gegen i§re 23ej<iblung eine neue <8afj;
Iatmng abriebt , roe(d)e fte roeifer herein führen , bä
abfegen , unb bafur betreibe abfjofen , bat fie in in-
tern QSaferlanbe mit Vorteil abfegen*

£)aö ftnb nun bie »orjugfidjflen 9lar}rungöi
gweige ber Sinroorjner biefeß knbeä. Tibtt id) mu§
1$5k nod) mit einem anbern , aber einfachen , unb eben
barum für einen 9>£üofop£en merfroürbigen ^robuete
befannt mad)en t baö §mar auch im ©aljburgifcben,
fojbnberö ju ©rebing, verfertiget wirb, n>o id> aber
bie Verfertigung nic^t felbjt mitangefefcen 6<*&* ; e$

finb

fmb bief? bie Älucfcr , t>aö ijt , fleine j?ugem »011
unnü£en Drummern 9ttarmor ober .ftalfflein , bie un-
gefähr einen §alben gott im SDurdjmeflTer (jaben möch-
ten. 3$ &o^e mfr *we fe&r aufammengefe^te SRa-
fd)ine eingebilbet, roenigflenö eine 3)?u&le glaubte u$
baju not^roenbig, unb fe§en<3te/ wie bie (Jinroo&nec
bie <&aü)e anliefen. — ©ie wallen eine $iemlu$
ftorP abfcangenbe #n§d§e, feon welker oben ein JÖac^»
lein &erabfrrdmt , baß man etwa mit einer ßarfen
Jpanb »erbeefen mochte ; bie Neigung t)er #nr)6&e,
n>e!d)e idj fa§, fcfydjte ic^ fo ungefähr auf 45-°; bet
Oiinnfaal beö SSddjleins £af nur entweber fd)on für
ficf> fclbfr fleine ^(bfatte , ober fie graben i§n In toer«
fdjiebenen €nffernungen ab , um fleine 2Bajferfdfle $u
€r Ralfen ; unter bem Orte biefer 5Ba(ferfdüe wrfenfen
fie in bie (£rbe eine ©anbffeinplatte, in bie fie i>or§er
»erfduebene freisförmige SKinnen gearbeitet, unb in
bie SOZitto ein iod? , bas über ben <8tein nid)t ganj
burdjgefcf, angebracht §aben, (Ein £Beflbaum , ber
etwa etwas mehr als einen gu§ §odj iß/ unten gfeid)»
fatlö eine platte fcon ©anbfiein, unb um feine Sttitte
auf bie #re lot^redjt angebrachte ©inbrnu^Ienflugel
§at, wirb in biefeö iod) einge^apfet , unb Don bem
auf feine Slugel §erabflieffenben Gaffer £erum gefrie*
ben, 2)ie ©feine, n>eld)e ju ^tuefern beftimmt ftnb,
werben Porter in unförmliche $8irfel gebrochen, alle
drefen abgeflumpfet , unb bann in bie SKinnen geleget,
wo fie pon bem §erumtreibenoen 5Öeübaum o§ne
weiteres 3"^"« beö Arbeiters ju ganj artigen $ügeL
d;en gebrefcet werben, $)er (Sebraud) bat>on mug

ntfutyifr.ötfefcj.SAn*. 9* wm.

ä26 ©Kanter SBrief.

mannigfaltig fct?tt , meil fid) einige ffetrte Samilfm
toon biefer #rbeif nd§ren ; unferbeffen mufjfe id) ränge
feinen anbern , als gewiffe ©piele unferer Knaben,
unb bie QSerjierungen ber ©efimfe, 2Biffen ©ie übet
rooty, t>a$ ©ibralfar — —

Tibet in tiefen Q3rief

.ftradje fein $lammenfdjlunb,
flirre fein <£ifenfdjmieb , unb braufe fein <Ho§,
(£rlaffen <g>ic mir biefe 2(nefbofe, roenn alle $3aierrt
mie idj. mdrcn, fo mürbe ber SSerfajfer ber Briefe et-
neö ^ranjofen mo£l SKed)f Ijaben, bo§ er ben heutigen
SSaiern ben ^rieg$ru§m abfprid)f. $un, ba$ mag
er meinetwegen ; ober triften modjfe idj e£ bod) , m»
unb mann er biefe mid)?ige ^ntbeefung gemache §abe.
2»m lejfen fiebenjdljrigen Kriege , ben Deflreid) mit
9>reujfen fu£rfe , fyattm fie if>n nod) , unb Oefrreid)
(jaf i^rer Sapferfeif me§r als einmal befrdcfytlidje
93ort£eile ju »erbanfen gehabt ; feiger ifl fein Söater
meljr im $elb erfdjfenen. Ober rcilf er, ba$ fte im
3a§re 1778 ben bummflen aller ©freiere Ratten an*
fangen foHen , öafj fie in einem ffodjen knbe , ofme
Unftym, miber bie tBefefjfe ijjreö neuen ianbeä§crrn,
bie bie QSorfidK unb ^fugfieif angegeben Raffen, £dfc
ten im gelbe erfcfjeinen follen ? — 2lber bie Wlüttet
ängjligen fi'd), wenn ber <5o£n bie .^riegöfdjerpe um«
gurfef,unb bie<36§ne wollen fefbfr niebf gerne baran, —
SDaö erfte mar ben allen Nationen in allen 3a§r£un.
berfen eben fo, nur t>i*lleid)f (t>iefleid)t ! ) bie ©partanec
auögenomnirn ; unb groifcf)en ^elbenmuflj, menn ©ele«
Setifetf baju tj? , unb geljenbem SDrang nadj einem

farg.

q5urgf)aufeti/ ben i5*3<üm 1784* 227

fdrglid)en Unterhalt, wie ber beö 5?riegerö in allen
idnbern ifr, fuibe ic^ ju oiel Unterfd)ieo , aiä t>a§ ic&
beobe biefe Dinge fo gröblich t>erwed;fe!u fönnfe*

$)er Gtyarafter ber (Einwohner bkfö ianbeö,
benn id) fc^re mietet $u ben 33erd)fe$gabnern jurücf,
iß ber glücr*lirf>tle oon ber ©elf. 3&re SBorte jinö
mir lieber, a!ö anberwdrfig €ibe, ^töe, tie i<fy, wäre
td) ein ®efe|geber, immer mit Wolter unb Feuerprobe
in eine klaffe fefen würbe. % den falben , wo id? fjin«
. tarn , fanb id) \ie offenherzig, unb uneigennüjig ; jwo
Sugenben, bie mit ben ?(lpenpflanjen auö t>olfreid)en
idnbern »erbrdnget worben. 3§ve Sveiigion iff n>ie
if)re $3erge , einfältig unb groß : ij>re @otte$furd)t ijl
ba^r unge£eud)elt , unb fdmmt aus Ueberjeugung ;
glcid) weit oon Tiberglauben unb <3tarFgei|iereo ent-
fernet feljen fte feltne 9?afurerfd)einungen mit Uner*
fd)rocfeiu;eit an , ojjne fte in iljrer ^pfjanfafte ju ter9
groffern ; id) fjabe baoon ben ©elegertfjeit beö Jpc^en*-
rauäjes , ber im vorigen Sommer allenthalben fo t>icl
idrmen oerurfad)te , ein merfwürbtgeö 35enfpiel felbfl
erfahren. 3d) fam auf einer Alpenreife mit meinem
Srdger, ber nickte weiter als ein @djadjfefmad)er wav,
in eine ©enn()üffe, wo wir unfer 9ftitfagmaf)l einju«
nehmen backten ; bie <öennerinn unterlieft uns, wie ($
in ganj artigen ©efellfd)affen nid)t beffer gefd)ief)f, mit
einem ©efprddje über bie gegenwärtige Witterung.
5Bof)er mag wo£l biefer Jpotjenraueb fommen? fragte
fte enblid). 3dj wollte ifjr eben antworten, ate mir
mein Xrdger be&otfam ; (äffet uns um He l*rfad)e

5> 2 ntyt

22S ©renntet: '35dcf*

aidjt fragen, fprad) er ; er mag fcerfommen, aus wefdjer
tlrfadje mau motte , fo fe&en rotr , baf? er in feinen
SBirfungen £ei(fam fene : rotr §abm fernere unb
fdjn>a<$ere XJonnenoeffer afe anöere 3a&re , unb bic
trafen fielen fo freubig, als füe Tange nidjf flanben.
SOie ^enuerinn roar mit biefer 2(ntroort aufrieben, unb
id) tydt es für überflujfig u$r meine Siftennung übet
bte Urfadx $u fagen , bie bamai o&ne bfefj nur noef)
Sttuf^mafTung n>ar, unb auef) jejt nidjf t>tc( me&r tjf,
ob fie gleid) eben biefeibe ift, mit roefdjen be (a £anbe
feine ^arifer gefröffet §af. 3dj werbe ben einer an-
bern ©efegenjeit bie €§re fyaben (it 3^nen weif*
fduftig genug $u erfidren,

<£inen tjorjügfidjen 3«9 im @§arafter biefeß
fSolte$ mad)t i£re ©enügfamfeif ; o£ne reid) jtt feytt,
ja mandwial ben rotrfiidjer 'KrmufO finb fie mit i£rent
ioofe jufrieben. QMn paar Söenfpiefe mögen <&ic bat>on
überzeugen. — (£s Brannte einem $3auer jur %eit
meiner 2tnroefenf)eit fein §aus üb ; ber Jperr 5Ded)anf,
m @raf fcoliSbictridjjtem/gab bem erarmfen Spanne
ein ©efdjenf , bas er mit bem rodrmfren ©anfe an-
nahm ; ate er ifyn aber ju ficr) befcfn'eb , i§m bie
fdjriftlidje (£daubnifj $u erteilen , für feinen neuen
S3au j« fammeln, Derbaffj biefer bie ©nabe, roeü er
fo rcoftf burd) bte gndbigfre Unterfing ung beß gurjfot,
<ite burd) frenmiflige ©efdjenfe toerfdn'ebener £Bo§U
tratet im Staub« ju fepn glaubte ben Q5au ju unter-
nahmen , unb feinem ©etütflfen $u na()e $u treten be*
fürc&tete, wenn er burd; feine Sammlung ©elegen&eit

ge&en

SSurgfyaufctv ben i5.3&w. 1784* 229

geben follfe , ba$ bieffeidjt £)urffigern, als er, efnjoö
entgegen modjfe. — 3c^ wollte einftenö eine gewijfe
©egenb unferfud)fN ; ba id) ben Otucfweg nic^t w*
fehlen fonnfe, fo gieng td) an einem (Sonntage mit
einem Sftanne, ber bafelbjl anfäffig war, nad) bem
©otfeöbienffo ba£in; aber ber Ort war weiter enc*
fernet, als id) bermutfjete, unb id) fanb mid) ge*
jwungen i()n um ein 29?itfagma&( für meine 55eja£lung
$u bitten; ber Sftann entfcfyulbigte fid) anfangs, ba$
er fein Sleifd) ^ätte ; baö roiü tc^ aud) niefa , ont»
»ortete id) , id) ejfe mit eud) ; n>ir fcaben nid)fß als
(Sdjoten, gab bie Jrau jurücf, ber iff 06er für bm
Jperrn ju fäjlec&f, unbtd) §abe fonfl im ganzen #aufe
«id)ts, als ein wenig SDftld). ©ut genug, mar meine
Antwort, alfo eine 9ttild)fuppe l Sftun, na£m6 mic§
SBtmber an einem (Sonntage einen SSauer bom ^djot*
tm leben $u fe§en : id) fragte fie um t^re Umflänbe,
unb erfuhr, fie waren nichts weniger als ^Bauersleute,
auffer i^rem Qaufe unb bem fleinen ©arten befaffm
fie fein (Stücfdjen drrbreid); ber SOlaun fajfe ft$ benm
Holztriften gebrauten , unb bas 3Beib erhalte im
©falle §wo M§e, für welche ber SDZann baS #eu bon
flauen ©ebirge aus unbenujten ©egenben £eröorbrdd)re,
Unb bas i\l alles, wobon tf>tr lebet? fragte id) Äs,
gab mir meine QBirt^inn jur Antwort, ausgenommen,
ba$ mein SRann fid) manchmal fo etwa* bep emem
23auer berbienef, ber il;m 2(ibeif gtfbt; immer jwat
wenig , aber bod) , ba$ wir leben fonnen , unb biefj
Ifl genug, ju ©runbe ge^en wir gewi£ niemal : &abcn
wir bod) einen guten gürfien ? lange festen wir noeb

g) 3 unjec

230 £)ret)$eljntet: QSrtef*

unfer ©efprdct) ü&er tiefen ©egenflanb fort , unb idj
fdneb voll $3erounberung t>on üpnen, gab it)nen beijm
<öd)eiben ein fleineß ©efdjenf, unb §affe 9Kü£e, fte
gu überreben , es gang an$unet)men4

3dj erjage gerne bergfeid)en Q3egeben£eifen,
roetl id) tnid) gerne an bie $ugenb erinnere , bie in
einfamen Ruften voofynt , unb fo gro§ , unb fo ein*
fad) ifl, ba hingegen bie Sugenb in $)aläßen meiflens
Diel ©of^ifdjeö (jaf.

$)er ©ebanfe an tyren Surften fdjeint übrigens
ber iieblingegebcnfe bei* 23erdjfcggabner $u fenn ; ben
jeber ©e!egent)eit erjagen fte bcn ^remben , roie glucf*
lid) fte fet;en, bafj fte feine Untettf)anen ftnb, unb oft
fagen fte es unter 5reubenf£räncn. ©off t)af uns
meftr geae6en , als wir »erbienfen , als mit jemals
ttet Dienen fonnten, fagten fte oft 311 mir, unb fanben
nid)t 2öorfe genug tyr Vergnügen $u fd>i(berm Tflie»
mal iß ein Surft öon feinen Untertanen me§r ge»
lieht roorben , aber wenige Derbienfen tiefe Hebe fo
fef;r; feuffefig unb fcerabfaffenb gegen jebermann, für
fca$ affgemeine $öot)l feiner Untertanen foroo^l als
für bas fonber§eitlid)e unabldffig beforgf, wirb er jwar

nid)f

(*) Sofeplj Äonrab ouö bem freg&etdtdjen #aufe »Ott
ed)rofenberg warb bcn 3.jr>orn. im 3, 1743. qebobren,
Icijte in 95erdu«Sga&en bie fecetletcfien Crbeneselübbe ob
bcn 28. Sftoecmb. 1770 ; warb ju allgemeiner Jreube *um
Surften be« cremten 9?cicftö(itftcö «Bercftteögabcn errcablefc
ben s.COiap 17g©, roorauf nocn im felbigen »Dionatbe, am
ften/ feine Unterrbanen ben ^nlbigungöetb ablegten/ nn*

om

SSurflfjaufeti/ fcen 1 5* 3&nn. 1784« *$*

tucf>t öuf fdjmeidjelnben Sföunjen QSafer beö Unters
Ianbeö genennef ; aber ffl eö, unb tief in bteJpecjert
feiner Untertanen ifr ber 9Rame 3ofcp!) JvcnraD ge.
graben: er fat gleid) benm Antritte feiner Regierung
SS3unber getrjan , unb wie weife unb gerecht . feine
Verfügungen geroefen fei;n muffen , fönnen (gie bar»
aus urteilen , ba§ i$n felbß biejenigen , bie baburdj
unumgänglich jurücf gefe|et werben mußten, eben
barum beloben. (*)

9ftacr#en$, mein Ifjeurefler ! follen (gte etwas
Dom ©aljberge lefen ; ein Q3i§d)en QSernünffeleo bann
oben brein, bie ©tc mir gefällig ju ©utem galten
muffen, gur Jeutc §abe iä) bie <£()re u. f. f.

©c&rartf.

ssmtuttx asttef.

SSurgfyaufetv t>cn i^ann. 1784.

©er ©allerg, tlrfprung ber $3ergl)&r)lem
©anquelle.

VJyn 30 Suniuö befufw icr> baß »Saljmerf , ofjne
<^*^ bähe)) fo t>ie(e UmfJdnbe machen ju muffen,

5> 4 rote

<tm a4.8uguft eben öeffelben 3afcre$ tvart> er jum ^Jrob^ett
cingefeanet. £>er allgemeine Sßtmfd) aller Untertanen tft :

Serus in coeltim redeas.
£aben meine geacimwitae «Briefe einigen 5ßert&/ fo faßt
oller föer&ienfe&aüon «uf liefen erhabenen fiürjten juruef,
t>urd? Neffen grogni&t&ige Unterjlü$nng ia> &iefe «Reife unter*
»aftm.

q.1% Sßierje&ntet 93wf.

wie in J&adein gemo^nlicf) i|i. »Die ganje QSorbereU
tung bejlaub barinn , baß id) meinen £Kocf mit einem
roeiffen leinenen Gürtel, unb meinen Spul mit einer
fdjwarjen ©rubenfappe &ertaufd)te, unb bas 23ergleber
um bie ienben gurtete» <Bo gef leibet gieng id) in @e*
feflfdjaft bes Jperrn ©oCt>'^ / meines ehemaligen (Eofles
gen am ioceum ju 33urg£aufen , bes 23ergmeifJers unb
feines 53rubers nadj bem 23erge, 3d) werbe mid)
6e» SÖefdjretbung biefes SÖerges futj faflfen fdnnen,
tM\$, weil bk 25e$anblung mit ber, weldje in Spaltern
gewo&nlid) ifr, unb welche #ert le ^obtc betrieben
§at , in ber Jpauptfadje ganj übereinfommt : t&eifs,
weil wir bon ber #anb bes £errn ^rofeflfor Sd)tn§
in 3«fic& *in* fcoflffänbige $Sefd)reibung babon ju
erwarten gaben*

-

2Bfr giengen einen fangen unteritbifdjeu ©ang,
ber §um S&eile, wo berSSerg brüchig war, eine 2?er#
gimmerung tyttt, fort, bis wir an berfd)iebene Sieben*
gange famen , bie bon igm wie £m'w eines 93aums
auslaufen, ©iefe Sftebengänge , bie fte &d)afttite
(©djadjtridjte in ^allein) nennen , werben jebet burd)
&aS ^infwerf begränjet , unfc jmb ebenfalls an ge*
fa£rUd)en 0ertern terjimmert. Huf bem Stmmerwerfe
fanb id) §iev unb bort eine grojfe weifte ©d)immelart
(Mucor) feßfifen , bie mir fe&r auffaüenb war ; i$
*>erfiK^tc es auf meinem !Rucf wege etwas babon mit»
lunttymm, um es über Sage unferfudjen ju fonnen;
allein alt td> barnad) langte , befam id) nichts als
einen ßüjfsen Körper in bie #anb , ber feine 2teru>

rung

2$ur<jl)Mifetv ben 1 9, 3cfon. 1784* 433.

rung auör}ieh\ 3)a, wo baö ©ejlein t>er <Bcf>ac^frtc5(
o$ne Stornierung, a&cc &oc& m^ »«ie&ern 23ergarfen
(taten) befleißet roar, fa£ id), baf? ftdj ber Jetten §ier
tinb bort »om feffen ©ejtein ablofefe , ba bann alle-
mal fcinter bemfeiben bat reinfte, n>etffeße ©äff
«uöroitferte,

<£nblid> famen wir in ba$ neue Zapftet ; fo
§eifjf bas©inr'roerri, aus roelcfcem bie lefte 6urr roac
abgeleitet roorben. SDiefer paf roar ungefaßt frei*«
runb, «nb fcatfe in feinem mittfern SDurdjföniffe etwa
5-0 bis 60 Klafter 5Beife ; bie £6&e mar nidjt fo
gleichförmig : an einigen ©teilen roar fie be»?na§e von
7 <Bd>u§en unb nodj groffer , an anbern mochte (Te
faum über m'er ©dju$e befragen, Qiefe Ungfeidj&eie
fam nidjt ba(jer , bafj ber £imme! (JJirfr) nidjt fotlfe
»oflfommen roagereebt geroefen fepn, fonbern t§ei\$ roeit
man fdjon einen befrdcfctlidjen Xtyil ber mit bem tauben
€afje ju Q3oben gefrurjten tauben Vergärten, bie als
Schutt jurücfgeblieben roaren , auögefu^ret fyatte,
tfceilö oon ber roa£rfdjein(id) ungleichen 3)?dd)tigfeif
beö (Saljflocfeö felbjf. Um midj (jier t>erffanblicf)
genug auöjubrücfen , mufj icfr bie ^Bearbeitung be$
(Bafjftotfeö in Äurje erjd&lem

9ftad)bem man bie ©djaffrif (ben @foflen) fo
roeit getrieben §at , a(6 e$ not^roenbig roar , bas ifr,
bis man in einen mddjfigen %tyii beö <6af$ffecfe*
eingebrungen, fcaut man ju btyben Seifen einige furje
©dnge in benfelben, baut bie gehörigen QSorridjtun*
gen, um btö Sageroajfer in biefen ort einjulaf ,

9 5 tkm

234 Q&ierje&ntcr 25rief*

einen £)amm , bamit es nidjt lieber ablaufe , unb
bie Tföfnftti^rar, burd) bie man bte genugfam gefdtfjgte
©u($ nad) S-Öefte6cn ablajfen fann. 3ftad)fcem biefj
al(eö fertig geroor&en , unb ba$ Saqerooifer nad) ben
nun $ua,emauerten (tterbämmten) $f)eil &er Sc^aftrit
311 ffoffen angefangen fyat , Sediert biefe ben biedert»
gen 3ttamen, unb ^eißt ein ©hiüwcvf. Jpter Idfet
nun baß SBajfer , bas biö an ben Jpimmel ($hfi)
Jerauf gefjen muß, aümd^fig ben (Saljflein auf, unb
fattiget ftd) mit feinem <8alje, unferbeffen bie tauben
SSergarten $u 25oben ftürjen , bk notf;n)enbig ba in
groffetn Raufen liegen muffen, wo fte Don bem ©al$e
»eutger burd)brungen waren, bat ifl, roo baö <5a(j
einen fleinern $£eil t£rer Sftaffe ausgemalt Jjatte»

£)ie 3vebenöarf ber Bergleute, baf? ba£ (^a(&
fcom ^immel fomme, ifr nidjf fo $u toerflc^en, a($
wenn ftd) nid)t aud) baö <3af$ ber s2öänbe auftöfete,
bie bann &on ftd) felbff nadjjlürjen , unb baö ©infroerf
crmeitern» £>a man nun t>on 3ett $u 3e^ wieber
neueö $Baffer in baö t>on ber (entern ©ulje gereinigte
(Binfroerf nad)fd§t , nad)Dem man i^m fcorfjer aber-
mal in bk $Banbe (hinein vorgearbeitet §at , fo ifl
eß ganj natürltd), bafj ba$ (Binfrcerf nad) unb nad)
eine gan$ erftaunlidje SBeite befommen muffe» (Es ifl
in ber %fyat unmdglid) einen fo roeifen SKaum o£ne
SBölbung unb <5tü|e ju fefjen , unb bariiber für fein
ieben nid)t beforget $u fei>n. 3d) muf? gefielen, bafj
jd) ben ader meiner Ueberjeugung , baf? berg(eid)en
©mfwerie 3aj)r&unberte flejjen , unb fogar benufe

werben

SSurg&aufett/ bcn i9»3«n. 1784- 235

»erben , o£>ne einjutfürjen , bennod) fcerj(id) fro§ war,
alö id) wieber fjerau&fmn» 3n5roifd)en rjieft mtdj bec
prod)tige linblicf Des «£)tmme(ö für meine unwiüfü(jr-
lid)e $urd)t fd}ab(oö genug. $Bo man £infie&f , ijl
lebenbiger, rof^Itd)tgrauer ©afjjlein , ben bau SBajfer
bienenjeöig burd)frejfen §at , an bejfen (Srcfen ftd)
fcie ©rubenlidjter , wie an ^Diamanten , fpiegeln.

SDer 'Mnbficf biefeö (Binfwerfes, woben, wie @ie
gefefyen Reiben , Sftatur unb jfunjt #anb an Jpanb
arbeiten, erinnerte mid) an eine andere 2{rf von ©inf*
werfen, bii blof? SBerfe ber Statur finb, id) meone,
an bie unterirbifdjen Jpo()!en , batton uns t>erfd)iebene
@ele§rte fo »ortrefflicbe £3efd)reibungen geliefert rjabem
<2)tC fe^en wof)I, ba$ id) in biefem ©tücfe bemJperrn
t»C £uc nadjbenfe ; aber id) fobere jeben auf , ber
feine Briefe über bii ©efd)id)fe ber (Jrbe unb be$
9ftenfd)en gelefen, unb bann einen (Bamberg befahren
fyit , ob irjm mdgud) fcr> , ftd) bee 53ei;faüö $u er-
wehren , ben bie fd)arfftnnige $()eorie twn ben unters
trbifdjen Jpdf^en fo ferjr oerbienef, weiche biefer t>er«
traute Hebling ber Sftatur entworfen fyat. 3d) warb
nad)f)er auf meiner 9ieife nad) ben %5erd)fenggabeufd)en
^alfgebirgen in meiner erjlen 3bee nod) me^r befläf-
tigef, bort fafj idjö mit eigenen 2(ugen, xok ba& 3Baf»
fer ben $a(ffrein auflofef, fat) bie iceber, bie eö §ter
unb bort tief in ben @runb gefreffen fjatte, fyhte an
einigen ©teilen , wo er feid)fer lag, fein unterirbifdjeS
©prubeln, unb nun franb id) feinen 2£ugenbUcf me§t
an, mir bie begriffe über biej* <&ad)t, bauen biefe«

feltere

2$b SSier$ef>nfer QSrief*

feltene ©enie nur einig« ftödjtige 3Ü8* Jtngemorfen,
ganj ju enfroicfeln. ©ejjcn @ie / n>ie ttf) mir

bie ©adje »ortfeüe*

iDfe großen Sttaflfen ber ßalfffrine mäßen fo
gut , al$ jebe anbere ©teinarf , t&re bluffe ftaben ;
biefj ifl eine nof^roenbige go(ge ber QSerroanblung ber
(£rben in ©feine, bie burd) bie blofle 2lrtraction ber
£r)e{fd)cn ganj geroij? beroirfet wirb. $)iefe unter*
irbifeben Spalten (Wien gonj gut bie furzen ©dnge
am £nbe ber @d)ac&tred)t bor , bie ic& eben Befreie*
6en §abe. 2Bir fcaben unö nun 5(o§ um einen SJfyjang*
fc^urf ju befummern , baburd) baö Sageroaflfer in
fciefes ©inftoerf fomme.

3n ber Q3reberoinber Jpofcfe tarn £err ÜHSiSfltt
biö an ba$ Clube berfelben, »o ficb bog ©ebirge bis
ein enge« Jod) abfdjnitt, baö eine flarfe Sutfuft tter*
rietj, baben aber fo enge war, bafj faum ein fteben*
jä&riger ^nabe burd) baffelbe §inbnrd) fahren fonnte.—
€ine 3u9tuf( t>errdt^ offenbar ©emeinfdjaft ber Sage«
luff toor bem Eingänge ber #6()le mit ber $ageluft §ht*
fer biefem Jodje. (*) ©oflfe man nidjf tiefes iodf für
ben (Stollen Raffen, n>eld;e e^ebcjfen baß ^ageroafler
in biefes ©mfroerf (eifete ? (Eö mag feon , bafj e&e»
tejfen über biefem ioc^e ein <8ee geroefen ; aber mir

rjaben

(*) £)te £ocfoer an ton »e*frf>teDenen jOrjen fcer gsetc^tctf*
(jaimer ©ebirge baOen viele 2leE>nIid>fcit mit biefem £oclje.
33cri einigen Ijört man feaar / nenn man einen (Stein
linabnrirft , tief unten ein guifijla&cn , wie , wtmt fcec
etein in «Baffer gefallen wäre.

tbmsfoauftn, &en 19. 3mu 1784. 337

$aben tfefe S8orauSfet3ung ntc^t »onnotfjen. JDaS
langfam burd) bic opaken burdjfinfenbe , unb Mefe
Spalten felbj? eriociternbc ^Öaffec t>on SXegen unb
fd)me($enbem ©djnee ift mdd)tig genug, bergleidjen
Jr>6^fen ju bilben , befonberä , t)a es nidjt gerabe
burd) eine , fonbern burd) unjdjjlige .Klüfte juge*
fügtet wirb.

£a$ Gaffer , bas nun einmal an ben unter«
irbifdjen galten nagt, wirb frepüd) roo£t bte auf-
gelöteten Stemt^eildjcn irgenbroo abf?f en muffen , weil
cö nicfjt begreifitd) ift, wie e$ einen SHaum erweitern
f enne , otjne bje Sfftaferie , bie i&n bisher auögefüßet
§atte, auö öemfd&en forfjufd)affen ; nidjtö fann ifym
aber leistet fetju , als biefeö : ba bas ©ebirg nad)
aüen SKidjfungen , mithin audj in bie $tefe, ©polten
§at, fo wirb eö bie aufgeiofefen Steile mit ftd> in bie
^tefe fortführen , ftd) balb biefe öeffnungen mit Un
unterwegs abgefef ten feilen felbjt Perftopfcn , balb
burcl) fein 2{njto|fen biefe Klüfte erweitern , unb enb*
U<fy irgenbroo wieber $u Sage ausffiffen, ©efd)te§t
twö le|te , fo entfielen in tiefern (Öegenben ÜueÜen,
ober wofil gar <8een ; gefd)ie(jt aber bas erftere , f»
finb wieber mehrere gdfle moglidj : entweber perffopfen
ftd) bie mit <8teintj)eifen angefd)wdngerten S83djfer
nadj unb nad) ftlbjt alle 2(uögdnge , unb in biefem
gatte werben enblid) bie Sagewajfer über ben SKücfen
bes ©ebirges in fleinen SÖddjen ba^inriefem , unb
g(eld) anbern ©ebirgwaffern Um ermübefen 3dger,
ober Um ebfern SBanberer, ber bk dlatuv auf biefec

§P§fH

238 QSicrjefynter 93wfv

§o£en <8d)ufe ffubfren roiü , lange geroünfdjte ©frf«
fdwng reichen. ©ringen fte aber nach unb nadj
burd) bie abgefegte , aber nod) nicfyf feftgeroorbene
SKaterie , ba&on fte rod^renbem X)urd)fu'efTen immer
»ieber efroaö abreißen, fo lange forf in bie $iefe, bis
fie enblidj einen 2(uögang ftnben , fo §aben roir über-
mal einen §aü, ber feine eigenen SBirfungen hervor-
bringen muß. 3e langer fie an tiefem ©efleine leefen,
unb ba$ aufgelofete fortfuhren , befro groffer wirb ber
SKaum, ben fie ftd) febaffen, beffa groffer bie Ober-
fläche beö SBafferö, bie an ben SBdnben nagt, beflo
groffer ber ©rang nad) ben SSdnben , bi& fte enblicfr
trgenbroo gar einfrören, unb bem jerfforenben 3Baffer
ben Euöbrudj ju Sage erlauben, Stürjt bie ©eefe
ein, fo roirb biefleicfyf ein (gee entfielen : flurjf aber
eine ©eifenroanb ein, fo roirb ein $£eif beö SBafferö
mit Ungeffr'mme fierauöffrdmen , aber immer roirb noer)
ein 1£eil bei- 3Banb , fcon ber SBdfdjung beö Q5erge«
geftürjt , juruef bleiben , eö roirb alfo eine betrddjtUdje
9)?enge ©afferö jurucfgejjalfen , bie fid) enblid) audy
butti) i£re @d)mere ba f roo ber fd)iüdd)fle 38iberfhnt>
Jft, einen 2(uöroeg bahnen roirb ; ba$ ©eroolb , roeldjeö
«ierje einmal meftr t>om $Bajfer unterfinget roirb, roirb
§ier unb bort nadjftnfen , einige Steile werben ficf) gar
(oöfrennen , fn'er unb bort roirb ein tfjeif biefeö (Binf-
roerfeö gar einfror jen, unb eö ifl geroifj, beiß biefcs
offt fd)on furj t>or bem 2(u6brud)e beö ®afferö ge-
fdjefcen mufjre, rooburd) ber ©ruef ber SBaffer gegen
bie 5Bdnbe bann nur nod) mer)r fcerfrdrfet roarb ;
ba^er mußten fo Diele Unebenheiten fon>o£l auf bem

33oben,

SSurgljaufen, ben 19, 3dru 1784» 239

SBoben , als an ber 3>cfe unb ben SBdnben tiefet
J&ctylen entfielen, ©onberbar ift eö immer, ober auö
fciefer ^eorie leicht begreiflich , ba$ man nod) ^eitt
ju Sage in aüen greifen fpofyen ^Baffer antrifft, bog
nod) baju fafl allemal bie beutlicbffrn Augenzeugen
ber 2(nfd)rodngerung verratf). <£$ rodre ju n>unfd)en,
ba$ Diejenigen , welche bergfeieben Jpo()len befahren ,
ffatt ber roeitlduftigen 55ifd)reibung ber feltfamen
©tafactitenformen unö mit ben 23efmnbtf)eilen ber
in biefen 3Berffidffen ber Statur üorgefunbenen ^Bof»
fer befannt machen roottteu , id) bin »erfteberf , ba$
allemal i§r t)or$uglid)fter SSeflanbttjeil eben ber
fetm werbe , ber bie Jpauptmajfe beö S3ergeö feibß
augmad)f»

Jperr (c $}ob(c fa£ in ^affepn bie Jpauer
(©fenrourdjer) meiflenö naefenb arbeiten ; er föeint
ftd) aber um bie Urfacfye nid)f b?rummerf ju fjaben :
er modjfe fie roof)l in i^rer llrmutty fud)en. Kud) idfy
fa(j ft'e in 33erd)teßgaben nid)f anbers, unb verlangte
bie Urfadje ju roiffen ; tie Antwort mar jtijr befriebU
genb, fie traten eß um ben <8d)n>eijj fo üid mogfidj
ju uer^fnbern , ber mittete bes (Baljfmubcs , trelcber
ftd) burd) bie Kleiber gieidjroo^I nidjt §in(dngficb ab-
galten ueffe, i£re #auf angreifen rourbe, fo rodten fie
aber bem Cdjroeiffe t>ie{ weniger aue'gefefet , unb
augleid) im (Btanbe fid) ben <&taub bon Seit ju 3«*
fcom ieibe $u n>ifd)en.

Buffer bem Sfeinfafje rourbe S3erdjfe$gaben
flfeicfcroo&l ntc^C o^ne eigetu&ümlicljeg ©alj fenn*

Um

24* Sßierrtnter SSvief,

Tim $Bege nad> ber SSifdjoföwiefe , ntcge weit fcuiftr
ber fogenönnten ©munonerbrücfe , über bie man nad)
iuff&eim, einem fürftlidjen iufjfdjloffe, fdmmt, quifff
«in 5Baffer am gujfe eines ianbbergeö r)ert>or , batf
24 9Kobel r)d(f , aber bem ungeachtet ntcf>f benufet
wirb , »eil bat ©teinfalj »iel befrd<&t(idjern ©ewinnn
abwirft.

tföe bergleidjen <5a(jqueflen fefen abermaf
natürliche (Sinfwerfe , bie fid> befldnbig erweitern,
ober enbiid) einfrören unb berfTegen muffen, »oraus.
SS5tc jarjfreid) muffen bajer bie unterirbifdjen %tylm
feijn , bie bie Statin fcjwn feit 3a$r$unberten au**
grabt ! Unb, aüeö jufammengenommen, tvie wafcr«
fd)ein(id) ift e5 nidjf , bag bei* gan$e Qrrbboben aüent*
falben t>on fidj burd)freujenben Jj?6£Ien unterminiref
fei; l unb iftö bann ein ©unber , wenn wir in ber @e?
fd)id)fe bie traurigflen Gegebenheiten t>on geborgenen
S3ergen, berfunf enen (Btdbten , SWdrften # ©orfern,
©riinben , lefen ? Unb über tiefen TCbgrünben fe|t
fidj ber Sttenfd), ba$ berwegenfte aller @efd)öpfe, §in,
macfot weidduftige Entwürfe für fommenbe ©enera*
tionen, ober fpotfet wor)l gar ber ©ottfeeit, untergrabt
frembe $ugenb unb €£re ! — 5öie mandtfdltig finb
md)f bie SOtiffel , weiche bie Wmafyt unaufhörlich in
JJanben §at , ben Unfinn ber SDfenfcfcen ju ftrafen !
$ier uberldfjt fie ©ewolber , über ungeheure ^o^fen
gefpannt , i&rem eigenen ©ewicfcte ; bort fenbet fie
^eere bon ^eufc^recfen tya,

bie Dor fid) btä§enbe «Jluren,

hinter ftd) Püffen fefcn ;

ein

^uvgfyaufen, ben iq.%atm. 1784. 341

«in anbermaf t>erje()rt eine gefraffige SXaupe io wenigen
SBocfyen Die feimenbe tfußfaat, ober ju fcdufige SKegeti
flromen *dnbert>erberben , unb junger , wnb ©iecfc
f§um Jerab.

3dj überlafle mid) fe£r gerne fofcfjen SÖetradj«
tungen. $>ie ©efd)id)te ber 9Ratur, wenn man nid)£
blo§ ben troefenen 3?amem>erjeid)nijjen , ober magern
faftfofen Q5efd)reibungen einzelner Körper f?e§en bleibt,
§af t>iel <5eelen§ebenbe$ , unb fu£rt auf jajllofen
5öegen u)ren 33efrad)ter jum <6d)opfer.

Qoä) 3bnen (Tnb biefe fanften SKu^rungen fo
roenig unbefannt als mir. 3d) ^abe bajjer nfdjt tlr«
fadje, (^ie etjl baran ju erinnern, fonbern fdjlieffe.
ben S3rief mit ber QSerftcfyerung u. f. f.

gwtfeeljnter SSrief*

. QSurgfyaufen, ben 4.£om. 1784.

Srjte 2ityero;cife* guru|tag $u fcerfelbem S5erg*

mais, 4?Dl)enraud/, (<ocf)netbjtan. SortfctyreU

ten Der Vegetation. Junger (Schnee.

Söo^mtj. ©efc&fitr. <Se)?elL

^$yn ertfcn 3"Huö trat id) meine erffe Oietfe in
^s t>a$ JJodjgebirg an ; fte gieng über \>ie £3erg«
mais , Hit ^rauteafamaie , ben ^änav , baß Königs.
tj)al , ben Königsberg , bte an ben Sd)netb|lein an
ber füljburgiföen Orange , ton tia gieng icfy jwruef
n<ttur^ift.öriefe 1. öan** & «to

24* Stmße&ntec 25rief.

über ben SKeinesberg, bie SBinbfcbarte, bep ben B*Ü*m,
bas©efd)ürr, neben bem ^n^löberge nad) ber Sftitter«
^ütte , Don ba über baö ©ejlefl nad) bem iauffelbe
unb bem Siegen , cnblid) an ber .^aunerroanb übet
bem 5?aunerf?eige on ben .ftönigsfee , n>o id) mid)
t\ad) <6t, 33artfcolomdu$ überfdjiffen Heß , um Don ba
roieber nadj Q3erd)teögaben ju fahren. 3d) roerbe^ie
in biefem Briefe roeber mit ben ^Pfknjen / nod) mit
ben gieren, bie mir auf biefer SKeife aufftiefifen, unter*
galten ; lejtere foHen ben 3n£a(c , eineö eigenen 33rief$
ausmachen, unb Don ben ecflern »erbe id) 3l)ttCt1
am €nbe biefer 9ftod)rid)ten ein mit 2(nmerfungen
fcegjeitefeö Q?erjetc^ntß ju übeifenben bie (£§re fyaUn.

3cb fjafte auf biefer Steife mehrere ©efeflfdjafter,

unter n>eld>en fief? ein Srdger hefanb, ber nebff ben

iebenömittedi ncd) einen SKifj Sofdjpapier, einige mit

Sööd)ö ausgegebene ^djaebtefn, unb mein 9)?anfelfleit>

ju trogen fyatte, erffere $um Auffrocfnen bet^ffanjen,

unb Aufbewahrung ber 3nfeften , lef teres aber , um

mieb roiber bie 9tfadjtfrof?e ju bemalen, foitfe 93or*

fid)t n>ar. nid)tö weniger als überflüffig : ob icb gleich

über einer 2Bef?e Don $eug einen tüdjenen Diocf* an»

Jatfe , fo rodre mir bennod) bie ©ebirgfuft an ben

Abenben nad) einer tagelangen, faß bejfdnbigen Q3e#

rcequng o§ne ein 9ttanfelfleib eben fo befcbroerh'd) ge*

n>efen, als in ben roirfiidj falten (Btunben beö be-

ginnenben Borgens , über bief} leitete eö mir auf

meinem iagei- Don $eu aud) beö Staats Dorfrefflidje

SDienffo Steine <2d)u£e fcafte id) jidoc mit btcf*

foligten

SSurgjjaufen, fccn 4/.&0H?. 1 7 84* 243

foligfen SÖinbfdw&en toon Suften t>erfaufcfjf, aber t>er«
gejfen , |?e mit fpijfopfigfen hageln befragen ju lafc
fen, eine Unacfytfamfeit , 3>te mir auf biefer SKeife
»tele $3efc$roerben t>erurfad)fe , unb t)ie icft mid) in
ber ftolge abermal ju begejjen forgfdltig flutete.

3dj fcotte nodj uberbiefj einen Jammer , um
9>robe|lucFe »on ben ©feinen §erabjufdjfagen , einen
23ctef mit »Sfecfnabefn , unb ein ftangjeug für tit 3n*
feftett ju mir gejlecft. £ine blecherne SÖudjfe , wie id)
fie in meiner Anleitung bie 3ftaturgefd)icfrfe ju fiubiren
betreibe, §affe id) an ben $ragforb meinet $rdger$
angefwngef; id) fanb eö aber balb bequemer, fie ba,
n>o id) feinen Sau ju befürchten ^afre, felbft ;u fragen.
3d> &dffe nod) fe^r gewunfdjet mein <5ud)glaö 311 mir
ju flecfen, allein forc>o|jI bie 5urd)f bafiTelbe $u »edieren,
ate bie 35ef rad)tung , wie unnüj es mir feon muffe,
t>a id) auf bergfeidjen Steifen roeber ©efegen^eif, nod)
SDiuffe jum 3eidjnen §aben würbe , unb gleid)WO§( fo
t leine ©egenfHnbe , bie ftd) burd) baffelbe entbecfen Stef-
fen, nid)t wo&l fortbringen fonnfe, hielten mid) fowofcl
bei) biefer als ben folgenben Oieifen ab , es $u t£un. —
2lber es iji £eit , mit biefer #usfd)weifung abju.
brechen, um auf bie Sieife felbfl jurücf ju fommem

5Öir waren fdjon einige ©funben immer bergan
gegangen, als wir auf \3\e £3ei$mat$ gelangten, eine
fef^r fco&e bergid)fe 3Siefe, bie bis an ben ^dnigöfee
f)tnabretd)f, unb bfffer unten mit einem 5ödlbd)en ge»
fd)loj]en ift, weiter oben aber als eine wafcre SBiefe

& % fet<

244 Sun'foe&ttteir Sörief.

Be^anbefe wirb. $)aö $Borf tylait betontet fyet fo
gut, als in einigen ©egenben 53aiern$ basSBort Dtaut,
einen Drt, fcon bem man e§e§in bie ©albung abge«
trieben, um i£n $ur Kultur bequemer ju madjen , ba^er
einige Dörfer unb 99?arftßecfen ben tarnen ^erleöreut
(53erd,fo(böreut), 2Mfd)of$reuf, 25obenmais u.f.f. be#
fommen §aben, in berer 3ufammenje|ung gemeinig»
lid) ber erjTe t^eil benjenigen Gebeutet , auf beffeti
23efef>f ober QSeranfaflung bie Abtreibung beö 2öalbeS
gefcbejjen. 9ftan fann überhaupt bie Anmerfung matten,
tag Die meifien $(ecfen unb ©orfer, ja felbft anfe^n.
lifte Stdbfe in $Deutfd)(anb £ijforifd)e tarnen erhalten
§aben, bie burd) btc 3€>f u"b bie QSerfJummelung , bie
fid) bie 3ftad^ommenfd)afft erlaubet, nad) unb nad)
ganj unfennt(id) geworben. 3$ f)abe nid)t Urfadje
für bieft Behauptung Benfptele aujfer Katern auf.
^ufudjen, SRüncben, hnbe^ut, SKegenßburg (baö in
eifern <3d)Hften immer Dvegineöburg fjeifjt), ©tobt
am £of , ©rafenau, (Jngelbrecfyfömünff er, (£bertfifefbenf
(<£berbarföfelben) , SBurmannsquicf, bie Surfen, 3eff,
Bifdjofßjeu* , 9ioff;f£a(münf?er, unb ltngäßu'ge anbere
Ö?rter, bie jebem leicht benfaüen, unb augenfdjeinlidje
$3?mife bauon , feibjl bie Berge , bie id) auf biefer
unb -meiner fofgenben Keife befucfjef fyabe, ber Königs«
fcerg ndmKdj , ber SXetneßberg , unb ber Söajmamt,
ob fie gfeid) unbewohnt finb , unb efjebem nodj weit
rauber gercefen feun mögen , fdjeinen baf)er ju geboren.
<£ö rodre überhaupt ber Wlufye mertfy, bem Urfprunge
foldjer Benennungen , bie nid}t gleich Anfangs eine
launige ©ritte anfünben , na^ufpuren j e$ ifi roa£r(

5ftu|ert

SMits&mifctt/ btti4.$wn. 1784* 545

*ftu|en würbe bfcfe tfrbeif wenig gewd&ren, 06« bod)
immer eine #b§anblung de Calceis Veterum um
toieleö aufwiegen.

Steine SSegleiter waren 6ereit$ mübe, unb rie-
ben mir an biefem Orte ati$$uruf;en , weif wir nod)
einen fefjr befd)w?r(id)en 33eg ju madjen Ratten. $d)
ftylte jwar nidjt eben bie 97ot£wenbig?eit tiefe* ju
tfyxn, bie "fte antrieb, mir biefen tüatfy ju erteilen ; ba
tri) aber if)ren wahren 23eweggrunb feidjf einfar} / §ie§
id) fie ftd) fegen, ba id) unferbejfeu na&e fjerum nad)
^Panjen fud)te. 3er; fanb balb , ba$ meine Wltye
t>ergeb(id) feo, weil bie ^Jötcfc t>or nid)t gar fanger £eit
abgemalt worben, ba£er id) aud) fajf mdjfS, als ba$
©atprium mit ber braunen tfefjre barauf antraf. 3er)
fegte micr) affo gfeidjfaffö, unb £afte UrfacH meinen
Q3egfeitern fielen ©anf gu wijfen. $)ie SSergmais
Hegt bem großem SSajmanne fafr gerabe gegenüber ;
ba id) felbfl fe§r §od) über ben 5»§ btcfeö SBergeö er*
§aben war, ba nur ganj unten am $ufje biefer groflen
S3ergwicfe ein fteiner 3Ba(b ben $ug biefeö 33erges
bebeefte, fo r)affe id) biefen ungeheuren 33erg fafr ganj
im ©eft'djte, unb gerabe fo nar> , ai$ es notfjig war,
i§n in feiner ganzen 9ttajeffät anjufrauneri. ■ 5Beld>
ein "Hnblicf , mein Xrjeuerfter ! war biefj ? Hn bent
Abfange eines r)o£en 23ergeö gelagert , bejfen §u§
bis an ben @ee fcinabreidjte , fafj id) gegenüber ein<
ungeheure .ftalfjfeimnajfe bie ©olfen burdjbreefyen ,
unb {id) bis jum ^immel auftürmen. 3>a Der
Sftcnfd) immer geneigt ift, aües nad) ftd) abjumeffen,
fo fMte aud) id) in biefem Hugenbücfe eine unwiü*

Ö3 fü&didje

246 Sunfje^ntct: 93rief.

fu^rfic^e 93<?rgfefdjung meines eigenen .förpermaffes
mit biefem SÖerge an, verfdjroanb babeo , rote es
natürlich war , in meinen eigenen 3ugen , unb ein
toittiid) angenehmer Taumel bemeijlerte ficfj meiner fo
fe&r, ba$ id) niä)t Sföuff) genug &atte, anbetö als mit
terwanbfem ©eftdjfe aufzuliegen t als bie EKeife weiter
ge&en foüfe. SDas war bie erfie fjerrlicfoe, feelenjiebenbe
(Bcene, bk mir bie ©ebirge barboten, für fid) aüein
fdwn wert£, bajj man fid^ allen 23efd)n>er(id)feiten
einer foldjen SKeife unferjielje , eine ©cene , bie ein
unnennbares, großes ©efujjl im £erjen empöret, ba$
fein ©idjter mit allen feinen Sarben ausjubröcfen
»ermag.

8?on ba aus giengen wir nad) ber .ßVautcafa*
mais, welches ein geräumiges 33ergtf)a( am gufje
bes Iraners i(l , ber ftd) beonajje fegeiförmig über baf»
felbe ergebt , eine ©ejlalf , bk fejjr oielen Wpenbergen
23erd)feSgaben$ eigen ijl, o^ne bau? man gfeid)n>o&(
bk geringße Urfadje §äfte, einen ausgebrannten QSulfan
gu »ermüden. 3n biefem $£ale ifi ein 2Beobep(a|,
aber er mar noefy nid)t benu$ef, wir fanben bafcer
bie Jpüffe leer , unb fein SBajfer perjugeleifet ; wir
fanben für gut £ier unfer 9Kittagma§l einzunehmen;
rd) burdjfuc&fe jugleidj ben gangen 9>(a£, ob fid> nid)t
audj S3efriebigung für meinen oiel gröjfern junger
nad) sJiaturfetpirn fdnbe, unb traf jugleid) in einer
Entfernung wen einer f (einen QSiertelff unbe einen f (einen
^Öadf an, ber jwifdjen fialt (leinen ba§in riefelte, unb
uns nebff bem vortrefflichen 3öeine, ben uns bie ©org*
falf bei beflen gurflen auf bie SHeife mitgegeben fyatte,
fet)r gute JDienjlc leitete, 9iad?-

SSurgljmifen, ben 4. $m. 1 7 8 4* -247

SRadjbem wir und §inldnglid) gefabef Raffen ,
gingen wir über ben 3dner nad) bem Königsberg
fort , wo icfc unterwegs einen verfallenen ©afmet)fd)urf
antraf , aber jugleid) baran war , bö^ nnr balb m
baS KdnigSf^al fommen mochten , wo wir unfer
f)7:d)dager $u nehmen fdjon efjer befd)loffen paffem
SMe Urfoc^e meines (£i(ens war ein t)eranjtet)enbes
SDütmerwetter , roie wir bafur gelten ; baS id) ntc^f
iuft ftaffe unfer freiem Jpimmel , »0 id) unb meine
Begleiter bie großen ablcifenben Körper waren, aus-
halfen , befonberS ba id) allenthalben {tid)te unb
jcbmale $urd>en in ben Kalfjleinen antraf, bie wie
mit einem SReiffel gemadjf $u fenn fdjienen, unb wejjl
aud) eines anbern Urfprunges fetw mod)fen , mir ober
als beutlidje ©puren gewaffiger SDonnerflralen uors
famen. 2Öir Raffen ben folgenben £ag eben bie <£r-
febeinung unb eben bie 25eforgni§ ; allein wir Ratten
uns benbemale in unferer 99iennung betrogen ; bas
tcrmennflidje Donnerwetter war nichts weifer als ber
eben bamals fajl burd) gan$ (Europa fcerbreifefe
Jp6t)enraud) , ber aber auf bem ©ebirge Diel bünner,
unb nur in groffen Entfernungen redjf ftdjtbar war ;
er fcerfdjwanb allemal am 2(benb wieber, unb war
Hiemal bes Borgens e§er §u fe^en , bis bie (Bonn«
fdjon eine geraume Seit fcinburd) t)ic Erbpddje er-
wärmet §afte,

3d) §affe biefe 5ftebelerf$einung baS erffemaf
am 24. 3»"-, ü\6 id) v>on ©ern nad) $5urg§auffn
retfete , gefefven. ?lllenf£alben war ber Cftebel fo Mcf,
ba(? id) weber t)k ^t}urme ber um^erliegenben jiemlid)

Ü 4 flauen

248 gunfjei)nter95rief,

flauen $irdjen , nocfr bie deinen 5Bdfber , bie mir im
5Bege lagen, in gar \\id)t groflen (-Entfernungen feiert
fonnte. €ö ^atec Die t>or§erge&enbe 58od)e ffarf ge-
regnet , aber td) backte noer) nicf)f baran , baf? biefc
Siegen bk Urfadje biefeö 9?ebel$ ferm bürffen , biß td>
naep Slttarftl fam. JF)ier fanb idj bm 3nnffrom fo
ausgetreten , -baß er bti an bat (ejte J£au$ biefes
Sfttarftes reiebte , unb icb &on bemfelben bte an bie
$3rü<fe im QBafter fahren mußte, roeldjes fo §ocb tfanb,
ba§ Ünfö neben meinem 8Bagen (redjjtö (jatte id) ben
eigentlichen Dftnnfaal bcö Slufles) fleinere SHadjen
*>orbet)fu§ren , auf roelcben fid) Jeufe, bie über bic
23rucfe £ergefommen waren, überfein Heften. 93on
nun an jlanb td) feinen Augenblick mer)r an, bie Um
facr)e beö Sftebclö in einem ju fd)netten @djmefjen be$
(£cr)neeö auf ben ©ögebirgen, ber SSSiege beö 3nn#
ffromö, ju fudjen, 3d) roarb auf meiner gegenwärtigen
©ebirgreife nodj mefcr in meiner SDtawung bejfättiget,
als id) an einem ganj Rettern borgen einem fe§r
$o£en 23erge (bem Brette) na§e genug , unb gerabe
gegenüber jlanb. Auf biefem 33erge lagen nod) ()ier
unb bort grojfe ©djneefefber, bie, fo balb fie t>on ber
(Sonne befebienen würben , einen biefen Diebel ab'
fcünjfefen, ber balb barauf bie Jpeiterfeit beö Borgens
trübte» ©iej? maebte midj in meiner 9)?utl;mcjTung
fo fejl, baf? icb allemal auf bie Anfragen meiner
greunbe biefeö SRebels roegen jurücffcbrieb , iö) wate
üh ber SBiege biefeö ^^dnomenonö geroefen , fie
fonnten per; ba§er auf meinen Au$fpru<§ wrlafifen.

SDaf

33uvcjl)äufett/ fccn 4. $octt. 1784* 249

$)aß bie ©onne burcfj biefen £Rcbcf gefc^ett 6fag>
audj wo£l rot§ erfahrnen mußte, mar eine ganj natura
ltd)e @ac^e : aber eben fo wenig befrembenb fonnte e$
fetm , bflj? ieufe, Die fte wo£l £unberfmal rot£ aufgeben,
rotfp untergeben fafcen, o^nc fieb jemal um t>ie Urfac^c
tiefer (£rfd)einung ju befümmern , ftdj wunbern muß*
fen f fte fo am Dollen Sage ju erbltcfen. Saufenb
andere <£rfdjeinungen , t>ic bie ©adje erfl fcfjretfbaree
matten , waren bie 3*o^€n i&rer £rf!aunung : fte
fa^eu flarr §tn auf ben rotten ©onnenforper, ber fte
mit feinen ©trafen md)t me^r bUnbete : n?aö mar
natürlicher, als baß fte i&n aud) bann notf), nacf)bem
fte ijjre 2Cugen weggewenbet Ratten, befonoers wenn fte
fciefelben nad) weiften ©egenflänbeu richteten, erblfcfen,
fogar in Bewegung , unb nad) unb nad) unter »er-
fdjiebenen Sarben erblicfen mußten, wie biefeö allemal
gefdjiejjt , wenn man einen leud)fenben Körper lauge
^eit fcintereinanber flarr angefe^en §at. QJerjerrte
@tralen, eine f leine in baö #uge tretenbe $£rane u.b.gl.
tfonnten bann leicht Silber öon ^reujen , unb toa$
fonfl Dergleichen fdjrecf liefen 3*»3$ fet;n mag, §ert>or*
bringen,

$>iefe ieute fafjen alfo wfrfltcr) / waö fte $1$
fe^en glaubten ; aber bte ©egenfidnbe waren m'd>c
aufier i^nen ; fte waren im "Äuge felbfl , fte waren
gortfefcung ber einmal $u (jeffttg geworbenen ©djwm-
gungen i^rer <3e£ener\>en. Wlcin muß bajjer a^nlic^e
Gegebenheiten , bie uns bte ©efrf>icr/fe aufoewn£ref,
nidjt gieid) o$ne Q?er^ör unter bie iÜRdfpcfyen wrwe fen,
wie ber QSerfajfer beö grand Theatre hrftorique

o

* gtmft<$ttfer 2$rtef*

ben einet (Stelle getfjan §at , in roefdjer er uns bt>
9fact)tid)t erteilet , t)a§ man im 3<j£re 1667 in
(Beigaben jwo ©onnen im Kampfe gefeiert fjabe,
von benen bte r)ef(ere (t>\e eigentliche ©onne) kugeln
auswarf, bie bie S^^c fceränberten , je nadjbem fte
fid) Von i$r entfernten. £)er 3etfraum $wifd)en 1 667
unb 1783 Gefragt 116, weldje £af)l ftd) burc^ 19
(bie Tlniafy ber3a&re, nad) weldjen ber Sftonb fein
große* %a§t vollbracht Jof , unb in gleichen logen
gleiche Stellungen behauptet) bi$ auf ben fleinen
«Örucfc T2p 3<^*e ÜÜ 38 $09* ««b einige ©tunben
genau bivibiren lagt, ©ollte man ba^er nid)t benfen,
baf? fid) bie €rfd)einung in ©c^maben von einem ä§tu
Ud)en, vielleicht eben fo fe£r verbreiteten Slebel £er*
fdjreibe, unb bajj fte viele von unö im 3a§re 1802
abermal t)aben werben ? 3fr es bod) fowo^l aus (£r*
fafcrung als aus Sjjeorie gewi§, bafjbie Stellung bes
Süftonbes , bie auf unfere Speere einen vorjuglidjen
£infuif? (jat, einen nod) weit vorjüglidjern auf unfere
2(tmoSp{järe , unb bie bamit Verbunöene Witterung
§abe. €s fann aber nod) anbere 9ftebenurfad;en ge*
ben, bie einen folefyen Jp&fjenraud) nur in einzelnen
©egenben hervorbringen , ober aud) ben aflgemeinen
in einjefnen ianbern ver^inbern , gerabe wie ftd) bie
fStteeresflut, burd) befonbere UmfMnbe aufgehalten ober
beforberf , nidjt überall genau naefy tm abgefonberfen
gegriffen ber S&eorie rietet

(Einen ©d)wefelgerud), ben einige järtlidj)« $er*
fönen ben biefem dubtl vcrfpütct jwben wollten , fyabe

SSurgfyaufcn, ben 4. #orn. 1 7 84. 251

tcb niefa gefügt , ob id) gfeid^ wußte, baß i§n anhext
fügten. 9&rmuf$Ud) war biefer ©erud) me£r elect*
rtfd» als wirlrlid) fcl>wef[icf)C : lefterer wirft fe^t balb
an\ meine 2>ru|t , jenen fenne id) blofj aus SÖüdjern,
roie id) überhaupt gegen t>ie (Jlecfricifäf, t>ie <£rfdjuc«
ferung ausgenommen , jiemlid) unempfinblidj bin.

QKein erjleö ©efc&aff , als id) in bie fyitte ge-
fommen war, beflanb barinn, baf? id) Die gefammeltett
9>flan$en in meine kopiere einlegte , bat 9>afet oben
unb unten mit einem tyavpenbetfel belegte , unb fejl
gufd)nürte, eineSQJet^obe, bie ^ppfanjen auf ber «Keife ju
trotfnen, bie id) unferm gemeinfdjaftlicben greunbe,
£errn SDr.^anjer $« Nürnberg, ju »erbanfen fyabe.

SDen folgenben tag giengen wir ben Königsberg
auf einer anbern@eife §inauf, unb bem (Schnei bfletne
ju, £)iefer23erg, ber nod) jejt fejjr fcod) iff, fdjeinC
wofjl e§et nod) oiel fco^er gewefen 311 fepn. (gegenüber
£at er bas 2$rett, einen anbern nod) (jojern 53erg, an
bejfen gufje wir vorbeigegangen waren. 3«oifd)en ben*
ben biefen bergen fangt ftd) ein fe§r (Teiles tyai an,
baö fdjon ganj im ©aljburgifdjen liegt.

3d) werbe ein anbermal wieber ©elegen§eif §at
ben , bes Brettes (grwäjmung ju t§un, SÖefrrnibenb
war mirs aber , baf? id) felbfl auf ber <5pi%e be$
©djneibjteins auf lauter lofem ©effeine ein^ergieng.
$)a biefe &o|je S3ergfpif e »on ben umliegenben fcojjern
bergen oiel $u weit entlegen war, fo fonnfen biefc
Krümmern unmöglich erj* barüber jergefaüen fenn.

allein

252 $unfief)nter ^3ncf*

allein biefe <£rf$einung wirb leid)f begreift, memt
man fid) erinnert , ba$ alle biefe 53erge ungeheure
SSKttflcn t>on ^alfflein fcpti ; ber $aif (lein wirb aber
»om^Bajfer aufgelöst, fo(gfid) nimmt er einen %fyil
beffeiben in fein Snnerftes auf: bkfe6 frieret im
2Binfer, unb jerfprengt ben (Stein , ba§er au$ bai
.^radjen unb Bonnern fommt , ba$ man juweifen im
SfBinfer in Sßercfytesgaben t>on bem ©ebirge §et ^ort*

€ine anbere mcrfroürbige ^rfdjetnung gewahrten
mir fcie ^ßanjen. 3d) bemerfte, bajj biefe nid)t nur
überhaupt, fonbern felbjf bie einzelnen #rten, foroofci
on Zn^i als ©rofie abnahmen , je r)ö£er id) tarn,
fo bafj ber 53erg am (Jnbe faf? ganj farjl n>ar , nur
feine Seifentrümmern ftnb mit einer Siec^tenart
gleicfjfam übermalet, bie aber fo bunneiff, unbaüenf#
falben fo fefr am ©feine ffebf , ba$ id) fie anfänglich
ganj »erfannte , unb ben ©rein für eine fet)r artige
Sttarmorart Ijielk daraus $or) id) bie fer)r nafürlidje
Folgerung, bafj fid) bie Vegetation bergan jiefje, aber
bie©d)ritte, bie fie mad)t , finb dufferfi fangfam, tmb
3ar)rr)unberte werben bei? ben ^agen ber <Sünbfluc
fenn , biö bie ©ipfel biefer 53erge mit SXcfen , ©e«
jlrdud)e ober 25dumen bebeeft fetm werben, ^üeitt
id) muß ©te mit einem nod) xoeit merfanirbigem
23erge befannt madjen , efte id) mir bie <£r)re geben
fann , 3r)ncn alle bie groffen f oömograp^ifdjen Q3or#
lefungen $u übertreiben, bie id) auf biefm 0°&cn
ier) rflülen auö bem 9Kunbe ber 9Rafur gefrort ju §aben.
glaube«

Vom

SSurs^aufeti/ btn 4* $orn\ 1784» 253

QSom @c^>iiei6(Tetn famen tt>tr an ben SXeineö.
fcerg, wo wir bem cttMaen (^d)nce gegenüber flanben.
So fceifjt eine ^o^c ©f'birggegenb, feie im Safjburgi»
fd)en liegt, unb e^ebeffen einer ber beften SBenbepldfe
gewefen fenn foll. (*8 ifr g<w$ mitürlidj , i>a§ ftd)
§of>e ©egenben unter geroiffen Umfrdnben , bk nur
fcurd) bie 3*i( l)erbe»gefuf)ref werben, in ©leffdjer
verroanbeln , gleid)tfof)l bid)fef man bergfeidjen Q3e;
geben^eiten gerne eine übernatürliche Urfacbe an , unb
eine feldje mufjte nun auch tie fttftt, toeldbe bem eroi»
gen Stfnee fein erfres ©afton unmittelbar gegeben
fyatte. SKetne gnljrfr unterhielten mid) ndmlid; mit
fcem 9Jlutfrrciüen ber ehemaligen Sennerinnen tiefet
©egenb , bte ftd) treppen uon Butter unb Mfe folf.
ten angefeget fiaben, um bequemer auf bem ©ebirge
§in unb lieber ju fommen; bie jejige 2?erfd)ne»ung,
tiefeö mild)ßieffcnben 5Öei;bep(a|e6 wdre ba£er ber
Soge nad) ntd)t6 anberö alß eine gerate Strafe
fciefeö fünbfjoften söhjtfjroitlenö, allein bie Sad)e modjfe
auö ^unberferlen wofcrfcfyeinlidjern Urfodjen entfranben
fenn, fef feu ft'e fcinju, unb man fanb fcieUeicfyf erjr in
fcer $olqe für gut, weil man fte nidjt erfldren fonnte,
tiefeö SKdjjrcfyen $u erbieten.

tXBtr famen unterbejfen in bie SÖinbfdjarfe, ein
rauhes $effengebirg , baß nod) ganj neuerlich mit
Schnee bebeeft gewefen ju fei;n fcfyeinet. Buffer baff
ich bter 55of>nerj (eine Spielart oon Tophus Tubal-
caini Lin, Die fiad) gebrücfr, (anglicht, »on ber ©reffe
unb ©eflaft einer gebruefeen SJofme, aber aud? f leiner

unb

254 Swnficljtiter SSrief*

unb t>on unregelmäßiger, bodj allzeit gebrucffer gigur
tji : Minera ferri fubaquofa Waller. ÜRtneralfnfh
iiberf.burd) Jpebenflreu: 2 ,^.©.247 c? n Haemati-
tes globularis nitidus fufcus tritura rubra. Seleft.
ex amoenit. acad. C. Lin. Graecii 1769. p. 256.
n.21. braun, glän^enb; im 23rud)e flratic^c , braun ,
mit öefer unfermifd)t ; am ©frid>e gelbbraun , im
naffcn (gtridje braungelb) unmittelbar unter meinen
güjfen in einer entfe|licgen 3Beite t>on allem Raffet
jufammengelefeu gatte , fanb ich nichts , n?aö eine
SSemerfung fcerbienet gaffe. 5Bir giengen fogar eine
lange (Strecfe auf einem (Bcgneefelbe, auf toelcbem icf>
einige »erlogene 3nfeften antraf, bie erftarref balagen.
Q3on ta aus famen roir nach einigen (gtunben in bie
©egenb bei) Den gellern eine jroar t>iel tiefere ©egenb,
als alle bie , welche roir biefen SDZorgen burdjreifec
Ratten , aber rauge unb roufle ; wir gießen uns
aud) gier nichts auf, um über ba8 ©efcfyurr balb nad)
ter SDWtferguffe ju fommen.

3)a$©efd)üiT tfr abermal ein goget fleiler fÖerg,
ber nod) allenthalben mit tiefem ©djnee bebetff roar.
3d) gaffe roenig iujf ign ju bejreigen, aber man fagte
mir, wenn id) nod) bie Öerfer fegen wollte, \ik wir uns
ju befegen vorgenommen gaffen , fo fen biefer 5öeg
unumganglid) ju machen» 3dj fletterfe alfo, fo gut
id>ö »ermodjte, ginan, unb roar fdjon jiemlid) roeit
gefommen, alö id) auögliffdjfe, unb ben 55erg roieber
gerab fiel. Umfon|r fudjfe i^) mid) mit ben #änben
im 6cgnee felbft ju galten, e* war fdtjlecgferbingö fein

$atg,

gMirg&aufetv fcen 4. vgorn. 1784» *55

SKatJ, ate bafj icf) auf fcen SXucfen ju fommen fudjte,
um wenigjienö bor mid) (jin 511 fe§en , niaö id) ju
§offen ober ju fürchten fyätte. <£nbudj war tc^ am
(£nbe beö ©djneeö unb $ugleid) am gufje bes 23ergeö;
glücflid^er 3Beife jlief? id) unterwegs auf feinen fcerbor»
vagenben (Stein , fonfl würbe id) bietteidjf ben $a<j
toor meiner 2(breife wofcl ben festen SSucfjfiaben itt
meinem ieben gefd)rieben §aben.

Jpier fianb id) nun fief unten am 53erge, jwar
weniger bon meinem $a\le erfcfyretft, als meine fityvev,
aber bod) »erlegen unb mutlos, (Enblidj wagte id)$
obermal , aber burd) Umwege, §inauf ju fommen,
unb biefmal gieng bte (Badje ganj gut, U$ wirnad)
einem mehr a(ö flunbenlangen 3Beg an bfe anbere (Seite
beöSSergeö famen, bie wir wieber §ina&jleigen mufjfen.
3dj war im Jpinauffleigen gefallen, unb jejt fodte id)
über biefen <Sd)neerücfen a6wdrtö ge^en ! 3ftem SSerg«
ffoef §ätte mir freplid) frepdje ©ienfre leifren fönnen,
aber ben wußte id) nidjt ju gebrauchen. — Unter«
tieften fpracfyen mir meine $ü§ve r 2D?ut§ ju , unb lejjr*
fen mict) einen ganj eigenen ©ang , ber mir in ber
golge audj auf anbern fleilen , obgleich 6ewad)fenen,
SSergen feljr bfenlid), aber frenlid) bon bem, ben man
in ber tanjfdjule lerne , fe&r »ergeben war«.

QBtr Ratten titfen Sttorgen wo§l bren bl$ bier
©funben lang auf (Sdjneegeftlben gewanbelt, unb
waren Don ben befd)werlid;en 3Begen abgemattet, e$
war bafjer &it an einen Ort ju gelangen , wo wir
«nfere Gräfte wieber erfolen fdnnten. (So &alb wir

uns

456 gunfjefyttw 95mf.

uns olfo im %$aie , bat unrerm @5c|Me Hegt , 6e*
fanben, normen wir ouf fdjon feit einiger %eit »er»
mieten SXafen unfer Jager, unb Reifen f)ter offene Safef.
SKid) wiegten balb bie lauern Jüftcben in einen fuffen
<8d)Iummer, ben iä) auf ©ofteö ^rbboben ^ingejtrecfc
foßfidjer fanb , als Könige in feibenen Letten.

2Bir Rotten nur nocf> bren ©funben weif bis
on ben Ort ju ge§en , wo wir unfer 9?ad)ffager auf.
gufd)(agen beflimmef (jaffen. 3$ beforgte ba&er nad)
meinem €rad)fen nod) on eben ber <Btefle meine ge*
fammeffen ^Pffanjen, unb bann festen wir unfern 58eg
über ba$ ©eflett nadj bem Jauffefbe , unb joon ba
nad) bem SKegen, jween fe§r fronen 5Benbep(d|en, fort.
&aö @5cjteU tfi ein überaus ff euer 25erg, on beffen
<6eife ein fo fcfymaler ©feig fortgebt , bafj er gor offt
bie breite eineö menfdju'djen 3*uffe$ nid)f übergreifet.
2(n ber Seite fte£t man auf fpif ige gelfen £inab, unb
fcen jebem Sofie würbe eö £ier unfehlbar um bas Üben
gefd;e$en fetm i benn obgleich bie Tibgrünbe nidjf ganj
fenfrecfyf finb , fo §af btö ©eflein bödj eine fofefte iage,
bafj man ftd) an bemfeiben nicfyf Raffen fonnfe, unb
bet $ob nur beflo fdjmerjfuiffer würbe. £>iefe fdjwif«
Üdje QSorfMIung, unb nod; me§r bie äufferfTe SSeforg«
nifj meiner $ü£rer für miefy machten mir bie g,anje
Seit §inburcfj, als td) miefr auf biefem 2öege befanb,
fe§r bange. Jpier war feine 3roergfid)fe , an beren
TtefTen id) mid) ftdjer galten fonnfe, nur ©ras wudj*
an bem aufwärts (Teigenben S3ergrücfen ; mau »er.
fieberte mid?, icfc burfte miefy o§ne Söeforgnifj on bem.

felben

^urcjfKmfm, ton 4* #orm 1784; 457

fe(6en rjalfen, nur fofffe idj e$ rief unten an ben ^ur*
jeln greifen, t>a6cr> aber weite, bod> bebact)tfame<8cf)rifte
madjen, unb mid) taufen, ben t)em ungewohnten ©ange
mit bem einen $uffe an ben anbern ju fwffen» £)urcr)
biefe ^Belehrungen unterrichtet legte icfr biefen 2Beg
crjne @efat)r jurücf.

£)en fofgenben Sag giengen wir immer abwarte
Bis on bie .^aunerwanb , über bie man an baß Ufer
beö ^onigfeeö t)erabf6mmf , ein biel gefährlicherer
©feig, als bie bisher genannten, nid)f fo f?§r wegen
ber ©efat)r $u faflen , als weil ftet) ber $Deg fcefldnbia;
§in unb roieber fd)ldngelf, unb ba bei) jebem dritte
(Steine über bie 2Öanb r)erabrolIen , jeber §6£erer
5Öanberer ben unfern »ruber feinen SBitfen CobtV
fernlagen fonnfe.

3er) fam enblicr), wie icfj 3f>nen gfeicfj anfangs
gefagt rjabe, in bie 53artt)olomdi #ue. @6 rodre rjietr
aflerbingö ber Drf , 3t)ticn über biefe merfwürbige
©egenb eine 9iacrjr£d)f ju erteilen ; tc^ fcerfpare mir
aber gleicf>wo()l biefe(6e , biö icr> bie <£r)re tpaben werbe
(&k überhaupt »on ben <Been in Q3ercr)feögaben ju
unterhalten ; btö batyn u. f, tS

@cr)ranrV

©eci^efmter 93rief.

^urcjljaufett/ ben 8. £orm 1784«

groct)te 2l(penmfe. ©imgroanD* 4ood>fel!x £ur>
natura Briefe J.öanb. ^ vaink

258 ©ec^etjnfer 35nef*

jamb. SBajmatmfdjarte. <£m(türjett ber QSerge*

gortcjang ber Vegetation unb beg £tfe&

gernere Üveife-

gj^b mir gfetd> auf metner »origen Dfeife fägfidj
<^*^ ein Donnerwetter brot)fe, fo war nidjfß betfo-
weniger bie Witterung fe$r angenehm, unb jum Rei-
fen bequem, ein ©lücf, ba$ id) bei; meiner $wei?fen
2(fpenreife nid)f genojj , ober and) nidjt Urfocbe £affe
$u t>ermffien , weil icfc bafür burd) SSemerfuugen »er-
ffrie bener 9?atmf6rper (u'nldnglid) fdjabloö geholfen
»urbe, bie id) ben frocfnem Sßefter entroeber gar nid)t
ober nid)t fo bequem würbe (jaben beobachten fonnen.
5£ie in ber 9T?Gtur aücö gut ift, fcom willigen ©fiere,
ber ben 93j?ug über feftcö 2(cferfanb §injie§f , biß jum
grimmigen Siger, ber auf 9)?enfd)en unb $£iere wü»
tfjenb ba^inpürjf, fo giebf eß aud) an biefem grojfen
SMflerftücfe ber ?{f[mad)f feine ^eife t bie Um S3es
cbadjfer nidjt neue 2(u8fid)fen öffnete,

3$ Joffe bießmal aujfer meinem Srdger, ber
$ugfeidj mein gü^rer war, feinen Sföenfcfyen ben mir,
weil id) auf meiner erßen SKeife gelernet fcaffe, bog
groffere ©efeQfdjafffen auf bergleid)en Reifen ejjer
£tnberlid) als ttortfjeityoft fenen. 2Bir giengen $iemlidj
früjjc Don .£aufe aus, unb famen gfeid)Wo£( erft gegen
SKittag im JJerrenrainb an , einem Sßenbepfafe , ber
bem für#(id)en (Stifte eigentjümlid) angehöret , aber
jejt *>erpüd)tet ijh £)ie (Bennljüfte war f)ier nidjf
üon Jpolj , unb, wie bie meiffen übrigen übel bebecft ;
fte war fcielmefcr burcfjauö gemauert, unb fo gut ein*

9««

^urgfyaufen, t>w 8.#ortn 1784. 259

gerichtet, baf? fte bequemer, ofö mandjes 33auetn£aug,
gu bewohnen mar. Jpier nahmen mir unfer 9J?itfagmalj(
ein, baö mir weit beffer würbe gefebmeefef (jaben, wenn
id) triefen SDTorgen reicher on Sftafurforpern , ober
23emerfungen über t>iefe(ben geworben wäre, al$ es
wirfliefj gefd)a&,

9Kan fommf, nähern man einmal bie he*
wohnten ©egenben $urücfgefeget t)at, burd) einen be-
fd)wer(id)en ©feig an ber .ßlingwanb £ie£er, unb muß
eine jiemlidj tiefe <&d)lud)t umgeben , bie gan$ mit
ben Krümmern ber einfaflenben (Seiten bebeeft ift,
SDer »Stdg , »on bem id) eben fprad), fafyt ftd) an
ber ^Imcjttmni) fort , unb iß aiemlicfy fleif , aber fo
breit, bafj man bem ©cfywinbel fef;r frarf ergeben feon
mußte , wenn man einen ©furj in bie (8d)fud)f f£un
follte; unterbeffen [)<xt man bod) Urfadje be^utfam ju
geljen , weil man auf einem fo ffarfen 2tb£ange , ber
ganj mit lofen ^alffleintrummern bebeeft iff , fe§r
leid)f ausglitten fonnte ; bie ©efa§r wirb bei; naj>
fem 2Beffer beftäcbtlidjer , weil es, wie mid) mein
gufjrer nochmals fcerft'cfyerfe , groffe lettigfe (Steifen
giebt, bie burd; W Seucfytigfeit fetylupfrig gemadje:
werben.

tiefer Jetten , ben tdj ben ber f roef nen 5Bif tu
mng nid>t wafjrnalim , mag nun Don einer Statur fenn,
Don welcher man will , Mergel ober $£on , (roafyt*
fd)einfid) ifl er SKergef), fo ift er bemerfenswerfj)
genug , bog id) mid) einen ^ugeribUtf babet) auf«
fcafte.

di a SDiefer

2 6o €5c$$ae()nter Q3vtef»

©iefer ieffen feft weber in bie Stefe-' nod) in Mc
2Banb fort, fonbern ü6ect»ccfec bloß an einigen Stuflen
ben$3oben; id) §affe foroofjl baö ©ejlein ber SBanb,
afc t>aö in ber <Sd)(ud)f genau befrackter, unb uberafl
eitel bruchigen ^alffldn gefunben ; ber Letten febeinf
ba&er nid)t$ roeifer ju fenn, als ein Sftergel, ber au$
bem (Sanbfleinfraube, unter roeldjen fict> oegetqbi(ifd)e
unb f§ierifd;e 23eftanbf§ei(e gemifd)et Ratten , enf«
panben war» 3dj rjafte eine ganj djjnlicbe dvföeis
nung an ber <Btia'fc ton «Salzburg nad) $5urgt)aufen,
als id) am 27. 3uliuö nad) Jpaufe reifere. QSer«
mufpdj ift biefe «Straffe fafi biö über kaufen t)erab
mit lauter .ftalffteintrümmern befebuffef , ba£er fic
aud) in ber «Sonne fet)r blenbenb roetegrau iff. £ftun
Joffe es aber bre» *£age fang fe§r frarf geregnet, unt)
id) fanb bie jejf roieber froefnenbe «Straffe fdjmierig,
unb ben $offj getieft ftdj einiger maffen bilben ju
(offen , eine ^igenf^nff , bk nur bem $(>one unb Un
&amit fcerbunbenen Abarten jufommf« £)ie(? eriru
nerfe mid) gan$ natürlich an bie §6d)f! rca§rfd)einlidje
JJnpoffefe unfers berühmten Jperrn ^r.^nmnvmcfertf/
ber bafur £dlc , bafj fd)(ed)ferbings aüe «Steinarfett
burd) ben SSenfrift t>egefabi(ifdjer «Subffanjen in Sfjott
fcerroiftern , roetebe Q3ef)aupfung er in ben 2(bf)anb*
Jungen ber furfurfllidjen 2(fabemie ju SKündjen weit;
(duftiger auseinanber gefefef, unb für midj burd) 95ot«
ireifung t>erfd)iebener «Steinarfen , berer duffere ber
iufft auögofefte «Seifen offenbar in einen meijlens
eifenfdjüffigen <££on t>erroitferf roaren ; borjuglidj le&r#
reief) roaren miv einige J&owfteine f bit mit Tltsem

burd)«

SSurcj^aufctt/ bin 8. ^)ormi784* 261

burdjroebet waren , welche in ben t^onartigen %fyil
ununterbrochen fortfeften , jum beutlicfyen $3eweife,
bafj biefer nid)t erfl anberwdrtig ^injugefommen,
fonbern au$ bem ©feine felbft entflanben fen, 3n
biefer Jpiwothefe werben bie concenfrifd)en $£»onficm.
rinben begreißicr; , bie man auf ben fdjonen #gatruge(n
beö Jperjogffntmö 3*w|?fo'ucfen antrifft, fte fi'nb nidjfö
anberö , olö £)ic äujferffrn 2(gaffd)icf)fen in i§ter
Verwitterung.

tflad) eigenommenem 9ttitfagma§fe giengen mir
nncr) bem $u£erainb fort ; allein ein §efftfger Diegen
nötigte unö in einer Jpoljrjütte unfere Bufludjf Ju
nehmen , ix>o wir einen £3auerfned)t antrafen , bec
ebenfalls unter biefem mirt^licben £)acf)e bae €nbe
beö Dvegcnö abmattete. %ir giengen toon Seit $u 3«^
einer um ben anbern JinauS , um $u fefjen, ob bec
(Hegen balb ein <£nbe nehmen mod)te, allein es §afte
allen 2(nfd)ein , bafj er mehrere tage fortbauren , unb
bie fernere 9veife fd)ledjterbingö unmoglid) madjen
bürfte ; eö roarb ba§er bie SKiicfreife befd;loftem
ttnterbeffen fcerbrojj mid)S gfeid)wof)l, biefen ©ang
tergeblid) gemacht ju rjaben, SDcr 5£auetnfned;£
§afte mir tueleö üon ber fronen ©egenb bes •ftufjerainbö
erlief f unb bie Erfahrung gegeben , ba§ man ben
2öeg ba^in titelt fcerferjlen fonne , wenn man nur auf
t>ie Rauben ((feinere (Steine, bie auf bis grcjfern 3c ifen«
flücfe gelegt werben , baburd) bie 3ager unb Jpolj*
fned)te bie SBcge be^eid)nen) Dbad)t rjätte. 3d) be*
fa 1)1 alfo meinem Präger in ber Jpütrc $u verbleiben,
unterbejfen id> naeft bem 5?üf)erainb mitten unterm

9i 3 SXegen

iz6a ©e$$$c&ttter QSttcf«.

Stegen fo fötige als mirs gcluflefe, fortgeben würbe;
£ ier tourbe ic^ bann , im S^üe baf? ber SKegen wirf»
tid) forfbauern foflfe, roieber eintreffen, um mit upm
t\ad) #aufe ju fahren ; foflfe ficfj aber injroifdjen ber
Jpimmel roiber $ße rmufljen aus^eitern , fo Jatte er lim
23efet)( mir ju folgen.

3d) gieng '[anfänglich ben Sauben ganj forgfdffig
nacr); aber balb tjaffe idj über ben^fianjen bie Rauben
»ergeffen, unb gerietb auf baS £od)fefb, eine ehemals
walbigfe ©egenb , roo man aber feif geraumer 3^
baö Jpolj abgetrieben t)affe. (Ein SRafurforfdjer ge&c
eigenflid) niemals irre, unb mid) reuete es nidjt f)ier>r
geraden ju fepn ; nur gieng id), nacfybem id) mid) £ier
faft gefuc^et t)atfe , nacr) ben Sauben jurücf ; aMn
ein $a£rroeg , ben id) fo f>od) nid)f t>ermuft)efe , unb
auf ben td) mid) me§r, als auf bie Sauben »erließ,
führte mid) abermal auf bas £od)felb juruef. 3n-
groifdjen geiferte ftd) ber Jpimmel allmät}(fg auf, unb
fcerfprad) einen fdjonen #benb, id> gieng bafjer gerabe
in ^k Jpuffe juruef, um ben $Beg, ben id) nun fdjon
groenmaf t>erfe£lef £affe, in ©efeflfebaff meines SrägerS
ju machen ; allein biefer roar meinem Q3efe§fe fdjon
nadjgef ommen, unb feine <8eele roar met)r in ber Jpuffe«.
3tyf mußte id) mid) alfo bequemen , meine 2(ugen
bloß auf bie Sauben $u rjejffen , um ben 5Beg nidjt
ju »erfejlen , tm id) fdjfecbferbings allein $u ge&en
gejmungen war ; icr; fam aud) roirflid) über ben
fÜleptwttgef / eine angenehme , etwas roalbigte ©e*
genö, im $ü§erainb gtäcflicfy an*

es

SBurs&aufen/ bett 8»#ot:m 1784* 263

(Js mar büß abermal eine §errlid)e <6cene auf
ben Xfpen ; ein Reiferer Jpimmei über mir , um mid>
fdufelnbe 38efle, tief unten in ber $erne bie QBofrnun-
gen unb (Borgen ber Sftenfdjen, unb ju meinen Süffln
ein (adjenbes ©rüne , an bem bit Regentropfen nod>
fangen , in benen ftd) bie fc^eibenbe ©onne fpiegelfe ;
jmeen S9?enfd)en bet> mir , mein Präger unb ein
25auernfnedjt, ber bie 2(nfla(ten für ben morgigen XaQ
»oKfefjrte, an welchem bie Jpeerbe liefen 5Ber>b£pla|
fcejiefjen fottte ; ber 9)?ann ber Jjeerbe mar aud) fd?on
vorausgegangen , unb mepbete bie (grfMinge feines
fünftigen ©ebieteö ab. 5Daö ijl, meine Heben! rief id)
auf, bat ift (jerrlidj ! Sttir mar £ier fo mofji, fo in#
nig(id) aufrieben mar mein Jperj , baß id) biefen 'übenb
unter bU »ergnugtejlen (Stunden meines Gebens jaulen
merbe ; id) füllte ffar, baß be £uc$ #uöbrucfe ober
bie f)o§e {anftt ©d)mermuf£ , bie er unb feine ©efefl«
fdjaffterinn Jodj oben auf bem $\tta füllten, nichts
übertriebenem ^öbe ; id) mar §ier fo gan$ ©efü§l, fo
ganj im Taumel ber 3Bonne, baß id) auf aüeS »er*
ga|j, unb eö mufjte midj mein $ü()rer erinnern, baß
ber llbmb fortrücfe , unb meine ^ffanjen nod> unt>er#
forget fenen. ^d) gieng ba^er nod) ein menig rjerum,
ob id) nicfyt efmas mehrere jinben Hnnte, unb beforgte
baß gefunbene, fo gut e$ möglich mar. iänbficfye ©e«
fprdcfye am geuer^eerbe fürten unö bie ©tunbert beS
bunflern Ttbenbß , unb id) füllte aud) r)ter in ben
naioen Reben meiner ©efd^rten fo t>ie(e (Beligfeit, baß
id) mir orbent(id) 2ttu(>e gab midj i§nen fogar in ber
«Sprache gleich ju machen.

SX 4 ©er

264 ©edjg^nter Qfriefv

$)er ^üfcerainb madjf mir bem J&errenrainb
«ine gortfefung bes Einern SEBajmanneS aus; Berber
$at fid) fowo§[, afö ber bajwifdjen (tegenben ©egenben
bie Vegetation fdjon fo fc§c bemde^dget , ba$ fte fogar
fcurd) §errlidje 233a(bungen getrennet werben, bie mei#
flenß aus Pannen unb 5id)ten befielen, oon benen beij&e
«inen fdjlanfen §o§en 2öudjs §aben. 3n>öt flehen
nod) Jier unb ba einzelne naefte Reifen über bie Ober»
fläd)e £ert>or, bie nur in ir)ren Vertiefungen mit nie*
brigen ^flanjen f)in(anglid) bewarfen fmb, aber biefe
Seifen finb fo fparfam, ba$ man fte auf bem fetten, mit
ben na§r§aftejlen ^Pffanjen bewad)fenen SSoben leicht
überfielt. 9ftur ba, wo ^Salbung ijl, fmb bie Jelfen
jafjlreidjer, weif 9ftabelfi6J$er bie fteinern ^ffnnjen tter-
brdngen, unb iufft unb Witterung weniger frei; an
ber SerjHrung ber ©feine arbeiten fönnen»

SDen fofgenben Sag giengen wir nadj ber QBa|-
mannfdjarte fort; fo §eifjt ein ungeheures $&al, ba$
oben , wo fid) bie ©pifen biefer beyben Söerge befinben,
anfangt, tief £inab reid)f, unb meines €rad)tens (jätte
man oon feiner größten Xiefe bis an bie ©pi£e wofjf
bre» bis tn'er (Stunben |u fieigen, £)a$ war aber
für mid) nicfjt noft)wenbig ', weil wir jiemltd) weit
oben (jeroorfamen ; gleic&wo^f fam id) nidjf e()er ais
in anbert&alben<8tunben hinauf, unb, ob id) gleich abs
wärt* Diel fdjnefler gieng , fo fyatu id) bennod) eine
gute ©tunbe baju twnnofjien. liefen tfjeil ber 5öaj.
mannfdjarfe werbe id) in ber gofge aflemal burdj bie
Buöbmcfe ; äwifc&en &w 2öaimanwnv im 2Baj*

mann*

^urgfyaufctv fccn 8.#orn. 1784* 265

manntyale, in t>cr Söasmonnfcijatte bqeidjnen, weil
id) nid)f für nothwenbig hielte, aud) bie untere ©egenb
ju unterfingen, befonberö ba id) beutliche ©puren fanb,
t>a$ QSief) ba gcroetjbef jjabe, unb ba§er meine SD"iü£e
wenig würbe belohnet worben fenn,

©er $Man meiner SKeife war anfdngh'd) trtc^C
fcarnad) eiugerid)tef , bafj id) biefeö fange , fdft'd)te
23ergt£al finauf geljen foüte, aber ber "KnMicf beffdben
fyatte fo niel §o£e$ für mid) , unb fcerfpradj mir fo tuele
QJortfjeife , bajj id) mid) alfogleid) entfd)lo§ bkfen auf?
ferfJ müfjefamen Spaziergang ju wagen. %d) tfjaf ihn
o£ne ©efdfjrten, weil id) fcon weitem fefjen founte, wie
befdjwerlid) biefer ©ang für meinen Präger feim mußte,
fcer mir aud) mit feinem 'Sragforbe an manchen ©e*
genben $u folgen fcf}(ed)terbings nicfyf würbe im <Stanbe
gewefen fetjn ; $ugleid) war eö t\id)t möglich $wifd)eti
ben benben bergen irre ju gc§en , ober fid) ju t>er*
{feigen, %d) na§m i£m ba§er bie b(ed)evne ^3ucr/fc
ab, §te§ if)n einen $Öeg unterfudjen, ben wir in bec
^olge ju ge§en Ratten, unb ben man mir als ge«
fd^rlid) befdjriefcen §afte , unb bann foüte er midj
bem Otte t wo id) i£n »erraffen fyaite , gegenüber
erwarten.

©teilen @te (id) $wo ungeheure SfBdnbe fcon
^alfjlein fcor, bie fo gerabe ftnb, als bie QÖdnbe
3l>re$ 3»mnwö , jwifchen biefen <Bdnben ein Sfjaf,
bas nod) t>iel fleiler bergan lauft, als ber ffciljte
ianbberg , unb mit ben Drummern angefüüet tfj , bie
«He 3a£re im Srü^linge son biefen ©anben tyxab*

Ov / fluvjen*

2öö ^djsjcljntec QWef*

ffürjen. anfangs iff biefeö t(jat mit SKafen bidjf,
wie eine <?S3iefe/ bewad)f?n, nad) unb nad) nehmen
bie $>ßanjen ab , unb tcb mußte balb biejenigen , t>te
id) fammem woflfe , jwifdjen ben f(einern ©feinen
£erauö f>o(en. ?II(mdf)lig Derfiereu fid) aud) biefe me£r
unb met)r ; ade ^iere bleiben jurücf , fein Sfafcfy
nid)f einmal eine fliege fommt me^r bafynan, unter«
beffen bie $elfentrümmern immer groffer balicgen, unb
jejf §at bie ganje $3ofanif ein £nbe, weil fein^pänj*
efeen, fein ©rdeeben (eine unbeutlicfce <9teinped)te aus*
genommen) mefjr ju fe£en if?» £ier flanb id), ba$
einige lebenbe ©ejcbopf in biefer weiten SSMlbnifj,
jrcifdjen ben Krümmern jwener SÖerge, far) bor mir
ewigen <8d)nee (fleinere (8d?neefelber fjatfe id) fdjon
unterwegs jurücfgefegt) , uub weithin Jinter mir an-
gebautes ianb ; runb um mid) ^Silber bes $obeS,
©erippe befldnbig nad)jlür$enber SSesge.

Sttein 5öeg warb immer 6efd)werltdjer, jtf §o£er
id) tarn ; id) mufjte mid) balb $wifd)en |rceen. nafce
an einanber f?e(>enben Reifen burcbjte^en , balib mtC
allen QSieren auf biefelben f>inauff(etfern, um cmf ber
anbern (Seite nod) weif mü^efamer £inab$ußeigen.
Zuweilen fonnfe id) über ben DJücfen foldjer <jroffen
5e(fenciümmern fortgeben , unb bon einem! auf ben
anbern hinüber femmen , ofrne, mid) erjl wieber im
(Steigen geübt ju bjaben ; aber allemal mu§fe id) bie
<9ad)e fe£r be£uffam angreifen, weil id) leid)t t>on ei*
nem folgen umjlürjenbeu gelfenflücfe £dtte erbrücfef
werben fönnen ; benn ©ie muffen wijjen, baj? beriet?

grofle

^Mirgfyaufetv ben 8 .-[Dorm 1784. 267

grojfe krummem offt auf ffeinern, oben jugerunbefen,
aufliefen, bie bann jebes ©ewid)f, ba$ man an ben
(Seiten anbrachte, umflorten mürbe. 3d) warb in
tiefem Sfücfe wurflid) burdi bie QÜrfafirung urircrrid?-
fet ; id) woüte eben fcon einem fo(d>en gelfenflücfe auf
ein anberö £iuübertretcn , ba$ i<fy feinet ©raffe wegen
fejr genug am Q3oben glaubte , um mid) tragen ju
fdnnen ; aflein faum r)atfe iä) einen freinen %tyeii mei.
neö ©ewid)teö auf t>en 5*u§ , mit bem id) es berührte,
finfen (äffen , a(S baö SelfenfliKf nad) allen (Seiten ju
wacfeln onfieng : fdjneü joj) id) meinen 5u§ juruef ,
fucfcfe ber ©teinmaffe burd) einen Umweg bei^ufom«
men, um i£ren ©runb $u unterfueften, unb fani>, baj?
fie auf einem anbern groffen Reifen finde, haß in beti
©runb gebruefet fd)ien , unb eine jiemfid) fuglttfjte
©eftaff §atfe , auflag , mithin baffelbe nur in ber
Witte , unb in gar wenigen 93uncten berührte.

<£rnfrf)aft unb fdjauberooff, aber bod) angenehm,
war mein igtanb £od) oben in biefem febreeflioberc
%§ak , $wifd)en ben ungeheuren Drummern ber 55erge.
2)er 'tfnblicf biefer grauenvollen <3cene r)atfe für mid>
fo fciel ©roffeö , fo siel ^rljabeneö , ba$ \<b t(jn gerne
ftunbenlang fortgefe|ef §ätte ; aber ein SHebel, ber
$wifd)en ben befdjnepten ©ipfeln fönell unb mdd)fi$
aufjlieg , unb miefr ein balbigeö ©onnerwetter wr*
mutzen ließ , §ie§ mid) t>on meinen $Sefrad)tungen
abbrechen , unb ju meinem 5"&rer jurikffeljren,

£6d)jlwal)rfd)einlid) waren bexfce 5Ba$mdnner,
gwifc^en welchen biefeö ungeheure £ergt§al mitten inne

Uegf,

2 68 @C($6jc()ntci: SBrief*

liegt , e^ebeffen ein einiger ober fe^r ffeifer Q3erg, &ef-
fen mittlerer S^eil aus Mangel hinlänglicher Gdfdjuna,
«od) unb nad) auggebrodjen if! ; nod) flehen an ber
©pilje biefeö ^tjoleö einige Ueberbleibfel biefeö Stou
fdwtiwloB, unb nocf> jäörlid? fallen im hinter von
ben Ut)ben Zßäaben einige ©tütfe herunter. 9tttd)f$
tfl übrigens natürlicher , ate biefe Gegebenheit : benn
auffer bem , bat? fd)on ber begriff einer 3öanb jebe
336fd;ung ausließt, fo bringt ©djnee unb. £Xegen
in bie ©palten biefer Seifengebirge unaufhörlich ein;
frieret biefeö , fo fpringt biefelben nod) meljr , unb
mad>t eine 95tenge Drummern loö , bie ben ben min«
beftem ?{n(afje herabfallen, 2luf biefe litt entftant)
längs beö ^tjaleö §inauf jrcifdjen ben benben 5öo|s
männern ein neuer 35ergrücfen au$ lauter £erabge*
fiür jte« ^elfenftücfen , ber , rote @ie fid) leidet benfert
fonuen, fe^r ftarfe Ungleidjfjeiten fyat, aber frenlicfr
mit feinen benbe'n (^rjeugern fo lange in feine 43?er«
gleidjung fommen fann , bis biefe einmal größten*
t£eilö eingejlürjet fenn werben.

Sttir fiel ben biefer ©efegenfjeit ber £3rief ein,
ben ©ulpttiuS an ben Cicero über ben lob feiner
$od)ter gefd)rieben £atte. 3tf) faj) frier $3erge flerben,
bie einer (Eroigfeit trogen ju fönnen fdjienen, — unb mir
trauern untrojllicfj an bem ©arge einer geliebten $)erfon,
tie fd>on bamal $u fierben anfieng, ha fte geboren
warb, S5erge terroefen, rote Rationen bal)infd)n>inben,
unb t>on ben einen unb ben anbern bejeicfynef ber fpä»
Ute ©eograpfc t)U ©feile mit 2ftu§e , au# jebem »on

utuJ

^ur^aufcti/ t>cn 7.#ow, 1784* 269

uns ijl gfeidjeö iooö befdjieDen , aber unfere datier
§ienieDen foll nad) Dem 93er()d(tniffe für§er feon, wie
unfere 2D?affe f leiner tfr , als Die Der Nationen unD
23erge ; unaufhörliche QöiDerwdrtigfeiten follen, wie
5öetfer unD ßälte an Den ©ebirgen, an unferm ieben
nagen; 6iö enblid) nad) Den weifen 9ftafurgefe|en, Die
Der anbefenöwürDige ©cfyopfer von (£wtgfeit f>er bes
flimmet £atfe , Der Sag fommf , Dag jene gan^lid)
einfluten, unD wir in Die Q5aj)re Daf)in finfen, unö
jenen wie unö ein verhältnismäßiger Jpügel fleigf, — .
<6o jTd^lfe id} (jier an Diefem groffcn ©djaufptefe mein
Jperj wtDer alle ©türme , Die unvermutete QSerdnbe«
rungen auf Daj]elbe madjen Durften , unD m\$U
nidjf, Dafj id) nad} einigen SQionaten bet) Dem £oD-
falle einer geliebten ©djweßer Diefe QSor&ereituna;
nofljig §aben foHte»

3Ba8 id? 3f)ticn neftfidj von Dem gortgange
Der Vegetation ja fcfyrei&en Die <£(jre fyatte, fanD icf>
§ier in einem viel groffern ^3ejirfe voutommen be«
ffdftigef. (Eö war angenehm $u fe§en, wie fid) Der
2dpraufdj, unD Die nejformige £öeibe um Die S'elsfleine
Jerumfdjlangen , unD fte manchmal ganj einrußten,
wie i§re abgeworbenen 3">eige eine fleine <Sd)i<fyt von
S)ammerDe auf Den ©djeiteln Diefer $elfentrummem
erzeuget Raffen , Die affogleid) von Den Sßurjeln f feinerer
9>flanjen wieDer befefliget warD. grenlid) geljf Die
Vegetation be& atte Dem fe&r langfam aufwärts ; felbfl
ein Jpugel na(je beo ^ÖerdjfeögaDen (Der £od)|retn) ijl
nur in feinen ©palten, unD Da, wo er ffacfye ©teilen
faf, bewarfen. Wie Diefe 23era,e fmD namlidj tfalrV

gebirge,

270 @ed&$$ef)trtet Q3ricf*

gebtrge, bie befldnbfg &on $ufft unb SfBecfer angegriffen
werben; ber SKegen rodfd)f bie aufgelohten "Srjeile
ougenbUcflicf) roeg , unb bie bannen gleiten , bie fjct)
«nöuf^örlkb an ber Oberfläche biefer gelfen an$ufe£en
fueben , fonnen fie niebt (inldnglid) Der bei* 3erf?6rung
fcfyü^en , vielmehr roerben fie felbfr , fo bolb fte in
Qfavroefung geljen , mit fortgeriffen , unb in bie Sfidler
r)inabgefür;rt ; in^rciifdjen Raffen bie allenthalben (jerum
Üegcnben Steine , unb bie baburd) oermfacfyfen Un#
ebensten immer viele SDammerbe auf, unb fo rücft
oller Störung ungeachtet bie QSegefation gleicfyroo^l
immer t>er. 3d) (teilte mir in meinen ©eboufen fd)on
bie 3al;rr;unberfe vor , in roeldjen biefe je$f raupen
23erge bis on i£re, freolid) beträchtlich etniebrigten,
©ipfel berechnet fetjn roürben ; fal) ba golbene gelber,
roo icb jejt fümmerlid) einige 2ttpenpfknjen jroifcben
ben Steinen §erausgrub : fafj ba $aninid)en«
Wohnungen , roo jejt bie 9flurmelf£iere ftd^ iodjer
gegroben Rotten,

Unter biefen fuffen Traumen gieng idj on bec
fublidjen Seite besjenigen SÖergrücfenö , ber ftd) jroi*
fdjen beoben 3öajmännern auftürmt, baö$£al rjtnan;
ober r)era6 nafjm id) meinen 3Öeg on feiner norblidjen
Seite, unb roie roat id) betroffen , bo id) §ier eben
foroo^l ben gorfgong beö &i(e$ feljen mußte , ate idj
vorhin ben ber Qßegefotion gefejjen r)atte J — 3d)
fonb , roQS id) nid)f termufljefe , baf? jtd) aud) Jiet
baß ©s immer weiter r)erab$ier;e ; bie SBeroeife roaren
unlaugbar , idj mu§te niebt nur viel langer auf ben
oben Sdjneefelbern fcetabge&en , fonbern idj fonb fo#

9<"7

55 urgljaufctt/ Den 8 ♦ ^)om. 1784* 271

gar, ba$ biefer ©cfynee e^ebem frudjtbnre ©runbe 6«*
becf te , benn ic^ fließ £ier unb bort auf einigt fyevoorf
ragenbe ©feine , um bie ftdj bic traurigen Ueberrefle
§albt>erfau(ter nejformigcr SBeiben nod) fdjfangen, b(df.
terloö , unb nur burd; bie *Xid)fung i£rer 2(effe nod)
fenntfid) fd?ienen ftc mir ju fagen : $)u §afr bid)
geirref.

SDtefer Q3ergröcfeti ifr bem grdjfern 5Bajmanne
toiel nd£er ate bem f (einem, bat)er midj baö norbltdje
$(jal enger als baö fublidje ifr ; bie (Bonnenfiralen
fonnen alfo ungefjinbert baS fublidje Sljeile erwärmen,
unb bie 5eud)figfeit beö $3obenö in ndjjrenbe ©dfte
Detbünncn ; ober an ber SRorbfeite werben fie »on
biefem $5ergrucfen aufgehalten , beflfen Qfyt jwar
an ftd; nidjr fe^r betrdd)tlicfr , aber bod) groß genug
Ifr einen ewigen ©Ratten in biefeS enge %§al $u
werfen.

$)iefe Verlängerung beö ^tf^ö fommf bann im
gegenwärtigen galie ton einem ganj befonbem Umi
flanbe £er ; aber ber ewige ©d;nce im faljburgifdjcn
Hochgebirge , *>on bem icfy neu(id) fcfyrieb , unb nod)
fciele anbere ©dweegefi/be unferer 20pen in Europa,
trie ehemals uortrefflidje 5öeobepld£e waren , fmb
©adjen, t>on benen t>ietteicr;t bie (Jrfldrung ungleich
fdjwerer galten bürfte. ®(eid)WO§l fürchte id) nidjf
mit 33uffon / ba§ einjlenö bie €inwo§ner »on SSurg-
Raufen gezwungen werben fottten tyre (Bfabf ju \>er-
laffen , um nicf)f unter einem ewigen ©djnee er fiarrm
$u muffen. SDfe Hbmfymt ber 'Södrme wtberfpridjt
vielmehr ber befanntefien <£rfa£rung ; bie heutigen

3ta.

47 * @c$$&ef)ttfer SSrlef*

3talidner jinben £euffd)fanb 6et> weitem fo feilt m'djf,
als bie £Kdmer Daß äffe ©ermanien fanben. SOTan
tonnte einwenben , baö #uߣauen ber ^Ödlber m
$Deutfd)(anb offne ber (Bonne ben Stttritt jur <£rbfidd)e,
unb t>erf)inbere bie gar ju fdjneüe Q3erf?ud)tigung ber
(£rbwdrme , unterbeffen ba$ feurige 3ta(ien felbff nidtf
me£r fo warm ifl , als e£ in ben Reiten bes 3uftu$
Cdfar war» 9J?an behauptet aber baö (eifere, oljne
baf? man baben im (Bfanbe wäre es ju erweifen, unb
bie Tfuöreutung ber 3Bdlber in ©eurfd)fanb foHfe e£et
bie 55erffud)tigung ber €rbwdrme begünffigen ate
t>er£inbem , wenigjtenö würbe fid), alles gegeneinanbet
abgewogen, QSermefjrung unb QSerminberung fo jiem*
lid) gegeneinander aufgeben.

3ä) gfaube immer , ba$ ftd) alle bie neuerfid)
mit ewigem <5d>nee bebeeften ©ebirggegenben wo(j(
ftdjer in^ bem fialle be$ engen S^aleö , ba$ in ber
QBajmannfdjarfe $wifd)en bem erfi entjlanbenen 23erg#
ruefen unb bem groffern 5Bajmanne liegt , befmben
bürffen, Jpdjjer geworbene Eisberge f onnen aflerbings
in ben naje gelegenen ©e&trgtfjdfern ©leffdjer er$eu#
gen; aber man fd)liefjt, beucht mir, §u »oreifig t>ott
bem , toa$ auf 2Upen borgest , wo bie bünnere iuft
ber <3onnenwdrme fefjr wenig empfdngh'd) tjf, auf ba$,
xoa$ in Ebenen gefeiten fofl ; fo balb in bem off£
erwähnten Xfyale bie (Bonnenfrrafen wieber ungejjinberf
auf bie (Jrbe treffen fdnnen , war afleö in ber fcfrdnfiett
SMurge , unb tdj flanb wirf(id) mit bem einen gujfe
auf ©dm« , unb fcatte mit bem anbern fdjim eine

blu.

©urg^atifett/ Den 8. #ow* 1784V af§

fctü^enbe 5>fTatt|c jcrfntcff, «in beuflfcfjer S3emei$, ba$
in tiefen (jojjen ©egenben aüeö auf ben unmittelbaren
€influ# ber @onne anfomme , unb baf? an ben feff-
famen (Erlernungen ber .ftdife bie eigene Jumlicfce (Erb*
warme (menn eö je eine eigent§ümlid)e (£rbmdrme
^iebt ; benn an dentralfeuer glaube iü) fo menig als
<m bie ©efcfridjfen taufenb unb einer ülad)t) feinen
tfntjeil fcabe.

3?ad;bem id) bon meinem Befdjmerlidjsn a&er
tntereffanfen Spaziergange jurücfgefommen mar, giencj
icf> mit meinem ^u^rer abermal an einer 5Banb , bit
eine gortfefung beö groffern ©ajmanneö ijt, Jinauf,
unb fam auf ben ga(j ; fo £ei§t bie ©egenb über bie*
fer üßanb , bie ein guter 5Öei)bepla| ijl , aber ant
SBajfer Mangel (jat. 2Bir Ratten faum ermaß (Bpeife
unb £ranf genojfen, a\$ ba6 SDonnermef ter , ba$ i<fy
mir oben in berSBajmannfdjarte prop§ejei£ef Jatte, ba
roar ; bief? nötigte uns langer #alte ju machen, als
unö lieb mar. Snjroifdjen muffe fdj mid) in ber bunfeln
Jgüffe mit nidjfö befferm, als mit ©c&lafen ju unter»
(jalten. Sftadjbem baö Ungemittet borben mar, giengett
mir bie SÜfltttercafa (abermal ein gan$ fcübfdjer, etma$
tief (iegenber 2SenbepIaj) borbeo nad) ber ©tubc, eitt
tnberer 2öet?beplaj , ber nod) tiefer , aber fe£r cm
genehm liegt.

$ier übewadjtefen mir. 2)en folgenben ^a^
gieng bk Dveifc abermal bergan , nacr; ber @üge(/
mieber eine gortfefung beö groffern 5Bajmann$ ; bon
ba ü6er bat ©chattet (eine fattelformige 55ertiefuncj
biefeö SSergrücfen*) nadj ben ©cOuttalbem &**
ttaturtyit&rirfel.&4tit. © *«&<«*

2.74 ©rf^djntwSBrUf. ^tttct)aufcn/tiett8.^orm

rupten wir auß : benn 06 eß gf«d) SOtiffng war , fo
nahmen wir bennod) aujfer etwas (Suppe nfd)tß $u
unß , weil mir uns benbe nidjt wo(){ befanben ; bt* ,
Sftdffe bes gelingen Sages §atfe oermutfjlid) bic meiße
<£d)ulb baran. Q?on f>ier gkng t>tc SKeife immer
bergab , gegen ben %ßinba<$) ju, ber ba , wo wir
cn u;n tarnen, fcfyon nid)t mefjr §6f)er, als 53erd)teß-
gaben felbfr, liegt. 3d> unferfud)fe unterwegs einige
^reibenflücfe , bie man jenfeitß beß SÖacbeß auß bem
23erge gewinnt , unb womit einiger Jpanbel getrieben
wirb, aber mein $ü£rer, ber fid) unterbeflen auf einen
narjen JJügel begeben rpatte, um ftdj nacr; ber ©egenb
um$ufe§en, erinnerte mtcb, wir Raffen nicbt Urfad)e unß
lange aufzuhalten , weil er abermal ein Donnerwetter
in ber gerne erblicff (jdfte. <£ß war bajfelbe aud)
e£er ba, als wir eß »ermüdeten, unb wir mußten
unter einem jfarfen 9Ma|regen nod) einen jiemltdjen
SBBeg machen , e§e wir ein $au$ erreichen fonnten»

SDief? ifr fo ungefähr ba^ SHefuftat meiner
jwenten ©ebirgreife, bie mir eben fo fciel Vergnügen
als 35elel)rung t>erfd)ajfte. Die f leinen Unbequemlicr)-
feiten, bie mit bergfeicben ^Keifen allemal me£r ober
weniger berbunben ftnb , entfallen bem ©ebäcfyfniffe'J
fo balb fie uberjranben finb ; aber bie fjerrlidjen
grücbte berfelben fmö forfbauernb. 3d) mün^e nur,
ha§ @fe biefe 9?ad)rid)t mit eben fo oielem Vergnügen
lefen mögen , alß mir bie (Erinnerung an biefe Dfeife
gewagte , unb oerfarre u. f» f»

ßkfofe

@kben$efjttferQ$rief- SbutQ Raufen/ ben ic* 275

©iefanje&nter 33rief*

SSurgfyaufcn, ben ii.$onu 1784»

dritte 5Hpenrcifc : nacf) fcem ©eeljortn

Ä ^d) ^üSc jroar gegenwärtige SXetfc aus meinem
c\J "tagebuc^e befonberö ausgehoben, um 3ftnetl
bauen umtfdnbficfye 9?ödjrfd)t ju geben ; id) werbe
aber bod) baben ganj f urj feijn , t§eifs weil id) 3l)tiett
nur bciö ©efagte obermol fagen müjjte, t§ei(8 weil idj
in ber ©efcfjroinbigfeit , mie wefdjer id) biefe SKetfe
machte, unmoglid) fo tjiefe 23eobadjtungen madjen
f onnte , afö wenn id) fic mit meinet ganjen SDIuffe an-
gejM(et fcdtfe. Qabty war bie 9Jeifegefenf(toff fe§r
grof?, unb fe£r anfefjnlidj, ober eben bief §inbert ben
SÖeobacfcter mefr , 0(6 es ijm juttdglid) wäre*

2Bir fuhren 2(benbö ben if ©eptember nad>
ber SKamfau / befa^en unterwegs einen Sorfgrunt*,
auf welkem nddjff bem Sorfmoofe (Sphagnum pa-
luftre) bie Qttooöbeeren, unb t>k bepben Sonnentaue
bie gewöhnlichen ^panjen waren» Stiften auf bie«
fem groften Rumpfe fle£f ein ie§en, ba$ 5D?ooöle§en
genannt , bat midj ganj in (Jrfraunen feffe* 3c§
Fonnfe nur mit 9ttu§e, nur mit Jpilfe meinet 23erg«
ffocfeö, unb einer gewijfen $cid)tigfeit meineö Körpers,
mit roefd)er id) gleich ben SBkfferfpinnen fiber ber*
gUidjen <8umpfe ^injufeforoeben weiß, ba£in fommen,
gleidjwofcf fanb id) §ier mitten im Rumpfe eine §ubfd)e
©treefe, bk man alsSBiefe benujte, unb fogar eint«

<6 2 fiett

Si^b (gtcfcenjeljnfer 95rief*

gen gefbbau. 3$ f«nn &ö$ QSergnug^tt nid)f au*
brücken, öaö td) allemal fü^le, wannic&ba, wo bie
Slatuv mit $lti$ 3BtIbniffe fcingefefjt gu §aben fcfyeinef,
urbar gemadjfe ©runbe antreffe ; i<b füfjle allemal bie
«.anje £od)S)eif bes SKenfdjen , unb feine groffe S3e«
jiimmung, unter ber Öberferrfdjafft bes ^d)öpferö
J&erc ber pljnftfc&en SBelt ju fenn.

£Bir brauen fdjon um 2 Uljr beö 9?adjt6 wieber
ouf, unb fuhren bis an ein 2Bad)£iau6, baö an ber
©rdnje beö $ürjlent()um6 flefct. $)a warteten 93ferbe
auf un$ , bie unö ben übrigen 2Beg , fo weit mau
mit ^ferben fortfommen fonnte, ba$ ijt, bis an bie
£)te|5bad)Cr ^llpeit/ tragen mußten. Jpiec fliegen wir
ab, um ben übrigen £Beg $u guß ju machen, Sttein
Q\\m ®e{id)t tarn mir fcier treff(id) $u flatfen ; ttom
5>ferbe £erab botanifirfe id> fo gut, alö wenn id) $u
5uf? gegangen wäre , unb bie SSauern , baien bie
$)ferbe geborten, pffuef ten mir t>on ben fangen, bie
id) ifynen einmal gewiefen §atfe, me£c (Btücfe, als
mir felbf* Heb war.

5Bir famen auf biefe Xrf ben Jointerfee borben,
t>i« 2D?ul)l|tuTje *>orbe», nad) bem 3dger£aufe gallecf/fcon
ba über bie ^altenbrunnevmats , über bie haften*
ferunnft 2(lben in bie £>ief?bacl)er Silben , giengen
bann fo jtemlid) am SMefbaclK fort nad) ber Ritter*
I>uttC/ ben grojfcn unb l (einen 43un&$to& »orben-
über ben l)ol)Ctt ^fyron / ober voie ba$ £ing nodj fonff
fcei£t, über bk (^tieeje nadj ber vjbocJnDiefe, fliegen
enblicfy von biefer an bem <eee§orn Jinauf» SKücf*

wart*

S5urflf)aufen/&en n*#oni. 1784« 277

wdrfö nahmen wir eben biefen 2Be«, »erferjrf , weit
ein anberer, ben wir §dtten ge^ßn Fonnen, \>ief 31t
gefdrjrlid) war»

©iß SDtftfjfftörsc ifi ein 23ßrg , beffen ©pife
brßif, aber bümiß, bretjtoppidjt, unb fo ffeif ifr, bafj
eö feinem $t)iere möglich wirb fie §inauf $u fletfern,.
©ie 6rid)t aud) befldnbig ob/ befonberö im hinter,
unb benm ©djneefdjmeijen , unb bie Krümmern liegen
fcte an bic ©trafie»

^attenbrunn fdjßint feinen Stamm »on ber
groffen $dltß »oüfommen ju (jaben, bie ha rjerrftbef. —
SMefe ©egenb wirb fe§r fru|)e$eifig uberfd}nei;ef , unb
ob (Tß gleich bei; unfrer 2(nfunft offen (orber) war , fo
f afte fie gletdjwor;! »ierjejjn Sage fcorjjer fd)on $iemltcr)
tiefen ©djnee , aucr) mitten im (Sommer iff f)ier bie
Jufft fur}i , unb in ben ©fnnben bes SDtorgenä unb
Ebenbö wirFÜd) talu

9iad> bem , wag idj ein anbermaf über bog
SBorf 9)?at$ gefagt rjabß , foHre biß .^altenbrunnermate
ein aufgehauener ©alb fei;n. £)aö mag fie au6) fcor
ungefähr fünfjig Sauren gewefen feyn , aber \t# tfl
fie wieber ein gan| Jubfdjeö, bergauf $ie(jenbes ©efjöfj,
burdj welches ein jiemlid) brßifßr 2ßeg gemacht i fr , auf
welchem wir hinauf ritten, (£s war nodij 9tfad)f , ba
wir unö r)ier befanben , bod) bemerffe id) , bajj an %tt
Ünfen Seife beö 5Begeö ber 25srg fef>r freu (jinabge^e,
auö S3eforgni£, mein ^ferb fonnfe burd) einen §ttyin\t
Jinatyl'jrjen , fud)fe ict) t$ fcerfdjiebenemnle red}tö ju
kiten: aHeia es teufte tem ungeachtet aflemaf wifbev

© 3 ItnfS

278 ©iebettjefyntec QSrtef«.

Hnfa ein, Huf ber SKucf reife fanb tdj, ba§ ba$ 9>ferb
tJrfadje gehabt fa6c mir nidjt ju ge^orfamen : ba$
©c^necn)o||cr unb bie SKegen Raffen bic (£rbe »on ber
rechten @eiten biefeö Söegeö weggefdjroemmet , unb
eine Stoffe Steinplatte jurügdaffen , auf reeller ftd)
baö $)ferb unmoglid) §atte galten fonnen. €s itf
in bergleidjen Säflen aüerbings be^ weitem baö 55*^,
wenn man fiefy bem ^ferbß , baö ben 3Beg fdjon offt
gegangen ifl, überlast : biefe Spiere ge£en in foleben
Umfldnben weit fixerer , afö fte ber gefd)icfteffr Leiter
Ienfen würbe ; aber eben berowegen ftnb SÖauernpferbe
aus ber ©egenb ben §errfcfyafftlidjen Sparabepferben
allemal weit üovmuben.

QSon ber ^itterbütte , bie beträchtlich Jofcer
liegt, öffnet ftd) gegen $t)rol ^inattö ein raufjeö Sfjeater
ton feilen, naften gelfengebirgen , unb im Jpinter-
grunbe lagen bie (Sdjneegebirge, Ue mir fo nafce t>or*
f amen , als waren fte nur einige Sfunben entfernet ;
eine prächtige (Bcene für einen üftaler, aber ncd) präd)«
tiger für einen ^^'tofop^en ! <8o weit wir übrigeng
ton biefen Scbneebergen entfernet waren, fo füllten
wir bennodj bie (Sdweelufit fe§r flarf.

SMdjfö if> gefd)i<f fer eine erfjijte ©nbilbung Don
bem allmä&ligen gurücftrefen beö Speeres ju Überreben,
als bie ©egenb , bie ftd) ben ber ©iefjbadjer Gliben
anfängt , unb an ber <Bpif e beö ©eefcorns i$r (£nbe
erreichet, SDie ganje ©freefe bis an bie ^Rifterfcütte
ifl felftdjf, unb jtefjt an ftd? fe&r fachte bergan , bem
ungead)tel ij* jle fe§r befi^werlid) §u bereifen , weil

man

Söitrfl&fflifctt, ben i i."#orm 1784«. 579

man auf biefen gelfentrümmern, bie ftd) beona^e fluf*
fenroeife ergeben, immer ^erumfTeigen mufj. ©er Auf-
gang fcon Der SRitterhütte naefj ber Jpodjroicfe ifr fcfjr
freu, aber bie Eftatur r)at in bie Seifen mafTe eine litt
fcon treppe genauen , bk freniid) n(d)t für geroo^nlidje
SKenfcfyen gemad)t ju fetjn fdjetnet ; unterbeffen fliegen
nnr fie gleid)n)oj)l t)inan , unb (jatfen ben £)iefjbacr),
ber mit einem entfe|lid)en ©eräufdje über bie Seifen
Jerabpürjt , immer jur linfen Jpanb.

3c^ r>ermuft)efe nidjtö weniger, ate bn$ fdj o6en
über biefer $elfentreppe flaches r ebenes ianb antreffen
foüfe , auf roeldjem ber $3adj , ber am Üb^ange fo
Idrmenb roirb, ffifle unb ftttfam einherftiejgt. ©leid)»
voofy war biefe ©egenb, bie ^od)\vk\c; fo geräumig,
baf? fie aflein, wenn bit S3eo6(ferung einflenö fo r)od)
herauf fteigen foöfe, weit me^r, a!e ^ween ganje £ofe
abgeben roürbe. Unterbeffen muffen ©ic ftd) ben bem
Stamen ber Jbod)tt>iefe eben feine 'iSSiefe benfen, bie
einen beträd)tlicr>en Jpeufd)(ag geben barste , bie fan-
gen waren alle fe£r niebrig , unb ber größte $r)eil bie«
fer @ebirgf;cibe war mit bem ©teinfebutte bebeeft, ben
bie (Bdjneeroaffer am anfange bes «Sommers Don ben
umfjerliegeuben bergen mit ftcf> r)erabfiij)ren. deines
unferer£austf)iere, ben Jpunb wlleiüft ausgenommen,
f)at nod) biefe ©egenb befud)t , unb 3ar)tf>unbcrte.
muffen ooruberge^cn , ef>e btefj gefdjejen frmn ; felbfr
<8d)afe, bie id) fe£r weit oben in ber SBajmannfcbarte
angetroffen t)afte , fommen nid)t ^iet)er , fte routben
fe^r offt gefährliche (Sprunge rcagen muffen , nur

^ 4 ©emfen

5 8» ©ieben&eljnter 35ricf.

©emfen unb 3tturmelt£iere befoptgen ftcfj §ier ouf
Üvecfmung ber glora.

©anj hinten am CEnbe ber Jjodjroiefe fommt
man auf boö <See£orn hinauf , meines ein 55crg if?,
beffen @pi|e man roo^l in jroo (Btunben , »on feinem
gufie an gerechnet, nicfyf erreichet. 3d) »errmmberte
mid) fe§r , §ier Ciflus Helianthemum , &aö beo uns
auf oflen ungern roddjöt , fcdufig , unb beqnafy als
tie uorjüglic&fle 93ffanje anzutreffen.

SDiefer 25erg tft ben ganjen (Sommer über offen,
unb eö giebt ba mei( &erum feinen anbern , ber be*
trdd)tlid) grojfer , unb mit @d>nee bebeeft n>dre.
©(eidjroo^f entfpriugt $iemlid> §od> oben an feinem
2(b£ange eine ber Üuetten beö £>tcßbacf)eö , bie nie
tterftegef. ©Ott weis es , auf roeldjem 33erge ber
©cfynee liegt , ber biefe Üuefle mit Söaffer »erfte^t I
SBiefleidjt ifr eö einer ber ©cfyneeberge, He @ie be.
reifet Jaben : »ieu'eicfyf einer im innern "Hfrifa* <3>ie
lachen ; unb tefr ttermut^e es felbjr nirfjt , bafj ber
$>ie§badj fein $>afenn afrifanifdjen ©djneegebirgen
foflte ju banfen f^aben , aber muntern n>urbe mid)8
titelt f wenn man einmal eine dfcnlicfce @:nfbecfung
machen fottfe ; toer fann tuofjf fagen : 2)aö ifl un.
möglich ? Unn>a£rfc(jeinlici> mag e$ immer feon ,
aber boefy rodre es nid)t baS erflemaf, ba$ man
fid) gezwungen fd&e aufzurufen : 2Ber fyatte t>a$
gebaefrt l

3ebod> meine 3&ee über bat innere ©eroefr
unfeter Srbe ijt nod> nic^t fo mit gebieten, t>a$ ic&

bie

£$urg()aufett/ ben n.#oni* 1784» 281

fcie (E&re £aben fonnte, 3l)tien btc ganje p§ifofopf>ifc6e

Träumerei? , n>ie @ie es nennen mochten, t>orju(egen.
3ch ^a6e gegenwärtig nur l)ie Qrjjre ©te $u »er fiebern,
fcajj \ä) tu f* f.

©djrattf*

2td)tsefenter «Brief-

QSurcjfyaufetv ben 1.3. sporn. 1784,

©cen in SScrdjteSgaben* SinmcrFtmg jur Mottet*

fd)en £artc t>on (Safjbura^ £6nio,«fec. SBartljo*

lomäiSlue. öberfec- S)ic ©aatat Sföitterfec*

giftyc- ,£intcrfec. 33cp ben gellem

@nJnfce* gunöenfee.

* £d) §a6e in meinen vorigen Briefen »erfcftiebenemale
C\J einiger (Seen (Ermahnung geffjan , aber ba$
gefdjaf) bodj nur immer im QScrberjgefjen ; \§ *>er*
fparte mtrö gefiiffenfftc^ auf einen eigenen 33rief, <gie
mit ben ©een biefeö *anbeö ju unterhalten. Sfttic
fmb folgenbe (Seen befannf : ber ^oniggfee, bereifter*
fee, ber öberfee, ber <8ee ben ben gittern , ber hinter«
fee , ber ©runfee , unb ber gunbenfee , ber ober jut
Jpälfte im 8afjburgifd)en Hegt. 3n ber .ftarte , bk
Dotter »om <£r$flifte ©afjburg geflogen £af, n>irt>
noeb ein <3ee jroifdjen ber 9\amfau unb bem Jpafltjwrro
unter bem 9?amen ^aubenfee angegeben ; allein bif.
fen leftern §aht ify roeber gefe§en, no$ batoon reben
jjoren.

S / 23en

2$z 2ld[)t;cl)nter SBrtef»

$3en ©elegen£eit tiefer Karte mü§ ic6 einige
Söerfefjen rügen, bie mir in berfelben eine ^Berichtigung
$u fcerbienen fdjeinen. Mottet' fe|t ben Königsberg
ganj na§e an ben Jpauptort bes ianbes , an $8erd)feS«
gaben felbft Jin : er fd>eint biefen $3erg mit bem
<&d)mav jorte toerwed)frit $u f>aben , baS gerabe an bte«
fer ©teile freien foUte , ba hingegen ber Königsberg
bis gegen bie Glitte ber 6jllici>en <&tite bes KonigsfeeS
rwrgerücft werben mu§. d£ben biefer ©eograpf) (a§£
bie %\ben aus bem Jjjinterfee entfielen , bie bodj i£re
JpauptqueÜe im Konigsfee \att unb burd) einige an*
bere 35äd)e , bie fid) barein ergießen , worunter ber
33ad), welker ton ber 2Mfd)ofswiefe ^erförnrnt, wo£>(
ber befrdd)tfid;fle ifr, nur t>ergrö(fert wirb» Und} bie
SSarttjofomai Tlue foll md)f an bau wefflicfye (£nbe
fces ©eeS , fonbern ungefähr am <£nbe bes jmeijten
SDritffjeüeS beftelben flehen. Qluf ber Karte , bie
eben biefer ©eograplj *>om ganzen ba\etfd)en Steife ge#
liefert §atf tfl biefer &§hv toerbefterr). £)a§ biefer
Ort , ber auf eben bie 2(rf rote 33eul)fesgöben arge*
geigt ift, ju prddjtig angcjeigef worben, werbende
bei; ber ©efegenfjejt einf^cn, wenn meine ^rjd^lung
tiefe metfwürbige #ue jum ©egenffanb f;aben wirb.

©er berü^mtefre unb größte aus äffen biefen
CSeen ift unflreitig ber Konigsfee, ober wie er nod)
fonjt £eijjt, ber 53art()olomai <5ee. Riefen festem
tarnen ^at er »on einer Kirdje , bie auf ber "Äue,
Von ber id) furj $u»or redete, unter bem $:itel beö
Jeiligen 23arf£ofomäu$ erbauet worben, Tibet ber

erßere

SSurgfxwfen, fcen i3.#öm. 1784* ^83

erftere Sßame ifl fcbrcerlid) ju erklären , ha befannffidj
tiefes $anb niemol einem Könige angef)6rig war, unb
roofjl fcfyroerUd) jemal Könige §ie£er gefommen fenn
mögen. QSon einem (£nbe jum anbern fä^rt man i£n
ungefähr in jrco <8funDen , aber nad) ber £).ueere £>ae
man feine QSierfeljlunbe ttonnot^en ; man bebienet ftd)
baju geroo&nlid) ber ©nbaumc/ roelcbes Sfiacben ftn&,
bie aus einem einzigen ©tuef Jjolj gemacht werben ;
bie gar)rt i)l ben jliüem fetter fefcr futer, unt> t>ie(e
gießen fte aud) im (Sturme ber in ©Riffen »or; bod)
fwib aud) einige <8d)iffe tia. £)er 53 oben biefes (geeS
bellest auö ^alf unb fieinen Drummern t>on $alfr
(leinen, unb nirgenbS, ausgenommen naf)e ben feinem
2(uSfluj]e, unb ganj oben an ber .ftaunerroanb, §at ftd)
bie Vegetation anfe|en fonnen ; in bem erfreu Orte ifl
es ein (Saamfrauf (Potamogeton) , bas id) nid)t
unterfucfyef §abe, unb am le|tern eine Ufoe, bie id>
ein anbermal befebreiben werbe. 2Dte 5Bajjer , n>e(d)e
tiefen @ee unterhalten , ftnb, aujfec ben ©runbquellen,
ein 23ad) , ber unroeit feines ^ueßuftes über eine
SKarmorroanb Jcrabjlromf, unb eine ganj artige $as*
fabe bilbet, unb nod) ein anberer 53acb, ber an bem
<£nbe biefes <8eeS t>on einer ungeheuren gelfenroanb
mit folgern ©etofe r)erabfrürjef , ba$ man in feiner
9ftä£e fd)led)terbings nichts als ir)n f>orf : £)ie§ mag
bie Urfacbe feijn , ba$ man ifjn ben <g xfjrcnbad) ge*
nannt r)at. £)ie ©efdjroinbigfeit unb bie Jp6r)e feine«
galleS ijl bie Urfacbe , bc$ er in ber iuftt größtenteils
in einen 9tegen aufgefofet roirb , ber bk <8d)iffenben,
weiche ba Sorben fahren, fd;on in groffen Entfernungen

be»

W4 Sfc&tje&nter SBrief.

beriefet ; $u biefen fomrnt nod> ber #usfmß beö Ober«
feeö , »on Dem (j^te bofb £oren foflenl, ber fidj in
ben .^onigöfee ergießt , unb ein anberer SÖacfr , ber
hinter ber Q3art()olomdi 2(ue entfpringt , unb feinen
fkfctbaren 2(uöflu§ in ben <&ee (jaf. Tibet tiefet 53ad>
iß mir ju merfwiirbig , ba$ id) mi<fy ntc^C ttm$
langer babe» aufhalfen foflte.

©er gan$e $6nigfee i(l auf feiner weflfidjen unb
6fi(i($en (Seif mit fef>r ^o^en, fet)r {Teilen ©ebirgen be/
grdn$ef , weiche groffentfjeite an ir)rem gujfe fo feiger
ftnb, t>a$ e$ fe^r fdjwer galten würbe irgenbwo an
baö ianb §u fommen , im 5^ ma« baö Unglück
f>aben foftfe, \>a$ baö ©cfoiff, ober ber Üftacfyen wahren»
ber fiatyt uncergienge ; nur an ber SBeßfeite mad)f
triefe fd)6ne Tlue eine beträchtliche ?lu$nafyne, ©ie t)ebi
ftd) fachte aus bem 3Baffer f)ertoor , unb $iet)t fid? in
einer faß unmerflidjen oftmaligen (Srjöjung 6iö nafje
an ba$ ©ebirge r)in, wo ft'e fidjt&ar bo^er wirb, unb fid)
fogar bergidjt an i>as ©ebirge anfd)lief?f. ©übwefi*
Ud) $ie£f (ic5 in ba$ ^alfgebirg eine bergan (aufenbe,
fejjr jleüe @d)fud)f fpinein ,; m'emcü f>at fid) fyefyet ein
warmenber <5onnenßraf »erirre!, fein QBunber bem;
nadj, wenn btefe Sd)fud)f mit ewigem (£ife bebeeft
ifi ; man nennt biefen Ort bie ßMapdle, ober aud)
t>ie cjfäferne Kapelle. 3d) »erführe ij)m bekommen,
inbem id) fangs beö S3ad)e$ , ber bafjerab fommf,
fortgieng ; aftein id) war nod) faum eine §albe<6funbe
weit gegangen , alö mirS unmöglich warb weifer jtt
fommen, JDas 523aj[et fara in unjd^igen &ad)en

ton

^Mirsljöufciv b«n is.^jorm 1784» 285

fcon ben #n§6§en §erab, unb war fo faff, t)a es (Ete*
tüöflcr war, t>a0 icfy e$ nid)( wagen burfte bem im-
geadjfet weiter t>or jubringen, ©leidjwo^r glaube td)
ben Urfprung biefer fronen Hut erratfjen $u tonnen,
ben mir ein beträchtlicher (Einßurj bcö ©eoirgeö , an
beffen gufje fi'e liegt , »erurfadjet $u (jaben fdjeinf,
Qa$ über ffeile 4?c(?en (jerabfiromenbe ©dmeewaffer
ber (Etefapelle führte , tva$ ftc nod) je5t t()Uf , »er«
witterte unb abgeriffene ^nlfjleinflucfe mit ftd) fierab,
füllte baburd) \>ie Unebenheiten fo fange aus, bis es
fid) enblid) felbfl fcie Auswege terffopffe, unb ftc^ auf
ben jejtgen SKinnfaal am fübfidien (£nbe ber #ue ein*
fd)rdnfte. <8obalb in SWebrigungeu fefieß Janb ju«
gegen ijl , fdumt Die Vegetation nid)t me§r fid) ein;
juftnben ; aber aud) biefe bejlefjf großenteils au$
Alpenpflanzen.—* Unterbeffen fdjeint mirö, ba$ eine
£eit fommen bürfte, ju welcher ba$ SBaffer tiefe liue,
bie jum Sfjeile fein 5öerf ift , wieber $erjioren werbe/
wenn nid)t SÜienfdjen£dnbe bem Uebel bet>orfommen :
ber 23ad> , ber auö biefem <5djneeroaffer entfpringt,
§at wirflid) fdjon jejt fein eigen 35eff gefcfcfoflen,
unb verlieret fid) am (Enbe unter bem Banbe unb
ben (Steinen, tie er mit fid) fortroflf. Sftod) §at et
immer jwifdjen benfclben einen Ausfluß in ben <§ee,
aber nad) unb nad) wirb audj biefer »erflopfef werben,,
unb bat ^Baffer wirb bie ganje fcerrlidje Aue in
einen ©umpf fcerwanbem.

£)a$ fürflftc&e ^ußfc^Ioß , bat einige ®eUube
auf biefer Aue, ift jwar nic^t prächtig, aber fe§r 6e*

quem

2 86 2fcf>fjdjnfer 33wf.

ouem gebauet ; eö Befinde ftdj an bemfefben eine ar-
tige $ird)e , Die ben 9ftamen Dom £ei(igen Q3arf§oIo.
maus §af, bejfen Slttarterfob auf bem $od)altarblaffe
Dorgefleüet wirb.

#m norbfidjen unb fübUc^en €nbe i(! ber @ee
offen, unb mit feinem OeBtrge begrdnjcf ; feinen 2(u&
fhijj §ac er im Sorben, aber von <&üben §er fommt
t(jm ein 3«P»6 aus bem ßberfee / ber um jroe»
SDrift&eile Heiner tfi als ber $6nigsfee , unb an tm
(Briten Don öjlen, ©üben unb 2öefTen mit jfeilen
italfgebirgen begrdnjef wirb, Don benen er t£ei(s burdj
fleinere 33äd)e , f^eifs burd) ben £Kettcnbad) fein
5SBafler erraff ; biefer %$ad) hübet ober ber gtfcfyunf cf,
einer fübroefm'djen ©ebirggegenb , eine ()o§e, prächtige
dafeabe, bk es Derbienete ben 93infel bes Dorne^mßen
JanbfcfyajftmaferS ju befdjdftigem

£)ie ©egenb jtDtfdjen biefen bet;ben @een £ei$c
bie ©aafat/ unb fdjeint mir unter bie neuern <£rtoer*
fcungen bes feffen knbes ju geboren, bie es bem (£in.
flur$en ber ©ebirge $u Derbanfen §at ; fte fleigt auf
ber SBefifeite fe£r §od) aufwärts , unb ift ganj mic
groffern unb fleinern fteffentrummern bebeeft , unb
bajer fe£t uneben, aber bennodj §ac bk QSegetation
fdjon fer)r Diel gewonnen.

tfn ber Ötffeife bec <5aaht beftnbet ftdj ber
tfuSflujj bes DberfeeS. SDiefeS 2öa|fer bilbet aber
unterwegs abermaf einen <8ee , ber nod> fleiner als
ber Dberfe* ijl, unb weil er mitten inne liegt, fcer

SDWterfee genannt wirb*

SMefe

SSurgfyaufctt, bm 1 3.#orn. 1 7 8 4» 287

£)iefe bren <Seen entsaften aujjer ben ©anfingen,
wovon id) ein anbermal reben werbe, ben iad)$foreflen,
^>ed)ten , ftnpaffen (fo fyeiffen §ier unfere gtugbarfe,
Perca fluviatilis Litt.) ; unb $rufcr)en (9\utl)en
Gadus Lota Lm.) feine anbere litt.

©et ^interfcc liege ungefdjjr eine (Sfunbe von
ber SKamfau fubrodrtö ; feine ©röjfe ijl ntc^e fe^c be-
trad?tlid> , fte roar eö aber vormate in einem §6£ern
©rabe, benn ber <6ee f;at fid) nori) auf eine tfunben.
lange (gtrecfe , bie je$t crocfen Hegt, verbreitet. (Er
Hegt am $u§e eines §oj)en, aber brüchigen Sergej
beffen tarnen mir entfallen tfr , unb t>on bem bis ab-
gefallenen Drummern , bie a0entf;alben (jerum hegen,
ba& 23«C beä @ees erf)6f;£, unb i£n felbfr auf einen
viel ffeinern 33ejirf eingefd)(o(fen ju rjaben fdjetnen,,
3d) rods niebf/ ob biefer <5ee aufifer ben griffen
unb ben fierrftcfren Salbungen noct) eine anbere
{Jifdjart enthalte.

3cb (jabe 3!)ncn fcf)on einmal ber ©egenb ben
ben 3eÜern ^rmd^nunq get^an, ber <8ee biefer ©egenb,
ber roeber fonberlid) groß , nod) febr tief itf , fdbeinC
fein 2Öaf]er b(of? t>on bem (£d)nee $u berommen, ber
bie benachbarten SSerge ben größten tfyfil beö Saures
bebeef t. 3<b fa& in feinem betten, reinen SfÖaffer roeiC
rjinein jebeö ©teindjen, aber feinen fiifd), unb meine
gityrer raupten mir eben fo wenig ju fagen, ob er
roeldje ndr>e, aber fte »erftcr/erfen mtd), ba$ ijjn offf
bie ^Rattern aus bem beueuhbattm ©ebirge fe£r j)duf?g
fcefucfcen , unb bafj e$ aud) beöivegen (jefdj)rlic& fe»

M

2 88 Slc&f irrtet $8 wf. SSur^cmfett/ fccn *c*

ftd) In bemfelben |u 6aben, 3dj roünfdjfe fefjt;
fciefe Sttattern ju fefcen ; benn mir ifr eö nidjt wajjr-
fd)ein(id) , ba§ es bte unfd>ult>ige 2(rt unfrer gemei-
nen D?attern fetm fottte ; allein bie iufft mar bamaf
f«t biefer ©egenb nodj> $u rau§ , afä ba§ es tiefe
S&iere Raffen wagen follen, aus i§ren <Bd;Cupfmtnfefrt
§ervor$ufommen.

2(uf bem fe§c §o§en ©ebirge, bat an ber <8ub-
feite beß ^onigsfees liegt , unb wo£in man gewofcnlid)
tmrdj einen fdnnalen, fdjauberboflen ©teig gelanget,
von bem man immer bie frerjffc 2(ugjid)t gerabe auf
ben <5ee fjerab §at , befinbet fidj ber ©rünfec , ber
übermal feiner vorfrepdjen (Balblinge wegen berühmt
ifr, bie aber §ier eingefefef ftnb*

2öeiterf)in, tief im ©ebirge liegt ber gimbcnfce,
on ber fotyburgifdjen ©ränje , bie mitten burd) ben«
fel&en gejf, Wem §af eö md)f für gut befunben, ifjn
mit 3ifd)en $u befefen , audj bie Statur r)at in bem-
felben feine anbere #rt als 9>frillen eingefefet, benen
niemanb in bfefeö unwegfame ©ebirg nad)$uge§ett
für gut befinbet.

3# (jabe bit Sifc^c in gegenwärtigem Briefe
nur im QSorbenger)en angejeigef, weil iä) mirö, um
bie 3Bieber{jolungen ju vermeiben vorgenommen r)abe,
Sonett von ben S&ieren , bie irf> in SSercfjteggaben
entweber felbjt beo6adjfef, ober von welchen tdj bod)
Ijinlängficben Unterricht erhalten §abe, in einemj eigenen
Briefe <ftad>rid)f ju erteilen» Sur Jeute §abe id>
bie <£§re u. f. f.

SReutijeljMet 33nef* SSura^aufeti, ben k. 4 8 9

gteunsefynter IBrief*

^urgfyaufen, Den x6,.&onM78t*

©er (Sdjjroarjort ©er £a(#ein. ©er (jofje

®bty. ©ie ©d&ajfc&fc. ©a$ <£nb$rt)ak

©as 93rett. ©er CKabcnpem»

©er £oipeL

*Tdj ^abe 6tö^cr nur meine bre» grojfern ©ebfrg*
<0 reifen ausgehoben ; aber t>ie futtern ©pajier-
gange nad) ben niebrigern ©egenben waren mir eben
fo Ir^rretd>» $)ie erjjebücfyem bat>on fotten bet*
3n§a(c be$ gegenwärtigen Briefes ausmachen.

£>er ©c^warjort/ beffen \d> fdjen neulfd) ©v
Warnung getfjan (jaffe, lag »iel junalje, unb ba td)
f&n beßänbig aus Den genflern meines £öo§njimmer$
t>or #ugen §affe , fo warb bie 23egierbe ifjn nä§ec
fennen ju lernen fciel $u leb&afff, t»aß id)i§n unbe*
fuc^t §äfte fajfen fdnnen. 9ttan fagfe mir, ba$ einr
ganj fenntlidjer 2Beg 6t^ an feinen ©ipfel fufjre, un&
bafj an feiner <Beite ein ^S3er?t>cpfaf , btc #ßei$ afbc«
genannt, liege, bei* eben abgeroenbet werbe: biefj war
mir fcfyon genug, bag tdj einees Sageö, fcon feiner
(Beete begleitet, nur in ©efeflfdjafft meiner blechernen
23üd)fe unb eines wohltätigen S3ergf?ocfeS bie pfeife
baf)in antraf. <2rs mar fcfyon $iemlid) fpäf im Jperbffe
(ben 2 4. (September), als id) bafiin gieng , unb idy
t>ermut^ete nidjf, ba$ td), bie 9)?oosarfen ausgenom«
men, nod; einige Donjen jinben foKte ; aUv eben
tt«tur&tft Briefe i.banfc. $ fcfc

2<)Q Sfeimjefjntcr 35rief.

bte SDToofe waren Urfadje , bafj td) gerate btefen Sag
ju meiner SRetfe n>dr)Ife ; fdjon feit einigen 'Jagen fjat«
ten mir feudjfeß , neblidjfeö 2Öefter mit unfermifd)fem.
Siegen , unb eö festen , ba§ bie fefrone 3afr^eif i£r
€nbe erreichet §abe , bod) lief? biefer 'Jag eben feinen
SHegen t)offem SDaö waren nun eben bte beften Ums
ftdnbe für einen bofanifdjen Spaziergang nad) SDtoofen.

<8o lang ber ^33afb bauerfe , mif weldjem biet

ferQ5erg, ber mif jum Jpodjgebirge ge£6rf, bewaefrfeti

tjl, gieng bie <6ad)e jiemlid) gut ; aber ba td) meljr

nad) ^flanjen, atö nacb bem 2£ege umfaf), fam id>

ober bem SSafbe balD btwon ab. 3d) ßieg bafjer

benQ3erg gerabe hinauf, ein 2ßeg, ber jiemlid) be*

fd)werlid) , aber o§ne ©efa£r tft , roeil man äffend

falben auf 9{afen ge£f. 3d) roar fd?on fef>r £od) oben,

unb §dffe nur nod) efroa eine £albe Stunbe $u gelten

gehabt, a(6 td) mid) ungefähr umwenbefe. £Bcld) ein

§errlid)e$ Sdjaufpiel flellfe ftd) ntd}t jejf meinen %u*

gen bar l €fn groffer $&eil beß ganzen niebrigen iam

bei lag t>ot meinen tfugen mif allen feinen Jpdufern,

SSddjen, Jpugeln, ianbbergen, $0dltern, Tleefern unt)

liefen ba, wie auf einer fopograpf)tfd)en ^arfe lag

alles biefes vor mir , un'o td) fonnfe mid) an bem

2Cnb(icf biefer reijenben JanbfdjaflFf nidjf genug fdfri*

gen , als plojlidj unfen in ber Sltefcrigung ein Sftebel

vom 5Öinbe jer&e»gefu§ref würbe, ber mit wie ein

SSot^ang bie anmutige Scene verbeefee.

3d) fegte taber meine SKeife fort , aber 6al&
fatte ficf) ber iflebtl allgemein verbreitet, icfy watb itt

if)ti

SSnrg&aitfetT/ bm i6,$orm 1784. 29*

i£n eingerußt, unb far) ntc^c über einen Sfeinroutf
weif t>on mir rceg. Sfjeils auö Swcfyf <wf einem utv
befannfen Eöege, auf bem mfd) nun nicfyt einmal Die
$u$fid)f me§r leiten fonnfe , auf 2(bgrunbe ju ge-
raden , ober boer) irre $u gejen , t§ei(s weil ic^ bfo
nod) meit prächtigere Hutfifyt »on feinem ©ipfei bis
naef) Salzburg unb 9ieid)en§ai* §in nidjt merjr £offett
burfte, entfd)Iof? icfy mid) meinen 2Beg nun nfdjf mefjr
bergan fortjufefen. 3d) gieng ba§er quer burdj bett
2Balb bem 2Bet)bepfa£e $u , n?o idj enbficr) gegen
brep 1% 9fad)mittag6 Dorn ©urjle gan$ entf rafftet,
reeil \<h unterwegs feine einige OueÜe antreffen fonnfe,
anfam ; aber ein ®(ücf Butterbrot» , unb ein guter
$ntnf 9)ii(d? Ratten bclb bie .fttdffe wieber ooüfommett
^ergefreüet , unb eö war mir nodj b%u Heb, n«f)t
ben geraben ^Beg gegangen $u fenn. 3d) §atte burcr)
mein 3rren ben Berg beflo genauer ju unterfudjett
©e'egen^eit gehabt/ unb mittete einer anbern 9veife,
bk td) fd)on im (Sommer nad) bem (£ttb$tl)afe ge*
mad)t fyatte , war id) nun faß ganj um benfelbett
§erum gefemmen»

&er <gd)war$orf, ber mittefö einer etwas Jokern
$$ortfe|ung , wefcbe ber ßcl)fftem (i?af)fffein) fceigf,
mit einem ganj fallen ©ebirge (bem l)ol)en $61)1),
unb burd) biefeö mit bem Brette jufammen^dngt,
jroifc^en ftd) unb biefen Bergen bie (Bcl)a$fel)(eralbett
unb baß £nb$tl)al einfließt , i|l beunaSje ganjlidj
fcerm fernem (Jinflut^e gefiebert : feine Bofdjung ijl
Jod), unb mit ben fd)6nflen &§en befefet ; bk fliege»
tation £af fiefy aflem^alben Perbreitef , unb ob er gleich

1 2 nur

29a Sfaim^nter ©rief»

nur 6te über feine Sfötcte mit £Ba(bung Seftefbef ff! ;
fo fangen bod) auet) über berfelben bie Q5äume fd)on an
ftcf) fefrjnfelen, unb auf feinem ©ipfel iff n>ieber ein
Heiner SBalb ; nur r)icr unb bort ragen nod) einzelne
Seifen t)erfcor , bie fcon ben 93jfan$en nod) ntdjt roiber
ben ^tnffu^ ber Witterung geftd>ert finb , auefc Hegt
ein $r)eil ber 2Bei§alben, bie eine anbere $ortfe%ut\$
biefes S3erge$ ifl , oben auf einer ungemein jleifen
SSanb , unb es ifr in ber $r)at ein fürdjferlidjer Tixx,
blief , roenn man ton unten (jinauf fier)t , unb 9tten-
fdjen unb 93iet) auf ber jiem(id) abfjdngenben §(dcr)e,
b\t über biefer QBanb liegt, erbh'cfet.

Sttan fann nodj, wenn man nid)f ju furdjffam
i(r, tiom Sdjroarjorte auf ben «föifclfrein efjne @efar)r
t)inauffommen , unb biefj ifr eigentlid) ber Ort, roefdjer
bie fjerrliefyfle 2Cu6fict)f gewahret ; aber eß ifr nid)t fo
mit bem t)or)en ©6r)l, ber immer gefdjjrfidjcr wirb,
unb ben t)euf ju 'Sage nur geübfe 3dger nod) $u be*
fleigen roagen; gleidjroofjl' ijl es Schabe, bafj man ir)m
nid)C roorpl benfommen fann : id) r}abe ror)e Marmor/
ftütfe gcfe£en, t)ie man an feiner <Spi§e abgefcr)fagen
t)af , unb bie meines €rad)tens angcfd)(iffcn fe£r fdjone
©cfcaujHcfe , unb in großem Stoffen »orfrepdje
$afelßü<fe geben bürffen.

Jpinter bem <6d)n3ar$orte Hegt bie ©c^ajfc^fe,
fcie ein ganj t)ubfd)er SÖenbepfaf ijl , ben aber bie
23erge ringsum umzingeln ; mitten buret) fließt ein
fleiner 23ad) futfnm fort , ber aber fogleid) flurmenb
wirb, fo balb fein 2Beg beigab ge§f, unb €rbe unb

©feine,

SSurc^aufen, ben 1 6 , #ortt* 1784* 293

©feine, wenn man i§n jur £ofjtrifr anf$n>etff,
mit fortreifjf.

öjltüdrfö fcon tiefem 5Be»bepfof ftetgt man an
einem beroad)fenen , aber j$tem(id> unroegfamen fef>r
Jofcen ^rbroaH §inan , unb Ummt über öenfe(6en burdj
einen jiem(id) fdnnalen Eingang in ba«(£n&$t!)al, bas
norbrodrtö ben ©c&roargcrt unb ^a^ljlein §at, auf bie
man, jrcar fe§r mu$efam, aus biefem $§ofe an eint.
gen <SteHcn nod) fommen tonnte ; pjhüdrfö ffegf ber
foje ©öfcf , ber auf biefer €;eife eine entfefc(id)e gelfen.
roanb bilbef, auf bie eö »ieüeidjt feine ©emfe wagen
Durfte ju fletfern ; an feinem $u$e Hegt ein eroigeö
€iöfe(b. ©übrodrtö liegt bas 53retf , ta$ fid) bis
an ben Sdjneibjlein fort$ie§f. Qiefes $§al oerbienef
ben tarnen f ben eö §at , fo fefjr , ba§ Ü;n jeber,
ber eö fie§f , gleich benm erßen 2(nblicfe bamit
belegen würbe.

#ud) baö SSrett §af feinen Stamm nidjt t>er.
geblidj erhalten. ^Dtefer 53erg, ber fall aQent^alben
fe£r f?ei(e 3ödnbe fjat , tjf auf feinem SXucfen bie ganje
lange £in fe(jr fTad> , unb ob gleid) an feinen fteüen
(Seiten bie Vegetation fe£r fummerlid) fortfommt , fo
Derftcfyern bod) bie 3dgcr , baf? fein SXücfen mit bem
föonßen 9vafen bebeeft fen.

Steine $$eforgnifj ber 2Bifferung wegen warb
nod) an eben bem *£age , an welkem idy t>om
€>d)war$orte jurütfgefejjret war , gdnjlid) gehoben ;
ber Jpimmei ^eiterte ftd> tooßfommen auf, unb n>ir
Ratten fajl ben ganjen Jjerbfr §mbur$ fe§r angenehmes

S 3 2öe«er*

294 ftamjeljnfec ^tuef»

SBefter. 3$ gieng bnfjer gleich ben a7flen <3eptem>
Ber nadj bem SXabenjlein , um aud) biefc ©egenb irr
#ugenfc(jein $u nehmen»

£>er Ovabenjlcin ff! ein aiemlid) §o§er 25erg,

ber 0« bei* @eife nad) Söercfyfesgaben $u, #ine freile

SBanb r)af, auf bem Ütücfen allenthalben mit einer

fefcon alten Vegetation überwogen ift , anfejmlidje ® aU

bung trägt, unb ftd) gegen ben Unferfperg, mit bem

er einen faf? rechten 2Binr*el madjf, fajl in eine parfje

(Ebene fcerlierf. ?fuf bem *Kücf en biefes 53erge6 , ber

ort bet» Seifen jiemlid) (Wie 33efd}ungen §af , trifft

mon , befonberö in tm niebrigern ©egenben , fefjr rjorje

Ungleichheiten on , ein 23ercete , baß Ijier bie ©fein*

moffen (jerabgerollef finb : benn gerobe fo mu§fe ba$

%$ai jtüifcben ben 3öajmännern ausfegen , menn ei

mit Vegetation biegte bebeeft roäre. in bem rjo^ern

$f;eile ftnbet man ergebe gelfenfiücfe toon einigen

$lafftern , bie an ben Seiten jum %ty\\t nod> unbe*

roaebfen jinb ; fte fd;einen wie rjergefebfeuberf , aber

aller 2öar3rfd)rin(id)fdt nad) ftnb fie bloffe Ueberbleibfef

ber ehemaligen .ftal6fteiufd)id)fen, *>on weiftet <3feinart

JTe roirflid) finb. Vor biefem 53erge liegt ein anberer

kleinerer, bod) jiemlicf) Jober, ber jwifeben fift unb

ber jleilen 9Banb beö SXabenjleineö , bie jebod) am

©nmbe einige 536fd)ung Jaf , ein f feines $f)al ober

Dielmer)r einen ©raben bilbef» tiefer S5erg ifr

offenbar aus ben Drummern beö vorigen enfffanben,

wie man auö bem ©ejfeine beutlid) abnimmt , tai

ouf feinem ©ipfel noer) nidjf ben>ad)fen ift, unb fe&r

tmorbentlicl) unfereinauber liegt , roie ouf bem SÖerg.

rücfen,

55utfl()aufcn, ben 16, £onui784« 295

rücfen , ber ftd) jmifdjen ben 3Öajmdnnern ergebt,
tiefer leftere 25erg ijl unter feinem ®ipfel fefir parf
mit Vegetation überwogen f aueb befmben fid) ouf
bemfelben einige jiemfid) gute ie^en , g(eidiroof)l fiurjt
er an ben ©eiten, wo et jleiler ijr, nod) immer ein,
wie benn im 2Binter befrdd)fltd>e Drummern auf ben
Eöea,, ber nac§ ber ©cm führet, §erabrollen*

SfBenn man über ben Dtucfen bes DtabenfJeineä
gegen ben Unterfperg rjerab gefjt , fo £>ar man biefeö
fcerüfjmfe ©ebirg ganj na£e im ®efid)te, aber eö ijl
m'd)t leid)f toon biefer ©eite ^inaufjufommen , weil e$
§ier fe£r fteil tjf. Sftan unterfcfyeibet auf bemfe(ben
fe§r beutlid) eine grojfe J^ofrle, bie t>on weitem einem
jtemfid) regelmäßigen ablangen QSterecfe dfmlid) ifl,
weil bie Ungleichheiten in ber Entfernung fcerfdjwtnbem
GEin 23auer , ber in feiner 3ugenb (jeimlid) bem ©es
wilbe nadjgegangen mar , terfidjerte mid) , bafj bet
gugang ju biefer Jpo^le von ber äujferflen 23efd)wer*
Iid)feit fet? , bod) fen er ba gewefen , unb fyabe einen
fefcr jlarfen iufff jug gefügt, §inein fet> er aber nid)t ge«
f ommen , weil i£r 33oben ficf> fe£r gd§e abwdrtö fenfe»

3d) §<xU 3^ncn nod) nichts von bem £oipe(,
einem Jjalbafpengebirge gefagf ; aber id) mu§ eö be»
fennen, bafj ic^ bie SXeife baf;in ju fd}neü gemacht
tybt, alö bafj id) im ©tanbe gewefen wäre, fcömo«
grap^ifdje Beobachtungen anjuffrüen ; einige ^ßanjen,
bie id) bafelbfl faub , eine fd)6ne Safcabe , bie bie
Statut gebaut, unb einige ©tuefe einer fe&r fd>onen,
feffen ©temfo^le , t)k bafelbft, abw fe&r atm, brtd)f,

3. 4 waren

*96 gwmaigito 33rief.

waren atte$ , was auf unfern 25riefroec&fel einigen
23ejug §aben fonnte.

3dj übergebe bie f (einem Spaziergange, bie
einzeln genommen , ju fetjr ins .ftfeinerlicfye faüen
würben. £a icfj mir balb bas Vergnügen machen
werbe, 3$nen meine foSmograp^ifdjen SÖetradjtungen
fcorjulegen , bie icf> über bnö ®tfefyme gemacht fyabe ,
bas mir alles bas , was icf) feit langer 3eif über @e?
genflänbe biefer Art gelefen \oXtt, fo Itc^tt>oü auffdjlo§,
fo »erbe ic^ nod) ©elegen^eit genug £aben, bie erljeb.
ltdjen €rfd)einungen ausgeben. $ür fjeute fdjlieflfe
icft meinen 23rief mit ber 2Jerj7d)erung u. f. f.

dttytant
^urgl)aufen/ ben 20 »J^rn, 1784»

^icre in SBetc&teäga&em

* tfdj> §abe mir vorgenommen 3l)nen in gegenwartt»
*0 9em Briefe ein furjes QSerjeidmis berjenigen
Spiere *>or$ulegen; Don berer $)afei;n in $3erd)tesgaben
iti) t^eils burdj ben tfugenfdjein , t^eifs burcfy glaub«
würbtge 3lad)tid)tm überzeuget worben. Sie finb bep
weitem nidjf ade ; aber roar es möglich in einer £cit
»on ungefähr »tert^alb 9)?onaf£en alles gu fejjen?
s2Ba$ bie Snfeften anbelangt t fo ^abe id) bas Q3er«
geid)ni§ baüon an unfern gemeinfcfyafftlidjen greunb,
■§errn güefty in 3$"$/ gefenbet, ber es in feinem

SW<w

SBwgljaufeiv £>en 2o,#orn. 1784» 297

Sftagajine befannt machen wirb. £)ie übrigen mit
befannt geworbenen ^iere, mit 2(uöfd)luf? t>er Jpauö*
friere , ftnö :

i.©ie gr6ffe« gemeine gfet>evmauS.(Vefper-
tilio murinus. Lm.J)

2» ©er gemeine 5UC&^- ( ^anis Vulpes.
Im.)

3. ©er £ucH (Melis Lynx. ZinJ €r
(jäff ftd) auf bem Unterfperge auf ; ijf aber nid)t
|a£freid).

4. ©er 25dr. Vrfus Ardos. Lk) 3|? in
23 erd)f ergaben gar nidjf ju Jpaufe. 5)?an §at aber
in bem fürjh'id;en ©d)lojfe auf ber $3artbo(omäi #ue
eine $afe( , auf welcher in langweiligen SKeimen ber
©(reif einiger Sifdjer betrieben wirb, ben fie mitten
im ^onigöfee mit einem SÖären Ratten, ber über ben
Sßajmann ferabgefommen war. £)a man roeif um§er
x>on biefem Spiere nidjtö weis , fo mag er wo§l gar
aus Snrol gefommen fenn,

f. ©er ©a$&. (Urfus Meles. Lin.)
Tflid)t feiten.

6» ©er -5>afe. (Lepus timidus. Lin.)
7. ©a$ 9)iurmc(tl)ier. (Mus Marmota. Lin.)
Ttöentfjalben auf bem Hochgebirge. SDian weis §ier
nid}tö »on bem Jjeumadjen biefer $f)iere, unb tem
€infü^ren beffelben , batton unö einige ©djriftjtefler fo
freudige 9Rad>ricr)fen rjinterlaflfen r3a6en. 3Die 3d-
9er wrfidjern ttielmefjr, bajj fte bas ®raö, jebe5 für
ftd), in ijren 53a<fenfafd>en nac^ i&ren Jodjcrn tragen ;
tmb als id) ifrjnen t>a$ 3u&rn>erf betrieb , &effen fie $<§

i 9 8 grocmjtaffer 95ricf.

nad) ©tief/ ©pon imb Sohlet, unb anbern baju
bebienen fofften, mausten fte fi'd) fo guf, afö ber©raf
fcon 23üffon bo rüber lufHg. — 3§r £Kuf ifr wie
böö ^Pfeifen eines SOienfdjen.

8« SMc £afe(mau& (S3iefmaug) (Mus avel-
lanarius. LfwO

9. ©a$ (£id)l)&mdjem (Sciurus vul-
garis Lfn.J

io* ©er ^Mrfdj/CervusElaphus. Lira.) 2(uf
bem@ebirge ifr er Heiner, a&er fldrfer an 2öi(bpref.

1 1. £)a$ 3\t\). (Cervus Capreolus. Lin.)

12. ©te©emfe. (Capra Rupicapra. Lin.)

2B6(fe unD 5öilbfajcn finb in 53ercr)feggabett
fdjon lange unbefannt ; aber audj Otttt unb £->ibec
finb nid)t minber fremb ; bod) ifr eö ber erfle weniger.

1 3. ©et ©cmfengcpcr.CVulturbarbatus.Iiw.^)

©iefen @e»er §at ©eßner unter bem tarnen
@olt>a,l)r in feinem $?ogelbucbe auf bem LXIII klaffe,
unb auö lr)m 3on(lon (Theatr. univerf. de avibus)
auf ber VI. ^afel unter bem tarnen Vultur alpinus
vel aureus, ©olbger/er obgebilbef. 53enbe 2(bbi[bungen
ftnb jiemlid) gut, nur foflfen bie gebern , befonberö an
fcen S3einen, nid)t fo fefruppenformig borgeffcüet »erben.
fSuffon fdjeinf ir)n nid)t r)in(dnglid) gefannt ju r)aben,
fonfr würbe er i§n nid)t für eine 2(bänberung be$
6rÄunror§en ©epets, bat>on auf ber i6,$afe( (ytatut*

öefc^id&tc

2$ur<$aufctt/ bcn 2 o, 4bow- 1784» 299

gefd)id)tc ber £ß6gef ber Söerl. beuffdjen TCuögabe in 8.)
eine 2lbbilbung geiiefere roirb, gehalten §aben. 2(ber
ond) 3önftonä Vultur baeticus , unb eben befielben
Vultur aureus tonnen nict;t wof)l einerlei Qjogel
feon, ba ber le^te , nid)t ber erffe, gebartet i|). 3d)
§abe ©elegenfjeft gelobt , einen nod) nid)t ganj auö*
geroadjfenen ©ener (ober ein SWdnncfyen ?) biefer #rr
auögeftopft jn fc^eti ; §iet ifl i)k Söefdjreibtmg bason :

$lu$mcfiung*

$Dic fange from (Schnabel biö an bte ©pf$e

beö (gSdjroanjeö 3' 4"
$)e$ ©djnabefö 6iö an t)ie ^ugetwinfet

(bie Krümmung nid)t mifgemefjen). . 3"
$)e$ <8d)nabe(ö ("bie Krümmung mit»

gemejfen) bis an bie $)?afcnn?ur$e( 3" 1 o"'
£>er 23eine Btö an bk Beijen - 7" 4'"
SDer duffere 3e'§e bis jum ganger 1" 2'"
SDer mittlem £er)e 6i6 $um ganger 27' 4"'
SDer inner jlen 3*j)e biö 311m Ringer 1" 4'"
SDer rucfrodrfö geridjteten gerje biß

jttm ganger 1" 6"'

$)ie ganger r}öbe id) über t§re Krümmung in
eben ber örbnung gemejfen.

1. ganger . • 1" 1"*

2» »• ■ ■ <

5» «

•

«

1" sf"

0

1

1" 5'"

0 a

•

1" 5'"

Saftes

»

1" 6'"

-

SDer

3oo Sroatwsjter 25rfef*

£>et ßberfcfmctbel fcocfentärmig , aufammen-
gebrücff , mit jroei) faf? anUegenben QMdttern auf
jeber <5eife , baüon t>aö innere Bretter ifj , un&
ftd) auf Dem SXütfen fanft »ediert. 3)ie garbe iff
fc&n>dr$lidjgtau , bic SMdfter faffen in$ «Sein-
farbige. S)er Unterfcfwabcf tf* gerate, an bee
©pife jugefJumpff.

$>ie <^afenlod)cr finienformig , rdngftcbf , mit
fcf)tt>arjbraunen fSorfrcn , fcie Don ber (3d)nabelrourjef
auögejjen , unb in einet toorrodrtö gerichteten Sfeüung
ftraff anliegen, bebeeft. 2(ud) ber Unferfdjnabel ifl an
feiner 2Öurjel mit bergfeieben, ober furjern, unb etwas
fdjrodrjern, 23orften bebeeff. Unter bem Unterfcftuabef
fif t unweit ber 5Burjel ein baarigter fcfyroarjer Q3arf,
rote begm 3^ge»bocf ; t)ie QSorflen t>iefe$ hartes fmb
ton ber £)icfe uub geflfgfeit eineö 9>ferbef>aareö, abet
nid)f runb , fonbern jufammengebrueft , unb am
©runbe mit einer, nur butd) ctfte tergroffernbe iinfe
ftdjtbaren , gafme berfefjen.

$)ie Dberfd)nabe(rt)urje( beef t auf i£rem Ütucfen :
bie Unterfd)nabelrour$el an ben ©eiten , unb unten
hinter ben 23orffen unb bem 23arfe, eine Sorffefuna;
ber $opff)aut mit ifcren Pflaumen,

£ie Pflaumen auf bem tfopfe fmb weiß, rorttffdjf
afdjenfarben , unb fdjroarj gemixt : über bem oberrt
2fugenliebe hübet ein fdjmafer fdjroaraet (Btreif einen
SÖogen, ber ton ber @d)nabelrcurjef fömmt , {id>
hinter ben tfugen in einer Riefen SKic&tung aufwärts

liebt, wnb am Jjintwfopfe wrlierf,

©ieicfr

® urs&aufcti/ ton 2 o. ^>orn. 1784- 301

©leid) unter tiefem (Streife fangen am Jpinter.
fopfe bte Pflaumen an in gebern uberjugeljen , bie
aHmdF;ltg langer »erben , aber am ganzen Sftacfen
tiod) immer fd)ecfid)t bleiben , an ben ©etten aber
fdjrcarj ftnb. Unter bem <5d)nabcl fanden lie
gebern gleich an ber jfrjjle an , unb fmb bte an
ben ^opf braungelb mit Untermifdjung vieler
braunfcfyroarjen.

SDie Q5tu(l unb ber Q5aud) fmb (id^tbraungelb,
unb jte^en fafr ins Sfabeflenfarbene.

£)ie 53eine fmb bis auf t)ie Suffe mit fan»
gen abrodrtö fle^enben gebern bcbecft, bte bräunliche
toeiß ftnb.

£>ie Suffen unb 3<$*n ftnb erbfarben, oben
fdjuppidjt , unten fe&r fdjroielig ; bie ganger
graulidjtfdjroarj.

©er 9i tiefen ifi fdjroarjbraun mit unterge«
mifd)fem fcr)mu|igen 2öeifj, ba$ me£r ober weniger
in* SÖraune fdflf.

$)ie Scfyroungfebern unb Dvuberfebem ftnb
fdjroar* mit ganj toeiffen (Schaffen: an ber Unferfette
ftnb bitfe Gebern tief fdjattenbraun, t)k <Bd)dffe aber
ffatt ber roeiffen §arbe i^rer Dberfeite roec^felmeife mit
roeifjlidjfgrauen unb graufdjroarjen ober bräunfidjten
gewellten S3inben bemalet,

©erooljnlid) Ralfen ftd) nur jjoeen ©emfengener
in einerlei; ©egenb auf, baoon aber allemal ber eine
ein $ßeibdjen , ber anbere m\ 9ftdnnd;en if?.

£>ie

30* 3wcm$tgfter £5wf.

5>ie Saget ge§en auf bie 3agb biefer tRaubbogel
gegen bat (Enbe beö 3Binter8 aus f roeil t)ie @5ebirge
im 2Binfer unzugänglich ftnb, im (Sommer 06er ben
©eifern-, bie bann bie f)6cl)j}en gefdf)tlid;jlen flippen
6en>e§nen, ntc^c n>o{)l bekommen ijh (Sie bauen
fid) ju bem <£nbe ba , roo fte reiften , ba$ ftd) ber
©ener aufhake , eine pfiffe Don 53aumjroeigen , in
roeldje fte ftd) verbergen, unb werfen in einiger €nN
fernung Don biefer Jptifte einen unnujen Jpunb §in , ben
fte e §er su £aufe erfdjoften ^aben. (Sobalb ber@et>ec
tiefes IIa* wittert , fd)ie§t er barauf ju , unb roirb
tton bemjager, unterbeffen er ftd) bamit befdjdfttget
feine iocffpeife ju fcer$e£ren, mit einer ^uget erleget.
(£ö ijl gefdjwfid) ftd) einem ©emfertgei;er , ber nod)
nicht gdnjltct) tobt ijT, 511 ndf;ern ; er pacft mit feinen
Rangern ben 3dger, unb roürbe feiner fogar mand)#
mal aud) SWeijler werben , roenn ftd) tiefe ieute
in foldjem 3alle md)f burd) QSorftdjt ju Reifen
würfen,

14. £)cv ^aubcnfalf, (5»in) (Falco pa-
lumbarius. hin.)

Accipiter palumbarius. Jonfl. av. tab. 8.
&i älterer QSogel.

Altenas. (SfernfcaMdjf. Jonfl. av. tak 8.
(Ein jähriger QSogel.

£>er tfugenring unb bieS3eine fdjon limoniengetö;
bie 3er)en gelb ; bie Sänger fdjroarj. Oben alle Steile
bunfelfd)offen6raun, ©er 6d)roan$ mit feuern 25in«
ben unterbrochen. Unten ift ber Söogcl weiß mit quer»
laufenden fdjatten&raunen EBeOen, — £>ie ©rofie einer
©aatfräje. if&W

SSuvsljaufetT/ ben ao,#on% 1784* 303

if, ©er- Ul)U. (25uf;u) (Strix Bu-
bo. Lin.)

$)er $opf mit aroeen Q3üfd)efa auffle^enber
gebern ; ber Jeib gelbbraun : ftyroarj geflammt, —
Seltner,

16. ©er 9\abe. (Corvus Corax.

$ieffd)warj ; ber Oiücfen bfoufcbroarj ; ber
<g>d)roan$ getunbef, — $6mmmt ()od) ouf bie
Hfpen.

17. ©ie fdfjwar&e £*%♦ (Corvus Co-
rone. LwJ

0anj bfoufc&roarj ; ber ^c^manj gerunbef ;
bie «Schwingen $ugefpi$t, — Qöitb r>on einigen

gegeffen.

18» ©te SSogelfräfye, (Corvus frugi-
legus. Zw..)

Sieffdjroarj ; bie ©firne afdjenfarbigt ; ber
<8cfyroan$ gerunbef.

19» ©ie 9W>effrälje. ($Da&el) (Corvus
Cornix, ZiwJ

flfögrau ; ber tfopf, bie ^eftfe, bie guigef,
tmb ber ©djroanj fcbroarj,

ao, ©te (Stfter. (Corvus Pica. Lin.)

2Öeig unb fdjroar$ fcftecfidjf.
21. ©er Sftujfye&er. (Corvus glanda-
rius. Lin.)

SDie ^ecffebern ber Stägel Jimmetöföu :
mit roeiffen Mnb färoarjen SSinben ; ber Körper
röt&ü'd;f,

2»*©er

304 3wan$igfter 25rief*

zi> ©er ©erglje&cr. (Corvus Pyrrho
Corax. Ltn.^)

SDiefer QSogel ift mir nidjt f)tn(dnglid) 6e>
fannt ; id) fafj i&n roo£( auf bem (jof)en ©cbirge^
foroojl im Siuge «fc in t)«f 9iu£e, aber in $u n>eitcn
Entfernungen, ate ba§ id) i^n fidffe genau befrachten
fonnen. €r festen mir Pon ber (Stoffe ber (Saatfrdfce,
fcrdunlidjt afdjengrau, mit einem fdjmujig gelblichen
@d;nabef.

ilt ©er bunte (Specht. (Picus ma-
jor. Lin.)

QBeiß unb fdjroarj fdjecfidjf, am <3feift*e
rot§.

24. ©er Baumläufer» (Sitta euro-

paea. Lin.)

SDte ©djroanjfebern fdjroarj : tie Pier dufferjlen
Por ber <Spi|e tütifj ; ein fdjtuarjer (6frtd> über bie
2(ugen nad) bem Jpinferfopf.

1 f. ©ie gemeine £ßt(bänte. (Anas Bo-
fehas. Li«..)

©er »Sdjnabel gerabe; einige <Sd)tt>an$febem
fceym SOlänncfoen aufn>drt$ gefraufec ; ber Spie-
gel blau.

£>ie Buffer liebt i§re jungen fe(>r ; idj §afte ein
fe§r angenehmes (ödjaufpiel , bat mit biefe Hzntt auf
bem ßdnigöfee gab. 3$ war ndmlidj jugegen, a(S
man ftd> jur iufl in bem ©djieffen junger Renten
«bee ; alö mir un$ fo n>eit näherten , bajj bie Renten
mit bem DJo£re bejrricfren »erben fonnten, trieb bie
" 2Ufe ifcre jungen Por ficfj &er, gebdrbete ftc& böbet>

feit«

SSutgljatifett, t>en 20« $ortt. 1784* 3«S

feltfam , breitete ttc gtägel , afe rcottfe fie i§re tffo«
ber beefen, unb madjte ein dngfm'cbe$®efcbrei;, blieb
aber, ob fie fid) gleidj nacb fEermogen gii entfernen
fud)fe, immer unterm ©cbwf]*/ unterbeffen bie jungen
fe§r ru§ig fortfebwammen. drrft nacb gefd)e§enem
©ebufle entfernte fie ftdj fdjneu*. SDiefer 3«g bec
Sftutferliebe n>ar auffaüenb ; unterbeffen glaube id>
botb "iebf / t>ap er boö geringfie meralifd)e ©efüjjC
»orauöfefet ; er febeint bloß eine #Birfung bet S"^t
gu feon , bie bei) allem SÖeftreben , blc fie einftöfef,
fücb von bem gefiircbtefen ©egenftanbe gu entfernen,
gugleicb bie 9?er&en fpannf , unb babureb bie SÖeroe«-
gung §emmf»

26. £>W SifdJK?* (Pelecanus Pifca-
tor. LmJ

©er ©djmang feilformtg ; bec <8djnabel
fdgegd&mg : ber $eib weifj ; bie (Stirne unb bfc
©Urningen febroarg.

<£r niflef nidjt im SSercbtesgabenfdjen, ttmmt
aber eingeln guroeilen in tik (geen.

27» £)a$ 2foetljirfjtt. (Tetrao ürogal-
lus. Lz'wJ

SDie Suffe rau§ ; ber <s?cf)roang gerunbec;
bie tfebfefn roeig.

28. 3)a$ $afetyufru (Tetrao Bona-
fia. Lin.)

SDie Suffe rauj ; bfe ©cbnxmgfebern afdjeni
grau mit febroargen ^uneten , unb einer fdjwargen
55inbe : bie groo mittlem o§ne 23inbe>

ttatucbift.öriefe 1. &tn*. N &9-S>d*

29. £)a$ (sd)ncci)Ul)m (Tetrao Lago-
pus. Lin.)

$)ie guffe rau§ ; bie Scfiroungfebern weiß :
bfe ©cfwanjfebern fcbroarg mit einer lücifjfcn <5pi£e|:
t>ie mittlem ganj n>et§.

30. S)aS ©tetn&iiljn.

3d) ^»obe tiefen $?ogef niebt gefeiert , un&
roete ni<f>t , roaö man unter biefem Spanien toerffe^e ,
es müßte nur fcaö Q$irgl)Ul)n (Tetrao Tetrix
Lin) fenn»

31. SDaS graue Ü\cb^t^n, (Tetrao Per-

dix* Lin.)

$)ie Suffe fa^f/ gefporrnf; ein naffer rotier
$fccf unter ben #ugen ; ber <£cbroan$ roßfarben ;
bie Q3ruß rotbraun.

$2. ©U 3Ba$teI. (Tetrao Cotur-
nix. Lin.)

$)ie gufle föjl ; ber Körper mit branbgelben
längsten §l«fen ; bie 2(ugenbraunen weiß ; t)ie
©ct)n>an$febew am SKanbe rojrfarbau

&i SMe SSßafleromfcl. (Sturnus Cin-
clus. LtnO

<8d)roar$ : bie 25ruff weiß.
34. SMe 95crgt>rop. (Turdus Saxatilis.
Lin. 23irg(erdje Bercbtesgad.

€d>n>är$Urf)t ; Q5ruj! unb 23aucf) rotj)lid)C
jfmmetbraun : ber (Sdjnobef oben unb unten rief«
|d)n>arj : an ben <8etten fdwefelgelb.

(£in bun ffrrer ©treif ge()t bmd) bie Äugen.—
»Die ©reffe be$ (öeibenfcfowanje*,

SBBojnt

SSurgfjaufctt, ben 2o4Jorm 1784* 307

2Öo&nt §0$ auf ben 23ergen , »0 föon äffe
5Ba(bung aufboret.

'£er ©efang if! tttc^C unangenehm, ©er
©cfwabel if! weniger gewölbt, als er gewö&nlicfo be^
ben ©roflem ijt , «nb mfcältntemäfjig bunner ; bte
gufle jtnb $um (Bifen auf Neffen gefd)fcf ter, 0(0 junt
©e§en. — SDaö ift aber aües, wag tcf> bon biefent
23ogelwei§, bm id) nidjt genau genug $u befrachten]
©elegenfjeif fyatte, um i(jn mit anbern (Bdjriftjleu'em
§u ttergleidjf*. ©eneigt wäre ic^ immer, i§n für biß
SKofjrbroffel ju Ralfen, befonberö vt>ie fic Jperr £)tti> int
8ten $3anbe ber Q3üffonfd)en 9tfafurgefd)tdjfe ber 936«
gel betreibt ; aber ber 2öo§nort ijt ju fefjr entgegen,

3 f. £)u: Ämmmfctynabel (Loxia Curvi-
roftra. Lin.)

SDie <5cf)nabe(fiefer freujweife übereüt«
«nber gebogen.

36, §)er $tmpef. (Loxia Pyrrhnla. Lin.)
£)ie ©liebmafifen fd>warj \ bie ©ecffebertt

beö Sdjwanjeö unb ber ^intern SXuberfebern weif?»

37. ©er §inf. (Fringilla coelebs. Li«.,)
£)ie ©liebmajfen fd)war$ : bie <Bd)wingfeb«tt

beDberfeifö weiß : bie bren erjten ungeßecff ; gwo
(Sdjwanjfebern fcfjief weifigfflecff.

38. ©er (Sperüng. (ber ©paf. Fringilla
domeftica. Lin.)

39. £)te wifie 95a$fW$e> (Motacilla

alba. Lin.)

Oben bla§ fdjattenbraun ; bie Ofirne unb bie
53ruft fcftwarj ; ber 33aud) fd)neewei|j\

3os Srowwjte 9$rief..

40. £)ie gelbe 58a$fW$c. (Motacilla
flava. Lin,)

3)ie iBrufl unb ber 33audj gel6 ,* oben ftttidj*
gtün ; bie Slugel fd>n>arj : roeif? bonbirf,

41. £)a$ Üvotl)fc^n)dnjdj)cn» (Motacilla
Erithacus. Lin.)

SRütfm unb Slügel bunfel öfdjengrau ; ber
33audj braunrotr>

42. £)*r geraubte gaunfonig. (Motacilla
Regulus. JJti.) y

©erSSirbel gelb; bte furjern <öc§roingfebern
öm 2{uffenranbe gelb, tn ber Sttkfe tvetfj,

43. 3)er ungetyaubte gamtfunuj. (Motacilla
Trochilus. Lin.)

©raugrün, bie Stügef unten, unb i§re SDec?#
febern ge(b ; gelbe Eugbrauuen.

44. <öte 9\au$ftj)tt>albe» (Hirundo ru-
ftica. Lm.)

Oben bfdulicbtfdjrüarj , unfen gel&lidjftüeijj ;
bte ©djroanjfebern t»et§geflccft : bie 3TO0 mittlem un»
geflecff ; bte .^erjle rotbraun.

4f* SDtc sememe dritte. (Bufo vulga-
ris. Laurent.)

©rau bleifarben , oufgefcfcrooflen , mit röfg«
fkfjfen SKJarjen ; ein merenformiger $6cfer an ben
Oijcenqegenben.

4*. S)te ©aljnoaff^frote. (Bufo fal-
fus, M/ttO

Äin, no# f (einer ol$ ber grüne Jaubfrofcfr,
oben erbfarb«ngraulici;f , war$t$C 5 ^ie SBarjen fletn,

mit

SStirg&aufen/ fcen 2o.#orn. 1784* 3°9

mit bem $6rper gfeid)farbtd)f , im Sftiffefpuncte burcl).
bofyt ; t>te 23eine unb 3*$en fctjattenbraun 6anHrf/
unten an ber £e§(e n>ci^!tcf>t ; ber 25aud) roeifjlidjf,
(roonn ba6 $$ier langer aujfer bem Eöflffer geroefen ifl,
bläuliche) mit fc&warjen Slecfen; bte 93orberfd)enfel
auf bec Unterfeife, unb aQe gufjbaüen gelb.

£>ie ©raffe ber ginget ifl wrgäftnifjmäfjig ; fie
beobachtet fotgenbe Drbnung:

$fo ben $oxfotn : 3* 4» *♦ t« »ef$e$ ber
ffefnße tfl; bte ginget 2 wnb 4 finb fajf gleich.

2(n ben gaffen * 4* 3* unt> f J 2 unJ) x >
fcie leffern fleiner.

<5ie roobnt in flejenbem SSäffer , ba$ aus
©afjroaffer unb SXegenroaffet gemifd)t ijl ; fie fliegt
fcaö Siebt : ba id) fie eine ^eiftang in einer @d)fld)fel
aufbehielt, fprang fie aüemol nad) ber fefoatftgen ©eife
fcerfefben; niemal (Heg fle an bem 9tanbe bec
<Sdjjac§fel §erauf.

3cfj ^abe jte foroo^f im Sommer ate im Jperbfle
Beobachtet, unb immer t>on etnerfen ©tdffe gefunben,
ba§er £affe id) fie für eine eigene Tivt , unb fyabe mit
fofgenbe .^ennjeidjen abgejogen :

B. manibus tetrada&ylis fiffis ; plantis penta-

da&ylis fiflis : fupra terreo - olivaceus;

fubtus albidus maculis nigris.

ob ic$ fie g(eid) fciel in ben Jpdnben ^atfe A fb

fcetbreitete fie be<^ roeber einen ©erud), nod) nef? (t*

öuö i^ren 3Bar$en einen ©äfft auöfcfyroife n. — £ine

gaffe an ber ^ef;te t)abe ic§ ntc^t gefefcen.

<6oÜte fie »Meidjf Rana bombina Li«,

fnm ? tt 3 47 «Sta

310 Swanjigfler 95 w£

47» ©er jfcimme grofc^ (Rana muta.
Laurent.)

fR6ttyid)tbtaun ; eine fänglicbte fc^n>ör|c SOtocfd
§n>ifdjen ben 2(ugen unb QSorberfuffen ; tk (Bdjenfel
fdjroarjlicb banbtrt; Laurent.")

3n einem ©raben be$ Berges bor ^em
Siabenjtein,

(£r war oben fdjroär jftdjtbraun , unten fc^mujfg«
rofpcr)t mit bräunlichen glecfen ; jroifdjen ben Eu-
gen bis ju ten QJorberfüffen war ein fdjroarjer
©trid). €r mar nur notf) einmal fo groß , als ber
Saubfrofcfj*

48. ©et £aubfrofd(j. (Hyla viridis.
Laurent.)

Oben grün , unten wcijjlfc&f ; an Den ©eiten
eine gelbe itnie,

49. ^ritonartrcjcr ^roteu^ (Proteus Trito-
nius. Laurent.)

SDie Jpfaferfüfle jum ©eljen ; ber $opf mit ei*
tiem efroaö aufgeblafenen tropfe ; auf &em SKijcfen
eine ^aufflofle.

SÖ3ol)nt in einem fleinen , aber nid)t ber#
ftegenben Söajfer am 2öege nad) Dem Honigs*
fcerge.

fo. ©$roarjer $DW$, (iSalamandra atra.
Laurent.)

©anj fd)n>ars, ungefleeff,

#uf t>em 2Bege nad? ber SBajmannfcbarre f nad)

bem g.Mie, ber ©uget, bem (Sdjartel, fanb id) &ief*n

£öfrfc& Un ber nafien Witterung fo fcäujig > &<# ic&

ben

35urc}l)au fett/ fccn 2 o. #orm 1784» 311

Ben jebem gufjtritfe beforgen imigte, cmcö biefer
$&i«rdjen gu getreten , eine ©ad)e , bie mir (eib
gerjjan fyatte , &a eö ein unföabUtys ^^tetr befrnf,
bas ganj gewiß um einet weifen, aber mit unbe.
fannfen TCbftc^t willen fo f)aujig bo war,

©aö Xfyet ifi u&rigenö ffeiner alö Der gefleefte
SDMcfr , unb eben fo langfam.

p. ©efieefter 9)?olcJ). (Salamandra macu-
lofa. Laurent.)

(Bc&warj ; gelb geßecff.

2Bol)tlt um $riebensberg.

SÖe^be 2(rten werben uon ben 23erd>tes*gabnem
SBegnamn genannt.

f2. (Bvune (£rt)cd)fe. (Seps viridis. Laurent.)
£>er Jpalöfragen abgefdnbert, blau; &te Mittel»
fcfyifbe runblicfyt ; ber Körper gol&vjrütt. ,

?B3of)nt in ben fteinernen SÖefriebigungen.

f3« <Sc^marje©becf)fe? (Seps? atra.)

3d) &abe biefeß Sfjier nid)t f)inldng(id) ge.
fe£en ; ticfleic^f war e$ ein fdjwarjer tüiold) ; ober es
war bod) fcfyneö, unb ber ©cfywanj fd)ien mir Diel
bunner unb (dnger alö ben ben Süftoidjen , unb bet
Körper fcfclanfer.

3cf) f;abe eö in bem SÖalbe unterm (8d>warj*
orte auf einem faulen Q5aumftocfe gefefren, allein
als iö) es greifen wollte, war es weg, unb nidjt
mejjr $u finben.

S 4«£>ie ^(int>fd)(ctdje*CAnguis fragilis. Laurent)

£)er JCorper gleichförmig , glatt , etmS gtdn*

genb , ftibergrau ; auf tem jlopfe unb Ovücfen

«ine %flaUL tf 4 £>ie

3i* 3wcm$t0|fer SSrief.

£ie 3ager in SBerdjteögaben §ahm mir bie Utü
ic&ablidjfeit biefed $£iere$ ein&eüig jugefufjerf , es fo.
gar in meiner ©egenroart ergriffen, wnb eine 3«d<mg
fn ber Jjanb fortgetragen.

5T* £>K gemeine Gatter* (Natrix vulgaris.
Laurent.)

©rauUc&tbfaufdjroar jlidjf ; eine gelte Sttafet
gu Ut)t>m <&eiten bes Jpinterfopfeö , hinter biefer
eine fd>roar$e.

56. £)te Cuappe* (9tut(je,) (Gadüs Lo-
ta. Bloch.)

Brno EKucfenftoffen ; bartfaben; bie tiefer gfeufj,

£Bol>nt im .ftonigsfee.

f7* ©er §fofj barfc^* (tfnpaß) (Perca flu-
viatilis. Bloch.)

3n>o abgefonberfe DJucfenffoflen : am (£nbe ber
erjlern ein ffyroarjer glecf.

SQ&ofynt im ^dnigöfee , roirb aber nk&t ge»
adjfef , unb e$ iff jebem erlaubt ifm mit Engeln ja
fifdjem &$ fc^eint blo§ jur SRafcrung ber (Saiblinge
wnb $ad)Sforetten ba ju fe»>n ; er roirb a&er £ier ntd^t
groß ; feiten erreicht er ein @en>id)t t>on einem fal-
ben ^f«n&e, üerme^rt ftd) aber aufferorbenflid) ftaxt,
trnb man jmber an feierten Steilen ganje #eere
biefer gifc^e.

rg. £>ie £ad(j$forelle. (Salmo Trutta.

©djwarje 2(ugenflecfen mit einer feuern (Jinfaf.
fang ; bw 2(fterßo{fe mit eiff ©traten»

S&tyM im $onig$fe*, unb Oberfee*

SKan

S&urgfaufcn/ ben 2o.#ow. 1784» 313

$ftatt fcaf t>crfd>tet>eit€ male fe£r grof]* gifdje
tiefer 2(rt gefangen ; fie mürben $um 2£nbenfen abt
gebilbet , aber biefe "Hbbilbungen finb niefrt jum beffeit
ausgefallen ; man fjat aber niefof »ergeben baju §u
fe|en , n>aö es für ein gifd) fei? , unb roelcfces ©e.
widjt er gehabt ^abe. £ier finb bie Dfcfultate Vw*
Jer ©emdlbe :

1676. ben 2o.3mn — 29-^f tmöberfee»

1714. ^en io.<3epf» — 21.—

1717» ben 8.@epc. — 24.-—

1 717. ben I2,<8epf. — 16.—
,1718» ben i3.@epf. — 22. —

1718. ben i.öffob. — 23. —

1719. ben i»£ecemb. — 5-2. —
1725% ben i2.@epf. . «-* i6f. —

f 9« £5er (oatmling, (Salmo alpinus. Li«.J|

2(n ben ©eton rot^e $le<f fe , bie an ben
SSänbern »erroifdjf finb ; bie bicfflen ©trafen an bm
$8rujt»S3aud)» unb 2Cffterf[o[fen roeiß.

3d) §abe tiefen gifd) im jmepfen Q5anbe ber
Sc^rifren ber berlin. nafurforfdjenöen ©efellfefrjff be*
fdjrieben. <£$ mar bief? bie erfJe umtfdnbltcfye Slaä)*
t'ufy, welche bie 2Be(f t>on biefem eben fo fronen ate
»o&lfdjmetf enben gifc^e erhielt r wenn nid)t 3&nj)on$
Saimarinus nid)f s weiter als eine «Spielart tcjfefben ijl,
wie td> fe$r mmutfy. #ber biefe 9iad)ridjt i(I md)t
o§ne Unrid)tigfeifen , bie id? nun in einem Briefe an
meinen föäfbarßen greunb, ben Jf>errn SDr.^Moefr/
wrbefferf §abe , ber bauon jum 23eßeri ber Sfamra

U f fie]d)ia;ce

3i4 Swwwsfte SBrief.

gefc^ic^fe gerotg ©ebraud) madjen wirb, — ,3d)
metf e ()ier nur nod) nn , ba# aus ben \>ier (Seen , in
n>eld>e ftdj bitfe $iföe befrnben , bie tjom ^ontgöfec,
He fd)ma<f§aftejTen , unb bk t>om Jjinterfee bie fd)on*
tfen fint) , tte $ugleid> 3onfron$ Salmarinus am
nddjffen fommen. — 3)ie bejle 3«beteitung fuc bie
£afel ijl , wenn jte im <Seevcaffev mit einet JpanbttoU
@afj abgefotten werben.

60. £)er vg)cd)t (Efox Lucius. LwJ
2)ie ©d)nau$e breit unb gebrückt.

61. £)ie grille, (Cyprinus Aphia. LmJ
Oteun @tralen in ber #fff erhoffe ; bie 2(ugett-

ringe rotjj; ber Körper burd)fd}einenb.

3Bol>nt im gunbenfee, Jpinferfee u. o. 0.

62. £)cr Üvegcnnnum (Lumbricus terre-
ftris. Müller.)

SKotfc, mit öc^f ©fadjefrei^en,

63. £)cs SKotyrwurnu (Lambricus Tubi-
fex. Müller.)

SRofy, bepberfeifö fIad)Hd){.

SÖ3ol)nt in ruhigen Gaffern , bie auf einem
Seimengtunb |M;en, worouf biefer 2Öurm mit feinen
©efdfirten offt blutrote glecfe bi(bet , bie ober alfo*
gfeid) t>erfd)roinben ,, fo baib man fie berührt, ober
twr feinen <8d)ätfen börouf fommen fafjf.

64. 3Die gemeine (trgef. (Hirudo medici-
nalis. Müller.)

iängüdjf, fäwäxiHfy : oben fcuwlinigt, «tu
fcn gei&pecfic&f,

6/.£>fc

^ufflfyaufcn, &eit2o.#on?. 1784. 315

6 f. S)te jwcpÄugfgtc $0. (Hirado bio-
culata. Müller.)

iat\Q ; er&farben ; jroen #ua.cn.
SDßol>nt in 23äd)en.

66. £)ie fd>marjc ©d&necfe. (Limax ater.
Müller.)

©d)roarj; runjüdjt.
2Bot)tit in feuchten 3Öä(&ern.

67. SMe f(cine graue gefbfc^nccfc, (Limax
agreftis. Müller.)

5Beifjlid)t ; &te 3üf)(et fdjroarj.

2öol)tt in ©arten; auf liefen; in$Bal&ern,

68» ©ie Safofd)liccfe* (Helix Lucorum.
ifäüler.)

£>ie 6(^oaIc fuajicfjf , unbwd;bo§re£ ; feie
%pe Braun.

SBofjnt in «SBafoerm

69. S>ie ©artenfe^ncefe. (Helix hortenfis.
Müller.)

$)te <Sc^aa(c ruajid>c , untwrd;bo§rf ; frie

SBo&trt in ©ebuföen.
70» ©te vaulje ©djnecfe, (Helix hifpida.

Müller.)

£)ie ©c^aafß fafl fuglidjf, genabelt , rau£.

(gefcr flein ; fcie grö§fe t>on t>er ©rpjfe einer
itnfe ; ton garbe fap nußbraun ; flan$ wf* Heim®
SSorfien befeff»

3dj fanb fte an ben Steinen be$ $od)felbe8 ncufy
einem SKegcn ju Jpunberten,

71. S)ie gcflncfte '.Srbfc^taubc. (Helix per-

verfa. Müller.)

SDie ©djaafe trjurmformig , 6raungeffteiff , (info
gewunben ; an ber öeffnung eine Heine Dünne*
SDaö $£ier tjl fdjwarj.

SBofynt imCDfoofe, unb an 33aumjlämmen.

£)tefj waren nun ungefähr bie $f)tere, beret
SÖafetw in SÖerdjreögaben gewijj? ifh 3$ (arte fre^-
lief) bo^ £>cr$eid)ni§ nod) um ein gutes Verlängern foru
nen' wenn id> t)ie 3nfufion$t£iere, bie man ficfj in et»
nem jeben ianbe fel&jl machen fann, unb bie 3ntefKnats
würmer , bie man in ber Q3orauöfe|ung ber jenigen
*£ f>tere , in benen ftc roorjnen , 6e»nar)e ftdjer an-
nehmen barf , nodj r)dfte bet)fe|en woüen ; aSer wojtt
würbe biefj genüf et r)aben ? (Bie r)ar)en vieu'eidjt or)ne«
bte§ ttrfadje fror) $u fes>n , bafj i<fy mit meinem jiem*
lid) rroefnen 9Serjeid)nijfe am (£nbe bin ; id) werte
baf;er nicfytö weiter r)injufe|en , als ba§ iö) mit ber«
jenigen JJocfyacfyfung u. f. w.

(Sin unfc jwanjiflfiet SSricf;

55urgr)aufen/bett 24.^0«. 1784*
tf &$moa.tapf)ifdS)e SSettac&ttmgctu ©njtfajen ber

^urgi>aufen/ t>en 24.#orm 1784» 317

SSerge. £)as heutige fcfte £anb t|* nfc^t alt*

©unbflut. £tn>a$ über ^rarat»

2Uter t)er crflcn $ttenfd)en>

Sang« war eö nrein fe^nftdjer ®unfd> 2Cfpengc6trge
bereifen $u fonnen, niri)f fo&iel, um ba tyflans
jen ju fudjen , in meinem f)uncfe id> hoffen burffe,
fcon meinen ^reunben , bte ju berlen SKeifcn merjrere
©elegenfceif rjaben würben, fdjablos gehalten ju wer«
fcen : als nm an Ort unb (Stellt über altes bas
#uffd)lüjfe $u erhalten, waö itfy bteftft in fo bielen
fofmograpr^ifdjen ^Scf/riften über iM$ 2l(fer ber SfBelf
gelefen §atfe. SDo fttt) nun feie fo fange gewünfcfjfe
©e(egenr)eif bar6of , ga6 id) mir 9ftuf;e r XM. Sftafur
gehörig ju befragen f unb icf) glaube i§re Entwerfen
tedje berffanben ju fcaben. (Sie foflen ben 3ftr)a{c
biefe$ Briefes ausmachen»

<8o fe&r fd) ©ieberfjolungen ju bermeiben fudjle,
f> wenig war mirö möglich t>on meinen Reifen $u re«
ben, orjne alle "Äugenblicfe beö (£injturjenö ber 23erge
(Erwähnung 311 ft)un. #ucf) (sie, mein Sljeuerfrer !
|aben tiefes (£tnfrür$en offt genug angemerfef , unb
waren felbfl einmal £euge babon. SDiej? tfl in ber
$rjar auf ben meiflen ©ebirgen eine ber auffaltenbflen
(Jrfdjeinungen , unb e$ ijf fdjlecfyferbings nirijt möglich
fcergleicfoen ©ebirge §u bereifen , e§ne bon biefem
Sp&änomen aufmerffam gemache $u werben. #ber in
SJercbreögaben §at man nidjf einmal not^wenbfg bie
©ebirge felbft" ju bereifen. 2Benn man an ber Leitung
ber ©urr>9vo§mi mä) (Bdjöaen&era, fortgebe , fo triff*

m<w

18» <£in im& amanjtgflcr SSrief,.

man unweit beö ^ilianwalbeö ungeheure nod) jicmficft
uaefte Steine an , jwtfdjen weldjen bie (Burr burd)*
geführt wirb. SKan fie^c eß i§nen gleidj bei;m ertfen
TCnblicfe an , ba§ fic ni djt ba , wo fit flehen , enc-
flanben feigen. 2(ber man §at $ur linfen in einiget
Entfernung einen £o£en £krg fcon gleichem (Öeftein,
tag jejt fafi ganj ben>ncf)fen ifl; man barf fid) biefen
23erg nur oiel ()6§er benfen, als er jejt ift, unb i£n ein«
fluten laflen, fo wirb ber gelfen , t>on bem bie Diebe ifr,
fogfeid) begreiflid). ©anj äf;nlid)e Beobachtungen fann
man am 2Bege nad) bem ^onigöfee unweit bejfelben
machen ; aud) rjier liegen mitten auf ben fcfyönjlen
SBiefen einzelne , aber ungeheure , Jelfenfrücfe , an
benen man es bcutlid) fiefjt , baß ij)r Su|j nM)* m
bie Erbe reidje.

©er ^altngfopf ift ein gemeiner fcmbberg,
t»on beflen <Bpi|e id) binnen einer guten QSiertelfhmbe
biö an bie <5frajje (jerabgieng , feine untere 33öfd)ung
ift ganj bewarfen , unb fogar bebamt , fein oberer
$f)eü wafbia,t, fdjwer $u bezeigen , unb allenthalben
mit fjeroorragenben fielfentrümmetn befeljt, bie immer
grofter werben , je weiter man (jinauf fommt, niemal
aber von einer gar \w groffen 9Kaj]"e jtnb. $)a biefer
Berg feinen groflern in ber Slafyt §at , t>on bem et
ijätte erzeuget werben fonnen, fo muf? er bod) n>or)l
mit ben ©ebirgen gleiten Urfprung fjaben ; aber burd)
fein Eintfürjen i(c er verpacket worben. Sdlerbing*
fdjeinen bie obern ©feine an einer fejlen SDtaffe ange*
n>ad)fen $u fepn , ober oielme^t mit ü)r in Einem
fortzugeben , unb ein einiges ©(uef auSjumadjen,»

Leiter

SStirs&aufctt/ £>cn 24. #ont. 1784» 319

i 5Beifet unten, bod) nodj im ^Jöal&e, finb bie Srüm*

f mein lofe. flm Suffe bes SBalbeö ijl ein kfyn, wo
mitten auf ber Qßtefe ftd) ein £ugel ^>eSt , ber ans

1 (outer untereinander geworfenen ©feinen bejlepf, oben
mit Säumen jjewadjfen , an ben leiten aber fajl fa^I

: t(L Unmögud) fanu biefer £ügc[ ein 2Ber£ ber
Sttenfcben fepn ; bie <8feine finb ju grojj , um t>on
Sttenfdjen geworfen ; unb ju fckwer , um r)ier $u-
fammengefragen $u fei;n. 3ßa|)tfd)einu'd) war fctefcö
ber §6d)ffe $f)ei( einer ?fn^cf)?/ bie »on bem einfrur.
$enben Oipfel beö ^Xilingfopfeö erzeuget worben \
naebmafd f;aben bie 9}?enfd;en bie untern (Steine nad)
unb nad) weggefefcaffet , unb ein htibfdjes iefien an
if)rer (Btette angebaut. %hev eben bnburd) eifdjwerr
ten jie fiel) bie Störung beö oberjleu Reifes,
bejfen QBdnbe nun (reifer würben , unb auf bö$
angebaute ianb jjerabroKen mürben , wenn fie nid)t
bie Vegetation, befonberö bie Saumwurjeln , $u.
fammen Reiten.

SDieg ^onomen erffdret uns jugfeiefo bie £ugef,
He ftd) auf bem packen ianöe mitten auf ebenen ©iefen,
ober wo§( gar in $r)dfern ergeben.

Unferbejfen t)tnbert biefeä bejldnbige dEinjTärjen
ber Serge bie Vegetation ganj ungemein ; gfeidjwobl
ifi es n>eife €inrid)tung ber anbefenswürbigflen Vor-
fielt : burd) bat beftdnbige JperäbroHen ber ©reine
werben niefet nur bie Serge niebriger : fie befommen
jugfeid) eine Sofdnmg, unb bauen ftd) feibfr* t£»re Se.
fejügung; bie<£rbe, bie fidjmti) unb nact) jwifcfcen

ben

3äo <£m utib &roati&iöf*er SStief»

ten (Steinen fammelt , unb twn i£nen aufgemalte»
wirb, tüirt) burd) bie immer fldrfer werbende Sßegeta«
rton nod> fdjneöer fcermefcret , bie iÖ^rgfcttc wirb bü«
burd) immer bejleiglidyer , fruchtbarer , enblidj gar
fcewc^nbar. <2ö remmt gewiß nodj ^ine 3«if / ä«
welc&er bie SKenfdjen i£re 2Bol)nungen , t^rc ?(ecfee
tmb ©arten (jaben werbe« , n>o jejt ©emfen unfr
Stturmeltjiere werben.

#ber biefe Seif itf nodj fejjr ferne. $)ie (£rbe
mufj nodj 3a§rfaufenbe #e£en , bis bie Statur biefe«
groffen 23au vollbringen wirb. £Roc^ §aben bie
fPflanjen nic^t fefct »orgebrungen , unb wo fte
ftnb , liegen fte nod) immer mit ber Störung
im Kampfe»

SDod) biefe« nodj fortbauernbe <£infturjen| ber
$3erge, biefe 2{rmutJ an QSegetafion auf benfelben,
biefer gan$ud)e Mangel auf ben £6d)flen ©pifen, voa$
geigen fte anberö an , alö bafj bat gütige fefle $anb
uid)t alt fen ? (Eine SBafcrfceit , bie be £uc juerft ge.
fagf fcat t unb bie bie Sftacur jeben lehret, ber ifcre
&§ren mit unbefangenem ©eijfe auf l>m ©ebirge«
anhöret. $>a wrfcfywinben jugleidj mit ben angebou-
ten ©egenben alle bie greflen ga&len von Safcrtaufen*
ben, bie man aus ben unterfdwbenen, ober übel »er.
fJanbenen Sa&rbüc^ern ber G&albäer , tfegtwfier, <5t#
nefer fo freigebig aufjagt , unb alle tit wifigen
träume , bie man fo gerne an feinem 9>ulte träumt,
um p&ilofop§iföe Romane fc&reiben ju fonnen,< bie
ber Sikfurgefc$i$te fo wenig jutraglui füib , als bie

QSursljaufen/ bcn 24. vgorm 1784* 32 *

§)§aramunbe unb Jpenmannsfinber ber bürgerlichen
<8efcbid)fe» (Ein Q5erg , ber nod) *>ot meinen Äugen
einjlürjef , fann fo wenig 48863 3a&re uor Äleranbec
t)em SSttacebonier ba geroefen fetm, alö eine fiütte jur
Seit #einridjö beö ioroens gejfanben ^ac , bie jejC
über meinem $opfe $ufammenjfurjf. Unb wer ftnb
bie Saugen , bie man $u SÖejjauptung tiefet 3a§r-
taufenbe anführt ? £l)albäifcf)e Prologen / bereu
gränjenlofe oralere» fefcon Äalli|tt)ene$ (ob er gleid)
felbjl nod) ein $u §o£eö Älter ber c^afbäifdjen 23*-
cbadjtungen anzugeben fdjeinf,) befc^amee §at , unö
berer Vorgeben ben bürgerlichen unb affronomifdjen
Angaben i^rer ianböfeufe ehen fo fe£r , als ber gort»
lieben ©efdjidjfe , unb ber Vernunft roiberfpredjen »•
biefen Änga&en, bfe fo gut mit benen übereinkommen,
bie mir t>on LXX $Dolmetfd)ern £aben : ^(egppttfc^e
5l)lroiogcn / ober überhaupt 2legi)ptict / bie itjre
Uif unben mit geheimen SÖucbJtaben fdjrieben , bie
nur bie ^riejler t>erj?anben , unb berer ^enntni^-
nonjroenbig bei; ber allgemeinen SWebermefelung ber*
feiten auf Q5efe§l bes .^ambofes ju ©runbe gefeit
mujjfe (roenigflens ift e$ geroig, ba$ fie fett biefer
Seif niemanb me£r fefen fonnfe,) ; Äegnptier , tit
tfjre JjMmmetebeobadjtungen 48863 3a£re t>or TLles
ranber wollen angefangen §aben ; unb binnen btefee
Seit ben einem befTdnbig fjeifern Jpimmel nid)t meljt
als 373 ©onnenftnfjernijfe, unb 832 9ttonbö|inffer#
ni|fe aufjuroeifen fjaffen , bie fie n>o&l im tfften
tf>ei(e i^rer angeblic&en ^a^rfaufenbe ganj bequem
Ratten beobachten fönnen : Äegnptier, bie $u benS«-
natura. Briefe i.öanb. $ ten

r323 Sin tinb &»anaigfto 25cief.

len be$ ^fyafoS in ber ©eomettie , ber unenfbe^tr

Iid)flen Jpilföroiflenfrfmft für bie 'Hjlronomte , fo un-

ipiffenb itaren^, ba js fie Bon biefem ^ilofop&en erjt

fcie 53ered)nung ber $% einer ^Ptn-amibe aus i£rem

Debatten lernen mußten ; (Sinefen, berer @()ronofo;

gte über 842 3<*£re *>or '([grifft ©eburf nidjr jurücf

ge§f, unb berer ©efd)id)fe über bie Seiten bes gjao

§inauö, baö ijf , toqö bie ©efcfyutfe ber ©riechen t?or

fcem frojanifdjen Kriege war; ^Irfanbcr, t>on noetc^ett

£wt)iu$ erjäglf, was ein neuerer, fonff jiemlid) (jarfr

gläubiger , 9>£iIofopf) mit ber großen treutjerjigfeic

«anbetet, unb id) mir fofgenbermaffen überfe|t l^abe :

Sftod} fcor ^ronionö ©ebutt, fagt man/

baf? Waber f^oben

Hnbcr berooßnt, unb vor bem £)afenn

beö SDIonbes (*;;

oBer @ie »iffen bod), roaö für Spiere in Titfabien

ju £aufe geboren ; unb wollten wir £)ttibä 3cugni$

annehmen, was müßten wir nicf^t glauben ! ben»

nod) fagt felbfl £miö in biefer (Btelle ; fagt man

(feruntur).

$ber man bejeidjnef bie Seit , bit ju Ver-
feinerung erforbert roirb , nad) bm Krümmern bec
SÖrücfen / V>on berer Erbauung bie @efd)id)fe SSKeU
fcung tfcut, — Vielleicht fonnte biefer 23eroeiö gef.
ten , wenn ftcfc bie Verfeinerungen allenthalben auf

einer-

(*) Ante Jovem genitum terras habitafle feruntur
Arcades , et Luna §ens prior illa fnit.

Qvid,

^wgfyaufett/ bcn 24,4001^ 1784» 323

«inetleö Üxt »erhielten ; aber eben bte§ tft eine <3adjr,
bie man niemal wirb 6en>eifcn Urnen ; es ift fogar
gen>ijjj , bajj mand)mal eine fe^c geringe 3e^ &aJu
gebore, wie id) leicht bartjjun fonnte, wenn id) auö#
fd;tveifen wollte«

$)ie UnDollfommenfteit unferer fünfte unb
5Bij|enfd)aften i|t allerbingg ein guter SSeroeiö für
bie 3ugenb beö 9ttenfd)engefdjled)teö / unb batikt/
ber if)n $u entfräften fud)te , ijl baburd) in Unge-
reimtheiten »erfüllen , über bie jeber <8d)ü(er ladjt,
her einige 5Bod)en lang ben QSoclefungen über bie
3%ftf beogeroo^net £af. 3d) gefiele , wenn man
cö »erlangt, ben ©inefen bie (E£)re ju, ba$ fte man-
ches fdjon feit 3a§rf)unberten roufjten , voa$ mir ertf
geflern entbeefet Jaben , aber biefe alte , biefe me§r
als 60000 3a£re alte Nation, bie man unö immer,
ttorroirft , glaubte t>oc nod) nid)t tnel 3a§ren , bajj
ber 9)?onb mit einem 5)rad)en ju fämpfen §abe,
wann fte eine Sinflernifj fa& ; bie Berechnung ber
33eroegungen $D?erfur$ mar ganj über i£re Gräfte;
felbft bie beö Üttonbeö fannte fte nid)t Jinlänglid) ,
bie erfie Uhr , meiere bie 3efuiten ba£in bradjten,
$ielt man in (5ina für ein Xtyeu — Wlit einem
SBorfe : (Sina ijt eben fo gut ein nod) ntd)t fchr al>
teß $anb als Europa , unb bie fünfte unb 3Öijfen*
fchaften finb roenigflenö nid)t über bie unfrigen fyin*
öuö. Umfonff Beseitiget faulet feine 2(lten unb
ftdj mit einer fcorgeblidjen ©enügfamfeit an nü|«
liefen ^enntnijfenj umfonjf behauptet er, unfere l>eu*

3& 2 «gen

324 ©n tw& jwanst^per 25ricf.

ttgen $ennfnijfe fepen me§r vorroffig afe nu£firfj :
mag eö fo feon — ober es w>ar von bem bie Diebe
nict)f; baö r)ätten fte roenigflcnö vor 100000 3af>ren
fdjon fepti follen ; ^runr* ifl allemal Me ridjfige golge
fceö Ueberfluffeö am 9tfof£wenbigen , unb ber empor»
flrebenbe ©eifl beö 9)?enfcr)en ijr niemal mit bem bloß
nuglidjen jufrieben , was er beßfef»

$Die geringe 2(nja§f ber Sföenfdjen auf bem
gefammfen (Erbfreife tf! ein neuer 35etveiö beö noer)
tiic^t £o£en TCfferö ber Sffielt; $)ie ganje groffe
^afareo ijr eine Söüfh, in welcher bie ftreifenben
Satar^orben (tcr) gleidjfam verlieren ; aber noer) mit
einleudjfenber ijr ber entfefltcfje QSolfsmangel in
2(merifa, n>o groffe gamilien für Nationen gelten,
wnb roo ungeheure ©egenben, gegen tie unfere #er*
gogf^umer verfdjroinben würben , nur ber #ufem£alc
tmlber %§im unb ber 3nfeffen fmb.

©lefd)W0§l muß auf ber (Erbe feie irjrem £a-
fevn eine fe§r frarfe Devolution vorbeigegangen feijn»
SDte verjhinerten ©eetfjiere, bie man allenthalben, fo*
n>o£l rjod) auf ben ©ipfefn ber ©ebirge , als tief in
fcer £rbe ftnbet, fagen eö unö lauf, ba$ unfer gan.
jes t)eufigeö fejreö $anb efcebem ©eegrunb geroefen
fen» Unterbeffen fd)tvetgt bie ©efdjidjte , ein paar
Iteberfcfttvemmungen ausgenommen , tk einzelne
ian&er betrafen. 9Rur bie ^eilige ©efefciebte , bie
altere anbauen, lofef ben knoten. €:$ ifr roafjr, bie

furje 3etf ber ©unb^ut föeint nic^e §inidngtict) ge»

toefen

roefen ju f<?nn, um ade bie SBirfungen §erfcor$ubtin>
gen , bie roir auf unferm Rurigen Sanbe als 2BerPe
beö Speeres befragten , unb jum ^eile not£>n>enb*0
betrad)ten muffen ; aber bie ^eiligen Q3üd)er fagen
fein $öort baoon, baf? ba$ Janb , baö mir jjeute Be-
wohnen, eben baö felbe fen, rcefcbeö 5ibam unb ©e$
unb ifcre Sftadjfömmlinge biö auf $fae bearbeiref Ja»
ben, SDer 33erg $rarat fjatfen W ^ß&ff^^nUc^
bamaf, als biefer neue ©tammt>ate? ber $?enfd;en
aus ber 7Crc^>c Jerborgieng , nod) feinen tarnen / er
war ein neuer S5erg , an welchem ehebem nur 3)?abr&
poren unb #ujlern gewönnet Raffen.

3dj weis we^l, bamif idj es im ^orbewgefm
fage , t>a$ ftcb einige §)f)i(ofop§en über ben SBer$
Strarat lujftg machen : roeil feine <8j>ife neeb ^OUrtK*
fortS 33erid)ten ganj unbeftetg(id) ifi, forao^l feiner
ungemeinen ^bfcbüjfigfeif wegen, als wegen bes ewi»
gen (5d)nees , mit bem bie #ä(ffe biefes SBergeS be»
beeft tjt. allein ber <5d?nee tfi fefjr wajrfcbeinlid)
t>iel junger, als bas SDafeon biefes ^ergeö, unb un»
fers ganzen feffen ianbeö , fo wie es ber <Bi§Me aßer
©letfd)er i(h « SDiefer (Bcbnee, ber 6er; feinem immer«
wä()renben SSegfcbmefjen beftänbig eben bie ^Birfun*
gen hervorbringt , bie bie 23erge Q3erd)feSgabens alle
SfBinter erfahren , §at erfr bk mittlere unb eberfle
©egenben burd) bie »erurfaebfen Störungen fkdl ge*
mad)f , unb wiro bamit fo fange nod> fortfahren, bi$
ftd) ber 25erg nad) unb nad) fetbfl erniebrigef. —
übet »er &at jemal (bie unrciffenben Armenier au&

£ 3 gto

3^6 £itt unb tmnii$fttt$&titf.

genommen) ate ausgemacht augenommeM, &ag bie
2(rdje gerabe auf biefem SÖerge, bem wir £eutc ben
tarnen Utavat geben , geruhet £abe ? $)ie bejlen
<6d)riftau$leger balten mit bem Q3erfaffer ber Sßuf*
gatc bafür, Cratae feo ber alte Sftame Urmenieng,
unD in Armenien giebt es aufjer biefem $)icf nodj
onbere 53erge. $)er f>ebrdifd)e "Serf fd)cint felbß biefe
SÜZe^nung $u befrdftigen , inbem er #rarat t>on ben
23ergen umerfdmbet : auf bem bergen 2Jrarat$ (in
ftatu conftru&o) gerabe n>ie roir fagen : auf Den
^profer Gebirgen) iß ber £ebräifd)e 3fugbrutf ; unb
nad) 2Crarat (n>of)i nidjt in bie elenben ©enn^ütten,
bie Sournefort antraf, ober auf bie unroirt§(id)en
<5d)neefe(ber be$ 33erge$ , bem wir biefen Stamm ge*
fcen) £oben fid) bie benben @6£ne (Bennacfjertbö nad)
ber (£rmorbung i^reö VSatetS geflüchtet.

(Bie fefcen moj! , bafj i<h g<mj be £ur$ $?«)#
nung benpfltcbfe, fon>of>l maö ben ehemaligen 3"Rönb
unferö fejlen knöeö betrifft, ate in SXücffid)f auf bie
geif , $u n>eld)er biefe *Ket>ofution »orgegangen ; abet
ba$ SSBte biefer SXebolution erfläre id) gar nid)f/ roete
es nid)f, unb behaupte breufle, bafj eö niemanb rotflen
f önne. £)ie ©efd)id)fe fdjnoeigt baoon , unb bie 3öege
ber Söorfid)f , unb bie 2Öerfyeuge ber 'Kilmaö^t finb
ju mand)fd(tig , als ba§ wir jemal etwas barüber
mit ®eroiߧeit fagen formten.

Q3orauögefef et alfo , bö§ jur Beit ber aflgemet*
tie« ©unbflut bie grofie 93eränberung besSDieergrunbe*

t>ot«

95tirs&aufen, bcn 2 4. #ow. 1784, 327

vorgegangen , ba$ feit berfelben 3«f bie c^ebefj^n be-
wohnten Jdnber ber ?fufentf>a(f ber Jpapen unb geringe
fetten , bie bafür i§re ehemaligen (Btdfen an 3ööife unb
iomminge abgetreten, fo folgt fd;on aus biefem, ba$
bas 9Keer nid)t fo aümdjn'ig juruefgetreten , xo\t
uns 9$üfip on / 3uflt unb SDtotllet gerne überreben
modjfen , ©djrifftjMer , bie ganj fuglid) t>or i£re
fosmograpjjifdjen (Schriften aus £>&t& baS 2)?otfo
§dtfen fefen follen :

In nova fert animas mutatas difco tormas.
Corpora u. f. f.
&a ber 3nfcalt berfelben eben fo gut ein ©emffdj
fcon $Ba$r §eit unb Traumen ijf , als bas QÖerf bes
SDidjterS t>on (gulino , bas er mit biefen ^Borten an-
fangt. £)em aümdfjligen £üri\tf treten bes SDfeereö
toiberfprecfcen fd)fed)terbings alle ©ebirge in $3erd)fes«
gaben, roiberfpridjf fd)(ed)terbings $ourneforts 2(raraf,
roiberfpredjen taufenb anbere ©ebirge ; ein fanfter
Slbrjang t>on ber £6d)ffen SSergfpife bis an ben $u$
ber ©ebirge würbe bie $olge bafcon feon, ta wir jejc
öüent|a(ben fefcr tfeile Waffen erblicfen , t>k bas 0J?eeir
mitten in feiner (jefftigjfen Bewegung »erlaffen $u ha-
ften fdjeinf. £5od) id> will mid) über biefen ©egen.
flanb nid)t langer aufjjaften , ta bc 2üc in feinen
SSriefen mit eben fo »ieler ©runblidjfeif $$ujfon$
fßemeife roiberleget £af, als fiegreid) feine eigenen
S5eroeife ftnb, t>U er baroiber weitläufig anfüget. (*)
3bec

(*) «Bieaeic^t Utte id) tnidj eben foroofrl ftt Den ubrtgro
fctücfen «uf be£w Wfyn tfonmt Q&ne f«tö* öKcp.

32 8 gm unt> jwanstsfletr 95rfef*

Hber baritm fann «fc biefem groffen 9)?anne
«lebt bei;tretten, wenn er bie SDfenfcfyen ftd) bon ben
©ebirgen auf bte planen uerbreiten lajjf. SDte ©e-
&rge mußten gfeid) nad) ir)rem J^eröortrrrcn aus bem
3öajfer ber Vegetation noef) roeie weniger empfänglich
gewefen fenn, als fle es fqt finb; unb \e# ftnb fte es
nodj wenig genug, wie <Sic gefetjen §aben. 3re»?Itd>
fcfyeinen bie planen eben fo wenig jur 53ewo{jnung
f<f)icflid) gewefen ju fenn; baß waren Sabannen, bie
mit bem ©djlamme bes StteereS bis in eine grolle
Sicfie bebeeff, lange £eit t>onnet§en Raffen, um aus»
$utrocfnen , unb wo^l für froren unb 33infen, aber
tiid)t für SOienfdjen unb gelbfrudjten gefdjicft waren.
2(ber Mittelgebirge , bie weöer fo fafjl als biß Jpod)«
<jebirge ba lagen , nod) fo unreiulid) unb ungefunb,
als bie planen waren , motten fid) bie erften $3e«
wojjner ber wieber erneuerten (Jrbe für t^re 2öor)n*
pläfe ausgefudjet r)aben» $Die nacr) unb nad) aus«
getroefneten Ebenen , auf benen bie Vegetation notrj-

wenbitj

innigen groiTentfreils" mit eigen ju madjen; ober tdj fcälte
»ieUeidjt biefeu ganjen «Sttef wo&f ganj weglajfen fott-
ncn. — Slber man feat fo oft l»tc ftnnreicfjen gr&ume
fceä fransofifeben Plintus (Der t>te €iaenfcfeafften be*
tomifd^n fiel) in mc&c alö einenr (Stücfe fo eigen gemacht
fiat) naeögctrÄumet/ t»a§ es ntdjt uberftöffig fcon Unn,
wenn ein «öaefcenbet , ber felbfl beobachtet/ unb fc&on lange
gelernet fcat , wie man bie sftatur befragen muffe / nodj
«iumal fagt / WM ein größerer «Beobachter fdjon »or tbm
gefagt fcat. £)er @raf oott ÖÜffott fann t$ nicf)t 6bel
nehmen, wenn ein ©djuier Sinne's an einem umtuen
Äattenbaufe nod) weit weniger Q3efcagen fmbet, alö er an
ten erleicbtemben/ unb fogar wivfltd) bete&renben Sftet&obeK
Ut von u)m fogenannten ^omenfamml« fanb.

üBwg&aufctt/ b<m 24.$orm 1784; 339

roenbig mächtiger fjeranroudjs , afs auf Don M ma*
gerern Bergen , (ocften fte enb(id) gfeidjrco(j[ t>on i(j«
ren erffan 3So§nfigtft Jinroeg , unb toir fmben bie
9ttenfd)en baib in fcen (Ebenen (Bennaarö Derfammeff,
um ftd) ba an$ubauen»= grenlid) mußte ben immer
june^menber Stenge ein $§ei( ber 2ftenfd;en roiebec
bergaufwärts $ief;en„

3$ fann 3f)ncn ^tcr einen ©ebanfen md)f Ber-
gen , ob er gleid) nid)f genau §ie§er ju geboren fdjeinf,
Sttan §at ftc^ ben ^epf fe§r flatt über baö (jo§e ^lrtc
ber anfebiluDianjfdjen 2?äter , unb bie fdjnefle üb*
na§me ber Lebensjahre nad) ber <8unbflu( jerbroeben»
3d) glaube , bie <&ad)e §affe eben fo t>iel $opf«
brechen« nic^f t>onndt£en gehabt, 9ftan rechnet ge*
tt>6f;nlid) ftebenmal fo lange 3eif für baö ganje kbm
t ineö *£§iereö , alö eö $u feinem gänjlidjen 2Badj6f§unt
brauch. £)a ber 9)?enfd) biß in baö jroan$igf}e 3a§r
fortn?dd)öf , fo mürben bann 1 40 3a§re bie 3a §re
feincö iebenö feon» 2tQein biefe SKegel ijt betruglidj ;
of;ne ber $tfdje unb (Bedangen ju ermahnen , bie
»iefleidjf ojjne Unterlaß warfen , fo traf meine SÖe*
recfjnung be» ©urd)(efung ber büffonfdjen $£ier*
gefd)td;fe feiten genau mit ben Beobachtungen ober
ba$ 2((fer ber ^iere uberein , bit biefer 3ftafurfbrfd)er
anführet ; $roar fiel bk #n$a£l ber beregneten 3a§re
manchmal §u groß aus , aber meißenö war fie $tt
gering; baju fommt noefy, ba$ es wefleicfyt ben allen
freoen gieren unmöglich ift ifcre Safjre ju fennen,
tiac^bem fte einmal über eine gewifte 5^eriobe §inau$

ttatur&ijt.Sriefe 1. San*. ?> fl«& 5

ftnb ; un& adjtet man nodj , wie man roc§f fofffe,
auf bte Q56sef , fo übertrifft i^re icbenöjeit bfe mit
7. mulfipffricte Seit i&reö 2Bacb6fj)umes faf* burd>
ge^enbö jnoe^ slbre^ big »iermol. SDaburdj roerben uns
fcie %atye bec QSdter t>or bei* ©ünbfrnt fcfjon berrdefcf.
(ic^ Begreiflicher , weil fie nun roiber eine bieget flref«
fen, bte man roiflfuOru'dj angenommen faf. ©efeti
@tc nun, maö §od)R roaJrfcfcfaHdj tff, baß bieg feine
eftronomifdjen , fonöern bürgerliche 3a(j« geroefen
jenen, t>on kernte ju kernte, unb ba% Dfefe QJäfer
ji>o{)1 eine« ber Jdnber , berer eö aud) jejf friefe giebf,
$en>o$net £aben, in welchem fie binnen einem aflrono»
tnifdjen %a§r jroenmal drnten fonnfen , fo fommeit
900 3ö&re fd)on auf 4^0 fcerab , hie ben ben bat
matten Umfldnben mcfyr bte geringße Unroa^rfe^etru
Jicfyfeif me£r §aben.

üladf ber Sunbfluf febfen Me 9ftenfdjen wir
ttod) 1 20 3af>re , aud> roo^l ^a^ve mn Tiernte ju
kernte (benn anfdngfid) fonnfen |te n?of)( feine ge-
übten Tlftronomen feyn), aber bie|e 3a£re famen mit
fcen af!ronomifd)en 3af)ren fo jiem(id) uberein, 3«
foem knbe i^rer etflcn Dtfieberlajfung (Armenien) foroii

ten

(*) 3d> war boefo öegen meine ©cgiter fefer fteggebig, ta§
tef) ffnurt ftulüfj, Öie £cbcn$ja&re öer SKcnfdjcn fegen alfo*
ftfetd) ttatf) tcr ©tmSfltot auf roo l)cxab$tU§t tvoriwt»
£Ka» kbte narf> fcetfel&m ateiäW&t no<t> 350 Safere, fcer
SJttfer Sbraljam*, 205, 2lbra&am fdbft n><?ni^ffenö 170/
3f4«f j&o und 3ßfe& 147 3a&rc> 3co al<wbe in biefer
«ßma&Hgro abnorme tot gefrentfja&re He SBirfuna öct ju*
«efcracn&e« >E?»etf<nma , Der verfeinerten 2eben$art/ unfr

J»er

95tirfl&aufctt, ben 24. J$m. 1784* 33 *

fen fce nicfcf me§r aroepmal bes 3a§rö ärnfen , tmb
einmal ein §al6er 9)?onaf ju tief, ein anbermal ja
wenig , je nad)bem bie grtid)te teiftm , mod? ten bie
genfer beo einer grofjern #n$a§l t>on 3Q^en jiemlicft
gegeneinander anheben, @leid)roo()l fmb 120 3a£re
tiod) immer wenig , wenn man fie gegen 4^0 §äff;
06er fonnfe biefj roo^l anberö feon ? £)ie Sttenfdjett
l>emof;nfen eine neue <£rbe , bie feit ber ©djöpfuna,
unter ©affer gelegen fyatte ; urteilen ©tc felbfr, wie
tiad)t§eilig biefe mit faulen fünften angefüllte iuft
fcem tbierifdjen ieben muffe geworben fei;n. Swar
terbefferte fie fieb in ber Jofge , aber bk SÜJ^nfdjett
würben aud) $a£lreid)er, bilbefen groffe ©efelifdjaffen,
legten ©tdbfe unb Königreiche an , tterlieffen t£re erfre
Einfalt , unb fanfen nad) unb nadj bte $ur tißeifyid)*
feit £ernb , ober mußten , ba ba$ (£igenf§um6redjf
fid) aflmd^lig mit allen feinen §roet)beufigen folgen
cinfd)lid> / barbem ©er ©enu§ beß gleifdjeö , eine
tioffproenbige ©adje für bie bamaligen üttenfdjen fo*
wof;l als für uns , moc()fe ba$ ©einige aueb ba$u
beigetragen ^aben, i§re iebenöbauer ju fcerf ürjen, (*)

1

?) 2 #b«r

ber Darauf entfprtnsenben ©c&ro5cfitm$ be$ stöeafcfjem
§cfcfefed)tcö au fe&en. ffitefletebt liegt fcier noeft ein @nmt>
Die 3ugenb b« Söelt jh «nmfen; feibft roenn nun ba$
SSer&rtltmii be» 583acf)$t&itme$ juv gebensbauer iticftt $anj
wegwirft ; aber bann werben tiür frct>ttd> ntcftt 20 mit 7
fonbetn nad) unb nad), wie t»ir Ijofier fmtaufrucFen, 30»
50; 90/ aud) n>»M 100 ^n für *bie Jeit be* «oUia.««
SBaaj$t$tune$ annehme» raunen.

332 (£in unö $wan$tg|tet SSrief. SSur^aufcn ic

#6er es i)l 3<tt / *# *# afcfcredje. 2Bte es
tngenefcm i|! , wenn man einem greunbe fdjrei&t !
$Bie fca unbemetfr t)ie Srunben »ortiber eilen !
Seben ©ie roopt, fo voofy , ate td> es roünfdje, Dec
id) mit t>er ganzen §od;acl)fung$&oüen Sreunfcjtyaff
«naban£>cclid; bin tu f. f.

©djuanf*

$&t$m #&tt>efctt$eitt>eg £erauS?ieber$fint) fce&

©cite Seile y**

lies

3

23

Utradi. t^i

tetrada&yti.

9

7 Toxcicodend vvub

'"^ixicodendrui

j6

I4feq. Plautanus

^'«t-anus.

23

16

. fafore.

fü(>rt.

-4

5

Difcutell»

BifcuteUa.

—

17

würben

tourbe.

3i

22

Acipenfe*

Acipenfer.

40

16

.£>istber<}runb«

J^fntergrunöe*

41

17

mdflgett

maffigen.

—

24

SS%nevn

SBÄppnetn.

—

25

feinen

feine

42

19,2

;o ba$

beS

i—

25

Sitfina

^inflng.

43

10

Kisgicft

Tütibidfi.

44

T

Bd^ittere

©Flitter«.

45

12

€tbeuauen

örrlenauen.

46

23

fpicat

fpicant.

47

3

fl&vtwitft

3lörlwief*.

—

24

€rben

€rlen.

48

8

eine

ein.

—

17

SBeg

©feg.

49

11

^>ougf^ole

Jg>aupt($«I«.

, —

16

rugofatis

rugoftüia»

5i

4

legtcnt

festere.

53

48

Reiben

»eilen.

54

»ovlej.

gaben

geben.

56

21

annehmen

annebmfc

—

30

feine

fein.

57

22

3Bä fernen

SBatfercfteit»

—

27

£armebc

^avtnebn.

58

23

Benebac^

5emba$.

60

19

bem

ben.

6g

7

Srjeugniffeti

^rjengntfe«

r^-"

37

ftty

3}o$.

©eitc ZtiU ffo lies

6g 4 (Sorbett 6tf)övlett.

— 6 ©d)6r ©c&örl.

— 16 Bittcrgrunb SiUe^tmfc.

71 2 e^lingPdrpl e^iicöWrt.

— 6 nid> nid)tö.

— 11 ©ennMtttt ©ernste.

— 16 .fvftten J£mtte.

72 9 öerrcebren fcermefjren.

73 < «n-nngenfärtfigben orangenfärbigten.

— 18 clytris elytris.

74 lejt. ifyren i(;rc.

80 6 <55ewani> <35rawant>.

— 7 Bcfyongicfcl 6cb<$nbicr;Z.

— 22 fernere 9ttaafie ©cbn>eremaafjo.

— 26 biefen biefem.

83 3 Bcfcenpicfct 6d?dnbicr;l.

84 23 2Beid)felblättnger SBec^felbtättvtgcr

85 34 tan bti

89 »orlej. jugletcfc jimlid)

90 üorlej. queerübert. queeruber.

91 18 in ouf.
93 »ovlcj. 6c vtite bereitet.

95 ao t>on t>or.

— ai 33erg riefen SBergvücfen.

96 15 (Bcrleeberger (Berloebcrger.

— 22 (Berloöftein (Berloefleim

fügcldjen fdgeld?en.

— — ^tggac^er ^ippacber.
100 4 ©tunbe (Stunben.

— 15 martel tTTarbel.
X02 4 Danans Danaus.

— 27 finb fanb.
J03 12 elytis elytris.

105 5 a$aue$ 23f<me$.

106 16 Der bie.

110 20 meteorologifc^en entomologtfc&e».

in 19 augmaetjen auäma$e.

112 18 3it)vt TLfytn,

114 5 bemfelbett fccnfelben.

Gtitt Seite

für

lie« n

123

18

Ctemgrunb

©tetngranb.

126

T7

fetefe

öie.

—

18

£)ecfe

£)itfe.

—

26

f)abe»t

tyeben.

127

17

um

nur.

i35

12

lefycreicfyer

lehrreicher.

23

Weis

<£laie.

136

20

geringere

geflimperf.

138

20

fonberbare

fonberbar.

I51

18

3

bcr.

153

17

Lorich

Laich.

160

3

clytris

elytris.

165

1

nun tem

nun $u Dem,

168

1

iftericius

iftericus.

172

23

Äfljr.

Ä«p.

173

17

II.

III.

—

25

pri. öeren

fet>: Denn.

-176

6

insgemein

in'$ grüne.

»77

16

£)enn

©ann.

182

3

mifttjetfctt

einteilen.

194

5

bic^

icf).

—

()ier no<$

niefct noefc.

197

lejf.

fcen

be$.

200

13

roeil

toeif?.

—

21

auS

auf.

208

19

fei)

feon.

211

9

SöagmannS

SBa$m<wn$.

261

11

etgenommen

eingenommen.

297

7

Melis

Felis.

327

10 animas mutatas

animus mutatas

diico tormas

dicere formas.

C 65. 3. 21. mv$ t>ie ©fefle: if! linfe vom <5>aul 5C.
fo »eranbert werben : ift UnH öom (Baut , bem 3fgent/
farre unb Cteentgletfcfcer, berftefy, wenn man t>on3ett
nad) tiefen föcgenben fiel)t, im Jpinecrgrunbe be$ Q3ro;
fpef teö jeigt, rec&f $ 00m Wilfcfcfrrofen, Heft, fcer 6au*
toant>, unb bem ^aufergletfcfcer eingefdjloffen.

J£>in unb ft>ieber ftnb aueb bieüiamen ber angeführten ©ebrifr*
fMer Perunjtaltet, unb j.S5. für Ofoe 0on$e, für Vott
23ont gebruefet foorbem

INSERT FOLDOUT HERE