Purchased for ihe LIBRARY of ihe
UNIVERSITY OF TORONTO
front ihe
KATHLEEN MADILL BEQUEST
HANDBOUND AT THE
UNIVERSITY OF TORONTO PRESS
^m Sluftrage ber
ber SBiffenfd^aften ^rofeffor Dr. %, %. ©ttttHc,
©efretär bev ©efeUfc^aft.
^iebeitttttbüier^ißller iBanli.
3m ©elbpüerlage ber ©efcttid^aft mib in tommiffion bei 33uc!^^oubIung
öon @. 9ftemei.
1870.
DD
•17
R-ARy
UtluttbU^c ®cfr^i*tc M giBcnf^en ÄteifeS
in ber ^önigltd^ ©äd^fifd^en DSeiiaufi^.
©on Dr. ^ermann Änot^e, ?ßrofeffor kirn Äßntgl. @ö^f. Sabettmcoi-^« jtt ®re»bcn.
Ucbjl lirkunbcnbud).
©efrönte !Prei«Wrift.
2)er fogenannte ©igenfd^e i?reiö bilbet ein geogra^jl^ifi^ hjol^l abge* fd^Ioffene^ ©anjeso. ßr tuirb in ber 9li4)tung toon SBeft nac^ Dft toon ber ^lie§ni^ unb beren parallelem 9lebenp§c^en, ber ©ante (©oile) bnrc^ftofjen. ^n je^t beinahe ununterbrochenem 3ufammeni^ang sieben ^iä) bie nörblid;eren Drtjd^aften Äunnerlborf, SBernftabt, 2llt*53ernäborf, ©d^önau unb ^Bersborf an ber pie§ni^, bie fübltc^eren bagegen SDitter^bat^, Dber^^ unb 5neber=^ie§borf an ber ©aule ^in; ben äufeerften ©übiüeften be^ (gigen^, burc^ SBalbungen [o §iemli(^ öon ben übrigen Drtfd^aften getrennt, bilbet bog 3)orf S^leunborf.
S)iefe^ etioa jwei ©tunben lange unb ein unb eine l^albe ©tunbe breite^) 2:i^al lüirb im ^Korben, loie im ©üben üon t^eilluei^ [teil abfallenben, frül^er fidler nod^ me^r, al^ je^t betualbeten ^ö^enjügen begrenzt, Joelc^e fic^ öftlic^ gegen bie 9iei§e l^in, in \velä)e bie ^lie§ni^ unterl^alb 93er5borf münbet, mel;r unb me^r üerflac^en. 2)er füblid)e biefer iQö^enjüge, ber ben ©igen üon bem ^itt^^er X\)ale fd;eibet, bilbete hlB in ta§ üierjelinte i^a^r^unbert jugleid^ bie Sanbe^grenje jmifc^en bem ©au 9Jiil§ca ober bem Sanbe ^ubiffin, toie bamal^ bie Dberlaufi^ l;ie§, unb bem ©au 3agoft ober ttm norböftlic|ften ^^eile be^ Äönigreid;§ 33ö^men2).
S)a§ biefeg ^lieBni^t^al bereite in borc^riftlic^er 3^^* öon ben im fed^ften ^Q^i^^unbert ton Dften l^er eingeiüanberten ©orbentoenben, bieüeid^t fc^on toon ben nod^ früher in ber Dberlaufi^ fe§|)aften urgerma* nifdjen Stämmen betüot;nt geiuefen fei, betüeifen bie bei ©4'i3nau, ^ie^borf, Söerjborf unb 2llt*©eruäborf gefunbenen ^obtenurnen unb bie fogenannten ipeibenfd^ansen^) bei SlMernöborf unb bei ^erjborf, ©rbbefeftigungen, l^inter n^eld^c bie bamaligen 58emol^ner ber umliegenben Drtfc^aften bei plüfetid^cr ©efa:^r [id^ mit i^rer ^aU prüdjogen, um fic^ gegen ben anbringenben ^einb su toert^eibigen. SBenigfteuiS bie Sern^borfer ©d)anje fü^rt noc^ immer im SSolf^munb bie für \o[6)t ©c^anjeu auc^ anberJnärtiJ übliche Sejeic^nung be^ „53urgberg§."
») 12, 162 SHcfcr.
2) ®^etU (©efammtgcfd^. b. 06tr- unb 9^icbci1auftl3 <S. 488) irrt, irenu er
Be^au^tet, bafj ber @au ijajjoft ,M bi« «crnftabt er[trecft" IfaU.
») «eid>rieben : Oberlauf. Ä t r c^ e n g a U e r i e ® . 424 unb 209, ^ r e u 8 1 e r , «lide in bie öaterlänb. SSorjeit. I. 113.
% «. 3». XLVII. «. / i
/
2 UvfmtMtc^c ©efd^lc^te bcS (Sigenfc^en ÄrctfcS.
311)8 barauf im gel^nten unb eilften Sa^;i"I;iitt^ertc bie ®eutf(^en toon SBej^en l;er basS flatoifd^e SJJil^cenerlanb unter jod;ten, iourbcn iebenfallg bie jlaüifd^en Drt[c^aften im ^^Uc^ni^t^ale fämmtlid; äerjiört unb mö) unb naä) neue ©örfer na^ beutidjer Jöauart unb mit beutfd;er 2tederoertl)eiIung angelegt, unb i{;ncn beutfd^e, meift n)oI;l öon ben 33efi^ern l^ergeleitete ';Ramen gegeben. S)ie je^igen £)rtfd;aften be^ (Eigene geigen fämmtlid} ed}t beutfd;e Slnlage. 3tn beiben Ufern ber obengenannten ^-lüM^en sieben fi^ in langer 9iei|)e bie 33auergüter ber Derfc^iebenen ^Dörfer ^in, unb l^inter Jebem @ute erftreden fid^ in langer, 3iemli(^ gleid;breiter g^lur bie il;m juget^eilten Slder-, SSiefen* unb äöalbgrünbe bi^ an bie ©renjc ber ^orfflur.
®e^glei(^en tüarb öon ben beutfd^en Eroberern auf bem faft in ber SJiitte beio ^lieBni^tl;aIe§ gelegenen unb baffelbe bel^errfc^enben (^ut=) Serge bei ©(^önau eine beutfc^e ©teinburg mit Slingmauern unb ©reiben aufgefüJ^rf), bie nun ben 3)littelpun!t ber §errfd;aft ber 5Deutfc^en über ba^ Xijal bilbete. Gä ift möglid^, ja fogar iüal;rfd)einlid;, ha^ irgenb ein Sefi^er ber 33urg, 9tamen§ ^ernl;arb, luegen feinet tlebermutt)^ bei feinen Untertl^ancn lterl;aBt, bie nocb je^t in ber IXmgegenb erjäl^Ue unb aud^ üon un^ nod) genauer baräuftellenbe (Sage üom „53laul)ütel" üeranlafet ()at.
S)ie fel^r umfängliche unb, lr»ie e§ fc^eint, anä) jiemlid^ fefte Surg muB übrigeng bereite SlnfangS be^ brei5el;nten 3al)rl;unbert§ — toir n>iffen nid^t, tüann unb t)on ir»em — gerftört getüefen fein-''). %xo^ ber großen 9}?enge t)on Urfunben, bie fid; über ben ©igen öon biefer Qtit an erhalten ^aben, finbet fid) in feiner and) nur bie entferntefte Stnbeutung toon bem ^orljanben- fein einer 53urg ^u @d)önau'^).
3öa^rfd)einli(^ ebenfalls erft in ber erften ^ätfte beö breijcl^nten ^aT;rl;un^ bertg I)atte injiDif^en ein 53efi^er be^ 3:t;alö ben oberen 5;beil be^ gro{3en ^orfe^ Scrnöborf („Sernl;arbi^borf") jur Stabt au^gefe^t unb bafelbft auc^ eine ^ird^e, bie erfte im %\)aU erbaut. SSon ta an iuurbe bie ©tabt Sern* ^arbiöborf, fpater Sernftabt genannt, ber ipauptort unb 3Jiittelpun!t beg ganjen 2;i()aleg; ber übrige S;beil beS SorfeS Sernäborf aber erl;ielt nac^ unb nad) ben 3!amen 2llt = 53erngborf ^).
3Jiit bem jlneiten drittel beä breijel^nten SaT;rl;uiTbert§ beginnen bie urfunblid^en 3iJa(^rid^ten über bie Sernftabter ^-Pflege.
*) S3ei(^nct>en ^ irrten galt. 209. ^rcuSler, Sude ®. 140.
^) Sine ncc^ öfter jit ev»t»ä^ucnbc, um baS 3alH' 1^>12 »crfafjtc j^anbfd^riftlid&c „Scfd^reiBung bc« ©igcnfc^cu Äieifc«" bcfagt, bor löO 3al;rcu, aJfo na^ Witte bc3 15. 3a^rl>unbcrt8 , Ijätteu t5on ben ©ebäubcu iiod^ \}o\)i 3)faucni ^cfianbcn, toon bcnen mau bie in ben ^uffitentrtegen jeiftöitc ©d^önauer Äirc^maucv er^b^t l^abe «tbcr ben Slnlauf ber getnbc.
») aWit bem in einer Urf. u. 4. 3an. 1337 (Cod. dipl. Lus. I. 312) crtüä^ntcu
gemeint jein, \vk j. iö. ifäuffer (Oberl. ®ei(^. I. 12;]) unb Jpau^t (N. Script, rer. Iu8. I. 138) meinen, einmal »var 1319 Äönig Sol^ann nod) gar nic^t 3nl;abcr beS i!anbc8 ©örli:^, gn njelc^em ber Gigcn gehörte, unb fobann »üar ©d^iniau fd^en bamal« (Sigent^)um be« filofier« 2Jiaricn[tcrn. ä>iclme(;r muf^ unter bem castrum (.'zinonis, nne fid? au« ber aSergUi^ung anberer Urhtnben ergiebt (Cod. Lus. I. 231 fg.), bie S3urg auf bem Ot^bin toerftanben werben, tt^a« juerft @regortu8 in ilauban rid^tig ertannte.
') SJergleic^e bie 2)8rfer Slltfiabt bei Dflrilj, Sllt'Söbau, Sllt-?auban, 2«t- ^eibenberg }c.
Ürfunbtic^c ©efd^ic^tc be§ eigenfrf;cu Greife«. 3
2öir bel;anbeln in ?yo[genbem: I. bie Sefi|er ber einzelnen Drtfc^aften be^ ©igen^ unb bie allmäf)lid;e entierbung ber t)erfd)iebeneit Slnt^eile burd; ha§ illofter 3Jianenftern, II. bie Sejeic^nung biefer Sefi^ungen be^ 5llofterg mit bent Dhnten „be0 (gigen^/'
III. bie ©treittgfeiten tüegen ber ©ienftleiftungeit ber Xlutertl;anett auf bem ©igen unb föegen ber @eric^tlbar!eit über bie[elben,
IV. bie Ürd^ liefen SSerl}ältniffe be§ ©igeno überhaupt unb ber eingelnen Drtfd^aften in'ä befonbere bi^ gur (Sinfü^rung ber Deformation nac^ ber SJiitte be^ fed^^ge^nten ^^^i^^^nbert^.
I.
Sie erfte [ii^ere ©riüä^nung ber 93ernftabter Pflege ober lüenigften^ einer ju berfelben gel^örigen Drtfd;aft ent{;ält eine bifdjöflid^ mei^nifd^e Urfunbe öom 22. ©ept. 1234«). ßufolge berfelben ^atte ber eble 3 bij laug to. ©djönburg „baS ©orf Sernl^arbigborf/' haS' er öom ^Bi^t^um 2JieiBen gu 2et;n l^atte, bereite bem 53ifci^of ^gruno (1208—28) ioieber aufgelaffen unb öon biefem all ©rfa^ bafür bie ©infünfte bon getniffen anberen bifc^öflic^en ©ütern gu Set)n erljalten; ie|t aber er!lärte ®ifd()of ^einrid^, baB er i^m biefe le^t eriuäl;nten Se^ngüter all ©rbe unb @igentl;um überlaffen f)ahe.
3)?ag nun unter bem l^ier eriüä^nten „®orfe 58ernl()arbilborf" blo§ bal je^ige Sorf 2llt^53ernlborf, ober gugleid^ ber obere 2;^eil biefel S)orfel, bie nachmalige ©tabt ^ernftabt, ober enblid() bie gange ^ernftabter Pflege gemeint fein, fotoiel fielet biefer Urfunbe gufolge feft, baS Einfang! bei breigel^nten ;3a^rl)unbertl minbeftenl ein S:i^eil ber ^öernftabter ^ege ©igent^um bei ^ilt^uml 3Jiei§en föar.
ßben baffelbe eriücift l^infi(^tli(^ einer anberen, bic^t an S5ernftabt flofeeuben Drtfd^aft eine bil^er unbefannte Urfunbe öom 24. 2lpril 1306. ®urd^ biefelbe reicht ber 9litter 6 ^f rieb t. ^axufp bem ^fiicolanl "o. ^'leuel^of e unb beffen ©ol;ne S'licolaul all feine ^efi^ungen gu Äunnerl* borf gu fielen unb gtüar frei üon aEen abgaben unb ©teuern, „wie er (©^frieb) fie üon bem 53iltl)um SJlei^en gel^abt l^abe unb befi^e^)''.
Slber h)ir Italien unl t)i)Üig gn ber 2lnnal)me für berechtigt, bafj bie gange Pflege Sernftabt bem Siltl^um 3ReiBen geljort Ijdbe. 9^ämlic^ ebenfo K)ie 53ernlborf (Sernftabt) erfc^einen in ber gtt}eiten ^älfte bei breigel;Hten ;3a^rf)unbertl auc^ alle bie übrigen Drtfc^aften bei ©igenl (mit eingiger
*) Cod. dipl. Saxon. reg. II. 1. 105. Nos — nobili viro Zdizlao deSchonin- berc, fideli nostro pro restauro villae Bernhardistorf, quam praedecessori nostro — Brunoni — resignaverat, quasdam decimas episcopales in bonis nostris episcopalibus sitas — inter limites, qui vulgariter Jeswiken et Duekamnegorke et Tyzowe nuncupantur, sicut a praedecessore nostro tcnuerat jure feodali, contulimus perpetuo possidendas. — Cod. Lusat. I. 43 ifi ber SJomamc fälfd;ltd^ Zazlaus genannt. — 3)a(5 nnter bem Schoninberc boc^ ein ®(^önburg ju öcrftel^en fei, cvroieS jueift (S^iffner (üauf. ÜJJag. 1853. 284). — 2)tc älteien Sanft^jer §ijltoriter mad^ten baraus einen ©conebcrt.
") Urtunben'33u(^ N. XIV. Quae bona idem Nycolaus — a nobis et a nostris successoribus — sine omni onere servitutis, exactionis, precariac, simul et absque omni impetitione, quemadmodum nos ab ecclesia Misnensis episcopatus habuimus et possidemus, — debet — possidere.
1*
4 Urtunblid^c ©efd^id^te be« 6lgcufd;cn Ärcife«.
Slu^nal^mc tion l^alb Äunucrsborf) im 33efi^e toon jinei nai^e ntit einanbcr nertüanbten Familien, \m^ barauf fd^liefeeu läjit, bau fic au6) früher bereite fämmtlid^ nur einen ^efi^er, bie üixdfc aJIeifeen, gc(;abt l^ahcn ttjerben. Unb jtüar erfdjeinen fie ju biefer ^ät fämmtlii^ a\ä 6rb^ nnb eigengüter, lüäl^renb bod) alle an t)m Gigcn angrensenben S)örfer oon ben fianbeio^erren ber Oberlaufi^ jn Scl;n rüf;rten. Ünb inie ta^ ehcn ermähnte Äunner^borf, fo iüar nod^ ©nbe be^ toiei'sel^nten ;3«^vl;unbertg, ber ganje ©igen üon ber §eereöfolgc unb auberen Seiftungen an ben Sanbe^^errn befreit. S3eibcg erftärt fid^ einfad; barau», bafj einftmal^ bie gefanunte pflege S3ernftabt ber 5!irci^e „geeignet" unb fomit toon allen Se^n^^öerbinb- lid^feiten gegen ben Sanbeslperrn für immer befreit lüorben luar.
S3on loeldjem bcutfc^en ^aifer ober wn iüeld;em fonftigen i^errn be!§ Sanbeä Dberlaufi^ nun baS 53i!5t^um aj?eifeen einft bie ^eruftabter ?ßflegc erl^alten l;abe, lüiffen njir nid}t. 2(ucl^ non üielen auberen bifd^öfli(^ meifinif^en ©ütern in ber Dberlaufi^ ift bie Gnocrbung nid}t nad^äuireifen ^'^).
Sie anbcrc 53efi^ungen l)attcn bie 33ifc^5fe auci^ biefe entireber tl^eilloeiö ober ganj ju Se(;n au^getl)an. Ütod) Slnfang be^ breijel^nten ^atjr^unbertS l^atte nad; bem Dbigen 3biälau^ l\ ©c^önburg Sern^borf al^ bifd^üf[id;e^ Se^n innc gel^abt. 9tad} ber aJiitte beffelben ^iib^^^unbertö aber ftanben, lüie fid^ aus bem ^olgcnben ergeben lüirb, bem 93i!5tbum in ber gefammten ^^flege S3ernftabt feinerlei Sel)U!Sred)tc ntel)r ju. ©lo nui^ alfo bicjelbe gegen bie 3Jiitte hc§ ;3a]^rl)unbcrty neräufeert l;aben.
$Der Umftanb, iia\i 1245 ein ^öern^arb (II.) t). Äamenj, beffen 9Zac^fommen fpäter fic^ mit ben §erren ü. Sd^önburg in tcn 53efi^ be!^ Gigenl t^eilten, grabe in „^crn!;arbiSborf" eine Urfunbe auijftellt ^^), läßt üermut^en, ta^ biefe ^eräut3erung äiuifd^en 1234 unb 1245 ftattgefunben Ijabe.
(Seit ber 33titte hcä brei^etinten ^^^F'^wiibcrtiS finben mir aU ©rbbcfi^er be5 gefammten ©ebietö (mit alleiniger 2lU'5nabme be« enuäl^ntcn 2(nt^eil5 üon il'unnerSborf, ber tcn .'perien ü. ^arutl^ gehörte) , tl;eilS biefclben ^erren ü. 6d^ DU bürg (-'(^Iaud;au), luelc^e baffelbe früber (ganj ober t^eiüueiS) ju £et)n gehabt, t^eil^ bie mit i(;ncn üerfd^iüägerten i^erren to. Ätameuj ^^). S)iefe beiben j^amilien muffen cä alfo innerl;alb jener 3ßit ücn bem 53iStl;um 5Weifeen erbli(^ erluorben l)aben, unb fie erfreuten fid^ nun aller jener ^rci^eiten, meldte biefen ©ütern cinft, aU (SJiitern ber £irc^c, »erliefen loorben Jüaren.
Xlnb jiuar befa^cn — luir lüiffen ni(^t, ob fofort bei ber ©rtoevbung üon bem ilM^t^um 3J?eif5cn, ober erft infolge fpäteren 2!aufd;eiS, 5laufe)5 ober (^rbtl;eilung — bie ^crren l\ Sd;önburg bie insmifd^cn eutftanbeue ©tabt ^ernftabt unb bie Dörfer 2llt*53ern!Jborf, l;alb KunnerSborf, l^alb 33er5borf unb l^alb 2)itter)8bac^, bie §crren o. ^tameuj bagegen ©d^önau, 3ieunborf, Äiefeborf, bie auberen .'gälften oon 53erjborf unb ^ittexäbad) unb ta^ tamaU ebenfalls jur ^ernftabter Wege get;i3rige, obglei^ burd(; ben nörblid)en großen äöalb baüon getrennte ^orf ©eutfd)- ^aulsborf. S)icS alles erfal)rcn tt>ir auS ben bisher faft gänjlid; unbefannten
»") S3gt. Änotlje: „3)lc SBcfi^ungcn bc« Si9t(?um« Tleiütn in ber Dbcrlauftl}" in to. ©eber'« «rd?iö. für fäd^f. ©cfd;. VI. 159 ff.
") Cod. Lus. I. 69.
") Uekr biefe 83cr»raubtf(^aft »gl. unfern auf|a|} im Sfauf. «Diag. 1860. 84 „&(\ä)ii)U Ux Ferren t. Äamenj."
Urluublt(!^e ©efd^i^tc be« eigeitfc^eit Ävcifc«. '6
IXrfunbeu ber £äufe, burd^ Joeld^e ba^ ^lofter 9)]aricnftertt nad; unb imd^ aOe biefe Drtl'c^aften unb 5(nt^etle an \iä) hxad)k, iinb meiere lüir bal;er mä) W\x im Älofterard^iü su 9}?arienftern befinblic^en Originalen in bcm „Ur^ !unben=Sud}e" 5um erften Mai mittl;eilen.
3)a!§ Älofter ajtarienftern n^ar 1248 non ben 53riibern SBitl^ego, S3ernl;arb (III.) unb 33ern^arb (IV.) t». J^arnen^ negrüubet iüorben, öon benen jumal ber mittlere, fpciter ^ropft unb enbli^ (1293—96) 33ii^of üon aj^ifeen^^), !eine ajiü^e unb feine perfi)nlic^en Opfer fd)eute, um biefe feine £iebling§^ ftiftung burc^ immer neue ©nrerbungen ju bereid^ern unb in iijxem Sefi^e ju fc^ü^en. <So lange er lebte, lüurben alle bie 3al;lreid}en ^aufgefd^äfte beä 5?lDfter^ buri^ i[;n t>ermittelt unb geleitet.
S)ie erfte ßrtoerbung, tpelc^e 'oaä Älofter nad^iueislid} feit feiner 5Iu5* fe^ung überljaupt mad)te, beftanb in beut (l)alben) 5)orfe ^Ditter ^bad). S)en 2. 3Jiär5 126P^) uämlic^ öerfaufte baffelbe ber 9iitter ^^art^olomäu^ t». Si^binonie mit ®enel;migung feiner 33rüber griebrid) ü. Sd^önburg, S^tid^arb unb .<Qeinrid} to. Stjbinctüe unb feiner ©d^föeftern 33erd}ta unb 3Igat^e bem Älofter =^u ."öänben be^ erlüä^nten 58ernl^arb (III.) t>. ilamenj für bie ©ummc üon 136 aWar! ju (grb unb ©igen (jure proprietario). ®iefe brei 33rüber ^riebrid)'o l\ (Sc^önburg, toieHeicbt nad) bem S)orfe ^^iebenau bei ^amenj be* nannt, ha§ fpäter gur £)errfc^iaft i^ver 35erU)anbten, ber Ferren ü. i^amenj, ge^örte^.^), lüaren 1279''fämmtli(fö Mönä)C im 5?lofter mu2)^Ut^^),
3lber an6) i^r ©ruber ^-riebrid; i?. <Sd^i3nburg üerfaufte üon feinen SBeruftabter ©ütern ein Stüd naä) bem anbern. 3werft b^tte er bem oben bereite erlüäbnten, 1274 öerftorbeneu 53ernl)arb (IV.) t». Äamenj bie ^älfte ber ©tabt ©ernftabt unb au^erbem 10 9J?arE iäl)rlid;en 3^^^ «"^ 300 9Jtar! überlaffen, lüorauf i^m 1280 bie ®öl;ue biefe^ Sern^arb, 33ernl;arb V. unb Otto ö. Samens , nod) 10(3 SJJarf fd;ulbig ir>aren^^). 9lber au6) bie anbere §älfte bon 93ernftabt nebft bem ^^atrcnat^rei^t (über biefe §älfte), ferner ba5 S)orf 2llt'33ern$borf unb ben gegen Sitter^ba^ gelegenen 3Balb (ten fo* genannten fleinen Stonnentnalb) , bie er ebenfalls erb- unb eigeutbümlid^ be^ feffen (jure proprietatis et patrimonialiter, — cum plenitudine juris tarn proprietatis, quam hereditarii) battc ^riebrid; ü. 6d)önburg t»or 1290 (n>abrfd;einli^ fd;on l^or 1285) um 1000 9J?arf an ben ^ropft 53ernl^arb öon 3Jlei|en für ba^ 5!tofter 9}?arieufteni üertauft unb quittirte lüie über anbere Äauf gelber, fo aud} über biefe Summe nod;mal^ in bem genannten ^a^re^^).
2)arauf fd;enfte ?^ri^fo t>. 6d^önburg auf Grimmitfc^au, ber gmeite ©obn jene^ 55riebrid;, ben 16. ^uli 1312 an baffelbe illofter 18 STalent ßiuS
") S5gt. üSer beufelben iinfera 9(uffa^: „33evnl)arb i\ .tarnen;;, ber ©ttfter bcS Älü- per« 2Rartcnftern" hi to. SS et er '8 '^xä)ib für fäc^i". Oefcl). IV. 82 ffg.
") Urtunben'Siid) I.
'•') l'auf. Ü)ia3. 186(J. 108.
'8) «B et? er, 2i(t*3eIIe 558. m. 107.
") Urt'Sucö II. Centum marcae cedebant doniino Frederico de Sconcn- herfr pro dimidia civitate IJornhartstorf vidolicet et deecm marcaruin rc- ditibus; nam hacc pater mens pro treceiitis marcis emcrat apud ipsum.
'«) Cod. Lus. I. 131 unb Cod. Lus. II. 18 (al8 «eUacje ;\u Sauf. maci. 5öb. XXXV ausgegeben). - 2)ie Sörfcr S)itter8ba6 unb ?feuuborf, iv>elrf;e Cod. Lus. I. 112 ebeufaü« aI8 cl;cmali)]e i'efutgüter ^ricbrid;« ö. ®d>cnCnivg crn^äl^nt werben, [iub nirf^l bie ki 53ern- ftabt gelegenen Crte biefe? 9iamen8, fonbern Uegen :,»tid}cn grantenberg unb §aini(^en , mt aus 33 et? er, 2lU'3eUe 5(30. m. 172 er^eUt. 3?ie betreffenbe llrfunbc gc^cSrt alfo uiri)t tu ben Cod. Lus.
j^ UilunbUdie ©cjd^id^tc bc8 (Sigeufc^cu Ärcifc«.
ju itunncr^bovfi»), unb enblid^ beffcn ©ö^ne g riebt id^, iperntaun unb 23ied^o ü. ©c^önburg beii 22. Sluguft 1317 6 maxt 3iu!§ in S3erjbürf nebft bcm ^atrouat^red}! über bie bafige üird;e «üb \va^ il;uen nod) an Siechten ju ^unnereborf guftel^e^o).
©0 l^atten beim bie Ferren b. 6d^ön6urg nad; unb naä) \l)xe fäinmt- liefen ©ütcr in ber 53ernftabter Wege üeräufeert. Sie l;attcn [id; übrigen^ lüot)l niemalio bauernb auf benfelben aufgespalten ; lüeuigften^ finben fic^ i^re 3lamen nie in ben Dberlaufiljcr llrfunben jener 3cit.
2lud; bie ü. Äamenj'fdjen ©üter auf bem Gigen gingen \\a6) unb nad^ fämmtlic^ in ben Sefi^ beS Älofter^ 3Jiarienftern über.
©(Jon bei ber erften Slu^fe^nng beffelben (1248) l^atten bemfelben bie ©tifter, bie obengenannten brei trüber t». Äantenj, unter anbercm 18 §ufen Sanb unb jtuei 3Jiü{)Ien in ©d;önau, bie aus^brüdüd; aiä i(;r ßrbe (hereditas) be§eic^net werben, überloiefen-^). S)er eine biefer S3rüber, Sernf)arb IV., l;atte barauf, luie fd}on erlüä^nt^-), feine 53efi^ungen burc^ tnx ^auf ber l^alben ©tobt 53ernftabt Don j^riebri(^ t). ©d^önburg eriueitert.
SBei feinem Stöbe (1274) fielen feine ©üter an feine beiben ©öf>ne, 23ernl)arb V. unb Dtto ü. Äanicnj^^). 2Bät;renb i[;rer Unmünbigfeit öerlualtete ibr Dufel, 53ern!^arb III. ü. i^amens, bamalsS noc^ S)cfan, fpäter •4^ropft tion a}Jei§en, \l)x Vermögen mit foId)er Umfid)t unb (^en)iffent)aftigfeit, ba§ er binnen fec^^ ^^i-^i^ßn tion ber üon feinem trüber l;interlaffenen <B6)iiU benmaffe 1000 Wlaxt ©über abgesal^lt, aud^ eine 2)ienge üerpfänbeter unb »erlebnter ©üter inieber eingelöft b^tte. 211^ baf)er 1280 ber ältere feiner 9)iünbel, 33ern^arb V., „auf fein Sitten unb ©rängen" münbig erüärt unb i^m bie felbftänbige iseriualtung ber öäterlid^en ©üter überlaffen n»urbe, I)attc biefer nur nod^ 2Ö0 Wlaxt ©djulben auf benfelben ju übernebmen, üon benen fein Dnfel unb big^eriger Sormunb bie 100 'Maxt, iüeld;e j^riebrid} u. ©cbi.ni: bürg nod^ für S3ernftabt gu f orbern ,I;atte, felbft üor.^uftredfen Derfprac^^*). 3lu§er ber I^icrüber 1280 gu ©re-aben im §aufe ber granjiefancr non ben unmittelbar 33etl)eiligten unb bereu näc^ften ^eriuanbtcn, ^einrid} ö. Äamenj auf Samens, bem (Eonfin, unb §einri(^ ü. (?olbi^ bem jüngeren, bem ©(^inager SBernljarbS V. D. iTamenj, ausgefertigten Urfunbe niufete aber ber le^tere gugleid} uod) eine glüeite ausftetten -•'^), njorin er i^erfprad;, bafe er o^ne ben 91at{; unb bie ©cnel;migung biefer feiner nädjften i'eriüanbteu loeber burc^ neue 2el;nöt)erreic^ungen fein Vermögen fc^mälern, uod; überljaupt au^erorbentlic^e ©dbulben mad^en looUe, unb luorin er ertlärte, bafe, menn er bie:o boi^ t^un foUte, I;ierüon nur fein eigner, nid;t aber sngleid^ feinet
>") Urt.'33ud> XVin. Nos P'x'iczco de Schouenburch, dictus de Crimozcav, — coenobio — villam Cunradisdorf apud Bernliardisdorf sitam, in qua decem <'f octo talentorum reditus jure feodali habuimus, proprietario titulo possidendam contulimus.
20) Urt.'S3u^ XX. Nos Fridericus, Ilermannus, Viocho, fratrcs, doiniiii de Schone uburch, — coenobio — sex marcas — et jus patrouatus ecclesiae cum pleno jure conferendi in Bertoldistorf, et quidquid liabenms sub nostra auctori- tate, vel quod spectat ad nostrum dominium in Cunradistorf — jure vcrae proprie- tatis — contulimus et douavimus.
»') Cod. Lu8. II. 9.
") ®. 5.
M) ©fll. über ba« golgenbc to. 2Bcbcr'8 Slrd^iü für yiä)^ @cfd;. IV. 106 ffg.
«) UrI..5Bud) II.
2») Cod. Lus. II. 10.
Uituublic^c ©cfd^id^te beS (Sigenfc^en ÄictfeS. 7
hamaU uod^ uiunünbigen Sruber^ 2tnt^eU an bem üäterlid^en @rbc betroffen tüerben föune. Dn!el unb greunbe fürd;teten nämlic^ fd)on bamalg, ber junge Wlann luerbe bie erlangte ©elbfiänbigfeit alsbalb ju leid^tfinniger 5?er* geubuug feineio S3ermügen§ miJ3braud}eu. Unb fie I;atten fid; leiber nid;t geirrt. Sind; ber balb barauf niünbig geworbene jüngere S3ruber Otto glic^ bem älteren üöEig an Sei^tfertigfeit, Un^utoerläfftgfeit, ©elnalttbätigfeit.
^a bie beiben S3rüber non tm Dörfern @ct)önan nnb Sitter^bad; bie eine ^älfte, ba^ Älofter 3}krienftern aber bie anbere §älfte befaßen, fo !onnte ea an inand)erlei nacbbarlid}en ©treitigfeiten nid^t fehlen. $Die nber^ mütbigen jungen 2)Zänner, nnterftü^t Don mehreren greunben aue bem be- nai^barten 2lbel, nämlicb bem S3urggrafen ^ermann t>. S)onin auf ©rafen* ftein, ibrem Scbtoager, unb beffen trübem Dtto nnb^aro^Iau^, ferner .<Qertting ö. ©ucj, irabrfc^einlid) bem DZeffen 9teinbarb5 t). ©ugf auf ©an§ig, Dtto übn Supti^, Otto unb ^ermann non Soffoiüe, jebenfaÜS ben (SiJbnen ^^e^foiD'^ \). Soffoiue auf Htabmeri^, unb ßabulo t). Eeitinge^borf (?), fielen in bie Äloftergüter ein nnb nabmen bafelbft obne ipeitere^ ^ieb, $ferbe nnb Sinnen föeg.
®D glauben nnr brei Urfunben au^ ben ^abren 1284 unb 1285 im 3ufammenbang auffaffeu ju muffen. — ^n einer Urfunbe üom 23. 3I^ril 1285 befennen nämlicb bie S3rüber ü. ilamenj felbft, bafe fie (f rüber) tem .^lofter a)iarienftern auf feinen ©ütern bei Sernftabt obne allen ©runb unb Uria^ üiel ©d)aben jugefügt bätten-»^). SSor ber .«gaub föbnten fie ficb, geioife burcb SSermittlung ibreä OnfeB, be^ ^ropfteS ^ernbarb Don Wlei^en, ber bamal^ (1281—90) Äauäler be5 ^erjogS ^einrieb IV. üon Sre^lan loar, mit bem tlofter baburd} au^, baB fie bemfelben taS, (balbe) ^^atronatSrecbt über bie 5?ircbe ju ^ernftabt, ha§ ibnen erblid^ juftanb (quod hereditario jure ad nos pertinebat) obne ßntgelt überliefen unb fid^ bafür nur au^* bebungen, in ber ^ird;e ju ajJarienftern, wo and) ibre Slbnen beftattet feien, begraben ju ioerben. ^n ber biß^über au^geftellten Urfunbe üom 15. 33Mrs 128427) gefd;iebt jtvar jener ©etualttbätigteiten feine ©rioäbnung; aber toir gmeifeln febr, ha^ bie gelbbebürftigen jungen 3lblid}en bloB „um ©otte^ toillen" ©erecbtfame t)erfd)enft baben loürben, lüeun bamit ni(bt jugleic^ bie nöt^ig geiüorbcne Büljm einer 6c^ulb oerbunben geinefcn inäre.
Strenger üerfubr ber ^ropft Sjernbarb gegen bie Xb^tluebmer an jener ©eiualttbat. Gr eriüirfte öon ^apft ^axün IV. einen 53efebl (ü. 11. Dftober 1284) an ben 2lbt toon 6t. SSincen^ ju S3reglau — ^ropft ^ernbarb lebte ja felbft in Breslau, — bie illagc be^ 5llofter§ 3J{arienftern , baä ficb alfo burd; ^ernbarb an bie päpftlidje duric gelüenbet Ijatte, gegen jene 2{blict)en ju inftruiren, bie ^^arteien Dorjulaben unb jn öernebmen unb ben Streit enbgültig, obne ba{3 Weitere Slppettation geftattet fein fülle, ju entfd^eiben^^). SBabrfdjeinlid; tüurben bie 53eflagten fämmtlid) ju Seiftung üon ©i^abenerfa^ öerurtbeilt; Jüenigften^ ^atte ^ermann ö. S)onin al^ fold^en 30 3Jiarf ©ilber ju gablen^y).
2*) llrt.-58uc() IV. Darana quoque cidem ccclesiae in bonis suis, sitis circa pro- prietatem nostram Bernhartsdorf , per nos esse, nullispraecedcntibus meritis, irrogata.
2') Urf^Suc^ in.
•■«') Cod. Lus. II. 15.
'■^®) Ur!.=^Sud) IV. (1285). Praeterea acceptavimus in dilecto nostro sororio, üermanno burgravio de Donin, triginta marcas, qui eandem ccclesiani indebitc dam- nificaverat in bonis suis circa Bernhartsdorf , et eidcm ecclesiac ia trigiuta mar- cis argenti satisfacere tenebatur.
8 UrfunbliAc ©ejc^td^tc bc8 ©igenfd^eu streife«.
^njlDifc^ett l^atteu bie Srüber Sernl^arb uub Dtto t\ Äamenj, ,,in bcr Unbe[onnent)eit unb 2;f}orl^eit i^rcr ^woe^i'" (nostra seducti pueritia, ex nostra mentis stultitia) in beu inenigen i^atjren feit i^rer ^Jiünbigfeitöer* üärung il;re tl;ei(g bei 33ernftabt, tl;eilg auä) im SDJeifenifd^cn gelegenen, f(^nlbenfrei übernommenen ©üter lieber öcrpfänbet, toerlel^nt, tierfauft, fo boB i^nen ncn aU ifirem i?ätcrlicl}en @rbe jc^t nid)t^ mel;r übrig \mx, a\ä bie (^albe) «Stabt 33ernftabt nebft bem bafigen ^ofe (curia) nnb bem gegen ^rieberlborf gelegenen SBalbe (bem groBen'^^^onnenföalbe), foipie bie pmx unter il^re iperrf^aft (dominium seu districtus) ge{)örigen, aber fämmtlici^ üerlebnten Dörfer (l;alb) @d)i)nau, (i;alb) 53er3bcrf, (ganj) Ober- nnb 9lieber*Äie^borf, (^alb) S)itter^ba(^ nnb (ganj) ^auUborf fammt ber Dbergeri(^t^barfeit über atte biefe nnb anö) über bie bereit! bom i^Iofter ern^orbenen ©üter in ber 93ernftabter ^^ftege. Slbcr and) biefer il^r le^ter ©runbbefi^ toar bereit! fo nberfc^nlbet, bafe fie benfelben nid^t länger l^alten fonnten (quae — diutius in nuUum casum potuimus reservare). 6ie boten ibn ba^er il^rem Onfel, bem tropft Sernl^arb, jum 5?anf für ba! Älofter 9}?arienftern an, ba! ja üon ibren 2l{;nen geftiftet Sorben, nnb luo ibrc ^c^meftcrn 9}(abiHa nnb Slgne! (le^tere bereit! toieber toerftorben) aU Slonnen eingetreten feien, unb in beffen Sefi^ fie i^r ©rbe lieber, aU in frembe §änbe gelangen fä^en^o). Sauge n?olIte biefer ni4)t barauf eingel^en, weil er feine Steffen nic^t aucb be! legten toäterlid^en ^rbe! beraubt njünfd^te. 2ll! er fid^ aber überzeugte, ta^ burc^ längere! §inau!fd^ieben ber Sd^nlben* objatjlung fid^ bie S3ebrängniffe feiner Steffen nur nod) fteigerten, tuilligtc er cublicb ein, unb fo Unirbe benn ben 23. Slpril 12853^) jn ä^re!lau junfcl^en bem ^ropft 55ernl;arb unb feinen 0^effen ber ^a u f abgefd)lof|en , burd; loeld^en alle bie eben aufgejäblten Drtfd^aften, bie üerle^nten fammt bereu je^igen Sebnünl^abern (3Saf allen), ioie bie unt3erlel;nten ober freien, ferner bie Ober^ gerid)tsbar!eit über bie ganje Wege für bie 6umme non 700 3}Jarf ©ilber JBubiffiner ©eloid^t! in ben »offen 33en^ be! 5!lofter! 9Jiarienftern übergingen. — SSon biefer Summe mürben unter anberem 30 SJiarf, at! 33etrag be! €d)aben!, ben .<Qermann l\ S)onin, ber Scbmagcr ber 5ßerfäufcr, bem M öfter pgefügt Ijatte, in Slbjug gibrad)t. S)ie Äauffumme foUte in beflimmtcn ^Jlatcn abgejablt Serben, tüofür fi(^ bie 3^erfänfer bei einer (Souüentionalftrafc öon 60 9)iarf t)erpflid}teten, fammt il;rer ©cbtüefter, bereu 3"fti"i"i»"9 ^^' forberlid^ mar, bie®üter nic^t nur toor bem Sanbtooigte toon ©örli|, fonbcrn auc^ öor bem <Qerru be! Saube! ©örlife fclbft auf5ulaffen unb auf biefelben SSer5id)t jn leiften, fotine bie Sd^ulbanfprüd^c, bie ber ©örli^er ^l^oigt, ^o= ^ann P. ©onnentralbe, auf ^ernftabt unb ^ricbrid^ ö. ©cbönburg noc^ auf Jöerjborf ju erleben l)atten (le^terc ebenfaff! bei einer Gonüentionalftrafe non 60 3)?arf) t»orber ju erlebigen.
3)iefe ^öerjic^tleiftungen erfolgten aud} imr!li^ innerl^alb ber feft- gefegten ^^riften, bie üor bem 9}tar!graf Otto non Sranbenburg, al! Sanbc!* ^errn, ben 20. ©cpt. 1285 ju 9^eufc^lof3 bei ?vnebianb in Sc^lefien, föobci biefer, „ba er barum gebeten loorben", eine bcfonbere Urfunbc-") au!ftelltc, »orin er bie SBerjidjtleiftung bcjcugte unb ben Kauf beftätigte, unb nochmals
s") Urf.'Suc^ IV. Magis dileximus, quod bona nostra — apud ecclesiam supra- dictam manprcnt. quam alicui jiersonae extraneae venderentur. »>) Urt..5Bitrf) IV. «) Urt'Sut^ VI.
Urtuttblt^e ©efc^td^tc be« Sigenfc^eu Äreife«. 9
bcn 2. October 128533) ju gtjer^bad) bei ©örli^, luo berfelbe 5D?arfgraf Be- sengte, bafe anö) bie ebenfalls ^erfönlic^ erfd;ienene 6d;iüefter ber 33er!äufer, (^lÜabet^, bie ©emaf)lin be)5 Burggrafen ^ermann t>. SDonin, bcm SSerfaufe unb S^erjtc^te jnftimme. B^tgleic^ ftcUten ebenbafelbft bie Srüber t>. ^amenj noc^ eine s^eite ^^erjid^t^urfunbe a\h$, in ber fic über ben Empfang ber 5lauf' fumme qnittirten unb banfbar aner!annten, ha^ x^v Onfel ber $rcpfl Sern- l^arb, e§ übernommen l^abe, aiid) i^re beiben ©d^föeflern Utf^a unb ifatl^arina für ben (Eintritt in ba§ illcfter 3Jtarienftevn ai\§ feinen eignen 3}litteln auä- juflatten^^). — Slud^ S3urggrnf ^ermann t). ®onin, aU (Seemann ßlifabet^ä t). Samens, ber fd^cn ben 6. äJJai 128535) gu ©lurac^ bei ber £anb^frone tior bem Sanbüoigte feine ©enel^miguug ju bem 33erjid;te feiner ^rau abge^ geben ^atte, quittirte ben 8. October 1286 ju 3J?arieutl)al36) über bie feiner ©emal^lin bon ber ^auffnmme überJoiefenen unb bcn bem ^ropft 53ern^arb rid)tig au^geja^Uen 100 3Jiar!.
Äaum foHte man e§ für mögltd^ l^alten, baB tro^ allen biefen mit ber größten Umfielt beobad^teten ^yormalitäten bennoc^ jn)ifd;en ^ertäufern unb JRäufer ein Qa^rjel^nte langer ©treit föegen biefer ©üter l^abe entfielen töxu neu. Obgleid^ nämlid^ bie trüber \). Ä'amenj ausbrücflid) erflärt bitten, „toollftänbig bejablt gu fein^^)", festen fie fidt), nad^bem ba^ Softer bie neu crroorbenen ©üter met;rere ^^a\)xe lang rul^ig inne gehabt, lieber in ben $^efi^ bcrfelben. Dber foHte bod^ öon ©eiten be§ J^lcfterö einer ber toielfac^ t)erflaufelten 3<J^Iwng§termine nic^t genau inne gebalten lüorben fein^»), unb gerabe bieä ben 3.?erfäufern einen eriüünfd;ten SSornjanb ju erneuter Befi^er- greifung geboten IjaUn? (Snblid^ »ermittelten greunbe eine 3wfammen!unft bei jungen 53ernbarb V. mit "feinem Onfel, ^ropft Sern^arb III. ö. .flamenj, unb jn)ar ju :Cauban in ©egenn)art beio Sanbe^b^rrn, 93?arfgraf Otto öon Sranbenburg, unb einen bafeibft abgefdbloffenen 33ergleicb, Jfonad^ erfterer für fidb unb feinen 53ruber auf'io neue auf bie 53ernftabter ©üter üerji^tete unb biefen 5^erji(^t fammt feinem 53ruber m 33ubiffin feierlidbft ju loieberbolen gelobte, unb tropft 53ernbarb feinen Steffen nod^ eine S^ad^jablung üon 60 tflaxl ju leiften üerfprad^. ®iefe abermalige Q^erjid^tleiftuug ju iÖubiffin erfolgte ben 30. 9ioü. 1290 in ©egentüart bei 53ubiffiner 3.^oigtel, 3fteinbarb ö. ©uftf, unb jablreid}er Beugen geiftlid^en unb n?eltlicben ©tanbel in ber .^auptfird)e ju ©t. ^etri mitteil Slblegung einel förperlid^en ©ibel auf bie 9teliquien, föoriiber nidbt nur bie beiben 53rüber P. ilamenj, fonbern aud^ ber :^anbPoigt befonbere Urfunben aulft eilten 3^).
Unb bennodb loagten el bie ebenfo getniff enlofen , all tiefperfcbulbetcn jungen Seute, abermall 3(nfprücbe, unbefannt, ineldjer Slrt , gu ergeben, i^n
5») Urf..93u(^ VIII.
") Urf.-18u(^ VII.
«) Urf..53uc^ V.
") 2Ird)ib ju SRaucnflem VI. 114. d. in claustro Sifirtsdorf, VIII. id. Octob.
") (1285) Quod istas septingentas marcas recepimus integraliter et complete. (1290) Ipsa pecnnia ex integro rocepta.
=*) Cod. Lus. II. 22 (1296). Pro damnis, quae ex retardatione solu- tionis pecuniae, quam dominus episcopus predictus [Bernhardus] eisdem dominis [fratribus de Kamenz] solvere debuerat, excreverunt, quae sc extendunt ad un- decim marcas, non promittimus.
2») Uif..33u(^ IX. X.
10 Urtunblic^c ©ef^ic^te bcß (Sigenfd^cn Äicifc«.
einer ben 30. DRotobr. 1295*o) ju ©tolpeu, ber Slefibenj il^reö injimfd^cn 5um ^\]6)q\ ücu 3J?ei&eu erlüäfjlten Oufelä ausgefertigten llrfunbe erflärteu fie, ba& fic^ 5U ben üielen 2Sof)ttl)aten, bie fie biefem uiib bem itlofter Wla- rienftern i^crbanften, auc^ \\ü6) eine neue gejelle, inbem i^uen i^r Dufcl aU ^ülfe in i^rer Sc^ulbennotl; abermals 150 3J?arf 6il6er gefd;enft l^abe, njo* für (et ideo) fie auö:) freilüiHig auf alle 2lnfprü(^e an ii;ven Dnfcl unb taä Älofter lüegen 53ernftabt iierjidjten nnb benfelben feineilci (2d;aben mel;r an- fügen lüoaten. 3tüei in ber 33ernftabtcr Pflege felbft angefcffene Dritter, 33ernl;arb f. ©erIad)Sl;eim, ber (Sdjluiegcrüater Dtto'5 ü. Ä'amcuj, unb ipein^ rid^ ü. 9labeberg, ber ^reunb nnb inelfad; ber ^kiü>llmäd)tigte ber 53rübcr, verbürgten ^iö) bierbei folibarifd), baf3 jene 53rüber biefeS ©elübbe aud; I;alten nnirben, unb erflärteu ben 19. g:ebr. 1296^1) ju 53er nft ab t felbft in @egen- loart be^ SlbelS nnb ber ©eiftlid^feit an5 ber Unigegcnb, baß adcr (Streit pifci^cn ben ©ebrübern ü. ^amenj einerfcitS unb bem 33ifd)üf üon 9."ltcifeen unb bem i^lofter 3J?arienftern anbererfeiti^ je|3t gütlid) beigelegt feL 6ie r»er- fpra4»en ben SL^ertretern beS ÄlofterS in ber i^rüber Flamen no(^)malä feier* lid^ft, bafe fidb biefclben fortan aller 3lnfprücbc unb Gingriffe entbalten föür- ben. Ueber bie 11 9)larf, n>eld)e ber 53ifi-bof feinen 3ieffen für bie anS ber toerfpäteten Olbjablnng entftanbenen 3kcbtbeile nodb geben foUe, njürben ficb bie ^^arteien felbft, ebenfalls gütlici^, Dergleichen.
Unb benno(^ fc^eint baS Älofter, luot;! ebenfattS toon ben ©ebrübern to. Äomenj, immer lüieber beläftigt morbcn ju fein, nad^bem 53ifcbof S3ern* barb üon 3)Jei&en (ben 11. Oftober 1296) gef^torben loar. SBenigfteuS fanb eS ber neue SanbeSberr beS SanbeS ©örli^, 9Jlarfgraf .öcrmann oon 33ranben' bürg, nötbig, burd; eine Urfunbe öom 10. 2lug. 1305* 2)^ ^^t,(j er bie üielen ungebürlii^en 33ebrängniffe unb !üebrü düngen üernonimeu, loeldje auf beS ÄlofterS Grbgute Sernftabt üorgefommen feien nnb nocb forfämen", baS Älofter in feinen befonberen 6d}u^ ju nebnieu unb bem je^igen unb allen fünftigen 33oigten üon ©örli^ an^ubefeblen, ^^ernftabt unb '^v[M)av, mie beS 3JJarfgrafcn eignes ^cfi^tbum m fcbü^en unb jn üertbeibigen, ein Sd;n^= brief, ben er ten 22. 6ept. 1307*^) nod^mals nncberl;olte.
60 befaf3 nun 3)?arienftern feit 1285 aucb bie fämmtlicben einft ^a* iiienj'fd;en (rrbgüter in ber 53ernftabter pflege mit 3luSnabme eines einjigen, nämlicb 9iennborf. ©affelbe Joar, melleicbt infolge einer 2:beilung ober fünft ttjie, in ben S3efi^ ber älteren, auf ber öurg itamen^ gefeffeuen Sinie ber .sperren 0. ifamens") gelangt unb von biefer an bie ^-amilie ü. .»^ein* ricbsborf, bie Sefi^er bcS bid)t an Dieunborf grensenben, aber bamals wi^d) iu i^öbmcn gel;örigen ©uteS (®ro{3^) ^UMinerSborf, jn &l;n gegeben loorben. .'Qäufig erf(^einen baber bie ü. <peinri(bSborf als Saugen in ben auf 33ern* ftabt bejüglid^cn Urfunben. — Sem i^oruamen md) jn fd)lie§en, gehörte mabrfd^einlicb biefer gamilie aud; fdjon jener Fridericus de Nuowen- dori*^) an, ber 1296 bc^ illofterS ^oigt auf ben 33ernftabtcr ©ütcrn loar.
w) Uvf..S3uc^ XI.
«•) Cod. Lus. II. 22.
") Urt'53uci) XIII.
♦») Urt.iÖu* XVI.
**) «auf. aiUaaj. 1866. 88 unb 93 „®efc^. ber ^meu iv Äamcn^'
«) Cod. Lus. II. 23.
Uifunblic^c ©ei'd^i^te bc8 Sigcufc^en firetfeS. 1 1
— Ulmann ü. ^^cnrid^iSborf luirb 1296^-^), 1307*6) unb 1312*6) er- iDä^nf^). Se^terer \mx mit bem illofter 3)Iarienftern in (Streit gerat^en, unb iufoliie beffen nebft feinem SDl;ne ^ri^fo in bie ^toftergüter 53ern* ftabt, Sd/cnau, tic^borf eingefallen, I;atte ^ferbe unb 5^iel; iüegqetrieben unb ben Staub fofort bei ©örli|er ^uben üerfe^t. 2luf bie beSl;alb wm J^Iofter erijobene ^lage erlief ber ^oOftrecfer ber (jcncilbefd}lüffe innerl^alb ber ^iöcefe 3)kiBen ben 21. Dft. 1323*«) ein offene^ 6^reiben an aUe @eiftlid)en ber Sanbe Subijfin unb @i)rli^, Jporin er il;nen befal;l, Ulmann ü. <QeinridE)S' borf unb feinen Sol^n ?^ri|fD, fonne bie ©örli^er ^uben ernftlid; ju erma^= nen, binnen bierjelju S^agen ben Staub gurüdguerftatten ober fid; fonft gütli(^ mit bem Älofter jn toergleid^en, lüibrigenfaÜ^ aber bie IXebeltl^äter ju ejcom= municiren. — 1348 gel;örte ein ^-ricje ö. ^enrid)^t)orff *9), DieHeid^t ber eben eriüäl^nte, ju ben 3)tannen be§ 2Beid;bilbe^ Söbau, mu§ alfo auc^ bort ein ©ut befeffen l;aben. 2)ie ^amilie fc^eint guerft if)r ©tammgut ©ro6-,^enner^borf felbft üerfanft ju ^aben; lüenigftenl erfc^eint 1380 unb 1383 9licülau^3 ü. Stelcäeiso) (Stolcsel), 1396 aber Slgne^^^), bie SBitttoe Sticolau^ Subiüigsborfa au5 S'i^tau, im 93efi^ be5 ^atronat^ über bie bafige Äiri^e, alfo trol^l auä) be^ ©uteig felbft. ©nblic^ öerfaufte abermals ein ^ripo t>. §einri(^^borf auc^ ba§ iljm nod) gebliebene ilamenj'fd)e Sel^ngut St eun* borf an ba5 Älofter STiarienftern. ' Si^f'^^Ö^ SSergleid;^ üerjic^tete ben 4. DU. 1407^2) anc^ Sßi^mann ü. 5?amenä auf ^ul§ni^ mit feinem älteften ©o^ne Otto 5^) auf bie (Set;n§^) Slnfprüd^e, bie er öon feinet SSaterS (^ein^ rid^3 II.) megen nod) an Steunborf befaf3.
^ierbiirc^ iparen nun enblid) bie fämmtlid^en einft ©(^i)nburg'fd}en unb Äameuä'fd^en ßrb* unb Gi gen guter in ber 33eruftabter Pflege in ben 5Befi^ beä illcfter^ SPiarienftern übergegangen.
3Jiit hen ©ütern felbft luaren aber and) bie etiüaigen fielen- ober ^fanb* 3nl;aber einzelner 2(nt^eile an baffelbe gefommen; anbere 3:i^eile fal; fic^ ba§ Ülofter aud^ felbft ju i^el;n au^pgeben üeranla^t. «So befafe benn baffelbe jumal (Snbe be§ breisel^nten unb älnfang beio t>ier3el;nten ^^^^'^^ii^i^^^'t^ ^fl- felbft eine 3J?enge meift ritterli4)er isa fallen.
So l)atten 1285'^*) einen 2l;eil üon ©itter^bad^ bie Sö^ne Slrnolbö r». ^ugi^irtalbe inne, ben fie nod^ üon ben ©ebrübern ö. ^amenj ju Se^n erl^alten l;attcn. 2)iefer 2lrnolb ü. .^ugisoioalbe (^ausiralbe bei ^amenj) unb feine «Sij^ne merben auc^ fonft erludl;nt''^-''').
ßbenfo befafe p jener '^äi einen Sil;eil Don ^er§borf ^einrid; ü. ■Rabeberg ju 2et;n^*^). (?^ lüar bie^ ein 6o^n be5 reidjen Sürger;3 non
*«) MxV^nti) XV. xiir.
*■>) %nd} in 2)iartent^alcr Uitunbcu femmt er toov, fo j. 93. 1326 (Cod. I. 261; 263). Slußcrbem 1323 ein Otto 'o. §enrid?Sborf, iövuber be8 toeiftorknm ':|3eter ». §. iiub 53eri^cr bcä 2Sa(be« jjuifd;en ffitttßenbovf unb ©roß-^enncvöborf (cbenb. I. 252) unb ticd;md8 1326 (jemcinfam mit einem 3teinöIo ö. §. (ebenb. I. 2(33).
*«) Urt.^Suc^ XXI.
«) 2^fc^o)3^e unb ®ten^e(, Urt.'@ammt. 559. <Pvcu6lcr, 33lide II. 68.
s") Lib. confirm. Prag., Msc. im ^ö^m. üJfufeum ju ''^Jrag B. 26b.
'•) Tingl, lib. quinti contirra. Prag. pag. 249.
"'') Urt.^93ud? XXX.
«') Sauf. WaQ. 1866. 93.
") Urf^Sud; VI.
'■'«) Cod. Las. I. 178.
5«) Urt.=93ud> IV.
12 UrlunbU^e ©cf^i^te be6 (Sigeufc^en Greife«.
©örli^, mhKä)t (2fpe^) to. «HabeBerg, ber 1298 Öürgcrmeijler biefer Stabt tnar iiub um 1301 ha§ 3lmt eines lanbe^^errlic^en aJcünjmetftera bafelbft betleibete, njoüon er ben Flamen „^Jtün^meifter" behielt, and) ali ex jeneö 2Imt längft lüiebcr niebergelegt l;atte. S)exielbc tüarb ©tammüater dnc^S üiel öersnjeigten ©örli^er ^atriciergcfd;Ied^t^, tocn bem bie in ber Stabt felbft lebenben 3^ßiS^ ben Familiennamen „au§ ber ^Diünje" annal;mcn, iitä^renb anbere ben alten Diamen t). 9kbeberg fortfüf;rtcn. ^einrid; o. Diabeberg, genau befreunbet mit 53ernl^arb V. unb Otto t>. ilamenj, nienigflensS non i^nen mit ßmpfangnabme ber Äaufgelber für 53crnftabt beauftragt, luarb fpäter ebenfalls lanbei5l;errlic^er 53eamter, inbem er 1308—14 mit bem S^urd^- gang^jclle ju ®örli§ belehnt Wav, ben nacb i^m 1314—23 feine Sö^ne er^ I^ielten. — ®r nun foll") bie Iird;e ju ^^er^borf erbaut unb wn feinem bic^t baneben ftebenben .§ofe einen bi^ljernen ©ang, 18 CSÜen lang unb 10 ßUcn über ber (Srbe bis in bie Siixd)e gefül^rt unb ba^ ^kuergut neben ber Jilirc^e jum ^farrgut au^gefe^t baben. S)e5gleid)cn foU er 1320 baiJ b^rr* fc^afttid^e 3>oriüerf bei ber ^ir^e in üier ^kuergüter biSmembrirt unb biefen Söauern einen 53rief au^gefteUt l;aben, u^orin er il;re ?5^reibeit v»on allen ^ofe- bienften auc^ für bie ßu'^w^ft beftätigte***). ©nblicb foU 1350 fein <Bol)n Otto t>. 9labeberg biefe t»ier ©üter ebenfalls an 3}iarienft er n ncrfauft unb barauf bie 2lbbatiffin Äunigunbi«3 burcb eine befonbere Urfunbe üom 15. 3)6- cember 1350 bezeugt \)aben, bafe „biefe ©üter ade ton 3llter§ l;er frei; ©üter geföefen, unb finb'^ nod^ unb t>on aüer Sefd^n?ernü6 unb ^ofe-^ienfte quit, lo6 unb lebig, aucb benen t»on ©örli^ in feinen Söegen mit 2)ienften üer^ bunben unb terbaftet"^^). — 2)ie lateinifd) abgefaßten Originale biefer Ur* funben bon 1320 foDcn bei einem S3ranbe ber jn^ei ©auergüter an ber .f?ird)e 1602 mit nernic^tet ivorben fein. — 9llle biefe eingaben entbält juerft bie f(^on ertt?äbnte unb fpäter genauer jn befpred^enbe, 1612 abgefaf^te „53efd^rei' bung be^ ßigenfcben Äreife^". 3lllein obgleich Garpjoü (a. o. 0.) nerfic^ert, bie üon il)m beutfc^ mitgetl;eilte Urfunbe Don 1350 fei ju feiner Qät nod) „toorl^anben" gelrefen, fo besföeifeln inir bod), bafe biefelbe, minbefteuiS in ber üorliegenben §orm, ecbt fei. S)enn um 1350 war nicbt eine Äunigunbe, ^onbern 3lbell^eib 2lbbatiffin t>on 3JJarienftcrn, eine ^'unigunbe nur janfci^en 1301 — 17. gerner füljrte, foöiel befannt, üon ben Söl^nen öeinrid^^ ü. iHabeberg feiner ben SSornamen Otto; fie l;ic§eu üiclme^r ©unjelin, lllmann, ^Jlifolauä, ^eter unb :3Pbann'''°). SBobl aber ^attc ."geinrid) "om Dtabeberg einen ^Bruber, 9^amen5 Otto, ber 1314—34 öfter in ben ©örli^cr ©ericbt^S^ bücbern genannt toirb"^). — 65 bleibt baber ungeiui§, menn unb üon iDcm t)a^ Älofter bie 9labeberg'fd^en ©üter ju ^erjborf jurüdgefauft l^af^^).
") »al. Äirt^engaH. 377.
*") ßbenb. unb Dberl. Urf.-Berjeid^. I. 30.
*») 5ar))\oto, (S^rcntetn^ I. 336.
•") Cod. Lus. I. 210.
•') «gl. au* ('od. Lus. I. 207. 208.
«'•) yio^ VM) Icmmt ein «Ibreci^t f. 9tabcbcra, „ju SBertotbieborf 9«fc[|fu", Hug(etd> mit einem 9itqe ». 9iabetcrj], \u Strarealbe ßefcffcn, al« 3c"9« >" ''^'^bau »er {i>(\l. Urt.-iBericid;n. I. 131. N. 647), unb 1390 citivt ein 5Hamfolb to. 9Ubcbcrg ben Wid^ter »cn „«JartiUborf" m^ ©örlitj tcr ®eric^t (Hb. vocat. III.). SBir «jagen nid>t, ^u entfd^eiben, ob I^icvmit 33cr,borf ober Söcrtbclötcrf gemeint fei, inbem beibc 2)ßrfer ju jener 3ctt noöf ganj glcic^ gtfc^rieben ju »erben i>flegtcn; wir »ermut^cn, c« fei SertbeUborf.
Slber auö) anbere ©üter in SBerjborf maren ju Se^n ausgegeben. 5Den 26. aj^ai 1339 ^s) bezeugte ber Sanbüoigt üon Subiffin uub ©örli^, Dtto öon Sergoll», ba& ber ©örli^er ^öürger ©ymubi^ ö. 3RefSl^ofen unb feine §rau ^ria i(;re ©üter ju Sersborf an ba§ i^lofter üerfauft Ratten, unb gab bap in föniglic^er (bö^mif^er) 2Jiad}tt)oII!ommen^eit feine ©ene^migung. 2)iefer ßpmuti; (au^ @t)munb, nid;t aber Si^munb) toar ber ©ol^n be^ Ianbe§^errlid}en (Srbric^terS ju ©örli^, 9IicoIau§ o. S^euS^ofen, unb beÜeibete feit 1322 felbft biefeS 2lmt. ©r l^atte aber biefe ©üter (loie e^ f(^eint, im S3etrage toon 12 Wiaxt ^at^re^jinS) fc^on tocn feinem a>ater überfommen unb toax bamit ben 3. 2lpril 1322 ton ^erjog ^einrid^ \)on ^auer, als bem bamaligen :3n(;aber beS 2anbeS ©örli^, belebnt lüorben«*).
äBai;vTd)eiuU(^ auc^ biefer ßt)mutl^, fid;er aber fein SSater unb fein ©ro^toater, beibe DücolauS'üon SZeuS^ofen genannt, \)atkn aber nod^ anbere ©üter in ber 53ernftabter Wege, nämli(^ einen Slntbeil toon ilunnerS* bor f. Söä^renb ein ^^eil biefeS ^Dorfes, n)ie oben (©. 6) ertoä^ut, bis 1317 ber Familie üon Sc^önburg gehört ^atte, befa^ ben anbern ha$ alte 3)pnaftengefcbled;t ber ^errcn ü. Sarut^, tüelc^e für i^r ©tammgut, baS ©d^lo§ 53arutb bei 33ubiffin, fammt ben baju get)örigen Dörfern mit einer Sllenge Breitseiten begabt luaren. ^ebenfalls nun I)atte ber jloifc^en 1234 unb 1280 toiel genannte „eble ^err" ^einrid^ ü. Sarutt; üon bem 58iS= t^um SJieifeen einen 2;{)eil beS S)orfeS ^unnerSborf, in ä^nlii^er SBeife n)ie bie ü. 64>önburg unb ü. ^'amenj, als freies ©rbe eri^alten. ^a luir glauben fogar bie 3^it, ii?o bieS erfolgte, näl)er beftimmen ju fönnen. Um baS ^a)^v 1276 l^atte nämlid^ .^einrid; t». 53arut^ mit 53ifd)of 2öit^ego üon 2Jiei§en einen Streit iüegen eines 33urglel;nS ju ©tolpen unb sir»ei §ufen ju Stoffen* Dorf, bie er einft l^on Sifd^of ^einric^ (1228—40) gu l'e^u erhalten ju l^aben bel^auptete, unb mit benen er jc^t auf's neue belel^nt ju inerben be^ geirrte. 3Ra(^bem glüifd^en ben Parteien lange toergeblid; toerl;anbelt lüorben War, tüurbe bie Gntfd)eibung enblii^ einem Sd^iebSgeric^lt oberlaufi^if(^er Slblid^er unb ©eiftlid;er übertragen. SDiefeS crflärte, 'Da^ §err ^einrid; ö. Sarut^ unb feine Grben auf jene ©üter fein 2lnred;t rm\)v bcfä§en, unb ba§, loenn er Slnfprüi^e auf baS ^urglel^n gehabt ^ätte, biefe fd^on bei Sebjeiten Sifd^of ^einrid^S gütlid; toerglid^en föorben feien^^). @S fc^eint uns l^iernac^ fe{;r n)a^rf4)eiulid^, ba& biefer SSergleic^ (alfo nod; t>or bem ^al^re 1240) barin beftanb, ha^ ^einrid) anftatt jenes 8urglel)nS ju ©tolpen einen 2(ntbeil an bem bifi^öjli^en 3)Drfe itunnerSborf unb jiüar erbli^ crljielt. — 2)en 24. Slpril 1306 belet;nte bamit einer feiner 6öbne, ber S^itter ©Pf rieb ü. 53arut^, ben 9licülauS ö. SfeuSbofen unb beffen ©o^n, ebenfalls 5iicolauS, unb erflärte (©. 3), ba§ biefelben biefe ©üter ebenfo fteuer* unb laftenfrei ju 2e^n §aben foüten, föie er felbft fie üon bem 8iSt§um
•ä) Urt..S3u(^ XXIII.
") Cod. Las. I. 250. Omnia autem alia bona sua in districtu Gorlicensi sita, videlicet bona in Tucheritz cum universis — utilitatibus — , cum XII marcarum reditibus in villa Berteisdorf, qui singulis ipsi Eymundo ibidem derivantur annis — , sicut dominus Nicolaus de Neushove ea omnia hucusque possedisse dignoscitur, eidem Eymundo — conferimus.
^) Cod. Saxon. II. 1. 18G. Protestati fuerunt, quod dominus H. de Barut — nuUam haberent — actionem contra Misnensem ecciesiam super praedicto feodo castrense, et si aliquando (^uaestio mota fuisset, de facto ipsa temporibu« episcopi Henrici — fuit amicabiliter concordata.
!i
Urfuttblid^c ©ejc^ic^te bc8 Sigcnfc^cn SrcifcS.
9neiBen tnncgc^att uub befeffen.'^ß) ®a5 Sel;nrcc^t über biefen Sl^eil üoit Äunner^borf fd;eiucn fpäter bic §evrcn "o. Sarut^ an ben !Oanbe§f)crrn abgetreten ju l()aben nnb bafür anbcrmcit entfdjäbigt lüorben ju [ein. 9Be^ nigftenS erflärte ben 6. Sept. 1319«') ber ncne Sefi^er bc^ Sanbc^ ®ör(i^, ^ersog ^einric^ Den i^aner, al§ er bie ©cbrüber $8ern^arb, Stjfrieb nnb |»cinrid) ü. 53arut^ mit ibren fämmtlicben ©ütern nen belehnte, anf ba§ Sborf ilnnneräborf bitten fie „gegen ben ü. Dtcn^bofcn" feine 3lnfprü(j^e mebr, ba fic üon ibm, bem .^gerjoge, bafür anbermeit entfd;äbigt föorben feien. — S)iefe feine Sebn»recbte aber trat ber ^erjog ben 26. 2Räv5 1320«») burcb eine befonbere IXrfunbe an ba^ Älofter 9)Iarienftern ah. — ®ie Dkd^^ fommen bei obigen ßi^rnntt; bon 9^en^bofen nahmen fpäter ben ^amilien^ namen „ßi;mutb"*'^) an, unb ba biefe ^amilie ßpmntb bil 2lnfang bei fünfzehnten ^abrlinnbertl ben 53einamen „tion i?nnneriborf" fübvte, fo bürfte biel i^afaQengefcblecbt erft nad; biefer ßeit iljxcn ©ntlant^eil an ha§ 5lloftcr 3J?arienftern üeräu^ert baben.
9^od; einmal fdjeint übrigen! le^terel gegen Wüte be5 fed^55el;nten 3_a^rbunbert§ bal ganze S)orf ilunnerlborf nic^t bloB toerlebnt, fonbem toöQig üerfauft ju baben unb jföar an 9h col au 1 ü. ^Jie^rab auf ^erniigsS^ borf bei Si3bau. S)en 21. ®ept. 1554'*') föarb nämlicb jiüifcben ber 21 bba« tiffin 3lnna 'o. Saubiffin unb ;^oacbim, §einrid; unb anberen ungefon- berten 33rübern tj. SJie^rab auf ^erföiglborf ein ilauf vereinbart, bcmzufcige biefe 33rüber bal ©orf Äunnereborf nebft einem ^aufe mit ©arten ju Sernftabt, „toie el i^r Später Elidel an fid; gebra(|t nnt) befeffen", für 3000 SCbir. bem Älofter überliefen.
^u @d;önau f^atte baffelbe föabrfcbeinlid; auf jenen 18 §ufen, bie el bafelbft fd^on bei feiner Slusfe^ung erhalten f)attz (©. 6.), einen ^m^
•«) 2391. ®. 3. Urt..58ud^ XIV.
•') ®o i(i icbcnfaüs folgenbc ©teile int Cod. Lus. I. 234' ju i>crfic^cn: Prae- nominati de Baruth villam Cunradzdorf [ntd^t Äimscnbcrf bei (Söili^, foubcvu Suii' ner«borf auf bem ©igen] in districtu nostrae terrae Gorlicensis sitam contra illum de Neushouen [jtbcnfaU« fo ju kfcit fiatt be8 fonfi ntrgcnbö toortommcnbcit 9Jamcn6 Ness- henam] non optinebunt, quod eisdom recorapensam in bonis t'eodalibus (icbcnfoH* fo JU lefeit ftatt vitilibus] vel in pecunia, pro qua dominus marchio eis dedit villara praenotatam, fecimus. (2)ie ganjc Urfunbe med;tc nc^malg genauer atgcfc^rieben ivcrbcn !)
**) 2lr^i» ;u 2J?arienflern N. 89. d. Gorl. VII. Kai. April. — „Omnia jura, quac in villa Conradisdorf prope Bcrnhardisdorf sita de justa successione habemus.''
«*) „S^munb genannt bon 9?ef6t;o»e" gab um 1327 feiner j^ran Ännigunbe 200 2Jlarl am Grbgcrid^t :^u ©örlitj als l'cibgcbinge nnb bcrfe^jte anbcre 20(J ajiarf botjon feiner Xot^ter Slara unb beren äßonne 3obanu. iJ3alb baranf »eiänjjeite er auc^ ben jDnrc^iott ju ©ijrli^ um 42 Ttaxt. — 1330 wirb „9iicolau8 ^cumnnbi ©ol^n" 0I8 JBcfißcr »ou ©iitern ',u aJic^S ertuäbnt, ifcl)! berfelbc, beffen Sittn^e 1370 al« bie „9JViIo Günintl;« de Conradsdorf' im 9ictvclogium ber 55ra"it8taner ju <S>öx\i\} bc^eic^nct n.nrb. — 1341 »rirb ein ^cnc^il bon ^Jefiö^cbe genannt unb 13!»i) ein $ einrieb (S^mub forgclaben pro ra- pina piscium. 1414 unb f<5dtcr erfd^cint Sftcr Glfe GumntH^on (£unncr«borf. @ie ifl bie SJlutter ®n)ibiger Gi^mut'« ;5U ÄnnnerSbcrf unb befaß baß f)a\bc Scrf Xcrga bei ®örli^. ©leid^^eitig h?irb (1413—20) ein l'eutolb (Stomutb ?u ÄnnnerSbcrf UMeberboIt genannt. 141<j ließ (Slfe Sljmutin ibr ^albe« 35orf Xorga .^»anfen ßi^nint unb feinen iörübcrn auf. 2)ie8 bürftcn n?o^l biefelben „^anö, Üiicjbe, 2)0 nat, ^eter, Uhnann bcn (Siimntb JU Äunneröborf gefeffen" fein, benen 1416 ©njcibiger Spmntb feine l'eutc yi üEcrga über- Wie«. (Sflaii) (SM. @eri(ibt«bü(^ern.) — 9foc^ 1474 gab e8 einen gnl^rmann ^an* ©^mutb JU ©örli^. (9Jeumann, aJJagbeburg. 2Bei8t^ümer @. 127.
'») ar(^i» }u aJtaritnftem N. 241.
Urfuiiblid^c ©efc^ic^te be« Sigenfc^cn Greife«. 16
toon 5 3)?arf an G^onrab i). Stt;et^o}t»e (^ettan Bei Söbau) al§ Seibgebingc, alfo nur auf Sebenf^eit hergeben. 6^ tarn bem Äloftet barauf an, genau ju fonftatiren, ta^ auf biefen Qmß naö) ßonrab^ einftigem STobe feine ßrben f einerlei 2lnipruc^ l;ätten. ©c^on hen 3. 2lpril 1281 '') fteüte «ifc^of äöilfjelm t)on l^ebuy ju ^re^lau, n>o befanntlid; (6. 7) bamalS ber tropft S3ernj)arb toon 3)ieiBen lebte, barüber eine Urfunbe au§, ßonrab l^abe ficj> in feiner, be^ 53ifd;Df!o, ©egennjart baju begannt, ba§ mit feinem Xobe biefe St^^güter gu Sd^önau an t>a§> Äloftec jurücffaHen foEten. Slber aud^ ber ingwifd^en Sifi^of t)on 2)^ei§en geluorbeue 33ernl)arb erneuerte 1295 ^2) -^^i gj^em 5ge^ fudje im illofter 3Jiarienftern biefe^ ^^ugniB, SU loeld^em fic^ ber ebenfalls anioefenbe Gonrab au^brüdflid^ befannte. 211^ nun 1311 ©Durab ftarb, ftellte bie Slbbatiffin itunigunbe unb ber ganje ßonöent 3Karienftern eine UrJunbe ans, ta^ ©onrab jene ©üter nid^t aU Se^n, fonbern nur auf Seben^Seit befeffen b^^^ ")• S)ennodb er^ob je^t ^iammo ö. SD^etotoe, föobi fein Sobn, auf biefe fünf Maxi 3^"^ ä" ©cbönau 2lnfprud;. 2)aä Älofter liefe benfelben toor ta§ ^ofgericbt be5 :^anbe0bei^rn laben, unb fo ftellte benn hcn 16. ©ept. 1312'^) 9)Iarfgraf SSolbemar pon ^ranbenburg, aU S^ormunb feinet ^Better^ Qo^^^^i^ ^^^ Sefi^er^ be§ Sanbe^ ©örli|, bem illofter barüber eine Urfunbe anä, e§ fei bem Stamme P. SCbetolüe in bem SU 6olbin abgebaltenen §Dfgerid}te jener 3^^^ 3^ ©i^önau nid^t guge- fprod^en Sorben.
5?ur5e 3eit Porter l^atte baS Älofter aud^ nod^ einen anbern Slntbeil Pon ©c^önaufäuflid^ertoorben. 60 l^atten nämlid^ bie 53rüber ^einrid^, @rabi§ unb ^eter P. ©erlad^^b^im unb bereu Scbiüeftern ^unigunbe unb ©Ufa* betb, le^tere bie ©ema^lin be§ Pielgenannten Dtto p. Äamenj, i^re ©ütcr ju ©d^önau ber Slbbatiffin Äunigunbe fäuflidl) überlaffen. dB Paaren bie^ böd^ft lüabrfi^einlicb bie Äinber jene^ um 1285 in ben 5Jauf Perträgen n^egen 5ßern* ftabt Pielfad; aU >^enQe eripäbnten Sernbarb Pon ®exlaä)§\)em (©. 10), ber biefe ©üter Pon Dtto P. .^amen^ erbalten 'i)aben bürfte. lieber biefen Ä'auf unb bie rid^tig erfolgte Slu^jabhing ber Äauffumme liefe ficb bie Slbbatiffin Pon Dtto p. Samens hen 6. ^uli i307'^) eine Urfunbe ausftellen.
Gnblicb l^atte ba§ Älofter einen jäbrlicben 3^"^^ öon brei ein balb Talent @elb unb 10 6d)effeln Äorn unb 6 ©(^effeln §afer auf einem ^auer- gute 5U ©cbönau unb einem ju SernSborf an ben 3lpotl;e!er 2;bic5!o äu ©örli^ 3U Sebn gegeben, biefer aber jene 3Rente um 40 Maxt ^rager ©rofcben an bag 3)omftift 53ubiffin Per!auft. Slm 27. ajJärj 1333^6) belebnte baber bie Slbbatiffin Utba bag ©omftift bamit, jebod; mit bem S3or^ bebalt, biefen 3^^^^ ^i"i ^iß gleidje Summe jurüdEfaufen gu fönnen. S)afe bie^ fpäter gefc^e^en ift, ftebt feft; lücnn aber, permögen n)ir nid^t gu fagen.
S)agegen fcbeint ha^ Ä'lofter ba^ 1285 ebenfalls ertüorbene S)eutfd^^ ^-Paul^borf für immer pcräufeert §u ^aben. 3Jiinbeften0 feit 1389 befa|
'i) Cod. Lus. II. 13.
") Urt.55ud? XII.
") Ircf^ito p aJiaricuftevn N. 127.
'*) Urf.^Suc^ XIX.
") Urf.'öud^ XV.
") Urt.-öud^ XXII.
16 Urlunblt^e ©ef^i^tc beS Sigcufd^en Äreife«.
baffelbe ^ol^ann t>. ©eröborf, genannt „©(f)ielcnbe ;3[or;n", barauf fein €o^n, genannt „2öci§e ^ann^" unb beren S^ac^fommcn.
S)al niemall ju ber eigentlid^en S3entftabter ^^flege gcl^ßrige, aber in neuerer ^dt föol;! auc^ §u bem (£igenfcl)en Greife gerechnete ©ut ßiferobc (Yserode), norblüeftlic^ ton Söbau, erföarb M§ ^lofter ben 9. 2lug. 1354 7'), n)D Otto t?. Sutti^ unb feine grau Si;fe 2 ÜKarf 4 gl. 3in'3 bafelbft }u= näc^ft ibrer Zod)tex 'änm, 5Jlonne in 3)iarienftern, auf Scbenljeit, nac^ beren 3;obe aber bem Älofter felbft überiüiefeu.
2llfo ni^t fcbnett unb leidet, fonbern nur nad^ unb naä) unb erft innerhalb eiuel ^eil»^«"^^ öon f^ft b^n^bert Satpren, faft burcbgängig für f c^ttjerel @elb unb nicbt obne mand^erlei 6orgen unb 6treitigfeiten , gelangte ta^ Älofter 3}?arienftem enblic^ in ben tollen Sefi^ ber ganjen Sernftabter Pflege.
II.
^urd^ öorfte^enbe, überall auf unjioeifcl^afte Urfunben ficb ftü^enbc ^arfteüung erlebigen fid^ nid^t nur bie bisher t>on ben Saufi^er §iftorifern immer aufl neue mieberbolte ^e^auptung, ba§ bie Ferren ü. 33iberftein bie älteften ^efi^er ber 33ernftabter Pflege geioefen feien, fonbern auc^ faft alle bie S3erfud^e, ben 5Ramen bei „(Eigens", ben biefelbe bil ^eute fü^rt, ju crflären.
S)ie ©efd^id[)te bei ßigenl ift fd^on fe^r früb unb bil in bie neufte 3eit febr b«^wfi9 bebanbelt Sorben, inbem gerabe fein eigentbümlicber Dkme immer auf'l neue ju einer biftorifd;en ©rflärung beffelben toerlodfte.
5)ie ältefte (banbfd^riftlidje) 3iifflW"^cnftellung ber auf ben ©igen U-- 3ügli(^en Slotijen, toorjugliüeife aul ber bamall no% in ber ©egenb lebenben 2:rabition gefcböpft, fübrt ben 2:itel: „Äurje 33efcbreibung bei fleinen SReüierl in Oberlaufi^, fo b^wtigen ^agl mit bem 9bmen Si;gen genennet ioirb". biefelbe ift um bal ^abr 1612 abgefaßt unb tüirb ton (t\)x. Änaut^e bem ©örli^er 3Jiatbematifer 33artbolomäul @cultetul, ton einer sbernftabter Slbfcbrift aber bem ©d^önauer ^aftor 2lbral;am ©(bub ert (1612—18) ju^ gefd^rieben. 5Diefe 33ernftabter 2lbfcbrift f oiuobl , all eine anbere in ben Jtlofe'fc^en 3)?anufcripten'**) befinblid;e finb übrigenl pnäd^ft einem alten Stix^ d^enbu(|c ju ^awc^^^i^ „aufbciDal;rt i^on Godofr. Sibeth in feinen actis pagorum", entnommen. — ^iefe „lurje 33efd;reibung bei Gigenl" nun ift t>on allen fpätercn Sd^riftfteHern über ben ©igen lüi3rtlidj nad)gefd)riebeu föorben; aul ibr finb anö) aUe bie ^JJ^ttbümcr gefloffen, njeld^e über bie älte= ften SBefi^er beffelben bil 5ur Stunbe verbreitet finb,
3)iefelbe berichtet, bie älteften i^cioobner bei (iigcnl bcbaupteten, ton ibren ^yorfabren flärlid^ ternommen ju Ijabcw, baf5 ein .'gcrr t. 93ib erft ein, ber auf bem ^utbcrge bei ©d;i)nau geiuobnt, ba er obne Giben geitefen, um bal ^a^x 1320 bie ganje 93ernftaDter ^^flege ber Slbbatiffin ton aJiarieiiftern, ber ©cbmefter feiner eigenen ?^rau |nacb iJlnbercn feiner eigenen ©cbn^efter] »crmacbt ^ahi, unb bafe bie @üter naä) beren 2:obc an bal Älofter felbft
") «rc^iö iu anaricnflern N. l'iO unb N. 88 d. an @t. Üaurcntii 2ltenb. w) mili<i}'\6)t JBibliot^cf ju öörli^ ; bibl. Msc. Älo& N. 7. p, 311
ltv!itnbad;e ©efctjid^te bcS (Sigenid^eit ÄretfeS. 1 7
gefallen feien. — ^lefe Slngabe ging baranf in bie befannten oBcrlaufi^ifd^en ©efd^ic^t^trerfe üon ©roBer^'') unb earp^ot)««) unb a\i§ il;nen in alle fol^ genben^^) über.
@c|on bie „Äurje 93efc!^rcibung be^ @igen^" nnb, it;r folgcnb, bcv S3ernftabter ^aftor ©alomo ^aufeborf in feinem „^lutfliiffenben Sern^ ©tabf'«-) unb ber ^aftor Slbra^am ^rengel in feiner (l;anbfd)riftlic^cn) Historia ecclesiae Schönaviensis (1694) unb ttJal^rfi^einlid^ erft na<^ biefen aud^ einige (S^ronifen^^) fennen aber auc^ ben SSornamen biefe^ .^errn to. Siberftein, nänilic^ 53ernl;arb, nacb iüeld;em and} 53ern^bDrf unb baber aucb 53ernftabt benannt föorben fei. SJtMt biefem fo gefdjaffenen 58ernbarb t. ^Biberftein nun erflären 5?öl;ler«3) ^^^^ l^nx folgenb, ^aupt^O 1^"^" Stitter ^ernbarb üom §utberge für ibentifd;, ben bie ©age toom „58 lau* bütel" tieretöigt.
^l)x sufolge föar ber Slitter 53ernbarb ein gar ftrenger ^err unb ein iDilber ^ägerSmann. Sd;onung§lo§ toerlüüftete er mit feinem ^agt)5uge bie j^-Iuren ber armen 33auern, fo ba^ fd;on bag ßrfcbeinen be)3 blauen iontc^, ben er ju tragen pflegte, attgemeine^ ©d^reden erregte, ßnblid^ gelangte bie geredete 5?lage ber :^anbleute bi§ an ben Sanb\3oigt, ber bem 9iitter lüegen feiner §ärte ernfte 9iüge ert^eilte. S)em '3Solfi3glauben nad^ aber büBt „53laubütcl" feinen grenel nod) nad) bem S^obe baburd^, ba^ er 9iad)tg aU iüilber Säger einberjie^en mu| U§ gum jüngften ©erid)t.
2ln einem alten, in .^olj gefd^ni|ten, 2lltar gu ©d;önau luar biefe ©age fogar bilblid^ bargeftellt^^^. ^m §intergrunbe erblidte man bie ^urg auf bem §utberge, am ^u^e beffelben eine l^agb, im 3>orbergrunbe aber einen ^errn „in fpanifd)er Si^rad^t" mit bebedtem Raupte (ben Sanbüoigt), tor toet^em fii^ ein anberer mit einem blauen §ute in ber §anb (9tittcr ^erni^arb) bemütljig büdte. 3lud) ba§ S3iberfteinfd;e SSappen foll an bem Slltar angebracht geluefen fein. — SlUein bieä alle^ beitteift nur, ba^ ju ber 3eit, tvo bieg ^ilt)mcr! gefertigt tourbe (bie „fpanifdje %xad)t" bürfte auf ta§ fedigjebnte ^a^rbunbert fd^liefien laffen), bie ©age, bie S3emftabter ^^flege l^abe einft ben Ferren t>on Siberftein gehört, bereite allgemein tterbreitet mar. ©egen biefen Sern^arb to. SBiberftein bemerfte fd)on itnautbc in feinem „.§iftorifd}en 58erid)t non bem llrfprung unb 9Zamen be§ (Sigenfdien Greifes" ^'ß), ba| ber SSorname 53ernbarb in biefer ^amilie niemals üorfommc, unb fubftituirt bemfelben einen 3tnfang§ beio toierjebnten ^abr^unberts tu ber %\:)üt Ünberlog üerftorbenen ^f"^'^«"" ^- 53iberftein, ben @n!et 9iulfü'g I. ö. 53iberftein, melcber le^tere (nad} Ä'nautbe) mutlimaBlid; fc^on 1228 ben Gigenfd}en trci§ Don Ifi3nig SBenjel tton 53i)bmen erbalten b«be. 3)iefe ßonjectur Änautbe'g ift felbft in bie beiben neuften ©enealogien ber «yamilien o. ^iberftein, üon 3}lenbe (6:broni! toon ©eibenberg 1857, ©. 22) unb öon ^errmann (®efc^. ü. 9leid^enberg 1860, ©. 127) übergegangen.
'») 2«er!njürbigfeltcu (1714). III. 5G. '^) e^rcutem^cl (1719). I. .336.
") ©clbft noc^ 9Jeumann »überholt biefclljc 31. Üauf. maa. 1859. 43G. «») (KiSG) @. 121. -8) Üau). 2Jiag. 18:39. 235. •^) Sbenb. 1863. 122. • •«) (Sbenb. 1839. 236. «>) (1751) ®. 10. ». 8. aj. XLVII. tQ. 2
18 Uitunbüc^c ®cfd;id^tc be« ei.qcufc^cn Ävcifc«.
2llbert ©d^iffner^^) bagcijen nennt ol^ue ineiterea „©üntl^er ü. Siberftein, ber 1189 mit wad) ^^aläftina gejogen, ben erften, ben bie ©cf(^td;te ah$ 58efi§er bcr ^nrg auf bem 53ernl;arb^iberge bei <S(^iJnau fennt/' — ol;ne and? nur ben SJerfnd; ju machen, bie[e ganj neue ^C' r;auptung ju bcgrünben.
d\oä) eine anberc 33ariante entt;alten bie Singularia lusatica (173G**«), lueldbe übrigens bie Surg ©d)i)nau „X)on SJiargraf 2(lbred;ten auö ber 'ißlaxd im 3a^re 900" erbaut fein laufen; fie berid;ten, bis 1328 \)aU bie ^>flege Sernftabt ben Ferren ö. itainens gel^ört, fei aber öon i^ncn au 5lönig goI;ann bon 33ö'I;men nerfauft nnb i^on biefem bann „feinem 3Jiinifter", einem t». 93ibcrfteiu, in £el;n gegeben luorben. — 2)iefelben erjäf^len übrigens avLÖ), eS fei ein 33iberfteinfd;eS llrbarium öorl^anben geioefen, lüornad^ bie ©üter geunkt nnb bie Seute jn SDieuften gebrandet mcrben luäreu. ®a l^abe 1600 bie bamalige SIbbatiffin öon \i)\m\ aud) .S^ufengetber geforbert, bereu ficb bie Uuterttiauen beS Greifes gelüeigert, moranf eublid} IGOl ber Sanbtooigt 2lbrat;am S3urggraf i\ S)onau baS SÖerf unterfud^t nnb einen offentlid^en ä-^ergleid^ nad^ ^nljalt beS S3iberfteiuf4)en Urbarii unb ber bei gel^altenen ®iugtageu gel;abtcu alten 9lügen getroffen, baüon aber bie Drigiualia in bem großen Traube ju ©ijrli^ bei bem 2lbücfateu ber 2)orf= f^aften üerbrannt ober fouft Derloren gegangen feien.
Slllein bie ganje, feit faft brei 3a^rt;unbertcn üon allen oberlaufi^ifc^en ^iftoriferu lineber^olte unb in alle geograp^ifd;e ^anbbüd)er SacbfeuS über- gegangene Singabc, ba§ ber ßigen einft Gigentl;um ber Ferren ü. ^iberftein gelDefen fei, enueift fid; uad^ bem Obigen als ab folut falfd^. 2lu(^ nid^t eine einsige ber au^erorbentlid; jaljlreidjen, tbeils auf bie 53ernftabter ^^flcge, tljeilS auf bie ?^amilie t». S3iberftein beäügltdjeu Urfunbcn entbält baüon bie geringftc Slnbeutung. Siielmeljr glauben ioir burd^ unfere obige 3)arfteUung ie|t uifunblic^ feftge^ftellt ju l;abeu, bafi ju ber 3eit (1278), als bie §erren t). söiberftein il;re erften ^efi^ungen in ber Dberlaufi^ **■'), nämlid) bie .^errfc^aft 6eibenberg, erloarben, ber (Eigen längft ben beiben j^amilien ü. S4>önburg unb ö. Äamenj geborte, unb ta^ biefe baüou bereits eiusclne 5j:i;eile an baS ^lofter 2)?arienfteru abgetreten l;atteu.
2)ic lüirltid^en 53efi^toerl;ältniffe al^nte juerft Ääuffer in feinem Slbrifi ber Dbeiiauf. ©efd^.«») (1802) unb föieS juerft auf ©runb üon 33ernftabter Urfunben nad^ ber 33erfaffer beS gut gefd^riebenen SlrtifelS über ^crnftabt in ber Dberlaufi^er 5lird^engallerie (S. 411).
9iid^t minber Juilltürlicb finb bie meiften a>erfud^e, ben '^ilamcw „bcr eigen" ober in fpäterer 3eit „ber ßigenf^e 51 r eis", tcn bie ^ern^ f^abter pflege nac^ioeiSlic^ minbeftenS feit (Snbe beS öicrje^nten 3a^rl;uubertS fü^rt, }U erfläreu.
2llS älteftcn Seleg für biefe Seseid^nung pflegt man eine Urfunbe he& gemefenen l'anbüoigts ber Dberlaufi^, S3eneS ü. ber S)uba, ^errn toon i^o^erSföerba, tom 12. ^an. 1403 ''i) anjufü^ren, burd? njeld^c berfelbe
•») Satif. SWog. 1853. 28(5. Vlnmcrruita.
«») I. 491. frt. öcrgl. II. 517.
•*) »gl. ». 3Bcbcr'8 3(rc^ii> für fäc^f. (S>e\6). IV. 49. ffl,
••) I. 196.
") Wxl'SÖwäf XXVUI.
UrftttiMie^c @efd|id^tc bc8 (Sigcnfc^cn tretfed. l9
Bejeucit, ba§ jur ^ixt feiner IanbDoigteiIi(i^eii 3tmt^fül^rung „b^ Sütl^e \3on Serufbcrff üon bem Gpgen" M §eerfal;rten nur einen oier[pännigen Söagen 2C. 5U [teilen gel;abt' l^ätten. 21llein lüir l^aben biefe $5e§ci(i^nung auc^ jc^on etioa^ früher '-^^j in ben ©örli^er 5Ratpred^nungen üon 1399 Dorge-- funbcn, n>o bemerft tüirb, bafe 3)iarfgraf ^ro!o^ öon 9)Ml;ren, al§ er fid^ „fein «Sd^onam of ba^ eigen legirte [lagerte]", öon bem Statte gu ©örli^ mit sföet kennen §äringen geeiert njorben fei. 3lu5 le^terer ©teile ergiebt fic^ übrigen^, ta^ man urfprünglic^ ganj ri^tiger 3Beife ben 2IuSbru(f fäc^lid^ O,ba0 ©gen"), nid^t aber männli^ („ber digen") auffaßte.
®ie älteren ^iftorifer leiten biefe ^ejeic^nung fämmtlic^ toon bem »ermeintli^en SSermäd^tnife be^ ü. Siberftein an feine ©d)n?ägerin (ober ©d^föefter), bie Stbbatiffin öon 3)Zarienftern , ab, beren ^riüateigentbnm l^ierburc^ bie Sernftabter Pflege gettjorben fei. '?Ro^ i^nautlpe^^) giebt fid; toiele 3}iü^e, ju beföeifen, ba§, obiDol^l nad) ben Drben^regeln ben ßonüen* tualen jeber ^efi^ toon ^ritoateigentl^um verboten fei, bennoc^ in einzelnen ^'äQen, pmal infolge päpftlid^er S)i^penfation Sln^na^men t)on biefer 9tegel üorgefommen feien. — @^ l^ätte biefe^ ^fiadjiDeife^ nid^t beburft, ba fe^r häufig 9ionneu ju SJiarienftern , löie gu 3}iarientl()al toon i^ren 3?ern)anbten ben ßii^^ertrag geiüiffer ©üter auf Seben^jeit gugeloiefen erl)ielten, ber erft nad} i^rem 5:obe bem Älofter felbft ant;eimfallen foUte. SBol^l aber toäre §u erttjeifen geföefen, föarum grabe biefe Sßernftabter ©üter barum, lüeil fie eine furje 3ßit ber ^riüatbcfi^ einer DIonne geinefen, au^fd;lie^Iic() ben 3Zamen „be^ eigene" bel;alten l^aben follten.
SBorb^^*) bagegen fübrt biefe Benennung auf bie in ©d^lefien (unb aud^ in 5BDl)men) giemlid^ lange üblid^ gebliebene, altflanifc^e ©ericbtSöer- faffung ber (Sjuba ober be^ ©igen gerillt 5 gurücE, toonad; ben S3efi|ern gettiiffer Erbgüter (im ©egenfa^ gu ben Se^ngütern) auf benfelben eigne, üon bem lanbe^^errlid^en ."gofgerid^t eyimirte ©erid^t$barteit guftanb. — 2lllein abgefel^en baüon, ta^ ficb in ber Dberlaufi^ üon biefem altflat)ifd^en ®5ubengerid)t f einerlei ©puren erl^alten })aben, iDürbe ebenfalls gu erlüeifen fein, toarum grabe bie i^ernftabter unb ni(^t anö) anbere ©üter mit eigener (Ober=) ©eri(Jtgbarfeit burc() biefen SRamen auSgegeid^net Jüorben feien.
^olfc^er^^) l;at fe[;r rid^tig juerft nad)geimefcn, ba§ getr>iffe Dörfer be^ ^lofter^ ©errobe auf bem ßic^sfelbe ebenfalls bie näl;ere 53egeid^nung „ba§ ßigen" — „auf bem ßigen" — lateinifdj^ „in dote" — führten •"^), unb meint, biefe ©üter, unb au^ gleid^em ©runbe aud^ bie S3efi^ungen be^
M) au« ber STiigaSe bc8 Okrtauf. Uvf.-SJerjeidj. (1.25), baß 1315 ^a^fl Sodann ber Älrd^e pi 2)ittcr6bac^ „tjfm (S^gen" einen 3lbla§ bewilligt, «nb (I. 30) baß 1320 ^einvid^ ö. 5Rabebcrg biet Söauevgütcvn ju 33er;5borf „aufm Sigen" einen Freibrief au8gcfteUt babe, i[t ni(^t ju folgern, baf3 biefe S3ejeic^nung fc^ou in ben betreffencen Urtunbcn toor» lomme. 2)ie ton 1320 ift ni^t me^r »oibanben, unb in ber anbern, übrigen« (ateinifc^ abgefaßten, finbet fid;, fon>cit fie leebar ift, ber 3lu«brucf „Sigen" aud^ nic^t.
»8) eigen ®. 12.
">*) Sauf. Tla^. 1S31-. 387. — ^rübcr (toor 1801) ^atte SBorb« toermutbet, bie S3urg bei 33em|iabt babe bieUeicbt „3)uba", b. \). bie @id;c, gebcifien, unb bation fei ber gaujc boju gebörige Äreiä ber „eid^entrcis" genannt ftjorben. SUiüllcr, ^leformajionögefd;. <©. 54.
»•') i!auf. 2Jeag. 1845). 161.
^) ©benfo befaß baö Älcftcr 2Jiau(brDttn inel^rere jtüifc^en 35aibingen unb 3IIingcn gelegene Drtfc^aften, bie „auf bem Sligen" bicßcn. itlunjiuger, (Sefc^. ber (Sifterjienfer- Slbtei SÜJaulbronn. ®tnttg. 1854. e.*78. 82. unb 9tegeftcu ^o. 45. (do anno 1397).
20 Urtunblid^c Oefdf^id^tc bc8 (Sigenfc^cn ÄreifcS.
Älofter^ SJJarieuftern bei SBernftabt, t;ie&en fo, föeil tnel;rere berfclben f(3^on ju ber crfteu 2lu§ftattung (dos) be5 Älofter^ gel;ört l;ätten, naö) unb nad^ aber ouc^ bie fpäter baju erirovbcncu, angren.^cubeu Dörfer 511 ber dos geregnet lüorbeu feieu, jumal luenu c5 bem itleftcr gelungen, biefe i^re ^efi^ungen toeu frembcv 3lböDfatie, ©eridjtsbarfeit, S)ien[tcn 2c. frei ju mad^en. — 2lIIeiu ba!§ illofter 3}iarienftern loenigfien^ l^atte bei feiner Stiftung in ber Pflege 53eruftabt ni($t)5 tüeiter, aiä 18 «gufen unb stuci SOiü^Ien in bem S)orfe Si^önau ert;alten. Äonnte beöU^egen fpäter bie ganje ^fiege al^ be§ Ä'Iofter^ „Slu^ftattung" begcid^net iuerben? igätte ba nic^t toielmel^r bie IXmgegenb toou 3JJarienftern biefe 53enennung erl;alten muffen, IDD bem Älofter in ber %l)at feiern bei feiner Stiftung ein bebeutenber, äufammenl^ängenber ©ütercomplej: am Älofleriüaffcr abn.iäit!§ hvi ^Kittid^enau alä „StuSftattung" überttjiefen luorben luar?^')
2tu5 obiger S)arfteIIung ber ätteften 53efi^t>erl)ci[tniffe ber Umgcgenb üon S3ernftabt fd^eint fid) am einfad^iften folgenbe (S'rtlärung beö ^^iamen» „be0 ©igenö" ju ergeben. — Seitbem biefe ^^flege in ben 5Befi^ be^ ^i'otl;um5 3Jiei^en ge!ommen mar, l;atte fie aufgel(iört, ein ^el^n ber !^anbeil;erren ju fein, fie irar „ßi gentium" (proprietas) ber Äirc^e a)teifeen gelüorben. S)arauf l^atten bie 33ifd;öfe üon DJieifeen biefelben ©üter ben Ferren to. Sd^önburg ju Sel;en gegeben, fpäter aber fie if)nen al3 „Grb- unb ©igen« guter'' (proprietas) überlaffen. 2tl)S fold^e t>er!auftcn nun bie ."Qcrren ü. ©d^önburg unb bie ü. Ä'amenj bie einzelnen Stüde loieber an 3}iaricnftern unb I;oben, um aud} bem 5?lofter bie auf biefcn ©ütern rul;enbe ^-rei^eit »DU allen lanbe;l^errlid;en S)ieuften gu conftatiren, in ben 5al;lreid^cn, ^um SC^eil aud^ »du ben bamaligen Sanbe^^erren beftätigten it'auf'^urfunbeu ftet^ au^brüdlid^ I^emor, ba^ biefe ®üter il;r freiet „Grb unb (5 i gentium" (propria hereditas, — possessiones, quas ex jure proprietatis et patri- monialiter, — jure proprietario, — proprietatis titulo, — hereditario jure et titulo proprietatis possederunt) feien. Sd;on bie trüber 53ern]^arb unb Dtto ö. 5?amen5 (1285) nannten i^re iöernftabter 33efi5ungen meift furjföeg „proprietas uostra" — „unfer (Sigen"— unb „tota proprietas Bernartstorf' nannte 1308 ber Sanbüoigt üon ©örli|, (Sriftan \). ©er^borf, ben ganjen instüifdjen an ba^ idofter gelangten S3ernftabter ©ütercompley^^). 3lc tueniger eö in ber Dberlaufi^ „Grb^ unb Gigengüter" in biefem Sinne qah, je eigcntljümlid^cr ber Umftanb n^ar, ba§ biefclbe ^^amilie biefe ©üter erft. alä Sei^n, fpäter aber aU Gigen befeffen ^atte, unb jumal je (;äufigcr in ber golge aUcrl()anb 9Ied;teftreitigfeiten, bie ipir fofort ujerben barsufteßcn ^aben, ta^ Ätofter nöt^igten, barauf l^injuiüeifen, ba^ biefe ©üter ja „(5rb^ .unb Gigengüter" feien, befto natürlid^cr ging biefe Cualität berfelben mit 'ber 3eit fogar in bie 33olf;Sbenennung über, unb man nannte )ic enblic^ fd^lec^t^in „taä ©igen."
III.
^aä) jtpei Seiten l;in gcrieti; in ber ^olgc ba'5 .Uloftcr lüegen biefcr Scfi^ungen mit ben 33e^örben in pm ^(;cil fel;r langloierige Streitigfeiten, einmal mit ben laube^l?errlid;en S3eamten, ben Sanbtjoigtcn, loclc^c aud; wn
^
Cod. Lus. II. 8. Üvl'9ü6f yio. XVII.
Uihuiblid^c ®efd;ic(;tc be6 Gif^ciifc^eu Äi'etfc?. 21
btefeu ®ütcvn bie fünft üHic[;ett ©ienfte unb Seiftungen an ben Sanbe^l^errn Der^ langten, unb fobaun mit bem 9ktf;e bcr @tabt ©ijrli^, al^ bem SSermalter bec !önlglic^cn ©rbgevic^te für ha§ ganse Sanb @i?rli^, n?cld}er au^ über biefe im ©örli^er aSeid}bilb gelegenen 5?loftergüter bie Dbergerid;t^barfeit für fid^ allein in 3lnf^3rnd; nal;nt.
Sllabalb naci^ ber ©rünbung toon 9)?arienftern flauen bie bamaligen 33efi^er ber ganjen, ^u jener Qdt nod^ unget^eilten Dberlaufi^, bie ^axl- grafen ^oljaun unb Dtto üon S3ranbenburg, 1264 ben Stiftern be^ i?Iofter5 bie 3ufi5'erung ert(ieilt, ba^ „alle S3efi^ungen, loeld^e baffelbe innerhalb ii^re^ ^eriitoriuma tbeila fd^on l;abe, tbeilio nod; erlangen föürbe, in B^ifi^nft üon aller 33pgtei , wn allem @efd}DB (©runbfteuer) unb toon Saften unb SDienften jeglid^er ^2lrt" frei fein foüten*^^). äll>3 „frei toon allen Saften unb S)ienften, von ©efc^o^ unb 53ebe (au^erorbentlid^er ©teuer)/' bejeid^nete 1306 ©tjfrieb t>. Sarntl^ and; feinen 2lntl)eil öon J?unner^borf unb erflärte biefe ©teuere freil;eit jugleid; baburd^, ba§ biefe ©üter einft ber ^ird^e gu 3JJeiBen geprt i^ättcn, üon ber er fie an fid) gebracl>t J^abe^^»*^). ^n ben gal^lreid^en ^er* faufyurfunben ber §erren ü. ©djönburg unb ü. J^amenj iuirb smar biefe ^rcil;eit Don Saften unb Sienften nid;t befonber^ ern)äl;nt; fie geleerte )X)üi)l 5U bem i^egriff freier „@rb^ unb ©gengüter-/' iebenfallö aber l^atten bie SJiarfgrafen Otto üon S3ranbenburg unb beffen ©Dl()n ^ermann bem ^loftec für bie fämmtlicben 53ernftabter ©üter „bie j^reil;eit üon allem ©efcbo§, öon 5öebe ober ©pannbienften'' nod; auSbrüdlid^ äugefic^ert, ioie hen 29. ©ept. 1308 fürs nad^ bem Xobe be§ 3}?arfgrafen ct)ermann ber bamalige SSoigt be5 ©iirlijer Sanbe^v Griftan ü. ©er^borf, bem ^lofter bezeugte, „ba er Singen- unb D^renjeuge biefer ^^iftc^^ning geiüefen fei"^*^^).
6^ iyar luo^l biefe ©teuerfr ei^eit, njel(^e, wenn bie oben (©. 12) eriüä^ute llrfunbe öon 1350 ipenigften^ in materieller ^infii^t e(|t fein foüte, eine 2lbbatiffin öon 2)larienftern für bie öier Sauergüter tu ^erjborf bei ber Äird^e, bie ba^ illofter üon ber gamilie ü. Slabeberg erfauft l;atte, auf':5 neue conftatiren iDOÜte, inbem fie erflärte, eä feien biefe ©üter „\)on 'Mtcx^ \)^v benen üon @Drli| in feinen 2Segen mit ^teuften toerbunben unb üer^aftet"io2).
^a verlangte (lüa^rfd^einlid) 1401, al^ .^einrid^ toon 6otbu0 in bie Dberlaufi^ eingefallen unb fengeub unb plünbernb bi§ S3ubiffin Dorgebrungen lüar^ö^), bcr Sanbüoigt ^ermann ü. eijufinef (1400—1404), ta^ bag ^lofter für feine 33efi^ungen auf bem ©igen, loir toiffen nid^t lüeldjen, aber jebenfaH^ einen böl)eren Seitrag jur ^eerfal;rt leifte, aU bisher üblid^ gen^efen. ®ag .ßlofter mod)te fid; bem miberfe^t Ijaben unb be^balb üon bem Sanbtooigt „von ?5ret?el0 loegen" in ©träfe genommen luorben fein. 5)a menbete fid) taä tlofter an ben ^errn SeneS ü. ber '^nha, cinftmal^ (1369—89) Sanbüoigt ber Dberlaufi^, bamalio Sefi^er ber §errfd^aft ^o^eriSn^erba, unb
°^ Cod. Lus. II. 8: Ab omni advocatia et exactioue atque cujuslibct scrvi- tutis onere.
*"") Urf.»53u(^ yio. XIV: Sine omni ouere servitutis, exactionis, precariae et absquc omni impetitione.
'"') Uit-93uf^ 9?o. XVII: Ab omni ouere exactionis, precariae seu angariae ])t'rpetuo libcram et solutam.
'"2) (£arVV e^mit. I. 336.
"») Ääuffer, I. 367.
22 Urtnnbli(^e ©eid^ic^tc bc8 (Sigenfc^en Äicifcö.
biejer [teilte bemjelbeu beu 12. i^an. 1403 ein 36"9ui6 folgenben i^H^^alt^ aui^. „'•IIU et a^oigt geiuefen, I;ätteii bie :öeute non Sernäborf (53ernftabt) auf bem Gigeu bei ^eevfabrten einen Sßagen mit fier ^ferben, ein l^alb ^uber a3ier unb eine ober imi «Seiten ^leifc^ geftettt, nnb tuenn man föieber aibi ber .'Qferfaljvt gefcmmen, fo fei benfelben Scuten tl;re ^ahc, 5fi?agcn unb ^sferbe, gan§ unb gar lüicber l;eimgefanbt loorben bei i^ren .^{ned;ten. 6o \)ahQ er erfahren, baJ3 C!3 aud; anbere Sl>oigte toor il;m get;altcn I;ätten"*''^). ajiit biefem 3ßugni& nun tüenbcte fic^ ba0 Älofter an ben SRat^ ju ©örli^, unb unter bcffen ^Vermittlung fam enblid^ ein SSergleid; siuifc^en bem 2anb- foigt unb DJJarieuftern ju Staube, bemjufülge bie üon bem Ä'lofter a\^ Strafe einmal erlegten 20 Sd}DcE bem Sanbüoigt verblieben, biefer aber fid^ mit bem genügen iaffen moEte, roaß t^a^ ^loftcr unter frül^eren S^oigten ju ^eerfat)rtcu gefteQt Ijabe. ©jcfer S[?ergleicb inarb üorfic^tiger äöeife in haä ^örli^er @erid^t;§bu^ eingetragen^"-"^), da Wav bei ©elegenl;eit ber jloei .gal^rsel^nte fpäter ausbre(|enben ^uffitentriege, bafe fic^ ba^ ^lofter „'ocn ten atelteften ber Saubc unb Stäbte" toor bem bamaligen Sanbooigt, ^erjofl »Ö einrieb wn ©logau, genannt 9lumpolb, auf '5 neue bejeugen lie6, „ba§ eä bei Kriegen ober ^eerfal)rten bem SSoigte nid^t mel^r als jtüei SEagcn, gefpeij^ nad) alter ©eluobutjeit unb Sa^ung, au5jnrid;ten l^abe, einen 2öagcn \)on ben ©ütern um a3ernsborf unb t^n anbern t»on ben ©ütern in ber 5Rät;e "t^cS ÄlofterS felbft." S)ieS beftätigte benn aud^ ber Sanbüoigt ben 24. Dft. 142P0G)^ je^te aber fiinju: „^^äte haä Älofter ct\mä barüber üon eignem guten SßiHen, i^^iebe unb S)ienften, unb iPoHten fte etlüa i^ren [Jllofter*] SBoigt mitfenben sur Stärfuug beS ^eiligen ßf;riftenglaubcu5 [gegen bie ite^er], fo luoUc er cä bem Jllofter nor bem ilönige 2)anf lyiffen unb baffelbc au6) fünftig bei feiner alten ©eluotjul^eit nnb ^reil^eit bclaffcn^*"'). 9(ud^ fpäterl;in , j. 8. 1489 1°'), tüurben t>on bem itlofter nur bie smei SKagen in bie §eerfat;rt gefteOt. 3)a ben 18. 9Jiai 1506 non biefen beiben Urfunben eine t>on bem Dr. jur. 2öill)elm ü. Sefd^i^ unb bem faiferl. 9flotar ^yriebr. ^flugritter beglaubigte 2lbfd^rift genommen toarb (Dio. 49 beS i?lofterard)iü^), fo bürfte 5U jener 3cit baS i^lofter in feinen Privilegien abermals gefül[)rbet geiüefen fein.
Ginen ungünftigeren 3Iu5gang l^atte ein anbcrcr 9ted^tSftreit be^ ÄlofterS tro^ einer nid^t minber geredeten <Bad)c.
W\t ber ©teuerfreil;eit jugleid^ l^attc baffelbe fd^on 1264 aud^ bie Obergerid^tSbarfeit über aüe gegenwärtigen unb fünftigen ^efi^ungcn innerl;alb ber Dberlaufi^ von ben ;^anbe§l;erren jngefid^ert erbalten '"^). 2)amal5 gehörten il)m auf bem Gigen bereite 3lntbeiie t»on ©d^önan unb 2)ittergbadb , für U^cld^e jenes lanbeebcrrlidje ^^rinilegium fid}er in .Uraft treten mu^te. 3lber and; bie übrigen Ortfdjaften beS (figenS [tauben längft
»<-) Urf.-S3u(^ SHo. XXVIII.
»«) Urr..i8uc^ 9Zo. XXIX.
»0«) Urr..SBud; mo. XXXI II.
'<") Nov. Scriptt. rcr. Ins. II. 5.
'*•) Cod. Lu8. II. 8, Volunius, ut — omnia bona, quac ad nostrara domH nationem pcrtincnt, iicc iion simul univcrsae posscssioncs, qiias dictum cocuobiura habet vel nabebit in posterum — ab omni judicio alieno inpcrturbatae pcrmaneant perpetuo et inlaesac. Omne vcro Judicium de quacunque causa parva sive magna, ubicunquc accidat, in villis seu in molondinis — ad nullum omnino pcrtinebit, scd claustrum solumroodo auctoritatcm habcbit, de hia omuibus judicare.
Urhiiil'lid;e ®c|(f)i(^te be« (Sii5euid;cu Ä'retfe6. 23
nid)t incl^r untev bcn Ianbegl;errli(^en ®erid;teu. S^ex\i l^atte bic Dhx' (\end)tiiaxh\t bafelbft bem Si^tt;um 3)teiBert gugeftanben. ^on biefem luar fie fanimt ben ©ütern felbft an bie Ferren ü. ©c^önburg unb to. -^amenj gelangt. SlliS ^riebric^ t>. @d;Dnburg feine ^älfte öon ^ernftabt an 3}farien=^. ftern »evfanfte, blieben bie Dbergerid;te über biefelbe ben 33rübern Sernl^arb unb Otto t). ilanienj üorbel^alten, unb erft bie[e überliefen (1285) fanimt it;rcm 3lntl;eil an ben Sernftabter ©ütern bem J!lofter bie Dbergerid;t^bar' feit über bie ganje ^flege^öo). 2)ieg beftätigte and; (1285) SJtarfgraf Dtto üon 33ranbenburg a\§ Sanbe^^err^^^), mie benn auc^ alle folgenben Sanbe^^ berren bie erworbenen „Siedete, ^yreil^eiten unb Privilegien" be^ ^lofter^ confirmirt l^aben.
®ie 2lugübung ber Dbergerid^t^barfeit, b. l). bie Q3efugni§, über kriminal* t)ergel;en ju rid;ten, ftanb in ber Dberlaufi| urfprünglid} einzig unb allein bem Sanbiioigt ju, gleicbüiel ob biefe Serbrec^en üon 2tbli($en, Sauern ober ^Bürgern begangen loorben iüaren. ©eitbem 1268 bie Dberlaufi| in eine njeftlic^e ^älfte, baa Sanb Subiffin, unb in eine öftlic^e, ba§ Sanb ©i)rli|, getbeilt mar, gehörten alle in bem ©örli^er ©ebiete üerübten Sriminal^ i>erbred^en üor ben Sanbüoigt ju @örli^ unb fein ha\iQe§ S^oigtSgeric^t. Qä Wax bat;er fc^on ein loid^tige^ ^riüilegiunt, mclc^e^ 1303 biefe ©tabt erl}ielt, ha^ fortan bie Bürger berfelben nie mel^r öor ba§ 33oigt^gerid)t mit feinen abli^en ©poppen gebogen tüerben, fonbern in 6iPiI= unb and) in ßriminal- fad^en lebiglic^ üon bem ©tabtgerid;te Stecht nel^men fottten. ^n biefem ©tabt- gerid}t führte ben SSorfi^ jtoar aucji ein üon bem Sanbeöl^errn eingefe^ter ©rb- ri^ter; bie ©(poppen aber iüaren au^ ber Sürgerfcbaft getüäl^lt. 5JJnr einige ber fd^merften ßriminalfäHe, nämltdb „SJiorb, 9iaub, ^ranb, 3)iebftal;l, Sä^mbe unb anbere größere ©acben"^^^), foUten aud^ fünftig bem S^oigte üorbe^alten fein, ber bann ben 33orfi^ in bem ©tabtgeric^t fül;rte unb bie fämmtlidien ©portein unb ^jufeen üon biefen ßriminalfacben bejog. ^Radjbem 1329 ba^ SBeid;= bilb ©örli^ tüieber mit bem Sanbe Subiffin unter ben ^i^nigen üon Söl^men üereinigt föarb, unb eS nun aud^ nur nod; einen Sanbüoigt über bie gefammte Dberlaufi^ gab, ber ju 58ubiffin refibirte, gelangte nacb unb nad; bie Sluä- Übung biefer ßiiminaljuftis in bem Sßeidjbiibe ©örli^ an hen fönig- li(^en ©rbrid^ter ju ©örli^ unb beffen mit ©(poppen auä ber Sürgerfd;att beje^teö ©tabtgericl)t, mldje^ ba'^er ftet^ ben 3flamen bei3 !i)nigli(^en ©erid)t^ fül^rte. S)ie ©portein üon ben ©riminalfac^en aber würben nac^ Wie üor an ben Sanbüoigt ju 53ubiffin abgeliefert, üon beffen 2lmt^einfünften fie einen wefentlid^en 2;beil au^mad^ten. ^Jlod; fpäter erWarb ber 9tatl; üon ©örli^ bie fämmtlid)en 53efugniffe bei US^ex föniglic^en Grbrii^terjo für bie ©tabt unb fe^te einen 9flatb0l;errn au§ feiner 3J?itte jum i'Jlidjter ein. ©o war benn bie gefammte Grimina(gerid)tgbarfeit über alle im SBeid^bilb ©örli^ üerübten ^erbred;en, bie einft bem Sanbüoigt gugeftanben l;atte, in bie ^änbe bej3 ©örli^er 9lat^el übergegangen. Iber berfelbe bejeic^nete fid^
»°®) Uvf.'Suc^ 9fJo. IV. ünacum judicio tarn iu honis nostris liberis et infcodatis, quam in Lonis ecclesiae saepedictac, sitis circa liernhartsdorf, in quibus nobis majus Judicium competcbat.
"0) Uif.'Suc^ 5Ro. VIII. Cum judicio et jurisdictionc tarn in bonis liberis quam infcodatis, ac etiam judicio, quod eis in bonis ecclesiae Stellae Mariae juxta Camcnz competebat.
"») Cod. Lus. I. 175. -
24 lUtuublid;c ©elc^id^tc teö (Siöeui(J^eu Äicife«.
iini^ lüie luu" nur aU bcu ,/^criüQltev ber föniglid^eu ®evid}te" unb lieferte iiad) tüie vor bic Sportelu au§: bcu GriminalfäHeu an bie {öniglicl^e Äammer, b. I;. au ben Saubüoicit uad) 33iibifftu ab. ©r übte bieje (Srimiualiuftij^ aber „im Skuicu bcä Küuic\ö" mit um fo uuerbittlid}erer Strenge, ba biefelbe il;m eine ftcte Scauffidjtigung be^ bcm Stäbtetl^nmc nid)t gclüogcneu Stbclig bis^ l;ineiu in bellen ^ofe ücrftattcte, unb ben 9iatl; jum ':)M)kv ber 9litter mad;te.
S)a nun bcr Gigen su bem SBeic^bilbe t)ou ©örli^ gel;i)rte, fo beaufprud^te benn, allen entgegeuftebeuben ^>rimlegicn jum %voi^, 'üa^ fi)u{glid;e ©erid^t gU ©örlil^ bie Dbergcrid}ti§bar!oit and; auf ben bafigen Äloftergütern.
Dbgleidb »^^^ Ätofter in bem 9led;teftreite neu 1491 behauptete, hie Dbergeridtite „in tl;ätlid;er Hebung bi^ber innegehabt unb befeffen i\u Ijahen"^^^), haben \mv bo^ uuslceibeutige ©puren gcfunben, i^a^ fd;on niel früher baä föniglicbe ©evid;t ju ©örli^ bie Dbergeridjt^'barfeit auf bem (Sigen banbbabte. S)ie'@örli^er9latbS^red;uungen toon 1408 entl;alten bie DJotis, ha^ bie 9kt^§^ bieuer gen 33ernftabt gefd}idt ioorben feien, „aU Sibing unb ^ilbebranb gefangen waren, unb toorbafe in bie anbcrn itretfdbame burd; anberer 93überei lüilleu." Unb ba^ ©örli^er 2(d)t;§bud) wn 1430 bemerft: „^afob, ein 6dbreiber ddu iu^rui^borff, est proscriptus üon (ilifabett; 3^'f^ii'f'^lV^ß tnegcn, ba& er 2lnftein, ibren 53ruber, freücntltcb abgemort bat."
S)ic ©treitigteiten luegen ber Dbergerid^t^barfeit begannen, fo öiel unä bcfüunt n^crben ift, erft 1486. SBir üermögen c§ nidjt ju ern^eifen, per- mutben aber, ha^ biefelben mittelbar im ^ufammenbang [tauben mit ber cbm bamat» erfolgten 2lblc^uug unb fpäteren öinridbtung teS bK->l)eiic\en föniglid)en (5rbrid}ter^ ju ©i)rli^, 9ücolau§ 9)ieblf(eifd), moranf ber 9{atb nadb 53efeitigung beö bi^b^^* föniglidien ?Jeamten faftifcb bie Obcrgcricibtc über ba5 Saub &M\^ Qaxi^ allein banbbabte.
S)er 9tatb ju ©örli^ b^^tte (n}ir unffen nid)t megen mcld^eS 3Sergcben§) Untertbanen bciS £lofter§ auf bem ©igen „üor fein 6tabt geriebt in sieben fid) unterftanben^^^), unb ba fid) biefe nid^t gcftelit, [ie in bie 3lcbt getlian. S)a§ Älofter batte fid; barauf an feinen SSifitator, ben iUbt "oon ^it^^cUe, um 53eiftanb geroeubet, unb biefer juerft an ben 9tatb 5u ©i5rli^ um ^wiü^^ nabme biefer „unbiEigen" SRairegel gefcbrieben unb fobann ben Saubüoigt ®eorg to. Stain gebeten, bie wn ©örliö anjubalteu, t>on ibreni SSoruebmen absufteben; beibei obnc ©rfolg. ®a ri(J)tete ber 2lbt ben 5. 9}Jai 1486 ein ©d^reiben an ben 9latb ju ^Hibiffin mit ber 33itte , einmal ben Sanbüoigt nodbmal^ anjugeben, baß er tbue, \\)aß feinet SlmtesS fei, fobann aber fidb aud) felbft bei bem 9ktbe jn ©örlife um ölbftelluug jener 91kf?rcgel 5u Der* menben. Gr fübrt barin anä, bie iHofterlcute auf bem ©igen geborten nidbt t>or ba§ „©tabtgerid^t" in ©örli^; einCiS fremben unb unred)ten 9lid)ter!§ Urtbeil^fprnd) fei baber für fic nicjt binbenb. Ueberbieö feien bie ©örli^er ijläger unb 9licbter unb 3Intn)orter in einer ^-perfon. .<pätten biefelben gegen ba^ Älofter ober beffen Untertbanen eine Älage, fo foQten fie biefelbe Dor bem iJaubttoigt anbringen; üor bem luerbe man fid; i^erantiuorten; nid)t aber bürfc ©örli^ besi ^fofter^ fi3niglid;e unb päpftlid;e ^^riinlcgien brccben, baffelbc „unüerflagt unb uuüerbört" feiner ^^offeffion entfe^en unb bie ©üter beffclben tuüfte machen. SBenn aber bcr i'anbüoigt feine Ülbbülfe i^crfd^affe,
«««) N. Script, rer. las. II. 344. "») N. Script, rer. lus. II. 16 fg.
Urlunbltt^c @eic^id;te be« (Sigcnj^en Äieii«8. 25
fo iHüffe fiel) bcr 3lbt unb ba3 ^lofter alsbann ber fleifttic^en ®erid)te ge{jett ©örli^ bcbienen. — 33D.t biefem ^Briefe feubcte ber 9lat^ toon Subiffin bem toon ©örli^ ben 12. Tlai 1486 einfacl) eine 3lb)c^ri[t mit bem üor[id)tigen Seifügen: „SBerbet enä) barin vocljl tüiffen ju tierl;alten."
darauf antworteten bie öon ©örli^ an bie üon 53iibiffin: Sel;r mit Unred^t feien fie üon bem 3Ibt üon Belle „ber eelbftfleiüalt" unb be§ Unred^t0 flegen bie l£lofteruntertf)anen bejiciitigt n?orben. 9Rid)t i^r fei ba§ ©erid)t, fonbern beg i?i3nig§; nac^ !önic}Ud}er 3lnorbnung ptten fie baffelbe nur ju t)anbl;aben nnb jn fc^ü^en. Söenn i^re ©d^ö^ipen imi hsm .fi?niglid}en gtid)ter in bie ®eri(^t6ban! geboten würben, fo ^ätUn biefe neben bem fi3nig^ liefen 9lid;ter gu ©erid)t ^n fi|en. S)a fid; nun bie 5ltofteruntertf)anen gegen ta§ ©eric^t unb ber 6tabt 53egnabung vergangen l^ätten, aud) auf bie eitation uidbt erf^ienen feien, fo feien biefelben nad^ aUem 9ted;t mit ber föniglid;en ^6)t üerfeftet Worben. ©omit bätte fie ber 2lbt biEig mit feiner 2Inf(^ulbigung toerfdjonen fotten. ®iefe auf fijniglic^en unb faiferlic^en Se^ ftätigungen beru(;enbe Drbuung werbe Wot^l aud^ nic^t burc^ geiftUc^e ^ec^te üeränbert ober abgefteUt werben.
Unter bem bdrten. Wenig beliebten Sanbüoigt n. «Stain l^atte ba^ Älofter Wal;rfc^einlic^ bie .Hoffnung aufgegeben, p feinem Siechte gu gelangen. 2Bir finben Wenigftenä nic^t, bafe'bamaB ber Streit weiter öerfolgt worben Wäre. 211^ aber 1490 mit bem Sobe beio ^önigjo 3}lattl;ia§ t)on Ungarn bie Dberlaufi^ Wicber an S3i)l;men prücfgefallen War unb ber bafige Äonig SJlabislaug al§ neuen Sanbüoigt ©iegsmunb t>. Söartemberg eiugefe^t l;atte, brachte baS Älofter bei biefem feine £lage aufS neue an.
©0 Inb benn ber 3>oigt ben 14. :3nni 1491 bie Parteien nad^ 33ubiffirt ■^u rec^tli(^er SSerljanblung^^*). SSon feiten be^ Ätefter;3 erfd^ienen auf bem 2;ermin ui4)t nur bie 2lbbatiffin ßlifabet^ nebft mel;reren ^flonnen, fonbern aud^ ber 2lbt t>on Sllt^S^^ß «ebft jwei ©oftoren ber 9lec^te al§ Seiftänben. 2)al tlofter Magte: ©§ l;abe ba§ ©täbtlein 93ernftabt mit aOeu Dber^ gerid}ten (aud) ten ^;)al5gerid}ten) er!auft, 'i)abe biefelben biöl;er fortwä^renb geübt unb befeffen; je|t aber Mtten il)m bie Don ©örlife „geWalbiglid; borein geljalten"; eg begehre balier nic^t nur 3lbftellung biefe^ ^ingriff^, fonbern auc^ 2lbtrag be§ 'bereits üerurfai^ten ©c^abenS.
2)ie ©tabt @örli^ warb öon ÜJtagifter ©eorg 5Boit, bem ©tabtfd^reiber 2)kgifter Gourab SRi^mann unb §an§ 2)?e^^e üertreten. ®iefe ^erreu liefen fic^ flüglid^er SBeife auf baS SJiatcrielle ber Älagc gar nid^t ein, fonbern machten geltenb : „®er Sanbüoigt fei felbft ber oberfte 3?erWalter ber tönigUd)en ©eri^te, wie in ber gefammten Dberlaufi^, fo aud^ im ©örli^er Sanbe; benn er bejiel)e a\i^ bem bafigeu !i)niglic^en @eri(^t toon aUen (iriminalfällen bie fömmtlic^en ©portein unb S3uBen. S)a^er ija'be fid^ ber Sanbüoigt ober ein üon il)m geftellter 2lnwalt ^nv 58ertretung ber yted^te eines !öniglid)en Dberrid;terS im fianbe mit i^nen in ßinüernel^jmen ju fe^en ; neben biefem Würben bann fie, foweit bie 2(ufredl)tl;altung i^rer ftäbtifd()en ^-^Sriüilegien in ^rage fäme, gern baö ^l)xxc\e t^un. 2ßenn baS aber ber Sanbüoigt nid^t Wollte, fo Ijofften fie, ber Sanbüoigt unb beffen Seifiger würben über eine ^ad;)e, Weld^e bie föniglic^en Siegalien anlange, nid^t felbft entfc^eiben, fonbern fie bal;in üerWeifen, Wölfin fie gel;öre — an ben
»») N. Script, rcr. lus. II. 343 fg.
26 Uifunblit^e ®efc^i(^tc be« ©igcnfc^en ftreifcl
Äöniij. — 3?ergebli($ entgeflueten bie Slbgeorbueten beä ^lofterS: S3ernftabt fei „digentl^um" be^ Älofterä unb gel^öre gar Tiid;t ju bem 2Beid)bilb @örli| (?), alfo aud^ nidjt unter bie Dbergerid^tc be^ SBcid^bilbö, näiiilid) unter haä ©erid^t 5U ©örli^; bie ©örli|cr antliunleten barauf gar nid^t unb blieben bei il^rer Slbföeifung ber Älage ai\^ formalen ©rünben. Unb aud) bcr i^anb- tooigt mit feinen 53eifi^ern üon Sanb unb ©tabten jog eö je^t üor, fid^ erft iDciter über bie ©ad^e ju informiren, bie ©ntfd^eibung alfo auf einen fpäteren Stermin au^jufe^en.
5Die ©örli^er aber fc^idten Slbgefanbte an ben neuen 5löuig SBlabi^* lau 5 felbft unb erluirften üon i^m (unter bem 23. ^uli 1491, gegeben ju ©tul^liDeifeenburg^^^), einen Sefel)l an ben Sanbüoigt, er foUe bie föniglic^en Dbergerid^te im ^erjogtl^um ©örli^, föeld^e bie üon ©örli^ su b^^bljaben l^ätten, t>on feinet-, he§ Äcr.ig^, megen fd)ü^en unb fd^iumen gegen alle, bie fie anföchten; be^gleid^en foHe er beueu Don ©ijrli^ ba3u üerl^elfcn, bafe bie, lueld^e in ber Sld^t ber bafigen föniglid;en ©erid^te lägen, bie Sld^t abtrügen burd^ ©riegung ber üblid)en ©trafen. 2Seun aber bie t»on 9)iarienfteru gegen bai§ ©erid^t 5u ©örli^ illage erbeben, fo foUe ber Streit jc^t rul;en, bi^ bcr Äönig felbft in bie Dberlaufi^ fommen werbe. — 2)er ÄiJnig aber \oax in Ungarn fo befd^äftigt, bafe er nid^t fobalb in feine beutfd;en ^anbe ju fommen t)ermod(>te.
i^uäiöifd^en gab e^ 1494 neue .*gänbel stoifd^en ajtarienftern unb ©örliö. ßitt SBauer ^u ^iefeborf loar t»on einem geioiffen §anö 6premberg luegen einer Sd^ulbforberung bei ben föniglid^en ©eri(^ten ,^u ©örli^ üerflagt tüorben. ®er Äloftertooigt ^eter ö. ©eriSborf auf ilrifi^a aber batte bem S3auer nerboten, biefer gorberung fofort ju entfprc(^en ; al^ aber ber ©lau- biger naä) i^iefeborf gefommen, b^^te ber 5{loftcrt>oi_gt bafelbft S)ing bcgen laffen unb jenem üorgef erlagen, feine 6d^ulb üor biefem flöfterlid^en ©erid^t einjutlagen. darauf l)atte taS ©örli^er ©erid)t, ba5 bierin eine ^eeinträd^^ tigung feiner 3ted^t^befugni§ erblidte, ben Älofteri^oigt felbft in bie Slc^t get^an^'^).
Gnbli(^ im ^ebruar 1497 fam Äonig Sölabi^lanö ;^tüar nid^t nad^ ber Dberlaufi^, aber to6) föenigfteniS nad^ ^ö^men, unb fo lub benn ber Sanb- üoigt bie beiben Parteien in bem Streite über bie 3iiftänbigfeit beg ©örli^er ©erid^t^ auf bem Gigen nacb ^rag^^^). S)ie ©ntf (Reibung beg 5?önig'5 erfolgte ben 7. ;3uni 1497. (Sie fiel ju ©unften üon ©örli§ unb gegen aUe bie — auc^ üon ber ::)titterfc^aft — au§, lucld^e in bem loobberbricften SBefi^ ber Dbergerid^tc auf i^ren ©üteru 5u fein glaubten, ©ie beftimmte, ba^ über bie „fe^^ ©tüde: 3)Iorb, 9laub, 53ranb, Sieberei, l^älimung unb SSerrätberei" na^ loie toor im gan3cn :Oanbe ©örli^ lebiglid; bie föniglid^en ®eri4>te ju richten böben foHten. S)ie 5llöfter 3){arienftern unb 9)iarientbal feien überbaupt (mie bieö in ^ö^men mit allen geiftlid)en Gütern ber j^all mar) njic föniglid^e ^tammergüter ^u betrad}ton. 3Jlit SluSnabme jener fed^iS ©tüde foUten bie Jllöfter ibre Üntcrtbanen felbft ju ftrafen bie 3Jiad)t babcn*^").
©0 ungünftig biefer ©ntfcbeib lautete, fo fd)ien er bocb allen ikfi^crn »on mit ben Dbergcric^tcn begabten ©ütern ba'5 ^)ied^t jnjugeftc^en, über
"■) N. Script, rer. lus. II. 352. "•) N. Script, rer. lus. 11. 383. «") Urf.-a5trj. III. 29. »»^ J». Äebern, Lus. sup. diplom. 43.
Urluubac^c @efd;id}te bcS ©igenfti^en Sietfe«. 27
alle anbern ©riminalfälle Qu§er jenen „Uä)§ ©tnden" burc^ xijxe eigenen ©eri(^te absuurt^eilen. ©omit nahmen bie[elben alfo iüenigften)3 bie 5ier* bred^en ber QauUxei, ^oi^n6)t, ©obomiterei 2c. für fi^ in ainfprnd^. 2lIIein ber 9latl^ ^u ©örli^ berief fid; auf fein ^riüitegium toon 1303, h)orin (tjgl. 6. 23) no6) bie 2Borte beigefügt loaren: „unb in einigen anbern gröf3eren gäHen." Unb fo befallt benn ein neue^ ©djreiben be^ lönigg an ben Sanbüoigt toom 21. ©ept. 1502, aud^ biefe SBorte hjieber einjufd^alten^"). S)er Sanbüoigt felbft l^atte fi(^ bafür beim Ä'önig öertoenbet; benn nod^ immer floffen bie Sportetn unb 53uJ3en ber ©riminaljuftij §u ©örli^ in bie !öniglicl^e kaffe, b. 1^. fie geprten gu ben Steüenuen be^ Sanböoigtl. — SDer Sefi§ ber Obergeri^te loar alfo tro^ aller früheren lanbe^^errlid^en ^riüi= legien foiDotjl für ba^ illofter 3Jiarienftern, toie für bie 3Utteifcl^aft im Sanbe ©örli^ je^t t)i)llig iHuforifd^ gen^orben.
dloi) einmal Derfu(i()te baS ßlofter, fi(^ njenigften^ innerl;alb ber ©tabtflur toon SBernftabt bie Obergerid)te ju toinbiciren. S)er Seid^nam eines ßrmorbeten lüar untoeit ber 6tabt aufgefunben unb üon ben ^ern- ftabter ©eridjten aufgel^oben unb begraben lüorben. darauf n)arb „Bürger- meifter, Stat^manne, 9ftid^ter unb Schoppen unb ganje ©emeinbe gu Sernftabt" Dor baS töniglic^e ©erid^t ju ®öv\\^ tocrgelaben. ®er £loftert3oigt 5ü?eld^ior t). i^augiüi^ begab fid^ jelbft p bem 9latbe toon ®örli^ unb bat, bie Sern^ ftäbter ber Sorlabung ünb ^6)t ju entlaffen, ba ber ^obte auf ber ©tabt ^reil;eit gelegen unb bafelbft bem Stabtgeri^t toon SllterS l^er bie Dber* gerid;tebarfeit jugeftanben l)a6e. 2lllein ber 'iRatl) bel^auptete, ber Seid;nam ^aht auBerl;alb t>er ^^lurjäune gelegen unb bertt)ie^ auf ben ßntft^eib beg 5?önigS, loonac^ ha§ 6tabtgeric()t nid^t einmal innerhalb beS ©täbtleina bie Dbergerid^tsbarfeit ju üUn l^abe. 53i^ näd)ften S)ienftag gab er ^rift; lücrbe ba Semcinb fcmmen unb „um feine tlnf4)ulb bitten unb \i6) entf(iulbigen," fo föürbe ficj> taä @eri(^t ju ©örli^ ber ©ebür gu l^elfen lüiffen. Unb fo blieb bem Älofterüoigt nid^ta übrig, aU an biefem ^ienftag (ben 27. ^uli 1513) perfönlid^ n)ieber gu erfd^einen unb p bitten: man irolle „folcbeä benen toon Sernftabt auf biesmal üerfiefenunb nad^laffen", unb bieS gefd^a^^^o)^
aiQein mit ben bisher errungenen ©iegen nod^ nid^t gufrieben, erlaubte fid^ 1539 baS @eri(^t ju @örli| au6) in bie biel^er nie angejiDeifelte ©eric^tS^ barfeit bei Ilofterl in ßiüilfa d^en („burglid^en ©ad()en," b. ^.Jold^en, tüo Bürgen nötl^ig ober juläffig iraren, 5. 53. ©d^ulb^ (grbfd^aftl^ S3ormunbfd^aft5^ 6acben) entf^iebenen Gingriff, ^toei Untert^anen beö illofterl in 9^ieber== Äiefeborf loaren megen Unqeljorfam „öon ben Älofteröoigten su 3Warienftern unb 5U 53ernftabt,'' ben ©etettern 9iifolaug unb 6;i;riftopb t>. 2Re|rabt ge* f anglich eingefe|t unb fpäter nac^ 3Jiarienftern in'ä @cfängni§ abgeführt lüorben. ^n biefer Söegfübrung au!§ bem ©örli|er SBeid^bilb erblidte aber bag föniglic^e ©erid^t ju ©i3rli^ eine S3eeinträcbtigung feiner ©ered;tfame; CS forberte ba^er bie Älofterüoigte unb alle bie bei ber Slbfübrung bel;ülflic^ geiuefenen ^erfonen tior unb tl)at biefelben, aU fie nic^t erfd;ienen, in bie Slc^t. ©arauf führte fonjobl haä Hlofter, aU ber 9tat^ öon ©örli(} Älage. Gnblid^ ben 19. Sluguft 154P^i) inarb ber Streit bor bem Sanbüoigt ^biölauä
"») Urt.=«a3crj. IH. 61.
»") N. Sript. rer. Ins. III. 218. unb lib. vocat. d. h. a.
">) Urt..S8u(^ XXXIII.
28 lUtuti blitze ®efc^id)tc bcS eigeufc^en Ärelfe«.
93etfa t>. bei' ®uba bur(| toon Reiben ^Parteien geiüäpe S^^eibing^mäimct t»on Sanb unb ©tobten „in ber @ütc tiertragen." ®ie^mal mußten bie ©örli^cr bod^ jugcben, in il;ren 2Iniprüd;en ju tueit genangen ju fein. ©5 n}urbe feftgefe^t /baß ba^ ^loftcr „nad; toie üor" ba^ Steigt ijaben folle, feine Untei-tt;anen „in ber 5^oigtei 53crnftabt" „in allen burglid)en ^äUen" ntit ©efängniß ju [trafen, an6) biefelben in'5 itlofter felbft ju forbern unb bort in')3 ©efängniß 5U fe^en. '^06) erboten fic^ bie @örli|er, faO^ e^ beni Älofter an einem geeigneten 3Irreftlofale in 33ernftabt felbft fehlen foHte, bie gefängliche SSerma^rung ber llebcltliäter ju übcrnel;men. 3nf'-"'lge biefer ©nt= fd^eibnng niuBten benn bie ©örli^er and; bie üer^ängte 9ld^t „bie^mal" 5urüdnebmcn, unb fclüol^l ber Sanbüoigt, aU ber 9licbter unb ber Dber= ftabtfd;reiber ju ©örli^ ücrjid^teten auf bie il;nen aui3 ber 3ld;t juftänbigen ©efäOe, fo baß nur nod; ber „^ürfpred^" unb ber 5öote, jeber mit einem 6d;odE 3U ^onoriren blieb. SSobl nur um ber gorm luillen feilten bie ©e- äd^teten bei bem diat^ um Slbtragung ber 2(d)t nad)fud)en; biefer tüerbe fic an ben 5Hid;ter üernieifen unb nad; beffen SHidanjeige an ben 9lat^ folle ben 2le(|tern ber (Eingang in bie ©tabt ©örli§ tuicber geftattet fein.
2öie gegen ba^ Älofter 3)?aricnftern ^atte fi($ ber 9lat(; ju ©örli^ natürlid^ aud^ gegen anbere „toon ber Sanbfd^aft" 5al;treid)e Gingriffe in bereu ^atrimonalgerid()t^barfeit erlaubt, ^cin SBunber ba^cr, baß balb nad^ 1541 bie gefammte Sanbfd^aft be^ Saube» ©örli^ neben Dielen anberen 33ef(iir»erbe* ^lunften üor üönig ^erbinanb t>on 5ööl;mcn bcfonber^ bei'öorbob, ba^ ter ^latl; toon ©ürli| „aud) ©d;ulb', ©ren,^- unb 2Bafferlauf*6ad)cn toor bie !öniglidl)en ©erid)te jiebe/' n)oburc^, n?äl;renb ber ©örli^er Mic^ter reid^ njerbe, bie Grbgeric^te ber £anbfd;aft terfümmert unb ber Slefpeft t>or ifjuen untergraben n)erbe, unb baß er jumal aud^ in ben Sanbftäbtd^en, luo bie^^ bisher nie üblid^ gelpefen, bie Dbergerid^tsbarfeit einjig unb allein beanfprud)c, S)ie befannte „6ntfd}eibung ^önig ^erbinanb^" (Decisio Ferdi- nandea'^'-) üom 8. ^ebruar 1544 erlebigte grabe biefe ©treitpunfte nod; nid^t enbgültig, fonbern verfügte nod) genaueren 9iad;iuei'J Don feiten beiber 'iParteien. Söeuor aber ber ÄiJnig bierüber eine anbcriucite Gntfdjeibung fällte, erfolgte (1547) ber perbängnißüolle Tonfall, infolge beffen bie ©ec^^ftäbte aller i^rer bif-bcc^^it ^-Priüilegien üerluftig erflärt tüurben unb baber aud^ ©örli^ feine fo lange ^aijxe mit ©lüdE behauptete Cbergerid^t^^barfeit über ba^ ganjc i^anb ©örli^ verlor. 2)a5 föniglidie ©erid^t bafelbft \mvb aufgeboben. 1548 raarb ein Slppellaticn^ridjtiobof su ^-l^rag cingefe|3t, tüobin aud^ bie bem ilonigreidje ii^öbmen incorporirte Oberlaufib gewlefen loarb. (snblicb ben 12. Wäv^ 1562 luurbcn non A{i3nig ^yerbinanb nidjt nur bcnen, meldte fdjon früher bie Dbergeri^te befeffcn bitten, biefelben auf')5 neue beftätigt, fonbern aud; „allen benen toon ^anb unb ©täbtcn in ber Oberlaufi^, fo jutoor bie Dbergcrid()te bi5 auf biefe ^c\t nidjt gcl;abt, bemelbte Obergeri(bte belüiöiget." — S)ie ©erid^tsigeioalt ber ©täbtc loar bi^tburd^ auf ibrc ©tabt unb bie ©tabtgüter bef^ränft, ber i'anbfd;aft aber, alfo aud) ben Älöftern, bie toollc ^patrimonialgertcbtöbarfeit auf il;ren ©iitern getüä^rleiftet.
S)er ©algen, bieä ©i^mbol ber Obergericbt^^barfeit , für ben Gigeufd^en Ärcl? ftanb fcitbem auf einer IHnl^ö^e an ber Äemni^ec ©traßc.
>») Oberlauf. (Joacttion«'SerI II. 1296. fgg., befonber« @. 1310.
Ui-funblid;c ©cfc^ic^^tc bc8 (Stgeufd;cn Äveife«. 29
IV.
2Sie fic^ ba^ ^IieBui^t|^al waö) Dften l;in öffnet, fo ginöen nac^ Dften Quc^ naturgemäB feine nrfprüngltc^ften 33e5ie|)ungen. ®a^in, nämlicö in bie nnf einem S3ergrü(Jen gelegene, ireitljiii fid;tbare i!ird)e -^u ^jauernid, bie ältefte ber ©egeub, tnaren anfangs bie Sen}Dl;ner be)3 ganzen Zljakä ein= gepfarrt. (Später njurbe ju Sernftabt bie erfte £ir(^e auf bem ©igen felbft gebaut. ®S gefd^al^ bieg ipal^rfd; einlief; gleichzeitig mit ber (grl^ebung beS brteö jur 6tabt (um bie 3}Utte beS brei§e^nten ^al^r^unbertS). SSon bem frül;eren ^aroi^ialüerbanbe löfte man fic^ baburc^ ab, ha^ ein 5ßiertel be§ bi)§:^erigen S)ecemg na^ i^aueruicE fortgeliefert n)urbe. 6eitbem luaren bie fämmtlic^en Drtfd)aften beS ©igenS na% Sernftabt eingepfarrt. 211^ aber nidjt lange barauf, nämlid) fd;on in b^r giüeiten ^älfte beö breiäet;nten 3al;rl;nnbertg, bie Dörfer ©d^i)nan, 53eräborf unb S)itter§bad^ felbft^ ftänbige ^^farrürc^en grünbeten, mußten fie aud^ an ben ^>farrer ju ^ern^ ftabt ben bi5l;erigen ®ecem fortentri4)ten. Unb fo lieferte an benfelben bis in bie ueufte 3^^t @(^önau 58 ©d)effel Äorn lüie §afer (üon jeber §ufe einen Si^effel), ^lieber^^ie^bcrf, baS fid^ ber gri^^eren ^lälje toegen nac^ 6(^önau in bie ^ird}e l;ielt, 13 Scheffel Ä'orn unb 12 Sdjeffel ^afer, S)itter^bad; 38 6d;effel Ä'orn n)ie ^afer. — 2)ie \)kx ^ircbfpiele beS ßigenS ftanbeu bis jur Sleformation unter bem erjpriefterlidjen @tul()le 9teid)enbad^; 1346 jal^lte Sernftabt 24 gl., <B6)öm\i 8 gl., SBer^borf 4 gl., ©itterf^bacb 3 gl. ^ifc^ofSjiug^^^). ®ie ©infübrung ber ^Reformation fäüt für atte biefe S)örfer in bie fiebriger ober acbtjiger ^a^re beS fed;g3el;nten i^al^r^uubertS.
3Sir bel^anbeln im j^olgenben bie ©efc^idjte ber einjelnen ^arodiien unb faffen bei ben einjelnen Drtfc^aften tl;eilg haä über fie bereitio @rlüäl;nte ber Xleberfi(^tlid^feit föegen nod^ einmal gans fur^ gufammen, t^eilS fügen n)ir uod; mancherlei lofalgefd;ic^tlicbe SiDti^en l^ingu.
Sernftabt (1234 unb 1245 Bernhardistorf, fpäter Bernhardsdorf, 1384 im S^olfSmunb SBernerSborf, fonft 53eruSborf, feit 2«itte beS fünf5el)nten ^al^rl;unbert§ bisioeilen ^^*) aui^ 33ernftabt, aber erft feit Sliitte beS fe4)§jel;nten ^a^rl;unbertS allgemein mit le^terem 5Ramen genannt) bilbete urfprünglid^ mit bem je^igen Sorfe (2llt*) 53ern§borf gufammen eine SDorf* gemeinbe. 2Bie e§ fcl)eint, gegen 3)iitte beS breigeljnten ^a^rl;unbertg, ft)urbe ber obere St^eil biefeS großen ©orfeS jur Stabt auSgefe^t unb üerbanft fomit n)Dl)l ben Ferren ü. ©($i3nburg, aU ben bamaligen 53efi|ern be§ DrteS, biefe (^rl^ebung. SllS ©tabt be3eid)net l)aben hjir e§ guerft 1280 gefunben^^^).
3Ro(^ toor 1274 üerfaufte ^^riebricb t». 6d;önburg bie eine ^älfte ber neuen Stabt an S3ernl^arb IV. ü. J^amenj unb um 1285 bie anbere an baö Älofter 3J?arienftern, baS in biefem ^a^xe au6) jenen itamenj'fdjen Slnt^eil i3Du ben 6ö()nen ^Bern^arbS IV., nämlid; üon ^ernl;arb V. unb Dtto ö. Äamenj erhjarb.^^^)
"8) Sauf. 3Jiag. 1834. 385.
»") 2«arlttt toon Solten^ain fd)icibt Wittt bc« 15. 3a^r^uubcrt8 „bi) Sernflabt." N. Script, rer. lus. I. 357.
»2«) Urt.'Söuc^ VII. Civitas Bernhardsdorf, ©ine römifd^c IUI \). 1339 nennt ti civitas Bemardi. Cod. Lus. I. 321.
«8) <2. oben 5 unb 8.
so UrtunMit^ ©efd^i^te be« Sigenfd^en Äreife«.
Slingmauern \)ai ba^ f leine Sanbftäbtc^eu nie befcffen, iDol^I aber Bi3 gegen Stnfang bie[eö ^al;r^nnberta brei 2:^ore^^').
S)ie „^Bürger" üon 33ernftabt l;aben mir juerft 1352^28^^ „^ürgenneifter unb 9ktf)" juerft in einer Urfnnbe Dom 26. ^uni 1385^29) erträ^nt gefnnben. SDnrc^ biefelbe bejengte bcr 5Ratb, bafe Dtto o. ©ergborf anf -^tabmeri^ „üor unfern ^errn, ben ^^ropft üon aJJarienftern, unb a\iä) Dor bcn 2Joigt unb banac^ toor un^ [ben 9tat^] gefommen fei," um anjujeigen, ba^ einem feiner Untertbanen ein ©arten ju ^erjborf burd} 6rbf(^aft jugefaUen fei, vorauf ber 9latb nerfprid^t, bemfelbcn bie 3V2 3Jlarf bßb"iifdje @rofcl;en 9lente Don biefem ©arten verabfolgen ju laffen. — S)em 9latbe flanb, loie in anberen ©tobten, urfprünglid^ nur bie ^olijeigenjalt innerhalb ber 8tabt, bie ©r- tbeilung Don 53ürgerre(^t, f^äter (im fed;§5ebnten i^abr^unbert) aucb bie SJu^ftellung Don „©eburti* unb Sosbriefen" für Setoobner ber ©tabt ju*'*^).
2)aa ältefte Stabtficgel, 5. 33. an einer Urfunbe Don loSS^^i)^ jg^gt in ber 3)litte einen ^b^^^'" "tit 2:bor, an ben ficb recbtS unb lint^ unten Stauern mit 3i»"cn, unb ebenfo in b^lber §13^6 auf fc^rägen, Dom 2;burm au^gebenben ©tü^en rubenbe ^imun fcblie&en. @a \)at bie IXmfcbrift: S. oppidi Bernhartsdorf.
5Räd^ft ber 2anbJüirtbf(baft bilbeten bie Xu(bma(berei unb bie Bierbrauerei tie ba»ptfä(^lid)ften Griuerb^queüen für bie 53ürgerfcbaft. ©d;on 1352 1^-) ertbeilte bie Slbbatiffin Stbelbeib „ben 2öoUin*2Bebern in bem ©täbt^en Sernbart^borff" ba^ ^nnung§recbt unb gab ibnen bie erften 3«i^w"9^ti'^tifcl. Slbbatiffin a)Joffe d. (Solbi^ Dermebrte 1370133) biefelben unb gemattete ber Innung ben ©ebraud^ eineig befonberen „^^arbebaufea, gelegen in ber Sabegaffe."
3)ie 3unft ber ©d^ul^mad^er erbielt 1411 ibre au^ ©örli^ entlet;nten Slrtifel beftätigt.
3flicbt blog in ber ©tabt, fonbern au6) auf ben 2)örfern beö ßigen^ burftc fein anberen, al^ ©tabtbier au^gefc^enft n)erben. ®ie „9ii(bter" in ben 2)ürfern, aU i^nbaber ber Äretfd^ame, b<^tten baber aU ibr ^ier lebiglicb „im ©täbtel" ju laben" ^^O- 2)ie bei ben ^ocbseiten übli(i)cn „Sierjügc" mußten felbft Don ben ^farrbi)rfern besS GigeuiS aul nad^ 33cruftabt in bie bortigen 2ßirtbf<^aften unternommen ioerben. -Kur bie Pfarrer ju Sernftabt befa^en bal StJorrecbt, für ibren ^auöbebarf frembe S3iere ju belieben.
©inen „gemeinen Siatb^f eller" mit „einem freien, offenen äBein* unb S3ierf(banf" orbnetc erft 1554 bie Slbbatiffin 2lnna D. Baubiffiu an, bcftimmte aber babei, bafe bafelbft ber SBein jlDar jum fofortigen ©enufe au^gefd^enft, ba§ Bier aber nur Derfauft unb „einem jeben in feine Bebaufung Derabfolgt," nicbt aber bafelbft aucb getrunfen werben fofle^ ''•').
»»') «irt^ngatt. 414. »«») Urr.'iöud; XXIV. "•) Hrd^itj ^u aJJarienftcm. 9Jo. 124. »») Urt.'«ud> XXXIX. "') Urf.'S3u(^ XXXVII.
»»») Cbtnbaf. XXIV. - 3n bcm Scna^barlcn 9?ei^«nba(^ ^attm bU Züätmaifn 134C \\)t „a«cipcrr«^t" erhalten. Cod. Lus. I. 379. »") Gbciibaf. XXV. ««) (Sbenbaf. XXXX. »») Öbenbaf. XXXX.
Uifitnblic^e ©efdjidjte bc8 (iigenfd^n Greife«. Sl
3lu(^ bOiS Siedet eine^ SBoc^enmarfte^ („einen fret)en 9Kai!t ben S)inftag in ber 2BocI;en burd; ha§ ^al)t") mit „^^erfauf unb 6inful)r beö SänbleinI, bod) unfd^äblid) ben anberen Stäbten imb alten SSod^enntärften" erhielt Sernftabt erft 1554 burc^ biefelbe Slbbatiffin, aU ©vbl^errfc^aft , ta^ ^al^rmarft^red^t aber („aUe ^a\)K auff ben ©ontag nad^ ^a^^obi einen ^al^rmardt, ac^t Sage nacb einanber nje^renb") erft ben 6. ^uni 1571 1*«) burc^ Äaifer aJtayimilian II., al^ ben Sanbe^^errn.
2ll§ Beamten ber §errfd}aft finben toir feit hen älteften 36iten einen SS 0 igt (advocatus) §u ^ernftabt, feit ©nbe be^ fünfjcl^nten ä^^r^nnbertä njo^l aud^ „2lnumann" ober „Hauptmann," nteift aber „Äloftertooigt ju S3ernftabt" genannt Serfelbe hjar üon bem „II öfter üoigt jn 3)iarienftern'' üerfcbieben, inbem haä illofter, »enigften^ gu Qeitm, für jeben feiner beiben Pflegen einen befonberen ilofteröoigt l^atte^^^). 5Kad^ biefem 33oigte nannte man bie Gigenf d)en ©üter irto^l aud^ „bie 33oigtei ^ernäborf"^^').
SDiefe S^oigte l^atten einmal bie 9teöemien jn überlnadjen, todä^e bie ^errfc^aft toon bem ©igen bejog, bie 3tec^te foiüol^l be^ Ä'loftera, als ber Untert^anen gegenüber S)ritten §n n)al;ren nnb ju öertreten, nnb toor ädern bie ©erid^tiSbarfeit auf bem ©igen, fotoeit biefelbe m6)t bem Älofter ftreitig gemad^t loar, im 3Ramen ber ^errfcbaft p l^anbl^aben. ©o bejal^lte 1428 ^^^) bie Stabt ©orlil bem „33oigte ju SernSborf" Dier @d)ocE @rofd;en für au§ ben bafigen Ilofterföalbungeii bejogeneS ^au^olj. — <Bo erfcl)ien 1408^^^) in einem Streite stoifc^en ben ^eiDo^nern öon 53er§borf mit ^enlin ö. ^'^oftij auf 9iiecba unb mit Sange^^etfclje „um ben 2ßeg gu ^erjborf, ber ba in haä (Streit^olj unb auf bie äöiefen geljt/' gule^t „ber ^oigt üon ^BernSborf mit ben 6d;öppen gu ^ernSborf fammt i^ren iJeuten'' üor bem 9iat^e ju ©örli^, mo fie mit i^ren ©egnern gütlich üerglidjen mürben. — 2öie biefe Ilofter- neigte in ben langnjierigen ©treitigfeiten mit ben fi3nigli(^en ©erid^ten gu ©örli^ um bie Dbergerid)tsbarfeit auf bem ©igen ftc^ felbft bie 2ld}t sujogen, ift bereits oben {B. 26) ergäljlt tuorben. — 2JJeift auS bem Slbel ber Um* gegenb crtuä^lt, famen fie nur an ben feftgefe^ten ©erid^tstagen, ober ujenn es fonft nötljig Jüar, na^ 93ernftabt. 2lls it;r 2lbfteigequartier unb SlmtS^ lofal biente mobl fc^on in älterer 3eit jeuer ^of (curia), ben bie ©ebrüber to. Äameng 1285 mit an M^ Älofter toerfauften, iDabrf^einlic^ berfelbe, ber fpäter ber 2lmtSI§of biefe. Slnbere l^errf^aftli^e ©ebäube, etma einen l;err* fc^aftlid^en §of mit 2Birtl)fc^aftSgebäuben, gab eS in Sernftabt nid^t, ba ber Drt niemals ein 9tittergut geiuefen, fonbern ton Sllt-SernSborf aus gegrünbet morben "mav. SDarum fonnte aud^ 1661 bie ^errf^aft in einem ^rojeffe mit ber ©tabtgemeinbe biefe 9litterfd^aftSqualität nid^t crmeifen, obföol^^l eben l^icrüon ber ©eminn beS ^^rojeffeS ab^ing^'^'^).
2lufeer bem S^oigte erfc^eint fi^on früljgeitig ju S3ernftabt auc^ ein „Slid^ter," ber ein 3Jiitglieb beS 9tatl;ScolIegiumS mar unb mit ben auS ber 5öürgerfd^aft ermäljlten Schoppen bie niebere ©erid;tsbar!eit fottiol;l in bct 6tabt, als auc^ auf ben fämmtli4)en ^Dörfern beS ßigenS gu üben l^atte.
'w) Urf.=SSeriei(^niö III. 213.
"T) Uit.'S3uc^ XXXVIII. (1541) „9fJi!et bnb Siiflop^ c^mttcxn öon SKcferab, Äfofier- »ogte 3U aJiorienpem bnb Seinebovff." — „llntcrtboncn bev SJoatcö in 58ern8bprff." »»«) ©örlifeer 9iat^«re^n. "») Urt.-5öud) XXXI. »") Äirc^cnsaü. 412.
32 Itrhtnbli^c ©efd^td^te bc8 ßigenfc^cn ÄreifeS.
©0 toerorbncte 1352^^^) bie 3lbbatUfin Slbel^eib M S5ertc{f;ung ber ^nnumj^* rechte an bic ^ud}ma(i^er : „2öeld;cr ^aubitterf^genoffc fic^ loibcrfe^tc, ben fott iinfer i^oigt unb m6)tcv titit bem Bleckte stuingen." ^U^ 1538 ^ 4'^) ber 9tat^ bic 3>ert(;eilung t"ird)lic^er Ginfünfte regelte/ mcrben bie Slat^x^berren in folgenber Stangorbnung aufgefül}rt: „©reger ©d;of^e, ^Hirgermeifter, 9)krten (teler, bie cjeit 9ttc^ter, §an^ 9f{utl;e, ^^aul ©d^eunic^en, Glbefte 9flotf;ee^ern." ^\i bem älteften, 1545 1*») üerlie(;enen @erid;tt^bu(^e beginnen bie ^erljanblnngen biä 1550 regelmäßig mit ber gormel: „^ov mic^, 9iifel üon D)ie^rab, bie ^^it Slmptmann tiffn Gpgen" 2C. (Seit 1550 aber {)eben fie mit ben 2Borten an: „Söir 9t. 9i. ^ürgermeifter , 91. 91. 9latbö[rennbe nnb §err ^o^anneä Salomo, ©tabtrid)ter, befennen jc." unb fd)lie§en: „5Rit ^ergunft unb ^ul^ffung be^ eblen 9iifel ö. 3}ic^rab, bie 3^tt 3lmtmann auf ^em ßigen." ©eit 1550 leitete alfo bie geric^tlid;eu §anblungen nic^t me^v, ftiie bi^Jl)er irenigften^ in ber Spiegel, ber illeftertooigt felbft, fcnbern ein 9^at^^l)err mit bem 2;itel eineä ©tabtrid^terä, unb ber itlofterüotgt ert{;eilte nur nadjträgUd^ feine @enel;migung. — $Diefer 9iifel t>. 33^e^rab l;atte übrigen^ 1547 feine 2lmt^gelüalt gemi§braud;t unb, tüie bie 2lbbatiffin Slnna i). äaubiffin 1554^^^) feibft befannte, bie 53ürger non 33ernftabt „il;rer ^abenben Briefe unb Privilegien ol^ne alle einige llrfad^ ju feinem eigenen 9lu^ unb be^ armen ©täbtlein;? SSerberben unb 9^ad^tl)eil beraubet."
©päter (5. 53. 1024) pflegte bei ben fogeuannten 2)reibingen bic ©tabtgemeinbc ju rügen, „bafe bie gnäbige (S'rbljerrfcbaft bie Obcrgcricbte im ©täbtlein l;at, ein ehrbarer 9tatl; aber bie Grbgeric^te fammt bem ©tabt- redete, fo öoUfömlid^, aU in einer faiferüd^en ©tabt."
9{amentli(^ erwähnt luerben folgenbc 33oigtc ju 53ernftabt: 1280 ^■^•'^) loar ein geföiffer 33olpcrt P. Äamcnjfd)cr SSoigt unb blieb t^i an6) unter bem Softer 3)Jarienftern bi^ 12951^«). 2luf il;n folgte (1290) ^riebric^ •0. 9Uunbürf ^'^') (togl. oben ©. 10). 2lu!3 bem incrje^nten ^a^rl;unbert fennen n}ir nur ^einefe 9levncs (1384 1*^), au§ bem fünfjcl^nten ^4^eter ü. ©eräborf**^) auf Ärifc^a (1494). 1518 föar 6l;riftopl) ü. ©er^^borf auf itemni^^""), 1519 aJleldjior ü, ^augmi^ auf 3flupper!§borf '^i), 1529 unb nod? 1541^52) g^riftopl; n. a)ü^rab auf ©ol;lanb Älcfterüoigt ju 33crnftabt. Stuf i^n folgte ber oben eriuä^nte 9Hfcl n. ^JUj^rab auf .öer big^borf bei Söbau, na^ bem ^NÖnfall (1547) einer ber faiferlid^en Q,om
>") Urt.-öud? XXIV.
>") ebciib. XXXVII.
"») „9{ac^bcm fc^e @rw»?rbigc 3nu got^ %xaw, %xaw ßlifabd^ tan @(^rcvbcr«borff, €6t»)6^in j» SDiarienficrn, - ^t\)x S'Jitcln »onn äJict?cnrabenu j» ^crbifbcrft — al8 ttrenii ?lnH>tmann 3u Icubgcu anffn G^gn befolcn »nb aiitocvtraivct bat, babe obernantcr 9iifct ton TUiicnxa'ti, Öicr gnabcu bcjelc^ iiadj, b^ifclbgcn Acta tonnb ©ciicbt'Sb'Hiblung , So fi)c^ bcw meinem 2lmbt£ pit nad^felgenbcnn »nnb befcbrpbcn börffcni jn> getragen bobcn, 3nu bvfj ®tri(^t6bnd> 3nfeiirt." ebcmaligcö 5Ratbeartbi» ju SHcrnftabt dlo. VII. — 93ielc biefcv Vln gaben über bie @cric^t6»erbältniffc ju iüernftabt, fcttite mannigfache onbcre f(bä^en«»vevtbe i^lotijen »erbanfc icb ber gütigen aJJittbeilung be« ^crni 2lbttotat üangc bafelbft.
>") Urf.-'53uc^ XXXX.
"*) Cod. Las. II. 11.
»♦•) Url.-58uc^ XII. SBgl. Cod. Lus. II. 23. (1296> Volpertus quondam advocatus.
**•>) Cod. Lus. II. 23.
»*") Urt.-SBud? XXVI.
M») N. Script, rer. lus. II. 383.
»M) ^c{(^el, ©efd;. to. Äemnife, <S. 28.
»•) lixdfiti ju 9fu»><)er8bort. '") Urt.-Öuc^ XXXVIII.
miffarc in ber Dberlaufi^. ©r l^atte (©. 14) aud^ ba§ Sorf ilunnerSborf, folüic ein §aug nebft ©arten in 53ernftabt „an [id^ gebrad^t," meldte Sefi^ungen ba§ ^loftcr erft 1554 nad) feinem 2;obe öon feinen Söhnen n^ieber jurüäfaufte.
3)ie ßrbanung einer erften Äird;e ju^ernftabt fäHt ber S^rabition, foiüie ber Ijiftorifc^en SBal^rfdieinlic^feit nad; in bie 3Jiitte be§ breijel^nten ^af)rl^unbert^^5^). ©emnadj) mürbe bie ©tabt anc^ bie ^egrünbung i^re^ Ä'irc^enn^efen^ ben Ferren t>. 6(^önburg , al§ hen bantaligen S3efi^ern ber* felben, ju banfen l^aben. 3^nen ftanb in ber %^at auc^ ha§ ßollatnr* red^t über bie bafige Pfarrei gu. Um 12851^-1) öerfaufte griebrid^ "o. ©(^i)nburg bie ^älfte beffelben gngleid^ mit ber ^älfte ber BtaU an ha§ Ä'Iofter SJtarienftern, unb 1284 ^•'•'^) fc^enften bie trüber ^ernl^arb imb Otto ö. i^amens bie i^nen gehörige anbere §älfte be^ ^atronat»red;t^, beren ^aUv bie anbere iQälfte ber ©tabt t)on ^riebric^ ö. ©d^önburg erttiorben f)atte, an baffelbe illofter.
©emibmet lr»ar bie .^tird^e ber Jungfrau 9)Zaria, bem §. 9Zicolau3 nnb ber .*g. Äatbarina. ©o bejeid^net bie ©d^u^l;eiligen eine »on römifd^en ßiarbinälen 1320 anSgefteüte Urtunbe^^^). ®ine anbere Urfnnbe ^papft ©iftu§ IV. toon 1475 nennt nur 9JJaria nnb 3RicoIau;§^^^).
3U^ 9fieüenne n^ar bem neu funbirten Pfarramt au§er ben ©toi* gebüt;ren üornel^mlid^ ber bebeutenbe ^ecem ton aü ben Drtfd^aften be^ ©igeng jugemiefen, bie urfprünglid^ fämmtli(^ nad^ Sernftabt eingepfarrt tt»aren (©. 29). ßtne ^arrmibemutb gab e)3 bagegen nid^t. SBoi^l aber befafe ber Pfarrer einzelne fogenannte $farrbotalen t(;eil^ innert;alb feinet i^ird^fpiel^ , tbeilg and) in ben fpäter anigepfarrten S)örfern be^ @igen§; über biefe übte er ©rb*, 2e^n* unb @eri(^ts^errlid^!eit au^; fic maren alfo feine Untert[;anen^^^). 33on biefen äßibemut^^ gutem lüurben bem ^Pfarrer bei beren SSerfaufe nod) big in bie neufte 3ßtt nid^t unbebeutenbe Saubemien* gelber entrid^tet^ •'''').
58on ©ei filieren ju Sernftabt l;aben iüir juerft 1285^<'*') Äuolcmann unb 1286^") einen „35icepleban 33oIcmar/' tüenn ber le^tere nidbt etföa mit jenem ibentifd() ift, gefunben. SSon 1295—1319 erfd;eint I)äufig aU 3euge für ba^ i^lofter SRarienftern ber peban ^etruö, balb in Seniftabt felbft**'^), balb in 2TJarienftern ^*'^), balb an bem bifdjöflic^ meifinifdien §ofe
'53) 3)ic S>cnnutf)ung , ba§ „lange toor 1200 etit eignes ®ottcöl;an6" jn S3crnftabt beflanben fiabe (Äird^engaü. ®. 41().), n^irb h?entgften« burd; teiuevlci uvfunbUd;e ^ilnbeutnng, nic^t einmal burd> bie Slrabition unteiftü^t.
^^*) Cod. Lus. II. 19. SJJedietatem opidi Bernhardsdorph cum jure patronatua ecclesiae ibidem.
^■'^) Urt.==93ud^ III. Dantes — jus patronatua ecclesiae in Bernhartstorf.
158) Cod. Lus. I. 242.
>=') lUt=33u(^ XXXIV. — 2)cr iBerf. bc« 2Iuffa||?e8 über SBemftabt in ber Äiröjen- gotteric @. 41(5. meint, bie ^^farrtird^e fei ber SWaria unb bem t) eiligen Äreuj ge= iüibmet gettjejen; neben biejer aber l^jabe e8 nod; eine bem 9?icolan8 unb ber Äat Marina geweibte Äa^Jelle gegeben; bod; nnffe man ni(^t, tt)o bie k^terc geftanbcn ^ahe. — @ine biitte iömii^e Urt. »cn 1339 (Cod. Lus. I. 321) 'ipxiäjt, hjenn anber« bie 2lbfd;rift genau ift, gar »on einer ecclesia S. Urbani . . . virginis.
»*^) Urt t5. 21. 3an. 14G0 Slrd^ib jn 2«arienjlcrn 9?o. 218. 3tef>ntic!^c 3Serr;ä(tniffc beftanbcn ju ©öca. SBgl. b. Sßcber, 2lrd}iti für fäd?f. @efd;. V. 84.
•°») ÄirdjengaU. (S. 423. '«") Urf.-33u(i^ V.
'«>) Urf. i\ 8. Ott. d. aD^iarient^al. %xä)i\> 2Haricnftcrn 9to. 114.
>«2) (Jod. Lus. II. 23 (1296).
"3) 2trd;it5 2JJarienftern 5Ro. 65 (1303). — Url.-S3ud) XV. (1307). — Cod. Lus. I. 189 (1308). — 2lrc^. iWarienftcrn 5Ro. 203 (1319).
9i, 8, 3H. XLVII. «. 3
34 Uilunbltd;c ©cfc^ic^tc bc8 (Sigcnfd^cn Äreifc«.
3U ©tolpcn^^*). 2)erielk loarb, ebeufo toie ber 3)ompropft 511 Subiffin unb ber Stabtpfarrer bafelbft mit ben bafigeu ^^ranjisofauern in einen erbitterten Streit „lüegcn eine^ gciuifien 53uc^eö" nerloicfelt, in beffen 3^erlanfe n6) bie Parteien gegenfeitig eycommunicirten, bis^ fic enblid; 1295**'^) 53ifd)of ^krn* barb toon äliei^en üor iid) befdjieb unb barauf ein Scbiebegerid^t ju ^ubiffin ben ärgerlichen 3't'ift beilegte, ^m 3al;rc 1302, ai)o nod) unter bem Pfarrer ^etrn^ unb gehjife nid^t ol^ne fein 3utl;un, foU bie Äirc^e ju 33ern[tabt wn $apft 53onifaciu§ VIII. einen erftcn Slbla^ erl^alten I)Qbcn^*^*'). 33alb barauf 1320^*^') ert^eilten auf S3itten eine^ geluiffen Gonrab a\hi 33ernftabt, jeben* fallä eine^ fremmen unb lüo^Il;übenben 53ürger5 ber Stabt^^^), unter bem ^cntififat ^o^anuiS XXII., ber befanntlid; ju 3lt)ignon refibirte, mel;rcrc ßarbinäle ju 31om in apoftolifi^er ajiadjtüüllfommenl^eit allen ben reuigen Sünbern, lüeld^e an beftimmten jyefttagen bie Slixö^c ju 53crn[tabt bcfuc^en lüürben, abermalig einen üicrsigtägigen Siblaö, ben foiüoljl ^U)d;of o'-'*bann I. (1342—70), aU 53ifc^of 9tubolpb (1410—23) von meinen, aU S)iöcefan» ^ifd^öfe beftätigten. — ^e^^nfatty berfelbc „nielgeliebte (Sonrab, ber 6obn atlberti^ au!3 58em[tabt," erlDirttc 1339^69) u„ter bem ^cntififat 33enebift^5 XII. Don ben ri3mifd;eu Garbinälcn no(^ eine brüte 3(blaf3bulle, burd} lücldic nid;t nur aüm benen, bie an beftimmten ^efttagen bie („Urbane"-) ^ird)e be« fui^en, fonbern aud; benen, iDctd)e unter bem Sauten brei SJJal ave Maria fagen, ober lueldjc ju ben i^aulidjfeiten, ben Äersen, bem Sc^mud ober ju fonftigen 53ebürfuif)cn ber ^ird;e beitragen mürben, ein ebenfalls üiersig« tägiger 2lbla§ nerlieben luarb. 3(u^ biefe 53ulle toarb x>o\i hen Meißner 33ifd;ijfen 2Öitl;ego II. (1312—42) unb beffcn 3iac^fclger ^L^Hinn I. beftätigt.
©egen @nbc be5 toierjel^mten :3abrI;unbert!S merbcn ale Pfarrer ju SBernftabt ermäl;nt -Ricolauö Ä'onpgi^prucfc (b. Ij. au^ Äönig^^brüd), ber 1377 3cuge mar, al'3 auf ber ^ropftei ju 33ubiffin bem ^farrer Sentker Don ©öba eine itrfunbe au^geftellt mürbe *^"), unb 1384 einen (Streit ju ©d^önau fd^lid}ten (;alf^^^); :i^eutolb, ber 1386 aU einer ber ©laubiger ber Stabt ©örli^, ber er 22 Mavt tiorgeftredt battc, aufgefül;rt mirb^^^); ■Öeinri^, ber 1391, ebenfo mie bie gefammtc 'i)^farrgeiftlid,)feit bc^ CiJörli^er SiSeid^bilb» eine gegen bie gran5iöfaner ju ©örli^ erlaffcne 53annbuUe anö) in feiner ^farrfirc^e in 53ernftabt publiciren, unb ii^ii er bieö getlian, burc^ feine Unterfdirift öerficbern mufete^'^). 3lu^ jener 5iicolauö [a\[ß[ 3)ip« polbismalbc, ben 1398 ber SSürgermeifter t>cn (^orli^ an^ Jöernftabt i^u fi^ bcf^ieb megen boS ^ergamcut^ ju einem -üiepu^e, ba^g ein ©tJrli^er
»•*) Urf.'5Buc^ XI. (1295).
>«) Cod. Lus. I. 150 fg. — Souf. SWagaj. 1860. 221.
»") Äird^cn.iaa. <B. 41G.
'") Cod. Lus. I. 242.
'«") '£>k 53cjcic^iiung tc[{ctbm ol8 Conradus de Perenarzdorf ^nt ta\u bcdeitet, i^n für einen SScfiljer fccr ^tafct i^u IjaUcn. SlUein bie foalcid; \u ern3ät;ncnbc Url. ». 1339 bcieicbnct i^n genaner cid Conradus Alberti de civitatc Bernardi unb eiunift il;n babnr«^ ali etneit Sinwcbnec ber ®tabt.
»") Cod. Lus. L 321.
"») ©erden, StoHsen. <Z. r)69.
»'•) Urr.-«u(^ XXVL 2)a8 angehängte (Siegel trägt bie Unifdjrift: S. Johannis plebani Bernhardisdorf. CS« n^ar bic8 bieuei^t bad ^^etfcpaft feine« ?lmt8t;crgäng(r«.
"*) ©Srliyer IIb. vocat. et proscript. I, fol. 58.
»") N. Script, rcr. lus. I. 331.
Ur!unbUc^e ®£i(f>ie^tc bc8 eigcnfc^en Äreife«. 35
^riej^er abfi^reibeu foHte ^'^), uub ber 1399 "au($ baa ^ergameut p ber berüfjmten 2lbfd)nft he§ ®ad}ienfpiegel^ ^^^) auf ber ©örli^er ©tabtbibliotl^ef lieferte, toav i)öd)h lDabrfd}einlic() ein geleierter ^^farrer t>on 33ernftabt. — ©rabe ju jener 3eit ired^fclten allerorts bie ^-Pfarrer febr l;äufig i^re ©teilen, inbem biefelben t^eil^ burd^ STaufc^ unter einanber, t^eil^ mittele (Impfe^Iung il;rer ^atroue ^id) niögli^ft fd^neU immer befferc ober immer bequemere Pfarreien ju öerfd^affen fud^ten.
©ine üerI;ängni§t)oIIe Slenberung brachte bem Äirc^entüefen ju ^ern= ftabt fogleid^ ber 2lnfang be^ fünf§el}nten ^at;r^unbert^. S)ie Slbbatiffin unb ber gan§e 6ont»ent ju SRarienftern l^atten, loeil man mit hen bamaligen 9ie* toenuen tc§ Älofter» „nic^t gut au^!ommen fonnte unb au§ geföiffen anberen ©rünben"^^*'), ben S3ifd;Df t)on 9Jiei§en erfuc^t, bie beiben ©tabtpfarreien gu Samens unb ,ni 33ernftabt, über meiere bem 5?lofter ba^^ ^atronat^re^t jsuftaub, bem Jflofter ;>u incorporiren, fo ha^ bie gefammten ©infünfte beibcr SIemter, bie )iä) nad) be-J J^lofter^ eigner 6d)ä^ung nid^t über 100 Wlaxt beliefen, fortan biefem 5uflie§en, ' unb baffelbe bafür nur gel)alten fein foUte, ^ier föie bort einen ^farrtoicar anjuftellen. 5Der 53ifc^of l^atte ein- gen)illigt unb über bie ^ncorporation ein (un§ nid^t be!annt geioorbeneg) S)ofunient aux^gcfteüt. 2lllcin ba§ 5?lofter l^atte ben Sefi^ biefer Pfarreien nod^ nid^t angetreten unb bege(;rte oorl^er unter (Sinfenbung ber bifd^öflid)en ^incorporationsurfunbe nod} bie 93cftätigung berfelben burd; hen ^apft. Unb fo ftellte hcn 12. 9too. 1401 ^onifaciuS IX. gu 9lom eine 53ulle au^, toorin er nid;t nur jene bifdt)üflid)e ^ncorporation in allen ©tüdfen coufirmirte ^"), foubern and) „alle etwaigen ^Öiängel/' bie habä untergelaufen fein fönuten, ergänjte^"'^) unb in übli($.er Sßeife unter Slnbro^ung hc§ XlnioiHen^^ (Sottet unb ber ^eiligen ^etru§ unb ^aului§ jebermann verbot, biefc (sinoerleibung irgenb anjutaften. S)ie 33ulle toar auf ^Befei^l be^ ^apfte^ gratis ausgefertigt loorben, eine (Seltenl;eit bei ber bamaligen ^rayi^ ber päpftlid;en ßurie.
Sber oermut^lid) fnrj oort^er abgegangene ^Pfarrer jn S3ernftabt loar SRiclag Sobe, ber in einer 2)?arienfterner §u 3Jtei§en auSgefteUten Xlvfunbc öom 8. 3wui 140P'^) als 3^H^ genannt njirb.
SSenige 3at)re nadjljer erl)ielt bie ^irc^e ju Sernftabt einen neuen ©c^muc! burd) bie (Stiftung eines neuen SlltarS unb eine SSermel;rung beS i^ird}enper== fonal» burd) Slnftellung eine» befonberen 3KefepriefterS an bemfelben. ©S grünbete nämlic^ jcmaub loä^renb ber 9legierung beS 53ifd;of 5:;^imo oon aJiei^en (1405—10) einen 3lltar ju Gieren ber Ijeiligen ^atl)arina unb ber eilf^ taufenb Jungfrauen mit ber 33eftimmung, ba§ baran tägli^ eine ^Hieffe gelefen n^erbcn fotle. i'lHein alsbalb befcl)lüertc fid^ ber bamalige Jnl;aber biefeS neuen ^^irc^cnlel^nS, Jol^ann üon $ei;niS, Dfficial beS ^ropfteS ju Subiffin, ba& ber ausgefeilte ©et;alt Pon 10 3Jlav! polnifd; ju gering unb bie
"*) ®öi-lit5er 9latf)§ied)nungen.
"■') 93gl. @c(;ellj, Ociammtgefclj. ber C6er» mtb 9?t£bcvtaufit5. ®. 581. Hnmevlunj^.
"°) Uit. ^5ßuc^ XXVII. Quod ipsae abbatissae et conventus de bonis tlicti monasterii nequibant commode sustentari et ex certis aliis causis.
"') 3n ä^nli^cr JBeije iravb g. 33. bie Pfarrei ®öba, bereu ^atron ber 33tfdjof toon aJielöen felbft \mx, '^\m\m{ (1350- 53 u. 1459—88) bem S3i8t(;um incor)5orlrt. t. SScber, arc^iö für fäd}). @efcf>. V. 83. 94. „(Scfc^. ber «ßfarrei ®öba."
"") Urt.-5Bu(^ XXVII. Supplentes omnes et singulos öefectus, si qiii forsitan iaterruerint.
1") %x^i^ ju aWartenftei-n. ^o. 69,
3*
36 Urfunbltd^e @ef(i(>i^tc be3 ©igenfd^en Äre(fe8.
mit biefem Slmt t>erljunbene „Saft faft unerträgli(3^" fei, unb fud}te be^^alb bei ^ifc^cf ^tiibolp^ non 3}Jeif5en um 33ermiuberung ber le^tereu nad). Unb fo beftimmte beim biefer beu 7. 9}cärs 1415 ^>*"), „ba niemanb ju Unminv lid^em gc(ialteu fein tonne," ba^ ber 2({tarift in 3iifii"ft nur tnermal luöc^ent' lid; an feinem 3Utar 3JJeffe 5U lejen Ijaben folle, e<i fei benn, bafi „ber ©tifler be0 SUtario iueitere unb i)inreid)enbe ©infünfte befd)affe," in ipeld;em %a\ie bie urfprünglid;en ^eftimmungen n)ieber in ^raft treten foHten.
5)ie oben erföäl()nte i^ncorporation beö ^^farramt^ mu§ übrigeng balb irieber aufgel;oben luorben fein. ®d^on 1417 ^**i) luirb toieber ein „^|^f arrer 2lnbrea§ ju Serneborf' ermähnt, ber mit auf bem ßoncil ju Gcftni^ ge* niefen n?ar unb bal;in 2tufträge tocn ber Stabt ©örli^ mitgenommen fatte. 3öenigfteng lüarb 1419 ber ©tabtfd^reiber toon ®i3rli^ 5U .it)m gefd^idt „um unfrer Ba6)in luillen nod) t)on 6oftni|." Unb in bemfelben ^a^re fut;r ber @tabtfd)reiber nod; jn^eimal ju i^m na^ 53ernftabt, „alö ber Pfarrer nad^ 9?om ober 3}tantua 5iel;en Ujollte/' jebenfaU^ um il;m neue 3lufträge mit« jugeben.
S)ie balb barauf au^bred^enben §uffitenfriege follten für 5iernftabt unb für bie fämmtlic^en Drtfc^aften be5 @igen§ ganj befonberö tjerf;ängnife» t)olI werben.
S)a§ piefeni^t^al mit feinen belüalbeten ^ö^cn bilbet, Wie bieg in bieten Kriegen erfannt iforben ift, eine nid^t untinc^tige militärifd)e ^so« fition für ein 53eDbad}tung§corpg. Seid(}t Uwn ein fold^eg entföeber über hen füblic^en .S^ötjenjug t)inüber auf bie toon ©örli^ nad^ B^ttau, ober gegen SSeften t)in (tuf bie toon 3^ttau nad^ ^öhau, ober gegen SRorben auf bie t>on ^öban nad) ©örli^ fü^renbe Strafe beboud^iren, ober enblid) [id; oftu^ärtg auf bag fefte ©örli^ 3urüd5iet)eni82)^ go ij^tte fi^, j. «8. fd;on 1399 a«arf' graf ^rofop öon Wlä\)xen mit feinem loilbcn, jud^tlofen §eerc bei ©d^önau gelagert ^^^).
3(I§ nun 1425 guerft bie l^uffitifd^en Sd^aren bie Dberlaufi^ bebrol;ten, föurbe üon Sanb unb 6täbtcn ein Gorpg unter bem ©örli^er .^"»auptmann ^an^ ö. SBolberi^ unb mcl;reren 9latl)gt;erren bei 33er nftabt aufgeftellt. ®ic ©örli^er fu^iren it)re „2Bappener" ju 2Öagen bal;in unb erl^oben, alg man Unbe Cftober lüieber l;eimfcf;rte, bon benen, „bie unge^orfam gclrefen unb nid)t in bie .'geerfal;rt naclj 53erngborff gcfd^idt l;atten," 14 €d)od 17 gl. 8trafgelber^^*'). — Um ^ubilate 1426 gingen abermals ©i3rli^er '3iaÜ)^S' l^erren „mit 'iSla^^t gen ^erneborf 5U ;^crrn .^ang n. Golbi^," bem 6o^ne bei bamaligen i'anbüoigtg, ber alfo ein bafelbft ftel^enbeä Gorpg befel^ligte, unb rüdten üon ba tpciter nnber bie Steuer bei £eipa in 93öl^men. — ^n* imii^m bejog ßJörli^ ju Grrid^tung bon S3oIIit)erfen ringg um bie ©tabt auc^ au^ ben Moftern)albungen auf bem Gigcn ^^olj (1427) unb bejatiltc bafür (1428) „bem ^oigte ju Sernöborf" 4 Sd^od, ben 6tamm 3U 2 gl. berechnet. — 2luc^ im ä^^re 1428 lüarb furj por Öftern lüieber „ein §cer
>«•) Urt..Sn(6 XXXII.
"") @örliöcr JRat^erct^uimgcn.
"'•'; 35ic jiemlid) gUid^c (Sutfcrmtni; i>on bicfen füblic^eren Stäbtcn ber Cterlanft|} War tro^l auc^ ber ®ninb, bafj me^rfa^ «»täbtctafle grabe in Scrnftabt abgebalten würben; fo 1375 iinb 137G (l'auf. aiiag. 1837. 211; 21«]) unb 13'J!». (®örl. SRatl^erccijn.)
'") ?auf. aJiaaavn 1840. 110.
'"*) ©örliftcr JKat^>«rc^nungen,
Urluublid^e ©cfc^id^tc be§ ßigenfdjeit ÄreifcS. 37
{^efammelt bei Sd)önau" uub ebenfo 1429 „Lebensmittel unb 80(5 in bie ipeerfa^rt md) ^ernSborf" gefd^idt (3tnfang 9(uguft uub Slufaug C!tobev ^^■').
2(Iö bie §u[nten 1427 uuter ben beiben ^rofopen if)rcu erftcu großen S^ertpüftung^äug in bie Dberlaufi| unternal^meu, blieb ^^ernftabt nod; üer- fd^ont^^'') öon ben ©räueln beö ItMegS; beun bie ^eiube Ijidten \id) auf ber großen ©tra^c, tierbraunten .»girfd^felbe, 9)iarieutl;al, Oftri^ unb ti^eubeten \i6) wn bem feften ©örli^ öftlid; gegen Sauban. SllsS aber in hen le|te!i Stagen beS ^^b^^^^ 1429^") loieber ein bujutifcbe!§ §eer üon ber Partei ber 5ffiaiten uuter Slnfübrung tocn äöengel SibacE S)eJDrbe3au an§ 53i3bmen in bie füblicbe 2au[i| eiubrang, toeubete fid) baffelbe an bem lucbbertbeibigteu 3ittau ferüber fofort nad^ bem ©igen. ßS Jüar 9)iontag§, ben 25. ©ecem- ber, am 3Rad^mittag beS crften 2öeibua4)tSfeiertageS, aU bie gcfürd}teten ©d;aren in t)a§ frieblid^e %i)ai bereinbrad)en. 2)aS offene ©täbti^en ^ern- ft ab t wax uatürlid) uic^t gu l;atten. S)ie 33ürgerfc^aft flüd;tete bal)er in aller ©ile fid^ unb i^re ^a'bi in bie Äird^e uub auf bereu feften S^burm, foiüie auf ben mit Ijober Wlamx umgebeneu i?ird)bof. llnb in ber %^at fd}lug man l;ier einen crften Singriff ber ^einbe glüdlid() ah, bei toeic^em 26 t>on ben ©cgnern fielen. Slttein man erfaunte alsbalb, ba^ man ber Uebergabl untere liegen muffe uub ergab fid^ baljer auf ©nabe unh Uugnabe („bemfelben ^eer 2öir ^ufre ^alfe geben l)an mit fold^eu SSnterfcbeibe, ba^ baffelbige .^eer, n}eld)e fie lüolten lebeubig loffen, lebenbe liffeu, tixit) m\d)e <2ie iPcUten tobten, tobten foüben"^**^). — IXnb bieSmal übten bie ^nffiten ©nabc, ja fogar auerfennungSUjertbe 3)iilbe. ©ie töbteten nic^t nur uiemanb, fonbern gaben aud} aUe bie bereit;? gemad)ten ©efangenen lo§ unb jlüar o^ue Söfegelb. Sie begnügten fid) bamit, fid; üou ben Setüol;ueru „bei il^reu (Sbren unb freuen" ein boppelteS S?erfpre4)eu unb jlüar fc()riftlid) geben ju laffeu, ein^ mal n^iber „bie belügen 2lrtifel beS ßüangelinmS unb be» d^riftlic^en ©lau- benl, für meldten bie §uf fiten fämpften," uub Ujiber alle 33unbe»brüber, bie bierfür f ödsten, nid}t» ^einblid^eS untcruebmen, unb fobann alle bi»l)er an bie (5rblj)errfcbaft entrid)teten 2lbgaben ülnftigbin „eloiglid^" an ha§ ^eer ber SSaifeu jablen ju tootlen. 2)afür fteHte ibneu ber ^uffiteubauptmauu and) feinerfeity eine llrfuube au§, looriu er alle anberen §uf fiten, „bie 53rüber be§ ^elbbeereS unb be» alten S^abor," erfud^t, ben Seuten t>on S5ernftabt uid)t in fd^aben, an<^ auf beren ©üter feine ^eerjüge ju uuternebmeu. S)iefe beiben )lrtunben föurbeu 3Jiittmod)S, ben 27. 2)ecember, im fiager oor 9tei(^enbacb, ipobiu ficb bie ^uffiten üon Söernftabt aus geiuenbet ^atku, ausgefertigt 1**").
S)ie 53eiyobner 53ernftabtS föaren, toeun man bie ©reuel b^benft, n)eld;e anbere Stäbte toou ben ^uffiten gu erbulben l)aüen, fel;r leidsten Kaufes banon gefommen. 2lud) bie 3)örfer beS ßigenS, lüo bie ^einbe fd()limmer gebauft ju baben fc^einen, inbem UjeuigftenS bie ^nd)en meiftentjjeils ein-
»•») gfac^ (SM. $Rat^«rc(^n. S3(]I. auc^tloß, ^robinjtalMättcv I. an »iden (gteüeit.
*^) aJJarttn »cit i8ülten{;atn fagt jwar, bamals fei auä) „b^ S3eruftabt" tocrbrannt »orben (N. Script, rer. Ins. I. '557.), int aber hierin icbcnfaU« in bem 3abic.
»") SDlan fe^te bamal« itod) bcu 2(nfang bcö ncncu 3ia^icö auf bcix elften Söeittnad^t«« feiertag; ber 27. 2)cc. 14:50 fäUt alfo naö) unfrcr jc^igeu 9ted;nung «od^ in ba8 3al?r 1429.
»««) Äird^cngaß. 414.
»«») Oefter abgebrucft j. 33. 3)re6buer @c(el;rtcr ^tnjeigcr 1758. 195 fg. Äirc^cn- gdUcric 414 fg.
38 ltrtunblid;c ©efdjic^tc bcS (Sigcufdjcn Äreife«.
c^ciifc^evt lüDvben luaren, traten jenem SSertrage iueqen Slbentric^tnng bc3 3infe!§ an bie Söaifcn bci^^"). 2)aB biefev SSertrag übrigen^ nirf)t gehalten merben fcnnte, nerftanb fid? von fclbft.
3m ^rül^Ung 1431 30g abermals ein ^uifiteni^anre über Sd^leget gegen :^ernftabt; aber er ioar nid)t fo ftarf, \m ber t>Drigc. Unb fo fdjiugen bie 33elüol)ner bieSmal ben «Sturm gegen Äird)I;üf unb ltlrd;e glücflid) ah, nnb bie ^^einbe Uicnbctcn [id; fdjuell lüeiter nad) Steid^eubad).
Slber grabe bie feften 93iauern ber Äird^c unb il;re§ X^urme^ liefen ben ftellt>ertretenben Sanbtooigt, ^t;imo to. ßolbi^, eru^ägcn, tücld;c ©efal^r für ta§ ganje Sanb entfteben föune, tuenn biefer iincbtige ^la| boc^ einmal in bie §änbe ber '^einbe fiele unb biefe üon l^ier ausS bie gange ©egenb auf bie ©auer bennrufjigen füllten. 2Bie man ba^er eben ju jener 3^^^ felbft mcl^rere ber benad)bartcn S3urgen fäuflid; ermarb nnb fie fofort abbrad), um fie nicbt in bie ."gänbe ber geinbe fallen ju laffcn, fo beantragte je^t 2;l)imo t>. ßolbi^, ba§ 3)?annen unb ©täbte gemeinfam „bie Äird^e ju JBcrnöborf serftören unb gerbred^en feilten" ^'■'^). Unb fo fdfieint in ber St^at Älrd^e unb 5:i)urm ju 33ernftabt üon ben Dberlaufi^ern felbft iDentgftenö tbeiltüei^ bemolirt morben ju fein. 1463 fcbenfte ber M^ in ©ijrlife „ben Äirdt)enbittern t>on 53ern^borf für ©locfenfpeife 7 Sdjillinge" ^■''■^). (Bi mufe alfo ani^ bie 2Inf (Raffung neuer @lo(fen nctl^menbig gelüefen fein. (5io war bie je^ige 2)tittelglü(!e, bie bamaliS gegoffen loarb. S)ie JBiebcrberftellung ber bemolirten Äird^c foU erft 1462 erfolgt, ber nergolbete ^Qocbaltar 1495 fertig geworben, ein fteinerne^ Äird)engett)clbe erft 1519-20 irieber gebaut iDorben fein*''^).
Sind) nad^ S3eenbigung ber eigentlid^en ^uffitenfriege muffen bie Ober* läufiger nocb jn loieberf^olten aJialen in 8ernftabt ein 53eobad)tnngecorp!3 aufgefteßt l)aben. Slnbeutungen l;iertion l)a1}en luir üon 1440 — 50 faft all* jälirlid) in ben ©örli^er 9latl;^red^nungen gefunben. 60 marb ^nbe ^uni 1440 i5leif(^ unb 53rot „ben SÜrabanten nad^ 53ern!?borf gefd^idft," anä) anbere „^tot^bnrft in'^ ;^ager" bal;in gefül;rt. ^m ®pätl;erbft t^atten n)ieber ^Hannen unb 6täbtc eine „2Bel()re gegen bie )yeinbe" lu'rabrebet, hie (Snbc 3^ütiember nad^ Sernftabt gelegt marb. Gbenfo irurben 1442 „bürre ^^-ifc^e in'^ §eer ju ilkrneborf" unb 1444 anbere SebeUiMiiittcl „in bie .^albe gen Sernsborf" gefenbet; 1448 Juarb trieber „ben §eerfal;rt!5leuten, bie üon ißernsborf tarnen," ©elb au^gejaljlt, unb 1450 abermalö „53ier in bie §eer* fa^rt nac^ ^ern^borf" gefdjictt.
SSon ben pfarramtlid^en 3.^erl;ältniffen ju ^Bernftabt erhalten loir tvä^renb bicfer ganzen 3^'* feinerlei i?unbe. (Sinen befto intcrcffanteren (£inblid in biefelben geJräl;rt ein ettoae fpäter jmifdicn bem bamaligen ^^farrer „bem njürbigen 3)oftor Sbartbolomäu^ 8refen" cinerfeitö unb bem 9lat^, ber gefammten Stabtgemeinbe nnb bem berrfcbaftlid;en ii^oigtc anbererfeit^ ansigebioc^ener Streit, ber eublid^ 1460 beigelegt irarb. — Sic
>»°) „3)iefe 9?a^gef(^rt«benc 25öiffcr \)aUn flc^ mit Ibcn] Söernsboifcra begeben «nb tjcnrißi^t ben v^c^ern, al8 flef(^ricben flebet: aibe ^crnSbcrff, ^t;tir<>bad?, ba« eine Äcfeling«- torff, (Sunner«borff."
»') C^öil. ytatberec^n.
»•») (Sbenbafelbp.
f**) Äirc^engaUerie 416.
nvfutibfi(f;e ©cfcljic^tc be8 Sigchfd^en .# rcifeS. 39
anbcrlimrt^, genoB auä) 511 S3ernflabt ber Pfarrer t>a§ 9Sorred;t, für feinen .S^aiiybebarf anbere^, aU haS in ber ©tabt felbft gebraute 53ier begießen ju bürfen. Söie anbertuärtf^ luiirbe aber and; ^icr bieg 3]orred)t üon bem i^farrer bal^in gemi&brandjt, bajs er in feinem ^i^^farrfjofe frembe^ S3ier nm ©elb an iebermann au^fc^enfte juni 2(ergerniB be§ rcligiöferen %l)e'ü§ ber ©emeinbe, üor allem aber pm S^iad^tl^eil ber braubered}tigten 53ürger ber Stabt. Sobann ftanb bem Pfarrer aU ßrb-, Sel;n= unb ©ericbtsfierrn über bte ^^farrbotalen, tueUbe er auf bem ©igen befa^, hai^ Steigt ju, bei 9laufereien unb §änbeln aller 2(rt, bie fid; innerhalb feineio ©eric^t^bejirfg §utrugen, bie Grcebenten feft^ufe^en unb fie in üblicher äBeife um ©elb gu ftrafen. SlHein ta biefer pfarramtlid^e ©erid)tgfprengel fein lofal * abgefd^loffener Xdax, fcubern in ben t»erfd;iebencn Drtfcbaften he§> ©igeng nur einzelne ©üter ober .*öäufer „in be» ^^farrerS ©eri(^te" gehörten (oben «S. 33), fo fonnten mancherlei «Streitigfeiten mit bem S^oigte gu 93ernftabt, ahS bem Vermalter ber 5?loftergericl)te auf bem übrigen ©igen, nid;t ausbleiben, gumal tüenu ^^farruntertbanen üon bem 33Digte ober ^lofteruntertl)anen üon bem Pfarrer geftraft iverben feilten. Um äbnlid^en S)ifferen3en für bie B^^^i^^ft öor* 5ubeugen, luurben ben 21. ^iJ^uar 1460 öon ber 3lbbatiffin 33arbara unter ^u^iebung be§ S)ombed)anten -^u Subiffin, 3ob<^n" ^foel, unb be^> ^farrerg bafelbft, Sfliflag Sro, folgenbe S3eftimmungen getroffen: 1. S)er Pfarrer foH and} füuftig nacb Dlotbburft frembe ^iere in feinem .^aufe unb in feiner ^4^farre ^aben unb gebrauchen bürfen, ebenfo iüie bie Pfarrer ju iöubiffin unb 3U ©örli^; aber er foH c§ n\<i)t au^fcbenfen unb um ©elb geben unb „nicbt epn gemet;neg @cbengb<^ii^^ mad)en nff bem pfarrboffe; ba§ ift u^iber got, gleid) mib red}t." 2. Senn bie „Untertbanen, bie ber Pfarre geioibmet finb, ©ebred)en, ^ixg^e (SJ^eff ergießen), Slnmore unb anberen Unfug mad^en/' in beg Ä'lofterö ©ericbten, foü ber b^J^i^f^i^öftlidje SSoigt unb Slmtmann bie^- felben ju dled)t befeftigen unb in 93ürge*§anb bringen unb fie ftrafen mit 'öiat'i) be§ ^farrerä unb bie 33uBe mit i^m tbeilen; ebenfo iDenn jemanb toon hen illofteruntertbanen in beg Pfarrer« ©eriditen Unfug treibt unb baburd^ ftraf fällig tt)irb, foU ber SSoigt bem ^^farrer b^lfen, ben greöler feftpfe^en, ber ^i^farrer aber foH ibn mit be^ ä>oigte» 9iatbe ftrafen unb bie 2^u&e mit iefeterem tbeilen. 3. „^on ber SeÜer unb Xöpfdien (filberne ©efäfee jur 3lufnabme ber Dpfer) lüegen Dor ber Äird^e, bie man pflegt gn fe^en an ter Äirmcä ober anberen Slblafetagen, \mä barauf fättt (mag geopfert mitb), eä fei in bie ioanb ober auf bie 'Xöpfd^en, bag foHen bie itird)enbitter (jiüifdjen ber .^ird)e unb bem ^-Pfarrer) gleid; t^eilen unb bem Pfarrer an^- antlDorten" i'^*).
3)er bier erloälinte Pfarrer Sartbolomäng S^kefen mar üor 1475 t)on 93ernftabt fortgejogen. S)ie baburd) eingetretene 3.?afan5 be§ ^^farramtg benuöte baö ^Hofter 2}Mrienftevn , eine abermalige ^"corporation ber ^i^farrei ^n beantragen. S)affelbe b^tte bereite in ben eigentlicben §uffiten- friegen (1429) unb, mie eg fd)eint, aucb in ben feit bem päpftlid;en S3ann- fpru(^ gegen ben biMTitifi^en König ^öbmen», ©eorg ^^obiebrab, (1465) entftanbenen Unruben burcb 9laub unb 33ranb febr bebeutenben ©d^aben erlitten, fo baf3 Slbbatiifin unb (Content abermals mit i^ren gcgenlDärligen (Sinnal^men nic^t augsufornmen erflärten.
»w) Urt. ö. Sage STgncti«. Ivc^iö ju 2«aiieu{tcnt. 5Ro. 218,
40 Urfunblid^e ®e]d^i($tc beS Sigeufci^cn Ärcifc«.
9J?an ^atte fid^ mit bcm :3f"corporationgge[ud)e junädifl an ben päptl* liefen Scgateu, ben 53iicl^of ^lubolpl; öon Saüaut, m\d)cx t>üu iöreislau au§ bie Ülebellirung ber sur Ärone ^öt;men geljörigen Sänber gegen Äönig ^4?obiebrab leitete, geloenbet, nnb biefer fjatte fraft ber i^m üon ^apft ^jjaul IL eit()eilten ^^ollmai^ten bie 33ereimgung ber Pfarrei Sernftabt mit bem Älofter 3J?arienftern au^gefprod;en , ba§ Älofter au6) ben 5öefi^ bereite angetreten. 3((Iein je^t fnd;te caffelbe anä) bie Seftätigung be^ nenen ^4-kpfteä ©iytnl IV. bafür jn erlangen. (So erliefe benn biefer ben 7. Dftober 1475^-'^) eine söuHe an ben S)ombed)ant jn Snbiffin, luorin er bie ßinnerleibung ber Pfarrei 33ernftabt bcftätigte nnb beftimmte, bafe bie 24 DJtarf Silber, tüctd^e nadj) 2lngabe teä ilSlofter« bie Pfarrei jä^rlic^ eintrage, jn .'öerfteHung nnb ^nftanbl^altung ber Äloftergebäube perföenbet, bie ^^farrei felbft aber tünftig burd^ einen üom illofter §n präfentirenben, üon bem Ordinarius loci jn inftallirenben , anf 53egel;r beö Älofterio ablesbaren '^itax t>eimaltet merben folle, für befi'en angemeffenen Unterl;alt tia§ ^lofter jn forgen l;abe. — So flof[en benn je^t jum jtüeiten 3Jiale bie getoife mit 2lbfi(^t md)t eben \)od} angegebenen 3tmteeinfünfte in bie Ä'affe be^ illofter^, nnb taä grofee SÄmt üer)a^ ein biirftig be[olbeter "^^itax.
211^ fold^er fd;eint ein gelüiffer ^oi^ann Sotofft, ^riefter ber 3)iöcefc Söormö, angeftellt irorben p fein. S)iefer aber gerietl; al^balb, ioal;rfcbein* lidb eben megen feineä @el;alt!3 mit bem Älofter in einen Streit, föelc^er enblic^ bi^ ju einem bei ber ßurie ju 3flom anl;ängig gemad}ten ^^rojeffe fül}rte^^*^). <B6)Qn föaren in bemfelben mehrere Termine abgel;alten irorben, ha »ermittelte ber DJieifener S)oml^err ipeinric^ P. Solberi^ (au^ bem «aufe görftc^en) anf 3(nfnd;en be§ 5?lofter^ einen giitlid;en i^Nergleic^ mit jenem ^0^. £on)fft. Qx „befriebigte" (reddidit coiitentum) benfelben, jebenfatliS bnr^ 3^^^""9 ^i^ß*-" Summe ©elbe», loofür baö Älofter tcn S)cmberrn ba^ bnrd) ju entf(l)äbigen ferfprad;, ha^ biefer in ben näd^ften smei ä^bren je 20 nnb üon ta ab anf 2ebenä5eit jtäl;rlid} lö nngarifd^e ©ulbcn erl^alten foUte. 5Diefe^ 2lbfommen beftätigte auf älntrag ber •-j.'arteien ^ifd^of ^)ol;ann V. öon 9)kiBen am 25. 9(nguft 1482*"^). — S)a bie oben ern)ül;nte jnjcite ^]|ncorporation mit Umgei^nng te§ ©iiJcefanbifd)of^ üolljogen loorben war, fo befd^ränfte fid) :3;ol;ann V. anf bie ^emevfung, bie :3ucorpüration ber Parrei 53ernftabt luerbe pom 5llofter „bel)auptet"^ '•'**).
2tud^ biefe jtreite :3;ncorporation !ann übrigen^ nid^t lange gemäl;rt l^aben. SÖir n)iffen nic^t, ob mit ber 2lufl)ebnng berfelben eine Stelle in einer ©örli^er Urtnnbe üon 1501 in SSerbinbnng gcbrad()t lücrben barf.^ 2)ie ©orli^er bitten in ben neunziger ^at^ren bcö fünf.^cljnten 3öbi"bu"bert« einen langen Streit mit il^rem bamaligen Pfarrer ^öfob ^Böbme, ber enblic^ Breslau, ölogau nnb ^ubiffin SJiartin ^^aber jn taufc^en nnb baburc^ beigelegt lüurbe, bafe man il;n öermod^tc, mit bcm 2)Dmberrn jn bicfem gegen beffen fämmtlic^c ^frünben bai8 Pfarramt jn ©örli^ jn über*
»») UrI..S3u(^ XXXIV.
'^) Cum — abbatissae et ejus conventui — per queudam Johaunem Lowfft, clcricum Wormacicnsis diocesis, lites in romana curia de et supra ccclesia parochiali in Rernstorff — essent submotae.
"') Urr..58uc^ XXXV.
»»") De et supra ecclesia parochiali in Bemstorff — monasterio, ut asseritur, incorporatae.
Urlunbüd^e ©cfci^id^tc bc8 Gigenfc^en Greife«. 41
lafyen. ^abei tüavb anö) eine ^farrmotrifel „bie Sefd^toerunq auff ber ^farr gue ©örli^" auf(?e[e^t, bereu stoölfter ^unft foIgenbermaBen lautet: ,,3tem bie ^farr p ©örli^ öor bie Pfarre ju Seru^^borff geben ift, aU mir ber 3::ed^aut gefagt !^at 3U 8ubiffiu"^^^).
^ebeufaQiS iüirb iu eiuer Urtuube Don 1497 trieber eiue^ ^^farrerg ju JBeruftabt luieberljolt ßrlütü^uuug getl^au, ireuu auc^ feiu ^ama uid^t geuauut loirb. ^n biefem ^al;re toarb 'uämli(^ burd; ©tiftuug eiuer ueuen iltarifteu [teile ba§ bafige ^riefterperfouat abermals üermeljrt. 3wnäd}ft l^atte 3u biefeiu ^\i^ede eiu baumle bereite öerftorbeuer Xl^oma^ ^eber ein ii^egat au^gefe|t; haß Kapital tr>ar aber burd^ utilbe Seiträge frommer ©laubiger beiberlei ©cfd;led)t§ fcireit getuac^feu, ba^ je|t 53ürgermeifter uub 9lat^ bcu Sifcbof :3o^auu VI. t}on ajiei^eu eine jä^rli^e bleute nou 24 3)lar! mit ber 33itte uac^meifcu fouute, bafür eiu ueue^ Jlir^eulel^u ju errichten, bcffeu 3"^<^^er iDöd^eutlid) brei 3Jieffeu ju lefeu l^abeu foUe, bie eine ju @i)ren beä Seic^uam^ ßl^rifti, bie aubere ^u @^reu ber @mpfäugui§ ^laviä, bie britte für bie Stifter. 3)er 33ifd}Df beftätigte beu 3. Sluguft 1497 200) biefe ©tiftuug uub beftimmte, fo lauge e^ !eiueu befoubereu Slltar für bie* felbe gebe, fcße ber neue aj^efepriefter feiue 9JJeffe an bem ^auptaltar lefeu; ber Pfarrer foKe jä^rlid} V2 3)Jarf, ber ©d^ulmeifter, ber eiufttoeileu 2Re§uer* bieuft 3u t>erfet)eu l)abe, jäljrlic^ 2 Wlaxt, lüeuu aber eiu befouberer 3)Je§ucr luerbe augefteüt fein, jä^rlid) eiue 3)tar! erl;alteu ; ber ^ul^dber biefe^ 2lltariften^ amteä foÜe ftet^ in 53eruftabt felbft iDobu^aft fein; nur bem gegeutoärtigen, erften 2lltarifteu ^ol^ann 53eling foße biefe Sefd}räuluug ni(|t auferlegt werben; ba§ ^atrouat^red;t über ba^ neue ^irc^eutebu foüe ftetg bem 9iatbe üDu Söernftabt 3uftel)en. 2luBerbem ftattete ber 53ifd}of aud^ feiuerfeit-3 bie neue ©tiftung mit einem üierjigtägigen 2lblaB au^.
Siaein beibe 2lltariftenfteaen, bie be^ (©. 35) Slltarg ber ^eiligen Ra^ t^arina uub ber eilftaufenb Jungfrauen uub bie be^ 2lltar^ jum beiligen Seiden am erliefen fic^, all bie reformatorifcben Jbeen fic^ auc^ unter ten Semol^nern be^ (Sigenö ßiugaug gu t>erfd}affeu begauneu, aU nidjt me^x aui^reidienb botirt. Uub fo baten ^Bürgermeifter uub 91atl) beu Sifd)of Jobaun VIII. toou 9KeiBen, bie beiben i^irc^enlelien ju oereinigen, eiu ©efud^, toelc^e^ biefer ten 10. Juni 1538^^1) geuel;migte. Sarauf fe|te ber Siatl;, aiä „2el;u$^err über folc^ lieben," bcu ©eljalt he^ Slltarifteu, ber übrigeu^ eiu ^au^ mit ©arten jur 3öol)uuug zxljkU, auf 30 3Jiarf feft uub bewilligte (beu 15. Juli 15382C5JJ ^^bem ilird^ienbieuer ober ©d}ulmeifter/' bem ^^farrer uub bem ^ürgermeifter, „ber bie^ ®elb be^ Sel^en^jinfe^ eiumal^nt," je eine Wlaxt jäljrlid^.
S)amal5 alfo ioar irenigften^ ber 9lat!^ uub fidler aud; ber Pfarrer uod) gut fatbolifcb gefiuunt. 2)er 93iid()of l;ebt in ber le|tgeba(^ten Urlunbe au^brüdlid; f^eroor, baß Sürgermeifter uub 3^at^ „in ber gegeulüärtigen 53er* !ümmeruug ber Steligion beu ©otte^bieuft uub bie ^eier ber 3Jieffeu nii^t nur nid;t abgefcbafft, fouberu erljö^t triffeu njoHtcn^^oa). Pfarrer föar bamals
»»») N. Script, rer. lus. II. 413. ^) Urt..33u(^ XXXVI. '■">') Slic^tb in aJiarieuftern. IRo. 134. •■««2) Urt.^Sud; XXXVII.
^''^i Quod quidem ipsi iu liac religionis perturbatione cultum divinum et mls-i sarum solemnja — non modo non aboleri — sed multo magis augeri volunt,
42 Urlunbltd^c @c|(!(iid^tc bc8 Gigcnfd^cn Äreifcö.
unb minbeftenS bereite feit .1529 ein gciüiffer 9Jlic^ael S^oigt^»«). 9rt§ aber bie[er 1540 ftarb, t>er(angtc ber ungleich größere ^(leil bcr ©emeinbc hie 9Infteüung eine;? bcn reformaterif(^ört i^been l;ulbigeuben ?]Sfarrcr5, iua^ bie Hlofterberr[c()aft begreiflid^er SSeife nid;t sulaffcu ipcüte. 33on ba beginnen bie bi^ 1632, alfo faft ein ttoUe^ :^al)rbnnbert mäbrenben, ton beiben Seiten mit großer Erbitterung getül;rten Str^itigfeiten smifcbcn 5:Bernftabt unb beni Älofter 3Jiarienftern , bie eine ganj fpejicHe 3)arftellung erforbern »üürben unb and;, obgleid^ noc^ nid}t erfdjöpfenb, fc^on me^rfad^ gefunben l;aben205).
9lad^ S5ernftabt eingepfarrt traren, feitbem bafelbft eine Äird^e beftanb, bie 3)i)rfer Süt-^Bern^borf unb Dber = Äießborf (Kiselingistorf), toou bencn baa erftere nor 1290 bnrcb ^riebrid^ o. €d)önburg, haß le^tere 1285 burd^ bie 53rüber ^ern^arb unb Dtto ü. itamen,^ an 2.Tcarienftcrn tierfauft n»arb (B. 5 u, 8), ferner itunnersborf (Conradesdorph), üon n>cld)eni beu einen Stt;eil 1317 bie 53rüber evnebri($, .^ermann unb sßiedio v>. ©d)ijnburg (©. 6), ben auberen iDobl erft Slnfang beS fünf5e(;nten i^a^rbunbert^ bie ?5amilie t». ©tjmutb ober v». 9ieu§bofen, bie bamit 1306 burd^ Spfrieb ü. ^arutb belebnt tuorben luar, bem Älofter überließen (S. 3). ^m fed^S* ^ebnten :3«bi"bunbert tcrtaufte Ic^tere^o haß ganje S)orf an SUcolauiS i\ 3J?e^rab auf .t)enüig§bcrf, faufte e^ aber 1554 üon beffen 6öbncn ^oad^im unb §einrid^ unh auberen ©ebrübern mieber jurüd. — ©nblid) lüar unb ift aud^ ^'ieunbDrf nad^ 53ernftabt eingepfarrt, lueld^eS 1407 gri^fo ü. §einricb^borf üeräußerte (S. 11).
©d^iJnau (Sconowe), nad^ Unterwerfung ber ©orbcn burd^ bie babei gelegene 33urg auf bem ^utberge (©. 2) eine 3cit lang ber .s^auptort heß ganjen ^ließni^tbale0, h^ar feit äJJitte hcß breijebnten :3obi:biittbert^ Gigcn- t(;um bcr §erren P. Äamenj unb gelangte tbeil^ fd)on bei ber ©rünbung t>on 3Jiarienftern (1248) burd^ bie ©ebrüber äBitbego, 33ernbarb III. unb Jöembarb IV. p. Ä'amen^, tbeilä (1285) burcb ^'auf i^on bcn «Söbncn be5 le^teren !i^ernbarb IV., nämlid^ Scrnbarb V. unb Ctto (S. 8), tbciliS enblid^ (1307) cbenfaüg burd^ ^'auf pon ben ©ef^miftern ^ermann, @rabi§, ^^^cter, Äunigunbe unb ßtifabetb »• ©crlad()'3beim (@. 15), jebenfall« P. .ftamcns'fcben s8afaüen, in bcn 93efi^ hcß Ä'lofter^. ©inen %\)e\i baüon f^atte baffelbe fd;ou por 1281 lüieber an Gonrab ». ^tbetotne, auf l'eben^jeit alß Scibgebinge, einen anbcrn Zi)di aber an ben 5(potbcfer 3;bicjfo anß G5örli^, -^u l^ebn ausgegeben, bcr benfelben 1333 an haß ^omfapitel ju Si^nbiffin (mieber* täuftid)) überließ.
S)ic mebrfacb edüäbntc b>3«bfd^riftlid)c „^Sefcbreibung be« eigenfcbcn .(Ircifeö" t)on 1612 bebauptet, bie ©innjobncr Pon ©d^öuau bättcn alte ^kiefe befeffen, bie fic nod^ pon ben .'putberg'.'öcrren befommcn bättcn, barinnen ben jämmtlic^cn (jigeufd)en ©ütern etlicbe ^reil^eiten jugeftanbon geluefen feien; aber bicfe S3riefc l;ätten fic, tok fie fagten, Por ctlidien ^a^icu (Por
Äirc^engall. 419
historia ecclesiae
Singul.
419. f98
*«) «brat^om 9lic^>ter, acta Bernstadiensia (Msc. ®3rllb)j ?l6ra^. ^renjel,
a ecclesiae Schönaviensis, pars II. (Msc); bist. ecci. Zittav. p. 523. fgfl.;
Singul. Insat. 23. fgg.; aWüller, Obcrlouf. 9lcformajtcn8gtf^. 521. fgg.; Äirc^engall.
1612) auB ber ^lir^e verloren. SSir Ijalten biefe ^rabition für fel^r nnn)al^rfd;einU(^.
SSenn 311 ©c^önau eine eigene ^a rodete begrünbet luorben fei, lä^t firf) ni^t mit Sicl^erBeit ermitteln. 2Bir glanben, i'a^ e§ balb naä) Wlitti be^ breiseljnten 3af)rl;nnbert§ gefc^al;, föo haS S)ürf ben brei eben criüä^nten, auBerorbentli(^ firi^lid) gefinntcn trübem 0. üantenj, 2BitE)cgo, 33ernl;arb unb Sern^arb, gctjijrte. S)ie[elben föerben biefem i^rem S)orfe hcn ©egen einer eigenen ^ird^e tierfd^affen geloollt, nnb fo bie Sln^pfarrung a\\§> bem bamalS nod) ben Nerven t». (Sd)önburg get)i)rigcn 53ernftabt »ermittelt l^aben. ^^reilid^ mu§te t)ai S)orf nnn breifad)en ®ecem entrid^ten, mö) ^auernidf (3 ällalter Äorn iuic ^»afer^oe)^ xiad) ^ernftabt (58 ©d}eff_el Ä'orn n^ie §afer) imb an ben eigenen Pfarrer (mit bem eingepfarrten 9^ieber=£ieJ3borf gufammen 72 6c^effci Äorn n^ie öafer).
©en^ibmet fett bie neue ^iri^e bem 9litter ©t. ©eorg, ber Jung- frau 3Jlaria unb ber § eilt gen 2lnna geluefen fein. 2luf einem «Seiten* altar fcU fid^ eine 1505 ge)d)ni^te ©tatue ber ^eiligen Slnna befunben baben, bie ehda 100 i^abre fpäter auf 9lnfud;en ber öerrfd}aft nacb SUiarien^ ftern gegeben mcrben fei^^^). _ Urfunblid) eriüäbnt" 'i)aben tüir bie üird^c ju @ct)önau guerft 1296^"^) gefunben, ino ber bafige Pfarrer Johannes aU ^nici,^ genannt n^irb. 3)erfelbe amtirte bafelbft nodj) ISOT^*^^). — Jm Jabre 1383 batte ber ^^farrer 5Wagifter (Sonrab gu 6d}önau mit bem iKicbtcr beä OrtI, c^ermann, unb mit SBaltber ©umpred^t unb Slrnolb ©umpred}t einen Streit gcbabt, ber ben 13. J'-i^mar 1384^^0^ bur4) @d)iebg> rid^ter tbeilio geiftlid;en, tbeil^ föeltlid;en Staubet üerglicben li^arb. äBelcbe Partei bie berebete €ül;ne bred)en irürbe, foKte foioobl ben ©übneleuten, aliS ber 2lbbatiffin toon 9)?arienftern ein Sd^od 53u^e gablen. ^infi^ttli^ jtoeier ^föifcben ben Parteien ftreitiger fünfte, nämlicb „über ben 'äSeg, ber ba gebt über ben Äird;bof/' unb „um bie ^frünbe, bie bie ©emeinbe meint ju baben bon bem Pfarrer/' follte bie ©ntf (Reibung bem tropfte §u 53ubiffiu unb Deffen Dfficial jufteben.
^ie Äird)e gu Sd^önau fd;eint nad^ ibrer ß^^^ftörung buri^ bie .^uffiten (1429 ober 1431) nid)t fofort lieber aufgebaut lucrben ju fein. 9leue ©loden lüenigftenS erbielt fie erft um 14G3 lieber. Gin febr funftüott gefcbni^ter, reid) tergolbeter glügelaltar mit auf :^einmanb gemalten Silbern trägt bie Jabr^abl 1499. — 2ll§ einen jebenfallg auf ben ^ernftabter 53ier^ jtoang jurüdäufübrenben alten Sraud) fübvt „bie 93efcbreibung beä @igenfd)en 5?reifeg" an, ba^ früber, lüenn eine Sraut gu Sd^onau fei ccpuUit toorben, bie ^ocb.jeit^gäfte bätten in bal 33ernftäbtel unb um ba^ 9tatb^au!S l;erum fabren unb eine Äanne Sier unb eine Semmel faufen muffen.
2)ie legten fatbolifcben @eiftlid}eu luaren^^eter 2;emri^ (ftarb 1565) unb Simon ßreu^iger. SBäbrenb ber ^eit ibrer 2lmtirung mar bie 3abl ber eüangelifd^ ©efinnten in ber ©emeinbe bereite fo gro^ geworben, bafe ficb biefe einen befonberen eüangelif d^en ^^rebiger bielten, guerft ben bisherigen Ganbibaten 3J?agnug (ftarb 1574), bann ben bi^^erigen Pfarrer
2««) mxal). ^rcnjcl, hist. eccl. Schönavieusis; Äird;engatt. 210.
="") 53e)c(;reib. beß ei.qcnfAcn ftieifc«.
-<«») Cod. Las. IL 2.'J. ,
-'w) Urr.»53uc^ XV.
="«) Urt.'«U(^ XXVI.
44 UrhmMid^e ®efd^idbtc bcfl (Sigenfrfycn Äreife«.
ju 9?iebepSeifer^borf Sßatentin Saubig, tuelc^e freilid^ in einem ^rit)at^ l;au[e tüol^nen unb ebenfo ben ©ottcebicnft in einem ^^ritiatlofale abgalten nuifeten. ßnblid^ (1577) fül;lte Sreu^igcr, bafe er fid^ nic^t länger aU fat^olifd^er Pfarrer ju Si^önau I;alten fönne; er „padte bat)er alle^, h)aS 3ur Pfarre gebort/' Äird^engerätbft^aften 2C. jufammeu unb cntmid^ bamit bei 9kcbt na6) Dftri^^"), lüo er aucb ftarb. ä>on ha begannen aucb 3U 6d^önau langtüierige confeffionellc Streitigfeiten mit ber ^errfd^aft n^egen ber Sefe^ung beiS $farramte3.
53er5borf -*2) (Bertholdisdorf) voax pifd^en ben üertnanbten (^^amilien t). Scbönburg unb ü. Äamenj gett?eilt. 2)a» 2el;nrecbt über le^teren 2lnt^eil, ber aber an ^einric^ ö. Slabeberg au§ @örli| ju Sebu gegeben mar, erföarb bog Itlofter 3)iarienftern 1285 toon 53crnbarb unb Otto ü. Äamenj (S. 8), ttn erfteren bagegen, ber 6 ÜJiart ^atjreljin^ ergab, fammt bem ^atronatig* red^t über bie bafige ilird^e 1317 t>on ben Srübern g^riebrid^, :germann unb 35ied^o t». (£d)Dnburg (@. 6). ©omit fann jener ^einrieb ü. 9tabeberg nid^t, tüie aEgemein angenommen njirb, ber Grbauer ber ^irctje fein, ba in biefem j^alle ibm ober ben Ferren to. ^amenj, nid^t aber ben Ferren ü, ©d)önburg t>aä ^atronat^red^t geljört \)aUn lüürbe. 65 njar iDo^l jener ö. Scbönburg'fc^e 3fntt)eil, ben ba» 5?(cfter balb nacb ber Gnoerbung beffelben an 9iicDlau5 ö. 9leuebofe aug ©öili^ ju Se^n gegeben batte, unb tew e^ 1339 ton beffen <2o^ne ei;mub ü. 9leu5^ofe mieber äurüdfaufte (6. 3).
2)ie ^ird^e ju Sersborf tüar ber Jungfrau ÜWaria unb bem ^eiligen gj^artin gemibmet. 2tl§ Pfarrer I;aben lüir guerft 13842^3) 5)jetru)§ t>on Gber^ba^ namentlid^ genannt gefunben. 2Il5 bie Äircbe (1429 ober 1431) ton ben iQuffiten aufgebrannt morben mar, fing man ali^balb an, [ie lieber au^jubauen. 1440 mürben bie brei neuen ©lodfeu aufgesogen, ju benen baS SHetall ber alten, bei bem 33ranbe gefd^moljenen mit üermcnbet mürbe. 1443 marb bie Äirdje burd^ ben 2öeibbif%of üon a)ieifeen neugemci^t unb nocb in ben folgenben Qflb'^jebnten im i^nnern nielf ad^ üer^iert. 2)en 3. ^uni 150221'») meiste ber 2Sei^bifd[)of be5 ^i^tbum^^ 2)iei^en einen neuen 9(ltar ju G^ren be^ l^eiligen Saurentiu^. 1507 mavb ein b^M fteinerne^ Saframentö- bäug(ien angebracht, ^er le^te fat^olifd^e Pfarrer fott 3fl^«9 gebei&en baben; aU erfter etoangelifc^er '>^a\iov trat 1573 G^riftopb Stlbrec^t auS 5Rurnberg, bi^tier ^aftor gu Seuba, taä I)icfige Pfarramt an.
^uä) S)itteriSbad; (Diterisbach) mar smifcben ben Familien t>. ©d^önburg unb ü. Ä'amenj get^eilt. 2)en erfteren 3(nt(;eil toerfaufte 1261 33art{;olomäu3 t). Si;benome, ber Süruber ^riebric^^ ö. 6d}önburg (6. 5), ben anberen 1285 löernliarb unb Otto t. Äamenj an 3JJarienftern (6. 8).
'") ^ira^. ^rciijcl, hist. eccl. Schön, fcfet l;iir,u: cum ancilla,
*") 3n einem Scneirfjniß ber jum SBeit^bilb @öili(j flc^öri^en Crtf^aften (Sauf. 3Wonat6fd>rft. 1795. II. »;.'>) jvirb „albcu iöcrtc(6bcrf" auf bem Gigcu untcrfd^kben ton ^Bertelsdorf Buperior" mit bem S^einamen bc8 „un^ctveucn", unter welchem n^c^l ba« bei ©eibtnberg gelegene gemeint ifl. (N. Scrii)t. rcr. lus. II. 300. 409).
»") Urf..5Bu(^ XXVI.
»") Urt.'»«rj. m. 60.
Ürfunblicf;e ©efc^td^te beS (Sigenfc^en ÄreifeS. 45
5^on 53ernftabt ou^gepfarrt unb im Seft| einer eigenen Äird^e ioar ©ittetiSbad^ bereitiS ßnbe be§ breijel;nten ^a^^^t^ni^bert^, benn 1296 215) toirb S)itl;arb aU Pfarrer bafelbft erlräf^nt. ©etüeibt mar biefelbe einer ©locfen^ infd^rift^^*"') änfolge ber ^eiligen 2(nna. 3)ie Äird)e erhielt Stnfang be^ öier^ äel^nten ^o^rbunbert^ (alfo gleicbscttig mit 53ernftabt) toon ^apft ^otjiann XXII. (1316—34) einen 2lbla§brief , ber fid) 3lnfang be^ [iebjel^nten ^af;rt)unbert0, al§ bie „Sefdjreibung beg ©igenfd^en Äreifeö" abgefaßt lourbe, no6) abf^rift* lid^ in einem alten Wi^aU^^'^) p ©itter^bad^ befanb, n?orin aber grabe bie ^al^rjat)! „abgeriffen" toar^^«). 2)en beiben un5 öorliegenben , ganj fel^ler^aften unb unüollftänbigen Kopien ift nur fotoiel ju entnehmen, ta^ unter Johannes episcopus XXII. — ecclesiae Dittersbach — a quinque cardinalibus a quolibet quadraginta dies an getüiffen, einzeln aufgejäbl* ten j^efttagen ju erlangenber StblaB terlie^en föorben fei. S)en 25. 3Jiai 1388 erfolgte nad^ mand^erlei ©treitig!eiten stpifd^en ben Älöftern Tlaxiew' ftern unb 3}?arientl^al föegen ber ©renje stüifd^en 3)itter^bacl) unb bem ©ri'slamalbe eine ©rensregulirung^i^), föeldje beftimmte, ba^ ber ©raben t>or bem ©ri^laioalbe bie rechte ©renje fei. S)ie ^uf fiten toermüfteten (1429 ober 1431) bie Äirc^e fo üoUftänbig, ba^, toie bie „^efd}reibung be^ ßigenfc^en Äreife^" erjäl)tt, nic^t mebr, als eine alte unb jerbrocbene SJiauer baöon übrig blieb, unb ha^, „\vk alte Säuern öon i^ren ©ro^eltern gelernt melben," beim ^oc^altar grofee i^ollunberftauben unb anbere ©träudjer ftanben, im norblid^en Streite ber 9luine aber eine Sinbe bi^ f)od) über bie 9Jiauern unb rudera ^erauSföU($S, bi!o fte enblic^ SBinb unb ©etoitter ober* balb ber aWauer entjtüei gebrod^en. (^rft 1469 roav bie neue Ä'ird^e mieber fertig, unb erl)ielt ber X})vivm lieber feine erften ©locEen. ^n ber 3n)if(^en* jeit l^ielt fic^ bie ©emeinbe nac^ 53ernftabt in bie Äir(^e.
2)er le^te !atf»olif(^e Pfarrer §u SDitterSbad^ n}ar (um 1570) ;3;oI;ann Slbami an§ SBittid^enau, ber fpäter nad) 53ernftabt 50g. %nx ben erften proteftantifcben ^aftor gilt 6ebaftian SllbinnS (2ßeife) aul Sielen bei ©enftenberg, ber 1588 l^ier anjog.
2»«) Cod. Lus. II. 23.
2'8) 3)re8bnev ©elc^rt. anjetger 1750. 90. Hilf Sanct Anna. 1514. Stbra^ f^ren^el (hist. eccl. Schönav.) unb bie „Sefd^reibung beä ©igenfc^en ÄveifeS" bagegen befjamjten, bie Sungfrau 2JUria unb bcv ^eilige 9ftcot au 8 feien bie @d^u^£)ei(igcu ber ftirc^e geftefen.
2"j S)ie8 äJJiffale xnax 1485 gebrucft tempore Johannis de Weissenbach episcopi Misnensis.
«'«) ®a8 Urt.^5Beri. I. 25. fefet bie SuEe in baS 3a^v 1315, tüo ober 3o^ann XXII. ncc^ ni^t ^a^ft toax.
«'«) 3lr(^ito SC^arienftern 5«o. 187. ©d^ßnfelber, 2«arient^at <B. 79.
Urkundenbucli.
I.
Bartholomaeus de Lybinowe verkauft mit Grenehmigung seiner Geschwister I^Videricus de Sconinburg. Richardus et Heinricus de Lybenowe, Berchta und Agathe das Dorf Diterisbach an das Kloster Marienstern. — 2. März (VI. non. Mart.) 1261.
[IJmprobitatis humanae temeritas contra insoutes, occasione nacta, tanquam salutis aemula, ausu quodam praecipiti pcrtinaciter se immergit, iiisi ejus impetuoso discrimiui aequitatis lance et rigore judicii fuerit obviatum. [H]inc est, quod ego, Bartholomaeus miles dictus de Lybi- nowe, notum iacio universis, praesentibus et futuris, praesens scriptum visuris, quod de comrauni consensu et vohintate fratrum meorum, Fri- derici de Sconinburg, Richardi et Heinrici de Lybenowe, et sororum mearura, Berchtae et Agathae, et reliquorura lieredum meorum , quorura interest, villam Diterisbach, sitam in territorio Budsinensi, jure pro- prietario cum omnibus terminis suis, arvis, pascuis, agris cultis et in- cultis et omnibus attinenciis suis vendidi abbatissae et conventui moni- ulium in Stella Sauctae Mariae juxta Kamenze, Cisterciensis ordinis, Misnensis diocesis, pro centum et triginta sex marcis, pleno jure quiete et libere perpetuo possidendam, nihil penitus mihi in ipsa reservans judicii, seu ordinationis in earum praejudicium et gravamen. Hujus etiam villae abrenuntiationem publicam feci coram personis ad hoc negotium idoneis et judice territorii, Gerhardo, in manibus domini Bernliardi, praedicti monasterii fundatoris, vice dominarum monialium, cautela tutoria sorvata pro iis, prout potui et debui, modis omnibus rautione. [N]e igitur praedictae raoniales in contractu tam legitimo et Rolemni a quoquam valeant in postcrum impediri, praesentem literam sigilli mei et fratrum meorum et aliorum- heredum meorum, quorum mentio facta est, munimine corroboravi. Testes hujus contractus suin Fridericus de Sconinburg, Rychardus de Lyl)inowe, Heinricus de Lybct nowe, Witigo de Kamenze, Bernhardus et Bernhardus fratres de Kamenz,-
Gerhardus advocatus, Nycolaus de D *), Heinricus de Tigelheim,
Wernherus de Opal. . .
Acta sunt haec anno doraini MCC sexagesimo primo, VI. nonis Mariii.
♦) Leere Stelle.
Urkundeubuch. 47
Archiv zu Marienstern N. 102. — Besonders schön geschriebene Urkunde. Die Stellen für die Anfangsbuchstaben der einzelnen Abschnitte sind leer gelassen und sollten jedenfalls später mit bunten Initialen ausgefüllt werden. Von den sechs an dicken, rothen Schnuren angehängten Siegeln sind nur noch die beiden mittelsten vorhanden, die des Bartholomaeus und des Richard v. Lybenowe. Die grossen drei- eckigen Wappenschilder zeigen drei Queerbalken, belegt mit drei, zwei und einer fünfblättrigen Rose.
II.
Bernhardus junior dictus de Kamenz verpfändet bei seiner Mündigkeitserklärung die Dörfer Lamprechtswalde, Raswitz, Dithmarstorf , Bertoldistorf auf sieben Jahre an seinen Onkel, den Meissner Dompropst Bernhard von Kamenz, der für ihn die Auszahlung von 200 Mark väterlicher Schulden übernommen hat. D. Dresden in domo fratrum minorum. 1280.
Universis Christi fidelibus, ad quos praesens scriptum pervenerit. Ego Bernhardus junior dictus de Camenz notum esse cupio et tenore prae- sentis literae publice iDrotestor, quod cum patruus mens, dominus B., Misnensis ecclesiae praepositus, qui tutor mens et mei fratris bonorum- que nostrorum exstiterat per sex annos, ab eo videlicet tempore, quo pater mens, viam universae carnis ingrediens, ab bujus saeculi carceris ergastulo est solutus, me petente et instante, mediantibus meis amicis, bonorum meorum constituisset me potentem , enumeratis omnibus debitis et computatis, quae pater meus solvere tenebatur, mille marcae de eis- dem debitis per dictum patruum meuni exstiterant persolutae. Sed ad- huc superfuerunt ducentae marcae solvendae, ad quarum solutionem me integrum obligavi praeter adhuc quaedam alia debita, quae solvenda erant, de quibus hie nullam facio mentionem. De bis autem ducentis marcis sororibus meis, in claustro Stellae Sanctae Mariae, ordinis Cis- terciensis, Misnensis diocesis, exsistentibus, cedebant centum marcae, quas pater meus eisdem duxerat assignandas. Reliquae vero centum marcae cedebant domino Frederico de Sconenburg, pro dimidia civitate Bernhartstorf videlicet et decera marcarum reditibus; nam haec pater meus pro trecentis marcis emerat apud ipsum. Cum autem has ducentas marcas solvere non possem sine magna et damnosa distractione meae proprietatis , praedictus patruus meus, inclinatus amicorum meorum pre- cibus atque meis, pro illis centum marcis, quae sororibus meis cedebant, quatuor villas recepit, videlicet Lamprechtswalde, Raswitz, Dithmars- torf, Bertoldistorf, quas sibi voluntate bona et libera obligavi, quod eas per septennium nomine ecclesiae Stellae Sanctae Mariae teuere debet et singulis annis earundem villarum proventus, reditus, fructus tollere integritaliter et perfecte. Et hoc feci, consensu illustris domini mei H., Misnensis marchionis, et assensu pariter accedente. Si vero patruus meus, quod absit, medio tempore, domino vocante, de medio toller etur, dilectus sororius meus, H. de Colditz, easdem villas cum suis pertinentiis teuere debet nomine praenominatae ecclesiae, donec septennium exspiraret; qui si, domino permittente, decederet, dominft
48 Urkandenbucli.
abbatissa ecclesiae jam saepe dictae usque ad tempus praedictum dictas villas cum suis fructibus teuere debet, vel is, cui eas dignum duceret comraittendas, et sie, expleto septennio, ipsae villae ad fratris mei et meum dominium revertentur. Has autem centum marcas, quae domino Friderico de Schonenburg cedebant, patruus meus pro nie promisit bona solvere voluntate, in festo Philippi et Jacobi proxime nunc venture quin- quaginta marcas et reliquas quinquaginta marcas in festo beati Michaelis proximo nunc venture. Et has centum marcas ab eodem termino, vide- licet Michaelis, ad annum sibi promisi reddere, data fide. — Si vero medio tempore per ipsius gratiosam voluntatem potero obtinere, quod istas centum marcas in praedictis villis recipiat,.ut priores ipse villas easdem pro istis centum marcis, ut pro prioribus, per septenuium re- tinebit, quo item completo, dictae villae cum omnibus suis juribus ad fratris mei et meum dominium revertentur. Ut autem omnia ista in- convulsa permaneant atque firma, praesentem cartulam in evidens testi- monium conscribi feci et sigillorum praenotati patrui mei, praepositi Misnensis, et dilecti sororii mei, H. de Colditz, et H. patrui mei de
Camenz *) et mei robore roboravi. Actum Dresden in domo
fratnim minorum, praesentibus praedictis amicis meis et domini Ecke- hardo de Milbuz, Th. de feilawitz, militibus, domino H., plebano in Camenz, Volperto advocato meo in Bernharsdorf. Anno domino MCCLXXX.
Archiv zu Marienstern N. 60. — Von den vier angehängt gewesenen Siegeln sind noch das dritte und vierte vorlianden, das Heinrici de Kamenz und das Bern- hardi de Kamenz, beide im grossen dreieckigen Schilde den Kamenz'schon Adlorflng enthaltend.
III.
Die Brüder Bernhard und Otto v. Kamenz schenken dem Kloster Marienstern das Patronatsrecht über die Kirche zu Bernhartsdorf. d. Kamenz. d. 15. März (idibus Marcii) 1284.
Universis Christi fidelibus, ad quos praesens scriptum pervenerit, Bernhardusfl et Otto fratres dicti de Camenz salutem in eo, qui est oranium salus, et neminem vult perire. Recolentes piae devotionis studio, immo etiam animo benivolo et fideli, quod corpora nostrorum progeni- torum apud ecclesiam Stellae Sanctae Mariae, ordinis Cisterciensis, Misnensis diocesis, quae donationibus eorundem est fundata, in domino requiescunt, quorum animos frequenti orationum beneficio ac bonorum operum studio per fanmlas inibi domino humiliter famulantes spcramus quotidie relevari; qua spc in domino roborati, apud nostros progenitores in eadem ecclesia nostram eligimus sepulturam. Devotione igitur hujus- modi, divina ministrante gracia, mage moti, pro remedio animarum progenitorum nostrorum ad laudem et gloriam norainis Jesu Christi ejusque gloriosae genitricis et virginis Mariae et ob spem beatitudinis aeternae saepefatam ecclesiam , videlicet Stellae Sanctae Mariae , voluntate
f) Unleserliches, corrigirtes, wohl ausgestrichenes Wort.
Urkundenbuch, 49
libera respiciraus et prosequimur animo laetiore et laetitia gratiore, dantes eidem ecclesiae jus patronatus ecclesiae in Bernhartstorf, quod hereditario jure ad nos pertinebat, cum oiniiibus suis juribus et per- tinentiis, conferinius propter deum, ab omni jure, quod in praedicto jure patronatus dinoscimur possedisse, liberaliter recedentes, et volumus, ut hujusmodi donatio semper inconvulsa permaneat atque firma. Ne autem ex processu temporis alicui super isto dubium valeat suboriri, praesentem paginam in evidens testimonium conscribi fecimus et sigil- lorum domini Bernbardi, Misnensis ecclesiae praepositi, patrui nostri, et domini sororii nostri H[enrici] de Coldicz et H[enrici] patrui nostri de Caraenz robore communiri. Datum Camenz anno domini MCCLXXX*^ quarto, idibus Martii, per manum domini H[enrici], plebani in Camenz, praesentibus superius annotatis et testibus infra scriptis, domino Hen- rico quondam abbate in Rifenstein, domino Conrado, monachis Cellen- sibus, Hen[rico] dicto de Eadeberc, Siffrido de Swabistorf, Temmone de Czigelheim, Th[eoderico] de Silawitz, militibus, et aliis quam pluribus fide dignis.
Archiv zu Marienstern. Von den zwei wolilerhaltenen dreieckigen Siegeln ist das erste das Heinrichs v. Kamenz, das zweite das Bernhards v. Kamenz (des jün- geren, denn nichts deutet auf den Propst). Mehr Siegel sind nicht angehängt gewesen.
IV.
Die Brüder Bernhard und Otto dicti de Bernhartsdorf (v. Kamenz) verkaufen ihr Eigenthum, die Stadt Bernhartsdorf, den Hof daselbst, den Wald gegen Friderichsdorf und all ihre umliegenden, zu Lehn ausgethanen Grüter um 700 Budiss. Mark an den Meissner Dompropst Bernhard, ihren Onkel, füi' das Kloster Marienstern, d. Wratislaviae d. 23. April (Villi. Kai. Maji) 1285.
Calculus rationis jurisque divini ac humani expostulat , ut foedera, fidei compagine connexa, inter quoslibet, praecipue tamen inter tales personas, quas unit amicitia specialis, inviolabiliter debeant observari et ad aeternae [sie pro: aeteruam] rei memoriara litterarum testimonio roborari, no tractu temporis ea, quae commendanda sunt meraoriae laudabili , obscurentur.
Nos igitur, Bernhardus et Otto, fratres dicti de Bernhartsdorf, recognoscimus tenore praesentiura, publice protestantes, quod cum di- lectusnoäter patruus, dominus Bernhardus, Misnensis praepositus , mortuo patre nostro felicis recordationis, nos et bona nostra in sua procura- tione tenuit et tutela, taliter nobis praeiuit, quod bona nostra obligata redemit, multa quoque debita, quibus pro patre nostro perplexi fuimus, persolvit, omnimode ila, quod in resignatione suae tuitionis ac procu- rationis nullis prorsus debitis fuimus obligati. Postea autem, nostra seducti pueritia, speraviinus, facta nostra ex industria propria melius
'H. S. IH- XI.VU. äß. 4
OÖ Urkundenbuch.
iemendare; ex suggestione pueritiae majores incidimus laqueos debitorum. Multa quoque bona, quae nobis repraesentata fuerunt libera, infeoda- vinius et vendidimus , taliter quod nostris usibus nihil reservavimus, nisi civitatem nostram Bernhartsdorf et silvam, sitam versus Friderichsdorf, et bona infeodata, ad eandem proprietatem spectantia, una cum judicio tarn superinfeodata bona et libera, quam etiam super bona sive proprietatem claustri Stellae Sanctae Mariae juxta Camencz, nostris bonis in Bern- hartsdorf adjacentia. Quae etiam propter nimia debita, quae ex nostrae mentis contraximus stultitia, pro nostris commodis diutius in nulluni casum potuimus observare, sed venditionem eorundem bonorum nos oportuit intendere studiose. Igitur nos, animadvertentes beneficia, nobis a claustro Stellae Sanctae Mariae juxta Camencz nobis favorabiliter im- pensa, damna quoque, eidem ecclesiae in bonis suis, sitis circa pro- prietatem nostram Bernhartsdorf, per nos esse, nullis praecedentibus meritis, irrogata, quippe cum pater noster dilectus ac alii nostri pro- genitores sint ibidem tumulati, nos quoque ibidem, favente Spiritus Sancti gratia, habere decernimus sepulturam. Cum etiam nostrae so- rores praedilectae, Uta videlicet et Katherina, in eodem claustro deo dicatae, in dei velint ibidem servitio vitae suae tempora terminare, magis dileximus, quod bona nostra sive proprietas superius expressa apud ecclesiam supradictara manerent, quam alicui personae extraneae venderentur. Ob hanc igitur causam dilecto patruo nostro, domino Bernhardo, Misnensi praeposito, qui ex successione paterna idem clau- strum in sua procuratione retinet, proprietatem nostram jam dictam venalem exhibuimus. Sed nobis compatiens, quod de proprietate paterna doberemus exorbari, bona praedicta longo tempore emere recusavit. Ad ultimum tamen, cum videret, quod ex diutina protractione solutionis debitorum contractorum nobis aceresceret niajus damnum, praedictus noster patruus proprietatem nostram, videlicet civitatem et curiam in Bernhartsdorf et silvam nostram, sitam versus Friderichsdorf, nee non omnia bona, sive sint libera, sive infeodata, ad eandem proprietatem spectantia, una cum judicio tam in bonis nostris liberis et infeodatis, quam in bonis ecclesiae saepedictae, sitis circa Bernhartsdorf, in quibus nobis majus Judicium competebat, fasallos quoque nostros, ad eandem proprietatem pertinentes, pro rcmedio animae suae et suorum progeni- torum claustro Stellae Sanctae Mariae juxta ('amencz omni jure, quo nos possedimus, pro septingentis marcis Budisinensis ponderis et argenti nomine ecclesiae rite et rationabiliter emtiunis titulo comparavit, ita ut eadem proprietas cum omnibus juribus, oneribus et utilitatibus, ab ipsa provenientibus, dictae ecclesiae perpetuo debeant servire. Fasalli quo- que nostri, ad hanc proprietatem pertinentes, ex nunc ipsorum feoda ab ecclesia saepe dicta reciperc tenebuntur et honorem dcbitum per- petuis suis servitiis exhibcre. De pecunia autem supradicta nobis cen- tum et quinquaginta marcas esse recognoscimus persolutas. De qua quidem pecunia pro bonis nostris circa Albeani sitis, videlicet in Lam- prcchswalde et m Raschewitz, in Dithmarsdorf et Bertoldisdorf, quae claustro Stellae Sanctae Mariae fuerunt obligata, recepimus centum et viginti marcas. Praeterea in dilecto nostro sororio Hermanno burgravio de Donin acceptaviraus triginta marcas, qui eandem ecclesiam indebite
tJrkiindenbuch. 51.
damnificaverat in bonis suis circa Bernhartsdorf, et eidem ecclesiae in triginta marcis argenti satisfacere tenebatur. Sic quidem nobis sunt ex parte ecclesiae Stellae Sauctae Mariae centum et quinquaginta marcae argenti integraliter persolutae. Adhuc vero nobis quingentae et quin- quaginta marcae remanent persolvendae, de quibus nobis in feste bea- torum apostolorum Philippi et Jacobi sexaginta marcae sine contradic- tione debent qualibet assignari, quae nostro nomine in termino prae- notato debent domino Heinrico de Radeberc praesentari. Quingentae vero marcae minus decem marcae infra unius anni spatium ab eodem festo Philippi et Jacobi proxime affuturi [sie] nobis plenius persolventur, ita tamen, quod semper, quarta parte anni elapsa, quarta pars solvatur pecuniae praenotatae. Promittimus etiam, fide data, quod proprietatem nostram praedictam coram domino Johanne de Sunnewalde, advocato provinciali Gorliczensi, ante festum Philippi et Jacobi proxime affuturi resignabimus ad manus dominae abbatissae claustri saepius nominati, aut ad manus nuntii, cuicunque in hac causa vices suas decreverit com- mittendas, sexaginta marcas, nobis in eodem termino assignatas, nullo tenus requirentes, nisi bona nostra prius a nobis fuerint resignata, Ad- dicimus etiam, quod in praesentia domiui nostri Ottonis, Brandenbur- gensis marchionis, cum sororibus nostris, quarum consensus ad horum venditionem bonorum requiritur, bona eadem tenebimur resignare, ob- ligantes eidem ecclesiae quingentas marcas minus decem marcas, quod illas tam diu in sua habeat potestate, quousque bis bonis una cum sororibus nostris abrenuntiaverimus et eadem bona sint a nobis ratio- nabiliter resignata. Insuper privilegia abrenunciationis et resignationis, prout competunt, ecclesiae dare promittimus sub obligatione debiti supra- dicti, — Promittimus etiam , quod cum domino Johanne de Sunnenwalde de debitis , in quibus nos sibi asserit obligatos , taliter volumus ordinäre, quod super proprietatem, quam dicto claustro vendidimus, nullam ha- bebit ammodo actionem, ad hoc nos iterum sub solutione dictarum quingentarum marcarum minus decem marcarum nos praesentibus ob- ligamus taliter, quod nobis nihil de eadem persolvi debeat pecunia, quam ipsa bona ab eadem prius actione penitus excludaraus. Item bona in Bertoldisdorf, quae domino Heinrico de Radeberc vendidimus, super quae consanguineus noster dilectus, dominus Fridericus de Schonberc habet actionem, absolvere libere ab hac promittimus actione, et ecclesiae sexaginta marcas de pecunia nobis solvenda obligamus, quas tamdiu tenere debet in sua potestate, quousque praedictus noster consanguineus de bonis praedictis dimittat quamlibet actionem. Volumus etiam , quod tota pecunia in termiriis debitis nostro nomine domino H. de Radeberc aut in claustro Stellae Sanctae Mariae, aut in Budissin persolvantur. In hujus rei testimonium evidens et supradictae ordinationis memoriam firmiorem praesentem literam nostri sigilli munimine fecimus roborari. — Actum Wratislaviae anno domini MCCLXXX" quinto VIIIF kalendas Maji.
Archiv zu Marienstern N. 188. — Anhängend das wohl erhaltene Siegel Bern- hards V. Kamenz.
Sa. ürkundenbucli.
Hermann v. Donin verpflichtet sich für seine Frau Elisabeth, dass dieselbe auf ihre Ansprüche an Bernhartstorf, das ihre Brüder Bernhard und Otto v. Bernhartstorf (v. Kamenz) ver- kauft haben, ebenfalls verzichten werde, d. in villa Slurach apud Landiscrone, d. 6. Mai (in die Johannis ante portani
Latinam) 1285.
Ego Hermannus de Donin notum esse cupio universis, praesentera literam auditiiris, quod, constitutus in praesentia domini Johannis de Sunnenwalde, judicis provincialis in terra Gorlicensi, ubi sororii mei dilecti, Bernhardus et Otto fratres de Bernhartstorf, proprietatem suam videlicet civitatem et curiam in Bernhartstorf cum omnibus juribus et pertinentiis et bonis liberis et infeodatis, ac cum fasallis, ad dictam proprietatem pertinentibus et spectantibus, resignaverunt ad manus do- minae Elizabeth, abbatissae ac totius conventus et ecclesiae Stellae Sanctae Mariae juxta Camencz, ordinis Cisterciensis, et abrenuntiaverunt omni jure, quod ad eos in dicta proprietate pertinere videbatur, ego me obligavi et obligo literam per praesentem, quod Elizabeth, dilecta mea conjux, soror dictorum B. et Ot. , eandem proprietatem debet liberaliter resignare cum omnibus suis pertinentiis supradictis et renunciare omni jure rationabiliter, quod proprietate sibi competit in praedicta; similiter et silvam juxta Friderichstorf sitam resignabit, quam etiam dicti sororii mei resignaverunt. In cujus rei testimonium praesentem literam scribi jussi, mei sigilli robore communitam. Actum in villa Slurach juxta Landiscrone anno domini MCCLXXX*^ quinto in die Jo- hannis ante portam Latinam , praesentibus domino Johanne Sunnenwalde, fratre Johanne de Prichyn mouacho de Cella, domino Henrico de Ca- mencz et domino Volcmanno in Bernhartstorf, plebanis, dominis Th. de Panewitz, Henrico de Kadeberg, Berchthero dicto List, Siffrido, Wich, Cunrado fratribus de Cothewitz, Bernhardo de Gerlachsheim, militibus, Arnoldo de Grizlawe, Bertramo de Eadeberg, et aliis quam pluribus fide dignis.
Archiv zu Marienstern N. 61. — Das angehängte Siegel zeigt nur noch ein Stück der Dohna'scheu Hirschgeweihe
VL
Markgraf Otto von Brandenburg bestätigt den zwischen Bern- hard und Otto V. Kamenz und dem Kloster Marienstern ab- geschlossenen Verkauf der Stadt Bernhartstorf und der Dörfer Schonowe, Bertoldistorf, Kiselingistorf et item Kiselingistorf (Ober- und Nieder-Kiessdorf ) , Pawilstorf und Ditherichsbacli. d. inNovo Castro juxta Yridelantd. 20.Sept.(Xn.kal.Octobr.) 1285.
In noraine domini, amen. — Aequitati principum convenit et vir- tuti, ecclesiarum profectibus pia devotione rospicere, quo magis, auctis venerabilium locorum praediis, cultus quoquc divini nominis amplietu"
I
Ürkundenbuch. 53
Nos igitur Otto, dei gratia Brandenburgensis marcliio, praesentibus pro- fitemur, quod constituti coram nobis Bernhardus et Otto, fratres dicti de Camencz, publice sunt professi, quod cum propter aeris alieni pres- suram et onera debitorum hereditates ipsorum vendere cogerentur, vo- lentes easdem divinis potius obsequiis, quam externis dominus applicari, civitatem Bernhartstorf cum omni jure et jurisdictione, dominio seu districtu, usu et usufructu, silvis, nemoribus, pratis, pascuis, saltibus, molendinis, omnibusque pertinentiis, prout hereditas supradicta in suis metis et terminis circumferentialiter est distincta, specialiter autem silvam, sitam versus Friderichstorf, cum villis infra scriptis, videlicet Schonowe, Bertoldistorf, Kiselingistorf et item Kiselingistorf, et Pawils- torf, quae olim Wizlawindorf vocabatur, et in Ditherichsbach illa bona, quae filii Ainoldi de Hugeswalde ab ipsis in feodo tenebant, ac omnia bona infeodata, ad eandem hereditatem spectantia, quae ab ipsis seu eorum progenitoribus jure fasallitii sunt possessa, jurisdictionera etiam, quam in bonis infeodatis et liberis, et specialiter in bonis seu possessi- onibus monasterii Stellae Sanctae Mariae habere noscuntur temporibus retroactis, quae omnia et singula ad ipsos jure proprietatis ex succes- sione hereditaria pertinebant, honorabili viro, doraino Bernhardo, Mis- nensi praeposito, ipsorum patruo, nomine et vice monasterii Stellae Sanctae Mariae ementi, possessiones et jura praedicta de suorum pro- ximorura heredum conniventia et assensu rite et rationabiliter vendide- runt pro septingentis marcis Budesinensis ponderis et argenti. Tradi- tionem liberamque resignationem omnium possessionum et jurium prae- dictorum coram fideli nostro, Johanne de Sunenwalde, tunc judice provinciae Gorlicensis, eidem domino Bernhardo, nomine et vice mona- sterii supradicti suscipienti eandem, se fecisse liberaliter sunt professi. Nihilorainus pro cautela superabundanti et ad ratificationem ejusdem contractus dicti fratres eandem traditionem et resignationem omnium praedictorum dicto praeposito, suscipienti nomine et vice monasterii antedicti, fecerunt rationabiliter coram nobis. Nos vero, fratrum eorun- idem, Bernhardi et Ottonis, nolentes contractibus contraire, cum per ipsos fuissemus soUicite requisiti, volentes etiam raonasterio supradicto henignis favoribus non deesse, venditionem eandem, sine dolo et fraude, non vi, nee metu, sed rite et rationabiliter celebratam, ratam habentes et gratam, praesentibus literis confirmamus. Professi sunt etiam saepe- dicti fratres Bernhardus et Otto voce lucida coram nobis, praedictas septingentas marcas Budesinensis ponderis et argenti se plene et inte- graliter recepisse. In quorum evidentiam clariorem praesentem literam scribi jussimus, nostri sigilli robore communitam. Datum in Novo castro juxta Vridelant per manum notarii nostri Hesiconis de Cracowe anno domini MCCLXXX'^ quinto XII" kalendas Octobris, praesentibus dilecto genero nostro, inchto principe Polkone, duci [sie] Slesiae, nobili viro Bussone de Barbey, Johanne de Sunnenwalde, Henningo de Cracowe, Henningo de Stheindal, Bernhardo de Strele, Reinhardo de Strele, Gun- thero de Biberstein, Henrico de Radeberg, militibus, et aliis quam pluribus flde dignis.
ArcluT zu Marienstern N. 108 und 156. — An gelbseidener Schnur hängt das bekannte grosse Siegel des Markgrafen.
54 Urkundenbuch
VII.
Bernhard und Otto v. Kamenz und ihre Schwester Elisabeth leisten vor dem Markgraf Otto von Brandenburg abermals Verzicht auf die Stadt Bernhartsdorf nebst Zubehör und quittiren über die Kaufsumme, d. Ebirspach, d. 2. October (sexto nonas Octobr.) 1285.
*) In nomine domini, amen. iCaJctihis, elc. etc. 7wllis fuimus
debitis ohligati] nisi in ducentis marcis, qiias partim domino Friderico de Schonenburg et partim alibi solvere tenebamur. Dilectus aiitem patruus nostcr praedictus, timens, nos ex bis laqueos debitoruni incidere graviores, ut eos commodius solveremus, pro nobis ipsa debita subin- travit, et nos sibi quatuor nostras villas obligavimus, videlicet Lamprecbtiswalde, Kaswitz, Dithmansdorf et Bertoldistorf, ut censum earundem villarum tamdiii tolleret, quousque ex singulis annis in sortera computatis dictas ducentas marcas reciperet integraliter et perfecte.
[Posten vero etc. etc. aepuUurnmJ Cum etiam sororos nostrae
praedilectae, Mabilia et Agnes in eodem claustro domino sint dicatae, quarum jam una, videlicet Agnes, migravit ad dominum, magis dileximus,
[qi(od etc. etc. pro septinfjentia niarcis liiidcwiensis ponderis et orgeiM.l
Hujus igitur proprietatis traditionem , cessionem et resignationem, ac omnium jurium, ad eam pertinentium , saepefatae ecclesiae Stcllae Sanctae Mariae juxta Camencz coram domino .Tolianne de Sunnenwalde, judice tunc provinciali terrae Gorlicensis, primo fecimus rationabiliter atque juste. Nihilominus ad majorem evidentiam et cautelam secundo in prae- sentia excellentissimi principis, domini Ottonis, marchionis Branden- burgensis, in Novo Castro juxta Vridelant constituti, dictara traditionem, cessionem, resignationem solemniter complevimus coram ipso, renuntiantes omni juri, quod in ipsa proprietate habuimus in temporibus retroactis, et ecclesiam saepefatam in omnium eorum plenam constituimus potestatem. FideHbus etiam nostris seu fasallis, qui jure fasallitii ad eandem ])ro- prietatem pertinebant, et bona sua, proprietatem ad eandem spectantia, tenebant a nobis in feodo, diximus et dicimus per praesentes, quod omnia bona sua a domina abbatissa praenominati claustri, quae pro tempore fuerit, debent recipero et ei debitum bomagium facere et jure fasallitii subesse fideliter et adesse. Praeterea Elizabetb, soror noslra dilecta, uxor Hermanni de Donyn, nostri sororii, cui etiam jus iu eadem proprietate competebat, in praesentia jam dicti principis in Fl)irspacli constituta, nobis praesentibus, dictae venditioni liberaliter coTisentiens, omne jus, quod in ipsa proprietate sibi competere videbatur, voluntate lucida et libera resignavit. I'rofitemur etiam praesenlium sub tenore, quod illas septingentas marcas Budesinensis ponderis et argeuti nos pro parte nostra et dicta soror nostra Elizabeth pro sua, quantum ad eam pertinebat, videlicet centum marcas, quas ei assignaveramus.
*) Dpr Anfanc dieser Urkunde ist fast durchdrang!)? pleichlautoiid der vom 23. April 1285 (N. IV.), enthält aber auch einige nicht unwichtige neue Einzelheiten. Um Kaum zu sparen, geben wir nur die letzteren Stellen.
Urkundenbuch. 5Ö
recepimus integraliter et complete, defalcato illo debito, quod patruo nostro ex obligatione illarum villarum tenebamur, quas ante tempus solutionis sui debiti vendere cogebamur. Ceterum quia idem patruus noster diguis et fecundis affectibus semper prosequi nos consuevit, nostris honoribus et commodis ubique cum diligentia intendendo, ante istum contractum , scilicet rite et rationabiliter celebratum , etiam nobis dederat in promisso, quod quidem saepedictani sororera nostram lillizabeth viro suo ad suum domicilium mittere deberemus, ad ejus ornatum et supel- lectilem nos juvare vellet opera efficaci, nunc vero isto in contractu nos confovens dilectionis dulcedine amplioris, dono nos studuit prosequi gratiori, videlicet quod alias duas sorores nostras dilectas, Utham et Katherinam, ad quarum locationem graves expensae et pecuniae re- quiruntur, in praenominatum claustrum, sicut desiderant, vult locare et unioni sanctimonialium, ibidem deo famulantium, aggregare suis pecuniis, laboribus et expensis, ita ut de bis, quae in talibus requiruntur, nihil impendere debeanius.
Et quia tale donum tarn grato animo ferimus et habemus, ipsum de primo promisso, quod nobis fecerat, dimisimus et dimittimus prae- sentibus absolutum. In quorum elucens testimonium praesentem literam scribi jussimus, nostrorum sigillorum appensionibus roboratam. Datum Ebirspach anno domini millesimo ducentesimo octogesimo quinto, sexto nonas Octobris, praesentibus bonorabilibus viris et dominis Siffrido de Baruth, Lutbero de Scribersdorf, Reinschone de Guzk, Conrado de Penzk, Bernhardo de Gerlachsheim, Henrico de Radeberg, militibus, Henrico plebano in Camentz et aliis quam pluribus fide dignis.
Nos itaque hanc dictionem „habuimus" inter lineas scribi jussimus, nee volumus, quod ob id reputetur litera vitiata.*)
Archiv zu Marienstern. Das Siegel Bernhards v. Kamenz (wie an N. IL) und ein Bruchstück von dem Otto's hängen ah gelbrothvloletten Seidenschnüren.
VIII.
Markgraf Otto von Brandenburg bestätigt, dass sowohl die Brüder Bernhard und Otto v. Kamenz, als deren Schwester Elisabeth vor ihm Verzicht auf ihr verkauftes Besitzthum Bernhartstorf nebst Zubehör geleistet haben, d. Ebirspach d. 2. Octob. (VI. non. Octob.) 1285.
In nomine domini, amen. — Quoniam tempus defluens est et defluit, et cum tempore temporales etiam defluunt actiones, necesse est, ut ea, quae ab hominibus aguntur, non in oblivionem, quae mater et raatertera est erroris, deducantur, literarum testimoniis aeternentur. Nos ergo Otto, dei gratia marchio Brandenburgensis, ad universorum notitiam, tarn praesentium, quam futurorum extendimus literap per
*) Es ist oben das weggelassene Wort „habuimus" über der Zeile nachträglich hiueingeschriebeu.
66 UrkundenbucL.
praesentem et publice profitemur, quod cum Bernhardus et Otto fratres, dicti de Camencz, oppressi nimiis oneribus debitoruiii, possessiones suas, quas ex successione hereditaria jure et titulo proprietatis possederant, videlicet civitatem et curiam in Bernliartstorf et silvain, sitam versus Friderichstorf, cum onwiibus juribus et pertinentiis ac bonis libcris et infeodatis ac fasallis, ad eandem proprietatcm spectantibus, cum judicio et jurisdictione tarn in bonis liberis, quam infeodatis, ac etiam judicio, quod eis in bonis ecclesiae Stellae Sanctae Mariae juxta Camencz com- petebat, nee non cum omnibus usibus, ntilitatibus, pascuis, pratis, molendinis, saltibus, aquarum decursibus, lionora])ili viro, domino Bern- harde, Misnensis ecclesiae praeposito, ipsorum patruo, nomine et vice dictae ecclesiae Stellae Sanctae Mariae juxta Camencz ordinis Cisterciensis Misnensis diocesis, justo emtionis et venditionis titulo interveniente, pro septingentis marcis Budesinensis ponderis et argenti rationabiliter ven- didissent. et primo coram Johanne de Sunnenwalde, fideli nostro, judice provinciali terrae Gorlicensis, liberaliter resignassent, demum quum iidem fratres Bernhardus et Otto, coram nobis personaliter constituti, eandem resignassent, dicto domino Bernhardo praeposito suscipiente nomine et vice ecclesiae supradictae, rationabiliter innovassent, hono- rabilis femina Elizabeth, uxor Hermanni de Donin, soror saepedictorum fratrum Bernhardi et Ottonis , ipsis praesentibus coram nobis personaliter constituta, praedictae venditioni liberaliter consentiens, dictam proprie- tatcm cum Omnibus juribus et pertinentiis superius expressis, quantum ad ipsam jure hereditario pertincbat, praenominato domino praeposito nomine et vice saepefatae ecclesiae resignavit, libera voluntate renuncians omni juri, quod in ipsa proprietate sibi competere videbatur, protestans- que voce lucida coram nobis, quod omnem summam pecuniae, quac sibi pro parte suae portionis in dicta proprietate cedebat, integraliter re- cepisset. In cujus rei testiraonium praesentem literam scribi jussimus, nostri sigilli robore communitam. Datum et actum Ebirspach anno domini millesimo CCLXXX quinto, VI, nonas Octobris, praesentibus viris providis et bonestis Siffrido de Baruth, Luthero de Scriberstorf, Kein- schone de Guzk, Thizemanno de Panewicz, Ottone de Maltitz, Kristano de bar, Friderico de Waldowe, Bernardo de Gerlachsheim, Henrico de Radeberg, militibus, et aliis quam pluribus fide dignis.
In tergo: Ratificatio resignationis siipra Bernhardistorf 1285,6 nonas Octol)ris. Datum Ebris Bach.
Archiv zu Marienatern N. 11 und 157. — Anhängend das Siegel des Markgrafen.
IX.
Nachdem Bernhard und Otto v. Kamenz sich wieder in den Besitz von Bernhartstorf gesetzt hatten, und deslialb zu Lauban zwischen ihnen und dem Dompropst Bernhard von Meissen in Gegenwart des Markgrafen Otto von Brandenburg eine neue Sühne zu Stande gebracht worden, verzichten sie jetzt
Ürkundenbuch. 67
noclimals feierlich auf alle etwaige Ansprüche an diesem ihrem
ehemaligen Besitzthume. d. Budesin d. 30. Kov. (in die beati
Andreae apost.) 1290.
In nomine domini, amen. — Non Bernhardus et Otto fratres, dicti de Camencz, recognoscimus et tenore praesentium publice profitemur, quod cum proprietatem nostram in Bernhartstorf cum omnibus suis pertinentiis et juribus honorabili doraino Bernbardo, Misnensis ecclesiae praeposito, patruo nostro carissimo, vice et nomine claustri sive ecclesiae Stellae Sanctae Mariae juxta Camencz, ordinis Cisterciensis, Misnensis diocesis, ementi, rite et rationabiliter venJidisseinus pro septingentis marcis Budesinensis ponderis et argenti, et ipsa pecunia ex integro re- cepta, ipsam proprietatem in locis debitis resignassemus, prout in nostris literis desuper confectis et datis plenius continetur, et cum dicta ecclesia fuisset aliquibus annis in possessione dictae proprietatis pacifice et quiete, nos de ipsa proprietate intromi^^imus iterato et eam tamdiu sub nobis tenuimus, donec cum dicto domiao Bernbardo, patruo nostro, et ecclesia memorata in praesentia illustrissimi principis, domini nostri Ottonis, marcbionis Brandenburgensis, in Lubano per nostros amicos coram testibus subnotatis fuimus super omnibus quaestionibus et actionibus, quae inter nos vertebantur, amicabiliter et pleniter concordati. Ibi ego Bernhardus pro nie et fratre meo, fide data, renunciavi voce lucida omnibus actionibus et quaestionibus, si quae nobis competerent aut com- petere viderentur, contra nostrum patruum praedictum, vel contra dictam proprietatem , vel ctiam contra ecclesiam supradictam et promisi similiter pro me et fratre meo, fide praestita corporali, quod nunquam amplius patruum nostrum et dictam ecclesiam in suis proprietatibus laedere deberemus, vel damna aliqua inferre, sed eos potius bona lide, sine dolo protegere, defensare ac tueri consilio et auxilio pro totis viribus et pro posse. Promisi etiara, quod frater meus et ego in Budesin has promissiones innovare deberemus, praestito super eis, tactis sacris re- liquiis, corporali juramento. Huic concordiae in Lubano sie factae affuerunt domini milites Bernhardus de Strele senior, Johannes de Sun- nenwalde, Heynemannus de Kithelicz, Ulricus Ovis, Reinsco de Penzk, Henningus de Steintal, Baldevvinus de Esebecke, Arnoldus Copasch , Otto de Lossowe, Withego de Cothewicz, Gerco de Langenbuge et alii quam plures fide digni. — Postea in Budesin ambo personaliter constituti coram viris idoneis et testibus subnotatis ad manum domini Heinrici, plebani in Camencz, et fratrum Ilenrici, magistri sutorum, et Heinrici lenestrarii , conversorum de ecclesia Stellae Sanctae Mariae , suscipientibus [sie] nomine et vice patrui nostri supradicti et ecclesiae saepedictae, publica voce renunciavimus omnibus quaestionibus et actionibus, quae nobis competerent, aut competere possent contra patruum nostrum, vel contra dictam ecclesiam, ut contra proprietatem in Bernhartstorf, fide praestita corporali. Promisimus etiam, data fide, quod nunquam amplius patruum nostrum vel dictam ecclesiam in suis proprietatibus vel hominibus laedere debemus, nee gravamina seu damna aliqua inferre, sed eos promovere, defensare ac tueri debemus bona fide, sine omni fictione
58 Urkundenbuch
mala, consilio et auxilio, pro totis viribus et pro posse. Et ut haec omnia praedicta per nos inviolabiliter observentur, ambo et simnl, tactis sacris reliquiis, corporale et public um praestitimus sacramentum. Pro- fitemur etiam, quod sexagiuta marcas IBudesinensis ponderis et argenti, quas 'saepefatus patruus uoster uobis occasione bujus concordiae pro- Diiserat, recepimus integraliter et complete. In cujus rei testimonium praesentem literam scribi jussimus, uostrorura sigillorum appensionibus roboratam. Actum et datum Budesin anuo domini AP ducentesimo nonagesimo in die beati Andreae apostoli, praesentibus viris honorabilibus, dominis Reinscone de Guzk, advocato Budesinensi, Uliico Ove, Ulimanno de Riugental, Zachmanno de Kazowe, Hermanne de Bobelicz, Nicoiao de Kopericz, Nicoiao de Bronowe, Friscone deLewen^Yalde, Sift'rido de Eunowe, Gunzelino de Willentin, Friscone de Ileinicheu, militibus, Gotfrido decauo, Henrico plebano, canonicis Budesinensibus, gardiano i'ratrum minorum ibidem, Siffrido Slicbtingo, Goltmanno, Henrico de Biscofiswerde, Herdeino, Wernbero, magistro civium, Jobanne Utonis, Friscone, Jobanne et Dein- hardo fratribus, üliis Ursi, civibus in Budesin, et aliis quam pluribus lide dignis.
Archiv zn Mariensteru N. 59 und 107. — Angehängt die wohlerhiiltenen Siegel Bernhards und Ottos v. Kamenz.
X.
Ritter Reynhard v. Guzc, Landvoigt von Budissin, bezeugt, dass die Brüder Bernhard und Otto v. Bernhardsdorph (v. Kamenz) nochmals feierlich auf die Reliquien beschworen haben, keine Ansprüche mehr wiegen Bernhardsdorph zu erheben, d. Budesin d. 30. Nov. (in die beati Andreae apost.) 1290.
Universis praesentem literam audituris ego Reynhardus miles, dictus de Guzc, advocatus provincialis in Budesin, notum facio et tenore praesentium publice protestor, quod viri nobiles Bernbardus et Otto fratres, dicti de Bernbardsdorpb, in Budesin ambo et simul in praesentia mei ac multorum virorum fide dignorum personaliter constituti, ad manus domini H[einrici], plebani in Camenz, et fratrura H. et H., conversorum de ecclesia Stellae Sanctae Mariae, suscipientibus eisdem nomine et vice venerabilis Bernbardi, Misnensis ecclesiae praepositi, patrui ipsorum, et ecclesiae supradictae, voce publica renuntiaverunt omnibus quae- stionibus et actionibus, quae ipsis possent competere contra patruum 8uum, vel contra dictam ecclesiam, vel contra proprietatem in Bern- hardsdorph, fide praestita corporali. Proraiserunt etiam , data fide, quod nuiiquam amplius patruum suum, nee dictam ecclesiam in suis pro- prietatibus, nee in suis hominibus laedere debent, nee gravamina seu damna aliqua inferre, sed eos promovere, protegere, defensare ac tueri debent bona fido, sine omni fictione mala, consilio et auxilio, pro totis ipsorum viribus et pro posse. Et ut haec omnia per ipsos inviolabiliter observentur, tactis sacris reliquiis, ambo simul corporale praestiterunt
Urkundenbuch. 59
et publicum sacramentum. Acta sunt haec in majori ecclesia in Budesin anno domini MCC° nonagesimo in die beati Andreae apostoli.
Archiv zu Marieustern. — Angehängt ist das runde, thalergrosse Siegel des Landvoigts, welches die Umschrift hat S. RENHARDI DE GVZIG.
XI.
Die Brüder Bernliard und Otto v. Kamenz haben in ihrer Schuldenno th abermals 150 Mark von ihrem Onkel, dem Bischof Bernhard von Meissen, erhalten und verzichten darum auf' alle Ansprüche an Bernhartdorf; für sie verbürgen sich solidarisch die Ritter Bernhard v. Gerlachsheim und Heinrich V. Radeberg. d. in Ztolpa d. 30. Nov. (in die beati Andreae) 1295.
In nomine domini, amen. Nos Bernbardus, miles, et Otto fratres, dicti de Kamenz, notum esse volumus universis Christi fidelibus, prae- sentibus publice profitentes, quod, licet multa beneficia nobis a venerabili patre et domino nostro, Bernbardo Misnensi episcopo, patruo nostro carissimo, et praecipue ab ecclesia Stellae Sanctae Mariae sint saepius exbibita et impensa, tarnen multo majori acceptione conemur [?] nos cordi nostro imprimere, quod nunc, sub debitorum onere constitutis dictus dominus episcopus et patruus noster dignatus est, sublevamen nostris necessitatibus adhibere, dando nobis centum et quinquaginta marcas Budesinensis ponderis et argenti, quas ex integro nos recepisse praeseutibus profitemur. Et ideo ex mera liberalitate animi nostri et voluntate libera, non inducti, non coacti, nee compulsi, renunciavimus et renunciamus voce lucida per praesentes oranibus actionibus seu quae- stionibus ac impetitionibus, quae nobis ex quibuscunque causis, damnis seu impedimentis, contra dictum dominum et patruum nostrum ac ec- clesiam Stellae Sanctae Mariae super proprietate in Bernhartdorf ac hominibus ejusdem proprietatis competere possent, aut competere vide- rentur. Profitemur etiam, quod nos et nostri successores ac heredes nihil juris in dicta proprietate aut ejus hominibus haberaus aut nobis possumus vindicare, promittentes bona fide, sine omni Actione mala ipsis ampHus nunquam aliqua inferre gravamina sive damna, sed potius eos ac homines eorum sive bona ubilibet toto posse protegere ac tueri. Et ut haec rata per nos et nostros ac inviolata permaneant, Bernbardus de Gerlachsheim et Henricus de Radeberg, milites, pro nobis et nobis- cum, fide data, in solidum promiserunt. In cujus rei testimonium et robur perpetuae' firmitatis sigilla nostra praeseutibus duximus appendenda. Datum et actum in Ztolpa anno domini millesimo ducentesimo nonagesimo quinto in die beati Andreae. Testes hujus sunt Henricus de Kamenz, patruus noster, Otto de Polsnitz, Tammo de Silicz, milites, Henricus m Kamenz, Petrus in Bernhartdorf plebani , Henricus, canonicus Sanctae
60 Urkuüdenbuch.
Crucis Wratislavieusis, Herbordus, canonicus Wurzinensis, Gebehardus de Sarolle et alii quam plures fide digni.
■Archiv zu Mariensteru. — Nur ein Stück von dem Siegel Bernhards v. Kamenz hat sich erhalten.
XII.
Biscliof Bernhard von Meissen bezeugt, dass Conrad v. Tethowe 5 Mark Zins im Dorfe Schonowe von dem Kloster Marien- stern nicht zu Lehn, sondern nur auf Lebenszeit inne habe, was auch Conrad v. Tethowe selbst bekennt, d. Marienstern 1295.
In nomine domini, amen. Nos Bernliardus, dei gratia Misnensis ecclesiae episcopus, ad notitiam universorum cupimus pervenire et prae- Bentibus publice profitemur, quod Conradus de Tethowe bona, videlicet quinque marcas reditus , in villa Schonowe tenet non in feodo ab ecclesia Stellae Sanctae Mariae ordinis Cisterciensis, sed conditionaliter, ad tempus vitae suae, ita quod post mortem suam dicti reditus libere et absque omni impedimento redire debeant ad eandem, nee aliquis heredum, successorum aut propinquorum suorum reditibus in eisdem sibi possit vel liceat juris aliquid vindicare. In cujus rei testiraonium praesens scriptum jussimus scribi, nostri sigilli munimine roboratum. — Praeterea ego Conradus dictus de Tethowe in praesentia venerabilis in Christo patris et domini mei, Bernhardi, Misnensis ecclesiae episcopi, constitutus, quia licet ante plurimos annos praemissa bona in Schonowe habuimus ab ecclesia Stellae Sanctae Mariae ordinis Cisterciensis non in feodo, sed tantum ad tempora vitae meae, tamen ad majorem hujus facti evidentiam tunc sicut ex nunc recognosco, firmiter voce lucida pro- testando literam per praesentem , sigillo praemissi venerabilis in Christo patris et domini mei, Bernhardi, Misnensis episcopi , communitam, cum sigillo proprio caream, quod saepedicta bona in villa Schonowe teneo non in feodo ab ecclesia praemissa Stellae Sanctae Mariae, sed solum ad tempora vitae meae, sie quod post meum obitum bona eadem redire debeant ad praefatam ecclesiam integraliter pleno jure, nee aliquis heredum meorum aut propinquorum bonis in eisdem possit vel habere debeat juris quicquam. Actum et datum in monasterio saepedicto Stellae Sanctae Mariae anno millesirao CCLXXXII*^ [sie]'"), pontificatus nostri anno tertio. Testes suntWithego, patruus noster, dominus in Camencz, Henricus senior de Radeberg, Petrus de Sygemar, Rensco de Kazowe, milites, Henricus, plebanus in Camencz, Volpertus advocatus et quam plures alii fide digni.
Archiv zu Marionstem N. 155. Angehängt ist das wohlerhaltene , ovale Siegel des Bischofs.
*) Diese Jahrzahl ist falsch. Bernhard v. Kamenz ward erst 1293 Bischof (Cod. dipl. Sax. reg. II. 1. Vorrede XVIIl); das dritte Jahr seines Pontifikats ist also 1295.
tJrkundenbuch. 6 1
XIII.
Markgraf Hermann von Brandenburg nimmt Bernhardesdorph,
in dessen Besitz das Kloster Marienstern mehrfach beunruhigt
worden, in seinen besonderen Schutz, d. Rothenburch d.
10. Aug. (in die beati Laurentii martyris) 1305.
Nos Hermannus, dei gratia marchio Branclenburgensis et Lusatiae et dominus de Henneberghe, notum esse volumus universis, praesens scriptum intuentibus, quod, inspectis et consideratis plurimis angariis et oppressionibus indebitis, qiiae fiunt et fiebant in proprietate Bern- hardesdorph, intuitu dei principaliter, et ut niereamur iieri participes suffragiis orationum abbatisae et conventus monasterii Stellae Sanctae Mariae virginis, Cisterciensis ordinis, apud Camenz, ad quas jam dicta de jure pertinere dinoscitur proprietas, — decrevimus ex pietate, pro- prietatem eandem integraliter in nostram suscipere protectionem pariter et tutelam, et praesentibus suscipimus, recommittentes fidehter et attente nostro moderuo advocato in Gorlicz, Hinricho militi de Cosehcz, vel quicunque noster advocatus est vel erit ibidem, ut saepedictam pro- prietatem Bernhardesdorf cum omnibus suis attinentiis et juribus vice et nomine nostro, tamquam bona nostra propria ubilibet protegat, gubernet et defenset. In cujus rei testimonium praesentem literam scribi mandavimus, sigilli nostri munimine communitam. Datum Rothenburch anno domini millesimo trecentesimo quinto in die beati Laurentii mar- tyris, praesentibus testibus subnotatis, videlicet domino Alberto , plebano in Gorlicz, dicto de Revelde, domino Withegone de Camenz, domino Hinrico Schenkone, Dreysekino, dapifero nostro, Cristiano de Gherhardes- dhorf, Petzekone de Lossowe ac Hinrico dicto de Coselicz, militibus nostris dilectis, et aliis compluribus fide dignis.
Archiv zu Marienstern N. 109. — Angehängt das grosse ovale Siegel des Markgrafen.
XIV.
Ritter Syfrid v. Baruth giebt all seine Güter in Conrades- dorph an Nycolaus v. Neueshove und dessen Sohn Nycolaus zu Lehn und zwar steuerfrei, wie er selbst sie von dem Bisthum Meissen gehabt hat. d. Reichenbach d. 24. Apr. (in die St. Georgia martyris) 1306.
In nomine domini, amen. — Nos Syfridus miles de Baruth recogno- scimus tenore praesentium publice protestantes, quod honesto viro, domino Nycolao de Neueshove et Nycolao, filio et heredi suo, universa bona in Conradesdorph contulimus pleno jure ac titulo feodali. Quae bona idem Nycolaus et Nycolaus, beres ipsius, a nobis et a nostris successoribus filiis sine omni onere servitutis, exactionis, precariae simul et absque omni impetitioue, quem ad modum nos ab ecdesia
62 Urkundenbuch.
Misnensis episcopatus habuimus et possedimus, libere, quiete ac pacifice simul et perpetuo debet et tenebitur possidere, Ne igitur super prae- missis Omnibus alicui hominum aliqualis scrupulus erroris aut dubietatis valeat suboriri, praesentem literam praefato Nycolao dedimus in testi- monium, nostri sigilli nmnimine lirmiter roboratam. Testes hujus sunt dominus Henricus miles dictus de Choseliz, advocatus tunc in Gorliez, domino [sie] Bernhardo de Chotewicz, milite, Berchtegero diclo List, Henrico de Grunenberg, famulo nostro, Henrico de Utenhofen, Gunzelino de Swoynitz, famulo nostro, Alberto, monetario in Gorliez. Pezoldo de Owa, Pezoldo dicto de Lowenberg, civibus in Gorliez, et aliis quam pluribus fide dignis. Datum in Reichenbach opido anno domini millesimo CCC et VP in die Sancti Georgii martyris gloriosi.
Archiv zu Marienstern N. 201. Das Siegel hat an rother Schnur gehangen.
XV.
Ritter Otto v. Kamenz bezeugt, dass seine Schwäger Heinrich, Grabis und Peter v. Gerlachsheim und deren Schwestern Elisabeth und Chunigunde ihre Güter in Schonowe an die Abbatissin Chunigunde von Marienstern verkauft haben, d. 6. Juli (prid. non. Jul.) 1307.
In nomine domini, amen, — Ego Otto miles dictus de Kamen tz, profiteor ac praesentibus publice protestor emtionem bonorum in villa Schonowe erga meos sororios, Heinricum, Grabisium et Petrum, fratres dictos de Gerlachsheim, necnon Elisabeth conjugem meam, atque Chu- nigundim, sorores eorundem, per venerabilem in Christo dominam Chunigundim, abbatissam monasterii Stellae Sanctae Mariae ordinis cisterciensis, materteram meam dilectam, nomine sui conventus factara, seu rite ac racionabiliter esse celebratam et completam. Insuper recognosco per praesentes, pecuniara, quae pro eisdem bonis cedere debuit titulo emtionis praedictis meis sororiis ac sororibus eorundem praenominatis, esse persolutam integraliter et complete, et omni juri, quod in dictis bonis habuerunt vel habere poterant tarn ipsi, quam eorum successores, ex voluntate libera penitus abrenuntiaverunt, ita quod nullus eorum in bonis praedictis in posterum actionis aut dominii sibi debeat vel possit quomodolibet vindicare. In cujus rei testinionium praesentem literam scribi jussi, sigilli niei robore communitam. Anno domini MCCC septirao pridie nonas Julii, praesentibus Christano, ad- vocato in Gorliez, dicto de Gerhartsdorf, Rulkone dicto de Kemnitz, fratre suo, Nicoiao dicto de Neuishove, judice hereditario in Görlitz, militibus, Petro, Johanne, plebanis in Bernhartsdorf et in Schonow, TJlmanno de Heinrichsdorf, Alberto, monetario in Görlitz, Heidoldo, quondam forestario, et aliis quam pluribus fide dignis.
Archiv zu Marienstern N. 200. Angehängt das dreieckige Siegel Ottos v. Kamenz mit dem Adlerflug.
Urkundenbuch. 6'J
XVI.
Markgraf Hermann von Brandenburg nimmt die Güter des
Klosters Marienstern, namentlich die Stadt Bernardestorph
in seinen besonderen Schutz, d. Zpandowe, d. 22. Sept. (in
die Mauricii et sociorum ejus) 1307.
In nomine domini, amen. — Ne ea, quae aguntur in tempore, in oblivionem ducantur cum tempore, convenit, ea Hterarum testimonio cum subscriptione testium firmiter perennari. Nos ergo Hermannus, dei gratia Brandenburgensis et Lusatiae marchio, notum esse volumus universis tarn praesentibus , quam futuris, quod ob gloriara et reverentiam nominis Jesu Christi suaeque gloriosae genitricis, immo in salutem et remedium proprium omniumque progenitorura nostrorum abbatissam et conventum monasterii Stellae Sanctae Mariae ordinis Cisterciensis cum Omnibus bonis et proventibus suis, sub nostro sitis dominio, et specialiter et nominatim oppidum Bernhardestorpli cum suis attinentiis, emtis rite et rationabiliter a viris nobilibus, Bernardo videlicet et Ottone fratribus dictis de Camenz, in nostram reeepimus et per praesentes recipimus protectionem plenariam et tutelam, distinctius inhibentes, ne cuiquam liceat, jam dicta bona et oppidum Bernardestorph cum suis attinentiis, invasionibus, gravaminibus, seu molestiis aliquibus quomodolibet im- pugnare, cum dilectus pater noster, Otto, quondam Brandenburgensis marchio in Christo piae memoriae, emtionem dictorura bonorum et venditionem in praesentia sui, dum adhuc viveret, hinc inde celebratam, habuerit ratam et suis patentibus literis confirmaverit et approbaverit, resignationes factas dictorum bonorum, Bernardestorph et suorum atti- nentium, per dictos dominos Bernardum et Ottonem similiter ratas habuerit et propter ampliationem divini cultus saepedicta bona cum Omnibus suis utilitatibus et juribus praemisso monasterio vohierit perpetuo deservire. Quibus omnibus et singulis, sicut per dictum patrem nostrum gesta sunt, prout sua privilegia, super hoc conff cta, plenius continent, nostrum consensum et voluntatem plenariam per praesentes duximus adhibere, volentes , ea in suo robore permanere. Advocato vero nostro in Goerliz, qui pro tempore fuerit, fideliter committimus, ut saepedicta bona pro utilitate monasterii saepedicti nostro nomine gubernet, protegat et defenset pro quibuslibet otfensoribus tamquam alia libera bona nostra. Et si qui subditorum nostrorum ausu temerario contra nostrum praesens edictum facere praesumserint, nostram indignationem se noverint graviter in- cursuros. In cujus rei testimonium praesentes literas dedimus, sigilli nostri munimine roboratas, praesentibus Bernardo de Plozck, Lodewico de Wanzleve, Bussone Gruwelhut, Droysekino, militibus, item Cristiano de Gherardestorph , milite, nee non pkiribus aliis satis dignis. Datum in Zpandowe per manum Slothekini, nostri notarii, anno domini millesimo CCCVII'^ in die beati Mauricii et sociorum ejus.
Archiv Marienstern N. 110. — Angehängt das Siegel des Markgrafen.
64 Urkundenbuch.
XVII.
Ritter Cristan v. Grerhartstorf, Voigt zu Görlitz, bezeugt, dass er Zeuge gewesen sei, wie die verstorbenen Markgrafen von Brandenburg Otto und Hermann dem Kloster Marienstern für dessen ganzes Besitzthum Bernartstorf Steuerfreiheit verliehen hätten, d. Görlitz d. 29. Sept. (tert. kal. Octob.) 1308.
Ego Cristanus miles dictus de Gerhartstorf, existens advocatus in Görlitz , ad notitiam universorum , praesens scriptum intuentium , cupio pervenire, publice protestando, quod incliti principes, domini Otto et Hermannus, suus filius, marchiones Brandenburgenses, felicis in Christo memoriae ob reverentiam nominis Jesu Christi suaeque benignissiniae genitricis ac in suarum salutem animarum monasterio SteHae Sanctae Mariae, abbatissae et conventui ibidem, Cisterciensis ordiuis, nie prae- sente et audiente, talem fecerunt gratiam pio ex animo, videlicet quod totam proprietatem Bernartstorf, ad supradictum monasterium pleno jure pertinentem, cum consensu suorum heredum ab omni oncre ex- actionis , precariae seu angariae perpetuo dimiserunt liberam et solutam. Et quia huic facto praesentialiter interfui, in evidentiam igitur pleniorem testimonium perhibere volui coram testibus subnotatis literam per prae-» sentem, sigilli mei munimiue roboratam. Testes vero hujus sunt Bern- hardus de Plozk, Lodewicus de Wanzleve, Busso Gruwilhut, Droysko, milites, dominus Albertus de Revek, plebanus in Gorlicz, Slotkinus, prothonotarius incliti principis, domini mei Hermanni, marchionis Bran- denburgeusis praenotati, et alii quam plures fide digni, Datum Gorlicz anno domini MCCC octavo, tertio kalendas Octobris.
Archiv zu Marienstern N. 204. — Angehängt das Siegel des Landvoigts, welches das bekannte v. Gersdorfsche \Vappen zeigt und die Umschrift hat: S. CRISTANI 1)E GERHARDIVIL.
XVIII.
Friczco V. Schonenburch, dictus de Crimozcav, schenkt dem Kloster Marienstern 18 Talent Zins im Dorfe Cunradisdorf bei Bernhardisdorf d. in Sytavia d. 16. Juli (XVII. kal. Aug.) 1312.
In nomine domini, amen. — Quia ex mutatione temporum acta variantur hominum, ideo dignum est, ut ea, quae fiunt in tempore, testimonio literarum confirmentur, Hinc est, quod nos Friczco de Schonenburch, dictus de Crimozcav, omnibus hanc literam inspecturis volumus esse notum, nos ob reverentiam dei matrisque suae, virginis gloriosae, et nostrae animae ob salutem nostrorumque progenitorum coenobio seu conventui Stellae Sanctae Mariae, juxta Kamencz sito, villam Cunradisdorf apud Bernhardisdorf sitam, in qua decem et octo talentorum reditus jure feodali habuimus, proprietario titulo possidendam et habendam contuhmus et praesentibus omni jure, quo dicta bona ad
Urkündenbuch. 65
DOS pertinere videbantur, elargiraur, his bonis abrenuntiantes nostroque juri simpliciter propter deum. In cujus rei testimoniura et observantiam incommutabilem haue literain nostro sigillo fecimus roborari, praesente sororio nostro dilecto, Johanne dicto de Semftinberch, et milite nostro, Cunrado dicto Truzcelero, Ysinhardo, famulo nostro, et Ulmanno de Henrichsdorf et pluribus fide dignis. Datum in Sytavia anno domini millesimo trecentesimo XIP decimo VIP kal. Augusti.
Archiv zu Marienstern N. 115. — Angehängt das Siegel Friczkos v. Schön- burg, welches die Umschrift hat S. FRIDERICI FILII HOiAN [sie] .
CHONINBG.
XIX.
Markgraf Woldemar von Brandenburg bezeugt, dass dem
Tammo v. Thetowe die beanspruchten 5 Mark Zins in dem
Dorfe Sconowe nicht zugesprochen worden seien, d. in Sol-
dino d. 16. Sept. (in die b. Eufemiae virg.) 1312.
Nos Woldemarus, dei gratia Brandenburgensis, Lusatiae et de Landesberg marchio, tutorque incliti Johannis de Brandenborch marchionis, recognoscinms tenore praesentium , publice protestantes , Tammonem de Thetowe dorn [inum ??J anno millesimo trecentesimo duodecimo de nostra curia, in Soldyn habita, taliter recessisse, quod quinque marcarum reditus ex villa Sconowe annis singulis colligendos, quos ipse sibi usurpare nititur contra religiosam dominam abbatissam coenobii Stellae Sanctae Mariae et ejus conventum eidem, Tammoni exstiterant minime adjudicata [sie]. In cujus rei evidentiam praesens dedimus scriptum, nostri sigilli munimine roboratum. Actum et datum in Soldino anno domini millesimo trecentesimo duodecimo in die beatae Eufemiae virginis.
Archiv zu Marienstern N. 207. Angehängt das Siegel Woldemars.
XX.
Die Brüder Friedrich, Hermann u. Viecho v. Schönburg schenken dem Kloster Marienstern 6 Mark Zins nebst dem Patronatsrecht zu Bertoldistorf, und was ihnen in Cun- radistorf zusteht, d. Hoinstein d. 22. Aug. (Thimotei et Sin- foriani martyrum) 1317.
Omnia facta mortalium temporalem motum sequuntur, et pereuntibus hominibus ipsorum simul facta intereunt. Idcirco necesse est, ut ea, quae sua natura tendunt ad interitum, adminiculo literarum fulciantur et ab oblivionis interitu defendantur. Hinc est, quod nos Fridericus, Hermannus, Viecho fratres, domini de Schonenburch, ad notitiam pervenire cupimus tarn praesentium, quam futurorum, quod conventui et coenobio % i. m. xLVii. «. 5
€6 Urkuudenbucli.
sanctimonialium Stellae Mariae sex marcas censualis reclitus annuatim et jus patronatus ecclesiae cum pleno jure conferendi in Bertolclistorf, et quidquid habemus sub nostra auctoritate, vel quod spectat ad nostrum dominium in Cunradistorf, vel quidquid ibidem adhuc compavare vel emere valuerint, quae villae sitae sunt juxta oppidum Bernhardestorf, haec praedicta et singula titulo seu jure verae proprietatis bona et libera voluntate contulimus et donavimus perpetuis temporibus possidenda. Ne autera hujusmodi collatio vel donatio cassari possit vel ab aliquo impediri, banc literam conscribi fecimus et nostri sigilli muniraine ro- borari. Acta sunt haec in Vridelant praesentibus dominis Ottone de Kamenz, Henrico burgravio de Doniu dicto Valche, Jaros, fratre ejus, Henrico burgravio de Donin dicto Bule, Hermanno milite de Druzzin, Ottone milite de Stewitz, Henrico milite de Gladiis, Ottone de Nova villa, Zachemanno et Ottone fratribus de Kassowe, Johanne de Nedaswitz, domino Hanckone, capellano de Biberstein, Alberto de Lutitz et aliis quam pluribus fide dignis. Datum Hoinstein anno domini MCCC sep- timo decimo, Thimotei et Sinforiani, martyrum gloriosorum,
Archiv zu Marienstern N. 209. Angehängt ein grosses ovales Siegel mit
dem Schönburgschen Wappenschilde und der Umschrift: S. FRID. ET H N[
D. SCHO-BVßC.
XXI.
Der Executor der ConcilbescMüsse für das Bisthum Meissen befiehlt sämmtlichen Geistlichen der Oberlausitz, ülmann V. Heinrichsdorf und dessen Sohn Friczko, welche von den Gütern des Klosters Pferde und Vieh geraubt und bei Gör- Ktzer Juden versetzt hatten, zu Wiedererstattung des geraubten Gutes anzuhalten, widrigenfalls aber sie als excommunicirt zu verkünden, d. 21. Oct. (fer. sexta ante Galli) 1323.
Executor conciliorum per Misnensem diocesem discretis viris in Goerlicz et in Budessin ac universis et singulis plebanis, viceplebanis ac aliarum ecclesiarum et capellarum rectoribus, per Budsinensem prae- posituram constitutis, quibus praesentes literae exhibitae fuerint, salutem in domino. Conquesta est nobis abbatissa et conventus sanctimonialium monasterii Stellae Sanctae Mariae, quod Ulmannus de Heinrichsdorf, Friczko, filius ejusdem Ulmanni, et Heinricus, servus advocati in Goerlicz, ipsam et ipsius monasterium in bonis suis, videlicet in Bern- hardisdorf, in Schoenowe, in Kiselingesdorf, rebus suis notorie, dei timore postposito, temere spoHarunt, et quod idem spolium, videlicet equi et eorum hominum pecora, fuerint per ratihabitationem deducta in civitatem Goerlicz apud Judaeos, scilicet Johannem, generum Jacob, et Johannem, generum Salomonis, et minorem Jacob, pignoribus obligata, prout coram nobis exstitit legitime demonstratum. Ideo vobis universis et singulis, conjunctim vel divisim, sub poena suspensionis ingressus ecclesiae, quam in vos , trium dicrum monitiono praemissa, ferimus in his scriptis, si
ürkimdenbuch. IS 7
mandatum nostrum neglexeritis complere, quatenus dominum Ulmannum et Friczkonem filium suum et Heinricum praenominatum , famulum ad- vocati, et dictos Judaeos iu Goerlicz et eoriim complices canonice mo- neatis, ut intra quindecim dierum spatium a receptione praesentium dictum spolium restituant et cum effectu retractari procurent, aut cum dicta domina abbatissa et conventu dicti monasterii componant in amicitia vel amore. Alioquin saepedictos spoliatores ex causis praedictis ex nunc excommunicamus in nomine domini, in bis scriptis mandantes vobis sub poena praedicta, quatenus ipsos extunc excommunicatos publice nuntietis, cessantes nibilominus in eorum pertinacia et post recessum eorum per triduum conjunctim seu divisim a solemniis divinorum [?] donec a nobis aliud receperitis in mandatis, Datum anno domini MCCCXK" tertio, feria sexta proxima ante diem beati Galli. Et in signum executionis sigillum vestrum, quicunque requisitus fuerit, vel aliud autenticum praesentibus apponatis et nobis in majorem evidentiam remittatis. Insuper sub poena praedicta praecipimus et mandamus, ut antedictos Judaeos, qui pro ratihabitatione, eo quod dictum spolium sibi pro pignoribus assumserunt, censentes [censentur?] dictam abbatissam et conventum spo- liavisse, secundumcanonicassanctiones intra eundem terminum moneatis, ut dictum spolium intra ejusdem termini spatium dicto monasterio restituant et cum effectu retractent. Alioquin moneatis universos et singulos vestros parochiales, ne quis eis quocunque communionis genere participare praesumat, quos in genere, octo dierum monitione praemissa, excom- municamus, similiter in bis scriptis mandantes vobis, ut ipsos, quos sciveritis in specie, vel qui vobis nominati fuerint, excommunicatos nuntietis, donec similiter a nobis aliud receperitis in mandatis. Datum ut supra.
Archiv zu Marienstern N. 147. — Siegel abg«ga,ngen.
XXII.
Die Abbatissin Utha von Marienstern reicht dem Domstift Budissin 3 'ja Talent Zins in den Dörfern Bernhardisdorf und Schonow zu Lehn, jedoch wiederkäuüich, welchen das Dom- stift um 40 Mark Grroschen von dem Apotheker Thiczco von Görlitz erkauft hat. d. Marienstern d. 27. März (sabato post annunciationem Mar.) 1333.
In nomine domini, amen. — Quia longinquitate temporis saepe fit, ut non pateat conditio originis alicujus contractus, perutile est, ut in longum tempus reservanda scripti testimonio perennentur. Hinc est, quod nos Utha, abbatissa totusque conventus sanctimonialium monasterii btellae Sanctae Mariae, recognoscimus et tenore praesentium profitemur, quod cum quondam Thiczco apothecarius , civis in Gorlicz, et heredes sui a nobis in feudo tencrent in villis Bernhardisdorf et Schonow tria talenta cum dimidio et decem modios siliginis et sex modios avenae cum
5*
68 Ürkundenbucli.
quibusdam pullis et scapulis, pertinentibus ad bona supradicta, prae- dictus Thiczco et sui heredes praedicti ad manus nostras praefata bona libere resignarunt. Nos quoque de bona voluntate et consensu totius nostri conventus eadem bona contulimus et per nos collata cognoscimus in bis scriptis honorabilibus viris, dominis Hermanno praeposito, Friderico decano, totique capitulo dominorum canonicorum ecclesiae Budissinensis, ab eisdem Thiczcone et suis heredibus pro quadraginta marcis grossorum Pragensium, quatuor solidis grossorum pro una marca computatis, emta, sub conditionibus infra scriptis, scilicet ut, si aliquando saepedicta bona nostrum monasterium reemere decreverit, praefati domini canonici pro praedicto pretio nostro monasterio supradicto ea revendere tenebuntur. Assignamus autem eis et deputamus ad solutionem praedicti census rusticos praedictarum villarum eosdem, quos etiara praefatus Thiczco a nobis possidebat, videlicet Johannem et Petrum fratres, lilios Agathae in Bernbardisdorf et Conradum de Kyzelingisdorf, commorantem in Schonow. In cujus rei testimonium hanc literam nostri sigilli munimine fecimus roborari. Testes bujus sunt honesti viri Otto et Paulus milites dicti de Copericz, Johannes Ztobeco et Petrus, rector scholarum, yicarii perpetui ecclesiae Budisinensis, Mcolaus de Bisofswerde, Johannes Ro- tundus, cives in Budisin, et plures alii fide digni. Datum in praedicto monasterio anno domini MCCCXXXIIP proximo sabato post festum annunciationis beatae virginis Mariae.
Archiv zu Marienstern N. 24. Angehängt das ovale Siegel des Klosters.
XXIII.
Der Landeshauptmann Otto v. Bergow eignet dem Kloster
Marienstern die Güter zu Bertoldisdorf, welche dasselbe von
Eymudis v. Nefshoven und dessen Gemahlin Fria erkauft hat.
d. Görlitz den 26. Mai (in crastino beat. Urbani) 1339.
Nos Otto de Bergow, Budissinensis et Gorliczensis tractus capitaneus, ad notitiam universorum publice volumus pervenire, quod venientes ad nostram praesentiam Eymudis de Nefshoven et Fria, conthoralis, cives Gorliczenses, bona sua in Bertoldisdorff Gorliczensis districtus rationa- biliter vendita cum omnibus proventibus, sibi hactenus ibidem solutis, conventui sanctimonialium nobis dilectis [sie] Stellae Sanctae Mariae sua bona sponte liberaliter resignarunt. Nos itaque dictae resignationi annuentes, in hac parte dicta bona auctoritate regia, qua fungimur, dicto sanctimonialium conventui duximus conlerenda, perpetuis inantea tempori- bus feliciter possidenda. Ad exprimendum, nostrum consensum praedictis accessisse, liberaliter praesentem epistolam conscribi jussimus et sigillo nostro firmiter roboratam. Praesentibus testibus Winando de Lunkewicz, milite nostro, Ulmanno de Moneta, Johanne notario, civibus in Gorlicz. Datum Gorlicz anno domini millesimo CCO*' tricesimo nono in crastino beati Urbani episcopi.
Schmaler Pergameutstreif N. 199. des Archivs zu Marienstern. Das angehängte Siegel in der Grösse eines Zweigroschenstückes zeigt einen fliegenden Fisch im Wappen und trägt die Umschrift S. Ottouis de Bergow.
Urkundenbucli. 69
XXIV.
Abbatissin Adelheid bestätigt die Innung der Wollenweber
in dem Städtchen Bernhartsdorff. d. 4. Juni (Montag nach
der Heyligen Dreyfaltigkeite Tag) 1352.
Wir Adilbeyd Ebtissinne, Amabilia Priorinne und Samenunge gemeyne in dem Closter Morgenstern, Bekennen Offenlich in dysenn keynwortigen Brife, Das Wir mit gutem bedecbtnise und mit gutem rate haben gegunst und gunnen unsern getrewen Luten und underczassin, den Wollin Webrin in den Stetchin Bernhartsdorff, ynunge zu habenn, und endbiden, die noch Unss kommen. Ewigliche also beschedelich [bescheidentlich ?] : Wer mit jhn Meister Werden Wil und jhres Hand- werckes pflegen, der sol geben zu ynnunge eine halb marck, und Welch Knecht lernen Wil dasselbe Handwerck, der sol auch geben eine Halbe marck; Von deme Gelde sol unss ein pfennig, unsern Bürger zu Bern- hartsdorff der ander pfennig, den Vorgenanten Webirn der dritte pfennig glich gevallen. Was aber ihn Von guter gewonheit ihre gesetze gefallen mag, alss Von gevälschten tuchen und solcherleyge unzümelicher Dinge, das sollen sy besonderen alleine auff heben, un Welcher Werckenose umme solche Vorschulte sache sich Wiedersetzte, den sol unse Voyt und Kichter mit deme Rechte zu eyrae billiges zwingen und ehn beholfen sin. Würden auch die genanten Wollin Webir an ihrme Hantwercke ymer angesprochen oder keinerley geteding lyden, so Wollen Wir und suUen, und unse Vor- genante Bürger zu Bernhartsdorff mit unss jhm beholffen sin, jhr recht zu behalten, so wir und unse Bürger beste kunnen und mögen. Dyser Vorbeschribenen redde zu befestunge und gezeugnisse haben Wir an diesen Brif Unse beyde yngesigile der Eptissinne und der Samenunge gehangen. Gegeben nach unseres Herrn Christis gehurt Tusent jor Drey Hundirt jor yn deme Zwey und funftzigisten jore, an dem Nehisten mantage nach der Heyligeu Dreyfaltigkeite tag.
Aus' dem „Handwerksbuch Eines Erbaren Handwercks der Tuchmacher zur Bernstadt im Marggraffthumb Oberlausitz", mitgetheilt durch Herrn Adv. Lange in Bernstadt.
XXV.
Abbatissin Mofke v. Koldicz bestätigt die Innung der Wollen- weber zu Bernhartsdorff (Sonntag santhe Mar. Magdalenen*)
1370.
Wir Mofke von Koldicz Eptissyne, Uthe Priorinne und Saramenunge Gemeine in dem Closter zu Morgenstern, bekennen in diesem offenen kegenwertigen brive, das wir unser getrewe Lueten und Untirsassen, den Wollinwebern zu Bernhartsdorff Innunge ehris Handwerk gegeben und
*) Der Tag Mariae Magdalenac (22. Juli) fiel 1340 nicht auf den Sonntag, sondern auf den Montag.
70 Urkundenbuch.
gegunst haben, alss das in andern Städtin gewöhnlichen ist. Auch wolhi Wir, das die Gesetze, die hiernach geschrieben sein, gehalten sullen werden nu und ewighch ohne Wiedersprechen. Erste, das Sie sulln haben ein Varwehuss, [das] do steht und gelegen in der Badegassen; da sollen Sie von geben einen gröschen Zinss zu der Stad. Denselben Czins sol auch Niemand dirhöhen und sollen auch Vorbass ungehindert bliben an denselben Huzhe. Kehme auch Jemand von frembden Endin, den sol man nicht zu Meister nehmen, her brenge denn Brive, das er ein Wol- gehaltin Knecht sey. Nehme auch einer eines Meister Hussfraw odir Tochter, der von dem Dorle, der sol Innunge gewinnen und wie do recht ist. Were auch ab einer Wocken mengethe in sein Gewannt, und das abirkommen wird von den, die dazu gesetzit sein, derselbe soll des Hand- wercks empören Johr und tag und darnach seine Innunge wieder gewinnen. Wer auch sein Gewand zu dünne machit, und zu Wenig zugit, der sol vor jegliches vier gröschen geben. Wer auch Tuchwerck und Dorfwerck arbeitet, der sol geben ein Vierding und des Handwerks empören einen Mondin. Werne auch Lehrknechte entgehen, der sol auch einen Vierding geben, W^er Endepfund und Eckewarf hat, der sol vor jegUches Vier gröschen geben. Wer zu grosse Pfund oder zu kurtz am Barnen Adir gespuyt im Rücke, der soll vor jegliches geben zwene groschin. Wer Wefelinge bericht, der soll Sechs groschin gebin. Wer auch geczouwe setzit, ehedenne Winachten kommen, der sol ein Vierding gebin. Wer den Anderen, der vor ihm in die Moyl kämpt, hindert, der sol vier gröschen gebin. Das die vorgeschriebenen Sachen stethe und gantz ohne Hindernüsse gehaltin werdin, des hange wir Unser beydir Ingesigel, der Eptissinne und der Samenunge zu einer Befestunge an diesen Brief, der do gegeben ist nach Gottis geborte Driczen Hundert, sonoch in dem Siebencegistin Johre an dem Sontage santhe Mariam Magdalenen. Obir dieser rede sind Geczeug Herr Niclauss Milstrich zu dem mahl Probist, Herr Martin und Herr Andreiss zu dem mahl Beichtigere, und Henczil Gothelop Voit zu Morgenstern, und Henczil Schzumeister , und andere viel guthe Luthe.
Nach einer Abschrift im „Handwerksbuch Eines Erbareu Handwercks der Tuchmacher zu Bernstadt im Marggraffthumb Oberlausitz", mitgetheilt durch Herrn Advocat Lange zu Berustadt.
XXVI.
Zwischen Magister Conrad j Pfarrer zu Sclionaw, und dem Eichter nebst einigen Einwohnern dieses Dorfes ist eine Sühne vereinbart worden, d. 13. Jan. (an dem achten Tage Epy-
phaniae dom.) 1384.
In gotis namen, Amen. Ich Nycol Konygisprocke, pferrer czu Bernersdorfi", Heynricus von dem Hayn, Probst czu Morgenstern, Petrus von Ebirspach, pferrer czu Bertoldisdorff, Paulus Tancz, eyn vicarius czu Mysen, Henczyl, eyn vörster czu Bernersdorf, Petrus, ein Rychter von der Luobe, Bekennen vnd tun kunt alle myt enander allen den, dy desyn bryff sehen, hören adir lesen, Daz wir an allerleye vudirscheyt vnnd
Urkundenbuch. 71
argelist bericht vnnd gesüuet haben den Erwern vnnd wisen Herren Meyster Kimrot, pferrer czu Schonaw, myt dem Rychter zu Schonaw, Herman genant, vnnd myt WaUlier Gumprecht vnnd Arnold Gumprecht, Alzo daz SB nv vnnd Ewiclicbcn vmme alle dy schulde, dy se keyn denandir haben gehat, vnnd brochche nymmerme sullen gedenkyn, eyner deme andirn czu schaden, noch keynen nyt noch has czu enandir sullen haben, sunderlichen daz se sullen den egenanten Magistrura Cunradum eren A'nnd wirdigen, als yren rechten pferrer, vnnd her sal se ouch vordem, yren, leren vnnd wisen, alz sich daz gebort von des rechten weyn. Wer aber, daz Magister Cunradus, der egenante pferrer, adir Herman Richter, Walther Gumprecht, Arnold Gumprecht dy sune brechen, adir wedir sprechen, so haben se gelobit vnnd geloben yn desym bryfe yn guten truwen vnnd an allirleye argelist, den Egenanten sechs svn [Sühne-] luethen eyn schock grosscheu czu geben an allirleye hyndirnys, vnnd der Erwirdigen, ynnygen vrouwen Anna von Kamencz, Epteschynne czu Mergenstern , ouch eyn schock grosschin, myt sulchin vndirschey t : Ab irre eyne, dy vor gesünet synt, breche dy sune, daz do eyner den andern obir komen mochte myt czwen adir dren Erwern lutben, den do czu gelöybin mochte gesyn Adir were, so sal gevallen dy egenante buse, dy dor vf gesaczt ist, wenne yn deme rechten keyne sune nicht enbynt noch encog, do werde denne vf gesaczt eyne buse. Ouch ist vmbericht bieben eyn weg, der do get öbir den kirchhof czu Schoenaw, dorumme se ouch gekregyn haben; waz nv sprichet der Probist czu Budissyn vor recht adir yn der sune, doran sullen se en lossen genügen. Vmme dy pfrunde, dy die gemeyne meynt czu haben von deme pferrer czu Schoenaw, Stet ouch czu deme Probist vnnd czu deme Officiali. Dirre sune vnnd tey- dinge sint göwest der wise man Paulus Tancz, Hentschyl vorster, Heyneke Reyncz, eyn voyt czu Bernnersdorf vf vnsir vrowin der Epteschynne syte vnnd teyl, vf des pferrers syte der wise man her Petir, pferrer czu Bertoldisdorf, Nycol, pferrer czu Ffrederichsdorf, Petir, Richter von der Luobe. Daz dese vorgenante rede vnnd teydinge stete vnnde gancz gebalden werde, Habe wir alle dryc, der pferrer czu Bernersdorff, Heynricus von dem Hayn, Probist czu Mergenstern, Petrus, pferrer czu Bertoldisdorf, unsir yngesegyl gehangen an desyn keygenwertigen bryff, der do gegeben ist noch Christi geboerteDryczenhundirt yoryndeme vire vnnd achczegisten yore an deme achten tage Epyphanie domini.
Archiv zu Marienstern N. 02. Das erste Siegel zeigt einen stehenden Adler mit ausgebreiteten Flügeln u. die Umschrift: S. Johannis [sie] plbi [plebani] de Bernhardisdorf ; das zweite einen Mann, der in der Rechten eine Kugel, in der Linken ein Schwert hält, und die Umschrift: S. Kunrodi ; das dritte ist beschädigt.
xxvn.
Papst Bonifacius IX. bestätigt dem Kloster Marienstern die
Incorporation der beiden Pfarreien zu Kamenz ii. zu Bernstorpli.
d. Romae d. 12. Nov. (II. id. Nov.) 1401.
Bonifacius episcopus, servus servorum dei, ad futuram rei memoriam. Sedis apostolicae Providentia circumspecta personas, sub religionis zelo
73 '\ Urkundenbuch.
natantes studio piae vitao, benigno favore prosequitur, et quae pro personarum ipsarum, locorum et praelatorum suorum oneribus et necessi- tatibus supportandis provida deliberatione facta sunt, consuevit apostolico munimine roborare. Exhibita siquidem nobis pro parte dilectarum in Christo filiarum, abbatissae et conventus mouasterii monialium in Mergen- steyne [sie] ordinis Cisterciensis, Misnensis diocesis, petitio continebat, quod dudum venerabilis frater noster, tunc episcopus Misnensis, provide attendens, quod ipsae abbatissae et conventus de bonis dicti monasterii nequibant commode sustentari, et ex certis aliis causis tunc expressis, parochiales ecclesias in Camencz et Bernstorph, quarum quinquaginta praefato monasterio, cujus centum marcarum argenti puri fructus, reditus et proventus secundum communem existimationem valorera annuum, ut ipsae abbatissae et conventus asserunt, non excedunt, auctoritate ordi- naria in perpetuum univit, annexuit et incorporavit, prout in literis autenticis inde confectis, ipsius episcopi sigillo munitis, quarum tenorem praesentibus haberi volumus pro sufficienter expressis, plenius continetur. Q.uare pro parte dictarum abbatissae et conventus nobis fuit humiliter supplicatum, ut unioni, annexioni et incorporationi hujusmodi et aliis in dictis literis contentis, cum nondum possessionem ipsarum ecclesiarum assecutae sint, robur apostolicae confirmationis adjicere de benignitate apostolica dignaremur. Nos itaque, hujusmodi supplicationibus inclinati, unionem, annexionem et incorporationem praedictas ac omnia et singula in dictis literis contenta auctoritate apostolica tenore praesentium ex certa scientia confirmamus et praesentis scripti patrocinio communimus, supplentes omnes et singulos defectus, si qui forsan interruerint in eisdem. Nulli ergo omnino hominum liceat, hanc paginam nostrae con- firmationis, communitionis et suppletionis infringere, vel ei ausu teraerario contraire. Si quis autem lioc attemtare praesumserit, indignationem omnipotentis dei et beatorum Petri et Pauli, apostolorum ejus, se noverit incursurum. Datum Romae apud Sanctum Petrum II. idus Novembris pontificatus nostri anno duodecimo.*)
In margine: Gratis de niandato domini nostri papae — Gerlacus.
Archiv zu Marienstern N. 186. — An roth u. gelber Schnur hängt das päpstliche Blei- Siegel mit der Aufschrift: Bonifacius Ep. Villi.
XXVIII.
Benisch von der Dube bestätigt, dass, als er Voigt in Ober- lausitz gewesen, die Leute von Bernsdorff von dem Eygen zu Heerfahrten nur einen vierspännigen "Wagen zu stellen gehabt haben, d. Hoigirsswerde , d. 12. Jan. (Freitag nach Epyphan. dorn.) 1403.
Wir Beniscli von der Dube , Herre zcu Hoygirsswerde, Etlisswenne foyt zcu Budissin vnd zcu Gorlicz von Wegen vnsirs gnedigen Herren
*) Bonifacius IX. regierte 1389—1404. Also ist die Urkunde 1401 ausgestellt.
Urkmidenbuch. 73
des selgen keysers, dem god gnade, vnd ouch von dem allirdurcliluclite- gistem*) fursten vnd hern, Ern Wenczlaw, Romisschem vnd Bemisschem konnynge, Thuu kunt allen den, dy vnsern keginwertigem offin Briff an sehen oder hören lezen. In cziten vnd vor langen cziteu, als wir foyt waren, wenne wir herfarten wolden von vnseres gnedigen hern wegen, So schufen vns dy Luthe von Bernsdorff von dem Eygen eynen wagen mit vir Pherden, eyn halp fudir Birs, Eyne sythe fleisch odir czwu, von Langir zeit vnd nicht mehir, vnd wenn wir widder aus der herfart qwamen. So santen wir den selben Luthen ere habe, wagen vnd Pherde, gantz vnd gar widdir heym bei eren knechten. Ouch haben wirs vns dirfaren in der warheit, das is ouch andir foyte vor vns alzo gehalden haben. Gegebin zcu Hoigirsswerde noch gotis geburthe Tusunt vnd vir hundirt jar darnach in dem dritten jare am ffritage nach Epyphanie domini.
Archiv zu Marieiistern N. 35. Angehängt das Siegel des Benes v. d. Dube, in dessen Mittelschild die gekreuzten Aeste. — Die Urkunde ist bereits mehrfach gedruckt (z. B. Sing. Lus. IL 416.), doch ungenau.
XXIX.
Der Rath zu Görlitz bezeugt, dass die Leute zu Bernsdorf
mit dem Landvoigt Hermann v. Kussnic wegen der Leistungen
für die Heerfahrt verglichen worden sind (1403).
Wir Bügermeister, schepphen vnd Ratmanne czu der czit bekennen, daz dy luthe von Bernsdorf Hern Herman von Kussnic, zcu der ciet vnszin Veiten, geben habin cwencig schok groschen von freveis wegen vn nicht von der Herfart wegen, wenn wirs czwischen en au beiden teilen so getedingt haben, vnnd Er Herman sal sie dobie lassen vnd ym genügen lassen, als sie kegin andern Veiten getan haben, vnd sunder- lichen do sye Er Benisch von der Dube bye gelossen hat, dez bekennt- nisse dye vorbenannten luthe vor vns bracht hatten vnder synen sigel uffinlich, als von Wort zu Wort hernach geschreben stet: Wir Benisch etc. etc.
Klo SS, Gesch. der Oberlaus. Landvoigte (Mscr.) II. 61. nach den Görlitzer libr. acticat.
XXX.
Witzmann v. Kamenz u. sein ältester Sohn Otto verzichten auf alle Ansprüche, die sie an dem Dorfe Nuendorff, welches das Kloster Marienstern von Friczczen v. Hinrichsdorff erkauft hat, noch besessen haben, d. 4. Oct. (an sente Francisci
tage) 1407.
Ich Er Wiczman von Kamencz, herre zcur Pulsnicz, Otte myn Eldiste son vnd alle myn Erben Bekennen vor vns vnd vnsse nochkomenden
*) Eigentlich steht: vnd ouch von dem allir [Ende der Zeile] dem allir- durchl. etc. etc.
74 Ürkuiulenbucb.
erben in dissim offen briffe allen, die den sehen, hörn adir lesin, das daz [sie] wir an dem dorffe Niiendorff, gelegen bie Bernstorff, daz des gotishusis Mergenstern eigen ist, vnd sie daz haben gekouft widir Friczczen von Hinrichsdorfl', etzwas anspreche hatten von myns vater wegin, dem got gnade, darvmme der Erwirdige Er Ffrancz, apt zcur Czelle, vnd der Edele Er Baltasar von Kamencz, myn vettir, gtedinget han czussen [zwischen] der Erwirdigeu frawen Sophia von Lisnig, Eptisschin der ganczen Samenunge des ganczen Clostei-s Mergenstern^ vnd mir vnd myn Erben, vnd haben vns alzo gesuenet, daz ich vnd alle myn Erben vns vorczegen haben vnd vorczygen mit kraft disses briüs vnd mit gutem willen allir anspreche vnd rechtis, daz wir daran gehabt haben, haben vnd hirnoch gehaben mochten nu vnd ewiglichen. Des zcu meher bekentniss vnd grosser sichirkeit habe ich egnanter Er Wiczman, Otto myn Eldiste, vnser beidir Ingesigil mit gutem willen vnd wolbedochtem mute lassen hengen an dissin offen briff, der gegeben ist noch gotis gebort virtzenhundirt Jar darnach in dem sibenden Jare an sente Fran- cisci tage.
Archiv zu Marienstem N. 67. — Die beiden angebängtcu in Wachs gedrückten Siegel zeigen auf kleinem Schilde deu Kamenz'schen Adlerflug. Umschrift nicht zu erkennen.
XXXI.
Der Eath zu Grörlitz entscheidet Henlin v. Nostitz (zu Niecha) u. Langepetcze mit ihren Leuten an einem, und den Voigt und die Schoppen zu Bernsdorf mit ihren Leuten an dem andern Theile um den Weg zu Bertilsdorf, der in das Streit- holz und auf die Wiesen geht. 1408.
Wir Burgermeister, scheppfen vnd Batraann der Stad Gorlicz bekennen, daz vor vns komen Henlin von Nosticz vnd Langepetcze mit ern leuten vnde mit alle den, dy do wesin habin vnd des wegis gebrwchen an einem teile, vnde der vogt vou Bernsdorf mit den scheppfen czu Bernsdorf mit yren lewthen an dem andern teile; dy habe wir entscheidin an beiden teile vmme den weg czu Bertilsdorf, der do in daz Streythaultz vnd off dy wesen geht, Alzo daz Henlin von Nosticz vnde Lange Petsche mit alle den, dy do wesen do habin, daz sy den weg sullen helfen machen vnd bessern mit gelde, mit haulczc, mit füre vnde mit erbeit. Vnde alzo manch hout [?], alzo manchin grossan. Vnde der voyt von Bernsdorf mit den schej^pfen czu Bernsdorf mit des Closters armen lewten, daz sy dy wyden vnd dy zeune an beiden teile des woges suln das haulcz vnde dy czeune abe rewmen vnd abe hawen. Vnde mit dem haulcze suln sy mit enande den weg machen vnd bessern, vnd waz man haulcz darczu darf, doran czal ydermann seyne anczal gebin, aps yn an der weyden czu kurcz wurde. Auch suln sy den weg vorwert mer nymmer vorzevnen, noch keine weyde nymme setzen; ouch suln sy mit gelde, mit füre vnde w^z man redin darff. Dorczu suln sy
Ürkundenbuch. 75
geben yr anczal, vnd den entscheit suln sy au beiden teilen ewi- clicheu halden.
Nach einer Abschrift in der Oherlaus. Urkunden -Sammhing, Mscr. auf der Rathsbibliothek zu Zittau. III. 531. vergl. Oberl. Urkund. - Verzeichuiss I. 167.
XXXII.
Bischof Rudolf von Meissen vermindert die amtlichen Obliegen- heiten des Altaristen an dem Altare der heiligen Katharina und der 11000 Jungfrauen in der Pfarrkirche zu Bernsdorff. d. Stolpen, d. 7. März (fer. quinta ante Laetare) 1415.
Rudolffus, dei gracia episcopus Misnensis, miiversis et singulis, praesentem paginam inspecturis et audituris, volumus esse notum. Quia, ut ex veridica relatione honorabilis viri, domini Johannis de Peynis, praepositurae Budissinensis officialis, altare sanctarum Katliarinae et undecim miliura virginum , in ecclesia parochiali in Bernsdorff situatuni, per divae memoriae dominum Tbimonem, olim episcopum Misnensem, praedecessorem nostrum, confirmatum, quotidianis missis oneratum et gravatum accepinius, quod ipsius altaris propter censuum insufficientiam, qui se tantum ad decem marcas Polonicas extendunt, dicta onera quasi importabilia subire non possit, et quia ad impossibilia nullus sit ad- stringendus, unde per dictum dominum Johannem, praetacti altaris rectorem, nobis exstitit humiliter supplicatum, quatenus dicta adeo gravia et nimis intensa onera gratiosius auctoritate nostra ordinaria remittere, minuere et moderare dignaremur: Nos igitur, Rudolffus, episcopus praefatus, justis et rationabilibus precibus antefati domini Johannis, prout tenemur, favorabiliter inclinati, provide attendentes, quod justa petentibus non est denegandus assensus, et quia praetactus altarista, vel qui pro tempore fuerit, ad quotidiana servicia missarum cum propter censuum, ut praemittitur, exilitatem, tum etiam propter diurna nocturnaque impedimenta, antiqui hostis suggestione incumbentia, ad sacram eucharistiae perceptionem obligari minime possit, causas praemissas in animo nostro pensautes, deliberavimus, praedicta onera minuere, eaque auctoritate nostra ordinaria taliter in dei nomine mod- eramus, videlicet quod praefatus altarista, et qui pro tempore fuerit, Omnibus dominicis diebus, secundis et quartis feriis et sextis missas in dicto altari celebrabit, ad celebrationem vero aliorum dierum, confir- matione praedecessoris nostri [non] obstante, non tenebitur, eo tamen proviso , si fundator dicti altaris ulteriorem atque sufficientem censuum dispositioncm fecerit, ita quod idem altarista per alium presbyterum bujusmodi quotidianam celebrationem supplere et disponere poterit, ex tunc antefati nostri praedecessoris confirmationera in suo robore et lirmitate volumus permanere, harum quibus sigillum nostrum testimonio literarum.*) Nulli ergo omnino homini liceat, hanc paginam nostrae
*) So steht in der vorliegenden Abschrift. Jedenfalls sind durch Schuld des Schreibers oder Abschreibers mehrere Worte ausgefallen.
76 ürkundenbuch.
concessionis atque moderationis infringere atque ei ausu temerario quo- visraodo contraire. Si quis autem hoc attemptare praesumserit, indig- nationem omnipotentis et beatorum Petri et Pauli, apostolorum ejus, se noverit incursurum. Datum Stolpen anno doraini millesimo quadrin- gentesimo quinto decimo feria quinta ante Laetare.
Grundmauii: Codex diplom. histor. episcop. Misnens. tom. VI. pag. 1509 im Hauptstaatsarchiv zu Dresden.
XXXIII.
Herzog Heinrich von Grlogau, genannt Rumpold, Voigt der Oberlausitz, bestätigt, dass das Kloster Marienstern bei Heer- fahrten nur 2 Wagen zu stellen habe. d. bey der Stad Olmucz im Felde d. 24. Oct. (Freitag vor Symonis u. Judae) 1421.
Wir Hennrich, genand Eumpold, von Gotes gnaden herczog In Slesien, Herre zcu Grossin Glogaw, Vojt zcu Budissin, Gorlicz, Sittaw etc., Bekennen uffintlichen In desem brieve, Das wir von den Eldisten der Egenanten land vnde Stete gantcz vnd eyguntlichin vndirrichtid, das daz Closter Merchinstern vnns als eyme Voyte der Egenanten lande vnnd Stete nicht mer pflichtic ist awszcurichten vnnd für vnns keinen Voyte mer awsgerichtit haben In krige ader Herfard, denne czweene wagin, gespeiset nach Alder gewonheit vnnd saczunge, eynen wagin von den gutern, die vmb Bernstorff gelegiu sein, vnnd den andern wagin von den gutern, die vmb das Closter gelegin sein, Thun sie vns dorobir ichts von eigenem guten willin, liebe vnnd dienste In desin lewstin. Als ap sie Iren voit mit vns sendin durch sterkunge wille des heiligin Cristin glawbins, das wollin wir vmmb das Closter verschulden vnnd En des danck sagin vor vnsirn gnedigin herren dem koninge, vnnd gloubin, sie bey sulchir allir alder gewonheit, saczunge vnd freiheitin zcu lassin vnnde zcu behalden furbass mer, vnnd nicht hocliir raitwingen noch czu dringen, noch keines hochir zcu mueten, mit vrkund diss brieffis. Czu bekentniss haben wir vnser Ingesegil vff desin brieff lossin drucken, der gegebin ist Im lande zcu Merhern vnnd bey der Stad Olmucz Im felde am frei- tage vor Symonis vnnd Jude apostolorum anno vicesimo primo.
Archiv xu Marienstern. — Auf Papier. — Das Siegel auf eine Oblate aussen auf den Brief gedrückt. — Copie auch in einem Traussumt v. 18. Mai 1506. N. 49 des Archivs.
XXXIV.
Papst Sixtus IV. bestätigt dem Kloster Marienstern die schon durch den Bischof Radulph von Breslau vollzogene Incorpo- ration der Pfarrei Bernstorff. d. Romae d. 7. Octob. (nonis
Octob.) 1475.
Sixtus episcopus, servus servorum dei, dilecto filio decano ecclesiae Budisinensis , Misnensis diocesis, salutem et apostolicam benedictionem.
Urkunde nbuch. 77
Romani pontificis Providentia circumspecta ad ea suae soUicitudinis partes extendere consuevit, per quae cunctis ecclesiis, curam animarum habentibus, et monasteriis quibuslibet ac in illis praesertim feminei sexus degentibus personis , divinis laudibus mancipatis , profectibus et utilitatibus consulatur. Sane pro parte dilectarum in Christo filiarum, abbatissae et conventus monasterii Stellae Sanctae Mariae, Cisterciensis ordinis, Misnensis diocesis, nobis nuper exhibita petitio continebat, quod vene- rabili fratri nostro Radulpho, episcopo Wratislaviensi, tunc per felicis recordationis Paulum papam secundum, praedecessorem nostrum, ad Bohemiae et Poloniae regna ac Almaniae partes cum potestate legati de latere apostolicae sedis nuntio destinato, pro parte earumdem abba- tissae et conventus exposito, quod dictum monasterium, in confinibus dicti regni Bohemiae situm erat, et causantibus incendiis, spoliis, de- vastationibus et rapinis, quae durante Bohemorum haeresi et pravitate, ipsi monasterio et ejus bonis illata fuerunt, fructus, reditus et proventus ejusdem monasterii adeo tenues effecti erant, quod dictae abbatissa et conventus ex eis se sustentare commode non poterant, dictus Radulphus praetextu certae facultatis, sibi super hoc per dictum praedecessorem concessae, parochialem ecclesiam Sanctorum Mariae et Nicolai in Berns- torff dictae diocesis, ad quam praesentatio personae idoneae, dum pro tempore vacat, de antiqua et approbata ac hactenus pacifice observata consuetudine ad abbatissam, etiam pro tempore, dicti monasterii spectat, tunc per liberam resignationem dilecti filii Bartholomei Bresen, ipsius ecclesiae tunc rectoris, de illa, quam tunc obtinebat, in manibus dicti Radulphi factam et per eundem Radulphum admissam, vacantem, cum Omnibus juribus et pertinentiis suis praefato monasterio in perpetuum univit, annexuit et incorporavit, ita quod liceret eisdem abbatissae et conventui ipsius ecclesiae corporalem possessionem apprehendere, ac illius curam animarum per perpetuum vicarium, qui per abbatissam, similiter pro tempore dicti monasterii loci ordinario praesentaretur et per eundem ordinarium in vicarium ejusdem ecclesiae institueretur, et cui per dictam abbatissam competens portio, unde vivere et jura episcopalia persolvere posset, assignaretur , regi et exerceri facere, prout in literis dicti Ra- dulphi, inde confectis, plenius dicitur contineri. Cum autem, sicut eadem petitio subjungebat, abbatissa et conventus hujusmodi ipsius unionis, annexionis et incorporationis obtentu possessionem dictae ecclesiae assecutae fuerunt, quare pro parte dictorum abbatissae et conventus ejusdem monasterii nobis fuit humiliter supplicatum, ut eis, quod de- inceps ejusdem ecclesiae cura per vicarium, ad nutum earum amovibilem, regatur et exerceatur, perpetuo et de fructibus, reditibus et proventibus infrascripta quantitas assignetur, concedere ac alias in praemissis pro- videre, de benignitate apostolica dignaremur, — Nos, tarn monasterii, abbatissae et conventus, quam ecclesiae et vicarii hujusmodi indemni- tatibus providere cupientes, hujusmodi supplicationibus inclinati, dis- cretioni tuae per apostolica scripta mandamus, quatenus, vocatis qui fuerint evocandi, dictis abbatissae et conventui, quod ecclesia ipsa de- inceps et illius cura animarum per vicarium , ad nutum ipsarum abbatissae et conventus amovibilem, etiam quamcunque parochialem, seu illius yicariam perpetuam saecularem obtineutem, per abbatissam et conventum
78 Urkunde nbu eh.
ordinario loci praesentandum et per eundem ordinarium instituendum, regatur et perpetuo gubernetur, auctoritate nostra concedas, ac pro ipsius vicarii sustentatione et onerum ac juriura etiam episcopalium supportatione portionem de fructibus, reditibus et proventibus ecclesiae unitae praedictae, qui viginti quatuor marcarum argeuti secundum com- munem aestimationem valorem annuum, ut asseritur, non excedunt, sedecim et octo marcas similes ipsi monasterio pro illius aedificiorum instauratione ei manutentione auctoritate nostra deputare et assignare procures, contradictores per censuram ecclesiasticam, appellatione post- posita, compescendo, non obstantibus praemissis et constitutionibus et ordinationibus apostolicis, statutis quoque et consuetudinibus monasterii et ordinis praedictorum juramento, confirmatione apostolica vel quavis firmitate alia roboratis, contrariis quibuscunque , aut si aliquibus com- muniter vel divisim ab apostolica sit sede indultum, quod interdici, suspendi vel excommunicari non possint per literas apostolicas, non facientes plenum et expressum ac de verbo ad verbura de indulto hujus- modi mentionem. Datum Romae apud Sanctum Petrum anno incarna- tionis dominicae millesimo quadringentesimo septuagesimo quinto nonis Octobris, pontificatus nostri anno quinto.
Archiv zu Marienstern N. 106. — An Bindfaden angehängt das päpstliche Bleisiegel.
XXXV.
Bischof Johann V. von Meissen gestattet, dass das Kloster Marienstern dem Meissner Domherrn Johann v. Bolberitz, der einen Prozess des Klosters gegen einen Priester Johann Lowfft um die Pfarrei zu Bernstorff gütlich beigelegt hat, dafür eine jährliche Pension zahle, d, Stolpen d. 25. Aug. 1482.
Johannes, dei gratia episcopus Misnensis, universis et singulis, praesentes nostras literas inspecturis, lecturis vel audituris, salutem in domino. Cum alias venerabili, nobis in Christo dilectae abbatissae et ejus conventui monasterii in Marienstern, ordinis Cisterciensis nostrae diocesis, per quendam Johannem Lowfft, clericum Wormaciensis dio- cesis, lites in Eomana curia de et supra ecclesia parochiali in Berns- torff, etiam nostrae diocesis, ipsis et earum monasterio, ut asseritur, incorporata, essent submotae, in eadem causa ad aliquos terminos sub- stantiales fuisset processum, venerabilis, nobis in Christo devotus, dilectus Hinricus Bolbericz, canonicus ecclesiae nostrae Misnensis, partes suas interponens, ad instantiam dictarum abbatissae et conventus prae- fatum Johannem Lofft, ne futuris in antea temporibus eas super ecclesia parochiali praedicta molestaret, reddidit contentura bonaque fide mona- sterium ipsarum ordine ecclesiae hujusmodi pacihcum reddere promisit. Propter quod dictae abbatissa et conventus pro se et suis successoribus eidem Henrico Bolberitz annuam pensionem ad tempus vitae suae in et super proventibus et fructibus praedictae ecclesiae parochiali s et mona- sterii reservare deliberarunt, sie quod proximis duobus annis post datum
Urkundenbuch. ^^
praesentium immediate seqiientibus viginti et ex tunc annis singulis quindecim Üorenos Hungaricales de fructibus et proventibus illorum velint dare, solvere et praesentare, nobis humiliter supplicantes, qua- tenus tali contractui auctoritatem nostram et decretum interpoliere, ipsi quoque Hinrico niemoratam pensionem annuam super proventibus et fructibus, quomodo praemittitur, reservare dignaremur. Nos itaque Johannes episcopus supradictus, attendentes supplicationem , sie in nos fusam, juri et rationi consonam, procuratore et sindico ipsarura abbatissae et conventus ad id specialiter constituto, earum nomine expresse annuente et consentiente, saepedicto Henrico Bolberitz pro duobus annis proxime venturis viginti, ceterum autem singulis secuturis quindecim florenos Hungaricales in et super proventibus, fructibus et reditibus ecclesiae parochialis in Bernstorff et monasterii praefatorum , quousque vixerit, seu donec de beneficio ecclesiastico, unde, oneribus deductis, annuatim tantundem recipere potcrit, per dictas abbatissam et conventum sibi fuerit provisum, reservare curavimus et praesentibus dei nomine reser- vamus, quos singulis annis in festo Sancti Martini sibi tradi ac realiter et cum effectu solvi mandamus, praemissis omnibus et singulis aucto- ritatem nostram ordinariam interponentes pariter et decretum. Datum in Castro nostro episcopali Stolpen die solis, vicesima quinta mensis Augusti, curiae nostrae officialatus aspenso sub sigillo, anno millesimo quadringentesimo octogesimo secundo. "uAirsi ,nUuu'hi:,yj 'U
Archiv zu Marienstern N. 47.
XXXVI.
Eischof Johann VI. von Meissen bestätigt ein vom Eatli
und mehreren Bewohnern von Bernstat gestiftetes Altar zum
Heil. Leichnam, d. Stolpen, 3. Aug. 1497.
Johannes, Dei et apostolicae sedis gratia episcopus Misnensis, ad perpetuam rei memoriam. Si Dominum in sanctis ejus laudare jubemur, dignum profecto, justum et salutare existit, ut sibi in sui, quo nos quotidie reficit, memoriam corporis laudes festivas, venerationem et gratias referaraus, in quo a malo retrahimur ot in bono confortamur et ad virtutum et gratiarum proficimus iiicrementa, vitae deniqueconsequimur suffragium et salutis, Hac consideratione inducti, dilecti nobis [in Christo | Burgimagister et consules oppidi Bernstat nostrae diocesis, volentes diem messionis extremae bonis operibus praevenire et transitoria in aeterna felici commercio commutare, adjuti facultatibus cujusdam devoti presbiteri, domini Thomae Heber, nunc in domino defuncti, nee non elemosina quorundam aliorum Christi fidelium utriusque sexus, nobis census annuos, sub legitimo titulo reemtionis comparatos, ut in literis dcsuper confectis plenius continetur, viginti quatuormarcarummonetae currentisobanimarum suarum et folicis Status assecutionotn in honorem celeberrimi corporis Domini nostri Jesu Christi offerre curarunt, humiliter orantes, census hujusmodi pro novo ministerio trium missarum, quousque proprium altare
80 Urkundcnbucli.
erexissent, summo altari ecclesiae parrochialis dicti oppidi unire et appropriare illudque in titulum beneficii ecclesiastici erigere et creare dignaremur. Nos Johannes, episcopus praenominatus, qui piis honiinum afiectibus libenter annuimus, dignum arbitrati sumiis, ipsorum desiderium fructuosum sortiri effectum, itaque census enumeratos praedicto ministerio, prout praemittittitur, incorporantes et annumerantes , ipsumque in bene- ficium ecclesiasticum erigentes, eosdem foro exemtos saeculari, privilegio et immunitate ecclesiasticis insignimus. Decernimus insuper, quod, si forte illos successu temporis in toto vel in parte reemi contigerit, tunc pretium reemtionis absque ulla summae capitalis diminutione de scitu et consensu eorum, ad quos hujusmodi attinet negotium, pro aliis simi- libus censibus quam primum exponi debebit, quos sie emtos et com- paratos ex tunc prout ex nunc et e contra confirmamus , statuentes in- vasores et distractores eorum sacrilegos esse et tanquam sacrilegos puniendos volumus, Praeterea et ordinamus , quod primus minister sive possessor antedicti beneficii esse debeat dominus Johannes Beling, qui pro se et successoribus in suramo altari jam specificato, quousque pro- prium altare erectum fuerit, alioquin in eodem ebdomadatim ad tres missas observandas obligatus erit, unam in honorem celeberrimi corporis Christi singulis quintis feriis, secundam de conceptione Virginis singulis sabbatis diebus simul cum rectore scholarum et scholaribus solemniter decantando, tertiam pro fundatoribus legende semper diebus secundis aut quartis feriis cum officiis et collecta congruentibus complere tene- bitur. Unum panem et lumina pro eisdem missis vitrici ecclesiae memoratae, quibus pro hoc contigue est satisfactum, tenentur suppedi- tare. Census suprascriptos ipse dominus Beling et sibi succedentes in eodem beneficio percipient et de illis plebano annuatim gratia restauri mediam marcam, rectori scholarum duas marcas persolvent. Ubi vero contigerit, proprium habere campanatorem , extunc rector scholarum solum modo unam marcam obtinebit, et altera ipsi campanatori pertinebit. Nobis etiam et successoribus nostris idem minister pro subsidio biennali in tribus marcis de marca quatuor bohemicos grosses exsolvens, nee non pro subsidio charitativo aliisque contributionibus , quoties opus fuerit, satisfaciet. Consequenter ordinamus, ut quisque minister beneficii memorati ad personalem residentiara circa eodem [sie] faciendam adstrictus sit, quoniam habitationem et commodam sustentationem ex eodem habere dinoscitur, excepto domino Johanne Beling praementionq,to, quem ad residentiam minime obligaiaus, eidem etiam permittimus, ut hujusmodi beneficium cedere et permutare possit pro arbitrio suae voluntatis. Jus patronatus sive praesentandi ad supradictum beneficium perpetuis temporibus ad Burgimagistrum et consules ejusdem oppidi Bernstadt volumus pertinere. Ad reverentiam dicti corporis dominici et majorem devotionis zelum excitandum favorabiliter indulgemus, ut sin- gulis quintis feriis divina eukaristia sub velamine in monstrantia ante missae inchoationem per presbiterum solemniter in memorato altari collocari possit. Ut autem fructus bonorum operum uberiores fiant, et populus Christi fidelis tanto libentius bis intersit, quo se dono coelestis gratiae uberius noverit refectum, ideoque omnibus vere poenitentibus, confessis et contritis, qui tempore, quo dicta missa decantatur, praesentes
ürkundenbuch. 81
fuerint et simul cecinerint, cantare autem nescientibus , qui tria pater- noster cum totidem salutationibus angelicis et uno symbolo apostolorum devote oraverint, de injunctis eis poenitentiis quadraginta dies indul- gentiarum de misericordia altissimi et ejus apostolorum Petri et Pauli suffragiis confisi, in Domino misericorditer relaxamus, in bis omnibus et singulis auctoritatem nostram ordinariam interponentes pariter et decretum. Nulli ergo hominum liceat, hanc paginam nostrae confir- mationis, erectionis, concessionis, ordinationis, auctoritatis et decreti nostri interpositionis ausu temerario infringere aut quovis modo contra- ire. Si quis autem boc attemptare praesumserit, indignationem omni- potentis dei et beatorura Petri et Pauli apostolorum se noverit incur- surum. Datum in Castro nostro episcopali Stolpenn anno Domini mil- lesimo quadringentesimo nonagesimo septimo, die vero tertia mensis Augusti, majori nostro in fidem praemissorum , robur et testimonium omnium et singulorum praemissorum appenso sub sigillo.
Grundmann: Cod. diplom. historiae eijiscop. Misnens. tom. X. pag. 7237 im Hauptstaatsarchiv zu Dresden. — Abgedruckt nach dem damals noch vorhandenen Original in der „Fortgesezten Sammlung von Alten und Neuen theologischen Sachen" Leipz. 1729. 177 fgg. und in Weinarts „Neue sächs. histor. Handbibliothek" Dresden 1775. I. 227.
XXXVII.
De r Rath zu Bernstadt bestimmt die Einkünfte der einzelnen
Kirchendiener etc. von dem vereinigten (Katharinen- u. Heiligen-
Leichnams-) Altar in der Pfarrkirche daselbst, d. 15. Juli (am
Tage der Thelung der Apostel) 1538.
Wyr hernocbgeschriebene Greger Scholtze, Burgermeister, Herten Seier, die czeit richter, Hans Ruthe, Paul Scheunieben, Eideste Rotbes hern, Beneben vns mit wissen vnd willen dess gemeinen vorrotbts, Mit namen die Zeit Greger Reniscb, Frantz Wentzel, alhie zu Bernstadt, Bekennen vor ydermenniglichen, Die diesen offen bryff sehen oder hören lesen, Vnd insonderheit Für dem hochwirdigen , In got Fürssthen vnd hern. Her Johansen, Bischoff zu Meyssen, vnserem gnedigen berren, Dieweyl seyn Fürstliche gnode auff Manchfeldiger bythe, von vns geschehen, hat nochgelossen , Vnser czwe leben. Gelegen in dir pfar- kirchen alhie czu Bernstat zusamenschloen , vnd seine F. G. confirmirt vnd bestetiget, Welches wir seiner F. G. grossen danck wissen, Vnd furtan wir alss lehenhern vber solch leben (wie vor alders) begnodt seint. Vorwilligen wir nach laut der Naw confirmacion Einem itzlichen Altaristen vnd besitzern dess lehens seinen eynkommen eynczumanen, alss Nemlichen uff ein jor XXX marck ganckbaft'tiger Müntze landeswher, yhe VII kleyne pfennige vor I gl. Ader XIII kleyne pf. vor einen weysen gl. Görlitsch geldes, für seine arbeyt, Vff Michaelis ader vff Walpurgy vff einen termin XV Marck vnd vff den andern termin XV marck. In vier wuchen noch solcher termin vngeferlichen gegeben den obgenanten pristern werden sal. Vnd dem kirchendiener ader Schulmeister alle jor
«. 8. 3«. XLVII. !ö. G
82 Urkundenbuch.
jerlichen eine marck für seinen furdinthen Ihon nach laut der naw confirmacion , vff einen itzlichen termin I marck. Dessgleichen einen itzlichen pfarhern I marck alle jor, vff einen itzlichen termin V2 marck. Auch soll einem itzlichen Hern ader Bürgermeister, der diss gelt des lehenszinse einmanet, auch ein marck jerlichen bleyben, vff einen termin ^2 marck, für ire gehabtte mhue. Welches wir hie vorgenante Hern Bewilligen Anstadt Eines Rothes alhie zu Bernstadt Alss lehenhern ein- zumanen, für vns vnd vnsere nochkomlinge, die denne seyn werden vnd solche zinse zu vberantworten den pristern vnd dinern der kirchen, vnd In krafft dises bryffs bestetiget vnd verwylliget, getreulichen zu halden. Zu meherer vrkunt vnd siecherheyt haben wir vnser Stadt Secret Insygel vff diesen bryff drucken lossen, Der geschrieben ist Am tage der thelung der heyligen czwelff bothen vnd apostel Jesu Christi Am Jor tausent- funffhundert vnd XXXVHI.
Urk. im Hauptstaatsarchiv zu Dresden N. 10876. — Auf Papier. Das mittels Oblate aufgedrückte Stadtsiegel zeigt in der Mitte einen Thurm mit Thor, an den sich rechts und links unten Mauern mit Zinnen und ebenso auch in halber Höhe auf schrägen, vom Thurm ausgehenden Stützen ruhende Zinnen schliessen. £s hat die Umschrift: S. Oppidi Bernhartsdorf.
XXXVHI.
Das Kloster Marienstern, welches Unterthanen aus seiner Voigtei Bernsdorff hat gefangen ins Kloster abführen lassen, wird deshalb mit dem Rathe zu Görlitz, als Verwalter der königl. Gerichte im Weichbild Görlitz, durch den I^andvoigt verglichen und ein Eecess errichtet, d. 19. Aug. (Freitag nach Himmelfahrt Mariae) 1541.
Nachdem vnd als sich vorschiner Zeit zwischen den Erbarn vnd ernvhesten Nickeln vnd Cristoffe, gevettern von Metzrad, klostervogten zu Marienstern vnd Bernsdorff, anstad der Ehrwürdigen frawn, frawn Margarethen, Eptischin zu Marienstern, an eynem vnd den Ersamen, weisen Burgermeister vnnd Rothmannen der Stad Görlitz, als vorwaldern der königlichen gerichte daselbst, andersteiles Irrung zugetragen, indeme das die bemeltten Klostervögte zcwene der frawn Eptischin underthanen von Niederkyssdorf vmb einen vngehorsam zcu Bernsdorf gefenglich setzen vnd volgend die von dannen aus dem Görlitzschen weichbilde kegen Marienstern füren lassen, derhalben die Königl. gerichte zu Gör- litz die angetzeigten Klostervögte sampt den leuthen, so zu dem Wegk- fueren von Bernsdorf förderung vnd hülffe getan, gerichtlich geheischen vnd echtigen lossenn, das sich denn ein tcill kegen dem andern höchlich beschweret etc., Seint dieselben gebrechen noch verhör vnd gnugsamer erkundung Jedes Teiles rechten durch vns, Zdislav, hern Bergken von der Daub, vf Leippe vnd Ileichstad, des Königreichs Behemen obersten Lands-, och Römischer etc. königl. Majestact beider liebsten Sone, der Jungen Ertzhertzogen Ilofemeister vnd Im Marggrafthumb Ober-Lausiz Landvogt, vnd neben vns durch beiderseits niedergesnzte personen, nemlich Matssen von Saltza vf Polgkenhain vnd zur l^ynde, hauptmann
- Urkundenbucli. 83
za GÖrliz, Seyfarten von Rabenau zu Pitzschen, Magistrum Hieronimum Adam, Rathman zu Bodissin, vnd Conradum Nisenum, der Rechte Licenciaten vnd Sindicum der Stad Sittaw, mit beider teyl wissen vnd willen in der gutte dermossen vnd also vortragen, das die fraw Eptischin vnd das kloster obbemelt hinfurder, wie vor, macht haben sollen, Ire vnderthonen, soviel der in Görlitzschen Kreis vnd die Vogtey Bernsdorf gehörig, in allerley burglichen feilen doselbst zu Bernsdorf mit gefengnus zu straffen; So aber die fraw Eptischin vnd das kloster des orts mit gefengnis nicht notturftig vorsehen weren, sollen ein Rath von Görlitz vf Ir ersuchen vnd so ofte es nott, gefenglich verwarung nicht wegern, domit sie die Iren zu geburlichem , schuldigen gehorsam vnd abtrage brengen mögenn, Derhalben och das kloster vnd desselben Diner hinfort einichen gefangnen aus den Königlichen Gerichten zu Görlitz an andere oerter zu fueren, niclit befugt sein sollen noch wollen. Würde aber einer oder melier aus den vnderthonen der Vogtey zu Bernsdorff Ins Kloster erfordert, mögen die fraw Eptischin oder Ire Diner den oder dieselben in burg- lichen Sachen doselbst Im Kloster mit gefengnuss oder sunst noch Irer Gelegenheit straffen ane der von Görlitz verhinderungk. Vnd damit der obgedachten vorfasten Ocht desgleichen abgeholffen vnd die angetzeigten Klostervögte sampt den leuten zu Bernsdorff dismol derselben befreyet, so wollen wir, Zdislaw, Herr Bergk obgedocht, vns vnsers Rechten vnd forderung, so vns anstadt Königl. Majestaet, als einem Landvögte in Oberlausitz, von Iderem echtiger aldo zu Görlitz zustendig, aus sonderem gnedigenn willen in disem fall begeben haben, wollen och bey dem Königlichen Richter zu Görlitz, als unserm Diner, die vorfügung thuen, das er seiner gebür hiran och vergessen soll. Vnd vf vnser bit ist bey dem obersten stadschreyber zu Görlitz erhalden, das er seine gerechtig- keit Im fall desgleichen gutlich nachgelassen. Allein dem Vorsprechen vnd Boten derselben gerichte sali Iderem ein schogk vor Ire mühe ge- geben werden. Es haben och die geschickten des Raths von Görlitz, nemlich Magister Johann Hass, alter Burgermeister, Paulus Schneider vnd Magister Petrus Scorlerig, beides Rothmanne, in sunderheit bewilliget, Sobald Imand von wegen der geechtigten personen bey dem Rathe Sicherung zu abtrage der Ocht suchen wirt, sollen vnd wollen sie die vngewegert volgen lossen, och die werber der Sicherung an den König- lichen Richter zu abtrage weisen, vnd so derselbe abtrag, wie oben, gescheen vnd solches Inen vom Richter angemeldet, alsdenn soll den geechtigten allen widerumb der eingang der Stad vnd Königlichen gerichte ane geferd vnd wegerung vergunst vnd gestatet werden etc. Das alles, wie obsteet, haben die part beiderseits, als vortragen, stet, vhest vnd vnvorbruchlich zu halden wolbedechtig vorheischen vnd zugesagt, vnd vtf Ir bit ist disser schied in zcwene Recesse gleichnlauts verfertigt vnnd Iderem teile ainer vnder vnserra ufgedrukten Sigill gegeben worden. Gescheen noch Christi, vnsers lieben Herren, gehurt Im XVc [centesimo] vnd einvndvicrtzigsten 'Jar freitag nach der Himmelfart Marie, der heiligenn Jungfrawenn.
Nach einer Abschrift in der übcrlaus. Urkunden - Sammlung , vergl. Obcrlaus. Urk.-Verzeichniss IJI. 107.
84 Ürkundenbuch.
XXXIX.
Anna von Baudissin, Abbatissin zu Marienstern, bestätigt
dem Städtlein Bernstadt alle früheren Kechte, Freiheiten und
Privilegien und ertheilt demselben einen freien Wochenmarkt,
d. 15. Juli (Sontags nach Margarethee) 1554.
Wir Anna von Baudissin, Eptischen zu Marienstem, beneben und mit unsem Ambts-Persohnen anstadt der Gantzen Ehrwürdigen Samblung hiermit oifentlichen vor Jedermänniglichen (wo Noth) bekennen und thun kund, dass vor unsem Convent erschienen und vorkommen sind die Ehrsame, unsere Liebe, getreuen Bürgermeister und Kathmanne des Städtleins Bernstadt sambt der gantzen Gemeine, Ann und Reich da- selbst, und hierunter unterthänigst berichtet, wie Sie etwan von unsem Vorfahren (löblicher Gedächtniss) der Erbgerichte im bemelten Städtlein an Messerzügen, Blutrunsten, Raufbussen, Schmäh- und Scheltworten zu richten und zu straifen gehabt haben, Welches wir Ihnen solches alles wiederumb auss Gnaden und gnädigen Willen hiermit gäntzlich heimgeben und zulassen.
Dessgleichen auch dass Bürger- Recht, alss Geburths- und Loss- Brieffe allein im Städtel; Aufm Lande aber wollen Wir dieselben uns und allen unsern Ambtleuthen dieses Orthes, jetzigen und nachkommenden, vorbehalten haben. Es sollen auch die Richter aufm Eigen dass Bier im Städtel laden, führen und schenken, wie vor alters, dieweil sie es alda dieses Orthes bekommen können. Desgleichen auch die Bier-Züge auf die Wirthschaften , wie dieselben Ihre Vorfahren gehalten, auch hmfort wiederumb sollen gehalten werden.
Dermassen auch die Eilffhübner, welche je und allwege bey dem Städtlein gestanden, sollen auch Noch von Ihnen nicht entschlossen, noch aussgezogen sein, sondern mit aller imd jeder Aufflage, wie dieselbe Nahmen hat, als gegen Erbherrschaft, oder königliche Steuer, dergleichen mit der Fuhren oder sonst allenthalben, was dass Städtlein betrifft und darauff auferlegt wird, wie vor alters, zugleich helffen tragen und bey- stehen verpflicht und Schuldig sein, auch hinfort darbey bleiben sollen und wollen, als jetzige Besitzer und alle Nachkommende nun und zu ewigen Zeiten.
Auch demnach sichs aber Ihrem Bericht nach ungefährlichen vor Sieben Jahren zugetragen, dass sich der Ehrenveste Nico! von Metzeradt zu Herwigsdorff seeliger, unser Vogt des Orthes, unterstanden und Sie solcher Ihrer habenden Brieffe und Privilegien ohne alle einige vorher- gehende Ursach zu seinen eigenen Nutz und des Armen Städtleins Ver- derben und Nachtheil beraubet, sind sie umb derowillen aus hochdringender Noth zu hinwieder Erhaltung derselben Ihrer Freyheiten verarsacht worden und unss, als Ihre verordnete Obrigkeit umb andere Brief, Privilegien und Freyheiten sambt derselben Begnadungen lauts der vorgeschriebenen Artickeln zu bestetigung unterthänigst, wie geschehen, zu erbitten.
Alldieweil wir denn aus glaubwürdigen Bericht derselben unbilligen Eingriff, zum Theil Wissenschafil, auch hierbcy und daraus der armen Leuthe und gemeiner Stadt endlichen Verderb und Untergang gespiiret,
ürkundenbuch. 85
Alss haben wir uns destomehr Ihr embsiges Flehen und Bitten, so uns vorgetragen, bewegen lassen und sie darob hinwiederumb von neuen hier mit diesen unsern Offenen Brieff in krafft unsers Ambts begnadet.
Begnaden, Befreyen und Confirmiren sie desswegen hirmit aller und jeder vor beschriebener Clausuln und Articuln, als wohl solches in der besten Form und Weise geschehen könt, dass Sie vor unss und unsere Nachkommenden auch sonsten vor männiglicher Hinderung und Einreden vor Sie und Ihre Nachkommenden, dass nun fortan und zu ewigen Zeiten Gantz unangefochten sollen berechtiget und befreyet sein.
Mehr haben Sie auch bei unss anersuchet und gebeten, dass Wir Ihnen auch auss Gnaden in Ihrem Städtlein einen freyen Wochenmarckt, sowohl in andern offenen Märckten zugelassen, zur erhaltung Ihrer Nah- rung geben wollten, Alss haben wir auch hierunter und dabey gemeiner Stadt Schaden und Verschmälerung unser Hoheiten Bewogen und ange- sehen und sie hier mit einen Freyen Marckt den Dinstag in der Wochen durch Jahr, doch unschädlich den an andern Städten un,d alten Wochen- Märkten, als wohl in vorgehenden Articuln geschehen und anersuchet, mit verkauff und Einfuhr des Ländleins alhiermit begnadet, Wollen und gebiten auch allen und jeden unsern Vögten dieses Orthes, jetzigen und künftigen, dass sie solch unser Ordnung und Confirmacion vor männig- licher Einrede und wo Noth schützen und handhaben sollen.
Zur Uhrkund und wahrer Sicherheit desselben haben Wir hirmit zu Bekräfftigung unser grosses der Abtey anhangenes Insigel an diesen Brieff vorgedrücket, welcher gegeben ist Sontags nach Margarethee nach Christi unser Seeligmachers Geburth tausendfünfhundert darnach in Vier und Funffzigsten Jahre.
Mitgetheilt durch Herrn Advokat Lange in Bernstadt.
xxxx.
Anna von Baudissen, Abbatissin zu Marienstern, ertheilt dem Städtlein Bernstadt das Privilegium, einen gemeinen Eaths- keller anlegen zu dürfen, d. 13. Nov. (Dinstages nach Mar- tini) 1554.
Wir Anna von Baudissen, zu Marienstern Abbatissin, hiermit vor Jedermänniglichen und wo Noth bekennen und thun kund, dass vor unss und unser Samblung erschienen und vorkommen sind Die Ehrsamen und Vorsichtigen, unsere Liebe, Getreue, Bürgermeister und Rathmanne sambt der Gantzen Gemeine, Arm und reich, unseres Städtleins Bernstadt, und hieneben vnterthänigst Gemeldet, Als wie Sie zur Erhaltung gemeines Städtleins Obliegendes, als wohl in andern Offenen Märckten gewöhnlich, mit gar keinen gemeinen Zugängen Ordentlicher Weiss, ob dass sie sich in Fall der Noth zu Schützen versehen weren, unss derohalben in aller Demuth höchstes Meisses bittlichen anersucht, Ihnen darum, ob mög- lichen, etwa auf wohl gebührliche Nütze fort zu trachten, unsern Getreuen Rath und wohlmeinliches Bedenken mitzutheüen. Nachdem und alldieweil
86 ürkundenbuch.
wir dann von Gott, auch zudem krafft unsers Ambts darzu Versehen, auch geordnet und eingesetzt, den Armen sowolil, als den Reichen zum zeitHchen Gedeyen und aller Wohlfahrt vorzustehen, als sind wir der- wegen auss wohlbedachten Gemüthe und zeitlichen gehaltenen Rath, an- gesehen dess Grossen Armuths und Unvermögens dieser Orter, daliin bewogen worden und alda einen Gemeinen Rathskeller, als hiernach folget, geordnet:
Zum ersten und vor allen Dingen wollen, setzen und ordnen wir, dass in Berührten unsern Rathskeller aller befriedtliche ['?] königl. auch unser selbst Freiheiten, damit dieselben von einen jeden, was hohen oder niederen Standes die sind, als wohl solches in einer königlichen Stadt beschritten [?] mit worten; Beschehe es aber (welches Gott verhütt), alsa sol ein jeder darumb (wasserlei Gestaldt die Verbürung [?] Geschieht) ohne Gnade gestrafft werden.*)
Zum andern begnaden und Confirmiren Wir auch denselben mit einen Freyen, offenen Wein- und Bier-Schank nach Zittauischem oder Görlitzschen Maass, alss wohl solches in der besten Form und Weise von Articul zu Articul kund Begriffen werden; jedoch dass alein der Wcinschank öffentlichen, und dass Bier einen jeden umbs Geld in seine Behausung zu folgen. Wo auch (Wie berührt) hierunter Jährliches ge- wisses Nutzes eingebracht würde, soll allein in den Gemeinen und sonst auf keinen andern Nutz und Frommen gewandt werden. Diess alles nun (obberührt) wollen wir sämbtlichen, dass solchen allen von einem Jeden zur Gebür nachgesetzet auch insonderheit schaffen und befehlen wir, allen und jeden unsern Ambt-Leuthen, Voyten, Bürgeraeister und Rathmannen dieses Orths, dass Sie darumb fleissig Auf acht haben, auf dass an dieser befriedigten Stelle nichts Thätliches vorgenommen werde, auch zudeme, dass einen jeden am Maass gleich und recht umb sein Geld Begegne.
Zu Wahrer Urkund und Glauben, auch steter, fester und unver- brüchlicher Haltung haben Wir zur Bekrafftigung unser Abtey Grosses Insigel wissenlich und wohl bedacht an dieesen Brieff thun anhangen, Welcher gegeben ist Dinstages nach Martini nach Christi unsers Iley- landes und Seeligmachers Gebui'th fünff hundert darnach im Vier und funffzigsten Johre.
Mitgetheilt durch Herrn Advokat Lange in Bernstadt.
*) Dieser Satz ist in dieser Form leider nicht verständlich.
SttV(}I)ttrt tjoii §0ljcttfel§,
eine litevar-^iftorifc^e ©üj^e an^ hex S3(ütt;ejeit beg 3Jlinnegefange§.
iBoti Dr. Otto ältester. (SSorgctragen in bei ^au^ttoeifammluug am 28. l^iil 1869.)
@!5 lä^t \id) nic^t läugiieu, baj3 bie ei(3entlid;e SJtinnepoefie eine gro^e ©intöuigteit seigt; ja nid;t mit Unrecht fagt in biefer §tnfid)t ein neuerer §ürfd;er: „^m ^nl^alte gleidjen bie neuften 2)linnelieber einanber fo fefjr, iia^, iDcnn nn^ nid;t bie Spanien überliefert liuiren, lüir in ben iuenigften j^^ällen im 6tanbe fein lüüvben, ha§ ©igentl;um ju fonbcrn.'" ^nbefs biefc ^rf (Meinung fann \mä feine^iüegS nberrafd;en, iüenn lüir un^ hefim belDU§t bleiben, ba^ mir l^ier faft auSfd^IieBUd; eine Siebe^poefie Dor un^ t)aben, unb ba^ ber Siebe eine S3efd)rän!nng beö menfd)lid;en S)enfeng nnb 3^ül;Ienä überl;aupt eigen ift, alfo aud^ bie ^oefie, n)eld)e fid; ber Siebe iDeil;t, nic^t Qbeenreid)t{)um offenbaren fann. ©eben Jüir bemnai^ in gemiffem 6inne ju, bafe bie 9)tinnepoefie ©intönigfeit geige, ober beffer: finben mir e^ ganj natürlich unb unabiüenbbar; — anbererfeit)§ mirb bod^ aud^ jeber, ber ein- mal geliebt ^at, bie ®infeitigfeit beg gü^len^ unb S)en!en^, meldte eine fold^e ©intönigfeit be^ S)id;ten§ l^erüorrief, für ebenfo anmutj)ig mie poetifc^ iDirffam erad)ten muffen, unb bamit bem gefammten 3Jiinnegefange eine beftimmte Sere(^tigung, ja eine J^erüorragenbe S3ebeutung beipmeffen geneigt fein. Slllein nid)t mit Unred}t fe^te jener ^orfd^er bie ©leid;artig* feit unb bamit and} bie barauä |)ert3orgel^enbe ©intönigfeit in ben ^nl^alt; benn toon ber gorm ber äRinnelieber lä^t fid; in mel^rfad^er ^infi(^t gerabe baä ©egentl^eil fagen. ©alt e§ bod) in ber beften Qeit biefer £i;ri! als ftrengeio ®efe|, ba^ ein jeber ®id)ter fid; einer eigenen 3Jielobie unb 6trop^enform (wise, don, gedoene,) bebienen muffe; fo ta^ ber gleid;- artige ^nl;alt ben mannigfaltigften unb üerfc^iebenartigften Slu^brud ertjielt. 2(ber mel;r nod^ aliS bieä : ß^ fe!()lt — id) bebaupte e^ auf ba^ ?3eftimmtefte — innerl^alb be^ ajiinnegefange^ burd;au^ nicbt an einer Slnjabl bic^terifd^er ^nbiüibualitäten, bie es üerftanben, fid^ eine geJüiffe ©elbftänbigfeit ber ^el^anblung be^ aiiinneftoffe^ gu loa^ren; bie, meift neranlafet burd; i^re befonberen Sebeni^üerbältniffe, tl;re Liebhabereien unb Umgebungen, unb namentlich aud^ burd) bie i^nen inneiDoi()nenbe 3Jlanne5fraft, fic^ frei gu balten muBten üon ber g^arblofigfeit, bie aüerbingg einer groBen 3Jienge iljrer 3Hitftrebenben eigen ift. ^^ benfe ^ier nid;t blo^ an ^erfönlid;feiten, mie Sßalt^er üon ber S^ogeltüeibe, 3Reibj)art üon 9leueut^al; fonbern x6) beljaupte, ta'B e^ außer i^nen nod; manchen fonft faft gänslid^ unbefannteu ritterlichen Sprifer giebt, üon bem Obigeä gefagt werben fann. 3^1"^ ^ß* meife t;ierfür luerbe iä) im ^olgenben bem 3Jlinnefänger 58urgl;art Don ^o^enfeU eine furje ^etra^tung mibmen.
88 93urg]^art öon ^o'^enfel«.
IXeBer bie veriönlid^en S3erl;ältniffe imb Sd^idfale biefe§ ^id^ter^ f eitlen nn§ leiber foiuol^l in feinen eigenen Söerfen, aU and) in ben jenigen feiner SKitflrebenben atte genaueren Angaben; jebod^ finb lüir fo glücfUd;, in ben erfteren eine 9J?enge öon 33e§ie]^ungen nnb 2lnfpielungen ju finben, burc^ beren 3iiffl^"ißitft(^tti"^ ^ii-' ^^^ jiemlid^ befriebigenbeö ß^arafterbilb ge* ininnen. 2lu§erbem ift e^ gelungen, an§ llrfunben beS 9JJittelalter0 bie .^eimatl; ber j^amilie, ja au(^ bie ^erfönlid^feit be^ 5Di(^ter5 giemlid^ fidler ju beftimmen. 3n le^terer 93e5iel^ung l^at ^iö) golgenbc^ ergeben:
Surgl^art öon ^ol^enfelä ftammt an§ einem fc^ifäbif^en 3^^^9ß ^^^ fünft auc^ in 53aiern, ber ^pfalj unb granfen norfommenben ©tammeS berer üon ^c'^enfelg unb l^at feine ^eimatl; auf jenem ^ocljgelegenen 6d^Ioffe ^D^^enfelä gehabt, beffen 2;i^urm noä) je|t in anfel^nli^en Steften in ber 3läi)z üon lleberlingen au^ ber fd^önen Umgebung be!§ Sobenfeeö emporragt. ©egeniDärtig unterfd^eibet man biefen ^nrgreft burc^ ben 9{amen 2llt'§cl^en* feig öon bcm bei ©todtad^ gelegenen, erft im fünfjetinten i^^^vl^unbert er* bauten 3^cu*,^o^enfeB, iüeld)eg im ^efi^e ber 3dQ6^i^ ^ft- — Urfunblid^ fommt unfer 53urgl^art, ber nad^ feinen 3)ic^tungen ein 3eitgenoffe ©ottfriebs t>Dn 9ieiffen^) fein mu§, feit 1226 einige Mal bei (Sd^enfungen öor; unb eS ift tüal^rfc^einlid^, ba§ er in bem S3urgbart, treld^eS 1296 eine Ueberlinger Urfunbe bejeugt, einen gleid^namigen ©rben l)interlie&. ^n ber erften itr- !unbe, ipie ber ältere 33urg^art, tt)el($en mir uu^iüeifell^aft für ben 2)id;ter galten muffen, bezeugt, erfd^eint berfelbe im ©efolgc be^ ÄönigS ^einric^ (beS <Bo\)ne^ üon ^riebrii^ II.) ; ein nic^t unintereffanter Umftaub, meil barau^ ein ©d^^ufe auf bie ^e5iel)ungen biefe^ 5Did^terg gu bem ^Bannerträger be^ 9Jtinnc* gefangen gebogen toerben fann. SBir n)iffen nämlid), t)a^ Söaltber t»on ber 3?ogeltt)eibe, Jüenn er nad^ befagter lXr!unbe fe^lt, längere 3eit in ber näd^* ften 3flä!^e Äonig ^einrid^'g gelebt, ja üieUeid^t bei i^m bie fd^lüierige ©tettung eine§ 6rjie|erg eingenommen i^at.^) §aben föir un^ nun nad^ ber Urfunbe öom ^al^rc 1226 Surgl^art lüenigfteujg t)orübergel;enb unb etwa gleid^geitig^) al§ S3egleiter jeneg jungen Ä'önigg ju bcnfen: fo bürfen mie annehmen, ba§ er Sßaltber'g Sefanntf(^aft gemad^t l^at, ja, ba§ er üieHeic^t fogar toon beffen bi^terifd^er ^erfönlid^feit mächtig angeregt luorben ift. — Sluö feinen S)id)tungen nun, bie, wie bemerü, genügenbeä 3Raterial ju einer ©l^arafteriftif entl^^alten, erfd^eint un^ ^urgl^art non .*Qol)enfc(g al^ eine fräftige, männlid^e ^erfönlid^feit, geföanbt unb tüchtig in ben Uebungen beS Sflitterg iüie beg Sägerg, jugleic^ aber aud^ — unb bieg muffen luir befonberg bod^ anfd^lagen — alg aufmer!famer, l^eitrer ^öeobad^ter beg eigentpmlid^en 2ebeng in ber DZatur unb bem 58olfe. äJiitten aug bem tweiten Greife feiner ^efd^äftignngen unb ^Beobad^tungen l()eraug, nimmt er jene ebenfo fübnen njie gelranbt entworfenen Silber unb 2;ropen, mit luelc^en er feine poetifd^en (Srgüffe fd^müdt. Unb barin tbm wurzelt feine 23ebeutung; baburd^ fid^ert er ficj) feine bid^terifd^e ^nbiüibualität inuerl;alb ber übergroßen ^Jülle färb* lofer 3Jiinnelieber; ja baburdb nähert er fi(^ — Wie eg, freilid; in anberer Sßeife, einer 2ln5al;l toon Siebern ©ottfrieb'g Don ^Keifen ber ?^all ift — in grif(^e unb ^raft bem Sßolfgliebe. 2Bic nun iüeiterl;in bem toolfgtpmlid^en
») UeBcr ©ottfrteb toon Steifen ^abt lä) in „5«. Sauf. TlaQaiin 5Bb. 44 @. 450 ff. ge- banbclt.
») SSgl. Sattler toon ber a^ogeltoeibc, ed. Pfeiffer ®. XXXII. unb XXXIII. @. 281. ff. 8) SSBaU^er toon bft SSogetoelbe »ar minbcflen« bi« 1225 in ber 9iöf?e ^einri(!(>'e.
Surg^ttrt »on §or;cnfclS. 89
Siebe bte (^orm te§ 9JJonoIO(56 unb ^ialog^, folüie bca 9lefvain§ eigen ift; iüie betreibe gaus üon jelbft 5Ratürlic^teitcn unb ©erb^eiten in fid; aufnimmt: fo bebient fic^ an^ ^urgl;art biefer aJiittet, feinen ^oefien eine größere 2Birffamfeit unb SSerbreitung §u geben; er bebient fic^ berfelben mit ebenfo Diel @efd}icl a\§ Slnmutl^.
S)ag eben ©efagte toirb fic^ au§ ber näheren S3etrad^tung ber 2ieber unfereö S)id^terg, ju ber tüix je^t übergel^en njoflen, ergeben^):
^n großartigem Silbe unb ebenfo lieblid^en 5?erfen ijerfünbigt m\§ ber Slitter, ba| il;m fein ^erj nid}t me^r juge^ört; ba§ er nic^t me^r l^offen fann, e§ föieber ju geiüinnen^).
„0 it)ie !önnt id) mit Sir flreiten, S)ie aU SHUgebieterin ©i^t auf meinet igerjenS ^^urm? ®er ift feft öon aUm (Seiten; 5Deine ©(^ön^eit maltet b'rin.
32ie erl^eb' ic^ einen ©türm, 5Did; au^ meiner S3urg ju treiben? ©turmba(^, SBibber, äöurfmafd^inen Sterben nid)t jum ^tüede bienen — 3RuB 2)ir unteriDorfen bleiben."
§öd^fl c^arafteriftifd^ ni($t minber ift bie ©teile beffelben Siebet, an ber fi(^ 33urg!^art feiner ritterlichen 2;üd)tig!eit rü^mt unb bann am ©d^luffe im eigent^ümlic^en ßontrafte ju berfelben fi^ in 2kU ber ©e* liebten crgiebt^):
„2;raun, ic^ bin in allen Singen,
58in im ©d^tnimmen, Saufen, ©pringen
Siedet ein 58ilb ber 3fiitterf(^aft;
i?ann mid^ an bie ©lerne föagen,
Steilen, fd^iefeen, birfd^en, jagen,
3leid^ an 5llug!^eit, reic^ an Äraft! —
Socb, ob Jlü^nt)eit lebt in mir;
©tet^, n^enn ©org' in'ä ^erj mir bringet,
3ßenn mid) 3Rübigfeit bedinget,
SBünfdy t(| au^juru^'n bei Sir!"
5Ramentlicb reid^ ift unfer Sid^ter an Silbern au5 bem ^ agbleben, unb biefelben laffen unä red^t beutlid^ erfennen, mit ioeld^er Vorliebe Surg* i^art in beu SBälbern unb auf ben Sergen feiner Sefi^ungen ber ?^ä^rte beä 2Bilbe0 nad^gefpürt l^aben muß. ©o ^eißt e^ in einer ©tropl^e^):
„©eit mein §erj aW meinen ©inn ?^ort ju jagen au^gefanbt, gäljrt er feurig toor mir l^in, Safe id^ Sentenä lebig bin.
♦) 5Bgr. b. b. §a(]cn'« aJZhmcflngcr, S8b. I. ®. 201 ff.
») b. b, §agen 33b. I. @. 208 i'ieb 9?ü. 16.
•) t. b. ^agett lUeb dlo. IG, (Str. 5.
') t). b. |)a9€n Üieb 9^0. 9, ©tr. 1.
00 JBurg^it bon $o^enfel8.
S)oc^ mir letber ift befannt, SDafe ha^ ^agbföilb Bufluc^t fanb S3ei ber lieben §emn mein. 2ld), il;r ^erj, ©inn unb ©ebanfen SBürben mir nid;t jo entfd)it)anfen, £önnt' iä) \6)lau tüie pc^fe fein/'
Md;t minber müJTen lüir un§ ben S)i(^ter als rührigen S3oDt^mann bcnfen, luelcber ben fd;önen 53obenfee, in bem fid; fein 2ll}nenfd}loB fpiegelte, mit leidstem ^fiad^en oft burd^furd;te; bal^er fommen benn aud) bie Silber jener flagenben ©tropt;e, in ber er fingt^):
„2Id^, ber ^ranrig!eit ©eiüid^t 2ln!ert mir in §erjen5grnnb, ®aB ber frol;e 2)iutl; mir fd;iüinbet, ©lud mir fd^ioeüt bie ©egel nid^t, Äeine S;rDftnng mir lüirb fnnb/'
SDaB Surgl^art au6) ein tüd^tiger Sanbtüirf^ getoefen ift, üerrat^en mel^rere ©tropl^en in il;ren Silbern, namentlid^ aud) bie jenige, iuelc^e nnä bie Siebe feiner ©eliebten fc^ilbert^):
„2lu^ ber ©eele, aus bem ^erjen bleutet' Kummer fie nnb ©(j^merjen aiiein' üiel liebe ^rane gut; ^reube fpät' fie ba, bie ^e^re, ^ufn)äd;ft ©eligfeit unb ß^re — Hnb für mic^ auc^ froi^er 2)iut!^!"
2ln frifd^en Silbern aus ber ^latur ift unftreitig jene^ Sieb am reid^ften, tüeld^e^ feine Eingebung an bie ©ebieteriu feines ^er§en§ in ftäter Steigerung jur lieblichen ©arfteUung bringt^")! Sln^ebt ber S)i^ter mit ben äßortctt:
„:3i^re ß^re toie ber Star ^od) fic^ f(^it)inget, unb il;r ©inn ©(^lanbe flieget immerbar, 2Bie ben Ralfen Serd^en flieb'n."
S)ann be!ennt er, baß er um biefer 2:ugenben unb Sorjüge loitten i^r heftiger nac^ftrebe als ber ^^ifc^ aus ber 9teufe; ja uoä) me^r:
„2Bie ben Slffen, fonft fo loilb, geffelt feines Ä'örperS ©c^ein, 3eigt ber ©piegel il^m fein Silb — : älfo bannt bie ^errin fein Singen il^m, iger^ unb @eban!en."
®arum erfd^eint fie 'i^m mit Siedet als bie jlönigin, ber alle feine ®eban!en nachfolgen, trie bie Sienen i^rem SBeifel; ja er mufe befürd^ten,
«) to. b. §«3«« Sieb 5«o. 9, @tr. 3. ») (Sbenba üteb 9?o. 6, ©tr. 2. ") (Sbenba Sieb 3lo. 2, ©tr. 1—5.
ha^ e^ il^m ge^t, mle bem @in(;üru ber '^aM, mld)c^, buri^ ber :3ungfrau 5?euf(^l;eit unb Unfd;ulb gejcü^mt, in bereu ©d^oofee unterliegt.
3u beu üolf^tf^ümlic^fteu, unb barum fc^önften, Siebern Surg^ l^art'5 geljört ein 2öed;felgefpräd^ gioeier aKäbd^eu, bie gföar gro^e Suft, fi^ am fommerlid;en 9teil;eu m betjjeiügen, an beu Sag legen, öon benen aber taä eine gro^e ^inberuiffe ju fürchten IjaV^). S)a§ le^tere geftel;t il^rem ©efpiel, bafe e5 lieber arm fein unb fri)l;lic^ mit tanjen, al^ in üornelfimer ^urücfgejogen^eit bal^eim fi^eu möd;te. 2Bäre nur bie et^rfame „^Jlume" nic^t! S)aiS ftreng beipackte 3J?ägblein lä§t feineu llnmut^ in f olgenben äBorten au^ :
„3JJid; ^at'io öerbroffen, ^aB meiner 3}lume ^anb ^or mir üerfd^loffen 2Jteiu U)ei|e0 ^eftgeioanb, SBein' id; — fie fagt: iä) finne 2luf Siebe)3uot]();
Sac^' id; — : ,,„®a^ t^ut bie miwml""— D lüär' id; tobt!"
Unb ba nun beibe barin übereinftimmen, "oa^ — mie ber 9lefrain fagt — „beffer ift
ein ^ranj t3on ©trol^ bei froI;em Seben^mutl^
al^ felbft ein 9tDfentrau§ bei toielgeftreuger ^ut" — :
fo erfd^eint e§ ganj natürlich, njenn eine bie anbere unterftü^t unb ber @nt* f(^lu§ gefaxt föirb, ha^ bie freier geftellte, bem ärmeren ©taube anget)örige aj?aib ber anberen ein ^leib gufcbneibet unb näl^eu l^ilft, bamit bie Unju^ gängli4)feit ber Sru^e unb bie Sa(^fam!eit ber „3)lume" nid}t bie %^e[U na^me am 9leil)enfefte ber^inbern. ^ö(^ft originell ift babei bie 9lad^e, njelcbe ba^ t>ielbelt>a(^te 3Jiäbc|en an ber 3Jiume ju nehmen beabfid^tigt; eä fagt:
„@önnt fie mir nid^t ben Siedeten,
®er micb erfreut;
60 ne^m' id) einen ©d^led^ten — :
S)a5 bringt i^r Selb!"
2lud^ jlrei S^anglieber begegnen un0 bei ^urg^art, bie an SWunterteit unb ?^ri[d;e loeber Ijinter bem foeben befprod^eneu, nod; b^^^ter beu beften 9fteib!^art'^ üon Steuent^aP^) §urücfftel;eu. 5Da^ eine berfelbeu begießt fid^ auf ein SCanjüergnügen in ber ©tube unb gebort in bie 3}laffe ber „3Binter* lieber" ^3); ba^ gerabe ift eine fogenannte „stadelwise" (^tenncnJpeife)" iüeld;e, tüie au^brüdlic^ gefagt h)irb, gefungen luarb, al^ ber Stiegen in bie ©tube, bie §i^e lüieber au§ berfelben b^i'^^w^t^i^^ wnb eine alte practifd;e grau bie ©d^euuenteuue alß ben paffenbften S^aujfaal in S^Jorfd^lag brad^te. äRau njirb ba^ le^tere am beften in bie ©ommergeit üerfe^en unb als ein ^^üifct^en- glieb ätüif^en bie ©ommer* unb äöinterlieber ftellen, inbem jebenfaUg l;ier ein „tteiben" urfprünglid^ beabfid^tigt lüar, aber baö eintreteube Siegen^
") to. b. Magert Sieb yio. 7, ®tr. 1—5.
") lieber welchen ic^ im 91. l'auf. SWoö. 53b. 45, ^eft 2 geljanbelt \)aU.
") S5gl. am angefü^ilen Orte.
92 SSur^l^art ton .^ol^cnfels.
hjctter bie ^anjtufttgen jnjang, tl^re ©^rungc bem notl^gebrungett eriüä^Itcn SCanjfaale entfprec^enb gu mäfeigen.
^n bem SBinterliebei*) l^eiBt eg unter anbern:
„@lnanber ju fd^lelfen ^n tmmterm ©ebränge — ©ebräc^en iin^ pfeifen, 2Bir tüä^lten ©efänge. S)ie Schleppe fd^ürst auf: ©0 iDolIen tütr rüden Unb sieben unb jucfen ^n jierlid^em Sauf".
„Söer lüoßte öerfel;len, 2öag greub' t^m geioinnet? Biti" ^a"S' «i<^t eriDä^Ien ©ein Strut, ba^ er minnet? Unb tüenn el entfliel^t S)urd^ äöenben unb ©leiten — : Umfaßt feine ©eiten, ®ag rei§t ba^ ©emütl;!"
^n ber „stadelwise" begegnet unS föieber ber 9^efrain, njelcj^er gleid^« fam alä Slufforberung jum frö^li^en ^ange, bie 2Borte njieberl^olt:
„^reit;eit unb ©lüdfeligMt ©inb ber ganjen 2BeIt bereit."
^Rad^bem n?ir in biefem frifd^en ©efange erfal^ren l^aben, bog nad^ an- bauernber §i^e unb S)ürre bie @rbe hutd) 9legen erfrifc^t Sorben fei, unb bieg bie 2:an3gefeIIfd^aft toeranla^t \)ahe, bie 5tenne aufjufuc^en, föirb unS anmut^ig bie £uft gefc^ilbert, meldte bort erföad^te^^):
„2Ber mog fid^ mit Kummer plagen? 2aU bie ©orgcn, Ia§t fie flie^nl 2(fleg at^me nur ^e^agen, S)enn be^ Xanjeg Suft erfd^icn! . . .
^a, bie fü^e ©tabeltoeife 3RuBte jeben ©d^merj üerfen!en; ßben traten fie unb leife; — i^eber bod^ begann gu benfen 2ln ben SSoHbefi^ ber ©d^önen. 2Ber fid^ b'rum nur red^t bcmül^et, 5Dem verringert fid^ ba^ ©e^nen, Unb ha^ ©lücE i^m ^olb erblühet
3ärtlid^ Äofen, l^eimlid^ 3^idfen Offenbarten alle ©c^önen; ©d^meid^elten mit ^olben 8Iidten Unb toerrietl^en l^ci^eg ©eignen.
") ». b. §agen ?icber 5Ro. 1, ©tr. 2 u. 3. ") ». b. |)agen l'ieb 11, ®tr. 2—5.
«urg^art toon ^o^enfdS. 93
;3!ubel xau\ä)V im Sieberfc^iDafle — 3eber aber \)idt auf ß^re, SSä^renb iüunberliebüd^ afle Slü^'ten, tüie ber 9tofen (Sl;öre . . .
§ei! iüie meine braute qlänjetl :3li fie nic^t ein lüonnig' Silb, ^enn mit Slumcn fie fid^ fränjet? SSer fie fd^aut, ber läö^dt milb, Äann ni(^t lieber bon i^r feigen! Unter (Sd^merjen mid^'^ begtüclt, S)a§ fie ftarf, tt)ie ^feile^tüe^en, ^Tief fid^ in mein ^erj gebrüdt!"^*')
hiermit fc^lie^e id^ bie furje 93etrad^tung über S3urgl;art öon ^o^en* feig unb feine Sieber. ^ä) t^ue eg in ber ^offnung, bo^ e^ mir gelungen ift, buri^ bag 2lngefü{;rte ju bereifen, ba^ bie tnenigen Sieber, bie un§ unter bem S^amen biefe§ ©ängerö überliefert finb, fid^ tro^ il^re^ öertt)anbten ^n= l^altS fottJD^l über bie ©intönigfeit unb ^arblofigteit \ef)X Dieler SJlinnelieber erl^ebcn, al^ aud^ bag ©epräge einer nid^t unbebeutenben bid^terifd^en ©injel^ perfönlid^feit offenbaren. 3"9l^i^ ^^^^ erf läre ic^ mid^ bereit, nod^ eine 2lnjal^l fol^er ^erfönlid;feiten au)5 ber langen 9iei^e ber SJiinnefänger ^ertoorju^ ^eben, tt)elc^e neben einer ä^nlic^en Begabung auc^ eine ä{;nlid^e ©igenartigfeit befi^en. SSieUeid^t ift e^ mir möglii^, in biefen blättern fpäter nod^ einige ä^nlid^e ©fijsen über berartige ^auptrepräfentanten l^öfifd^er Sprif folgen ju lajfcn.
") 2)en ^Refrain l^abe ii) tocggelaffen, »eit ic^ i^n bereit« toorau8gef(^i(ft f)aU.
Äir^lti|c «Sittctt in bcr ffiWit^cn CBct^gaup.
SSont taflet em. ©ornid in ^tta«.
S)ie 6d^rift tion §. 21. ^Prö^e : „Äir(^ti(^e ©itten. (^tn S3ilb au^ bent fieben eöangelifd^ei: ©emeinben. ^Berlin 1858." ^ab mit SSeranla[[img, bie ftrd^* lid^en ©itten ber füblii^en D&er=Sauf{| pfammcnsufteHen. S)abei ift ^rö^le^ ßintl;eilimg in 7 jiapitel beibehalten unb mand}exv eigentlid; iueniger nötf)ige, in 33epg auf feine ©cbrift ermä!;nt luorben. 3let;nlid;e ©d^riften finb : ^^ranj 6d^mibt: „6itteu unb ©ebräu(^e bei ijoc^seiten, 2;aufen unb 93egräbniffen in 2:i^üringen. SBeintar 1863/' — 6. ©. §in^: „S)ie alte gute ©itte in SlltpreuBen. ilönig^berg 1862." u. a. nt.
^ap. 1. Äirt^Itt^c ©ittcn in ©cjug auf ^ciHgc Xa^t tmb igdtcn.
S)er ©onntag mürbe tüol^l fonft überall anberä angefel^en unb gefeiert, tüie je^t ; feine eigentliche ^Beftimmung tuurbe nid^t f o uergeff en, man bereitete \i6) auf il;n t>or. ^e^t ift üon befonberer ^Vorbereitung auf benfelben wenig gu bemerfen. 2öobl iüirb in Dielen 2Bo^nungen f(^on ©onnabeubö aufgeräumt, ge!el;rt unb gefd^euert, mel)r üon benen, bie Sanbtt)irtl;fd^aft treiben, aU toon äöeberfamilien, obfd^on ai\6) ta mancj)e fleißige unb Drbentlid}e ^au^frau X[o6) fpät Slbenb^, wenn enblid; bie 2Bebcftüt)le ftiße ftel^en, ha§ S^otlmenbige vornimmt; lüol^l Wirb im 6ommer ba^ nütl;ige SViel^futter für ben Sonntag* 9Jtorgen unb 9)Iittag, ©onnabenb^ 2lbenbi3 l^erjugel^olt; lüol^l mad^en 3iwmer* leute unb 3}Iaurer ©onnabenbä eine ©tunbe frül;er geierabenb al5 an anberen Stagen, \mS aber, wenn bie Slrbeit, wie immer l^äufiger gefd^iebt, nad^ ©tunben beja^lt Wirb, immer mel^r abfommt — befonbere bäuSlic^e ©otte^bienfte, aU SSorbereitung für ben ©onntag, finben aber nid)t Statt. S?on ©tiüe, bie ben nal;en ©abbatl; anseigt, ift nii^tS §u fpüren, nur baiS ©lodengeläute fünbigt an man(^en Drten ©onnabenb^ beim geierabenbläuten an, ba§ fein gewöl;n* lid^er 2öerEcltag beüorftel;t. ©^ Wirb, ftatt mit ber Heineren ober mittleren ©lodfe, mit ber größeren geläutet.
©tillcr, wie an anberen Sagen, ift'5 aüerbingi^ am Sonntagmorgen. 5Die S(^eu am Sonntage gu arbeiten ift jebod^ fel^r üerfd^wunben, befonberä trifft man 3Siele jur 3eit ber Heuernte, beö üartoffcllegen^, 53earbeitenä unb 2lu^ne|)men^ im j^elbe, and; in ber ßrnte wirb nid^t feiten nad^ bem 3>or== mittagggotteSbienfte gearbeitet.
Sonntagöfleibung l;at, mit 2lu§nal;me gang 3lrmcr, SSerfümmerter unb i^ieberli(J)er, i^eber, wenn anä) mdjt für ben i?ird^enbefucb. ©eläutet gum ©otte^bicnfte wirb breimal, nad; einer jcbecmaligcn ^aufc üon einer Stunbe ; in 3ittau nac^ einer l;albftünbigen ^aufc. Slbcr mit bem eigentlichen (5in*
Ätrd^ti<!^e ©itten in ber fiibUc^cn Dfecv «■ üaufi^. 99
läuten iinb iüäl^renb be^ ^Uorgenliebe^ flnben fid^ bie tDenigften ^lirc^gänget ein, auf ben ^Dörfern [inb [ie aber grüi3tenti;eiU gur sVüeiten SSorlefung anioefenb.
2)a5 ftifle ©ebet beim Eintritt in ben ^ird;enftanb ift ©itte unb e0 tocrri(^ten baffelbe 3)Jann^perfonen nieift mit bem t)or ba§ ©efi(^t getjaltenen §ute, tüorauf erft bem 9kd)bar eine 53egmBung gugenidt iuirb; bie g-rauen, inbem fie bag gebeugte §aupt auf bie Sruftlcf;ue il;reg Äird^enftaube^ lel)nen. SBei SSerlefung be^ göttlicfien Sorten föirb aufgeftanben. ®er größte 2:^^eil ber ^ird^gäuger ticrläfet baS @otte^l;aua nac^ ber ^rebigt, öor ber ©omunion. ©onft blieben faft aüe, bi^ nad^ gefprod^enem ©egen, lüäl^renb ber ßommunion fte^enb, in ber Äird^e.
9kd^mittag§ ift ber ilir(^enbefu(^ ein f(^n)a($er unb bie ^ai)l berer, Wiä)e 3U §aufe eine ^rebigt lefen ober ein Sieb, iüirb immer fleiner. 3Jiit 6pajiergängen, Sefud}en, SBanberungen in bcnadjbarte Orte, befonberS tnenn bort ;5uftbarfeiten neranftaltet finb, mit einem ©ange in§ 2öirtb§t)au5, Juirb bie übrige 3^^^ aufgefüllt. Slbenb^ giebt§ toielbefud;te S^augluftbarfeiten in SBirt^^l/änfern.
^ie l^eiligen 3eitcn unb bie baju gef;örigen ^eflc bieten nic^t gerabe befonbere ©igentjümlid^feiten ; bod; ift einiget SU ertuä^nen. 5Die frühere ©itte ber grauen, in ber Slbtoent^jeit fd^iuarj ober bod) bun!el geüeibet pr Äirc^e §u !ommen, l;at fid) met)r unb mel;r \3erl0ren, feit biefe 3eit auf^ gel^ört l^at, für öffentlid;e £uftbar!eiteu tempus clausuni ju fein, befonbere ^böent*3Bo(ienprebigten finben nid}t «Statt.
^a§ SBeibnac^t^feft, iüeld;e^ an mel;rcren Orten, auf Sßunfd) ber ©emeinben, uod; Stägig gefeiert trirb, inie aud> Oftern unb ^fingften, njirb, iDie überhaupt jebe^ !^ol;e §eft, mit allen ©loden, am SCage nortjer, eingeläutet unb lüie iebeö ?^eierabenbläuten wirb aud^ foldie^ Einläuten mit bem 2ln> fd^lagen ber 53etglDde befd}loffen. 2lm l^eiligen 3lbenb ift Stbenbgotteebieuft — ßl)riftua(^t — bei gel)örig erleu(^teter ivir^e. ©r fängt an ben einjelnen Orten ju öcrfdjiebenen 6tunben an; um 5, 6 ober 7 U^r. ^n ^at^netoalbe tüax fouft, tüie an jebem anberen sincitcn geiertage, Kommunion. S^rift^ befd)eerung finbet meift am l^eiligcn Slbenbe ©tatt, l^in unb ioieber and; frü^ ober Slbenbg am erften geiertage.
(Sin befonberer fir^lid^er S^l^^eSfc^'^wB f»^ 6^lDeftertagc ift, au^er in 3ittau uebft üleibergborf unb Dpbin, nid;t üblid^; an me{;reren Orten tvirb aber, um Ü)iitterna4)t, eine ©tunbe lang mit allen ©toden geläutet unb gum Sc^luffe an bie 53etglDde gefd^lagen.
2lm 3Reuial)r^tage tuirb überall, nad^ ben übrigen 3lbFünbigungen, bie 3^^^ ber in ber ^arod)ie ©eborenen, 3^erftorbenen, ©etrauten, fotoic bie ber ßommunicanten abgefünbigt. ©onft ioar ein ©ratuliren auf ber Stan^el, anfangenb mit bem 5t'önige, ©itte; je^t tnirb eg loo^l überall yt ein ©ebet eir\gefleibet.
5Da§ ßpipt;ania§feft unb bie 9Jiarienfefte lüiffen nic^tg toon be- fonberen firc^licben ©itten. 3)iariae Sfleiniguug unb 3J?ariae .§cimfud>ung lüerben am näd^ftfolgeuben ©onntage gefeiert, 3Jlariae S[5erEünbigung, lüenn eg in bie S^ar^ ober Ofterföoc^e fällt, am ©onntage ^almarum.
S)ie gaftengeit luurbe fonft, el;e fie auft;ürte, tempus clausuni für Suftbarfeiten gu fein, ernfter begangen. S){e grauen trugen in ber Ä'ird^e nii^t bunte Äleibung. ^c\^t verliert fid; bie fd^luarje Äleibung immer mcl;r. ^er Slttar loirb l;in unb ttjieber mit einem ft^iüarjen Slltartuc^e bebcift.
96 Ätrd^II(i^c (Sitten in ber fübUd^en Obcr-Sanfl^.
^aften^rebigten in bcr SBod^c finb nii^t üHid^. ©onntagS 3fiad^tnittag§ toer* ben aber ^affionlprebigten gel^alten. ^efonbere gaften-Syamina giebt'ö nid^t.
2lin Sonntage ^nbica ift 9Zad^mittag^ an mannen Orten ©yanten ber ßonfirmanben unb ^^alntarnm Konfirmation. 2ln anberen Orten ift beibe^ bereinigt an ^almarunt. ^n ^apneföalbe n)ar Konfirmation am ©rün- bonner^tage.
Slm ßl^arfrcitage tuirb an einigen Orten bie Wfion)§gefc^id^te tion ©l^orfängern abgefnngen; 91a(^mittag§ 1 ©tnnbe lang geläutet, ^'m unb n)ieber n»ar lange 3eit ftel^enbeg Sieb: O Söelt, fie^ ^ier SDein Seben 2c.
SSelpern öor Oftern finben ni4)t Statt; auc^ fennt man Dfterfeuer unb Oft er ei er in ^iefiger ©egenb ni4)t.
Slm Oftermorgen lüirb an mand^en Orten, in ^ai^neioalbe in ^^otge einer Stiftung, ber anbred^enbe SCag mit einftünbigem ©lodengeläute begrübt.
^n ber 2Bocl;e nac^ Dtogate, ber Setir>od;e, werben an einigen Orten 5Dlontag, S)ienftag unb äRittmoc^ frü^ S3etftunben gel;alten. (5. 33. in ^ittan, SpipunnerSborf 2c.)
2)a§ §immelfal;rt^feft l^at feine befonbcren ürd^ liefen Sitten, eben fo nienig bai§ ^fingftfeft. 3JJit 9Jiaien bie Ä'irc^en ju fd^mücfen, ift unter* fagt, in Käufern l;at man bergl.
5Der 10. Sonntag na^ Strinitati^ föirb aU eine 2lrt 53ufetag betrad^* tet unb man fommt nid^t bunt gef leibet in bie Ä'irc^e; frül^er ging man fd^iDarj. ©oc^ fommt biefe Sitte immer mel^r in0 SSergeffen. S^lad^mittag^ njirb bie ©efd^id^te ber ^etRörung ber Stabt Qerufalem in ber Äirc^e öor* gelefen, tüoju fid^ immer ^örer finben.
S)ie ^ Umlage ^aUn feine befonbere SSorbereitung. ®er Slltar ift meift fc^lüarj befleibet, bie Siturgie Wirb gefproc^en unb gefungen.
S)ie Slpofteltage föurben fonft an mand;en Orten (5. Sß. in Spi^funner^- borf) mit ^rebigt, ber §ofebicnfte lüegen, gefeiert; in ^a^netnalbe am näc^=^ ften Sonntage ^JJad^mittag^ — in Zittau toerben fie mit bem greitagä*@otte^= bienfte öerbunben.
S)ag 9teformation§feft föirb feierlid^ begangen. Stel;enbe)§ ^aupt* lieb ift faft überall; ©in' fefte 53urg ift unfer (^ott 2c.
S)ie ^eier bei ©rntebanffeftel finbet an einem beliebigen Sonntage nac^ ber @rnte Statt. 6i3 tnirb Slbenbl toorl^er eingeläutet, bie 5?ird^en finb Dielfad^ mit Äränjen unb 33lumengeiüinben gefd^müdt. Qmn 3;^eil fc^mücft man aud^, iüie in Seipsig am 3ol;annilfefte, ©räber mit 53lumen unb Äränjcn. 2ln einigen Orten toirb bie ©rntebanfprebigt ^Rad^mittagl gehalten.
®a0 Äirc^iuei^feft l^at überall feinen feftbeftimmten Sonntag unb SWontag. Obfd^on el nirgenbl an SSergnügungen unb Suftbarfeiten fe^lt, gehören bod^ 2lulfc^reitungen ju ben Seltenl;citen. S)ie ^irc|)en nierben fel^r befugt. 2lu5 ber Umgegenb famen fonft 5al;lreid^e 53ettler; in neueren Reiten ^at man angefangen, auc^ in öffentlichen 'ölättern, fic^ bergl. B^ifpf«^ ju öerbitten.
2lm ^obtenfefte fel;len bie ^interlaffenen ber im legten :3;al^rc SSer* ftorbenen nid^t in ber Jtir4)e. 2ln mand()en Orten lüerben bie ^Jlamen bcr SBcrftorbenen öorgelefen.
5De)3 Äönigl ©eburtiStag lüirb nad; 5ßorfc^rift am näd^ftfolgenben Sonntage gefeiert, ebenfo haä ßonftitution^feft. Slnbere politifcbe ^efte ^at man nid^t. @ufta\j*2lbolpl^v ^i^^^' ""^ 3Jiiffion^ fefte werben nur au!§'
&ixä)ü(i}c Sitten in bcv fübüc^en D6er» Saufit öt
nal^trtStüeife gefeiert. — ^n Bittau toerben Sranbgebäi^tni^prebigten — in golge t)on Stiftungen — gel^alten, unb fo in managen Dörfern aud; anbere ©tift^prebigten.
greitagj^ h)erben auf ben S)örfern, im Sommer, faft überaß ^et* ftunben gehalten, ^n 3^^^« ift ^rebigt unb Kommunion.
^ap. 2. Äirt^n^c «Sitten in iöcjuq ouf icfonbcrc Dcrtcr.
S3on fold^en ^eftfeiern, tt)el(^e ijrtlt»^ befc^rän!t [inb, ober t»on aUjä^r* lid^ hjieberfe^renben Sofalfeften ift nid^t^ ju fagen, man mü^te benn ba^ ^ittauer Sranbfeft unb eine ober anbere ©ebäd^tni^prebigt l;ierl^er rechnen.
SBenig mel^r läfet fid^ öon benjenigen Orten fagen, bie par nid^t an fic^, aber ipegen i^rer l^eiligen ^Beftimmung, tion ben 6t)riften aU ^eilige Derter betrad^tet Serben — bem ©ottei§^aufe unb bem ©otte^ader.
S)ie I£ir4)engebäube l^iefiger ©egenb finb überall fo geftellt, ta^ bie fogenannte l^eilige Sinie bead[)tet ift. S)a§ 3^"^^^ ift gioecEmä^ig, nur in einigen ift bie ^fangel im Sittare angebradit. Qux Stltarbefleibung l^at man toerf^iebene 3)e(Ien, meift öon Xuä), aud) üon ©eibe unb ©ammet, pm Streit mit ©tiderei. (Sin ßrusifiy fielet auf ben meiften Siltären. @anbul;ren finben fid^ nod^ an mand^en Äanjeln, finb aber in 9tut;eftanb toerfe^t. ©ine njirflic^e ©tunbenul^r an ber Mangel giebt e§ nod^ in 9teiber§borf. ©ie toirb aud^ regelmäßig öom ^rebiger in ©ang gebrad^t. .^ronleud^ter f)aben bie meiften Sanbtirc^en, gläferne, oft fe^r fd;öne. (ginen STauf enget ^at aud) mand^e Äird^e, j. 53. ©pilEunner^borf. SluBer etioa einem Slttargemälbe trifft man nur nod^ Silbniffe früherer Pfarrer, allenfalls aud^ bie üon Sutl;er unb 3Jielan(^t^on in ben .ftird^en. ©inige Äirdt>en l^aben ©emälbe au2 ber biblifd^en ©ef^id>te an ben ©mporen, 5. ^. .^irfd^felbe, ^ertüigSborf. 3)ie 3ittauer SegräbniBürdien ^aben toerf^iebene (gpitap^ia mit Silbern. Vasa Sacra, au^ älterer unb neuefter 3eit, finb jn^edmäßig angebracht.
^n ben meiften Äirc^en ift ein fogenannter ©otteSfaften, in rr>eld^ett für bie 2lrmen hti (Kommunionen, ^taufen imb ^Trauungen eine ©abe gelegt mirb. S)er Älingebeutel iüirb je^t meift nid^t mel^r, mie früljer, toä^renb ber ^rebigt, fonbern n)äl)renb bei§ ^auptliebeS l)erumgetragen. ^n ©roBfcbßnau ift berfelbe abgefd)aff t ; neuerbingS aud; in ßittau, wo ininenbig bei ben 5?ird^ent^üren ^üd^fen angebrad^t finb.
SDie 2:^ürme ber 5lirc^en finb, iüie anberiüärtS, mit ilnopf, ^^ai^ne unb bergl. toerjiert. 2luf gutes ©eläute legt man 2öertl;.
äöaS in manchen !at^olifc^en Drtfd^aften ©itte ift, an<S) öfter als gtoed^ mäßig empfohlen iDirb, bie ^ird^e lüä^renb beS ganzen 2;ageS, für ftille Sßeter, offen p \)aitm, trifft man in l^iefiger ©egenb nid;t an. Offene 5lird;en UJür* ben mo^l aud^ nur üon ^inbern unb neugierigen 3fteifcnben befud()t werben.
9öaS enblid^ bie ©otteSäder betrifft, \o finb biefe red)t eigentlich ilircb- böfe, ba fie bie itird;en umgeben, ^n ber 9tegel fiel)t man überatt auf Orbnung unb toielfacb finb bie ©räber mit Sölumen bepflanzt, ©tatt ber fonft fo ja^lreid^en Äreuje üon §015, bie balb fdjief ftanben, balb aud; bau« fällig mürben, fe^t man je^t oft red}t gefd}madoolle ©tein'3)en!mate, auc^ eifernc Äreuje. Üteic^e bauen fic^ aud; ©rufte. 9J?and^e ^ürd^l;öfe jeigen am ©ingangSt^ore eine Ueberfc^rift; in ipa^neloalbe finb bie Pfeiler ber pei
9i. i. 3)i XL\n. 53. 7
^i Älrd)lid;e «Sitten m ber fübli^en D6er-Sauftö.
^auptt^oxe mit fteinernen 2;obten!öpfen gefd^mücEt, unter benen 511 lefen: ultima similitudo — • futura facies, unb fui quod es — eris quod sum.
^a)p. 3. ^it^iii^t Sitten in öcjng ouf ipcrfoncn.
^ie ®eiftUd)en tüerben auf bem Sanbe tl^eil^ ^aftoren, t^eil^ Pfarrer genannt; ba^ erftere, lüenu fie angerebet njerben, ba§ jtpeite, toenn öon i^nen gefprod^en toirb. S)te SRamen ^ßvebiger unb ^priefter finb nid^t geiröl^nlic^, nod^ weniger rebet man toon Pfaffen. $Die 5IRagifteriDürbe toirb bei ber Slnrebe ertoäl^nt. ^n hen S)Dctortitel finben fid; Sanbleute nid)t red^t; fie fennen nur Sler^te al§ ©octoren. ^ft man bei ^emanb'5 ilinbe Xaufjeuge getoefen, fo toirb man föeber ^err ^aftor no^) ^err 3Jiagifter angerebet, fonbern e^ i^eifet: §err ©etoatter.
S)ie Slmt^fiegel — itirc^enfiegel — toeld^e im ^. 1800 allgemein ein* gefiil^rt iporben finb, l^aben balb bie Äird}e, balb irgenb ein «Symbol, balb ba^ SBappen be^ ©oHator^. 2)ie ^irc^enftempel, neueren llrfprung^, l^aben meift nur bie einfache Sluffd^rift: (Stempel ber Ä'irc^e gu. —
S)ie 2lmt0fleibung ift auc^ ^ier ber ftjeite, faltenreid;e fd^iüarje ß^orrocf, ^PriefterrocE genannt; fogenannte 33äff(^en, l^ier Ueberfd^lägel genannt, unb feit neuerer ^eit ha§ Barett. 2ln manchen Drten tüirb bei ber ^rebigt unb Kommunion, auc^ ino^l bei anberen Slmt^i^anblungen, früher bei aüen, über ben ^riefterrod ein tt»eiBe^ ß^orl^emb, 2llbe genannt, gebogen, ßn Ä'ranfen- ^Kommunionen Qd)t ber Pfarrer in mand^en Drten im ^riefterrode, anber= tt)ärt^ im ^rade ober fd^luargen Dberrode mit ben Ueberfd^lägeln. ^m tag- lid^en Seben ge^t jeber n)ie er loiH. ^Bunte Jlleibung finbet man jebod^ nid^t, njürbe and) tuol^l bamit anfto^en.
^n älteren 3eiten tüurbe üon mani^en Pfarrern ba^ fogenannte Iteber* f4)lägel ftetg, tpenn fie ausgingen, getragen, aud^ traten fie feierlicher, mie je^t, auf. (BtWaä fonnte bie gange ^rfd^einung unb ba5 gemeffene 2luftreten bagu beitragen, ba§ ben Pfarrern größere äußere ß^rerbietung erliefen ipurbe. S)er ^anbtuB, ben fat^olifdie ©eiftlid^e nod^ ie|t pufig empfangen, fd^eint aber nie übli^ getoefen ju fein. llngegrüBt lä§t aber bie Pfarrer auf hm Dörfern 5Riemanb.
SDaB ber ©eiftlid^e an mand)en S3ergnügungen unb Suftbarfeiten 3;]^eil nel;me, tourbe früher für nid;t paffenb gehalten. ;3e^t urt^eilt man n^eniger ftreng. ©inlabungen §u ^od^jeiten unb 5^inbtauffc^mäufen finb njeniger l^äufig, h)ie frül^er. ©eit fo üiele Bräute defloratae finb, ^aben fic^ bie (Sinlabungen fel^r üerminbert; aud; ioirb im 2lllgemeinen nid)t mel^r fo großer Slufföanb gema4)t, mie in früheren Reiten,
ilranfenbefuc^e gel^ören jur ©eelforge unb Ujerben meift fel^r gern ge= feigen; anbere §au^befud;e toerben öerfd)ieben beurt^eilt.
5Da^ 9lec^t bie Pfarrer gu iüäl;ten, l;aben l;ier nirgenbig bie ©emeinben, fonbern überall bie ßoUatoren.
®ie 2lnrebe ber ©eiftlic^en untereinanber mit 3lmt0bruber, \va§ ^röl^le eine feine, liebliche ©itte nennt, ift allgemein üblid^, früher ^ie| e^ gemötju^ lic^ fürjer: §err 53ruber.
6d^ulle^rer, Kantoren, Organiften unb Ä'üfter, \oa$ aUe§ jugleic^ auf ben ®i)rfern meift ber erfte ift, red;net ber 6prad; gebrauch bejo ^olfe^ auc^
Ätrd^lic^e Gittert in bev füblid^cn 06er-l'auflö. 99
^ier jur ©eifilid^feit. S)ie Seigrer l^eiieit allgemein ©c^ulmeifter. S)er 2;DbtcTtgräber fprid;t allenfalls aud^ pm Pfarrer: 2öir l;aben je^t red^t üiel 3U t^un.
^n Slnfel^ung ber übrigen an unb mit ber Stiv6)e Setl}eiligten , ©ol- latoren, ^ird^üäter unb bergl. ift nichts S3e[onbereS ju bemerfen. Äirdjen- üorftänbe giebt eS erft feit 1868.
®ie d^onfirmanben l^ei^en aud^ l^ier meift Setfinber; bie ^inber gelten beten, fagt man üon SDenen, bie jur Konfirmation öorbeu^itet lüerben. S)er Unterricht ftiirb in mand^en Orten in ben @d;ulen ert^eilt, in manchen, ix»a;3 ©Item unb ^inbern njic^tiger ift, in ber ^farrtoo^nung/
^0^. 4.
^ir^ii^t Sitten in Sejug auf btc einzelnen iSBcfianbt^cilc bcS
öffcntlt^cn ©ottcgbicnftcs.
S5ie ©otteäbienftorbnung ift gefe|lid; feftgefe|t. ©onft Yoav ber @ang folgenber: ÜJiorgenlieb — %rie — Inton. (g^re fei ®ott in ber .^ö^e. 3tllein ©ott in ber §i)^' — Intonat. ßollecte unb ©piftel — ^auptlieb — S3orl. beg @t)angeliumg — ©laube — ^^irebigt. ^e^t finb ^prie unb SlUein ©Ott — in SBegfall gefommen unb e§ tüerben nur uod; 3 Sieber, mit n)cld}en ber ©laube (ober ein ä^nli^ieS Sieb) baS jtüeite ift, üor ber ^srebigt gefungen ; bajlDifc^en bie getüöbnlid^e Intonat unb 2 malige Q^orlefungen. ©o ift'ä auc^ an ben l^ol^en j^efttagen, nur mirb an biefen meift ftatt be§ 9Jtorgen== liebet ein ?Jeftlieb gefungen unb meift and) öor ober na^) bem ?^eftliebe eine Äirc^enmufi! aufgeführt, darauf, t)a^ t)a§ ^auptlieb in einem großen 3ufamment)ange mit ber ^rebigt ftel;e, lüirb lool^l allgemein gefeiten, aud^ Jüirb folc^eS toon ber ©emeinbe tiorau!ogefe|t. 33Zan fd;eint fi^) su freuen, ben i^^^alt ber ^rebigt im öorauS al;nben ju !önnen.
©in ^anjetüerS ift bei allen ^rebigten üblid^, pineilen föirb tool^t aud^ bie ^rebigt mit bem ©efange eines SSerfeS unterbro(|en ober befd^loffen, wa$ guten ©inbrucE mac^t.
3)er Slmbrofianifd^e Sobgefang tüirb an l^ol^en %t^kn — bod^ nid^t immer — gefungen, auc^ njenn ber ©efang beffelben, bei befonberS freubigen ©reigniffen, angeorbnet lüirb.
2)ie Drget begleitet bei öffentlidjem- ©otteSbienfte alle ©efänge; Prä- ludia unb ^^^^ifdjenfpiel finb gebräudjlid); ber le^te S>erS beS Siebes toirb burc^ ftärfereS Drgelfpiet be^eiijnet, meift aud; t>or bemfelben unb loä^renb ber erften SSerSjeile mit bem Drgelfpiele inne gehalten. Postludia beim SluS^^ gange finb nur bei Trauungen üblid^. Steljenb gefungen loirb nichts; bei SSorlefung beS göttlichen SBorteS ftct)en atte auf. — SBenn im ©efange, in ber 5.<orlefung ober ^^rebigt ber 9iame ^efuS üorfommt, toerneigt fid; bie 3Kel^r5al;l; fonft toar eS allgemein 6itte. Sei 33egräbniffen, wo man auf bem Äir4)^ofe mit bebedEtem Raupte fingt, lüftet man grö^tentl;eils ben §ut. Sei befannten 9tefponforien fingt nidjt bloS ber ßl;or, fonbern bie ganse ©emeinbe.
S)ie 3lltarleud^ter, i^er^en, Weihen nur an ben Ipoi^en geften Por ber ^rebigt, meift beim 2lnfange beS jiDeiten Siebes angejünbet, fonft erft nad^ ber ^rebigt, jur Kommunion, unb jioar bei ber gürbitte für bie 6om* municanten.
löö Ätrd^Iid^c ©itten in ber füblic^cn t)Bcr-?aufife.
S)ie ^rebtgt tüirb mit einem ©yorbium Begonnen, barauf folgt ber Äanjelüer^ unb ein füllet ©ebet, föoju am ©d^luffe be^ ßyorb. gen)D|)nlic^ . aufgeforbert ioirb, meift mit ben SBorten: gut «»eiteren Setrad^tung erbitten n)ir @otte§ 93eiftQnb im ftiHen ©ebet, lüenn irir gelungen l^aben auS. — ^aä) ber ^rebigt, ber allgemeinen Seid^te unb bem ilird^engebete (ftatt beffen föol^l auc^ Sieber gebraucht lüerben) fommen bie Slbfünbigungen, um gu tj>un Söitte, ©ebet, ^^ürbitte unb S)an![agung. ^n S^^^f'^^^ gefc^a^en bie Slbfünbigungen öor bem ©efange be5 §auptliebe0 feit 1838; üon SReu- jal^r 1869 an finb fie lieber na6) ber ^rebigt, nad^ bem ©efange eineö SSerfe^ öor ber^anjel — ; in ©ro^f($Dnau beim 6(^luffe be^ ©otte^bienfte^, t)or bem Stitar. ®en ©emeinbegliebern auf bem Sanbe finb bie 2lbfünbigungen ftiid^tig unb bie 3fteil^enfolge ift gemö^nlic^ folgenbe: 1. gürbitte für bie (Sommunicanten (auf bem ®orfe meift mit Eingabe ber S^^-) 2. ^ürbitte für ©d^föangere im 2IIIgemeinen (nur an mand^en Drten). 3. ^efonbere ^^ürbitte für ©injelne, 5. 53. Traufe (nur feiten). 4. gürbitte für bie ^elb* früd^te (üom ©onntage Sftogate bi^ gum ©rnbtefefte). 5. $Danffagungen für (gntbinbungen (mit 2lngabe ber 3flamen ber ©Itern, au(^ ber ^aufnamen ber Äinber). 6. 5Danffagungen für ^ird()gängerinnen. 7. Slbfünbigungen 53e= grabenener unb SSerftorbener. 8. Slufgebotene. 9. 2lnbere fird^li(|e Scfannt* mad^ungen. 9^i(^t'^irc^li(^ea tcirb, mit feltener Stu^nal^me, nic^t abgefünbigt, foU auc^ ni^t gefc^e^en. ^e!anntmad^ungen toerlorener ober gefunbener ©ac^en, n)elc|e fonft ftattfanben, ioerben in bie ©deuten toerlüiefen. S)ie glo^M beim 2lufgebote: ptte ^c^tanb etlDa^ bie @^e ^inbernbe^ 2C. ift meift, feit ©infprü^e feine ©iltigfeit me^r |)aben, in SBegfaU gefommen. — Sn ßittau finbet ein Slufgebot nid^t mel^r ©tatt, fonbern eine ^erfünbigung, buri^ 2lnfd^lag in ber Äird^e. S)ie gürbitte ift beibehalten.
Slbfünbigungen, nic^t aber Stufgebote, finben au^ an ben erften ^^eier* tagen ©tatt. 3Rad^mittag^ »erben auf ben SDörfern nur Äird^gängc a\)^ gefünbigt.
STn ben geioö^nlii^en ©onntagen tuirb auf ben Dörfern 3^ad^mittag^ nid^t cigentlid^e ^rebigt gel^alten, fonbern Setftunbe, meift ^ate^iSmuS* ©yamen. ®abei ift ha§ früher üblid^e fogenannte Seten, b. \). taä |>erfagen eineg ^auptftücEe^ burd) ghjei ©4)ulfinber, am Stltarpla^e, meift in SßegfaH gefommen. ^n Setftunben njurben einft pm ^^eil nur ®iheU öorgelefen, je^t aber befielen fie aud^ in ^ibelerflärung.
Söod^enbetftunben finb, in ben meiften ^Dörfern, greitag^ frü^ 7 U^r, in ben ©ommermonaten. {^n ^ertüigSborf n^aren fonft njöc^entlid^ 2, 9Jlitt* mä)^ unb ^reitag^.) ^n manchen Dörfern fallen fie auö, njenn greitagS 9f^ad;mittag0 Segräbniffe finb, in manchen bann, lüenn in ber Söod^e ein ^ird^en^ feft ju Jjalten ift. ^ie S)auer berfelben ift meift eine ©tunbe. ^n ber ^et* mo^e finb an mand;en Drten an ben erfien 3 2;agen S3etftunben.
(gigentlid^e ISibelftunben finb nid^t geföö^nlid^, eö fann aber jebe SBetftunbe aU Sibelftunbe angefel^en werben.
3Jliffion^ftunben njerben nur in 3^ttau gehalten, monatlid^ eine, in ben ©ommermonaten. Stuc^ in ©roBfc^onau |ält man monatUd^ eine ^ibelftunbe, in ber ©c^ulftube ber Äird^fd^ule.
Äir^lici^e @ttt«n in ber fübltc^en Ober-?ftUjl<ä. 101
5. Stitü^im^t bitten in 93c3ug auf bie (cfonbcrcn Itr^Iif^en ^anbluttgcn.
1. %anU- ©onft irurben bie Einher fe^r balb mä) ber ©eburt gc* tauft; oft fc|on am folgenben ^age, meift am jtüeiten ober brüten. ^e|t üerlegt man bie 2:aufen meift auf bie ©onntage, irartet aud^ auf bem Sanbe oft 14 Sacje bamit; feiten längere 3eit. 2luci^ an ben erften ^^eier* tagen lüirb auf SSerlangen getauft, e0 fommt aber feltener öor.
SScr ber Staufe fommt ba§ i?inb nic^t au^ ber Stube unb in ber erften ^dt föenigften^ brennt man ^a6)t^ Sampe, weniger auä altem 2lbcr* glauben, al^ be§ Sebürfniffe^ njegen.
2luf bem Sanbe finb ^au^taufen nic^t üblid^, üietme^r toerben, mit Slu^nal^me er!ran!ter, nic^t gut transportabler Äinber, alle in ber ^ird^e getauft. 3luv an falten SBintertagen ujirb i)fterS in ^farrpufern, "öa in ©afrifteien unb ©d^ulftuben fein 9laum ift, getauft, ^n fogenannten ^ofi)* taufen tüirb, mo eS möglid^ ift, ber Pfarrer geholt. ®ie (Stunbe ber St;aufc ift an SBoc^entagen nic^t überall biefelbe, am geiüöt;nli(^ften um 2 U^r, am Sonntage gleid^ nad^ beenbigtem Slad^mittagSgotteSbienfte, aud) nad^ bem üormittägigen. S3ei mehren S^aufen lüirb baS ^^ormular für alle gelefen, bie j^ragen aber lüerben einzeln öorgelegt. ^n ^xttan unb ^eriüigSborf merben aber bie fragen allen jugleid^ öorgelegt, lüorauf bann ber S^rage: 3öie foll baS £inb l^ei^en? bie 2:aufe ber einzelnen Äinber folgt. 2luf ben Dörfern richtet fic^, finb mehrere S^aufen su gleid^er 3ßit, bie ^Reihenfolge ber* felben nad^ ber ß^it ber ©eburt, nic^t, Jt>ie in 3itt«u, na^i bem Stange ber SCaufpat^en. Une^elid^e 5?inber toerben geit>ö^nli$ §ule^t getauft. — ©etauft luirb nad^ ber Slgenbe, alfo o^ne ©yorciSmuS.
S)ie S^aufnamen finb ber 3Jiobe unternjorfen. ^n älterer ^exi tourbe nur ein — genjö^nlid^ biblifd^er — SCaufname gegeben, bann jlüei, föobl aud^ brei. So ift'S noc^. 33iblifc^e tarnen aufeer 3Jiaria, Slnna, Slal^el, S)aniel, S)aüib unb ^o^ann — finb feltener; gugleid^ fommen 3Ramen üor, bie man fonft nur bei Sl^orne^men fanb. 33iele ©riüac^fene tuerben forttnä^renb, inirb üon ii^nen gefpro(^en, nur mit bem SE^aufnamen bejeid^net, 5. S. ©Kriftel, Äarllob, ÄarljanS ; mand^mal lüirb beS SSaterS ^aufname noc^ mitgenannt, S. 58. e^riftel^^arl, Slbam^i^anS, Äarl-^anS, ©ottfrieb.
SCaufjeugen in älteren Reiten getoöl^nli^ 7—9, föeld^e faft überall ber Sc^uttel^rer §u bitten l;at — au§n)ärtige fd^riftlid^ — finb je^t meift 3, aud^ 4, 5 ober 6 (jtoei nirgenbS). 53ei Knaben toerben getuö^nlid^ l mann* lid^er unb 1 tueiblic^er Staufjeuge gebeten; bei SJiäbd^en umgefe^rt — ober 3 unb 2. Sei 4 ober 6 Staufgeugen merben ^aare gebeten. S)od^ fommen aud^ einzelne 2luSna^men üor. ^Jln man(^m Orten trägt bie öorne^mfte ^atl^e taä ^inb in bie Äirc^e; an manct;en bie jüngfte; luä^renb ber SSorlefung beg Formulars plt eS meift bie jüngfte; bei ber S^aufe felbft bie ^ebamme. SBä^renb ber SSorlefung ftel()en bie ^atben mit bem ^inbe üor bem 2lltare, bie, meldte baS Äinb ^ält, in ber 3Jlitte. 2luBer ben Staufjeugen ift in ber Siegel fonft Sliemanb bei ber 5^aufe gugegen. ^n SCaufjeugen gebeten ju toerben, lüirb eigentlich als @^rc angefe^en — nur ni(^t, lüenn man fie^t, ha^ eS aus ©igennu^ gef4)iel;t. Slbfd^lagen lüirb für fel^r unred^t gehalten. S)aS fogenannte aßefter^emb ift nid^t me^r gebräud^li(^, ©eüatter ober ©e* üatterin su fprec^en, ift allgemein ©itte; auc^ bie ©ro^eltern nennen bie
103 Äud^jüd^e «Sitten in ber fübU^ien Ober- Cauflfe.
2;aufpatl^en {f;rer @n!el fo, Weihen auö) ioieber fo genannt, ^ie Einher öergeffen faft nie, bie (ix\vaö)^enen nidjt oft, mit ^att;e ju grü§en. einläuten gur 2;aufe ift nur in lüenigen Orten iiblid^ ; ©efang babei nirgenb^. grüner würben aud^ IXnconfirmirte al5 ^aufgeugen, boc^ nur unter Slffiftenj beä ^atexä ober ber 3J?utter geftattet. Uutoerl^eiratjiete ^erfonen mußten jonft, ipenn [ie jum erfteu ajtale ©eüatter [tauben, bei bem Pfarrer erfd;einen, ber fte über ba§ toierte ^auptftücf eyaminirte unb belehrte. 2Bü|)l^abenbe traftiren nad^ ber Saufe, niancbe erft bei bem ^ird^gange ; babei tüirb für bie Ort^^SIrmen* unb ©d^ulfaffe eingefammelt. 5Da^ SBefc|^en!en ber 5£äuflinge üon hen ^at^en gef(^iet)t in ber ltird}e, loenn e§> nic^t au^brücElid) »erboten n)irb, im fogenannten ^at^enbriefe. 5Die loeibli^en 5Cauf§eugen bringen aud) ber 2öi3d^nerin ein äßodjengefc^en!. S3efc^enft Ujerben auf ben ^Dörfern bie ^inber üon ben ?Patj)en fpäter, nid)t am ©eburt^tage, fonbern am ©rün» bonner^tage; xei6)M)ex bei ber Konfirmation. ^a6) berfelben I;ört haä Se^ ft^enfen auf, big gur S5er^eiratt;ung. @in Sefd^enfen ber SCauf^eugen unter== einanber ift auf ben ^Dörfern nid^t ©itte; in 3ittau befd)euft ber männlid^e Saufjeuge feine ^Jlitgeoattern loenigfteuiS mit einem ^lumenftraufee. @e= it)ön^nli(| befc^euEen bie ^at^en bie ©efd^ioifter beg ©etauften, waS biefe, ift'S ein @elbgefd}enf, bag ^atj)engröf(^el nennen. S)er ^^farrer befommt bei ber Slaufe t>on ben ^at^en ein Dpfer, ber @d^ulmeifter ein ©elbftüdE in^ Söaffer.
2. $Die Konfirmation. 2)iefe l^at in unferer ©egenb fein fe^r Ijo^eg Sllter, ift aber ©Item unb J^inbern ft)id^tig. i^eiber fd;eint fie e§ manchen nur be^^alb, ineil mit i^r ba§ @nbe ber ©c^ulgeit fommt, ftieil nac^ if)x ber 3^9^!^ P manc()en Vergnügungen nid^t mel^r oerioe^rt föirb. 2lud^ mirb babei ber (iitelteit an mannen Orten S^orfd^ub geleiftet, ha ben 3Räb* (^en 2, lüoi^l gar 3 oerf (^iebene Äleiber angefd^afft luerben (jum ©yamen — jur Konfirmation unb pm l^eiligen 2lbenbma{)le).
5Keift finbet bie Konfirmation ^almarum S^ad^mittagg anä) S3ormittag3 ©tatt; ha^ Kyamen ge^t an maui^en Orten ber Konfirmation am i^ubica üortjer, an anberen mirb c§ mit ber Konfirmation oerbunben. S)er erfte Sd^üler legt geföo^nlii^ ba^ ©lauben^befenntniB auä ber 2Igenba ah ; an einem Orte t^uen eä fämmtUd^e Konfirmanben im K^ore, in ^ermigSborf, loo 3 ©deuten finb, t^ut eg an§ jeber ©d)ule ein ©d^üler, aud^ gemeinfd^aftlid^. — 2öed^fel* gefänge unö befonbere Konfirmation^lieber werben gefungen; S^catralifd^esS fommt nid^t üor. S)ie SSorbereitung ber Konfirmanben fängt na6) gefe^- li(^er S3eftimmung gleid^ nad^ 9ieuial;r an. 2öo 3flaum ift, fommen bie 5linber in^ ^farr{)au§; Wo 9taum fe^lt, üerfammeln fie fid^ in ber ©d^ulftube. SBo gttjei ©eiftlidie auf bem Sanbe angeftettt finb, I;at an mand)en Orten ber S)iaconu!o hen Unterrid;t ju ert^eilen, an anbern ^aftor unb £>iaconug ge^ meinfd^aftlid;, fo bafe ber eine bie 5^naben, ber anbere bie 3Käbc^en unter- rid^tet. S)ie Konfirmation mei^felt bann, ^n ^ittan finb bie Konfirmanben bem ©efi^led^t nad^ get^eilt unb ben llnterrid;t l^aben bie jiüei i^'ated^eten. 2)ie Staufjeugen werben öon ben Korfirmanben gewö^nüd^ eingelaben, manc^* mal wol;t be^l^alb, um bamit an ba^ übliche ©ef^enf ju erinnern. ®a§ SBefc^enfen mit einem @efang= ober ©ebetbud^e gefd^ie^t öon mand^en 5)Jatl^eu.
3. S)a0 l^eitige Slbenbmal;!. — geier beffelben finbet allfonntäglic^, an maud)en Orten mit 2lulnat)me einiger fe^r falten ©onntage ©tatt, unb jwar nad^ ber ^rebigt, nic^t wie in öielen Wenbifc^en Äirc^en, wo ©onntagS
Äiid^lid^c ©itteit iu ber füblid^en D6ei-'2auftfe. 103
frü^ öor bem ^auptgotte^bienfte, an bie ^eid^te fic^ fogleid; ha§ l^eilige Slbenbmal^l anf(^lte§t. ^n öat)neiüalbe lüurbe fonft aud; an ben feiten ^eiertacjen ber 3 I)ot;en gefte ba^ ^eilige 2lbenbmal^l gefeiert, je^t, iüie anbertüeitig anä) an ben 53u6tagen. 3iegelmä§ige SBod^en^Sommunionen finben nur in wenigen größeren ^Dörfern (Statt, bod^ luerben in ben meiften üon 3eit ju 3^it fogenannte Firmen- ßommunionen üeranftaltet , luo fid^ ni(^t blog Slrme unb 2llte betl;eiligen, fo mie fic^ aud; üiele bem Pfarrer aw fdt)lieBen, Jüenn berfelbe an einem SBoc^entage communicirt. S)ie größte Qa^l ßommunicanten l;aben geiDö^nlic^ bie ^^aftenfonntage, bie Sonntage gtuifd^en Dftem unb ^ftngften, bie legten Srinitati^fonntage unb bie Slbtoentseit.
2lnmelbungen finben nic^t ©tatt; @infül()rung berfelben lüürbe auc^ gro^e ©c^tüierigteiten ^^ahen unb bie ^a^i ber ©ommunicanten öerminbern. 9kmentlid)e^ 2(ufseid^nen berfelben ift nic^t üblid^. — ©ie lüerben meift mit Stngabe ber ^al)i in^ ®^het eingefc^loffen b. \). bei ben Slbfiinbigungen.
2)a^ gaften unb leiblii^ fi(^ bereiten bürfte nur bei einzelnen älteren 5)3erfDnen noc^ toorfommen; ha§ 53itten um SSergei^ung ift aber öor bem ©ange jur 53eid}te, befonber^ bei .*i?inbern, S)ienftboten unb Se^rlingen ©itte. ^a(^mittag§ befc^äftigt man fic^, boc^ fe^r feiten gemeinfd;aftlicl), mit {;äu^* liefen Stnbad^tSübungen.
5Die t}orberrf(^enbe Äleibung ber ?^rauen ift an üielen Drten bie fd^lüar^e, an mand^en Orten legt man aber au4> übertriebenen ^u| an.
Vasa Sacra l^at man überall tton Silber unb nergolbet, an mand^en Drten fommen anä) ©la^flafc^en auf ben 2lltar. SSein ^at man allgemein inei^en; bie Oblaten ober ^oftien ftnb mit htn i^rujifiyen unb ben S3uc^' ftaben J. N. R. J. bejeid^net. SSer jur SSerfertigung unb §um SSerfauf berfelben berechtigt ift, n>irb öon ber Sel^örbe befannt gemad^t. Äerjen tüer^ hen bei jeber ßommunion ange^ünbet, getoö^nlic^ 2. S)ie SSor^alttüd^er mürben fonft üon einer Slrt ©^orfnaben gel^alten, je|t öertritt bereu ©teile eine 6tü|e. §in unb lieber finb fie ganj abgefd^afft. Sllle^ jur Kommunion S^iöt^ige beforgen auf ben Dörfern hie 5Jird^oäter.
SDie iiturgifd^e Orbnung ift eine t)erf(^iebene. ^n ^apneinalbe traten naä) ber ^rebigt, loä^renb beä 33orfpielg, fämmtlid;e (Sommunicanten toor ba§ 3tltar. Sann ttiurbe fonft jebe^mal gefungen: 9Bir liegen ^efu, l^öd^fteä ©ut 2c., lüobei bie ßommunicanten f nieten. Später tüurbe aud^ bafür gefungen: ^efu Uja^reS Srot be^ Sebenl unb befonber^ in ber ^^^aften- jeit: (t^rifte hn Samm @otte§, ober D Samm ©otteä unfc^ulbig. S)en ©efang beg SSater Unfer befd^lie^t ber ©^or mit bem ©efange ber S)oyo- logie, unb ber ©infe^ung^iporte, manchmal mit bem heilig, lieilig 2C. @ine Slnrebe an bie (Eommunicanten ift nur an einigen Drten üblid^; an einem lüirb ftatt berfelben ein Sieb gebetet. 33ei ber Stu^fpenbung treten perft bie 2Jiänner l^eran, bann bie Jünglinge, l^ierauf bie Jungfrauen unb enblid^ bie grauen, barunter aud^ SBittloen unb ©eflorirte, lüel(Je le^tere fonft an- legt gingen. Sie treten an mandien Drten paartoeife, an anberen p breien, n)o^l au4> toieren ^eran. 2Bo genügenber 9taum oor bem Slttar ift, bleiben bie ßommunicanten bi^ §um ©d)luffe beä ©ottesobienfte^ üor bemfelben fielen, hei ßoUecte unb Segen nieberfnieenb. 2Bo e^ an Plannt fe^lt, ge^en bie ^inber in i^re Stäube. S)ie Slnrebe bei mehren ift Jljr — bei einzelnen fommt aud) Sie unb 2)u öor.
Sei ^au^^ Kommunionen, ju ipeld^en an manä)et[ Orten im 5priefterrodf
104 ^nä)üä)t ©tttett in bet fübüd^en D6ei--?auf!(}.
uub 33avett, an anbcrn im %xad ober Dberrodf, bod^ mit ben Uebcrfci&lägeln, gegangen lüirb, lüirb ein be[onberei' fleinec Äelii^ gebraui^t. 5Da5 ßid^tan* jünben ift babei üUi6). S)er @d)uttel^rer §at, fällt ber ©ang nic^t in bie iXnterridjt^geit, ben Pfarrer jn begleiten unb ba§ 3Rötl)ige jn betorgen. 3}lan4)e Sebver beauftragen ba^u einen 6cbnl!naben ober aucb einen 9J?ann.
4. S3ei(^te. — SDie ^eicbte, fonft überatt ^riüatbeic^te, je^t überall allgemeine ^eid)te — nur bie ©onfirmanben beid;ten einzeln unb bebiencn fid^ nod^ ber Stnrebe: iinirbiger, lieber ^err Seid^ttoater, icb bitte, ©ie »ollen 2C. gel;t ftetg ber ?^eier beg I)eiligen 2lbenbmal^B öorl^er. ©onft tüar fie jebe^- mal ©onnabenbg 3Jiittag^ 12 ober 1 Ul^r, in ben meiften Dörfern ift fic je^t ©onntag§ frül;, toor bem ©otte^bienfte. 2öo am 2. ^^eiertag Kommunion ift, ift bie Seid;te am 1. Feiertage nad) beenbigtem 5Racbmittag^gotte§bienfte; bei äBodben-Sommunionen gebt bie S3eid^te unmittelbar üorber, benn beS 6onnabenbg loirb bagu eingeläutet. S)ie @{nrid}tung ift eine toerfd^iebenc. @etüöl)nli(^ tüirb mit bem ©efange eine^ ^eicbtliebe^, o^ne Drgelbegleitung begonnen, ober and;, nadb ftillem ©ebete, fogleicb bie 53eidbtrebe gebalten. 2ln bie Siebe fd^lie^t fid) ^orlefung ber ^eid^te. SRad^ oorgelegten 3 j^ragen (toag in Ober * Dberiüi^ nid;t gefd^iebt), loeldbe mit einem lauten gemein* fcbaftlidben ^a beantwortet »erben, erfolgt mit §anbauflegung bie 2lbfolution, looju 2 üortreten unb nieberfnien. 2ln öielen Drten treten mebre auf
"einmal öor ba§ Slltar; pm ©d^luffe »irb nidbt gefungen, bie ©injelnen geben gleidb uacb ber Slbfolution fort, tüo fie aber in ber Äird^e bleiben, fprid)t ber ipfarrer ba^ SL^ater IXnfer unb entläßt fie bann mit bem ©egenö* lüunfdbe. ^n neuerer 3eit »erben bie Sonntag^ früb Seid^tenben nid^t einjeln mit ^anbauflegen, fonbern im Slllgemeinen abfoloirt. ?^rüber mußten um ebelid) fdjföangere grauen^perfonen üor ber ^eid^te jum Pfarrer, jur 2lb* monition, fommen.
©eüeibet fommt man einfad) fonntäglidb; in ©pipunner^borf fommt man jur ©onnabenbbeid^te ^iemlid^ in SBocbenfleibung. 2Bo Seid^tgelb ge* »öbnlidb ift, »irb baffelbe, erfolgt bie Slbfolution am 2lltar, auf benfelben beim herumgeben gelegt, erfolgt bie 2lbfolution im ^eid^tftuble, »irb baö S3eicbtgelb bort gegeben. 3lud) »irb in ben ©otte^faften eingelegt.
5. ^ircbgang ober ©infegnung ber ©ecbl»öd)nerin. — ©onft !am bie 5IRutter uacb oorangegangener SJJelbung beim Pfarrer, »äbrenb be§ ©efangeg beä 2. ober 3. Siebet, in Segleitung einer ©eüatterin, ober and; gweier, — manche SRutter mit bem J?inbe — in bie lirdbe, ging um ba§ Elitär unb !niete mit ibrer Segleiterin öor bemfelben nieber, »orauf ibr com 5)]farrer ein furje^ ©ebet öorgelefen, fie aud} eingefegnet mürbe. 2ln mani^en Drten fd^mieg babei ber ©efang, an anbern nid^t. 2)a^ gefdbab gemöbnlicb erft nadb DolIen 6 2öodben. S)ie SBödbnertn mürbe namentlich abgefünbigt unb S)an!fagung für fie getl^an. ©ie blieb bann btä nadb ge- fproc^enem ©egen in ber 5tircbe. Sor bem Äirdbgangc pflegte man alle anberen Qlusgänge ju unterlaffen.
Umftänblidjer mar ber ÄHrcbgang ber grauen ber Sflittergutöbefi^er. 3)a§ §at)nemalber Äircbenbudb ersäblt:' „ben 1. 3Jlai 1686 f^at bie bocb* abiige ^tan ibren Äir^engang gebalteu, ba ibre 2 Srüber fie eingefübrt, abiige SiJeib^bilber fie begleitet, mie audb biejenigen ffieiber, fo bie ©e(i)ö> mod;en über fie bemabret, comitirt unb ift, alä ber ^aftor loci bei ber großen ^ix6)ent\)üx fie angenommen unb eingefegnet, ^ernad^ t>or ben Slltar gegangen.
Ätrd^Uc^c ©Uten in bet fübU^eit Okt'Saufl^. 105
ha fte nun alle nachgefolgt, bie abiige ^rau SBöd^nerin, ne&ft allen anbeten nieberge!niet, ba§ üerorbnete ©ebet anbäd^tig nebft bem SSater llnfer na(^gebetet nnb ben ©egen empfangen, Joorauf fie auf ben abltgen ilirc^ftanb gegangen. ®er l£tr(^gang==2;eyt, ben tc^ bajumal erflärt, mar ber 122. ^falm.''
3e^t !ommen SBöd^nerinnen oft fd^on 14 S^age naä) ber ©ntbinbung in bie 5lirc^e, ift oft anö) ber @ang in biefelbe nic^t ber erfte, njel^er gcmad^t iDirb. ^ie ©infeguuug an bem 3ntar ift nur an eiujelnen Orten, §. S. Äemni^, ?^rieberiborf, Surfer^borf, Wtohe — in ^^rieber^borf nac^ ber ^rebigt. Sl^land^e SBöd^nerin mad^t gar feine 3JleIbung bor i^rem Ätrc^* gange. Hu6) 9^a(^mittag^ unb ^reitagä in ber Setftuube erfolgen 2lb^ fünbigungen.
^n Söbau, auc^ in 3^ttau, laffen fi(^ SBöd^nerinnen bei ^au^taufen fogleic^ na^ ber 2^aufe einfegnen, tüorauf fte beun, n?ie geiüöl^nlid^, auSgej^en.
6. 3:rauung. — ?^rüt)er irar babei alle§ öiel umftänblidjer al§ je|t. ©igentlid^e greiioerber l^atte man nic^t; bei ntd)t genauer Setanntfd;aft fc^idte man aber gumeilen einen 2lu^t)ord}er. @eit)ö(ntlic^ famen bie Brautleute am Sonntage t)or bem erften Slufgebote, in ^Begleitung ber SSäter, — mand^mal fd^on früher — gum Pfarrer, voo feierlid^e SSerlobung ftattfanb. ^n (Spbau tt)urbe babei üom 33räutigam bie 3Jiorgengabe beftimmt. ^n ^ertüig^borf begab fi($ ber Pfarrer in§ c^au§ ber ^raut, öerlobte bort ha§ ^aar in ©egenioart ber (Eltern unb öieler eingelabener ^reunbe, unb na^m jule^t an einem oft red^t ftattlid^en SRa^Ie 2lntl}eil. S3or bem 2lufgebote mufete ber ^Bräutigam einen l^errfd^aftlidien Sicenjfc^ein l^aben, ein lleberbleibfel au§ ber 3eit ber (Srbuntertl)änig!eit. ^fiod^ früber fanb ba§ Solmadjen frember S3räute Statt, b. \). bie Ört^i^errfc^aft bei Bräutigam^ f^rieb an bie ber Braut unb bat um beren ©ntlaffung. Bräute, njel^e ber ^errfd^aft nid^t al0 SWägbe gebleut batten, mußten fid^ loSmadien, b. ^. für nid^t geleiftete S)ienfte eine beftimmte Summe be3al)len. Brautleute, loeld^e auf baS ^eufd;^eitlpräbifat mä)t 2lnfprud^ mad^en !onnten, mußten frül)er ber §err=^ fd^aft einige SCage o^ne Bejal^lung arbeiten. SDaraul fönnte man fd^lie^en, bafe auc^ i^ier bie ^errfc^aften ba§ jus primae noctis gehabt l^aben.
Beim erften Slufgebote toar ba§ Brautpaar nid^t in ber Äird^e, beim i^Jöeiten genoffen fie ba§ l^jeilige 2lbenbmal;l; bie Braut, im Brautftaate, ftanb h)ä^renb ber Slbfünbigungen in i^rem ©taube.
(Sinige Stage toor ber ^o^seit lüurbe ba§ fogenannte ©eritlc gefal^ren, b. ^. bie 2lu0ftattung ber Braut — SJiöbeln, ^auSgerätl^e, Betten unb bergl. aud^ '^iaä)ä, föurbe auf äöagen, beren ^ferbe bebäubert lüaren, inl ^auS beä Bräutigam^ gebrad^t. ^ar bie Braut eine Bauerlto4>ter, fo föurben liinter bem SBagen auc^ ein ober ein ^aar Äül)e geführt. — ^n ber 3eit, n?o man auf ben S)örfern nod^ größere .^Qoc^jeitlfdjmäufe aulri(Jtete unb e0 im ^aufe an 3Raum pm Soeben fehlte, toar man einige SCage öor ber ^od^äeit mit bem Bau einer 5lü(^e im freien befd;äftigt. ©iefelbc beftaub nur au0 einer geräumigen Bretterbube o^ne SDac^. S)arin tourben bie ©peifen gefod;t; §um Braten mürbe ber Badofen benu^t.
S)ie ^od^jeitlgäfte lub ber ^odjt^äeitlbitter ein.
Slm äirauungltage mar Sammlung, b. 1^. bie ©äfte bei Bräutigam! toerfammelten fid^ 5Radbmittagl im ®erid)tlfretfd()am, nahmen einen Xxnnt Bier, liefen fold^en au6) ben anbern 2lnmefenben, 3^ic^tl;o(^seitlgäften, reichen. 2(ud^ bem babei nid^t anmefenöen Pfarrer mürben einige Pannen Bier gut
106 Sir^üe^e ©Ittcu in bei fübüd;cn Ober - Saufi^.
gcf($rieBen. 2lua bem Ärctfc^ani ging man nun xn§ Srautl^auS, tt)o ber §od[)5eitbitter aU Stebner auftrat; üon ha gog man feierlich, oft unter ©locEen* getaute, oft mit t>orange!^enber 3Jtu[if in bie ^iv6)e. SBraut unb 33räutigam mürben jebe^ toon 2 fogenannten 33rautfü^rern an ba^ Slttar geleitet unb mä) ber STrauung jurü(igefül)rt ; auä) Ratten beibe Brautleute ^vl6)U Jungfern, fleine, auä) mit 5lränjen gefd^müdte 5D^äbc^en.
SBie in bie Äir(^e, gog au^ berfelben man gurü(i in§ ^oc^jeit^^au^, meift haä ^au§ ber Sraut. S)ort h)aren bie Sifc^e fcl)on gebecft, man fe^te fic^ balb, ni^t in bunter Wü)e, fonbern nac^ ©efc^led^tern unb geno^ eine SDtenge toon ©erid^ten. SBar ber ^^farrer anirefenb, fo fprac^ er ha§ %i\ä)' gebet, fonft ber ^oc^jeitbitter unb nacl^ ftunbenlangem «äi^en tourbe ta^ ©ffen mit bem ©efange eine^ Sieberüerfe^, getnöbnlic^ : Sob ©Ijr unb ^rei§ 2C. unb Dörfer gefpro4)enem ©ebete, befd^loffen. S)ann l^ielt ber ^od^jeitbitter im 3flamen ber S3rautleute eine S)anfrebe, an bereu Scbluffe er jum 53efd)en!en he§ 53rautpaare!o aufforberte, au^ gum fogenannten SBierpge, b. 'i). er lub ein in ben i?retfd^am gu giel^en, \m§ ^errf^iaft unb J^retfc^am^ befi^er f orbern !onnten, bod^ mit bem Siif^^e: „äöem eg fein Slmt, ober ©taub, ober fonft ettüa^ uic^t geftattet, Sbeil gu nehmen, tüoUe ^iä)§ nod^ länger bei ©peife unb Xran! im ^od}§eitl;aufe gefallen laffen. ^m Äret* f(^am maren noc^ oiele ^erfonen antoefenb, freien Struuf erlüartenb, unb nic^t blo0 bie ^Brautleute, fonbern auc^ bie ^od^geit^gäfte ließen fleißig ein^ fc^enfen. §atte man bei ber ^oc^jeit 3Jiufi!, fo ttjurbe im ^retfdjam aud^ getaugt.
S)a^ ©ffen im ^odbjeit^aufe toä^rte lange 3eit, bi^ über 3Jiitternad^t, lüeil man gtcifd^en jebem ©ericbte, bereu man üiele l;atte, eine ^aufe mad^te. tflanä)' mal tarnen fämmtlid^e ©äfte, aucb am gleiten, fogar am britten %aqe tük' ber gufammen. Sßä^renb beg @ffen§ tourbe bem Pfarrer geopfert, loenn e^ nid^t in ber Äird^e gefc^al); bann !amen 2luflagen, für hk 2lrmen unb 6d^ul!affe, ben Ä'o4), bie Slufntärter, bie Slufroäfc^er, bie 3Jiufifer unb bie ^od^jeitbitter. %üv föen bie 2Iuflage beftimmt irar, geigte gum Sll^eil auf ben S:ener ©elegte^ an, g. S. jfür ben ^od) ein ^äufd)en ©alg, für bie 3J?ufifer ein 3ftunbftüdE, für bie Slufmäfcber ein fleiner @trol)lüifc^. ®le ©efd;enfe für ben ^öräutigam n?urbeu bem §od^geitbitter eingel^änbigt, ber biefelben bann, mit lauter 3Rennung be§ ©eber^ unb ber ®aU, ber ^raut überreid[;te, ni^t ol^ne babei mancben 2ßi| gu mad^en. 3lm ©c^luffe biefe^ 3lfte^ trau! bie S3raut bem §o(^geitbitter gu, an$ einem ©lafe, auf beffen S)ecfel fie i^m ein ©elbftüd legte. — 2öa§ öon ben öorgefe^ten ^or* tionen bie ©äfte uid^t genoffen, nal^men fie mit naö) §aufe. äoafte toaren nic^t ©itte ; eingelne§ 3iili^"^f^" f<3"^ Statt. S)ic, toelc^e beim S)unfelh}erben l^ic^ter auf ben %i\6) festen, tl;aten cä mit ben SBorten: guten Slbenb!
SSieleö ift je|t üereinfai^t, manc^e^ abge!ommen. ?^eierlid;e ^Verlobungen finben nid^t mel;r ©tatt; perfonlid^e Stnmelbung ber S3rautleute mu§ ftatt» finben; bie (Sltern confentiren perfönlic^. S)ag ©eriüefal)ren ift nur gnm %^ä[ noä) üblich; ©ammlungen unb Biergüge finb in SBegfall gefommen; in ber Äird^e erfd;eint man meift, njä^renb be^ 2lufgebDtg, nic^t. 2)er Äird^engug l)at fid^ in gai^ren in bie Äircbe üerloanbelt. ©inb ©äfte gc* laben, fo begleiten biefe ba^ Brautpaar in bte Äird^e, aud^ gu Söagen. ©e* läutet gur Trauung loirb l^in unb loieber auf Verlangen, in mand^en Orten ni6)t gur 2;rauung gefallener ^paare. Bei ber Xrauung iüirb guerft
Äird^Uc^e ©ttten in ber fubüc^en Ober - Saufilj. 107
eilt Sieb gefungcn, 5. 33. @^ ge^' mir irie ©Ott föill — 2Iuf ©ott unb m6)t auf meinen Dtatl^ — ^6) fang aT meine @ad;en ober ein befonber^ gebrucfte^. 2Öät;renb beffen fi|^en bie Brautleute, lüeun uid}t auf Stül;len üor bem 3Iltare, einanber gegenüber in ben ^rauenftänben. ®ie ©äfte fi^en l^inter ben Brautleuten, l^inter bem Bräutigam bie männlidjen, l^inter ber Braut bie tceiblic^en.
WUt Slnfang be^ testen BerfeS treten bie Brautleute au§ ben Bänfen unb werben bon bem ^oc^jeitbitter toor ha§ Slltar geleitet. S)ie 2;rauung lüirb balb mit 9lebe, balb nur mit Borlefung heä gormular^ ücUsogen. 3ftingeiDed)feln fommt auf bem ßanbe fel)r feiten üor. 3^ac^ t^er 2;rauung ujerben einige Berfe gefungen, nad^ bem Sc^luffe gratuliren bie antnefenben ®ä\k mit ^anbgeben, föorauf fid) bie 3)knu§perfonen an bie Seite be^S Bräutigam^, bie grauen an bie Seite ber Braut fteUen. Unter Drgelfpiel lüirb bie ^irc^e üerlaffen. 2So bag Opfer für ben Pfarrer nic^t beim ^D4)jeit^mal;le gegeben ft)irb, gefd}iel^t e^ in ber Äird^e. 2llle ge^en unter Borantritt be^ §od;äeitbitter^ an ba^ Stttar, entioeber gleich beim Eintritt in bie Bixä)e ober nad^ bem ©ratuliren. 2lud^ in ben ©otte^faften n)irb eingelegt. 2lud^ eri^ält ber Pfarrer toon ber Braut ein Xu^, fonft lourbe au($ ein 3to§marin§n)eig gegeben.
^n manchen Dörfern finb gro^e §ocl)§eitfd)mäufe ie|t ©eltenl^eiten. SBenn bergleid;en no^ finb, .fo t)ält auc^ noc^ ber ^oc^jeitbitter feine 9ftebe unb ba§ Sc^enfen mad^t ben Befc^luB- 2)er ^ag ber Trauung ift niemals t)ie 3J?ittn)0(^ — oft finb Trauungen ©onntagS ^iad^mittag^ unb an ben 2Bod}entagen finb fic nai^ geenbigter 5Kad;mittag§fd)ule. — 2Bie ber 5£ran5 nod) öftere gu fel)en n?ar als je^t, lüar er fe^r flitterreid^, je^t befielt er meift auS nac^gemad^ten 3}?prtt;enätr)eigen.
^n älteren Reiten ipurben au^ befonbere Brautprebigten gel^alten unb gefallene ^aare, nic^t ttjie bie anberen, toor bem Slltare, fonbern bei ben §rauenftänben copulirt.
2tnbereS, 3. B. ha§ ^räfentiren an anberen Orten sum 3lufgebote, ift gefe^lic^ beftimmt unb bie baS Äeufcbbeit^präbifat fic^ lüiberred;tlid) anmaßen, follen geftraft lüerben. 2lud; ift S)e|!orirten baS Ä'ranjtragen nii^t geftattet.
S)aS Berfc|)nüren roav unb ift auc^ je|t noc^ Sitte. (SjS mürben bem fogenannten ©eritte auf bem ^odjjeitSjuge bielfad^ öon Jlinbern, lüol^l aud^ (Sriüad^fenen, Bänber üorgel^alten, um ein ©elbgef^ien! ju erhalten. — Beim 3uge in bie 5£ird)e toirb nod) mand^er Sd)u§ abgefeuert. — .^in unb lüie* ber bringen bie ^ugenbfreunbe be§ Bräutigam^ biefem 8 Stage ober fpäter nac^ ber ^oc^jeit ein ©efd;enf. 3}iufif ge^t toor unb bie ©eber Serben mit ettüaS beiüirt^et.
Begräbniffe. Um ©terbenbe finb meift bie näi^ften 2lngel^ürigen, aud^ 3Ra(Jbaren tt3erben berbeigerufen. 5Wiand^mal betet man laut Sieber aus bem ©efangbud^e, manchmal tuerben fie gefungen. ^nv Sterbeftunbe ben Pfarrer befonberS ju rufen, ift nid^t üblid). — ©in genfter ber ©tube ober Kammer öffnet man jum ^l)eil auiü) nod; na^ bem Berfd)eiben, nic^t fotool^l aus altem Aberglauben, als oielme^r aus alter, beibehaltener ©e^ n?o^n^eit.
S)ie ^obtenfrau — Sei^eniuäfc^erin — beforgt baS (Sntfleiben unb bann baS Slnfleiben Berftorbener ; Beftellung beS ©eläuteS unb beS BegräbniffeS ift jebod^ nid^t i^reS SlmtS, fonbern ©a4)e ber näd^fteu Slnge^örigen. SDen
108 Äird^t^e bitten in ber f üblichen Obcc ' Sauflfe.
(Sarg beftccft geiüö^nlic^ ber Sobtengräber. ^eteB S)orf 'pat feinen Beftimmten. — ^efleibet toerben %oW in ben ©arg oft fo irie fie aU Menbe hjaren, mand^mal aber nur in ipei^e^ S^uq eingelegt. 3J?and^mal fontmt großer ^run! t>or unb Äränje feilten nid^t. 3w*''ßilß" 9^ß&t man au6) bem S^er* ftorbenen ein fleine^ ^rujifiy im ©arge in bie §anb.
2luf bem Sanbe n)irb jeber ^erftorbene, aud^ ba§ tobtgeborne Äinb, ausgeläutet, faft überall SSormittagS 9 IX^r, unb §tuar, föenn ber 2;ob toor 9 Ul;r erfolgt, an bemfelben 2;age, fonft am näc^ftfolgenben. 5Da5 Stobtengeläut bei (grlnad^fenen njä^rt 2 ©tunbeu, in 3 Wulfen, bei Äinberu V2 ©tunbe. 33ei jenen lüirb mit ber mittleren ©locfe angefangen unb bann mit ben 2 anberen eingefallen; bei^inbern loirb mit ber fleinen angefangen unb bann bie mittlere baju geläutet. Sei ßoUatoren, Pfarrern unb ©(^ul* lel^rern ioirb mit ber großen ©lodfe juerft geläutet.
3Jianc^mal werben am 2lbenb t»or bem Segräbni^tage öom ©änger* d^ore Sieber üor bem Srauer^aufe gefungen, inobei lool^l auc| ber SSerftorbene aulgefteUt tüirb.
©onft tüaren alle 93egräbniffe Dffentli(^c, mit ^rebigt ober Siebe unb ©efang, ober bod^ mit ©efang unb ©ollecte; je^t giebt'^ faft überall aud^ ftille 33egräbniffe, lüobei aber ber Pfarrer (bo(| au% nic^t an allen Orten) erfd^eint unb etföa ein ©ebet ober ben ©egen fprid^t. Slntnefenb ift mand^ mal bei fDl(^en 5?inberbegräbniffen au^er bem iobtengräber 3fliemanb. (^n Db.=Dbertüi| ift bei jebem Segräbniffe ber Pfarrer unb ©ängerd^or §ugegen.)
3}?and5e Dörfer l)aben nod^ toiele Seic^enprebigten unb Sieben, in anbern bleibt bie ^Prebigt toeg, n^irb aber bejal^lt unb haä nad^ 2lrt einer Seid^en* prebigt. 2lu^er Seid^enprebigten, mit unb ol^ne ä^orlefung ber Iraner« ©piftel, mit unb o^ne ßoHecte unb ©egen am ©rabe, l)at man nod^ ©taub* reben, ^arentationen, 2lbban!ungen, ©rabreben unb blo^e ßoUectcn. ^n ©erSborf tüar eä ©itte, auf befonbereS SSerlangen, am ©rabe eine furje poetifd^e ©rabrebe ab§ulefen.
33ei SSeerbigungen ©rföac^fener lüerben bor ber ^^ür meift 3, bei Äinberbegräbniffen 2 Sieber toom ©ängerc^or gefungen, aud^ ftatt beS einen ober anbern Siebet eine 2lrie. — Seic^enbegleiter finb bei öffentlichen ®e* gräbniffen meift öiele, lüeil jeber, ber mit bem S3erftorbenen in einiger SSer* binbung ftanb, eS für ^flid^t Jält, bemfelben bie le|te ß^re ju erlüeifen. S)em Seid^enjuge trägt ein ©d^üler ein Ärusifij öoran, bann fommen mel^r ober tt>eniger ©(^üler, l^ierauf ber ©ängerd}or, loeld^er ein Sieb fingt. S)em ©arge folgen junäc^ft bie männlid^en Slngebörigen, bann bie übrigen 3J?annS» perfonen, hierauf bie grauen, fo, ta^ l;ier bie 2lngebi3rigen jule^t ge|)en. S)oc^ oft folgen hen männlichen 2lngel)örigen fogleic^ bie weiblichen. 3Jianc^c Italien eä für eine gro^e ©l^re, wenn öiele Seid^enbegleiter anä benad^barten Orten anWefenb finb ; ta1)zv werben biefe Wol;l au^ erfud^t, bei bem Seid^en- pge bie Qtöde mitzunehmen. S)er ^farrer gebt bem Sei(^en3U9e eine längere ober fürjere ©tredfe entgegen unb tritt beim ©ängerd^or ju bem ©dbullel^rer. S)er ©arg ift geWö^nlic^ mit einem fd^Wargen Seid;entucbe bebedft, worauf au6) ein j^rujifiy gelegt wirb. 3)land()mal Wirb ber ©arg nid^t bebecEt, bamit er beffer gcfeljen Werbe. 53lumeu!rän5e finb aud^ gewöbnlid^, fowie ©uirlanben, unb in neuerer 3cit wirb mit ben ©argen, befonberS üon äßo^l^abenben, großer SuyuS getrieben, ^ommt ber Qn^ nä^er jur Äird^e, fo Wirb geläutet, U$ jum ©ingen ber ßollecte, ober wenn biefe wegfällt,
Ätrd^«(^e ©Uten in bcr fübli^en Ofcer-Saurife. 109
Bis bie itraucrnben fid^ in bie Stirbt begeben, ^a^ bem Xrauergotteabienfte toirb toicber geläutet.
2Im ©rabe tüirb ein Sieb ober eine STrie gefangen unb bann ©oHectc, -aaä) berfelben noc^ ein SSer§. ^n ber l^ird^e toerben getDDt)nlid) bei Seichen* prebigten 2 Sieber bor berfelben, einS nad; berfelben unb nac^ bem ©egen ein ©d^luBüer^ gefungen. ©in Äanjelöerä ift ni^it allgemein üblid^. 53ei Slbbanfungen fingt man tior ber Stiebe ein Sieb, nad^l^er einige SSerfe; collectirt ttjirb ni^t. Dft toirb au6) naä) ber ürc^lid^en ?^eier am ©rabe noi^ ein Sieb gefunaen.
©eöffnet ioirb auf bem Äirc^l^ofe ieber ©arg unb bie Slngel^örigen nehmen Slbfc^ieb. B^^^^il^^ I^Bt man, befonberg bei 33eerbigungen junger Seute, ben ©arg bis nad^ geenbigtem S;rauergotteSbienfte offen am ©rabe fte^en. ®aB bie Sluge^örigen einige ^änbe Doli ©rbe auf ben inS ©rab gefen!ten ©arg Juerfen, ift nic^t ©itte; in ßittau loirft man pufig ^lumen^- fränje l^inab. 2:räger finb auf bem Sanbe meift 3^a(^barn; bei untoer^eirat^eten jungen Seuten ^unggef eilen. 2Bo ©d^ü^en ^ ©efellf c^aften finb, tüerben Der* ftorbene 3}litglieber unb beren grauen wn ©c^ü^en ju ©rabe getragen; mo Äol^lenbergbau betrieben toirb, finb Bergarbeiter 2;räger üerftorbener^ameraben. SSerftorbene 3Jiitglieber eines äRilitärüereinS tragen 3JJitglieber beS ä>erein!o. S:rauerfleibung ift auf bem Sanbe allgemein üblid^; fonft iüar fie bei ben f^rauen burd^ eine fogenannte ©c^neppenbaube auffäßiger. 9lod; frül^er iüar au(^ in l^iefiger ©egenb bei grauen ein lüei^eS Seic^entud^ übli^ in meld^eS man fici^ ganj einpEte.
S)er SebenSlauf beS SSerftorbenen tüirb nad^ jeber Seid^eniprebigt öor* gelefen, au^ nad^ Slbbanfungen. ^^n abjufaffen ift balb Ba6)e beS ParrerS, balb Baä)e beS ©d;ulle^rerS.
S)ie ©räber Serben mand^mal mit grünem Steinig unb ^Blumen auS- tapejirt. 5IRit Slumen bepflanzt man fie gern. Seid^eufdjmäufe ober Sirauer» mal^lseiten im 2;rauer^aufe, nad^ beenbigter fird^lic^er geier, fommen nid^t me^r pufig t»or.
3u ermäl^nen finb nod^ ©l^rengebäd^tniffe — auStüärtS ©eftorbener im Drte ©eborener. ©ie finben ©onntagS 3?ormittagS ftatt unb befte^en barin, baB nad^ ben übrigen 2lb!ünbigungen ber SebenSlauf öorgelefen unb eine furje 9lac^rebe gehalten tüirb. SlnberiüärtS tüerben fie fd^on im (Singange jur ilirc^e ertüä^nt, 5. §8. in ©pbau. SJleift lüirb auc^ ein 5pulS geläutet unb ein ©terbelieb gefungen. — S3eibeS gefd^iel^t manchmal aud^ bei Slb* fünbigung eines §8egrabenen.
2ln t)iclen Orten giebt eS Begräbnis -Äaffen.
^ap. 6. ^irt^Itt^e «Sitten in Scjug auf bte Airt^enju^t.
Unter biefeS 5?apitelS lleberfd^rift !önnte man eigentlich vacat fd;reiben. ©onft gab'S Äir^enbufee; gefallene ^aare tüurben nid^t lüie anbere getraut; je^t foll fein Xlnterf4)ieb gemalt tüerben. Une]^elid() ©d;tüangfere mußten fiel üor il^rer ßntbinbung, meift üor ber Seichte, beim Pfarrer gur Slbmo^- nition unb 2lngabe beS ©d^tüängererS einfinben; 2lbenbmal)lSi3eräd^ter tuurben nic^t als 5Caufäeugen jugelaffen, ein e^rlic^eS Begräbnis lourbe i^nen üerfagt;
110 Äirc^Uc^e ©ttteit in ber fübltd^cn Ckr-Sauft^.
©elbflmörber iDurben au^erl^alb beS ^trd;I^Dfe^ beerbtgt — ba§ atte^ ifl nic^t mel^r.
^nüaterma^^nungen unb ^"^"^cl^ttüelfuttg , öffentlid^e, fogenannte toer* blümte 9lügen in ber ^M*ebtgt, ©trafprebigten 2C. fehlen tool^l ni($t, aber an tJ^eiltneife ©ntjieliung !ird)l{d)er Oted^te nnb ß^ren barf nt(it niel^r gebac^t lüerben unb ber fogenannten sepultura asinina muffen nadjtüei^li^ alle gradus admonitionis vorangegangen fein.
Wlanä)z§ gefdt)ie]^t jebo^ nod^. ©efaUenen hjirb "oa^ Äeufd^l^eit^präbifat öerfagt; une!)elic^ ©eborene n^erben nii^t abgeüinbigt, an [mand^en Orten, bei mehren ^taufen ple^t getauft; J?ird}en=^alfa toerben, iuenn fie angezeigt lüerben, beftraft, ber ^ranj unb ^lumenfc^mud ift bei S^rauungen nur ^ung.^ frauen toerftattet, 2öo ßäuten jur 5t:rauung üblid^ ift, "mixh too!)! au(| §ur 3:;rauung (Gefallener nid}t geläutet, auc^ nid^t gur äaufe une^elid^ ©eborener. 6elbftntörber tüerben nid^t öffentUd^ begraben, foUen aud; feine ©enfmäter erl^alten.
2luf wandle alte ©itte ^ält inbe§ ba§ SSoI! nod^ je|t. .ßämen ©eflo- rirte in bie ^atei^i^mu^^ßyamina, fo ttiürbe man fie f(Jeel anfe^en; träten fie bei ber ßommunion unter bie Jungfrauen, fo n)ürbe man fie fc^mäljen; iüürben ©elbftmörbern fird^lic^e (g^ren erliefen, ©eläute, ©efang, ^bfünbi* gung, fo iüürbe man haä ftreng tabeln; !ommen 9Zid)t' Jungfrauen gur Xrauung im Jlrange ober mit Blumen im §aare, fo Jüirb mipilligenb Dar- über gefprod}en.
©onft aber ift nid)t toiel üon J^ird^enguc^t §u fpüren unb tuie bie i?ird^e unb bie firc^lic^e ©efe^gebung ift auc^ ba^ ^olf je^t üiel milber getüorben.
^ap. 7. ^tr^Iti^e (Sitten in HBejug auf bag getttö^nH^e Seien.
Jm Slllgemeinen !ann man unferem S3ol!e noc^ immer religiöfen, h)e* nigften^ ürd^lid^en ©inn nad^rü^men. ßrfterer jeigt fid^ nod^ öielfa^ im täglid;en Seben.
2)en 2:ag mit ©ebet anzufangen unb gu befc^lieBen, trar fonft faft allgemeine ©itte; üerfc^tpunben ift fie nod^ nid^t überall. S)od^ bürfte bie 3ap ber Käufer, in lueldien bie gamilienglieber fi^) gu furger 3)lorgenanbad^t öereinigen, nirgenb^ eine gro^e fein. Defter fommt'^ noc^ toor, ta^ ein Slbenbgebet laut getefen tüirb.
SDe^ aJiorgen§ föirb in l^iefiger ©egenb nur an Wenigen Drten geläutet unb an bie 53etglocfe gefd)lagen; überall aber gefc^ie^t beibeä 3Jiittag^ unb Slbenb^. ©onft l)ielt man überall beim Slnfd^lagen ber Setglode mit ber Strbeit unb bem ©efpräc^e inne, fotoie auc^ auf bem SBege ber §ut abge- nommen unb ein füllet ®eM öerrid^tet tüurbe. Sleltere Seute tl^un e^ nod^, jüngere feiten.
2öa^ t)om 3Jforgen* unb 2Ibenbgebete gefagt inurbe, gilt aud^ öom 2;ifd^gebete. ^n öielen Käufern ift'g «Sitte, in mand^en abgefommen. S)a^ „Silier Singen iüarten" unb ha§ längere gratias bürfte nur feiten gu ^ören fein; aud^ anbere, fonft übli^e ^if(|gebete fommen in 2]ergeffenl;eit. 3Jlan betete fonft öor ^ifc^e : „Speiö un§, §err ©Ott, 3)eine tinber 2c.'' unb gtoar fo, baB ber ^au^üater, ober menn bag ©efinbe befonber^ a^, ein Äned^t ober Slrbeiter anfing, bie übrigen bann einfielen, mitunter aud^ eine ^aufe mad|>*
ittr(i^Ud}c Sitten iit ber füMidjen £)6er-?a«fi^. 111
ten, Obern jit fi^opfen. ^a6) %i\6)e betete man auf ä!^nli(^e SBeife: „(Sott fei gebanf t, für @pet§ unb Zvant 2C.'' ©er SBunf d; : gef egtiete Wai)lieit, unb beim Strinfen: fegn'^ ©Ott, ift mel^r unb me^r abgefommen; boc^ ruft man ben, ettpa im j^elbe effenben Slrbeitern beim SSDrübergel;en meift noc^ ein: fegn'^ ©Ott! gu. S)a§ bie fleineren üinber meift toon ben SJlüttern ange* l^älten werben, beim 3RieberIegen ein furje^ ©ebet gu fagen, tüirb noc^ l;äufig gefunben; größere aber fc^eint man ttjeiter nic^t me^r baju anju^alten.
Sei befonberen ©elegenl^eiten, 5. 53. bei fcbtoeren ©eioittern, n)urbe frül^er fe^r oft ein Sieb, nur nic^t immer mit guter Slu^tüat)!, gefungen ; je^t nel;men nur einzelne ba§ ©efangbuc^ Sur §anb. 3)a§ ©locEenläuten bei ©etüittern, fonft allgemein üblich, ift fd)on längft, al^ gefäbrlic^, unterfagt.
Sßon ©elübben, bie, in alter 3eit S^ornebme unb ©eringe bäufig ma^» ten, (ta^ ^ofpital in ^a^nelüalbe j. ©. ift golge eine§ ©elübbe^) bbrt man je^t nid^t^ me^r. ©ine tüenbii4)e Sitte beobad^tete eine geborene SSenbin einmal in §a^netüalbe. ©ie gelobte ber ^\x6)e bei i^rer ©cbiüangerfctiaft ein ©efc^enf. Wlan glaubt babur^ 'Daä Äinb am Seben §u erl^alten. SRac^al^mer fanben \iä) nic^t.
®er ©enuB be^ l^eiligen Slbenbmal;l^ ging fonft getüöbnlic^ allen inicb* tigen SSerbanblungen unb eintretenben S5eränberungen im bürgerlid^en unb pu^üc^en ^eben tioran, 5. S. ber ebelidien ^Berbinbung, einer längeren Steife 2c. ^e^t nur feiten ; bod^ fommen ehrbar Sd^toangere, einige 3eit üor il;rer ©nt- binbung, groBentl)eilä jum ^eiligen Slbenbmal^l; neue ß^eleute oft am erften (Sonntage nac^ ber 2;rauung.
Sie 9tügengeric^te — e^bing^rügen genannt — fonft allgemein üblic^, finb längft obgefommen.
$Die fogenannten Settelleute traten auc^ fonft überall, tüa^ i^re S^lamen befagen, fie beteten in ben Käufern, in tüeld^e fie betteln famen, mand^mal ba§ Sater ^Unf er, manchmal Sieberüerfe, manchmal auc^ fonberbare, nid^t paffenbe ©ebete. ^n einem fam 5. S. öor: ^ommt ber liebe ©ott gegogen, auf einem fd^önen Stegenbogen; i^r 2;obten, i^r S^obtcn fottt auferftetjn, i^r follt t)or ©otte^ ©eri(|te gebn. ^e^t befc^ränft fid^ bie SJZebrjabl auf bie SBorte: Seib fo gut unb t^eitt mir au(^ föag mit. S)er S)an!: bejal^l^ ©Ott, ober ©ott bejabl'^, tüirb meiften» gegeben.
^eitere Sitten unb lüeltlid^e greuben, bie fid; an fird^Iid^e ^efte, an befonbere 3citen unb einzelne 2;age aufd^lie^en, fehlen an6) nid^t, obfi^on mand)e§ aUmälig t)erf(ttDinbet. «
^n ber Slbtentseit geben, meift Sonntag^ 2lbenba, ©b^ift^wbel in bie Käufer, in ineld^en Äinber finb, mand)mal üom Äned^t 9tupre(^t begleitet, ^ene finb iüei^ geüeibet, aucb öerfdbleiert , biefer trägt einen umgetoaubten $el5 unb eine 9lutbe. ©b^ift'fi^bel fingen ein 2öeibna4)t^lieb unb befd^enfen bie Itinber mit Slepfeln unb Mffen, Stupred^t aber bro^t ben Raulen.
ßl)riftbef^eerungen finb üblid), getüöbnlic^ am beiligen Slbenbe, mand^^ mal am erften Feiertage frül;. Slnjünben ber ©b^^ftbäume ift ni6)t allge* meine Sitte, mol;! aber ba^ 6b^^ft^^^c>bbaden. — 2lm Söeibnad^t^'^eiligen* abenbe gab unb giebt man pm 2:beil je^t nod) bem Stinböieb ungebrofd^ene ^afergarben ftatt leeren Strobe§; e§ foUte fidl) aud^ be§ ^efte^ freuen.
5Daö ©ratuliren am SReujabr^tage ift nodb allgemein üblid^ unb be^ f^ränft fid^ nid^t blo^ auf ben 0leujabr^tag. 3)er alte SBunfd^: ©Ott geb' ^nd) grieb' unb ßinigfeit 2c. toirb nod^ oft ge|>ört.
112 Stixä)üä)t (Sitten in ber füblid^en Dfeer-Saufi^.
2lm ©pi^l^ania^fefte famen fonft bie l^eiligen 3 Könige nebft einem RvkQ§tmä)te unb ^erobeä, gemö^nlid^ auiS 33ö^men, unb fangen Sieber. ©eit längerer 3ßit finb fie aber nic^t, mel^r gefeiten n)orben.
3J?ariae Steinigung, allgemein Si(|tmeffe genannt, War fonft auf bem S)orfe ber Slnjugi^tag beg neu gemietbeten ©efinbe^.
SSon gaftnacbt an gab'^ fonft, je^t fd^on ftieit frül^er, bi^ ©rünbonner^* tag, j^aftenbrejeln. ^a§ ^fannenfuc^enbadfen an gaftnac|t ift §iemlici^ attgemein.
Seim ^Beginn be^ ^rüblinga famen fonft ptoeilen SBinter unb ©ommer in bie Käufer unb ftritten fingenb um bie ^errfcbaft. 5Der SBinter, im um* geraubten ^elje, mit bem 2)refc^flegel in ber §anb, fteEte fid^ fe^r ungebabr* big; ber «Sommer, föeife gef leibet, ben §ut mit Säubern gefd;müdt, ging luftig umber. Söbmen lieferte auc^ biefe S)arfteller — bie aber feit ^a^ren au^en» geblieben finb.
©ine fel^r alte Sitte iüar an öielen Orten ba^ ©rünbonner^taggel^en ber Äinber, ujorauf man fid^ fcbon lange öorber freute. ^\d)t blo^ arme Äinber, fonbern aud^ bie loobl^abenber ©Item gingen t>on ^auä 5U ^auä, meift me^ire mit einanber, unb fc^rieen, mit befonberer Betonung: gut'n SJiorgen §um ©rünbunftj! Sie erbielten irgenb ein fleine^g ©efd^enf, eine Srejel, $feffernüffe, S3ilb($en, gebacfene^ Obft unb bergl. unb batten grofee greube, njenn fie enblid^ babeim atterlei au^ ibrem ©ädfcben J^erüorjieben fonn* ten. ©ie bitten e^ mit bem (^e\)Qn unb 9fufen fo eilig, baB eiS eine Suft n^ar, nabmen fid^ aud^ gar nid^t ^ät, irgenb einen Unfug gu mad()en. ^n unferer fo profaifd^en 3ßitf *i"> wtan aüel, lüa^ aud^ ,nur ben ©d^ein t?on 9]olf^poefie b^t, befeitigen mödbte, ift biefe^ ©rünbonner^tagge^en öielfacb unterfagt föorben. — i^n B^ttau gelten auö) ^inber in §Dienge, bod^ o^nc lauten 9tuf.
©in lautes Sdufcn unb flennen, ha§ man nod^ nid^t »erboten l^at, toirb in ben ^Dörfern, rt>elc^e an einem größeren ^a6)e liegen, beim ©iSgange ge* bort unb gefeben. 3Jian ruft beim 2lufbred^en beS ©ifeS, aud^ mit befonberer Betonung: 'S ®iS gebt! unb mit biefem Sflufe eilt man am ^aä)e ablnärtS. XXrfprünglic^ mag eS föol^l ein SBarnungSruf für bie tiefer am Söacbe äßob* nenben geiüefen fein.
®ann fommt balb eine befonbere ^rüblingSluft ber S)orffinber, bie ©d^nätel. ®aS finb furge, auS abgezogener SBeibenrinbe beftel^enbe ^feifd^en, bie man überall \)övt, njenn» baS 2lb§ieben ber 9linbe möglid^ toirb.
Dfterfeuer finb nicbt 3J?obe. ®er ©laube an bie Äraft beS DfterhJafferS finbet fidb nur bei ©injelnen, mand^e aber glauben nod^ je^t, ha^ am Öfter- morgen bie 6onne mit einem Sprunge aufgebt. Sonft ift eS am Dfterfefte no(^, n»ie eS jur ^dt beS alten ^^riebricb ^daxtl) toax. @r fagt in feiner ©bi^oiiif öon ^ern^igSborf: 2ln Dftern iffet berjenige, ber fie l^at, fogenannte Dfterflaben.
2lm 1. 2lpril fd^icEen mand^e anbere jum 2(pril.
SBalpurgiSfeuer finb nicbt üblid^ ; mand^mal bort man einjelne Sd^üffe. — ^Pfingftfeuer giebtö audb nid;t; baS Äud;enbacEen aber gebort jum ^eftc. 5DaS anberföärtS befannte unb beliebte ^pfingftbier fc^eint in biefiger ©egenb nie Sitte gen)efen ju fein. SJiaien in bie Äird^cn gu fteHen, ift unterfagt.
2lm Slbenbe toor bem ^'^b'Ji^ni^tage brennen, nad; uralter i!aufi|er ©itte, überall auf ben Sergen ^ol^annisfeuer, njobei brennenbe alte Sefen,
iilfd;n3;e Sitten irt bct fübUc^cn Cßer-Saüfilj. 113
mit iüeld;en man (;enmifpnn9t, aud; eine 9loUe fpielen. S)iefe luerben län^ gere 3cit Dorl^er überall erbettelt, ttjol^l and; ton ÄHnbern gemaufet.
3tn äJJariae ^eimfnd^nng färbt Waxia, bei ijjrem ©ange über'^ ©ebirge, burd} it;r langet 5lleib, bie i>ibelbeeren blau, ©ine SSorfeier be^ ©rntefefte^ burcl feierli4)e Ueberreicbung eine^ erntefranje^ an t>k S)ienft^errfd;aften, gel^ört unter bie 2lu0nal^men.
S)ie 9J?artin§gan§ fc^eint l^ier unbe!annt gu fein.
2llte ^Vergnügungen, 5. 5B. .^a^nfd^lagen, finb nid^t inet;r fer;r HJiobe. 3ln ber 5lirmfe mad^t man fi(^ gern aflerlei :^uft; ^ud;en gel^ört ba unter bie §auptfad^en S3ettler au^ 3Ra(|) bar orten finben fid^ pufig ein.
2ll§ 3?olf^beluftigungen finb bie ©d;ieBfefte ausufel^en, bie l^in unb njieber mel;r ivorbereitungen in Slnfprud^ ne(;men, aU bie t)D^ett ?^efte. Sat}rmärfte in benad)barten Orten get;ören aud^ unter bie ^ßolE^beluftigungen. 2;än5e loerben fel^r häufig »eranftaltet unb ftarf befuc^t. — ©d;ulfinbern bietet man mand^mal ©d;ulfefte.
äöa^ (Singen unb klingen auf ©trafen, öffentlid;en '>^lä^en unb fonft betrifft, fo lä^t fic^ batoon luenig fpüren. ^n ben ©tobten Serben toon ^dt ju 3eit 6l)oräle auf ben S;i;ürmen geblafen, aud) fonft bort muficirt. ©änger- 4>öre, eurrenbfd^üler 2c. l)ört man auf ben ©äffen nid)t mel^r. ©onft gin^ gen auf ben meiften S)örfern bie fird)li(^en 6i;orfänger Dfterfingen. 3)ian fing geipöt;ulid^ mit bem ©efange einc!§ Siebet auf bem Jlird)l^ofc an, bann fang man t>or jebem §aufe. <Bold)e§ ©ingen, oft t)on 3Jiufi! begleitet, luäljrte meift fel^r toiele 3:age. ^ii^^i^ß^ famen aud; ©ängerc^öre ani benad;barten Orten, ^erumjie^enbe ^?ufi!er finben f{(^ mand)ntal ein.
S3eim Sflic^ten ber Käufer — l^ier ^eben genannt — mirb oft toor, jebenfall^ nac^ bem 3iinwermanngfprud;e gefungen; Jrenn üorl^er, lüirb an^ geftimmt: ^JlHein ©Ott in ber §öl; 2c., nad;l^er jebe^mal: 9^un banfet alle ©Ott. 2)ie allgemein üblid^en hieben ftammen gum 2:^eil noc^ au^ älteren 3eiten.
5Der 2Bäc(>ter lä^t 9Iad;ta, nid)t mel^r lüie fonft, feine ©timme, anl^ebenb mit: §ört i^r Ferren — unb fc^lie^enb mit; unb lobet ©Ott ben ^errn, erfd^allen, fonbern fein SBäd^terborn.
©efangüereine, überall beftel;enb, befd;rän!en it;r ©ingen auf gefc^loffene Flaume. — 5ßoca^ unb ^nftrumental-ßoncerte merben and^ auf ^Dörfern gegeben.
©in gemiffer tir(^lid^er ©inn giebt fid^ aud; l;ier noc^ im getoö^nlic^en J^eben auf mannigf ad^e Söeife ju erfennen, aud^ tnxä) l^eilige 3^^^^" wnb ;3nf(^riften. 2lu^ grauer SSor§eit rül^ren in unferer ©egenb noc^ mand;e .treuje an SSegen, au^ neuer 3eit mand^e S)en!mäler an Söegen unb im ^elbe, lüo etma ein Unglüd^fall gefd;el^en ober ein SSerbrec^en tjerübt lüorben ift. 2ln manchen Käufern giebt^ nod; biblifc^e ©prüd^e ober ©entenjen. an ^aineiualbe ftanb an einem §aufe: 0 brei in ein, erbarm bid; mein, ^er fpätere 53efi|er biefeö ^aufe)§, loeld^e^ umgebaut iuurbe, lie^ biefe ©c^rift lüieber irgenbtoo einfe|en unb über bie §au^tl)ür fe^te er neben feinen S^lamen ben ^^x§: S)er <Qut beö §errn empfieflt biei3 §au^ unb bie l;ier gelten ein unb au§. — ©in anbere^ §au§ l^at neben einem ^ibelfprud^e, ben ein frül;erer 33efi|er l;atte anbringen laffen, einen jföeiten oon einem fpäteren 33efi|er.
^iiiS) tpnerne STeHer unb ©c^üffeln enthalten oft biblifd^e ©prüdje ober ben Slnfang eine^ Siebet; mand;mal jebo^i aud^ fd;tcc^te Söi^e, S)ie Sluffd^riften toerben aber immer feltener.
5}. 8. SK. XLVU . S3b. 8
114 ^ixi)\\ä)i 6tttcn in bcv fübli^eii Ol&er»SaitfHj.
SSott ©^rt($tüörtern unb Sfteben^arten, lüeld^e in ber $8Dlf^f))rad^e um* laufen unb eine getüiffe religiöfe ^e^iel^ung ^aBen, l^aben fid^ t>iele erl^alten. — 3)tan rebet au(i^ ^ier öom lie&en ©ott, ober »ont Herrgott, man l^ört: ©ottlob! ©Ott fei'^ gebanft! ©Ott bel;üt'^! gar oft, tod) fängt man au^ fd^on an, öom ^immel ju reben. ®em Mefenben mirb nD(|» i^äufig ein ©Dttl^elf! gugerufen. 2lt)er ta^ alte ©rü^en unb ®an!en verliert fi^ bod^ mel^r unb mel^r. ©tatt be0 alten ©ru^e^: ©Ott grüfe'd^! ftatt be§ alten $Dan!eg: ©Ott banfd^! ^ört man fel^r oft: ©uten ajlorgen — 2;ag — 3lbenb; unb al0 2)an! giebt man balb ben ©ruB, mit toorgefe^tem Slud^ gurüd, balb antwortet man : ©ci^ön'n 5Dan!! boi^ iüerben, finb mel^rere bei einanber, biefe nod^ oft mit ben SBorten: ©ott grü^'d^ mit einanber! angerebet. ajlaucl;e fprec^en üirjer: ©ott grü^'d;, anbere nod^ fürjer: ©rü^'c^! S)a5 alte: ©ott bept'd^, beim 3lbfd^iebe, l^at aud^ fd^on bem Slbieu meid^en muffen, ^eim ©rüBen tergi^t man aber nid^t gern i^emanben, befonberä »erben bie ©e* üattern l^ertoorgel^oben. ©o l^ei|t'^ §. 58.: ©uten 2lbenb ©etoatter unb alle miteinanber.
©pri(^it)örtlic^ ttjerben aud^, fük überall, mani^e ^ibeln)Drte gebrandet, 5. 8. SlUe^ l^at feine ^eit; Hoffnung lä^t nid[)t ju ©dianben njerben; ^od^^ mutl; !ommt öor bem ^aU, aud^ l;ört man 2ln!länge au^ J^ird^enliebern, unb mand^en anberen ©prüd^en unb ©leid^niffen fei^lt e§ nidE>t an SBi^.
SSom SSaterunfer lang rebet man au^ l^ier, bie ^ßerftorbenen greift man feiig, man fe^t, fprid^t man üon einem, t;insu: ©ott l;ab' i^n feiig! 3um leid^tfinnigen ©d^njören n)irb ©ott, ba^ ©a!rament, bie ©onne, bie eigene ^erfon, mand^e^ anbere, auc| ber 2;eufel gebrandet. 3öenigften§ foll er manch- mal Idolen. ©eflud}t föirb ;auf toerfc()iebene SBeife unb mit üerfd)iebenen SBorten.
S3ei 3eitbeftimmuugen bebient man fid^ öftere ber ürd^lid^en gefte, a\i6) mand^er talenbertage.
©nblid^ giebt^ aud^ mand^e rec^t pbfd^e S3auernregeln, nur lä^t fid^ bei i)ielen fd^h)er beftimmen, ob fie toon 2llter§ l^er gebraust, ober erft fpäter au0 ^alenbern befannt geworben finb. 2Jian(^e finb aber fe|>r alt, §. ^.: ^auli ^efei^rung bre|)t fi^ ber ^rofd^ im ßod^e um; 3}iattl;ei^ brid^t^ ©ig 2C.; Sßenn ber SCag beginnt su langen 2C. ; 3Karia ©eburt, bie ©d^föalbe ge'^t an if)xen Ort; ©rüne 2öeil^nad)t, lueiBe Dftern unb nod; manche anbere.
3ur ürd^lid^en ©itte ober IXnfitte gel;ört eigentlid^ aud^ ber 3lber^ glaube, ben man fird^lid^en nennen fann, ber ft(| befonbera an !irc^lid)e ^anblungen fnüpft. ßr fe^lt fo wenig toie ber aütäglid^e unb religiöfe, l^at aber gegen fonft fe^r abgenommen, unb mand^er gel;ört je^t ber 3Sergangcn* ^eit an.
Ätr(l)Ud)cr ;XlJcr9lattbc. 1. ©ei ber Siaufe.
a. SDag jur SCaufe gebraud;te SBaffer l^at bei mand;en Äranfl;eiten befon- berg l;eilenbe i^räfte.
b. 2öerben mer;re Äinber au^ einem SBaffer getauft, fo ent5iel;en fte einanber bie ^raft.
c. SBirb ein 5linb nad^ einer S3egräbniBfcierlid)fcit getauft, fo ftirbt e^ balb.
d. 3Kan barf ein a}K-ibc^en nid;t mit bcmfelben äöaffer taufen, mit Juelc^em ein 5?nabc getauft luorben ift, ba^ 3Jläbd^en befommt fonft einen 53art.
Äird^ltc^e bitten in bei fübli(i^en ÖBcv-Saiiftij. 115
e. SSenn tnan bag fogenannte ^atl^engelb in ber ^afd;c l^at, um gur %a\x^e iu ge^en, barf man fein SBaffer nid;t al)j(^lagen ; ba§ 5?inb n)irb fonft ein Settpiffer.
f. ©r^ält baa Äinb bicfelben S;aufnamen, bie ein üerftorkneg ©efd^föifter gel^abt l)at, fo ftirbt e§ balb.
g. ©inb bereits me^irc ^inber geftorben, [o muB man bem 3(leugeborencn ben Flamen Slbam ober ©öa geben, ba bleibt'S am Men.
h. eine ^oc^fc^tüangere foH rd6)i ©eüatter [teilen, eS fd;abet il^rem Äinbe. i. ©in totl;eS 53änbd^en f(^ü^t baS Äinb \)or bem Sefc^rieeniuerben.
2. 58ei ^auS^ßommunionen.
a. 3Ra(^ bem ©enuffe beS l^eiligen 2lbenbmaI)B auf bem .^ranfenbette änbert eS fid^ balo mit bem tonfen; enttüeber er beffert fic^, ober er ftirbt balb. ©eSbalb l;ört man üon ^ran!en manchmal bie Sleujierung: 5Run mag'S ber liebe @ott fc^affen ioie er iüiU.
b. 2lm einlaufen beS 5?el(^eS fielet ber Pfarrer, ob ber 5?ran!e ftirbt ober am Seben bleibt. S)eS^alb fragen mani^mal bie 2lngel^örigen : nun, ^err ^aftor, tüaS meinen ©ie benn?
c. ^enn ber Pfarrer beim ^ortgel^en auf ia§ .^auS, in iüelc^em fid; ber Äranf e befinbet, jurüdblidt, f o ift bieS ein B^ic^en, baB berfelbe balb ftirbt.
d. Söenn ber Sflaud^ t)on ben §ur ©ommunion angejünbeten Siebtem nad^ bem 3luSlöfd}en auf bie ^l;ür psiel^t, fo ftirbt ber 5lranfe balb. 5DeS^ l;alb, unb m6)t auS SJiangel einer Sid^tpu^e, luerben man^mal bie Sid^ter auSgeblafen.
3. S3ei 2:;rauungen.
a. S5er 3JiitttüO(3^ ift fein glüdlii^er ^ag gum ^oc^jeitmad^en.
b. ©teilt fic^ bie ^raut bei ber S;rauung toor bem Slltare jur Siedeten beS Bräutigams, fo befommt fie baS ^auSregiment.
c. Siegen beim i^ird^enpge beutet auf ^l;ränen im ©l^eftanbe, ©onnen= f(^ein auf ©lud. SlnberUJärtS : regnet'S ber Braut in ben ^ranj, fo lüirb fie xeiä).
d. ;3ft bie Braut älter als ber Bräutigam, fo lüerben eS reit^c ei;eleute.
e. ^m B^ic^en beS ^rebfeS barf man ni(^t ]^eiratl)en, eS ge|)t fonft t)en Krebsgang.
f. ®aS beim ^oc^jeitma^le ber Braut torgelegte Broträmpfel muB fie aufgeben, bann feblt eS il;r nie am Brote.
g. S)ie Brautleute muffen, ttjäbrenb ber S^rauung, am 3lltare fo nal;e pfammentreten, ba^ man nic^t gtuifd^en i^nen burc^fet;en fann, fonft ift eine unfrieblid^e @^e, tool^l gar ©^efc^eibung su befüri^ten.
4. Bei Begräbniffen.
a. ^eUtönenbeS ©lodengeläute nad; ber Begräbni^feierlid;!eit bejeid^net ein feligeS @nbe beS Berftorbenen.
b. 2Ber ettoaS auf bem ©eiüiffen bat, ftirbt fc^tt)er.
c. Stubiger unb fanfter Stob ift 3eid;en eines feiigen (SnbeS; f(^ir>erer unb unruhiger Zot ^ädjen beS ©egcnt^eils.
d. ®er 3:obte mnji mit bem ©efid;t nai^ SJiorgen p in'S ©rab gelegt merben, fonft l;at er feine 9llul;e in bcmfelben.
Ii6 mxä)üä}e Sitten in ber füblidjen Dba = !üauft<j.
e. Se[a§ ein 58erftorb'ener ^ienenftöcfe, fo mu& ^emanb öeim forttragen ber Seid^e an bie 53{enenftöcfe f topfen nnb ben dienen fagen: je^t tragen fte enern ^errn fort, ©onft ge^en ble ©töcte balb ein.
f. 2Benn bie Äirc^emi^r .lüä^renb be^ :öänten^ fc^ltjgt, fo ftirbt balb ^emanb ober e^ entfielet ein ©(^abenfeuer.
5. SBeim Sonntag^gotte^bienfte.
a. SBenn beim ©inlänten bie gro^e ©locFe ple^t nod^ einmal anfd)Iägt, fo ftirbt im ßanf ber SSod^e ein ©rtüad^fener. ©erlägt bie fteine ©todfe an, fo ftirbt ein Äinb.
b. SBenn Sonntag^ beim ^eimtoege aiiB ber ^ird^e bie Seute beregnet tüerben, fo regnet e^ bie ganje '2öod^e.
c. äöenn ©onntagj?, iräl^renb beö ©otte^bienftess, bie Äerje auf ber Äanjel- feite t)on felbft öerlif^t, fo ftirbt ber ^farrer balb.
d. 2Benn ^^manb ©onntag^ ^ormittagg in ber Äird;e laut niefet, fo ift ba^ für bie Seidbenfrau ein S^i'^^^Wr ^^B im Saufe ber 9Bod()e eine ^erfon ftirbt. (33ert^borf.)
SftiScellen.
Ueber hk in P. ^arl $au|)t'§ ©agenbud^e etiüäi^nte fogenannte ^önigS^ainer S3auern=©^rom!.
Unfer t»erel^rli($e^ ©efellfd^aft^mitglieb citirt in feinctn aUfeitig amv fennenb aufgenommenen ©agenbud^e bec Sauft^ ju meisteren 3Jtalen eine ^anbf(^riftlic|)|eSe[d^reibung üon Äöntg^|ain bei®örli^öom^. 1752, \vd6)e fleUeniüei^ j. S. ^^i^^^ß ^^'^ SScrbefferungen gum 36. 53. be^ % Saufi^. 3J?agajin^, al^ Sauernc^ronif auf gefül^rt tüirb.
@g iüirb, ba biefer ß^roui! fonft nirgenb^ Jüeiter gebälgt ift, ni4>t am unred)ten Drte fein, etwag nä^er auf bereu ^nl^alt einsugel;en, namentlid^ aber barjut^un, ha^ ifjr bie 53ejei4)nung : ,, dauern djronif" mit Unred^t jugetl^eilet Jcerbe. ^efanntlid^ entbedtte fie, inie aud; im Saufi^ifd;en 3J?aga5ine 5öaub 36. 1. c. angegeben luirb, to. i^eltfd^ auf einer antiquarifcjien ©ycurfion im Hönig^^ainer ©ebirge M einem Sanbmann gebadeten 5Dorfe^ unb brad;te fie eigentl;ümli(^ an fici^ im ^al^re 1856. Wtit ü. Äeltfc^ befannt getvorben, tüar biefer fo freunblicb, wir biefelbe §ur Slnfid^t angutiertrauen. ^ä) nai^vx fofort wortgetreue 2lbf4)rift baüon unb fanb mid; beranlafet, ber 3}ier!iDürbig^ teit l^alber im ©örli^er 3lnjeiger in mehreren ^ortfe^ungen bem intereffirenben ^ublifum, h)eld^eä bie ilönig^^aincr Serge bamala, U)ie nD(^ l^eut gu SCage, fleißig befuc^te, ba§ bauptfäd^lid^fte barauS mitgut^eilen, Ujeld^e ^ublifation aud) ""toon öielen ©eiten beifällig aufgenommen tt)urbe, 1. c. aber unertoä^nt geblieben.
S)a§ Original*9}?anufcrtpt biefer fogenannten 58auernd^ronif fü^rt ben 3:itel: Sefd)re^bnng be§ fc^önen ®orfe^ Äönigö^apn, mit beffen liegenben ©rünben, Sergen unb bergl. ju fefcn unb \v>aä babe^ 5Denftt>ürbige§ gefd)cben, toon einem Sieb^aber auf§ genauefte unterfud^t unb aufgejeid^net 1752 ben 1. ^anuar^. 65 entbält 85 pagg. in !lein 8^, n)oöon leiber pag. 31. u. 32. gleid^ h)ie 45. u. 46. fehlen. 5Der autor t^eilt feine SCopograpl^ie in befonber^ rubricirte ßapitet, Welche fid^, njie nad^fte^t, öert^eilen.
1. Son bem ©orffe 5lönig^l^ai;n überl^aupt. 2. SSom ganzen ©orffc. 3. Som 3«ittel'^®ut^e. 4. Son ber Äirc^e. 5. Son ber SBiebemut^. 6. 9lun folgen bie ^errcn ®eiftli($en, bie nad) ber 3fleformation finb in Iönigl^ai)n genjefen. 7. Son bem ©d^u^.^auBe unb ©d^ulmeifter. 8. Sßon 9lic|ter unb ©erid^ten. 9. Son ©emein-^Slrticuln. §ier fet)lt ©. 31. u. 32. 10. Som .§alä-'@erid;te. 11. 2öie 5?önig§l;ai;n gebauet liegt. 12. ®rän|en be^ 2)orffe§ ÄonigSi^ayn. 13. 2öie toiel geuerftätte in J^onig^l^apn. fernere SRad^ric^t toon ben Äönig^^a^ner Sergen t»mb ©taub unb @igenfd;aft. 14. 3)er ^indelberg. 15. S)er lange ©runb. 16. ^ie gud;!§löc^er ift a\x^ ein Scrg.
118 SKiSceÄen.
17. ©er ©telnberg. 18. ©er Slueripufd;, ober fonft genannter 3:i^icrpuf(^. 19. ®er groffe i^ul^e-g^ufd^. 20. ®ie ©rette^ genannt, ipter fel^lt pag. 45. u. 46.*) 21. S)er ilampfMber 5!ämpffenberg. 22. S)er Ober DIt!irf#erg. 23. ®er SBad^eberg. 24. ®ie ©Charte, ober folgen. 25. 3Rnn folget ber gro[fe SSalb. 26. ß^^if^ftein unb 3^^ff^9&i^^"ii6"- 27. S3on ben oberen l^ol^en ©teinf tippen. (3)er ]^ot;e ©tein.) 28. S)er §ei;be^58erg. 29. 2)er ©udel^bcrg. 30. 53Dn bem lobten = ©tein unb beffen flippen. 31. S)er gutte ^Brunnen. 32, ®er 53i^igftein, ober 53i§igberg. 33. 5Die ^artfteine. 34. S)er ©d)lpalmenberg. 35. ^m ^öeuten. 36. S)er ®ieb|^eig. 37. ^m ^ebrige. 38. S)er ©d^iefferberg. 39. S)er 9tabeberg. 40. ®ie Sirene ge* nannt. 41. ®er ©reu^eberg. 42. Sl^on Dber^SSorluerge. 43. ®er ©d;ull* (©(^nl^) ©tein. 44. ®er ©d^ull^ (©d;ulO Brunnen. 45. ®er ©tord^*53erg. 46. 2luen'©ärte. 47. S)er le^te nnb anbere ©teinberg. 48. ^aä Ie|te ßapitel ber Sefc^reibung Don l^önigSl^ain ift überf(^rteben : 33on groffen Unglücf^fällen. Slngel^ängt ift eine XobzU^i „5Ser§ei^niB toa^ an Kontri- bution i)on ©tobten unb ©täuben im 3Jiarggraft^um Db.-l^aufi^ unb ^^iieber* läufig an bie peuBifc^e Slrmee ift gejal^lt Sorben".
^c^ l^abe oben bereite angebeutet, baB bie 58ejeid^nung bei§ fraglichen 3)?anufcript5 al§: „33auernd)roni!" tool^l nic^t gut gu ^eiBen ift. ©c^on bie ©(f)rift üerrät^ eine au^gefcbricbene ^anb, eine foli^e, bie mit ber ^eber um5uge(;en ioeiB, nid;t bie eine^ Sanbmanne^, ber fd^ioere ^anbarbeit toerridjtet unb mit ©c^rift Wenig umäugel;en toeiB- Sluc^ bie ©djreibtoeife unb logif^e ßlaffificirung be^ ©anjen läBt einen 3>erfaffer t»on f)öl^erer 2lu^bilbung er== fennen, unb ift erftere in bem ©ti;le abqefaBt, toie fie ber 53üd)erfpra(l(>e be§
18. ^a^ri^unbertS eigenttjümlid; loar. a)lel;r aber geltet biefe^ unb flar au§ bem SOlanufcript felbft l^eröor unb shjar auö § 4. „5?on ber Ä'ird^e", wo fic^ ber 3lutor felbft namhaft mac^t. @r fagt nämlid;, er l;abe im ^al^re 1725 bei @elegenl;eit ber 2tuffe|ung be^ neuen 5?ir(^tl^urm!nopfc^ and) ein ^weu grofd}enftüd gur Erinnerung eiugeleget, um, Joie er naio bemerft: „3Benn id) fein @elb mel^r l^ätte', §u n^iffen, Joo mir JoasS aufgehoben ^ätte". SluBcrbem l^abe er „bieBe Steimlein" l^injuget^an.
©Ott ben)al;r biB ©otte^f^auB,
SSor ^rieg, geuer onb ahbern ©rauB:
5ßor falfd;er Sel^r, Stbgötterei;;
SaB S^aufenb ^al;r toie l;eute fe^n,
33nb biB an^ ©nb ber ganzen 2ßelt,
5DUt reinen Seigrem fei;n befielt.
©tärd ©ie tonb 3Sn)3 an Seib tonb ©eel,
^l;u' eä D! liebfter ;3manuel!
Die Obrigkeit lass führen das Schwerdt, Dass Dein Nahm dadurch werd' geehrt! Lass Vns eintraechtig beysamen seyn, Als gehorsame Kinder Dein,
*) 3n bei- 2lctcn-9?cgifli-atitr ber l^tcflgcn uatmfoifc^cnbctt ©cfcUfc^aft, bas SDorf tl'uigS'^at^n betvcffeub, tfl ein fuv;icr (Sjtiact ans btefem SDiannfcri^jt. 9lu8 btefem ju fc^lie^cn enthalt biefcS SBlatt bie 33cfe(>vcibun3 bc8 yUebei'DUbcrge« (OetUrfd^enbcrgeS) , bcö Üäufe- (l'et)e^) uub Xannenberge«.
ajiiscellcu. 119
Vnd führ Vns all' nach dieser Zeit In Dein Vns crworbne Seeligkeyt.
©ai'uuter [tel;t: ®te^ lüünfc^et ^ol^ann 3Jiül^le bet Medicin-§8e^ fliffener in j^önig^^a^n Anno 1725 b. 30. ^ul^. ^ande.
^m lauf. ^. 3}?a0a5in 33. 44. ©. 199. ma6)t $err P. §aupt ju Serd^enborn bei ©elcgen^eit ber 1. c. aufgeführten 3tif<i;nft am el^emaligen ^ulüertl^unne ju ©örli^, barauf aufmerifam, ba^ eine gebrückte ^amm^ hing üon ^nfd;nfteu, an benen ©örli^ unb geinife au^ anbere 6täbte unferer Saufij^ xtiä) feien, tüol tDünf(^en§lüertl^ fei. ©an^ eintoerftanben mit biefem pium votum unb bem SSunfd;e, 'Oa'^ fid^ berfelbe im Saufe ber 3eit realifiren möge, erlaube mir bie Stuäeige ju machen, ba^ id) fcl;on feit längerer Qät an einer bergleid;en ©olIectiDn für ©örli^ arbeite unb bie ^ßeröffentUc^ung bi^ anl^er nur burd; ben Umftanb unterblieben ift, al^ mir ©. ^Dc^anfe|)nli(^er 3Jlagiftrat in ©örli^ jur 2lufgabe gefteßt, eine bergleid^en fo \3iel aU möglid^ üoQftänbige ©ammlung üon berglei(|en M<$nftett ju üer* anftalten. ©emgemäp '^abe aU ^robe bereite unterm 29. Dct. 1868 eine berartige ßoUection eingereid^t, mit bem (grfud;en, fic^ geneigteft gegen mi(^ gu erflären: D'b 6ie mit bem modus ber 3luffaffung unb ber ge^ troffenen 2Ba^l ber :3nfc^riften einüerftanben feien? Se§üglic^ hierauf unb nad; @inreid;ung einiger fec|)§ig ^nfcriptionen erhielt Mom §. Dbcrbürgermeifter bie gnfinuation unterm 3. 5Roü.: „S)aB man bie ^^ort- fe|ungen im bi^l^erigen modus gern entgegen nel^men werbe."
2lu§er ben eigentlichen ;3nfd;riften l^abe anä), lüie ^r. P. ,§aupt an^ beutet, auf fold;e ignfd^riften ober ©ictata 9ftüdfid;t genommen, bie ben §umor ober bie ^ietät unferer 2lltüorbern befonber^ fennseid^nen. 3lb- gefel^en l^ierbei ift oon ben @rab- unb 3Jlonumental - ^nf d^rif ten in ^ird;en unb auf ßämiterien, bie einer befonberen Slnfammlung öorbel^alten blieben. 2öaä bie \)kx fraglid;e i^nfd^rift am ^utöertl;urme anlangt, biene auf bie 1. c. geftellte 2tnfrage: $ffio ber ©tein l^ingefommen fei? bie SlntJoort, ba§ berfelbe mit anberen ei^emaligen Sauteninfd^riften in (Stein, in bie Um- faffungSmauer be^ ftäbtifc^en ©orrectionS- unb Slrbeit^l^aufeS am i^fübenringe eingemauert loorben ift. S)ie betreffenbe i^nfc^rift ift mel;rfa(^ bereit;3 abge* brudt ju finben. 3uerft bei ©r off er in feinen laufi^ifd;en 3)terliüürbigfeiten I. 271. lüo bie le^te ©trop|)e fep. Sind) HJlauermann in einem Umgang^- jebbel üom ^. 1831. I^at felbe au^gelaffen. ©ie lautet: „5Run luart id^ (nici^t merf) toer umb mid^ fre^t". S^tidEe.
©ine ©cultetuS'fd^e SttWnften^ßodection.
®iet)iclfad^ öerftreuten SJlanufcripte be^ 1614 öerftorbenen S3ürgermeifter SBartl;olomeug @cultetu0 entl^alten unter Slnberem and; eine eigenpubig t)on il;m compilirte (Sammlung görli^er ;3nfd;riften, loelc^e gierlic^ gefd;ric* bene ^anbfd^rift toor einigen i^^^i'^^ ^^\^ i" ^^^^^ leipziger ^ü^er^ unb 3JJanufcripten^2luction ju ä;age fam unb glüdlid^er äßeife bem engeren SSater*
120 aJlisceKen.
lanbe, unferer Sauft^, erl()altett blieb, ba fie naö) ^xttau erftanben, bafelbft in bie §änbe be^ §errn 6tabtbibliotl^e!ai: Dr. 2^obia)§ überging.
3)iefe§ 9}taniifcript in octavo minori entl^ält 254 pagg., iüelci^en auBer* bem ein befonbere^ ^n^alt^regifter angel;ängt ift. @^ fü^rt ben Xitel: Antiquitas Gorlicensis continens Scribturas [sie!] et monumenta, quae intra et extra Urbem in templis, turribus, coemiteriis et Aedibus publicis et privatis, tum murorum planis et tabulatis, tum saxo tarn jacenti quam erecto inscribta [sie!] visuntur Auspieis [sie!] M. Bartholomaei Seulteti, Historio - Mathematici ac Philosophi summi, Reip. patr. IV viri ac pro tempore Consul. quintum maxime strenui, Charactere suo cujusque proprio descripta et in hunc ordinem digesta.
darunter fielet:
A Casp. Endero Gorl. Pictore, ac Art. ing. St. MM. Febr. et Mart. Anno: VeLLe DoMIni nostri Hat.*)
S)iefer ßnber ^at nid;t btoB bie Sftanbbecorationen, tüo [old^e t>otl^anben, fonbern auä) bie Slbjeic^nung ber SBappen, Srnftbilber nnb anberev ©i^mbole, io auf ben ©rabfteinen §u fel;en Juaren, auf^ jierlid)fte nad;gebilbet. 5Da§ SCitelblatt ift gleid;faU^ mit Stanb-S^^ignetten toerjiert, bie ein ^oftament bilben, in welkem ber obige §aupttitel §u lefen. 3"oberft eine @anbul;r mit ^liigeln §u beiben ©eiten. üben 2mU: ba5 ©t;mbül irbifd;er .•gerr- li(^feit in ^erfon eine^ §errf(^er^ mit ©cepter unb 9tei(^^apfel, ebenba* felbft 3fled;t§: ber ^tiob mit §ippe unb ©rabfd^eit, aU ^eiä^en menfd^tid^er ^infälligfeit. ^xi beiben Seiten finb jmei üerjierte 6äulenfnäufe angebra4)t, auf jtüeien berfelben finb, a\§ 6i;mbole ber 23ergänglid()feit, luie ju Dberft, ein fvifd^blübenbe^ Äinbe^gefid;t unb ein Süobtenf^äbel.
5Den literarifd^en SBertb be^ 3)ianufcriptc§ anlangenb, fo ift biefer ein untergeorbneter unö beftebt bauptfäd;li(b barin, ba§ baffelbe üon ©cultetu^ berrübrt nn'i) gleid^geitig bie ältefte unb noUftdnbigfte ^nfcbriftencoQcction an .t>anb giebt. S)ie Qnf(5riften felbft finb, bi^ auf 3 ober 4 monumentale in ber Älofter- unb grauenfirc^e, bereite mebr ober Weniger »er^eid^net, loenn aud; sparsim. W j^ortfe|ung biefer ßoUection fann bie üon 6ebaftian ^ranf, föelc^e biefer im ^. 1640 gufammentrug, gelten, üon ber icb im 18. ^anbe unferes aJtagajin^ ©. 305. unb 306. bereite ^eric^t crftattet.
^ande.
*) 2lm 9tanbe fügte @cuttetu6 bei: 16. April, d. 2|-. 1609. p. m. a dicto pictore präsentirt pro duplici Vallense.
5laj|vir|tctt att§ bcr ©efeUfj^aft.
Sa^vegberid^t be§ ©e!retär§ in ber §au^t=2SerfammIung am 19. (Se|)tem6er 1869.
§0(^3Ut>ere]^renbe Ferren!
S)a^ toon il^nen mir anvertraute Slmt eineö ©efretär^ legt mir gum britten 3Jial bie SBerpftic^tung auf, ^^nen ben für bie ,'gefc^äftiid;e ^aupt* 58erfammlung ^erfömmlid^en ^a^resberid^t abjuftatten.
©eftatten ©ie mir, I^Dc^5ut)erel;reube ^erren, bafe t^ mid^ itt meiner 33erid^terftattuui3 ber möglid^ften ii'ürje befleißige, fotoeit fold^e ol^ne Heber* ge^ung lüefentlid^er ITJJittleiInngen ju beföerfftelligen ift.
Seiber beginnt mein 53erid)t mieber, tüie fcnft, mit Eingabe unferer per* fönlid^en 3SerIufte, bie ft)ir um fo mebr su besagen l^aben, aU ber Xoh im Saufe beg ^al^rejS einc0 unb be^ anberen unferer tl;ätigftert 3}iitglieber un§ beraubt ^at.
S?er 3eit folge naö) ift §uerft gu eHüä^nen ba^ §inf (Reiben bei §errn ßarlmann 58enebictu§ lieber, ^lU unb ^rälat bei ©tifti 2lbmont im Sat»an* t^ate in Äärnt^en. dv ftarb am 13. Dtoüember 1868, alt 57 ^a^r, unb njar feit bem 18. (September 1839 unfer ©t^renmitglieb.
©obann haä bei §erin ^^ilipp gerbinanb 2lbolpl^ S u ft , el^emaliger @e* nator in B^ttau unb S^titter bei ilönigl. ©äd;f. Sllbred^tlorbenl, einer Familie entftammt, bie feit 3;«l;r'()unberten in B^ttau gebtül)t ^at 3)er 33erftorbene l^at feine 3^?aterftabt mit einem ungemein reid^en 3^ermäd}tni|s bcbad^t, toeld^el, \m gur 2lulfül)rung anberer nü^lic^er tlnternet;mungen , fo gum 33au einel neuen ©pmnafialgebäubel im beften ©til l^inreid^t; unl aber l^at unfer öiel* jä^rigel ß^renmitglieb mit einem Segat t)on 400 ^^alern in ^^^reufeifdjen ©taatipapieren befd}enft, n3eld;el tt}ir mit bem 1. i^anuar biefel i^a^rel (1869) bereiti in ©mpfang genommen l^aben. ^n feinen jüngeren 3«t;ren l^at ber nun SSoHenbete unfere §aupt*35erfammlungen häufig mit feiner ©egenttjart erfreut, unb fein S3ermä(^tni|3 giebt ^^WQnif?, ha^ fein i^ntereffe für unfere ©efeüfii^aft nod^ in feinen fpäteren ^aljren fo rege geloefen ifl, baß er fid^ belogen fül;Itc, ein bauernbcl 5Denfmal ber Erinnerung in uuferem gefell* fc^aftlic^en Ä'reife gu ftiften. @r fd)ieb aul biefem Seben gu ©reiben, n?o er feit ^oi^ren föo^nte, am 25. S^otoember 1868. @l;re bem 3lnben!en einel 3}?annel, ber fein S^ermögen fo ebeln 3iocden geineil^t l^at!
2lm 13. ©ecember 1868 fcbieb an§ biefem Seben ^err ^arl j^riebric^ ^l^ilipp üon 9)cartiul, SJiitglieb ber Äönigl. Slfabemie unb ^rof. ord. ber ilniüerfität gu 3Jiünc^en. ©einer n)irb ebenfalll 33. 46. ©. 246. el)renb ge* bac^t. ©ie njiffenf(^aftli(3^en ^Arbeiten bei großen 5Katurforfc^erl lüerben ber
123 5«ac^rtd^tctt ouS ber ©efeßfd^aft.
5Ra(^it>elt nid^t minbcr frui^tbringeiib erf(^emcn, al§ fie e§ ber 9)?itlt)elt settl^er gelüefen finb. 2lm 18. ©eptember 1839 bereite tüurbe er unfer ß^renmitglieb. ;3^m öerbanfeu mir bie 33ermittelung reid^er ßufenbungen au^ ben ©d^riften ber 2l!abemie.
2lm 30. SDecember 1868 ftarb in ©reiben §err ^riebric^ Sllbert üon Sangenn, 5£önigl. <Bäd)l tpirf lieber ®e^.-MaÜ) unb ^räfibent be^ Dber* 2lpelIatiDn§*©erid^te§ bafelbft, al§ ©efd^id;t^forfd;er unb ©c^riftfteHer nid;t minber berül^mt, benn aB 9fle(^t§gelef;rter unb ^o(^angefe:^ener ©taat^beamter. ©ine furje Ueberfic^t feinet ©l^ren* unb Seben^Iaufe^ entplt berfelbe S3anb be^ 3«agasin^ <B. 268. ftgg. ^n unfere Steigen trat er am 27. Slpril 1853.
2lm 6. Januar to. ^. ftarb unfer feit 1862 ben 20. 3Jlai geiüä^lte^ !orrefponbirenbeg SKitglieb, ^err Äarl 3) ad, §er§ogI. 3tltenburgifd^er @el^. 9leg.*9tatl^ 3U Slltenburg. ©einer luirb im 46. 93b. ©. 269. ebenfalls el;renb gebadet.
2lm 31. 9J?är5 b. % ftarb in Suyemburg ber ^rofeffor be 5Ramur, ©l^renmitglieb unferer ©efellfd^aft feit bem 13. 2iuguft 1856, ©eneral-Sefretär beä §iftorifd)en 58erein^ bafelbft.
2lm 9. 2IpriI b. % üerloren luir burd^ ben ^ob baö ältefte SJ^itglieb unferer ©efeEfd^aft, ber er bereite feit bem 30. Dctober 1811 angehörte, ben ^aftor em. §n ©iegerSborf a. Du., ^errn 3J?ag. gloeffel. 5Der liebe alte §err ift un^ 3lllen burd^ feine freunblid;e 2;i;eilnal^me an unferen §aupt* ^erfammlungen föertl; unb untoergefelic^ geiuorbeu ; au&erbem burd^ feine forg^ fältig aufgearbeitete ßl^ronif öon ©ieger^borf, iDomit er bie icertlpöoHe d^ro- nifalifd;e ^anbfd^riftenfammlung unferer ^ibliot^ef hjefentlid^ bereichert l^at. ©einer tüirb in bem oftgenannten 46. 93b. ©. 270. el;renb gebadet.
$Da§ 2lnben!en be^ am 13. ^uni b. % babingefd^iebenen Dber=^^rä* fibenten ber ^romn§ ©d^Iefien, beS ipirflidjen ©eb.^ktl;^ .<Qerrn ?^rei^errn Don ©c^leini^, ber feit bem 27. 2lpril 1853 bie ß^renmitgliebfd^aft unferer ©efellfd^aft angenommen l^atte, eine^ ^ulbreic^en ^roteftor^ berfelben, toirb im 46. 58anbe gebü'^renb gee'^rt.
^urd^ 9lüdfenbung beio @inlabnng0fd;reiben§ pr l;cutigen ^aupt-SSer* fammlung erfal^ren toir au§ amtlid;er ^lotij ben ^ob unfereö unlängft er= nannten ©i^renmitgliebe^ (er njar feit 11. 2luguft 1841 unfer 3JlitgIieb), be^ gieftor em. unb 5]3rofeffor^ 3Jiattel ju i^ungbunglau. ^m 22. 93anbe be^ 9^euen Saufi^er aJJagajin^ ©. 162, 89. befinbet fid^ ein Sluffa^ bon il^m: „S)ie l;iftorifd;e ^Brüberfd^aft ober ©emeinbe ber 93un5lauer 93rüber, nad^ ben im Sunslauer ©tabtard^iö borl^anbenen bö^mifd) gef(|riebenen 3^otijen bear- beitet, nebft 4 Ur!unben au5 bem 93öbmifd;en überfc^t.''
Sflod^ ift beg ^infd)eiben^ eine^ 3Jlitgliebc5 p gebenfen, be5 toielen unter un§ foüegialifd^ befreunbeteu Dberlebrer^ Dr. SBiebemann, n?eld;er ber Dberlaufi^ifd)en ©efeUfc^aft feit bem 25. 2luguft 1862 angel;ört l^at; geb. am 29. Quli 1806 in Stroitfc^enborf, üerfd^ieb er l^ier in ©örli^ am 13. ^uni b. 3., alt 62 3a^re, 10 aJionate, 15 Xage. — ©ein reid;e^ äöiffen unferer ©efettfd^aft aU tbätigeg 3Jiitglieb ju @ute !ommen gu laffen, hmi mangelte il^m bie nöt(;ige 3Jiu|3e, bie er ungetl^eilt feinem arbeitäreid^en ©d;ulamte Joib- mete, loeld^e^ er biä öor 3 ^al)ven beüeibete. ©ern mürbe id; meinem el;e* maligcn Ä'oUegen l;ier einige SBorle ber Erinnerung iüei[;en, mü&te id^ nid^t aU ficber üorauöfetjen, ba& an bem Orte feiner eigentlid;en äöirffamfeit feiner SSerbienfte angemeffener gebad&t Jüorben fei.
I
«Rot^ric^tett aus bet ®efeüf(^aft. 123
ffreimitttg au^gefd^tebcn finb im Saufe be^ ^al^re^ §lüei forref^onbircnbe 3}Zitglieber, §err Dber ^ aHebicinalratl^ ©ranbibier in 5?a[fel, feit bem 15. Stuguft 1855 unfer 3Ritglieb, unb §eri; toon .«geinemann, fi'ül^er ^rofeffor am @i;mnafium in Söenibnrg, jur ^ät l^er§ogl. ^ibliot^efar in SBolfenbüttel, feit bem 1. Wlai 1861 unfer 3Jtitglieb.
Slu^erbem ift ju ermähnen, bafe einige iuirflic^e äJlitglieber, luegen Drt^- Deränberung, in bie Jllaffe ber !orrefponbirenben getreten finb.
2llä neue 3)litglieber feit bem 5. Dctober 1868 befi|en toir: 1. al^ n}ir!Ii(^e§ SO'Jitglieb iperrn Dr. ©ternberg, orb. Seigrer an l;iefiger Steal^ flaute I. Drb. unb §errn Dr. ©ommer, Cand. pro min., 5. 3^1^ in SBefen^ ftein in ©ad^fen, nebft §errn Serger, Su(^^änbler in (^uben, unb ^errn (Selbe, 5. 3- OberIel;rer an ber 3tealf(^ule ju ©laud^au in ©ac^fen, Ie|tere al0 forrefponbirenbe ; feit bem 28. Slprit b, ^. aber aU toirflid^e bie Ferren Dr. med. ^a Ölbaum, ©ireftor ber {;iefigen ^eil-Slnftalt für ©eifte§fran!e; ©trüpi, 5?önigl. 5^rei^rid^ter l;ier; Dr. Spille, 5. Q. am 5?önigt. ©taatä*2lr(^it) su 53crlin, f rüber orb. ©pmnafiaflel^rer t;ier; Dr. Seblo, orb. Sebrer ber 9iealfd;ule I. Drb. f;ier; al§> forrefponbirenbe bie Ferren Dr. $il5^ Siterat unb Herausgeber ber päbagogifd^en ßeitfc^rift „Sornelia'' in Seip§ig; ©cbufter, Äönigl. ©äd;f, Hauptmann in ^reiberg, 2>erf affer ber ©d;rift: „S5ie ^eibeufd^an^en, inSbefonbere bie ber Saufi^"; Dr. ^Dß'^'^i^ßi^f Pi^b. ©i;mnafialle(;rer in ©reiben, aU iüir!Iid()ea 3Jiitglieb. ^n ber l^eutigen §aupt * SSerfammlung finb §u präfentiren bie Ferren: ä§fd^afd;el, ^ud}l;änbler l^ier, als iüirflid;eS, als forrefponbirenbe bagegen Dr. th. cath. Äleiu, fatl;ülif<^er ^^farrer in SlrnolbSborf bei 3i69ß«^ölS in ber @raffd;aft @la^; ^^effelme^er, Ingenieur, 3. 3- äii ßeligut;, ilanton ©enf in ber <Bd)\veii. 53eibe le^tgenannte Ferren l^aben, ber eine in ben tl^eologifd;en , ber anbere in ben matl^ematifd;en SBiffenfd^aften SlnerfannteS geleiftet.
Sßiffcnft^aftlii^e 93ctfammlungcn unb S^riftcn.
lieber erftere, bie fogenannten ©inStagabenb-SSerfammlungen, enthält ber bielerit)äl;nte 46. 53anb beS ^'teuen Saufi^er SDiagajinS ©. 264.-66. ben Seriell, ba§ ba* ©pfluS ber SSorträge biefeS ©efellfd;aftSiabreS mit bem bei ber ^umbolbtsfeier am 14. ©eptember t>on bem Öberlel;rer Dr. ^. 6d;mibt gei^altenen einen iüürbigen Slbfd^lufe gefunben l^at. S)er genannte ^eftrebner als aJJitglieb beiber @efettf(|aften, ber unfrigen unb ber 9iaturforfc^enben l^ier, bereu beiber (Sl)renmitglieb ber ^od^gef eierte "einft loar, l^at in feinem 3?ortrage unfere beiben ^ßereine in getüife anerfennenSlt)ertl;er SBeife, als ^^eft* rebner, angemeffen repräfentirt, lüaS ber Serid^terftatter l^ier auSsufpred^cn fid; gebrungen fül^lt,
S)ie im 2luftrage unferer ©efeUfd;aft l^erauSgegebenen '©cbriften an^ langenb», fo ift ber Herausgeber bieSmal in ben ©taub gefegt geiüefen, ben für 1869 beftimmten öoUftänbigen Sanb beS 3fieuen Saufi^er 3J?aga3inS no(^ üor bem Termin l^eutiger Serfammlung ben geeierten 3Jiitgliebern sugufertigen.
S)er gnl;alt biefeS SanbeS ^at bereits in einigen 3ßitungen unb tite* rarif^en 3^itf^riften balb nac^ feinem ©rfc^einen eine nid;t ungünftige Se* urtl^eilung erfal^ren.
2)aS in ber II. Slbt^eilung beffelben toon unferem 3Jiitgliebe, bem ^riüat* gelehrten Herrn ^ande, üerfafete 3legifter über tk Sänbe'l.— XLVI. bürfte
134 9ia(^ri(^ten au6 ber ©efeUfd^aft.
eine getüiffe tle6erf(5^au übet bie feit länger aU einem l^alben ^al^rl^unbert au0 ber 3i?itte nnferer ©efeHf^aft t)erüorgegangenen literarifd^en ^robu!tionen barbieten. 5ßon me^r aU einer ©eite l^er ift in ?^oIge biefer 3wf<J"^n^enftel* Inng ben fleißigen 3lrbeiten ber ©efellfc^aft in ^Betreff Sauft^tfcber SanbeSfunbe unb fpecialgefd^id^tlic^er g^orfd^nng geredete 3lnerfennung ju ^^beil geiüorben.
©old;e 2lnerfennung, meine l^od^juüeretjrenben ^erren, fd^eint mir, ioie id^ e0 au^jufprec^en tnage, beftimmt baranf l^injnmeifen , auf lüelc^em gelbe unb in mcldtjem ©ebiete luir bie %xml)ie unferer 2lnftrengnngen p ertoarten l^aben, n>enn njir ben SCrabitionen unferer eijrenttotten 2.krgangenl^eit folgenb auä) fünftigt;in bie mancherlei Opfer, iüeUt)e bie ©efellfd^aft nac^ biefer ©eite })m bem aUgemeinen heften jn bringen bereit ift, rid;tig su üertoert^en fioffen iDolIen. gorfd^ungen in ber Sanbe^funbe unb ber l^anbe^gef(^i(^te muffen W)\x, n>ie ic^ meine, öorjugimeife mit Slufnal^me in unfere 3*^itf^rift unb burd^ Stuf munterung in mei^r al§ einer Sejiebung belohnen, je feltener bie Stid^* tung ber ©injelnen auf biefe Stnbien l)in ^eutjutage auf 2lnerfennung ©ei^ ten^ eines größeren SeferfreifeS red)nen barf. Äulturgefcbid[;tlid^e 2)arftenungen Dber l^iftorifcbe ^Romane freilieb befriebigen föol^l au^ jene be^eid^neten Greife; allein, lüo bie unmittelbaren ^b^tfad^en ebne Dermittelnbe ftiliftifcbe ilunft bargeboten derben, ba föenbet fid) febr balb ber Unterbaltung fnd^enbe Sefer mit bem 3luSbrucf ber ©eringfd}ä^ung ah — unb ,bocb tonnen jene bocb= bcn)unberten Äunftioerfe, fold^c biftorifd;e ®enre*93ilber, auf iüiffenfd^aftlicben Söertb Mnen 3lnfprucb macben, benen bie mübfamen gorfc^ungen fpecial* gefc^id;tlid^er Sanbe^funbe baS 9Jlaterial üerfagt b«ben.
SBaS bie Verausgabe ber Scriptores rerum Lusaticarum anlangt, fo fiebt fic^ ber mit berfelben ^Beauftragte genötbigt, eine 'i)0(iiuxe^xie 3Serfamm* lung toegen ber eingetretenen ^^ersogerung berfelben um ©ntfcbulbigung ju bitten, inbem er neuerbingS erft bie lleberjeugung gewonnen b^t, bafe ju bem 2lbfcbluB beS ganjen SBerfeS, lüelcber mit ber Verausgabe beS 3. 33aubeS üon Va&' Slnnalen erfolgt, ein über alle 3 ^änbe fid^ erftrecfenbeS 9legifter, in iDelc()em üornämlid; bie OueHenfcbriften üerjeld^net werben, benen ber 2lutor feine S3erid()te entnommen ^at, binjugefügt merben mu§, gnmal ber Heraus- geber ber erften beiben 33änbe bem 3. S3anbe eine berartige erläutevnbe 3lr* beit in bem ^Borföorte ju ben be§eidjneten 53änben öerbeiBen bat. 3ln eine folcbe Slrbeit öermag aber ber gegenluärtige Herausgeber evft na<i) gefd^ebener ®urd;fid;t fämmtlid^er im biffigcn 9latbb«"fe «^i^ i« "^^^ 3)?ilid;fcben , folrie in ber gefeQfd^aftlid^cn 93ibliotbe! innbanbenen IXrfunben unb 3lftenfamm'' hingen ju geben, je nad^bem ibm bie laufenben ©efcbäfte baju bie nötbige 9JiuBe gelDäbren. ©r glaubt jebod^ bie baburd) entftebenbe S^erjögerung ber Herausgabe mit ber unabit)eiSlid}en ^flotbtüenbi gleit einer berartigen 3sevt)on= ftäubigung beS SBcrfeS re(^tfertigen jn lönnen, sumal bei einem fold;en Unter* nebmen allcS, maS jur grünblicberen 33ebanblung bient, in !iktrad;t gebogen iüerben mu|3, meniger aber baS ^nnebalten einer gegebenen giift.
S^rtftcns$lu&tauf(^.
S)afe mir in ?^olge beS feit einer Sleibc toon i^a^ren mit anberen 5ßer* einen unb luiffenfcbaftlid^en @efeEfd;aften unb aifabemien eingeleiteten ©d;riften* 2luStaufd;eS, nameutlid; burd) bie Liberalität reid; begabter 3lfabemien, inS* befonberc ber an Iluiüerfitäteu ober in füiftlid)cn 9flcfiben,^eu begrünbeten ^iftorifcbcn ©efcafd;aften, fon^ie föniglicb preu^ifdjer unb fäd;fifd)er 3Jlinifterien,
9ia(i|ii(^tert au8 ber @efcn[(^aft. 125
mit einer großen 9(n5al;l toorjüglic^er 2Ber!e unb ©c^riften \)erfel^ett lüorben finb, Jüofür tüir unfer 3Jiaga5in aU C^)egenöcfd)en! ju liefern l;a&en, Serben Sie, l^oci)gee]^rte Ferren, an^S ben legten ^al^rgängert nnferer ^eitfci^riften erfel;en \)ahen, toortn bie iäl;rlid;en ©iugäuge DoUftänbig berjeic^uet fic^ tjorfinben.
S)aB un^ fold;en ©ebern unb ©aben gegenüber bie 3>erpfli(^tnng ob* liegt, unfer aJJagajin aU ©egengabe reid;lid}ft "au^snftatten, inbcm tüir üor* jug^njeife fold;e Slrbeiten barbieten, njeld^e ben ä^Deden ber Sßereine, mit n}etd^en toir in ^erbinbung fte{;eu, entfpred^en, tuirb, n)ie ic^ üertraue, 'oon ^^nm längft aU felbftoerftänblic^ anerkannt fein.
3Jieine l;Dd;geet;rten Ferren! ©ie n)erben, im gall 6ie bie legten ^ai^rgänge nnfereg 3)lagasin§ eine^ ©inblid^ geioürbigt b^^ben, bem Heraus- geber, n)ie id; meine, bie Stnerfennung nid;t üei-fagen, ba§ in biefer 9tüdficbt, iä) meine, in ^krüdficbtigung beS gebad;ten S;aufc^gefd;äftS unb ber babei ^etl;eiligten, etiuaS gefcbetjen ift. S)em eigentlichen ^ac^gele^rten tuirb man^ cbeS ur!unblid)e a)Zaterial geliefert, inSbefonbere aber l^inreid^enber ^Rad^ineiS ber f)kx üorbanbenen ard;it)alifd}en @cbä|e geiuä^rt, unb Original - Slrbeiten f)ahen in unferer ßeitfc^rift 3lufnal;me gefunben, beren Söertl) unb ^ebeutung obenbejeid^nete ©elel^rte geiüife nid;t unterfd;ä^en inerben.
gür berglei($en Sluffä^e ift tooräugSmeife ha^ toon S'^nen feftgefe^te Honorar ober al6 Slequioalent eine entfprec^cnbe 2ln3a]^l ©eparat == Slbbrüde ben betreffenben Slutoren juerlannt lüorben. @S erfd^ien ;5t)tien ja billig, ben für berartige 2(rbeiten gebrad;ten Dpfern an ©elb unb ßeit einigen Grfa^ barjubieten.
S)er ^nl^alt biefer unferer ßeitfc^rift l^at in golge biefer ^öetoor^ugung urfunblid^er ^Darlegungen öon mandjer 6eite tabelnbe ^eurtl^eilung erfahren, unb fold^e ©infeitigfeit ift in§befonbere barum gemiBbilligt Inorben, njeil fie berfelben jenen großen ÄreiS öon Sefern eutjiel;e, toeli^en für bergleic^en fpecial^ gefdj)i^tli^e ober biplomatifd;e ©ruublegungen jebeS ^ntereffe mangelt. ©eiDi§ ift eine größere 3Sielfeitig!eit ju iüünfd}en,aud^ in benSlufgaben, beren ^el;anblung unfere B^itfcl^rift fid^ jum ^id gefe|t l;at, allein 5U befürd^ten, ba§ voiv bie an^ fc^einenb ju eng geftedten ©renken biefer un§ geftellten Slufgabcn überfd;reitenb, burd^ eine geioiffe erftrebte SSielfeitigfeit nid;t^ 3lnbereS erreid}en, a\§ Xoa§ ber gett)ö^nlid;e Dilettantismus leiftet, ioo er ficb breit mact)t — „ein Stagout aus frembem ©d}mauS" fompilatDrifd)e S)arfteEungen auS aüen möglichen ©ebieten beS SKiffenS — njoburc^ loir, unfern trabitionellen ß^arafter einer ©efeUf^aft für SanbeSfunbe aufgebeub, nebft ber SSergeubung unferer nid;t alijureicblicb unS gugemeffenen S^ittel — nid}t einmal bie 53efriebigung ber an unfere ©efellfdjaft naturgemäß geftellten 2lnforberungen erreichen. Darum fc^eint mit 9fted^t einer großen Slnjal^l unferer t;od}ad)tbaren 3Hitglieber eS e^er tüünfc^enStoertl; ju fein, in bemfelbcn ©ebiele auc^ in unferer ^eitfcbrift biejenige 5öefd;rän!ung unS aufjuerlegen, loelcbe loir in ber Slufftellung unferer ^reiSaufgaben seither giemlicji gleicbmäfjig innegel;alten l^aben, toeldje faft burd^gelpenbs barauf gerichtet gu fein pflegen, in bem S3ereid^e ber @pecial= gefc^id)te unb SanbeSfunbe eigentljümlic^c ?^orfd;ungen unb urfunblicbe Dar* legungen ju 2:age ju förbern, unb eS finb, ioie auä) baS befagte Sn'^altS* SScr5eid()ni| bart^ut, im Saufe ber 3at;re fo oiele fold^e 2lrbeiten p 2:age geförbert njorben, iüeld;e bie Slnerfennung ber eigentlid^en (^ad;gelel^rten er* faiiren l^aben, baß lüir berartigcn Seiftungen einen bleibenben unb bie ^ageS*
12^ 0iac^rid;teu ai\& ber ©efeüf^aft.
unb i^al^re^blätter überbauernben SBertl^ juf (^reiben p muffen, unB über* geugt füllen.
gJrctSsStuföoBctt.
;3;n ber Ie|ten ^rül^jal^rg-^auptüerfammlung lüurbe eine 9lbl;anblnng mit bem greife t)on 100 Xijlx. ge!ri3nt, meldte un§ bie „urfnnblici^e ©6=» fd^ici^tc be^ ©igen'fc^en Äreife^" barlegt, über lüel^en tuir seither nur toereinjelte j^orf (jungen , jum ^l^eil in unferem aJtagajin öeröffentlid^t, unb gelegentli(^e (Sammlungen, aber nur §erftreute§ 3Katerial, befa^en. ^ie t>om ^errn ^rofeffor am fönigl. Äabettenfor^^ in 3)re§ben, Dr. Änot^e, einem naml^aften @elel;rten, ber burd^ üiele, ä^nlid^e ©egenftänbe betreffenbe 2lb^ l^anblungen!, bie fotüop in unferem SJJagajin, aU in bem l;iftorifc^en Slrd^iü be^ Itönigreic^ ©ac^fenS, l^erau^gegeben öon SBeber, üeröffentlii^t finb, toer* fa^te 2lb^anblung wirb in bem näd^ften^ erf(^einenben erften §efte be^ 47. SanbeS be^ äJlagasin^ Sum 2lbbrud gelangen.*)
^n berfelben §aupt ' SSerfammlung tyurbe bie neue 2luf gäbe feftgefteUt: „S)ie ßntfte^ung unb ^ortbilbung ber eigentl^ümli($en 9flecl)t5# unb (Staate* ^erfaffung ber Dber^Saufi^ bi^ §ur 3Jiitte be^ 16. ^a^^^unbert^", in Sejug auf toeldje toxi un§ freuen, ba^ fie bereite ba^ ^ntereffe ber geleierten ju== riftif(^en ©efellfd^aft in Berlin, an bereu @pi|e ber ©tabtgerid^t^ratb, ^err ©raf üon 2Barten§leben ebenbafelbft fielet, in ber 3lrt erregt l^at, ba§ bie* felbe gu bem öon un^ aufgefegten greife toon 50 ^^alern eine gleid^e 6umme aU 3wf<^w§ un^ anzubieten \ii) toeranlafet fül;lte, ein Slnerbieten, tüeld^e^ ber gefcUfc^aftli(|e 3lu§f4uB bereite mit großem S)an!e entgegengenommen |at.**)
^ie 53ebeutfamfeit unferer neuen ^rei^ * 2luf gäbe bürfte öieüeid^t nod^ Ujeiter ba0 ^«tßi^effe bei J^eimat^lic^en Sel^örben erregen, unb ju grünblic^er Bearbeitung biefer umfaffenben Slufgabe Slufmunterung unb tlnterftü|ung glei^fam toetteifernb getoäl^ren.
Sie 3}?Dtiöirung biefer Slufgabe ift bereite in bem jule^t erfd^ienenen Sßanbc be^ ^^leuen Saufi^er 3Jiaga5in^ i3eröffentli(l)t, föobei sugleid; bie ©rünbe angegeben finb, tue^^lb ^orfc^ung unb ©arftellung auf bie ^di U§ jum 16. äal^r^unbert ju befc^ränfen beliebt tuorben ift.
$(ttgf^u§ sä^etfamtnlungcn
tüurben im Saufe biefe;? ^a^x^B Uä i^eut folgenbe gel^alten;
SCin 2. Februar 1869. ©egenftänbe ber 58orbereitung : 1. Eingang ber ^rei^betüerbung^fc^rift: „Urtunblic^e ©ef^iiJ^te be^(gigen'= fc^en Äreife^" mit bem 3Hotto: Vix patria dignus, cui non est patria curae. 2. Ernennung ber Ferren Dr. ©eröborf, Dberbibliot^efar in fieipsig unb 5t'läl;n, Hauptmann a. 2). ju äJreiäridbtern.
2lm 18. 3J?ärä. 1. Eingang ber gtüdftritt^^erftärung be^ zeitigen ^räftbenten, be§ ^errn tefen tion Soeben. 2. 2lnmelbungen neuer aJlit^
*> ®tc fiiat bie bor^erge^enbcn SJogen biefcS 1. ^efteS bom 47. JBanbe.
**) SJhttlertücile I)at, ®aitf ber einffußrcic^m SScrmittetung unfeicö jc^jigen §eitn ^Pväfibenten, bc« i'anbe«äUeftcn bc8 ^Meufjtici^cn aJiavfgraf t{;um« Dber-Saufttj , be8 $errn toon @e^beJt>i4, bie im iRctoembev b. 3. tagcube SScifanimlung bei bicffcitigeu Äomiminalftänbe cbeuberfclfcen ^reis ' Aufgabe einen Bnfd^nß toon KK) 2;i;alein gewSl^it, fo baß bie @umme, »cetd^e bcv ju (rönenben ^rciefc^vift ju ®ute fommt, 200 X^alcr betragen bürfte.
<Kac^ri^ten au6 ber ©cfenfd^aft. 1S7
glieber. 3. örlaB ber iSo'^ve^beiträge an aJlttgliebcr, toeld^e für'^ 3Jiaga5in gearbeitet l;aben. 4. ^ßertnieti^ungg' unb SSau-- 2lnge= legen^eiten.
2tm 8. 2lpril. 1. 5Die SSerletfjung getoiffer §anbfd;riften n>irb geftattet. 2. Slnmelbung sur aJiitgliebfc^aft. 3. 3Ktttl^eitung ber S3eur* tl;eilungen ber eingegangenen ^rei^fd^rift. 4. 58üd;er''2j(nf(^affnng.
Slm 26. Slprit. 1. SSDrfd;läge für bie nädjfte ^rei^^Slufgabe. 2. S3eri(^t über ba^ ;[jacob SBoel^me sn errid^tenbc ©enfmal. 3. S3an' ginfc^läge. (§anptüerfammIung§=^roto!oII «b. 46. ©. 271. flgg.)
2lm 10. ;3uni. 1. ®a§ :3aco&*93oer;me-S)enfmal betreff enb. 2. S)ie2llter- tpmer=©antmtnng betreff enb. 3. ©efdjäft^änberung in ^Betreff be§ seitherigen Sni^pnbler^. 4. ^^artenjeii^nung für §errn ^anptmann ^Iäf;n genehmigt. 5. Uebergabe ber ^al^re^rec^* nung 6eiten§ be^ ivaffirer^.
2lm 12. Slnguft. 1. 33erbinbnng mit bem SSereine für @efd}ic^te nnb ^o^o^ grapl^ie ^re^ben^. 2. SSern)attnng§'2lngelegen|eit. 3. Slner- bieten ber berliner ;3«t:iftif(^en ©efettfc^aft. 4. 3Jiünäen*2lu§tanf(^. 5. 3Inf(^lufe an bie Sfiatnrforfc^enbe @efellf4)aft. 6. 3flei)ibirte ^affenred;nung pro 1868.
Slin 2. ©eptember. 1. SSorlage be§ 46. Söanbeö be§ 3Kaga3in§. 2. Serid^t über bie am 14. ©eptember gemeinfd^aftli^) mit ber 3flaturfor* fd^enben ©efellf^aft jn öeranftaltenbe ^umbolbtfeier. 3. geft* fteHnng be^ .^auptöerf ammlung^ - 2:ermin§. 4. Programm ber ^aupt'^^erfammlung feftgefteEt. 5. 53eitrag^*3(ntrag pm §nm== boIbtg=^S)entmaI. 6. 3flet»ifiDn§^8erid)t über bie ^Sibliot^ef.
2lm 28. September. 1. ©mpfe^ihmg angemelbeter SRitglieber. 2. S3erid^t be§ igi^fpß'ftDi^^ ^^^ §aufe§ über bie ^erftellnng nener Söol^nungen im ©efeUfd^aftS^aufe. 3. S)er ©tat pro 1870 lüirb mit einigen SRobififationen angenommen. 4. ©etüiffe 2lnträge an bie §anpt* SSerfammlung genel^migt.
Sammlungen.
3n ben für wn^ lüertböoHften ©ammlungcn gel^ört unflreitig nnferc S3ibIiotbef, in S3e3ug anf toeli^e icb sn beri(^ten l;abe, ta^ tüir feit einer Steige t>on Sal;ren mit neuen 2lnf (Raffungen, in golge anbertüeitiger Slnfprüc^e an unfere pcfuniären SJiittel, fe^r gnrüd^altenb unb fparfam gn fein una ge* ni3t(;igt fallen, inbem bie in bem ®tat bafür au^getoorfene 6umme faum jur Slnfc^affung ber gortfe^ungen l^inreic^te, wogegen bie tl^eil^ burd^ ©d^riften^ 23lu§taufd^ eingegangenen, t^eilg burd^ ©d^enfung J^injugetommenen ^üd^er unb SBerfe, in Ie|ter 3eit namentlid;, eine anfel;nlid^e ^erme^rung nnferer SBibliotbef berbeifüj)rten. S)urd^ bergl. Eingänge öornämlic^ l;at fic^ in biefem ©efeHfc^aft^jabre bie 33ibliotl;e! um 485 9Zummern i)ermel;rt unb bie 33enu^ung bcrfelben ift mit bem vergangenen ^at)vc um 300 geftiegen, inbem 468 2Ber!e in 915 täuben au^gelieljen ioorben finb.
S)ie 2llterti^ümer*©ammlnng.
^n betreff bea üon ber §aupt^5ßerfammlung toom 5. Dctober ü. % bem gefettfd^aftlid^en 2lu§fd^ufe ertl;ei(ten 2luftragea, "ok Äatalogifirung ber
128 ^aä^ti6)kxi au« bet ©efeHfd^aft.
I^ier öorl^anbenen Slltettl^ümer-Sammhing ju beioerfft eiligen, l^abe x6) bet qeel;rtcn 33erfammUing bie ©eitcnS i>c§ ^errn S?icepräfibenten in 33crbinbitng mit bem @e!retär in foJüeit erfolgte ©rlebigung ju berid;ten, aU ©eiten^ ber benannten pnäc^ft eine üottftänbige Sni^entarifation ber iiorl;anbenen 2llter= tl;ümer gu ©tanbe gebrad)t iDorben ift, and) in Ermangelung jebejS SSer- Seic^niffe^ refp. irgenb einer Slrt bon S^tegiftrirung einjig bie S)ur(^forf(^ung ettoa üorl^anbener Slften ober ber ©c^riften ber ©efellf(|aft r\ad) gebrudten 53erid^ten ba^ ©rgebnife fit^er geftellt Ijat, ba^ eine möglid^ft öoflftänbige ^erid^terftattnng über bie 53e[d;affenl^eit biefer toerfd^iebenartigen ?5^ünbe unb über bie ^unborte gleic^inie über beren ©eber öerfaBt tt)erben !ann.
®ie ©efellfd^aft befi|t in 2 ©piwben ober ©c^ränfen biefe iüertl^bolle ©ammlung ber Me^x^ai)l naö) in ber Dberlaufi^ gefunbener Urnen, a>afen, ©dualen, ^Jiäpfe, 5t^ränenfrüge, fohjie ©ö^enbilber, Dpferme[[er, ^romeen, ©treitäfte, ©pinbeln, ©:pangen, 3RabeIn, Söaffenftüde, §u[eifen, ©poren, ©d^Jperter 2C.
S)en reid}l}altigften 3wJi^a<^^ IjQt eiuft biefelbe au^ Ä'öniglföartl^a, in ber 9Rät;e 'oon S3au^en gelegen, erhalten, ein <Bd)a^, ben unfere @e[eflfc|)aft burc^ 33ermittelnng be^ bamaligen ^sräfibenten berfelben, be§ §errn ü. ^ioftij unb :3än!enborf, üon ber äöittioe beg ®e^MaÜß ©rafen üon ©all* n)i^, al^ 93efi^erin t)on i^ijnig^tüartl^a, im ^a^re 1798 ertüorben ^at. S)ie ©ntbedungen unb Slu^grabungen bafelbft fallen in bie öal;re 1786 — 93. Ueber 200 ber bort gefunbenen ©efä§e finb, burc^ Äünftler^anb, in natür* lid;er ©rö|e abgebilbet, in einem ^oliobanbe ebeubal^er al§ K»ert^üolIe ^eh gäbe un§ gu Xfeil ^emorben. S^ix 3eit fitibet fic^ biefe ©ammlung bei un^ an angemeffenerer ©teile al^ früher aufgeftellt.
S)er anbere ©d^ran! enthält eine gro^e 3}ienge @efä§e auä ben beiben Saufi^en, ©d^Iefien, ©rofe^erjogtl^um ^ofen, unter anberen au^ ben Orten iiönig§l;ain, ^auernid, SZieber^S^leunborf, ^lor^borf, üon ©örli^ felbft unb ber Sanbe^frone.
©eit einer 9leil^e toon ^al)xen ^at biefe ©ammlung fic^ nur unbebeutenb »erme^rt, jcbod; ift ju i^offen, bafe in golge ber neuen Slufftellung unb 9te* giftrirung, beren Ergebnis ic^ foeben bie ©l;re I;atte, ;3^nen mitjutl^eilen, ba^ 5ntereffe unferer 50litglieber an berfelben fic^ fteigern unb bereu n)ünfd[)en^== njert^e S?ermel;rung inerbe üeranla^t tuerben.
®a§ 3Jiün3--=5?abinet.
S)er 33eri(^t be^ ^errn 33icepräfibenten Dr. ^aur über ba^ il^m über* gebene SIRünS'Ä'abinet toeift nacb, baB baffelbe lüäl;renb be^ ä^ermaltung^* ja^re^ 1868/69 um nad^fotgenb aufgefül;rte ©lüde t}ermel;rt lüorben ift:
A. S)ur(ii Stuf auf e in Berlin: 9li3mifcbe ©ilber*S)enare ber g-amilien Aquilia, Calpurnia (Piso Frugi), Coponia (n.^ Sicinia) , Herennia, Hosidia (Geta), Marcia (Philippus), Minucia (Augurinus), Plautia, Poblicia, Servilia (ä 18 ©gr., äufammen 6 %l)lx.)', itupfermünjen ber ilaifer Didius Julianus (17 ©gr. 6 ^f.) unb Balbinus (25 ©gr.); Söracteat üon 3Jlü^l^aufen, ^tegicrung^äeit 5laifer griebric| I. (1 S^lr.) [befd)äbigt].
B. S)urd) eintaufc^ gegen bie riaccus-3)lebaille t)on bem Äönigl. a){ün5=^abinet in Sierlin (na^ a3efd;lu6 be^ 2lu^fd;uffe^ öom 10. 3uni b. 2- H^^J^t. § 2.): ©riec^ifc^: Tarent, S)ibrad^m. (2 %i}ix.),
5«adl)rt^tett oÜ8 ber (^efeüfc^aft. 1^9
Thracia, Lysimachus, S^etrabrad^tn. (3 %^x.), Macedonia sub imp. Rom. Quaest. Aesillas, 5CetraSr. (3 %^ix.), Macedonia Prima, ^etrabr. (2 X^x.), PamphyUa, Side, Setrabr. (2 S^lr.); ^ömi^ fc^er ©ilber=®enar be^ Äaifer0 Dtl^o (1 %^lx,), gufammen 13 %l)lx. (angerechnet).
S)ie naturl^iftorifc^en ©ammlungen.
S)er S3end^t be^ §errn Dberlei^rer^ ?^ed^ner, ^nf^eftor^ ber natur* ^iftorifci^en ©ammlungen lautet:
©ie goologifc^e ©ammlung l^at in biefem igaj^re nod^ feinen 3ittüa($^ erl^alten; e^ fteft jebod^ in 3lu^fid^t, ba^ noc^ einige in ber Saufi^ erlegte SSögel für bie ornit^ologifi^e ©antmlung »erben ertoorben »erben fönnen.
©agegen l^at bie mineralogifc^e ©amminng eine bebeutenbe 33ermel^rung, befonber^ be^ ganj §urü(!geHiebenen geologifi^en Sü^eile^, bur»^ niel^r aU 100 ^etrefacten au^ ber J?reibefcrntation unb burd^ eine anfel^nlid;e 6uite geo= gno[tifc|er ober or^ftognoftifd^er SJiineralien anä ber Dberlaufi^, unter benen ganj neue, bi^^er bei un^ no(| nid^t aufgefunbene 3}iineralfpecie^ , loie Wlo' lt)bbänglan§ u. 21., erl^alten.
®ie $etrefacten'©ammlung luurbe huxö) ^Serfteinerungen au^ folgenben (Gattungen toermel^rt : Credneria, Scyphia, Manon, Asterias, Cidaris, Gale- rites, Ananchytes, Holaster, Micraster, Pyrina, Nucleolites, Apiocrinites, Pentacrinites (3), NuUipora, Heteropora, Aulopora, Eschara (4), Retepora, Ceriopora, Gorgonia, Lamulites, Terebratula (12 Sp.), Rhynchonella, Crania, Ostrea!, Exogyra (4), Gryphaea, Pecten (6), Spondylus, Lima, Pinna, Inoceramus (3), Pectunculus, Cardium, Trigonia, Isocardia, Cu- cuUaea, Venus, Lucina, Pholadomya (3), Natica, Pleurotomaria, Trochus, Turritella, Rostellaria, Serpula (3), Nautilus, Ammonites, Turrilites, Scaphites, Belemnitella (4), Calianasse unb Ptychodus.
®ie burc^ Slnfauf öon §errn ^lode eriporbenen taufi|if(^en ^li- neralien lege icj> l^ier in einem öoUftänbigen SSerjeid^niB bei:
53ajalt toon S^l^ieli^; ^afalt mit Dtitoin unb 3flatrolit^, Slragonit unb Äalffpat in 33afalt, ^Jlatrolit^ unb ^^ilippfit in S3afalt au^ Somma|fd^= Srud(i SU (Sc^laurotl^ ; ©tilbit auf Safalt, 3Jlagnefialglimmer in boleritifd^er SBade üon ber Sanbesfrone, ©neiB*@ranit au^ ©raffe'g 33rud^e in ©d^lau* rot^; Safalt mit öeränbertem ©ranit, 3Seränberter ©ranit au^ ©d^ubert'^ S3ru^ §u 5Raufc^tt3albe; 5Ratrolit^ auf Safalt^SBade aug bem S)ominialbru(^ SU Sflaufd^tralbe ; ^orpl^^rartiger 5Diorit mit glafigem ^elbfpatl; au^ @(^ubert'^ ^ruc^e ju 9tauf(^tt}albe; bto. mit glafigem gelbfpat^ unb ^ornblenbe eben* ba^er; ^einförniger 3)i0rit mit ©ranit ebenbal^er; ©ranit mit feinförni- gem ^iorit ebenbafier; 3lsbeft auf ©ranit (2 6tü(f) ebenba^er; Sl^beft mit duars auf ©ranit aug görfter'^ Srud^e an ber ßl^auffee 3tüif(|en 9laufd^^ tt}albe unb ©d^laurotl^; Äalffpat^ mit irifirenben g^läd^en i)on SubtoigSborf ; bto. fläc^enrei(| mit jüngeren ^ri;ftallen ebenba^er; bto. »ei^ mit §läd^en beö fpi|en 9t^omboeberg ebenbal^er; bto. einzelner ilr^ftall ebenba^er; ©ranit mit Ort^ofla^, Sllbit unb ^igoflaä öom ©c^tualbenberge §u Äönigä* l^ain; 3)iol9bbänglans auf ^luftfläc^en be^ ©ranit^ ebenbal^er; 3flontronit unb ^rauneifen auf Äluftfläd;en be^ ©ranita ebenbal^er; ©ranit, fel;r quarjreic^, au§ ©d;eunig'^ ^ruc^ p 2lttenborf; bto. mit ©c^nur toon fein* förnigem ©ranit ebenba^ier; ©c^riftgranit mit Drtl;ofla0 unb Sllbit toon % 8. m- xLvii. !8. y
130 5Rad;vid;tcu au8 bcv ©cfeÜfc^aft.
S;!^{emenbDrf; bto. ijon äJJengelöborf; fc^warjer ©limmer, gropiättrig in ©ranit, üon Sl^ienienborf; bto. mit Drtfjoflaa auä ©d^id^t'^ ^Bru^e in 2;t;ie* tttenborf; feinÜJrniger ©ranit mit fc^rüarjem bentritifi^en ©limmer eben^ bal;er ; ©ranit mit einer @($nur ganj fein! örnigen ©ranit^ ebenbal;er ; au^ge^ bilbeter Cluarsfr^ftatt mit bid^tem ©ranit ebenbal;er; aJJorion, fr^ftallifirt mit Drtl^oftaS nnb ©ranit, öon S^^iemenborf ; <Bä)\vefeltie§ , frtjftattifirt in quarpeid^em ©ranit üon 3JiengeI§borf; lüei^er ©limmer, frpftaUifirt loofe öon 2;^iemenbDrf; bto. frt)ftani[irt anf Drtl^oüa^ (2 ©tüdf) öon 5:^iemenborf; Stanc^topa^ nnb Drtl^ofla^, friftaUifirt mit etiüa^ öertoitterten ^^läd^en auf Sllbit entl;altenben ©ranit, üom ^oc^ftein gn ^önig§l;ain; 9lau(^topa)§, !r^|ial^ lifirt mit 53ruc^ftä(|ien, ebenbal;er; 9}Jorion, ©ruppe an^ 2 i^r^ftaHen mit tl^eiliüei^ raul^en gläd^en an^ 2;i^oma^'93rud^ gn S^iemenborf; 9iau4)topa5 mit irifirenben ©teilen, Don S^iemenborf; bto. 3JtiilIing§!ri;ftalI mit boppelten ©nb^ fläd;en eBenba^er; bto. ^r^ftallgruppe mit Sllbit ebenbal^er; bto. 3tt?itting6* fr^ftall mit SSerfc^toinben ber ©äulenfläc^en ebenbai^er; bto. mit Ort^oflaio ebenbal^er; SJiorion, 5 Heinere £ri)ftalle, eöenbal^er; 9taud}topaö, l;eller ttjolüg, ebenbal^er; bto. I^ell burt^fid^tig, ebenbal^er; bto. |)ell, 2 3iüittinge mit boppelten ©nbflä^en, ebenbal^er; bto. ifleiner bunfler ^r^ftall mit boppelten ©nbfUäc^en,- ebenbal;er; 33erg!n;ftaII, 3 üeine Är^ftaEe, ebenbal^er; bto. burdt)fid}tig nnb burc^fc^einenb mit toerfc()iebenen 3^ißing§t)ertr)ad^fungen nnb boppelten (£nb=^ flächen V)on ^ilber^borf; Drt^of lag, fr^ftallifirt mit ©paltung^flädie nnb Äa= !od)lor, öon 3)tengelgbDrf; bto. ©ruppe üon f leinen Ärt)ftatten mit üafoc^lor auf fleinförnigem ©ranit, ebenbal^er; bto. einfad^er rott^er .fJri;ftalI mit gelb= lid^em 2llbit auf ©d^riftgranit, ebenbal^er; bto. bla^rötl^lid^ !r^ftallifirt mit £luarä!rpftallen auf ©ranit, ebenbal^er; bto. fn;ftallifirt mit fri;ftallifirtem Quar§ auf quarjreid^em ©ranit, eBenbal;er; bto. 3^illing ber S5areno=3'ormen mit ©limmer, öon Sll^iemenborf; bto. Somni|er gorm, ebenbal^er; bto. 3^il* ling, ©äule, ebenba|)er; bto. !leine ©ruppe, ebenbal^er; bto. Är^ftaUfpaltungS- ftüä mit ©limmer, ebenbal^er; Ortl^o!la§, ©paltungsftücE mit J?ri;ftallfläd^en, Don ^^iemenborf ; bto. fr^ftattinifc^ , 4 ©paltungsftücle, ebenbal;er; bto. mit gelblidl)em Stlbit, beibe fr^ftaUifirt, ebenbal^er ; bto. be^gleic^en f leinere ©ruppen, ebenbal^er; Sllbit, gelbli(|er mit rot^em Ort^ofla^ auf anffi^enbem fleinf(^up^ pigen ßifenglauä, ebenbai^er; bto. glänjenb tüeiB auf gelbem Drtl^oflag, an^ ©^id^t'g ^rud^e ebenba^er; bto. toei§e ISr^fta&e auf Orti^ofla^ üom §od^* ftein; Drtl^oflaa, fleifc^rotl;, frpftaUifirt mit f leinen ütauc^topafen auf ©ranit, Dom SCobtenftein §n ^önig^l^ain; SOZol^bbänglanj, mit Cluarj auf ©ranit, groJ3e§ ©d^auftücf, üon aJiengel^borf; bto. ti^eiltüei^ rofettenförmig frpftaUifirt mit 2(nftug üon 5IRolpbbänoder unb mit üuar§ in ©ranit, ebenbal^er; bto. großblättrig, mit Än;ftanfanten in ©ranit, ebenba^er; ©angftüd be^ duarj^ gangem mit 3)ioli;bbänglan5 in ©ranit mit I;i;acintl;braunem Quarj ebenbal;er ; 3)^oü;bbänglanj, 3 Äri;ftalle, ebenbal^er; bto. große, lofe ©lätter, ebenbal;er; 3JioU;bbänoder, gelb auf 3J?olt)bbänglanä im ©ranit, ebenbai^er; ©ranit au^ ber Umgebung beg SWolpbbänglanä fü^renben Cuarsgangeg ebenbat;cr.
I93camien unb iRc^räfcniantcn.
3n biefem ^al^re l^abcn fid; fämmtlid;e .'\3erren ^Beamte, loeld^e in ber §aupti?erfammlung toom 3. Df tober 18GG getpä^lt hjorben finb, einer 9ieu^
5)lo(!^vtc^ten an« bei ©eicUfc^oft. 131
\Da^ eö. Siebevinal;! §n unterstellen, mit 2tn§na|)me be§ .§errn ^räfibenten, he^en 2lmt§Dauer erft mit bem ^erBft 1870 ju @nbe ge'^en iüürbe. SlHetn ber jettl^enge gerr ^sräftbent, ©raf öon Soeben, ber feit feiner ©ripäi^lnng, am 28. 2luguft 1844, alfo feit länger aU 25 ^a^ren, nm bie Seitnng nnferer gefellfd;aftlid;en 2lngelegenl;eiten, unterftü^t öon nnferem geehrten §errn 3?ice* präfibenten , nnt)erge§Üd^e SSerbienfte fic^ eriüürBen , l^at bereit! in feinen 3Jiitti^eiIungen an bie le^te §aupt=SSerfammIung 't)en ßntfd;Iu^ be§ 9ftü(ftritty leiber fo entf (Rieben anagefprodjen, baB toir nic^t länger 3lnftanb nel^men fönnen, su einer ^Jieumal;! für biefejo (S^renamt gu fc^reiten. ®affelbe gilt in Sejug auf ben 5eitl;crigen .^nfpeftor be;3 §aufe», ^errn ©tabt==2telteften 3Jlitfc^er.
SBenn i6) l^ier öor ber geeierten SSerfammlung mit ju erloartenber all* feitiger S3eiftimmnng ben S)anf gern unb freubig ipieber^ole, njelc^en irt Sorten ganj befonberer SInerfennnng unfer ^err ä^icepräfibent t)cm. aEüer- el;rten Qevxn ^räfibenten sollte, fo tnerben ©ie mir, meine geeierten Ferren, n)o^l aud^ geftatten, bem jeitlierigen ^errn 3'i^fpe!tor be^ ^aufeS für feine »ieljäl;rige "SBirffamfeit unferen t)ant pftid}tf($ulbigft I;ier auSäufpred^en.
<S4)lieBlid} geftatten 6ie mir iool^l, meine geehrten Ferren Slmt^- genoffen, in ^s^)xem 9tamen ben t;ier i3erfammelten 9Jiitgliebcrn unferer ©e^ fellfc^aft für t)a§ Vertrauen unfern 5Dan! au^sufprec^cn, loelc^el ©ie unö Beamten n)ül)renb ber breiiäl;rigen ^eriobe unferer amtlid}en 2Birffam!eit in fo üielfadjer SBeifc freunblid}ft ju erfennen gegeben Ijaben, wobei ic^ gu- glei($ bem S)range meinet ^er^en^ folge, njenn ii^ biefen meinen Ferren iloßegen bie SSerfid^erung gebe, ha^ i6) if)x SBoi^liPolIen unb il^re freunb- lid^c Unterftü^ung bei jeber ©elegenl)eit mit innigem ®anfgefül;l anerfennenb toal^rgenommen \)ahs.
^u6) i)aU id) ber geeierten 33erfammlung p berid)ten, baB ba^ S)enf* mal ju @l;ren ^atoh Soe^me'.^, iüeld;e0 bur($ unfere feit i^^l^ren unter* nommene (Sammlung gu 6tanbe gebrad}t lüorben, am l;eutigen 2;age jur Sluffteüung auf bem ^Kifolai-Äirc^l^ofe gelangt ift, §u beffen Sefd^auung fämmtlic^e 3lniDefenbe i^iermit eingeladen werben. S)er ©efretär.
^rotofoü ber 134. .gau^t^SSerfammlung ber OberIaiifi|if d^en ©efellf^aft ber 3ötffenf|aften.
©örli^, ben 29. September 1869. Slnirefenb bie Ferren: Dr. $Bcblo, 9flealfd)ullel;rer in ©orlil; ^Bennl^olb, ^rei^geric^t^ratl^ in ©örli^; ®ornid, Wtor em. in 3^ttau; gnber, ^aftor in fiangenau; getaner, Oberlehrer in ©örli^; greunb, Dr., Slabbiner in ©örli^; §ritfc^e, Oberlehrer in ©örli^; §ancle, 5)3aftor in 53eEmann^^borf; ^aupt, P. prim. in©Drli^; ^ein^e, Dberlel^rer in ©örli^; §ergefell, Slrd}ibiafonu§ in ©örli^; ^ille, Dr., %mnafiallet;rer in @örli|; ^mmifd^, Oberlebrer in 3^ttau; ^bad;im, Dr., ©^mnafiallel^rer in©örli^; Ä'ämmel, ©^mnafial* S)ireftDr, _^rofeffor in 3ittau; 5^läbn, Hauptmann a. 2)., Ä'affirer ber @e* feUfd^aft, in ©örti^; Jtorfc^elt, 53ürgerfc^ullel^rer in 3ittau; ü. Ä'^alP auf Bfc^ad^iüi^; Dr. Sinn, Steftor ber l;ö^. 5tßd)terfd}ule in ©örli^; 3Jlitfd}er, ©tabtältefter in ©örli^; g^alm, Dr., ©vmnafiat^3^e!tor in ^au^en; ^aur, Dr. ph., Sßicepräfibent ber ©efellfc^aft, in ©i3rli|; ^efd(?ed, 2lrc^ibiafonu^
133 ^a6)xiä)Un aue bei- ©efeüfd^aft.
in 3ittau; ^ raffe, Dr. med. in ©örli^; Sflemer, ^ud^l^änbler in ©örli^; 0ti(jter, Stealfd^uUel^rer in ©örli|; ©c^immel, 2lpot^e!er in Sauden; ©d^mibt, Dr., Dberlel^rer in ©örli^; ©c^nieBer, Dr. med., ©anität^rat!; in ©örli|; ©c^ütt, Dr. @l;ntnafial*S)ireftDr in ©örli^; ö. ©etjbeiDi|, Sanbe^^ ältefter be^ äJJarfgraftI;. D6erlau[i| in unb auf 5Kieber=9leid^enbad^; 6taberoir>, 2lpot(;e!er in ©örli^; ©tar!e, Kaufmann in ©örli^; ©ternberg, Dr. 9lealfc^ullel^rer in ©örli^; ©trnöe, Dr., ^rofeffor, ©efretär ber Dberlauf. ©efeEfd^aft, in @Drli|; ©truöe, ©tabtältefter in ©örli^; ©d^ufter, Ä. ©äc^f. Hauptmann be^ ^ägerbat. in Treiber g; iobiaS, Dr., ©pmnafialle^rer in Zittau; S^gf c^af (Jel, Dbertel^rer a. 2)., Sibliot^efar ber ©efeEfd^aft, in ©örli^; Bieter, Sfteftor ber Slat^^töi^terfd^ule in Sreaben; Urban, Dr., @^mnafiat=> Dberle^rer in ©örli^; 2Bilbe, Dr., @i;mnafial*Dberlel^rer in @örli|; ^ölU ner, Dr., ©pmnafiallel^rer in ©reiben.
§ 1. S)er ^err SSicepräfibent eröffnet bie SSerfammlung , tüorauf ber ©efretär ben ^al^re^berid^t erftattet; l^ieran fc^liejgen fic^ bie Serid^te über bie ©ammlungen, njeld^e bem 5proto!oE beiliegen.
§ 2. 5Der ^err ^icepräfibent geben!t beä fd^eibenben ^errn ^räfibenten ©rafen üon üö^en, toelc^er über ein ^ierteljai^r^unbert fein Slmt üerlüaltet l^at, unb forbert bie ^erfammelten auf, fid^ jur ß^re feinet 2lnbenfen^ ijon il^ren ^piä^en §u eri^eben, tna^ einmütl^ig gefd^ie^t.
§ 3. ^nm neuen ^rcifibenten lüirb ber §err Sanbe^ältefte ö. ©et;be* lüi^ für bie näc^ften 5 ^al}re getoä^It. Serfelbe erhielt 34 ©timmen, aufeer* bem erhielten je 1 ©timme bie Ferren @el;. 3fleg.^3flat^ ©attig unb toon Sßolff'Siebftein. ^err Sanbe^ältefter ö. ©e^beiüi^ nimmt bie 2öal;I an.
§ 4. 3wm SSicepräfibenten loirb burc^ Slfflamation §err Dr. ^aur tüiebergettjäl^lt; berfelbe nimmt bie Sßa^ an.
§ 5. ^mn ©efretär loirb mit 35 ©timmen ^rofeffor Dr. ©trutoe föiebergenjäP; auBerbem ein Bettel unle^bar. ©r nimmt bie Söal^l an.
§ 6. ^nm 33ibliot^e!ar lüirb §err Dberlel^rer S^jf c^af d^el mit 31 ©tim* men lt)iebergeiüälj)lt; au|erbem eri^ielt noc^ .^err Dr. ©ternberg 1 ©timme. S)er ©eiüä^lte nimmt bie Sßal^l an.
§ 7. 3^"^ Äaffirer loirb ber Hauptmann ^läl^n mit aEen, nämlid^ 34 ©timmen, miebergeloäl^It. @r nimmt bie Söa^t an.
§ 8. ^\im ^nfpeftor be§ §aufe0 loirb mit 35 ©timmen §err ©tabt* xai^ ©truoe geioäi^tt; auBerbem erl;ielt 1 ©timme §err Slpot^efer © t ab er oto. S)er ©eioä^lte nimmt bie Söa^l an. S)em bisherigen langjährigen ^nfpeftor beg ^aufeS, ^errn ©tabtrat^ SDiitfd^er, begeigt bie 25erfammlung burc^ @r= l;ebuug oon ben ^lä|en il;ren 2)anf.
§ 9. 2)ie 6 erlebigten 9iepräfentantenfteEen loerben neu befe^t burd^ bie SBa^l ber Ferren: @i;mnaftal^®ireftDr i^mmel mit 37, ©^mnafial* 3)ireftor Dr. ©d^ütt mit 34, 9iettor Dr. Sinn mit 25, ©eric^tSrat^ Senn- ^olb mit 22, ^ud^l;änbler 9temer mit 20, Dberlel;rer Dr. §. ©c^mibt mit 20 ©timmen. SDiefelben nel^men bie Söa^l an.
Slu^erbem erhielten ©timmen bie Ferren: Oberlehrer ^yed^ner 17, Sdu reftor 9tomberg 13, ©tabtratt; 3)Zitfc^cr 8, Dr. SBilbe n, Dr. med. ^raffe 3, Dr. greuub 3, Sanbratl; Don ©i;bolo unb Dr. Urban 2, Dr. 9tid^ter 2, ©l;mnafiaU9le!tor g^rofeffor ^alm 2, «Profeffor Änot^e 2, ^aftor <Qan(Je, Dberlel;rer ^mmifd^, 33ürgerfd^ul = Seigrer Äorfd^elt, Dr. ©ternberg, ©trü^ü unb ©tarfe je 1 ©timme.
9tad;ri(!^teit au« ber ©efeüfd^aft. 133
§ 10. 21I§ neue 3Witglteber iüurben aufgenommen:
a. Qlg toirflii^e: §err 58uc!^I;änbIer 2;5f(^afc^el in ©örl% mit 26 gegen 6,
b. aU forrefponbirenbe bie Ferren: Dr. .^lein, Pfarrer au^ Slrnolbl* borf, mit 24 gegen 1, unb ^^genieur i^effelme^er 5. 3- i^ ©elign^, im Danton @enf, mit 26 gegen 3 Stimmen.
Slul ber ^a\)i bei" forrefponbirenben trat in bie ber hjirflic^en 3Jlit^ glieber über §err Dr. Zöllner, ©^mnafiallel;rer in ©reiben.
§ 11. $Die SSerfammlung ert^eilt ©ec^arge über bie ;3[al^re^re(^nung pro 1868.
§ 12. ©er ©tat pro 1870 iuirb mit folgenben 9Jiobififationen genel^* migt: '?Ra^ ben Slnträgen ber Ferren Drr. ©d^mibt unb Sinn toerben abgefegt toon ben Slu^gaben sub Tit. I. 2 SC^r. bem 3fleöifor ber ^al^re^:* red^nung, sub Tit. V. (Se^eijung unb S3eleud^tung) 25 5:l;lr., (fo ba§ anftatt 75 nur 50 2;^Ir. tierbleiben), 25 %'i)h. sub Tit. VIII. für bie naturl^iftorifd)en Sammlungen, 5 2;^lr. sub Tit. VIII. für ba^ pl^^fifal. 5labinet. dagegen ioirb sub Tit. X. für bie 33ibliDt!^e! eine (gr|)ö^ung um 25 %i)ix. (fo ba§ anftatt 375 X^x. 400 2l;lr. öermenbbar finb) befc^loffen.
©er Eintrag sub Tit. I. bie 6 %^x. für ben itonferüator ber natura l^iftorifc^en Sammlungen abjufe^en, fäUt.
Slufeerbem toirb bem Slu^fd^ufe ^ux ©rtnägung anl^eimgegeben:
1. ob nid}t fünftig sub Tit. VIII. ber Soften für bie Sanbfarten*©amm* lung SU erböten,
2. sub Tit. XII. eine nod^ bebeutenbere 9tebuftion ber für ha§ äJiagajin angefe^ten Summe p erreichen fei.
©er 2lbfd)luB be^ etat^ ftettt fid^ fona^:
in einnähme auf 2433 ^^Ir. 6 Sgr.
in Slu^gabe auf nur .... 2401 „ 6 „
§ 13. ©er öon ben Ferren Dr. §. Sd^mibt unb ©enoffen abermals geftettte Eintrag (cf. ba^^rotofott ber^aupt^^erfammlung— 25. Slpril b.^. § 9.) ujirb üon ber ^erfammlung mit 25 gegen 10 Stimmen abgelehnt.
©agegen tuirb auf Eintrag be^ ^^icepräfibenten mit 25 gegen 11 Stimmen befdjloff en , neben ben bisherigen ©in^tag^Slbenb-SSerfammlungen für ben SSinter öffentlid^e SSorträge für Eintrittspreis unb mit ^onorirung ber 3]ortragenben, ev. mit einem 3iifc^w§ auS ber ©efeUfc^aftSfaffe, faÜS ein beftimmteS 3){inimum beS ^onorarS üon ber @innal;me nid^t gebecEt h)irb, ju t)eranftalten.
§ 14. ©ie SSerfammlung befd;lie§t einen ^Beitrag öon 50 2;i^lr. für baS §umbolbt^©enfmal in 53erlin.
§ 15. ©em bisherigen S^fpeftor beS §aufeS tuirb eine ©ratififation toon 50 %))lx. betüifligt.
§ 16. ©em ilaftellan ioirb eine ©ratifüation toon 15 X^lr. betüiHigt.
S8. g. u.
Dr. ^aur. ö. Sel;belüi^. 2:3fd;afd)el. Sc^nicber. SBilbc. aJlitfc^er. Dr. Otto Stifter. !o. Äämmel. Dr. 2lnton StobiaS. ^andfe. Soad)im. gec^ner. Dr. .<giUe. ^^raffe. ^efd^edf. ÄUae^n. RUin.
. a. u. s.
6trut»e, Seftretär.
134 9fia({;vic()tcn aus bcr ®c[eHidjaft.
$(hnb ; SJerf atnmiungcn.
3n ben 2Ibenb * SSerfammlungen am 12., 19., 26. DÜober unb am 2. 9^oüeinber beric|)tete ber 6e!retär sunäd}ft über bie in bem 33cft| ber @cfellfd;aft befiublid;en 2lttertl;ümer, in^befonbere über bie in hen i^^l^ren 1786—93 in Äönig^lüartba bei 33au^en aufgefunbenen unb ^ierl;er gelangten 5:bongefäBe, (über 200 @tüd) 2lfc^en^ Urnen unb *Hrüge, i'afen, «Schalen, 9Mpfe, 3läud}erpfannen unb bergleid}en, (in einem bamal^ beigegebeuen ?^dHo* banbe finben fie fid^ an§erbem fämmtlic^ abgeseid^uet) nebft ben an berfelben ©teile in jener 3eit entbecften fteiuernen unb bronceuen ^Ißerfjeugen, 3Baffen unb ©erätt;fcbaften aller 2lrt. Siefe I}ier vorgezeigten 9([tertbümcr erregten in ^infic^t il;rer flaffifc^en formen gerccbte 53eir»unberung. 2)er ^oben ber :^aufi^en ift auBerorbentlid} reid; an feieren unterirbifcben Si^ä^cn unb ift bei ireitem nod; nic^t l;inlänglid) ausgebeutet. S)ie altl)eibnifc|e S3egräbniB== ftätte bei ItönigStDarti^a l;at unsere 3lltert(;ümer = ©amnilung mit einem jualiren illeinob befd;enft, ioofür lüir noc^ beute Urfac^e l;aben, jenem ^rä= fibenten ber ©efellfd^aft, ber hi'iUn ßrlcerbung bamal§ (1796) üermittelte, auBerorbentlidö banfbar §u fein. 2ßa5 üon anberen Orten ber in unfere ©ammlung gefommen luurbe in ber ^erfammlung am 19. DEtober üorgejeigt, fo ha^ fid) arcb^'^'^ogifc^e 2JJittl^eilungen nerf($iebener 2lrt an bereu 33etrad;' tung an!nüpfen liefen, ipogegen am 26. Dftober „ßrinnerungen'' an einen uic^t unberübmten ©(Julmaun ber Saufi§, ben genialen 9teftor be§ ^^au^ener ©pmnafiumS 3Roft, ber in ben i^a^ren 1759 — 90 bort mattete, nac^ 'i)en „30^ittbeilungen" feiner ©c^üler über ibn üorgetragen mürben. — 2lm 2. Sbüember erfolgten SJiittbeiluugeu über bie tbeatralifd)eu 3luffübrungen in beul ©örli^er ©pmuafium unter bem 9^eftor ©roffer (1695—1736), ber, ein geiftüoHer ©d}üler unb 9]ad)a l;mer beS in biefem %aä)e nod^ be== rül;mteren ßiltöuer SieJtorS ©briftian Söeife, nid}t obne 2;aleut, uicbt feiten au({) mit ®e\d)mad in g-orm unb ^'nbalt, iüenn man ha§ bamalige ^^ublihtm in Setrad;t gie^t, als bramaturgifc^er ^nlbagog in jener ^dt eine nid;t un- bebeutenbe 9blle fpielt. ^§> mürben eine Slngabl ^^rogramme, b. I;. (Sinlabungen ober, menn man mill, Sb^^terjettel beffelbeu vorgelegt, morauS man foniel eutnebmen fann, bafe bie nad^malS beliebte @otfcbebifd)e ^Dramaturgie ben finfenben ©efdimacE beS beutfd^eu ^ublifumS in S^^ergleid^ mit ben 9Beifefd^en unb @rofferf(^en Seiftungen grünblid^er erfennen lä^t, als folcbeS an$ ben meiften Siteraturgef(^i($ten ^u entnebmen ift, meldte bie Dramaturgie ber ©d;ulen übergeben ober im i^ergleid} mit jener ber offeutlicb^'t^ ©d^aubübuen fie mirflid^ miBad}ten. ^emcr!t mürbe bei biefeu 9)iittbeilungen aufjerbem, ha^ mir aus biefeu ©efd^macfsproben fultur= unb fittengefcbid)tlid}e 9tefultatc ju geminneu in ben ©taub gefegt merben, mie fie nur feiten ficb barbieten, meS* balb eine gortfe^ung fold;er äJiittbeiluugen für bie näc^fte i^erfammlung von mebr als einer ©eite b^r beantragt m^orben ift.
Qu ben folgenben möc^entlid)cn Slbenb-SJerfammlungen referirte ber ©e!retär über baS, maS in 33etreff ber im 17. unb ju 3lufaug beS 18. ^abr- bunbertS in ©d}ulen beliebten tbeatralifc^en 2luffübrungcn, näi-bft ben ©ör* li^er 9le!toren Gbriftian gunfe unb (Sroffer, bie 3ittaucr ileimanu unb ©briftian Söeife leifteten. Wd 2e|5tercm uameutlid; befcbäftigte man fidb an ben 3lbenben beS 9, unb 16. SloüemberS. 2luS ben reid)eu ©ammlungen biefer Literatur, meld)e bie gefcUfdjaftlid^e unb bie 3}iilidyfd;e 33ibliotbef, tbeils l^anbfcbriftlic(), t^eilS gebrucft barbieten, an (^inlabungS^rogrammen, S;i;eater*
2JiittI;ci(ungcn ans ber ©cfeEfd^aft. 135
jetteln, bie mit Prologen, ©pilogen, ^i^l^alt^^ßnttoürfen unb ^erfonen^ S^erseid^niffen ber agirenben ©d^üler au^geftattet finb, legte ber 6e!retär bie ^undEe'fd^en, ©rof|er'f(^en unb in^befonbere bie 2öeife'[(^en, tl^eil^ l^anbfc^rift^ lid^en, tt;eil)o gebrudten 3^&eaterftü(!e üor. S)ie fcenifd^e Siteratur heä Se^^ teren ift giemlic^ «mfangreid;, benn üon beit 48 — 50 <BtMen, bie er iüä^renb ber 3at;i-e 1670 bi^ 1705 auffüt;ren Iie§, Befi|t bie gefellfc^aftlid^e 53ibliot^ef me^r a\§ 20 in 9 Sänbd;en (8.) gebrudt. S)ie äßeife'fc^en ©d^ulfomöbien übertrafen loeit, nid)t blo§ bie ber anberen bramaturgifc^en ^äbagogen jener „>^eit, fonbcrn aud} bie @ot[d)eb'fd^en unb feiner 9iac^treter ©ül^nenftüde. ®a^ 2öeife'fd)e S^ulti^eater f^atte nod^ ben ^idel^äring nii^t öerbannt unb taä ^anbiüerfer- unb SSoü^tl^eater, ja bie alten ^^aftnad^t^- unb ^affion§= fpiele Jüaren ncd^ nid^t nergeffen, ja ^slautu^ unb STerenj iüirften auf bie Sierfaffer ein, bie fid^ erft fpäter mit i(;rer frifdjen <Sc^uljugenb pr 5Rad^- al^mung franjöfifdjer 2Inftanbgmufter entfc^loffen, üon benen fid^ bie @ottfd^eb'= fc^e ^erüden^ unb ^aarbeutel^^eriobe if;re SJtufter l;olte. 91od^ l^errfd^t in SBeife'^ ©tüden eine natürlid;e 3}lunterfeit , ^ugenbfrifd)e unb ettoa^ üon ^an^ ©ad^:§' Urfomit unb naiüer Unbefangenl^eit. S)ie altteftamentli(|en ©toffe werben freilid) gu ^arobien, ja S^raüeftien, unb bie ©rgtoäter unb ^atriard^en, bie i?i3nige unb ^ringen, bie l^ier auftreten, muffen e§ fid^ ge- fallen laffen, bon ber ©c^uljugenb in aUju ^au^badenem Jloftüm bargefteit ju werben, ©tüde, lüie ber „!eufd;e S^W. „^S^^^ob'^ ^eiratl;" unb „^-Prin^j Slbfalon" fe^ren ba§ rein 3Renfd^lid;e all§ufet;r l^erau§, fo ha^ Xvi^ üialität unb ^latt^eit an bie ©teile tritt, beffen, n^a^ bei ^an^ ©ad^l 5. S. unb feinen 3ßit_geuoffen al§ ünblid^e 9?aiüität rü^rt, ifenn man aucl) bort iie l^eilige @efd^id}te in S^ürnberger 2ltltag^gefd)ic^ten traüeftirt erblidt. ^n ^öegug auf unfere ©d;ul*2luffüt;rungen jebod; lä^t ftc^ fc^tüer begreifen, loie päbagogifc^er ^aft, ben man ben Seitern jener ©c^ulen fonft nid^t abfpred^en !ann, bie jugenbli^en 2l!teurg ju Stollen §u toertoenben im ©tanbe iüar, bie man l^eut^ gutage faum S)orffomöbianten ^^umut^et, noc^ loeniger aber, Joie ba0 l;ö^ere tonangebenbe ^^ublifum fäd}fif^er ©tobte fo mand^en ßa^citjitäten i^rer agirenben ^ugenb fo biel ©efd^mad abgewinnen konnte, baB ber ipürbige, gelehrte 9teftor bem ©ränge ber ©d}ul*@ünner unb ®i)nnerinnen e§ ui^t toerfagen fonnte, fo großen 3Serbru§ e^ i^m aud^ oft öerurfad&te, einen großen ^l;eil feiner 2öirffani!eit iücil;renb einer 9tei^e üon ^a]()ren barin aufgel;en 5U laffen, bie it)m untergebene ^ugenb gu tl;eatralifd^en ©arfteHungen na^ bem @efd)made feiner 3eit gefd^idt p mad;en. 2öeife'^ 2:^eaterftüde über* treffen an ^^a^i unb Söerti^ bei Weitem bie feiner Slmt^genoffen unb gewäljren einen tiefen (Sinblid nic^t nur in bie ©efd;mad^ric^tungen unb bie Sin* fc^auungen unb ©itten, fonbcrn aud) in bürgerliches unb l;äu§lid}eS Seben ber bamaB tonangebenben Greife be§ 3J?ittelftanbeS, ber um Siixä)e unb ©c^ule, al§ um bie 3)iittelpunfte feinet geiftigen unb fittlid^en ^ntereffeS, in befd}ränfter 2ln^änglid}feit unb 2lbl;än gigfeit fic| bewegte. Siterär= unb fultur* gefc^id^tlic^ erfc^eint ba^er bie ©c^ul-i?omöbie glei^ bead()tenSWertl^. — 2ln ben Slbenben beS 23. unb 30. 9f?opember0 legte ber ©e!retär ben 2(nwefenben baS ]^anbfd)riftlid}e 2Öer! beS 1819 in DiiSfi; Derftorbenen ^o^ann ©ottfrieb ©d^ul^ t)or, eine unfc^ä|bare ©ammlung Pon 2lbäeid;nungen alter ©ebäube, Ä'irc^en, ©ci)löffer, fowie öon S)enfmälern aller 3lrt in Ä'ird;en unb auf 5^ircbl^üfen in ben Saufi^en, ©d^lefien, ©acl)fen unb 93ül;men, bereu Originale nic^it feiten längft ju ©runbe gegangen finb. ^nSbefonbere ift eine ©amm=
136 9lac^nd^tett ÜU8 b« ©cfeüfc^aft.
luttg in 2 ^oliobänben äuBerft tüertl^öott, au^erbem aber eine Dlei^e öon 33änben, lüelc^ie t^eils laubtuirt^fd^aftlic^e ©arftellungen, t^eilg 2lbbilbungcn öon 2;rac^ten unb 3Jtoben frütierer 3eit, foiüie funftgef^id^tlic^e Sammlungen alter ^olsfd^nitte u. f. n)., nebft gesammelten 33ilbern au^ griebrid^ be^ ©rofeen ^^it, au^ ben ßeiten ber 9leöDlution unb ber Befreiungskriege ent^ l;alten. — Sin ben 2lbenben beS 7., 14. unb 21. ©ecemberS lief, man fid^ lueitere Äunft^ unb literarifd^e 6d^ä|e auä unferen Sammlungen toorlegen, gan§ befonberS aber toerti^bolle Ä'upferftid^e, ioeld^e bie ©efeHfc^aft befiel, fo bafe auc^, oljine bafe befonbere Vorträge S8ebürfniB fd^ienen, ber eigentli^ie ^md biefer 2lbenb=^erfammlungen, ben 3iKitgliebern ber ©efellfd^aft gu gegenfeitigem SluStaufd^ i^reS SBiffenS unb Belebung beS Berfe^r^ mit einanber, ©elegen* l^eit barjubieten, erreid^t fein mag.
Bericht über ben öffentlichen Bortrag be^ ^errn Dr. ©ternberg, erb. Seigrer an ^iefiger giealfc^ule, „Heber baS fpecifif^) 3Rationale in ben ©ic^tungen beS Sl^oma^ ÜJtoore", gehalten am 7. Januar b. ^9. im ©aale beS ©efeUfdjaftS^aufeS. — ^a^ beS Bortragenben Sluffaffung liegt bie Beben- tung biefe^ ^\6)Uxä unb ber ©d^tüerpun!t feiner Seiftungen Weniger auf bem allgemein ^oetifd^en, alä auf bem fpecieE patriotifd^en ?^eibe. S)ie BaterlanbS* liebe 3)?oore'S unb haä tiefe innige i^ntereffe, bal er an ber Unterbrüdung feiner 9ktion burd^ ba§ ftol^e ©nglanb nimmt, ift ber 2luSgangSpun!t aller literarifc^en unb poetifd^en Seiftungen be^ irlänbifd^en S)id^terS, baS fc^toer- müt^ige 3:^ema, baS, balb offen, balb berl^üUt, burd^ aUe feine S)i^tungen ^inburcb !lingt. ©eine „ ^rlänbifd^en 3Jfelobien", beren XzTct ben alten BolfSiueifen angepaßt ift, at|men ebenfo ben ©tolj auf bie 2:reue, ^^eftigfeit unb Slufopferunglfä^igfeit feiner SanbSleute, als bie tieffte Sirauer unb Be* trübni^ barüber, ba^ fie tro^ biefer S^ugenben ben coldhearted Saxons unterliegen mußten. 2tn bie Befpred^ung biefer Sieber reifte fi(^ eine ein* gejienbere 2Inal^fe unb ^ritif öon X^omaä aJioore'l ^aupttoer! „Satta 3ioof^". ®iefer Q'gtinä üon bier größeren ©id^tungen, bie burd; eine ©rjä^lung in ^rofa gufammengel^alten unb üerbunben Jcerben, ift ein glänscnbeS 3eugni§ für SJioore'S j^äbigfeit, bie glü^enbften unb öerl^eerenbften Seibenfc^afteu in ber Bruft beS 3J?enfd)en, ebenfo föie bie ^rac^t unb §errlid^feit ber orienta* lifd^en 3^atur p malen. S)en „Feueranbetern" gebührt ber njicbtigfte unb be^ beutfamfte ^la^ unter biefen SDid^tungen, loeil fie 3JJoore paffenbe ©elegen- l;eit äu 2lnfpielungen unb Bedienungen auf bie ©c^idlfale feinet eigenen Bater* lanbeS geJüäl^ren. S)er übrigen $robu!tionen St^omaS 3Jioore'S inurbe nur in foioeit gebad)t, aU fie im 3iifomment;ange mit bem S^^cma be;! Bor* tragenben ftauben.
Bortrag be^Dr. ©te ruber g infransöfif(^er©prad^c,gel;altenam21.;3lan., 2lbenbä 6 U^r, „über %x. ^r. ^onfarb'^ ©ramen : Sucrece unb 3lgne5 be Wie- ranie". S)er Bortragenbe bemü'^te fid^, gran^oiS ^onfarb aU .^auptüertreter ber flaffifd^en Slid^tung im mobernen franjöfifd^en $Drama jud;arafterifiren unb nad^* juujeifen, ba§ biefer 2)id)ter fid^ bie Slufgabe gefteUt b«be, im ©egenfa^e ju ber l;errfd;enben S^ragöbie ben ©efe^cn ber gefunben Bernunft unb eines ge* läuterten ©efd^madeS auf» Diene ©eltung 3U üerfd^affen. @S banbelte fid^ barum, bem ^ublifum, baS ben mafilofen SluSfd^reitungen beS romantifd^en SCrauerfpielS ungetl;eilte ©pmpatljie entgegenbrad^te, ©inn unb ßmpfänglid^* feit für baS einfach ©cböne unb fittlic^ ©r^ebenbe ju erioeden. 9lid^t fowo^t in ber 3Bal;l beS ©toffeS, als in ber 2lrt ber bramatifd^en ^urd^fül^rung
9ea(i)nc^ten am ber ©efettfc^aft. 137
fd^lieBt fic^ ^onfarb tnel;r ben ^ori;p]^äen bea fiebenjel^uten ^a^'^^uubert^ alä feinen 3eit9e"pffe^t a«. 9Iq(^ feiner Sluffaffung mu^ ber brantatifd;e SDid^ter ber ©egeniüart ©^afefpeare unb Corneille gu üerfö^nen trachten, ein ^beal, ha§ fi^ freiließ leic&ter aufftetten aU erreichen läBt, unb l^inter bem ^onfarb — tro^ feiner l^öd^ft ad^tung^mert^en unb öerbienftli(^en Seiftungen — nic^t unbebeutenb jurücfgeblieben ift. ©eine ©toffe entte{)nte ^onfarb bem !laf^ fifd^en 2lltertl;ume in „Sucrece", bem 9JlitteIalter in „Signet be 3Jieranie", ber neueren 3eit in „©alilee" unb „ß(;arlotte ©orbai;". Si^ ju föeld^em ©rabe el ^onfarb gelungen fei, ben 3lnfprüc^en §u genügen, bie er felbft in feiner ^olemif gegen bie romantif(^e B6)nU an ta§ nationale S)rama fteüte, \u6)te ber 3^ortragenbe burd^ eine einge'^enbere Sefpred^ung ber „Sucrece" unb „3lgne^ be SJieranie" barpti^un. @§ ergab fid^, baB biefe beiben 3)ramen unleugbare ^Borjüge befi^en, baB fie burc^ ©infad^l^eit ber ^anblung unb naturgemäße ©nttoitfelung ber g^ara!tere bie meiften S^rauerfpiele biefer ^pod^e übertreffen, baß fie aber aud^ öon erl;eblid^en 9J?ängeln feine^lüege§ freiju* fpred^en finb. <Bo ift in „Sucrece" ber ß^arafter ber 36it, in ber bie §anb* lung fi^) abiridfelt, ju tüenig feftge^alten, Seben^-Sluffaffung, 3^een unb @e* iüobnbeiten einer fpäteren (Ip0(|e toerben nur gu l^äufig anticipirt. „Signet be 3J?eranie" leibet entfd^ieben an SUtonotonie, bie ^anblung ift jum ^^eil ftagnirenb unb ber ßbara!ter ber ^auptperfonen ni(|t feft unb fieser genug gejeid^net. ©leid^tool)! üerbienen biefe ®ramen unftreitig ben 9luf, ben ft(5 ^ran^ois ^onfarb burd^ fie ertoorben, unb ben er burd^ feine fpäteren '^XO' buftionen gu föal^ren unb ju befeftigen öerftanben l^at.
S)er 2lbenb be§ 9. Februar gemährte un^ ^ier ben öffentlid^en Sßortrag be^ iperrn 9fle!tor SSietor au§ S)re^ben „Heber bie 9tenaiffance in ^talien im 15. unb 16. i^a^rl^unbert , mit ^Rüdfid^t auf SBiff euf c()af t , Slrd^iteftur, 3J?alerei unb ©fulptur". ^n me^rftünbiger, au^fü^rlidi^er 9lebe entrollte ber SSortragenbe t>or ben S^erfammelten ein ^ilb jener 3eit, iüe(dl)e al§ bie be^ SBieberauflebeng gried^if4)en unb ri)mif4)en 2lltertbum§ in SBiffenfd^aften unb fünften junäd^ft bie toornebme unb gelehrte 2Belt ^tatien^^ bie ^öfe ber Äir($enfürften eben fo föie bie toeltlidjer ©ebieter, über bie auö) potitif(^ jenen alt^ellenifd^en nid^t unäbnlid^en ^anbelsftäbte unb (Staaten, föie mit neuem gauberifcben ©lange umftrablten. ©ine ©ebanfennjelt ertoad^te bamal^, n»el($c eine gu ber S^it nod^ lebenlfräftige 'JJation in bie Strömung gang neuer 2Belt* anfd)auungen l^ineingog. S)ie böseren Greife gunädift tüaren e5, tpeld^e biefe 9le=^ naiffance gleid^fam hjie einen füBen9laufd^ genoffen. S)er begeifterte ©influß eineg njiebereriDecften^eHenentbumä rief gang neue6d^öpfungen inSiteratur unb Äunft bertoor. 2Ba§ ^laftü, 3Jialerei, ©fulptur unb Slrd^iteftur, luag bie Siteratur unb bie fd^öne ©prad^e üon §ella^ unb 9lom in ibealifirenber ^flac^al^mung be^ Sllter- tbum^ in ;3talien gu jener 3eit barboten, ba§ aüeg tourbe ben ^ijrern gur 3ln= fd^auung gebrad&t. 3)er 5ßortragenbe, ein rebenbeio ilompenbium ber fiiteratur^ unb Äunftgefd^icbte ^talien^, bot in biefer überficbtlic^en ^ufammenfaffung bod^ nod^ etJua^ anbere^ bar, al^ ein gef4)riebene» unb gebrudfte^ un§ gu getüäbren öermag, inbem er nicbt abftraft unb trocEen, fonbern lüie avL§ unmittelbarer 9Infd;auung, bie ©c^ä|e unb Sfticbtungen ber bamalö blü^enben Literatur unb 5l'unft in fü^nen Umriffen gugleicb unb bo^ in eingelnen genauer entlüidfelten SarfteEungen, inö* befonbere in Entfaltung ber ^been, bie jenen erhabenen i^unftfd^öpfungen gu ©runbe liegen, öor feinen aufmerffamen ßw^örern au^einanberlegte. Str.
138
^Wac^vic^teu auü bcc ©efcüfd^aft.
€lot für Mc ^afft htx (J^bcrlttnfi^ifdjeii (iefeUCd)aft lier llDi|feufd)oftctt
für m Mx 1870.
atat^' |
©egen |
ben toorigen |
|||||||
9(nfä^e |
eSinnalime. |
Gtat |
|||||||
|iro 1870. |
nic^r |
tnenißcr |
|||||||
^0. 'M^fy. |
£%. ^r.0fg. |
0{(n. 'Jgr.g^ |
|||||||
Tit. I. (gintritt^gelb neuer 3}iitglieber. |
|||||||||
15 |
-^ |
— |
SSon 8 <Pevfonen ä 5 %^x. |
— |
— |
— |
— |
— |
|
Tit. II. 3al;re^beiträge ber 2JlitgIicber. |
i |
||||||||
223 |
10 -1 |
67 iüirtltt^e 3«itglieber ä 3 %\)\x. 10 @gv. |
1 |
— |
— |
— |
— |
||
86 |
20 |
65 torrefponbirenbe Slütglicber a 1 %\)\x. 10 @gv. |
1 2 — |
|
. |
|
— |
||
Summa Tit. II. 310 %\)\x. |
— |
||||||||
Tit. III. 53erfauf ber 33erlag§iüerfe. |
|||||||||
15 |
graftion. Tit. IV. i^apitalsinfen. |
||||||||
250 |
— |
— |
SSon 5000 SI)tr. ä 50/0 ouf bem $aitfe 5«o. 2. in |
||||||
©örülj (^ierijcn btlbcn 1500 Vci\x. bie ^ktrt- |
|||||||||
^teu'fc^e ©tiftung). |
— 1 — |
— |
— |
— |
— |
||||
14 |
— — |
«Bon 400 S^lr. ^reu^tfc^e ®taat8[d)ulbfd)etne ä |
1 |
||||||
3»'2 7o (®tiftung be« @enatoiS Suft). |
— — |
— |
— |
— |
— |
||||
2 |
— |
-- |
SSon 60 2:^Iv. 15 @gr. 8 ^f- im ®^ar6urf)e 9^0. 14498. ä 31/3 7o («Stiftung ber grau t>on ©ij^di). |
|
|
|
|
|
|
3 |
29 |
— |
SBott 119 X^tr. 5 @gr. 2 '%\. im @^arbud)e 5«o. 2241. |
; |
|||||
ä SVsVo (^iii-' §onoriruug ber ^^Jrei^aufgaben). |
— ; — |
— |
— |
— |
— |
||||
9 |
12 |
— |
a?on 282 VciXx. 14 @gr. 3 ^^3f. im ®parbudjc ?io. 5322. ä SVaVo (?u imorttfation ber 3)ark{;ne). |
! |
|
. . |
|
|
|
4 |
10 |
gSon 130 S^lr. 15 @gr. 2 ^f . im ©^arbuc^e iJJo. 6316. ä 31/3 "/o (jur §erauggabe ber Dberlaufitjifd^en DucÖcnftiriften. |
1 1 |
— |
69 |
._ |
|
||
Summa Tit. IV. 283 Vc,\x. 21 ®gr. |
28 - |
||||||||
33 e m e r f u n g. '^^i SKinu« öon 69 ST^tr. 28 ®gr. |
|||||||||
entfte^t bur(^ bcn i^erUift m 3infcn bon |
1 |
||||||||
1000 %{)\x. ^reuij. @taat8fc^ulbfd^eineu unb |
i |
||||||||
1100 Voi\x. an bisher auegeUe^enen (Selbem, |
1 |
||||||||
toeic^e Beträge jur ©edtung ber tieften für bie |
i 1 |
1 |
|||||||
in Sluefü^rung begriffenen 33auteu »ern^aubt |
i |
1 |
|||||||
n?erben. (£ben fo tommen bie '^m\vx beä |
\ |
1 |
|||||||
@parbuc^8 9?o. 786. in Sßegfaü, ba ba8 bc» |
\ |
||||||||
treffenbe Äa^sital nod^ in biefem 3al)re ^u bem |
.\ |
||||||||
©rabmale 3afob Söl;me'8 berbraud;t Wirb. |
\ |
||||||||
Tit. V. ©ingegangene unb aufgenommene |
\ |
1 1 |
|||||||
Kapitalien. vacat. |
1 : ! |
||||||||
Tit. VI. 3Ru^ung ber ©efeüfcl^aft^^änfer. |
i |
||||||||
308 |
|
— |
1) (grfter ©tccf. 'SiOii SentraI«2)iiJbeImagajin. |
8 - |
— |
— |
— |
— |
|
200 |
— |
— |
2) 3tveiter ©tccf (untoermiet[;ct). grattion. |
75 — |
— |
— |
— |
— |
|
308 |
— |
— |
3) ®aS ^interban«; Äanfmnun @öUig. |
8 ' — |
— |
— |
— |
— |
|
226 |
— |
— |
4) ©ctrölbe 9fei6ftrafie lints ; Äauf mann i^^neiber. |
6 — |
— |
— |
— i — |
||
206 |
— *• |
— |
5) ®£njölbe9^ei|fira^ercd^t3; Kaufmann ©te^^an. |
6 |
— |
|9iad)ri(^teu aus tei ©efeDji^att,
139
2Infä^e
pro 1870.
©egen ben üorigen
etat
x&t\t
inrntgcr
129 |
— |
165 in» |
— |
iUo 93 |
— |
25 |
|
31 |
— |
0 |
— |
2 |
15 |
3 |
6) ©ewölkiRc. 1. in bcrSSebevftrage; Kaufmann
7) ©ewölbc 9Jo. 2. in ber SBcberftvaßc; Kaufmann ©c^ler.
8) @eit>öa^c9^o.3. in ber SBekiftvaße; Kaufmann gunfert.
9) ©ewölbc 9?o. 4. in ber SBcberftvaßc; Äaufmonn Sioiyiebev.
10) aöi5l;nung im^inter^aui'e; Äaufniann 9tcl;Ieber.
11) ^iieberlage ncbft 33oben; Äaufmaun @d;neiber.
12) (Sin Soben; Äaufntann guntert.
13) ein S3oben; ^rau Ärett.>int.
1 4) 3>erfaufgfteIIe im ^ovberbaufe ; Kaufmann 3at)n.
Summa Tit. VI. 1809 Z\^\x. 15 ©gr.
'Tit. VII. ^ut^gemein. vacat.
2Btebcrl^cIuug.
1) (Siutritt«gelb neuer äJfitglteber.
2) 3al?ret^fcetträgc ber ÜJütglieber.
3) 3Sertauf ber S>er(ag6Jvertc.
4) Äa^)italjin)'cn.
5) eingegangene Äa^Mtalien.
6) 9hHjung ber ®efetlfc^aft«l)äuier.
7) Snegemein.
Summa ber ©inual^me
S3etra0
15
310
15
283
1809
21
15
2433! 6
100 |
||
50 |
— |
— |
40 6 80 |
— |
— |
— |
— |
|
35 |
— |
— |
90 |
— |
- |
Tit I. Stemunevatidu ber Beamten.
®cm ©etrctär.
2)em 58iI)liDU;efar.
2)em Äajfirer.
2)em Äonfevi^ator ber natuvI;iftor. ©amntlungen.
g)em ^nftog.
Summa Tit. I. 27Ü %^x.
(postnumoj-audo jal;lOar.)
Tit II. 5?opialieu luib .^nfertioniS^
@ebü(;rcn. (^raflion.
Tit. III. 53iid)biuber^9(rbcit unb 6cl)reibmateiial. grotticn.
1191 —
119
69
28
121 69
51
28
10
69 28
140
9Jad;vi(^tett ai\?> bei ©efcÄf^aft.
pro 1870.
©egen ben öorigen (Stat
mc^r
tncnigcr
60
•50 10
240 25
25 100
10 10 10 20
400 170 100
75 125 229
50
25
Tit. IV. ^orto unb «otenlo^n. graftion.
Tit. V. 33e!^eijung unb 33eleu(^tung.
graftton.
Tit. VI. 9Kobiliar. i^raltton.
Tit. VII. %\t ©efeüfd^aft^pufer.
1) SlBgabcn, fijtrte, tnd. ber Leibrente für
bie %xa.Vi i^ott Unru^. grafttoit. (Sinquartierun^efoflen. (S'Jac^ Stbjug ber Sergüttgung burd^ bie @eröi«' Äommiffion).
2) ^Reinigung ber §au8räumlic^f eiten.
3) ?^ür SSaue.
Summa Tit. VII. 390 %\)\x..
Tit. VIII. Hnterl^altung ber Sammlungen.
1) Äu^3ferftic^'= (Sammlung.
2) 2(Itert^um« " ©ammlung.
3) SJfün:^ ' ©ammtitng.
4) ganb!arten * (Sammlung.
Summa Tit. VIII. 50 %\,\x.
Tit. IX. §8ibliotl;ef.
3ur Slnfc^affung ber l^ortfe^ungen , ber 3ournate unb bon neuen Siöerfen.
Tit. X. ^ür bie beanttüorteten ^retl*5Iuf gaben, gür 2 ^ret8-3(ufgal6cn. 9Iu6 ber ^etrt - 9ieu'f*en (Stiftung.
Tit. XI. 3'i^ ^eran^gabe ber Ober* lauftet j(^en Duellenfc^riften. ©ijentuett in ba6 betreffenbe (S^jarbud^ ju über« tragen.
Tit. XII. 3«^ ^erau^gabe be^ aJiagajin^.
1) gi?irt.
a) bem @efretär für ben |)erou«jugebenbcn 47. 58anb; postnumerando jal^ilbar.
b) Honorar für Stuffäljc.
2) 55ra!tion.
©rncttoften tocn 500 (Sjem^faren, ben 53anb ju 2ö 33egen ä 9 %\t\x. 5 @gr. Bu Sünftiationen, Umfc^lägen, §eften beS 2Jiaga;;in6 K.
Summa Tit. XII. 480 2^Ir.
28
33
16 i 4
16
20
25
100
70
64
65
5 25
Sfiac^rtd^ten ou8 bet (Sefeüf^aft.
141
pro 1870.
©egen ben üorigen etat
toeniger
125
20 19
60 97
21
15
Tit. XIII. 3tnfen üon erborgten Äa^italien.
SSon ben jur Slusfü^rung bon Söauten aufgeiiom- m«ien 2)ai1el^iten, gegentüärtig no^l int betrage bon 2500 S^Ir. ä 5 7o-
Tit. XIV. 3ii^ü(Igejal()lte unb au§* geliehene Ä'apitalien.
3uv Stlgung ber aufgenommenen 2)arle!^ne. ©efammtbetrag ber im Sinnal^me'Xitet IV. ge- bac^tcn @^arbu(^5tn|'en.
Summa Tit. XIV. 39 2^lr.
Tit. XV. Soften ber beiben §au^t^ 3?erfamtnlungeti. graftion.
Tit. XVI. ;3nggemein.
gvattion. ä)t i t b e r 2Ji a § g a b e , baß bie 3i"l«n ^er 60 Vc,\x. 15 @gr. 8 %\. betragenben (Stiftung ber grau 3uftijrat:^ bon ©ij^cfi bem betreff fenben @^5arbuc^e jugefd|rieben iverbeu.
t.I. t. II. t. III. t.IV.
V.
VI. t. VII.
VIII.
IX.
X. t.XI. t. XII. t. XIII t. XIV, t. XV. t. XVI
2öiebert)Dlung.
9temuneration ber Beamten.
Äo))iaüen unb 3>nfertionS - @ebül;ren.
93uc^binberarbeit u. @c£)reibmaterialien.
^orto unb SBotenlo'^n.
iÖel^eijung unb 33eleuc^tung.
aJiobiliar.
Sic ©efeltf^aftS^äufcr.
Unterhaltung ber ©ammlungen.
S3ibUott)e!.
<ßrei«='3luf gaben.
^erauggabe ber Dberl. Oueüenfc^riftcn.
Verausgabe beö äJiagajiuS.
Äa^jitali^infen.
äurüdgeja^lte ta:j3itaüen (2lmortifotiün).
Äoften ber beiben §au:j)ttoerfammlungen.
3n6gemein.
Summa oUer 5luggaben
Settag
276
a5
90
60
50
10
390
50
400
170
100
480
125
39
60
97
2433
33
33
100 70
33
28
16
50
39
13
20 25
65 50 39
28 i 8
13
%miy^%
252 |
15 |
|
201 |
13 |
201 |
13 |
— |
||
51 |
2 |
2)te einnähme betrögt 2433 VcfXx. 6 ®gr,
Sie luggabe beträgt 2433 „ 6 „
®M\\i, ben 5. Dctober 1869.
Jöalancirt.
«lae^n.
5JttmctttU(|c§ Scvjeii^ttig fämmtUi^cr SJtUglicbcr
am 1. Mvmt 1869.
Beit bc8 (SmtrittS. |
|||
9lamctttlii^e3 9$tt}eti|m§ fämmtlii^er 9KUglicbtr. |
|||
5a^r |
3Kottot Sag |
||
A. ClirenwitgUfkr. |
|||
1858 |
aiuguft |
25 |
®e. Äömqt. §o^eit ^mn^ ^riebrid; ber 9iieberlanbe. |
1858 |
Sluguft |
25 |
@e. S)urcbiauc^t pvft ^iicfler-2«ugfau. |
1856 |
9luquft |
13 |
@e. ©mhieus gürftbifd}of Dr. görfter in 8rc^lau. |
1839 |
eeptbr. 1 18 |
t>. 33urg, Dr., üiegienmgsrat^ in Söien. |
|
1853 |
2lugBft |
24 |
ü. SarlDtt)i|, ©taat^inifter a. S). mif Söloenftein bei (^ranfenftein i. ©cbl. |
1859 |
Sluguft |
31 |
^Diegerid, ^rofeffor in 9)pern (Flandre occidentale Belgique). |
1822 |
3^ot)f)r. |
2 |
©ornicf, ^aftor emer., 9litter 2C. in ^ittaü. |
1852 |
StUQUft |
25 |
b'ßlbert, Dberfinanjratl) in 3?rünn. |
1839 |
©eptbr. |
18 |
to. ©rbmann^borf, ilamnierl^err auf S)eutfci^^^aul^* borf. ©ttmüUer, Dr., ^rofeffor in S^xi^. |
1832 |
Suli |
11 |
|
1833 1 |
^uli |
17 |
j^e ebner, Dberletjrer in @örli^. |
1833 |
Suli |
17 |
©ei^borf, Ä'reiggen(^t!§=9f{at^ in Stot^enburg D.^S. |
1841 |
Sluguft |
11 |
©eriSborff, Dr., §ofiat^ unb Ober=^ib(iDtt;efav in Seipsig. |
1840 |
3luguft |
11 |
©ötl^, Dr., 2)ireftor am ^oanneum in @ra^. |
1861 |
Slugiift |
28 |
©rnnert, Dr., ^rofeffor ber äJiat^cmati! in ©reif^- iüalb. |
1838 |
©eptbr. |
26 |
^antfe, ^aftor in SeHmann^borf. |
1832 |
SuU |
11 |
§aupt, Wtor prim. in ©örli^. |
1833 |
SuU |
17 |
5al;m, $rore!tor in Sauban. |
1839 |
©eptbr. |
18 |
Je in je, Dberlel;rer in ©örli^. |
1835 |
eeptbr. |
2 |
Jergefell, 2lrcbibia!onuö in ©örli|. |
1838 |
©cptßr. |
26 |
§olf(^er, ©uperintenbent in ^orfa. |
1838 |
eeptbr. 1 |
26 |
§omei;er, Dr., @el;eiincr Dbertribnnal^^Slatl^ unb ^rofeffor in ^Berlin. |
1838 |
i ©eptbr. |
26 |
3ande, ^>riliatgcle!)rter in ©örli^. |
1835. |
Bi)p^x. |
3 |
Kreu^bcrg, Dr., @i?mnafial^S)ireftor in ^^rag. |
Stamcntlic^e« 35crjeic^nit3 jämmtüc^ev a)itlgltebev.
US
3elt bc8 eintritt«.
Oa^r ij SKonat ['. Zac^
yiatntniü^ti SBerjetc^nig jämmtlt($er üßitgltelier.
1853 i; Slpvil 21 1838 iScptbr. ' 26 1853 Slpril ' 27
1838 1835 1832 1833 1830 1820 1854
1817 1834 1852 1850 1832 1837 1830 1830 1835
©eptbr.
©eptbr.
Suli
Suli
Dctober
^iluguft
Septbr.
2lu9uft
3uii
Septbr.
October
October
@eptbr.
1830 ;; October 1833 L^Ii 1838i!2lprU 1837 ; Septbr. 1864';2luguft 1854 3luguft 1860 i 2luGuft
1836|i2{u9uft
1865 ; 2liipft 1869 '' 2lpril
1864 i Sluguft 1864;,2Iu9uft' 1844 ;2luguft
1865 jj Slpril
26 2
11
17 6 5
15
24
30
21
21
11
13
6
6
2
6 17 26 13
27 15
28
31
30 28 27 27 28 21
2ifci^, Dr., ©e^. Slrd^lürat^ in ©cbmerin.
ü. Soeben, ©raf, 9litter 2C. anf ^iieber-^inbeBborf.
t>. 3)lanten[fel, ^^rei^erv, äRinifter-^räfibent a, 3).
in 33erlin. äWenbe, iOberpfarrer in ©eibenberg. 3)Mtfcber, ©tabtältefter in @örli|. 3ftenmann, ^uftijrat^ in Sübben. 9lötbe, Dr., «Stab^arjt in ®Drli|. ^^aladft), Dr., böf)m. £anbe^b^ftoriograp|) in ^rag. ^ape, ©tabtratl; in ©örli^. ^^er^, Dr., @el;. ?tcgiernng^ratl; unb Oberbibliot^efar
in Berlin, ^reusfer, 9i{entatntmann a. 2). in ©roffenbain. 9leicbenbac^, Dr., ^ofrat^ unb ^rofeffor in ©reiben. 9töpeU, Dr., ^rofe[|or ber ©efdjicbte in ^re^^lau. 9io)e, Dr., ©ei). 9iegiening§ratb in 53erlin. ©attig, ©cl;. 3legicntnggratb in ©örli^. ©(bneiber, Dr., Seminar- Dberlebrer a. 3). in ©tolp. ©d^lüarj, Dr., ©pmnafial==2)ireftor a. ®. in Sauban. 6 eil er, $aftor in Sobfa. t). ©tillfrieb^SUcantara, ©raf, Söir«. @e^==9fiat^
auf ©ilbi^. 6truöe, Dr., ^rofeffor in ©öiii^. ©truöe, ©tabtältefter in ©örli^. 3:illicb, Dr., ^vofeffor in ©örli|. X^'\6)a\d)el, Dberlebrer in ©örli^. ü. Uecbtril, @eb.''3ftatb in ©örli^. 2Bai^, Dr., ^srofeffor in ©öttingen. SBattenbacb, Dr., ^rofcffor an ber ^ocbfc^ule in 2C.
^eibelberg. SBeiteniDeber, Dr., beftänbiger ©efretair ber böbm.
©efeajd;aft b. m. 2B. in g^rag.
B. Hi)irklid)e iHitölifbcr.
Slbelt, Dr., pva!t. Hrjt in S3unslau.
53eblo, Dr., SlealfcbuUcbrer in ©örli^.
S3ennbolb, ÄreiiSgericbt^ratb in ©örli§.
ö. 53Drnftebt, Dberftlieutenant a. 2). in ©örli^.
53roni[(^, ^'aftor in ^pri^en bei 2l[t*S)übern
ö. eani^u. SDallmil, Saron, tüirf l. @e^.-9iin ©örli§.
144
ißamentücbcS SSerjeidjniji fatnmtltc^ei- SCiitgliebet.
3eit beS eintritt«.
^af)t aßonot Sag
9lamentli^t8 SBerjet^nig fäntmtli^er IDlitgliettet.
Iä65 1856 1852 1856
1864
1848 1867
2lpril I' 21
2lpnl i| 21
2lpnl I 21 Slpril
2lugiift 1846 iSluguft
1863
1860 1841 1857 1859 1869 1867 1861 1868 1859 1869
1854 1852 1861 1853 1861 1856 1867 1860 1853 1860 1860 1866 1867 1856
1855
1862 1864
3lprit
Sluguft Sluöuft
3luguft
Wlai
2tprtt
Cctober
Slpril
2l^ril
SIpril
mai
2lpril
Slpril
3tpril
Slugiift 2luguft
21
27 30 24 25
21
28 11 20
luguft Sluguft
2Iuguft i| 31
2lpril i 28
Dctober ' 2
aiuguft , 28
9(prit j; 29
2luguft \: 31
aipril 28
16 25
1 24
1 21
2
1 27 11 11
2 24 21
25
27 31
ü.
ö.
ß^riftiani, Sanbe^ältefter auf ©teinbac^.
ßonrab, ^aftor in S)eutfd^offtg.
ßnber, ^aftor in ßangenau.
©ifelt, Dr. theo!., ^robft be^ ^lofter^ 3Jianenftern
bei S3an|en. grennb, Dr., 9tabbiner in ©örli^. §^ritfc^e, D&erlel^rer in ©örli^. ü. gürftenftein, @raf, auf UUerlborf.
©eräborff, Dr., Sanbe^kftalter, Äammerl^crr, auf
Dftrid^en. ©er^borff, ßanbfc^aft§*S)ire!tor unb Sanbratl^ be^
3ftot^enburger 5?reife§. ©irSberg, Kaufmann in ^^ttau. ©loüe, Dr., praft. 2lr§t, in ^re^ben. ^aberforn, ^ürgermeiftev in 3^ttQU. Jaupt, ^a\tov in Serd^enborn. §iUe, Dr., Slffiftent beim ©taat^ard^iü in ^Berlin, ü. Hippel, Dberft a. ®. in ©örli^. ^ornig, Siomöifar in 58au^en. ^mmifd^, ©^mnafiaUDberlel^rer in ßittau. ^oac^im, Dr., ©^mnafiallel^rer in ©örli^. Äa^lbaum, Dr. med., S)ireftor einer $rit>at'iQeil*
SInftalt in ©örli^. Hammel, ^rofeffor u. ©9mna[ial^S)ireItor in 3^ttau. Ääuffer, ^aflor in ©erlad^g^eim. t). ^eä^ijdi, it'ammerl;err in ©örli^. ^läl;n, Hauptmann a. 2). in ©örli^. Äliy, Dberletjrer in ^amen|. ^locEe, Ä'aufmann in ©ödi^. ÄIo^, ©t)mnafial'Dberle]^rer in ^öau^en. 5?notl;e, Dr., ^rofeffor am ifabettencorp^ in ^re^ben. Äöppe, Dberft ^Sieutenant a. ®. in ©örli^. ^Dx\6)elt, Bürger* ©(^ullet)rer in 3ittau. Ar et ferner, S)ireftor ber 33ürgerfd^ule in Söbau. t>. 51^ am, 3tittergut§befi^er auf 3f4)a<i)tt)i|- Sinn, Dr., 9te!tor ber l;iefigen SliJc^terfc^ule. jur Sippe, ©raf, ©tift^üeriuefer be^ 6tift^ ^oad^im*
ftein auf ^eid^ni^. ü. Sü^oiü, greil;err, 2lppeIIation^*©eri(^t^^9ftat^ in
©logau. 3Jiättig, ^aftor in 9flieber=Dbertr)i^. 3)lalberg, ®el^.'3tegierungörat^ in ©örli^.
iRantentltc^eS SBcrjetc^niß fämnitlid^et 9Jiitgticbet.
1^5
Bett be« eintritt«.
Ool^t
3ilomt Sag
9lamentUi|e8 Setseidlmf fämtntlii^et 9)litsUe)ier.
1844 I Sluguft ij 28
1856 1865 1867 1858 1858 1856 1867 1861 1826 1868 1854 1864 1855 1863 1860 1857 1867 1841 1854 1864
1858 1852 1868 1869 1863 1854 1869 1862
1856 1867 1863 1864
1858 1860 1867 1865 1869
2lpril
3lpril
DctoBer
Steril
Sluguft
2Ipril
2lpril
3Jlai
3ua
Sluguft '' 15 Sluguft i' 31 2tuguft :> 17
21
21
2
21
25
21
24
1
5
29
Sluguft Slpril Sluguft Dctober || 2 Sluguft jl 11 3Iuguft ! 15 Slpril 27
Sfuguft
Slpril
2lpril
Slpril
2lpril
2luguft
©eptbr.
mai
Sapril Dctober Stpril Sluguft
2lprtl
2luguft
2lpnl
2lpril
25
21 29 28 21 15 29 20
21 2
21 31
21 28 24 21
28
% i. a». xiiVii. IQ,
3Jiofigi). 2le^rcnfelb, SIbtoofat unb 9ftittergut^be[{|er,
in Söbau. Sfiaumann, '^a^iox in ©prottau. Detrtc^^, Dber^9tegierung^*9lat!^ a. S). in ©örli^. ^alm, @t)mnaf{al'3)ireftor in 58au^en. ^aur, Dr. phil, in ©örli^. $ef^ecE, 2lrd^ibia!onu§ in ^ittau. $ raffe Dr. med., in ®örli|. 3fteic^el, Stbüofat in ß^ttau. Sftemer, ^ud;^änbler in ©örli^. Slenfc^er, Dr., ©i;mnafial^^ire!tor emer., in Berlin. Sticht er, Dr., 3ftealfc^uUe^rer in SJiagbeburg. 9tomberg, S)ire!tor an ber ©eiüerbefd^ule in ©örli^. ö. ©all et, Dr. phil, in Berlin, ©ci^immel, 3(pDt[;efer in Sauden, ©dentaler, Sn^b^nbler in Sanken, ©c^mibt, Dr., Dberlet;rer in ©örli^. ©d^nieber, Dr., ©onität^ = 9tatl() in ®öiii|. ©c^ubart, Dr., ©^mnafiat=Dberlel^rer in ^an^en. ©c^nbert, Ä'ommiffion^^Sftatl^ in ©reiben. ©4 litt, Dr., %mnafial == ®ire!tor in ©örli^. ö. ©e^beJüi^, :^anbe§ältefter ber ^r. Dberlaufi^, auf
5flieber*9teid^enbac(). ©t ab er Ott), 2lpotl;e!er in @örli|. ©tarfe, Äunftpnbler in ©örli|. ©ternberg, Dr., 3fteallel;rer in @örli|. ©trü|!i, Ärei^ric^ter in @DrIi|. ö. ©t;botü, B. ßanbratj) in ©örli|. ^obia0, Dr., ©t;mnafial*Dberlel^rer in 3ittan. Xjfd^afc^el, Su(|)^änbler in ©örli^. t). lle^tril u. ©teinfird^, 9littergut^==58efi^er auf
Ullrid^, i^uftisratl^ unb Sftec^t^antüalt in Sauban.
Urban, ©^mnafial* Oberlehrer in ©örli^.
2Ö eifert, ^aftor in ©ieger^borf a. O.
to. SBiebebac^ u. 3flofti^-3änfenborf, Slittergut^-
33efi^er auf Slrnöborf. SBilbe, Dr., ©I)mnafial-Dberlel;rer in ©örli^. ö. 2Bolff^£iebTtein, Ärei^biftrift^-^omm., in ©örli^. SBoUmann, 5öud^t)änbler in ©örli^. ü. 3afti^on), 3fiegierung^*3ftat!^ in ©c^leStoig. 3öllner, Dr., ©^mnafial^Se^rer in S)relben.
10
146
StantetttUd^e« Serjet^ntg fammtüd^er 2)Zttgi(teber.
3ett bes eintritts.
Oal^r SOtonat Sag
^amtnilii^i Slevseii^ntg fämmtlii^er IDlitgUetier.
1854 1856 1868 1841 1864 1845 1856 1858 1855
1865 1855 1834 1862 1861 1863 1867 1854 1867 1851 1868 1864 1864 1854
1867 1865
1848 1855
1851 1851 1856
1860 1862 1868 1869 1860
2lpril
Dctober
STuguft
Slpril
©eptbr.
2tuguft
2luguft
Sluguft
2lpr{l
SuU
Sluguft
3«ai
Srpril
2lpril
Sluguft
Slpril
Sluguft
October
Srpril
Ipril
2tprit
Dctober 2luguft
Sluguft Sluguft
3luguft 2lugufl SIpril
Sluguft
2luguft
2lpril
©eptbr.
2lpril
21 21
5 11 27
3 13 25 17
21 25 30 27
1 21 24 15 24 27
5 27 27 12
2 10
30 17
27
27 21
28 27 29 29 11
C. lomfiJonMrenk JlitgUebfr.
2lntou, Dr., ©pmnaftal^Dberlel^rer in DeR Slnton, J!rei^geri($t^^3)ire!tor in §agen. S3erger, ^ud^^änbler in ©nben. mvt, ^. ^. §ofblbIiDtt;efar in SBien. ^obrid, didtox an ber 9iealfc^ule in Selgarb. Sö.öttd^er, ^aftor in ^irc^robe bei ^annoüer. ©aftermann, ©d;ip!apitain, in StntiDerpen. So^ta, Dr. jur. et phil., 9litter 2C., in Mbad[). be ©Upper, @d;a|meifter ber art^äolog. Slfabemie, in
Slntiüerpen. ©berle, Dr., ^abear§t, in SCepli|. @^rlid^, Jlufto^ b. grangiMo^ÄaroIinunt, in Sing, ©rbftein, Baccal. jur., in ©reiben, getaner, Dr. phil., Oberlehrer in ©rfurt. ?^eicj)tinger, Dr., Ärei§pt)pfifu§ in ©ran. ü. ^'id}te, Dr., ^rofeffor ber ^]^ilofopl;ie, in Stuttgart. gif(^er, 9leal*@(^ul=®ireftor in Seopolbftabt-^cft. §le(^fig, Dr., ^ofrati^ unb ^runnenarjt, in S3ab giftet, griebrid;, !. preufe. ^ofp^otograpt;, in ^rag. ^ürbringer, ©tabtfdjulrat^ in Berlin, ©elbe, 3ftealfd^ul'DberIet)rer in ©laud^au. ©eifeler, f. Söaumeifter in S3ranbenburg a. b. §at>el. to. @i§pdi, ^rei^gericbt^ * 9iatt; in ®eutfd) zitrone, ©rell, ;^ttgenieur a. b. priüil. ©taatiSeifenbal^n in
9tefc^i|a im ^anat. ©ri^ner, Sieutenant nnb Slbjutant a. S). in 6orau. ^alltDiif^, Dr., ^rofeffor an ber ^anbel^Iel^ranftalt
in 9teicbenberg. t). .^eine, Dr., !. ©taat^'ratl^ in St. ^eter^burg. t). b. ^epben, ©efretair ber ard^äolog. 5lfabamie, in
Slnttüerpen. ^übner, 5|3aftor emer. in PeB. ^ulafoiuäft), 2lrc^io!an5lift a. t)., in S)eutf(i^ -- Stob, ^aftfdjitfc^, ^profeffor ber Staat§JDiffenf4)aften, in
Seigrab. Äabelbad), ^a^ox in SangenölS. £ an ff er, fiiterat in 3^eufc^önefelb b. Seipäig. 5?ämmel, Dr., ©tjmnafial * Oberlehrer in ^auen. Äeffelmcper, :3"9ß"^^^i^ i" Seligni;. 5?inbfc^er, @t;mnafial * Oberlehrer in ^ex^t
sn^wtttni^ti SßiTinS^ni^ \lmtttÜ6)tv Mttgtlefecv.
W
3eit be8 eintritt«.
3ai^t
SWonot
Sag
fitimtnUii^tt IBetseiilnif fämmtlti^er IDlitglieber.
1864 1869 i8S4
3lprit ©epttjr.
1862 aCuguft 1845 eeptbr.
1841 1863
1863
1856 1855 1868 1862 1856
2luguft Slpril
3lpril
Sluguft
Slprit
Slpril
3luguft
2lugiift
1861 |i 3Kai
1851 1852
1860 1836 1854 1869
1830
1840 1835 1827 1862 1853 1830
1829 1861
1863
1864 1854
Sluguft Slpril
Srpril 3luguft 3tuguft Slpril
Dctober
3Hai
Srpril
3lpnl Sluguft
27 29 30
27 3
11
21
21
13 25 29 27 13 1 27 21
11 31 15
28
6
2(uguft I 11 ©eptbr. October 2luguft Stuguft 1 24 October | 6
2 3
27
29 1
21
27 15
Ri\6), Dr., ©abeavst in 9}larienbab.
Ä'leiu, Dr. th. ^^farrec in Slrnolbsborf.
^UtU, Dr., S)ireftor an ber Sflealfc^ule am B^i^i^Ö^^
in 53reg(au. ^ö\)Ux, Dr., Dberlel^rer in 9lei<^enbac^ i. 3?. ilratft), Dr., tonfiftorial^^lat^ «. ©^mnafta^3)ireftor
in ^ermannftabt. j?ra^mann, Dr., Srnnnenarjt in 3}larienbab. Äubinpi, ?^ran5 ®bler t>., ^räfe^ b. ungar. geolog.
@efellf(|aft, in ^eft. ^ubinpt, Sing, ©bler b., ©ireftor be^ ungarif d;en
3IationaImufeumg, in ^eft. Sarfen^, Slrc^äolog in ©ocnMaer, ^elgifd^ * glanbern. Sieben om, Sientenant unb ©e^. 9iemfor, in S3erUn, Siefd^fe, Itantor in ©öha. Sipfina, Dr., ^:].Jrofe[ior ber ^^cologie, in Äiel. Söicj)!e, ^aftor in 3inbel. Submig, 3)^itglieb ber 55an!bire!tion in ©armftabt. 3Jiärfer, Dr., @el;. 2lrd^it»rat^ in 33erlin. ö. 3Jlargeli(f, grei^err, ©tatt^alterei-Sefretair, in
^rag. ajiüller, ^aftor p ^eerfelben im i^eff. Dbenföalbe. Sfloiüacf, Siebaftenr in Breslau. $alm, @ijmnafial= Oberlehrer in 33re5lan. ^pilj, Dr., ©(^riftfteUer nnb 9lebafteur ber ^eitfd^rift
„Cornelia", in Seipjig. ^leifc^l, Dr. med., Sftegierung^^Sftat^ unb äwßil«r^
^rofeffor, in Söien. 9tatl()geber, Dr., 6etretair an b. ^ibliotl^e! in ©otl^a. 3ticbter, ^riüatgelel^rter in Seipjig. ö. 9lömer, ©utsbefi^er, in ©reiben. @(^abe, $aftor in ^a5i;niec bei SBolIftein. ©c^äfer, Dr., ^^riöatgelel^rter in ^re^ben. 6di)ie§ler, Ober^^rei^commiffar a. 2). in SReu^aul
im Saüant^ale. ©d^iffner, ^riüatgelel;rter in 3)regben. ©d;mibt, 2BiU;elm, ^rofeffor in ß;jernolüi| in ber
Sufotüina. ©c^mibt, Dr., 0ber*6tabl^ unb 9legimentlarät in
gulba. ©(^mibt, Dr., 2(rd)ibiafonu5 in S3etf($au. ©d^ol^, %mna[ial*Oberlel^rer in ©rofe*©logau.
10*
148
Ißamenttid^e« SSerjetd^nlö fHmmtUd^cr 3Wttgüeber.
3ctt be8 eintritt«.
3a^t momt Sag
9lametttlii|e8 SBttseti^nit jämmtlii^er üRitglietiei;.
1860
1836
1842 1869 1853 1860 1868 1862 1862 1864 1865 1856 1861 1867 1862 1863
1861 1855
1862 1851 1862 1839 1858 1857 1862
2luguft
Sruguj^
Slugufl
Slpril
Slpril
2luguft
Dctobcr
2luguft
2luguft
2lpnt
april
2luguft
2luguft
2lpril
2luguft
3Kai 2lugu[t
jJluguft
3luguft
6eptbr.
Slpril
Slpril
Stuguft
28 31
24
28 27 28 5 27 27 27 21 13 28 24 27 21
1 17
2 27 27 18 21 20 27
©(j^röer, ^ireftor ber vereinigten etoang, 6d^ulen
in SBien. ©d^ücE, ©ireftor ber Central* befangenen ^Slnftalt in
^Breslau. (Sd^umann, Slpoti^ecfer in ©ol§en, 3Rieb.=.Saufi^. ©d^ufler, f. ©äc^f. Hauptmann in greiberg i. ©. ©eic^e, Dr., SBabearjt in S^epli^. ©Iota, Pfarrer in ^uzina in Ungarn, ©ommer, Dr., Cand. min., in $Dre§Den. ö. ©teffecE, ß. Sftitter, Cand. jur., in ^rag. ©tö(f]^arbt, Dr., ^ofrat^ nnb ^>rofeffor in ^ena. 2;emple, 2Ifye!uran5*ä«tpeftor in W- Remple, Ingenieur in 2Bai|en. ^impf, Dr., ©anität^ratl^ in Söföenberg in ©c^I. ^rantfc^olb, Dr. phil, in üKo^fan. %\d^ix6), 2lr^ibiafonn§ in ©üben, ü. Ued^tril, Hauptmann ber ©en^barmerie, in Siegni^. Umlanff, !. f. 5lrei^gerid^t§*9tat^ nnb ^ejirferi^ter,
in ^profeni^. SSietor, 3fte!tDr ber ^ai^§'%ö6)kx\ä)uU in ^re^ben. SSleefd^onnjer, Dr., ^profeffor in Slntmerpen. Sßeini^olb, ^aftor prim., in 9tei(^enbad; in <B6)l 2B enget, Dr., ^rofeffor ber Siedete, in $eft. Söerner, ^rofeffor in ^qiau in 3Jlä^ren. t>. 2ßiefe, 58ürgermeifter in ©prottau. 3e^ne(i, 5ßrofeffor in iperniann^ftabt. t). 3ißten, Ärei^gerid^tg ^Sflatb in ©logau. 3illc, Dr., ®ire!tor be^ 3Jiobernen @efammt'©pm»
nafinni0, in Seipjig.
Stti!^ets@rtticrt.
^uxä) ©d^riften'2lu^tauf(^ unb aU ©efc^cnfe tüurben ertoorbcn:
1869. 17. ^uni. 3Bien: !. l geologifd^e 9leic^a-2lnftalt. SSer^anblungen
3lo. 8. 9. 1869. 24. :3um. 9Künd[)en: ©i^ung^berid^tc ber föntgl. ba^erifd^en 2lfabemie bcr
Söiffenf^aften. I. ^eft. 1. 2. 3. 1869. 5Ro. 10. 11. 24. 3i«ttt. Sanb^l^ut: SSer^anblungen be§ l;iftDrifd}en SSerein^ für Sfliebcr-
Saiern. XIII. 1. 2. 3. 4. 1868. 1869. 24. :3um. Solen: f. f. Central* Slnftalt für 3)?eteoroIog{e unb ©rbniagne*
tigmug. 9^. ^olge. 111. 1869. 'Siann, ß^arafteriftif ber
Sßtnbe bei Slbria ^ 3)ieereg. (2 ©y.) Ä. Slfabemie ber 3Si[fenfc^aften. Fontes rerum Austriacarum.
Defteneic^ifc^e ®ef(^ic()tlquellen l^eraulgegeben t)on ber ©ommiffion.
a. Sb. XXVIII. mt^ 2. Diplomata et Acta. b. Urfunben«
bud^ bei Ätofterl 5Keuburg bil §um 2(nfange be0 XIV. ^al^r*
bimbertl. %^. IL c. ©i^ungen ber Slfabemie ber SBiffenfd^aften.
mat^. 9flaturtD. klaffe LVII. 1.— 5. 1868. ©rfte unb sföcite
mt^. 2Ipril unb mal u. LVIII. iguni ^njette mt^. Wl ^iftor.
m. LIX. 1.-4. Srpril — ;3uni. 1868. d. Slrc^lb für Defter^
xe\6)i\6)e ©ef^i^te. 40. 53b. 1. ^älfte. e. 3lnseigen b. 2lf. 3. :3uli. ^axiß: L'Investigateur. Tme. IXe. u. Xe. VIe. Serie Mars.
Avril. 1869.
8, i^uli. Drlean!^: Memoires de la Societe archeologique d'Orleans, Vol. 8. 9. 12. i^uli. ©reiben: 5ßerein für (Srforfd^ung unb @rt)altung öaterl. ©efd^id^tl*
unb ^unft*3)enfntäler. 19. §eft. 1868.
12. ^uli. ^eterlburg : Rapport sur l'activite de la Comm. imp. archeo- logique en 1865 — 67. — Bulletin de l'Academie Imp. des Sciences de St. Petersbourg, Tme. XIII. 4. 5. 6.
14. ;3ul. SDrelben: 3eitfc^rift bei fönigt. Säd^f. 6tat. 33ureaul. ^o. 12. 3a^rg. XIV. 1868. 9io. 1. unb 2. ^a^rg. XV. 1869.
19. 3luli. ©infiebeln: ^iftorif($er 3Serein ber fünf Drte. ©er ©efd^ic^tlfreunb. XXIV. 1869.
19. 3;uU. 9liga: Äorrefponbenablatt bei 3flaturf. SSereinl. 17. 33b. 1869.
29. 3[ult. Berlin: 3Honatlberid^t ber !. pr. 2lfab. b. 2Biff. 2. SBb. Stpril, mai, ^mi 1869.
29. 3[uli. 33eut^en: D. <B. 3eitfd^r. für Dberf(|I. 93erg- unb ^üttentüefen. 3Ro. 3. VIII. ^a^xq.
19. 3ult. ©reiben: Sftl. 3a^rg. 1869. 3^o. 1.— 6.
3. Sluguft. ©mben: 9iaturf. @ef. ^a^relber. 1869.
9. Sluguft. Königsberg: SlÜ'^r. 3J?onatlfd;rift. (Mt 4. SDlai. ^uni.)
150 S3ü(^er-Srh?crb.
» 11. Stuguft. Slnfpac^: ®er 34. imb 35. ^al^re^berid^t b. l;iftor. 3Serein3 öon
2Jiittelfranfen. 1866. 1867. 11. Stuguft. Sern: 2)?ittl;eilungen ber 9Zaturf. @ef. ^o. 654.-83. 1869.
11. Sluguft. ©infiebeln: 2^erl;ahblungen ber 6(^n}ei5erifd;en SRaturf. @e[.
32. ^al^regb. 1868. 18. Srugufi. ^öniqSberg: ^^pfifal. öfonom. ©ef. ^a\)V IX. 1. 2. 1868. 18. aiuguft. 2luglburg: 3Ralurforfd;. SSereiu. 3iüangigfter Sb. 1869. 18. 2ruguft. Berlin: !. pr. ©tat. S3ureau. 9. ^a^r. 4. 5. 6. 21. Sluguft. Stuttgart: a. €(^rtften be^ 2öürtemberg. Stttert^unigtoerein^.
I. 1. b. Sa]^rell;eft b. SB. 2lltrtl;. u. i?uiift. XII. («pra^ttücrf.) 26. SlugUft. ©reiben: ©tat. S3ureau (XV. ^al;rg. Ipril. mal 1869.) ft-rn be§ !. ©äd)f. 3Rin. b. Innern, a. 3eit[c^r. b. ©t. S. i^a^rg.
1868. u. San. — 3J?ärs 1869. b. «etrieb^ergebniffe b. fön. ©äc^f.
©taat^eifenbal;nen. c. Sie ©terblidjfeit in ©ad;fen n. amtl.
OueUen (©tat. Sureau in Seipjig) per Änapp. d. Seipjiger
Söeüölferung II. III. 29. Slugujl. ©tabe: 2lrc^iü b. 3Serein5 für ©efc^. unb Slltertpmer ber
2anbe ©remen, ^?erben, fabeln. 3. 1869.
1. ©eptember. Sreölau: Uniöerfitcit. ©iffertationen. 2 pl^ilofopl^. 1 tl^eolog.
7 natnrtr)iffenfd}aftl. 18 p'^itolog. 4 tjiftorifd^e. 22 ntebicinifd^e. 6 |uriftif($e. ©umma 61 ©t. — ; au^erbem 3lfabeni. ©d^r. £e!tion^fat. ^erfonalüeräeidju. Indices scholarum u. 1 afabeni. T^eftfc^r. sur i^ubelfeier ber llniüerfität Sonn, entl^. Martini Hertz Ramentorum Gellianorura (I. — V.) Mantissa. SDie i^iftorif d^en S)iffertationen l^aben su SSerfaffern: ©ugen Wudje, ^ul ©rofe^ mann, Sltl^. i?opie^, 3JJor. j^riebe, ^ul. 3"^^^"^^ 2lem. ©ieniatü^^ü, 3ft. Äo^t^; bie p^ilofopt;ifd)en: ^acob ©uttmann, ^ofepl^ ^attoig; bie :pbilologifd;en: SSebeU, Stieb, g^oerfter, 2llb. 33ieIf^erog!i, 2BiI^. «abt, §ugo 3}lonfe, ©ob. m^n, SBilb. Sutt^ mann, 2;beDb. ^artnicE, ^qm. ^^inx\)6)o\vSti, ©w. äöanjccf, Dsio. • ©tord;, ßar. ^reibifc^, 2lb. 33rennede, ^-ac. ©uttniann, §erm. 5Weifener, (gm. 9Zat;^er, ©elig ©ronemann, Stob. ©d)anbau, 3ii^- 3i'Pi^<i; ^iß juriftifd;en: ©. 2ö. S'mint, ^ermann ^Mder, Seo jforn, STJay ©darbt, iperm. Sucaä, i^. ©pridmann* J^erfering; bie tl)eDlogifc|en: de notione atque origine mortis üom ^rof. theo). Dr. ©uft. ©ineHa, I. 3lbt^.; bie natur- iDiffenfd^aftlid^en nnb mat^ematif(|en: äRay Sod, ©iralb Seder, ©ip. Siic^e, ^aul ©cbolj, Zi). ^oled, Dtto Jau^fne($t.
2. ©eptember. ©d)n)erin: herein für 3J?edIenburg. ©efd^iii^te. SRedlenbur-
gifd^e^ Urfunbenbud; Sb. V. bie ^a^re 1301 — 1312. 1869. 2. ©eptember. S)an5ig: 3flaturforfd). ©ef. ©d^rifteu 5R. jj'olge. 2 Sbe.
2 §fte. 1869. 10. ©eptember. Steüal: ©ft^enif^e Siterar. ©efellfd^aft. Beiträge jur i?unbe
©ft^^, Sieti== u. Äurlanbig. Sb. I. ^fft 2. 1869. 10. ©eptember. 3^tegensburg : 2(ltertl>umetierein. 5Rad)r. über bie ©eneral»
Serf. 20., 25. ©eptbr. — ^^ift. herein f. Oberpfalj. 53anb 26.
©efeü. »er^anbl. n. 18. Sb. Sl. golge 1869.
12. ©eptember. ©rfurt: 9}iittt)eihmgcu beg iiierein^ für ©efd)id;te unb
Slltert^um. 4 §eftc.
13. ©e))tem6er. 2öürsBur(^: §ift. SSerem. 2lrc|iü Sb. XX. ^ft. 1. 2. 1869. 16. ©eptember. Soften: Society of nat. history. Memoirs Vol. 1. Part. IV.
Occasional Papers N. I. Proceeding Vol. XII. signatures 1. — 17. 19. ©cpteinber. Ärafau: Towartzystwa Naukowego Krakowskiego.
Rocznik etc. Tom. XV. 1869. 23. 6eptember. ^üviö) : 5Raturf orfc^enbe @e|. 5ßiertelja|)r^fd;r. 3<^]^rg. XII.
XIII. ä 3 §efte. 1867. 1868. 23. ©eptember. Söien: 3J?ittl^e{Iuncien ber t l Central ^ ßornm. §ur (Bx^.
b. Saubenfmale. XIV. ^al)XQ. ©eptbr. Dctbr. 1869. 30. ©eptember. 2ßien: 3Ji{tt^eil. b. geograp^. ©efeüfd;. 3fl. golge. S3b. H. 1869. 6. Dctober. SreMau: SSerein für ©efc^. u. Slltertl^üiner ©d^leften^. 1. Cod.
dipl. Silesiae. 53b. VII. 2. 9ftepertorium §ur ©c^lef. ©efd^.
2;i;. I. bi^ a. 1250. Sr. 1869. 3. Acta publica. SSer^.
u. Sorrefponbenjen ber ©c^lef. dürften u. 6tänbe, $erau^gegeb. bon
^alm. ^ai^xQ 1611 zc. Sre^lau 1869. 4. 3eitfc^rtft b. ^erein^.
«3b. 9. ^eft 1. 2. S3re^lau 1868. 1869. 9. Dctober. Stuttgart: 2Bürteinbergifd;e ^a^x'b. für ©tatiftif u. Sanbe^funbe.
1867. Stuttgart 1869. 13. Dctober. gerbinanbeum : i^n^brud. ^^W^^ft für ^irol u. 33orarlberg.
3. ^olge. 14. $eft. 1869. 13. Dctober. Societe des Sciences de Finlande: 1. Bidray tili kön-
nedom of Finlands Nature och Folk. 2. Haftete. (II. Voll.)
^elfingfor^. 1869. 2. ©ebäd^tni^rebe auf 2lley. ü. 5Rorbtmann
öon ^jelf. ^elfingfora 1868. 13. Dctober, Societe imperiale des Naturalistes ä Moscou: Bulletin de
la Soc. No. 3. 1869. 13. Dctober. 2l!abetnte ber SBiffenf d^aften gu 3}lünd;en: 1. Slbl^anblungen
ber pl;iIof. ^L XI. 3Ibt^. 2. Monumenta Boica. Vol. 39.
SOiünd^en 1868. 3. äJiouatlic^e.zc. 33eobac^tungen §u ben Slnualen
ber ©terniüarte. VI, VII. VIII. ©upplement^eft. 4. Saut^: bie ge^
fc^i(^tlicben ©rgebniffe ber 2Iegt)ptologie. Vortrag. 1869. 5. 5ßir^
l^olm: ber greisem). Sofftatt unter äRay ;3ofepl^. SSortrag. 1869.
6. 2lb^anblungen ber l^iftorifd^en Älaffe. aJiünc^en 1869. 16. Dctober. S3oun : herein üon 2litert^uni^f reunben im 5RI;einlanbe. ^a^r*
bü(^er ^eft 46. mit 13 lit^. 2;afeln. «onn 1869. 21. Dctober. «erlin: ©eolog. ©efeEfd^aft. Seitfcbrift «b. XXI. 2. 3. mit
Ueberfid^t ber ©ifenregionen. «erlin 1869.
21. Dctober. SJJon^: Societe des Sciences et arts du Hainaut. Memoires
et Publications. III. Serie. 1867. 1868.
22. Dctober. Sßien: ©eolog. 9fteic^^ ^ Slnft. dlo. 12. — 15. 1869.
26. Dctober. 2Bien: Central ^ßornmiffion. aRitt^eilungfU. ^a^rg. XIV.
^uli. Sluguft. 1869.
27, Dctober. Äöntgeberg: 2lltpreu§. 3Konat^fc^rift ober ^roöingialblätter.
5. 6. §eft. 1869. 27. Dctober. Xrier: @efeüfd;aft für nü|li(^e gorfc^ungen. 3al;rb. 1865-68.
Syrier 1869. 27. Dctober. Utred^t: .^iftorifd^e ®efeafd;aft. 1. Johannes Witenbogaerd
Brieven etc. Tweede deel. J. 1618, 21. Utrecht 1869. —
2. Kronik von het histor. Geüotschaft. 5. Serie. 4. deel. —
152 53üc^er-€rv»ert.
3. De oorlogen von hertog Albrecht von Beiern met de Friezen etc. Serie No. 8.
I. 5JlDt>ember, ^ari^: Institut historique de France. L'Investigateur.
Tme. 9. Serie 4. P. 1869.
4. 5Koöem'ber. SBien: 33eretn für Sanbe§!unbe für ^lieber-Oefterreid^. 1. SBlätter be^ SSereittl. ^a^rg. II. 1. — 12. 1868. — 2. ^a^r* buc^ b. Sanbegf. ^a^rg. IL mit 1 J?arte. 1868.
4. 3flot)ember. SJiann^eim : SSerein für ^Raturfunbe. 45. ^a'^re^berid^t.
II. ^oöember. 53re^lau: ©(^lefifd^e ©efeUfd^aft für tiaterlänbifd)e Äultitr. •t'^'^i 1. 26. 3al}re^beric^t. 1868. — 2. 2lb^anblungen ber ©ef.: ^■'•'^ a. 3flaturli3iffenf^aftlt(^e, b. ^^üofop^. ^iftor. 2lbtt)l. ^eft 2.
1868. — 3. ^t)iloIog.4ift. 2lbtbettung. 1869. 12. S^otoember. Berlin: ä(!abeniie ber SBiffenfdjaften. 3J?onatgberi(^t Stug.
©ept. 1869. 15. SRoüember. 9fteicbenba($ i. ©4)1.: 2)ie ^l^ilomatl^ie. (Srfter i^al^reSber.
Dct. 1869. 15. 3^Dt>ember. SRand^efter: l. Proceeding of the lit. and philos. Soc. of
M. Vol. V. VI. VII. 1866 — 68. — 2. Memoirs of the L.
and P. Soc. Vol. III. 18. !Rot)etnber. S3elgrab: Societe de Statistique de la Serbie. III.
CBESCKA Y Blt)OrRAS. 1869. 18. 9^oüember. ^Berlin: Dberfd)!. ;33erg^ unb ^ütteumännifd^er SSerein.
VIII. ;3a^rg. 1869. 18. 5fiotoember. Söien: ©eolog. 9fteic^g^2lTiftaIt. S^er^anbliingen 9?o. 14. 1869. 22. g^oüember. SBien: Central = ßommiffton. 3)ättt)eiluTtgeTt. XIV. ^a^XQ,
gtoübr. ®ecbr. 1869.
22. 3Roöfniber. S)üffelbDrf. 9Reue Beiträge §u einer ©efc^. ber ©egenben
beg 9ftl)einlanbe§. 2. golge.
23. SRoüember. Berlin : 3eitf djrift be^ f önigl. ^r. ©tat. Sureau^. 9Reunter ^al^rg.
7.8.9. ^uli— ©eptbr. 1869. Slufforberungen 5U einem ftat. herein. 29. Sftoöember. SImfterbam : a. Verhendelingen. — b. Naturkunde derde
deel. ■ — c. Prozessen-Verbal. 1868. 2. ©ecember. SSien: 2Iltert{)um^tierein. Serid^te unb 9JJittbeiIungen be§
Slltert^umgüereing in SBien. Sb. X. ^eft 3 (©d}lu6) 1869. 2. ©ecember. 3)b^!au: Societe Imperiale des Naturalistes. Bulletin de
la Societe. No. 4. 1868. 6. ©ecember. ©ra^: ©i^ung^beric^te be^ 5ßerein§ ber 2ler§te in ©teiermar!.
VI. SSerein^ialjr 1868 — 69. 6. S)ecember. ©raj: ^iftorifc^er SSerein für ©teiermar!. b. Seiträge jur
^unbe ©teiermärfifc^er ©efd)ic()tgquellen. 6. ^af)XQ. — b. 3)]it*
t^eilungen be^ ^ift. 5?erein§. XVII. §eft. 1869. 8. ©ecember. äöernigerobe: 3eitfd^rift beä ^arj-SBerein^ f. ©ef(^. unb 2llter*
t^um^funbe. 2. ga^rg. 4. §ft. 11. 2)ecember. Serlin [:=©rtif^tt)alb]: 33erein öon ^leuüorpommern unb
Sflügen. 1. i^al^rg. 13. SDecember. ©armftabt: 5l^erein f. b. ©roB^erjogtl^um .<peffen. a. 3lr(|)io
für ."geff. ©efc^. u. Slltertljum^funbe. XII. «b. 2. ^eft. —
b. & 2lltert!)ümer ber l^eibnifc|en §8orjeit im ©ro^eraogt^um
Reffen. {% SöeUer.)
JBü(^er.@rttjerB. 153
14. ©ecetnber. ©algburg: ©efeüfd^aft für <B. Sanbe^funbe. 9Ktttl^etIungert.
IX. ^ex^^m^a^v. 1869. 1870. 1. Januar, f^rauffurt a. 3Ji.: @en!enborfifc^e ©ef. 2lbl^anblungett 3. 3ianuar. ^^ranffurt a. 3Ji.: ®er 3oDlo9if<^e ©arten. X. ;3a^rgang.
giJo. 7.— 12. 1869. 3. i^fflTluar. ^eft: Magyar Tudomanyos Akademia. (Publicationes
Archaeologicae Hungaricae.) Titelblätter. Tom. VII. bto.
UTigarifc^. fivkönyvei. XL 9. 10. 11. 12. Archaeolog. Közlem.
V. 1. VII. 2. Monumenta Archaeol. I. 1. Statistik e,
Eemvety. Közlem. V. 1. VII. 2. Monumenta Script. XIX.
XXIII. 1. 2. Tortenettudam firteluz. VII. 52. Magyar tört
tar XIII. Törteli — magyarkori tört. Emlekek. III. Hupp;
— Budapest helyraizi törtenete — Almanach 1868. 2. 1869.
Ertesitöje 1868. 1. 2. 3. 4. 5. — 20. etc. 1869. 1.— 8. etc.
Budapest! Szemle XXXII. — XLII. finis. — Magyarorszägi
Regesticzeti Emlekek. (Iblio.) 1869. 3. ;3lattuar. SKien: !. Slfabemie. 3Hatbem.»3fiaturlüiffenfd)aftr. ^affe. 1868.
1. 2lbt^. 1. 2. 6. — 10. II. Slbtb. 1. 2. 3. 4. 7. — 10. 1869.
LX. 58b. I. 2lbt^. 1. 2. 3. II 2lbtb. 1.— 3. — ^p^tlofop^.*
I^ift. m. 60. Sb. §eft 1. — 3. 61. «b. ^eft 1. Fontes rerum
Austriacarum. Diplomata et Acta. II. 2lbt|). — Slri^iü für
Defterreid^. ©efc^ic^te. 40. Sb. 2. ^älfte. — 9tegifter ju ben
©i^ung^beric^ten ^o. VI. — ©i^ungöberi^te. LVIII. S3b. 3. 4.
5. §eft. ^al;rg. 1868. Oct., S^oübr. u. ^ecbr. 1. 2lbtb. 5. Januar. 3ürid;: a. mtt^eilungen ber 2lntiquar. ©efettfcbaft. XXXIII.
©efd^id^te ber «urgfefte ^pburg. 1869. — b. bto. 33b. XVI.
Slbtbetlung 1. ^eft 2. Aventicum Helvetiorum. ^eft 2. 1868. 5. ;3ianuar. Seiben: Maatschappy der Neederlandsche Letterkunde:
a. Levensberichten der afgestorvene Medeleden By läge tot
de Hardelingen van 1869. — b. Hardelingen en Midedee-
lingen etc. 1869. 5. i^anuar. Äaffel: S)er 2lu^fd^uB für ^effifd^e ©efc^ic^te unb Sanbe^hinbe.
a. 3}?itt^eiluugen. 5. 6. 1869. — b. ^eitfd^rift für ^effifc^e
©efd). 2C. 3fleue gotqe Sb. 2. ^eft 3. 4. 1869. — c. bto.
^yieuegolge. 3^ß^l^^ ®i^PP^^^ß^t- Quatuor calendaria etc. 1869.
®ur(^ Äauf: 35ropfen, ©efd^ii^te b. ^reni ©taate^. 4. %\). 2. 3. 2lbt^. ^r. SSil^m.
1. 2. 33b. Seipjig 1869. Codex diplomaticus Anhaltinus, i^r^ggb. öon ^einemann. 1. %^. 2. 2lbtl^.
S)effau 1869. 4. Sftaunter, p. ^afc^enbuc^. 10. ^a^rg. Spj. 1869. Söerliner aftronom. i^a^rb. für 1872. 33erlin 1870. S3ur(fbarbt, ©öt^eg Unterhaltungen nt. b. ^anjler %x. ö. 3J?üller. Stuttgart. 40. Otto ^a^n, mo^axt 2. umgeacb. Slufl. 1. 2. 2;^eil. Seipäig 1867. IL 8. 2Bolf, 3ob., ©efcb. b. ©efd)l. ö. §arbenberg. 1. 2. %l). ©öttingen 1823. 8. fient^e, g. 2. ö., 2trc|)ito f. ©efd^id^te unb SSerfaffung beg gürftent^um^ Lüneburg.
L 1. 2. §eft. IL IIL IV. 1.-4. V. 1. 2. VL 1. 2. VII. 1. 2.
VIII. IX. 1. 2. eette 1854—63. 8.
154 SBüc^ei - (Siiverb.
^ibicitt, bie ^errttorien ber 9Jiar! S3ranbenburg ober ®ef(^ic^te ber einjctneii
Greife, ©täbte, 9litternüter, ©tiftungen unb Dörfer, ^b. 1. — 4.
^Berlin 1857-64. IV. 4. j^ibici«, datier ^axU IV. ^anbbuc^ ber 9J?ar! Sranbenburg auß ben ^anb*
fc^riftlii^en Quelleu. Berlin 1856. 4. 5lir(^mann, piofoplifc^e mUxotljel 44.-57. ^peft. 53erlitt 1869. ^einfiuö, Smgem. Sucher -ßeyifon. Sb. XIV. Mpm 1869. §o(fe, 9lügen. ^ommerfe^e @efc^. 5. 33b. Seipsig 1869. ©ef^idjte ber SBiffenfc^aften in 5Dc;nt[d;Ianb. mündjen 1869. gorfd;ungen jur beutf(^en ©efd^id^te. 5. 6. 9. 33b. ©ütttngen 1869. ®aüon
ber 5. m., ©efc^. b. proteft. X^eologie: Corner; b. 6. 33b., ©efc^.
b. !at|). S^eologte: SBerner. 53ranbc5, bie öornel^mften M)xen ber 2lftronomie. 1. ^b. Seip^ig 1816. @DrIi|er ^In^eiger, bie ^al;re 1851. 1852. §inrid^§, Sudler unb Sanbfarten. ^an. — ^uni 1869. ©rimm, ©eutfc^eg Sßörterbud^. IV. 3. gortfe^. «. ©(^neiber, 3J{ittl^eilungen für bie @efd}i^te gJot^bamS. 1869. Uppdraths Islands (J^arte i^^tanb^), executee sous la direction de Mr. Olsen.
5 33lätter. 1844. SSanber, SDeutfi^eg (Sprichwörter =^2ej;i!on. 25. — 27. Sief. Seipjig 1869. ^-^sott^aft, 21., SBegn^eifer burd^ bie ©efd)i^t0n3erfe be^ ©urop. 3JlitteIalter0
t)on 375 — 1500. ©upplementbb. 33erlin 1868. ^aB ©taatSard^iü. 9. :3al;rg. 2lug. — ©ecember. ^amburg. 1869. IXrfunben unb Slftenftüde §ur ©efd^. beg J?urf. gr. SBü^elm ö. 33ranbenburg.
[S)rot)fen.] 5. 33b. ©erlin 1869. ^ublifationen be5 literar. 9]erein§ für Stuttgart 91.— 95. 1869. ^errig, 2lrd)it) für haß ©tubiunt ber neueren ©prad^en. Sb. I. — VIII
ßlberfelb 1846, 50. Muratori, Rerum Italicarum Scriptores. Tom. IV. V. VIII. XVI. Me-
diolanum 1722. — 30. Fol. Seonbarb unb ©eini^, 3Reue ^a^rbb. für SJfineralogic. 1868. 1869. .^arbt, Suyentburgifcb Söei^tbümer aU 3^ac^lefe ju^a!ob®rinim'ö 2Bei^tbüntern.
%l). VI. Suyemburg 1868. Monumenta Germaniae. Tom. XX. öannotier 1869. •pettner, Literatur gefcb. b. 18. ^a^rb- ^ie beutfc^e Siter. 3. 33b. 1. Slbt^.
33raunfd)tDeig 1869. ©öttingifd^e @el. 2lnr«. nebft 9flad;rr. ©öttingen 1868. Beitf^rift für m^l @prad}forfd^ung. Sb. 17. 33erlin 1867. 1868. £ucb^, ©cblefieng S^orjeit in 33ilb u. ©d^rift. ^a^rg. 1867. 1868. 4. 33re§Iau. ©idel, bie IXrfunben ber Karolinger, gefammelt unb erläutert. 2. S^beil.
äBien 1868. 3Kaurer, ©efc^icbte ber ^orfüerfaffung S)eutfcblanb^. 2. §8b. erlangen 1866. @cfcbid)te beä 9iuffifcben ©taat^ Pon ^ermann. 5. 33b. 1835. 8. 2(nberg, biftonfcbe ©tatiftif ber eüangelif(ben ^ird^e in ©cblefien. 1867. 8. ^äu^er, ©ef(bid[)te ber franjöfif d;en 3teüolution üon 1789—99. ^erau^gegeb.
üon SB. Onfen. «erlin 1867. fiilienfron, 91., bie biftorifd;en 33olfglieber ber 2)eut)c()en öom 13.-15. ^a^r|.
S)a5u 3^ad&trag, ent^. bie %bM unb ba^ alpl;abetbifc^e S^erjeic^n.
Seipaig. 1869. 8.
$ü(!^ec'@mer6. 15$
SSom .fß^ni :3ufti5rat|) öon ©tepl^ani; l^ter: Jouy, la morale appliquee ä la politique. T. 1. 2. Paris 1822. — • Familiae Rectorum Gorlic. ed. Otto Jancke. — ©belftetttc beutfd^er S)i4)tung unb SBei^l^cit im XIII. ^a'^rl^unbert. ©in Tnittell^oc^beut[d()e)§ Sefebud^ ijon $1;. SBacfernagel. Erlangen 1851. — ®a^ 2;eutfc^e Sel^n* 9ted^t, üorgefteat t)on ©ottlieb ©erl;arb 2;itiu^. 4. Slufl. Seip§ig 1730. — $reuBen§ 9le(^tg=5Serfaiyung imb toie fie gu refortniren fein mödjte, toon ©. g. ^oc^. ^re^Ian 1843.
SSott bem 33erf. Dr. ©d^arlad}: S){f[ertat{on: ®ie ^eiiinger 6age in il^rer allmätigen dnttüidelung. i^ena 1869.
5ßon bem J!önigl. 9Jiini[terium ber Unterrichts- 2C. Stngelegenl^eiten , 93erlin: Dr. ilarften, Florae Columbiae specimina selelecta. Tm. II. Fase. IV. V. — Memoires de la Societe Imperiale des sciences naturelles de Cherbourg. Tme. XIV. 2e. Serie. Tme. IV. Paris.
3Son bem ©pmnafial==S)ire!tor ^rofeffor 5?aenimel in 3^ttau: De Seleucia
Babylonica Em. Aein. Fabian. Lipsiae 1869. — ^'iebe be^
S)ir. ©^mn. bei ber ^mnbolbtsfeier in 3^ttan. ^on bem ©efretair: Sie ^roüinsial<6l;nobe in 33erlin 1869. 33on bem ^ir. Dr. Söu^borf, ©örli|: ^al;reSberid}t ber Stealfc^ule I. Drbn.
ÜJiid^. 1868 — 69. 3lbl;anbl. beS Dr. 33eb(o. SSom f. rufl. Staatsrat^ 3}lay \)on ^eine: ©ebid^te „gür SDid^'M 3Som Ingenieur Äenelmel;er au^ ßelignt): ^iftorifc[)er ^alenber. (2 ®y.) SSom ©erid^töratl^ üon ©icjicE^: SSer^anblungen beS ^anfeS ber 2lbgeorbn.
in «erlin 1848. 4 93be. SSom 3?erf. Dr. ©engler: ©ebenffc^rift jur ^eier beS ein^^unbertjä^rigen
^ubelfefteg ber ^nr=3lnftalt gieinerj in mi. 1869. SSom 3?erf. $rof. b. llniö. ©reifsmalbe ©ruber: Ucber conforme harten*
projectionen üon ^o^j- 3lng. ©ruber. 1869. 33Dm ©uperintenbent ^olfc^er: Souterlüed, Immanuel Ä'ant. 1808. —
Sllte gute ©c^mänfe. herausgegeben bon 2llep. ^eUcx. Seipjig
1847. - gürftl. u. ©rdfl. ^^auS ©d;önburg. Ed. 2lb. ©rü^ner.
Seip^ig 1847. — S)ie ßrb==2lnfprüd)e beS Äönigl. ^>r. ^aufeS an
bie ^er§Dgtl()ümcr «Sd^leSiDtg - ^olftein toou ^elJüig. Semgo 1846. 58on ©iufto (E-rbarbt in SSenebig: ^BerjeicbniB feines 5^erlageS. 1869. 5]ßariS. Huet libraire. Catalogue. December 1869. .t)o^erSh)erba. ©reU: ©n Siegel JlarlS b. @r. Seipjig. ©erSborf: Oberl. 3«ittbeilungen ber S)eutfd^en ©efeaf(^aft jur
Giforfc^ung toaterl. ©pradie unb Slltertbümer. 3. 33b. 1. §eft.
1869. (3)ie 9teftoren b. Uniüerfität £eip§ig feit i^rer ©rünbung.
2 ©yemplare.) ©örli^. SanbeSältefter üon 6el;ben)i|: S)eS ©rafen toon ßgglofftein
3)urd;fcbnitte unb lleberficbtsfarten ber ^acific^gifenbal^n in
^iorbamerifa. 9Uo ßoUorabo. (^anb§eicbnungen.) ©örli^. aJlagiftrat: S3eri(^t über bie ^öertualtung unb ben ©tanb ber
©emeinbe*aingelegen^eitcn ber @tabt ©örli^ für 1868. ©üben. 53erger, 53u(^^änbler: Sine ?^olge öon ^Programmen beS ©ubenec
©i;mnafiumS.
156 ' - SBü(^er-(Srt»ert.
Bittau. ®^mnaf{Ql*®ireftor ^aemtnel: Programm be^ ^ uff fd^en2l!tu§: „3Ji. ©agpar ;J^anit{u§. (£in ^Beitrag jur ©ef^ic^te be^ ©d^ul* luefeng, iu ber sföeiteu §älfte be0 fe(j^§el;nten ^aj^r^uubertiS/'
©örli|. 53om S)ireftor Dr. ©c^ütt: Programm beä ©^muafium^ jum SoB* uub S)an!*3Iftu^, 4. ;3auuar 1870. 3lH;anbIuug: 2Iefd^iueg 9lebe gegeu ^teftpl;on, üfeerfe^t öom Oberlehrer Dr. S^itu^ SBilbe.
9^a(^träglid^ burc^ ©c^rifteu -Slu^taufcl unb aU ©efd^eufe ein» gegaugeu ftnb:
Trüffel: Revue de la Numismatique. Quatrieme livraison.
3Jiüu(^eu: ©i^uuglber. ber !. 2lf abernte 1869.
©öttiugen; 3ftac^ri(^teu bon ber f. @efell[d)aft ber SBiffenfd^aften unb ber
Unberfität 1869. Serlln: aRonat^berid^t ber f. 2lf. b. Sffiiffenfdiafteu. Sfioöbr. 1869. SBeut^en : 3ettfd^rift f. ©emerbe, ^anbel u. S^clE^tüirt^fd^aft. IX. Qa^rg. 1. 1870. 2öien: 3}iitt!^eüungen ber !. !. ßentral == ©ommiffion pr ßrforfc^ung 2c. ber
«autüerfe. XV. ^a^rg. ^an. gebr. 1870. Kjobenhavn: Aarboger For — Oldkyndighed og Historie 1868.
— Tillaeg Til Aarboger etc. 1868. Gennaio: Comitato Geologico d'Italia, Bollentino No. 1, 1870. Copenhague: Memoires de la Societe Royale des Antiquairies. 1867. 1868. 3fteijfe: ^^ilomatj^ie. 16. «er. toon 2Iug. 1867. big 2lug. 1869. greiberg: SJlitf^etlungen be^ j^reiberger SlltertJ^um^^SSereing. 6. §eft. 1869. aSien: 8. ^a^^re^ber. über ben 2l!ab. Sejeüerein über baä «ereiu^ja^r 1869. Krakowie: Wskazowka do utrzymywcinia etc. 1869. ^Berlin: (©efc^en! beg SKinifterium^.) a. 3eitf4)i^ift beg l^iftor. SSereinö für
9Rteber^©a(^fen. ^a^rg. 1866. ^a^rg. 1868. — b. 31. 9fiad^*
rid^t üom l^ift. SSerein f. 3Rieber * @ad)fen. ©reiben: SDlitt^eiluugen beS 3Serein§ für äJtünj^, Söappen* unb 6iegel!unbe.
1. §eft- 1869. 3fiamur: Annales de la Societe Archaeologique. Tme. X. Livr. 1. 1868. Sffiien: SSerfjanblungen ber !. f. geolog. Dleic^g^Slnftalt. 9lr. 2. 1870. ©üter^lo^ unb Seipjig: 2lttgemeiner Uter. SIuj. für ba^ eöang. S)eutjc^Ianb.
^erau^g. QödUx u. SInbreä. 1870. ^Berlin: ^eitfc^rift ber beutfc^en geol. ©ef. XXI. S3b. 1869. Königsberg: SlItpreuB. 3Jlonatgfc^rift. VI. 8. 1869. 5lrain: SOiitt^eilungen beg ^ift. Vereins öom ^. 1869.
%tf)lUn ben römifd^en ©eogra^^en bie SJlittel, genauere 5lenntnt§
t)on bem Snneren 5Deutfd^(anb§, inöbefonbere Don ben öftlid^ ber
@lbe liegenben Sanb= unb Drtfd^aften ^u erlangen?
5ßon 33tonifc^, P. in ^i%n.
1. 2)ie germanifd^en SSölferfc^aften f($loffen fid^ nid^t bem Slu^Ianbe gegenüber ab, fonbern trieben ^anbel mit aullänbif d)en 5!aufleuten, inie Üaefar B. G. IV. 2. mit ben Söorten üerfid^ert: mercatoribus est aditus ad eos magis eo ut, quae bello ceperint, quibus vendant habeant, quam quo ullam rem ad se importari desiderent. 2öä|)renb ber 33erfel;r im inneren be^ Sanbe^ me^r ein einfacher ^aufc^t;anbel tnar, nahmen bie bem römifd^en Steid^e bena(^barten Stämme aud^ römifd;e 3Jiünjen in ßa^ung, mie 3:;acitu^ de German. c. V. melbet: pecuniam probant veterem et diu notam, serratos bigatosque, argentum quoque magis quam aurum sequuntur nulla aifectione animi, sed quia numerus argenteorum facilior usui est promiscua ac vilia mercantibus, S)a ba^ ©aftred^t bei i^nen l^eilig gehalten föurbe, toie ßaefar B. G. VI. 23. fagt: hospitem violari fas non putant, qui quacunque de causa ad eos venerunt, ab injuria pro- hibent, sanctos habent, bisque omnium domus patent, victusque com- municatur. S)amit [timmt auc^ %acit G. XLI. überein mit ben SSorten: notum ignotumque, quantum ad jus hospitii, nemo discernit; unb ttienn berfelbe c. IX. öon i^nen fagt: deorum maxime Mercurium colunt, fo gilt bag iüol^l öorjug^meife öon ber Sichtung, in n^elc^er ba^ ©aftred^t bei ij^nen ftanb. S)en lebhaften ^anbeBüerfe^r mit ben SDeutfd^en fc^einen bie Stömer burd^ SSermittelung ber biefen befreunbeten unb benad^barten ^ermunburen unterl^alten ju ^aben, cf. Tac. Germ. XXI: Hermundurorum civitas fida Romanis, eoque solis Germanorum non in ripa commercium, sed penitus atque in splendidissima Rhaetiae provinciae colonia. Passim et sine eustode transeunt, et cum ceteris gentibus arma modo, castraque nostra ostendamus, bis domos, villasque patefecimus non concupiscentibus. ^ierau^ ergiebt fic^, baB bie ©d^ulb ber mangelnben freunblid^en 58e§iebnngen ju ben übrigen beut[d[)en SSölfern auf bie 9tömer fäUt, bie fid& auö SDüfetrauen unb ^itrd^t gegen biefe abfd^loffen. SDie 9ll^eingrenje im SBeften unb bie ©onaugrenäe im ©üben f^ieb alfo mel^r aU ber mächtige unb fd^toer bnrd^= bringli^e ^erf^nertoalb bag alte ©eutf^lanb toon bem foloffalen 9lömerreid^e, ba^ tro^ feiner !ünftlid^en ^fol^rung gerabe öon biefen ©renjen f)er cnblid^ bem Stnbrange germanifd^er J?riegerl^eere §ur S3eute fiel. SBenn 2;iacitu^ Germ. XLI. fagt: in Hermunduris Albis oritur; flumen inclitum et notum olim, nunc tantum auditur, fo beutet er allerbingi3 auf bie unter ®rufu5 unb beffen ©o^ne ©ermanicuä üon ber SBefer bi^ jur Slieber^ßlbe aul*
158 Wmttt.
gefül;rten mit Pünberung unb 53ranb Bejeid^neten ^eere^süge ber ^Hörnet; aber ha§ toaren tr»efentli(| nur 9iau&5üge, bie tool^l ^Infprüi^e auf feierliche 3:riumpl)3üge gaben, aber feine Eroberungen brachten, ©päter i^at fie ber tolle (Sol)n beg @ermanicu§, itaifer ®aju§ galigula, nac^ 33erbienft parobirt, njie ©uetoniul in bem 2ehcn biefe^ ^aiferä cap. 43—47. melbet. SBeit mel;r ptten bie Sftömer öon ber @(be unb i^ren 9iebenflüffen, ja öon ber im Dften berfelben fliel3enben Ober unb bereu Diebenpffen auf frieblid^em SBege burc^ ^ermunburif^e ^aufleute erfabren fönnen, freiließ nur inbirect; aber biefeS auditur ober dicitur mu^te hü^ 2)enen genügen, meldte bie ©efal^ren fd^euten, i>enen reifenbe Säumer M ben aB ^albbarbaren üeraditeten unb be^anbel^en ©erman^n aulgefe^t töaren. S)er §orfd;ung§geift, melc^er in neueren Seiten Sleifenbe gu Jr»eit beic^lüerlic[;eren unb gefal^rtiolleren ©ntbedungSreifen in bie ©ebiete amerifanifd;er unb afrifanifd^er 2Öilben treibt, muB alfo überl^aupt hen 3ftömern abgefproc^en n)erben, unb iDcnn bie üon bem alten griecl)ifd;en ©eograp^en ^tolemäuS überlieferten §mel gluBnamen Suebus unb Viadrus aü§ bem öftlidjen S)eutf erlaub nod^ ^eute ä'^ßif^^ erregen, tueld^en ber je^t anber^ benannten glüffe fie angel)ört \)ah^n, finb anbere nid^t unbebeutenbe g^lüffe berfelben Sängengrabe unertDcilint geblieben. S)a 3;;acitu§ nur eine ^tl^nogra:p^ie, feine 2:o:pograp]^ie be^ ^ermanien^ feiner 3^il liefert, fann er entf($ulbigt Serben, njenn er feine naä) g^lüffen, 33er gen unb SBälbern ge* fc^iebenen SBolmfi^e ber non il;m genannten S^ölferfd^aften angiebt, aber Jpenn er noc^ bem ßaefar eg nad^fd^reibt, ber 150 ^a^r toor i^m bem ©ueüenftaate 100 ©aue üinbicirt*), fo fc^eint ba^ ein 2lnad()roni^mu)S ju fein; benn bei ben germanifc^en S^ölferfc^aften mec^felte roegen ber häufigen ^el^ben, bie fie untereinanber Ratten, nur §u oft bie ©renjc unb haä politifdie IXebergemid^t ; geftel^t er bocl) "idh^ ba§ bie einft fo friegerifd;en unb ru]^mreid)en S^eru^fer gu feiner ^dt nur ein friebfertige'3, traget unb t)erad^tetei§ ^olt gelrorben ujaren. äöenn aber riJmifc^e ©eograp^en e§ üerfäumten, öon ben fid^ bar* bietenben ©elegen^eiten pm ©riperb einer genaueren lunbe üon ben 9iam€n gri)^erer Drtfijaften, fleinerer l^lüffe unb S3erg3üge jenfeit ber ®lbe auf bem Sege ber 9>teifeberid^te ©ebrau$ gu mai^en, fo fann man nur il;re ©leict)- giltigfeit beflagen, 3)oc^ fie l^ätten il^re Söifebegierbe nod} bequemer befriebigen fönnen, toenn fie bie innerhalb be^ römifd^en Steid^e;? fid^ eröffnenben Clueüen einer fpecieUen ^enntnife jener Sanbe^tl^eile unb il^rer ^^eüölferung l^ätten benu^eu öDoilen. Sßelc^e Ö-uelien il;nen ju ©ebote ftanben, foU je^t gezeigt joerben..
2. 3:!acitul erjä^lt Annal. II. 61.: Dum ea aestas Germanico plures per provincias transigitur, liaud leve decus Drusus quaesivit inliciens . Germanos ad discordias, utque fracto jam Maroboduo usque in exitium insisteretur. 3)iarbob, ber mäd^tige SJtarfomannenfönig, ber fic^ burd^ feine 3lömerfreunbfd^aft ebenfotoo^l al^ burdb feinen Ärieg gegen Strminiu^ bei feinen Sanb^leuten üerl;a|t gemad;t Ijatte, n^urbe üon feinen ä^afaßen unb ä>erbünbeten üerlaffen unb unter 3lnfülri"ung be^ @otl?enfürften ßatualba auiS feinem in Boiohaemo (Vell. Paterculus) liegenbeu ^oflagcr öertrieben. @r flol; über bie Sonau nad; 3^ioricum, bat toon ^ier auio ben It'aifer SCiberiu^ um 6^u^ unb erlangte bie erlüünfd^te 3lufnal;me, inbcm il;m 9lat3enna al^ fein 9tn^efig angeioiefen luurbe. .§ier lebte er 18 ^a^xc biä in fein 1;d^c^
*) (Söefor B. G. IV. 1. 2ac. Germ. XXXIX.
aRiöcetfc. 159
Sllter. 58alb errcid^te feinen@egner baffelbe ©efd^tdE. 5Diefei: lüurbe t>on ben §ennunburen tjertrieben unb Mam ?5^onun ^ulium im 3^arbDnifd;en ©aEien toom SCiberiu^ alä 2Bof)n[i^ angeiüiefen. ^aä tnilitärifc^e ©efolge beiber lüurbe jiüifc^en bem 2Jiarug unb ©ufu^ jenfett Deg ©anubtu^ im ©ebiete be^ Q-uabenfönigä SSanniu^ untergebracht, cap. 63.
Unter ber Slegierung be^ J^aifer^ ßlaubiu^ tüurbe ber ©uetienfönig SSanniuä naä) breifeigjä^riger S^legierung öon ben ^ermunburen unter %^dU nal^me feiner @d;iDefterfö{;ne feinet 3:t)rone^ entfe^t unb naä) längerer ©egen^ föel^r vertrieben. Sluc^ bie[er befam üom J?aifer ßlaubiu0 nebft feinen be= gleitenben treuen ^afallen ©i| unb Sänbereien in ^annonien, alfo inner|)alb be^ römifc^en Steid^e^. {%ac. Annal. XII. cap. 29.) S)ag lüaren brei ent* thronte germanifd;e ^errfc^er, bie mit itjrem ^offtaate in römifd^en ^rotoin^en il^re leiten Sebenljal^re gubrac^ten. ©ie unb bie angefel^enen Seute au^ i^rem ©efolge fonnten genaue unb glaubtüürbige Slnffd^lüffe über bie örtlichen unb gefdji^tlic^en 35er^ältniffe i^ve^ ä^aterlanbe^ geben, ^a im ^oftager be^ äRarobob, ber bem SuyuiS nid^t abf)olb toar, l^atten bie (Sieger Äaufleute au^ ben römifc^en ^roöinsen üorgefunben, bie bort gute @ef($äfte mad}ten. äöaren aber bie Slefibengen germanifd;er ^errfc^er toon reifenben ^anbel^* leuten au^ ben römifc^en ^rornnjen befu4)t, unb befamen biefe @j:fi3nige mit il^ren ^ofbebienten nac^ il^rer Si^ertreibung jal^relange 3fiul;efi|e im römifd^en 9leid^e, fo !onnte e^ ©eograp^en unb (Sef(|id}t^forf(^ern unmöglid; an ®e* legen^eit fel;len, ij^re ^orfc^ungen su befriebigen. S3enu|ten fie bie^ aber ni(^t, fo UJaren fie öon einem geföiffen i?aftengeifte geblenbet, ber nur von Sanb^leuten unb 53eruf^genoffen S3elel;rung annimmt, ober bie erl^altenen 3fla4)rid)ten über bie bunflen Partien bc^ öftlic^en ©eutfcblanb^ lüurben öon ben sperren, bie am ©taatlruber fafeen, al^ ©taat^gel;eimniffe in ungugäng* li(^e ^rd^iüe »ergraben. S)a§ 3)ii§trauen ber SliJmer unb @rie(^en gegen bie 3Ra(^ric^ten, bie ber 3){affilifd^e ©eefalircr ^^tl^eag t>on ber Oftfee unb bereu Slntpol^nern um5 ^ai)v 300 a. C. gegeben, §atte l^auptfäc^lic^ feinen ©runb barin, ba§ ber Serid^terftatter fein ajfann üon %a^ \mv. ^n neueren ^^iten l^at man bie Ungläubigfeit nod^ ujeiter getrieben unb fogar bie fpeciellen 2ln* gaben be^ grie(Jif4)en ©eograp^en ^tolemäu^ au^ gruei nur f^einbaren ©rünben in 3^6ifel gebogen, nämlid; erfteu^ loeil 2;acitu^, ber (tnie oben bemerft ift) überl^aupt feine STopogra^^ie S)eutfd^laubl geliefert l^at, bie 5Ramen für Drtfd^aften, Serge, ^lüffe 2c., Jt)eld;e fic^ bei ^tolemäu^ finben, nic^t nennt, j^eiten^ föeil er ausbrüdlicb bel}auptet, bafe bie Seutfc^en nur in S)Drfern (viel), nid^t in ©täbten (urbes) n)ot;nen. (Germ. cap. 16.) 5Dag fann zugegeben n^erben, lüenn man unter urbs eine mit 2liauern unb Sll^oren toerfel^ene @tabt toerftel^t, aber offene ©täbte (oppida) l^atten fie bod), lüie au^ ßaefar B. G. IV. 19. gu erfel^en ift, unb überbte^ befeftigte ^Bürgen (castella). 3JJag aud^ nun Ort unb 9{ame biefer offenen unb n^egen ber ^olggfibäube leicht §erftörbaren oppida oft getne^felt l^aben, fo maren fie bo^ oor^anben, obgteiij üon fel;r ungelüiffem ^eftanbe.
®g lüäre njünfcbenSföertl) , ,baB ^tolemäu^ ein noc^ tooUftänbigere^ 3fiamen^^3?erseic^niB üon Drtfc^aften, ?5"lüffen, 53ergen, 2;^älern 2C. au^ tem ^iavLVxe j^oifijen ber ßlbe unb Ober gegeben l^ätte. ^n bem Sefi^e eine^ fold^en mürbe man gugleid^ ein fleineg äßörterbud^ i^aben, t)a^ unä über bie Sprache, bie in ben erften ^al^rl)unberteu na6) ß^r. ©eb. in unferen ©egenben gefproc^en ipurbe, Slu^funft geben fönnte. ^e'ooä) genügt ba^ magere $ßer*
160 muiUt.
geid^niB in fofern, al§ eg un^ erfennen le^rt, ba§ ber ©d^Iüffel jur fprac^* li(3^en Erläuterung biefer 3flamen mel^r in ben ffanbinaöifc^en S)ialectcn unb in ben got^ifc^en ©prac^reften, al§ in bem neubeutfd^en @prac^fd;a^e ju fu4)en ift. ©0 entfpric^t Luna silva bem fc^ipebifc^en lund, m. == 53uf(|, ba0 in ^aiern noc^ übliche <Sä)ai^ == 2öalb bem fd^tuebifd^en skoq, m., bal beutfd^e^eim bem f(|n3ebif(^en hem, n. = 2öo^nung, Elbe == fc^toeb. älf, m. = ^luB.
^rei« = 5lufgak für 1871 (@{nlieferung§^3:ermin 31. Januar 1871. SlufgefteHt ben 28. Slpril 1869):
mitte t>e)i 16^ ^af)tt)Unt>Ctt^''. (2?ergl. 9^. S. 3J^ag. ^b. 46. @. 273.) ^rei§ 200 S:^aler.
ÜDrud üon ^. OungnnbreaS in @t(rftö.
Sic romif^en TOctt^fimct Hau SJetona.
(iöorgetvagcn jum %\).ii\ in ber OSerkufifeifc^en ®e[ellf(^aft ber SBtffenfc^aften am 3. 3anuar 1865, toon Dr. ^Robert 3oac^int.)
üRcine sperren! 3J?tt ^^xev gütigen 3iac^[id^t fü^re iä) ©ie auf ein ©tünbc^en na(| einer ©tabt, beren 3lame burd^ eine reiche, inl^altfc^trere unb lange, eine minbeften^ 5tt)eitaufenb|ä^nge ©efc^id^te ^inbur^gegangen ift. ©d^on ein flüd^tiger @ang burd^ bie Strafen unb ^lä^e biefer uralten 6tabt fü^rt hen tunbigen Seobac^ter au^ ber ©efc^id^te unfere^ ^al^r^unberts äurücE burc^ haä 3Jtittelalter big binauf in bie 3ßttß" i>6r alten 3fiömerlrielt. 2)a fielen i^löfter unb 5?ird^en aug faft allen 3<^t)r;^unberten, ba [teilen nod^ bie gewaltigen üom ^auc^e ber ^a^rl^ufenbe gefd^iüärjten Slönierbauten neben ben mobernften Söo^n^äufern, bie tounberbaren S)enfmäler ber ©caliger, bie ^aläfte berühmter längft erlofd^ener @ef 4)le(^ter , felbft noc^ ha§ ©eburt^^aui^ ber ^ulia unb and; il^r ©arfopbag; unb auS aW hen üielen l^iftorifd^en Sflemini^cenjen , tt)el(^e biefe 5Dinge inac^rufen, üerirrt fid^ ber finnenbe 2Ban= berer in bie alte ernfte ©agenjeit, mld^e bort l^ernieberfd^aut öon ber §ö^e öon (San ^ietro — ber alten Äonigöburg ©ietrid^g öon Sern.
da ift nidl)t ettüa ein bloßer S^fatt, ba& ein großer St^eil ber 6agen beö 9liebelungenliebeö unb beg alten §elbenbu(^e0 auf biefe @egenb Ijintoeifen unb ha^ Verona in bem ungel()euren Zeiträume öon jtDei ^a^rtaufenben feine 53ebeutung eigentlidb niemals eingebü|t ^at unb immer üon einer getoiffen ftetigen Sebeutfamfeit getoefen ift, lüie n^o^ nur toenige anbere ©täbte; öiel* mel^r l^at biefer Umftanb feinen gan§ natürlichen @runb. 3)ag ganje ©e= l)eimni§ liegt nämli(^ in ber geograp^ifd^en Sage ber ©tobt, alfo barin, ba§ fie ber J^reujung^punft jtneier pcbft tt)id^tiger, öon ber 5latur jum SCbeit felbft öorgejeid^neter ©trafen ift, nämlidt) ber großen ^auptftrafee, raeld^e bie bebeutenberen ©täbte ber Sombarbei längg ber Sllpen unter fic^ unb mit bem mittellänbifd^en unb abriatifd^en 3Jieere üerbinbet, unb ter jföeiten lüic^tigen ©trafee, beren %^ox gemiff ermaßen Verona ift, burd^ föeld^e^ bie alte lüidjtige ällpenftrafee über ben Brenner fü^rt, ha^ fie ferner an einem jiemlid^ großen ?^luffe, in fel;r angenel^mer unb frud^tbarer ©egenb unb unter böd^ft glürflid}eu tlimatif(^en ^erbältniffen liegt, ^^erona gehört alfo, um mit 2Ö. §. 5Hiel;l ju reben, im üoUften ©innc beg SBorteg ju ben „natürlid^en'' ©täbten, beren ©röfee unb öebeutfamfeit burd^ it)re geograp^ifc^e Sage bebingt ift, unb bie bes^alb and) nidbt öon ber ©unft ober Ungunft öorübergel)enber Saunen ber 3cit abhängig ift.
Unter fo günftigen 33er^ältniffen gelangte alfo SSerona fd^on fe^r frül^ ju einer gen)iffen 53lüt^e. ©§ marb, ittie befannt, bie SJiutter unb Pflegerin üieler berül^mter ©ele^rten unb Äünftler. 2lud^ toar cä bie ^tefibenj öieler
11. S. Dl. XnVTf. 3?b. 11
163 5)ie römifc^cn Slltertpmer bon SBerona.
^ürflen, fo be§ ^erulerfönigl Dboafer, nac^bem er ben legten rßmif($en ^aifcr 9iomulu§ SlufluftulUio abgefegt, ^aö) bem ©turje be§ Dboafer refibirte in SSerona ber Dftgotl)enfönig Xl^eoboric^, uufer 5Dietri(^ von Sern, ßbenfo refibirte })[ex ber Songobarbenfönig 2llboin. 3llgbann mad)te ^ipin, ber ©ol;n ßarll beg ©rofeen, bie ©tabt jur Slefiben^ unb ^auptftabt feinet Äonigreid^eä Italien. Unter ber üon i^m erbauten großen Jl1rd)e 6. 3^1^011^ S^igt man noc^ l^eute fein ©rabmal. Qm ^abre 1214 t)errfc^te in SSerona ber ©ictator 3I?artin 'i>eüa <Bcala, beffen gamilie 170 ^abre lang unter bem öom Äaifer ibr Derliel^enen §er§og§titel regierte, ^m ^al^re 1387 trurben bie Scaliger öertrieben t)on ©aleasjo SSi^conti, ^erjog öon 3J?aiIanb. 3Racb ben SSi^conti'5 |)errf(j^ten in 33erona bie ©arrara. ^m ^abre 1409 lüurbe Verona üon ben SSenetianern erobert unb blieb in bereu ^efi^ bi^ pm ^^^rieben öon Sampo gormio, burcb ireldben e§ mit S^enebig an Defterreid; fiel. SSom 20. October bis §um 14. S)ecember 1822 inar bier in SSerona ber gro§e europäifdbe (Son^ gre^, ju lüeldbem bie ilaifer toon S^u^Ianb unb Defterreidb, bie H'önige üon tßreufeen, 3Reapel unb 6arbinien, bie anberen italienifi^eu dürften unb bie bebeutenbften Diplomaten bamaliger ^^it au^ allen europäifd^en Säubern bort gufammenfameu, um bie türfifd)e unb fpanifd^e ?^rage p löfen. — ®od^ prücE jur SSorjeit unferer ©tabt, ber alten ^^ömergeit, bereu Sauirerfe n)ir ja öornet;mli(^ bebanbeln lüoUten. —
lieber bie romif(^en Slltertl^ümer üon 33erona ift unferel SSiffeuiS bi^ je^t noc^ fein beutfd)eg 3Ber! öor^anben, in föeld^em ba^ fo xeiä)e SJJaterial in einer ber 53ebeutfam!eit beffelben entfpredbenben SBeife bebanbelt u^äre, unb faum bürfte man in ben 9fleifef)anbbü(i^ern unb in geograpl^ifd^eu SBerfen met;r batoon finben, al^ eine bürftige 2luf§äl)lung ber am meifteu in bie 3(ugen faHenben SJionumente, nur ba^ l^ier unb ba bem großen 2Impf;itl;eater tnenigfteng einige befd^reibenbe unb erläuternbe SBorte gemibmet föerben. Slber aud^ in bem SBenigen, toa§ luir barüber gefunbeu, finb fo mand)erlei 2lngaben entbalten, iDel(Je unbegrünbet erfcbeiuen, toon ben SSerfa^fern auf 5treu unb ©lauben angenommen unb fiitiflo^ auö einem 33udbe in ba§ anbere ^erübergenommen finb. @ä fcbien un^ nun ber 3Rül)e toertb, bie 9lefultate, iüel^ie mir au§ eigener 2lnfd^auung biefer ©enfmäler unb au^ ber SSergleidt)ung berfelben mit ben eingebenberen 53efcbreibungen älterer italienifdber ©d^riftfteÜer, befonberS beg DnupbriuS ^anmnius unb Scipio SJJaffei, ge* funben, aufjuseicbnen unb gugleicb bei einer genaueren S3efd^reibung jener alte^rnjürbigen Ueberrefte mit §u t»ermertt)en. ^^öor jebodb noc^ ein $aar SBorte über bie benu^ten Slutoren.
Dnup^riug ^auüiniu^ ift geboren ju SSerona im ^a^ve 1529. 2)er 9fluf feiner au^gejeicbneten umfaffenben ©ele^rfamteit ging meit über fein SSaterlanb binau^. ©eine giemlic^ umfaugreicben ©dbriften 'i^ahen nodb bellte einen be* beutenben namentlicb fulturbiftorifd}en 2ßertf). ßr ftarb im ^^l^re 1586 in Palermo, mobin er ben Sarbinal Slleyanber ^arnefe begleitet Ijatte. ©ine gro§e Siebe ju feiner SSaterftabt bcfeelte ibn unb gab ibm ben ßntfcblufe ein, bie ©efd)i4ite berfelben gu fd^rciben. Sein ^auptmerf , Antiquitates Veronenses, ift eine forgfältig aufgearbeitete ßbronif t»on Verona, üom Urfprunge ber Stabt big in bie 2Jiitte be« 16. 3abrl)unbertg, big gum ^abre 1559.
graucegcD Scipione 3J?affei, geboren jn i^erona im ^abre 1675, ift ber befannte ©etebrte unb 6d}riftfteller, ber ficb gugleidb aucb ^^ ?5elbe, im fpanifc^en ßrbfolgefriege unb auf Steifen in Italien, granfreid^, ^oUanb unb
S)ie x'6mi\ä)tn Slltertl^ümcr toon Scrona. 163
2)cutfd^Ianb tüd^tig öerfuc^t l^at. ©r ftarb in feiner sßaterftabt im ^ai)xe 1755. Unter feinen ja^reic^en ©(i^riften finb für bie römifd^en Slltert^ümer üon 3>erona bie lüid^tigften: Degli Anfiteatri e singularmente del Veronese, ferner Museum Veronense unb Verona illustrata, le^tere^ üom Qatjre 1732.
SluBer biefen beiben für nnfern ^voeä bei Söeitem mid}tigften Slutoren finb noc^ §u erroä^nen ^oreüu^ ©ara^na unb ßpriacu^ Slnconitanu^. S)er erftere, ein berühmter toeronefer 9fted^t^gelei^rter unb ©efd;ic^tgfc^reiber, lebte im 16. ^aiE)r^unbert, toav alfo ein älterer ßeitgenoffe beg Dnup^riug ^anöi^ niitg. Unter feinen ©d^riften finb l^ier §u nennen feine Monumenta Vero- nensia. ßpriacus 2tncDuitanu§ (Antiquarius) ift, abgefe^en üon ben römifd^en SJionumenten 3[^erona^ unb il;ren ^nfc^riften felbft, bie ältefte loic^tigere Duelle für biefelben. @r lebte im 15. ^a^r|)unbert. 2luf feinen Steifen fammelte er fleißig gried^ifc^e unb römifd)e ^nfd^riften, föeldjie in bem The- saurus inscriptionum Muratorii pm ^^eil enthalten finb. ©ein Itinerarium^) ift ba§ un§ l^kx befonber§ intereffirenbe 2Berf.
StoreHuä ©arapna unb ©öriacu^ ätnconitanu^ finb öon Dnupl^riuä ^ant»iniu^, mie er felbft fagt, toielfad^ unb aud^ erfc^öpfenb benu^t morben, unb man fie^t aüentl^alben, ba^ berfelbe bei 33enu|ung feiner Cuellen fel^r fritifd^ unb gelüiffenl^aft gu SBerfe gegangen ift, unb bafe er feine Urt^eile mit großem ©d^arfblicE gefaxt l^at. Singer ben beiben benannten benu^te er nod^ ganj befonberg bie alten claffifi^en Slutoren unb bie alten Slnnalen ber ©tabt S^erona. 3"^ genaueren Erläuterung unb befferen 2lnfc^auung ber t)on il^m befd^riebenen S8auben!mäler l^at er feinem SBerfe bie 2lbbilbungert be^ fel^r gefd^idten unb auf biefem ©ebiete fe^r funbigen 3Jialerg ;3o^<Jwne^ (Sarotu^ (Giovanni Caroto) beigefügt. S)iefe Slbbilbungen finb meiftentl^eil0 Slefonftruftionen, toelctje auf ®runb ber öon Dnupl^riu^ ^ant»iniu§ gemachten ©tubien au^gefü^rt ju fein f4)einen.
Sluf bie l^ier genannten Slutoren unb namentlid^ auf DnupbtiuS ^anbi* nius legen irir be^^alb befonber^ ein fo gro§e§ ®ett)id)t, ioeit mand^erlei fragen in Setreff biefer ober jener 9luine ot;ne biefe Slutoren unbeantwortet bleiben tuürben. 3"bem nämlid^ bie Sftuinen ju Sebjeiten jener noc^ mel^r ober weniger üoUftänbig Waren al§ ^eute, fo geben bie ©d^riftfteUer über SKand^erlei 2lu§funft, wa§ gegenwärtig fo öeränbert ober jerftört ober öer* fd^wunben ift, bafe man e§ o^ne jene auf wirflid;er Slnfd^auung berul^enben Sefd^reibungen fic^ nic^t mel)r red^t erflären fonnte.
©0 üiel über bie Hilfsmittel, bie un§ §u ©ebote ftel^en gum ©tubium unb 3ur genaueren ©rforfc^ung ber römifcben 3lltertpmer einer ©tabt, Welche, wenn wir 9lom felbft unb ba§ au§ feinem a(^t5et)n^unbertjä^rigen ©rabe Wieber l^ertoorge^auberte Pompeji auSnel^men , bie jai^treicbften, Wid^tigften unb am beften erhaltenen S)enfmäler auS ber 3ßit beS mä4)tigften 6ulturt>olfe§ l^eute nod^ aufjuweifen \)at
Ueber bie älteften ßciten unb ben Urfprung öon SSerona lä§t fid^ mit S3eftimmtj)eit nid^tS ermitteln. Dnup^riuS ^anöiniuS bat biefe fragen mit Pieler 9)iü^e unb ©orgfalt be^anbelt unb !ommt mit ^ilfe ber altclaifif(^en ©c^riftfteüer — SiüiuiS, ^uftinuS, ^liniu0 unb ©trabo — ju ber Ueber= jeugung, ta^ SSerona eine Kolonie ber alten (Strupf er (auä) Xu^tex unb ^^rr^ener genannt) fei. S)ie toerfd^iebenen 2lngaben alter ©c^riftfteUer, toon
») Ed. Laurentius Mehiis 1743.
IV
^64 ^ 2)ie rötnifc^en 2(Itert:^ÜOTer tion Serona.
benen bie einen bie ©rünbung öon SSerona ben Sll^ätern, bte anbern ben 3fionfern, luieber anbere ben 3:uöfern juf (^rieben, lüibeifpräd^en fic^ im @runbe feinesiuega, ha alle biefe SSölferfd^aften auf bie eine jurüdsufü^ren tüären, nämlid> auf bie ber alten ©trujofer. 211^ Seroei^fteUen citirt er ^auptfäc^lic^ ^liniug III., 22. unb ©trabo IV. mä) Siüiu^ (lib. V.) ipo^nte ta§ 3Solf ber @tru§!er in 12 ©tobten bieffeit^, alfo toeftlic^ öom Slpenninu^ unb grünbete bann jenfeitä beffelben ebenfalls 12 Kolonien, ipelc^e befonber^ bie ©egenben big an bie 2llpen umfaßten mit Slu^na^me be^ ©ebieteg ber ^eneter. Unter biefen Kolonien, meint Dnupt)riu§ ^anüiniu^, fei aud^ JBerona geioefen unb fomit fcbon üor diorn^ ©rünbung entftanben. 3Jiit m6)t geringerem 9le4)te inbe§ fann 3Serona aucb als eine öon ben (guganeern gegrünbete ©tabt angefel^en föerben. ©iefeS SSolf , toelc^eS fic^ ungefähr öon ?Pabua unb 3Serona bis in bie r^ätifdjen Silben auSbe^nte, fc^eint in ber 2:^at haä ältefte in jenen ©egenben bauernb anfä^ige SSolf getoefen ju fein. 3Son i^m l^at fid^ ja auc^ noc^ ber uralte ^^iame be§ euganeifcben ©ebirgeS erbalten. 2) 3llle anberen ^Behauptungen über ben Urfprung öon SSerona erfd^einen aud^ bem Dnup^riuS ^anüiniuS als unhaltbar, fo aud^ bie, iüelcbe ben 9^amen ber ©tabt in ^^ejiebung bringen mö^te mit bem ©aUier 53rennuS , bem ^erftörer IRomS. 3Rac^ i^m fei bie ©tabt perft Sörenonia genannt, alsbann Verona unb enblid^ SSerona. ©in 3Ra4)n3ei§ bafür eyiftirt unfereS 2BiffenS nic^t. S)ie 3eit ®ietrid^§ öon ^ern fanb natürlid^ ben 3flamen Verona fc^on üor unb bie altbeutfc^e ©age mad^te alSbann barauS ba* beutf4)e Sern.
Sei ber ä^üafion ber ©aHier tnurben nun bie ©tobte beS ^ogebietCiS, namentli(^ bie größeren, jerftört, fo aud^ toa^rfcbeinlicb Verona. Salb aber, aU bie ©aUier biefe ©egenben gu ijjrem bleibenben SBo^nfige tüäj)lten, niurben bie jerftßrten ©täbte öcn il^nen inieber ^ergefteUt. ,§ier enblicb treten mir auf einen fidleren gefcbic^tli^en Soben. SDerjenige gaEifd^e ©tamm, meld^er Serona n)ieber berftellte unb l^ier feinen SBo^nfi^ l^atte, lüar ber ©tamm ber (Senomanen. Simiiö V., 35. S)ie gaUifd^en ©tämme tüurben alsbann üon ben 9tömern unterworfen unb Serona gel^örte feitbem ju Gallia transpadana. 9Ii(^t gar lange nad^ ber Untertüerfung jener gefegneten S)iftrifte erbielten biefelben, alfo aud^ Serona, ha§ jus Latii. 9111er Söa^rfc^einlid^feit nad^ gef4)a^ ba0 unter bem ßonfulate bei 6n. ^ompejul ©trabo unb S. ^orciuS Sato, alfo im ^a\)xe 90 üor ©briftuS. 5Kacb Pedianus in Pisonianam nämlic^ führte ßn. ^pompejuS ©trabo, ber Sater bei fogenannten großen 5Pompejul, romifcbe Kolonien nad) bem tranlpabanifd^en ©aEien unb oerliel^ i^nen unb ben fd;on üorbanbenen ©intoobnern bal jus Latii. 3)a§ nun aud^ Serona unter biefen Orten mit inbegriffen tuar, wirb burdb eine ©teEe bei Panegyricus ad Constantinum Imperatorem ir»abrfd;einlid^. S)ie be- treffenbe ©teEe bei ^ebianul \)e\^t: neque illud dici potest, sie eam (Pla- centiam) coloniam esse deductam, quemadraodum post plures aetates Cn. Pompejus Strabo, Cn. Pompeji Magni pater, Transpadanas colonias deduxerat. Pompejus enim non novis coloniis eas constituit, sed veteribus incolis manentibus jus dedit Latii, ut possent habere jus, quod ceterae Latinae coloniae, id est, ut gerendi magistratus gratia, civitatem Ro- manam adipiscerentur etc. 3)ie ©teEe im Panegyricus ad Constantinum Imperatorem lautet: pugnacissimoque praefecto scilicet, quam coloniam
«) «ßliniu« III., 19. ff. Stötu« I., 1.
55te römtfd^cn Slftcrti^üinci- toon S5crona. 165
Cn, Pompejus aliquando deduxerat, Pompejanus everteret: o miserabilem Veronensium calamitatem etc.
Salb barauf toerfdiaffte SuIiuS ©äfar aßen am %n^e ber 2(Ipen tüo^« uenben S^ölferftämtnen, alfo auä) ber ©tabt Verona, ha^ üoHc römifd^e ©ürgerre4)t.2) @cmit iuav aüen freien SSeronefen bie tüiti^tige Sfted^t^gemein* fd^aft mit diom felbft 311 X^di getüorben. S[5erona toarb nun mit ber ^au)ßU ftabt ber alten 2BeIt burd^ bie gro^e gepflafterte äJtilitärftra^e öerbunben, bie via strata Aemilia Lepidi"^) (nic^t Aemilia Scauri) , Welche nod^ föeiter über 33icentia unb ^abua bi^ 3lquileja führte — einer längft öerfunfenen ©tabt, oon beren einftmaliger ^lerrlid^feit nur no(^ fd^ioac^e ©puren öorl^anben finb.
33erona blül)te nun rafd^ empor ju einer t)olfreid^en unb bebeutenben ©tabt, fo bafe e§ fogar ben el^renben Seinamen 2lugufta erl^ielt.^) 5Der (gpigrammbid^ter 3Jlartiali§ fagt:
„Tantum magna suo debet Verona CatuUo, Quantum parva suo Mantua Virgilio."
2ßie in anbern römifd^en Kolonie - unb 3)iunicipalftäbten, fo tt)aren aud^ in Verona im mefentlid^en biefelben ber ©rö&e ber ©tabt entfpred^enben ftäbtifc^en ©inrid^tungen getroffen, ^unbert S)ecurionen bilbeten ben ©enat öon Verona Slugufta. 3)ie gettjö^nlid^e ^uri^biction mürbe öon Cluatuoröirt beforgt.ß) @§ gab einen Slebili^ unb einen üuäftor ober Curator aerarii. ©eit bem STobe te§ ^aifer Sluguftu^ famen ju ben bereite üorl^anbenen ^rieftercoHegien nod^ 6 viri Augustales mit einem Flamen Augusti. ^) ©in folt^es Sottegium für ben 6ultu§ beä üergötterten Sluguftuä marb au§er in 9flom aud^ in aüen römif(^en (Kolonien unb 3)lunicipien eingefe|t. ferner maren aud^ in Verona alle biejenigen religiöfen unb profanen Stemter, meldte in anbern größeren ©täbten beftanben. 2ln folc^e 2lemter unb ßoQegien, Vereine ober Innungen, mie 5. 53. collegium fabrorum, collegium juvenum, erinnern nod^ ja^Ireid^e ^nfd^riften in bem bortigen Museo Lapidario.^)
Unter ben 35 römifc^en ^ribuS mar e^ bie tribus Poblilia») , ju meld^er Verona gehörte.
©0 ftanb alfo Verona fd&on im erften i^al^r^unbert bor ß^riftuS in l^ol^er S3lüt{;e unb naljm immer noc^ ju an Sebeutung in gar mancher ^infic^t.
2llg ftrategifc^ mic^tiger ^4^unft mar eö natürlich mit ftarfen flauem unb Xprmen umgeben. Dnnpt)riug ^pauüiniu^ er^älilt genauer, meieren Umfang unb meiere 9fiid^tung bie ©tabtmauern in öerfd^iebenen Reiten gel^abt. S)ie erfte be!annte gro^e Steftauration berfelben gefc^a^ auf Sefe^l be^ Äaifer ©aUienug, moran eine noc^ erf)altette ^nfc^rift erinnert, i*')
®§ toirb in einigen Sudlern bel^auptet, bafe ©aÜienuS juerft Verona mit 3J?auern umgeben 'i)ahe. S)iefe Sel^auptung ift jebod^ eine unri^tige, bcnn fd^on im Sürgerfriege gtüifd^n SiteUiu^ unb Se^pafianul mürbe Verona belagert unb erobert. 2)er genaue Sericf^t bei 2:acitu^ lä^t feinen Bt^eifcl
3) Dio XLI.
♦ Itinerariuin Antonini Pii. Tabula Peutiuger.
*) Tacit. Hist. IIT., 8. Gruteri Corp. inscript. pag. 166., 2.
«) ®ic^e 5no. 32. 11. a. 3nft^rtften im Slnl^ange.
') ©ic^c yeo. 8. ber 3nfc^r.
") <Bki)t bte 3nfd^rtften.
») Pedianus unb 3nfc^riften 9?o. 34., 40., 44.
'") ®te^e mo. 23. b. 3nfc^r.
166 2)te rBmifc^en SHtcrtl^ümer öon SSerona.
ju, bafe bie <Stabt fc^on bantal^ gel^örig befeftigt tuar. — 9?a(^ beS ©aHienu^ S^eftauration erfüllten bie ©tabtmauern eine fernere Slu^befferung burd^ ben ©ot^enfönig 5t^eoboricug 2lmalu^, toelc^en, lüie Onu))^riu§ ^anöiniuS fagt, bie S)eutfc^en ben SSeronefen (S)ietrid) t»on Sern) be^^alb nennen, n)eil er 93erona üor atten italienifd^en ©täbten liebte. SBä^renb ber ^errfd^aft ber Songobarben iourben bie üon @aUienu§ reftaurirten 3)lauern nic^t erweitert bi^ auf bie ^eit (^axU beg ©ro^en. "iRaä) ^Befiegung be^ legten Songobarben^ .tönig^ Sefiberiug na^m ßarl ber ©ro^e 33efi^ üon bem Sanbe unb ern)eiterte bie Stauern öon SSerona. 5Daffelbe t^at fein @ol^n ^ipin. ^^^erner gefd^al)en ©riüeiterungen unb 33erbefferungen ber SRauern burd^ Serengar unb feine 9lad)f olger, bann burc^ bie ©caliger unb entließ unter ber öfterreid^ifd^en ^errfc^aft, tüo al^bann bie ©tabt no^ burd; moberne gortififation§n)er!e umgeben föurbe. ©o ift alfo Verona faft immer ^eftung ober boc^ eine fefte ©tabt getnefen.
S)ie ©langperiobe ber ©tabt in römifd^er ^eit fd^eint ju batiren feit ber ^Regierung be^ ^aiferg Sluguftuä. ^n jener 3eit erhielt fie ganj bebeutenbe Serfc^önerungen buri^ großartige unb prächtige öffentliche Sautoerfe, tt»ie fie fonft nur ben betior§ugteften ©täbten ju 2:beil geworben finb. S)iefer ®tanj fd^eint fic^ al^bann erbalten ju baben bis ireit über bie 3eiten beg %\)eo' boric^ b^nauS. S)enn Joannes Diaconus erjäblt, ba^ ^önig SCbeoborid^ fid^ bobe Serbienfte ertüarb um bie ©tabt Verona, baburd^ bajg er eine 2luS= befferung ber alten ©tabtmauern üornabm, unb baB er baS alte ^orum fotoie mebrere Safitüen toieber berfteHen lie^. 2lu^ l^abe berfelbe 2;beoborid) ben großen 2lquäbuct ä\t»if(^en bem alten S^^eater unb ber Äircbe St. Silvestri repariren laffen, neue 5C§ermen angelegt unb einen großartigen ^alaft erbaut mit ioeitem ^orticuS.
Verona b^tte ein (Sapitolium, eine 2lrt antifer ©itabeHe unter bem auä Sftom entlebnten SRamen. ^ieS betoeift eine ^nfd^rift bei ©ruter, 285, 2.^^) ©affelbe ift iebenfaUS auf ber §öbe gu fu^en, Jdo ie|t ba§ ©afteH toon ©. ^ietro ftebt, ber eingigen ^öbe in näd^fter 9^äbe ber ©tabt. Son ber gorm unb Einrichtung biefeS ßapitolS föiffen iüir fo gut tr»ie nid£)tS mebr, ba feine erbobte bie ©tabt beberrf4)enbe Sage eS mit fii^ brad^te, ha^ e§ in fpäteren Reiten, namentlidb unter Sb^oborid^, unter ben ©caligern unb unter öfterreid^ifcber ^errfcbaft tüieberbolte unb üielfacbe ber öeränberten Ärieg* fül^rung unb SelagerungSfunft entfpred^enbe Umtoanblungen erlitt.
S)a§ alte ^orum lag im 3J?ittelpunfte ber ©tabt, ba, too ficb nod^ je^t bie beiben bid^t an einanber liegenben tüicbtigften 5SerfebrSplä^e befinben, bie Piazza dei Signori unb Piazza dell' Erbe. 2J?an fanb nämlicb in jener ©egenb einen ©tein, beffen Qnfd^rift baran erinnert, ba& bort auf bem gorum brei i?aiferftanbbilber errid^tet »urben, 't)a^ beö ©ratian, Salentinian unb ^beobofiug. ^^)
SBir ge^en nun über pr Sefc^reibung ber römifd^en Saubenfmäler felbft.
ßxntktn.
2Bie toiel Srüdfen gu ber Slömergeit in Verona lüoren, läßt fid^ nid^t mebr mit Seftimmtbeit fagen. 2öir miffen bis je^t nur toon jioeien, meldte
") ©te^e 5«o. 22. b. Snfd^r. ") @ie^e 9io. 22. b. 3nf(^r.
2)te i-ßmifd)en Stltert^ümer toon SBerona. 167
ben in ber ^af)e beg alten ©apitolg, am f^uBc be^ Wmn Castel S. Pietro gelegenen ©tabttfjeil mit bem größeren Streue ber ©tabt toerbanben. 33on biefen jmei römifd^en 53rücfen eyiftirt ^eute nod^ bie eine, bie obere, tüelc^e unter bem mobernen -Ramen Ponte della Pietra befannt ift. ©ie beftel)t au^ gewaltigen äu^erft fü^n nnb ^od) geftiölbten 33ogen, benen man i^ren römi[d^en Urfprung leidjt anfielt. S)aa 3J}aterial beftet)t, roie bei faft allen nod} er* l^altenen römifd^en Sauloerfen, an§ ungemein großen öortrefflic^ bearbeiteten 9)?armorblö(!en. S)ie Srürfe fte^t an einer ©teile, wo bie ©emalt beg f^lnffeg ganj befonberö inirfen mu§, nämlid^ ba, tüo ber rei^enbe ©trom öer @tfc^ ein Änie bilDet. S)iefe Sage verlangte nun an6) eine ganj befonbere ©orgfalt beä Srücfenbaue» unb man l^at bei bieder 53rü(fe and) in ber %^at ©elegen* ^eit, bie finge 33ered)nung beä römifi^en Saumeifter^ gu feben. S)er §aupt* Pfeiler nämlic^ jiüiic()en ben beiben größten ^ogen t;at in feinem oberen am breiteften ficb aufSbe^nenben 5tbeite eine mäd^tige burc^ge^enbe frei^runbe Deffnung, einen fogenannten ^lutl^-^urd^gang. 33ei l^o^em SBafferftanbe geljt alfo burcb biefen ^lut^ = 2)urd?gang ein ä^eil be^ ©tromeg l^inburc^, fo ba§ ber glutt)=2lnprall ^ier nic^t eine fo grofee ^läij^e trifft, fonbern in ber befc^riebenen Deffnung einen S(u§tt)eg finbet.
Söunberbar angeregt füllten toir un§, aU tt)ir ba auf biefer uralten 9lömerbrüde ftanben. S^orüber an unferem geiftigen 2luge jogen alle bie gro§en §elbengeftatten, bie biefe ^rüde getragen. S)a fd^ritten bie fiege^=^ gelüobnten Segionen hinüber, um l^inaufjusiel^en nad^ bem ftoljen ©apitol ba broben, unb mitten au§ biefen bid^tgebrängten ^riegerfd^aaren ragten ^od^ tjerüor auf l^ol;em ©(^lad^tenroffe bie alten ernften ßäfarengeftalten, bereu ©efd^id^te mit ber ber ©tabt üerfnüpft ift. Unb tüieberum füüte fidl) bie alt=' cl^rlüürbige 5^rüdfe mit anberem Äriegelöolfe, n»ilb ansufd^auen; unb tooran im glänjenben ©efolge ritten bie rul;mumftra!^lten ^elbenfönige be^ SJJittel* altera. Slc^tjel^n lange ;3ai^r|)unberte f4)on finb ba ^inübergef4)ritten unb nod^ immer fte^t fie feft unb unerfdbütterlidb auf il)rem Soften, ttjoljl nod(> für ein ^al^rtaufenb ftar! genug gegen ©türm unb 2Bogen. —
5Die jtüeite 9lömerbrü(fe [taub ganj in ber 9Rä^e ber bereits befd^riebenen unb glüar ftromabroärtS. Dn. ^antoiniuS '^at fie nocb gefannt, benn fie ftanb bis jum ^a))xe 1553, in Ujeld^em fie gerabe am ^immelfa^rtStage — ut in annalibus nostris est — burd^ bie ©emalt beS rei^enben SllpenftromeS l()inn)eggeriffen föurbe. 6S ift übrigens biefe 53rüdEe nid^t etma bie, auf bereu ©infturj baS Sürger'f(^e „Sieb toom brauen 3Jlann'' Sejug nimmt. S)aS in biefem ©ebicbte t)erett)igte ©reigniB gef(^a^ beim ©infturj beS Ponte delle Nävi, ber füblic^ften fteinernen 5Brüdfe, föeld^e man paffirt, föenn man toom füb = öftlid)en ©ifenba^nl^ofe burt^ bie Porta Vescovo unb bie Strada Vicentina fommt. 3luf biefer Srüdfe befinbet fid^ je^t an bemjenigen Pfeiler, auf melcbem baS 3ölIner^äuSd)en ftanb, eine i^nfc^rift, njelc^e an baS llnglücfsial)r 1757 erinnert.
2(Is bie krümmer ber eingeftürjten attrömifd^en 58rücfe auS ben j^lutl^cn ber ßtfcb ^eraulgefcbafft würben, fo fanb man barunter einen ©tein mit einer i^nfci^nft, auf ©runb bereu man leidet annebmen fönnte, ba^ ber Äaifer SluguftuS fie i)abe erbauen laffen. 2)iefe ;3nfc^rift l^ie^:
OCTAVIAE. C. F. ET. SOROR. CARISS.
168 2)te römifc^en Slitertl^ütnei- i>cn Seiona.
5^un ift jtuar bie 2)ebxtct{on beä Dn. ^anüiniu^ feine ganj correcte, toenn er gur @r!lärung biefer ^nfct'rift fagt: Augustus enim et Octaviam carissimam sororem habuit et C. Octavii filius fuit. Adde, quod ab hujus Octaviae nomine Augustus aedem, potticum, basilicam et alia complura publica aedificia Romae quoque condidit, quae omnia Octaviae appellata sunt. De quibus frequens est apud Plinium Hb. XXXIV. et XXXV. mentio etc. ©rften^ besiegen fid) bie beiben \)ix[Uv bem S^iamen Octaviae flef)enben 53uc^ftaben C. F. jebenfallg nid^t auf M§ in ber ^uid^rift fe^Ienbe ©ubject, t>on bem bie 2Bibmung i^errli^rt, ettüa bem 2luguftu^ Caji filius, mie Dn. ^anüiniu^ meint, fonbern fie finb bie 5lppo[ition p Octaviae unb muffen ergänzt merben in Caji filiae. 3^^^^^"^ ^^"^ ^^^ eingaben bei ^liniuö ni(^t genau; e§ muB üielme^r ^eifeen lib. XXXVI. cap. IV. iä läfet fid^ aud^ barüber Stoeifeln, ob biefe .J^nfi^rift auf 2luguftu§ unb beffen Sd^inefter Octaöia p bestellen fei ober ni(^t, benn in ben oerfd;iebenen Corpus inscriptionum finben fi(J unter bem 5Ramen Octavia C. F. au^er ber SSeronefer ^nfd^rift nod^ brei anbere. S)ie eine ftammt au§ Nadinum in ©almatien unb i^at ben Seinamen Quintilla. 5Die jtüeite ^i^f^^^ift wit Octavia C. F. befinbet fic^ in S^Zeapel. 5Die 3J?utter biefer Octavia l^ieB nadb ber betreffenben Qfnfd^rift Postumia Procula. S)ie britte ^nfd^rift mit Octavia C. F. ift in 9lom; fie l^at ben 53einamen Volusiana; if)re 3Jiutter l^iefe Octavia Sotira, il^r ©ema^I Lirinius Licinius. S)iefe genannten brei Octaviae finb alfo nic^t ^Sertüanbte be^ 2luguftu§, tok fi(^ au§ i^ren Seinamen unb ibren mitertoä^nten Seriüanbten ergiebt. SDie Seronefer ^nfc^rift entl^ält übrigen^ nid^t^, toaä gegen bie 2lnnabme f:präd^e, fie auf Stuguftu^ unb feine ©d^inefter Octaöia p begießen, ^m Corpus inscriptionum üon ©ruter lüirb biefe ^nfdbrift nac^ Torellus Sarayna citirt mit bem 3iif<^^ß »^^ sibi", alfo üottftänbig
OCTAVIAE C. F.
ET. SOROR. CARISÖ. ET. SIBI.
SBie fd^on gefagt, läfet bie :3nfd^rift ben 9Zamen be0 ©ubjects \)er* miffen, b. 1^. hen 9^amen beffen, öon bem bie 2ßibmung berrül^rt. 3)afe e5 ^uguftuS nad^ ber Stnna|)me be^ Dn. ^anoiniu^ fein foU, ift alfo aus ber 3lnf(^rift felbft unmogli^ ju ernjeifen. 2lllerbing*o aber ift trolj)! anjunel^men, ba^ ein fo groBe^ offentlid^e^ 53aun>erf, toie bie Srüdle, toenn bie ^«fdbvift überhaupt pr 33rü(!e gel)ürte, nid^t öon einem ^riöatmanne — n»ie einem Herodes Atticus — gebaut unb feiner ©d^n)cfter gemibmet fei, aud^ föenn er nodb fo l^od) geftettt mar; üielmelir ift e§ ma^rfi^einlid^ , bafe fie ex voto Caesaris Augusti Octaviae sororori carissimae eviicbtet mar, jumal in S^lom fidb Slnaloge l^iergu fanben, mie ^liniuS namentlid() im 4. 5?apitel be§ 36, Su^e^ fagt. llebrigen^ fönnen mir bei allebem unfern S'^m^^i anä^w fpred^en ni4)t unterlaffen, ob bie befprod^ene .^nfd^rift überljaupt ju ber SrücEe gehört Ijat, ob fie nid^t öieQeii^t an bem fcenifd^en ^^eater ftanb, meld^eS nac^ beg bn. ^.pantoiniuä ©rflärung bic^t an ber ©tfd^ ftanb unb mit ber eingeftürjtcn Srüdfe eng jufammenbing, —
SluBer ben jmei ermäl^nten römif($en Srüden ift, mie fd^on ermähnt, bon feiner brüten auc^ nur eine 3lnbeutung p finben, unb bod^ mochte man mit jiemlic^er ©emife^eit annel^men, M% bei ber Sebeutfamfeit ber ©tabt jur ^ömerjeit noc^ anbere Srücfen t)orl)anben gemefen fein muffen. 2Senn mir eine SSennutl^ung auffteHen f ollen, fo möd^ten mir glauben, ba§ menigfiemS
3)ie römifd^en ^Iteil^ümer üon 9}ercna. 169
nod^ jtoei ^ömerbrücfen geftanben l^aben, bie eine im uörblicjien, bie anbere im f üblichen Stabtt^eile. 2lug ben üerfd^iebenen ^Wotisen, bie tüir noä) bei römifd^en 2lutDren über 5Serona ftnben, — Verona augusta, Verona magna — fotrie aus ber ©ebeutfamfeit ber römifd^eu 3}?onumente, ber ®t)renbDgen, ber beiben Stbeater, namentlid^ beg großen 2lmpt)it^eaterg, in lr>eld^em allein über 20,000 6i^plä^e finb, fann man mit jiemlic^er 6id^erf)eit fd^lie^eu, ba§ bie ©tabt nid^t üiel loeniger ©inföo^ner al§ bie je|ige ©tabt mit i^ren circa 60 — 70,000 einh)o§nern gehabt ^aben fann. Verona ^at aber je|t o^ne bie ©ifenba^nbrücfe ncc^ 4 gro^e Srürfen. @^ ift ba^er faum glaublich, pmal n)enn man ben 6tabtplan öor Singen ^at, bafe ta§ in rßmifcber ^ett fc^pu fid^ lang ^inftrecfenbe 33erona mir bie jnjci fo fel^r bid^t neben einanber befinblid^en Srüdfen gel^abt \)aU.
tljeoter,
h ^aö fccnif^c Xf^tattx.
2lm gu§e beö §ügelg mit bem gaftett ©. ^ietro, ganj in ber 5flä^e ber befd^riebenen römifd()en ^Brüdfe, je^t Ponte della Pietra genannt, ftanb einft taS Theatrum scenicum. @rft in ber neueften ^ät finb bie Ueberrefte beffelben auf Soften eine^ ©rafen SRonga gum Streit menigften^ an^ SCageö» lid^t geförbcrt Sorben. 5Der größere %\)e\l üielleid^t Hegt nocb begraben unter bem ©d^utt ber ^Ja^r^nnberte, auf bem fid^ gegenwärtig öerfd^iebene ©ebäubc befinben, föeld^e am^ fd^on ben ©tempel eine^ i^o^en 2llter^ an fid^ tragen. tlm bie einzelnen ausgegrabenen S^beile beä alten %^zaUxä ^u feben, toirb man üon einem @d^u^mad()er ober beffen ?vrau auä einem igaufe inS anbere geführt, in ttjelc^em man in einem großen ßorribore einen tpol 20 ^ufe tiefen uub 4 bis 5 gufe breiten ßinfd^nitt in ben ^oben gemacht ^at, Ujorin aiä* bann ein ©tüdE 3Jiauer fid^tbar tt}irb. .^ierauf geleitet unö ber Calzolaio- Cicerone in einen abgefc^Ioffenen einfamen SBinfel an ber :Öe^ne beS 33ergeg, mo fid^ bie njid^tigften ber ausgegrabenen Partien befinben. S)a liegen ftitt unb ernft bie ftummen 3^W9^" ^^^ ß^iift ^" grauer ^Borjeit l)ier jubilirenben unb im lauten SöeifaH fein plaudite plaudite rufenben römifdben St^eater^ ^^.^ublifumS. ^n fd(>önen faurt gebogenen parallelen reil^en ficb bie bunflen marmornen ©iferei^en aneinanber, fd^on längft üerlaj^en unb üereinfamt, unb iljnen gegenüber ftel)en traurig=ernft bie fd^h}ar§en Marmorlütänbe ber alten ©cene. ^^n i^ren gebrochenen 33ogentl)üren, in benen einft ber tragifd^e Äot^urn getDed)fe(t mit bem ©occuö, |errfd^t je^t ber eine nod^, auf bem 3!at)rtaufenbe ein{)erfd^reiten : ^^erfall unb Untergang. Hub liebenb, mie um einen in tiefe 2:rauer öerfunfenen alten greunb, fd^miegt fic^ baS bunflc ®rün ber ?^eige um bie alten krümmer. —
Onup^riuS ^anniniuS l^at biefeS 2;^eater aud^ gefannt, unb jroar üiel mel^r batoon, aU lüir gegenwärtig nod^ finben. ©S ift alfo erft in ben legten örei 3a]^rt)unberten fo arg DerfaQen unb enblii^ unter bem tiefen ©d}utt oerfunfen, auS bem man eS |e|t jum 5El)eil mieber l^eröorgegraben. @r giebt uns eine jiemlid} genaue 53efd^reibung beS ganjen ©ebäubeS, fogar bie Sängen-^ maf3e ber üerfc^iebenen ^beile u. ^. m. 2öir wollen in unferer näheren 58efc^reibung ^auptfäcblidb feinen unb beS ßaroto Slngaben folgen, toeil biefe beiben ©eiuä^rSmänner bie tiefte beS ©ebäubeS nod^ in bemjenigen 3iiftanbc üor 2lugen j)atten, Welcher eine jiemlic^ fiebere Sleconftruction beffelbcn
170 2)te rBtnifd^en Sdtertftümer toon SSerona,
ermögH(5^te. 3ii^öd&jl exvoaijni Dnu)pf)xm§ ^^antoiniuS bie nod^ l^eufe toorl^an' benen 9tefte ber @iireit)en unb ber 33ü^nenabt^eilung, tüeld^e toir fc^on befd^rieben i^aben. i(u§erbem aber '\ai) er unb ßaroto nod^ ein <BtM ber 58ogent)aIIen mit bem großen ©ingaitg^portale, 21fle^ toon gauj ijortrefflic^er Slrbeit. 2)ie äußeren Partien beftanben in einem periftplifd^en ^^orticu^ tion berfd^iebenen ©äulen in äbnlid)er Drbnung, tuie beim (Soloffeum in 9lom. S)ie ^o^e ^Soüenbung unb ©auberfeit in ber Drnamentif erinnerte ganj unb gar an ba§ augufteifd^e Zeitalter.
Dnupbnug ^anniniu^ erjäl^It, ba§ er in ben Slnnalen öon SSerona gelefen, bafe Die^ SC^eater unter Sluguftu^ erbaut fei: aere publico a De- curionibus ex Augusti Caesaris auctoritate constructum. Sie §auptfront be^ %i)eatexä lag bic^t an ber @t[d^ unb toon beiben ©üben beffelben fübrten bie gn)ei fcbon erluäbnten 53rücfen hinüber na6) bem anberen Ufer. SDie Sänge beg St^eater^ öom nörblid;en bi^ gum füblid^eu (Snbe betrug 360 öeronefer %\i^', ba§ finb circa 400 r^einifcbe f^uB- S)ie 93reite betrug 340 üeronefer ober circa 380 rl^einifcbe gu§. ©1 trerben unä noä) ganj genaue 9Jia§e angegeben für bie ^ortifen, für bie Säulen, bereu nod^ toiele im 16. ^a^X' l^unbert öorbanben maren. $Die borifdjen Säulen s- ^- ioaren 5 (?) bcronefer ^uB ftarf unb 13 ^ufe 2 QoU J^od;. S)ie Scene lyar auc^ mit borifd^en Sauten umgeben üon je 2V2 ?^u§ 3)i(fe. 2)ie breite ber ^treppen unb STpren tüirb aud^ bi^ auf ^oUe angegeben, '^aä) ber Scene, b. 1^. in bag innere, führten brei portale unb jiüar au§ bem an ber 6tfc^ liegenben ^orticu^. S)ie Pfeiler be§ äußeren ^orticug am (Stfc^^^Ufer Ratten 6 neronefer j^u§ im ©urd^meffer. 5Diefe genauen 2}ia§angaben rühren 1)ex »DU ßaroto, üon meld^em aud^ bie bem SBerfe De^ Dnupl^riu^ ^anniniu^ beigefügte ^^id^nung ober 3fleconftruction be^ 3:^eater5 au^gefü^rt ift. @r bat biefe 9teconftruction üorgenommen nad^ beu 2;t)eaterbef^reibungen be0 SSitruüiu^ unb be^ ^liniu^ unb nac^ ben gu feiner 3ßit ^o^ üorl^anbenen Stuinen.
Xorellu^ ©arat;na öermuf^ete, ba§ oben auf biefem 2;beater ein 2;empel be^ ^anuS \id) befunben l^abe. Siefe 2lnfid^t t^eilt inbefe Onupbrius^ ^anoiniu^ nid^t, loobl aber !önne ber Stempel auf bem ^erge geftanben l^aben, an bem ba0 2;^eater liegt.
^n biefem 5:^eater Würben nun bem f^auluftigen ^ublüum nid^t blo§ fcenif(^e Seluftigungen gegeben, fonbern esS tourben barin aud) toabr* fd^einlic^ orbenttii^e 5flaumad^ien üeranftaltet. ^n bem tiefen ©rbeinfd^nitte, ioelcben man in ber einen ^au^flur gemacht t)at, \k^t man nod^ mebrere ftarfe Sleiröbren, toeld^e mit bem 3"iiern be^ 2;beater^ in SSerbinbung ftanbcn. 2)iefe 9flö^ren führten übrigen^ ba^ SSaffer tro^l nid^t au^ ber ©tfcb in bie 2:^eater^2lrena, ba bie ßtfd^ bebeutenb tiefer liegt unb man toobl fcbn)erli(^ ein SBaffer^ebeiüer! bort (;atte. 3SieImet)r fübrten fie ba^ anber^lüober bineingeleitete Söaffer inieber hinunter nacb bem ^luffe. 2tuc^ Dnupbriuä ^anüiniug, ioeldjer ebenfaül erjäblt, ba§ in biefem ^beater ^Üaumacbien öeranftaltet Sorben feien, fagt, ha^ ba^ äßaffer au0 jtüei ftarfen Quellen burc^ unterirbifdbe ßanäle (subterraneis formis deducebantur) in ein jmifcben ben beiben Srüdfen befinblid^e^ Saffin gefloffen fei. 2)aä ^ublifum l^abe alsbann toon ben beiben Brüden unb oon ben JPortifen be^ 5:^eater§ auö bie kämpfe angefeben. ®iefe Sebauptung n)irb aud^ burd^ ein beigefügte^ S3ilb Peranfd^aulic^t. Un^ ift jebod^ biefe lefetere
S)te römifc^en SHtert^ümev toon Sßerona. 171
93el^auptutig bcö Onupl^nua ^antoiniuS nid^t red^t begreiflich, lüeil lüir bie Beiben (Stfc^brücfen in feiner SBeife mit jenem ^Baffin in ^ejie^ung bringen fönnen. @^er fönnten iüir e^ un§ möglich benfen, bafe bie 9laumad)ien Stüifd^en ben beiben Brüden auf ber freiließ fe^r reifeenben @tfc^ aufgeführt toären; bann begriffen irir aber lüieber ni(|t bie 5Rotbiüenbigteit ber beiben in baiS X))eatex geleiteten Säc^e, toelc^e berfelbe ©d)riftfteQer erträl}nt. 6^ fc^eint, alä \)ahe er feine beutlid^e 3SorftelIung t)on ber gangen ©ac^e gehabt, um fo met;r, al^ er nod) ^injufügt, ba§ bie ©tfc^ frül^er einen anbern l^auf gef)abt i)ahe, ba§ fie mel^r öftlicb um bie Stabt herumgegangen fei — eine Sebanptung, toelc^e bie Serrainüerpltniffe al^ ganj unl^altbar erfd;einen laffen. ®ie SSeüen ber ©tfcb brechen ficb nämlid^ im Dften gerabe an bem fteil anfteigenben Serge, an beffen ^u^e ba^ Xl^eater liegt. Ueberliaupt ift aucb bie öftlid^e Umgebung ber @tabt ein fo fe^r er^Dl)te^ Terrain, ba§ ber ?^lu& burc^auS nic^t weiter na^ biefer 9ti(^tung f)in gegangen fein fann. 2ßir muffen alfo bie ^rage, ob bie Slaumad^ien innerhalb beä Stl^eaterg felbft, ober auBerl^alb auf ber ßtfd) ober in einem befonberen Saffin ftatt* gefunben liaben, unentfd^ieben laffen. — 5Da§ großartige unb gelniß l)errli(^e %\)zatex öerfiel nun aUmä^lic^; benn in jenen ^^^^en, al^ bas S^riftentbum in 5ßerona mel^r unb mebr Dlaum gewonnen, ^^) l^atte man fein ^ntereffe me^r für berartige Seluftigungen , meil man bie alten Ijeibnifc^en SDramen toerac^tete unb bie barbarifd^en Ä'ampffpiele aU un4)riftlid^ üerabfd^eute unb abgefd^afft l^atte. Si§ umg ^a^r 895 ftanb übrigen^ bag SJ:^eater nod) fo jiemlid^ uuöerfel^rt, unb erft feit biefem ^a\)ve batirt fein SSerfaH. 2)a nämlic^ burd^ ben ©infturj einer größeren Partie t)iet ©d^aben angerid^tet unb gegen 40 3Kenfd^eu erfd)lagen njorben waren, unb weil man neue^ Unglüdf burd^ weitere^ ©inftürjen befür(^tete, fo geftattete 58erengar bie Slbtragung be0 ©ebäubeS.
S)ie SSerfügung beg 33erengar lautete folgenbermaBen: „In Nomine Doraini Nostri Jesus Christi Dei Aeterni Berengarius Rex.
Quia evenit nuper in civitate Veronae, ut pars quaedam medii Circi, quae Veronae subjacet Castro, prae niraia ve- tustate corruerit, coUidens cuncta sub se posita aedificia hominesque cunctos paene quadraginta attrivit subita morte condemnans, idcirco praesentis Adeleardi Episcopi S. Veronensis Ecclesiae cunctique cleri et totius ejusdem populi civitatis, noverit Sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium praesentium scilicet et futurorum industria, praedecessorum quoque onmium amore nee non pro animae nostrae remedio, Nos Sanctae Dei Ecclesiae Veronae ac cuncto clero et totius civitatis populo et cunctis sub ipso Castro moran- tibus per hoc nostrae auctoritatis praeceptum commisisse, quatenus ubicunque aedificium aliquod publicum ponti pertinens ruinam minatur aut alicui videtur, ut in ruina ejusdem quomodocunque sit damnum futurum, liceat eis omnibus tarn praedictae Ecclesiae cum clero quam cuncto ejusdem civitatis populo absque ulla publicae partis offensione ipsum aedificium publicum usque ad firmum evertere, in nullo eis sit trepiditas damni, eo videlicet ordine, quo cernes, nee quilibet publicus exactor quempiam
13) (Sic^c 5Ro. 21. ber Snfd^riften.
172 2>ie rSmtfd^en Ältert^ümer toon SJerona.
hoc agentem condemnare aut alieni quicquam audeat ex hoc inferre molestiae.
Contra quod auctoritatis nostrae praeceptum si quis impugnare tentaverit aut aHquem ex praedicto negotio molestare praesumpserit, vel ullam inferre calumniam, ne quod coeperat perficere possit utque conatus ejus redigatur ad nihilum, sciat se compositurum XX hbras auri obryzi, medietatera parti nostrae et medietatem, cui ex hoc aliqua fuerit illata molestia. üt hoc autem verius credatur et diligentius ab Omnibus observetur, manu propria roborantes annuli nostri impressione duximus insigniri. Datum IUI. Nonas Maji anno ab incarnat. Domi- nica DCCCXCV. Anno vero regni Berengarii Serenissimi Regis IX., indictione XIIII. Actum Veronae in Dei nomine feliciter."
2, 2)oS WnHJ^itl^cater ober bic %xtm.
SDa^ Slmp^it^eater üon 33erona ift ba^ capitalfte SJionuntcnt biefer 2lrt auä ber Stömerjeit, toei^eß qanj Dberltalteii auf pfeifen f^at, ja in Stnfel)iing ber fo too^I erhaltenen inneren ©inrid^tung öietteid^t bog befie 9Imp^ttl^eater, toaS überhaupt nod^ eyiftirt, felbft gegenüber bem in Pompeji ausgegrabenen. S)ie Slmpl^itl^eater öon ^ok, ÜJiemeä unb ta§ ßolofleum in 3ftonx finb in il^ren äußeren XI;eilen hjo^l beffer erl;alten, bod^ im ;3lnnern üoflftänbig jerftört unb jerfatten.
S)ie ©tabt SSerona Ijat übrigen^ feit öielen i^aJ^rljunberten mit aner* fennen^mertl^em ©ifer für bie möglic^fte ©rl^altung ibrer Slrena ©orgc getragen. @d^on im ^at)re 1228 würbe beftimmt, tia^ jeber neu ertoäblte ^obefta 500 Sire bafür ^ergeben fottte; im ^a'i^xe 1568 njurben freiwillige 33eiträge gefammelt unb 1579 eine orbentlid^e ©teuer für biefen ^toed erhoben, liefern Umftanbe l^aben wir eS gewi^ nid^t §um fleinften 5t^eile ju perbanfen, ba§ namentUd^ baS innere fo gut erhalten ift.
3)ie Erwartungen, mit benen Wir auf unferer erften Steife nad^ ;3italien biefem mächtigen 9tömerbenfmat entgegengingen, Waren beä^alb aud^ t)on ber SIrt, bafe unfre Ungebulb unb Ünrul^e in bem ©rabe wuc^iJ, al§ ber 3}iDment immer naiver l^eranrüdfte, wo wir jum erften 3)Me biefeS Htiefenwerf t?or unS liegen feigen foEten. Unb niemals werben wir ben ©inbrudf üergeffen, ben eS auf unö mad)te, aU m\^ ha inmitten beS regen unb gefd^äftigen ßebenä unb S^reibenS ber oolfreid^en ©tabt bie finftre Stiefengeftalt angrinfte mit ii)xen bunfeln Weitgeöffneten Slugenfjöl^len — ben bolzen offenen SBölbungen beS gewaltigen SauwerfeS. ®S War unl faft ju 3)?ut^e, aU fönnte jeben 2lugenblicE au§ ben unl^eimlid^en unb finftern ^öblen baS SButbge^eut ber Wilben SCbiere ^eröorbred^en unb baS Jammer» gef(^rei i^rer Opfer, übertönt toom ^aud^^en ber entarteten SßoIfSmoffen. Jiange [tauben wir fo ba öerfunfen im @eban!en an jene ©c^redfenssfcenen, weld^e binter biefen SJiauern einft ficb zugetragen, unb an bie Xöm, welche aus biefen ©ewölben einft l^eröorgebrungen. llnb in ber %^at, wenn irgenb ein S)enfmal mit berebten SH^^ o" ^^"ft^ SSorgänge erinnert, fo ift eS biefeä Sliefenmonument, taä üon bem Dbem ber ^a^rtaufenbe gefd^wärjt baftebt — ein feft gebannte^ ©d^redfenSgefpenft an§> bunfler 3^^* inmitten ber ^ageöl^ette beö neunjebnten ;3lo^rbunbertS.
SDag 2Impf)it^eater liegt auf einem ungemein großen Pa^e inmitten ber ©tabt, auf ber ^jJiajja SBra, jebod^ nid^t in ber HJlitte beS ^lafeeg. ^n
3)tc rJJmifc^en ttttert^ümer »on Serona. 173
römifij^er 3eit lag eä, toie ta§ au^ in anberti ©täbten geioß^nlid^ ber gaU toax, auBer^alb ber ©tabt auf bem Forum boarium. ©o mag e^ lange ^a^rl^unberte aufeerl^alb ber 9tingmauern ber @tabt gelegen l^aben, bi^ aü^ mä^lid^ bie june^menbe Slusbe^nung berfelben biefen großen $la^ mit umfaßte. S)ag 3Rit)eau be^ ^la^e^ liegt je^t 5 biö 8 gufe j)ö^er alä ba^ 5ur 3ßit ber (Srbauung be^ Slmpljit^eaterä, fo ta^ ba^ 2;errain big gu bem gett)ö^nlid}en ©ingange unb tem bort befinblid^en 3^"^"^^^ ^^^ Saftettan^ eine pmlid^ ftarfe 3ieigung l^at nnb ha^ e^ an ber Dftfeite be^ ©ebäubeä ^lö^lic^ [teil abfällt unb eine 2lrt 9lampe öon 6—8 §u^ ^öl^e bilbet, bie burc^ eine «Steintüanb begrenst ift. SDie ©r^ö^ung beg S^errain^ er!lärt fid^ natürlich au0 ber Stnpufung öon ©taub unb ©c^mu| im Saufe fo öieler ^al^r^unberte, föie man haä an anbern Drten auc^ heobaä)kn fann. S)a^er fommt eg, ha^ bie meiften ^Bauten au^ fo alter 3ßit ^^^^ otex Weniger in ben 33oben üerfunfen finb, ha^ auf biefe SBeife fo öielerlei ber 9lac^tt)elt aufberoafjrt unb erft burc^ Slu^grabungen toieber ju STage geförbert tt)orben ift. ©0 finb bie l)errlid^en ©äulen ber alten 2;empel be^ Forum Romanum jum großen 2:^eil erft tüieber entbecEt unb bon 3ieuem aufgeri^itet morben unb t)a§' ©teinpflafter biefeä ©entralpunfte^ ber alten 2Belt liegt gum 2:^eil nod^ circa 20 big 30 gu§ unter bem je^igen 9tioeau.
2)ie Slufeenfeite beg ^eronefer Slmp^it^eaterg ift nun feine^lüegg mel^r bie urfprünglic^ baju beftimmt getoefene, tüie man auf ben erften ^licE fe^en fann. 3fiur eine üer^ältniBmä^ig fleine Partie ift nod^ öorl^anben toon ber fogenannten 2lla, b. 1^. üon ber äußeren ^errlid^en breifad^ übereinanber fte^enben Slrfaben-ßinfaffung, föeld^e t)aä ganje ungeheure ©ebäube einftmatg umgab. Itm biefen foftbaren Sleft üor feinem alljuf(|nellen ©infturge ju be- tt)Q^ren, i^at man auf Sefe^l beg erften 5Rapoleon an ben bebenflic^ften ©teilen mäi^tige ©ifenbänber unb ©ifenflammern angebrad)t, mit bereu §ilfe bie fd^öne 9tuine lüo^t no6) mand^eg Qal^r^unbert Überbauern mag. 2)ie §ö^e biefeg Stefteg mag ungefähr 100 §u^ betragen, feine ^Breite etloa 60 gu|. S)a!S SJiaterial beffelben befielet aug riefen^aften bunfelrot^braunen in ber bortigen ©egenb gebrod;enen 3Jiarmorblöden, toeld^e mit grö&ter ©orgfalt behauen unb sufammengefügt finb. ^n brei ©tagen übereinanber fielen je^t noi^ je 4 mä(^tige circa 18 %u^ l^olje unb gegen 11^/4 %u^ breite ^ogen* Öffnungen. 58ig jum 16. ^a^r^unbert befanben fid^, tüie eg f(^eint, über ber oberften 53ogenrei^e nod^ 4 öieredlige genfteröffnungen. 3Rad; biefem 3Jiufter muffen tt)ir ung bag gange Slmp^it^eater ringg umgeben benfen.
®g ift toielfa4> ber 3^eifel auSgefproc^en unb @ötl;c l;at eä in feiner italienifd^en 9letfe iDoljl juerft aufgebracht, bafe eine fo f oftbare (ginfaffung, Xüiz fie bog noc^ öor^anbene eben befd^riebene f leine ©tücE geigt, fd;merli^ jemals bog gange ungeheure ©ebäube umfd}loffen l^abe. SlUein mir glauben to6) für ben bollftänbigen 2lugbau eintreten gu muffen, unb gmar aug fol* genben ©rünben : 3u"ä4)ft ift eg namentlich üom ©tanbpunfte ber tedjnifd^en älusfü^rung eineg berartigen Saueg ni(^t hjol^l benfbar, ha^ man eine fold^e Umfaffung toon etagenioeife über einanber fte^enben 33ögen in fo beträchtlicher ^ö^e oon circa 100 ?^uB ftüdmeife ober pargellentoeife öorgenommen ^aheu foUte-, oielme^r ift eg naturgemäß, baß man üom gunbamente aug ringg ^erum gugleid^ anfing unb bann allmä^lid^ immer l^ö^er l)inaufbaute> big gur SSollenbung. 3^citeng aber fpri(^t für unfere Se^auptung ber Umftanb, baß biefelben großen ©teinplatten beg gußbobeng, toelc^e fic^ in bem Slrfabengange
174 S)tc romif(ien Slltertbümer »Ott Scrona.
be§ nod^ erl^altenen Ueberrefte^ ber 3lla befinben, aud^ nod^ an einigen anbeten ©teilen toorl^anben ftnb, tno fie ba^ ©ebäube gleid^fam tüie ein Xrottoir umgeben, ^^erner finb an fe'^r Dielen ©teilen ber je^igen 2luBenfe{te bie unöerfennbaren Stefte unb ©puren üon ^ogenanfä^en 5U fe^en. S)iefe Slnfä^e laffen fid^ burc^au^ auf feine anbere SBeife erflären, al§ bafe man fie für bie übrig gebliebenen Sftefte ber ®ögen anfielet, Voel6)e bie el;emaligc 2lta ober ben äußeren 2lr!abenanbau mit ber ^auptmaffe, bem je|t noc^ ftetienben Qnnenbau, nerbanben. llnfere Se^auptung njirb überbieä no4 unterftü^t burd^ bie älteften ^Befd^reibungen be^ 2lmpl)it^eater§. S^riacu^ Slnconitanug unb On. ^ant)iniu§ beri(^ten übereinftimmenb, bafe bie 2lla burd^ ein ©rbbeben jerftört ttjorben fei. ©rfterer fagt bei @rn)äl^nung ber Slrena: „cujus pars exterior terrae motibus corruit". On. ^anmniu^ enblid; fagt: „Anno 1183, ut in nostris annalibus legi, ingenti terrae motu terra Italia quassata, Veronae maxima pars porticus exterioris et fornicum amphitheatri , quam alam vocant, collapsa est", ^m fiebenten 5ßud^c feiner Antiquitates Veronenses, tt)el($e^ eine d^ronologifd^e Slufää^lung ber n)id^tigftcn ^iftorifc^en g^acta enthält, fagt er bei ber 2lufjäl)lung ber ©reigniffe be§ ^ai^re^ 1183: „Hoc anno VII. Januarii ingenti terrae motu pars alae, ut vocant, Harenae corruit".
2luö ben 9luinen feien bann ntand^erlei ^Bauten au^gefül^rt, öffentliche fotoie priüate ©ebäube. 5Diefe^ (Sitat an§ ben ©tabtannalen üon 3^erona, tt)eld)e On. ^antoiniu^ an einer anberen ©teile „vetustissimi annales" nennt, fd^eint un§ eine ganj befonbere Slutorität ju l^aben, jumal bort ein gan^ be* ftimmte^ 3al^r unb ein beftimmter Stag bejeid^net ift, an föelc^em ber @in* fturj gefd^a^, nämlic^ ber fiebente Januar be^ ^a^re^ 1183.
3Iu§ ben l^ier angefül^rten inneren ©rünben, foföie au^ ben ertt)ä^nten 58eri(|ten ber älteften ^efc^reiber be§ Slmpl^itl^eaterg fd^eint unl mit großer 53eftimmt^eit J^erüorgugel^en, bafe bie brei ©todEmerf l^o^e Slrfabenumfaffung nad^ bem 3Jiufter beg nod^ je^t toorl^anbenen 9^tefte§ in ber %^at boHenbet mar. S)a§ fie burd^ ein ©rbbeben jerftört fei, ift aUerbing^ auffallenb, menn man bebenft, bafe ber ganje i^nnenbau, mie er nod^ gegenwärtig bafte^t, feine ©puren t)on jenem ©rbbeben ^eigt, ba§ bie ©türme fo üieler ^a^r^unberte faum ben 2Körtel ber l^o^en unb meiten ©emölbe anzugreifen öermod^t ^aben. 2lQerbing§ aber mufete bie l^ol^e unb t»er^ältniJ3mä§ig leid^tefte uhb ifolirtere Partie, bie befc^riebene 2lla, am el)eften unter ben (Srbftöfeen leiben. 3Bal^r* fd^einlid^ ftürjte bei bem ermähnten ©rbbeben nid;t foJüol^l ber ganje je^t fe^lenbe X^eil ber 2lla pfammen, fonbern nur ein fleinerer 2;^eil, unb, mie Onupbriu^ ^anüiniu^ erjä^lt, benu^te man ba^ eingeftürjte treffliche 9Jia- terial unb ben nod^ fielen gebliebenen ruinenartigen 9teft ber 2lla p anberen öffentlichen unb priöaten bauten, tüie ba^ ja notorifc^ aud^ mit bem SJia- terial ber älteften ©i^rei^en im ^^nern be^ Slmp^it^eater^ gefc^a^, hjie wir fpäter nod^ feigen Werben.
S)ic ^igur be§ ganzen Slmp^itl^eaterg ift nun eine otoale, alfo nid^t eine frei^förmige, Wie bie ber meiften übrigen 3lmp]^it^eater, üon benen wir Äunbe l^aben. 3)er äußere Umfang be^ gangen ^aueg, wie er gegenwärtig noc^ toorbanben ift, beträgt 439 ajieter unb 15 Zentimeter, alfo circa 1318 j^ui S)er größte ©urd^meffer ift 153 9Jieter unb 19 Zentimeter, alfo circa 460 ^u|-, ber fleinftc 122 a«eter 55 Zentimeter, b. i. 367 Va gufe. S)ie
35ie rStntfd^en Slltertpmcv »on Sßerona. 175
|)ö^e De» ^nnenbaue^ beträgt etitja 80 ^u^, bie ber 2lla circa 100 ^uB.^*) iSie fd^on erlt)äJ)nt ift, unb toie man au§ bem nod^ öorl)anbenen fierrlid^en tiefte ber Slla fiet;t, beftanb biefelbe au^ einer breif ad)en Ocbnung toon Sc^Hüibbögen über einanber, unb in ber vierten ©tage befanben ft(^ üierecfige fenfterartige Oeffnungen. 6o umgaben alfo ba§ gange 3Impt)it^eater brei übereinanber fte^enbe Steigen öon je 72 «Sd^mibbögen (ba§ ©oloffeum in 9tom l^at 80), bemnad^ im ©anjen 216, unb über ber oberften 9ftei{)e be^ fanben [ic^ al^bann nod^ 72 gro^e ^enfteröffnungen , im @an§en alfo 288 Dehnungen. 2)ie ^Breite eine^ ^ogenö ber Slla beträgt 11 %n^ 8 ^oü, bie ^öt)e 18 gui
©aroto, Dnupl^riuS ^aninniug unb anbere ergäl^Ien, ba^ an ben ^Pfeilern ber oberen ^ogenreitie 6tatuen geftanben l^ätten. SWaffei lüiber^ fpric^t biefer Sefjauptung mit ©ntfc^iebenl^eit unb unferel ©rac^tenS mit öoHem 9te(^t. Sin bem nod^ toort)anbenen ^efte ber 2lla befinbet ]id) loeber eine 3^ifd)e no^ ein ßonfol für ©tatuen, lüelc^e boc^ in biefer beträd^tlid^en iQÖbe toon minbeften^ 80 gufe gelüi^ baä 3J?aB öon 7 big 8 %n^ I)ätten ^aben muffen unb einer großen 9fiif^e ober eineg ftarfen ßonfol^ beburft l^ätten.
2)er noc^ üori^anbene eigentlidbe Körper be^ 2lmpl^itbeaterä mit feinen 45 terraffenförmig auffteigenben Si^rei^en iüirb t»on gtoei über einanber ftebenben 9leit)en üon je 72 ©c^tpibbogen getragen, tnbem bie ©etüolbe ber* felben fic^ naci^ bem ^nnern ju neigen. 2Ilfo betrug bie 2In§al^l ber SBögen be§ tooUenbeten ©ebäube^ 360, öon benen je|t nod^ 156 öor^anben finb, nämli(^ fämmtlid}e S3ögen be§ inneren ^auptbaue^ unb 12 in bem nod^ t)or^anbenen tiefte ber 211a. — Slc^tje^n Eingänge fü^jrten in ba§ innere beä 2lmpl)itl;eaterg. ^n concentrifd^en 5treifen ober öielme^r ©Uipfen, ta ba^ ©ebäube ein otoale^ ift, füf)ren §mei toeite ©änge ringg t)erum unter ben mächtigen 2ßölbungen-, ber mel^r nac^ ^nnen gelegene ift natüvlid^ niebriger, al§ ber mit i^m paraüel gel^enbe, me^r naä) 2lu§en §u gelegene. Sfle^tg unb linfg öffnen fid^ in bem erften Umgänge t^eil§ gro^e, giemlid^ bunfle felleräl)nlic^e 9^äume, tt)eilg bie offenen großen 18 ^ingangSljallen, »elcbe je^t bur4> Sattenüerfd)läge an ber 2luBenfeite gefperrt finb. ^n ein^- gelnen biefer großen ^aQen liegen je^t noc^ mächtige 3JJarmorbIö(fe — el^e^ malige Ornamentftücfe, S- ^. ßaffetten unb Slofetten, luelc^e einft bie 53ogen= lüölbungen ber großen ©ingänge fi^müdEten. ^ilu^erbem fanben irir ^ier no(^ einige befc^äbigte ^^rauenftatuen. 5i)iefe 6—7 %n^ l;ol)en 6tanbbilber l^atten ein me^r ober loeniger ft^lDärjUc^- grauet 2lugfe^ert, beftanben jebo4), ipie unfere nähere Unterfud^ung ergab, au§ blenbenb lr>ei§em SJiarmor. Söenn biefe ©tatuen and) feine ajieifternjerfe ber antiten ^laftif iparen, fo jeigten fie bD(^ bie gu i^rer ©rö^e paffenben unb einem er^öl)ten ©tanbpunfte, für ten fic iDo^l beftimmt lüaren, entfpred^enben 3]erl)ältniffe. 2öo biefe ©tatuen it)ren ©taub gel)abt ^aben mögen unb tüarum man fie gerabe an biefen Ort gebrad^t l^at, ba0 ift fd^toer §u fagen. ©e^r na^e liegt freiließ bie 58ermutl)ung, ha^ fie baä 2lmpbit^eater gegiert l)aben, etiüa nad^ ber ©rjä^lung be^ Saroto unb Dnupbriug ^anöiniuö. SlUein ba njir bie Unbaltbarfeit biefer 2lnna^me bereite nad^geföiefen l)aben, fo miffen tcir fie lüeiter nid^t mit bem 2lmpl^i* t^eater in SBejiel^ung gu bringen.
") 2)ie $Retyet)anbbüd^ev geben folgctibc Tla^t: ilängc 513', «reite 410', $8be 100'. 3m 3nnern 248'/,' unb 147'. Umtrei« 1470—1477'.
176 2)ie römtf^en Ältcrtl^ümer toon Scrona.
5Der gro§e ©ifer, mit bem tütr bie ja^lreic^en bort noä) neben einanber unb übereinanber liegenben aJiarmorblöcfe unterfud^ten, um baran n)omöglid^ noc^ eine ^nfd^rift §u entbedfen, tourbe eigentlich ni(^t belol^nt. 2öir fanben jroar einige, an benen einzelne ^ud^ftaben ftanben, jeboc^ nur einen einzigen, üu^ beffen Sud)ftaben fid} ein ober aud^ ^toei SBörter jufammenfteUen laften. Sluf biefen Stein toerben toir loeiter unten jurüdfommen muffen, föo e^ fid^ um bie 3ß^t ^^^ Erbauung beg Slmp^it^eater^ fjanbelt.
3n ben jtoeiten ber 2lrena nä^er liegenben Umgang münben ebenfalls tt)ieber jablreic^e ©emäc^er, oon benen einzelne an ibren ©ingängen in ben fteinernen ^foften regelmäßige flpmmetrifd^ angebracbte Söc^er jeigen , tt)elc^e jebenfallg bie ^nhen oon @ifen^ ober iöroncegittern unb bie SCbürangeln entbielten. S)ag i)xex in biefem ©ebäube einft fo maffenbaft toorbanbene 3Jletatt ift in barbarifd^en ^^iten fc^onung^lo^ au^gebrod^en loorben, fo baß l^eute and^ ni(^t ber geringfte Sieft me^r öorbanben ift. S)ie ertoäbnten 9täume waren bie Käfige ber §um Kampfe bereit gebaltenen loilben S^biere.
2ln gemiffen fünften im Innern be^ Slmpbitbeaterä befinben ficb je|t große römifd^e 33u(^ftaben unb 2ai)Un, mit benen man bie SBeftimmung unb ^ebeutung ber betreffenben Socalität bejeii^nen tt)itt. ^n ber üom ÄafteUan feit gebaltenen furjen 53efd^reibung finbet man biefe ^Bud^ftaben unb 3'^^^^'^ "ßtift ibrer ßrflärung. 5Die eben befd^riebenen Kammern beö jloeiten inneren Umganges finb bejeid^net mit ben Sui^ftaben L. F., toelc^e in Uebereinftimnmng mit unferer fc^on gegebenen ©rflärung bebeuten füllen : locus ferarum.
Heber ben befc^riebenen beiben inneren Umgängen befinbet fid^ geioiffer* maßen in ber ©tage ein gleid^er Umgang, in loeld^em man §u 24 Kammern gelangt, ioeld^e ioabrfc^einlid) al§ (Sefängniffe für bie p ben loilben S^bieren oerurtbeilten 3Jtenf(ben bleuten.
2Bir treten nun burd^ eine^ ber gtoei großen inneren Sübore in bie eigentlicbe 2lrena, b. b- «uf i'en Äampfpla| felbft. S)erfelbe ift 225 guß lang unb 133 ^^uß breit. 3n ber 3Jiitte befinbet fii^ eine ^xt (Sifterne, bereu fteinerne Umfaffung eine freiörunbe Oeffnung üon meüeid^t 2 ^uß 3)urc^meffer b^t- 3" ^^^ ^i^fß ^i^l'^^^ ßifterne faben mir SBaffer. Wlan nimmt an, ha^ in biefer SSertiefung ber riefige SJiaft rubte, üon loeld^em avL§' ©tridEe ftrablenförmig nac^ bem Sftanbe be^ ©ebäube^ b^i^übergingen, an benen man ben großen Ueberbang ober ©c^leier au^fpannte, um bie 3uf(^auer toor ben be^^i^foKenben ©onnenftrablen n}enigften^ an ber he^ treffenben Seite §u fcbü^en.
!3)id^t neben ber engen runben ßifierne befinbet fid^ eine ireitere au^* gemauerte oblonge SSertiefung, in ireld^er fid) bie mit ber ©tfcb in ^erbinbung ftebenben beiben 5 §uß i)o\)en unb efma 3 guß breiten ©anale freu^^en, öon benen tt)ir loenigften^ ben einen au^ nörblid^er 9lid^tung fommenben ein jiemlid^e^ Stüd b^" überfeben unb unterfud^en fonnten. S)ur^ biefen Äanal mürbe bag SBaffer au^ bem obern 3:beile ber @tfd^ unterbalb be^ Castel Vecchio abgeleitet unb nad^ ber Slrena gefübrt; burcb ben nacb ©üboft gebenben ©anal lüurbe eä mieber abgelaffen naä) bem untern Stbeile ber ©tf(b. 2)iefer ©anal mußte ettoag unterbalb beä Ponte delle Nävi au^* münben. 53eibe ©anale finb oerfaflen unb gegenmärtig nur ^kv in ber befd^iriebenen Vertiefung ber 2Uena nod^ ficbtbar, fo baß man barauiJ no^ bie Stid^tung berfelben genau erfeben fann.
2)ie römtfcf)en SHterf^ünter bon SBerona. 17*)'
2)ur(^ biefe ©anale tfl alfo ber ^eioeil geliefert, ba^ biefe^ Sltnp^i* tl^eater ebenfo tüie ba^ ßoloffeum in '3iom ju ^aumad^ien toertoenbbar ioar.
Um nun ben getnaltigen ^i^^ßi^^ou t)on ber oberften S^erraffe au^ überfd^auen ju fönnen, begeben iüir nn§ toieberum in ben bem ISampfplane junä^ift liegenben innern Umgang. S)ort beginnen bie erften treppen, föeld^e un^ ju ben niebriger gelegenen ^lä|en l^inauffül^ren. Sin biefe S^reppen fd)lie§en fid^ aBbann bie p ben böseren ^lä^en fül^renben S^reppen. Surcb 64 Deffnungen, ^omitorien genannt, in toeld^e bie 2;reppen auslaufen, fann man Ijinau^treten in bie terraffenförmig fid^ übereinanber erl^ebenben ©i^rei^en. SDiefe 64 ^Somitorien bilben, üon ^nnen betrad^tet, öier über einanber liegenbe 3ftei:^en. 2öenn man nun burc^ eine^ biejer SSomitorien auf bie ©i^rei^en hinaustritt, fo mufe man, um ju ben jtuifd^en ben t»ier DeffnungS' Steigen gelegenen ©i^en gu gelangen, auf fleinen ßi^Ud^euftufen auf^ ober nieberfteigen. 5Die @i|reil^en felbft finb gu f)oä), ettua 2% gufe, aU ha^ man fie als treppen benu|en fönnte. 2luf ben breiten unb fe^r geräumigen auS iüei^grauem SJiarmor befte^enben ©i^rei^en tüar öollfommen 9laum für ©tü^le ober ^olfter. 3Son ben 64 Oeffnungen ober SSomitorien Waren 58 jum SluSgange für bie 3uf(^auer beftimmt; toier in ber unterften Sinie, je^t mit ben SRummern 1, 8, 9, 16 bejeid^nete, bleuten als SluSgänge für bie tpilben X^kxe in bie Irena; bie jlx»ei mit ben Hummern 5 unb 12 maren für bie Kämpfer beftimmt.
S)aS unterfte urfprünglid^e ^obium, bie ringSl^erumfül^renbe ^ampe, mufe in ber römifd^en 3ßit an biefen 6 SluSgangSpunften offen unb ringsum mit einem l^o^en ©itter ober ©palier umgeben geinefen fein, bamit bie S3eftien nid^t barüber l^iniüegfpringen fonnten.
©0 fteigt man benn auf ben !leinen äußeren 3^^f'^ßntreppen §tt3ifd^en ben 45 großen ©i|rei^en l^inauf bis §u einer ^öl^e bon je^t nod^ circa 90 %ü^. 3)ie pberfte ©i^reil^e ober 3)?armorterraffe l^at 1,100 gu^ im Umfange, bie mittelfte 852, bie innerfte unb tieffte 500 guB- Sluf bem oberften Um^ gange erl^ob fic^ nun nod^ eine öon ©äulen getragene ©aUerie, unb ba, n)o bie sBuc^ftaben A. B. C. u. f. U). ftel^en, lüar bie ©runblage ber ©äulen biefer ©atlerie, lüie man auS hen ©in^öl^lungen fd^lie^t, bie nod^ l^ier unb ba im 3Jiarmor gu fe§en finb. Unter biefen ioeiten ©allerien fafeen bie niebrigften S^olfSmaffen Wäl^renb ber Äampffpiele.
®er oberfte Umgang erljiebt fid^ über bie meiften SDäd^er ber ©tabt unb gewährt fomit eine trefflicl;e 2luSfi4)t in bie Umgebung berfelben unb l^inauf nac^ ben ©4)neefelbern ber tproler Sllpen. ©in Slid i^inab nad^ ben großen in ber 2:iefe immer enger itterbenben ©i^reil^en ^eigt bie leidet um einanber gefcblungenen ©Uipfen, ttjelc^e bem ©anjen einen fe^r gefälligen ©^arafter geben. 3Jian begreift l^ier, JüaS ©ötl;e fagt, bafe baS in einem fold^en gewaltigen 9laume fic^ üon Slngefic^t §u 2lngefi(^t fe^enbe $8olf gum ^etPuBtfein feiner ©ouneränität fommen mufete. Ueber 22,000 ^ufc^auer l^aben bequem ^(a^ barin gum ©i^en, nad^ Saroto 23,184; au^erbem aber i)atten noc^ bie oberften ©aöerien einen ganj beträd^tUc^en 9taum für mel^rere 5Caufenb. 33ei ber Slnwefenl^eit eines ^|lapfteS in SSerona follen in biefem Slmp^it^eater 80,000 3Jienfc^en ben ©egen beffelben empfangen ^aUn. «. 2. m. XLVH. m. 12
178 2)ie römtfc^en Slltevtpmet ton SSerona.
S)te 3Jiarmorf{^reil^en finb übrigen^ tüenigften^ größten ^l^eil^ ntc^t tne^r au5 römif4)er ße^t- Dnu^l^riu^ ^anötniu^ erjä^lt, ba^ man im ^aljre 900, al§ bie Ungarn in Italien einbrangen, bie ©tabtmauern unb namentlich ba^ im Sflorben ber ©tabt an ber @tf§ gelegene ßaftel SSec(j&io mit ben ©tufen be0 2lmp|)it^cater^ au^gebeffert l^abe. IXeber bie SBieber^erftettung unb @r^ Haltung berfelben finbet man gan§ genaue eingaben bei SJiaffei ©ap. 15. 3)ie[er erjäl^lt, ha^ bie SIrena im i^al^re 1480 feine ©i|rei|)en gehabt ^ahe, h)ie er auö tem ©ebid^te eine^ getuiffen ^amp^iln^ ©ayu§ erfe^e. Slber umä Qal^r 1500 l^abe man angefangen, biefelben lüieber f^erjuftetten unb feit 1545 fei ein ?^ürger au^getoä^lt, beffen befonberer Db^ut tu Slrena anüertraut tüorben tüäre. 5Darauf folgen eine 3flei^e öon Sflotijen über ©eiber, meiere 3ur ©rl^altung be^ ©ebäube^ öon ©eiten ber ©tabt^^SSertoaltung üeriuenbet n)orben finb. ©eit langer 3eit ift nun taä Slmpl^it^eater big auf ben l^eutigen XüQ öielfac^ gu S^olf^beluftigungen üerfc^iebenfter Slrt benu^t loorben. —
lim bie §rage über ben Erbauer ober über bie 3eit ber @ntfte|)ung beg Slmipl^itbeaterg ju beantworten, l^aben inir jal^lreicbe ©c^riften nad^gelefen unb finb erftaunt, fo öerf(^iebene unb fic^ fo fe^r iviberfprec^enbe Sbtigen §u finben. S)ie 9leifel;anbbü(^er unb 9teifebefc|)reibungen, bie geograp^if(^en, antiquarifc^en unb anbere Seyica geben ol^ne toeitere 3Jiotit)irung balb biefen balb jenen rö* mifc^en Äaifer aU ben ©rbauer an. 3öir ertuä^nen ^ier nur hk toic^tigften äöerfe, um eine ^robe §u geben üon ber 35erfc^iebenl^eit ber 3lngaben: Ä. ^ä* be!er in feinen 9^eife^anbbü(^ern nennt J?aifer S)iocletian aU ben ©rbauer. görfter in feinem Steife^anbbuc^ für Italien öermut^et, ba^ bie Slrena aug ber 3eit ber 3tntonine l^errü^re. 2lb. 3)ieftertt)eg, in ber neuften Slu^gabe ber „3fiatur unb @efd;i(^te ber (Srbe öon E ©. 33 laue 1858", meint, haß Slmpbit^eater fei ber ©age nad^ öon SDiodetian exhaut Sübfer^ Stealleyicon be^ claffifc^en Slltert^umg l^at bie ganj falfc^e ^Rotig, ha^ ha§ ©ebäube au^ tüei^em aJiar- mor (anftatt au^ rot^braunem) beftei^e unb ha^ cä öon ©iocletian erbaut fei. ©ans biefelbe falfd^e Slngabe finbet fic^ in bem großen 3teallej;icon be^ claf* fifd^en 2lltert^umg öon $aull;. SBa^rfc^einlid^ ift bie l^ier befinblid;e ^^otij ol^ne SBeitereg in ba^ Sübfer'f(^e Seyicon l^inübergenommen ioorben. to. Uiö^ ben in feiner Sänber- unb ©taatenfunbe 1861 fagt nid^t^ öon ber (gntfte]()ung, 'i)at aber bie falfd^e ^^loti^, ha^ ha§ oberfte ©tocfmerf be^ Slmp^it^eater^ im i^al^re 1184 hd einem ©rbbeben eingeftürjt fei. ^n ^eblerg Uniüerfal- leyicon ber fünfte unb SBiffenfd^aften lieft man, e^ fei untoa^rfd^einlic^, bafe eine ^roöinjialftabt fc^on früher al^ 9lom ein fo grope^ 2lmpj)itl;eater gehabt f)aU', aud) erluä^ne eg ^liniu^ nid^t, (Plin. junior in libro VI. epist. ultima) ha er bod^ üon bem munere gladiatorio ersäl)lte, Waä fein ^reunb 3Jiayimug in SSerona sum 2lnbenfen an feine öerftorbene g^rau üeranftaltet f)ahe.
5ßrujen la SOiartiniere in feinem tiiftorifc^^politifd^-geograp^ifd^en Seyicon nennt ben ßonful glaminiu^ aU ben Erbauer; bod^ erioä^nt er auä) bie Slnfic^ten Stnberer, loie j. 8. heä Onupl;r. ^-^anüiniu^. Stiele Slutoren, in beren SBerfen man bo^) gelüi§ eine ^oü^ über haß SSeronefer 3lmpl;it^eater ner* mutzen follte, erlDä^nen e^ gar nid^t, fo 5. ^. ßeUariu^, ^ierre 33at;te, Souig 3}iorer^, ^ermann Äur§ u. a. m. ^m 9iooug Sltlaö, mit fc^önen „netüen auBfül;ili4)en Sanb-Staffeln in Äupfer geftoc^en burd^ ©uil. unb ^0^. Slaeö, Slmfterbam 1642," lieft man, e^ fei Dielerlei Äunftarbeit an bem ©e* bäube, ©äulen borifc^er, ionif4)er, forintl;ifd)er unb (SompofitO'Drbnung. S)en äußeren 9ling Ratten unbe!annte ^ölUx üerberbet unb p anbern ©e*
jble römtfc^en Slltcrti^ümer tooit SBerona. 179
bäuben öerinenbet. Sie brüte Drbnung beä forintl^ifd^en SBerfe^ fei mit 144 au^gel^auenen Silbfäulen glüifd^en ben ©äulen gefd^müdft geipefen unb annoä) 8U feigen. S)iefer lüert^üotte ktla§ nennt ben Seanber Sllbertu^ in feiner Sefd^reibung ^talienä aU ben Urheber ber fonberbaren unb grunbfalfd^en 2lnfi(^t, bafe ü. glaminiuö, ber IXeberlüinber ©ried^enlanb^ al§ römifcber ßonful anno urbis DIU. taä ©ebäube errichtet l^abe. ©(^lie^lic^ acceiptirt ber 3?erfaffer bie 2lnfi<^t beg 2;oreIIu^ ©ara^na »on 3?erona, n)eld)er ben Äaifer 2luguftug für ben ©rbauer be^ Slmpl^itl^eater!^ fonjol^l aB be^ theatrum scenicum bält,
SJiaffei ift ber 3Jieinung, ba| ha§ STntpl^itl^eater f(^lDerIi(^ öor beni be^ SCitu^ in 9tom erbaut fei, aber boc^ njob^ ö*^^^ barnac^. @r eriüäbnt, tüie Dn. ^anöin. unter Slnbeiem auc^ ben S3rief be§ unter ^irajan lebenben ^liniu^ beä Jüngern, toorin berfelbe an ein öffentliche^ j^eft erinnert, \deiä)e§ ein geipiffer äJiayimu^ gu ©l^ren feiner tierftorbenen ans 33erona ftammenben ©ema^lin bafelbft öeranftaltet l^abe. ^^) „Poiche non par conveniente 11 supporlo avanti quel di Tito, ci fa molto appressare al vero tempo della sua edificazione. La detta lettera di Plinio, che si crede morto ne gli ultimi anni di Trajano , insegna come solenne spettaculo Anfiteatrale si celebro allora in Verona per liberalitä d'un Personaggio cognominato Massimo etc. Ei lo die de per onorar la me- moria di sua moglie defonta, ch'era di questa patria, e per gratificare i Veronesi, da'quali era riverito ed amato, e non senza contracambio, secondo Plinio, il quäle, come Veronese per adozione parlando seco dice, i Veronesi nostri." — gerner meint er, baB taä Imp^it^eater ir)a!^rfd)ein= lic^ öon ber ©tabt S^^erona erbaut fei, fo loie ba§ in ßapua, tra^ huxä) eine ;3nf(i^rift bejeugt ift. 5Der ©rbauer fi3nnte öieUeic^t jener SSitruüiu^ ß^erbo getoefen fein, öon bem auc^ ber ©l^renbogen ber ©aüier in S^erona erbaut roax. —' Dnupbtiu^ ^ant)iniu^ fagt , baB er in ben Stnnalen unb ß^ronifen Don SSerona lefe, ta'Q beibe ^l^eater „aere publico a Decurionibus ex Au- gust! Caesaris auctoritate constructa fuisse: Labyrinthus, qui modo Harena dicitur, aedificatus fuit tempore Octaviani Imperatoris, cujus anno XLIIl. D. n. Christus natus est." 5DaffeIbe behauptet @l;riacug Sin* conitanuS „vetustissimus scriptor" in feinem Itinerarium : „quod (seil, amphitheatrum) constructum fuerit anno imperii Octaviani Augusti XXXIX, ante natalem Christi diem tertio, cujus pars exterior terrae motibus corruit."
S)ie älteften Seric^te ujeifen alfo auf baö Sßi^o'^ter be5 3luguftu^ bi", ja ber eine (ß^riacuä Slnconitanuä) bejeii^net fogar ein beftimmte^ @r* bauung^jabr, nämlicb ba§ ^a^r 39 ber 9legierung be§ 2luguftug. 9fläcbft biefer 2tnnabme bat üielleic^t tie Se^auptung nod^ bie meifte 2Babrf4)einli(^feit für fid), ba§ 3)iocletian ber ©rbauer geluefen. äöober aber bie für biefen (Srbauer ftimmenben ©(^riftfteüer ju biefer ibrer 3Rotis gefommen finb, \)at feiner eriuäbnt. i^nbe^ tonnen tt)ir biefe Slnnabme einiger 3JiaBen unter- ftü^en burd) bie einzige ed^t römifd^e ^nfc^rift, n)eld)e loir unter ben in ben oben 3]erlie^en beg 'ämp^it^catexä um^erliegenben Krümmern aufgefunben baben. ©in großer jerbrod^ener 3J?armorbloc£ enthält nämlid^ bie tief einge*
") Plin. lib. VI. epist. ultima.
12^
lÖÖ 2)te rBmtf^en Slltertpntcr öon iBerona.
grabenen ei\üa 6 ^oU großen Suc^fta&en, toeld^e in folgenber Qeid)nunQ ipiebergegcben finb:
Unfereä SBiffenö ifl tiefe ^nf4>rift nirgenb^ ertoä^nt. 3^^^^^^ ^^n eittjelnen Sud^ftaben finb feine ©puren öon fünften ju bemerken, fie ioerben bemnad^ ju einem einzigen Sffiorte gel^ören. 2ll§bann läBt fid^ barau§ nur ba^ eine SBort Diocletianus reconftruiren. S)aä erfte 3^^"^^" freiließ föeift auf fein D l^in, ba e§ e^er toie ba^ 3^i<^ß^ ^^^ 3^'^^ ©ieben mit fc^regem ©runbftric^ geftaltet ift. UebrigenS ift e^ ja burij ben Sruc^ be§ Steinet t^atfäi^licb gerftört. @§ fönnten nun au§ ben betreffenben 36i'^ß" ^^^ ^^^ brei 3Ramen ergängt tüerben: Diocles, Dioclea ober Dioclia unb Diochares,
allein e^ mürbe fi($ mit biefen 3flamen ber Qn\ai^ RO ni^t in 3ufaw^wen^ l^ang bringen laffen. ^aB RO ift gu ergänzen in Romanus ober Roma- norum. ÜJian fönnte al^bann bie ^nfd^rift üielleid^t bal^in ergangen, ta^ fie biefee: Ex voto Diocletiani Imperatoris Rom. Uebrigenä fc^eint e^ unS bod^ eine gu fübne 33el^auptung p fein, lüoEte man auf biefen einzigen ge- ringfügigen SJnl^alt^punft bin 't)em S)iocIetian bie Erbauung be0 ^ÄnDp^it^eatevB pf^reiben, gegenüber ben eingaben ber alten 2lutoren ßpriacuö Slnconitanu^, Dnupbtiu^ ^anöiniu^, Siorellu^ ©ara^na unb ben vetustissimi annales Veronae, toeld^e fid^ fämmtlid^ für Sluguftul al§ ©rbauer ober toenigften^ bD(^ für beffen 3eitalter erflären.
(Elirenbiigett.
SBenn bie befd^riebenen altrömifc^en ^^eater, namentlich aber ba^ 3lmpbitbeater toon 33erona einen beutlid^en Setüei§ liefern für bie ©rö^e ber ©tabt pr Slömerjeit, fo geugen bie öerfc^iebenen au§ jener 3eit ^evvü^xentzn ß^renbögen foiüo^l burc^ i^re Slngabl tüie burd^ i^re Slu^ftattung öon ber bamaligen bob^« ^lüt^e unb ^ebeutfamfeit berfelben. 2öir tpiffen, ba§ ebe* mal0 fünf fDl(ber ©b^enbögen bie «Stabt fc^müdften , unb n)enn iuir aucb jtüei batoon al^ antife ©tabtt^ore gelten laffen, fo bleiben immer noc^ brei fold^er ©bi^enbenfmäler, toelcbe feinem ))raftifc^en 3tt'ecEe pgleicb bienten, fonbern lebiglic^ pr 3^^^^^^ ^^^ <Btaht unö p ß^ren üerbienter 3J{änner erbaut toorbeu finb.
Arco de' Gavü ob(i: Arcus Gaviorum.
^m ^a^xe 1805 lourbe ein ©brenbogen abgetragen, toelcber naii) feiner ^nfd^rift Arco de' Gavii genannt tourbe. @r ftanb im nörblid^en ©tabt* tbeile, in ber S^äbe be)§ alten an ber ©tfcb gelegenen Castel Vecchio. 2Bir baben nod^ eine 3eid^nung üon Saroto, loelc^e ben @l)renOogen in feiner urfprünglic^en ©eftalt jeigt. S)anad^ beftanb bog aJlonument au^ üier fic^
2)ie römtfd^ctt Slltertpnter toon SSerona. 181
unter redeten 2Bin!eIn treffenben SBänben mit je einem %f)oxe, nämlid^ gtüei ^aupttl^oren unb jipei fleineren. ®ie ^auptt^ore unb bie ©den heä S)enf* mal^ roaxen öon cannelirten ^^ilaftern eingefaßt, ^u beiben Seiten be^ einen ^aupt&ogen^ befanb fic^ eine 9lifc^e mit je einer ©tatue, icelc^e aber fd^on im 16. ^al^rl^unbert ni6)t me^r üorl^anben loaren. Unter ber SZifc^e 5ur rechten §anb laB man:
M. GAVIO
MACRO.
Unter ber anberen S^ifd^e lin!^ ftanb bie ^f^f^^nft:
C. GAVIO
STRABONI
S)ie Oftfeite be^ intereffanten aJionumentg hjar bie fd^önfte; aud^ ^ier befanben ftc^ ätüifc^en ben ^ilaftern 9Hfc^en mit Statuen, unter benen ä"' fdijriften ju lefen traren. ®ie eine lautete GAVIAE. C, F., bie anbere toax fc^on im 16. ^^^r^unbert gänslid^ jerftört unb ift nid^t überliefert Sorben.
©^ mar alfo biefer SBogen §u @§ren ber ©aüier erri(^tet. S)a^ ©aöifd^e ©efc^Ied^t "max in SSerona eing ber angefei^enften gur römif d^en 3ßit, voaä aud^ eine große Slnjabl nocb erl^altener ^nfd^riften betüeift. ") ^m Innern etneg SBogen^ beg bef Geriebenen S)en!mal^ ftanb nod^ eine ^nfc^rift, n^eli^e ju einem öiel verbreiteten ^rrtl()um SBeranlaffung gegeben l^at. Wlan f)at nämlid^ auf ©runb biefer ^nfc^rift, toelc^e ben 3Ramen be^ S3aumeifter0 bicfeg ajtonumenteg entl^ält, — ben be§ SSitruüiug mit bem 3"^^^ Architectus — öielfad^ geglaubt, baß ber bekannte unb berül^mte 2lrd^itect, beffen äöerf de architectura iuir no(| befi|en, ber Erbauer he§ ertüäbnten ß^renbogenä fei, unb ferner, ha^ berfelbe anä SSerona ftamme. i^) 2öie gel^altlog biefe 3lnnabme ift, ergiebt fic^ aber fofort au§ ber ^nfcbrift felbft. ^er be!annte unb berühmte 33itruüiu^ l^ieß nämlid) M. Vitruvius Pollio, aber ber burd^ bie SSeronefer ^nfd^rift bejeid^nete l^ieß L. Vitruvius Cerdo. S)ie ganje ^lufd^rift ^ieß:
L. VITRVVIVS
L. L. CERDO
ARCHITECTVS.
©iefer Lucius Vitruvius irar alfo ber 58aumeifter be5 befc^riebenen ©atoifd^en ß^renbogen^, er ift aber nid)t ber befannte S3aumeifter unb greunb beö Äaifer Sluguftu^. Ueberbie^ toar ber berüi^mte 33itrut)iu^ ein ^reigeborner, Über unb ingenuus, unfer SSeronefer Slrd^itect aber libertus, ^reigelaffener eine0 geiüiffen Suciu^, ba ja bie ^nfd^rift mit ^SerüoUftänbigung ber 2lb- breüiaturen l^eißt: Lucius Vitruvius Lucii libertus Cerdo architectus, (£ä ift nun aUerbing^ leitet möglieb, ha^ beibe 2Känner mit einanber üermanbt toaren, ja baß aJJarcuä 58itrut)iug 5poEio, luelc^er all liber unb ingenuus betannt ift, ber 6obn toar bei in ber ^nfd^rift ertüäljnten £. SSitrutjiul ßerbo, bei ^reigelaffenen einel getriff en Suciul, föie loir in ber :3nfderift lefen. 2)agegen ttjürbe bie 2lnna|me ni4)t rid;tig fein, ben erfteren für ben
") @ic^e mo. 26-31. ber Snfc^r.
»») Dr. (grnji görpers Jßetfe^anbbud? für 3talicn u. a.
182 S>ie rcmifd^en 2l(tcrtpmer »Ott SSerona.
3?ater bei leiteten ju l^alten, ba ja ber ©o][)n ober ^J^ac^fomtne eineg Über nid^t libertus genannt tourbe. ^er eben nic^t häufig öor!omntenbe 5Ranic SSitruöiuä — el finb föof)! nnr 6 ober 7 befannt — nnb ber Umftanb, baB gtüei SSitrutoe all ^aumeifter genannt finb, toon benen ber eine in ber ^nf4)rift üieHeic^t ein SSeronefe war, ferner bafe beibe Saumeifter in gen)i§ ni^t aOsu ferner ^eit öon einanber nnb in gtt)ei in nielfac^er Sesiel^ung ju einanber ftel^enben großen ©täbten lebten, aUel bal maä)t eB fel^r plaufibel, menn man beibe für ^ertoanbte anfie|)t. ^n bem f($on erwähnten 2öer!e öon ^aul^ i^eifet el, baB ber SSitrnöiul in ber angegebenen 3ttfd)rift h)al^rfd)einti(J ber ^reigelaffene — libertus — einel 3Rad)fommen bei befannten ^anmeifterl S^itruüinl getoefen fei. S)al ift nun allerbingl aud^ möglich, benn befannt* lid) nahmen ja bie g^reigelaffenen bäufig ben S^amen i^rel ^errn an. Uebrigenl l^at aui^ Dnupl^riul ^antoiniul f^on aul ben angefüfjrten ©rünben bie Si^einnng berer gurücfgetuiefen, meldte nnter bem in ber ^"f^nft Ö^- nannten 3Sitrut)iul ben befannten ©d^riftfteüer üerftei^en unb i^n in ^olge beffen für einen 5?eronefen erflären iüottten.
Arcus Joris Ammonis.
^n ber SRäl^e ber S3afilica St. Euphemiae ftanb einft ein (Sl^renbogen, ber aber fc^on im 15. ^^^r^nnbert nic^t mel^r tooUftänbig erbalten toar unb beffen 9tefte fpäter nod^ lange 3eit all Wlauev einel ^riöat^aufel bienten. ^a§ geirijg fel^r foftbare 2Jionument beftanb aul gföei S^teiben t»on je öier !orinti^ifc^en ©äulen, l^inter toeld^en fict) ebenfo öiele etn?al ftärfere Pfeiler befanben. Heber biefen Pfeilern erI;oben ficb Äreujgehjijlbe, meldte eine Slttifa trugen, bereu ftarf ^eröortretenber Strcbitraü gugleid) auf ben ac^t äußeren ©äulen Tul^te. S)ie beiben Sangfeiten 'i)atkn je brei 53ogenöffnungen, bie beiben fd^malen ©eiten je eine. S)er ©d^lu§ftein bei großen ^ogenl an ber einen fd^malen Seite fteQte bar ben Äopf bei Jupiter 3lmmon, lr>ona<^ bal ganje ^TRonument in Ermangelung einel anberen ß^aracteriftifuml ber ^ogen bei Jupiter Slmmon benannt tourbe. ©egentoärtig ift auc^ ber 9left nid^t me^r toorl^anben, nac^ njeld^em ^o^. ßaroto feine 3^i<^"iiti9 machte, bie ben S3ogen in rcconftruirter ©eftalt geigt.
Arcus St. Firmi obcr Porta S. Fermo.
^od) üon einem ,britten längft öerfdjiDunbenen ®ogen ergäl^lt unl Onupl^riul ^anüiniul. S)iefer Sogen, ber eine bobe ^iexie ber ©tabt toax, bientc einft all ©tabttbor. ©eine ^auptmaffe beftanb aHerbingl nur au§ ßiegelfteinen, bie Sögen jebod) toaren öon 3Jiarmor. @r bilbete jn^ei gro§e S^ore, über tt}eld)en tiier fleinere ftanben. 3^^^^<j^^^^ legieren befanben iid) ©tatuen. Ueber biefer Partie föaren brei burd^ ^ilafter gefonberte ©ruppen in ^autrelief : eine Dpferfcenc, eine 5?rieglfcene unb ein 3^9 öon ©efangenen. '3)aB %^ox bicB Porta St. Firmi ober italienifd^ S. Fermo. S)er SJiagiftrat ber ©tabt, bie Quatuorviri juri dicundo, ließen haB %\)0X bauen, ^l^re 3^amen ftanben auf einem großen SJJarmorfteine giüifd^en ben beiben .'pauptbögen unb jtt)ar P. Valerius, Q. Cecilius [sie], Q. Servilius, P. Cornelius. SluffaQenb genug ^abcn Einige geglaubt, el fei biel X^ox ein bem ßorneliul ©et^ejul ju @^ren errid;teter 2;riumpl)bogen unb jtpar jum 3lnbenten an beffen ©ieg über bie ^nfubrer am aJiincio, alfo auf Seronefer ©ebiet. 2)iefe ©d^lad^t
2)ie vömifc^en Slttevtl^ümei- fcon S3erona. 183
luar f(^Dn im ^a^re 197 ö. gr;r., 555 ber ©tabt fftont.is) ®ie ^nfi^rift giebt aber feinerlei SInlaB gu biefer 2tnnabnte. Sluc^ l^iefe ber ©teger am 9Jltncio nic^t ^. ßorneliu^, fonbern ßaju0 ßorneltug Settjeju^. Onup^riu^ ^anüiniug iagt gan§ n(^tig, ba^ lüir bei biefem Sflamen tii4)t an ha§ berühmte alt* römifc^e ®ei($led)t benfen bürfen. @§ fam fi^on ^u Sicero'g 3^^^ bor ^^), bafe bie 9fiamen berüj)mter Sftömer in bie ^roüingen brangen, namentlid^ ba§ bort einzelne Seute bie 5Kamen berjenigen Siömer aU ^ränomen unb S'lomen annahmen, burd^ bereit 58emü^ung [ie ha§ römifdie Bürgerrecht erlangt l)atten. ^^re eigenen frii|)eren 3Ramen njurben al^bann ßognomen. ©o mag e§ tüol^l mit bem in jener ^nfc^rift genannten ^. Sorneliu^ gemefen fein unb öiel* leicht aud) mit bem ©rbauer be^ ©aöifd^en ß^renbogen^, bem 2lr(^ite!ten S. SSitruöiu^.
Porta Borsari.
2Bir fommen nun p ben beiben pm ^l^eil tüenigften^ no(^ üor* •l^anbenen (Stjrenbögen. 5Der eine unter bem 9Ramen Porta Borsari befanntc ftebt auf bem Corso Vecchio. 5Da roir burd^ Dnupl^riu^ ^anöiniuS iniffen, ba§ an i^n fid^ bie römifc^e ©tabtmauer aufd^lo^, fo ift e^ toa^rfc^einlic^, bafe er einft al^ ©tabtt|)Dr biente. 3Ra($ ber baran nod^ befinblic^en :3nf(^rift lüurbe er üom ^aifer ©aUienu^ errichtet, ber, irie fc^on ertüäl^nt, bie 9Jiauern ber ©tabt reftaurirte.
Sluffallenb ift an biefem S)en!male ber llmftanb, ba^ bie ganje Bauart be» ^unbamente^ unb bie gange 3iif«mmenfe^ung eine gro^e Berfdj)iebenl^eit unb llng(ei(^^eit jeigt. 2lIIe Drnamentif baran ift überbieg üon fold^er Bor« treffli(^!eit ber 2lugfüt)rung, namentlid) \m§> nod) toon Dnupl;riug ^ant)iniu5 üor brei ^aljr^unberten gefe^en tüurbe, lüie bergleid^en in bem ^a'^r^unbert beg ©aÜienug, bem britten nad} ß^riftu^, ni^t mel}r probucirt tourbe. Unb fo liegt allerbingä bie Bermut^ung nal)e, bafe e§ biefem ajlonument ä^nlid^ er* gangen ift, toie bem berühmten 5Criumppogen (Sonftantin^ in 9tom, ber nai^ifei^lic^ aul einem ober glpei Bogen beä Strajan gufammengefe|t ift. S)a man ben ßonftantin unmöglid^ mit ben elenben ^robucten ber ©culptur feiner 3eit et)ren tonnte, no(^ ba§u in einer ©tabt, tüo fo jal^lreic^e ß^ren* benfmäler ftanben mit ber ]^errli(|ften Slrbeit au^ ber Blütl)ejeit ber fünfte, fo !am eg, ba§ man fic^ jur Ber^errlic^ung be§ ^aiferg ber ©c^ä^e einer früheren J^unftperiobe bebiente. 2)iefe Beobachtung l^at übrigen^ fd^on Dnupl)riug ^anniniuS gemacht unb fomit ift ha§ je^t lüoljl aügemein acceptirte Urt^eil nicbt erft ha§ Sftefultat ber neueften ar(|äologif(^en Unterfut^ungen, "mk bon Sfleber u. a. m.
2)ie Porta Borsari, lüelc^e bie ganje Breite ber ©trafee auffüllt, be* fte^t au§ ^tnei großen 2:^orbogen, an bereu ^feilerloänben lin!^ unb red^t^ je eine trefflid)e cannelirte ©äule ftel)t. 2)ie §n)ei ^aar lin!^ unb red^t^ an ben beiben 2;^orbogen fte^enben ©äulen tragen je einen 3tr4)itraü, auf ineld^em über jebem Stljore ein au^ ber 3)kuer l^erüorfpringenbeg ©iebelfelb rul()t. lieber bem SDoppelportale befinben fid^ jtDei ^Jteiijen über einanber fie^enber g^enfter, jebe 9leibe mit 6 ^^enftern, tnelcbe oben gerunbet finb. 3^i1'^ßii '^^^ 3^enftern ftel^en ©äulen. 3)ie S^änber ber ?^eufter finb fd^on ijerjiert. 2)er gange ornamentale 3ici^i^flt^ befte^t au^ trefffid^cn ©oronen, S^rigli^l^pen, 6^*
") i'itoiu« 32., 30.
»") cfr. Oratt. in Verrem.
184 2)ie römifc^en 2IItevt^ümer toon SJerona.
matten, SDenttculi u. a. m. 2ln ben unteren Partien biefe§ t)D(^ft intereffanten 9tömerbenfmaB l^at ber ^a^n ber 36it aHerbingg fd^on arg genagt, Wa^ namentUd^ an ben ©äulen befonberö bemerfbar ift. 2lnc^ bte ^nfc^rift über bem ©oppelportale ift fo ftar! jerftört, ba^ fie oi^ne bie §ilfe ber au§ früheren ^«'^^^WKberten f(^on überlieferten ßopie fi^iberlid^ no(| jn cntgiffern fein möd^te. S)ie gange 3nfd)rift lautete:
((Srfte Seile.)
COLONIA. AVGVSTA. VERONA. NOVA. GALLIENIANA. VALEEIANO. II. ET. LVCILIO. CONS. MVRI. VERONENSIVM. FABRICATI.
(Steette 3eile.)
EX. DIE. III. NON. APRILIVM. DEDICATI. PR. NON. DECEMBRIS. IVBENTE. SANCTISSIMO. GALLIENO.
(Sritte 3eile.)
AVG. N. INSISTENTE. AVR. MARCELLINO. V. P. DVC. DVC. CVRANTE. IVL. MARCELLINO.
S)er in ber :3nfc^rift genannte SSalerianuS ift ber römifc^e ßonfui ^ubliug ßiciniu^ 3Salerianu^ ; ber folgenbe 9ianie Suciliu^ begetc^net benSOtit* conful he§ SSalerianu^, nämltd^ ben S. ©aefoniuä ßucilluö, nid)t SuciliuS, iDic fälfc^lic^ in ber ^nfi^rift fte^t, tüa^ aber öiellei(^t nur unrid^tig gelefen unb fo tüeiter verbreitet ift. 5Der boüftänbige 9^ame be^ SuciEu^ ift L. Caesonius C. Fil. Lucillus Macer Rufinianus. S)en ^eloei^ bafür liefern bie ^nfd^riften breier gu 9tom aufbetüal^rter SJiarmor-^afen, iüelc^e bei einem @rabben!male jlDif(i)en Gabio Campo unb Tibur im ^at)re 1549 gefunben finb. ®ag eine 9Jionument ift öon bem genannten Sucittu^ feinem SSater ßaju^ geioibmet, ba§ anbere feiner 3)tutter SJJanilia Sucilia, ha§ britte ift if)m felber getüibmet unb entl^ält au^er feinem toollftänbigen 5Ramen noc^ feine fämmtli($en SHemter unb SBürben. (©ruter pag. 381, 1. — 3.) 5Die genannten ©onfuln, alfo ^. Siciniuio SSalerianu§ unb S. ßaefoniu^ Sucillu;§, regierten im ^a^re ber etabt 9lom 1018, ober circa 265 nac^ ß^riftu^. (Eä fann alfo biefe^ ^a^r al§ bag ©rbauung^jal^r beg 3Ronumente^ angenommen rperben. ^°)
Arco de' Leoni.
^n ber Via Cappelletti, lüo bie Via Scala münbet, befinbet fid^ ein (Bd^aVL§, beffen ©iebelfeite un^ bie Ueberrefte be§ foftbarften römifd^en @^ren« bogen^ geigt ©erfelbe beftet)t au§ toei§em 3J?armor, ift aber leiber nur nod^ ungefäl^r jur ^älfte erhalten. S)ie ^Dl;e ift loobl nocb fo giemlic^ bie alte, ni(^t aber bie breite. @c^on im 16. ^al^r^unbert toar baüon nid}t mebr üorl^anben als |)ente. @§ lä§t fid^ übrigens ber feljlenbe X^exl fe^r leidet nad^ ber nod^ öor^anbenen §älfte ergänjen, unb fo fdfieint bie ^eicbnung be^ ^o\). ßaroto, meldte ta§ f oftbare Sautrerf in reconftruirter ©eftalt barfteüt, ein jiemlid^ getreue^ ^ilb gU geben üon ber einftmaligen @c^öul)eit beffelben. @§ beftanb au§ stoei großen üon cannelirten Säulen umgebenen ^^orbögen, ä^nlic^ mie bei ber Porta- Borsari. @benfo rubte aud^ auf biefen ©äulen ein Slr4)itrat), über meld^em fic^ ein mit reicher ^iguren^Oruppe gefd)müdEte^ ©iebelfelb erl^ob. lieber ben beiben SC^orbögen mit if)ren ©iebelfelbern befanben fid) ]eä)§ fleinere Sögen ober SBogenfenfter, ebenfalls mit 6äulen
»>) SBct btefer Scttbeftimmung \)abtn tetr bte Fasti Roman. Consularium öon Th. J- ab Almeloveen bcnutjt.
35ic rßmifd^cn Stitertpmer öon Serona. 185
unb ^ilaftern gefd^tnüdt. 3^tfd^en ben 33ogenfenftern ftanben h3al^rf(S^einIt(i^ ©tatuen. 3)ie ^ilafter tragen einen gtüeiten großen Strc^ttrat), auf föelc^em fic^ aliSbann üier größere ©äulen erl^eben. ßtüifdien ben beiben mittleren ©äulen toertieft ftci^ bie g-ront rotunbenarttg. Slnd^ in biefer 9lotunbe ftanben l^öc^ft loai^rfd^einlid; ©tanbbilber. S)en 2lbf(^luB oben bilbet ein üortreffIic|)e^ öielfad^ geglieberteö ©efim^, auf lüel(j^em man fic^ loiebermn üier über ben eriüä^nten ©äulen freifte^enbe Statuen benfen ntuB. ©ruter in feinem Corpus inscriptionum bef(^reibt biefe ©ruppen genauer nad^ ben ^flotijen öon gcultetug unb ©metiug; Slmfterbam im 17. ^abrbunbert. S)a§ aber biefe ^otijen wal^r^eit^getreu finb unb auf toirflic^er 2tnfc^auung berul;en, ift bort nid^t 5U erfel^en. ©^ ift be^^alb triot)l nid^t toiel ©einigt auf biefe ^efc^reibung 5U legen, ta unfere^ SBiffen^ fein 2lutor eyiftirt, ber biefe ©ruppen felbft no(^ gefe^en unb befc^rieben l^ätte. Du. ^anPiniu^, einer ber älteften 2lutoren für bie SSeronefer Slltertpmer, t)at biefe ©ruppen aüer SBal^rfd^einlid^feit nac^ felber nic^t me^v üorgefunben, fonft luürbe er fie bei feiner m§ i^Ieinfte ge^enben ©enauigfeit geipife befi^rieben ^aben. @§ eyiftirte ja, tüie er felber fagt, ju feiner ^e^t übert)aupt nur no(^ bie eine ^älfte be^ ganzen ©l^ren* bogen^, bie aud^ nod^ l)eute su fel)en ift. S)ie ^fZotijen bei ©ruter, ScuItetuS unb ©metiUiS ftammen ma^rfc^einlid^ üon ber 3eic^nung be^ ßaroto l^er, auf toeld^er fid^ allerbing^ bie ©ruppen befinben. 2)iefe ßeid^nung be§ 36itgenDffen beö Dn. ^anöiniu^ ift, lüie fdjon gefagt, eine reconftruirte S)arfteUung be§ befd^riebenen SDenfmal^, unb fo |aben biefe Statuen unb ©ruppen ba eine ©teile gefunben, too fie ba§ Äunftgefül^l be^ 3^^<^i^^^'^ Permutl^et l^at.
Heber bem einen nod^) erbaltenen ^auptboqen ftebt bie ^nfd)rift TL FLAVIVS. NORICVS. IUI VIR. I. D. (Titus Flavius Noricus quatuorvir juri dicundo). 2Ufo ein Mann biefeiS 9^amen§ unb biefer SSürbe l^at biefen (gtirenbogen errid^ten laffen. S)a§ j^^laPifdtie ©efd}ledbt irar ein fetir angefe^ene^ in SSerona, n?ie ncc^ brei ^nfdjriften betüeifen. 2^) Du. ^auPiniu^ meint, ba§ biefer Stitu^ glaPiu^ 3floricu0 inal^rfd^einüd^ bem berüt)mten l?aifergef(^Ied^te ber ^laüier angehört l^abe, ha baS ©efd^lec^t felbft au^ SSerona §u ftammen fd^iene, @r erinnert babei an Sueton. Vespas. I. ^ier l^ei^t e^ nämlid^, ba§ ber Urgro§Pater be§ ÄaiferS ^eSpafian au§ Gallia transpadana ge!ommen fei unb fi^ in Sfteate niebergelaffm l^abe, tno ^SeSpafian felbft, folüie aud^ fein 3?ater unb ©ro^üater geboren tourbe. ^icrnai^ tann man, meinen föir, lüol^l ber SSermutbung 9laum geben, ba^ ber an bem ^eronefer (glirenbogen genannte StitUiS g-laPiuä bem glorreid^en Äaifergefd^lec^te ber ^-lapier angel)örte.
IRuseo Lapidario.
Sin ber Piazza Bra, auf toelc^er ba^ gro^e Slmpl^itl^eater fielet, befinbet fid^ in unmittelbarer 9^äbe be§ l)ol)en naä) ber Strada della Porta Nuova fü^renben St^orbogeng ha§ Museo Lapidario im .^ofraume be^ Teatro Filarmonico. 5)iefer .^ofraum ift jum großen 2^l;eit eingefd^loffen üon gmei naä) bem .§ofe ju offenen 2lr!abengängen ober ©allerien, unter benen fic^ bie loid^tigften in unb bei 3Serona gefunbeneu romifc^en 2lltertl)ümer be^^ finben. ß^ finb ba§ Sruc^ftüde öon Statuen , ^afen, 2lltäre, toerfd(iiebenerlei Ornamentftüd e , 2lf(^enuruen ober bielmeljr faftenartige 53e^ältniffe u. a. m. ^n ber Stüdfroanb finb bie mit ben befferen unb hjid^tigeren ^nfcjjriften Per* fe^enen Steine unb OrnamentftücEe eingemauert.
»') ®ie^e 5Ro. 2., 32. u. 33. b. 3nfc^r.
186 3)te vömifd^en 2lltc0ümci- toon SSerona.
Unter btefer ©ammlung befinbet ftc^ au^ eine Slnjal^l etru0!ifd^er unb gried;if(^er 3JiDnumente meift mit ^nfc^riften ; tnbe^ fte|)en biefelben gu SSerona in feiner Weiteren ^e5ie!)ung, nur ha% fie l^ier anfbeföai^rt Serben. S)ie meiften ber etrn^üfd^en SJtonumente ftamnten au§ bem alten (gtru^ferlanbe unb finb in ber ^ä^e t>on Perugia gefunben. ©ie finb meiftent^eilä toon ©cipio 3Jiaffei an ba^ 3Rufeum gefc^enft tuorben. ^auptfäd^lic^ finb es> Steinplatten unb Heine al^ Slfd^enurnen bienenbe ©teinfaffetten. ^aft allen [inb atbbilbungen toon SDfenfd^en beigegeben, tüelcbe §um i^eil fantpffcenen barfteUen, §. ^. ben J^ampf eine^ j?eulenträgerg gegen einen mit ber ^an^^t betüaffneten Gleiter; ferner ^tnei Kämpfer, l^inter benen i^re ©enien mit ber %add ftel^en; ein ^^^^ifl^fp^i^i^ öor einem SBagen mit §trei ^erfonen; ein ^Dpf mit fliegenbem §aar unb glüei ^^lügeln; ^erfonen auf Riffen rul^enb, bie eine mit einem Uranje in ber ^anb; ein ©ee^Ungel^euer, beffen J^opf unb ^aU an ba^ ^ferb erinnert, beffen ^ßorberbeine flügelartige ^loffen unb beffen ^intertörper in eine ©erlange mit gifd^fd^lüanj enbet; auf feinem 9tücien !niet ein geflügelter @eniu§.
S)ie ^unborte ber gried^ifd^en SJJonumente finb meift unbefannt. 6ie finb jum St^eil ©efc^enfe ebenfalls bon 3Jiaffei, ber fie l)ier unb ta erlüorben ^at. 3Jteiften^ finb el ©rabbenfmäler mit 3^f4)i^^ften unb 3Ibbilbungen öon unbe!annten ^erfonen.
S)ie intereffanteften ©tüde ber etru^fifc^en unb grie(^if(^en 3Ibtl^eilung nebft il;ren ^nfd^rtften finb öortrefftic^ be^anbelt unb erflärt in bem erften Stl;eile be^ Guida al Museo Lapidario Veronese. Tipogr. di Pietro Bisesti editore. 1827. 4<^. @g ift un^ nur mit toieler 3Jtü^e unb guter ©onneyion gelungen, ben erften 3:]^eil he§ genannten 2öer!eg §u be!ommen. Seiber aber entt)ält er nur bie etru^üfc^en unb griec^ifc^en 3JiDnumente, einen ©runbrife be§ Museo Lapidario unb eine 2lbbilbung tion ber el)emaligen 9luine be^ Arco de' Gavii. S)er für unfere Qvoede tüi(^tigere S^l^eil mit ben öiel gal)lreid)eren lateinifd^en ^nfc^riften fd^eint Doüftänbig vergriffen ju fein. SBir fa!^en ein Syemplar in ben Rauben be^ gül)rer^, ber e§ un^ je* bod^ um feinen ^reiä überlaffen mod)te. 5Der gül;rer ift jugleid^ ßaftetlan be§ genannten Teatro Filarmonico.
S)ie in biefem Museo Lapidario aufbelüal^rten Slntiquitäten finb nun lüD^l für bie SBiffenfd^aft üon 2l5ertl^, aber fonft ol)ne !ünftlerif(^e Sebeutung. ©c^föerlic^ mürbe man auc^ einen fDld)en ©egenftanb üon Ä'unftiDertl^ an biefem ^ bem Sßinb unb SBetter aufgefegten Drte aufbetcal^ren. S)er 3Bertl^ ber Sammlung liegt gan§ befonber^ in ben :3i^l4)i'"iften, unb fo '^ahen benn bie meiften berfelben 2lufna^me gefunben in ben großen ^'^fd^riftenfamm^^ lungen r)on 3Jtaffei, SJiuratori, ^o. ^apt. ^erretti, ©ruter, ^o. ^potenu^ u. 21.
©ine lüidjitige ^unbgrube für biefe römifd)en 3lltertl)ümer n)ar bie 3Jiitte ber ©tabt, bie näd^fte Umgebung ber ganj mit 9J?armorquabern he-- legten Piazza dei Signori unb ber Piazza dell' erbe. §ier mar aud^, mie fd^on ermal)nt, jur 9tömergeit ber 9Jiittelpunft be^ öffentlid^en ^erfel;rg, ta§ alte ^orum. 3luf biefem gorum ftanben, mie mir au§ ^nfd^riften miffen, bie ©tanbbilber ber brei Ifaifer ©ratian, SSalentinian unb ^IjeobofiuS. ^2) Seöor fie aber ba§ j^^orum fd^müdften, befanben fie fi(^ fd^on lange 3ßit auf bem alten ©apitot, bem je^igen Castel S. Pietro. Slu^er ber ^nfd^rift, meldte
») ©ie^c mo. 22. ber Snfc^riften.
2)tc rBmtfd^en Slltert^^ümer öon 35erona. 187
bic 3Ramen ber oben ertpäl^nteit brei Äatfer enthält, fttib nod^ neun U§ ^ei)n anbere ^nfcj^riften toor^anben mit ben 3Ramen auberer Äaifer. 2)rei biefer ^nfc^riften befinben fic^ an 53nfen, auf Jüe(d)en alfo aller 3Bal)rfc^einltd^feit nac^ bie betreffenben Statuen [tauben. ^^)
3u biefen Äaifer^^i^fc^riften !ommt nun eine grofee Slnjai^l auberer ;3ufd^riften an Safen üon ©tatuen, an Slltären, ®rabben!mälern, 2lf4)engefä§en unb einfad)eu Steinplatten, ©ie be^ie^en fid) auf 9}kgiftrat5perfonen, auf ^riefter be^ 2luguftu!o = Sultu§, auf Äünftler, 3J}ilitärperfonen öerf^iebener i^egioneu, auf ^-i>eronefer Bürger u. a. m.
S)ie siemlic^ gal^Ireid^eu epitap^4Xeberrefte unb ©pitap^-^ufc^riften I)atten i^ren urfpvünglid^eu ©tanbort üor ben 2;t)oren ber ©tabt, längg ber burd^ 33erona fü^renben f(^ou oben ertoä^nten gepflafterten via strata Aemilia Lepidi. 6^ toar ja gur Stömeigeit namentlich in Italien ©itte, bie @rab^ mäler au^er^alb ber 5tl)ore p beiben ©eiten ber ^eerftra^cn gu erri(^ten. Du. ^anüiuiu^ jagt besSt^alb: „in qua (via) ab utroque urbis latere plurima et nobilissima Veronensium civium more Romano simulacra, praesertim ulterius Athesim extra urbem, Vicentiara versus inter antiquum murorum urbis ambitum, qui nunc murus novus dicitur, et portam Episcopi, ex- euntibus parte laeva ad montis excisi radices, quorum plurima vestigia et fragmenta quotidie in privatorum aedibus, dum cellae vinariae vel plutei excavantur, inveniuntur, lapidibus quadratis, candidissimis mar- moribus et inscriptionibus exornata. Ex iis ego aliquorum reliquias vidi in aedibus Zenonis de S. Victore, sub montis excisi crepidine, dum pro cella vinaria fabricanda et novis domus locandis fundamentis altius ad solidum, terram et lapidem tophum effoderet." —
fitbltotlieken mh «Samtnlungen von Jlün^en «itb JtebaiUcii.
SSon ben beiben 53ibliotl^efen in SSerona, ber Biblioteca Capitolare unb ber ©tabt*SibIiotl)ef, üerbient bie erftere befonber^ bier erroä^nt gu hjerben n)egen einiger bafelbft aufbetnal^rter ^alimpfefte. ^iebul)r entbedte 1817 in biefer 33ibltoti^ef bie Institutiones be§ ©ajuö in einem codex re- scriptus. 2lufeerbem betoal^rt man l^ier noc^ einige Heine Partien auä Siüiul, ©c^olien ju^Sirgil unb einige Blätter pbilofopt;ifd^en unb matl^iematifd^en ^nl^alt^ öon unbefannten Slutoren. ^^n ber weniger micbtigen ©tabt- ober ©ommunal- Sibliotbef (10,000 S3änbe, !eine SUJanufcripte) luerben einige 2lntiquitätengejeigt.
©ine ©ammlung in unb bei 3>erona gefunbener römifd^er unb auc^ auberer ältüujen, HKebaiHen unb einiger 2lnticaglien befinbet ftd^ in bem Pallazzo Muselli,
Hömi|'d)c 3tutoren.
^oä) ein paar SBorte über römifd^e 2lutoren, bereu Sflamen mit 3Serona in näherer Sejietjung fteljen. 5Jlur oon jtoeien ift mit jiemlicbßi^ Seftimmt== beit anjune^men, bafe fie au§ S^erona stammen; e^ finb ha§ bie beiben S)id^ter 0. 3Saleriu0 ßatulIuS unb ß. 9lemiliu^ 2Kacer. ®en gatuüuS nennt ^liniug au^brücfli^ CatuUus Veronensis. ^^^ (^benfo fagt Düib: Mantua Virgilio gaudet, Verona Catullo. 2») ©. 2Iemiliu§ Wlacev n)irb üon ©ufebiug al^
«•) @ie^e 5«o. 10., IL, 12. ber 3nf(^riften. 3*) Hist. nat. 36. c. 7. «6) Amores III.
188 Sie römifd^en StUertPmer bon SSerona.
SSeronefe Besetc^net. S)er ©efc^td^tf(^reiber ßorneliug ^e)poB lüar ni^t aus ber ©tobt S^erona gebürtig, föo^l aber au^ einem p SSerona gel^iörenben %Uden in ber 3^ä^e be^ ^o, Sflamen^ ^oftilia.^e)
(Sffcl)id)tUd)e Itoti^en.
$8on gefd^i(^tlic^en ©reigniffen, toeld^e bie ©tabt 33erona jur 9tömeräeit betreffen, liefen fid^ folgenbe noc^ furj ern^ä^nen. S)er grofee 6ieg über bie Simbern tnurbe im ^a^re 113 X). 6^r. toon SRariu^ in ber 3^ä^e ber ©tabt erfod^teu. — ^m ^ürgertriege stoifd^en 33iteIIiu0 unb SSelpafian njurbc 93erona belagert nnb erflürmt. S)er iTaifer ^^l^iliippng 2lrak mürbe bei einem militärifd^en Tumult in ber ©tabt getöbtet, inbem i^m ber Äopf ge* rabe über ben B^^i^c" burd^gel^auen föurbe. ^7) — Äaum föaren bie ©tabt* mauern toon ©aüienu^ 267 loieber erneuert, al;§ aud^ fc^on 200,000 SUemannen l^eranrücEten; bod^ am Lacus Benacus, bem l^errlicl^en ©arba=©ee, tüurben fie im Suganer Söalbe öon Äaifer ßlaubiu^ bernii^tet. ©d^on in biefer 3eit lüar in 3Serona eine ftarfe ß^riften^^^emeinbe mit einem Sifc^of an ber ©pi|e. S)ie ©rünbung ber ©b^ften * ©emeinbe in 33erona tüirb in0 ^a^r 72 gefegt. 3^r erfter S3ifc^of mar ©uprepiu^, an meieren folgenbe ©pitapl^^^nfc^rift^s) erinnert:
EVPREPIO
VERONAE
A. CHRISTI
ANN. LXXII
PRAESVLI PRIMO
3m Sürger!riegc gmifd^en 9J?ayentiu§ unb ßonftantinuS mar ^Scrona ton ben SJlayentianern befe|t. ©onftantin eroberte unb plünberte bie ©tabt im ^al^re 323. — 3la6) ibfe^ung be§ legten römif(^en ^aifer^ StomuhiS 2luguftulu^ refibirte ber 3ftugierfürft Dboafer erft in Staüenna, bann aber lange 3eit in 3Serona. 2ll§bann mar SSerona bie Slefibenj be§ Oftgotl^en* fönig§ SC^eobori^, nac^bem er ben Oboafer geftürjt. ©eine ^erbienfte um bie römifd^en Saumerfe finb fd^on oben ermähnt morben. — (BaUa ^lacibia, ©emal^lin be^ 5?ai)er§ Ol^briu^ unb 5toc^ter S^^aleutinian III. unb ber ©uboyia, lebte unb ftarb in SSerona unb mürbe in ber Äird^e St. Stephani beigefe^t. — ®er @otl)enfönig S^^eubibalb ober 3:^eobebalb (Xeutobalb, 3:i)eobalb) mürbe in S3erona geboren. — ^aifer i^uf^iJ^^fl" mad^te im ©ot^enfriege öer* fd^iebene 3?erfud^e, bie ©tabt, einen ^auptfi^ ber ©Otiten, in feine ©emalt ju befommen. ©ie mürbe auc^ in einer 9tac^t burd^ SSerrat^ überrumpelt, aber fc^on am folgenben ^age burd^ einen ^anbftreid; ber geflüd)teten ©ot^en miebergenommen, ba fie öernommen l^atten, bafe bie römifdjjen (^ül^rer über bie 53eute uneinig gemorben maren. ^'^j — S)urd^ ben ©ieg beg 5liarfe5 über ben legten ©ot^enfönig 2:ejag im ^alpre 553 mürbe 2?erona mit ganj Italien unter bie §errf4)aft bk oftrömifc^en ^Reid^eS gebrad^t. 2lber fc^on im ^a^r 568 ging eä mieber berloren unb tarn in bie ©emalt ber Songobarben, beren
2«) £ocit. Ann. XIX., '^liit. III. 18.
2') ©te^c ^0. 21. b. 3nfc^r.
2«) Dn. ^anmn. pag. 104.
2») ^roco^iu« III.
®ie r8mif(^en 3tttcrtpmer »on SSevonft. 189
Äönig Sllboin bie ©tabt ju feiner Slefibens machte. S)ie §errf($aft ber Songo» barben lüurbe enblid^ geftür§t burc^ ©arl ben ©roBen. Siefer erftürmte im ^a^re 774 bie ©tabt S3erona, tüeld^e üon Stbelgifuä öert^eibigt lüurbe, bem ©o^nc be§ leiten Songobarben!önig§ S)efiberiu^. SDie fpäteren politifd^en ©^idtfale ber ©tabt finb fc^on oben ertüä^nt inorben.
Kömtfdie Jttftbdften von ^txom.
®ie I)ier folgenben ^nfd^riften finb nur eine üeine 2lu^tt)a]^I ber \üiä)> tigften au§ ber großen 3Jtenge, meiere man bei Dn. ^anöining, ©cipio 3}iaffet, ÜRuratori^o), ©ruter ^O, ^o\). 5öapt. gerretti^^), ^o^. «polenu^^s)^ u. a. finben fann.
Götter =3?nf(^riftcm
1) lOVl
0. M.
2) DIS. MANIB. lOVI. ET. IVNONIB. ^^)
Tl. FLAVIVS. IUI. VIR. I. D.
C. ET P. GRATO
IN. VITA. SVA. NVLLI. MALEDIX
H. M. H. N. S.
3) MER.
SACR.
„„SVM DEVS ALATIS QVI CRVRIBVS AETHERA CARPO QVEM PEPERIT SVMMO LVCIDA MAIA lOVI.''"
4) D. M. MERCVRIO. MAGNO. D. S.
FRATRI. SVB GL. PRAESIDE
PROV. TRANSP. C. T. F. TRIB.
MIL. TRIVM. VICTOR. III. PR.
Q. C. ET. CN. POM. CONS.
•o) NoYus thesaurus inscriptionum. Mediolani 1793.
ä*) Jani Gruteri corpus inscription. ex recens. Joann. Georg. Graevii, Amstelod. 1707.
^^) Musae lapidariae antiquorum in marmoribus carmina, Veronae 1772.
3ä) Supplementa ad Graevii et Gronovii thesauros, Venetiis 1737.
«*) 3u ergänjen in IVNONIBVS. Junones Bejeic^net bie Oenten ober ben ®emu8 ber J^rauen. ®ie^e Gessner thesaur. @o in anbern Snfdn-iften bei ©ruter: Junonibus Augustis, Junonibus Juliae et Sextiliae, Junoni Claudiae, Junoni Gaviae Albinae. ®ie^e auc^ 9lo. 5. u. 33.
19Ö S)te r5mifd()en Slltertl^ümer toon Seroita.
5) D. S.
HERCVLI. ET
IVNONIBVS 35)
L. VALERIVS. SE
VERVS. ET. CLODI
A. CORNELIANA
PRO. L. VALERIO
CORNELIANO
V. S. L. M.
6) SOLI. ET LVNAI Q. SERTORIVS. Q. F.
VETVS. FLAMEN
7) ^n ber Äird^e S. Paolo.
JEKAHniSl
nEPFAMHNSl
TFEIA
TEAEZdfOPISiNI
&E0I2J
E SIT HP ZI
nOAIE.
8) (3lug«ftug^eultu0.) AVGVSTO. SACRVM
PROBVS. VI. VIR. AVG. L. D. D. D.
9) ©efunben in ^o^culano am ©arba^See, errid^tet im ^al^re ber ©tabt Sftom 913, ober 161 mä) g^riftu^.^ß)
IMP. CAES. DIVI ANTONINI. AVG. PII. FIL. DIVI. HA DRIANI PARTHIC. PRONEP. DIVI NERVAE. ABNEP. M. AVRELIO ANTONINO. AVG. AR MENIACO. PONT. MAX^ TRIB. POT. XVIII. IMP. II COS. III. BENACENSES S)iefe Qnfc^rift ift bei ©ruter p. 260., 1. fe^Ier^aft abgebrudft. 53ei ber ^öejeid^nung BENACENSES bürfen lüir m6)t an eine ©tabt benfen ettoa mit bem 'Ofamen Benacum. Benacenses finb bie Slniüo^ner be^ Lacus Benacus (@arba = ©ee). ßluüer in Ital. 107.
««) @ie^e bie 3nfd;v. 5«o. 2. it. 33.
8*) S3et btefer uttb ben noc^ folgeitbeit äc'tl'cftittimiiiigen [tub bie Fasti Roman. Consularium toon Th. J. ab Almeloveeii ju ®iunbe gelegt.
2)ie röniif^en Stltert^ümev öon SJerona. 191
10) ©ine S3afi^ üon 3 gu§ §ö£)e unb 2 gufe breite, gefunbeu in ^o^culano am ©arba-See. (grric^tet im 3<^^i^e ^ßi^ 6tabt 9lom 938 ober efma 186
nad^ ßf)riftu^.
IMP. CAES. M. AN
TONINI. PII. GERM. SARM.
FIL. DIVI. FIL. NEP. DIVI. HA
DRIANI. PRONEP. DIVI. TRA
lANI PARTH. ABNEP. DIVI
NERVAE. ADNEP. M.^^) AVR. COM
MODO. ANTONINO. PIO. FEL
AVG. SAR. GER. MAX. BRIT.
P. M. TRIB. POT. XIII. IMP.
VIII. COS. V. P. P. NOBI
LISSIMO. PRINCIPI BENACENSES
11) ©ine S3afig öon 3 gu§ ^ö^e unb 2 ^ufe breite; gefunben in ^o^- culano; erid^tet im ^a^re ber 6tabt Stom 947 ober etma 194 naä) S^riftu^.
IMP. CAES. DIVI
M. ANTONINI. PII. GERM.
SARM. FIL. DIVI. ANTON. PII
NEP. DIVI. HADR. PRONEP. DI
VI. TRAIAN. PARTHIC. ABNEP.
DIVI. NERV. ABNEP. L. SEPTIMIO
SEVERO. PIO. PERTINACI. AVG. ÄRA
BICO. ADIABENICO. PONT. MAX^
TRIB. POT. 111. IMP. VII. COS. II
P. P. PROCOS. DESIGN.
BENACENSES
12) ©ine Safi^ toon 3 guB ^ö^e unb 2 %u^ «reite.
IMP. CAES. M. AVR. CLAVDIO
P. F. INVICTO. AVGVSTO
BENACENSES
13) IMP. CAES.
FL. VAL. CONSTANTINO M. P. VIH
14) D. N. CONSTANTINVS
MAXIMVS VIII P. XXXX
s') Stnftütt M. toieüetc^t rit^ttger L. ju U[en alfo Lucio Aurelio Commodo. 2)te 3nfc^rtft bei ©ruter p. 94. yio. 2. uncorvect; beSgl. im 2luctarium bei Dn. ^anöin. ^5. 238.
192 S)ie romifd^en StUertl^ümer toon iBcrona.
15) @rn(^tet im ^a^xe ber etaht 9lom 1112 ober 360 m^ d^r.
IMP. CAES.
DN. FL. CL. IVLIANO
P. F. VICTOR!. AC. TRIViMP.
SEMP. AVG. P. M. IMP.
VII. COS. III. BONO. R. P.
NATO. PATRI. PATRIAE
PROCONS.
2)iefe 3nf<I)nft ift bei ©ruter pag. 285. 1. falfd^ abgebrudt. Sluf^ faHenb ift e§, ha^ biefelbe öon ©ruter, 285. 2., fotoie auö) üon Dn. $anö., 126., in eine einjige 3nf($ri[t bereinigt ift mit ber unter 9^o. 22. folgenben. ^eibe i^^fc^riften finb an§ (^ronologifd^en unb anberen inneren ©rünben burc^auS gu trennen, ^n bem Auctarium monumentorum üon Jo. Baptista Lisca unb Cozza de Cozzis (Dn. ^anüin. p. 239.) fte^t bel^alb and) bie unter 3Rd. 22. abgebrühte 3«f<ij>'^ift oßein o^ne bie unter 'ko. 15. aufgeführte.
16) ©rrid^tet im ^di)x^ ber ©tabt 9iom 1115 ober etnja 363 nad^ e^riftu^.
IMP. CAESS.
DN. CL. IVLIANO '
P. F. VICTORI AC TRIVMP.
SEMPER AVG. P. M. IMP. VP^)
.... PAT. PATR.
.... PROCOS.
M. P. XV.
17) IMP. CAES. M. AVR. VAL.
MAXENTIO. P. FEL.
INVICTO. AVG.
M. P. XI.
18) D. D. N. N. FL. VALEN Tl. DIVINIS. FRATRIBVS
SFMPER. AVGG.
19) IMP. CAES. C. VAL. DIOCLE TIANVS. P. F. INVICT. AVG. ET
IMP. CAES. M. AVREL. VAL. MAXI
MIANVS. P. F. INVICT. AVG. ET
FL. VAL. CONSTANTIVS
NOB. CAES . M. P. Villi.
») SBoWJ^einli^ fälfc^üd^ onjiatt IV.
S)tc rBmtfd^en Slltert^tner bon SSerona. 193
20) IMP. CAES. C. AVREL. VAL. DIOCLE
TIANVS. P. F. INV. AVG. ET
IMP. CAES. M. AVREL. VAL. MAXIMIANVS
P. F. INV. AVG. ET
FL. VAL. CONSTANTIVS ....
.... NOBILE. CAESS
XVII
21) ©efunben an einem ^anfe in ber ^ai)e ber Porta Borsari.
ANNO. CHRISTI. CCLIII
IMP. DIVVS. PHILIPPVS. SENIOR
VERONAE
ET
ROMAE
IVNIOR. A. SATELLITIBVS. INTER
FICIVNTVR
®iefe :3nfd^rift rül^rt ol^ne B^üeifel toon einem d^riftlic^en SSerfaffer l^er, lüeil bie ^eitbeftimmung eine d^riftlid^e ift, beren fid; ein l^eibnifc^er 3flömer ni(^t bebienen mürbe. SBir muffen ferner au§ ber i^nfd^rift fi^lie^en, ba^ jur 3e^t ^^^^^ ©ntfte^ung, alfo ungefäl^r um^ ^a'i)v 250, ta^ ß^riftenti^um in SSerona fd^on fel^r üerbreitet \oax, ba man J\6) bei einer folc^en für bie DeffentUc^feit beftimmten ^nf($rift, bie no(^ baju einem ^aifer getoibmet toax, ber c^riftlid^en 3ß^t^ß4)"ii'i9 bebiente.
211^ Sobe^ja^r beg ^^ilippug 2lrabg nennt bie ^nfd^irift baa ^a^r 253, lüä^renb man fonft allgemein ba^ ^al^r 249 annimmt, eine 2)ifferens, meldte jebod^ bei ber um circa 4 ^a^re fd^tüanfenben Slnnai^me ttä @ebutt^jal;re0 ßf)rifti fein ^ebenfen erregt. — S3e!anntlid^ erjä^len einige d^riftlic|e ©cbrift^ fteller, ba§ ^^ilippu^ 2trab^ bereite ß^rift getoef en ; f o ^ieronpmu^ in Cata- logo ad Originem, Drofiul, ^ornanbe^. ^a 2lnt. ßDCciu;§ ©abeHicu^ Ennead. VII. lib. VII. pag. 362. fagt: „Idem (Philippus) Augustorum primus, Fabiani Pontificis opera, qui ündevigesimus post Petrum Ecclesiae praefuit, cum Philippe filio et Severa conjuge, baptismo insignitus, Christi est nomen professus." (gufebiu^ in Histor. ecclesiast. lib. VI. c. 34. berichtet fogar, eg trerbe erjäl^lt, ba^ ^^ilippu^ aU ß^rift fi($ an ber Ofterfeier ptte betl^eiligen ioollen nnb öom S3ifc^of nicbt el^er jugelaffen fei, alö big er fic^ ber ©d^aar ber Sü^er tüegen feiner 6ünben angefd^loffen. S)ieg l^abe er aud^ gern getl^an. „tovtov (seil, (PiXinnov) xarsisL Aoyog Xqlötlkvov ovtK, £v ^fi^QK Tr^s vördtrjg tov 7iä(5%a Tiavvv%lbo(^^ tcav l%i XYi(i sxü?>rj6Las iv^div t(p nkrj^BL övfifietaöxBiv t^cAiyöKt* ov jtQotSQov 8b inb rov ttjVLXccdB ngoBöTcoros BTHtgaTi^vai BlgßakBuv, t] B^o^okoyijöaö&aL, xccl rolg bv naqamcöiiaöLV s^eta^o^ivoLg , ^Btavolag xb %cÖQttv X6%ov6i,Vy Buvzov xataki^aL' alXag yag (irj av jiotb Ttgbg ccvtov, ft/) oujjl rovto TtotrjöavtK, dicc noXXag x&v xax' avxov alxiag naQa8B')(prjVai{nQog8B'i^7ivai) . Tiol jiBL^aQxrjdcci yB jtgoQ^vficog XByBxai^ xo yviqöiov xal BvXaßiBg xijg TtBQi xov &bIov (poßov dLa\fB6Bcog ^gyoig BTtLÖBÖBLy^BVOv.'^
S)ie3)ieinung biefer 6d;riftfteller fd^eintnun burd) bie oben ftel^enbei^nfd^rift eine neue ©tü^e unb jioar bie ältefte unb am meiften beglaubigte §u gewinnen, ba bem in SSerona ermorbeten Jlaifer toon einem SSeronefer ß^riften in jener ßeit felbft 9j. 8. m. xhvu. «. 13
194: 3)ie liJmtfc^en Slltertl^ümer toon SSerona.
ein (Spitapl^tum — Divo Philippe — mit (^riftlid^er 3eit6eftimTnunfl gefegt iDorben ift. S^ii^tS befto tüeniger f (feinen t)ie ©rünbe, tüelc^e ScaÜger ad Eusebium 5Ro. 2260., SeHariu^ de primo Principe Christiano 9lo. 21. unb 22., ©panl^eim op. omn. p. 400, 2c. unb anbere bagegen aufgeftellt l^aben, boc^ fairerer gu tüiegen. S)ie 3uneigung ber d^rifttid^en Slutoren, fo toie beg SSerfafferg ber SSeronefer ^^fd^irift ju ^^tlippug ^xahä erflärt fid^ öieHeic^t am beften baburd^, ba§ biefer Äaifer fi(^ lüoi^lmollenb gegen bie S^riften ge* geigt l^at,_h)ie aud^ 3onat-a^ au^brücflid^ bezeugt, inbem er fagt: ^iXinnos sv^8vrjg iiv tolg XQiötiavolg. —
®ie ^nfc^rift finbet man bei ©ruter pag. 273. ^o. 4., lt>o e0 ^eijst: Veronae juxta portam Bursaream in domo Cathanaeorum.
22) HORTANTE. BEATITVDINE TEMPORVM. D. D. D. N. N. N.
GRATIANI. VALENTINIANI
ET. THEODOSII. AVGGG
STATVAM. IN. CAPITOLIO
DIV. lACENTEM. IN
CELEBERRIMO. FORI
LOGO. CONSTITVI. IVSSIT. VAL. PALLADIVS
V. C. CONS. VENET. ET. EIST
23) ^nfd^rift an ber Porta Borsari; errid^tet im ^a^re ber Stabt 9lom 1018, ober 265 nad^ g^riftu^.
COLONIA. AVGVSTA. VERONA. NOVA. GALLIENIANA
VALERIAN0.3») II. ET LVCILIO«) CONS. MVRI. VERONENSIVM
FABRICATI. EX. DIE. III. NON. APRILIVM. DEDICATI. PR. NON. DECEMBRIS
IVBENTE. SANCTISSIMO. GALLIENO. AVG. N. INSISTENTE. AVR. MARCEL
LINO. V. P. DVC. DVC. CVRANTE. IVL. MARCELLINO
24) ©rrid^tet im i^a^re ber ©tabt Sflom 752, ober ettoa im ©eburtsjalire ß^rifti.
V. F.
IVNONI. SACR. PETRONIO. PROBO. V. E.
TOTIVS. ADMIRATIONIS. V. .
PROCONS. AFRICAE. ET. PRAEF. PRAET. ILLYRICI
PRAEF. GRAECIAE. ET, GALLIAE. II.
PRAEF. PRAET. GALLIAE. ATQVE. AFRICAE
PRAEF. VERON. III. CONS. ORDINARIO
CIVI. EXIMIAE. BONITATIS
DISSERTISSIM. ATQVE, OMNIBVS
REBVS. ERVDITISSIM
QVI. FVNDAMENTA. MVROSVE
AB. SOLO. FACIVNDOS. CVRAVIT. IDEMQVE. PROBAVIT
IN. TERRAM. FVNDAMENTA. DE. SVA. PECVNIA
LARIB. DANT. COSSO. CORNELIO. LENTVLO. L. PISONE
AVGVRE. CONS. VOTO. SOLVTO
«») SDiefer SBalerianu« ijt ber Sonful ^ubliuS Sicintu« SSalerianu«.
*o) 2)iefer Sitcilm« ifl ber Coiiful 2. (Sacfoniu« 2JJac. Sucittu« (ntc^t Oucüiue) 9?u- ftntanu«. 2)ielc beiben ßonfuln regierten im ^ai)xt ber ©tabt 9iom 1018, ober circa 265 IL <£^r., »eld^e« 3a^r alfo al8 ©rbauungeja^r be6 iKonumente« angenommen »erben fann.
2)ic lömifd^en Slttertl^ümer bon SBerona.
195
25) ^m el^cmaligen ©brenbogen ber ©aüier.
L VITRVVIVS. L. L CERDO. ARCHITECTVS
26) ^m el^emaligen ©^renbogeu ber ©aüier.
C. GAVIO. C. F. STRABONI
27) ^m eJ^emaligen ß^renbogeu ber ©aüier.
M. GAVIO. C. F. MACRO.
28) 29)
30)
M. GAVIO . . . ,
CORNELIA ....
LIBE ....
C. GAVIO. C. F. QVI
VIXIT. ANN. XLIII. M X
C. GAVIVS MENODORVS
FILIO. PIISSIMO. PATER
INFELIX. AEQVIVS
ENIM. FVERAT. VOS
HOC. MIHL FECISSE
ET. SIBI
L. GAVII. VINDICIS
POMP. CONS. C. F.
VALERIAE. M. PVLLI
GAVI. F. T. F.
C. COMISIAE. AVG
III. ARIADNES
31)
V. F. SEX. GAVIVS. SEX F. AN. LXXXX. TER TIA.VXOR.AN. XXX Q. FRATER. AN. XL OPTATVS. F. AN. XX Q. FILIVS. AN. XX
13*
196 2)ie röniii(^en 2lttert^ünter boit SSerond.
32) ^»iifd^rtft am Arco de' Leoni.
T. FLAVIVS. P. F. NORICVS. IUI. VIR. I. D.
(@ici^e oben Arco de' Leoni.)
33) IVNONIBVS^i)
AVG. SACK
METELLAS. DE. NOMINE
SVO. ET
T. FLAVl. HERMETIS
VIRI. SVI
D. D.
34) C. CALVISIO
C. F. POB 42)
STATIANO
POPVLI
" ADVOCATO
AB EPISTVLIS
LATINIS
AVGVSTOR
VERONENS
PATRONO
35) XAPINOZ
IHTP02J KOPIN&IOU
36) ^m gunbamente bei ^C^urmel ber Rixä)i S. Firmi.
P. GRAECINO^ä)
P. F. POB
LACONI
ORNAMENTIS
CONSVLARIBVS
37) D. M.
C. CALVENTI
FIRMINI
CVRATORES
INSTRVMENT
VERONES (sie) EX NVMERO COLLEG. FABR
*») ©iel^c oben 3lo. 2. u. 5.
") i. e. Poblilia tribus. (Muratori II.; 1093., 5.)
*») Graecinus Lacpn vvxrowvkäxcsv agxcov cum Sejanus occideretur. - .. '^^ . (Dion. 1. 58.)
2)ie römifc^en Slltertl^ünier öon SBerona. 197
38) PHOTINO
VESTIARIO
NICEPHORVS. LIB
PATRONO. OPT.
ET. SIBI
V. F.
39) M. CINCIVS. M. LIB.
THEOPHILVS
VESTIARIVS
TENVIARIVS
©olbaten=3nft0riften,
40) Q. SERTORIVS L. F. POB. FESTVS
CENTVR. LEG. XI
CLAVDIAE. PIAE
FIDELIS
41) .... IF. QVIR. ALPINO
TRIB. LEG. II. AVG
PRAEF. COH. II. PR . . .
DON. DON. BELLO. GERM
CLAVDIATI. F. MARCELLINA
MARITO. OPTIMO.
42) SEX. NAEVIO
L. F. PVB
VERECVNDO. SIGN.
COH. XIIII. NATO
VERONAE. OSSA
RELATA. DOMVM
CINIS HIC. ADOPERTA
QVIESCIT HEREDES TITVLVM. VERSICVLOS
CORNELIVS. EROI CONLEGAE. ET. AMICO
43) M. APICIVS
M. F. PVB
PVDENS VERONA
MIL. COH. Xn. PR MILIT. AN. XVI
VIX. ANN. XXXIIX H. S. E.
198 3)ie r8mi[d|cn Stttertl^ümer öon Serona.
44) Q. CAESIO. Q F.
POB. SIGNIF
M. CAFS. Q. F.
POB. VETERANIS
LEG. XIIII. GEMIN
Q. CAESIVS. Q. I.
PRIMVS
45) P. IVLIVS, APOLLONIVS
SIBI. ET
ATTIAE. VALERIAE. CONIVGI
OBSEQVENTISSIMAE
VIVVS. PARAVIT. EIVSQ
CORPVS. IN. ARCA
CONDIDIT. ET. LOCVM
SERVIO. DEDICAVIT
46) D. M.
OCTAVIAE FIRMINAE. QVAE
VIXIT. MECVM
ANN. XXX. M. IUI
C. SENTIVS. SE
CVNDVS. CON
IVGI. INCOMPA
RABILI. C. SEN
TIVS . . . AVA
NVS. MATRI. DE
SIDERATISSIMAE
47) D. M.
ATILIAE. MAXIMINAE
ANIMAE. INNOCENTISSIMAE
C. AONIVS. VITALIS
VXORI. INCOMPARABILI
QVAE. VIXIT. MECVM.
SINE. VLLA. CONTROVERSIA
ANN. XVIII. M. II. D. Villi
QVAE. TVLIT. SECVM. ANN. XXXXVI
QVAE. DVXIT. SECVM
GLORIAM. ET HONO. AETERNVM
MEVM. VALE. SOLATIVM
2)ie riJmifd^en Stitertpmer bon SSerona. 199
48) QVAE. MVLTVM. SYRENARVM- CANTV. DVLCIOR ET. QVO AD. BACCHVM. IN. SODALITIIS. MAGIS
AVREA>*) VENERE. QVAE. ELOQVI. VOCE. CLARIOR IRVNDINE. ET. QVAE. AD. IVNONIS. FONTES CAELESTIA. SOLATIA. CAPIEBAT^s) HIC. TVRPILIA. lACET, BISIO. LINQVENS. LACRIMAS CVI. FVERAT. SOLATIVM. A. PVERITIA. ILLA AVTEM. TANTAM. DEMVM.^ß) INOPINATE. DISIVNXIT ^^-j (amicitiam). ©etüibmet einer geiüiffen STurpilia. ©efunben in einem %kden ßalberino bei 5ßerona. ^ier befinben fic^ SJiineralqueHen, iüeld;e fc^on jur 3flömerjeit benu^t iDurben unb ber :3uno gel^eiligt inaren: Fontes Junonis, toie man in 3eilc 4. lieft. @6en[o 3flo. 55.
49) ^m ©arten ber Äreuj^fird^c.
LOG. SEPVLTVRAE
FAMILIAE XX. LIB
REG. TRANSPAD
THEOPOMP. ARI
D. S. P. ET. TRYONIVS
ET. Q. SICINI
49) ©t. 9lod^u5^Äir(ä^e.
V. F.
M. POBLICIVS
LINVS
SIBl. ET
POBLICIAI. ATTICAI
VXORI
51) L. DECIVS
BLASTVS
SEMPRONIAI
LEONTIDI
SORORI
BENEMERENTI
H.
52) S. D. M. AVRELIO. NOVARIO
INFANT. DVLCISSIMO
VIX. ANN. I. D. XXVII
L. STATIVS. DIODORVS
ET. AVRELIA. CLEOPATRA
PARENT. INFELICISSIMI
«) cf. SStrgil Aen. 10, 16.
«) genetti pag. 288. i)at CAPIENT.
♦«) ge^lt Bei gerrettt.
") 53ci gerretti unb ^olenus folgt nod) AMICITIAM.
200 3)te römif^en Slttertpnter öon SSerona.
3:nf(|nftcn mit S^erfen,
53) D. M.
P. HOSTILIO. P. F. POB
P. HOSTILIVS. TERTIVS
DECVRIO. VERON. ET. ABIDIA
MAXIMA. PARENTES. EIL PIISSIM. ET. SIBI. QVI. VIXIT ANN. XXV. D. XXV. SINE. CRI
MINE. VITAE. FLORENTES ANNOS. MORS. IPSA. ERIPVIT „ „VIVITE. FELICES „„MONEO. MORS. OMNIB. „ „INSTAT. EXEMPLVM „ „EX. NOBIS. DISCITE. QVI „„LEGITIS.""
S)tefe ^ttfd^rift befinbet fid^ bei ©ruter pag. 419., 6. mit bem 3ufa| jtrifc^en ber jmeiten unb britten 3eUe: CAMPANO. VEN ATORI; in ber toorie^ten 3eile fielet bort ftdtt EX bie ^räpofition A. ßben fo lieft man bei j^erretti.
2luf ber redeten ©eite be^ ©teine^ ift ein :3äger abgebtibet, toeld^er feinen ©ieer einem ©ber in ben offenen 3Jiunb ftö|t. Sluf ber Unten Seite befinbet fic^ ein ^äger, ber feinen §unb am 6eile fü^rt.
S)er ^eyameter: vivite etc. befinbet fic^ au6) an bem ©pitapl^ eineö Knaben, j^erretti pag. 167.
54) LAELIAE. CLEMENTINAE. VXORT. INCOMPARABILI Q. F. SECVNDVS. MARITVS. ET. SIBI. VIVVS. FECIT „„FVNCTA. lACES. HIC. SED. VIVIS. VIVESQVE. SECVNDO „„LELLA. TVO. DEBENT. NEC. BENEFACTA. MORI „„TE. TELLVS. SANCTOSQVE. PRECOR. PRO. CONIVGE. MANES „„VOS. ITE. PLACIDI. TV. LEVIS. OSSA. TEGAS.""
55) ©efunben in ©alberino bei SSerona, toie 9^0. 48.
GADIVS. MAGVLLA. H. SECVM: N. HABET
IVNONIS. BALNEA.48) gED. HABET. OMNIA
„„BALNEA. VINA. VENVS. CORRVMPVNT. CORPORA. NOSTRA
„„SED. VITAM. FACIVNT. B. V. V.
S)ie brei legten Sud^ftaben finb lieber bie 3lnfang§bud(>ftaben ber brei erftcn 2Borte be§ ^eyameter^ „balnea, vina, Venus", fo ba^ ber Pentameter fc^liefet mit ben 9(nfang^lt)orten be^ |)eyameterg. ©affelbe ©iftid^on befinbet fid^ aud^ an einem in 9lom gefunbenen ©pitapb unb ift abgebrudt in ben Monumenta sepulcrorum Tobiae Fendt. Vratislaviae, 1574, fol. 124.
•) ©iel^c yio. 48. 3eilc 4.
5J)te rßmtfi^en 9lttert()ütncr tjon SJerona.
301
56) FELICIANI. VERONENSIS
MIHIMET. FELICIANVS. VERONEN
SACRVM. CONST
QVI. INQVIETVS. VIVVS
NVNC. TANDEM. MORTVVS
NON. LVBENS. QVIESCO
SOLVS. CVR. SIM. QVAERIS
VT. IN. DIE. CENSORIO. SINE
IMPEDIMENTO. FACILIVS
RESVRGAM
SPONTE FVI. PAVPER. TAM. RE. QVAM. NOMINE. FELIX
QVAESIVI. NOMEN. QVAERAT. AVARVS. OPES." "
•)1 51
©ruter (pag. 1052.) pit btefen ©tein für eine^ ber älteftcn ($rift= Ii(^en ©enfntäler. ©ort fte^t über ber ^nfd^rtft nod^ ber getoö^ulid^c ©tl^ntctlmu0 D. M. , \va§ freiließ ireniger auf ^riftlic^eu S3raud) l^iniüeifen toürbe. aJiuratori imb anbere \)aUn übrigen^ biefe beiben Suc^ftaben utd^t, unb fo gewinnt bic 2lnfid^t toon ©ruter in ber X^at an 2Ba|)rfc^etnlic^feit. 3m jiüetten ^anbe be^ ©ruter (pag. 911. ^o. 15.) fielet bag Sc^IuB* S)ifti^on allein ol^ne bie öorl^ergebenben ^dkn, ebenfo bei ^erretti pag. 181. S)ie le|te ^älfte heä Pentameter l^at au($ £)^\h, Amor. 1. el. 10.
57)
©lobiotorcn = 3nf (!^rif tcn»
^O.RETIAfe O. INVICTO PVGNARVM XXAaLN.ALE XAN3kN.Qyi
vgnaVt.V
m
i
S)iefer ©tein ift toon ©cipio 3Jiaffei au^ ber Slrena in baS Museo Lapidario gefc^afft. (Sr ift geiüibmet ben SUZanen — D. M. — be^ ©enerofuö, eineg berül^mten 3ftetiarierg au0 Slleyanbria, tDeld;er 27 3J?al fiegreid^ ben Äampf in ber 2(rena beftanben l^atte. 2lm $Hanbe be^ SJlonumente^ finb bie SBaffen be^ 9letiarier5 abgebitbet, 5DoId^ (pugio) unb S)rei5acE (fuscina ober tridens). 2Benn ber 9tetiarier feinem mit §elm, ©d^ilb unb ©d^mert üoU*
202 ®te römifd^en Slltert^ümer bon SScrona.
ftänbig au^gerüficten ©cgner, bem ©ecutor^^), glütfltd^ ein 5Re^ (rete) über ben £opf geiüorfen ^atte, fo fonnte er i^n lei^t tobten. Se!anntli(| h)ar Äaifer ©ommobu^ felbft ein au^gejeid^neter ©ecutor unb fiegte oftmals aU fold^er in ber Slrena. Juvenalis Satyr. 8 movet ense tridentem,
Postquam vibrata pendentia retia dextra
Nequicquam effudit
Juvenal. 2. — Isidorus 18. — Origines 54, — Lipsius 2, 8.
$Da0 in ber 3«f<^^^^ft befinblic^e N tüirb üon SKaffei treffenb ergänjt
in NATIONEunbbaa le^tennöcUftänbigerfc^einenbeSBort f R in VIRILITER, aU Slböerb ju PVGNAVIT. 3J?affei bebauert, bafe bier bie ^nfc^rift abbricht, inbem er meint, ha^ l^ier lüabrfd^einlic^ bie ©rmä^nung eine^ ru^mreid^en ungetoöl^nlic^en £ampfe)§ bei ©enerofui gefolgt fei. ©o l^ei§t alfo bie t^w fc^rift: Generoso retiario invicto pugnarum viginti septem, natione Alexandrino, qui pugnavit viriliter.
S3ei ÜJiuratori (IL 612.) unb ©ruter ift ba§ aßonument fammt ^nfd^rift nid^t correct tüiebergegeben.
58) D. M.
AEDONI. SECVTORIS
PVGN. VIII
EX. ACCINA. ARIANILLA
QVI. VIX. AN. XXVI.
3)iefe Snfd^rift erregte bem 3Jiaffei einige Seben!en unb toirb toon il^m aU ab^anben g^fommen begeid^net. ©ie tüirb übrigen^ citirt öon ©ara^na, ferner in bem Auctarium monumentorum üon ^o\). Sapt. Silca unb (Soj^a be ßojgil bei ^anüiniuS pag. 244., Iüo el bei^t : In domo Marchionum de Malaspinis Veronae. Slud^ ©ruter pag. 334. 1. \)at bie i^nfc^rift mit ber ^Jlotij: Veronae in templo Malaspinarum. ©omit fc^eint unl biefe i^n* fd^rift ^inlänglid^ beglaubigt.
«) @ie^e mo. 58.
Neue Erwerbungen der Münzsammlung der Ober- lausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften.
Von Dr. Alfred v. Sallet, Directorial- Assistenten des Kgl. Münzcabinets zu Berlin.
Seit ich im Jahre 1864 das numerische Verzeichniss nebst Abbildung und Beschreibung einiger wichtigeren Stücke der Sammlung antiker Münzen der Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften drucken Hess, hat diese Abtheilung, soweit dies bei den beschränkten Mitteln möglich war, einen an Zahl wie an Werth ziemlich bedeutenden Zuwachs antiker, griechischer wie römischer Münzen, erhalten. Eine Sammlung griechischer Münzen systematisch zu vermehren, ist bekanntlich selbst bei den grössten öffentlichen Sammlungen nur mit grossen Schwierig- keiten und enormen Geldopfern möglich; bei unserer Sammlung kann deshalb von einer systematischen Vervollständigung nicht die Rede sein, und es kann nur ein allmäliges Erwerben schöner und historisch inter- essanter Stücke, z. B Münzen von Athen, von den macedonischen Königen, von Corinth u. s. w. stattfinden. Der Hauptzweck unserer Provinzial-Sammlung muss nach meiner Ansicht sein, den geschichtlichen Unterricht auf höheren Lehr -Anstalten zu illustriren und die etwaigen Privatstudien der Schüler höherer Klassen durch lebendige Anschauung möglichst zu fördern; deshalb muss auch besonders auf eine Ver- vollständigung der schon recht gut vertretenen und an Reichthum und Seltenheit einzelner Stücke — ich erinnere nur an den schönen Aureus des Hostilian — mit mancher öffentlichen Sammlung wetteifernden Reihe der römischen Kaisermünzen gehalten werden. Das Verzeichniss der neu erworbenen Münzen wird zeigen, dass es in den wenigen Jahren ge- lungen ist, fast alle empfindlichen Lücken der Kaiserreihe auszufüllen. Selbst die selteneren Münzen von Didius Julianus, Balbinus, Pupienus, Marius u, a, fehlen unter unseren Accessionen nicht; an Erwerbung der Seltenheiten ersten Ranges, wie Gordianus Africanus u. a., kann vor- läufig wegen der jetzigen Preise solcher Münzen noch nicht gedacht werden. Auch die noch ziemlich schwache Suite der römischen Republik- münzen ist durch eine Reihe herrlich erhaltener Denare vermehrt worden. Was die Art der Erwerbung unserer Accessionen betrifft, so ist der grösste Theil derselben in Berlin, zum Theil aus Sendungen von Rollin und Hoffmann in Paris, durch Kauf angeschafft worden, sechs durch Sternchen bezeichnete schöne und gut erhaltene Silbermünzen — fünf griechische und eine römische — erwarb die Sammlung im Tausch vom Kgl. Münzcabinet in Berlin gegen eine silberne Medaille des 16. Jahr- hunderts mit den Brustbildern des BerUner Arztes Flaccus (Fleck) und
204 9icue SmerBungen ber aJiünjfammtung.
seiner Gemahlin, welche für die Görlitzer Sammlung kein besonderes Interesse hatte, für die Kgl. Sammlung aber von Werth ist. Einige unbedeutende griechische und römische Münzen, die ich zum Theil hier gar nicht mit anführe, wurden geschenkt.
Ich gebe nun eine Beschreibung der neuen Erwerbungen der Gör- litzer Sammlung nach geographisch -chronologischer Keihenfolge. Viel- leicht werden einige kurze Bemerkungen zu den interessanteren Münzen, die für den Numismatiker von Fach freilich überflüssig sind, eine nicht ganz unwillkommene Zugabe sein. Die Grössen der Münzen sind nach Mionnets Münzmesser angegeben.
Aecefsisioiieii der Münzisaiiiiiiluiig seit 1$04:.
I. Griechische Münzen. 1. Capua Campaniae. Hs. Kopf des Jupiter mit Lorbeerkranz, dahinter zwei Sterne. Rs. Die oskische Inschrift „Kapv", rückläufig. Diana auf einem Zweigespann, rechtshin, oben zwei Sterne.
JE. 6. Friedlaender, osk. Münzen, Taf. III., 14.
Die Sterne sind Werthbezeichnungen. Es ist ein Zwei-Unzenstück, ein Sextans.
2. Neapolis Campaniae.
Hs. NEOnOAITSlN^ Kopf des Apollo mit Lorbeerkranz, linkshin. Rs. Stier mit Menschengesicht — ein Flussgott — ■ rechtshin, darüber Granatblüte. jg 3
3. Neapolis Campaniae. Hs. Wie vorher.
Rs. Wie vorher, aber über dem Stier Weinblattt mit Traube.
4. Phistelia Campaniae.
Hs. Unbärtiger Kopf mit aufgelösten Haaren von vorn.
Rs, Die oskische Aufschrift „fistlus", rechtläufig, über einem links- hin schreitenden Stier mit Menschengesicht. Im Abschnitt: Delphin. AR. 4Vj, Didrachmon. Friedlaender, oskische Münzen Taf. V., 1.
Die Münzen von Phistelia haben theils oskische, theils griechische Legenden. Phistelia ist wahrscheinlich das heutige Puteoli.
*5. Tarentum Calabriae. Hs. Weiblicher Kopf mit Diadem, linkshin. Rs. TA Reiter, sein Pferd bekränzend, rechtshin ; oben Halbmond, unten Delphin. ^R. 4. Didrachmon.
6, Tarentum Calabriae. Hs. Pferdekopf, rechtshin, dahinter A. Rs. Pferdekopf, linkshin, vor ihm Traube. AR. IVs. Obol.
9ieuc drteerbungen ber aÄünjfammluttfl. 205
7. Sybaris Lucaniae. Hs. VM im Abschnitt, d. i, 2JT, rückläufig geschrieben. Stehender Stier, mit zurückgewandtem Kopfe, hnkshin.
ßs. Derselbe Typus, vertieft, aber aus anderem Stempel, ohne Schrift.
AK. 3. Dreiobolenstück. Die Münzen mit erhabenem Gepräge auf der einen und vertieftem Gepräge auf der anderen Seite (incusi) gehören zu den ältesten. Die Altstadt Sybaris wurde 510 v. Chr. zerstört,
8. Thurii Lucaniae. Hs. Pallaskopf, rechtshin, als Helmverzierung die Scylla. Rs. QOTPIÜN oiben. Stossender Stier, rechtshin, unten Thyrsus.
AR. 2. Zweiobolenstück. Der Stier ist das von Sybaris überkommene Wappen der Thurier. Früher glaubte man wohl mit Unrecht, dass die Darstellung des wüthenden Stiers — ßovg Q^ovqios — eine Anspielung auf den Namen der Stadt @ovqvol wäre.
9. Syracusae Siciliae. Hs. 2JYPJ Pallaskopf, linkshin. Rs. Zwei Delphine, zwischen ihnen Seestern.
M. 8.
10. Hiero H., König von Syracus. Hs. Kopf des Poseidon, linkshin, Rs. lEPSlNOZ Verzierter Dreizack, zur Seite zwei Delphine.
iE. 572-
11. Thasus, Insel bei Thracien. Hs. Knieender Satyr, in der Rechten ein Gefäss haltend, linkshin. Rs. &JZ1I^N Zweihenkliches Weingefäss. ■ AR. 2Va. Obol.
*12. Lysimachus, König von Thracien. Hs. Kopf Alexanders des Grossen mit Diadem und Widderhorn (als Sohn des Ammon), rechtshin.
Rs. ß^ZIAESlU AT2JIMJX0T Sitzende Pallas, linkshin; auf der Rechten eine kleine Nike haltend, die Linke auf den mit dem Medusenkopf verzierten Schild gestützt; am Sessel steht BT, den Präge- ort Byzanz bezeichnend. Im Abschnitt Dreizack, mit zwei Delphinen verziert.
AR. 7. Tetradrachme.
*13. Macedonien, unter römischer Herrschaft.
Hs. MAKEJONSIN. Kopf Alexanders des Grossen mit Widder- horn, rechtshin.
206 ^Rcue ©rttJcrBungen ber SKünjfammlung.
Rs. AESILLAS Q(uaestor). Keule, Sessel des Quaestor und Gefäss zur Aufbewahrung von Schriftstücken, Das Ganze in einem Lorbeerkranze. ^R. 7. Tetradrachme.
*14. Macedonien, erste Provinz, unter römischer Herrschaft.
Hs. Kopf der Artemis mit Köcher, rechtshin, umgeben von mace- donischen Schilden.
Rs. M^KEJONSIN nPSlTHZ Keule und drei Monogramme, rings herum Eichenkranz, daneben Blitz.
AR. 8. Tetradrachme.
15. Pydna Macedoniae. Hs. Unbärtiger Herakleskopf mit Löwenhaut, rechtshin. Rs. nVzJNAISlN Adler, eine Schlange verzehrend, rechtshin.
2E. 3.
KSnige von Macedonien.
16. Alexander HL der Grosse.
Hs. Unbärtiger Herakleskopf mit Löwenfell, rechtshin.
Rs. AAElE^AN/iPOT Sitzender Zeus, linkshin auf der Rechten Adler, in der Linken Scepter. Unter dem Sessel ein Monogramm, links im Felde Delphin. aR. 7. Tetradrachme.
17. Alexander HL der Grosse. Hs. Herakleskopf, wie vorher.
Rs. AAE^AN^POT Keule, Bogen und Köcher.
2E. 4.
18. Cassander.
Hs. Herakleskopf, wie vorher.
Rs. BASIAESIE KAZUANJPOT Reiter mit erhobener Rechten, rechtshin. Im Felde 0 und z/J.
19. Alexander IV. (?) Hs. Kopf (des Herakles) mit Diadem, rechtshin. Rs. Spuren der Umschrift AAESANJPOT. Pferd, rechtshin.
JE. 3
20. Antigonus I.
Hs. Pallaskopf, rechtshin.
Rs. BA und ANT im Monogramm. Pan, ein Tropaeum errichtend.
JE. 4.
21. Nachahmung macedonischer Königsmünzen, von den in Pannonien (?) wohnenden Barbaren geprägt. Hs. Bärtiger, bekränzter Zeuskopf, rechtshin.
SReue Smerbungen ber StRünjfammlung. 207
Rs. Sitzender Zeus linkshin, auf der Rechten Adler, in der Linken Scepter. Links im Felde zweihenkliches Gefäss. Rechts, statt der Inschrift, Striche.
AR. 6. Sehr dunkles, aber gutes Silber.
Diese Münze ist selten und interessant. Die Hauptseite, der Zeus- kopf, ist von den Silbermünzen (den Didrachmen) Philipps IL von Macedonien entnommen; die Rückseite, der sitzende Zeus, von den Silber- münzen Alexanders des Grossen oder eines späteren Königs. Aehnliche barbarische Nachbildungen mit den Typen Philipps (Zeuskopf und Reiter) oder Alexanders (Herakleskopf und sitzender Zeus) allein sind häufig, während eine Combination beider sehr selten vorkommt.
22. Larissa Thessaliae. Hs. Weiblicher Kopf mit fliegenden Haaren von vom. Rs. A4PIZi . . . Weidendes Pferd, rechtshin. AR. 5. Drachme.
23. Phocis. Hs. Stierkopf, von vorn.
Rs. Spuren der Aufschrift OOKI. WeibHcher Kopf, rechtshin, innerhalb eines vertieften Vierecks.
AR. 3. Dreiobolenstück.
24. Boeotia. Hs. Böotischer Schild.
Rs. BOISl Zweihenkliges Gefäss, darüber Keule. AR. 3. Dreiobolenstück.
25. Athenae Atticae. Hs, Pallaskopf rechtshin, der Helm mit einem Zweige und drei Blättern verziert.
Rs. A@E Eule, rechtshin, stehend. Dahinter Oelzweig mit Beere und Mondsichel. Das Ganze innerhalb eines vertieften Vierecks.
AR. eVz- Tetradrachme.
Diese Vierdrachmenstücke, etwa aus der Zeit zwischen den Perser- kriegen und dem Peloponnesischen Kriege, waren die gangbarste Handels- münze des Alterthums. Sie werden besonders häufig in Aegypten ge- funden, wo, in Ermangelung einheimischen Geldes, das athenische Tetra- drachmon sehr in Umlauf gewesen sein muss.
26. Corinthus Achaiae. Hs. Pallaskopf linkshin, dahinter E und Bogen. Rs. Pegasus, linkshin. Darunter ?, Koppa, der alterthümliche, auch auf diesen späteren Münzen beibehaltene Anfangsbuchstabe des Stadtnamens.
AR. 5. Didrachmon.
208 S^ieue ©«»erfcuttgett ber SJiünjfontmlunö.
27. Sicyon Achaiae. Hs. UI Chimaera, linkshin. Rs. Fliegende Taube, linkshin.
AR. 3. Dreiobolenstück.
28. Pergamum Mysiae. Hs. ®^JN PflMHN Kopf der Roma mit Mauerkrone, rechtshin. Rs. @^AN CTNKAHTON Kopf des personificirten Senats, rechts- hin. Rechts oben ein Gegenstempel mit einem Monogramm,
M. 4.
29. Rhodus, Insel bei Carien. Hs. Kopf des Sonnengottes, mit Strahlenkrone, rechtshin. Rs. PO — JTEMAXOH (Magistratsname). Granatblüte. Links im Felde Acrostolium; das Ganze innerhalb eines vertieften Vierecks.
AR. 3. Dreiobolenstück.
*30. Side Pamphyliae. Hs, Pallaskopf, rechtshin.
Rs. KAETX (Magistratsname). Nike, linkshin, mit einem Kranze in der Rechten. Im Felde Granatapfel (ötdrj)^ das redende Wappen derStadt.
AR. 8. Tetradrachme.
Könige des parthischen Reiches. 31. Arsaces VI. Mithridates I. (-etwa 170 — 140 v, Chr.) Hs. Brustbild des Königs, linkshin.
Rs. BJIJIAESIZ BAZIAESIN MFTAAOT APEAKOT EHI- 0ANOTU. Arsaces I., der Stifter der Dynastie, sitzend, rechtshin, einen Bogen haltend.
AR. 5. Drachme.
32. Arsaces XXI. Gotarces. (etwa bis 5 0 n. Chr.) Hs. Kopf des Königs, linkshin, Rs. Füllhorn.
2E. IVa.
Neupersisches Reich der Sassanideu.
33. Sapor II. (310 — 380 n. Chr.) Hs. Brustbild des Königs, rechtshin. Pehlwi- Umschrift. Rs. Zwei Priester neben einem Altar. Pehlwi -Umschrift.
AR. 6.
34. Chosroes II. (59 1— 628 n. Chr.) Aehnlich der vorigen Münze, aber grösser und von roherem Stil. Die Umschrift bezeichnet eine mit 2N anfangende Stadt als Prägeort. Vergl. Mordtmann, Erklärung der Münzen mit Pehlwi -Legenden S. 15., 18.
9?eue SrtDerbungen ber SJiünjfaTnmluitä. 209
Alexandria in Aegjpten; Münzen der römischen Kaiserzeit.
35. Trebonianus Gallus. Hs. AKT OVIB TP^B FAAAOC ^T C^B^ Brustbild des Kaisers mit Lorbeerkranz, rechtshin.
Rs. Lr (Jahr 3.) Stehender Serapis, linkshin.
Pot. öVa. Das Metall dieser und der folgenden Alexandrinischen Münzen ist Bronze mit einer ganz geringen Beimischung von Silber, von den Fran- zosen Potin genannt.
36. Salonina, Gemahlin des Gallienus.
Hs. KOPNHAIA CAASIN^INA C^B Brustbüd der Kaiserin, rechtshin.
Rs. LI^ (Jahr 15.) Adler, einen Kranz im Schnabel haltend.
Pot. 5.
37. Severina, Aurelian's Gemahlin. Hs. OTAn C^THPINA CPB Brustbild der Kaiserin, rechtshin. Rs. ^TOTC^ (Jahr 6.) Adler mit Kranz im Schnabel.
Pot. 5. Das auf diesen Münzen vor der Regierungsjahreszahl stehende L ist ein ursprünglich hieroglyphisches Zeichen, welches anzeigt, dass der nächstfolgende Buchstabe als Zahl zu lesen sei.
n. Eömische Münzen. Eine genaue Beschreibung der römischen Münzen scheint mir überflüssig; bei den Republikmünzen gebe ich nur die Namen der Präge- beamten, bei den Kaisermünzen nur die Rückseiten.
I. Republikmiinzen.
38. Aquilius.
39. Calpumius, Piso Frugi.
40. Coponius und Sicinius.
41. Fourius.
42. Herennius.
43. Hosidius, Geta.
44. Minucius, Augurinus.
45. Plancius.
46. Plautius, Plancus.
47. PobUcius.
48. Serveilius.
Fast alle diese Denare sind von schönster, ganz vollkommener Erhaltung.
II. Kaisermttnzen.
*49. Otho. Rs, SECVRITAS. P. R.
AR. Denar.
50. Aelius, Caesar. Rs. TR. POT. COS. H. CONCORD.
AR. Denar.
fl. 2. 5«. XLVII . 33b. 14
210 ^fieue Örnjcrfcungen ber iKilnjfammtuitg.
51. Didius Julianus. Rs. CONCORD. MILIT. S. C
m. 1.
52. Macrinus. Rs. FIDES. MILITVM
AR. Denar.
53. Maximus, Caesar. Rs. PIETAS. AVGG. S. C.
M. II.
54. Balbinus. Rs. PROVIDENTIA. DEORVM. S. C.
JE. I.
55. Pupienus. Rs. CONCORDIA. AVGG.
AR. Denar.
Dieser Denar, mit lorbeerbekränztem Brustbild auf der Hauptseite stammt aus einem in Ungarn gemachten Funde und ist von voUkommensteri Erhaltung und ungewöhnlich schöner Arbeit.
56. Marius. Rs. SAECVLI. FELICITAS.
Billon, Denar.
57. Tacitus. Rs. TEMPORVM. FELICISAS.
Billon, Denar.
58. Licinius junior. Rs. lOVI. CONSERVATORI.
JE. 3.
Die mittelalterlichen und neueren Münzen der Sammlung haben weniger Zuwachs erhalten, als die antiken. Die wichtigste neuere Er- werbung ist ein zwar nicht ganz vollständig, aber sonst gut erhaltener und seltener Bracteat von Mühlhausen, unter Friedrich L, Barbarossa, geprägt:
„frideriCVS IMPERATOR MVLEHVSIGENSis denarius". Der Kaiser, bartlos, zu Pferde, rechtshin.
Eine Beschreibung der Accessionen der neueren Münzen und Me- daillen ist überflüssig, da dieselben, wie fast alle modernen Münzen, weder Kunstwerth noch wissenschaftliches Interesse haben.
gu ^rofeffor Dr. ^not^e'g ©efd^tc^te ber Ferren t)on 5^amen§ im SReuen Saufi^ifd^en SJlagajin XLIII. ©. 81 — 111.
:3n ber grünbUd^en ©efc^id^te ber §erren öon ^amenj, tuomit ^crr ^rofeffor Dr. ilnot^e bie @efc|)t^te ber Dberlaufi^ tüefentlid^ bereid^ert l^at, finben fic^ nur fe^r luenige 9fla(|ri($ten über Salt^afar toon Äatnenj, toeld^er öon 1364 big 1411 nad^getoiefen, unb lüobei bie 3Sermutl^ung auagefproc^en tüirb, eg feien §tt)ei toerfc^iebene ^erfonen, etma SSater unb ©ol^n, ba biefer Saltl^afar bon ^amenj fonft ein ungemö^nliii^ l^ol^e^ llter erreid^t l^aben müBte, eine SSermutl^ung, bie toiel für fid^ f)at
lieber Saltl^afar üon Äamenj, fei e^ ber SSater, ober ber ©ol^n, ober fonft ein 3)litglieb biefeg ©efd^lei^t^, !ann i6) einige lüeitere 9lad^rid^ten mit= tl()eilen. SJiit anbern gefc^ii^tlid^en ©tubien befc^äftigt, \)abe iä) gefunben, baB er im ®ienfte be0 ^erjogä 2llbred^t öon ©ad^fen^SBittenberg geftonben, bem nebft feinem trüber SBence^IauS ^aifer ©arl IV. baä ^ergogtl^um Lüneburg am 3. 3Jiärs 1370 öerliel^en l^atte, unb mit bemfelben fielt er fid^ meift in 3Rieberfad^fen auf.
3lm 1. ^ecember 1371 tuar be ebelc l^er SBaltajar \)on ©amni^ gegen* lüärtig, alä ber Sifd^of ^einxiä) üon ^Serben, auf 2lnfu(^en be^ ^erjogg Sllbred^t üon ©ad^fen unb Lüneburg, bur^i einen 5Rotar ein StranSfumpt ber faifer* liefen Urfunbe öon 13. Dctober 1371 anfertigen lie§ (©ubenborf, IXrfunben* buc^ 5ur @efd^i(^te ber §erjöge öon Sraunfd^ineig unb Lüneburg unb il^rer Sanbe. IV. ©. 164.) ©obann erfd^eint er in einer ju l^üneburg am 16. i^uli 1373 au^gefteHten IXrfunbe be§ ©bel^errn §einrid^ öon §omburg, »üorin berfelbe ben ^erjögen SBence^laug unb 2(lbred^t üon ©ad^fen unb Lüneburg eibli(^ gelobt, fic^ sum ©efängnife p ftellen, unb sur treuen §anb beme ebbelen S3altl^afar öon ©amni^ unb Slnbern. {%. a. D. IV. ©. 243.) hierauf ift Saltl)a5ar l^ere to ßamni^ am 25. ©eptember 1373 in ^axi' noöer, al^ bie genannten fäd^fifc^en ^er^öge einerfeit^, unb bie ^erjöge ^riebrid^ unb 2Jiagnu§, ©ö^ne be^ üerftorbenen ^erjogg 3Jiagnug öon ^raunfd}iDeig unb Lüneburg, anbererfeit0, eine friebli^e ©ü^ne öereinbaren (21. a. D. IV. ©. 247—251.), unb ebenfaUg am 29. ©eptember beffelben äal^reg, al§ bie beiben ^er^öge SBence^lauö unb Sllbrec^t öon ©adjfen unb Lüneburg geloben, bie mit ben öorgebad^ten ^ergögen öon 53raunfd^tDeig unb Lüneburg errichtete ©üljne ju bauten (21. a. 0. IV. ©. 260), unb erfd^eint aU ^euQi in einer anbern Urfunbe ber ^erjöge öon ©ad^fen öom 28. Dcto== ber 1373 (21. a. D. IV. ©. 260). 2lm 5. 2lpril 1374 f4)loffen ber ^erjog ©rid^ öon ©ad^fen^Sauenburg unb feine SSettern, bie i^erjöge SBence^lau^
14*
212 Sfiacf^trag ju ^rof. Dr. Änot^e'S ®efc^id;te ber Ferren bon Äamenj.
unb Sll&rei^t t>on ©ad^fen unt) Sünehirg einen 3Sertrag eiütger ^reunbfc^aft, unb unter ben in ber betreffenben, ju Lüneburg au^geftellten, Urfunbe ünfe letpen trun}en man nnbe Statg^euen benannten ift auä) be ebele ^altajar »an hmen^ (21. a. 0. ©. li.). i^n einer gemeinfamen Ur!unbe ber bei= öen fäd^fif(^en ^ev^öqe unb be§ §erjogä 33crn^arb toon Sraunfd^meig = Süne* bürg, ttjelc^e am 22. ^uli 1375 m Süneburg auägefteEt ift, finbet ft§ unter benen, ioeld^e bie 2lu^fteIIer üfe lerne getrumen nennen, auc^ ^er baltl^ajar l^erre to ©amenl (21. a. 0. V. @. 70.). 2lm 2.,aJlai 1377 öermittelt Sal* t^ajar üon ßamenc§ neben 3Ricolau^, $ropft gu Sambrep unb S)om^errn ju 3Jtagbeburg unb Sre^Iau, ©eb^arb üon Scbraplau unb Subolf öon 2llüenö* leben, im 2tuftrage i^aifer (BaxU IV., jiDifc^en ben ^ergögen SBence^lau^ unb 2llbre(^t tjon ©ad^fen unb Süneburg einerfeit^, unb ©onrab öon 6al= bern anbrerfeiti, eine Sü^ne Jpegen ber ^fanbfc^aft ber ©tabt unb be0 ©c^Ioffe^ S)annenberg, unb e§ lourbe bie betreffenbe IXrfunbe gu felbe üor ©annemberg auggeftettt (21. a. D. V. ©. 105.). 2lm 10. September 1377 lüar ber ©bei ^öatt^ajar ^erre §u ßamenq in 2;angermünbe gegenwärtig, alä ber 9titter 2öerner unb ber llnappe Söffe öon Serten^leben befd^einigen, öon ben §er§i)gen äßence^laug unb 2Ubre(^t öon ©ac^fen unb Süneburg megen il^rer 2(nfprü(^e unb gorberungen befriebigt p fein (21. a. D. V. ©. 116) unb im Dctober beffelben ^ai)xe^ finben mir il^n n^ieber in Süne^ bürg im ©efolge beiber ^ergöge, unb ^er ^Baltasar ^ere to ßamen^ ift in 3 auägefteHten Urfunben berfelben, löie be§ S^iat^g unb ber Sürgerfd^aft Süneburgg öom 3., 4. unb 9. Dctober 3euge (21. a. 0. V. ©. 120.— 123.). ^n einer am 30. Dctober 1377 ju Slangermünbe öom ^aifer ßarl IV. au^* geftellten Urlunbe mirb JBaltl^asar öon ßamen^ ermähnt. (21. a. D. V. ©. 127.). 2lm 4. ©ecember 1377 geben 9Se baltajar ebbele l^ere öan ßamnil, unb igo^fl^« öo« 9toftod, Soigt p Süneburg, im 2luf trage be^ ^erjogg öon Süneburg bem Ülofter Scbarnebed für 100 9Jiar! Pfennige ben §of in Süneburg prücf, in tüeld^en ber ^erjog öom 9lat|e eingeiöiefen tDor= ben ift, unb geloben, ben ^of bem Ätofter gu bef4)irmen (21. a. D. V. ©. 135. 136.).
3m ^a^xe 1378 öerlegte ^erjog 2llbre(^t feine 9tefibenä nad^ Seile, unb Saltl;afar öon ©amenj, ber aui^ Slitter unb am 31. Sluguft 1378 9latl^ be^ ^erjog^ genannt wirb, folgte i^m bort^in (2t. a. D. V. ©. LXXXIX. XCVI. CV.) 2lm 15. 3Jtai 1378 l;ielt ber «gerjog su SBal^robe eine 2age* ^di)xt mit bem ©rafen öon ^o^a, im Seifein feine)3 dlat^eä Saltl)afar öon ßameuj (21. a. 0. V. ©. CV.), iüeld;er am folgenben 2;age nad^ ©oltau ritt unb bort übernad^tete. ©inige 3ßit öorl^er mar er mit ©emaffneten öor ©abenftebt gebogen, unb e§ töurben ©efangene unb Seute eingebrad^t (21. a. D. V. ©. CVI.). 2115 ^erjog 2llbre^t im Januar 1380 mit bem Äaifer in ^ran!reid) mar, unb erft um 3Jiitte ^ebruar 5urüdEfel;rte, fcbeint fein 9latl; 58altt)afar öon ©amenj insmifd^en bie geringeren Stegierungefad^cn beforgt ju ^aben (21. a. D. V. ©. XCVI.). 2lm 6. Dctober 1378 ritt er mit bem ^erjoge öon (Seile nad^ ©oltau unb übernad^tete bafelbft (21. a. D. V. 6. CX.). 2lm 19. ©ecember blieb er in Seile, alä ber ^erjog fid^ nac^ Söinfen an ber 2iaer begab (21. a. D. V. ©. CXIl.), unb am 28. iganuar 1379 lie§ i^n ber §erjog abermals in Seile jurüdE (21. a. D. V. ©. CXIII.). 2lm 11. j^ebruar 1379 fam er öom ^ofe p ©o^lar b. b. öon bem bort gel^altenen ^^urniere, iüol;in er öermut^lid^ am 1. ^^ebruar fic^ begeben batte,
9Jad;trai] ',u ^vof. Dr. Änotl^e'ö ©efc^ic^te ber §evren üon Samenj. 213
.^urüd (2(. a. D.), begleitete am 17. ^lotoember ben ^erjog öon Söinfen nad^ ßeHe, unb am 16. 3)ecember t»on ^errmann^burg naä) ßeHe (21. a. D. V. ©. CXVm. CXIX.). 2lm 12. unb 18. Januar 1380 ift er nod; für ben ^erjog in Surgborf unb SeHe t^ätig, unb üerfc^lüinbet feitbem au§ ber Um* gebung be^ ^erjog^ (1. a. D. V. ©. CXXI.), lüelc^er im ^al^re 1385 öor ber ^urg 9li(flingen, in loeld^er er bie toon SWanbel^lol; belagerte, burd^ einen Den einer 58li;be gefc^leuberten 6tein fo f(^tr)er ücriounbet lüurbe, ha^ er ftarb, unb im 3)Zici()aeli^flofter gu Lüneburg begraben irturbe.
^n ben 9le(^nungen über 2tu^gaben auf bem ©d^loffe (Seile unter bem SSoigt ^renbe!e, loelcbe bei ©ubenborf V. ©. 146. ff. abgebrucEt finb, !ommt be öan ß^amencje öftere öor, befonber^ im S^l^re 1378, 5. ^. ©onbage^ in ber VI loefen reb be öoget öan beme berge be nan ®amenc§e ünbe b^tmen fporefe to foltotoe ünbe ttjeren bar nac^t ünbe toorterben bar bre mar! önbe neer fcbillpngbe (21. a. 21. ©. 154); am 2. September 1378: beme t>an ©amen^e to betmerg ^u§ öor lüitbrot Illlor be. üor e^ere III be. öor lec^t miov be. (21. a. D, ©. 160.) u. f. lü.
S)ie Urfunben ber §ergöge toon ©a(^fen=^2Bittenberg bürften toieHei^t nod^ mand^e 2tu^funft über ^alt^afar öon ©amenj geben.
£)h berfelbe 1380 geftorben, ober in feine ^eimatb §urücEge!ebrt ift, unb bort n)ieber 1395, 1405, 1410 unb 1411 l^anbelnb auftritt; ober ob ber öon 1395 ah erfcbeinenbe 58altbafar öon ßamenj fein 6oj)n lüar — ha^ finb «fragen, tcelc^e tiorläufig ungelijft bleiben muffen. ^olfd^er.
Sßoit Dr. §. 2«ar!graf in S3re8lau.
21B ber fd^leWe ©taat^ard^iüar ^err ^rofeffor ©rünl^agen im ©ommer 1869 im herein für ©efd^idjte unb Slltertl^um ©d^lefienä einen SSortrag über eine gu ^fingften beffelben ^a^veB öon il^m waä) ber Ober* laufi| gemachte ard^iöalifc^e Sfteife ^ielt nnb biefen S^ortrag bann in ber ^eitfc^rift bes 33erein^, Sanb X. p. 18 ff. gum 3(bbru(f brad^te, tourbe i^ auf ein ber ©er^borffd^en ^ibliotl^ef 5U ^au^en gel^örige^ SRanufcript aufmerffam, ba§ im Ä'atalog biefer 53ibliDt^e! ol^ne nähere Sejeic^nung al§ 9lo. 39 aufgeführt föirb. ^a bie Sefd}reibung beffelben burd^ §errn ©rün* bagen mid^ 1^ offen lieB, in il^m eine öielleid^t reid^^altige Slu^beute für bie fcblefifd^e ©efd^id^te be^ 15. ^al^r^unbertä unb befonber^ für bie ©teHung ©d^Iefieng unb ber übrigen bö^mifd^en ^Kebenlänber gegenüber bem ^Regiment be^ i^önigg ©eorg öon ^obiebrab gu finben, obtüol^l bereite auf bie 33e* nü^ung beffelben burd^ ^alad^ i^ingemiefen iDurbe, fo toermittelte §err ©rün^agen mit geioo^nter ^reunblicbfeit, ba^ ber 33orftanb ber ©er^borffd^en Sibliotl^e! , §err Dr. ©c^ Ott in in ^au^en, baä SOtanufcript sur Senüiung auf bem ©taat^ard^iü auf längere 3eit nad^ ^re^lau fanbte, §ier erfanntc id; bann bei näherer 3)ur(^ftd;t balb, bafe eä eine 2lbf4)rift ber fogenannten Cancellaria regis Georgii fei, üon ber ^alacf^ in ber SSorrebe ju ben fon il^m l^erau^gegebenen „Urfunblid^en Seiträgen pr ©efd^id^te ^Sö^meng unb feiner 3Rad^barlänber im Zeitalter ©eorgg oon ^obiebrab (1450—1471.)" (Fontes rerum Austriacarum II. 20. SBien 1860.) fprid^t. 5Diefe „Äanjlei" entl^ält gum allergrößten 5t^eile ßorrefponbengen unb ©ocumente au^ ber 3eit be^ ^önigg ©eorg in lateinifd^er unb böl^mifd^er ©prad;e, ol^ne d^rono- logifd^e Drbnung. ^aladf^ eriDöl^nt bret ©yemplare batoon; al;§ ältefte^ ba§ t)on il^m al^ Manuscriptum Sternbergense bejeid^nete, lüeil e^ au^ bem SRad^laffe beg 1830 üerftorbenen ©rafen ©ternberg an feinen je^igen Sefi|cr ben j^ürften ^^obfomil in ^rag gefommen ift, nad^bem e^ frül^er ^albin unb ^effina befeffen l^atten; bann ebenfalls in ber 33ibliot^e! be§ dürften Sob* !onii|, eine batoon genommene 2lbfdj)rift, bie er in^ ^a^x 1502 »erfe^t, unb alg britteg baä ber ©er^borffd^en öibliot^ef, ba5 er ebenfalls für eine 2lb* fc^rift beg ©ternbergf4)en ßyemplarö au^ bem Slnfange beö 16. ^aM^nbert^ bält, obhJüP er erflärt eä feiner genaueren Prüfung unterjogen gu l^aben. Ob biefe le^tere Slnna^me rid^tig ift, muß id) gunäd^ft ba^in gefteUt fein laffen, ha id^ ba^ ©ternbergfcbe äJianufcript nid)t felbft gefeiten l^abe. SSenn aber ^aladi; für bie .'Qerleitung be^ gloeiten (SpemplarS au^ bem erften barin einen Selüei^ finbet, bafe ©teilen, bie im erften bef^äbigt ober au^geriffen finb, im gtoeiten fehlen ober lücfenl^aft unb nur fo njeit üorfommen, al^ fie
2)te Äanjlei beö Äönigö ©eoig toon 53ö^men. 215
tm erften noä) lesbar finb, fo !ann i^ biea sunäd;ft nur für ^Ro. 134. conftatiren, loo ber ©d^lu^ fe^lt in Uebereinftimmung mit bem gebrndten Seyt ber „ IXrfunblid^en ^Beiträge" 9^o. 404., ber au§ bem Sternbergfc^en Manufcript entnommen ift. 5DaB ba^ mir oorliegenbe 3}lanufcript aber erft au§ bem 2lnfange bei3 16. Qa^rJ^unbertä ftammt, ift infofern fieser, aU e^ auf fol. 384. Sef^iüerben ber bö^mifc^en Ferren an Äönig SBlabi^laln au§ bem ^a^ve 1501 in bö^mifc^er Sprache entl^ält. 2lu^ ber 3eit na6) i?önig ©eorg^ Stöbe rühren a\i6) bie 3ftummern 340. (1484), 349. (1471), 350. (1478) l^er.
Unfere ^anbfc^rift befielt in einem ftar!en Sanbe in gro§ ?5^olio, ber in gioei X^eik jerfällt, lüeld^ie, n)ie fd^on bie SSerfc^iebenbeit ber @$rift jeigt, avi§ Iz^t toerfc^iebener 3^^^ ijierrül^ren. ©er erfte Stbeit gebt biig fol. 408. unb ift beftimmt öon einer unb berfelben ^anb gef(^rieben, bie fid^ befonber^ burd^ bie ftar!e ©ebrD(^enl;eit ber Suc^ftabenformen fennjeic^net; bie böbmi- fc^en ©tücfe finb mit anberer, no^ me^r gebrochener, rein beutfd^er ©c^rift gefd^rieben. 5[)ie ©d^rift ift febr gleid)mä§ig aber feine^lüegl lei^t leferlid); ber ©d^reiber jeicbnet fid) ebenfalls, loie ber be§ ©ternbergfd^en ©jemplarg, n)eber buri^ 2tufmer!famfeit no(^ burdb fi(^ere^ SSerftänbni^ ber lateinifd^en T^ormen au^, gegen bie er bebenflid^e 33erfti)§e begebt. SSergl. 5. 53. ^Ro. 17. S)aB bie ©dirift auf ben Slnfang be§ 16. i^abi'bunbertö , n^abrfd^eiulii^ balb nadb 1501, binweift, läfet fid^ mit ©idberbeit bel^aupten.
5E)ie ^anbfd^rift b^t erft, aU fie '^ml)ex naö) 53re0lau gefanbt iDurbe, einen neuen ©inbanb erbalten, ba ber alte, tüenn fie überbaupt einen I;atte, fammt bem erften ^Blatte, abgeriffen luar, al^ fie §err ©rünbagen im öori* gen ^abre fal^. S)afe nur ein SBlatt feblt, ergibt ficb barau^, ba^ fie auf bem je|igen erften 53latte bie lejte ^älfte be^ äJianifefte^ be^ J?önigg Oeorg öom 28. i^uli 1466 bringt, mit bem auä) taä ©ternbergfdbe 3J?anufcript beginnt. 5ßgL ^aladl; ©efc^ic^te S3öbmen§ IV. 2. p. 393. 2lnm. 254. S)ie je^ige goliirung ift erft naä) bem ©inbanbe gefdbeben ; fol. 282. fommt babei a\i^ SSerfeben boppelt öor, ebenfo im streiten S^beile fol. 504. 2lm ©nbe üon fol. 408* ift ber ©dbreiber mit bem 5Documente, baö er gerabe t>or fidb batte, nidbt fertig geworben. ©^ ift eine Urfunbe ©igi^munb^, tuorin er ben Prägern mebrere ^rinitegien feinet SSater^ beftätigt, bie aU ^ran^- fumpte eingefügt finb. 2Im ©übe ber erften ©eite öon fol. 408. fd;lie&t gerabe ba^ smeite ^ransfurapt ab) bie jiDeite ©eite ift leer; e§ feblt alfo bie 58eftcitigung0formel ©igi^munb^, lüie fie bei allen öorbergebenben Urfun* ben biefe^ i?önig§ erbalten ift. Offenbar bat ber ©d;reiber fein SBerf nid^t fortgefe^t, toerloren gegangen fd^eint 3^id)t§ ju fein.
®er jföeite SCbeil umfaßt, nadbbem ein SBlatt leer geblieben ift, fol. 410—510. ®a0 Rapier fd^eint baffelbe ju fein, obiüo^l e§ üiel rmi)x öer* gilbt, f($mu|ig unb abgegriffen au^fiebt; im formal, ber ©tärfe unb ber urfprünglicben garbe ift inbeB ifein llnterfcbieb §u bemerfen. S)ie pdbtige unb unbeutlidbe beutfd^e ©dbrift, bie ebenfalls mieber öon einer unb berfelben §anb berrübrt, n^eift aber entfcbieben auf bie jiüeite .<Qälfte te§ 17. ^a^x* bunbertö '^in. S)em Qnbalte nad^ fann biefer jmeite ^beil jebod^ eine §ort* fe^ung beä erften genannt Serben, ha er ebenfalls, obioobl burcbgängig in beutfijer Ueberfe^ung, Urfunben unb Gorrefponbenjen entbält, bie fid; auf bie @efd^id;te 58öbmen5 unb feiner 3Rebenlänber belieben unb berfelben ^eit angehören, lüie bie be^ erften 2;i^eil^.
216 35tc tanjtet be« tönig« ©eorg boit Söhnten.
SBa^ nun tiefen erften 5t§eil, bie fogenannte cancellaria regis Georgii betrifft, fo i^at ^aladfi^) an ber oben angegebenen 6teüe bie 2(nficbt aufge* fteUt, ta^ ber (Secretair beg ^önigl ©eorg, ^ropft ^aul üon ^heva^ bie ©ammlung p feinem eignen ©ebraud^e angelegt i)abe. 3)ian lüeijs ja, bafe bie Äanjteien, um gefd^äftlid^e gormein unb aWufter be^ @til0 ju l^aben, nac^ benen fi^ bie ©(^reiber richteten, folc^er Sammlungen nid^t entbel^ren !onnten. S)ie öorliegenbe entl^ält gumal Diele ©tücEe auö ber §eber sireier fel^r getranbtcn unb i^rer 3^^^ febr berübmten ^ubliciften, bei Dr. 3Jiartin 9Jla^r unb teß Dr. ©regor ^eimburg. S)em angegebenen Qrütäe genügenb finb üiele BtMe o^ne Saturn unb Slbreffe mitgetbeilt. ©in großer Stbeil ift fotDD^l in lateinifd^er all böbmifd^er ©prad^e, ein anberer nur lateinifd^, eine Slnja^l ©tüde, befonberl Sanbtagibef (bluffe unb 2lebnli(^el, nur in böbmifcber ©pracbe üorbanben. 2)ie 3fleibenfolge ift ganj njittfürlid^; mand;e ©tücfe !ommen boppelt öor, bei einigen fte^t bie böbmifd)e Ueberfe^ung binter bem lateinifd^en %eict, hd anberen finb beibe ^eyte tueit non einanber getrennt, ^m 2lllgemeinen begießt fic^ ber ^^^^alt ber mitgetbeilten 5Docu- mente auf bie ©ef^icbte ©eorgl toon ^obiebrab unb gioar bauptfäcblid^ auf fein 3Serl^ältni§ §ur römifd^ien Äurie unb pm Äönig 3Jiattl^ia0 üon Ungarn ; bal le|te ^ßiertel etioa entbält einige 6tücfe aul fpäterer 3eit, ir»ie fcbon oben bemertt lüurbe, meift jebod^ folc^e aul friiberer ^dt, fo 5. ^. am @nbe eine grofee Slnjabl ^rimlegienbeftätigungen aul ben beiben legten Stegierungl» jabren bei Äaiferl ©igilmunb. S)iefer Slbf^nitt bürfte üiellei4)t all ein fpäterer 3"fö| 3u ber urfprünglid^en Sammlung anjufel^en fein. Slucb ber jiDeite Stbeil ber ^anbfd^rift aul bem 17. ^al^rl^junbert, ber nur beutf(^c Ueberfe^ungen gibt, entl^ält jum ©d^lufe Privilegien toon Äarl IV., SBeujcl unb ©igilmunb.
SBenn ficb nun auä) üon ben 488 9flummern ber ^anbfd^rift nur ein geringerer Stbeil birect auf bie fpecieHe ober Sofalgefd^id^te ber :^aufi^ bejiebt, fo bat bod^ faft allel Uebrige ein tüicbtigel inbirectel ;3«t^i^^ffß für biefelbe, nic^t nur aul bem allgemeinen ©runbe, ba§ bie ©efd^idle ber Saufi^ njie bie ber anberen böl^mifd^en Sflebenlänber öon bencn bei ^auptlanbel unjer* trennlid^ finb, fonbern ireil gerabe unter bem Ä'önig ©eorg biefe kleben« länber eine felbftftänbige Haltung ju beobad^ten in ber Sage unb ^flot^Juen* bigfeit tparen. ©egenüber biefem Ä'önig, bem 5ßertreter ber l^uffitifd^en unb qe6)ij6)en S^enbenjen, ift bie Haltung bei allen eine mel^r ober ireniger pro* noncirt beutfcbe unb !atbDlifd;e, n?enn auc^ j. 8. in ber Saufi^ bie flammen bei antibuffitifd^en ?^anatilmul nid^t fo bod) loberten, all in bem benad^= borten ©(^lefien. ©0 bürfen alfo föenigftenl bie ©lüde, hjeld^e fid^ auf bal SSerbältnife ©eorgl gu ben köpften ^iul 11. unb $aul 11. unb überbaupt jur römif(^eu Äirc^e bejiel^en, aud^ für bie Saufi^ ein erbeblid;el i^ntereffe beanfpru(ben.
5Der größere %\)z\l bei ^"^a'^t^ ift f^^"?" ^"^^^ fßi"^ Senü^ung in ^aladp'l ©efcbid^te Söbmenl, befonberl S3anb IV. 1. u. 2., ober burd^ üoH* ftänbigen 3lbbrud ber ©lüde felbft befannt. 33iele lateinifd^ß tl^eilt berfelbc SSerfaffer in ben „Urfunblicben Beiträgen", anbere in böbmifcber ©prad^e im Archiv cesky I— V mit; toon benjenigen, bie fid^ auf bal SSerbältni| jtuifd^en Ungarn unb 53öbmen bejieben, b^t er bie 9lbfd)rifteu bem ©rafcn ^ofef 2:elefi gefanbt, ber fie in bem üon ibm bevaulgcgebeneu, febr fd;tüer 5ugänglid;en Urlunbentüerfe Hunyadiak Kora Magyarorszägon, X. unb XL abgebrudt
2)ie §:ax\]ki bc« Äcnig« ®corg mn 53ö^meii. 217
l^at.*) 3J?an(3^e^ eyiftirt fd^on in frül^ereu Sammlungen. 3?on ben auf ben ©treit beö Äönig§ mit ber 5?urie bejüglid^en ®ocumenten finben fid; üielc aud^ in ber großen 58re^lauer Sammlung, bie ber ^re^lauifd;e ©tabt[cj)reiber ^eter Gfd^enlcer (f 1481) angelegt l;at, unb bereu lateinifc^e^ Original* manufcript bie Sreölauer Stabtbibliotl^e! befi^t. ^üefanntlid^ l^at ©fd^enloer fpäter audj üerfud}t, eine §ufammenl)ängenbe ©arftettung ber @efc^i(|te feiner 3eit in beutfc^er Sprache 3u üerfaffen, bie Dr. ^. @. tunifd^ 1827 al^ „®e* f(^i(^ten ber ©tabt ^öre^lau Dom ^a^xe 1440—1479" in 2 33änben l^eraug» gegeben l^at, freilid; nur nad^ einer ibfd^rift te§ 17. ^^^rl^unberta.
3!nbem iä) in bem ^^olgenben ein üoUftänbige^ :3wl;alt;§t)er3eid;ni§ ber ^anbfi^rift gebe, l^abe i6) bei aßen bereite gebrudten ober bo^) benü^tcn ©tücfen auf bie ebenerlüä^nten ©d()riften ober auf anbere in biefeg ©ebiet einfd^lagenbe Söerfe üertoiefen ; bei ben anberen ^dbi iä) ben ^n^att f ur§ in Sflegeftenform mitget^eilt, fo baB ber ^iftorifc^e {^orfd^er über bie Sebeutung, ben äBertb, bie bereite gefd^el^iene ober r\o6) gu mad^enbe Slu^beutung biefer „Äan§lei" ein begrünbeteg tlrtl;eil geminnt. @l gebül^rt fid; ipo^l, ba§ bie Dberlaufi^ifd;e ©efeUfd^aft ber Söiffenfc^aften über einen fo rei4)^altigen Sc^a^, ber innerljalb il^re^ ^erein^gebiete^ aufbetoa^irt tüirb, unb ber aud& für bie fpecieHe ©efd^icbte ber Saufi^ neueg 9Jiaterial liefert, il^ren 3Jiitglie* bem unb ioeiteren ^iftorifd^en Greifen 2tufflärung gibt.
S)anfbar l^abe i6) nod^ bie §ülfe unb 3J?itarbeiterfd^aft be^ §erm ^rofeffor ©rünl^agen anjuseigen, ber alle bi3^mifc^en ©tüde, foiueit fie fic^ nid^t fofort al:§ lleberfe^ung ber üorl^ergel^enben lateinifc^en ^Kümmern ergaben, beftimmt j^at. S)e0 8i)l^mifd}en unfunbig l^ätte ic^ ol;ne feine üon toornl^erein bereittüilligft jugefagte Unterftülung bie 2lrbeit gar nid^t in 2ln» griff nei^men fönnen.
©benfo gebührt §errn Dr. ©d^ottin an biefer ©teile öffentlid^er S)anl für bie Sereitlüilligfeit, mit ber er ba^ SJianufcript auf längere 3^^^ i^ier^er nad^ Breslau gefd^idtt l^at, lüobei id^ nid^t unterlaffen fann, im SRamen ber J^iftorifdöen j^orfd^ung ben 2Sunfd^ unb bie Sitte au^sufpred^en, ba^ eine gleid^e Siberalität aud^ bie l^anbf^riftlid^en ©d;ä^e ber ©tabt @örli| einer bequemen 58enü|ung auBerl;alb ber 3Jiauern biefer ©tabt jugänglicf machen möge.
1) Fol. 1 — 3. 33rud^ftücE he§ a«anifefte§ beg ^önig^ ©eorg ijom 28. ^uli
1466. ©ebr. lat. bei Dobner Monum. bist. Bob. E., 418—429., btfd^. Ui mmx 9leid)ltaggtbeatrum IL, 250—258. unb bei (gfd^en^ loer I., 316—326. 33ergi. ^aladfp IV. 2. p. 393. 2lnm. 254.
2) Fol. 3»»— 8^- S3ö^m. lleberfe^ung baöon.
3) Fol. 8** — 9''- ^ormel eine^ ©d^reibenö, bag bie fd^lefifd^en ^erjoge ju
©unften beg ÄiJnigiS an ben ^apft rid^ten foUten, ©ommer 1466.
*) Ueber btefe erji 1852 ff. in ^efil^ in 12 33änben S" erfd^ienene ©antinlunfl fonnte iä) tücber auf Buc^l^änbiertf^em SBegc, nod^ bmc^ bie 33crraittlun^ eine« ^eft^cr ©elel^rten irgenbiüelc^e 3lu8tunft au6 ^eft^ felbft erhalten. 2)cc^ irar e8 mir möglid^, in SBerlin ba8 ßfemiflfli^ ber ÄiJnigl. 53ibUDt^et ju 6enü<jen. S3anb XI. entl^äU nur lateinif^c ober beutfd^c S)ccumente mit maai)arifd;ci- Sn^altSaugabe.
**) 2lüe @tu(fc, bereu 'B^xaäjt nid^t fcefonberS ongegeBen ttjirb, finb lateinifci^.
218 2)ie Äanjict be8 Äöntg« ®eorg bon S3ö^mcn.
S)a e§ il^nen p ftar! erfd^ien, faxten fie ba^ unter 5Jlo. 15. folgenbe allgemeiner gel^altene ab.
4) Fol. 9» — 10^ m^m. Ueberf. batoon.
5) Fol. 10='-''- ©(abreiben ©eorgg an Subiüig XI. öon ^^ranfreid^, 15. 6ept.
1466. Begleitbrief bei Ueberf enbung be0 3Jlanifefte^ in 9^o. 1. SSgl. ^aladf^ IV. 2. p. 395. 2lnm. 255.
6) Fol. 10^- m\)m. Ueberf. baöon.
7) Fol. 11» — 12*- formet eine^ ©c^reibenS, ba^ bie mä^rif4)en ©tobte
gu ©unften beg Königs an ben ^ap\i rillten foUten. 14. ©eptbr. 1466. 3Sgt. ^aladt; 1. c. ©affelbe unbatirt bei Eschenloer, Lat. Man. f. 320* 321*-
8) Fol. 12* — 13»- ©ö^m. Ueberf. baöon.
9) Fol. 13»-^- ©(^reiben be^ ^apfte^ an bie mäl^rifi^en ©täbte §u ®un*
ften ber ©tabt plfen. @ebr. Ur!. «eitr. 9Ro. 356.
10) Fol. 13" — 14*- gormel p SSerf enbung toon SRo. 1. an ? S)at.
15. ©ept. 1466. SSgl. ^alacE^ 1. c. u. 5Ro. 5.
11) Fol. 14*- S3ö^m. Ueberf. baüon.
12) Fol. W'' — 15*- formet eine^ ©d^reiben^, ba^ bie bairifc^en dürften
an ben ^apft fenben foHten. Dat. 8. Dct. 1466. 33gl. ^alad^ 1. c.
13) Fol. 15*- m^m. Ueberf. batoon.
14) Fol. 15''- ^\m !ur§e böbmifd^e Briefe, n)al;rf(^einlid^ üon ©regor
^eimburg an 3)iartin 3)la^r, in Betreff öon S'lo. 12.
15) Fol. 16»- ©d^reiben ber fd^lefifc^en §ergöge ^einric^ öon ©logau, bei*
ber ©onrabe ton DeU unb £ofel, Sflicolau^ toon Dppeln, ^rjemi^lau^ Don 2luf(^n)i| unb ^oft, griebri^ öon £iegni|'Brieg ju ©unften beö Königs an ben ^apft. Dat. Bregae 1. ©ept. 1466. Bgl. 3flo. 3.
16) Fol. 16 f- Böbm. Ueberf. baüon.
17) Fol. 17* — 18* Litera incolarum regni de parte compactatoris (!)
ad regem Bohemie, data per Martinum doctorem dictus (!) Maier, alfo gormel. s. a. Bitte um Stufrei^t^altuug ber ßompactaten, au^ bem ©übe 1465. Bgl. ^aiaät) IV. 2. p. 367. Slnm. Bgl. 3lo. 41.
18) Fol. 18*-"- Litera catholicorum ad regem Boemie. formet au^
berfelben 3cit : ©ie Jüünfd^en Ernennung eine^ Segaten pr Verfiel- lung ber 9lube unb ©in^eit.
19) Fol. 19** — 2^ Ad reges et principes christianitatis , mutatis
mutandis. s. a. ^m 9f?amen be^ Äönigg. Bg(. ^aladf^ IV. 2. p. 367. Slnm. Bgl. ^o. 45.
20) Fol. 21" — 22*- Litera principum ad papam. s. a. Bgl. ibid.
Bgl. ^0. 45.
21) Fol. 22* — 25"- Litera regis (Georgii) ad papam. s, a. Sängere
j^ormel he§ Briefe^, ben ber Äönig am 21. Dct. 1465 an ^aul II. rid^tete. ßine fürjere finbet fic^ 5Ro. 237. Bgl. ^aladi; 1. c. Bgl. 9fio. 43.
22) Fol. 25" — 26*- Forma apellacionis quam rex interponere debet, si
papa ea que rex in litera quam ad iSanctitatem suam dat, (feblt petit) denegabit. s. a. SJu^ berfelben 3^^^ ^G^- ibid.
23) Fol. 26*— 30"- ^bentifc^ mit 3Ro. 21. Bgl. ^o. 46.
24) u. 25) Fol. 30"— 33"- Böbmifd^. ßitation be^ ÄönigS nacb ^om
üom 2. Sluguft 1465 burd^ bie am 28. ^uni im päpftli4>en ßonfiftorium
2)ie Äanjiet be6 Äönig« ©eorg tjon SBöJ^nten. 219
ernannte ©ommiffion neBft ber 3In!Iageacte ijom 28. ^i^i". 5Die eitatton beutfc^ gebr. bei ©fc^enloer I., 287. 33gl. ^alad^ IV. 2. p. 355, too irrt^ümlid^ ber 22. ^uli ftatt be^ 28. ^uni fte|)t. ^gl. ^0. 241.
26) Fol. 33»' — 34''- S3ö^m. Ueberf. tion 3^0. 237. %l. 3flo. 21.
27) Fol. 34"- S3ö^m. IXeberf. öon 3^0. 20.
28) Fol. 35=^—36»- «ö^m. Ueberf. öon ^o. 239.
29) Fol. 36^—37»- Sö^m. Srief beg ^apfte^ an ben 3J?ar!grafen ^rie*
txiö) öon S3ranbenbnrg bom 21. ^uli 1465. ©rmal^nung öom 3Ser* fel^r mit bem Äönig abjulaffen. Sat. hii Eschenloer Lat. Man. f. 280^-
30) Fol. 37 b- ^Q^jn. ^anl II. an «ifd^of ^oft Don 33re^lau. 9flom
25. Dct. 1464. Sobt il^n hjegen feinet @ifer§ nnb toermeift i^n tt}egen be^ an feinen SSorgänger geriditeten Sriefe^ auf 'oaä ©(^reiben ber (Sarbinäle.
31) Fol. 37^—38»- 58öf)ni. 3JiarceIIu§ (ol^ne njeitere S3egeic^nung) an
58ifd^of ^oft. 9tom 30. Dct. 1464.
32) Fol. 38»- Sö^m. S)ie ©arbinäle ^Beffarion, earöajal unb SBil^elm
öon Dftia an biefelben, o^ne ®atum, aber t)on bemfelben Stage.
33) Fol. 39»- Söbm. Sifc^of St^eobor üon ^reöifo an benfelben, 3flom
2. 3floö. 1464. Ueber ben ^nl^alt öon 3lo. 30—33 öergl. ^alarf^ IV. 2. p. 325.
34) Fol. 39 ^ — 44. Söl^m. SBreöe ^aulg II. an ^erjog Subtüig öon
S3aiern üom 6. ^ebr. 1466. Sat. in 3Rd. 40. 5Deutfd^ gebr. bei Wenloer I., 274—284. SSgl. ^alarfl; IV. 2. p. 377. ©in latci- nif(|er 2;eyt aud^ bei Eschenloer Lat. Man. f. 299**- 303*-
35) Fol. 44. Söbm. ^aul 11. un 5IRarfgraf 3llbred^t üon S3ranbenburg.
9lom 21. S)ecember 1465. Sat. bei Eschenloer Lat. Man. fol. 296, hod) unbatirt. 2lbtua^nung feine %o(i)tex mit bem ©ol^ne ©eorg^ gu öerl^eiratben.
37) Fol. 45''~47»-^aul IL an benfelben. 9flom 10. Dctober 1466. ^n
berfelben Slngelegenl^eit.
38) Fol. 47— »•• ^aul IL an ben Sifcbof öon ©id^ftäbt, s. d., föo^ toom
felben SCage, tüenigften^ in berfelben Slngelegen^eit.
39) Fol. 48— b. ^5^j„, Ueberfe^ung baöon.
40) Fol. 49*— 53"- Sateinifcber SCeyt öon ^o. 34.
41) Fol. 53"— 54»'- m^m. Ueberf. öon ^o. 17.
42) Fol. 55»- SBöbm. Ueberf. mx ^o. 20.
43) Fol. 55»' -59''- ^ö^m. Ueberf. toon 5Jlo. 21.
44) Fol. 60—64. Söbm. ©(^reiben @eorg§ an ben Äaifer s. d. ©id^er-
lid^ üon 3J?. ÜJlaier 1465 entJüorfen; ©efud^ um S[5ermittlung beim ^Papfte. SSgl. ^alad\) IV. 2. p. 367. 2tnm.
45) Fol. 65-67. Sö^m. Ueberf. toon ^o. 19.
46) Fol. 68—70. m\)m. Ueberf. üon ^o. 23.
47) Fol. 71 — 72='- SBo^m. ^äpftlid^e 33oamad^t für ben Scgaten SBifd^of
Sflubolf üon SaDant bom 6. Slug. 1465. Sat. gebr. in ben Urf. »eitr. 3flo. 336.
48) Fol. 73" — 74»- 33öbm. ^etoe ^aul^ IL an bie fat^olifd^en Prälaten
unb 58arone ^öö^men^. s. d. 2lu^ bem ^uli ober Sluguft 1465,
220 ®te Äanjlei be6 Äönig« ®eorg bon S3ö^mett.
Sat., aber eBenfall^ unbattrt M Eschenloer Lat. Man. f. 279 ^■ Seru^igung barüber, baB feine ©c^ritte gegen ben Äöntg ©eorg nid^t bie ^ed^te unb Steilheiten be^ 5lönigreid)^ Söl^men beeinträd^tigen werben.
49) Fol. 74^— 76''- Appellatio regis Bohemie üom 14. 2tpril 1467.
©ebr. in ben Ur!. «eitr. ^o. 393.
50) Fol. 76''— 78=^ Segat 9lubotf öon Satoant an ^erjog ^onrab öon
9ßol;Ian. ^re^Iau 20. aKärj 1467. ©ebrudft in ben Ur!. Seitr. 9^0. 380.
51) Fol. 78* — SO«»- S3annbutte gegen ^önig ©eorg toom 23. S)ec. 1466,
mit bem ©yecution^breöe an bie Sßifc^öfe ^öbmen^ unb ber 5Rad^bar* länber. 2)eutf($ gebr. bei (gfci()enloer I. 350—352, aud^ mel^rfad^ lateinifd;. SSgl. ^aladfp IV. 2. p. 420. 2lnm. SSgl. ^o. 99.
52) Fol. 80»'— 84»- 2InttDort auf ta§, SJ^anifeft be^ Äönigg ©eorg in
9Rd. 1., s. d. Dctober big 2)ecember 1466. S)eutfd^ gebrucEt bei (gfc^enloer I. 327-334. sßgl. ^o. 54 n. ^aladf^ IV. 2. p. 393.
53) Fol. 84=» — 86»- m^m. IXeberf. öon ^o. 51.
54) Fol. 86*— 90=»- Söjim. Ueberf. üon 3^10. 52.
55) Fol. 90 * — 93 *• Oratio principum electorum et aliorum principum
sacri Romani imperii ad dominum papam Paulum IL s. a. ßnbe
1466. gormel, öerfafet üon @r. §eimburg. Sßgl. ^alacf^ IV. 2. p. 417. Srnm.
56) Fol. 93» -95"- S3ö^m. Ueberf. boöon.
57) Fol. 95''— 96*- .^önig ©eorg an ben S)ogen toon ^ßenebig. ^ßrag
25. ^an. 1467. ©ebr. in ben IXrf. «eitr. 9Ro. 373.
58) Fol. 96 »-''• ©r. ^eimburg an ben ©rjbifd^of öon ©ran. ^rag 25. ;3;an.
1467. ©ebr. im 2lrd^iö für öfterr. ©efc^i^te Xn. 339.
59) Fol. 96* — 98*- 9iebe ber böbmifd^en ©efanbten auf bem ^f^ürnberger
5Reic^gtag im SRoö. 1466. ©ebr. in ben Urf. ^Beitr. 3Ro. 366.
60) Fol. 98 * — 99 *• Oracio baronum regni Bohemie ad papam qui
sunt de ritu ecclesie Romane, s. a. @nbe 1466, ^^ormel »erfaßt üon ©r. ipeimburg. 5ßgl. ^alacf^ IV. 2. p. 417. 3lnm.
61) Fol. 90* — 100*- Oratio baronum regni Bohemie ad ducem Vene-
torum qui sunt de ritu ecclesie. s. a. SSgl. 9^0. 60. ©efud^, bafe ein üenetianifd^er ^eputirter bie bö^mifdjien ©efanbten nad; 9lom begleite.
62) Fol. lOO''-''- ©r. .^eimburg an (toal^rfd^einlic^) ©eorg t)on (Stein.
^rag 20. ^ebr. 1467. ©ebr. im Slrd^iü für öfterr. ©efc^ic^te XU. p. 336 — 338.
63) Fol. 101 ''• Äönig ©eorg an Sllbred^t ^oftfa. s. a. Slnfang 1467.
53etrifft eine 3iifammenfunft beg Äönigg ©eorg mit ^önig Tlaiti^ia^ üon Ungarn, ©ebr. in Hunyadiak Kora Magyarorszägon, l^eraug= gegeben toon ©raf ^of. ^elefi, ^peft 1852 ff. in 12 58änben. XI. 236.
64) Fol. 101"— 102=^- 5lönig ©eorg an Äönig Äafimir non ^olen. ^rag
3. ;3uni 1467. SBegleitf (^reiben bei Ueberfenbung feiner Slppeßation t)om 14. Slpril 1467. 3SgI. ^o. 49.
65) Fol. 102"— 103»- Söbm. Ueberf. baüon.
66) Fol. 103" — 107 *• mijm. 9ftebe ber ©efanbten beg bö^mifd^cn Ferren-
bunbeg auf bem SRürnberger 3flei(^gtage im ^uU 1467. 3Sgl. ^aladp IV. 2. p. 470. 2lnm. 315.
S)tc Äaiijlci bcä ÄonigS @eovg üon SSol^men. 221
67) Fol. 107=' — 108 b- «Bö^m. Slntiport be^ tönigg @eorg an bie ))ol*
nifc^en ®e[anbten. ^rag 26. Dctober 1467. ©ebruät im Archiv cesky IV. p. 147. ^o. 36.
68) Fol 108^ — 110»- m^m. S)erfelbe an bie^et&en, ^prag 11. gfloüember
1467. @ebr. Archiv cesky IV. p. 150. ^o. 37.
69) Fol. HO»-*'- 5r)ie polnifc^en ®e[anbten an Äönig ©eorg. Strel^len
27. 2)ec. 1467. ©ebr. Uit ^öeitr. 9lo. 433.
70) Fol. 110" — 111» S)ie[elben an benfelben öom 28. S)ec. @ebr. ibid.
5Ro. 434.
71) Fol. 111 '»• Segat 53ifc^of Sflubolf toon Satoant an bie polnifd^en ©e=
fanbten. Sre^lau 1468 o^ne ^ag. @ebr. Urf. «eitr. 9^o. 436.
72) Fol. 111"— 113"- 58ö^m. tönig ©eorg an bie polnifc^en ©efanbten.
^rag 10. ^an. 1468. ©ebr. Archiv cesky IV. p. 153 gio. 38.
74) Fol. 114»— 115"- S)ie polnifc^en ©efanbten an ben Äönig ©eorg.
31. Januar 1468 o^ne Ort. ©ebr. Archiv cesky IV. p. 160. ^0. 41.
75) Fol. 115"— 116"- ©riüibernng ber !at^olif<$en Siga auf bie 2lntlX)ort
©eorgg an bie potnifc^en ©efanbten. s. d. ©ebrudt Ur!. Seitr. 9to. 432, mit bem ®atum toom 23. ©ecember 1467.
76) Fol. 116" — 118»- Sö^m. IXeberf. baüon.
77) Fol. 118» — 119»- S3öbm. ilönig ©eorg lüiberlegt bie ©rflärung, bie
ber Segat ^ifd^of 9ftuboIf üon i^aüant u. 33ruber ©abriel öon feiner Slnttüort an ben tönig toon ^clen gegeben ^aben. s. d. ©ebr. Archiv cesky IV. p. 157. 9Id. 40.
78) Fol. 119" — 120»- 5ööbm. pug II. labet ben tönig ©eorg jum gon-
gre§ nac^ 9)?antua ein. S)at. 9tom 16. Dct. 1458. Sat. öfter ge- brückt, fo bei Sommersberg Ss. rer. Siles. I. 1025. 3?gl. Über ba0 3)atum G. Voigt Enea Silvio III. 433.
79) Fol. 120"- S3öbm. tönig Sabi^laJü oon Sö^men urfunbet über feinen
S[>ertrag mit griebrid^ üon ©ad^fcn. Suba 21. ®ec. 1456. SSgl. ^alad^ IV. 1. p. 394.
80) Fol. 121 — 122. ööf)m. (Sapiftrano an Sflodt^jana. ®at. trumau
19. Dct. (1451). 5ßgl. IXrf. «eitr. p. 27. 9Zo. 17.
81) Fol. 123. «öbm. Sefd^luB be^ bö^mifc^en Sanbtagg gn ^ilgram, 12. 3lunt
1446. ©ebr. Archiv cesky I. 294. 5^gl. ^alad^ IV. 1. p. 146.
82) Fol. 124. 58öbm. tönig i^ob^nn beftätigt bie Privilegien Sö^men^ unb
aT^äbrensg. «rünn 1311 ebne Xaq. «gl. ^alacft) IL 2. p. 102.
83) Fol. 125»- SBöbm. 6tenerpriüilegium tönig ^obanne^ für 9J?äbren.
Srünn 1323 obne Xag.
84) Fol. 125 »• 53öbm. tönig ^iob«^« urfunbet Don bem mäbrifd^en Slbel
eine Summe ©elbeg gelieben ju ^ahen. 33rünn 1327 ol^ne Sag.
85) Fol. 125"- 53öbmiicbe Ueberf. ton ^lo. 376.
88) Fol. 127" — 128»- tarl IV. beftätigt bie bei Sommersberg Ss. rer.
Siles. I. p. 892. 5Ro. CXXni. abgebrudte Urfunbe. 8. Slpril 1348. 53öbm. Ueberf. in 9b. 371.
89) Fol. 128»-"- tönig ^b^ma^ üon 33o^nien an einen ungarifc^en ^rä*
taten. In castro nostro Jezero 10. ^ebr. 1459. (Sntfd^ulbigung, ha'^ er feinen Sobn ©tepban nod; nid^t nad^ ^c^^i^^ gefd^icft fjahe.
90) Fol. 129—"- (Sapiftran an? Dlmü^ 3. Sept. 1452. ©ebrudft öon
2$iä 2)ic itanjki bes ÄÖittgs (Seorg toott SBö^meit.
^aladt) in ben Urf. S3ettr. 5Ro. 22. mit ber ^a^xe^af)l 1451 unb ber 2lbbreffe: ^o^. ^otuaeotD^f^ öon Limburg.
91) Fol. 129^ — 13P- Äönig ©eorg an ben i^aifer s. d. @nbe 1466. ©ebr.
bei 2ünig Cod. dipl. Germaniae I. 1519. SSgl. ^alaä^ IV. 2. p. 423.
92) Fol. 13P— ISS''- S3ö^nt. Ueberf. baüon.
93) Fol. 133 '^ — 134. tönig ©eorg an tönig 3«att^ia§ s. d. ©nbe 1466,
Slnfang 1467. Inc. : Romano imperio reverentiam etc. ^e!lagt fid^ über bie ^ntrignen be^ taiferg gegen i^n auf bem 3lürnberger 9lei(|5* tage im 9tot). 1466.
94) Fol. 134'' — 135 »»^ ®ie böl^mifd^en Ferren toon ber ^Partei beä tönigg
©eorg an tönig SJiattl^ia^ s. d. (©ommer 1469) ©ebr. Zekti 1. c. XI. p. 404 unb bei ^orban. ®aa tönigt^um ©eorg'ä öon ^obebrab. Sln^ang p. 514.
95) Fol. 135^ — 136^- @r. ^eimburg an ben ©r§bif(i^of öon ©ran. ^rag
3. ^uli 1466. ©ebr. 2:elefi 1. c. XI. p. 164.
96) Fol. 136^ — IS?''- «reue üon ^papft Slemenö VI., betreffenb ba0 bon
tarl t)Dn ÜJiä^ren bem l^eiügen Iffienget in ^rag gefd^enfte S)iabem. S)at. Avenione 6. äJlai 1346. Inc.: Personarum illustrium notis etc.
97) Fol. 137* — 142»- pu^ II. citirt tönig ©eorg nac^ 9lom. 15. ^uni
1464. Sludp bei ©fc^entoer Lat. Man. fol. 252 =*• mit bem 3ufa|: Sed non ivit in effectum. ©eutfd^ gebr. bei ©fd^enloer I. 243 — 252.
98) Fol. 142=^-143='- ^paul IL gibt bem Sif^of ^oft toon 53reglau 2öar^
nungen unb 3Serl^altung§maBregeln. 9tDm 3. ^an. 1467.
99) Fol. 143"-^- «annbulle gegen tönig ©eorg t3om 23. S)ecember 1466.
SDeutfd^ gebr. bei Wentoer I. p. 350-352. «gl. 3lo. 51.
100) Fol. 143^ — 144^- ^aulll. an «rünn. 3lom 3. ^an. 1467. ©leid^^
lautenb mit bem an Dtmü| gerichteten ©d^reiben in ben llrf. «eitr. ^0. 370.
101) Fol 144^- ^aul II. an «re^lau. 9lom 19. 3fioö. 1464. 3lud& bei
@f(^enloer Lat. Man. f. 251*-''- «erfic^erung, ha^ er bie ©tabt
nid^t üertaffen luerbe. 102—104) Fol. 144^ — 147=»- S)rei unbatirte Schreiben beg «ifd^ofö igoft
öom Sa|)re 1463. ©ebr. Urf. «eitr. ^o. 304. A. B. D. — C. fe^lt
l^ier, ögt. 3Ro. 137. 105—107) Fol 147» — 149^ «ö^m. Ueberf. baton. 108 — 111) Fol 149^—152"- «ier Formeln §u «riefen an ben ^apft im
:3ntereffe be^ tönigS ©eorg. s. d. Söal^rfd^einlid^ aus 1465 öon
M. 3Jiat)r. S)ie beiben mittleren mit ber «ejeid[)nung pro ducibus
Saxonie unb pro marchionibus Brandeburgensibus,
112) Fol 152" — 153 b- Segat 9iubolf öon Saüant an ta^ Kapitel öon
Otmü|. 9Reuftabt 16. Slpr. 1465. ©ebr. llrf. «eitr. 9^10. 327.
113) Fol 153" — 154»- ©erfelbe an ben «ifc^of üon Olmü^. 9lom 21. ^an.
1465. ©ebr. ibid. ^ü. 321.
114) Fol 154* — 155*- S)erfelbe an ben tleru^ ber ^rager unb Dlmü^cr
2)iöcefe. 9fleuftabt 18. aKärj 1465. ©ebr. ibid. 9b. 324.
115) Fol. 155»-"- 5Derfelbe an ben «ifd^of toon «re^lau. Satoant 21. :3uni
1465. ©ebr. ibid. ^lo. 333.
116) Fol 155" — 156» S)erfelbe an bie 6ec^g ©tobte, toom felben 2:age.
©ebr. ibid. «Ro. 331.
:J)le tanjlei bc« ÄÖnig« ®eorg bon SB^mm. 235
117) Fol. 156»-''- S8altl;afar bon p^cia an btefelben. SBrc^Iau 6. ^uli
1465. SBörtlid^ übereinftimmenb mit bem ©einreiben beffelben an ^erjog i^onrab ben SBeifeen. ©ebr. ibid. 3lo. 334.
118) Fol. 156*^— 157»- Segat giubolf an bag «au|ener ©tift. Sre^lau
21. 3loö. 1465. ©ebr. ibid. ^o. 339.
119) Fol. 157='-''- ©erfelbe an ba§ ©tift SCepl «rellau 23. S)ec. 1465.
©ebr. ibid. 343. ^n bö^m. Ueberf. ^o. 166.
120) Fol. 157^ — 158 ^' Rudolfus diabolica (!) gracia episcopus Lavan-
tinus . . . Johanni archidiacono Dobnensi. Dat. nostre habitacionis (fel^It iDoP Wratislavie in domo) in die Mercurii XV. m. Jan. 1466. änflruction gegen 2lpel üon 3:ettau unb ©enoffen, toenn fie öon tl^rer ©mpörung gegen §einric^ t>on planen nid^t ablaffen, mit ben geift* lid^en ©enfuren öor^ugel^en. 5ßgl. ^aloiJ^ IV. 2. p. 368.
121) Fol. 158^ — 161^- ©erfelbe maä)t bem tlerug, mf^ nnb ©emeinbe
öon 3"^^"^ ^^ß S3annbutte öom 23. S)ec. 1466 befannt. 58re0lau 24. Slpr. 1467. ^qI TiO. 233.
122) Fol. 161''— 162^- S)erfelbe an ben bö^mifd^en Saron ^o^. üon
^affenftein. Sre^Iau 5. 2lpr. 1466. ©lei^lautenb mit 3lo. 352. ber Ur!. Seitr.
123) Fol. 162^— 163 '^^ Segat Sflubolf nnb SBif^of :3oft öon ^Sre^lan »er-
fünbigen bie geiftlid^en ©enfnren gegen eine 3ftei^e namentlii^ aufge^^ fü^rter Slitter unb ©täbte in ©c^Iefien. S3reMau 21. ®ec. 1466.
124) Fol. 1631» —165"- Segat 3^ubolf mad)t bem J?lerug ber ©ec^g ©täbte
bie 53annbuae t)om 23. S)ec. 1466 befannt. 53re^lan 20. mäv^ 1467.
125) Fol. 165 b — 166 1*- S)erfelbe ermahnt ben 3lbt unb ßonüent be^
Älofterö in Dlmü| fic^ ftanbl^aft unb im SinüerftänbuiB mit ber ©tabt gegen ben £önig su l;alten. ^Bre^Iau 14. 2}tai 1467.
126) Fol. 166^- ©erfelbe an ben 33ifcbof toon Olmü^. Sre^lau 27. igan.
1467. ©ebr. Urf. Seitr. ^o. 374.
127) Fol. 166b— 167»- 2)erfelbe an ben ®ecan öon Setfi^en. S3re§Iau
8. SJiai 1467. (gr foUe bie ^errin (vidua et domina) toon Stetfd^en unb ^einrid; S)ubffl; öon fernerer lXnterftü|ung be§ ilönigg abgalten.
128) Fol. 167 *-b- 5Der Segat ©rsbif^of ^ieron^mu^ toon ^reta an ben
lönig ©eorg. Sinj 17. gebr. 1462. ©ebr. Urf. 53eitr. '^o. 269.
129) Fol. 167 b- earbinal ©artiajal an tönig ©eorg. S3uba 20. gebr. 1459.
©ebr. Ur!. 58eitr. ^o. 179.
130) Fol. 167»'— 168»- ^Bifd^of ^prota^ ^on Dlmü^ an ©rsbifd^of :So^ann
ton ©ran. 3Bifd^an 31. S)ec. 1466. ©ebr. Selefi 1. c. XI. p. 224. 131-133) Fol. 168» —169=^ Sifc^of :3oft üon Sre^lan an ben Segaten 9lubDlf mit 2 betteln. ^Reifee 7. Sluguft 1467. ©ebr. Urf. Söeitr. 3Ro. 408.
134) Fol. 169« —170»- SBil^elm toon 'SiaU an ben Segaten 9lubolf. s. a.
QuU 1467. ©ebr. Urf. Seitr. ^o. 404. Sin beiben ©tetten fe^lt taä ©übe.
135) Fol. 170»— 17P- Söerid^t eine^ Ungenannten an ben S3ifd^Df toon
$8re^lau (?) über bie SSorgänge in Stom im SJiärj 1462. SSgl. ^aladf^ IV. 2. p. 218. 2(nm. 135a.) Fol. 172» — 173»- ignftruction für eine böl^mifc^e ©efanbtfd^aft nad^ 3tom. Januar 1466. ©ebr. Urf. «eitr. 3^0. 347. SDiefe Ueberfc^rift
unb SDatirung, toie fie ^aladt) bem ®rucfe öorgefe^t l;at, fel^It in ber §anbf(^rift gänjlici^. S)a^ ©tü(J l^at gar feine 53e§ei(i^nung.
136) Fol. 17o*- Persuasio episcopi Wratislaviensis. i^bentifc^ mit 9Zo. 104.
137) Fol. 173^- ©einreiben be^ W)<i)o^§ Soft. ©ebr. Urf. 5Beitr. ^o. 304 «•
138) Fol. 173'' — 174=*- Hec addidi ad literam d. Cardinalis S. Angeli.
s. d. ©e^ört p ^o. 304 1^- ber llr!. 53eitr. ^^egleitloorte bei lieber- fenbnng be^ Sriefe^, ben er an ben ^ap[t gerichtet unb ber Urf. 5Beitr. ^0. 304 A- fte^t.
139) Fol. 174»- tönig ©eorg an t^n Segaten 3flubDlf. ^rag 1. 2lpr. 1465.
@ebr. Urf. «eitr. 9lo. 326.
140) Fol. 174^- Äönig ©eorg an Äönig 9JJatt^ial, betreffenb eine angebe
lid[)e ^orberung be^ ^Ricolau^ Waywoda de Wylak an tönig ©eorg. ^rag 1. 2lpril 1465.
141) Fol. 174^—175=^ g^anl II. an hen taifer. ^at. 1465. Inc.: Etsi
contemplacione ac precibus tue sublimitatis etc. Slufforberung bafür äu forgen, baB tönig ©eorg iüäl^renb ber ©u^penfion ber ^roceffe feine f^einbfeligfeiten gegen bie tat^olifen ausübe.
142) Fol. 175 ''• ^annformel iüie fie $autll. am grünen S)onnerftag 1467
über bie te^er au^fprad^. 33gl. g^alacf^ IV. 2. p. 448.
143) Fol. 175*-^- turj formuUrte 33oIImac^ten für einen Segaten, s. a.
it)al;rf(^einlici^ ©rjbifii^of ^ieronpmn^ toon treta, ©nbe 1461.
144) Fol. 175^ — 176*- ? an? Dat. Ex Castro Pragensi penultima de-
cembris a° etc. Inc.: Recepi litteras v. R""'' pat" III. Kai. Jan. in facto venerabilis domini Nicolai summi et generalis magistri ordinis cruciferorum cum Stella etc. betrifft einen ©treit pifd^en bem ^Dc^meifter unb bem ^ropft 2Inbrea§ in ä^apm. 5ßgl. ^o. 182.
145) Fol. 176=» —177»- gormel einer 9tebe für bie ©efanbten ber beutfc^en
gürften an ben ^apft im ^ntereffe be^ tönigg ©eorg. s. a. ßnbe 1466.
146) Fol. 177»-^- ßarbinal 58effarion an tönig ©eorg. äßien 1. ^uni
1460. ©ebr. Urf. «eitr. ^o. 223.
147) Fol. 178»-^- ^antin an tönig ©eorg. 9iom 5. 3lpril 1461. ©ebr.
ibid. 9flo. 238.
148) Fol. 178^- S)er taifer an ben ^apft. 2Sien 1. Dct. 1462. ©ebr.
ibid. 3Ro. 285.
149) Fol. 178 '^ — 179»- Segat ©r^bif^of üon treta an ben ^ersog :3oi^ann
öon ©agan. 53re^Iau 7. i^uni 1463. ©ebr. ibid. 5Ro. 303.
150) Fol. 179»-b- 3)erfelbe an ^öifcbof ^oft. «rjegc 8. ^an. 1463 (ftatt
be§ falfd^en 1466). ©ebr. ibid. ^o. 297.
151) Fol. 179''— 180''- m\)m. «rief be^ iöifd^of ^rota^ üon Dlmü|
an ©benco öon ©ternberg, ^o^ann unb Ulricb tjon ^afenburg unb Sßilbelm öon 2;iDuref. SBifcbau 27. Dct. 1466. (Sr ^aU slüar bie 2Iuffürberung erhalten Dom tönig abjuf allen, um nid^t ein böfe^ S3eiipiel ju geben, er lüerbe i^m aber treu bleiben, ©ebr. Archiv ßesky IV. 133.
152) Fol. 180='-^- ^aul IL an Sifc^of ^rota^. 3flom 8. ^uni 1466.
©ebr. Urf. Seitr. ^ü. 358.
153) Fol. 180»' — 181 »'■ 3Jiartin 3«at)r an ©regor «Qeimburg s. 1. 26. ^an.
1467. ©ebr. Slrd^iö für öfterr. ©efd^ic^te XII. p. 331.
S)te Äaitjtei bc8 Äönig« @eorg toon SBö^mett. 225
154) Fol. 181 *• -183»- S)erfelbe an benfel&en, s. 1. 12. gebr. 1467.
©ebr. ibid. p. 329.
155) Fol. 183»-''- ©erfelbe an ben fömgl{d;en ©ecretair ^aul, üom felben
S)atum. ©ebr. ibid. p. 333.
156) Fol. 183''— 184''- Slnttport beg Segaten SifcS^of^ toon S;DrceIIo an
bie ©efanbten be^ ^öntg^ ©eorg. s. a. 2Jlärs 1464. ©ebr. Urf. Seitr. 5Ro. 315.
157) Fol. 184 ''^ SBö^m. 2lnon^mug beri(^tet an ben ^aifer, ba|3 ber ilönig,
njenn ber ^apft il^m einen Segaten fc^tcEen njoße, fic^ öor biefem t>on aller ©d^ulb reinigen tüoüe, oblüDl;l ber ^apft i^m fc^änblid^e ^Briefe gefd^rieben. s. d. @tn?a an0 bem 3Jiär§ 1463. ^alad^ IV. 2. p. 285. faBt biefe^ ©d^reiben aU i^nftructton ber ©efanbtfd^aft be0 Srünner Sanbtage^ an ben Äaifer, bo(^ irrig. SSgl. meinen 2luffa^: Heber ba§ 3Ser^ältni§ beg Jlönigg ©eorg ju ^apft 5piu^ II. gorfd^nngen gnr beutfd^en ©efd;i(j^te IX. p. 253.'2lnm. 1.
158) Fol. 185 =»• 5Bö^m. ©igi^ntunb, 5?önig öon Ungarn unb ©nbernator
toon SSö^nten an ^ol^ann 93ifd^of i3on Seitomifc^l imb anbere böl^^ mifc^e ©roBe. ^re^burg 9. Sluguft 1403. 3?gl ^aiadi) III. 1. p. 151.
159) Fol. 186. 33öbm. ^rief be^ ßegaten 53if($Dfg üon SorceUo an bie
in 33rünn toerfammelten bö^mifd;en Stänbe. Sflenftabt 12. i^uni 1463. Sat. bei Esch. Lat. Man. fol. 168«- Sßgl. ^alad\) IV. 2. p. 282. 2lnm.
160) Fol. 188. m\)m. Ueberf. ber SannbuUe g^iug II. gegen S)iet^er toon
:3fenbnrg, öom 8. ^an. 1462 (ftatt be^ falfd^en 1460). SSergl. Voigt Enea Silvio lU. 284.
161) Fol. 190 ='■ ^ö^m. pu^ n. beauftragt ben po))ft unb ßantor öon
53reglau mit ber ©ntfd^eibung be^ Streitet Siüifc^en ^o^iann unb 53altbafar öon ©agan. ©iena 3. Slpril 1464.
162) Fol. 190^- ^ö^m. ©entenj bie[er beiben Stii^ter. s. d, äöenn bie
^erjöge nic^t binnen 20 SCagen @enugtr;uung leiften, fo njürben fie bag lüeltlid^e ©c^iüert fennen lernen.
163) Fol. 191^- 93ö^m. Segat erjbifdjof toon ^reta an SBifd^of ^oft toon
«re^lau. §8re^Iau 27. Mai 1463. @r freut fi(^, baB Sifd^of ^oft gefunb nad^ 9IeiBe ge!ommen fei, forbert il;n aber auf su ^fingften nad^ ^re^Iau ju fommen, auc^ bie ^roceffe gegen ben Jlönig in ber ^ird^e äu ^jroclamiren. 3Sgt. ^aladfl; IV. 2. p. 279. 2lnm.
164) Fol. 19P- 53öl;m. Slppeüation toon bem Urt-^eil be§ Segaten an ben
^apft unb lüenn e^ nötl;ig iüäre, toon biefem bloB i^alb unterrid^teten an ben beffer ^u unterrid^tenben. Dl^ne nät;ere S3e3eid^nung ober SDatirung. S)er ^nl^alt beinegt fid^ in gan^ aÜgemeinen SBorten.
165) Fol. 192 =»• 33ö(;m. @räbifd}of ^olpann toon ©ran an 58ifd;of pota3
üon Dlmü^. ©tu^lttjeiBenburg 12. ©ept. 1465. SSgl. ^aladi; IV. 2. p. 360. 2lnm.
166) Fol. 182"- 5Böbmifc^e IXeberf. öon 9fio. 119.
167) Fol. 193»- m^m. Segat ^ifc^of 9flubolf an ben Mai^ toon ^öublüei^.
9lom am 2;age ber l;eiUgen ^iitiffa (?) 1465. 2ln!ünbigung feiner Ernennung pm Segaten am faiferlid^en §ofe unb Slufforberung öon ber Sefebbung ^info^ üon Sid;teuburg unb SSöttau absuftebcn.
168) Fol. 193 "• S8öt}m. 2tnoni;mua an Äönig ©eorg. 23. 2lug. 1465 (3flom).
58gl. ^alacfp IV. 2. p. 356. Stnm.
«. 8. 3«. XLVII. 33b. 15
226 ^ie Äatijtei bc8 ÄöntgS ©eorg bon SSÖ^meit.
169) Fol. 195*- SBol^m. ©d^retfeen eine^ Slnon^mu^ an ben ^önig. s. d.
170) Fol. 195^- ^ö^m. ©arbinal ©aröajal an ben böl^mtfi^en Rangier
^rocop öon 9^abfletn. 9lom 28. Sing. 1465. (?) Ser ^önig IjaU i^n gebeten il^n p entfc^ulbtgen unb §n öertl^eibigen tüegen öieler SSerläumbungen, befonber^ an$, ba§ er ben Sre^lanem täglid^ 3Ser^ berben breite. SDer ^önig fotte fi(^ nur mit ber 5lir(^e au§fö^nen.
171) Fol 196*- mf)m. :Begat «ifc^of giubolf an S3if(^Df ^oft. Saüant
21. 3Jlai 1465. Slntiüort auf bie i^m burd) ben ^ol^anniterritter ^l^oma^ gemat^te Eröffnung. SSgl. ^alad^ IV. 2. p. 340.
172) Fol. 197. SBö^m. ^ifc^of ^rota§ toon Dlmü^ an ^önig @eorg. Sre^ku
20. ^ebr. 1466. @ebr. Archiv cesky IV. 121.
173) Fol. 198. Söol^m. 6benco öon ©ternberg an ben 9latl^ tion Sublnei^.
äöeitra 20. ^uli 1467. SSgl. ^alad)) IV. 2. p. 244.
174) Fol. 199^- 33ö^mif(f^e Ueberf. ber «annbulle üom 23. $Dec. 1466.
3Sgl. 3^0. 51. u. 99.
175) Fol 200^- S3ö^m. 33ifd^of ^rotaS toon Dlrnü^ an ©tibor üon ©sim*
bürg. Dlmü^ 9. ^uli 1467. ©ebr. Archiv cesky IV. p. 143.
176) Fol. 201«- m^m. ©tibor toon ©simburg an «ifd^of ^rota^. s. d.
enbe ;3uni 1467. ®ebr. Archiv cesky IV. p. 141.
177) Fol 202*- S3D^m. Segat ^Bifc^of Slubolf an bie ©eiftlid^feit be§ S3reg^
lauer, Sebufer unb SJiei^ener ©prengel^ ju ©unften be^ Sa^par Irad^t, S3efi|erg öon grieblanb, bem Sllbrei^t ^oft!a fein ©d^lol entriffen l^abe. 53re§Iau 20. Sfpril 1467.
178) Fol. 202^- S3ö^m. ©tibor tjon ©Limburg an Sifc^of ^rotag toon DImü|
s. 1. 11. 3uli 1467. @ebr. Archiv cesky IV. p. 145. ^gl über 5Rd. 175. 176. 178. Waäp IV. 2. 458.
179) Fol. 204^- m^m. Segat «if(|of 9luboIf (?) an ben 3?ertt;eibiger einer
ftar!en lüo^lbefeftigten ©tabt, bafe er fid^ tüolil üertl^eibige. 53re§lau 26. ©ept. s. a. Sluä bem ^intüeiS auf eine 3ufammen!unft in «rünn ift ba§ ^al^r 1466 ju conjiciren. SSgl ^alacEt; IV. 2. 413.
180) Fol 205^- S3ör;m. ^rocop öon 9labftein an ben Äönig. s. d. SJtärj
1464. 3Sgl ^a\ad\) IV. 2. p. 299.
181) Fol 205^- m\)m, Segat Sifc^of öon 3:orceEo an bie ^Sifc^öfe öon
S3re§lau unb Dtmü^. s. d. 12. i^uli 1463. Sat. bei @fc()enloer Lat. Man. f. 168. 33gl ^palacEp IV. 2. p. 282. 3lnm. u. 3lo. 159.
182) Fol 206 - — 207 »• SBö^m. S)aa ?Prager ©apitel an ben Äönig. s. d.
SBitte um ^^reilaffung be^ SJiagifter ^'ticolauö. 2?gl. 9^o. 144.
183) Fol 207^- m^m. ®er ^önig an ben 53ifd^of ^rota^ öon Dlmü^.
8. d. Slufforberung 9li(^t§ gegen bie Utraquiften ju tl^un.
184) Fol 208. Söö^m. Segat (grjbifc^of öon ^reta an bie ©ed;§ ©tobte.
SBre^lau 19. 3fioö.''l462. ^gl ^alaät) IV. 2. p. 268.
185) Fol. 209 =*• mi)m. ^äpftlid^e $8oamad;t für ben Segaten ergbifd^of
öon 5?rcta an bie ©e($^ ©täbte. Stom 10. 3fioö. s. a., Jüa^rfd;einli(i^ öon 1461, tüenn ber SCag rid^tig ift. SSgl. meinen 2luffa|: Ueber ba^ 33erl^ältniB beö Äönig^ ©eorg ju ^apft ^iuö II. Programm be^ griebrid^)§*@^mnafium^ in «re^Iau 1867. p. 25. Slnm. 2. 186—188) Fol 209»-^- 53ö^m. Ueberf. öon ^o, 136—138.
S)te Sanslei beS SöntgS ©eorg toon SSß^men. 227
189) Fol. 210 =»• «ö^m. Segat ©rsbifi^of üon ßreta an «if($of ^oft üoit
Sre^Iau. s. d. @nbe 1462. 5ßgL ^dadl; IV. 2. p. 277. 3lttm.
190) Fol. 210^- Sö^tn. Sunbbrief gtüifi^en bem Sifc^of üoti DItnü| unb
ben 4 6täbten Dltnü^, ^rünn, 3ttai;nt, ^glau. s. d. grül^|a^r 1467. SSgl. ^aladt) IV. 2. p. 443.
191) Fol. 211 =■• Sö^m. 2Inoni;mu§ ermal^nt ben ^önig ©eorg jur Untere
irerfung unter bie l£ir(^e unb maä)t Hoffnung, ha^ bann auc^ ber Gatter bem ^öntgreid^e ^ölpmen ha§ gugeftel^en iüerbe, iüaS er i^m je^t noi^ beftreite, ha berfelbe überjeugt fei, ta^ 3fltemanb fo geeignet fei Söl^men su triebe unb ©intrai^t jn bringen al0 ^önig ©eorg. 2ÖDl;l au§ 1458 ober 1459.
192) Fol. 21 P- m\)m. ©ompropft ^o^anne^ dufter tran^fumirt 5^o. 193.
%e^Iau 18. gebr. 1463.
193) Fol. 212. §8ö^m. ^iu^ II. überträgt bem ©rsbifc^of öon 3Jiagbeburg
ben ^roceB gegen ^ol^ann üon ©agan. S^uberti 23. 3fiot>. 1462. SSgl. ^alatf^ IV. 2. p. 268.
194) Fol. 217. 33ö^m. S)ie ©efanbten ber 53agler ©^nobe Dergeic^nen bie
fünfte, bie i^nen ber bö^mif(i^e ©ubernator 2lle^ (öon S^liefenburg) bejüglid^ ^er Slu^fül^rung ber ßompactaten angelobt l^at. s. d. ©ttüa au§ 1435.
195) Fol. 218. ^öl^m. trüber ©abriel an ben Äönig. s, d. 3Jlärj ober
SIpril 1464. SSgl. ^aiadi) IV. 2. p. 300. 195a.) Fol. 219*-^- §öl;m. 5?erabrebungen §tDifd)en bem @r§bifd)of öon ©ran unb bem ^ifc^of t)on DImü| in i^rnau, in Setreff einer SSerfö^nung ©eorg§ mit bem $apft. s. d. (Dct. 1465.) ^gl. ^alacEp IV. 2. p. 360.
196) Fol. 220. Sö^m. Siebe be^ Segaten ©r^bifi^of üon ^reta an bie
böl^mifd^en ©efanbten, tüä^renb ber 9lürnberger grieben^t)erl;anblungen im Sluguft 1462. 3Sgl. ^aladt) IV. 2. p. 241.
197) Fol. 221. S3Dl;m. formet einc^ ©d^reiben^ be§ 3Jlar!grafen W)veä)t
an ben ^apft, §u ©unften be^ Ä'önigg ©eorg. s. d.
198) Fol. 222 =»• SDt;m. 3lniüeifung be§ 3)iarfgrafen Sllbred^t an ben römi^
f(^en 3lbbremator Dr. §an^ ^orn im ^ntereffe beä J!önig§ ©eorg unb feinet für benfelben an ben ^apft gerichteten ©c^reiben^ gu lüirfen. s. d. SSielleid^t aud^ nur formet.
199) Fol. 222='- §ÖDt)m. 53eri(^t beg Slntonio 3Jlarini an ^önig ©eorg.
SSiterbo 8. 2lug. s. a. (1461) ©ebr. Casopis cesk. Museum 1828. lU. 21—24. ^gl. ©pbelg ^i[torif4)e ^eitfWt XXI., p. 271. 200— 201) Fol. 223^— 224^^- mi)m. Bioei «riefe au§ 5lopen^agen an ben ^apft, unbatirt unb in fo allgemeinen ^l;rafen fid^ bemegenb, ba^ fic^ 9lid;t^ barüber feftftellen läfet.
202) Fol. 225. m^m. ßlemenö ©tolfogil, Slotar öibimirt auf Segel^r
be§ ©ominifaner^ ©regor .^a^n einige päpftlid;e SuUen unb einen papiernen Bettel, ent^altenb Urf. 53eitr. 3fio. 276. B. Breslau 9. See. 1462. gür ^at)n ift n)ol;l p lefen §einc§e, S^quifitor in ©c^lefien. S3gl. Stenzel Ss. rer. Siles. III. p. 337.
203) Fol. 225. 58öl;m. 2lnon^mu§ befprid^t in einem «riefe an einen
^ö^eren ©eiftlic^en einen ^^lan gur ^erftettung beS j^^^ieben^ im Steid^, eine^ «ertraget bi^ auf ©t. ©regor unb einer ^wfammen*
15*
228 ^ie Äanjlei beS ÄönigS ©eorg bon «B^mett.
fünft in Bi^o^m. s. d. SBesiei^t fic^ toal^rfd^einlid^ auf ben 3nci^mer (Songre^ öom 6. gebr. 1462. 35gl. Wadi) IV. 2. p. 197.
204) Fol. 226. $BDt;m. ;3an ejermaf, 33accalanreug be§ geiftlid^en S^ted^ta
u. f. iü., Sftector, unb ba^ gange 2)octorencoIIegium ber llniöerfität ^rag proteftiren gegen bie 5Dulbnng ber 53ilber in ber ^iri^e, fotnie gegen t)a§ Sföei^en be^ äöaffer^ unb be^ ©alje^ unb ber l^erjen gn Si^tme^, al§ nid^t in ber t;eil. Schrift Begrünbet. ^rag 7. gebr. 1417,
205) Fol. 227. m^m. ^eric^t eine^ ©efanbten beig Äönig^ @eorg an
einen l^oc^mögenben gürften, luorin er um grieben^öermittlung pifc^en bem ilönig unb bem 2JJar!grafen öon ^ranbenburg bittet. Wlit Dielen gelehrten ßitaten, aud^ mit ^intoei^ auf taä ^eifpiel be^ 3^uma $ompiliu§. s. d. ^e\t unbeftimmbar.
211) Fol. 228'' —230*- SJlartin 3Jlat)r an ben ©ecretair be^ ^öniga ®eorg
5paul ^propft öon ^berag. s. 1. 24. iguni 1468. ©ebr. Ur!. «eitr. 5Rd. 458.
212) Fol, 230«— 232»- S3D^m. tleberf. batoon.
213) Fol. 232*~234='- Slpoftrop^e an einen ©ol^n ^önig ©eorg^, ber
an ber ©:pi^e eine^ §eere^ [taub. @r möge \\^ ni($t auf ba^ ®lü(f Derlaffen, ba^ trügerifd^ fei. Ine: Ingentem exereitum ductitans. Dl^ne Se§ei($nung ober ©atirung.
214) Fol. 234=*— 236 =*• SBö^m. Ueberf. batoon.
215) Fol. 236»— 239^- ^ö§m. ^^eologifc^ - #Iofo^^ifc^e 2lbl^anblung,
ol^ne l^iftorifd^e 33eäie:^ungen.
216) Fol. 240 * — 241 »• Sö^m. 2lnoni;mug bittet ben erlauchten gürften
(?) ^zn grieben be^ Ä'önigreid;§ IXngarn nic^t länger ju ftören unb bie überfc^rittene ©renge tüieber gu uerlaffen. Ofen, S)ienftag üor ©t 5ßeter^ ^ettenfeier s. e.
217) Fol." 241^- 2llbre(it Ä'oftfa "an Äßnig 3«att^ia!§ s. d. Slnfang 1467.
Xlnterl;anbelt lüegen ber öon ©eorg geiüünfc^ten S^f^iii^^enfunft bei=^ ber Könige in ben gaften. ©ebr. ^eleü 1. c. XI. p. 238. SSergl. 3Ro. 63.
218) Fol. 241»-^- i^önig ©eorg an ben ©r^bifd^of Don ©ran. s. d. 2lu0
berfelben B^^t in berfelben Slngelegenl^eit. ©ebr. ibid. p. 239.
219) Fol. 241 ^ — 242 *• ©regor §eimburg an ben S)ogen öon SSenebig.
^rag 15. ©ept. 1467.
220) Fol. 242=*— 243 1^- ilönig ©eorg an Sifd^of ^rotag öon Dlmü|.
5prag 25. gebr. 1467 (?) Sobt feine ^reue unb f^enft i^m bie ®in^ fünfte ber ©raff($aft ^udbalb.
221) Fol. 243^— 245='- «ö|m. IXeberf. batoon.
222) Fol. 245*— 246«- (griDiberung be^ S3if(^of^ an ben ^önig. SBifc^au
4. SJtärä 1467 (?) DbiDol;l er sunt Äönig ^ält, gibt er boc^ prin* cipiell bem ^apfte Stecht unb ermal^nt ben ilönig, nic^t auf ben ßompactaten gu beftel;en. ^eibe ©tüde muffen in^ ^al^r 1466 gel;ören. Sgl. Urf. 53eitr. ^o. 346.
223) Fol. 246=* — 247^- m^m. Ueberf. baDon.
224—225) Fol. 247^- Gin unbatirter Bettel nebft bö^mifd^cr Ueberfe^ung,
o^ne l;ift orif d;en 3nl;alt. 226) Fol. 247^—248=*- ©regor <Qeimburg an ©eorg Don ©tein. ^rag
22. gebr. 1467. ©ebr. Slrc^'iD für öfterr. ©ef^id^te XU. p. 338.
2)ie Äanjlei beS ÄönigS ®eoig toon Sö^men. 229
227) Fol. 248»-" ©erfelbe an benfelben s. d. 2lu§ berfcl&en 3eit. ©ebr.
ibid. p. 336.
228) Fol. 248"- S)er[elbe an benfelben. ^rag 31. ^an. 1467. ©ebr.
ibid. p. 336,
229) Fol. 248"— 249"- Ä'önig ©eorg an ben ßrabifiJ^of öon ©ran. ^rag
10. 3an. 1467. ©ebr. %^mi XI. p. 232.
230) Fol. 249"- ©erjelbe an ben ^ogen öon 33eneb{g s. d. (3(nfang 1467)
©ebr. 2lr(3^iö für ofterr. ©e[($t^te XU. p. 334.
231) Fol. 249" —250*- ©regor ^eimbnrg an benfelben. $rag 25. i^an.
1467. ©ebr: ibid. p. 334.
232) Fol. 250*-"- ©regor ^etmburg Francisco patricio Venetiarum, s. 1.
et a. 25. ^an. (1467) ©ebr. ibid. p. 335.
233) Fol. 250" — 254 ^'^ Segat «i[(^of 9tuboIf t^eilt bem Mern^ öon
Dlmül bie 53annbuße öom 23. S)ec. 1466 mit. S3regtan 24. STpril 1467. ©leic^lautenb mit 3Ro. 121.
234) Fol. 254*— 255*- ©erfelbe ermal^nt bie 4 ©täbte 3Jtäl^ren§ jur
©tanb^afttgfeit gegen ben i?önig. ^re^Ian 1. Wlai 1467.
235) Fol. 255=^— 256 »• Äönig ©eorg an ben ^apft. ^rag 7. 3«är5 (1465)
©ebr. Ur!. «eitr. ^o. 323.
236) Fol. 256=^— 257=^- 3lnth)ort be^ ^a))fte^ baranf, 13. 3«ai 1465.
©ebr. ibid. 91d. 330.
237) Fol. 257»-"- i^önig ©eorg an ben ^apft. ^rag 21. Dct. (1465).
mö) bei Eschenloer Lat. Man. fol. 290*-"- 3Sgl. 5Ko. 21.
238) Fol. 257 " — 258 *• Principum electorum imperii et aliorum sc.
litere ad papam s. d, gormel, tüal^rfd;einltd^ üon ©regor ^eim- bürg. 1466.
239) Fol. 258=^ — 259"- S3utte öom 8. ®ec. 1465 gegen 5?önig ©eorg.
Slnd^ bei Eschenloer Lat. Man. 295*-"- 2)eutj'$ gebr. bei ©fd^enloer I. 296—299. SSgl. ^alad\) IV. 2. p. 364.
240) Fol. 260*— 262 '^^ ^äpftlid^e 3lntlüort anf 5Ro. 237. 9lom 12. ^an.
1466. mä) bei Eschenloer Lat. Man. fol. 298*— 299"- u. gebr. im beutfd^en ^eyte beffelben I. 268.
241) Fol. 262*— 267*- ßttation ©eorg^ nad^ 3flom, 2. 2Iug. 1465. 2ln^.
jug bei Eschenloer Lat. Man. fol. 282*-"- n. gebr. im beutyc()en 3lu^§uge bei ©fc^enloer I. 287—291. ^Ro. 24. ift alfo nur ein Slu^jug.
242) Fol. 267*— 272*- ©regor .^eimbnrgg Slpologie be^ ÄönigS ©eorg.
s. d. 1467. ©ebr, Ur!. Söeitr. Setlage A. p. 647—660.
243) Fol. 272"— 273*- ilönig ©eorg fd;enft bem ©regor ^eimburg bie
^errfd^aft ß^föaterub unb ba§ ©ut 9)lül;l^aufen in S3öl^men. s. 1. 1. ^uni 1469. 5^gl. ^aladl; |,V. 2. 393.
244) Fol. 273*-" Sifc^of ^^rota^ an ben Segaten 58ifd^of 9iuboIf. Wi\6)au
27. mäx^ 1465. ©ebr. ^alacEp IV. 2. p. 325.
245) Fol. 273" -274*- Segat 9lubDlf an 33i[d^of ^rotag. «SreMau 17. 5Dcc.
1465. ©ebr. ibid. 9Ro. 342.
246) Fol. 274*— 275*- Sifd^of ^rota^ an Segat 9tubolf. 2öif(|au 3. ^an.
1466. ©ebr. ibid. 3Ho. 346.
247) Fol, 275*-"' ^:^avil II. an 58ifc^of ^rota^. 3ftom 27. ^ai 1466.
©ebr. ibid. Sdo. 357.
248) Fol. 275"— 276*- Äönig ©eorg an 33ifc^of ^rota^. s. a. Ine:
230 2)te tanjiet bes SJönig« ©eorg bon SBö^men.
Jam satis experti sumus. ©rtnal^nung il;nt beipftel^en. (Sttoa au^ bem ©ommer J466. 249 u. 250) Fol. 216^— 211^- «ifc^of ^xoia§ an ben ^apft mit einem eingelegten ^^ttel, s. a. 1467. lue: Non est apud me dubium etc. S)er $apft möge ni(|t barauf bringen, ba§ er feinen S[}er!e^r mit ben Utraquiften aufgebe, ba^ iüürbe ber Olmü^er ^ird^e nur fc^aben, luäl^renb fein je^ige^ Sßerl^alten if;r nü|Ud^ fei. ©rft neulid^ l^abe i[;m ber Jlönig bie bem S3i^tl^um feit 60 ^al^ren entriffene ©raffd^aft ^udbalb gefd^enft.
251) Fol. 277^— 280=*- Segat 3tubolf an bie ©tabt plfen. S3reglau
29. See. 1465. ©ebr. Ur!. S3eitr. 9Zo. 344.
252) Fol. 280=*-^- ©erfelbe an bie trüber üon SSigtl^um. ^Breslau 5. Slpril
1466. @ebr. ibid. 3^0. 352.
253) Fol. 280^—*- f^ormel §ur SSerl^anblung bon 9Zd. 1. Ine: Jam satis
ut remur etc. SSgl. 5Ko. 10 u. ^^alad^ IV. 2. p. 396 2Inm.
254) Fol. 281^—282^ 33ö^m. Ueberf. baüon.
255) Fol. 282 '^^ Äönig ©eorg an ben ©rgbifd^of üon ©ran (?) s. d. 2(pril
1468. ©ebr. S;ele!i XI. p. 329.
256) Fol. 282^-^- S)erfelbe an benfelben s. d. ^uli 1467. ©ebr. IXr!.
58eitr. 5Ro. 403.
257) Fol 282^— 282 ^^ (fol. 282 fommt au^ SSerfel^en boppelt bor), ^rinj
^einrid^ an Äönig 3Jiattl^iag. s. d. 2lnfang 1468. ©ebr. S;elefi XI. 298.
258) Fol. 282^-^- ^xm SSictorin an ^önig ajJatt^ia^. s. d. ©ebr. Xelefi
XI. p. 289 mit bem $Datum 1467.
259) Fol. 282^—283^- ©regor ^eimburg an ben @r§bifd;of öon ©ran.
pag 19. gebr. 1467. ©ebr. 2lrd^iü für öfterreid^. ©efd^ic^te XE. p. 340.
260) Fol. 283^—284«- ©erfelbe an benfelben, s. d. 1467. ©ebr. ibid. 342.
261) Fol. 284 ''-^- Itönig ©eorg an ^önig 3Jiatt^iag. ^rag 9. gebr. 1468.
©ebr. Seleü XL p. 306.
262) Fol. 284^—285«- ©erfelbe an benfelben. s. a. Slpril 1468. ©ebr.
Seleü XI., 337.
263) Fol. 285=»— 285 1-- ^xm SSictorin an benfelben. s. d, Sl^jril 1468.
©ebr. Zdeti XI. p. 335.
264) Fol. 286 ''■ Sllbre^t ^oft!a an ben ©rsbifd^of bon ©ran. pag 16. 3rpr.
1468. ©ebr. Xelefi XI. p. 341 unb 2lr^iö für öfterr. ©efd;id^te Xn. p. 346.
265) Fol. 286 * — 287 »• Barones regni Bohemie ad prelatos principes
et barones regni Ungarie s. a. Sl^jril 1468. ©ebr. Xeleü XI. p. 332.
266) Fol. 287 ''■ Äönig ©eorg an Äönig 3Jlatt§ia^ s. a. 2lpril 1468. ©ebr.
5;ele!i XL p. 331.
267) Fol. 287=^-"- Sllbred^t ilofüa an benfelben. s. d. 2lpril 1468. ©ebr.
%eleti XL p. 339.
268) Fol. 287'' — 288=^ ^lönig 9«att^ia^ an Äönig ©eorg. ©pnge0
14. ©ept. 1461. ©ebr. 2;elefi XL p. 19.
269) Fol 288'' m^m. Ueberf. baöon.
270) Fol. 289=*- SDerfelbe an benfelben. ©io^giur 19. 2lug. 1461. ©ebr.
5t;elefi XI. p. 18.
Sie Äanjlet be« Äöntgä Oeorg toon S3ö^tnen. 231
271—272) Fol. 289'' — 290*- 3Serträge p ^trentfci^ttt 25. u. 26. i^att.
1461. ©ebr. ibid. p. 4. u. 6. ^ß^l. ^aM\) IV. 2. p. 170. 273) Fol. 290''— 291. ©rsbifd^Df Don ©ran an ^önig ©eorg. 53uba
28. %ebx. 1466. ©ebr. ibid. p. 153. 274—275) Fol. 291 - — 292«- S^erträge p ©trapicg 9. gebr. 1458. ©ebr.
2;ele!i X. p. 573. u. 575. SSgl. ^alad^ IV. p. 26.
276) Fol. 292^— 294^- SSertrag glüifd^en ^ijnig 3JJatt^ia§ unb iperjog
2llbre(^t öon Deftreic^. ^nba 4. Slpril 1461. S^gl ^alacf^ IV. 2. p. 189.
277) Fol. 294^ —296^- mijmi^ä)^ Ueberf. baüon.
278) Fol. 296 *-6- ©eleit^brief be^ J^önigg aJiatt^iag für mö). Betagt.
Suba 1469. s. d.
279) Fol. 297*- Consensus regis Uugarie in pronunciacionem et in
edictum regis Bohemie s. a., betreffenb ben in ^rünn §lx»if($en i^tn unb bem i^aifer bnrc^ ^önig ©eorg üermittelten ?^rieben. Sing. 1459. 33gl. ^alad\) IV. 2. p. 102.
280) Fol. 297 ^ — 298 ^- ^önig ©eorg an £ömg 3JJatt^ia^. ^rag 21. %ebv.
1467. ©ebr. ^eleü XI. p. 247.
281) Fol. 298^-^- ©erfelbe an ben ©rsbif^iof i^on ©ran. ^rag 25. :3uli
1467. ©ebr. ibid. p. 279.
282) Fol. 298^—299»- ©erfelbe an einen am polnifd^en §ofe tüeilenben
©ro§en. ^rag 5. 2lng. 1467. ©ebr. IXr!. «eitr. 9to. 407.
283) Fol. 299 '^^ S)erfelbe an ^önig SJlatt^tag im ^ntereffe be0 ^Kicolau^
Ra^kx. s. d.
284) Fol. 299'*-^- ©erfelbe an benfelben. ^rag 25. ;3uli 1467. ©ebr.
^eleü XI. p. 278.
285) Fol. 299^— 300''- ©erfelbe an ben ©rsbifd^of toon ©nefen. ^rag
3. Sluguft 1467. ©ebr. Urf. 53eitr. 3to. 406.
286) Fol. 300*-^- S)erfelbe an ben ersbifc^of üon ©ran im :3;ntereffe be^
Sflicolang J?apler. s. d. g^gl. ^o. 283.
287) Fol. 300^—301^ ©erfelbe an benfelben. s. d. (;3uli 1467) ©ebr.
5Cele!i XI. p. 283.
288) Fol. 301^-6- ©regor ^eimburg an benfelben. ^rag 11. ^It 1467.
©ebr. ^eleü XI. 267 unb 2lrc^iü für öfterrei($if(|e ©efd^id^te XII., p. 343. Se^terer 2lbbru(f ift fel;r mangell;aft.
289) Fol. 301^-302^ ©erfelbe an benfelben. ^rag 25. i^uli 1467.
©ebr. Seleü XI. p. 281. u. 2lrc^iö 2C. p. 344. SSgl. 3io. 281. u. 284.
290) Fol. 302^—303^- ©erfelbe an benfelben s. d. 2lu0 berfelben 3ett.
©ebr. Steleü XI. p. 295. u. Slri^iö 2C. p. 344.
291) Fol. 303 ='-^- tönig ©eorg an benfelben. $rag 22. gebruar 1467.
©ebr. ^eleü XI. p, 250.
292) Fol. 303^— 304»- Äönig 3Kattbia^ an ^rinj SSictorin. ©ran 27. Dct.
1466. ©ebr. Steleü XI. p. 179.
293) Fol. 304^ — 305- S)erfelbe an benfelben. ©amarie 9. 3ftoö. 1466.
©ebr. ^eleli XI. p. 183.
294) Fol. 305=^—306=» ©erfelbe an benfelben. gJre^burg 18. 9ioü. 1466.
©ebr. ^elefi XI. p. 192.
295) Fol. 306*- ^xm «ictorin an ^önig 3Jlattl;iag s. d. (25. 3[loö. 1466)
©ebr. 2;ele!i XI. p. J94.
232 2)te Äanjtet be« Königs ©eorg bon W\)mm.
296) Fol. 306^-^- ©d^reiben eineS Ungenannten in berfelben 2lngelegenl;eit
(betreffenb 9Jlatt|)äu5 öon ©ternberg) an ben 5löntg 9Jiatt^ia§, lüal^r^ fd;einlid; öon S3rünn au^. s. a. (6. Dctober 1466) ©ebr. Selefi XL p. 175.
297) Fol. 306^- ^rins ^^tctorin an Äöntg 3)tatt^tag. ©pielberg s.d. 2lu5
berfelben Qeit in berfelben Slngelegeni^eit. ©ebr. ^elefi XI. p. 187.
298) Fol. 306^— 307='- S)erfelbe an ben ©rjbifd^of öon ©ran, au5 ber*
felben 3^it in berfelben Stngelegenbeit. ©ebr. 2;ele!i XI. p 177.
299) Fol. 307*-^- m^m. SBifd^aner 33ertrag öom 24. Dct. 1466. SSergl.
maäl) IV. 2. p. 406.
300) Fol. 307^— 309^- ilönig ©eorg an Äönig 3Jlatt^iag. s.d. (22. ®ec.
1466) ©ebr. %eldi XI. p. 21Ö.
301) Fol. 309" —312 ^'^ Äönig 3«att^ia§ an ^önig ©eorg. STi^rnan 30. ®ec.
1466. gel^It bei 2;ele!i XI. ^Betrifft ebenfalls bie 2lngelegenl^eit be5 3Katt^äu§ üon ©ternberg.
302) Fol. 312^-"- Äönig ©eorg an ben ©räbifd^of üon ©ran s. d. (22. S)ec.
1466). ©ebr. ^elefi XI. p. 216.
303) Fol. 312"- m^m. Ueberf. baüon.
304) Fol. 312" — 314=*- Äönig 3J?att^ia§ an i^önig ©eorg. 5Ci;rnan 3. 5Dec.
1466. ©ebr. Xekti XI. p. 196.
305) Fol. 114=»- ©erfelbe an ^rins ^Sictorin. ^i;rnau 11. 2)ec. 1466.
©ebr. SCelefi XI. p. 202.
306) Fol. 314"— 314^- ergbifd^of ijon ©ran an Ä'önig ©eorg. %\)xmvL
19. S)ec. 1466. ©ebr. ^elefi .XI. p. 206.
307) Fol. 315^-"- SlnttDort be^ ^önig^ baranf. ^rag 31. S)ec. 1466.
©ebr. %deti XI. p. 220.
308) Fol. 315"— 316"- SBö^m. Ueberf. batoon.
309) Fol. 316"— 317 =*• .J^onig 3Kattbia0 an §einric^ öon Si^}pa. S;i;rnau
4. ®ec. 1466. ©ebr. 2:elefi XI. p. 200.
310) Fol. 317=^-"- m^m. Ueberf. baoon.
311) Fol. 317"— 318"- S)erfelbe an benfelben. 2:i;rnau 11. ®ec. 1466.
©ebr. 2;ele!i XI. p. 204.
312) Fol. 318^- S)erfelbe an benfelben. ^^rnan 23. S)ec. 1466. ©ebr.
Seleü XL p. 219.
313) FoL 318^-". ©erfelbe an ^önig ©eorg. %\)man 23. ®ec. 1466.
©ebr. ^elefi XL p. 217.
314) Fol 318"- ilönig ©eorg an i?önig 3JtattI;iaS. s. a. Januar 1467,
©ebr. 2;elefi XL p. 235.
315) Fol. 319»-"- S)erfelbe an benfelben. ^rag 10. ^an. 1467. ©ebr.
5CeIe!i XL p. 229.
316) Fol. 319"— 320='- 53ör;m. Ueberf. bal^on.
317) Fol. 320»-"' er5bifd;of öon ©ran an Ä^önig ©eorg. 5tt;rnan 31. S)ec.
1466. ©ebr. Xekfi XL p. 222.
318) Fol. 320"— 321='- Slntioort bei ilönigl. ^rag 10. ^an. 1467.
©ebr. 2;elefi XL p. 232.
319) Fol. 321"''-"- 33ül;m. Ueberf. baüon.
320) Fol. 321 "• mixQ 3}iattl;ia5 an ^rinj ^ßictorin. D. in Destrusu
nostro exercituali sub fortalicio Rostedan. 22. i^an. 1467. ©ebr. Xdeli XL p. 234.
3)te tanjtei beS Äönig« ®eorg »oit S3ö^men. 233
321) Fol. 322»- S)erfdbe an benfelkn. ^i;rnau 2. %ebv. 1467. @ebr.
2:ele!i XL p. 241.
322) Fol, 322 ='-^- ^rinj mtoxin an Äönig 3«att^ia§. 2. gcbruar 1467.
s. 1. ©ebr. Xddi XI. p. 242.
323) Fol. 333"- ainfang etne^ lat. S3riefea toon Äönig ©eorg an Äöntg
3)iattl^iag, mit ber ^Rotij, ba^ er f(^on frül^er öorgefommen fei.
324) Fol. 323»-^- 33öl;m. IXeberf. biefe^ gragmente^.
325) Fol. 323^—324»- Äönig ©eorg an erjbifd^of üon ©ran. s. 1.
21. ^ebr. 1467. ©ebr. Xelefi XL p. 250.
326—327) Fol. 324»- ^wei Slnfänge üon gföei ^Briefen, üon benen bem ©d^reiber fpäter eingefallen ift, ba§ er fie f^ion früher gebrad^t bat.
328) Fol. 324»-^- Äönig 9)iattbiag an ^ring SSictorin. »uba 30. mät^ 1467. ^m 3^tereffe be^ in bö^mif(|e ©efangenf(j^aft geratbenen ©ölbnerg Sufi^fi.
329-334) Fol. 324-— 328^- pnf bobmif^e ©cbreiben an§ bem Som- mer 1470, getoed^felt §tr>if(i^en Äönig 3)?attbia0 nnb einigen 2tnbängern itönigg ©eorg. ©ebr. Archiv cesky L p. 485 — 492. SSgl. ^alacE^ IV. 2. p. 634 ff.
334) Fol. 328 ^ — 329 ^- 5?önig ©eorg bittet einen ungenannten ©arbinal um feine ^Vermittlung, s. d. ©ebr. Ur!. 53eitr. ^o. 528, unter bem i^abre 1470 (?).
336) Fol. 339 =*• Staxl, ber erftgeborne 6obn be^ Äönigg i^obann toon ^ran!*
reid}, erneuert ben toon biefem mit bem i?önig ^axl öon ^Böbmen gef(bIoffenen 3?ertrag öon 1357 (foU beiden 1347). Metz 1356 mense Decembri. 33ergl. 3Ro. 337.
337) Fol. 330=^-^- Ä'önig ^obann öon gran!reid^ erneuert ben im ^af)xe
1347 gtoifcben ibm unb ^önig Äarl öon ^öbmen gefd^Ioffenen SSer- trag. ^ari§ 1355 mense Maji.
338) Fol. 330^-331*- 2lnfang eineä 5Briefe§, "oon bem bem ©d^reiber
fpäter einfällt, ba^ er ibn f4)on früber mitgetbeilt l)at
339) Fol. 331^- Sübm. -^önig aJiattbia^ ertlärt, au^ lüeld^en Urfad^en er
fi^) pm ilampf gegen bie ^e^er unb gum ©d;u|e ber 9te(^tgläubigen entf(iloffen \)abe. s. d.
340) Fol. 33P- ^öbm. ©elöbni^ pm 6d^u|e ber ©ompactaten. s. 1.
25. 6ept 1484. ©ebr. Archiv cesky IV. p. 508—512. S3gl. bei
^alacEt; V. 1. p. 267. 2lnm. 1, ben Btueifel an ber 3ftid^tigfeit be^ 5batum§.
341) Fol. 333. Söbm. 33efd^lu|3 be§ ^rager Sanbtage^ toom 27. Slpril
1452. ©ebr. Archiv cesky II, 309—313. (Sin beutfd^jer ^e?t bei Kloss Documenta Hussitica. 3}lanufcript be§ 58re^lauer ©taatig* 2lrd^iü^ K. A. 10. p. 101 ff. 5ßgl. ^aladp IV. 1 p. 289 — 291.
342) Fol. 335 ''• 33öbm. 58efd;luB be^ (Jsa^lauer Sanbtageä öom 7. iguni
1421. ©ebr. Archiv cesky IIL 226 — 233.
343) Fol. 337"- 53öbm. 53efcbluB beg ^rager Sanbtageä öom 29. ^an.
1440. ©ebr. Archiv cesky I. 245 — 249.
344) Fol. 339 ''^ 53öbm. 53efd;luB be^ ^rager Sanbtageg üom 15. ^luni
1440. ©ebr. Archiv cesky I. 263.
345) Fol. 340»- 33öbm. Söefcblufe be^ SRimburger Sanbtage^ öom 10. Wläx^
1440. ©ebr. Archiv cesky I. 249 — 254.
234 2)ic Satijtei be« Königs @eorg öon 53i5^men.
346) Fol. 343 '^^ ^ö^m. SBefd^IuB beg ©saSlauer Sanbtageä i)om 17. gjJärj
1440. ©ebr. Archiv cesky I. p. 254—263.
347) Fol. 347^— 349 ^'^ m^m. S)ie polmf^en ©efanbten an Äöntg ©eora.
s. 1. 14. ^an. 1468. @ebr. Archiv cesky IV. p. 16Ö— 163. 35gl. ^aladtp IV. 2. p. 491. 2tnm.
348) Fol. 349^-^- ©eleit^brief he§ ^aifer^ ^riebrid^ für eine groBe Slnjal^l
bö^mi[d^er Ferren sunt anftel;enben 5tage in 9Bien. SBien 12. ^ebr. 1447. 3?gl. ^alaäi) IV. 1. p. 170. 2lnm. 157.
349) Fol. 350*- m^m. SBa^lfapitulation be^ llönigg SBIabi^Iatü. i^utten--
berg 16. ^uni 1471. ©ebr. Archiv cesky IV. 451—455.
350) Fol. 351 ">■ m^m. SBrünner «ertrag pifc^en SSlabiglato unb 3Jlat^
t^ia^ öom 29. SJ^ärj 1478. @ebr. Archiv cesky IV. p. 481 — 487. S)eutf^ gebr. bei ©fd^enloer II. p. 373—383.
351) Fol. 354^- S3öl^m. ilönig :3Dl;ann nrfunbet für ben ^ropft ^einrid;
über ben S3rü(!en3oß §u @Ib==Ä'ofteIe^. ^rag 7. Sluguft 1324.
352) Fol. 355*- Söl^m. ^önig ©igi^munb öerf^reibt öerf4>iebene ©üter
bem Soi^ann öon 6nnetr»alb. _^rag 2. 3^dö. 1437.
353) Fol. 355^- ^öl^nt. ^önig Sabi^lan? urfunbet über ben SSerfanf öer*
fc^iebener ©üter burc^ bie ©ebrüber ßunelüalb an ^ermann ©irfte! u. burdb biefen toieber an SBanie! ü. SBalecgiotDa. ^rag 20. 9^oü. 1454.
354) Fol. 356^- 5BDl}m. Söanie! üon Db^cj unb ^an üon ^Dl;rab ur!nn*
ben über ben ^rüiJenjoH gn i^oftele^. s. 1. 23. 2lug. 1456.
355) Fol. 356^- ^öljm. i^an öon ^perftepn urfnnbet einen Sßertrag mit
bem ^riefter i^an toon S3i;ftr5ic5 nnb 3)iarg. toou ^iüralf^ be§ ^riefter^ ^an 3Jlutter unb be^ ireilanb S3urggrafen SBanie! ©emal;lin s. d.
356) Fol. 357*- ©e|id^ ©obie^Ialü unb ^an ©ebrüber üon 50iiletine!
urfunben einen «ertrag mit ben Seuten bea ^an öon ^ßerftetjn gegen biefen [enteren , um il^n pr ^erau^gabe feiner «urg ^erftei;n gu nöt^igen. s. d.
358) Fol. 357^— 358*- ^riüileg he§ MmQ§ ^o^am gu ©unften ber
civitas nostra Curia, ^rag 13. gebr. 1346.
359) Fol. 358^- Sö^m. Ueberf. baöon.
360) Fol. 358^— 359''- ^ritoileg ber Königin «arbara su ©unften öon
ßuria unb ^rutnoiü. «eftätigung eine^ frül^eren öon 5lönig ^o^ann. (S). ^arig 27. ^an. 1340.) Melnik ao- 1443 post festum circum- cisionis domini.
361) Fol. 359^—361*- 93öl;m. IXeberf. baöon.
362) Fol. 361=*— 362*- ©eorg toon ^obiebrat aU ©ubernator urfunbet
einen «ertrag jiDifd;en SBanief toon SöolicjiDlDa u. ^an üon ©unemalb. s. d. (1453-1457.) «gl. 910. 353.
363) Fol. 362 * — 363 *• Vnio regis Bohemie Wenceslai cum dominis
Sigismundo rege Ungarie et Jodoco marchione Moravie. 5prag 17. 2ipril 1388. ©ebr. bei ^elgel Äönig Söensel. Urfunbenbui^ p. 82. 364—370) Fol. 363* — 365^'- «öf;m. ^fönig ©igiiSmunb unb ^ergog Sllbred^t öon Deftreid^ trauöfumiren gu äöien am 20. SUlärj 1426 bie Urfunben 3fio. 364—370.
1) §er§og Äafimir nimmt fein Sanb ijom ^önig i^ol^antt ju Selben, ©ebr. lat. bei Sommerberg Ss. rer. Siles, I. 804.
2) ^erjog ^praemi^lalü von Xef^en nimmt ©rüB^©logau, 6teinau,
2)te Saitjtei bes ^iJntg« ®eovg öon 53ö^men. 335
©ul^rau 2C. öott ^önig SBettjel ju Selben. Suyetnburg 27 ©e^t. 1484. ©ebr. ©omtner^berg II. XL 77.
3) ipergog 3^icoIau^ toon ^roppau gelo&t bem Äönig i^ol^ann Don ^öl^men Sreue unb Untertrerfung. ^rag 11. ^uni 1318 (für ta§ falf^e 1380). ©ommer^berg I. p. 840 ^at bie nrfunbe mit bem S)atum beg 3. ^uli 1318.
4) §er§og i^onrab öon ©d^leften unb ©logau, §err üon Del^ nimmt feine Sänber toom ^ontg ^o^atin toon Sö^men su Set;en. «re^Iau 27. 3}Jai 1329. M bem S)atum be§ 10. 3Kai gebr. 6ei Ludewig reliq. manusc. V. 630 unb fonft.
5) ^ergog ^einrid^ öon ©d^lefien unb ©logau, ^err öon ©agan nimmt fein Sanb Don Jlönig i^ol^ann su Selben. $8re^lau 9. mai 1329. ©ebr. ©ommer^berg I. 845.
371-372) Fol. 366. 5ßöt)m. tarl IV. beftätigt su ^rag 8. 2lpril 1348 bie Urfunbe, in ber taifer 9fiubolf bem ^önig Söenjel öon Sö^men na6) bem S;Dbe be^ ^ergog^ öon S3re^lau beffen Sanbe gufprid)t. Erfurt 27. ^uli (VI Kai. Äug.) 1290. S3D^m. HeBerf. öon ^o. 88. Sin beiben ©teüen toeid^t ba^ ®atum üon bem Xiict bei ©ommer^^ berg, ber XI Kai. Aug. ^at, ab.
373) Fol. 367. 53ü^m. 3uftimmung be§ ©rsbifd^ofg üon BJ^ainj gur ^^n=
Corporation ©c^lefien^ an 53öl^men bur(| 5tarl IV. 5Rürnberg 13. ^ec. 1355. ©ebr. Sünig 9lei($^ard;it) , pars spec. Cont. L gortf. L 39.
374) Fol. 369 1-- m^m. ©er 9tat^ üon ^re^lau l^ulbigt ^arl^ IV. erft*
gebornem ©o^ne SBenjel. 1. ^an. 1351. @ebr. bei Lünig Cod. diplom. I. 1083 mit bem Dat. in crastino circumcisionis.
375) Fol. 370^- Sö^m. Ä'önig tafimir öon ^olen fd^lie^t ^rieben mit
Äönig Sol;ann öon ^ö^men unb entfagt allen 9led^ten auf ©d^lefien. ßrafau 9. gebr. 1339. 3Sgl SDl;mer Sdegeften 5?önig Subtoig^ IV., p. 258.
376) Fol. 370''- Sö^m. llrfunbe ber ^ncorporation ©4)Iefien0 in 53ö^*
men, ^rag 10. Oct. SJiit bem ®at. 9. Dct. bei Sünig ^ti6)^ax6)x'o pars spec. Cont. I. gortf. I. 37. 377—385) Fol. 373-— 383''- Söbm. Ueberf. üon 9 Urfunben, bejüglid^ auf bie 9lid^tung im gelbe üor 3iot^, 24. i^uni 1460. 3um ^^eil mit ber falfc^en i^al^re^j^al^l 1459 unb mit fet;r toerftümmelten ^'lamen. ©ebr. bei §affelf)olbt = ©to(f§eim ^erjog 2llbred^t IV. öon SBaiern. Beilagen L 1. 189 ff.
386) Fol. 384. S3öl;m. Sefd^tüerben ber bö^mifd^en ^erren, (SBill^elm üon
^ernftein, ^ut^a üon S^tiefenberg) gerid^tet an i?önig SSlabi^lato 1501 s. d. et 1. ^gl. ^aladfi; V. 2. ©rfte^ StapM.
387) Fol. 385'^- Sobm. @eiftli($er @rlafe an alle gläubigen 33ö^mett unb
3Jiä^ren. s. d. 388—419) Fol. 388^—408 folgen nod^ 32 lateinifd^e Urfunben, b. 1^. ^Priüilegienbeftätigungen auS bem legten ^al;re beS Äönig^ ©igi^* munb, 1437, einzelne and; üon 1436, üon benen nur angegeben lüerben foll, lüeld^e Orte ober ^erfonen fie betreffen. Fol. 388 =» betrifft bie villa Ötadicz. „ 389 =* „ Neuburg. „ 389'' „ Schöüberg ober Krasna hora.
236 Sie banstet be§ tßntgS ©eorg bon S3ö^men.
Fol. 390* betrifft Dussnik, Dubnecz unb Roseiowice.
391* „ Kytin, Dobcziss, Knyn, Lypczicz.
391'' „ Castrum nostrum Hradek.
392* „ Lissani.
392^ „ districtus Wolinensis.
393" „ Böhmisch-Brod.
394" „ Cadan.
394" „ Alsso de Sternbergs Zins in Nebrzemicz.
395» ,, Stwolno.
395" 396* 397" betrifft Pieska.
396" betrifft Altemute.
398* „ oppidum forense Rockyzan.
400* „ Sommeruelo.
400" „ ^eö)U be§ ^o^. 3JiIab^ in SB^lemoiü.
401" „ Mirowicz,
402* „ Heincze Ptaczko de Purgstein.
402 * „ Kralowicz.
402" „ Tusta.
403" „ Pawlico, Bürger ber ^rager 3^euftabt.
404* „ Nymburg.
404" „ Tachau.
405" „ einen 2l(Jer in Rzebczie.
405" „ Tusta 58gl. fol. 402"-
406* „ bie Carnifices ber ^rager ^euftabt.
406* „ aflgemeine S3eftätigung ber ^rager ^riöilegien.
407" „ an6) bie ^rager $riüilegien, bricht aber balb ab.
Sttjcitet %^tiU
420) Fol. 410*— 411"- ©ompromiBnrfunbe §mif(^en Äönig SabiSlati) üon
S3öbmen unb ^ergog ^riebric^ üon ©ac^fen. ^rag 2. Dct. 1454. ©ebr. Sid;noh)gfi @ef(fid^te be§ ^aufeä ^ab^burg VI. Beilagen p. CCXXIII. $ßgl. ^alaä\) IV. 1. p. 369.
421) Fol. 411"— 413*- SünbniB ber 5 prften mit bem ^obiebrab'fc^en
58unbe. SBunfiebel 27. 3Äärs 1450. ©ebr. IXr!. 58eitr. 9^o. 2.
422) Fol. 413*— 415"- Ur!unbe be§ Äönigg Sabi^IaiD, Jüorin er ben
^Böbmen eine 9fleibe toon ^rei^eiten beftätigt. Sßien 1. 3Jiai 1453. 3Sgl. ^alaä\) IV. 1. p. 325 3Inm.
423) Fol. 415"— 416"- tllrid^ üon Slofenbcrg m1prid;t, loenn Ä'önig
©igigntnnb ol^ne männlid}e ^Rac^fommen fterbe, ben ^er§og g^riebric^ ten Heiteren toon Deftreid^ aU erbbered;tigten Äönig üon 53öl^men anjuerfennen. ^n^prucE 5. @ept. 1431.
424) Fol. 416 " — 417 * S)erfelbe nrfunbet toon igergog griebrii^ bem 2lelteren
6000 fl. Ungar, empfangen ju l;aben unb biefelben in 2 ^ai)Kn in ;i^in3 surüdäablen ju luotten. ;3n^pru(! 5 @ept. 1431.
425) Fol. 417"- ^erjog ©igi^munb üon Deftreid^ cebirt bie ©(^ulb, bie
tllri(^^ toon Stofenberg feinem 3Sater ^riebrij^ no(^ nid^t gejault l^at, an feinen SSetter, ben ilönig griebriij. 3öien 6. 2lpril 1446.
426) Fol. 417" —418*' Ulrid^ öon 9lofenberg befennt bem ^erjog ^^riebrid^
$)ic Äonjiei bes Äönigs ©eorg bon ^ß^mett. 2S7
öon Deftrei(| 4000 jT. fd^ulbig ju fein unb btefelben in 2 i^oi^^cn in SBien §u besal^Ien. ^i^^prudt 18. Mäx^ 1434.
427) Fol. 418»-*'- ©d^ulbbrief toon bemfelben über biefelbe in 2 ^al^ren
prüdsuja^lenbe ©umme. 2Bien 1. 3Kai 1432.
428) Fol. 418''— 419»- S)affelbe nod^ einmal.
429) Fol. 419''— 420»- SJlarfgraf Sllbrec^t toon SBranbenburg fd()lägt bem
SBifd^of ^ol^ann t»on 2Bür§burg eine Sftei^e bon ©d^iebärid^tern in Setreff i^rer ©treitigfeiten toor. Dnoljpad^ 19. Dct. 1460.
430) Fol. 420=»- 42P- Unbatirte Slnttoort be^ Sifd^of^, in ber er fein
9le^t be^ Sängeren au^einanberfe^t.
431) Fol. 422»— 423"- ©egenanttüort beS 3)iar!grafen. (Sulmba^ 6. 5Ro*
t)ember 1460.
432) Fol. 423"— 424»- S)er 93if(^of in berfelben ©a^e an t)en maxh
grafen. SBürsbnrg 21. Dct. 1460.
433) Fol. 424»— 437''- ^reuspggbuHe pug II. 9lom 11. S^oö. 1463.
3SgI. Raynald Ann. eccles. XIK. ©ine beutf(^e Ueberfelnng finbet fi(| au6) in @f(i^enloer^ beutf4)er Driginal^anbf(^rift p. 212—230.
434) Fol. 437''— 439»- Söerbung ber öerbünbeten böl^mifc^en Ferren an
Äönig ©eorg. (SSom 25. ©ept. 1465) SSgl. ^alacEt) IV. 2. p. 344. ©ebr. §affei§olbt*©tO(I^eim ^erjog 2llbre(|t IV. bon Sägern. Sei* lagen I. 1. p. 734-737.
435) Fol. 439''— 444»- ß^^ite 2Berbung ber berbünbeten bö^mifd^en
Ferren auf bem fianbtage bom 18. 5Dec. 1465. ©ebr. ibid. p. 738—746.
436) Fol. 444»— 463»- Sefd^lüerben ber S^litterfc^aft be^ Sanbe^ @örli|
gegen bie ©tabt ©örlii s. d. ©erii^tet an Äi)nig Sabillan), toai^r^ fd^einlid^ bei beffen 2lniüefenl^eit in ©örli^, @nbe 1454.
437) Fol. 463»— 470 "• Slnttüort ber ©tabt barauf s. d.
438—457) Fol. 471»— 482"- folgen lüieber 20 ^ribilegien^Seftätigungen u. f. tt). bon ^önig ©igmunb au^ feinen beiben legten 9tegierungg* jähren. Fol. 471» betrifft bag ^reigeric^t gu Sübben.
„ 471»-'' betrifft öerftj^iebene ©ered^tigfeiten be^ Su^jolbt Samamer.
„ 471" betrifft ben SOlarft p 5löniggberg.
„ 472» „ ben 3Jiunb^off bei (Saban.
„ 472"— 473» betrifft ©tabt ©ger.
„ 473" — 475" betrifft ba^ Seibgebinge bon ©igi^munb^ ©ema^lin Sarbara.
„ 475'' betrifft ^einric^ unb ©inbrjid^ bon ber ®uba auf iQoi;er§- tberba unb SSoUftein.
„ 476» „ ©triegau.
„ 476" „ Zittau.
„ 477» „ 3ittau.
„ 477" „ Sauban.
„ 478" „ ©üter be^ ©d^toffe^ ©premberg.
„ 479» „ i^ittau.
„ 479" „ ®orf Ä'ottbi^.
„ 479" „ S[5erpfänbung einiger ©la^ifd^er ©üter.
„ 480»-",, ©üben.
338 ®te Äanjtet beS ÄSntgs ©eorg toon S3ß^men.
Fol. 481* betrifft bie ^auptmannfc^aft ju ^^lam^lau. „ 48P „ «rünn. „ 481^ „ 3Jiünfterberg. „ 482=* „ diei6)enbaä). 458—470) Fol. 483»— 495^- ©reise^n ^rMegien für ^rag öon ben
Königen SSensel, ©igi^munb unb ^axl IV. 471—488) Fol. 496=*— 511*- Btoansig ^ritjilegien öon (SigBmunb aiig feinen legten beiben ^«'f^^en. Fol. 496=* betrifft i^lofter ©untl^ain. „ 497* „ 3Jlünfterberg. „ 497^ „ bie 9Jiünse ju ©d^iueibni^. „ 498* „ (gger. „ 499* „ 3flam0lau. „ 499^ „ bie beiben ^erjöge ^onrab ben SBeiläen uub ben
©(^lüargen t»on Del0. „ 500* „ Slufforberung an Sre^lan nnb bie 6(^lefter, bie tjon
geinben befe|ten ©d^löffer mieber p getoinnen. „ öOO'' „ ©üter beg ©tufcinger öon ©parnecf. „ 50P „ hen ©ifenl^ammer su ©!on)ie. „ 502^ „ ©ger unb ©Henbogen. „ 503 „ igauer mit 3 ^ran§fumpten. „ 504 „ ^lofter ß^otiffau (fol. 504 ift boppelt) „ 504'' „ ©d^tüeibnil unb ^auer. „ 505* „ 93reglau. ,, 505'' „ @ger. „ 506* „ ©Ubogen. „ 507—509 betrifft ©(^loB <Bä)'öMd. „ 510* betrifft (Sottbu0.
3Jlitt^eilungen au^ ©oet^e'ä ungebrud^ten SSriefen an ©c^uBart^
in §irfc^berg.
iBcn Dr. S^fjeobor ^aur.
^art ©rnft B6)ubaxtf)'§ Schriften über ©oetl^e l^aben ju i^rer B^^t toerbiente Seac^tung gefunben, günftige imb ungünfttge, bie »ol^lrooHenbfte iinb für ben ^Berfaffer erfreulid;fte unb anregenbfte bei bem 5Dtd;ter felbft. ^a^ biefer in golge baüon, über haß Uo§> litterarifc^e i^ntereffe ^nau§, mit bem jugenbli^en ©d^riftfteßer auö) in eine perfönlid^ frennblid^e S3egie^ung getreten mar, lie^ fid^ lüol fi^on au§ einigen Stehen in ©oet^e'g 3Ber!en er[e^en; boc^ ift hiß je^t üon ben §tDifd;en Reiben getoec^felten Briefen nid^t^ befannt getüorben. ©d^nbartl; öertüal^rte bie 3ufc^i^iften, toeld^e er non ©oet^e befaB, aiß ein !oftbare0, i^m allein geiüibmete^ SSermäd^tm^ unb !onnte fic^ nic^t entf^Iie^en, fie snm ©emeingute ber Deffentlic^feit p machen. SSiel* U[6)t befürchtete er, ba^ neben ben ^ublüationen ber großen ^rieftüed^fel ©oet^e'g ber fleine 6^clu§ fi^ unbeachtet nerlieren möd^te, unb bod^ eröffnen uns biefe ad;t3el^n Briefe ben ©inblid in ein befonberS anmutl^igeS SSer* I)ältniB t>on eigent^ümlid^em Sfteig. 2luf ber einen ©eite ber in ber alten unb neuen SBelt gefeierte S)i(^ter, bereits im l^öc^ften SebenSalter, mit reger 2:t;eilna^me bie ©ntiüidlung ber jungen Sitteratur, bereu 53al^nen i^m fd^on mel^rf ad^ entfrembet toaren, fortbegleitenb unb felbft uoc^ unauSgefe|t mit ber SSoUenbung begonnener Söerfe unb neuen großartigen ©nttüürfen befd^äf^ tigt, — auf ber anberen ©eite ein feuriger Jüngling, ber toon äßiffenSburft toergel^rt, einem jugenblid^en ^auft ni(^t uuä^nlic|), feinen ©eift in allen ?^afultäten uml^ertreibt, um für benfelben feften ^oben p geiüiunen, ber frül^ bon bem ÜJiarfe ber ©oet^e'fd)en ©dEjriften genäl;rt, in bem Söefen unb SBirfen beS ©id^terS bie öoUenbete Harmonie pifd^en ^atur unb ©eift, bie S3lüt^e unb ^ruc^t beS ^ß^t^lterS erblicEt, ber bie ©röße ber ©rfc^einung mit öoUer Eingebung in fid^ aufnimmt unb bod^ il^r gegenüber feine ©elb^ ftänbig!eit belüa^rt; auf ber einen ©eite ber l^ol^e ©reis ratl;enb unb l^elfenb, aud^ um bas perfönli($e ©d^idfal beS jungen greunbeS liebeöoH beforgt, auf ber anberen ber lüo^l S3eratl;ene fein meitfliegeubeS ©treben mel^r unb mel;r auf ben ^unft befeftigenb, in engem Greife, ol;ne Slnfprüc^e an bie 2öelt, bie ©c^ä^e beS ©eifteS unb beS ©emütl;eS ju toeriuertl^en. Sciber finb nid^t aud^ bie Briefe ©d;ubartl^'S an ©oetl;e üor^anben; fo läBt fid) bie Söed^fel* bejic^ung Seiber nur aus ben ^Briefen beS £e|teren erfennen. SSieHeid^t
240 ©oet^e uttb <^ä)uUüi).
tnirb Üinftig, M ©elegenl^eit einer unöerfürjten 33eröffentüc^ung, biefe Sücfe aufgefüllt; betn 33erfaf[er gegeniüärtiger 3}iitt^eilungen tüurbe inpifd^en öon ber ©Ute ber Familie ©d^u&arti^ öerftattet, in geeigneten 2lu^§ügen au§ ben S3nefen ©oet^e'^ auf ba^ SSor^anbenfein ber le^teren l^insutüeifen unb bie== felben ju einer ©fisje be^ 33eri^ältnif[e^ gtoifd^en beiben SO^Jännern gu öer^ arbeiten.
S)ie a^ltäei^n 53riefe erftrecfen \i^ öom 8. ^uU 1818 bi§ §um 14. Februar 1832, alfo über einen ß^itraum toon üierjel^n i^al^ren, ber fünf Söod^en öor ©oet^e'^ Xobe fc|)lie^t. deiner berfelben ift öon be^ S)i(^= ter^ §anb, tneld^er befanntlic^ fii^on feit 3at;r5e!^nten nii^t mel;r eigen^änbig gu fd^reiben, fonbern nur nod^ §u bictiren pflegte; ba^ bie öorliegenben Briefe nid^t öon einem Slnberen in feinem 2luftrage abgefaßt, tiietmel^r t>on i^m in bie j^eber bictirt finb, geigen unöerfennbar ©til unb Haltung ber Briefe. 9^ur bie 5Kamen^unterfd^rift „©oetl^e", fammt bem me(;rfa(^ öoran^ gefteilten „ergebenft", öfter anä) „treulic^ft", einmal „freubig t^eilnel^menb", ift t»on be^ S)ic^ter^ eigener §anb feft unb fd^tvungüoll au^gefü^rt. 5[)ie ©d^rift ber Briefe läfet üier ober fünf toerfc^iebene §änbe erfennen. 3fiic^t ftet^, bod^ ö\tev, fd^eint ©oet^e ba^ S)ictat öor bem Serfd^luffe noi^ einmal überlefen ju ^aben; einige 2lu^befferungen öon unjireifel^aft eigener §anb, ujefentlid^ ort^ograpl^ifd^er D^atur, beuten barauf l^in. ^xi bem einen biefer gälte lüollte er an bie ©teile eine^ großen Infang^bud^ftaben einen !leinen fe^en; berfelbe geriet^ i^m aber bei ber l?orre!tur gerabe fo umfangreid^, iDie ber au^geftrid^ene fleine 58udt;ftabe: e^ ift fein d^arafteriftifd^ geformte^ beutfc^el h>. $8erfd^iebene geringfügige ^Serftö^e finben fid^ ungebeffert öor. S)ie (Souöert^ finb fämmtlic^, big auf bag eine üom 21. 2lpril 1819, mit einem Sappen gefiegelt, beffen g^elb einen ©lern entt;ält unb über beffen §elm ebenfalls ein ©tern emporragt; jene^ eine seigt bagegen im ©iegel ben ©emmen'2lbbru(f eine^ Slmor^. S)ie meiften ß;out)ertg tragen aufeerbem bicl;t über bem ©iegel, uuüerfennbar toon ©oetl;e'g eigener §anb, beffen abge- fürjten ^^tamen^jug: 3- 2B. t>. ©. Stuf biefeu unb bie üoüftänbige Dkmenä- unterfi^rift in ben Briefen felbft unb bie paar ilorrefturen barin bef(^räntt fid^ ber Slnti^eit öon ©oetl;e'g §anb unb ^eber.
S)ie ^erfon ©d^ubart^'g ift ber Deffentlid^feit Weniger befannt geloor^ ben, aU bie ber übrigen nä^er ober ferner ftet;enben ©lieber be^ ©oetl)e'fd^en Äreifeg; e^ iüerben be^^alb junäd^ft einige Erinnerungen aii§ feiner Sebenä- gefd^id^te nad^ ben toon i^m felbft im ^af)Vi 1835 l^erau^gegebenen „bio* grap^ifd^en ^Rotisen"*) big §u bem 3eitpunfte, mo bie ^egie^ung su ©oet^e anhebt, ^ier nid^t überflüffig erfd^einen.
S)er ^nabe 5?arl ©ruft <Sä)VLlmtl), geboren ben 28. gebruar 1796 ju S3rini|e bei ^onftabt in Dberfd^lefien, lüo fein Spater alg föniglid^er S)omänen^ päd^ter ein reid^lic^eg ©infommen geno§, ertt)ud;g in tnol^l gegrünbeten, be^ag^ lid^en unb anregenben SSer^ältniffen. S)em ©turje ^reuBeng nad; ber ©d^lacjt bei 3ena folgte auf bem ^uBe ber 9luin beg IjäuSlid^en 2Bol)lftanbeg ; ni(4t lange barauf ftarb ber Später unb bie jurücfgelaffene ^amilie, aJiutter unb än)ei ©öl^ne, t)on benen Äarl ©ruft ber ältere, überfiebelte nad^ 53reglau. §ier erl^ielt berfelbe auf bem eiifabetl^*©vmnafium, jmifc^en ben ^a^ren
*\
*) 3n ben „©cfammciten (Sc^dften V^tIofo^5^ifc^en, äft{;ettf(^en, I;iportfc^cn, biogra^^ifd;cu Sn^ott«. SBon Dr. ^. (5. ©c^ubail^. ^irfc^bcig fcci ßviift iTiefeuev, 1835." @@. 235-267.
®oet]^e unb ©d^ubartl^. 241
1808 V\§ 15, feine lüiffenfc^aftlidjie 3SorBiIbung. ^er junge ©eift offenbarte öon frül} auf bie entfc^iebene 3Reigung, in bal SBefen ber 3)inge einjubringen, bie (Srfc|einungen ber äßeltgefd^idjte unb ber Sitteratur in i^rer fortbilben== ben ^bee p erfaffen. 5?on gefd^jid^tlid^en ©pochen feffelte i^n üor aQen ba^ ß^riftentl}um, bann bie beutf^e 9leformation im ©cgenfa^e jur frangöfifc^en Steüolution, beren ©etoaltfamfeit t^n abftie§. Seffing unb ^erber föurben gern gelefen, lüeniger gern Älopftod unb ©d^iHer, mit (Snt^ufialmu^ ©^afe- fpeare unb ©oetl^e. ßntjüdte ibn be^ Se^teren unmittelbar toirfenbe Diatur, fo fal; er gugleid^ in ©oet^e'^ ©ntlüidlung „burd^ SBort unb St^at bie Se^re öerfinnli(^t, nur innerl^alb ber 53egrän3ung bei 3Jia§ unb Qid ertoeife fid^ ber 3Jieifter-," be§ S)i(^ter^ ©elbftbiograp^ie galt i^m al^ ein .^obey, ja aU bie Offenbarung aOe^ für einen Jüngling irgenb 2Bünf($en§n)ert|en. ^n biefem @inne f^rieb ber junge ©c^ubart^ xioä) auf bem ©^mnafium einen 3luffa^ unb la§ benfelben in ber ©d^ule üor. ©leic^jeitig burd^lebte er bie friegerifi^e ©r^ebung ber ^a^re 1813 bi^ 15 mit patriDtif(^em 2lntbeil; 3eugnii bation leiftete ein ebenfalls in ber illaffe üon i^m mitgetl)eilter 2luffa| über bal SSerfal^ren ber 2ltliirten bis gur S3au^ener <Bä)lad)t ©in ©runbjug unterfd^ieb ben ©^mnafiaften ©c^ubart^ n}efentlid^ öon feinen 2)Zitfd^ülern, berfelbe, njeld&en er Bis an fein SebenSenbe feft^ielt: felbftän^ bigeS, öon fremben ©inflüffen möglid^ft unabhängiges S)enfen unb SSerarr beiten ber feinem ©eifte gebotenen SebenSelemente; nur im ©til einige^ feiner fd^riftftellerifd^en 2lrbeiten auS erfter 3eit njirb ber ©influB ber ©oet^e^^ fc^en 2IuSbrucfSn)eife fül)lbar. @r felbft bejeid^net einmal fpäter baS i^m eingeborene SRatureH, baS überatt gegen baS bloS abgeleitete SBefen ^ront mac^t, als eine Slrt IXrfinn unb liefe eS fid^ gern gefallen, föenn er beS^alb t)on Slnberen Duerfopf gefd^olten trurbe. Stro| biefer immer fefter fid^ geftaltenben Gigenartigfeit fc^on auf ber Schule betoieS er fid^ in biScipli== narifc^er ^infi^t als fügfamen, leidet ju bel^anbelnben ©c^üler, ein Äontraft, ber nic^t toerfel)lte, bei ben Se^rern 3?ermunberung ju erregen.
SDie UniüerfitätSftubien in ^Breslau üon 1815 bis 17 führten ben an* ge^enben jungen ©ele^rten, ioie bereits angebeutet, in alle öier Fimmels* gegenben beS toiffenfc^aftlid^en UninerfumS, unabläffig prüfenb, raftloS um- ^erfpürenb, lüo ein Sled^teS, Urfprünglid^eS, 53eftänbigeS p finben, baS fo ©rfannte mit Siebe ergreif enb, baS Unangemeffene, in fi(| SBiberfprec^enbc mit ©elbftänbigteit • non fic^ abmeifenb. Dbmol ben germaniftifd^en S3e* ftrebungen ü. b. §agen'S unb Süfd^ing'S mit 2lnt§eil jugewenbet, mißbilligte er boc^ baS ^erüberjie^en berfelben in bie ©egenloart als eth?aS i^rem ©barafter grembartigeS. S)en flaffifc^en ©tubien bei ^affom unb bem jüngeren ©d^neiber mar er mit ©ifer ergeben, inbe§ mel^r nad^ eigenem ©inn, als nac^ beS Se^rerS Slnweifung. ^r. 3lug. 2Bolf'S ^^pot^efe über ^zn Urfprung unb baS SSerpltnife ber §omerif(^en ©pen betrad^tete er als ben „grö§ten SJiifegriff unb baS täppif^efte beginnen"; beS berühmten ^orfcberS ^rolegomena n)aren ibm fd^on auf ber ©c^ule ungereimt erfcbienen. ©teffenS' mär^enbafte 3Raturpl)ilofop^ie beftärfte i^m baS auS ber Seetüre ©pinoja'S unb ^^icbte'S gefcböpfte SSorurtbeil, „bie ^l^ilofop^ie fei nur ein gutes SluS- funftSmittel für ben Wlen\6)en, fi(i ba etttjaS üorjumad^en, föo er mit S^alent, SBiüen, SBiffen unb ^anbetn nicjitS toeiter auSjurid^ten üermöge", unb fo bielt er, mit entfc^loffener ©fepfis, gerabe baS 53efonberfte eines pbilofop^i' fc^en ©pftemS ber 53ead^tung n^ert^, Ujogegen er baS, ioaS allgemein baoon
«. 2. 3Jl. XLVII. SBb. 16
242 ©oet^e itnb ©c^ubart^.
gelten follte, al§ bebenütc^ unb anmaBüd; f äffen Iie§. Sen nüchternen SlriftoteleS fd^ä^te er be^l^alb l^öi^er al§ ben Qbeeenfdiöpfer ^lato. 9)?it ^leife unb 3Iufmer!fam!eit befud)te er au6) bie t^eoIogtf($en S3orlefungen, tn^= Befonbere bei Saüib ©c^ul§, unb meinte barin ^eftätigung heä wa'^x^a^t Urfprüngltd^en, ©öttlic^en unb ©lüigen be^ ß^riftent^uml §u finben. S)aneben getüäbrte Unteri^clsner eine fidlere ©runblage für ben begriff t>on Staat unb Ue6)l ©elbftüerftänblid^ l^örte er aud^ 3öad)ler, ho<S) regte beffen rl^etorifc^e 3?ortrag§n>eife, bie ficb nid^t feiten toon gefunber Dbjectiüität entfernte, 3"^^^^^^^ an über taB 5?erbienft folc^en 2lufiüanbeg jur 33e^anblung biftorifc^ßi^ 6toffe. ^ei iüeiterem ^ortfd^reiten tonnte e^ 64)ubartb felbft nid^t entgegen, baB bie SSielfältigMt ber ©tubien sule|t feinen ©eift me^r gerftreuen unb fd^tüäc^en al^ frud^tbringenb förbern niüffe, unb inbem er mebr unb me^r ben 9Bertb aüer Äultur in ber öorsüglid^en Slu^bilbung be§ ©inen, heä ber befonberen SfJatur ©emöBen, nid^t in bem breiten 2{ugeinanbergei^en nacb aQen 9licbtungen, erblidte, ftrebte er üon nun an, feine Gräfte auf ba^ energifcbe, in bie ^iefe bringenbe ©rfaffen lüeniger l^ertoorragenber aJtomente ber 2öelt== entföidflung ju concentriren. 2llg ba^ grö^efte, feiner 91atur gemä^efte biefer 3)lDmente trat i^m bie Iitteraturgefcbid)tlic^e ©rfcbeinung ©oet^e'^ ent* gegen. SRicbt al§ ob er geneigt getüefen ipäre, bie ^^^üEe be^ ganzen getoal* tigen Steffel nur in fi(^ aufpnebmen unb etlüa ein f4)riftftellerifc^eä Sfteferat barüber gur Information für Slnbere ju erftatten, — ba^ inäre für ben ftrebfamen ©eift aHpfel^r ^anblangerarbeit getoefen: ba^ 58üc^lein über ©oetbe, tüeli^eg er al^ Sre^Iauer Stubent im «Sommer heä ^a\)xe§ 1817 fcbrieb unb veröffentlichte, follte öielmebr eine 2Irt öon (Selbftre(|nung be§ 53erfaffer^ ablegen üon SlÜem, lüag bi^b^^ bie junge Seele befd^äftigt, erbaut, beunrubigt, unb ©oetbe erfdbien barin gleic^fam al§ ba^ St)mbol te§ SBabren, al^ ba§ Kriterium be§ ^alfd^en, tt)a§ er an ber mobernen 3fiatur anerfennen ober abiebnen mufete. ^mi ^a^re fpäter erweiterte ber SSerfaffer fein Söerfcben gu jtoei ©änben, bie 1820 unter bem ^itel „3ur Seurtbeilung ©oetbe'^, mit SSejiel^ung auf toermanbte Sitteratur unb J^unft" p Breslau gebrudft erfdbienen. $Die Stenbenj blieb biefelbe, weniger ©oet^e lüurbe barin fid^tbar, als öielmebr ber junge ©dbubartb, tüie er ©oetbe, unb mit ibm eine ganje tbm toerföanbte Söelt, in fidb aufnahm, ©oetbe ben S)idbter ber freien unb lebenbigen Statur, „in toelcbem M großer 9)?annigfaltigfeit ein Urfprünglid^eä auf böi>fier Stufe ber ^ilbung in ben reinften fdbönften formen mit an* gemeffener Stiefe, mitten in einer jum STbeil fd^on über- unb üerbilbeten 3eit," pr ©rfcbeinung fam. SDie ^eurtbeitung, toelcbe Scbubartb'^ Scbrift im ^ublifum erfubr, trar eine öerfcbiebene: bie ©inen faben barin ten 33etüei^ jugenbli(^er Ueberbebung, bie 3Inberen eine ^robe ungemöbnlidb früber männlicber Steife. S)er gefeierte S)icbter felbft, bem eS üon jeber meber an tritifdb unterfud^enben ober unfritifdb arbetenben Semunberern, no(^ an un- geredeten ober betbörten ©egnern gefeblt b^tte, füblte fid^ t»on ber Selb- ftänbigfeit be^ Urtbeil^, toie fie ibm in ber Sd^rift be^ ^üngling§, gepaart mit liebenber Eingebung, entgegentrat, lebbaft angefpro4)en unb ju brieflicher ©rmieberung geneigt. Scbubartb 'i)atte ibm balb stnfang^ fein ©oetbe =^53üd^' lein 5ugcf(^idEt unb ber Senbung bie ?^rage beigefügt, ob er fidb fo auf ridbtigem SBege befinbe. ©oetbe rätb ibnt in feinem erften Sdjreiben, au^ 3Beimar öom 8. ^uli 1818, auf bem SBege, ben er eingefc^lagen, ftanb^aft p ver- harren, unb fä^rt in folgenber SBeife fort:
®odf)i. itnb ©c^ubartt). 243
„@ä ift ganj einerlei *), in meld^ent Greife iüir unfere Kultur Beginnen, e^ ift ganj gleichgültig, toon IDO avL§> toir unfere ^Bilbung in'^ fernere Seben rid^ten, loenn e^ nur ein ^rei§, inenn e^ nur ein wo ift. 3Serl)arren ©ie beim ©tubium meinet 3Rad^laffe^: bieg ratt)e id), nid}t Jüeil er üon mir ift, fonbern lüeil ©ie barin einen Äomplej befi^en öon @efüt;ten, ©ebanfen, 6rfal)rungen unb 9lefultaten, bie auf einanber l;intüeifen, irie ©ie fd}on felbft fo freunblid^ unb einfic^tig bargeftellt l)aben. ©eniigt ^linen in ber %o[qe biefe abgefc^loffene ^Region m6)t me\)X, fo föerben ©ie toon felbft fid^ barau§ entfernen; fü^rt ^^nen ba§ Seben eine neue Söabberlüanbtfd^aft §u, fo werben ©ie fid^ üon Qljrem erften Seigrer abgezogen fül)len unb boc^ immer basjenige fd}ä^en, Voa§ ©ie burd) il;n gelponnen :^aben. (Sine probuctiöe 33ilbung, bie au^ ber Sin^eit fommt, ^iemt bem i^üngling, unb felbft in ^ö^eren ^a^ren, tüo lüir unfere gortbilbung me^r ^iftorifd), mef)x au^ ber 53reite nehmen, muffen tüir biefe breite mieber §ur dnge, lüieber pr (Sinl)eit l^eransiei^en. ^reilic^ toei^ id) tool^l, baB ©ie mit ber SBelt in Sßiberfprud^ flehen, bie auf Dem großen ^afirmarft beg XageS 3^il unb J?räfte üergettelt; be^roegen tl)äte man iDoljl, gu fd^lüeigen unb für iiä) fortgul)anbeln, n>enn 2)ütt^eilung jum Seben unb äöac^fen nid)t fo Ijöc^ft nöt^ig lüäre/'
5Der ^rief ift an ©c^ubart^ nad) Seipäig gerii^tet; benn unterbeffen ^atte berfelbe, feit bem Dctober 1817, bie Sre^lauer mit ber Seip^iger IXui- üerfität üertaufd^t. §auptanlafe ju biefem SBed^fel lüar feine Stbneigung gegen ben in 33re§lau tjerrfd^enben burfc^enfc^aftlid^en ©omment, beffen ©ebal^ren feinem SBefen tüiberftrebte, inbem er fid} niemals ju bem ©tauben befennen modele, „ba^ ha§ SSernünftige, 5?luge, burd^ 93erat^ung 3JJel)rerer, SSieter ober gar 2lUer p ©taube !omme,'' ba§ nic^t Pielme^r in fünften unb SSiffenfd^aften tt>ie im ©taat^leben ftet^ nur bie augge3eid)neten (ginjelnen ba^ grünblic^ ^örbernbe l;eröDrbracE)ten unb leifteten. ^uc^ bie öerbitterte ©timmung ber aJlutter, tr)eld)e fic^ in bie 2lenberung i^rer SSerl)ältniffe nic^t finben fonnte, trieb if)n öon ^aufe fort, ^n Seipsig lie^ er fid^ ber jurifti^ fc^en gafultät einüerleiben, bod) blieben feine ©tubien bauptfäd)li(|) bem 3lltertl)um, ber 5lunft unb Sitteratur getoibmet. §ier brad^te er fein ermei* terteg 9Ber! über ©oet^e jum 2lbfd^luB. (gr !^atte barin feine innere 2öelt au^fprec^en mollen; um ©cbriftfteüerrubm lüar e§ i^m ni(^t gu tl;un geloefen. 2luf folcben t»erji(^tete er beim ©d^luffe beS Seipjiger 2lufent^alteg, §u 2ln* fang be^ 3<3l)^6^ 1820, üottfommen. „S)ie n)af)re Slufgabe fd^ien i^m t)iel= mel^r, nid^t folüol burd) neue Seiftungen felbft glänjen §u iüoüen, ai§ üer* el)renb unb n)a^r{)aft aufneljmenb unb tljeitue^menb in ber ©efinnung gegen alleg 33ort)anbeue fid^ p nerljalten."
5Der begonnene 53riefiüed^fel beftanb im Saufe ber näd)ften fünf ^al^re jiiemlict) lebt)aft fort; ben näc^ften 2lnla§ baju bot bie 2(ugfprad)e ©cbubartl/ö über ben S)id^ter in ber ertüeiterten ©d^rift, bereu einjelne Slbfi^nitte Se^terer öor bem 5)rudEe getefen ju \)aUn fcb^int, baneben aud^ ©oet^e'g eigene litte-- rarifd)e 2^ätig!eit jener 36it- ®a§ ©(^reiben au^ i^ena toom 21. Sluguft 1819 berührt perft bie fortgefe^te ^erauögabe ber naturgef(^id^tlid;en §efte.
*) ®te uitgleid^e Ort^ogra:|)l^ie unb 3nter!|5UttctiDn ber OrtgtnalBriefe BteiBt in allem jfotgenben al« bebeutung«loä außer Slc^t. Sie ©ebanfcnftricfcc in' ben mitgetBeilten SBrief- ftetlcn bei^eic^nen nic^t ben StuSfatt öon ©ä^en, fonbern ben beginn einer neuen B^ilc in ben Originalen.
16*
244 ®oet:^e Uttb <Sc^u6avt!^.
tDeI(^c ©oetl^e'^ ^ntereffe feit 1816 l^erüorragenb in 2lnfpru(^ nal^m, bann 6d^ubart^'l nenefte 3ufenbung. S)ie betreffenben @ä§e beg ©d^reibeng lauten:
„Soeben laff id) an meiner 5IRorp|Dlogie Leiter brudfen. Sleltere ^er= öorgefuc^te Sluffä^e nöt^igen mid^ unmittelbar tüieber an bie 3'latur, bie, ©Ott fei 3)anf! immer üaffifd^ bleibt; il^re etüig untoanbelbare gro&e SSal^r- i^eit bereinigt me^r unb mebr bie äRenfi^en. ^ä) n)enigfteng barf mic^ freuen, baB junge, tüchtige, ben ©egenftänben auf^ 3Jiar! bringenbe greunbe auc^ in bem 6inne ix»anbeln, au^ bem iä) mic^ feit fo öielen i^ai^ren nid^t ent* fernen fonnte. (Sbenfo erfreulid^ ift mir im äft^etif(^en «Sinne ^^re treue S;^eilna!^me. 9le^men @ie e^ aber mit fid^ felbft nic|t p genau; benn in ber 2lrt, loie Sie e^ betreiben, ift nicbt^ natürlidier, a\ä ba§ t»on !ßdt p 3eit neue 2lnfid^ten l^erüortreten unb ©ie mit eigenen früheren Sleufeerungen nic^t ganj §ufrieben fein !önnen." Unb tüeiterbin: „Uebrigen^ !cmm' iä) mir, bei ©elegen^eit be^ jurüdtfel^renben öefte^, abermals föie ber Seid^nam SJiofiig üor, um toeldjen fid^ bie Sämonen ftreiten. 5t^un (Sie t)on t^);)xex ©eite bag 3Jiöglid^e, ta^ ber Iltnater bei feinen 2l^nen im ^aine §u 3Jiamre anftänbig beigefe^t toerbe."
3loä) ^ingebenber fprid^t fid^ ber S)ic^ter über fid^ felbft unb ben ©in* brucE, tt)el4)en fein ©piegelbilb in ©d^ubart^'^ S)arftellung auf i^n mad^te, in bem Schreiben aul :3ena öom 9. ^uli 1820 au^; e§ ift na^ 33re^lau abreffirt, lüo^in ©cbubart^ fid^ nad^ SSoUenbung feiner ©tubien prüdEbegeben l^atte, unb enthält folgenbe bebeutfame ©teilen:
„^i^re liebe ©enbung üom 10. 9Jiai begrüBte mic^ bei meiner 9tüdffunft au§ ^arl^bab gu Slnfang ^unt; ba idb nun feit biefer 3eit ^er m\^ toieber eingerid^tet, bie Sücfe meiner Slbtnefenl^eit ^ergefteüt, Deffentlid^e^ unb ©igenel ju beleben gefuc^t, fo 'i)aW id; feit mehreren 3lbenben unb 3^ä4)ten mic^ ä^rem freutiblicb gefinnten 2ßer! überlaffen. S)a gel^t e^ mir benn tounber* licj) genug; benn, al^ toenn id^ burc^ einen S)oppelfpatl^ binburd^fäbe, merb' ic^ jtüei 53ilber meiner ^erfönli4)!eit getoal^r, bie id^ faum §u unterfc^eiben toeiB, iüelcbea ba^ urfprünglid^e unb föelc^e^ ba^ abgeleitete fei. ^ür jene^ mögen meine 2öerfe, für biefe^ ^^x^ SluSlegung gelten. — ^c^ banfe ^^nen gegenwärtig nur mit luenigen SBorten: mand&mal toar id^ aufgeregt, bei einjelnen ©teilen meinen motiüirten SBeifatt aufpfd^reiben; oQein ba^ fü^rt 5U it»eit, unb mand^er ^rief ift bei mir liegen geblieben, toeil iö) ju tpeit ausgeholt ^atte. 3Re^men ©ie alfo meine Seiftimmung im ©angen freunb- lid^ auf; benn ni4)t allein coincibirt ba^ 3Jieifte mit meiner eigenften SSor- fteßung, fonbern aud^ ha, too ©ie an mir aug§ufe|en l^aben, lüo ©ie mir tüiberfpreiiien, toürbe fii^ mit Joenigen SSorten eine ©leic^förmigfeit ^erfteHen." Unb in ber stüeiten Hälfte: „2Biet)iel S)an! id^ ^l^rer 33emü^ung fc^ulbig bin, trerben ©ie felbft immer mel^r ermeffen, je mel^r 3^nen, bei ^l^rer 3^eigung ju mir, nad^ unb nad^ im legten S)etail beutlic^ mirb, iüie ic^ mein Seben aufgeben mufete, um gu fein, n)ie ic^ ben 2lugenblidE aufgeben mu§te, um nac^ ^a^xen be^ ©uten ju genießen, roaä ber 3Jienfc^ fo gern täglicb öon §anb ju 3JJunb nel^men möchte, ber ^uftimmung mein' ic^, be)8 §8eifatl!§. — Soffen ©ie ftd^ nid^t entgegen, ba§ Mitlebenbe, üon ben üerf^iebenften Slic^tungen, unter fid^ 2;obfeinbe, barin confpirirten, meine lebenbige 2Birfung im SlugenblidEe gu lähmen, ^ä) ^abe babei nicbtö öerloren, unb meine jüngeren unb fünftigen g^reunbe aud^ nid)t^; id^ n>arb, in mid^ jurüdEgebrängt, immer intenfiner, unb fo l^ab' id^ mic^ bi^ an
©oetl^e utib @(^uBartl). 245
ben heutigen %aQ getoßl^nt nur öorsuarbeiten, unbeforgt Jüo unb tote ba^ toirfen fönne."
2Beld)el 3Sertrauen bereite ©oet^e ju bem äft^etifd^en Urtbeile <Sd)ubQrtb'§ gefaxt b^tte, baüon liefert ben Seirei^ ber bemfelben ert^eilte 2luftrag, vorauf gtrei Briefe au^ bem ^abre 1820 ^e§ug nehmen, \i6) ftatt feiner über baö bamall erfcbienene @po^ „Olfrieb unb Sifena" üon Sluguft ^agen, bag i^m böd^ft bebeutenb erfcbien, öffentlid) auSgufpred^en. ©d)ubartb erfüQte ben 2Biinfcb be^ S)i(^ter^ gu großer 3wfi^^6benbeit ; ber 2luffa^ finbet ftd^ in ©oetbe'^ 2Berfen mit einem ^ortoorte unb ber bejeicbnenben 3leuBerung: „@in junger greunb, ben id^ gern über mi($ unb Slnbere reben bore, ert^eilt mir auf (grf neben folgenben Sefd}eib." 5Diefer 2luffa| ift e^, n^orin bie gefliffentUcbe ober untüiUfürlicbe 3RacbbiIbung ber @oetbe'f(^en SluSbrucE^iüeife \i(i) mebr a\§ erfreulieb geltenb mad^t.
^n ben §erbft beffelben ;3labreg trifft ein perfönlid^er Sefucb @(^ubartb'<S bei ©oetbe in^ena, gu trelc^em ber Siebter ben jungen ?^reunb gar \)ex^{\ä) eingelaben unb beffen er in ben 2^ag^ unb i^abre^beften üon 1820 mit ben liebeüoU anerfennenben 2Borten gebenft: „(Seine finnige ©egeniüart lebrte mic^ ibn no(b \)öi)ix f(bä|en, unb ob mir jttjar bie ©igenbeit feinet (S.^axal- ter§ einige ©orge für ibn gab, inie er fid^ in bog bürgerlid^e 2öefen finben unb fügen tnerbe, fo tbat fic^ bod^ eine 2lusfi(^t auf, in bie er mit gün- ftigem @ef(bi(f einsutreten baffen burfte." SBie ber üäterlid^e g^reunb bter öor fid^ bie Seforgni^ nid^t gurücfbält, e^ möd}te ber Jüngling burd^ bie au§ attsufräftiger Eigenart entfpringenbe Unfügfamfeit gegen bie ^orberungen ber SSelt fic() felbft ben Seben^roeg üerfperren, fo liefe er barauf binjielenbe gute 9f{atbf(btäge aud^ gelegentlid^ in feine Briefe einfließen. (Sr fd^reibt öon 2Beimar ben 13. 5Roüember 1819, alfo nod^ öor ibrem gegenf eiligen ©rfeben, an ©cbubartb:
„^bre 3Serbältmffe nid^t fennenb, l)aW icb fd^on längft ben äßunfd^ unterbrüdft, ©ie in S)re§ben ju föiffen, lt>o 9flatur, ^unft unb lebbafte^ Seben ;3bnen jum SSortbeil gereichen müfete. ©teilen tüir unfere ©ebanfen unb ©mpfinbungen eine lange ^ext nur gegen @ef(^riebene^ unb ©ebrudfte^, fo nimmt benn bod^ unfere inbioibueUe S)en!n)eife mebr al^ bißig überbanb unb lüir fönnen un§ 3ule|t toor einer getoiffen ©rämlid^feit nid^t f^ü^en." 3)iefelbe 2lbfid^t gibt nad^folgenbe ©teile eine^ fpäteren 53riefeö au§ SBeimar toom 12. Januar 1821 !unb, toorin e§ ^ä^t: „^ann ba§ grübjabr ©ie bon ^\)uv S^Jaterftabt lo^löfen unb ©ie in eine mebr lebenbige Umgebung, in einen Ä'rei^ t)on SRatur- unb 5?unftanfdl)auungen üerfe^en, fo n)irb e§ ^i)mn geiüife febr bßilf<ini fein, ©ine mannigfaltige Unterlage ju 3b^em 3)en!en unb Setrad^ten bringt gelüife bie berrliijften ^^rüd^te. 91id^t allein SBünfd^c, fonbern au(b eine mögli^e ©intoirfung möd^te x6) mir gegönnt feben."
©oetbe begnügte fi^ inbefe ni^t mit n)oblmeinenben SBorten in biefer SJlid^tung; mebrere ber folgenben S3riefe jeigen, bajs er ernftli(^ bemübt roav, burd^ S3efürtt)ortung bei bem preufeifc^en 9)iinifterium , bei bem dürften ^arbenberg unb bem ^reiberrn ö. Slltenftein, ben unrubig ©trebenben, für eine böbere Sebr'ßarriere überaus 23efäbigten in eine fefte ©tettung §u bringen, toelcbe ibm Unterbalt unb ein beftimmt begrän^teg Seben^jiel getoäbren tonnte. ®ä ttjoüte bieg nicbt fobalb gelingen; erft im !^a\)ve 1830 erlangte ©cbubartb eine SebrerfteUc am ©pmnafium ju §irfcbberg in ©cblefien, toabrlicb ein geringfügige^ 3lefultat üon ben §8emü^ungen be^ »erebrteften SRanne^ feiner
246 ®oet^e unb ©c^ufeart^.
3eit p ©unften einer l^ertoorragenben jungen ^raft. Sig ha'^'m I)telt \iö) @d)ubartl^ tüä^renb ber ^alive 1820 unb 21 in ^re^lau, öon ba bi^ 1824 gröBtentt;eil^ in 53erlin, s^le^t feit 1826 alg @i:§ief)er in ^irjd^berg auf. Dbmol noc^ Dt)ue feften 2Bo^nfi|, o|)ue öffentlid}e Stellung unb gefiedertem 2luefcmmen ipagte er e^ getroft, toä^renb feinet 3(ufentl^altem in 53erlin, im ^a^re 1822 fi^) burcl) SSerbeiratl;ung einen puSlic^en ^eerb §u grünben. Üi§ @oeti)e üon biefer 2Ibfid;t erfuhr, begrüßte er fie mit l^erjlid^ tf)eilne^men* ber ^-reube burd^ ein Schreiben au^ SBeimar üom 7. ?loüember 1821 in erquidlic^en unb bebeutenben 2öorten, bie getDi§ nid;t o§ne betüuBte 9ftüd* erinnerung an bie eigene, irefentlid^ abtneidjenbe Sage gur 3ßit feiner bebend liefen ^albebe gefd)rieben finb unb mel^r al^ leife barauf ^inbeuten, tuie er öor fid) felbft feinen bamaligen Schritt mifebiUigte unb tt)ie ernft er nun bag SBefen ber @t;e auffaßte. S)ie fcböne ©teile lautet:
„3ut)i)rberft aber tüiü id^ meinen 6egen §u einer fc^Ieunigen ^Ser- e!)elic^ung geben, fobalb ^fjte glitte einigermaßen gegrünbet unb gebedt ift. SlHeg, \mä ©ie barüber iagen, unterfd^reibe (i6)) Sßort für Söort; benn id) barf tr)ot)l au^fpred^en, ba§ jebe^ ©d^limme, ©d^limmfte, toaä un^ inneri)alb beg ©efe^eg begegnet, e§ fei natürlid^ ober bürgerlid^, förperlic^ ober öfono- mifc^, immer noc^ nic^t ben taufenbften ^f)eil ber Unbilben aufwiegt, bie roxi burcbfämpfen muffen, menn tt3ir außer ober neben bem @efe^, ober üiel- leidet gar ©efe^ unb ^erfommen burd^freugenb *) unb bod^ gugleid^ mit un§ felbft, mit Slnbern unb ber moralifcl)en SBeltorbnung im ©leid^gemid^t gu bleiben bie 3^ot^n)enbig!eit empfinben." S)o4) fe^ren toir gu ©c^ubart^'m fc^riftftellerifd;en Slrbeiten, unb mie ©oet^e fid^ barüber äußert, prud!
3^td)t lange nad^ bem erlräl^uten 33efud^e bei ©oet^e mar biefer in ber Sage, fid^ au6) über ben ^n^alt ber gtüeiten ^älfte be^ SBerfe^, taä öon il^m t)anbelte, gegen ben S^erfaffer brieflid^ p äußern. ®r tl;at bie^ üon 3ena au§> ben 3. ^loüember 1820. ®ag ©d^reiben beginnt:
„3l)re reid^lid;e ©enbung, mein icert^er greunb, ^at mid^ fe^r gefreut, unb id^ genieße bie j^rud^t einem perfönli4)en 3ufammenfeinm; mie ©ie fid)'m benfen, ift mir aEem üollfommen !Iar. — Wlit ^l}xen 53lättern bin id^ ber- geftalt gufrieben, baß i(^ münfd^te, fie mären gebrudt, ol;ne irgenb eine Slb- änberung. ^aben ©ie feine ßopie, fo fd^ide iä) eine; benn luer n)eiß, ob eä gelänge, fid^ gum gmeitenmal üon ©runb aum fo entfd)ieben aumjubrüden," 33on befonberem ^utereffe ift bie ©teüe über hen ^auft. „2Bam ©ie üon 3ueignung unb 33orfpiel fagen", fd^reibt ©oet^e, „ift untabelig, rü^renb aber maren mir ^Ijre ßonjecturen über ben gtoeiten 3:i;eil bem g^auft unb über bie Sluflöfung. ®aß man fid; bem ^beeilen näl^ern unb gule^t barin fid^ entfalten loerbe, ^aben ©ie gang rid^tig gefüllt; allein meine Se^anblung mußte i^ren eigenen 2öeg nel}men: unb em gibt nod; mand^e l)errli(ie, reale unb p|)antaftif%e ^rrt^ümer auf ©rben, in meieren ber arme 3)Jenfd() fid^ ebler, mürbiger, ^ijl)er, alm im erften, gemeinen SJ:t;eile gefd^iel;t, toerlieren bürfte. — S)urd) biefe foltte unfer ^reunb ^auft fid; aud^ burcl)n)ürgen. ^n ber (Sinfamfeit ber ^ugenb l;ätte id)'§ aum 2ll)nung geleiftet, am l^ellen 2;age ber äöelt fä^' em mie ein ^amquill aum. — Slu^i 'ii^n ^umgang ^aben ©ie rid^tig gefül)lt. 2Rep^iftop{;elem barf feine ^ette nur l^alb geminnen, unb ipenn bie t;albe ©d)ulb auf g^auft rui^en bleibt, fo tritt ta§ Segnabigungm*
*) sie! offenbar fel^It l^ier ein ^räbifat.
©oet^e unb ©c^ubart^. 247
xeö)t be§ alten §errn fogleid^ l^erein, pm l^eiterften ©(^luB beg ©anjen. — @ie l^aben mic^ i)ierüber tüieber fo lebhaft benfen mad^en, ba§ ic^'a, ^^nen §u Siebe, nod) fd()reiben lüoHte/'
2Ba^ bem ^ic^ter bamala nod; in nebell^after ^erne lag, bie SSoHenbung beg großen Söerfe^, gelangte am ©d^luffe feinet Meng, t)on ii^m felbft !aum erl^offt, SU ^errlic^fter SSottenbung, unb jtoar t;aupt[ä(j^lic^ burd^ bie fort^ gefegten Slnregungen ©cferniann'g, gegen meldten ©cet^e am 7. SÖiärj 1830 aulbrüdüc^ erflärte, ta^ biefer e^ fic^ gurec^nen fönne, toenn er ben §tDetten Streit beg i^auft §u ©tanbe bringe; er ^dbe e^ il;m fc^on oft gefagt, aber er muffe e§ toieber^olen, bamit jener eg miffe.*) ®ie leidet l^ingeiDorfene Sleufeerung in bem S3riefe an ©c§ubartj^ ift alfo nid^t fo ernft ju nehmen. SBie loeit übrigen^ bie ^SorfteHung beg jungen ^ritifer^ üon einem möglichen 2lbfc^luffe beg lüunberbaren SBerfeg üon ber i^^tention beg S)id;terg abtoid^, baüon lüirb tüeiter^in gu fprec^en ©elegenbeit fommen. ^m ©ingeinen nal^m e^ ©oetbe mit ben (Erörterungen ©c^ubartl^'g nicbt allsu genau unb er füllte ficb befriebigt, n)enn er fic^ im SlUgemeinen übereinftimmenb mit i^m irufetc. 3llg im ^a^xe 1823 ©cfermann fi^) gegen bie üon ©d^ubart^ angenommene ©efammtbejiebung be§ ©ebid^teS ^anbora auf ba§ im 2öertl^er, 3Bilbelm gjieifter, j^auft unb in ben 2öal)li}eriüanbtfd^aften einzeln 2luggefpro(|ene erflärte, ging ©oet^e auf biefen Söiberfprud^ nic^t lüeiter ein, fonbern begnügte fic^ mit ber ganj richtigen, aber au^tüeiclienben @rmieberung: „(Sc^ubart^ gebt oft ein föenig tief; boc^ ift er fel^r tüd^tig, e§ ift M i§m Meä prägnant."**)
3m ^abre 1821 erfd^ien oon ©c^ubart!^, ju 33reglau üerlegt, bie gegen gr. 2lug. aöolf gerichtete @d)rift „^beeen über ^orner unb fein ^eitalUx". S)ie ^^potbefe be§ großen ^()ilologen üon bem rbapfobifd^en Urfprunge ber beiben bonierifcben @pen unb ber üiel fpäteren 2lbfaffung ber Db^ffee, tüo* burdb fidb bie biftorifd^e ^erfönlidbfeit §omer'g su einem Schatten üerfiüc()tigte, batte bei ibrem äluf treten im 3al)re 1795 bie ©ntrüftung ©oet^e'ä unb ©cbiüer'g, befonberg beg Se|teren, erregt, ioie mel^rere «Stellen in bem 58rief=^ tüei^fel Leiber unb ba§ befannte ©(Jiller'fcbe Epigramm***) im aHufen* Sllmanacb üon 1797 beutlidb funbgeben. Söolf'g beginnen erfcbien bem 2Beimariic^en toife al^ ein ^reüel gegen bie 5Ratur, bereu unfterblic^e ^ÜQe bog bomerifcbe @pog unüerfennbar ein^eitlid) an ficb trage, ©oetl^e berul)igte ficb aümäblicb; inbefe obmol er fcbon im ^al}re 1797 geneigt toar ^ujugeben, bafe wiv ben je^igen §omer ben 2lleyanbrinern üerbanfen, Voa§ ber Slnna^me SBolf'g Siemlic^ nabe !am, fo tt)ar bieg bocb nur eine fritifd^e 2lntüanblung, — feiner bicbterifcben (gmpfinbung blieb bag ^^rreifeen beg fc^önen ©anjen mit ;3iguorirung beg barin maltenben ^armonifc^en ©eifteg ettoag Unteiblicbeg. Unö fo bürfen voiv ung nidbt i^unbern, bafe eine begeiftert für bie ©inbeit §omer'§ Mmpfenbe SBieberaufnabme ber faüengelaffenen Streitfrage, Yoie ecbubartb fie in ber ertoäbnten ©d^rift ing SBerf fübrte, bie njarme ^^ei^ nabme ©oetbe'ö für ficb gemann. 3)er Siebter befcbäftigte ficb gerabe bamalg, pr SSeröffentticbung in ber 3eitfcbrift „^unft unb Iltertbum", mit ber 9lebaction eineg üor ^ai)xen begonnenen 3serfudbeg, burcb überfic^tlicbe 3u== fammenftedung ber poetifc^en Wlotm ber ^\ia§^ bag ^ic^terttjerf bem
*) ®ei^5räcf)e mit Ooetfic II. @. 196. **) @t\pxä<i)i mit ©oet^e I. ®. 64. (21. £)ct ) ***) „®ieben ©täbte jantten ft^ brum, i^n geboren ju buBen; ^xm ba ber Söolf i^it jerriß, ne^me ftc^ jebe i^r ©tücf!"
348 ®oet^e unb ©c^ubartf).
attgettteinen 58erftänbniffe nä^er p bringen. Um fo tt)itI!ommener loar il^m nun bie öon ©c^ubart^ gegebene 3lnregung, ber entfd^eibenben Streitfrage noc^mal^ na^e ju treten, unb bie bier folgenben brieflid^en 2leu§erungen atbmen bie freubigfte ©enugtbuung barüber, noä) am Seben^abenbe feine alte unmittelbare ^ergen^übergeugung neu beftätigt gu fe^en. 2)ie erfte auf ta§ 33erbältni6 bejüglicbe S3riefftelle ift auä 2Beimar öom 12. Januar 1821 unb lautet:
„^iefeg unfcbä^bare SBerf ^at mid^ bei fo naber unb innigfter ^ztraä)- tung mieber auf'^ 91eue in ©rftaunen gefegt. 3öer eg aud^ fei, ber biefe Ie|te Sftebaction, tüie fie §u mir fommen ift, noUbrad^t b^t, bie 3J?enfcbbeit ift ibm febr öiel fcbulbig geworben.'' 53eim Söeiterlefen ber ©4iubartb'f(^eu Slbbanblung f(^eint be^ j)i(^ter^ Ueberjeugung immer fieserer gu föerben, big er beg S^^eifelg über bie le^te Slebaction unb ibren IXrbeber gar nicbt mebr gebenft. 3^1 bem 33riefe au^ SBeimar öom 7. 3^oüember beffelben ^abreg finbet fid^ bie Stelle : „^i)v ^omer n)irb immer erfreulicher, je länger man babei toerrpeilt. S)a e§ eine 3^^^ ift S" fpalten unb eine anbere njieber §u üereinen, eigentlid) aber bocb nur bie 9Kenf(t)en bie ^dt mad^en, fo febe id; in ben jungen 9)tännern, bie bag 2e|tere beiüirfen, gan§ eigent- lieb gnte Dämonen, toe\6)e ha§ 3Serföbnen unb ©inen al§ notbiüenbigen 3Raturtrieb empfinben." Unb am 19. ^floüember fd^reibt ©oetbe nod^ lüeiter: „®a iö) bie fonbernbe, üerneinenbe (Spocbe überftanben 'i)ahif bie bem S)id)ter burd^aug üerbafet fein mu§, fo tbut e^ febr n>o^l p erleben, ha^ jüngere bemübt finb, ibn toieber §u ©bren §u bringen. — ©in ©nglänber bat aud^ mit gutem ©inue unb ©efc^macf bie Integrität be§ §omer'g ju üertbeibigen angefangen; ha§ ift bocb einmal ein erfreulicher 3eitgeift. ^ä) toerbe nicbt öerfeblen, ibm fernerbin gu bnlbigen."
^n bemfelben Briefe gebenft ©oetbe be§ bamal^ toon ©ottfrieb ^ermann in Seipjig au^ ber ^arifer ^anbfd^rift j^erau^gegebenen 53rud^ftüdeg eineä ©uripibeif^ien ^b^eton, toon föelc^em er eine beutfcbe Ueberfe^ung öeranla^t unb beffen ©rgänjung unb Söieberberfteüung p einem leiblicben ©anjen burdb öorfid^tige Kombination ibm üieleg Vergnügen mad^te. 2)ie Ueber^ fe^ung ift üon" ©öttling unb befinbet ficb in ben SBerfen ©oetbe'^, begleitet öon einigen toeiteren Slugfübrungen be^ ©egenftanbcio, an bereu S^luffe ber Siebter ber golge§eit ©lüdE irünf^t, ba§ fie oieüeicbt eine autbentifcbe ^er* üoüftänbigung be^ 2)rama'g erleben unb, baburd^ angeregt, mit neuerfrifd^* tem ©ifer ibre 2lugen nacb bem Slltertbum rid^ten merbe, „njo gan§ aßtsin für bie böbere aJienfd^b^it unb 9Jienfd^licbfeit reine ^ilbuug ju baffen unb gu ermarten ift." ^n bem ^Briefe an Scbubartb fagt ©oelbe bierüber, mit farfaftifcber Slnfpielung auf bie SBolf'fcbe 'iluflöfung^tbeorie, er befcbäftige ftd^ nun mit 53eibülfe unb ©infcbaltung fd;on bekannter Fragmente beg StüdeiS, baö ©anje oor bem ©elfte lüieberberpftellen, „inbe^ bie ©borijonten anö) an ben gangen ©lüden niefein ^sic) unb rütteln." SUJau fiebt, tt)ie nad;baltig ©c^ubartb'e ©d^rift über §omer auf ben 5Di(^ter gemirft batte.
3m ^abre 1825 loar ©oetbe mit ber 3)urd^ficbt unb 3Reuorbnung feiner 3Berfe befd}äftigt, bie in ben nädjften ^a^xen ak 2lu§gabe le^ter ^anb im SDrud erfcbienen. Sä ift befannt, mie ibm babei (Sdermann, ber feit 1823 gu ©oetbe'ö täglid;em Umgang geborte, treulid^ an bie ^anb ging; unbefannt fd^eint e^ bagegen, ta^ and) ©d^nbartb anfänglid^ ein 2;beil ber 2lrbeit juge- bacbt iDar. ^ipei Briefe ©oetbe'l wn biefem ^al^rc geben eS ju erfennen,
©oet^e unb ©t^uBavt^. 249
beibe au^ SBeimar, ber eine üom 6. Februar, ber anbere öom 21. 9Kärj. Qn bem erften fpric^t ber SDic^ter feine ^reube barüber au$, ta^ ©c^ubart^ gur 2;i;eiIna{)Tiie bereit ift, unb trägt i^m bie 9lemfion ber brei 33änbe üon „2Babrbeit wnb S)ic|)tung", in ©emeinfd]aft mit einem anberen ^reunbe, beffen 9Zame nid^t genannt ift, an; in bem anberen üerjid^tet er, njegen 64)tüierigf eiten , bie angegeben finb, auf 6c^ubart^'g 3}iitn)ir!ung, unb fo fd^eint biefelbe in ber X\)ai auc^ nic^t ftattgefunben p 'i)ahen. 5Diefeä ähjeite Schreiben jeid^net rec^t anfd^aulic^ bie Stellung ©oetbe'^ pr legten 3ftebaction feiner SEBerfe, bie, toie befannt, nic^t in aUcn ©tüden befriebigenb auffiel, ift aber auc^ fonft für ben S)i(iter ($arafteriftifc^ genug, um ^ier jum größeren 2;beil eine ©teQe ju finben. Slnfnüpfenb an ©d^ubartb'^ SBillfä^rigfeit jur Uebernabme üon „S)icbtung unb SBal;rbeit", fcbi^eibt ©oetbe:
„3^ bacbte mir biebei einen SSerfucb: inwiefern e^ mögli^ fein bürfte, burc^ §mei ^erfonen biefe§ ©efd^äft fortpfübren. — Slttein bei näberer 8e- trad;tung fanb fi(^ öiele SBebenflic^feit: man mufete iiä) üorber über '^eä)U fd^reibung ber beutf($en SBorte, fobann ber au^ fremben ©prad^en entlebnten toerglei^ien, ferner über {^leyion, toorin id^ mir mand^e^ SöiHfürlid^e erlaubt \)ahe] bie ^nterpunction fommt alöbann in Setrad^t; unb fottten nic^t in ben meiften biefer S)inge gmei üorjüglid^e 9J£änner öerfd^iebenen Ueberjeu* gungen nad^geben? unb tüürbe id^ nid^t gerabe, inbem iä) einer fold^en Se* mübung au^jutüeid^en geben!e, fie babur^» auf mid; \)exar[iodin? — Ueber biefe ^etrad^tungen, unb n)enn fie mir axiä) bunfel öorf^mebten, ging iä) in meinem vorigen Briefe binau0, meil ber SBunfcb, mit Si)!^^" ttiieber in eine nähere 2^erbinbung ju treten, mir allju lebhaft ujurbe. — 3^un aber gefeilt fi^ §u bem SSorigen nod^ ^i)xe Entfernung toon litterarifd^en ^ülf^mitteln, bie Drt^entferuung, bie unä fcbeibet, unb bie Ungetoi^beit *) ^W^ Slufentbalte;?. SSenn id^ nun bie^ jufammen bebenfe unb überlege, toie e§ in meinen ^ab- reu immer notbiger ix)irb, Sllle^, morauf id^ gu n?irfen ^aU, \\a^ ju b^tlten, äu bereinigen unb bie ©efcbäfte fo gut al^ möglieb abptbun, fo mirb eä mir pr ^flid}t, ^l^mn biefe^ gleidl)mäfiig öorjulegeu. — ^d^ mu§ auf gar SSiele^ »erjicbten, in Setra4)t, bafe icb mit jebem 5;age auf SJtebrere^ p berjicbten \)ahe. 3JJöge ^\)Vim Seben^gange balb eine günftigere 6onne leucbten!"
Sluä ben folgenben bier ^abren liegen feine Sriefe öor. ^m ^al^re 1829 trat ©d)ubartb mit einer ©d^rift gegen §egel**) auf, in loeld^er er, tjon feinem oben bejeicbneten ffeptifd^en «Stanbpunfte, ben er fd}on auf ber Uniüerfität einnabm, bem ^bilofopben bie 3JJöglid^feit einer Uniüerfaliniffem fd)aft p beftreiten berfucbte. 2)em 33erfaffer unern)artet unb p feiner S3etrübnife njar ^egel fleinlid^ genug, ben rein loiffenfcbaftltcben Singriff in ber 2öeife beg beleibigten S^ulljaupte^ p erlüiebern. ©(bubartb entnal^m baraug für ficb ben Semeig, ba§ burd^ aüe litterarifd^e.^olemif ni^t0 erreid^t merbe, unb fafete in ^olge baoou ben 58efd)lu§, ficb awf biefem gelbe nicbt weiter antreffen p laffen. SBobt aber blieb er nacb lüie üor geneigt, an ber §anb ber gefcbicbtlicbeu Erfabrung, fern öon ber 2lbftraction beg fpecu^ latitoen ^^ilofopben, bocb tief pbilofopbifcb, fid; über bie 3^atur unb @ntmidE^
*) 3m Originale fte^t: „©eiütß^eit"; jebcnfaK« ein SSerfefjen beS ©c^reiScr«. **) Uebev ^ß^ilofotJ^ie nhixijaupt unb §egel6 (gnc^no^jäbie bev ^s^ilofo^j^ifd^en SQSiffen» l^aften in^befonbere", SBerlin 1829.
250 ®oet^e unb ®^ubartl^.
lung beiS tnenf(J^lt($ett ©elftem §u orienttren; einen trefflid^en 93ett)eig batoon liefern, neben fpäteren Slrbeiten, bie in ben gefammelten «Sd^riften toon 1835 toeröffentUd^ten 401 ^aragrapl^en über „bie §auptri($tungen beä menfc^lid}en ©eifte^, nac^ t^rem 2Bert|e unb SBefen in gefd^id^tUc^er Offenbarung", eine 2lrt üon Jl'ulturgefd^id^te be^ ©eifte^, bie lebhaft an Seffing'g berühmte 100 Paragraphen tion ber „(grgiel}ung be§ SO^ieufd^engefd^Ied^te^" gurüdf- erinnert. 5Der grofee $Did^ter in SBeimar trat nid^t auf ©eite be^ großen ^^ilofop^en in Berlin, fonbern auf bie be^ einfachen ^riüatle^rerg in ^irfd^- berg, an beffen unbefangen felbftänbigem S)raufgei)en er feine ^erjlid^e ^reube ^atte. (Bä ift tüieberum et)renb für ©d^ubart^ unb pgleid^ erfrifd^enb, toa§ ©oetl^e barüber, im ©anjen beffen pb^^ofop^ifd^er 9lic^tung beiftintmenb äußert, §unä(|ft gegen ©dfermann : *) „®r ift freilieb ein bebeutenber Men'iä), unb er fagt fogar ntani^e^ S^or^üglid^e, tpenn man e§ fid^ in feine eigene ©prad^e über= fe^t." S)ie ^eiftimmung gebt inäbefonbere barauf, baB ©cbubarti) in feiner ©d^rift einen ©tanbpunft aufeert)alb ber ^^ilofopbie, nämlidb ben beiö gefun* ben 9Jienf ^enöerftanbeS , einnehme; „ha^ fei burd^au^ Söaffer auf feine 3Jiü^le/' S)er toorle^te S3rief ©oetbe'0 an ©d^nbartl^, au^ SBeimar öom 10. 3JJai 1829, beffen erfte Quartfeite, lüa^rfcbeinlid^ nod^ toegen be§ im ^df)xe üorl^er erfolgten 2;obe^ beg ©ro^^erjog^ ©arl luguft, bon fd^lüar^em Staube umfc^loffen ift, l^armonirt ganj gut mit ber SieuBerung gegen ©der- mann unb i^at nod^ ba^ befonbere ^"tereffe, ba§ e§ ben greifen $Dtd)ter ber ^^olemif abgeneigt unb biefelbe bod^ al^ ein ^He^it ber ^ugenb anerfennenb öorfü^rt. S)ie betreff enben beiben ©teilen lauten:
„©ie finb, mein Söertbefter, befc^äftigt, ficb in bem Ujeiten Greife, ber bem menfd^lid^en ©eift eröffnet ift, neben aßer ^iiilofopbie p ergeben unb Igk unb bort, iüo e^ Ql^nen gefallen möd^te, fiel) anpfiebeln. S)a icb aud^ lein anbereg 33eftreben !enne, al^ mid^ felbft, nad) meiner SBeife, foüiel al^ möglid^ au^pbilben, bamit id^ an bem Unenblid^en, in ta§ föir gefegt finb, immer reiner unb froher Slntbeil uebmen möge, fo fann id^ ni4)t anberl, al^ ben 2ßeg billigen, ben ©ie auf gleid^e 2ßeife eingefcblagen ^aben. — S)abei mufe icb jebocb benennen, ba^ bie polemifcben Sflicbtungen bei mir immer f4)lpäd^er föerben unb fid^ nacb ber inneren (Sinbeit sufammen^ieben; benn bie ©egenfteüungen finb überatt bergeftalt unüermeiblid^, ba§, tüenn man ben ^enfd^en felbft ganj genau in gmei Hälften fpaltete, bie redete ©eite fogleic^ mit ber Unten in einen unüerfo^nlid^en ©treit geratl;en n)ürbe. ^n eben bem ©inne table idb jebod) bie ^ugenb nid^t, tt)eun fie ten ®egen= fa^, ben fie in ficb gegen anber^ S)enfenbe empftnbet, polemifcb au^fpricbt, ficb öon bem ffiibermärtigen trennt unb ficb ^^ ^er Stljeilna^me ©lei(^^ gefinnter Ipd^licb erfreut."
®er le^te Srief ©oetbt'^ an ©d^ubartl^, au^ SSeimar öom 14. Februar 1832, fünf äBodben üor feinem SEobe btctirt unb eigenbänbig mit bem ^ei* fa^e „Ünroanbelbar tbeilnebmenb" unterfd^rieben , nimmt su Slnfang üor= forglicb auf ©cbubartb'^ für^lidb erfolgte 2lnftellung am ©^mnafium ju §irfd}berg 53egug; \mä ber Siebter bei biefem 2lnla6 all feine ^äbagogi! !unbgibt, "ift ebenfo belel^renb in Sejiebung auf ©oetbe'l Slnficbt öon natur* gemäßem Unterricbt überhaupt alä be^eicbnenb für feine äluffaffung üon ©cbubart^'l jugenblid^ üorftrebenbem ©eifte, bem beim beften 2BiUen ein
*) ®ef^rä(^c mit ®oet^e II. ©. 55. (b. 4. gebr. 1829.;
©oet^e unb ©d^ubart^. 251
3ügel in ber neu angetretenen 3Btr!famfeit notl;tl^un hjerbe. ©anj in ©oet^e'^ 2lrt, ber ^i(iit^ aufeer 2lc^t liefe, \m§ i|)n au6) nur mittelbar berührte, erfc^eint am 6($luffe ber SBunfd^ naä) genauerer 2lu^funft über bie Sier^ältniffe bei §irf4)berger ©^mnafiuml. S)ann enthält ber Srtef einige ^Bemerlungen über ben foeben pm 2lbfc|lu§ gebie(;enen gtneiten 3:i^eil bei Sauft, unb üoraulgefe^t, bafe bal 9^ac^folgenbe fic^ nod[) auf biefen begiel)t, looran faum gu gtoeifeln, bauptfäd^lidd über ben tl;eatralifc^en ß^a- rafter ber Sragöbie, n}elcben ber S)i(^ter l^ier felbft in ?^rage ftellt, obtool er fid^ einer beftimmten (gntfd)eibung barüber entsiel^t. ©oeti^e'l SBorte in betreff bei einen tuie bei anberen ^unltel finb folgenbe:
„^a§ i&) 6ie nun inftänbig bitte: beoba^ten ©ie fa rec^t genau, roaS^ für eine §ö^e öon ^ilbung ^\)x ilreil eigentlich bebarf unb tierlangt. 2lIIel 2]oreilige fd;abet, bie 3}iittelftufen p überfpringen ift nic^t ^eilfam, unb bod} ift je^t 2lllel üoreilig unb faft ^ebermann fprungn)eife §u »erfahren geneigt, ^nbeffen ift el fcblrer, aber bod) nic^t unmögli^, hen 3)ienfcben auf ben eigentlicben ^uuft, tt)o er praftifcb ioirfen !ann unb foU, gurücfpfü^ren ; ic^ fenne jeit feine anbere ^äbagogif. Sie finb öon einer trefflieben 3J?affe tl)ätiger 2Jienf($en umgeben unb el tpirb ^b^ien leicht fein, ^eben, auf ben Sie ^influfe l;aben, an feinen ^ag, an feine ^anb an§utüeifen, bamtt er leifte, tt)al er üermag. hierin liegt bal toabre Serbienft um bie 3}?enfd^^eit, bal lx»ir 2lEe p eriperben fuc^en feilen, ol^ne unl um ben 2[ßirrlt>ar ju belümmern, ber fern ober na^ bie Stunbe auf bie unfeligfte SBeife öerbirbt. — Wlein ^^auft ift abgefd^loffen; erfc^eint er bereinft, fo werben ©ie felbft beurtl)eilen, inwiefern ©ie fid) meiner ©efinnung unb 53el^anblungin)eife genäf)ert, ober inwiefern ©ie fi^l baöon fern gel;aiten l^aben. — Heber bie STragöbie fann iä) !eine 2J?einung äufeern. SBä^renb ber üielen ^a^re, in benen ic^ einem bebeutenben SE|)eater öorftanb, l^ab' iä) bie ©lüde niemall anberl all in 33esug auf bie Sül)ne unb gang eigentlich meine Sü^ne betrachtet. Unb fo fönnt' ic^ and) je|t ein ©tüd in feiner anberen 5Rü(f* fid}t beurtbeilen, loenn icb anberl meine ©ebanfen in ein g^elb prüdiüenben bürfte, auf bem i<i) längft für immer Slbf^ieb genommen. — Sind; bebenft man nicbt, toa^ für Momente bei 53eurtl;eilung einer 5tragi3bie p bead^ten finb. 6in folc^el ©tüd fann pl^^fiologifc^e unb pat^ologif(^e S^erbienfte l)aben, fogar bramatifc^ gu fct)ä^en fein, unb el ift bod^ m<iit tbeatralifd^. 2lllel biejel, toenn id; nicbt irre, föäre bei bem gegenn)ärtigen Strauerfpiel gu bebenfen. (Sine lüabr^aft bele^renbe ©ntlüidlung iüürbe an 3^olumen toieQeicbt bal ©tüd felbft übertreffen; tüeiter barf iö) midb nid^t einlaffen."
©cbubartl) Ib^tte im ^al)xe 1830 gu Berlin jmölf ^öorlefungen über ©oetlbe'l gauft bruden laffen; fpäter erft^ienen in jtüei @i;mnafial'^rogrammen ©rgängungen unb 9iad}träge bagu, Welche in bie gefammelten ©cbrif ten üon 1835 2lufnabme gefunben. ©ie toerbreiten fidb feinelioegl aulfcbliefelic^ über ©oetbe'l gauft, fonbern d^arafterifiren tief unb geiftreid) öorerft bei S)id()terl Söirffamfeit unb ©tellung innerhalb ber beutfc^en Sitteratur überl^aupt unb gelangen bann üon biefem gunbament aul gu einer fi^arfen Seleud^tung he§ §auft. ^öd^ft originell erfcbeint barin bie ©nttüidlung bei aWep^ifto, beffen gerftörenbe 33oll)eit lebiglic^ gegen bie ^alb^eit bei 3Jienfd^en auf aßen ©ebieten bei Sebenl geri(^tet ift unb fic^ baburd^ all ber im grofeen ^aulbalte ©ottel unentbel^rlicbe 3Jiitbefreier gur fittlid()en ©angl^eit, all unüeräufeerlic^el ©tücf ber @efammt*§armonie barftellt. ^a§ StUel begießt
252 ©oetl^c unb ©d^ubart^.
^i^ no(^ toefentUd^ auf ben erften %'i)dl ber ^ragöbie. ©in frül^er abgefaßter 5Rad^trag, üom 9Jtai 1830, ben toa^rfc^einUc^ ©oet^e nod^ fennen lernte, aU breije^nte SSortefung in bie gefantmelten Schriften aufgenommen, entl^ält bagegen ausfc^liefeüd^ ©c^ubart^'^ 3Sermutl;ungen über ^ortle^ung unb Sd^lufe ber ^i^tung. ©intgel ganji SlUgemeine batoon l^atte er fd^on in ber früheren Sd&rift über ©oetbe au§gefpro($en unb tüir ^aben oben gefe^en, Ujie ber S)icbter in bem Briefe öom 3. ^Roöember 1820 fic^ bamit übereinftimmenb erflärte, bafe fein ^auft nod^ in ^ö^ere ©pbären tnerbe eintreten unb 3Hep^ifto fd^iießlic^ bie l^albe 2ßette toerlieren muffen; bod^ toa^rte er bamal^ au§brü(flid^ feiner 58el^anblung i^ren eigenen SBeg. 2öie feltfam mu§te il^m nun aber bie fpejieQe 2lugfü^rung be§ !ü^nen §ppot^efen*^raume§, bie ©d^ubartl^ lüagte, nacb ber mirfli^en SSoQenbung te§ jireiten 5:^eile§ tor* fommen! @a ift begreiflich, bafe er fic^ in feinem Briefe mit einer lafonifd^en ^intöeifung auf ben öor^anbenen llnterfd^ieb begnügte.
stlg befonbere 3Jlomente ber öon ©(^ubart^ erfonnenen ^ortfe^ung mögen l^ier folgenbe l^erüorgel^oben iperben. 2luf bie großen ^of- unb 3flaturfcenen ju 2lnfang be^ jiüeiten Xi)eik§, bie ©oetlje felbft fc^on im 12. 33anbe ber 2luggabe le^ter §anb öeröffentlid^t ^atte, läßt ©4>ubartr jenen üom 3)i(i^ter früher einmal beabfic^tigten ©i^putation^act üerf(^iebene^ 2lnfic^ten unb Seigren folgen; bann \ia^ bem 2lbfd^iebe öon Helena unter* nimmt ?^auft einen Sinkflug in bie gerne ber 3eitalter, treibt fid) in ben 2Birrniffen bei breißigjä^rigen Äriegel, ber englif(^en unb fransöfifd^en Steöolution uml^er unb gewinnt auf einmal l^immlifc^e ^lar^eit über ben SBertb ober tiietme"^r Unroertt) aUel eigentlid^en SBeltwefenl. @r entfliegt bemfelben in bie 3ftegion übertüelttid^er, ernft=^eiterer Setrad^tung bei ergaben fd^einenben unb bo^ im ©runbe nur läcjjerlid^en j^^inate ber 2Beltbegeben=^ l^eiten, ?^ern bem SBelttreiben bietet ber ü)iufenfi^ attel ©fjren- unb bauernb 9tul^mt)olIe, bie ebelften ^^rüd^te ber SBiffenfd^aften feit bem fed^§sel()nten ^a^r* l^unbert, bal 2Berf bei ed^ten @eniu§ ber SJienfd^beit : bier möd^te gauft feine ^dmaii) grünben; bod^ bie reijenbe ©d^affnerin Sili ineift feine 9leigung jurüdf unb läßt il^n fdbließlid^ bal irbifd^e Seben al§ eine unnü|e Saft üon fi^ inerfen. ©in 58li(! in Uja'^r^aftel geiftigel ©d^affen l^at il^it toon bem 33erlorenfein feinel bill^erigen SCreibenl überjeugt — l^ierin foHte ber tragifd^e ©onflict liegen, ber bal @nbe motiüirt. 2lIIel bal f^at ^Jiepbifto l^erbeigefü^rt, beffen Sebre alfo barauf l()inaullaufen toürbe: bie SBelt biete 3Rid^tl, iper bal §öd^fte toon i^r fotbert, toerbiene öon i^r ju ©runbe gerid^tet ju ttjerbeu, unb el bleibe bem tüd^tigen 3Jienfd^en nur übrig, „bie SBelt \i^ öom ^alfe ju l^alten unb fie jum S3eften gu l^aben, loo unb töie el angelet". ®a§ bebeutet öoQfommene j^^tud^t auS bem ßeben, ein rein negatiöel (Srgebniß bei f5^auftifd)en ©trebenl, biametral entgegengefe^t l)em Sebenlenbe bei l;unbert* jäbrigen ?5^auft bei ©oetl^e, luel^er im entjücEten ;^inblicE auf bie reifenben grüd^te feinel 2Bir!enl im ©ieffeiti für bal ^ieffeitl l^offnunglöoll bie 2Iugen fd)ließt. ^n bem einen fünfte Yoiö) ©d^ubartb öon feinem SReifter nid^t untöefentlid^ ah, baß er bal materielle Seben unb ©d&affen, bem geiftigen gegenüber, all „gemeinel, blol irbifdbel unb toeltlidjel Streiben" aQpgering fcbä^te unb aud^ bal ©taatlleben „feinen 2lnfängen unb feinem @nbe nad^ jule|t nur auf biefem leeren irbifd^en ^^reiben beruljenb" eracbtete, töel^alb er eine ireife 'J^^eranftaltung ber SSorfel^ung barin fanb, baß bie 5fiatur bem beutfc^en ^^olfe, ju ©unften bei ^öl^eren geiftigen Sebenl in ber 3Jienfd^^eit,
Ooet^e unb ©^ubart^. 253
bie größere ^äl^igfeit für ^olitif öerfagt l^aBe. liefen ©ebanfen enttoidfelte er in einem einleitenben 3Sortrage über neuere ©efi^id^te, ben er p §irf(^' berg am 13. 5December 1831 öor einer ^riüatgefeüfc^aft {)ielt; ift bie Sluf* faffung eine einfeitige, fo finb boc() bie bamit jufammen^ängeuben @ri3rterungen ebenfo geiftreid^ aB treffenb unb gleid^ ben übrigen Sluffä^en ber ©amm* lung öom ^a^re 1835 größerer S3ead^tung mert^, aU fie gefunben ju f^aben fc^einen.
©c^ubartl^'^ perfönlid^eä 3?erpItniB ju ®oet!^e beftanb alfo üom ^a^re 1818 biö §um Stöbe be^ 3)id^terg unb, tuie aul ben mitget^eilten SrieffteQen er^eQt, bejeigte biefer feine lebenbige unb tuarme X^eilname nid^t blo0 ben litterarifc^cn Seftrebungen ©cbubart^'^, fonbern auä) ber ©ntmicElung unb unb ben ©cbicEfalen feinet Seben^. ^on ben fpäteren SSanblungen beffelben ift l^ier, nacb 3Jiitt|)eilung ber g^amilie, nur nod^ g^olgenbe^ ju berid^ten. ^m ^a^re 1841 erhielt Qä^nhan^ einen Sftuf aU $rofeffor ber ©efc^ic^te an bie Uniüerfität ^re^Iau; bod^ it>a^ frül^er, bei rüftigeren Gräften, tzn ]()öd^ften 9ieis für feine aulge^eicbnete Sefä^igung geljabt l^ätte, glaubte er nun, mit SHüiJfic^t auf feine ©efunb^eit unb bie öeränberten Umftänbe öon fid^ abineifen ju muffen, §og e^ beö^alb üor, in feiner biäl)erigen befdiränften ©teHung p üerbleiben. Slber aud^ biefe fal^ er fic^ megen pnelmenber !örperU^er ^infäüigfeit im ©ommer 1860 genijtl^igt aufzugeben. Seitbem lebte er nur nod^ ein ^a^r bem Greife feiner ^amilie, ben Wenigen g^reunben unb fortgefe|ten lüiffenfc^aftlic^en ©tubien. ^n ftißer 3wtüdEgejogen^eit, o^ne Stnfprucb auf gtänjenbe Slnerfennung üon 2(u§en, l^jatte er im S)ienfte be)§ ©eifteg gearbeitet, unb aU er am 10, ^uli 18(31 au^ bem Seben fd^ieb, fonnte er el mit bem 33etüuBtfein t^un, ta^ er öon bem größten, bem ebelften SJlanne feiner Qüt erfannt unb gefc^ä^t ttjorben fei.
Set 9(lliil M ®a^fcttf)jic8cl§ mi feine m^t|if(|ett
SJcröJttttbten.
SSoE Äavi 3oac^tm Si^ontaS §au:j)t.
S)ie älteftett ©puren beg beutfc^en Sftec^te^ finb befanntltc^ in ben ötelen fprid^iüörtlid^en SHÜiterationen §u fuci^en, tüeli^e bi§ l^euttgen Sag im 35olf^* tnunbe fortleben. 5Räd)ftbem tperben für bte älteften Urfunben beutfc^en Sfted)te^ bie gereimten ®pru($i5eilen gel)alten, luelc^e aU Ueberrefte öolfl* tpmlic^er S^tec^tltrabitionen in bie gefdjriebenen 9kcbtgbüd}er aufgenommen toorben finb, in benen fie fi(^ au^netjmen lüie eingefprengte bunte ßr^ftade in grauem ©eftein. ®ergleid;en l^at §um Seifpiel unfer ©uftati ^öljler im ©örli^er Sel)nrec^te nad^gett)iefen (Script. Rer. Lus. 9leuer golge ^tüeiter 58anb p. 500.). ©ie finben fid^ aud^ in bem berüfjmteften beutfi^en Stec^t^- bu(^e, bem Sa^fenfpiegel , unb eine^ biefer 3)idbtung^brud)ftü(!e ift befonberg berühmt geworben hmä) ein öon unfern gelehrten ©ermaniften bi^ l^eute nod^ nid^t genügenb er!lärte^ 3Bort.
S)ie SSerfe lauten (Hb. I. c. 4. ed. IIL ^omeper I. ©. 160.):
Uppe altvile unde uppe dwerghe
nirstirft weder len noch erve
noch uppe kropelkint
Swe denne de erven sint
unde ire nesten mäge
de solen se halden in irer plage.
S)ann fäl^rt ber %e^t in ^rofa fort, ftumme, blinbe, ^anb== ober furios geborene, enblii^ mifelfü(itige i^inber für erbunfät)ig nac^ Sef)nred)te ju er- Hären inie ijor^er Slltüile, 3^erge unb Krüppel.
®ag ungelöfte 9lätl^fel liegt in bem SBorte altvile. ^u feiner Söfung f ollen bie folgenben llnterfudbungen beitragen, gu bereu 3Jiitt^eilung mi($ eine fleine @d;rift öon ^rofeffor Dr. 3llbert ^öfer in ©reif^malb üeranla§t, tnelc^e unter bem Stitel „2lltüile im ©ac^fenfpiegel, ein ©rflärung^üerfuc^", foeben im Sßerlage be^ .^aüe'jc^en 2öaifenl)aufeg erfd;ienen ift. ^n i^r ift n)ol)l pm erften 9}iale ein UeberblicE über baa gefammte fritifcbe 2JiateriaI gegeben föorben, tüel4)e§ im Saufe ber 3^it jur ßrflärung biefe^ 5Borteg aufgehäuft ioorben ift. S)ie§ ift ein bleibenbe^ 33erbienft um bie 2Biffenfd;aft auc^ für ben, ber mit bem ©rflärung^üerfud^e felbft nid^t ein»erftanben ift.
I.
2)er gelehrte unb belefene 5ßerfaffer öerlnirft bie brei alten ßrflärungen 1. %^ox, 33löbfinniger, 2. Slip, 2ße4)felbalg, 3. S^^tter, um eine merte üorsufc^lagen. Slltüile foH nid)t^ met;r unb nid^t^ meniger bebeuten al^ „alte ^eile" — lima vetusta — unb foH ein öolf^tl^ümiid^e^ ©d;eltwort,
Sei- Stltoil beä ©ac^fenf^iegel« unb feine m^t^tfc^en SSericanbten. 255
ein ©p{|name für einen ftumpf finnigen 3Jienfd^en, einen geiftigen Krüppel fein, ä^nli^ tt)ie Q'mexq für einen förperlid}en Krüppel.
2)iefe ©rfiärung ftü|t fic^ erften^ anf bie in rm^xexen §anbf(^riften öor* f ommenbe Sesart, in tuelc^er ha§ v in f üeriüanbelt ift : altfile, ultfyle, alti- file, aldefil, glüeiten^ auf §Süei (Eigennamen: Altfil um 1190 unb Alfeihel — alfo o^ne t! — um 1590, britten^ auf ein in einem beutfc^en ©cpimpfloörter* bud^e üorfommenbeg „alte g^eile" unb ä^nlic^e ber älteren englifd^en SSol!g== fprad^e eigentpmlid^e ©d^impfmörter old file u. a., roelc^e „alter ©d^aber, Araber , %\if, im ertoeiterten ©inne aber aud^ a coward, a worthless person bebeuten, mit benen ber aübefannte Stauer Rustifeil = roftige ?^eite im 9leinedfe be SSd§ t)erglicben tüirb. ©djliefelid^ toirb au§ bem ©ad^fenfpiegel nad^getüiefen, bafe ©c^impftoorte barin ni4)tg feltene^ finb.
2)a§ finb nun freiließ fel^r fc^tpad^e S3emei^mittel, benn erftenS "oex' fäumt ber S3erfaffer bie ^etiorjugung ber f:=Se^art biplomatifd^ ^u begrünben. ©ie ift nad^ feiner eigenen 3)arftellung ni^lt allp^äufig.
SSon ben beiben angebogenen ©igennamen entbehrt ber gtüette be^ t, auf iüet(^eä fic^ feine ganje ^^potliefe ftü|t, ber erftere aber, aufgefunben tion 33^ori| ^aupt in ben Monum. Boic, wo er al^ 53einame eine^ '^axh Voaxt breimal al^ Slltfil unb Slltoil auftritt, mag t)ielleid}t „alte j^eile" be= beuten; aber ein bloßer 9Iame ift aud^ ^ier nur ©d^aH unb ^lang, fo lange nid^t eine innere Segie^ung gu bem Slltüil be^ ©ac^fenfpiegel^ beigebracht n)irb. SBag enblid^ Stuftifeil unb bie englifc^en ©(^impftoörter betrifft, fo !ann man entiüeber an bie Seftimmung ber geile benfen unb fommt bann auf ben Segriff „fd^äbiger ©eij^aU", ober man betont ba§ 2Bort alt. SlRag man le^tereg nun in feiner allgemeinen ©c^impf*Sebeutung nehmen, toie man etttta auc^ einen jungen 3Jienfc^en fd^impft „alter ©fei", ober e^ toörtlid^ toerfte^en al^ üerbraud^t, abgenu^t: nirgenb geminuen iüir eine 3lnfc^auung, bie nur einiger aJia^en auf haä pa§t, um toa^ fid^'^ bod^ im 2lrt. 4. be^ ©a4)fenfpiegel^ l^anbelt: eine 3JiiJ3geburt. ^a auf bem öom SSerfaffer ein^ gefd)tagenen SBege tüirb man ^ingebrängt ju bem toon il^m felbft bod^ öer* fpotteten „alten 3Beibe" ber Söiener ^anbfd^rift, unb feine ganje ^Bemei^- fü^rung, fo gef(^idlt biefelbe ift, l)ängt bod^ fc^liefelicb an bem bünnen gaben beg 53egriffg'„ftumpf'', n^eldjer bie „alte geile" öerfnüpfen fott mit ber ©loffe filius fatuus.
^ebermann aber n)irb öon toorn hierein ben fc^roffen ©egenfa^ empfinben, in meinem bie Siriüialität einer alten geile gu bem luenigfteng balbmt)t^ifc^en ^tferge fte^t. ©efaüen Wixh bieje 2lu0legung nur ben ganatifern orbinärer $rofa, bie l;eut §u SCage eine tierbreitete ©ecte finb. Slber ber SSerfed^ter biefer ^ppotj)efe, ber aud^ jene^ 33orurt^eil t)oraulfe|t unb für biefe ©ecte gett)i§ nic^t gefd;rieben l)at, unb bem e^ nur um bie ^ßal^r^eit ju t^un ift, ^at ein 9ted)t ju beanfprud^en, bafe wix nic^t banacb fragen, toa^ unö gefällt ober nid^t gefällt, fonbern ma§ SBa^r^eit unb \m§ äi^rtl)um ift, ha^ tüir fc^liefelid^ ben un§ lieb geworbenen S3orftellungen üon ©Ifen, 2ßed^felbälgen, ^fiiyen ober ßtüittern 5?alet fagen unb ung mit feiner alten ftumpfen geile befreunbeten, fobalb tüir — i^re ©d^ärfe erprobt unb fie alg erbbered^tigt erfannt Ratten. —
SBir l)aben aber freilid^ bereite gefeiten, ba§ bie neue Ueberfe|ung nid^t fonberlid^ gut legitimirt ift, unb tuollen toerfu^en, eine anbere aik beffer legitimirt barsufteUen, nad^bem toir einen furjen 33lid auf eine britte ©ruppe üon Gcllärung^üerfuc^en geworfen.
256 35er Sllbil bes (aa(^fenf^ieget8 unb feine m^tl^tf^en SßerttJanbten.
n.
Söaä bie to er fc^i ebenen Seg arten bea fraglid^en SBorteg betrifft, fo öerl^ält ft4)'l bamit fo, bafe bie Se^art Slltüile eine wittlere ©tednng ein* nimmt, bie üerbreitetfte nnb fopfagen recipirte ift. Sie finbet fid^ and) in unfrer ©örli^er ^anbfc^rift: Uff altuile und uf getwerge etc. '^^x jur 6eite fielet bie oben bereite in öier t)erfd;iebenen ?5^ormen angeführte, »eli^e i)a§ t beibeplt unb ta§ v in f t)er£)ärtet. 2luf ber anbern ©eite fte^t aber eine Se^art, meldte baä t gar nic^t t)at unb guglei^ eine 3Reigung öerrät^ ba^ V in w ja in u gu ermeic^en. ^§ finbet fid; alwile, alevile, alwyle, aluyle, bod^ ta aü6) aldewile, alduile t)orfommt, fo ift ta^ (S^aracteriftitum ber britten ®ru:ppe gegenüber ben beiben erften ber 2lu^fa[I beä t.
SleuBere biplomatif(^=!ritif(^e ©rünbe bie britte Se^art obne t ju beöor- jugen i^abe id^ nid^t, benn ic^ t)erftel;e bat>on überhaupt nid^t^; boc^ mad^t aud^ §err Dr. §öfer, n)ie fd^on bemer!t, bon biefer i^m genti^ ju ©ebote ftebenben SBaffe für feine Se^art feinen ©ebraud^. @r geftc^t aber felbft, ta^ jiemlic^ bie ^älfte ber ^anbfd^riften !ein t bat. SBenn aber bie Se^art baburd^ ^erabgebrüdft merben foH, ba§ al nur eine orbinäre gorm für alt fei (^öfer a. a. 0. ©. 24. Slnm. 2.), fo ift bagegen ju bemerfen, ha^ bann burc^gängig, n}a§ nur einmal üorjufommen fd^eint, taß t burd^ ein e erfe|t fein tt)ürbe, jumal mir eg mit einer ^luralform ju tl)un l^aben.
@an§ toerJ^ängnifeüolI tnirb ba^ t in mel^reren ^anbfc^riften be0 15. ^a!^r* ^unbertS (cod. Vratisl, a. 1462 ^o. 82., cod. Zwickav. a. 1472), loo grabeju Altvil in altzuvil üeränbert ift unb al^ 3^^tter gloffirt loirb „bie aüjuDiel genitalia 'i)ahen" ba^er: Altvil sint de dar beider kunne mechte hebben, man unde vrouwen teyken. (Sre^l. §anbf(^r. 5Ro. 83. saec. XV. S)ie ältefte bal^in gielenbe ©loffe ift bie beg cod. Mogunt. '^o, 434. a. 1421 altuvole = ermotraditus (sie!), ^acob ©rimm unb ^ome^er l^aben öiel TliÜ)i öerlüenbet, an ©teile biefer curiöfen ©tpmologie eine beffere p fe^en, um balfelbe Sflefultat ju erzielen, tneil e^ ja ual)e liegt, bei bem ©rbrecbte eine Seftimmung über ^^itter p ermarten. 3n ben 3fled}tgaltertbümern ©. 409. fc^reibt ©rimm §tDar altvil, fommt aber fd^liefelid^ auf alvil. Widillo ift altbod^beutfc^ = hermaphroditus, öieHeid^t üerroanbt mit bem angelfäc^fifd^en vidi == illuvies. S)ie^ öerfürjt in wil unb öerftärft burd^ ein t)orgefe|te§ al (tt)elc^e fünfte!) ergäbe alvil. ©anj untoerftänblid^ ift ba0 in feiner ©efd^ic^te ber beutfc^en ©prad^e angeführte altee articulata (II. ©. 947.). Sßiel fd^einbarlid^er ift ^ome^er^ ©rtlärungiaüerfucb burc^ ba§ altnieberbeutfd^e twil, twille, twele, roa§ auf ba^ 3^^^^^^^*^ twe, twi == §n)ei gurüdgel^it, üon iüelcber Sdabif unfer „3tüitter" felbft berftammt. Slber aud^ bier tüirb bie ©ilbe al p einer bloßen SSorf^lagigfilbe begrabirt unb bie Se^art alwile gänjUd^ ignorirt. S)ie 33erufung auf ba^ altinbifcbe ©efe^buc^ beg SJlanu v. 203. trifft nid^t ju; fie beföeift, iüie ^öfer ©. 19. au^fübrt, nid^t^, »eil fie pöiel beioeift, benn Kliva ift !ein B^^itter, fonbern ein ©unucb.
Unb haä Mzä ju ©unften einer ©loffe, bie erft bem 15. ^abr^unberte angebört, hjöbrenb alle älteren lateinifd^en Ueberfelungen öon einem §erma* p^robiten nid^tä tt)iffen.
2lm h)unberbarften ift e^, bafe unfer großer ^Jiptbologe ©rimm bie* jenige ©rflämng, bie i^m a\§ fold;em am näcbften liegen mu|te unb auf
3)er 5IItoü be§ ©ad^fenf^iegel« unb feine tntit^tfc^en SSermanblen. 257
h?elc|e f($on bie älteften ©loffen be^ 14. ^al^rl()unbert^ l^tnbeuten, außer 3ld)t laffen fonnte. ^oä) ift e§ pfpd^ologifd^ erflärlic^: ©rimm mußte bei ber nü(iternen SIrbett ber 9led)t§altertf)ümer fic^ gefliffentltd^ t)on allem ajit)t^oIogifiren fern galten, ©eiüiß iDurbe i^m biefe ©nt^altfamfeit nic^t Iei(^t, aber fte ift an bieten ©teüen feiner 9fl. 21. beuttid^ fi(|tbar unb nid^t ber fteinfte SSorjug biefe^ üaffifc^en SBerfe^.
2ln biefer ©teile freiließ l^ätte f(^on bie poetifc^e %oxm unfrei Socu^ il^n baüon bi^penfiren !önnen unb foUen.
m.
Alp, alb, msc. sing, mit mut^maBli(^em al^b. pl. elpir, elbe, fem. sing., bod^ auä) elbinne; elbe, elben, plur. comm. finb bie beutfd)en 3flamen eine^ m^t^ifc^en SBefen^, toel^ie^ altnorbifd) älfr, pl. älfar, fi^tnebifd^ elf, pl. elfar, bänifcb elv, pl. elve, engl, elf, pl. elves l^eißt. (©enaueren S^lac^n^ei^ fie^e bei ©rimm, 3)?^tbol. ©. 248. ff.) ©§ finb bie^ 3öefen üon einem fd)tt)er gu be- finirenben ßl;arafter, tDal)re ^roteuSgeftalten be^ germanifd^en ^eibnifd^en SSol!^* glaubend. SBenn in ber beutfd)en ©age forgüglid^ ber brüdenbe 2llp, '?Raä)U ma^r, S)rutte, bie bo^l^aften tüdifd^en ©Iben, bie l^eiteren, tanjenben, necfenben Suft' unb Sic^tgeifter mit toerfd^iebenen 5Kamen, aber öon elbifd^em ©efd^led^te, unb mit einem berittenen Könige I)erüortreten, fo erfd^öpft bie^ bei Weitem ni(^t bie lange (Stufenleiter üon ben llfen ber ©bba, bie neben 2lfen unb SSaneu göttlicber 3Bürbe t^eilt)aftig finb big p ben ^rrlid)tern, 3Bed;felbälgern , ja ben SBurmelben franfer Äinber. ©benfo fc^föer ift il)r 3]erbältniß gu ben 3roergen §u beftimmen. Sllfen unb 3^ßJ^9ß ttJerben in ber (it)t>a gemeiniglid^ getrennt, 2llfen me^r mit 3lfen sufammengenannt, aber anbererfeitg giebt esg lieber in ©igennamen unb eagengeftaltungen ^unbert Uebergänge. S)ie ßlben finb t^eilg fiid^telben, tljeil^ (SdjlDarselben unb gu ben Ie|teren gel^ören bie Qwexqe. ^e n^eiter eine 6age, ein Sieb in'^ 2lltert^um surücf reicht, befto götterglei(jer erfd)einen bie barin ern^äl^nten (Slben.
2tnbererfeitg erfc^einen bie ^voevqe in günftigerem £id)te aU öiele anbere elbifd()e ©eifter. ©Iben finb ef)er fd^ön unb un^eimlid^, S^^ß^Ge e^er |)ä§lid^ unb gutraulicb. ^m SlQgemeinen ift e^ n)oI)l ri(^tig, toenn bie ©Iben al§ ©eifter ber ^^^flangenmelt unb §tüar bie Sid^telben a\ä 33efd^ü|er be^ grünen, fproffenbeu ^flanjenreid^S, bie 6d^tt3arjelben aU §üter be^ in ber ©rbe üer* borgenen Äeime^, bie B^ß^fl^ bagegen al§ 53en}o|ner ber ajJetallabern auf- gefaßt iperben, (©imrod'g SJiyt^ologie 3. Slufl. @. 407.) aber aud; biefer Unterfcbieb läßt fi^ nic^t burcbfü^ren. ©d}mieb SBielanb ift toom 2llfen== gefc^led)t unb bie Oberlaufi|er Cluerye ftel)en in toielfac^er ^esiel^ung jum 2tcferbau. (^Bgl. SJ^ein Sagenbuch ber Saufi^ L, 5Ro. 25, 34, 38.) ©enug: 2llf unb 3*^6rg gehören jufammcn, n?ie fein anbere^ ^aar mptl^ologif(^er ©eftalten im norbifd^en Dlpmp. Slannte man bie ßiuerge, fo lag eg na^e, aud} bie Sllfen gu nennen. S)er eine 9]ame §og ten anbern an. @g !ann 3Riemanben überrafc^en , fie gufammen genannt gu finben in bem alten poetiid)en ^ruc^ftüde beg ®acbfenfpiegel§.
Alvil ift S)iminutiüum toon alv, bieg felbft eine burd; bie ©iminutito* bilbung üeranlaßte ßrniei^ung üon alb, tüenn man nic^t fc^on ein mnb. alv annel)men foU. (ibenfo bernjanbelt fid^ bag englif4)e elf fc^on bei ber ^luralbilbung in elves.
*R. S. m. XLVII. S8. 17
258 2)ec 'äMl beö @ac()ienf:|3teget6 itnb feine mt^tl^ifrfien SSevtranbten.
2Iber tüarum biefe 33erflemerung^f orm ? SBeil bei elbijd^en Slanten überhaupt SSerfleinerung^formen beliebt finb, ögl. §üt^en, ©ütd^en, ^olb- 4)en, Sottc^en, ^en^männel, ludki, ober treil e0 fic^ \)m um ein £inb \)a\\' belt, ober ireil toon einem bemitleibenslüerttien ©eid;öpf bie 9lebe ift? Slber bal benac|)barte dwerge ftel;t nic^t in ber 3>erfleinerung§form? 5Ratürlid^, tueil 3"'crge nic^t me^r gut ju biminuiren gelten.
2Bte fömmen aber bie mptl^ifc^en 2llfen in ein im übrigen ^o ganj auf bem 53oben ber SBirflic^feit ermad^fene^ 9led^tlbu(^ — unb noc^ baju in'^ ©rbrec^t? ^d^ frage: toie !ommen benn bie 3^^ßi^9ß l^inein, bie bod^ no4) ^Riemanb beanftanbet l)at; id^ toeife auf bie von !^i}^erem Slltertl^ume geugenbe bic^terifi^e ?^orm i)in unb auf ben bis in bie ©egeniüart öon beute fortlebenben Slberglauben — unb julelt auf ein unanfechtbare^ Seipei^ftücE au^ bem 14. ^aJ^rfjunbert.
?^reilicb ßw Unterfc^ieb ift §u machen: 3iüß^9ß Ö^^^t e§ in 2®ir!li(^feit, man fann fie für ©elb in man(^er ^al^rmarftsbube fe^en — ober tt)ie 2;om 2;^omb auf ber Süljne. 2llfen bagegen finb ^robucte be^ SSolf^aberglauben^. 2öa^ fott un^ aber biefer äftationali^mu^ l^ier, tco e§ fid^ um'^ 13. ^al;r= l^unbert banbelt, ba icir bod^ tüiffen,, ha^ Sutber, ber erleud^tetfte ©eift be^ 16. ^a^rt)unbert^, fteif unb feft an Ä'ietfröpfe (SBed^felbälge) glaubte, (ßutl^er'^ 2:ifc^reben, ^ena 1591 @. 111.) @i!e öon Stepgolü benfe ic^, tüirb aud^ nic^t baran ge§iDeifelt l^aben.
Sebeutfam ift bie 9leil^enfoIge ber 9^amen im ©ad)fenfpiegel : alvile — dwerge — kropelkint. Sei ben erften ragt ba^ ©eifterreid^ entfd^ieben in bie 2Birflidl)feit binein, bei ben §tt»eiten fann e^ mitiüirfenb gebacbt lüerben, bei ben britten ift nur öon natürlicber 3}iiBbilbung bie 9iebe. Sllfen finb gefpenftifcb, ^^^^^^Q^ immerhin unl^eimlicE) (ber ^tozxQ beg dürften ^üdfler tüufete genug p er^äblen üon ber abergläubifd;en ©d^eu, lüelcbe bie Seute toor i^m bitten), Ärüppel nur mitleiberregenb. 2Öie ineit bei 3tt3ergen md)t nur !örperlid;e SSerfümmerung, fonbcrn ein berfelbeu gu ©ruube Uegenber bämonifd^er ©influfe bie @rbunfäbig!eit motiüirte, fann man ni(^t iuiffen; bocb ift auc^ le^tere^ nid^t aui§§ufd^liefeen. SBie loeit bei Sllüilen nid^t nur an bämouifd)en (ginflu§, fonbern auc^ elbifd)e Slbftammung unb burd) beibe^ l()erbeigef liierte geiftige Unfäbigfeit unb förperlidje i^erfümmerung, ^^erfrüp- pelung ober bocl) Slbnormität gebadet werben mu§, ob mebr bie geiftige ober bie förperlicl)e ©ntartung, ob me^r religiöfer 2lbfd;eu üor jener ober practifd;e nationalöfonomifd^e 53eriidfid)tigung biefer gur (Srblofigfeit üerurtbeilte, iia§ lüirb feljr fdliirer §u entfc^eiben fein unb ift für unfern ^\md and) meniger h3icbtig, al^ unä eine ?^orftellung gu mad^en, ein 53ilb gu gewinnen, eine ^^erfon bar^uftellen, bie ÜJienfd; genug ift, um ©egenftanb ber ©efe^gebuug 3u fein unb elbifd^ genug, um ben 9iamen Sllüil ju rechtfertigen.
IV.
2lber 2llfl^eim ift gro§ unb fd^ioer ju überfel()en. ^n feinen f)ö\)zxm ^Regionen |)errfd)t freiiid) ber fonimerlid;e ©onnengott greir mit feinen beiteren glänsenben Sicbtgeiftern; aber tuir finb gunäd^ft an bie nieberen Sftegionen gen)iefen, bie ber ßrbe näber liegen, luo ungeJuiffce a}conbenlid)t unb büfterc ^ebel ben Uebergang bilben gur f4)aurigen g-infterniB 91ifll)eim^. ©in
2)ei- Stltoit be« @a(^fenf^tegel8 unb feine m^tbifc^en Serttsaitbten. 259
iingel^euer beöölferte^ 9flei(^. 2öie in 3)ante'^ §ölle sielten fie in ©c^aaren an ung üorüber, büftere 3Jiänner, üerlodenbe aßeiber, lüeinenbe i?inber, bol^afte Sllte, jauberifc^ fc^öne 3Ketufinen, blutfc^äumenbe ^Samppre, ber Slip mit ber büfteren ©tirn, bie S)rutte mit bem Älo^ im 2lrme, §äl}nefletf4)enbe äöeriuölfe, melanc^oli)cl;e 3fl{yen, fidj^ernbe ^obolbe, feurige ^rrlüifc^e. 2öer mag [ie 5ät)len unb nennen. Stuf 3Rebelroffen reiten bie einen, auf 3Jionbenftra^len fahren bie anbern. Unfelig finb fie aUe, aud^ bie urfprünglic^ neutral tcaren ober c^arafterlog. 6eit ^reuje an ben Söegen ftet)en unb ©loden öon ten 2;i}ürmen läuten, iriffen fie i^re SSerbammnife. 2ßenn fie ber aJienfc^entoelt fic^ nähern, fo folgen fie einem in if)nen liegenben SCriebe, tl^eil^ um ben 3Jlenfctien ju fc^aben, tf)eilg um ber d^riftlic^en ©elig!eit tl^eil^aftig ju toerben, benn fie fefjnen fid^ na^ ©rlöfung.
Se^tereg ift jebo^i nur eine ^riftlid^e llmbeutung. ©ie fernen fic^ nad^ ©rlöfung, aber urfprünglic^ nac^ ©rlöfung üon i^rem elementaren, lialtlofen, ber öoHen ^erfönlic^feit entbe^renben ßuftanbe. ®ie0 aber ift tpieberum bie m^t^ifd^e Umfel;rung einer pft)d}ologifcben 2öir!lid^feit. ^a§ perfönlicbe @elbft= betüu^tfein be^ 3)Zenfd^en l)at einen bämonifcben 3wg nad^ feinem ©egentbeil unb giebt ficb bemfelben l;in in träumerifd^er $affiüität. ^n biefem 3uftanbe bi<$tet bie ©eele bie ©eftalten ber (gtbentoelt in bie ^J^atur l^inein. S)iefeg SebürfniB tonnte erft eriüac^en, nac^bem bie 3}ienfc^enfeele §ur Steife be§ perfönlid)en ©elbftbemuBtfeing gelangt föar unb „^c^" fpred^en gelernt ^atte. ©^ lüar eine naturgemäße Steaction gegen ba0 !aum erload^te ^6)' 53eiDU§tfein. 2öir fönnen biefe 3eit bie ^ubertät^periobe ber 3Jlenfd^^eit nennen, ©ie leitet l^inüber au^ bem urfprünglic^en niä)t nur burc^ bie S3ibel, fonbern aucb ^urd^ bie tiergleid)enbe 9teligion^== unb ©prad^tüiffenfcbaft l)inreid^enb beglaubigten 9)tonot^eigmuS ber erften J?inbl)eitgperiobe ju bem ^olptbei^mnä be^ arifd^en Hrüolf^. S)enn baß biefer llebergang ftattfanb, ebe bie inbogermanifd^en SSölfer fid^ trennten, belüeifen tielfai^e Ueberein* ftimmungen in ©pradbe unb ©laube biefer SSöl!er. S)iefe tlebereinftimmung ift befonberg gro§ in Setreff jener nieberen !Raturgeifter, bie n}ir im ertt)eiterten ©inue bei§ SBorte^ (Slben nennen. 5Der ©laube an biefelben fd;eint eine 3^^^ lang naiü neben bem reinen ©otteSglauben Ibergegangen su fein, irie e^ ja nod} beute ju fein pflegt. S)er ßlbenglaube trug aber nid^t loenig bei pr 3Sert»ielfältigung ber ©ötter. 9ii^t nur jerfplitterte fi(^ ber Urgott in ^$er^ fonififationen feiner Attribute, fonbern ber Dl^mp refrutirte ficb aud^ au^ ber ©ämonentoelt. Seibe^ ift logifd; unb j^iftorifd) luie fprad^lid^ na(^rüei^bar, bie ©ntftebuug he§ ®lauben«S an bie ©lementargeifter felbft mirb aber Jpobt ein pfi;d^ologifdbe^ ©ebeintnifi bleiben loie alle ecbte SDid^tung, nur ift biefe in l^öberem @rabe gebcimni§üott, lueil bie unenblid^ fruchtbare ^robuctipität jener ^ubertätsperiobe ftattfanb in einem mebr paffiüen 3uftanbe, in einer Slrt ^raumtbätigfeit ber ©eele. 5Die 9tatur felbft ift bie SDid;terin, bie ibre ©tjmbole ber überaus empfänglicben ^-Pb^^t^f^e einbilbet. ®iebt eä bod} no(^ immer geioiffe mie mit ^Raturnotb^üenbigfeit immer loieberfebrenbe SCraum^ bilber. ©cbubert b^t i^ feiner ©i;mbolif teä Straume^ eine ganje bleibe berfelben nad;gelüiefen.
S)ie mi;tbopüetifcbe ©eeleutbätigfeit begann alfo in ber afiatifd;en Ur- beimatb, aber erft mäbrenb ibrer äöanberungen buri^ bie 2ßelt fam fie bei ben üerfdbiebenen Golfern jur 33lütbe unb geftaltete Mä Glbenreicb in d;araf' teriftif4)er 3Jiannigfaltigfeit, treib^au^artig in'^ Ungebeure loucbernb bei ben
17*
260 3)er Stlötl be§ <Sac^fenf^tegeI« unb feine im^t^ifc^en Sernjanbteit.
^nbtern, in plaftifd^en formen mit fd^arfen (Sontouren bei ben ©ried^en, abenteuerlich p^antaftifc^ bei ben Gelten, nebelhaft gigantifd^ im ^ol^en Sorben, aber nirgenb fo mannigfaltig nnb poetifcb mie in ben grünen SBälDern ©ermanien^. Sluc^ Ijaben bie beutfcben ßlbenfagen ben ^^orjug, bafe bag pfpd^ologifc^e SRoment faft überall bebeutfam gur ©rfd^einung fommt. $[)ie 2lnt^ropDmorpl^Dfe \3DÜ5iel^t fic^ niemals gänglic^. S)a^ tjalb Elementare, ^alb (£eelifd}e biefer äBefen tritt beutlicb i^erüor; ber 3}iangel an eigentli(^em inbitoibueHen ©elfte unb ber Uebergang in'0 unperfönlid^e SRaturleben ift überatt föatirne^mbar. IXnb eben bieg motioirt ben unfäglid^ finn lieben 9tei5 biefer 2öefen. Unter i^rem Einfluffe fcbläft ba§ ^6;) ein mit feiner äöürbe unb mit feiner dual S)er 3)ienfcb ^^^^ paffiö tüie ein ^Df^agnetifirler.
S)er Sftitter ber 6age §iel^t nii^t au§, bie SBalbfrau p fud^en, fonbern biefe fal)nbet nad^ i^m, begegnet i^m tüie pfällig im Sinbenfcbatten am Sftiefelbad^ unb jiebt i^n ju fic^ ^erab in il;re bämonifcb füfeen IXtnfcblingungen. fein 9iDmanfc^reiber ^at jemals ©ttüa^ erfunben, trag mit biefen Siebet* gefd^ic^ten, bie iDir mit bem ©attungsnamen 2)?elufiniaben begeid^nen fönnen, an fein finnlic^em afiei^e fid; meffen !önnte. S)er mittelalterliche ß^riftenglaube fuc^t üergeblicb biefen 3auber §u bannen. @r öerftärft i^n i)ielmel)r burd) ben Sleij he§ 33erbotenen. 3J}an benfe nur an ben ^annl;äufer. S)ag ift bie romantif(^e ©c^önl^eit öer ©ünbe.
Sie gel^ört p ben 3JJ^fterien beä a}?ittelalterg, aber i^r Urfprung ift im naiüen ^eibent^um gu fuc^en. Unb merfmürbig, i^re Sluffrifd^ung in ber romantifc^en ©cbule führte jum mobernen ^eibentl^um — ^antl)ei0mug unb ^leifd^eSemancipation.
3lber ni6)t foiüol^l burd) bie Sflomantifer, fonbern öiel n)abrer unb beutli^er burcb ©oet^e mirb un^ baä St^erftänbniB biefen pf^cbologifcben- ©e^ i^eimniffeg vermittelt. S)enn tnenn fid^ SBertber ftunbenlang in'B ©ra^ legt, um im 3flaturgefü^t §u fd^roelgen, feine Seele Ijineingutreben in ba^ ftiÖe Seben siüifi^en ben ^almen ober offianifc^ angeregt, in 9lebel §erfliefeen 3U laffen, fo folgt er eben bem ^\iQe feinet fentimental überreizten ^d^^ @efül)lg 3U bem unperfönlic^en elementaren 9Zaturleben unb feiert bamit fd^on ein fc^merslid^eg ^orfpiel feinet ©nbeg. dß ift ein inottüftigeg flattern am '?Rani>z be^ ©i4)felbftüerliereu!3. S)iefe S)id^terfrantbeit (benn fie ^at mit 2öert]^er=©oetbe nid^t aufgel^ört) *) mag un§ ben m^tbopoetif4)en Seelen- juftanb ber llrseit öerfteben l^elfen, äbnlid^ toie un^ bie tenf^ett heä Som- nambulismus ha§ ^erftcinbni§ ber ^ßropbetie ju vermitteln vermag.
"^Raä) biefer pfpd^ologifd^en ©runblegung gelten mir über ju ber Qadje felbft.
©Iben, 9Jfa^ren, vor aEen 9iiyen vermäl^len fid; mit aWcnfd^en. (Sie^e mein Sauf. Sagenbud; I., 46. 47.) §elb SBielanb unb feine beiben 33rüber öermäblen fid^ mit brei Sdjiüaneniungfrauen (SSölunbar quiba)**). ^n
*) §icibei fei erinnert an eine fein em^jfnnbene iBcmeitnng (Soetl^e'ö, bie pt nnferm ©egenftanbe in S3e;^iel)ung ftej^t. 3n SBatjv^eit unb 2)id)tung 33b. IL, ©. 177. (Sotta S3b. 21.) erjä^tt ©oet^e t>on einem feiner ©trapurger grcnnbc: „feiner ganjcn ^^i;ftcgnoinie gob eS einen eigenen SlnSbrncf, baß er ein 9iäjel (©d^re^el, 211^) toar, b. i). baß feine Singen brauen über ber 9Jafe i^ufammcnftiefjcn , )üeld;e8 bei einem fc^önen ©efic^t immer einen angenehmen 2lu6brucf toon ©innlidjteit l;er»crbringt."
**) 2)en iSd^njancnjnngfrauen cntf)3red?en männlicher @eit8 bie ©cfinsanenritter , mld)c ©atten unb Slbnberren berübmter @efd;icc^tcr n^erben. Unjä^lidj finb bie bentfdjcn ©agen bon SiebeSöer^ältniffen iWift^cn SJiänncrn nnb 92a(f)tmaren, SSalbfräulein, Söici^tcliDeibern, geen, SSergfröulein, SN^enjungfrauen. Sine fd^önc unb reiche 3"f<"ttnienftcaung berfelben {. bei aas. aJieniel, ©efc^. ber bentfc^en Sichtung I.. 120. ff.
2)er 3llbtt be§ <Ba6)\m\pkQiU unb feine m^ttitfc^en SBeriüanbten. 261
©mälanb lebte eine ^^amilie, beren Sll^nfrau eine ©Ibinn h)ar. Sluf einem (Sonuenftral;! Voax fie bnrc^ ein Stftlod^ in ber 9Banb hereingeflogen nnb })atU \iä) mit be^ .^aufe^ @ol}n üermä^lt. @r geugte mit ibr üier ^inber. SIber |c^Iie§lic^ üer[c^tr>anb fie auf biefelbe SSeife n)ie fie gefommen toar. ©. älfjeüu^, @(^mebifd;e S3ol!$f. II., 305. — griebric^ üon ©c^maben ^eugt mit ber 3iDei'gen!önigin ^erome eine Iieblid;e 5to(Jter (^ageniS (Germania VII. 95). ^iele gelben finb l^albelbifd^en Urfprung^. Otnit ift ber ©o^n ber J?önigin Slmelgart nnb be^ 3^^ß^9'^önig§ 2tlberi<| (^elbenbud^). §agen, ber ©o^n eineg ©Iben nnb ber ®emal;lin Sllbrian^ (^ilünafaga). ©elbft ^avU be^ ©roBen aJiutter, ^evtl)a ©an^fu^ fte^t im ^erbac^t, eine SBalf^re ju fein, ßlbenfinber finb oft \ä)ön, öfter l;ä§lic^, gemö{;nlid^ rtefenftarf unb üon unbänbiger 2öilbl}eit, jumeilen mit einem ^äfelic^en Äennjeid^en öerfe^en. i^önig ^ilünu^ Saugte mit einem 9)?eerir»eibe ben riefenl;aften 2öabe. (ßiU finafaga.) ®a0 £ünig§gef(^le(^t ber 9)leroüinger ftammt bekanntlich öon ber @emal)lin be^ Äönig^ ß^lobio unb einem 9}ieerunge^euer; Weniger befannt ift eg, ba§ bie 9Jieroi)inger bal)er aEe am 9tü(fen borftig ntaren. (@rimm. S). aJtl;tl^ol. 364.) Skimunb t»on ^oitou geugte mit ber ©d^langenjungfrau äJielnfine je^n ©ö^ne, aber Urienjo f;atte lange D^ren, ©ebe^ ein rot^e^ ©efid;t, ©pot ^toeierlei Slugen, ein rotlje^ unb ein grünet, Slnton eine :liön)enta^e auf ber SSange, 9teinl;arb nur ein einjige^ ß^flopenauge auf ber ©tirn, ^orribel brei Slugen, ©eoffrol; einen @ber§a^n, g^reimunb eine Sßolf^* l^aut auf ber 9kfe, nur 3)ietrid} unb S^taimunb n^aren n)ol;lgeftaltet. (3i)ie elbifd)e 3^atuu ber 5Rutter erfd;eint überföunben.) SSon legieren 33eiben ftammt bel'anntlic^ ba^ ^an§ Sufignan. (©i3rre^, 35olf^büc^er ©. 234. ff.) Söaren bie erften etlüa erbunfäl)ig? Stlöile loaren fie beftimmt. ©ine eble il'önigin Ijatte baffelbe IXnglüd , n)ie bie ©tammmutter ber SJleroüinger. S)a0 Äinb beä 3JJeerungel)euer!ü mar ein gottiger ^ube, unbänbig, öoU SBo^^eit unb Xüde. 211^ er hen .flonig unb bie älteren trüber erfd^lagen voiü, mu& i^n bie eigene 3Jintter mit ^feilfd^üffen tobten. (2B. 'SJienjel, beutfc^e S)ic^= tung I., 94. nad^ ü. b. Jagens ^elbenbuc^.)
SlUeS bie^ finb Slloile, 3Jlenfd;en, bie anä einer un^eimlid^en 6^e jmifc^en 9)ienf(^en unb (glben entfproffen finb.
©ine sireite 2lrt 2llüile finb ^inber üon rein elbifd^er Stbfunft, meldte burd^ ^eimlic^e 2lu0tDec^felung in eine menfd^lic^e g'amilie eingefd^muggelt lüerben. ©ie beiden gemöbnlid^ 2Be(^felbälge. 3J?an erfennt fie am alten, greifenbaften ©eficbt, ber braunen ^arbe, bem unaufl;örli4) müften ©efd^rei, bem iDölfifc^en .öeifel^unger bei fidjtlictjer 2lbmagerung, bem lüilben ©ebal^ren, unb, tüaifen fie i^exan, an i^rem frühreifen unb babei bösartigen ober aber ibrem blöbfinnigen ß^arafter. 3)ian nennt fie auc^ Äielfropf, ^idtopf, 3Ridert, 9liyenfinb.
©ine Uui^aljl üon abergläubifc^en ©ebräud^en begiel^t fid^ bi^ auf biefen Xag auf biefen 2Bal)n. 5Reue unb fel^r intereffante Seiträge p biefem 2lberglauben, bie mir erft üor Änrjem mitgetbeilt Sorben finb, üerfpare id^ auf gelegeneren Ort. §ier nur jmei Semerfungen.
©IbifdjerfeitS liegt nid|)t nur biebifc^e Suft, fonbern aud^ Siebe ju ben fc^önen 9Jienfd)enfinbern gu ©runbe; menfcblic^erfeitS, wie SJlenjel treffenb bemerft, ein tiefet ©efunbbeitg^ unb ©4)önl)eitlgefül;l im 5^olfe. Wlan magte beim 3tnblid üon 2)äBgeburten nid^t für möglid) ^u l^alten, ba§ bie menfc^lid)e ©attung als folc^e fo furchtbar entarten fönne. ©S mußten
262 Ser 2II»U be§ ©ac^fenf^tegels unb feine ni^t:^tfd^en SSenüanbten.
frembe, elbifi^e ©efd)öpfe fein. ®ie^ pafet auf bte oben befpro(i^enen Sllöile ebenfotooi^l iüie auf bie 2Bec|)feIbälge. 2lber bei le^teren fomnit tüieberum grueierlei l^ingu. @an§ irol^lgeftaltete linber toeränbern fid^ oft plö^lii^ pr llntenntli(^!eit. 2)a fotimit bie forgfame 9Jlutter, bie \i6) bie^ nid^t natürlid^ erflären fann, auf beu ©ebanfen, eg fei gar ni(^t mel^r il^r ÜHnb, fonbern ein untergefd^obeneg. Slnbererfeit^ hjirb biefer ©laube genäfjrt, um bie unau^gefe|te äßad)fani!eit ber 3Jiutter gur ftrengften ^fti^t ju mad^eu.
©cblieBlic^ erinnere ic^ an bie ßretin^ ober %eice, bie üom SSolfe ©üb- beutfc^Ianb^ mit abergläubifdt)er @d^eu aU elbifc^e Söefen, oft aud^ al§ SBec^felbälge betrad^tet irerben, an bie 2öurntelben, bie guten, fa^renben ^olbd^en ber §eyen, Äinber il^rer S3ul^lfd^aft mit bem ^öfen, burc^ toelcbe fie ben 3Jienfd^enfinbern Krämpfe anjaubern, an ben männli($en Slip mit pfammengeroad^fenen 2Iugenbrauen unb bie tüeiblid^e ©rub, tnelc^e be§ Dlad^tl au^gel^en, um anbere ajienfd^en burc^ ha§ fogenannte SUpbrüden gu quälen, an ben @lbenf4)uB, ber plö^Uc^e Körper: ober ©eifte^franfl^eit ^eröorbringt, fo ba§ man üon einem 3Rarren fagt „er 'i)at einen Schüfe", an bag Ober- laufi|ifcbe ©c^elttüort „2Ilpfc^tpan§", felbft an ba^ getoö^nlic^e 3Bort „albern" für t^öric^t, unfinnig.
Me§ bie^ beineift, roxe tiefgeiüurgelt im ^Solfe ber ©laube an bie ©Iben, il^ren @inf(uB auf bie SJienfc^en, iJir ©inbringen in ben SJienf d^en bi^ auf ben |)eutigen %aq ift. llnb tüenn id^ au^ biefen elbifc^en ©rfdieinungen nur ben blöbfinnigen, bidffropfigen ßretin J^erau^nel^me, fo ift offenbar ba§ ber- felbe ganj geeignet ift, iai SSort 2llt)il im ©ad)fenfpiegel erflären 3u Reifen, unb baB §err Dr. .J^oefer bag SSolf unb feinen ©lauben tüenig fennt, ipenn er meint, Slip unb ^ed^felbalg u. bergt lüären toenig geeignet, ©egenftänbe ber 3(te(^t0fpred^ung gu fein.
V.
3«it 9lec^t ^at Baä^^e in ber 3eitfd^rift für beutfd^eä.9led}t XIV.,6. 8. (nad^ ^oefer ©. 8.) lüie e§ fd^eint al^ ber ©injige unter hen bi$I;erigen Sluglegern, bie mt)t{)ifd^e 2lbleitung üon Slip, alf mit @ntfd)iebenl^eit öer- tl^eibigt. §aben boc() eine 3}ienge ©igennamen, bie üon biefer Silbe abge^ leitet finb, äl)nli4)e 93ilbung. SSgl. Albila, ein ©ot^e, Alpin, Alfing, Alverik, Alfhild u. f. tu. Unb — ftimmen bod^ bie älteften ©loffen mit biefer Slu^legung auf'^ a^ortrefflid()fte überein.
1. ^n ber SSre^lauer ^anbfc^rift üon 1306 (<Qomei;er Ssp. I., 160. unb 120.) ift „altvile unde dwerge" überfe^t burc^ filius fatuus et gnavus*) (Äropelünt ift burd^ contractus miebergegeben). SDiefer Ueberfe^ung ent* fpre(^en bie beutfd^en ©loffen tor, dore, törechtig, geck, ungeschmack, tolmiger (?) unb bie boßänbifd;e lleberfe^ung öon 1497 sötte. Sluf biefe lleberfe^ung beruft fid^ ^oefer ju ©unften ber „alten ^eile". 3JJit roie oiel größerem 9ied;te ift fie für ßlbenfinber na^ Seite ii^rer geiftigen 33efd^ränftl^eit ober (Entartung in Slnfprud^ ju nehmen! Fatuus bebeutet im 6inne be^
*) Ober nanus, gnanus. Senn bie nebenbei bemerfte Se«att vanus als Ueberfc^nng für S^iXQ toirtlic^ »ortommt, fo ift fie teincstüeg« ju bemängeln. ®er Uebeifeljer bat bann an bie ^en«männcl ®d)lefiene unb ber £)ber(aufil? gebadet, beren 9iame fc^liefilic^ auf bie Sanen ber Sbba jurüdfübrt. 3)arum finbet fic^ biefe« äßort aucb in ber ißreSlauer ^anbfd^rift. Gnavus, ^üxüq, gef^iicft ift al8 Ucberfei?ung für Bt^ttq ebcnfaU« ju redjtfertigcn unb »eift bin ouf ibre mptbifd/c 33erwanbtfd^aft mit ben (Slben.
2)er Slttoil be6 @od)iettf^jiegel8 unb feine mt)tf>tfc^en a3ei'n)anbten. 263
tleberfe|er§ naä) l^eutigem ©prac^geBraud^ einen Slöbfinnigen; ber Sllöil, ber burc^ fatuus überfe^t 'föirb, ift ein burc^ elbif($en @influ| 53löbfinniger.
2. Sitte anbeten lateinifc^en ^eyte fpreij^en aber nod^ toiet me^r für ©Ibenfinber. Sißäbrenb dwerge burd^gängig mit homuncii, homunciones überfe^t ift, ftet)t für altvile: nani*), neptunii, nepterni, gnavi.
5[)a Nanus ebenfo ipie homuncio ßtüerg l;ei§t, fo ift biefe 3ufamnien'- ftellung auffallenb. 2Iber fie entfprid)t ber ^ernjanbtfc^aft beiber ©ippen unb geigt jugleic^, tia^ man ben alvilen ben mel^r mi?t^ologifd()en, ben dwergen ben niet)r natürlid)en 3^amen gab.
Söic^tig aber unb faft entfd)eibenb ift bie @(offe neptunius. ©ie be= beutet 9^i? unb beJDeift, baB man minbefteng int 14. 3<^^^^iii^^6rte (benn aug biefer ^e\t rüt;ren bie ©nefener b^^t'fdbriftlid^en ©loffen ber, lüelc^e biefe 53e5eic^nungen l^aben,) unter Sttüilen entfd^ieben mi;t(;ifd)e SBefen öerftanb. 5Der neptunius pafet foföo!)! auf mand)e Sllüile erfter, al§ au6) jtoeiter 5l1affe, benn jene föerben oft auf @[;en mit SBaffergeiftern jurüd* geführt, biefe, bie SBei^felbälge aber oft gerabeju ^'lider ober 3'iiyfinber ge* nannt. Unter aüen elbifdien äöefen, üon bereu Siebfc^aften unb ®t)ebünbniffen mit 3)ienfc^en bie Sage ergäl^It, finb minbeftenS bie ^älfte 2Baffergeifter. ®a es einen allgemeinen, bie ganje ©Ibenfippe bejeic^nenben lateinif(|en S^lamen nic^t gab, fo na!)m man — pars pro toto — ben 5Ramen neptunius.
3. SBag enblid) bie lleberfc|ung gnavus betrifft, fo ift fie überaus mer!= njürbig, benn obgleii^ ber ©loffator nur eine (gigenfi^aft ber etbifcben 2öefen, il^re ^urtigfeit (gäbigfeit ber ^^erföanbluug, be^ @rfd}eineng unb ^-üerfd^tüin^ bens) ^at be^eid^nen motten, fo ^at er bo(J unbemuBt eine lleberfe|ung ge* geben , bie burd^ bie neueften ©an^fritforfc^ungen al^ bie Urbebeutung biefer SEefen nad)gen)iefen Sorben ift. S)em alb entfprid^t uämlid^ baä üebifd^e Arbh == l;urtig, gefd^idt, arbhus aber l^ei^en bie tnbifc^en ©Iben.
VI.
Slber ber ©ac^fenfpiegel l^at be!anntlid) nod^ einen anbern, in nieler SBeäief)ung Ijöd^ft merfmürbigen ©ommentar, bie in man4)en §anbfd)riften eingeftreuten ttjeit^ gejeii^neten, t^eil^ gemalten Silber, ^n unferem ©örli^er ©obey finbet ficb leiber gu bem fraglid^en 2lrtifel fein 53ilb. SDa^ 2Berf non U. '^. lopp über bie Silber be^ ©ad^fenfpiegel^ ift mir nic^t ^w gänglic^ getoefen. ^<i) !ann mid() nur auf ba^ belieben, toa^ ^oefer ©. 10. barüber anführt. Äopp tbeilt nur eine ®opie be^jenigen S3ilbe^ ber Söolfen^ büttler ^anbfcbnft ^^i, toelcbe^ fid^ auf ben jiueiten profaifcben 2:beil unfere^ 2lrtitelg begießt, unb ein ^enbant baju au^ ber Olbenburger •^anbfd)rift. 3)a§ auf unfern Xert bejüglicbe ^i^b bef treibt er nur unb jWr folgenbermafeen: „6in f leiner 5U{ann, ein Q'm^xg,, ein !ried)enber Jlleiner, ber in ben Rauben ein breijadige^ 3"ftrument t;at, n^orauf er fid) ju ftü^en fd^eint, unb ein ©tebenber, ber biejeg nämlid^e aufqerid)tet in ber ^anh ^ält." il'opp unb ^cefer finb geneigt, ben f leinen 2J?ann für ben 3lltmt (ber Qmxq ift beutlic^ ertennbar) unb bie beibeu legten Figuren für bie i^rüppelfinber ju erflären, obgleid), lüie ^oefer felbft anführt, bie ^^iguren be^ feiten Silben nur bann ben ^erfonen be^ 5Ceyte^, §anb^ unb gufelofen, ^öliuben, ©tummen unb aJiifelfiedjen entfprecben, toenu man bie giguren in ber umgekehrten
■*)#®c in ber Uebeilc^rift be8 ®ßrlil?er Sobej: Super gnanos et homuncios.
264 3)er SHüil beS @a(i)fenf))iegele unb feine tni)t!^tfc^en Sl^erttjanbten.
Steü^enfolge öon xeö)i§ naä) ünt§ hetvad)kt 9}Zan follte bal^er meinen, e^ föäre bei bem erften Silbe naä) berfelben 2lnalogie jn öerfa^ren, um fo me^r ai^ ber ^reigacf, haB einzige näi^ft bem S^exqe ungtüeifel^aft (^Ijaxah teriftifc^e in bem gangen Silbe auf'^ ?5ortrefflic^fte p bem neptunius pafet. 5Diefe 2lrt ber ©pmbolifirnng , fo naiö fie erfd^eint, ift bennod^ gang im Sinne jener munberlic^en Silbnerei, tneld^e ©rimm in feinen 91. 21. p. 202. ff. einge^enb befprii^t. ' S)ie SSerboppelnng ber ?^igur (ein Heiner friec^enber auf einen S)reija(f geftü^ter unb baneben ein aufred)t fte]()enber 5IRann, ebenfalls mit einem Sreisatf toerfeben) erflärt fid^ toieÜeic^t barau^, ba§ ber i?ünftler ben ©egenfal öon 2öe4)felbalg unb ber ebleren me^r mt)tbifc^en 2lrt Don Sllüilen fe^r n^o^l empfanb unb um beiben ©eiten be0 Segriffg gerecht gu n)erben, jenen in ber gigur beS fried^enben kleinen, biefen in ber §igur be^ ^ufre^tftebenben miebergugeben fucbte. 2öie man barauf fommen fonnte, bem !ried^enben kleinen ju Siebe unb nid;t nur feinem aufrecbtftel;enben ©e- noffen, fonbern aucb bem ^rei§ad unb ber Slnalogie ber 9leibenfolge jum ^ro^ biefe giguren für ©arfteHungen üon Kröpelkint gu erüären, ift mir unbegreiflich.
VIL
^at unfere bi^l)erige S)arftellung für bie 9lic^tigfeit ber SeSart alvile unb bie Ueberfe|ung berfelben burd^ ©Ibel, ©Iblein, ©Ibenfinb einen ftarfen SBabrfcbeinlid^leit^beroeig geführt, fo l^offe iä) benfeben bi^ jur (güibenj §u oer* ftärfen, f omeit in bergleid^en fragen überbaupt Pon ©etoi^beit hk 'Siehe fein fann, burc^ bie 3J{ittbetlung unb SDeutung einer alten @örli|er ©tabtfage. ©ie ftebt in meinem Saufi^er ©agenbud^e I., 217. (?l. S. aJiagaj. Sb. 40.) unb lautet alfo:
3ur 3ett J!önig§ ^ol^annil (Pon Söbmen), ungefähr um'^ ^al^r 1330, refibirte auf bem ©d^loffe gu @erlac^gl;eim ein tapfrer 9iitter, SRamen^ .*Qan^ ©lüil. 3)er ^at mit bem 9tatbe Pon @örli| einen ©treit gehabt ber Ober* gcricbte megen, n^obei in einem 2;umulte feine ©befrau üon ben ftäbtifd;en Seitern niebergerannt Sorben ift. S)arau§ er^ub fid^ eine lange ^-eljhe §mifcben ber ©tabt unb bem ^Ritter. Obtoobl nun Sftitter ©lüil oft in ©efabr geroefen ift, oon bem ftäbtifcben J^rieg^Polte gefangen gu Serben, i)ai man ibm bod^ nid^t0 anbaben fönnen. ^a^ machte, er befafe üon feinem ©cbreiber ein bezaubertet ^ferb, toeld^e^ jebe^mal mit ben ^ü§en bie (grbe gefcbarret, inenn eg feinet ^errn geinbe Pon g^erne gegittert b^t, unb je näber ibm fein SBiberpart geioefen, befto beftiger f)at e§ gefcblagen unb geftampft. W\t biefem ^ferbe ritt er aud^ einmal in bie ©tabt, n)o ibn loenig Seute perfönlid^ tannten, faufte ficb ein $aar ©cbube unb fprengte pm 2;bore l^inau^ mit bem 3flufe: ^an^ (glüil ift Dagemefen.
^a§ mar ben ©örli^ern bodb 5U arg unb fie mai^ten einen 3BalI um ibre ©tabt unb bauten fefte 3Jlauern. Slber eä ging ibnen njie ben 3f{ömern. ®ie erfte 3)iauer föar febr niebrig, unb al^ §an^ ©lüil mit öiel Sfleifigen mieberfam unb bie ©tabt belagerte, ba ging'^ beife ¥^f w«^ bie Bürger famen in gro^e SebrängniB- 5Da e^ aber gerabe am SCage be^^ billigen §ippolpt lüar, fo fingen fie an gu biefem p beten unb gelobten ibm, luenn er ibnen bülfe, biefen Xag alle ^abre bei Söaffer unb Srob gu feiern. Unb ujeil ibnen bamalg ber beilige ^ippolpt gebolfen ^at, fo \)ahen fie feitbem treulieb feinen ^ag al^ einen befonber^ b^i^iQ^n ^e\itaQ gefeiert. *
2)er Sllbit be8 @ac^fen|^tegel8 unb feine mtjt^ifc^cn SSertüanbten. 265
®iefe Sage, tnäbefonbere it^r erfter S^fieil finbet fid^ in faft aüen l^anb^ fd^riftlid^en Slnnaten üon @örlt|, bie &i^ auf^ 14. ^a^rl^unbert jurüdgei^en, auc^ in benjenigen, bie fonft fagenarni fiub unb oft al§ eingig aufbelpal^rte^ ©reigniB an§ einem langen 3eitraum üon met)reren 3at;r§e^nten , ja l^alben ^al^r^unberten. ferner ift fie ju finben in ber merfmürbigen l;anb[(^riftlij^en historia naturalis be^ ^aftor Slbrafjam ^ren|el gu @d}önau auf bem ©igen (IL, 1075.). ©^ finb Jüo^ etloa 10 §anbf Triften, bie ic^ bei Slbfaffung ber ©age oerglic^en l^abe. ^n ben ^auptfaci)en ftimmen atte ?lac^rid}ten überein. Ser ?lame föirb einmal auc^ ©luüil gefci)rie6en, fonft in meinen dueüen immer ©lüil ober Slmil. Dr. J?ü^ler aber, ber in feiner ©efd^ic^te ber Oberlaufil für ©d^ule unb ^au§ @. 122. biefelbe ©age in et\oa§ anberer j^affung (tooöon fpäter bie 9tebe fein toirb) mitt^eilt, fi^reibt ^an ßlfel, eine Variante, bie mir für unfern ^\ücd beften^ acceptiren. S)er ätoeite 2;bei(, m t»on ben 9J?auern t)on ©örli^ unb bem l^eiligen ^ippol^t bie 9tebe ift, ift einer ^anbfd^rift üon ilnauti^ „^Son laufi^ifd^en ^eften" entnommen. 2llle biefe aJianufcripte finb ©igent^um ber Dberlaufi|ifd^en ©efeüfd^aft ber 2ßiffen* fd^aften. S)er erfte ^^eil ber ©age ift fc^on in ber Saufiier 3Jtonat^f4)rift 1793, I. ©. 823. in einer furjen gorm abgebrudt. 3Reine rebaftioneOen ßufä^e befc^ränfen fid^ auf ben Xitel „3ftitter" unb ben 3]ergleid^ mit ben dauern 5Rom§. ^n einer fleinen, unbebeutcnben Drt^c^ronit üon ©erlad^^^eim fanb icb feine ©pur ber ©age ober beS 3ftamen^. 3Son einer ?^eier bei gefiel ©t. §ippolpt l;abe i($ in fpäteren 9^a^rid^ten ber ©tabt ©örli| ni^tl entbedEt.
2Bie öiel an biefer ©age l^iftorifd^ fei, ift öorläufig gleichgültig, ©in HJiann fü^rt ben 3Ramen §anl ©lüit. 3)al toiH an fic^ nid;tl bebeuten, benn oiele altbeutfd)e ©igennamen finb äbnlid^ gebilbet, am ä^nlicl)ften ber öon ©rimm erh)äl;nte 5!Rame einel ©Otiten Sllbila. 3lber el ift fd^on be* merfenimert^, ha^ ber aUann üon ®erlad)l!^eim ben 9^amen ©lüil all ^ei* namen fül)rt. @r l^ieB ipanl (genannt) ber ©Itoil.
gerner njirb el unl fc^on bem Slloil bei ©ad^fenfpiegell näber fül^ren, wenn toir l^ören, bafe er in einen iRed^tlftreit mit ber ©tabt @örli| ber- loidelt föar. (^er für eine ©age föegen feiner Unbeftimmt^eit unbequeme Slulbrud „ber Obergerid^te toegen" ift aber n}örtlic^ immer berfelbe unb eine nähere ©rflärung fuc^te ic^ (1862) üergebcnl.)
ßnblid) aber lüirb bie 33e^iel)ung gu 2lrt. 4. bei ©ad&fenfpiegell un^ umftöfelicb fein, toenn el fid) auin^eift, ba^ el fid; um'l ©rbred^t |anbelte. Unb biel gebt aul ber feltfamen ©pifobe berüor, voo §anl ©lüil incognito in ber ©tabt feiner geinbe ein ^aar ©d)ul)e fauft. ©afe el ein $aar geiüefen unb nic^t ein einselner ©d()ul; mirb man giüar natürlid^ finben, aber gerabe haä ift fagenl)afte 3^ii^ßdl)tlegung. @r !aufte in ©örli| nur einen ©d^u^, ben uralt bergebrad^ten ©rbfcbu^.
S)er ©(^u^ ift ein altel Sted^tlf^mbol ber ©rbfc^aft. ©c^on im alt^ teftamentlid^en ^u^e $Jlutb ftel)t gefd)rieben c. 4. v. 7.:
„Gl hjar aber üon 2llterl ber eine folc^e ©eiool^n^eit in ^Irael, menn einer ein ©ut nicbt beerben noc^ er!aufen föoUte, fo 30g er feinen ©^ub aul unb gab il^n bem anbern (ber all ©rbe eintrat). 'i)a^ mar bal B^^S^i^ in 3^rael. Unb ber ßrbe fprad) gu S3oal: faufe bu el, unb er jog feinen ©c^u^ aul (unb S8oal i^n an)." ^m fcanbinaüifc^en S^iorben lüurbe bei
266 2)er lltoti be8 ®a^fenf^3tegel8 unb feine m^tl^ifc^en SSemanbten.
Slboptionen ein breijäl^riger Dc^fe gefc^Iac&tet (urfprünglid^ iüol^l ben ©ötteru geopfert) unb au§ ber ^aut be^ red)ten ^ufee^ ein 6d^u^ gemad)t, in luelc^en §uerft ber SSater unb bann ber Slboptiöfofin trat. 2)a^ ^ie§ man einem in ben ©d^u^ fteigen. (®rimm 9t. = 21. ©. 155.)
©ine ä^nlic^e ^ebeutung t;at no6) l^eute ber @($ul; bei unferen §ocl; §eit^gebräuc^en auc^ in ber Saufi|.
^ax[§ @bil brauchte ben ©rbfd^ul^. @r fann alfo urfprüngli^i nid^t erbfäl^ig getüefen fein. 3)en ©runb üerrät^ fein 5Rame. (Sr n^ar ein (Slüil ober 2lltiil. ®r ertrarb aber ben ßrbfcbu|) auf eine I;eimlic!^e unb liftige SBeife unb (ober) burc^ Jl'auf. 2Ba^ fann ha§ anber^ l^eifeen, aU bafe er 3flänfe unb S3efted)ungen anl'oanbte. @r beftac^ alfo bie ©örli^er Schoppen ober iDa^rfd)einli(ier nod) ben ^urgüogt i)inter bem SlücEen ber ©örli|er ©d^öppen, bie üielleid^t ein ftäbtifd^e^ ^ntereffe baran l^atten, i^n für erblo^ ju erflären.
Sitte S|)roni!en nennen bei biefer ®efd^i(^te ben ^önig ^^^«Jtin bon 33ö^men unb ba^ i^abr 1330. 3)ieg ift fe^r beacbten^mert^. (Sin ^ai)x toorber l^atte J?önig ^obann ben ?5efi| ber Dberlaufi^ angetreten. 2lm 22. 9)iai 1329 entfd)ieb ber J^önig burd^ eine Dffentli4)e Urhmbe einen Streit gtt)ifd)en ben ftäbtifd)en Sd}Dppen unb bem 33urgiiDgte. ^m ^a'i)xe 1303 batte nämlic^ ©örli| burcb SO^artgraf §ermann üon S5ranbenburg ba^ SD^agbeburger Slei^t erl^alten. 2)aburd^ Jrar ba^ feitl)erige auf ©en)cl)nl)eitered^t begrimbete 6be= bing be§ Sßogte^ in feinem Slnfeben gefd)mälert, ja fo gut n)ie überflüffig gelüorben. ^onig Qol^ann legte ben baburd) entftanbenen ß^i^iP'^Ilf ^^r befonber^ in 53etreff ber ©ericbtsbatfeit über bie l'anbfaffen be^ ©örli|er ©eric^t^fprengelg flagrant geinorben lr>ar, folgenbermafeen bei:
Chunig Johans gibt den man, die er hat auf dem laude zu Gorlicz vnd den burgern derselben stat ein sulch recht, daz ein burger einen ritter oder ritter mezzigen manne, deren Lehenman (2lblige) oder Bro- tezzen (l^orige Änecbte) vor dem vogt in dem hof ze Gorlicz, deren ge- powren vor dem erberichter vnd vor den vier bencken beclagen solle etc. . . . Gesch. ze Budissin 1329 an dem Manetag nach dem Sunetag Cantate domino. (^^erjeid^nife Oberlauf. Urfuiiben. ©örli| 1799 p. 35. ögl. ©tensel unb ^sfcboppß: Urfunbenbuc^ @. 528. ©cbelj, @efc^. b. Ober* unb 9flieber*Saufi| <B. 282.) S)ie 9titter unb i^re Sel)Ti§leute unb Änec^te geborten nun unter bie ©eric^tsbarfeit be^ 3]Dgteg, bie Sauern unter ben ©rbridjter unb ha§ ftäbtifc^e ©d^öppengeric^t. §atte feit @infül)rung he§ 9J?agbeburger gtec^tg ba0 ©örli^er ©d}öppengerid()t |ol;en Sluffc^tuung genommen unb feine 3J?acbt über bie 9titterfd)aft auögebe^nt, fo luurben i^m je^t engere ©renjen gebogen unb bem S3urgt>ogt balb öerlorene 9fled)te miebergegeben.
®a§ fam bem ^unfer i^anä ju ©ute. ©ein gftedbt^ftreit batte urfprüng lic^ mit feinem ©lbentl)um ni($tg gu fcbaffen. ©r mar nämlid), föie mir bei ÄDj)ler (a. a. 0.) lefen, mit bem @Drli|er Statine teSljalh in ©treit geratl)en, föeil er einen auf bem ©runb unb Soben feiner ©üter in einer %e^he ©e- fallenen fofort begraben lie§, ol^ne beim ©örli^er 9latb borl^cr Slnjeige gemadbt ju l^aben. Gr mar ein mächtiger §err unb übte feine eigene ©erid^tsbarfeit au^. ^n 33erfolg be^ ©treiteg erft fc^einen bie ©örli^er ©cboppen, geftü^t auf ein aügemeineg ©erüc^t unb ben notorifd^en unb üolf^t^ümlicben 33ei* namen, il)n für einen 3llüil ertlärt p l^aben, ber nicbt nur auf bie ©erid^t^* barfeit, fonbern überl^aupt auf feinen Sel;ngbefi^ fein 3fled)t i)ahe. ©ie
2)er Sltttl beS @ac^fen[^)iegel8 unb feine ink^tt)ijc^en SSertüanbten. 2.67
fd^öpften ol^ne S^^if^I ^W§ Urt{)eit unmittelbar au§ bem ©ai^fenfpiegel, ber im ^ejir! teä 2Jlagbeburger @4)öppenftu^lg überatt grofee^ 2lnfe{)en genofe unb bamal^ gerabe in feiner erften Slütt)e ftanb. 2U§ aber Äönig ^o^ann ben SompetenjcDuflict entfdjieb, triump^irte §an§ eiüil. @r l^atte e^ nun mit feinem ©tanbe^genoffen , bem ^urgüogt üon ©orli^, p tl^un unb erlüarb, njie eg fd^eint, üon bemfelben mit Iei(^ter 9}iü|)e föenn nic^t bie Seftätigung feiner ©eric^tsbarfeit, boc^ bie feinet ßrbrec^teg, üielleic^t inbem er einfa(J für ritterbürtig erflärt n)urbe, melleic^t burd) Slbcption toon ©eiten eine^ 5Rac^bar§ ober 3Sertt)anbten (ma^ ber urfprünglii^en Sebeutung be^ (grbfc|)ui^^ am beften entfprec^en n^ürbe). ^ie ©örli|er Schoppen fammt ber ganzen S3ürgerfd^aft muffen fid^ über biefen 2lu§gang beg Streite ganj ungemein geärgert f)aben, ha biefe @efc^id)te in ben alten ^a^rbüd^ern eine fo gro^e gtoQe fpielt unb fo fagenl^aft au^gefd}müclt njorben ift. Unb fie l;atten mi)l Urfac^e, fic^ ju ärgern, 3Jian mu^ bebenden, bafe i^r äßiberfac^er burd) ba^ neue ©efe^ auf alle gäHe it)rer ©eric^t^barfeit entzogen toar. ©elbft menn er red^t^fräftig für einen Slloil erflärt morben toäre, fo hjäre er nic^t in ben 33ürger= unb Sauernftanb übergegangen, fonbern gleid^ ben 3^^ttern, ^ur=, 3J?ön($§* unb ^faffenünbern in ben ber Seibeigenen (53rDteffer), bie ja ebenfalls unter bie ^urgDogtei gel^örten. (®rimm 9fl. 21. a. a. D. ögl. bie oben angefü'^rte Urfunbe.)
Slber bie üon 5?i)nig ^o^'a^i^ t)erfu($te Sleaction ^atte nur furgen 33e' ftanb. ©d)on ber näd^ften ©eneration ber ©örli^er, unter n)elc|er ber ©örli|er ©d)öppenftubl eine toeit unb breit gefürd^tete SO^ad^t entfaltete unb öiefelbe grabe ben abiigen Sanbbefd;äbigern rüdfic^tllo^ füllen liefe, mu§te biefe ©efc^id^te toie ein 9J^ärd)en bünfen. ©aju fam ber m^tl;ifd^e 5Jiame, an toeld^en fic^ alle mi)glid^en fagen^aften Slnflänge unb SSorftellungen öon 3auberpferben unb üon Sfloffen vertretenen Sßeibern l;efteten. ©o entftanb bie ©age.
©ie ftebt bebeutunggüoH am Slnfange eine^ mid^tigen 3eitraum^. 3Jlit bem :3af)re 1329 ging ein neuer glänjenber ^ag über ©örli^ unb bie Ober* Saufi| auf. ©elbft ber Slnfang be^ ©ed^^ftäbtebunbe^ batirt auf biefe^ ^a^r jurücE. SSiete 2lnnalen beginnen erft mit biefer ^^it ^te ©efd^id;te üon ©örli^. 2öa0 öor^er gefd)e^en, ift toerbältniJBmäfeig in S)unfel gepUt ober in 5Rad)t begraben. S)ie ®lüilfage gleid[)t jenen elbifd)en ©elftem, üon benen e^ l^eifet, bafe fie üerfteinern beim erften ©onnenftrai^l be^ neuen ^age^.
VIII.
Ob ber 3Serlauf be^ Sfted^tlftreite^ n)irftic|) fo geföefen ift, njie id^ mir i^n benfe, barüber läfet fid^ ftreiten aber nid^t^ entfcjieiben. Slber e§ fommt auc| barauf gar nid^t an. ^ie ^auptfad^e ift: toir baben einen 3llüil toirf- lid^ gefunben unb i^n aU fold)en erfannt an feinem 5Kamen unb bem @rb:= f4)ul) in feiner §anb. 5Run aber fragt e^ fi4 unb ba^ fd^eint ber n)id^tigfte 2:i;eil unferer Unterfuc^ung ^n fein: ©ntfprid^t benn biefer l^iftorifc^e ober einftmeilen für J^iftorifdl) angenommene §an§ Glöil bem 53ilbe, iaß Von oben üon ben erblofen Sllüilen be§ ©ac^fenfpiegelg entnjorfen l^aben; ift etföag an i^m üon bem filius fatuus, nanus, gnavus, neptunius? Ober gleii^t er mel)r ber alten ^eile be^ ^errn Dr. §öfer ober bem 3n)itter ;3;a!ob ©rimmg? 3^un, gegen legieren proteftirt ba^ au^brüdlid^ erh)äl^nte @l)en)eib. Tlit bem §öfer'f4)en altfile aber, fofern fic^ überhaupt bamit eine beftimmte 35or*
268 2)er 2lltoi( be8 ©a(i)feni>iegel6 unb feine mt}t(;ifc^en SBertvanbten.
ftellung öerbinbeu läfet, fielet 3ltte^, lüa^ öon ^an§ ©tüil gefagt föirb, in birectem Söiberfpruc^.
@r ift ritterli^, tl^atfräftig, eigenmäd^tig, !ü^n unb fd)Iau, baju im 33efi| eineg ßauberpferbe^. ©r ift ein Sllüit im ©inne ber ^elbenfage, in jenem ebleren romantifd^en begriff be^ 2Borte§, ber auf 3l6ftammung öon einem elbifcfien 33ater ober einer elbifd()en 3Jiutter berul;t. @ine bämonifd^e SSilb^eit unb ^olI{)eit fcbeint i^m eigen ju fein, gleich ben ^inbern 3J?elu* finenä. ^m begriffe filius fatuus liegt nid^t nur ^töbfinn ober 2l(bernbeit, fonbern auc^ jene übermütt)ige oft n)i|tge 2:ottt)eit, bie ©^afefpeare mit 3Sor= liebe unb unübertrefflicher pfl;c^ologifcber gein^eit f($ilbert. 2Bäre e^ nötbig, bie ©lüilfage in'g Sflationaliftif^e gu überfe^en, fo fönnten toir fagen: @in gemiffeö eycentrifd^eS SBefen brad^te i^n beim SSoIfe in ben ^erbad)t, ein Slloii ^u fein, unb lüurbe üiedei^lt fogar öon t)abfü4>tigen Sel^näöettern ju einer febfc^aft^intrigue &enu|t, in n^eli^e ber 9tatE) ju ©örli| öerflo^ten tuar. 2le'()nlid^e^ gefj^at) öor einigen ^al;ren am St^ein mit einem retd^en @rben unb gef(^iet)t in ßnglanb fe^r bäufig. 9iur jiei^t e^ l;eut p Xaqe ni(^t: er ift ein Sllöil, fonbern: er ift irrfinnig, tobfü^tig, tt)a^nlüi|ig.
2luc^ ba§ 3^ii^ßi^Pfß^b ift cbarafteriftifc^. 2lIIe elbifd^en ©eifter i^aben |)ippologif(^e ^affionen. ^d^ erinnere an ben irifc^en ©Ifenfönig 0'S)onogbue, an @ött)e'g ©rlföuig, an bie neptunifd^en 9^iyenroffe (ögl. mein 6agenbucb I. ^0. 47.) ©Iben reiten bei 5Ra($t mit heä 8auer^ $ferben. S)e5 Wlox-^ gen§ finbet man fie abgemattet unb fd^toei^triefenb im ©taQe. 3)er (Slben- name SKar ift üiellei^t öertoanbt mit bem Söort 3Räf)re. DJlit bem Slip- brüdten fott oft ba§ ©efü^l be§ Steiteng üerbunben fein. SDiefe ^esie^ungen fönnen öerjeljnfai^t lüerben; bod^ ba^ 2Ingefü|)rte möge genügen. 9iur auf eine eigent^ümlii^e ^arattele fei nod^ l^ingemiefen. knd) J?arl ber ©ro§e, ber bur(^ feine 3Rutter ja ein Sllüil loar, bitte ein ^auberpferb „öon feinem ©Treiber", auf n)eld)em er in brei Ziagen öou Ungarn nad^ 3lad)en ritt, al§ feine ®emal;lin it)m untreu werben toollte. ('JJ^aBmann, Äaiferd^ronif EL, 1032).
@nbli(^ aber ift aud^ nid^t p überfeinen, ba^ naä) ber ^öl)(er'fc^en ©Ifelfage unfer §elb in einer fpäteren gej)be erfd^Iagen töurbe unb feine ©eele fofort in bie §ölle fu^r.
;3lft e§ nad^ biefen Unterfuc^ungen gu öiel bel^iauptet, ba§ bie mi^tbifc^ elbifd^e Sebeutung beä Sllöit im ©ad^fenfpiegel unb bie berfelben entfprecbenbe Se^art ot)ne t ali bie einzig rid^tige an^iufel^en ift? Ober töoburd) fönnte njot^l ba§ 3'^i^9"^& ^^^^^^ merfiüürbigen ©age entträftet merben?
©oUten etroa ^an^ ßtöilg ©c^ul;e ganj geiöötjuUd^e unb bebeutung§= lofe fein? 2)ag ift gang unglaublid^. 3eber einzelne ^nc^ in biefer ©age ift tief bebeutfam. ^ieg fott fid; fogleicb ergeben, greilic^ biefe 53ebeutung ift eine mt;tl}ifc^e unb gefä^rbet ben t;iftorifd;en (Srebit ber ©age, ben lüir not^menbig ju braud^en fcbeinen. 5tun, ein gelöiffer I;iftorifd^er 5?ern ift tnxd) bie urfunblid) nacbtueiäbaren 3eitumftänbe, unter benen jenel @reigut§ fic^ jutrug, mobl genügenb fidjer gefteDt. Slber löenn bie ganje ®efd)id)te ficb auc^ "in 3Ji^t^ologie auflofen foüte, lüag fd(?abet benn ba^? ©§ fommt UU0 ja nid)t auf ein l^iftorifd^e^ ßreignife an, fonbern auf bie ©ebeutung eines 3flamen^. 2)a0 53erl[)ältniB aber jföifc^en §an^ ©löil unb
35er Slfbit be8 @ac^fenf^iege(6 unb feine mt)t;^ifc^en Serrt»onbten. 269
bem 6rbfd;ul; Bleibt baffelbe, mag bie ©efc^t(^te auf ber ©rbe ober im ©eifterreid^ fpielen. ©inb girei Figuren einmal mat^ematifc^ äl^nlic^, fo ift e^ mat^ematifd) g(eid)gültig, ob beibe (ober eine toon beiben) t)om Ringer ©otte^ mit golbenen Sternen an ben §immel gejeid^net finb, ober üon einem ©(^ulbuben auf feine Schiefertafel.
IX.
^ie (Sage berid;tet, ba§ bie ©örli^er gnr Erinnerung an ben Sfleiterfieg über §an^ ßlüil ben ^ag beffelben , ber sufäHig ber St. §ippol^t§tag (13. Slug.) gewefen fei, aüjä^rlic^ feftlid) begangen, ja bafe fie ben Sieg ber §ilfe biefeg ^eiligen jugefc^ rieben Ijätten. ^ippol^t ift nun aber feine^megg wie St. @eorg, St. aJJid;ael, St. 3Jlartin, St. 3flicoIau^ ein ^eiliger ju $ferbe, fonbern bie Segenbe beric|)tet un^ öon il^m, bafe er ein toom l^eiligen Sau* rentiu^, bem römifc^en S)iacDnen, im ©efängniffe befe^rter ^erfermeifter geloefen fei; ber Ä'aifer S)eciu^ (naii) anberer Se^art 3)iocletian) i)ahe bell^alb feine neun mitbefe^rten §au^genoffen enthaupten, i^n felber aber mit SDornen peitfd^en laffen; bie^ l^abe ibn aber feine^megg üom ©lauben abtoenbig ge- macht, (gnblid^ i)ahe er füllen oon ^ferben jerriffen werben, fei aber üorjer geftorben. Se^tere^ ift oj^ne ^^i^^^f^^ ^^^^ 3^f^l ^^^ P'^ ©rflärung be^ ^f^amen^ — xoa^ ja fo oft begegnet — l^in§ugebi(Jtet ttjorben ift, benn §ippol^t ^ei§t ber üon ^ferben ^^rriffene.
®er gan§e Sc^lu^ ber Sage öom i^eiligen §ippolt)t be§ie^t fid^ alfo augenf(^einli(^ auf ba^ im Stnfang berfelben ermähnte (greigni§, ba§ nämlid^ in einem entftanbenen Stumulte §an^ ßlüil^ ©^etoeib üon hen ftäbtifcl)en Steuern überritten lüorben unb baran geftorben ift, unb ba^ Seitenftüd gu biefem Don ^ferben vertretenen 2öeibe ift nid^t ber ilird^enbeilige, fonbern ber §ippott)t ber griec^if(^en 9)ii;t^olDgie, jener So^n beg Zi)e'\eu^ unb ber Slmajone Slntiope, melcber öon feiner Stiefmutter ^^äbra mit öerbotener Siebe »erfolgt, jur Sü^ne ber ge!rän!ten ^amiliene^re t)on feinen ^Pferben gefd^leift tourbe, inbem fein ©ro^üater ^^ofeibon burc^ ein SReerunge^euer feine ^^ferbe fc^eu mad;te. SBir fönnten batjer ben in ber Sage üerfd^toiegenen fiamen oon ßlüil^ ßl)efrau ergangen unb fie §ippol^ta nennen, ober lieber nocb Sc^toanbilbe, benn bie beutfd^e Sage erjäblt uuig ganj baffelbe oon biefer nac^gelaffenen Soc^ter SiegfriebS unb ©ubrun^. Slud^ fie warb — unb ft)al)rfc^einli(^ gleid^ §ippoli)t am Ufer beiS 9Jieere§, nämlid^ „beim ^aarirafc^en" üon ben ^-Pferben i^re^ alten @l;egema^l§ ^örmunre! (ober irmenreid)) vertreten pr Strafe für il;re Untreue, gu ber fie öon iljrem Stieffobne 9tanbn)er nerfü^rt lüurbe, ober — toerben foüte, benn loie in ber gried^ifcben Sage §ippoll;t, fo erf^eint in ber norbifd;en S4)lüan^ilb al^ ber unfc^ulbige aber auc^ ber leibenbe ^beil.
äßabrfdjeinlid) entt)ielt auc^ bie ©örli^er Sage urfprünglic^ bie ©efd^id^te einer folc^en ^ul)lfcbaft, für lüeld^e ber ^ippolt)tentob bie Strafe loar.
2ßie fommt aber ber elbifd;e 9iitter öon ©erlac^^^eim ju einer fold)en fagenberül)mten @emal)lin? @r ^at ein tooblgegrünbete^ 9ted^t auf fie, menn es aud) eber So^ne^- ober ^Bruberä* al^ ©attenrecbt ju fein fcbeint. S)ie§ wirb ficb fpäter ergeben. ®ocb fei l)ier fogleii^ feftgeftellt, tta^ fc^on in ber älteften ^orm ber Sd)iranbilben Sage elbifcbe SBejie^ungen auftaud^en. S)enn in ber norbifd^en Fornaldursaga (II. 7. f. Simrod^ ®. 3}it;tbol. S. 27.) roirb Swanhild bie ©länjenbe, genannt Gullfiödr (©olbfeber), bie ^od^ter
270 2)er 2l(öil beg <Sa^fenf^tegd§ unb feine mijtl^ifc^en SBevtüanbten.
beg Dag unb ber S61, be§ 5tage§ unb ber ©onne, öermäl^lt mit Äönig Alfr, genannt Finnalfr. ^l;r So^n ift Swan ber Stütze, (^m §t;nbluUob^ .ba* gegen ftammt Sllf ber Sllte erft ab öon Swan bem Sftot^en. o. 13. — 15.) S)ur(^ biefe ©agen toerrät^ fid^ ber 9Jame 6d^n}anl;ilbe aB ©onnen-- namen unb i^re Stirägerin ai§ eine ^tjpoftafe bei ©onnenlic^teä.*) ^ft boc^ ©igurb, Sc^ttjanl^ilbenS SSater, eben fo gut toie Xt;efeu§ eine ^erfonification be§ Sonnengottes. S)eutUc^ üergleid^t ©ubrun in i^rer Älage um bie ge^ töbtete S^oc^ter biefelbe mit bem ©onnenftra^l.
®o fehlen @c^manf)ilb in meinen @älen SBie ein @onnen[trat)l bie @inne labt
2)a ^ab iä) ben "^ärrnften §arm em^jfunben, Sl« bie leud^tenben Soden ®c^tDan{)ilben« 3n ben «Staub [tiefen ftam^^fenbe JRoffe.
llnb in bec beutfd^en ^elbenfage üon @rmenrei(^ l^eifet e§ : ^^re 2lugen lüaren fo glängenb, ba§ bie iloffe fie nicfet gerftampfen »ottten. ^an mü^te erft eine 2)e(Je barüber breiten.
3)od^ ift ein llnterfc^ieb bemer!en§n)ert^. ^n ben ^ruc^ftüdfen ber norbifd)en ©öttermptl^e ift ©c^föan^ilbe (ober @d^tt3antt)ei§) ©olbfeber bal Äinb öon ©onne unb Xaq, alfo non pei Sid^tföefen, unb ein tragifcbeS (gnbe, ein ^ippol^tentob föirb m6)t berichtet; in ber ^elbenfage bagegen entftammt ©(^tt)ant)ilb ber 33erbinbung bei ©onnenbelben mit ©ubrun, einem Söeibe au0 bem unfeeligen ©efc^led^te ber bunfelelbifc^en ^^tiftungen. Urfprünglid; mu§ i?ampf fein jimfc^en bem e'i)Un, ftrcil)lenben ^ölfungen ©igurb unb ben nad^tentfproffenen, 5RifI^eim üeriüanbten Stiftungen (mie in ber Wla^ah^avata pif^en ^Urningen unb ^anbuingen). Urfprünglid) ift aud) tampf gniifc^en S^^efeul unb ben Slmajonen, benn naä) Diodor IV., 28. t)at S^efeul fc^on unter .^geraflel gegen bie Imasonen ge!ämpft, lüie eS biefen ©onnen^elben geziemte gegenüber ben nächtlichen (liebefeinblid)en, unfruchtbaren) Slmagonen. Stuf bieten alten 33ilblr»er!en finbet man biefe J^ämpfe bargeftellt. (^Böttiger: ^been ^ur 2trd;äologie <B. 255.) S)ie 3lma§onen finb in üieler 33e5ie^ung unfren 3)unfelelben üertoanbt, unb ic^ glaube fie mit 9ted)t in baö flaffifc^e Swartalfarheim t)erfe|en p bürfen. (^gl. Söolfgang 3}ienäel: 2)ie t}or> c^rtftltc^e Unfterbli(^feit5lel;re 1870 II., @. 167. ff.) aöenn 6igurb bie ©ubrun unb 3:i;efeuä bie 2lntiope l^eirat^et, fo bebeutet el nid^ts anbereS, al§ bie ©onne fin!t — in bie Umarmungen ber j^infterniB, fei eä bie ber ^a(i)t ober bie bei 2Binter5, benn gtüifc^en ^agei^^ unb ^a^reSfpmbolif ift ^ier wie in ben meiften ?^ällen fc^mer ju trennen. — SBenn biefe 3)eutung fd)on tängft aU bie rid}tige aner!annt ift, fo fragt eä fic^ nun, föaS bebeuten bie Äinber biefer 6l;en? Unb biefe ?^rage ift fdjmerer gu beantmorten. 53ei üielen m^t^ifc^en ©enealogien finbet nur eine immerlt)äf)renbe SBieber^olung ftatt, unb mand}er Sol^n ift nur ein perfonificirteS (Epitheton bei S3aterl, §. ^. ^t^^aeton. 3lulfü^rlid; üerbreitet fid; barüber 3Jlaj: aJÜitter in feinen @ffai;l
*) 'iilo6) ^eutc lautet ein n;eft:|)bälil^cf Äinberf^jrud^ :
Siegen geb nseg mit bcincv langen Slafc,
©onne fomm njieber mit beiner golbnen gebet.
2)er 3ll»tl be9 @a^ienf:|5iegel8 unb feine mtjtl^ifc^en 35erVDanbten. 271
Sb. 2. 3ur öergleii^enben 3J?t;t^Dlogie @. 66. ff. SJiannl^arbt fül^rt, lüo er üon biefer 2Irt ber SJJ^tl^enMlbung fpri^t, auö) gerabe (Sioan^ilbe an, beren 9Rame er barauf gurüdfü^rt, ba§ man urfprünglid^ bie Sonne felbft al§ einen ben ^immel burd^f^iipimmenben toeiBen ©cl;roan aufgefaßt l^abe. ?^ür bie oben angefüt^rten ©öttergenealogien fann man hie§ lüo^l gelten laffen; für bie fid) in fo eigent^ümlic^er SBeife mieberljolenben 5?ertt)anbf(^aft^öer' l^ältniffe unferer griec^ifc^en unb germanif($en §elbenfage gilt bieg nic^t.
^m 3lllgemeinen fann man bie 9kc^!ommen ber @onnenI)elben in gtoei klaffen fonbern, nämlic^ in bie fiegreii^en nnb bie unterge^enben. S)ie erftere 3lrt ber 3Jcpt]^en ift bie 5al;lreic^ere, benn ba§ 3Jienfd5en^ers tft toon 5Ratur l^offnung^ooll, nnb be^^alb \)ahen toix in l^unberten üon 3Sariationen bie 9J?pt^e üon bem fc^neüioac^fenben ©onnenfo^ne, ber bie ^effel ber ^in* fterniB fprengenb, bie jungfräuliche ®rbe befreienb, ha§ ©c^njert bei 3SaterS gegen bie ©elfter ber §infterniB fc^iüingenb, all Sieger über Stob unb "^aä^t einen neuen iag, ein neuel ^a^r ^erbeifüljrt. dagegen giebt el aud^ nid^t inenige 3)h;tl)en, föelc^e fi(^ mit ec|t beibnifc^er 5:ragi! in ben njeljmütljigen @eban!en bei Untergänge! unb bei Stobel geftiffentlid^ üertiefen.
S)er 2lrt ift ja unfer 9flibelungenlieb unb feine ebbifd}en Urbilber unb gerabe bie ©efc^ic^te 6cl}n3anl^ilbenl, bei legten ©prö^lingl 6igurbl ift im ^i)d}ften ©rabe büfter unb traurig, "^aä ebbifd}e §ambilmal enthält ben legten tüenig befannten Slct biefel er|)abenen 2:rauerfpielel.
X.
S)a ic^ fottjol^l in ben 2lnmer!ungen gu ©imrocEl @bba, all aud^ in anbern mir §ugänglid^en 5IRl;tt)enforf(^ungen eine eingefjenbe Deutung ber beiben jufammenge^örigen ©cblu§gefänge ber @bba: ,,©ubrunl älufreijung" unb „§ambilmal" üermiffe, fo fei el erlaubt, l)ier eine fold^e ju öerfud^en, n^eil gerabe biefe Sieber p bem Sserftänbnife bei ©Ibengefcbled^tel, loeld^el feiner 9Ratur nad) fo fel^r in ^Dämmerung ober beffer in ä^ielid;t gefüllt ift, einen er|)eblid^en 53eitrag liefern.
Simrod oermut^et (0ii)i\). ©. 27.) unter ©d^toanl^ilbenl blutigem S^ob eine S)arftellung ber 2lbenbröt|)e, ol^ne biel föeiter ^u begrünben. SlHel 2Beitere lä^t er o^ne ^Deutung. S)ann toären ^örmunreü
njei^e unb fd^iüar§e graue, gangja^me, gotj)ifd)e 9toffe etn^a ©innbilber ber 5Dämmerung, ber l^ereinbred)enben ^^ac^t unb ^örmunref felbft ein ilönig ber 3Rad}t.
2)iefe ©eutung ift an fid) ni(^t ju ijerlrerfen, aber eine genauere ^orfi^ung fül^rt üielmeljr auf einen Qal)rel^ all auf einen Sragelml^tljol.
9iecapituliren föir gunäi^ft fur^ ben i^nljalt ber fraglid)en ©efänge:
©ubrun l^at nac^ Sltlil unb i^rer trüber Untergänge jum britten 2)lale ge^eirat^et. ^i)x: ©emal)l be^Bt ^oi^^^wi^- ^^^^ ©öl;ne finb §ambir, ©örli unb @rp. 3Radt) S^föantjilbenl fi^redlid^em Stobe ruft fie il;re ©Dl)ne gur Stacbe auf für il;re gemorbete (©tiefO ©cbtoefter. ©ie gefjen ungern an'l 2öerf, benn fie fül)len fiel) ber älufgabe nic^t geloac^fen nnb ^ambir fagt ibren Untergang ooraul. ©ubrun föaffnet fie mit unüerle^lic^en 53rünnen. ;]ornig reiten fie fort, im 3o^ne tobten §amDir unb ©ijrli unterioegl iijven Üiruber (Srp. Slber all fie ben sed)enben ilijnig in feinem ^^alaft überfallen,
273 S5er Sllbit beS ©ac^fenfipiegel« unb feine nt^tl^ifc^en iBemanbten.
öermiffen fie be^ ^ruber^ §ülfe. ©te l;auen tl^m ^änbe unb ^ü^e ab unb fd^leubern fie in bie flamme, aber ben Ä'opf vermögen fie nid^t abgui^auen. S)a§ l^ätte nur @rp gefonnt. ^^re ©olbbuünnen fc^ü|en fie nor ben ^feilen ber Seute ^öt^niunref^, aber biefe alg äd;te äöinterriefen n^erfen bie beiben Srüber mit Steinen ju SCobe.
Unb nun bie au^fü^rlic^e ^3)eutung.
S)er gange 3Jit)tl^uä ift eine treffenbe ©arftettung ber jiüeiten ^aJ^reg- l^älfte üon SO^ittefommer big äJtitteminter, eine SBanberung öon ber ^Df)e beg ^ringSlüegeg , ber SJülc^ftra^e big ju feinem bunflen (Snbe, wo ^örmunrefg 2öinterpalaft ftel;t, ein 8itb öon ben oergeblid^en kämpfen um ha§ ©onnenlid^t. 2Benn ©igurb, ber ©onnen^elb, burc^ ber S^iflungifd^en ©d^ttiäger SSerrat^ (gieid) ^albur ijon ^ööurg ^anb) in feineg .<Qelbenlebeng glansüoller SJütte plö^lii baf^ingerafft ift, b. \). inenn bie ©ümmerfonnen- njenbe vorüber, bann ift beg :^id)teg Äraft gebrDd)en. Siebüc^ leudjtet noä) bie fommerlid)e Sonne, aber i^re ^age finb gejäfjlt, beg ©ommerg Suft ift furj 2)ag ift ©cbn)an^ilb, ©igurbg ^od^ter, fie t^eilt beg ^aterg ©cbidfal, aber eg üottenbet fic^ fd^neder. Sie ift — ioie eine fcbiüinbfüc^tige ©d^ön^eit — bem STobe geipei^t. $Dieg liegt ancb in it)rem Spanien. 3^"ö<4ft ^^ Beinamen ©olbfeber, benn föag ift flüd;tigcr al§> eine ftiegenbe ^^eber ? 33or= §üglid|) aber im ©cbtoanennamen. ^m ©innbilbe beg ©4>n)ang vereinigt fid^ zweierlei. ®r ift bag 3^^^^" ^^^ Sic^tgeburt. 2luf einem föeiBen ©c^ttjan reitet Sra^ma aug ber UrnadEjt ^eroor an'g Si(^t. ßn ©cbn^anengeftalt jeugt 3eug mit Seba-Satona, ber ^Verborgenen, bie Sid^tgott^eiten ©onne unb 3Ronb. 3lber ber ©c^ipan ift auc^ ©innbilb be§ Stobeg. ^n'g Stobtenlanb entführt ber ©d^n^an ber ©age ben Slitter So^engrin unb mandben anbern ©d;n3anenritter. ^n ©c^toangeftalt fliegen bie 2Balfl;ren ber SBalftabt ju, bie (Gefallenen abju^olen gu Dbin. 2)er S^obtenfa^n, ber auf ber ^nf^i pflügen bie Seid^en beförbert , ^at nac^ 3lrnbt'§ Serid}t bie gorm eineg ©c^toang, unb t)on bem ©d^föanengefange ber fterbenben ©(^»mäne ergä^lt fc^on ^^lato im ^^aebon.
5Dieg finb nur einige föenige Qnc^e. 2Ber fie toerüollftänbigen föiü, fann ^aulug 6affel§ Slb^anblung „ber ©c^toan", Berlin 1861, ober ©räffeg ©agenfreife ©. 222. nad^lefen. ©iebt e§ für bie bem ^obe gemeil^te ©onnen* Jungfrau, bie l^olbe unb fo furje ©ommerluft einen treffenberen 9Ramen alg ben 3'Iamen ©d^toan^ilbe?
gerner: 2öenn tt)ir in ber nad^fonnennjenblid^en 36it in ber noc^ furjen aber fc^on mac^fenben 2luguftfommernad^t ben Süd jum mitternäd^t lieben ©ternen^immel luenben, fo ftetjt mitten im 3euitl) ta^' fc^öne ©tern bilb beg ©cbmang unb fünbigt burc^ fein furjeg S^ad^tregiment an, bai3 nun bie ©onne mieber abn)ärtg roUt.
3lber nodb mebr: Äein ©ternbilb fielet fo gaU^ in ber SJ^ild^ftrafee, ber ©eelenba^n, bem :3>^"^i"^tt3ege alg ber ©cbman, unb eg ift Dl;ne 3^i'ßifßi fein anbrer 2Beg gemeint, menn in ber ßbba ©ubrun augbrüdlidb flagt, ba§ ©c^tt)anl;ilb gelobtet föurbe „am offenen SBege", unb inenn — tt)ag icb l;ier augbrüdlicb nadbtrage — in jföei ©örli^er .^anbfd^riften ebenfalls l()ert»orge= Iboben ttiirb, bafe ©lüiU 2Beib „auf offener ©trafee" niebergeritten raurbe. ®g ift berfelbe 3\Jeg, auf lüelcbem fpäter ©d)manl)ilbeng 33rüber jur ^a6)e reiten, ber aug bem ©ommer in hen äöinter fü^rt unb an beffen ©nbe ;3rming ^alaft liegt, benn ^örmunref ift ^örmun == :3rn>in-
2)cr 2l(tjl( bc« ®ad;fenj^tcgct§ unb feine iiujt^iic^en SScmanbtctt. 273
gjierfiüürbiger SBeife ift auä) ba^ Sternbilb be^ ^ul^rmann^, lüelc^e^ m^ ©upui^ imb 9lor! ben atl;enifd;en §tppoIpt bebeutet, mitten auf ber 3Jtild}ftra§e. ^\i nun §lWDli;t gu öergleic|en mit ^^aeton, ttjie benn [ii^er ^^(;aeton unb ^^äbra fprad^lic^ üertpanbt finb unb „cilänjenb" bebeuten, fo iiberrafd)t e§ in Düibö 3Jletamorp|)ofen L, 755. ff., IL, 267. ju lefen, baB ber in ben @ribanui§ l^erabgefci^leuberte ^§aeton üon bem in einen ©(^man \)ern)anbelten ©^gnu§ betrauert tüurbe, gumal e^ feinem Zweifel unterliegt, baB ber (Eribanu^ bie Sebeutung eine^ irbifd^en i^rmin^ioegeg l^at, beffen Slbbilb gleicben 9kmen§ bag eü;ftum burd)ftrömt (^irgil, Sleneiä VI. 547. 659. cf. VIIL, 77.) unb — um bie SiJerfd;linguug be^ ilnoteng üollftänbig gu mad}en — in feinem Sf^amen öerlüanbt fein foü mit bem norbifc^en :3ring. (3Ken3el: 3^ordjriftlic^e rinfterbli^feit0rer;re 1870 II., 73.) ©in anberer ^ringSJüeg auf ©rben ift bie altfran^öfifd^e Chaussee de Brunehoult, auf ineldjer befanntlid; jene fränfifd^e J^önigin re vera üon gerben gu ^obe gefc^leift tüurbe. 5Diefeg ©reigni^ erinnerte ha§> ^oU fo fel;r an bie Sc^iuan- ijilbenfage, bafe e^ ben ©c^aupla^ beffelben mit hzn m9tl;ifc|en Sittributen be^ ;3ring^n)ege0 au^ftattete.
©ie 9)^iIc^ftraBe ift jiüar nic^t ber eigentlidje ©onnenJueg, aber eine 2lrt populäre Slbfürjung beffelben, hk ©ecante jum @inu^. S)ie gireite ^älfte i)at befonberS eine mi;tl^ologif($e 93ebeutung. ©ie ift bie ©tra^e, auf ber bie ©eelen ber 3)lenfd}en jur ßrbe l^inabfteigen. S)a§ ftimmt mit ber alten Seigre ber ^ptl^agoräer unb S^euplatonifer (Clem. Alex, ström. V. 675. Porphyrius de antro nympharum c. 16. — 18.), bie ben ©injug ber ©eelen in bie Seiblic^feit, föie i^ren Slu^jug au^ berfelben in bie SJiilc^ftraBe ner- legen, jcmn aber in bie 3^it heä ©ommerfolftitium^ , biefen in bie be^ äBinterfolftitium^ fe^en. S)enn hie ^ämatl) ber SJJenfc^enfeeleu ift hie ©onne. 2)urd} bie Pforte be-o 3Jtonbe^ im ^eid)en bei Ärebfel fteigen fie jur ßrbe ^inab. S)al SJienfcbenleben ift bemnac^ ein Slbfall unb eine 93erbun!elung, ein Ärebigang, gleid) bem ber l;erbftli4en ©onne.
Gbenfo ift im beutfdien §s^*^^i^9^^iiben hie ©onne bie §eimatl; ber Sicbtalfen (cf. ©rimniSmal 4.). SDie ©onne l^ei§t hie Sllfenbeftra^lerin (Sfirnilför 4. DbinI atabengauber 26.) ber fommerli4)e ©onnengott %xe\)v ift i^r £önig (©rimnilmal 5.). 58ei Saxo gramm. l;eiBt ^rob^i'l (b. i. ^rel;era) @emat)lin Sllöilba (2tlfl;ilbr), it;r ©o^n Sllüo (2llfr), il;re ^od;ter §lebil (3Jieergöttitt) unb bereu ©o^n ällf ber ^Ite. (cf. 2){ann^arbt ©ötter 2C. ©. 245.) S)ie Sic|talfen finb einfach hie ©onnenftraf;len, roeldje befonberl im ^flanjenreic^e lüirfen unb halten, alfo l^olbe, freunblid^e 2öefen.*) 2lber bie eigentlicben 2id;telben f)ahen gar feine 9JZt;tl;ologie. @l giebt non il^nen nid;ts su erjäl^len. ©ie finb nur ^mxactionen heß reinen ^ii^t§. Sbenfo finb auc^ bie S)unfetelben niä)t ah\olnt böfe. Sie S^iomenflatur ber (Sbba fe^t ©jtreme, bie nur in ber ^hee efiftireu.
S)er eigentlid)e ei;aracter bei gefammten ßlbenrei4)l ift bie ^Dämmerung ober noc^ genauer aulgebrüdt ein d^aracter* lofel fpringenbel, blinjelnbel 3^oielid^t. ^n bem überaus reichen ©agenf^a^e elbifc^er 9Jh;tl)en giebt el eine unenblic^ mannigfaltige Slbfc^attirung
*) 2)a« SSer^ältitiü tocii ®onne itnb ^^ftanjcnveirf; f))tci]clt fid; Jüiebcv in bcv nianic^äifd)cu i'el;rc üou bem Jesus patiljüis, ber in bie ©cnnc tcvfe^t ift nnb im ^f(an',enrci({;c fid; bevtöt^jert, tteSf^alb bie ^^3flanäenfo[t I;ci(igt.
SR. s. m. xLvii. m. 18
274 3)ev 5l(toi( bcS ©ad;fenfvicgel8 unb ferne mt}t^ifc[;en Sevtüanbtcn.
üott engeU;after ^olbfeligfett bi^ §u teuflischer SBoiS^eit, bie i^re^ ©leid^en nur lüieberfinbet — im 3}lenfd^en!^er§en, S)a^ @ried;ent{;uTn I;at nid^t^ ber= gleid^en aufptDeifen unb ettua nur in bem fünftlerifc^ien ^beal ber ©orgo 3)^ebufa einen ©rfa| bafür.
©inb alfo alle (glben eine^ ®e^6)kä)i§, fo flammen aud^ bie 2)unfe^ elben au^ ber Sonne, nur ta^ fie in ber ©onnen ferne fo ju fagen — nad^* gebuuMt finb. S)a]^er ift ber l^erbftlic^ie ^ring^toeg i^r ßiebling§tummelpla^, ha gießen fie im ©efolge be^ iuilben S^ger^ Dbin, ber huxä) feinen rücf* fid^t^lo^ Willfürlic^en unb unbänbigen S^aracter üortreffUi^ ju il^nen pa^t Unb mit i^nen siel;en 3Jtenfd^enfeelen, bie ©eelen ber SSerbammten foiüot;! Jüie bie fittlic^ inbifferenten ber ungetauft öerftorbenen ^inber. Se^tere fudjt ber S3oIflgIaube and) in ben un§äpgen fleinen ©ternen ber 3Jiil^ftraBe, Sumal am SlUerfeelentage, ber ja mitten in ben §erbft, auf ben 1. 9Zoö., fällt unb eine ^auptftation be^ ^ringgtüegeS ift. ^n biefem S^age inirb e^ bal^er über^iaupt lebenbig im Sfieic^e ber ©Iben unb ber mit i^nen fo eng toerlüanbten abgefd^iebenen SJlenfd^enfeelen. 5Da begegnen fi(^ ber ©Ibenfönig unb bie ©Ibenfönigin (Söalter (Scott, S)ämonologie I., 232.). S)a jiel^en bie §ein(^en auf ben D^bin unb l^alten in ben ^lofterruinen einen ©otteg- bienft (9Jiein ©agenbud^ L, Tio. 128.). S)a fejen bie 2:proler ben armen Seelen Steifen auf bie ©röber (ßingerle, Sitten S. 113.) unb in ber Dberpfalg fi^en bie Seelen im abenbli(|en 3^ielic^t auf ber tird^l^ofmauer unb fommen be^ ^a^B fic^ am Äaminfeuer gu tüärmen (S(^i3nnjertl; 1 , 281.).
XI.
S)urc^ ben SRad^loei^ ber Segiel^ungen Sd^iüanljilben^ gum l^erbftlidjen ^ringätuege, fobann ber ßlben gu bemfelben unb enblic^ ber älJeufd^cnfeelen gum ©Ibenreid^ unb gum ^ringsiüege l^aben tüir bie ©runblage geJüonnen ju folgenbem Sa^e:
2)ie SSerbunfelung beg ^a'i)xe^ in feiner glueiten ^älfte ift ba^ SBerf ber gtüielid^ttgen SDämmergeifter, ber ©Iben, tooüfüljrt burd^ Siebe unb 58ul^l= fd^aft, ;3i^ceft, SSerrat^ unb 3Jiorb, toor Slflem burcf) 2)UBl;eirat^en, mittele tneld^er ba^ reine Sonnenblut, bie eble Sid^trace in Degeneration unb Korruption toerfättt unb unfäl;ig lüirb jum fiegreid;en Kampfe gegen bie SBinternad^t.
2)iefe Degeneration fönnen iüir a\\^ beseid^nen aU 2llöilifirung. 2Ba^ nad^ Sigurb^ Siobe öom SonneugefdE)led()te nod; übrig ift, finb Sllüile, barum müfjen fie unterliegen. S^cx^^ Sc^tpanl^ilbe. Sie ift mütterlicher Seitö elbifd^er Slbfunft. Darum föagt e^ ^örmunref um fie ju inerben unb fie tüirb i^m ijerlobt. 2lu5 biefer 9J{efalliance folgt bann Untreue, ja ^nceft, 3Jiorb unb SBlutrad^e. Diefe ©räuel führen nn^ auf einen anbern ©runb- gebanfen nidjt nur be^ §erbftmi;t^u5 fonbern ber gefammten 3)?i;tbologie.
Die Sd^euBlid^feiten unb 2lbfurbitätcn in ben ©otter^ unb gelben* gefd;id^ten gumal ©ried^enlanb^ finb urfprünglid^ nid^t^ ujeniger a{§ ^robucte einer unreinen ober toll geworbenen ^^antafie. Sfiirgenb ift biefer ä^^^tl^um grünblic^er unb anmutl;iger loiberlegt aU in 3Jiay 3JlüIler^ ©ffat;^, 53b, 2. — nur ba§ l;ier bie 9iad)tfeite be§ ^eibent^um^ aHjU optimiftifd; ignorirt ober mit bem aug ben tilgten 5linbl;eit^träumen altarifd)er 3:rabition gewebten 3Jiantel ber Siebe bebcdft i)t. ©^ ift l;ier nid^t ber Drt, biefen Einwurf ju begrünben.
2)cv Stlöil be8 (Sac^fenf^iegcIS unb feine mt?t^t[d^en SScrh?anbten. 275
©enug, tuir f;a&en e^ im toorliegenben %a\le mit urfprünglic^ reinen, einfaci^en unb tiefpoetifc^en Slnfd^auungen su t^un. @§ finb folgenbe:
1. S)er SBinter (ober bie SBinterfonne) ift arm an SSärme, er fe&nt fic^ nac^ ber ©ommerfonne, b. l;. i^örmunre! liebt ©c^njan^ilben.
2. S)er SBinter mac^t bem ©ommer ein @nbe, b. 1^. i^örmunre! tobtet ©d}iüanl;ilben.
3. ©c^on ber ^erbft ift ein Heiner SBinter, b. ^. 9lanbtoer ift ^örmun* ref^ ©D^n.
4. Sluc^ ber ^erbft bebarf fd^on ber SBärme, b. f). Sflanbtoer liebt <Bä)\ioan' t)ilben.
5. Sluc^ ber ^erbft toirb bur(^ ben SSinter öernid^tet, b. 1^. ^tanbtoer tüirb toon i^örmunref getöbtet.
S)a^ finb bie einfad^en Elemente be^ Wl\)il)u^. ^a§ in'^ 3J^enfd;lid^e überfe^te SSerl^ältniB ber perfonificirten ^al^re^jeiten fü^rt gans üon felber auf 9}ii^f;eirat^, ^nceft, ©atten* unb ©o^ne^morb. Sei 9^o. 3. ift freilid^ eine Süäe. ^<i) fann bie 3ftid;tigfeit meiner S)eutung nid^t eti;moIogifc^ be* föeifen.*) dagegen fürd^te iä) feinen SBieberfprud^, tt)enn \6) bie lüeiBen, grauen unb fd)iüar5en 9loffe ;^öi^"^unre!'0 für bie feuchten unb falten §erbft== nebel erfläre, loeld^e ber ^errlid^feit be^ ©ommer^ ein fc^neüe^ (Snbe bereiten. Unb noä) ein jarter 3^9- ®iß ^floffe fd^euen surüd öor 6d;ir)an^ilben§ leud>tenben Singen. @^ muB erft eine S)ede barüber gebreitet iüerben. 2)iefe SecEe ift bie ^aö)t. S)er erfte 9Ieif fommt nic^t am ^age, fonbern über ^Jiad^t.
5?ergleid^en lüir bamit ben Xoh §ippDlt)t^.
2;f)efeu^ ift nid^t tüie ©igurb al^ ©onnenl;elb geftorben, fonbern i^at ein giemlid) rul;mlofeg fieben loeiter gefriftet. ©r ift au^ einem ©igurb ein igörmunref geiüorben — fel;r begeii^nenb für ben d^arafterlofen SSerrätl^er 2lriabne§, ben toerbu^lten 2ttl;ener, ben Epigonen be^ ^erafle^. lleberl;aupt finb im attifi^en 3R^t^u§ bie ©egenfä^e lüeniger fd^roff al^ im germanifd^en ^Korben, gan§ entfprec^enb ber temperirteren 9^atur i)on ^ella^.
S)er alte St^efeuS, bie tüinterlid^e Sonne, liebt unb l^eirati^et ^^aebra au§ bem unfeligen ©ef4)le(^te beig 3)tino^. 2lber be^ SCobtenrid^terö Stod^ter ift fd^on; nur i[;re bämonifc^e Seibenfd^aft toerrätl; i^re Slbfunft. ©ie reprä^ fentirt t)cn ©ommer in l;öi)erem ©rabe aB ^ippolpt, ber ätoar ein ©onnen- fol^n ift, aber in feinem S'tamen fd;on bie t)orberrfd()enbe mütterlid^e Slma- Sonennatur nerrätl^, unb bie Slmagonen finb ^erbftlic() elbifd^e SBefen. S)agegen
*) 9tanbn)ev ^eißt ©(^ilbniamt ober ®c(;ilbträgcr. 3)er 9Zame fd)eint nur eine !i-iegerifd;e Sßebeutung jn l^abcn. @o l^eißt eine ber @d;lad;tjungfvaucn Stanbgrinbl) — Söutl; ber ®^ilbe. gveilid; ift ber ®d;ilb auc^ ein @^mbol fotüol;! ber ®onne al« bce SoümonbeS. 2)oc^ fcöeint in biefem fi;mIJolifd;en @inne nur baö SSßort Scild bcrtr»enbet ju n^erbeu, fo bei Obinä Beinamen Scilfingr, bei Sceäfs ®o^ne Sciold, bei UltcrS ©d^ilbe u. f. tt>. 3m 9iibeliingenliebe altemiren beibe Benennungen. Sianb ift überaE nur aiS pars pro toto ju »erftcben, ftatt ®d)itbranb f priest man nur 9?aub. @oüte Stanbioer ben 3Jionb bebeuten, ber rcc^t lüo^I at8 ®o^u ber 2Biuternad;t unb S3u{/(c tfftx ©ommerfonne gelten fann, fo müßte ie^tereä auf eine 2trt (Sonjnnction tion @onne unb äJfonb gebeutet iüerben, bie, wenn fte jngleid^ am §imme( ftcbcn, ein fd;cinbar unnatürliches 33erbältniß ;^u einanber fjaben. 2)aS wäre ber 3nceft. 25anu müßte aber bie 3abre8f^mbolit faUen gclaffcn föerben. 3ör* munref ift bie yjad;t, ®d}iüanbilbcn8 blutiger Sob ber ©ounenuntergang, SianbreerS Xob ber äJionbnutergang. ßs ift nic^t uumöglidi, baß ber -Uh^t^uS erft" biefe tageö)t;mbolifd^e 58ebeutung batte. Sie toorliegenbe gaffnng ber ®age aber ift an bieten ^uutien nur au3 ber 3af)reefiimbclit \n crtlärcu.
18*
276 2)cv ?ll»i( beS ©ac^fenfvieset^ «»^ feine mvtfjijd^en Sevli?anbtcrt.
gleid^t er (Sdjiüant}tlben burc^ feine Unfc^ulb am :3nceft. 2Sa^ bem Dknbtüer ber SSerfüI;rer ^idi, bal ift bei ^I;aebra bie t)crbre($erifc[)e Seibenfc^aft beä eigenen ^erjen^.
Safe in ber gried^ifc^en 3)ii)tl}e bie @egenfä|e \i6) biel ntet;r ausgleichen, ba0 ©onnenljafte üerbunfelter, baS ©Ibifd^e gemilberter erfc^ieint al0 in ber beutfd;en ©age, braud^e ic^ tool^l nid^t erft nac^juiücifen. (^ine intereffante ^^araUele liegt noc^ barin, bafe beibe, ©d;tpant)ilbe tüie ^ippol^t in il)ren Slamen nid^t nur eine Erinnerung an i{;re ^erfunft, fonbern aud^ eine SBeiffagung auf i^r ©c^idtfal tragen, benn ber ©c^toan bebeutet einen fi^neHen 2:0b unb ^ippolt)t0 5Rame erjä^lt felbft bie 3Irt feinet %ohc§.
(i.l)c njir öon @c^n)anl;ilb=»§ippcl^t Slbfd^ieb nel;men, toerfen lüir nod) einen 33lid in ben Äalenber. 6t. §ippoIi;t ift ben 13. Sluguft, ben 15. Sluguft ift äJiariä §immelfal;rt ber Xaq ber SBürjioeil^e, too bie an biefem 5tage mit 33lumen gefc^müdte fat^olifi^e Äird}e 2lbfd;ieb nimmt üom ©ommer. ߧ ift ja genau bie 3^^t jn^ifc^en ©ommer unb ^erbft. ©ine birefte 53e* giel^ung §ir>ifd;en ©c^iuanl^ilbenS Xoh unb SJtariä §immelfal)rt toage ic^ nid^t gu bel;aupten, bie Segenbe bietet bafür feinen ^ni^alt. 3lber mit Siedet bringt 2S. 3}?ensel (SSorc^riftli^e UnfterbH^feitSle^re II, 282.) bie SBürj^ n)eil;e in SSerbinbung mit ber l;eil. i^ümmernife, bie al§ fräuterfunbige virgo aegrotantium t)erel;rt toirb. 9Jiit erftaunlid()em gleife f;at SÖfenjel hk ©agen biefer iDunberlid^en ^eiligen gefammelt, bie S3e§iel^ung jur ©c^iüan- l;ilbenfage ift i^m entgangen.
S)ie l^eilige i^ümmernife (Wilgefortis, Liberata), biefe gefreugigte Venus barbata ber fübbeutfc^en, t|üringifd;en unb rl;einifd^en Sage ift ebenfalls baS Dpfer eine» ^ncefteS, inbem ber eigene 55ater, ber Ä'önig beS SanbeS, fie mit uni^eiliger Siebe verfolgt. @ie betet §u ©brifto um §äfeli(^!eit unb iüirb eine „rau^e @Ife", n»aS auf il;ren üielen Slbbilbungen bur^ ben 58art angebeutet ift. 3Run iüirb fie iüie ßbriftuS gefreugigt. 9Sor if;r fniet ein ©eiger, bem fie gum S)anf itjren golbenen <Bä)VLl) Ijerabfallen täfet. S)er ©eiger fott gei;enft njerben, ujeil man glaubt, er 'i)a])e il;n geftol^len. ©r bittet nod^ einmal ju il^ren %ü^^n geigen gu bürfen. ©S n>irb i|)m gett)äbrt unb bie ^eilige n^irft il;m i^ren giüeiten ©djul^ l^erab. S)a be!el;ren ficb Äönig unb ^olt.
S)er Ä'önig ift mit i^örmunre! unb bem alten ^l^efeuS 5U toergleid;en, ber junge ©pielmann mit 9Ranbn3er, bem ©el^enften*). (SS ift ein l;erbftlidt)er Elbe, ber mit ber 3Jlufif bes ^erbftiüinbeS um bie fterbenbe ©ommergöttin lüirbt ober il^ren ^ob befingt. S)aS ilreuj ift nidjt baS d^riftlid^e il'reuj, fonbern ha^ l^eibnifdje ©onneuäeic^en , bie ©peid^en beS ©onnenrabeS, ber golbene ©d^ul; ein ^enbant ju ©d^iDanl;ilbS 3Ramen ©olbfeber, jugleid^ aber ©tjmbol beS ©rbeS, 'i)a§ nun bom ©ommer auf ben .^erbft übergebt. S)ie burcb ein Söunber gemirfte Sebaarung unb S3ebartung ift ein ^ilb beS erften grofteS, njeld^er plö^lid) bie fdljöne ^l^^flanjenmelt t)erl)äBlid)t.
Sie SSerel;rung biefer ^eiligen, bereu GultuS fel;r verbreitet ift, ftel;t im 3uf«'^"iei^^;'J"9 wit ben melen ^elfenfteinen, .^ülfenbergen, 3)farial^ilf u. f. tu. ©t. ^lümmernife l^eifet fogar „©ünte §ilpe". ©ie ift ber 2;roft aller ^eüimmerten unb burd^ i^re 5?räuterfunbe bie ^ilfe aller Traufen.
*) §iciburd; fäKt axiä) Sic^t ouf bcu ©^iclmanu am ©algcu im bcutf(J;en 5BoU«mäic^cu.
2)cr Slltoil bc« ®ac^fen[^5tegel« uub feine mi)t^tfd?en SSeilvanbten. 277
Sie bebeutet ime Sd^iuantiilbe ben ©omtner, nur inel;r nad; ber ©eite feiner ^^ftan5enl;eilfraft.
Slber e§ fc^eint, als^ ob biefer ^Rebengug aud; ber ©d^iuan^ilbenfage nid;t fremb geinefen fei. S)ie ©tätte ber ©d^manl^ilbenfage ift in ber Ober* Saufi^ ©erlad^g^eim (refp. ©örli^).
^ie krümmer von ^an§ @tüil§ 33urg finb nod^ p fe^en auf bem borligen IXr^ ober 2Iuer^berge. ©ort jeigt fid^ oft eine „treibe ?^rau". „2)iefe tarn aud;) frül;er §uii)eileu in ha§> S)orf, gab ben 2lrmen @elb unb Seben^mittel, tri)ftete unb l; eilte bie ^ran!en unb iuar ein ©d)u|engel ber ganäen ©egeub", ganj lüie bie ^eilige J^ümmernife. ©ie iüar bie fromme ©ema^lin eiueg lüilben ^Raubrittern, ber fie eine ^etfc^toefter fd)alt unb einft fo t;art fd)lug unb ftief3, ba^ fie bie ^J^reppe 'herunter fiel unb ben ^aU brad^. (f. 3Jiein 6agenbu(^ I., 3^o. 167.) .^aben mir bereite gelernt in ben üertDanbten (Sagen jebe^ 2Bort bebeutfam §n finbeu, fo ift e^ öieUeid^t nid;t ju öeriüegen, menn ic^ bei ber treppe toieberum au bie 9Jiild)ftra§e benfe, bie aud; ai§ eine Himmelsleiter galt, unb fo bie gange ©rjäljlung al0 eine 3]ariante ber ©bilfage auffaffe.
XII.
3)er gföeite 5tl;eil ber ©c^lnanl^ilbejifage entl;ält ben 33erid^t öon bem Sftad^ejuge ber Srüber ©cbJuantjilbenS. S)ie5 ift ber eigentlid)e ^ni^alt ber beiben ©bba-Sieber: ©ubrun'S Slnfreijung unb ^ambiSmal. S)er l;erbftlic^e ©l;aracter §eigt fid; fogleid^ in @ubruu'l 5?lage:
^<S) felbft bin einfam toie bie ®id^e beS SBalbeS, 3JJeine ^reunbe fielen wie ber %ö^xe bie B'^^iO^- 2lller Suft bin id; lebig tüie beS Sauber ein ^aum ©obalb i^m ein ©ommertag bie Blätter üerfeugte.
©ann reijt fie bie ©Dl;ne snr ^adje. ®n Jüerben babei nur ^arnbir unb Sörli genaunt. @rp ift nic^t babei. 2Bill il^n ettua ©ubrun fd^onen? ^a§ ©efpräd; ift öon beibeu ©eiten gereift unb anwerft unerquicfltd; — ja unerquidlic^ Joie ber 3Rebelit)inb ber burd; bie l^erbftlid; bürrcn Blätter fäufelt (©ötl^e.) ift bal gauje ©ebid}t. ©ubrun fd;ilt bie ©öl;ne trag unb feig, ungleii^ Öögni'ä unb ©unnar'S ®efcbled}t unb ^ambir loirft ber 3J?utter öor, hal fie burd) ben 2Rorb toon 2ltlii3 ©ef4)led}t fic^ felbft ber §ülfe beraubt l;abe.
S)d(^ ^ole ba§ ^eergerätl; ber ^unenfönige SBeil §um SBaffenfpiel S)u unS eriüedteft.
©örli, ber milbere unb loeifere al;nt baS SJergeblid^e bei3 Unternehmend:
S)u fporuft jum ©treit bie ©pätgeborenen. 2)u ipirft 2)id), ©ubrun, um unS auc^ grämen, 2öenn loir fern im ©efec^t öon ben 9ftoffen fielen.
©ubiuu luaffuct bie ©ijl;ne mit ben uutoerle^lidjen golbenen Brünnen.
9(u6 bem .«gofe ritten ik l;eftig ersürnt; •
Sie tl)auigeu 2;i)äler burd)trabten bie ;3üno'^itt9ß
^luf ^unifd^en 2Jiä^ren beu 3Jtorb ju räd;en.
278 2)ei- Sllbtl bcS @ac^[enf^iegdö unb feine m^ti^ij'^en SScmanbten.
2Ber finb aber eigentltd; ;3ona!ur unb feine ©ö^ne? SBo liegt i^r Sanb? 2öa^ bebeuten bk Flamen? 2)ie[e fragen !ann ic^ nic^t genügeub beantworten. S)ie 3flamen finb me^rbeutig. ^m §elbenbud;e l;ei|t ber tönig Dnafer unb feine ©ij^ne ©mmel unb @ar. ^\)v Sanb werben mir un^ am aJieere^ufer su benfen l^aben, benn ©ubrun ift tnx^'§ 3Keer gu ^onafur ge^ fc^Jüommen. ^m Uebrigen ift biefer 2;§eil ber 6age üotter ^iberfprü^e giüifd^en älterer unb jüngerer ©bba unb bem §elbenbud;e, ja innerhalb ber älteren @bba felbft.
Sluf bem äßege finben bie Seiben il;ren Sruber @r|), ber auf eigene ^auft tooraulgeritten ^u fein fd^eint.
©a fprad^ @r|3 ernften ©inne^ (ober: einfamen SBege^) ©er !ül;n auf hem Slüden be^ 9ioffe^ fc^ergte: 2Ba5 frommt e^ bem ^Blöben bie ^a^nen §u lueifen? ©ie fd^alten ten ©blen une|)'lid; geboren.
©ie fanben am SSege ben 2Bi|begabten: 2Ba0 toürbe ber fui^fige Q)mevQ \m§ frommen? @rp gab gur Slntluort, anbrer 3}iutter ©ol^n: ©0 lüitt iö) Seiftanb eud^ beiben leiften (SBie eine ^anb ber anbern l^ilft) 2Bie guB bem gu^ ben ^^reunben Reifen.
S)ie brei ©öl;ne finb alfo nid;t einer 3)?utter Äinber. Sie beiben anbern fc^elten tm ©rp fud;fig. (5r ift alfo blonb. ®ie profaifd;e @bba l^at bie^ nic^t öerftanben ober bergeffen, ba fie fagt: 2llle brei Waren fd^lüarj* baarig Wie ©unnar unb .'Qögni unb bie anbern Stiftungen, ßrp ift ein fü^ner Sfleiter unb ber S)i(^ter nennt i^n wi^begabt, bie 33rüber fd;elten i^n 3werg unb unel;elid; geboren, erflären il;n für unebenbürtig unb wollen i^n be^^alb ai\6) nic|t 2;^eil nel^men laffen an bem 9tac|ewerf, baö je^t il;r erbe ift.
JDiefe 3üge paffen gu bem oben bargeftellten ebleren ß^aracter eine^ 2llüil unb bie ©dielte S^vexQ bürfte oieHeid^t bal^in ju beuten fein. Söäre e^ erlaubt mit ©imrod anjunebmen, bafe bieSöorte: „2öaä frommt e^ bem Slöben bie 58al^nen gu Weifen?" nid}t in ben a)lunb (Srp)o, fonberu feiner ©ruber geprten, fo ergäbe biefe SBlöbigfeit im SSerein mit bem „wi^begabt" jenen bämonifcben S^arrenWi^ unb wäre ein neuer ^Belag ju unferer milberen pf^(^ologifd)en 3luffaffung be5 Sllüil. SDocb fd;eint c§, al^ fei bie)§ SBort beffer am Ipla^e im 3JJunbe be^ Uebermütl;igen, !ül;n auf bem 9lü(!en beg 3floffeg fd;er3enben unb be5 35orau§gerittenen, bie ^al;ncn Weifenben. 2)ie Slntwort Grp^, er wolle il;nen l;elfen wie ehx %\\^ bem anbern, enthält eine Slnfpielung auf ba5 9tec^t^f^mbol beö Grbfdjul;^. (Sr Witt fagen: 3Jfein guB ift fo gut befd;ul;t Wie ber eurige. ©ol^e 9tebe pafjt für ten lieber^ müt^igen, äöi^begabten, unebenbürtig ©efd;oltenen. SRur burcb biefe (Ex- tlärung entl;alten biefe SBorte einen ©inn unb motioiren jngleid^ ben baburd^ erregten 3orn ber trüber, bie i^re ©djWerter sieben unb i^n tobten.
2)ie oben eingeflammerten SBorte: „23ic eine ^anb ber anbern" finb ein ^n]a^ ©imrod'^, um bie ©tropl;e ju ergänzen, bie bier eine Sude ju l;aben f(^eint, unb gugleid; ju erflären, \m^ in ber profaifc^en Gbba folgt. Siber fie erflären e5 nic^t, benn Wenn ber mit bem guBe ftrauc^elnbe ©orli fic^
Sei- Stltoil beö (Sad;feuf^)iege(8 unb [eine nujt^tfc^en SSertoanbteit. 279
mit ber .<Qanb ftü^t unb nun ber SBorte be^ ©emorbeten geben!!, fo pafet bie^ ja feine^meg^ ju @rp'^ SSorten, ber nid^t aU ^anb bem ^u§e l^elfen inoUte, fonbern tüie ein %n^ bem anbern. S)ie[e (gpifobe ift alfo öon ber profaifc^en ßbba ungefd)i(ft unb miBüerftänblid^ eingefc^oben, unb ©imroiJ l;ätte auf fie feine 9lü(ifid)t nel;men follen ober aber — tt»a^ freili^ nid^t iPol;l anging — ben SSer^ änbern muffen: „2Bie ^anb bem guB ben greunben Reifen."
2Bie toer{;ält e§ fid^ nun aber mit ßrps Slbfunft? ^6) l^alte bafür, ba^ er ©ubrun^ ©oI;n mit i^onafur ift, ^ambir unb ©örli aber ^onafur^ ©öl^ne erfter ßt)e, alfo ©ubrunS ©tieffö^ne.*) @rp ift alfo nä^er üerlüanbt mit ®d^iüanl)ilben aU feine S3rüber, bie eigentti(i^ gar feine ^Jtiftungen finb, ja iüie e5 fd)eint 3^iflungenfeinbe, loeld^e bie gleite ©l^e ifere^ SSater^ nic^t anerfennen moHen. SDarum fd;reiten fie aui^ fo n}iberiüiflig gum 9la($e= lüerfe, gu iueli^em (Srp ireit el;er berufen unb befähigt mar. ^ux ein^ fd^eint su biefer Darlegung nid;t su paffen — bie blonben §aare ©rp^, benn ©ubrun ift fd;iüar3t;aarig lüie alle 3RifIungen, im ©egenfa^e gu bem blonben @igurb.
2lber e^ foH lool^I c'bcn baburd^ feine nähere SSerlüanbtfd^aft mit ber golblodigen ©d^luanl^ilbe angebeutet fein. 2Bem ha§ nic^t genügt, ber mijge bie pt;t;fiologifd^e ©rfabrung gu §ülfe nel;men, baB ber 5Ct;pu^ be^ erften ©ema^IS oft an ben .^inbern fpäterer ß^e beutlid) fid^tbar ift.
6rp foH d)aracterifirt iperben ai§ ein ©igurb^nad()!ömmling, ein ©onnen* finb. S)iei3 beutet aud) fein S^lame an, ber nad) ©rimm bie beutfd^e gorm ift für ba^ norbifd^e Jarpr = rotbraun. 2Bir erinnern un§ babei, ba^ in ber gornalburfage @manl;ilben5 (Soi^n ©loan ber 9iDtt;e l^ei^t, unb loer- ben faum irren, lüenn loir beibe, bort ©d^iDanljilbenS ©ol^n, l^ier i^ren 58ruber für eine ^erfonification be§ ©pätfommerg l;alten, beffen Seibfarbe bie rot^e ift, ober ber ©pätfommerfonne, bie burd; ^egerauc^ unb 5JlebeI toerfdjieiert fid; rotl; färbt. 5Der 3^ame @rp erftärt fid^ nod^ beutlid;er au^ bem toeriüanbten (San^critiuorte arvat. S)iej3 bebeutet 1. rotl^, 2. bie 6onne, 3. einen Steiter ober Solenner, urfprünglid^ aber (nac^ 3)lay a^üUer (Sffai;0 IL, 119.) fd^uell, ^urtig, ungeftüm. ®iefe äöurjel foit)ol)l aU jene brei ^\T!ieiQi finben tüir aufä fdjönfte beifammen in @rp, bem toi^igen unb geiuanbten, rot^^aarigen ©onnenfobn gu 9toB. ätber biefeS SSort fü^rt un^ §u noc^ loid^tigeren 9tefultaten. ^ad) il;m finb benannt bie inbifd)en :^id^talfen, bie Arbhus ober Kibhus ber i}cbifd}en ©efänge, bie f(^önl;artgen unb fd[}önbanbigen, bie im ©onnenftra'^l tüebenben, fingenb bur(^ bie Süfte gict;enben, golbumpanjertenSfleiterfd^aaren; nie fe|)lenbe 58ogenfd;ü^en, funftfertige Strbeiter, 3i^i"6^t^iit6 unb ©<i^miebe, ©eelen SSerftorbener im i^agbgefolge ^nbraS auf bem \)ebifd)en ^ringSloege, ßlementargeifter, bie nad) gföölftägigem 2Binterfd)(afe (in ben 3iüölfnäd}teu) erlüacbenb, bie ©tröme fliegen mad;en unb ©ra§ unb il'räuter fprie^en laffen. (^ut)n, §erab!unft ©. 07. W. mmcv (Sffal;5 II., 115. 119. ff. a}iannl;arbt bie ©ötter ©. 49.) 3[?re l;erüorragenbe (Stgenfc^aft ift in ben t?ebifd^en 3Jh;tl;en ^urtigfeit.
*) ©tgtttb — ©ubnin — Soiiatuv — N. N. eife ©cmatiit 3ona!ui:8.
®(^n)au{;i(b. ßr)). §ambti-
@örU.
280 2)ei' 2lli)it fceS ©ac^fenf^siegel« nnb feine m^tl;tfd;cu SSertüaubteu.
@efc()i(flid;feit. 9fliH;u t;eiBt sskr. anfteHig unb fing (^id'^ Sööiterbud; ber i^nbogermanifctien tlrfprad;e ©. 14.) iDobiird; fid) lüieberum bie ©loffe gnavus für Slltiile rec^itferttgt. 2Iber aud; anbete elbi[d;e (gigenf($aften fpvubeln au§ bem Quelle biefe^ ©tammtoorte^ l)ertoor, ber elbif(|en ©elfter Seibeufdjaft imb SButl; (cf. ba^ tüütl^enbe ^eer), benn rabhasa sskr. = rabies; ferner il)re Slrbeitfamfeit (beren ©egenftanb nrfprünglid} bie SSegetation ift) benn rabbate sskr. == lab-or (r gel;t in 1 über) rabota., atlflatoifdf), ioonon ha§ gebräu($lid)e Robott, nnb ta§> bentfc^e arebeit, gotf). arb-aitbi felber; ja felbft bie Staubfud^t unb bie fleinen ^Diebereien elbifc^er ©eifter (ßlbegaft lüar ber berül^mtefte ©ieb, ber ben SSögeln bie ®ier unterm Seibe tuegfta^l, ot)ne baB fie e^ merften) finben il)re ©ntfc^ulbigung in alt=arifc^er fpra(|^ Ii(^er ^räbeftination, benn foiüol)! rapere, raffen, rauben (t»gl. auä) bie grie(^ifd)en ^arpl;en) al§ au6) haä burd^ Uebergang bei3 r in 1 entftanbene sskr. iabh, gewinnen, gried^. ka^ßdvco, Uaßov, kaßrj fommen r>on berfelben SBurgel.
3JJay Müller l^at ben i\\§ Siobtenreic^ bringenben grie($ifd;en Sonnen- l^elben unb Sänger Orpl^eu^ al^ einen fingenben 9tibl;u nadjgeiüiefen. ^6) jtoeifle nid;t, ha^ bie t2^kBi'l ba^ 21. %., ein SBort, n^eldjea einerfeit^ Ütiefen,
©en. 14, 5., anbererfeit^ nnb giuar gleid^ unferen @lben aU pluraletantum bie Sd}atten be^ ^Dbtenreid;e^ ©pr. Sal. 2, 18. 9, 18. ^ef. 14, 9. bebeutet, üon berfelben SBursel l;erftammen. 2lber nod^ ntand^e^ anbere l;ebräifd)e SBort beffen ©tpmolcgie bi§l)er bunfel lyar, tritt nun in ha§ IjeUe Sid)t begrifflid^en S^erftänbniffeS. So ta§ 21 m. .^iob 16, 13., \m§ öon ben
LXX unb Sut^er mit Sogenfc^ü^e überfe^t loirb. ^ogenf^ü^en umgeben mic^, !lagt ^iob unb meint ol^ne ß^^^if^l elbifd^e ©eifter mit bem £ranfl;cit l;erüorbringenben ©Ibenfc^uB-*)
Ueberrafd;enb aber ift e^ im 21. Z. ein berfelben SBurjel entftam- menbe^ SBort §u finben, ujeld^e^ geeignet ift, ben r>on unJ aufgefteHten natur- nu;t]^if(^en ?3egriff ber 2llüile ju erläutern. ©5 ift ba;3 verbum 2^>* nebft
bem bagu geljörigen nomen 2^^*, iüeld)eg cbenfoir)ol;l bie 2tbenbbämmernng,
ben Sonnenuntergang al^ aud^ SSermifd^ung mit f^remblingen bebeutet. S)a5 verbum l^ei^t mifd^en unb untergel;en (non ber Sonne) ba§ nomen 2lbenb ober 3^ad^mittag ober Dämmerung unb gugleid) fyrembling, 3Jiifc^ling. S)ie §efiobif(^e llrbämmerung l'peßog ift offenbar baffelbe SSort.
3n ben arabifd^jen unb famaritanifd^en 2)ialecten eriüeid)t fi^ ta§> r §um 1. ^/>* (;ebräifd; unb arabifd} l^ei^t 1. in 9iad)t gepüt fein, 2. fd;laff, D^nmäd^tig luerben. gaft im ©egenfa^ baju fielet taS famaritanifc^e 22,^ glänzen, lend^ten, nnb p^ n)ei§, luol^er ber Sibanon ba^ lueiBe ©ebirgc
*) 3)of(; Gebeutet baffelbe SBort oudj ^H- 18, 15. Sli<j. e« finbct nämlid^ tvie im 3nbi!d;en mel;rfad; ein Ueteigang toon ben Ribhus ober (Slben ju ben Brighus ober Wii^i bämcnen ftatt (Äuljn a. a. D.) bcicn Slanic ganj bentlid; im l)ih):. plll, mi} iviebcifd;rt.
2)en Uebevgang bejeid^nct ba? adjectivum rTlS ftüd;tig, ein epithetou ornans bev @d;Iangc.
2Jüt biejem SBorte ift anf'6 engftc berutanbt bev 9Jame eine« and; in meinem (Sagenbnd;e I., 9]o. 78. 2lnm. aufgefül;i-ten elbifc^en SßefenS 9iaUj6, Jrelc^c« @d;malcr mit Un^olb übcr=
2)ci- 2llütl be§ @ac^fenf^)ieget6 itub feine im)t]()tf(f;en Seilüatibten. 281
genannt ift, ein 9Bort, "te^^m augenfd^einlid^e 9Seriüanbtfd;aft mit bem latei^ nifd;en albus nnb bem Kpengebirge nnS jurücffül^rt ju nnfern ©Iben. Arbhus, @rp nnb ßlben ober 3Üfen [inb mitt)in fprad}üd) anf'5 (Sngfte ücr^ iranbt. 5Der ©egcn[a^ aber jJüifc^en @rp bem 9tütt)en ruber! nnb 2Uf bem SöeiBen lijft ^id) anf im begriffe be^ Sid)t^ nnb ber Senne, benen beibe färben §n!ommen.
XIII.
3fiad; biefcm eti;mDlogifd)en '^nyflnge feieren ntir ^nxM auf ben nor- bii'd^en ^nng^^lueg. ®rp ift tobt, „©ie fd)h)ä(^ten bie ©tärfe fid^ felbft nm ein Strittet", ja me{;r a\§ ein drittel S)a^er fd^iüinbet aiiä) bie 3Iu^[ic^t anf Sieg immer mef)r.
@inb bod; §ambir nnb ©örli ganj entfernte ©eitentoeriüanbten be^ ©onnengeid)led}te^, nnr burcb ftiefmütterlid;en ?5efebl geprejste §ilf)3trnppen, bie fo eben ber ©onnennniform in bie man fie geftedt l^at, ©c^anbe maditen; ein Ie|ter 33erfu(^, eine Sanbiüetjr legten 2lnfgebote0, nnter melc^er tüir mal^r- fd^einlid^ bie üom toeftlic^en 9)ieere anffteigenben fendjten SBafferUioIfen ju tierfte^en l;aben, bie einerjeit^ bie Sonne nerbüHen, anbererfeit^ ben Gintritt ber l;arten SBinterMlte nerjogern nnb il^re 3J?ac^t fd)mäd;en aber bocb nic^t ner^inbern fönnen, üielme^r fd)lie§lic^ felber öom ^rofte gu (B\§ öerfteinert lüerben.*)
^er Srüber 2Beg iDirb immer büfterer, un^eimlid^er.
Sie fcbüttelten bie füllen, bie Sd;neibe bargen fie, Äleibeten, bie .Kämpen, fid) in fampflicf) ©elöanb. Sie fut)ren iceiter un|)eimlicbe Sßege, Sal^'n ber Sd^ioefter Stieffobn üerfe^rt am Saum, 3lm minb!alten Söolf^baum ineftlid^ ber S^^urg, 2ll§ rief er ben Stäben. S)a n»ar übel raften.
S)a^ im 3Jiantel üerfjüllte Sd^mert ift tt)oI)I ber in 2Bolfen gel;üUte Sonnenftrabl. S)er lüinbfalte, meftlidje SSolfSbauin mit bem erbenften 9tanb)iier, bie freifcbenben 9taben, Sitten bejeugt, ba§ e^ tief im Spätl;erbft, lool;! gar f(^on im ^ecember, bem 2Bolf)Smonb ift.**)
XIV.
görmunre!, ber alte, reid^e SBintertönig fi|t jed^enb beim §erbfeuer, „Sie borten ber ^engfte ^uffd^all nic^t, bi^ ber forgenbe 2Bä(^ter t)aä §orn erfc^allen lief?":
&eU föei^lic^en 9tatl^, bie ©emaltigen nal^n;
Starfen Scannern §um Schaben gerftampft inarb bie 3}?aib.
2lber al^ ein eä)kx 2öinterriefe in truntener Unbcfoi'gti^eit fd)üttelt ^örmunref fein Sd}lDargl;aupt. Gr mill nur mit bem SBeine ftreiten, ftreic^t
*) 2)er 9iame §ainbir äenta^nt an ^amet, §cmit, §enib, bcv ißame ©örli, im §eIbenBuc^e @ar an baS fan«hitifcl)e sara, ©al'jiüaffcr (gid'S Jßöfterbnc^ <B. 174.) ober ©ee (imi&n'« ^erabhinft ®. 15G.). 2)oc^ liegt n^ol;! no<i) n'dljct baS gotJ^ifc^e nnb altI)oc^- beutfd^e Saro, ilriegerüfUing. (§ilbebraubelicb SB. 4.)
**) @o beifjt iiec^ l)cnte ber ©ecenibev im 35olf8munbe ber Oberlaufi^er. Si. Söein^olb (bie bentfci^cii lüfonnt^Uviiiien 18G!> ®. (j;i.) bezeugt aber beuiclben ^Jfanien auct; für 3{o»cnibcr (unb 3anuar).
282 S)ei- Stttjil be§ ©ac^fenf)3tegcl§ wtb feine m^t^ifc^cn SScrtoanblen.
fic^ fd;muuselnb ben 33art unb beutet nad; bem Joeifeen ©d^ilb an ber 2öanb. 3a er prallt, er luolle ©iufi'^ Ä'inber (©Infi ift ©ubrun'^ 35ater; ba0 @tiefüerj)ältni^ lüirb alfo aud; ^ier ignorirt) mit 8ogenfel;nen blnben unb an ben ©algen l;ängen. Slber balb entfaffen ben ^aä)entien bie pumpen, ^ambir unb ©örli machen fid^ blutige ^al^n bi§ pm Itönige, l;auen i^m |tänbe unb ^^ü^e ah unb fi^leubern fie in bie ^erbglut^. 3tber ben Jlopf bermögen fie nic^t toom Sftunipf p fpalten, baS l^ätte nur @rp gefonnt. 3flun üermiffen fie feine c^ülfe unb madjen fi(^ gegenfeitige SSorioürfe, benu il^re ^aä)z gelingt nur unüoQfommen, unb obmot)t fie für bie Pfeile toon ^öv munref'^ Seuten unüerte^lid^ finb, fo luerben fie toä) auf ben Mail) „beg l^ol^en 53eratl;er§ in ber 33rünne geborgen, ber lüie ein Sär fic^ erl^ebt" (nad) ©ayo eine^ alten einäugigen 3}Janne^, alfo Dbin'g, mäljrenb ber 33är mel;r auf %l)ox beutet) öon Qörmunre!'^ Seuten mit Steinen su Sobe getnorfen.
^ier ift jebe§ SBort öon ^ebeutung. i^örmunref ift lüie ber iuinterlic^e Dbin ein ^äQev (anö) al§> er ©d^tuanl^ilben üon Üloffen gerftantpfen lieB, tarn er grabe öon ber ^agb). S)arum ge^t er mit Sogenfe^nen um. 2luc^ ift er gleid^ Dbin ein greunb öon .Rängen. Dbin ^angatt;r ift ^reunb ber ©el^ängten. @r fel&ft |ing einft „am minbigen Saume neun lange ^ädjte". Obin'^ 9tunenlieb 1. ©eine Dpfer iüurben i\)m an Säumen aufge'^iängt.
2ßirb einer gel;en!t, fo ßntftel;t ©türm. 9Kit Dbin'5 9tunen fann man bie @el;en!ten befd;tüören. Sfiunenlieb 20. ^Darauf begrünbet fid) aucl) bie mer!iDürbige ©algengefd)ic^ite auö Subiffin in meinem @agenbud()e L, 3^o. 206.
^a ber öon 9laben umflatterte Sßolf^baum löeftlid; ber Surg erinnert faft tüörtlid^ an ©rimni^m. 10., luo e^ öon Obin'^ Surg ©lab§l;eim l;eiBt:
©in 2Bolf l^ängt öor bem iceftlid^en ^l;ore, lieber i^m ein Slar.
®er lüeifee ©d}ilb an ber Söanb ift bie burcb bie 2öinternad;t leud^tenbe 3}^onbe§fd)eibe. 5Die im *Qerbfeuer glü^enben *gänbe unb ^ü^e be§ ilönig^ fd;eineu ein Silb be^ 9iorblid)t§ gu fein, ßr felbft gleicht bem befannten 3Binterbrad}en, beffen Äopf jeber äöaffe tro^t unb am Seben bleibt. 2lu5 il;m eriuäd}ft im Sauf be^a ^a^reS ein neuer Seib, löenn aud; hi§ baljin feine 3}kd;t gebrodjen ift. SBäre bie ©ommerfonne, b. i. ßrp nod; am Seben, fo ipürbe ber äöinter ganj öernid)tet loerben fönnen. Semerfen^löert^ ift nod;, baB in ber profaif d)en (Sbba ^örmunref im ©d^lafe öerftümmelt wirb.
©et)r mer!iüürbig ift ber %oh ber beiben 9iäd^er. Sie Steinigung bebeutet bie ?^rüftüerfteinerung ber 3'iatur, junäd^ft nad; unfercr obigen Seutung bei§ 2Saffer5.*) S)ie Srüber erftideu unter ben gef(^tcuberten Steinen, lüie ber unöerluunbbare Sapitbe 5?aeneu5 unter beu Saumftämmen ber^en^^ tauren. OöiÖ. 3Jlet. XII. 459. llnh aU Kentauren erfd;cinen and) fonft :^iörmunref'ö Seute burd) ibre 5lrunf enl;eit , il;re ^ferbe unb i^re Pfeile. 3hin aber bejeic^net ber Ä'ampf ber Sapitl;en unb Kentauren ben beS Sommer0 mit bem .»oerbfte, bie it'entauren finb t)erbftlici^e elbifdje Sefen, bal;er ber Sd^ü^e beö 2:()ierfreife)3 al5 5t'entaurc abgebilbct luirb. Ueberl;aupt brö^nt
*) 33qt. l^ier bie äujjcvft <]eju>un(]euc Seutung ©inivod'«. §aubt>itd^ b. W. 3. Stuft. @. 186. 33teUeic^t ertlärt fid; nun an<i) ber auf beu 2G. 2)cc. faücnbc Sag ®t. ©te»5{;au'ö beö ©cfteinigteu.
©er Slltoil be6 @ac^[en[piegcls mtb feine m^t^ifc^en SScrtoanbten. 283
e^ im §ambi)5mal i3on SInfang bi§ ju ßnbe toon §uffd;Iägeu — imb eDenfo in bev ^lüilfage. ©^ fämpfen bie tuarmen unb feuchten ©eeloinbe mit ben falten unb trocfnen Sanbiüinben unb ©ebirg^ftürmen. SBenn aber ber Ä'ampf jiüifd^en Sapit^en unb Ä'entauren nad^ §8uttmann jugleic^ bie fulturl^iftorifc^e Sebeutung eine^ 5?ampfea pifd^en ©täbtern unb Sanbbetüo^nern I)aben foU, fo bietet aUerbing^ bie ©örli^er ©age eine merftoürbige parallele. 3Rimmt ferner auf ber einen ©eite unter ber übrigen ßaüaHerie @lml mit feinem ^auberpferbe eine l;erüorragenbe ©teUe ein, fo !ann man i(;n mit @rp „beut fül;n auf bem 9lü(fen beg Stoffel fd^er^enben" üergleid;en. Sluf ber anbern ©eite ragt ber finge unb funftfertige ©^iron unter ben übrigen tölpelhaften unb bäurifc^en Kentauren in ät)nli($er Söeife l^eröor, tüie im ^ambiSmal unter ^örmunref'^ Seuten ber fd^Iaue S3erfül^rer unb 2>erläumber 33idi, beffen ^J^ame anä bem aItl;ocl^beutfc^ett SBorte wikker, ^au\i^xev, 58öfe*2Bic^t erflärt loerben fann.*)
XV.
Dlät^fel^aft bleibt bie ®inmifd;ung be§ „l;o^en Serat^erS", aud; loenn ti)ir iljn nic^t 2:f;or, ben unüerfö^nlic^en ^einb ber Äälte unb ginfterniB, fonbern mit 6ayo ©rammaticn^ Dbin nennen. SBie fommt er bagu, ^artl;ei ju ergreifen gegen bie Städter feinet eigenen ®efc^led;t§? ©tioa meil er fie — mit nn^ — aU unberufen betrad;tet, benn baS SBaffer, bem fie entfproffen, ift neutral im It'ampfe jtüifi^en Sic^t unb j^infterniB? Ober ba^t er fie als ©rp'S ^Df^örber? §at er bod; fonft feine Suft an gamilienjtuift unb ^ruber^ morb.
Dbin allein ift ©d^ulb an bem Unljeil, ©er giüifc^en SSertüanbte 3ii^ifti^unen iuarf.
(§elgafm. IL, 32.) Ober bürfen njir uns ^ier berufen auf bie geniale Sßill- für unb ingrimmige Saune beS ©iegpaterS, l^ier wo eS fid; um 3Raturgefe^e banbelt, bei benen felbft ein Obin pflid)tmä§ig nerfaljren müßte? Obne biefe ©teile gcnügenb erflären gu fönnen, bürfen luir bod) l)iniüeifen auf bie oben ^ert)Drget)Dbenen me^rfad^en S^egiel^ungen gluift^en Obin unb Qörmunref, lüo- burd^ freilid^ baS 9iät^fel nid)t gelöft, fonbern ber ©d;merpunft beffelben in bie ^erfon ^örmunref'S Perlegt mirb.
SBenn ^ormunref, \m§ außer B^^^eifel fielet, luirflid; ^örmun^^rmin, ber ^err beS l;immlifdl)en ^rminloegeS, ber erhabene ^immelSgott ift, luie fann er fic^ Perjerren gu ber ©eftalt eines licbtfeinblid)en bis pr Ol;nmac^t berauf d)ten, edjt |otenl)aft pral;lenben SBinterriefen?
^kx ift ber ^^unft, Wo ber bisljerige 33eftanb unferer fogenannteu böigeren 3J?ptl)ologie um einen neuen unb luefentlid)en Qnq bereid;ert loirb. es ift frellid; ein tragifd}er 3ug, benn biefer fo tief beruntergcfornmene ©Ott ift urfprünglid; ber böcbfte unb ältefte afler inbogermanifd;en ©otter ober n)enigftenS ein Srud;ftücf beffelben.
DIV, dyu, clyau, t>on di fd;einen leud)ten, ift ber 3ftame bcS gemein^ famen altarifd;en urfprünglid; einigen ©otteS. ©ein 9iame ift Sid)t, Sag, §immel. ßS ift ber Dyaus, Dyau-patar ber ^ebaS, ber Zsvs, Jiog ber ©ried^en, ber Jov-s, Jou-piter ber Slömer, ber altl^oc^beutfdl)e ZIO, ZIU, gen. Ziw-es, agf. Tiv, gen. Tives, norb. Tyr, gen. Tys ber ©ermanen
*) 2)od^ ifl ju nierfen, baß ev im §elbenbu^e ®\h\6^ f;eif3t.
284 2)cr 2l(i>U be« ®ad)fenf^JtegeIö itnb feine mijtljtic^ett 3Sevt»anbten.
(gotl;tf(^ waä) ©rimni iua^rk^einli(^ Tius, gen. Tivis. 33gl. aud; haS lat. Deus, sub divo, sub dio unb ben norb. plural Tivar ©ötter, haß c^inefifd^e Tien §immel).
©ine UnjaM üdu ©ötternameu aller 3Ht)tI)Dlogien laffen ]iö) auf bid;- teri[(^e ©pit!)eta be^ Xlrgotte^ juriidf ül^ren , unter benen 5. 53. ber inbifd^e Varuua üon var sskr. bebeden, ber im griec^if d)en OvQavog lüieberfe^jrt, bie @runbanfd}auung am treuflen feftge^alten I;at: ber -Meß bedenbe unb fd)ü^enbe ^immel
%üx uns S)eutfd;e aber ift am lüid;tigften ber Don ber arifd}en ©tamm^ filbe ar, erl;eben, l^erguleitenbe S3einame biefe^ ©otte;3 AR, tt)eld}er i^n be* geid^net aU ben §ol;en, ©roBen, Starfen, unb — um alle^ Slu^erbeutfc^e bei Seite §u laffen, in bem ^araHelnamen Ziu-Tyrs: Er (Ear, Erch, Heru), ferner in ben ©otternamen Jrinc unb Jrmin (Jörmun, Eormen, Hermen) unb in üielen beutfi^en €)vt§>^ unb ^erfonennamen lüieber!el;rt. ®g ftnb bie^ alle^ krümmer be^ alten Urgotte^ unb e§ fommen fogar noä) bajn Heim- dallr, ber SBeltglänser unb Saxnot, ber ©c^föertlüalter. ©ie bilben gufammen mit Ziu eine ©rupipe toon ©Ottern, bie fid; gn^ar bifferenjiren, aber nur ge- jimungen öon einanber Io§lö[en laffen, unb bereu tl}eily übereinftimmenbe t^eilg fid) ergäuäenbe 3lttribute 5ufammengefa§t bie 2tnfd;auung be^ l;el;ren Sic^t- gotteä, |)immel^t;errn, ©eelenfül^rer^, S3ol!^öater^ unb Bd)\vevU lualter^ ergeben.
^d) mu§ ben augfül;rlic|en Seioei^ bie[c§ Bai^zä ebenfo auf eine anbere ©elegenl;eit berfdjieben, luie t(J e^ l;ier mir Derfageu muB, barplegen, lüie Tiu-Heru §uerft üom Iänblid)en ©ultur^ unb ©etoittergctte ^^or in 6d)atten gefteüt unb fd^lieBlid) Dom !riegerifc^en 6turmgott Dbin fd^ier Derbrängt iüorben ift, biä fid; aud} an biefem ha§ ßbba^Sföort erfüEte:
@inft fommt ein 2lnbrer, größer aU er, ^od) i^n 3U nennen iDog id; nid^t.
(iß lüirb fi^ bann aud? ergeben, ba^ Tyrs ©c^toert urfprünglid} eine frieblid;e ^ebeutung l;at, bafe Jrmin -Aryama nid)t blo^ ber ©tamniDater ber .^ermionen, fonbern aller 3lrier, in specie aller ©ermanen ift, unb enblicl^, ha^ in IXebereinftimmung mit %ac. ©erm. c. 39, nod^ Slefte feinet ßultu^ in ber Saufi^ Dort)anben finb.
^ier genügt für unfern ^\v>cd golgenbe^:
äft Tiu nac^ räumlicher 2lnfd^auung ber 3llleö umfpannenbe, Ieud)tenbe <Qimmel^ätt;er, fo ift er, geitüd) betrachtet, ber ^e^errfd;er be§ ganjen 3al}reiScirfel^. S)abur(| fommt in haß SBefen be^ urfprünglid^ eloigen, einigen unb unDcränberlid^en SlUgotte^ gmar 3}lannigfaltig!eit aber and) ^er^ änberlid;feit, gunädift ein janu^artigel, balb aber ein bualiftifd^eg ^rincip, iDie eß in ber 3oroaftrif^en unb näd}ftbem ber altflaDifd;en Steligion am fd)ärfften aui^geprägt ift. ^ei ben l^armonifd^er angelegten ®ried}en unb ©ermanen unb unter bem flimatifcljen unb geobi;namifd)cu ßinflufe Guropa'g entioidelte fiel; ein auegcbilbcter iiol^tt;ei!?mu!o, ber aber feinen monotljeiftifd^eu lUlprung nirgenb Derläugnet unb in bem großen ©ötterconccrt, fomol;l ben trilogiftifd}en ^Hccorb alß and) hen monotl;eiftifd;en ©runbton Dernef;mlid^ genug bnrd^tliugen läßt.
^unäcbft bifferensirt fid; ber ^abre^gott 2:iu in ben ©egenfat? Don (Sommer unb 2Binter, aber cß ift fein ®uali^mu^, fonbern eine januj^ÜJpfige
S)er Ktoil bc8 ©ac^fcuf^iegels unb feine tni)t]^ifc^cn SJevivaubtcn. 285
3iPeicini9!eit, bie lt)a]^rfd;einti(^ and) betn 3iDtlIing^gi3tterpaar ber 9^al;arüalcu {Xac. ©enn. c. 43.) ju ©runbe liegt, ^eimballr, ber Stcgenbogeniuäd^ter, beiTen ^alaft in ber ßbba ^immelsburg l^ei^t nnb iriel4)em nad) ^inn 3}faguufien ber 3Jtcnat ber Sommermitte gel}i3rt, ift nur bie anbere ^älfte üon ^vmin bem 3}iildjftra^entt)äd;ter. Stegenüogen unb 3Jlilcf)ftra^e finb g(ei(^bebeutenbe (St;mbole be^ 3^t;re;oringel, üorne^mlid) ber §JDeiten ^älfte beffelben. 53eibe finb ber ©eelenlceg, ber and) iu'^ Steid} ber Siobteu fül;rt, jener mel^r unter bem 33ilbe einer 33rüde biefe me^r unter bem Silbe eine^ (Strome ober eine^ §eerlr)ege)3. ^eimballr unb ^rmin führen ha§ 2Säd}terI;orn (tüir ^aben eß and) bei ^örmunvef gefunben), beibe finb ©tammüätcr bev ^oiU. S)ie ^rmeufäule (irminsül, columna universalis sustinens omnia. ©rimm S). Tl. 106.) beS beutfc^en Slltertl^um^ ift SIbbilb ber 2Beltefd}e Ygdrasill, auf bereu Selbe ^eimbattr tl^ront. '^od) \d)dnt bie 3Beltefd)e an ber ©ommerfeite, bie ^rmeufäule, ber bürre Saum, an ber Sßinterfeite be^ ^al;re§ringe^ 3U fielen, ^eimbattr fü^rt ein ©d;tr»ert unb l)ält e§ mit beiben Rauben, er I;ei|t (im ^rafnagalbr 23.) Sverdas. SDie für rätl)fell;aft öerfc^rieenen 2Borte ber Sfalbaffap. 8. : Heimdalar höfut heitir sverdh, <Qeimbatt'^ ^^aupt ^ei^t ©djloert, entl)alten im ©egent^eil eine Stät^fellöfnug. ß^ ift bie ©onne gemeint, bie balb al2 ha§ §aupt bei3 §immel§gotteg, balb al^ fein BdfWett gilt, ttjobei man aßerbingS nid^t nur an 'üa§ Silb ber ©onne, fonbern auc^ an ben 6onnenftral;l §u beulen ^at. 3rmin0 §aupt ift unb l;eiBt nic^t (Sd)n)ert. ^öriiiiiit^'^^ i^^U fein (Scl^tocrt, er fcpttelt nur tnein* unb fc^laftrunfen fein Sd)iDaräl)aupt. 3)ie SBinterfonne ift tt}el;rlo§. 6ie lä§t ^id) iDo^l noc^ mit einem umbunfelten ^aupt, ahc\: nid)t me\)x mit einem ©c^tnerte uergleid^en.
Slber gipifi^en ^eimbatt unb ^rmin ftel;t al^ ber britte unb urfprünglid) größte Tiu felbft al^ Tyr-Heru. ßr ift ber eigentlicbe ©c^tpertgott unb ^errfd^er beg ^immelsiüege^. Stber er ift einl^änbig. ©eine 9tecl)te l;ält ba3 ©djmert, aber leine Sinfe ftedt befanntlic^ im 'äad)en besS geuririüDlfe;3. ^Ind) bieg ift nun lein 9iätt)fet me^r. ßr ift §ur ^älfte U)el;rlo;3, meil er fc^on mit einem %n^ im SBinter ftel;t. ©ein ;3al;resftanbpunlt ift ba^ ^erbft* ^itequinoctium. ßu ©t. 'Tli^ael ober ©t. 3JJartin toar ber gro^e beutfi^e ©eric^t^tag. %'i)f§ ©d^tüert ift ^lec^t^f^mbol. Q§ ift and; übergegangen auf jene beiben ^eiligen, unb bem irbifc^en ©erid}t5tage entfpric^t ba^ um bie- felbe ^a^re^jeit, auf Slllerfeelen (f. o.) ober 3Jiid)aeli — in bai3 ©onnenseic^eu ber SKaage — »erlegte l;immlifc^e SBelt- unb Gnbgerid^t. %in§'%aci, ift ber St^ing^^ag, ber SDienftag, bairifd; (Svc^tag, Grtag, nod; l^eute toielfad} ber beöorpgte ^JBocbentag für ^agfal;rten, @erid;tgtermiue unb @^efd)lieBungen.
3ft nun %\)x: \d)on ein^äubig, fo bü^t ^rmin ^i^^niunref feine beiben §änbe unb gü^e ein, entfprec^enb ber ^rmenfäule, beut Saume ol^ne B^^e^fl^ unb SBur^eln.
©0 ift benn ^rmin*3öi^wtunref nur bie lüinterlic^e ©eite be^ groBeix ^immel^^ unb i^a'^^^ß^gollegr ^a^ altgelücrbene, einfd}lafenbe, toerftümmelte, l;infie(^enbe ^a^r.
5Die feinbfeligen, riefenäl)nlid^en ^^^ in ber ^erfon ^örmunref 5 finb fpäterer ^n\a^ au§ bem norbifdjen 2lnfd;auung§freife bey 2l;ora * 9}ii;t^u§.
2)er im ©c^lafe ücrftümmelte ^önig erinnert bagegcn an bie fielen in Sergen üerjauberten einer bcffercn 3eit entgegenfd;lafenben ©ötter, gelben unb Äaifcr ber beutfd;en ©age.
286 3)cr Slltoil bc8 ®adjfcnf^icgelg unb [eine m^t^ifc^cn SBcrtoonbten.
^a man tnöd^te faft auf einen lointerltci^en (Sd^lafgott folgern (äl;nlici^ ber tt)enbifd)en ^rjemoüa), ba noi^ l&eute ba^ SSoIf in 2Seftpt;aten 5u einem, ber red^t fc^Iäfrig ift, p fagen pflegt: ^ft ^iärmen bei S)tr? ^at ®i^ ^iärmen in ber ^lage? (2Jlann|)arbt, ©ötter ©. 266.), ein ©prid^= lüort, ba^ in ber 2au[i| iüieberfel^rt, tüo man gu einem fd;Iaftrun!en I)in unb l^er 91i(fenben p fagen pflegt: ^erman mad;t Singriffe auf i^n, bcn ftij^t ber^erman (3R. ©agenbud^ ber Saufi| 1. 9Ro. 12.), äi)rdiä) iüie "e^ üon einem ]()eftig Sad}enben l^eifet: @r lad}t, al§ ob i^n ber ^Bod fliege — unb rid^tig l;at in nieberfä^fif(i^en S)ialecten unb in ber SCl^ierfage ber ^od ben 3^amen ^ermen, ^iärmen.
S)ie SSergerrung in'^ ^otenl^afte, ja ©rac^enartige erflärt fi($ öieUeid^t barau^, ha^ ba^ Söort ^örmun, lüeld^e^ sumal al^ ^räfijum, bie fc^öne unb erl^abene 33ebeutung be^ Slllumfaffenben l;at, auc^ gur Segeid^nung ber ©rö^e unb ©tär!e gebraucht inirb. SSgl 3. 58. ben Seinamen ber 2)iibgarbfd;langc jormungardr (SSölufpa 49.) mit bem iüeftp^älifd;en ©ialecttüort ^iärmen für einen „großen ^exl" (aJlann^arbt 1. c. 6. 266.).
®er alte $ßol!^reim:
Hermen, fla Sermen ©la ppen, fla brummen Se üaifer toitt Gummen aiiit Jammer unb ©taugen 2ßil §erman upl^angen
lüirb geiüöl^nlic^ auf bie ©roberung ber ßre^burg unb ten ©turj ber bortigen ^rmenfäule burd^ Ä'aifer Äarl begogen. 3Jtan fönnte, ben Ä'aifer a\§ fpäteren 3ufa| angenommen, biefen SSer;» fel^r JDot)l bem 2öäd;ter ^örmunref'^ in ben 3Jiunb legen, gumal bie 3)rol;ung bejS ^ängen^ gang Dorgüglid^ auf ben genfer feinet eigenen @ot;ne^ pa§t unb nur burc^ ßwfammenfteßung bamit einen ©inn befommt.
S)er beutf(^e @otl;en!önig ^ermanarid; fommt nur burd; puren @u= t;emeri§mu0 in bie ©age.*) ^eranlaffung gab gang äu^erlid^ fein 3iiame, n)el(^er bebeutet „^errf(|er beä ©efammtüolfe^" (nämlic^ ber Dft^ unb SSeft- gotl;en). 3wmcrl;in ift c§ eine toeiter gu öerfolgenbe ©pur, ta^ 2;rümmer ber ©age üon ©(^tyan^ilbe unb ^örmunref fid^ gerabe in ber Saufi^ finben, bie bereite ben gotl)ifd}en 3fteden S)itrid; üon ^ern al^ h)ilben ^äQev befi^t. S)od; batoon l;offentlid^ ein anbermal.
^ier nur nod^ gtüci 33emer!ungen.
XVI.
1. 2)ie Strilogie, bie h)ir oben fciggirt I;abcn, bringt anä) enblic^ einmal eine 3lrt Drbnung unb ©pftcm in bie beutfdjen SBod^engötter. Slod;- l;olä (5r)eutfd;er ©laube unb Sraud;. 1867. «b. II. ©. 7. flgbe.) terfuc^t
*) 2)te 9io3LoloitcntBnigin ®anicl^, n.>eld)c §crmauaiid; i-^on ^^fcrbcn jcrrcijjen läßt unb bafür tocn H;vcn iövübcrn iH-rftümniclt tvirb, fdjcint eine flaüifirtc ®»vanl;ilb su fein. 2)ie 5HDj:olancu waren ein flavifi^cr (Stamm im ©cfolge ber ©otljcu, bcv in ben §unnen überging. 3)iefe @cfd}id;te giU gewiJ^nlid^ al8 l^iftorifd;. (So Oebarf Wohl tcineö bcfonbercn iöcivei[e«, baß fie eö ni^t ift.
3)cr "äMl bc8 «Sac^fenf^JicgdS itnb feine m^tl^tfc^cn SSemanbten. 287
eg ijergeben» , burd^ fel;r fünftlid^e, faft fpeculatitoe Wliikl Ser SBodjenring ift aber nid)t§ anbereg alä ein 2lbbilb be^ ^al^re^ringe^. 2Iuf ben S)ien[tag (Ziuwes tac, bair. Eritag, Erchtag), luelc^er bem Martis dies infofern ent* jprid^t, als 3i"'^ ©ertd^töfcbmert [ic^ immer mel;r in ein I?rieg§f4)it)ert üer^ tpanbelt I;atte, folgt ber aTcittiDcd^, toie auf ben ^erbft ber SBinter. 9Jtitttuo(^ ift im SSolf^fpric^iDort gar fein 3:ag, bestjalb nnt^eilüoE in jeber S3e§iet;ung, er I;eiBt ber humme nnb e^ gel^t an it;m aüe^ frumm. 6d fönnte man au6) i3om 2öinter fagen, e^ ift gar feine ^al)xe§ii\t, gerabe fo, lüie man öom fc^led;ten SBetter fd)er5iüeife fagt, e^ fei gar fein SBetter, ober öon einer oben ©egenb, eig fei gar feine ©egenb ober aber per ironiam „nid;t^ al^ ©egenb". 2)iittn)DC^ ift ber lüinterlid}en ^al;reömitte gn toergleidjen. ©^ giebt aber feinen eigentlichen SBintergott. S)esl;alb fef;lt l;ier eine allgemein acceptirte ^Benennung, ^n einigen nieberbeutfd;en ©ialecten tritt inbeffen SBoban ein (Woenstag, engl. Wednesday), njeil in ber S^i^at SBoban-Dbin eine winterliche 6eite l;at nnb in biefer fid^ begegnet mit ^rmin nnb sügleid; mit Hermes-Mercurius, tüoüon fogleid^ näl;er bte 3flebe fein foH. B'lur hm6) tü§ lüinterlid^e, nntern}eltlid;e ©eelenfü^reramt entfpre^en fid; 3Jiitttüüd;, SSoban^* tag nnb ber dies Mercurii.
%^ox'§ Xaq, ber S)onnerftag, folgt auf ben äJJittiüo^, iüie ber fiegreid;e Sens auf ben SSinter nnb tüirb i)om lid;tcn ^reyr ober ber l;olben ^reia, ben eckten ©ommergottl;eiten, abgelijft, benen unter ben ri3mifci^en ^^laneten* gottl^eiten Jupiter unb Venus giemlid) congruent finb. ^rüft man auf- merffam bie ä5olf0gebräu4)e, bie fid^ an bie einjelnen SBod^entage l;eften, Joag l;ier ju Jpeit fül;ren toürbe, fo beftätigen biefelben unferen ©a^. 2lber nod) finb brei Za^z übrig unb ber lüic^tigfte öon allen ber ©onntag. 6r ift ber S)iamant im 2Bo(^enringe unb 6onnabeub unb 3JiDntag bilben bie Raffung be^ ßbelfteinS. Siefe brei 2:age gel}i)reu nid}t in ben ^al;reg* ring, fonbern ftel^en über bemfelben, fie ge^ijren bem großen SBeltenjal^re an. S)rei ift bie ^ai)i ber ßtüigfeit, SSier bie ^ai)l ber 3ßitl^cl}feit. ^n ber (Sommerfonneniüenbe gel^t bie 3eit über in bie Giüigfeit. äöie am entgegen^ gefegten ^al;re^enbe lüirb bie^ mit Saturnalien gefeiert. S)ieg tüieberl^olt fid; jebe 2Bo(^e im illeinen unb jtüar bauern biefe ©aturualien jiemlid; brei 2;age — ungenügfamer äöeife. flaö) alter (Sitte mirb ©onnabenb^ nid;t mel;r Diel, be^ 5Rad)mittagg gar nidjt meljr gearbeitet, unb nac^ alter unb neuer (Sitte tüirb ber gange 3[)Joutag — blau gemad}t. ®od; iuitt id; bamit nid}t ben ri}mifc^en Saturnus germanifiren, Saturday ift eine blofse lleberfe^ung be^ dies Saturni unb fd;eint bebeutungSloio, bie S3e3eic|)nung ©onnabenb be- beutet ebenfalls nur ben SSorabenb beS ©onntagS. §ier bleibt in unferer Deutung ein leerer Dtaum. dioä)l)ol^ fußt il)n ganj luillfürlic^ burc^ Holla- Perchta an§. 5Der l;eibnifd;e Sonntag ift üon ^. ©rimm, «Simrod, 9iod)' l^olj, Süiengel beutlid; genug erflärt inorben. S)ie ©onne ift nid;t nur bie uralte, l;alb aftral gebliebene unb bod; rueiblid; perfonificirte ©ottbeit, fonbern auc^ ha§> SBeltcentrum , ans bem alle fpätereii Siditgottbeiteu nnb niebereu Sic^tgeifter mie auS gemeinfamem SJlutterfd^ofe ftral)lenb bernor- gegangen. 3ßaS aber ben 3Kontag anbetrifft, fo gleid^t er einigermaßen bem ©onnabenb. Sein 5Jfame f4)eint nur Xleberfe^ung beS dies lunae ju fein, tüie Saturday Ueberfeljung toon Saturni dies. ©§ giebt feine eigentlid}c germanifd^e aRoubgottl;eit; lDol;l aber einen, ber urfprünglid} ber l)i3d;fte, ja einjige ©ott unb nod; in ber Q,'i)'i)a „erl;abcn über Slüc" genannt, aber in
288 ®ev Sttöil be« @ad;fenf^icgelö unb feine m^ti;ifrf;cn 3Serh)anbten.
2öaf;rt)eit f(^DU gut ebbif(^en ^zit in ben ^intergrunb gebrängt, \m ©aturn unb Uranus in'^ Sln^gebinge gefe|t, ben äRonb al^ 2öäd;ter^Drn in feiner §anb plt: Div, ber blaue, ttral;(enbe Fimmel, ber unter bem Seinamen Heimdallr fortlebt. Unh gtuar auc^ nur im fcanbinat)ifd}en ©ermanien; 5Deutfd}lanb fcnnt biefen ^Kamen ni^t. Stber toiele ^Solf^fitten , weldje ben 3)Jontag aU einen 5Ra(^fonntag, ober be^ ©onntag§ Sruber an ber SBürbe beffelben t^^eilnejimen laffen, unb bie bi^l^er unerflärte Seseidinung be;3 faturnalifc^ gefeierten blauen 3}Zontag^ begegnen fid^ mit unferer oben auf* gefteUten 3:;riiDgie. IXnb enblid; ift e» §ur ߧara!terifti! be^ oberen 2öäc^ter5 he§ ©eelenluegeg üon Sebeutung, ba^ bal älltert^um fic^ bie ^erabfunffber ©eelen au^ ber ©onne fo üorfteÖte, ba| fie auf ber ^lanetenleiter, ber Wli\6)- ftraBe, ben ©aturn unb ben Wlow'Q paffiren mußten (2ß. 3JJenäeI, t)orc^riftlid;e Unfterblid}feit^lef;re I., 63.). ©oEte nid^t in biefer ©eelennjanberung, auf ber iüir gtüei njeitere Stationen burd) ben {;erbftlid^en unb bienftäglic^en Tiu-Heru unb ben n)interlid^en unb mittelüöc^ientlic^en Odin-Irmin bereite befe^t I;aben, ber @d}lüffel §u bem fo E}öc^ft lounberbaren 9tätl;fel p finben fein, baB bie un§ üon 9lom übernommene, urfprünglic^ äg^ptifdjie $Ianeten* )üod)e fid; unferer ©otteriüelt im ©an§en bod^ fo üortrefftid; anpaßt, aU märe fie ni(^t fremben, fonbern einl;eimifdj)en Urfprung^? SBü^ten loir e^ uid}t beffer, fo fönnten irir lüaJjrlic^ el;er bie rijmifdjen 9iamen für bie Ueberfe^ung einer urfprünglid^ beutfc^en ©ötterföoc^e galten. Dber föiffen mir e§ toieüeic^t nid^t gut genug? ©iebt eä meUeii^t I;ier uralte SSerinanbtfd^aften, bie ber romifc^en 2?ermittelung gar nid^t beburft ptten? ©inb nicbt iüenigftenS fiebentägige ®erid;t0friften aU urtpmlid^ beutfd^e @elDol;nI;eit verbürgt? 3)JuBte nid^t alfo JDenigften^ Zius %aQ jeben fiebenten Stag mieberfei^ren ?
2. ^acituö l^at ben beutfd^en SBoban mit Mercurius gleid;geftent unb bamit bie geint)eit unb ©orgfalt feiner Seobad^tungen be!nnbet, unb giDar Jüirb biefe Ueberfelung gerabe huxä) haS, \m§ SBoban mit ^rmin ge» meinfam I}at, geredjtfertigt, i^r 3^erl;ältni^ §um ©eifteul;eer unb jur (ilbenn>e(t, it)r 3tmt al^ Psychopompos, i^re tüiuterlid^ untern)eltlid;e ©eite. S)ie Sleljn- Ii(^feit tritt am frappanteften ju S^age bei ber 33ergleic^ung ber beutfd^cn unb grie4)ifd)en §ermen faulen, meldte ja ben tooüftänbig glei(^lautenben 5Ramen tragen.*) G^ fann biefer ©leid^üang ein linguiftifdt^e^ Dkturfpiel fein, \va§ id) nid)t §u entfd^eibcn föage (lul^n'^ ©leid^ftellung öon 'Eg^elag unb Sarameya, bem feelenfül;renben 2Binbl;unbc ber 3L>eba5, fübrt auf eine entlegene radix); bod; ift biefe etpmologifdje ^rage für nn§ gleii^gültig.
i^n einer au&erorbentlid^ intereffanten 33eleud^tung fte^t nun aber baä fprac^lic^e llngel^euer Ermotraditus al^ Ueberfe^ung üom alvil ober öiel- mel;r altuvole im Codex Mogunt; e^ ift bie ältefte ber ^ermapljrobiten* ©loffen, bielleid;t bie 3)iutter berfelben unb barum boppelt iüid;tig. 2Bal;r'
*) S)ie beutfd^en ^nnenfäitkn fonjte bie gvied^ifc^cu .'pevmenfäukn finb \ia6) S. %x. Hermann (de tcrminis oorumque rcligione apud Graecos. @i?ttingcit 184G p. 13 sqq.) ©reni^male. 2)aS bctamitc 3obuteU' ober 3ebutenbilb bei 2)ifannöfelb (a. 1115) ivirb toou '^Jctcijcn alö Zios 2'dnk gebeutet. 2)utc foU im S3i-emifd;cn 2Böiterlmc^e sivar Effect, ^ap^cn unb iiidjt Säule bcbeuteu (©imvod), aber ein @i>rlit5er 2öcil;uad)tögebäd ücn ^45feficrtud;eu bat bie ^-orm eine« l)cl;lcn (Si^liuberö uub beifit ^^feffcrbute. 2)utc I^eifet »val;rid)eiulid; 2)cutc, äcidjen, iiDeutmal. ®cr wilbc 3äger Ileidut ju ^IJuleuit? (au ber laufi^ifdjeu (Sreu'^e) ift in einen bürreu gid;tenbaum, bie Sicrfid;tc, gebannt unb erinnert burd; fein Unten an bie 2ut»UrfeI bor unlbcu viiigb. §ier ift ncd; iMel jn beuten übrig.
S)er Slltoil be8 (Sac^fenf))iegels itnb feine m^t^tfd^en SJemanbteit. 289
fd^einlid^ aber meint ber ©loffator gar feinen §erma)}I)robiten; bie ©loffe ift gar fein ©(^reibf eitler , fonbern ent|ätt nur einen grammatifd^en ^etiler; er meint einen pr elbifd^en @(^aar, gum ©efinbe beg Ermen (= ^rmin, ^ermen) ober be^ gried)ifc^en Hermes gel;örigen, Ermo-traditus = Ermini traditus ober Hermae traditus. Slud^ Iä§t fi(^ annel^men, ha^ ber daffifc^e „.^erma= p{)robit" um 1421 felbft unter ben ©d^reibfunbigen ein giemlid) unbefannte^ SBort getoefen fei. 33erl^ängni^t»ott mürbe bei biefem Ermotraditus, bafe ber baju get)örige Xejct au|er bem eingefd)obenen t aud^ nod^ ein u barbot, njeld^e^ ^ßeranlaffung gab, tu al§ eine felbftänbige ©ilbe p lefen unb fd^liefelid^ SU bem Iäd;erlid^en „ad gu üiel" fül^rte. 9läl^er Mva6)t^t, ift biefe ©d^reibart altuvole, abgefel^en öon bem t, nur burd^ bie SSertoanblung be^ i in o in ber öorle^ten ©ilbe corrum:pirt, benn uv ift nur ein au^einanber gejerrte^ w, gerabe fo n>ie in ben @örli|er §anbfd^riften ber ©ttüilfage neben Elwil fid^ aud^ Eluvil finbet.
(So gewinnen mir am ©nbpunfte unferer SBanberung nod^ einen über- rafd^enben StüdtblidE auf ben 2tu^gang^punft berfelben, bie 2llöile be^ ©ac^fen== fpiegell, üon bem mir un§ in einem meiten, für bie fpeciellen ^ntereffenten ber ©ad^fenfpiegel'Se^art meHeii^t su meiten ^ogen entfernt ^aben. ©ollte einer ber Ferren 3fled^tgl^iftorifer bie ©ebulb ge^^abt ^aben, ben ganzen 2Beg mit un^ surüdjulegen unb aud^ ber mptl)oIogif^en SDetailarbeit, „hem alten mt)t!)oIogifd^en Unfinn" feine 2tufmerffamfeit su fd^enfen, fo genügt un^ ba^ 3ugeftänbniB beg ^oloniu^, ^uftisminifter^ meilanb @r. aJiajeftät be^ 5?önigs eiaubiu^ öon S)änemarf: „^ft bie^ gleid^ Unfinn l^at e^ bod; 3JJetI}obe."
3lber aud^ für un^, bie mir in biefen älteften 5Denfmätern ber S)id^tung ben tiefen poetifd^en ^n^alt unb bie runenl()afte ^rägnans ber ^orm lieben unb bemunbern, ift ber bid^terifdje ober arc^äologifd^e SBettf; fold^er 3Jipt^en* forfc^ungen nur 9Zebenfad^e. S)er ^auptgeminn liegt in ber 2lulbeute, bie fie gemä^ren gur (ärfenntni§ allgemeiner für Söiffenfd^aft unb Seben gleid^ fruchtbarer SBa^rl^eiten, ja 2öal)rl)eiten, bie oft grabe mit ben bren- nenben ^age^fragen fid^ auf'^ ©ngfte berül^ren.
XVII.
I. 5Da'^in gel^ören t)or Stllem bie immer beutlid^er erfannten ©puren einer urfprünglid() monot^eiftifd^en 3fleligion unferer arifd^en Uröäter, mo§u aud^ unfere ^orfd^ungen einen fleinen Seitrag geliefert l;aben. §ier ift öon feiner „bibelgläubigen t^eologifd^en ^enbenj" bie 9tebe, fonbern e0 ift bieg ba^ 9tefultat ber eyacten pl)ilDlogifd;en äßiffenfc^aft. aJtay 3Jiüller l^at e§ an toerfd^iebenen ©teilen feiner ßffapä nad^gemiefen, mie bie üerfd^iebenen nomina beiS 3^amenlofen fic^ allmälig in numina, bie Eidola in ^bole öer^ manbeln. ©einer finnlic^ geftaltenben SRatur überlaffen, öerbid)tet ber 3}lenfd^ in einer gemiffen m^tl)0'poetifd^en ©ntmidfelungSperiobe bie Slttribute ©otte§ ju ©ö^enbilbern ; aiil bem toermefenben i?orn unüerftänbtidb gemorbener S^amen be^ einigen ©otteg mad^fen unter bem (Sinflu^ einer gemiffen geiftigen ©uper= fötation bie ©eftalten ber polt)tl)eiftif^en ©ottermelt. 2luc^ ^^rael mürbe nid^t burd^ einen „monotl)eiftifd;en ^nfti^ft ber ©emiten," ben erft ©ruft 9tenan erfunben f;at unb über ben ba§ alte ]^eibnifd;e 33abel unb 3lffur in ein böl^ lifd;e^ ^obngeläc^ter au^bred^en mürben, fonbern burd; „perfi)nlid}e Offen- barung" ©otte^ an 2lbra^am üor ^Vielgötterei bemal^rt. (3J{ay 3)iüUer, Essays
3). £. 3R. XLVII. S3. 19
290 3)er SlIöU be« (Sac^fen^icgelS unb feine m^tl^ifcf>en SBeriüanbten.
I, 322. 3SgI. and) Seitfd^ul^, ©ntftel^ung ber 9«i;tr;oIo9ie 1867, ©. 1—17; ©rnft üon 33unfen: S)ie (gml;eit ber gteligionen. 1870. 1. Sb. ©. 17. 38. c. 4.) ©^ fielet ju l^offen, bafe bte ßeit nid^t mel^r ferne fei, meldte haä öon mir bereite frül^er (9R. S. 9}lag. 33. 44.) c^aracterifirte urgi3ttlid;e Söoüenöiel^ be^ ^errn Sc^tcarj fantmt bem SSogt'fd^ett Slffenmenfd^en in biefelbe Sflnrnpel- fanxnter ber 2öiffenf(|aft üeriüeifen tüirb, föelc^e bereite bie nit)tl^ologif^e gftetorte be§ §errn Strauttoetter aufgenommen t;at*)
II. S)ie pfi;(^oIogifc^en ©el^eimniffe ber ©Ibenlüelt toerbienen eine grünblid^ere Ünterfud^ung aU i^nen bill^er p ^C^eil gen?orben. 55)ie 3Jit)t^ologen ignoriren bie @rfa!^rungen ber ^f^i^ologie nnb ^^fpd^iatrie unb SJiayimilian ^ertp fc^reibt aUe ^at^re ein neue^ Su(| über bie ^f^ac^tfeite beg (Seelenleben^ , ol;ne fid^ um bie üieltaufeubjäl^rigen @d^ä|e ber (Seelen- !unbe, bie in ben ©Ibenmptl^en enthalten finb, fonberlic^ ju beüimmern. 9hir roaä il^m pfättig be!annt h)irb, tüeife er fporabifd) gu üernjert^en. ©^ foHte boc^ f(^on auffallen, baB biefe SBefen lüie bnx6) generatio aequivoca überall, in allen ^onen unb gu allen Reiten auftaud^en unb toefentlic^ biefelben finb. 6ie Überbauern alle ©ötterfl;fteme unb äße 2;i)eologieen, finb ol)ne ©ntlüicfe- lung unb o\)m ^ortfd^ritt, n^eil fie Seetenjuftänben entfpred^en unb nic^t geiftigen Slnf d^auungen , unb toeil bie 3Jienfc()enfeele in i^ren ©runblagen ir)efentli($ biefelbe ift unb bleibt, ^eute föie ju 2lbam§ 3^iten. S)al;er machen biefe Söefen felbft mit bem Sl)riftentl^um il^ren ßompromiB in ber Seele be^ SSolfeS unb bringen in ber mobernen Wla^U öon Dblid^tlein, IJlopfgeiftern unb ^fpc^ograpljen hx§ in bie ga^lid^terl^ellten Salons ber aufgeklärten 2öelt== bürger beg 19. 3<J^rf;iinbertl, ja fie finb in neuerer 3ßit tüieber 3Jtufifanten gelüorben, föie i^re älteften ßoEegen, bie öebifd^en SJ^arutl unb Stibl^u^. (^erti), 53lidfe in ba^ öerborgene Seben be§ äHeufd^engeifte^, (S. 102, 105, 107—108.)
58alb aU ©lementariüefen balb al^ ©eelen 3>erftorbener, balb al^ SeibeS pgleid^ fpufen fie überatt , mo bie 3Jtenfd^enfeele , öieHeid^t tro^ aller äuBer^ li^en 53ilbung nid^t frei geioorben ift üon hcn ?^effeln be^ nieberen 9^atur= lebend. Sie weid^en nur ha, m ha§ ipneumattfc^e Seben lüirflidl) l^errfd^t unb bie ^fl;d;e in fein Sid^tgebiet mit emporl^ebt, nid^t um il)re garten ?^lügel §u nerbrennen in ber ^^^lamme einer abftracten reinen ©eiftigfeit, fonbern il}r ein l)öl;ereg, eblereS j^luggebiet auäuireifen in ber ©pl;äre eineä erl;abenen religiöfen ©lauben^ unb hen eblen (Smpfinbungen eine5 gebilbeten ^ergen^^.
S)er religion^lofe unb glauben§feinblid)e aJJateriali^^muS üerbrennt bei feiner ^l;D^pl)Drbereitung allevbing^ and; ben Aberglauben, aber fo tuie jener, ber um bie Söangen loiS gu tuerben baä gange ^anä angünbete, ober rtdjtiger lüie ber 3Kanu in ber S.^olf6fage, ber um fid; üon feinem ^lau^fobolbe gu befreien, ba^^aug verbrannte: aber al^ er fortgog, fa^ berltobolb l;öl;nifd; medernb auf bem 9teifefoffer.
Um ben ©eift in bie ©en?alt be^ g^leifc^eä gu bringen fott ba^ ba-
*) ^ad) Sraiittoetter i^erl;attcu ftc^ bte tvilogtftiidjcn ®öttev aüjumat iuie @cf>tuefcl, Oitedfilbcr unb öal^ unb cntf)Jied;en ben ©eje^en bei @d;tt*crc, 3Jen)C9ung unb 2lffi"ität. %))ox ift bie Slcctricität, fein Ätiaftgüitcl bev Sonbenfator. gretjo unb ^if fmb Äol^Ienftoff unb ©auerftoff. ©. ©imioct, §anbbuc^ ®. 3.
2)er 2(I»il beS @a(^fenf^)icgd6 uttb feine iti^t^ifd^en Sßerlt»anbten 291
StDifd^cn liegenbe ©ebiet, bie ©eele mit tl;ren ©lauBen^gel^eimntffen , il^rem angeborenen ibealen ^nqe, t^rer bid^terifc^en ^raumroelt, fur^ ba§ eigentltd^e ßentrum ber 9J?enfd)ennatur auf bem ©d^eiterl;aufen btefer 3tfterlt»iffenfd)aft geopfert tperben. Slber bie 9}ienfd)enfeele ift glüar ein gartet ©eloebe, boc^ untoerbrennlid^ iüie 3lfbe[t unb oon einer tt)unberbaren ^ä^igfeit. 5Da{)er ge- lingt eg nur in ber 3;;l;eorie hk§ ©eföebe gu einem compacten ^flerüenftrange gufammenjubrel^en , auf bem nun bie ^^^anatifer be§ mobernen §i;lo5oi^mu§ unter bem Beifall be^ gebilbeten ^öbel^ n»ie auf einem 2;^urmfeile ii^ren ^ortfd)ritt^tan§ aufführen.
III. ®ie öergleid^enbe 9)?t)tl^oIogie ift eine 5to(^ter ber öergleic^enben ©prac^funbe unb fann biefer mütterltd)en gü^rung nimmer entratl^en. $Die inbogermanifc^en 9)?pt^en finb bie Slrümmer ber älteften ßulturfd^id^t, tt)ie filurifd;cg ©efc^iebe über ben ^oben 3Sorberafien^ unb ©uropa^ öerftreut. S)ag ©ebirge, wo fie anftel;enb ^u finben irären, ift nid^t mel^r. @§ iüar ba§ afiatifd)e Urtoolf ber Slrier. 9iigit>eba, @bba, ^omer finb nur irie burd^ 2lnfc^tt)emmung entftanbene 23er ge foId)er ©efd^iebe, bie fpätere gried^ifd;e aJipttjenliteratur ein äufeerft rei^V^tige^ aber loie burc^ atl^mofpl^ärifd;e ©in* ffüffe frül^seitig unb oft U§ pr tlnfenntlid^feit üeränberte^ Sager berfelben, n)äfirenb bie beutfc^e SBolf^fage bie urfprünglid^e ©tructur öiel beutlic^er er* fennen lä^t.
S)ie 9)Zi;t^en naä) il^rer äußeren 2tel^nlid)feit pfammensufteUen genügt ni(^t unb ift ebenfo unfid;er n)ie eine 3wfflnt"^6"ft^ttung fihirifc^er ober bettonifd^er ©efd}iebe nac^ äußerer petrograp^ifd^er 2tel;nlid^feit. ®ie ©eognofie bebarf ber ^Paläontologie, bie ÜJli;tliologie ber eti;mologifd)en @prad^!unbe, um 3U n>iffenf4)aftlid^er ©id^erl^eit unb Orbnung unb ^u einem anfd^aulic^en ^ilbe ber Urperiobe §u gelangen. ®ie ml;tl)ologif4)en ^^iamen finb fo 3U fagen bie organifd;en ©inf^lüffe ber 3J?ptl;en, oft nur no(^ trümmerl;aft erl;alten unb öielfad) terlnittert, aber für ben ©prai^fenner ebenfo gut beftimmbar, mie für ben ^etrefactenfenner ber SCrilobit, öon bem er üieüeid^t !aum bie ^älfte be§ ilopffd^ilbeS unter ber Supe l;at, unb beffen übrige Jl'örpertl;)eile üielleid^t überhaupt nod) nirgenb gefunben mürben. S)er 3JJeifter irrt fid^ aber nid}t fo leid)t, njeil er eben tia^ ©pftem fennt. 5Der 2?ergleid) lie^e fid^ üiel weiter augfpinnen; id) unterlaffe e^, um jum ©d^lu^ 5u lommcn.
3)ie 3)ieifter ber ©prad^forfd^ung, unb eä finb jumeift beutfd^e, l^aben ung nun bereite ein SSörterbud) jener burd; 9ieconftruction gefunbenen arifd^eu Urfprad)e gefd;affen, bie fid^ gu ben tobten unb lebenben ©prad;en beg inbo^germanifd^en ©prad}ftamme!§ üer^ält, lüie bie lateinifd)e ©prad^e ju i^ren 2;ö^tern, ben romanifcben. ®iefe^ 2öörterbud; entl;ält natürlid; eine befd|)rän!te Stnjal;! toon UBortlmirseln, bod^ ift biefelbe gro^ genug, un^ einen HeberblidE über bie religiöfen, gefeUfd)aftlid)en unb 23ilbung^i)er5ältniffe unb einen ©inblidf in baö Smpfinben unb 2)enfen hc^i arif(^ 'iapl)etitif d)en Ur== tolfe^ p gelüä^ren. 3)ie^ finb 9tefultate üon unermef3lid^er SCragioeite, für ben benfenben ^Dlf^tl)um0forfd^er ?5^inger§eige jur 53eurtl;eilung ber )i3ol!^feele in SSergangenljeit unb ©egeninart , für bie Söelt ber gebilbeten Europäer ebenfo anjiel)enb, mie für jeben Ginjelnen etföa ein auf einem pfäUig auf- bett?al)rten ^ettd gefd^riebener ."ocräen^ergul ober ein erfte^ ©eifte^probuct aul ben Äinberjal^ren jn fein pflegt.
19*
292 ®er 5lltoit beS @a(^fenf))tegel$ unb feine m^tl^tfc^en SertDanbten.
2lkr haB 3Ser! ift unöoUftänbig, fo lange bie femttifc^e 6pra(i^e nid^t in ben ^xei§ ber Unter fud;ung gebogen fötrb. ^ie§ ift bi^l^er nur fe^r unüoU^ fontmen gefd^el^en. ©erabe ba^ fc^arfe ^erüortreten ber radix im ^ebrätfd^en f)ai bie an ein mül)fame§ ©ud;en ber 2Bur§el geiüö^nten @an§critforf(|)er mifetrauifd^ gemacht, äumal SJiptl^oIogen tt)ie 3^or! jenen Umftanb ju ben o6erfläc^li(|ften (gtt;moIogien miBbrau^ten.
9^un aber l^aben bie neueften IXnterfud^ungen ber Drientaliften ©em nnb ^apl^et fo nal^e pfammengeriidt, bie IXebereinftimmung üon Veda, Avesta unb Genesis an fo üielen fünften nad^getoiefen, ja neuerbing^ ben ©tantnibaum ber älteften Q^ölferfamilien unb i^re SBanberungen fo flar bar^ gelegt (Srnft to. Fünfen: S)ie ®in^eit ber 3fteligionen. 1870), bafe aud^ bie $]^iloIogie fid^ ber Slufgabe eine^ 5Jload^if(^en SBuräeltüörterbud^eS nid^t länger Jüirb entjiel^en fönnen.
S)aB aud^ bie öergleic^enbe 9)lt)t^ologie baju ^anbreid^ung ju t|)nn öermag, l^abe id^ oben an einem einzelnen ^eifpiele nad^getüiefen.
SBie tounberbar aber ift e^, ta^ bag fo eben für bie ^ufunft in 3lul^ fid^t gefteHte ^ki ber üergleid^enben ©prai^funbe unb 3}I^tl)otogie fc^on üor faft stoei ^al^r^unberten toon einem Saufi|ifd^en ©elel^rten angeftrebt njurbe. S)er ^aftor 2lbra^am gren§el ju ©d^önau auf bem ©igen (1656—1740), gleid^ bebeutenb al§ ©ef4)i^t^fc^reiber, ©prad^forfc^er unb flaüifd^er 3Jii)t^o* löge, föenbet bie toergleid^enbe 3Jietl)obe nid()t nur auf ©ötterfagen unb 33olf^== gebräud^e, fonbern öor allem unb am confequenteften auf bie oon i^m mit eminenter @elel)rfamfeit be^errfd^ten femitif(^en, flaffifd^en, flamfd^en unb germanifd^en ©prad^en an. 6elten begnügt er fid^, überrafd^enbe Slel^nlid^- feiten gu conftatiren ober burd^ geiftüoöe Kombinationen §u üerbinben. 3Kit pfi;dl)ologifd;em ©(^arffinn unb linguiftifd^em 3:acte taftet er nad^ ber SBurjel, taftet felbft im 3^ßiinerbialect l^erum, al^ l^ätte er geal^nt, bafe au^ bem fernen Orient, bem alten ^nbien, ber ©d^luPein be§ ©ebäube^ gel^olt toerben muffe, an bem er mit raftlofem ©ifer arbeitete. SBäre fein ^auptioer!, ba^ in toier bidfen goliobänben auf ber Sibliotl^e! ber Dberlaufi^ifd)en ©efeUfd^aft ber Söiffenfd^aften gu ©örli^ aufbelüal;rte SJ^anufcript: Lexicon harmonico- etymologicum Slavicum Por 30 ^a^ren öeroffentlid^t loorben, fo toäre bieS nid^t SU fpät gewefen, um für bie etpmologifd^e äBiffenfd^aft epo4)emad}enb p fein, ^a nod^ l^eute bürfte el, befonber^ in ber §'anb eine^ Slaoiften, biefer SBiffenfd^aft nid^t unerl^eblid^e ®ienfte p leiften im ©tanbe fein.
3d^ l^abe nid)t uml^in gefonnt, biefe breifad^e ©d^lu§bemer!ung meiner Slbfianblung beizufügen, unb gebe mid^ ber .^offnung l;in, ba§ bie barin au§' gefprod^enen ©runbfä^e, mögen fie and) biefem ober jenem 9öanbergefäl)rten burd; bag labi;rint^ifd)e ©ebiet ber öergleid^enben 9Jh;tt;olDgie ^eut aU ^e^ereien erfdieinen, öielleid^t balb al^ 2lyiome gelten bürften.
fübltd^ toon ^ubiffin.
SSon Dr. § ermann Änoti^e.
©ttoa eine 3Jiei[e füblic^ üon Subiffin Hegt in anmnti^igem 3::i^alfeffel, am rechten Ufer ber ©pree fid^ i^injiel^enb, ba^ !leine S)orf Äirf d^au nnb bidit l^inter bemfelBen ein §iemlic^ [teuer ©ranitfegel, ber §ur Anlegung einer mittelalterlid;en Surg ganj befonberä geeignet erfc^einen mu^te. ^Son ben 9luinen biefer Snrg laffen fid^ gegenioärtig nnr noc^ bag äußere Surg= t^or nnb bie IXmfaffung^mauern be^ fel^r geränmigen, ben gangen ©ipfel be§ Sergej umfaffenben Surgl^ofe^, fo tt)ie bie ©runbmauern eineg runben 5tl}urme^ ernennen. 2tlä im ^a^re 1791 Dr. g^rift. lug. ^efdjed bie «urg befuc^te nnb bann in feiner „Saufi^ifc^en aJZonat^fd^rift" (©. 52. ff.) befd^rieb, rüax au6) oon ben einfügen ©ebäuben innerl^alb be^ Surg^ofe^ nod^ etiüa^ §u feigen nnb ber ^Brunnen, fo ipie ein ^fört(^en nod^ erl^alten. ©ro§e, am 2lb^ange be§ S3erge^ gerftreut liegenbe 9JJauerftücfe sengen nod^ öon ber geftigfeit beö 33aue^ nnb toon ber ©c^loierigfeit, n)eld)e bie 3erftörung beffelben öerurfad^en mn§te.
SSon biefer 53urg, ber einzigen in bem ganzen f üblichen Stl^eil be5 ^Bubiffiner SSeii^bilbe^, tonnte man bi^t)er nid^t üiel mel^r, alä föa^ bie 2lnnalen ber oberlanfi^ifc^en ©ec^^ftäbte §iemliit> übereinftimmenb Don il^rer 3erftörung burd^ bie ©täbte berid^ten. ©o erjäblen bie ß^^auer Statb^- annalen^): „SDonod^ in bem 1352 jar kalendis Novembris cgod^ befe [tat t>j önb getoan baj ^u§ baj bo l^e^§ bie i^örfe, ünb c5ubro(|en ba§ ^u§ mit ^iilfe anber ftete, tonb ^ercjog ^olfe üon ber ©n)i;benic5 iDaj ^otobtman t)f bem belbe". inbere Stnnalen öerlegen ba^ ?^aftum in ba§ ^al^r 1351, nod^ anbere in ba^ ^at)r 1359. Saripäotü ^) giebt al^ ©runb ber ß^i^ftörung an, bafe „fi(^ bie 53efi|er beS ©d)loffe^ nic^t bem böl;mifc^en 9legiment unter== werfen, fonbern üietmel^r §n ben fäd^fifc^en dürften nnb SD^arfgrafen in 3)ki^en übertreten tDoHten". lüein er irrt l^ierin jebenfaH^, ba eine ^in* neigung obertanfi^er Ibliger §u ben aJteiBnern felbft 1319, IDO bie Dberlaufi^ (njenigften^ bie toeftlid^ie Hälfte) toon ber ^errfd^aft ber 8ranbenburger lüieber unter bie Ärone 53öf)men prüd!e^rte, ni(|t nad^tüeisbar ift, 30 ^al^re fpäter aber, too fic^ bie ^errfc^aft ber 53ö^men längft nad; allen ©eiten bin befeftigt batte, ein beabfic^tigter Ibfaü eine^ ©injelnen eine ööHige 2;^or^eit gewefen fein iDürbe. 3Sielme!}r ^atte ber bamalige 53efi|er ber 53urg njal^rfcbeinlicb, n)ie fo öielc anbere in jener 3eit, ©tra^enraub getrieben, unb fo üoEftrecften
») N. Script, rer. lus. I. 10. a) Annal. II. 178.
294 @ef^t(^te ber ^urg itnb be6 ®orfeg Älrfdjait.
bie ©täbte auf ©runb x^xeä hamaU eben begrünbeten nnb toon 5laifer ^arl IV. mit ben auggebe{)nteften Sefugniffen au^geftatteten ©ed;gftäbtebunbe^ bie gegen ben „SanbeSbefd^äbiger" au^gefproc^ene Sld^t.
©ine ganje 9lei^e bisher fo gut tnie gar nic^t befanntet tlr!unben in einem ®opialbu($e^) be§ S3ubif[iner S)omftift^arc^iög, tocn benen fid) loenigftenS einige auc^ nccf) im Original erhalten ^aben, lä^t je|t bie ©efc^id;te be^ S)Drfe^ Äirfd}au unb ber bafigen toenn auä) §erftörten ^nrg faft öon ber 3eit il^rer B^i^ftörung an big bal^in, tüo S)orf unb S3urg in hen alleinigen ^efi| beg SDomfapitelg gelangte, beutlid) üerfolgen.
^n einer htn 1. SRoöember 1363 (aßer ^eiligen) au^gefteHten Ur!unbe beftätigt ber junge, bama(§ erft ac^tiäl)rige, befanntlic^ f(^on bei Sebjeiten feinet S^aterg gefrönte £i)nig SBensel öon 53öt)men, ba^ S)einl^art üon 9lunbeba(|) unb feine ^^rau it)re ©üter „gu ber Äorfeu" fammt bem 2)orfe, ben @eri(^ten unb 3wfen an Wli6)el t». i^urbeg (in einer fpäteren Urfunbe t>. i^orbt^ genannt) unb Elidel 5tüc^enmeifter erblid^ üerfauft l^abe, unb- reicht fie ©lifabetb, ber ^rau Wli<i)eV§>, gum Seibgebinge, nac^ bereu Siobe fie erft an ^idel i?üd;enmeifter fallen feilten. — Söeber bie Familie ü. atunbebad^ (inenn iiberl;aupt ber 5Kame ber Urfunbe rii^tig copirt ift), nod) ben ü. ilurbeg ober Ä'orbil, ein befannte^ 3JJei§ner ©efd}led^t, J)aben lüir bi^l^er unter bem bamaligen 3lbel ber Dberlaufi| erinäljut gefunben; ^tidel ^üd^enmeifter ba= gegen, ebenfalls auS einer mei^nif($en gainilie ftammenb, luirb aud; fonft in ben oberlaufi^ifc^en Urfunben öfter genannt unb aU „9iitter" he^ei^mt.
SDiefer ilauf begog fic^ aber, n)ie fti^ fogleic^ ergeben lüirb, nic^t auf ba§ gan^e, fonbern nur auf haä ^albe ©orf Jlirfcbau. S)en 7. Stpril 1407 ($Donnerftag üor misericord. dorn.) erüärte J?önig 2Bensel, ha^ er bie naä) bem 2;obe Tliä)el§ ü. ilorbi| unb 6lifabetl;§, feiner ^auSfrau, an i^n ge^ faUenen 9led}te an bem ©ute „gur J!urfc^en'' mit attem Qube^öv, „fDn.ieit bieg an i^n gefallen'', bem bamaligen Sanbüoigt ber Dberlaufi^, Otto ü. 5^ittli| [auf 33arut^], unb bem föniglid)en Äämmerer, ^einric^ ü. Sa^an, gefd)enft babe. — 2ßaf;rfcbeinlicb J^ar alfo nod^ üor bem ünber* lofen (gl^epaare ti. .^orbi^ and) ber mitbelel^nte 5Ridel 5lüc^enmeifter geftorben. Otto i). .^ittlil aber fd)eint fic^ mit bem Äämmerer abgefunben p l^aben unb fd^enfte nun ben 11. Quii 1409 (3)ienftag nad} bem §eil. Seid^nam) ba;§ J^albe S)Drf „^ur Äurf(5in", n)ie er e§ öom Könige gehabt, bem S)Dm= fapitel gu ^ubiffin gu einem ©eelgerät^e, tucgegen fid^ baS !t\ipitel burd^ eine llrfunbe üon bemfelben 2;age öerpflid^tete, ein 3Innitterfarium für Otto ü. Äittlil unb feinen ^ater ^einric^, fo lüie für feine trüber unb feine üerftorbene grau ©lifabetb SU öeranftalten. 2)iefe ©djenfung beg l;alben S)orfeg „üurfe" unb beS balben ©runb unb S3obenS, too „haä jerftörte ©d^Io^" Hegt, fammt bem l^alben S^^orloerfe unb ben Obergerid)ten unb öoUer ^errfd^aft beftätigte ben 23. 3Jtai 1409 i?önig SBenjel unb ben 6. ^uli 1411 SBifd^of giubolpb üon äJfeifeen.
2öal;rfd;etnlicb gehörte §u biefer je^t bomftiftlid^ gelnorbenen ^älfte ber Ä'retfd^am „in ber i^orfen", tion ineldjem ber ^^farrer gu ^enjig bei ©örli^ 50 gl. S^n§ als eiüige 9iente bejog, bie aber ben 14. Dctober 1423 (SonnerS^ tag üor ^ebiDig) ber bamalige ^^farrer bafelbft, S^icolauS öon ©runeberg, mit ßonfenS feiner ^-Patrone, esaölauS, 9ZideI, §einrid^ unb ^o^ann ö. ^enjig,
8) Liber fundationum fol. CCXII. ff. im Sefauatöard^ib.
©efc^id^te ber 93uvg unb be8 Soifcö Ätrfd^au. 295
lueldje l;icrüber eine befonbere Hrfunbe au^fteHten, eßenfaü^ an ba^ S)otn* iapitel tierfaufte.
2)ie anbere ^älfte beg ^orfe§ gel^örte 2ltifang be^ 15. ^al;rl^iinbert5 3fiiclaä ^ube, mol}! einem naiven SSertoanbten besS ^ang;3ube „auf ©fc^borf" bei (Stülpen, ber einen 2;i;eil be^ StittergutiS SBiefe bei ^amenj erruarb unb benfelben 1450 an ben 9iatt; §u Äamenj üeräuBerte.*) $Diefer SRida^ ^ube nun i)atti „ha§: S)orf jur toffin" an bie ©ebrüber 53enefd), §an§ unb ^einrid^ ü. Sotti^ üerfauft, bie bamit ben 28. ;3uni 1406 (3Jiontag üor ^rofop) üon Stöxiiq SBen^el belel^nt iourben. ^iefe Srüber befa^en ba^ bantal^ nod) gu ^ö^men unb jmar gur ^errfc^aft ©c^Iucfenau gel;örige @ut ©(^irgi^iualbe, ba§ t»on £irfc^au nur hnxä) ha§ glu^bett ber ©pree getrennt ift, unb ba§ fc^on 1376 einem ^an0 ü. Sutti^ gehörte. SSon biefen trübem fomm.t .<Qeinri4) aud^ fpäter J)äufig aU Sefi|er wn ©d^irgiSlüalbe üor. S)er= felbe t;atte lüegen be^ falben S)orfe^ „pr J?ur|d;e" unb feiner ^UQ^l^örung mit bem ©omfapitel ©treit. gebabt, ber aber, trie er ben 17. i^uni 1427 (®ienftag nad^ SCrinitatig) felbft be!annte, je^t bergeftalt üerglii^en iuorben n»ar, ha^ er ba^ S)Dm!apitet aller 2lnfpra(^e entließ unb bemfelben aud^ aUe feine Briefe unb ©ered^tigfeit, bie er pom römifc^en £i3nige barüber gel^abt, übergab. — 2öa^ bie^ für föniglid^e S3riefe getoefen feien', unb \m§ für 2lnfprücbe er auf bie bomftiftlidje §älfte gu eri;eben fic^ für beredjtigt l^ielt, lüiffen h)ir nid^t. — 1453 überliefen ©b^iftopb ^^'^ Sllbrei^t ö. Sotti^ (jebenfall^ bie ^'ö\)ne ^einrid^^) unb ^an^ ö. Sotti^, i^r ^Setter (entioeber ibr obengenannter Onfel, ober i^r Soufin), fämmtlid) gu ©d^irgi^tnalbe ge* feffen, ber Jungfrau Barbara, ibrer ©d^iuefter, allein, tdaä fie üon ibrem Spater „jur lorfd^e" unb ju ^emmeri| befeffen, aB „2lu#attung'S unb fo belebnte benn ben 27. Januar 1453 (©onnabenb nad^ ^ault 53efebrung) ber Sanbüoigt öan^ ü. .^olbi^ biefe Barbara mit jenen ©ütern. SDiefelbe Per- beiratbete fidb barauf mit ^an!e ©rifelau, ftarb aber fdbon 1463. ^n biefem ^abre nämlid^ erf(^ien ^anfe ©ri^lau üor bem Sanbttoigt ^on Pon SBartenberg unb bat, berfelbe mi)ge mit ben burd) ben %oh feiner §rau er* lebigten unb an ben ilönig jurüdEgefaUenen ©ütern „pr IJur^e" unb §u ^emmeri^ je^t ibn beiebnen, \va§ ber Sanböoigt ben 27. 2luguft 1463 (©onn- abenb nacb Siartbolomäi) aud^ tbat. 2lu(^ ein fpäterer Sanbüoigt, ©tepban ü. 3«P'^^i"' ®i"«f P^ B^P^f betätigte bem :3bßw'f«^ ©rifelau ben 24. ^uni 1476 (^ob- ber Käufer) biefe Sebnreidbung.
5Da n^arb 1481 ber barte, babfü(^tige, frembe 9lecbte nid}t refpeftireube ©eorg P. Stein SanbPoigt ber Dberlaufi^; biefer er!tärte ben ©riBlau'fd^en Slntbeil bei S)oifeg „^orfd^e" mit bem balben Burgberge, bem balben ^or- n>erfe, SBiefen, Söälbern, nebft oberen unb nieberen ©erid^ten, unb ebenfo jenen 3in^ 3U ^emmerit^ aU ein burdb ben %oh „ber Sotti^inne, ber alten grauen üon ber Jlorfdben", b. l). jener Barbara, erlebigteg unb an ben ^önig gefallene^ Sebn, unb Perfaufte biefe ©üter ben 13, äluguft 1486 (Sonntag na(^ Saurentiul) an bei Äönigl Statt erblicb an haä $Dom!apitel ju Subiffin (für 250 ungarifd^e ©ulben). 2(n bemfelben Xage reid)te baber and; ber Hauptmann p Öubiffin, 2Ubrecbt ö. ©cbreiberlbcrf, bem ^^apitel biefe ©üter, „in 3Jiafeen bie Sutti^inne, bie alte ^rau Pon ber 5lörfd;e bei ibren
*) ein ^JH da« 3 ob c mx 1401 auc^ ^^famr ju 93eruftabt. ÄnotK ©efd^td^te beS (äigenfc^cn Äreife« @. 35.
296 ©efc^id^te bei SSurg utib be« 3)orfe« Ätrfc(>au.
SeBtagen fte xnnegel^aBt unb befeffen, unb loie fie na6) beten Slbgattge an bie !ömglid^e ©etoalt gefallen." 3Jian fielet, ber Sanböoigt ignorirte ööllig bie Selelnung beg San!e ©riBlau. 2lu(^ biefer toar insluifc^en geftorben, l^atte aber gföei ©ö^ne ^interlaffen, ^an§, gn Sifd^ofllüerba gefeffen, unb ©eorg, bamalä noä) unmünbig. SSieüeid^t l^atte gerabe biefer S^obe^faU bem Sanb=^ öoigte SSeranlaffung pr (Singie^ung jener ^efi^nngen geboten. SBieberJ^oIt erl^ob nun ^an^ ©ri^lau t>or bem Sanbooigt 2lnf:pru($ auf biefe feinem SSater red^türäftig pgeföiefenen ©üter unb geigte beffen barüber ert^eilte Sel^nbriefe öor. ©nbli^ muBte ber Sanbüoigt fid^ bocj) ju einem gütlid^en ^u^gleid) ^erbeilaffen. ©r jaulte an ^an§ ©rifelau eine ©umme (Selbem, tuofür biefer nun 1488 üor 9lic^ter unb ©poppen beg §ofgeri(^t^ auf bem ©(^loffe 5U ^Bubiffin auf aUe 2lnfprü(j^e an haä l^albe t)orf „Ä'ürfd^e" toer* §i(^tete.
©D tcar benn feit 1486 bag S)om!apitel im alleinigen Sefi| toon Äirfci^au unb ift e^ noc^. S)a§ einfüge SSorioerf ift fpäter abgebrod^en, üon ben sBoriüerf^ädfern finb einzelne tjerfauft iüorben, fo j. S. 1603 15 ©(^effel an ben 9tic^ter beg 2)orfg um 450 ^axV)
«) Sauf. SRagaj. 1860 Sb. XXXVI. @. 81.
?I e I r 0 1 0 9 c.
2Itn 8. ©ecember ö. 3- 82 ^a^r olt, ftarb l^ier unfer öieljäl^rige^ 3Jtitglieb :3Dl^ann ^riebrid) ^eu, Äonigl ^reufeifd^er Defonomie-Statl^. @r ioar im ^a^re 1862 aU ©oft bei ber 120. ^auptüerfamtnlung bur(^ Slccla* mation ju unferem ©btenmttgliebe erroä^i iDorben. ©eboren in ber Dber= läufig am 4. Wläx^ 1788 unb burcb feinen Spater, njeld^er im ^af)xe 1823, 80 ^al)v alt, aU S3ent)alter ber ©üter Dberrengeraborf unb äorga ftarb, toon 3"flenb auf gur Sanblpirtbfc^aft auSgebilbet, gelangte unfer 3^eu burc^ Streue, ^leife unb ©efd^{dlid}!eit, gugleid^ aud^ in ?5oIge günftiger SSerbält- niffe, in iüelc()e i^n eine einträgliche ©teile al^ Dberüerlüalter be^ §aupt= )pää)tex§ be^ J^önigl. @äd()fif(^en ^ammergut^ Dftra (jene fd^öne Stiftung ber 3Jiutter 2lnna unb i^re^ ©ema^I^. be§ Üurfürften Sluguft in griebrid^- ftabt 2)regben) toerfe^te, fotüie fpäter al^ Sefi|er ber ©üter 3iwipel unb 2;aur SU anfebnlicbem SSermögen. 211^ ein treuer ©obn ber Saufi|, iüeld^er er mit 2eib unb «Seele angebörte, pflegte er bi^ in fein böd)fte§ ©reifenalter, fo lange er SJiitglieb ber J^rei^ftänbe toar, aüegeit mit 9^atb unb ^b^t für ba§ ^ntereffe biefe^ feinet ibm njertben ^eimatblanbe^ förberlid^ ju lüirfen, bereittt^illig aud^, fo weit er e^ öerftanb, ber toiffenfd}aftlid^en %ov' fd^ung über baffelbe ermunternb unb p Dpfern bereit feine Unterftü^ung angebeiben ju laffen. S)ie^ gefd;ab in^befonbere §um heften ber Ober- laufi^ifd^en ©efeüfd^aft für ruelcbe er ein Kapital öon 500 ^b^^- P^ ^^r* mebrung beg ^etrifd)en ^onb§ in berfelben, beffen Seftimmung eg ift, lüiffen^ fd^aftlid)e, jumal lanbe§gefd^id)tlid^e 2lrbeiten p prämiiren, ferner burd^ Unterftüjung einer giDetten 2luflage ber Dr. Äö^ler'fd^en ©efcbid^te ber Dber= läufig für Schule unb ^au§, föorauf er eine nid^t unbebeutenbe Summe terföenbete. Sd}ulen ber Saufi^ unb bereu Sd^ütern lie§ er überbaupt mannigfaltige SBobltbaten unb • @efd)en!e gufommen; mand^er unbemittelte Stubirenbe toeibt be^batb bem Slnbenfen be^ „alten 9ieu" (benn mit biefer 33e5ei(bnung liebte e^ ^ung unb 211t, ©enoffen jeben Staubet, mit benen ber bieberberjige 2llte in traulid^em SSerfebr ftanb, ben toabr^ft eieren- tüertben ©rei§ ju ebren) eine 2;i;räne banfbarer Siebe. — So gefd^el^e eä aucb öon un^! — Str.
ßarl Otto :3a n de, geboren am 6. ÜJlai 1803 p ©örli|, geftorben am 1. 2lpril 1870 ebenbafelbft in faft tooflenbetem 68. Seben^jabre, ift ein Sobn be^ 1834 öerftorbenen, biefigen Superintenbenten Wl. Qobann ©b^'^f^ian i^ande. S3eibe, 3Sater unb Sobn, baben ficb um hie Dberlaufi^ifd;e ©efell^ fc^aft ber aBiffenf(^aften burd^ Sammeln, gorfd^en unb Sefcbreiben im ©ebiet ber Specialgefd^ic^te ber Dberlaufi^ (erfterer burc^ ^interlaffenfd;aft feiner
298 g^etiologe.
in biefem ^ad^e iüertl^üDHctt 58ü^er unb l^anbfc^riftltci^en ©ammlungen an bie Sibliotjje! berfelben) iinüergeBlid;e^ 3^erbienft ertoorben. 2)er ^ol)n ^at nie ein eigentlid^ offentlid^e^ 2lmt befleibet, fonbern lebte l^ier nnunterbrod^en al§ ^riöatgele^rter, üermod^te baber feiner befonberen Sieb^aberei für „Lusatica" nngeftört fic^ b^^äugeben. S3eibe lüaren tbätige 9Jiitglieber nnferer ®efell= fcbaft, le^terer überbem einige .^abre ibr ©efretär. 2ll§ folcber b^t er bie :3al^rgänge 25—28. beS 9^1. Saufi|ifdben äRaga^ina bevau^gegeben, aud) um i^re ^ibliotbef nnb anbere ©ammlungen berfelben ficb üerbient gemacbt, ganj befonberg jebodb feine fpecifif(^ b^intatblicbe ©efd^id^t^funbe, bie, toaö felbft geringfügige ©ingelbeiten betrifft, ibreS ©leicben nidbt b^tte, in iaf)h reicben f leinen ^bbanblungen, 53ericbten, 3Jtittbeilungen, 9^otisen, lüomit er bie gabrgänge biefer 3eitfcbrift üon 1841 bi^ 1869 (bie ^Bänbe 19—46) rei4)licb öerfab, an ben S^ag gelegt. Seine d^ronifalifcben D^ad^ricbten b^ben ben @örli|er Sln^eiger, feine |ebem ?5^reunbe bereittüittig ntitgetbeilten ©ycerpte auSard^iöalifdbenOuellenfcbriften baben anbere ^ublüationen au^ biefem ©ebiete öielfacb beretdjert. (gr gab \va2 er b^tte in nneigennü|iger Söeife gur 53e' nu^ung an Slnbere bin, übernabm aud^ luiüig ntübeöüHe feeiten pm ^Beften felbft fold^er 5]ereine, beren ^\üeäe feinen Siebling^ftubien fremb toaren. 3Jiit ben ^abren lebte er fidb mebr nnb niebr in feine eigentbümlid^e, menfd^en- fd^eue ^urüdgejogenbeit ein, jebod) obne feine berjüdie Xbeilnabme unb Dpferbereitfd^aft für aUe greunbe nnb nabe SSerlttanbte, benen er mit uner- fcbütterlid)er petät anbing, je ju öerleugnen. ^örmlidb eingeniftet in feinet öerftorbenen 3Sater^ Sammlungen unb aJianufcripten tiermebrte er fie burd^ feine Sefd;äftigungen in bemfelben ©ebiete, unter anberem befonber^ in bem !ird^lid;er ^erfDnalgefcbid)te ber Oberlaufi^ ober burd^ (gycerpte au§ })'mkx> laffenen 9ia(^rid;ten alter ©ammler unb ©b^D^iftßi^- S" ^^'^ legten ^abren publicirte er inSbefonbere SRotisen au§ ©cultetnl' unb Slnberer ^au^büd;ern obne befonbere Stu^irabl be§ lüabrbaft SDenflüürbigen, inofür ibm überbaupt ba^ Unterfdbeibung^öermögen gu mangeln fd^ien. ^n feinen SDarfteUungen unb feiner ©cbreibmeife, gleid^ tüie im öebenStierfebr, dbarafterifirte er fidb aU 6onDerling. 3Rit ibm ift tüieber ein b^iwifcbe^ Original üerfd;lr)unben, beren allmäliger 2lbgang in mandben 5?reifen al^ ^erluft empfunben toerben mag. 2ludb unfere @efellfd()aft, beren 53eruf e^ ift, üorsugöloeife in bem ©ebiete üorgeitlicber .^eimatb^funbe ibre ^b^tigfeit ju entfalten, üerliert an ibm einen unermüblid^ fleißigen 9)titarbeiter an ibrer ^eitfdbrift, bie er nodb im 46. 33anbe mit einem, 44 ^«bi'flönge umfaffenben, 9tegifter bebacbt pat @enau unb grünblid^ lüie immer iäfet er jebocb aucb in biefer fleißigen Slrbeit gleicbtoie in anberen /iföedmäBige 2lnorbnung unb rid;tige Seurtbeilnng feiner 2luf5eidbnungen üermiffen.
33Dn ©emüti; bieber unb reblidb, in feinen ©efinnungen lauter unb ber SBabrbeit treu, binterlä^t er SlHeu, bie ibn fannten, ein 33ilb freunb- lieber Erinnerung unb ift beä frommen Skdjrufö luertb: Have anima pia, simplex, Candida! —
Str.
SKaflvit^tcn m^ bct ©cfcBfi^aft.
5proto!oK ber 135. ^au^t-SSerfammtog ber D6erlaufi|ifd^en ©efettfc^aft ber Söiffenf^aften.
©örli^, ben 5. Mai 1870, Sormittaga 11 U^r.
2l(tttüefenb bie Ferren: ^eblo, Dr., Seigrer an ber |^iefigen 3flealf(^ule, ^ennl;olb, i?rei5gerid}t^ratt; in ©örli^; ^erger, 53uc|)pnbler in ©üben; ©nber, ^^aftor in San genau; ^ed^ner, Oberlel^rer ber 9kalfci^nle in @örli|; ©eräborf, Dr., ©e^. ^ofratf) unb Oberbibliotl;e!ar in Seip§ig-, ^ande, Wtor in 33eIImanngborf; §anpt, P. prim. in ©örli|; ^ergefell, Slrd^i^^ biafonu^ in ©örli^; toon ^eppel, Dberft a. S). in ©örli^, ßoad^im, Dr., ©t)ninafiaUel;rer in ©örti|; Äläl^n, »gauptmann a. ®. in ®örli^; J^notl^e, Dr. nnb ^rofeffor am £abettenforpg in ©reiben; ajJenbe, Dberpfarrer in Seibenberg ; 3)iitfc^er, ©tabtältefter in @i3rli^; ^^efd^ed, 2lrc^ibia!Dnu§ in 3ittau; $raffe, Dr. med. in ©örli|; ^tomberg, S)ireftor ber ^ö^eren ©elüerbefd}ule in ©örli^; ©attig, @el^. gtegierungSratf) in @örli|; ©c^mibt, Dr., Dberlel;rer an ber 9ieal[4)nle in ©örli^; ©ternberg, Dr., orb. 2et;rer an ber Siealfc^ule in ©örli^; ©truüe, ©tabtältefter in @örli§; Xf^ird^, Strc^ibiafonu^ in ©üben; ^^fc^af^el, Dberlel^rer in ©Drli|; 2Ö eifert, ^aftor in ©ieger^borf; ö. SBiebebac^i^^lofti^ unb ig^nfenborf, Sanbe^^ ältefter auf SlrnSborf 2C.; 2BiIbe, Dr., ©t;mnafial ^ Dberlebrer in ©örli^.
1. 2)er 58icepräftbent Dr. $aur eröffnet bie SSerfanimlung, inbeni er berfelben mittl;eilt, ba^ ber ^^rdfibcnt, <perr Sanbe^Ijauptmann D. ©et;ben)i^, toerj)inbert fei §u erfd^einen, er felbft be5(;alb bie 3SerI)anblung su leiten ijahe.
2. 3)er ^orfi(3enbe tljeitt ferner bie (Sntfd^ulbignng^fd^reiben be^ §errn ©toed(;arbt, ^rofeffor ber Uniüerfität ^ena, nnb be^ 2lpotf)eferö §errn ©c^umann in ©ol§en mit.
3. 211^ öerftorben ioerben angezeigt: Oefonomierat!^ 9ieu in ©örli|; Ulrii^ in Sauban, Äi)nigl. ^iiftis^^atf); Dr. ©d}aefer, ^ritoatgele^irter in 3)re0ben; Dr. med. SB. 9tnb. äBcitenineber in ^^rag; 6. Ö. ^ande, ^-].^riüatgelel;rter in ©örli^. Se^tercm lunrben ^eut feitemS be§ ©efretär^ einige SBorte ber (Erinnerung geioibmet.
4. 3)ie beiben red^tjeitig eingegangenen ^rei^fd^riften, „ben Sinti; eil ber Dberlaufi^ an bem beutf^en Ä'ird;enliebe'' betreffenb, fo tourben juerft bie fd^riftlid) abgefaßten ®utad)ten ber beiben ernannten ^rei^rid^ter, ber .^erren Slrc^ibiafonug ^efi^ed auä S^ttau unb ^rofeffor Dr. theol. 3ßadernagel au6 S)re^ben üorgelefen. 2)er in ber ^erfammlung antoefenbe §err 2lr(^ibiafonu§ ^efd^ed laä haä feinige felbft toor. S)a5 Urt^eil be3 erftgenannten ^rei^rid^terö (^-Pefc^ecf) lautet auf ^rämiirung ber ^^olioarbeit,
300 mamä)tin au6 ber ©efellf^aft.
ha§ be^ ä^eitgenannten (2ßacfernagel) auf bie ^rätntirung ber üuartarBeit. S)er ßtüeifel, ob ber SBortlaut be^ 2öacEernagerf4)en Urtl^eü^ „Imprimatur" di§ gleic^bebeutenb mit 3itertl^eilung be^ ^reife^ aufsufaffen fei, toirb burd; Slbftimmung ju ©unften biefer 2luffaffung befeitigt. 5Kad^ eingel^enber Debatte entfd^ieb fi($ bie SSerfammlung in folgenber Söeife. ©^ lagen brei 2lnträge toor: 1) auf 2;i^eilung be§ ^^reifeg unter beibe 33ett)erber, 2) auf öotte ^rämiirung ber ^olioarbeit, 3) auf toolle ^räniiirung ber Cluartarbeit. Sei ber Slbftimmung blieben fäintntlid^e brei Sluträge in ber 3}?inorität. hierauf tourbe ber 2lntrag gefleüt: feiner ijon beiben 2lrbeiten t^n $reia jujuerfennen, bagegen jeber öon beiben, unter 3lner!ennung be^ ©eleifteten, im ©in seinen ein Slcceffit öon 50 ^^alern ju getoäl^rcn, mit ber 3}laBgabe, ba^ ber ©efettfi^aft taä 9led)t ber3}eröffentli(^ung ber* felben juftel^e. S)er Slntrag iDurbe mit 14 gegen 7 Stimmen jum S3efd^Iu| erl^oben.
5. 3Son ber gloeiten in ber öfterlid^en ^auptöerfammlung 1868 ge- [teilten ^rei^aufgabe: „SSerfu(^ einer Iiterärgef(^id)tlid^en SBür- bigung Seopolb ©d^efer'^" toar feine Sofung eingegangen. S)ie SSer* fammlung befd^Iie^t al§ neue ^rei^aufgabe bieSBieberl^olung ebenberfelben unb beftimmt bafür ben ^rei^ üon 120 X^akxn.
6. 2)ie 5?erfammlung erioäl^It §u ©l^renmitgliebern folgenbe Ferren: ben Dber^^räfibenten üon ©d)lefien ©rafen ©berl^arbt ju ©tolberg* SBernigerobe p Breslau, ben SSorfi^enben be^ i?önigl. @äd;fifc^en Staate* 3Jiinifterium§ unb ^uItu§=^3Rinifter Dr. §reil^err toon^^^alctenfteinp 5Dre^ben, ben ^rofeffor Dr. theol. ^I^ilipp SBadernagel ju S)regben, ben ^ireftor ber Dber=9ftealf($ule ju Seitmeri^ Dr. ©d^Iefi ng er, ^erfaffcr ber „©efd^ic^te ber S)eutf(^en in SBöl^men". ^n !orrefponbirenben3JittgIiebern ernennt bie^ßer- fammlung auf ibr SSerlangen bie normale toirflid^en, uub jirar folgenbe Ferren: ben @e^. Stegierung^ratb 3JiaIberg, je^t in 33erlin, ben Seigrer ber 9iealfd^ule Dr. 9li(^ter ju 3J?agbeburg; ferner iräpt fie ju f orrefponbirenben : Dr. ^einge, ©t)mnafiallebrer in 3)linben, SKofc^fau, Kaufmann in ^re^ben, aJiitglieb be^ ^reiberger2IItertbum^üereing; ju toirflid^enSRitgliebern: bie Ferren ü. @rb^ mann^borf auf ^ermgborf bei ©örli^, Dr. .§ubatfc^, ©^mnafiaHebrer, Dr. 2öed, Dberlel^rer an ber ^oberen ^öc^terfd}ule, Dr. med. §eder, Slffiftenj* ar§t an ber Äablbaum'f(^en Slnftalt; alle brei in @i3rli^.
7. S)a bie ^eit su lüeit Dorgerüdt mar ber5id)teten bie Ferren Dr. 5ßaur unb ^a\iox @nber auf bie üon ibnen angemelbeten 53orträge, ber crfte: „Ueber ©öt^e^ «riefe an Ä'arl ©ruft ©c^ubartb'', ber jiüeite: „lieber Ortsnamen in ber Dberlaufi^".
8. ®er 6efretär überreid()t ben fo eben jur ^erfenbung fommenben Dierten «anb ber „Scriptores rerum Lusaticarum" (§a^' Stnnalen 3. 58anb).
3S g. u.
Dr. ^aux. Dr. ©er^borf. SCjfi^afc^el. Dr. :3oac^im. aWenbc. Snitfd^er. gicfd^ed. ©ternberg. 2Biebebad^*3^ofti^. Dr. ^ßraffe.
SBeifert.
a. u. s.
Dr. ©truüe, 6e!retär.
9(ia^rtc^ten aus ber ©efeltfc^aft.i 301
S>urd; ©ef(|en!e hjurben ertüorben: SSon bem a^erf. Dr. X^. ^o^. ^lein: ^ic^tungen be^ ^ol^anne^ gJre^b^ter.
3ftet|fe 1863. SSon bemfelben: ^Belagerung toon S^eiffe 1807.
SSon bemfelben: De Jansenismi origine, doctrina etc. Nissae 1863. aSon bemfelben: ©in f leinet SBilb aug einem großen 5?riege. 3(Ieiffe 1866. SSon ber juriftifd^en ©efeUfcbaft in Serlin: a. ^protofoüe 97. 98. 13. SZoö.
u. 18. See. 1869. — b. ©imon, ^rof., ber (gntlüurf be^ ©traf-
gefe^bucbe^ für ben ^^orbbeutfc^en Sunb. SSom ärjtlic^en @tanb==
ipunfte befproc^en. Berlin 1869. — c. 5ßer^anblungen be^ 6,
beutfc^en i^uriftentage^ 1865. III. 53erlin 1865—1868. — be^
7. II. C. 1868. — beä 8. II. 1869 1870. — be^ 9. I. 1870. SSon bem 33erf. Sßalter: 5Differtation : Ueber bie 2lniüenbung ber ^Hietl^obe
.•gamilton'^ auf bie @runbgleid)ungen ber mat^ematifd^en Si^eorie
ber (glafticität. «erlin 1868. 4. dritter ^«^^re^beric^t ber ©täbtifc|)en ^ö^eren Xöd^terfc^ule p ©örli^.
Dftern 1870. SSon bem 5ßerf.: Sfiebe bei ber ^umbolbtfeier in 3^ttau am 14. ©e:ptember
1869. Äaemmel, (li)mnafial'S)ireEtor unb ^rofeffor. §8om @el^. Sftegierung^rat^ 3)i alber g:
Slret^ufa ober bie bufolifc^en S)ic^ter beg 2llteri^um§. 1. %'i). «erlin
1789. 4. Vergilii opera, Melanchthonii aliorumque scholiis illustrata. Tiguri
1581. T. Lucretii Carl de rerum natura libri XX cum Bentlei annotationibus
ed. Eichstaedt. Vol. I. Lipsiae 1801. A. Gellius Noctes Atticae. Coloniae 1533, 8. P. Ovidii Nasonis Heroidum Epp. u. Amor. lib. III. Ars amandi IIb. III,
de Rem. amor. lib. II. Consolatio ad Liv. Aug. ex rec. Myrilli.
Francofurti 1867. 8. Antigoni Carystii historiarum mirabilium coUectanea. Gull. Xylandro
interprete. Claudiani opera ed. Minellius. Lips, 1715. Düib^ «erföanblungen 8.— 13. m6). Xitel fel;lt. %xtl a/2R. 1564. 8. ^ie 9titter be^ 3lriftopl)aneg. S)eutf(^ unb gried^ifc^. Dr. %x. «orn.
Serl. 1855. Qu. Curtii Rufi bist. Alexandri lib. VIII. Slnttü. 1653. Tursellinus (Hör.) de particulis lat. or. Col. 1713. Dlüen: Epigrammata. 2lmft. 1647. I^atalis Comitis Mytbol. lib. X. 1651. Epitome Adagiorum Erasmi. Col. 1545.
St. Evremond Oeuvres. Lorid. 1711. 1.— 7, «b. 8. Vol. VI. u. Vol. II. Justiniani Instit. lib. b. IV. Col. 1703, Nie. Avancini Poesis Lyrica. Col. 1701. Argen. Barclai P. II. III. Frcf. 1626. Poemata lib. Bar. de Fürstenberg. Am. 1671. Histoire de Tlieodose le Grand par Mr. Flechier ed. III. Par. 1682.
302 maä)nä}tm auS bei- ©cfeUft^aft.
Memoires de Ch. L. Baron de Poellnitz. Tome I. — III. Liege.
1734. 8. Leon Trizon e. Soc. Jesu Opera P. 1. XXIV. Par. 1675. 8.
mepex, %. % S., ©arfteaungen an§ Italien, «erlin 1792. 8. Vasi Mariano Itenerario istruttico di Roma. T. I. II. B. 1791. ©ruber, ^. ©ebaft., mattem, grieben^* unb Ärieg^fd;ule. 2. a. Mrnb.
1702. 8. Spizelii Theoph. de re literaria Sinensium Commentarius. Lugd.
Bat. 1660. 8. Pluton Maltotier. Nouvelle galante. Cologne 1708. De miraculis occultis naturae lib. IV. Item: De vita cum animi
et corporis incolumitate recte instituenda 1. unus auct. Leviro
Lemnio Medico Zirizaeo. Frcf. 1628. Histoire du Cardinal Martanurins. Par. 1715. Abrege chronologique de l'histoire de France sous les regnes de
Louis XIIL et XIV. Am. 1720. Gradus ad Parnassum. Colon. 1700. «runo «auer, ©efc^. ber ^olitif, i!ultur unb 3luf!Iärung be^ 18. ^a^r^
{)unbertg. 1. 2. e^arlottenburg 1843. Sihrant, J. M., Uetgelesene Lachtstukken etc. van Just de Har-
duyn. 1830. ©^afefpeare'^ t^eatr. 3ßerfe überf. SBietanb. 1.— 4. 6.-8. («b. 5. fel;lt).
3üricb 1762. 9fl^eimfc^er3)lertur9flo.217.— 342. 3.2rpr.-10.S)ec.l815. Äoblenj. fol. S)er erfte öereinigte Sanbtaq in ^Berlin 1847. 1.— 4. 53b. Berlin 1847. Sieben unb Slebner be^ erften üereinigten preu^. Saubtag^. 1.— 5. S.
«Berlin 1847. ©tenograipl^ifd^er Serid^t über bie SSerl;anblungen ber beutfd^en com
flituirenben 9lationat=3Serfanittilung ju granff. a. Wl, ^eraulgeg.
•oon Sßiganb. 7. m. Spj. 1849. ©türm, 2eon^. ß^r., Architectura Militaris Hypothetico - Eclectica.
Sflürnberg 1720. 4. ^on einem ungenannten Sl^erfaffer: ©otte^ibee unb ßultu^ bei ben alten
^reuBen. ©in 33eitrag pr öergleid^enben 6prad)forf(^ung. Berlin
1870. 3?on bem SSerf. ©rünl^agen, ©ireftor beä 6taatioard;it)g unb ^rof. ber
©efc^ic^te in Sre^Ian: ©ine ar4)it>alifd)e Steife in bie Oberlaufi|.
^fingften 1869. Sre^Iau 1869. ^aemmel, ©l;mnafial*S)ire!tor in Zittau: Programm 1870. ®arin 9Ib-
^anblung: Seemann „über bie fonfeffion^lofe 6c^ule". SSon bemfelben: Programm jur ©ebädjtni&feier üon ^uft u. a., 1. ©eptbr.
1870. Slbl;.: „S)aä ©^mnafium in 3ittau roä^renb ber trüben
^a\)xe 1587 bi^ 1602". SSom Herausgeber, Uniö.^^^rof. ju ^eua Dr. (Stoedfl^arbt: „®er angel^enbe
^ac^ter". 7. 2lnfl. 53raunfc^m. 1869. SSon S)emfelbcn als 5>erf: Principii di economia rurale et di agricoltura
Versione Italiano di A. Salmi. Torino 1866. II. 8. SSom Herausgeber Sieuteuant a. 2). ©ri^ner: 3- @iebmad^cr'S SBappenbucb
in einer neuen, üoUftänbig georbneten unb üerme^rten Sluflage.
herausgegeben bon ©ri^ner unb 21. aJl. ^ilbebranbt. Sief. 77. 5öb. III. 8. ^eft 1. 9Zürnberg 1870. 4. 2lbel ber ^ersogt^ümer ©d)legii)ig=§olftem unb Sauenburg. ^Bom Itöuigl. SJiinifterium be§ ßultuS in 3) reiben: Codex Diplomaticus Saxoniae regiae. herausgegeben üon Dr. ©erSborf unb Ä\ %. toon Sofern. 3*i^^^ter §auptt^eil. 3^eunter 53anb. tlrfunbenbuc^ ber ©tabt Seip^ig. 3^^^^^^ ®anb.
?Pottl^aft, 2lug., SBeglüeifer burd^ bie ©efd^i^tSH»er!e beS ©urDpätfd;en 3JlitteI*
alters oon 375—1500. ©upplementb. 53erltn 1868. ©rimm, beutfd;e 9te(^tSaltertl^ümer. Söebeünb, ^^loten ju einigen ©efdjid^tsfd^reibern beS beutfi^en äJ'iittelalterS.
93b. 1.— 3. Hamburg 1823 — 36. III. Dlein, Thuringia sacra. 2 5Bbe. 1865. ©d^umann, 21., ooEftänbigeS ©taats^oft- unb ß^ttungS-Seyüon toon «Sac^fen.
13.— 18. 93b. Smiäan 1828-33. VI. 8. (jur ©ompletirung). 'iRoml, ©^lefifd^eS ec^riftfteaerleyiton. §eft 1. 2. 3. 93reSlau 1835—38. j^örftemann, beutf4)eS ©tammbud^. 9^orb|aufen 1806. II. 4. äoeppen, ©efd^ic^te a}lafurenS. ©in 93eitrag jur ^reu^. SanbeS* unb Kultur*
gefc^ic^te. ©ansig 1870. SS. SBattenbac^, Seutfc^lanbS ©efd^ic^tSquetten im 3JiitteIaIter bis 5ur9J?itte
beS 13. ^a^r^unbertS. 2. 2lufl. 93erlin 1866. Soeren^, S)eutfc^IanbS ©efc^ic^tSquellen im 3)iittelalter üon ber 3Kitte beS'
13. bis SU gnbe beS 14. ^abrl^unbertS. ^m Slnfd^lu^ an 2ß.
Söattenba^'S ffier!. ^Berlin 1870. g« Uli er, Äauäler, „Ueber ©öt^e". SB. 1869.
2luS bem ^Rac^la^ beS ß. D. ^ancEe gefauft: ^e^^olbt, Julius, Katechismus ber 93ibliotl;e!enle^re. Spj, 1856. ^erolbs^tunft, Einleitung üon ©. 93. (auffing?) äßappenfenntniB, jur Slntoeifuug 2C. ^aüe 1847. 93ufnng, ßaSpar, @inl. gur *QerolbSfunft. Baron, L'art heraldique. Paris 1682. Conspectus heraldicae et insignia etc.
§ornig, 6. 21., ©loffar ju ben ©ebic^ten SBaltberS t). b. SSogetoeibe 2C. 1844. SimrodE, ßarl, bie beutfd)en SSolfSlieber. 1851.
9teinl)arb, ^. ^aul, SSappenhtnft uebft öer 93lafouirung 2C. 3Rürnberg 1747. 6d}mei5el, aJiartin, (Einleitung ^ur 2Bappenlel^re. 3ena 1734. ^auba ®ion, altd^riftl. ÄHrc^enlieber 2C. 6öln 1850. edjreibMenber unb 2llmanad; für bie 3al;re 1772—78 unb 1780—1789. Jul. Obsequcntis quac supersunt ex libro de prodigiis etc. 1772, .t>üppe, 93ernl;., Sieber unb (Sprüd;e ber 3)iinnefänger 2C. 1844. 9tutlipurm, 6,, nDrbifd)e Sagen. I!p5. 1842. Sei^mann, i^., 2lbriB einer ©efd;id)te ber äJtünsfunbe. 6rf. 1828. 6d)abe, Dsfar, Satiren u. ^aSquille auS ber SieformationSseit. $ann. 1856. toon ber .^agen, S)ie älteften Sarfteüungen ber g^auftfage. 93erlin 1844. Graesse, Th., Jacobi a Voragine Legenda Aurea etc. S)rb, u. SpJ. 1846. gjlenjel, SBolfg., ©efc^ic^te ber S)eutfd)en. 1837.
304 5«acf)rt(^tctt au8 bcr ©efeUfc^aft.
S)apper, 0., Slfta ober 33efc^re{bung bon ©prten mh ^Paläftina. 3lmft. 1681. ©eräen, ©. ßl^r., ^iftorie ber ©tabt u. 8ergütfte ©tolpen. S)röb. u. Spj. 1764. Böhme, Jacob, De vita et scriptis Jac. Böhinii etc. 1730. ^iiffiten-'^rieg, barinnen begriffen ha§ 2ehen, bie Se^re unb ber ^ob fvob.
§uffi 2c. 1624. S)ie DberlauftI unter bö^m. .^errfd^aft im 14. ^a^x'i). Sre^lau 1841. £onser, §. ^., einiget an§ ber lOOjäl^rigen @ef^i4)te ber ^rebiger^^ßon*
• feren§. 1854. Andreades, Barthol., Cenotaphium Salvatoris D. nostri Jesu Christi etc.
©örlil 1569. 5?reuBler, §einr. @ottt., ©efd^ic^te ber IXniüerfität Seipjig. S)e[fau 1810. ©enealog. unb l^eralb. §anbbud;. S^ürnberg.
©ü^laff, ßarl, ®efc^id)te be^ c^inefifc^en 9teic^e^. Dueblinb. u. Spj. 1836. Dberlaufi|'lDenbif4)e ilirc^enl;iftorie. 1767. et), ©eiftli^e in ^reufe. ©^lefien feit 1781 m 1795. Passionale Christi unb Antichristi, mit §oI§fc^nitten. 2lu^ bem 16. ^a^X'
^unbert. 4^.
2ln ^ortfe|ungen: S)a§ ^inric^'fd^e 53üd^er- 2C. SSer^eid^ni^, bi§ ^uli 1870. ©rimm, beutfc^e^ 2Bi)rterbuc^. IV. 2. 3. V. 9. 1869. 3Jiittt;eilungen für bie ©efc^id^te ^ot^bam^. ^erau^g. S. Sd)eiber. IV. 2. 3.
unb V. 1. ^ot^bam 1870. ^einfiu^, S3ücl^erIejifon. XIV. Sieferung 14. 1869. Söanber, beutfc^e^ ©prad}toörter-Seyi!on. 26. 27. 28. 29. Lieferung. 2)ag Staat^ard^iü. 9. unb 10. ,^at)rg. 2luguft]^eft. Hamburg 1869. Urfunben unb SlÜenftüde pr @efd)ic^te be^ Äurfürften ^r. SB. t>. Trauben-
bürg. 5. Sb. «erlin 1869. ^^iIofopt)if(^e 53ibIiot^eE t)on llird^mann bi^ §eft 95. 1870. ^ublifationen beg lit. SSereinä ju Stuttgart. S3b. 91.— 99. Stübingen 1869. 2lrc^it) für ta^ ©tubium ber neueren ©pra($en. Sb. L— VIII. Glberfelb
1846-1850. 8. (3ur eompletirung.) Snyemburger SBei^tl^ümer al^ 3^ad;lefe öon ©rimm'^ SBei^tl^nmern. ^erau^g.
§arbt. %^. VI. Suyemb. 1868. ^ert^, Monumenta Germaniae hist. Tom. XXI. §annoöer 1869. ©öttingefc^er ©ele^rter Slngeiger. ^a(;rg. 1868. Codex diplomaticus Anhaltinus. ^erau^g. 0. ü. ^einemann. 1. %f). II. 2lbtl^.
S)effau 1869. Süneburger Urtunbenbud^. Herausgeber greil;err ü. .^obenberg. 7. 2lbt(;.
2. 3. Sief. 1861 1862. 15. 2lbt^. SeUe 1859. S3Dttger, bie Srunonen, SSorfaljren unb gtac^!ommen beS ^erjogS Subolf öon
©a^fen. 775 bii§ 9. S)ec. 1117. ^a^rbu^ ber beutfc^en ©t)afefpeare=^©efeaf4)aft. 4. ^a^rg. 1869. gorf(^ungen jur beutfc^en ®efd;id^te. X. 2. ©ijtt. 1870. Sanbbud; üon Sommern ö. §. Serg^auö. I. 5. S3b. ßief. 1. 2. IL 6. S3b.
Sief. 14. SInclam 1870. erfc^ u. ©ruber, enci;clopäbie. I. ©ect. 87. 89. m. Spj. 1869. 3eitfd^rift für ^reufeifc^e ©efd}id;te unb SanbeSfunbe. ^erauigg. Raffel.
Heft 1.— 7. 7. 3a^rg. ^ierlin 1870.
9?ac^iid^ten au8 bcr ©efeüfd^aft. 305
»unfen^ Sibelirer!. I. 2lbt^. 4 ^aM. 2. ^älfte. 6 ^albb. 1. 2. ^älfte.
IL 2lbt^. 6. §8b. (11. 12. .^albbb.) 10. §albbb. Spj. 1860—70. SlUgemeine literarifc^e Slnjetgeu für baö eüangelifd^e 2)eutf(|lanb 1870.
Januar— Slpril. ©üteralol^e == ßeippcj 1870. 3eitfc^rift ber beutfd}en geol. ©ejeafd^aft. XXII. 1. Serltn 1870. ^re^lauer Ur!unbenbud^, bearb. öon Dr. Äorn. 1. %^. ^re^Iau 1870. ©^efer, ©efd)icl)te be^ fiebenjä^rigen Ärtegejo. 2. 58b. 1. 2lbt^. Berlin
1870. Trüffel : Revue de la Numismatique Beige. 4. Serie Tme. "VI. livr. 3. — 4.
5. Serie Tme. I. livr. 1. 2. Scriptores rerum Lusaticarum IV. 9Jtgr. ^o'i). ^a^, ©örli^er 3tatl^5*
annalen, ^anb III., l^erau^gegeben öom ©efretäe ber Oberlauf.
©efeflfd^aft, in 2 ©yemplaren. SBerliuifc^e (5t)rcnif. Sogen 1.— 22., l^erauggegeben toom SSerein für bie ©e^
fc^i(^te Berlins, ^a^rg. 1869. fol.
I. öerid^t heä ©üangel. 3]ereinl^aufe^ jur §eimat^. Siegni^ 1870.
'^uxä) 6d^riftenau^tauf(^ unb aU ©efc^en!e: 1870. 11. Januar. ^ari§: Institut historique de France. L'Investi- gateur Tme. IX. IV. Serie. Paris 1869 unb Tme. X. Serie V. 1870.
II. Januar. SBien: ©eol. 9teic^§anftalt. ^al^rgang 1869 9Io. 1.— 18. unb
1870 3Ro. 1.-6. 53b. XX. 12. :3anuar. ©armftabt : 3}Jittt)eiIungen ber ©roB^erjoglid; ^effifd^en ßentral^
fteUe für bie Sanbe^ftatiftü. 4. 53anb. 62.-82. 17. Januar. 5Dorpat: a. ©Triften ber (äft^nifc^en ©efettfd^aft. V. 4. ^eft.
— b. 6i|ung^beric^te 1868 (^itelbl. III. IV.).
19. ^önuar. ©reif^tüalb: Unioerfität. ©iffertationen: a. g^ranj S3ecEer:
De Ciceronis rhetoricorum libris. 1869. — b. ©uttmanu: De Hymnorum Homericorum historia critica p. IV. 1869. — c. 9f{ojenberg: De Lycurgi orationis Leocrateae interpolationibus. 1869. — d. ^ro|en, 6.: De excerptis Tibullianis eod. a. — e. gui^rntann: De particularum comparativarum usu. 1869.
— f. 53lümecEe, Otto: Surgunb unter Stubolpf) III. unb ber ^eimfaU ber Surgunbifd^en Ärcne an Äaifer Äonrab II. 1869.
— unb anberc t^eil^ allgemein naturiüiff enfc^aftlid^e , tl^eil^ mebicinifc^e.
20. i^fl^ii'^r- Krakowie: Wskawzowka do utizymywania Koscislow,
cerkwj etc. 20. ;3anuar. Königsberg in ^r.: 2lltpreui SJ^onat^fcbrift 2c. 4. ^olge.
8. §eft. 3fioö., ©ec. 1869 unb ^an., gebr., 3Jiärj— ^uni 1870.
6 §efte. 24. ;[januar. äßien: ßentral^ßomite. 3}Zitt!^eiInngen beio ßentral=®omite^
§ur ßrforft^ung unb (Sr^altung ber 33aubenfmale. XV. ^a^vQ.
3an. biö Sluguft 1870.
24. Januar. äRüncben: ^ilfabemie ber 2Ö. ©i^ungöberid^te 1869. <Qeft I.IV.
^eft II. I. unb II. II.
25. Januar, ^re^ben: 3Serein für 2Bappen= unb ©iegelfunbe. ^eft 1. 27. ä<i«uar. girenje: Comitato Geologico. a. 1810. 3lo. 1.— 8.
«. 8. SDl. XLVII. *B. 20
306 9tad^rid)tett ans ber ®efeEf(i^aft.
31. Januar, «^reiberg: SRtttl^eiluttgen bea 2Iltcrtl;unt^^SSerein^. 1867.
6. gebruar. Ä'^öben^aün: Aarboger etc. 1868. 4. unb 5. §eft.
6. Februar. Äböbenl^aton: Memoires de la Societe R. des antiquaires
du Nord. N. Serie 1868 1869. 6. gebruar, ^annoüer: ^iftor. SSerein für 9^ieber-©ad^[en. a. 3eitfcl)rift.
1869. — b. ^aä)xid)t (31.) über ben l;ift. 3Serein. 1869. ' 6. g'ebruar. 9ftamiir: Annales de la Societe Archeologique. Tme. 10.
1. 2. Livr. 1868. Livr. 3. 1869.
6. gebruar. SBernigerobe: ^arj -herein. 3eitfcbrift 2. ^abrq. Mt 1.— 3.
1869. 12. j^ebruar. ^euti^en: Serg- unb ^ütten^SSerein. ^al^rg. IX. 9fio. 1.— 8.
17. gebruar. 2öien: ^iftorifc^er SSerein üon Äratn. 9Jiittl^eiIungen. 1868.
23. ^abrg. 2 ©yempl
18. Februar. S3erl{n: SOlonat^ber. ber 2lfab. ®ec. 1869, ^an., $yebr., 'Sftäxh
Slpril, 9J?ai 1810. 21. Februar. Sd^merin: SSerein f. 3}iecflenburg. @efd)t(^tltd)e ^abrbüdber.
Sa!;rg. 34. 1869. 28. ^ebruar. S)re§ben: Sfi^. 4 6ipnggberid)te. ^a^rg. 1866. 5. 3}iär8. Seip§ig: ilönigl. @ä4)f. ©tat. Süreau. 3JJeteoroIog. 8eobacbtunqen.
3uU 1869.
7. 3Jtärs. Atel: ^a^rb. f. ©d^le^tuig-^^olftein. ^anb 10. 1869.
20. aJtärs. ^Berlin: ©tat. »üreau. Beitfc^rift IX. ;3a^rg. 10. 11. 12. 1869.
X. ^a^rg. §eft 1. U§ ^uni 1870.
21. 3J?ärg. S'lürnberg: ©erm. aJJufeum. 2tngeiger 2C. 1.— 12. 1869.
22. Märj. ßuyemburg: Societe historique. Publcations etc. Vol. X. 1869.- 26. SJiärj. Sinj: Museum Francisco -Carolinum. 28. Ser. unb Sief. 23.
Beiträge §ur Sanbe^funbe üon Clefterreic^ ob ber ®n^. 1869.
26. aJiärj. Sre^lau: 58eretn f. 3J?ufeum ©ci^Iefifd;er Slltert^ümer. ©cl;Ie[.
Korsett 2C. 11. unb 12. 33erid)t 1869.
27. 3«är5. Sübben. ^rogramm ber 9lealfc^ule 1870.
1. Slpril. §alle: 2;^üringtfd;'©äd^fif(l^er S^erein. 9fleue 3Jiittbeilungen 2C. XII. 2. 1869.
5. Slpril. S^riftiania: Hniöerfität. a. Forhandlinger au^ ben ;3abren
1862—1869. — b. 2e!t{on^fatalDge 1868. 1869. — c. S)i[[er^ tationen, 1 ^rei^fd^rift. Unter i)e\i 3(b[;anblungen finb t^erüor- . ju^eben: a) XXnger über SCI^oina^ S3e(fet. ß) UngebrucEte Quellen Sur @efd;id;te be§ Xauffl;mbol^. ga^pari, ^rof. ber 3;i()eDlogie. y) Memoires p. servir etc. des Chinoids vivants. ö) Ana- tomisk Beskrivelse af. . . Bursae Miraosae etc. 1869, — d. Nyt Magazin etc. 1869.
6. 3lpril. ©orau: Programm 1870.
7. Slpril. Srünn: 3«ä^ri[d^©d)Ief. @ef. a. ^i)t.^©tatift. ©e!tion. m. 17.
18. 19. — b. 3Ritt[;eitungen üon Januar big ®ecbr. 1869. — c. gZotisenblatt 1869.
7. Slpril. 3Bien: 3ooIogifc^4otan. ©efeQfd^. a. S^erl^anbluugen 53b. 19.
1869. — b. ü. g^rauenberg: Söeiträge jur ?^auna ber Utifobaren.
8. Slpril. Slnöba^: ^t- ^^evcin f. aJJittelfranfen. 36. ^al^ro^berid)!. 1868. 10. Slpril. ©ottbug: Programm 1870.
maä)xi(i)tm au6 ber ©efeüfc^aft. 307
10. Slpril. Seipjig: ?^ürftltc^ ^ablonotD^ü'fi^e ©efeHfc^. Slümner (^ugo), bie geH)erHid)e SC^ätigfeit ber SSölter be^ !Iaffif(^en Slltert^umg, ^rei§fd;r. 1869, imb S3üd}fenfc^ü|, bie ^aiiptftätten beg ©elüerbe* flei^e^ im flaffifc^en 2lltertl;um, $rei§fd^r. 1869.
12. 3lpril. 53aii|en: Programm 1870.
13. 2Ipril. ^Bremen: ^Raturföiffenfc^aftl. S^erein. 2lb§anbl. 2. Sb. 2. <Qeft 1870. 17. april. flauen i. SS.: Programm 1870.
22. Slpril. Sre^lau: SSerein für @efd;i(f^te unb 2lltert]^ümer 6(^lefien§.
Codex diplomaticus Silesiae. 53b. 9. llrfunben ber ©t. 8rieg.
^re^lau 1870. 22. Slpril. 5Sonn: SSereiu üon Slltertl^um^freunben. ^al^rbüc^er 2c. XL.
?lo. VII. VIII.
28. Slpril. (5al§burg: Mus. Caroline- Aug. a. ^al;re§ber. 1869. b. ^ata^
log beä aJiufeum^ 2C.
29. 2lpril. Sluggburg: §iftorifd;er Ärei^öerein p ©d^lraben unb 5Reuburg.
^a^re^ber. für 1868 mit einer artiftif(^en Seilage. 4. SJiai. S3rünn: I. Äaiferlid^ 9Jiäl^rifd)e ©efeUf^aft jur 53eförberung beg 2lderbaue5 nnb ber Sanbe^funbe. a. 2JJittl;eitungen toon 1869. b. gfiotijenblatt bon 1865—69. — II. 3}M^rifc^e Porifc^e @e^ feUfc^aft. «b. XIX. Srünn 1870. ©'©bert, pr eulturgefd)ic^te SJläl^ren^ unb Defterr. ©c^Iefien^. 5tl;. 3.
7. 9Jiai. ©üben: Programm 1870.
8. mal ©reifgföalb: @pmn.==^rogramm 1870.
12. Wlax. 2Bien: Äaiferl. 2l!abemie ber SBiffenfd^aften. a. 6i^ung§beri(^te
Sb. 61. 2. 3. m. 62. 1. — 3. — b. ^enffc^riften öon 1867. 1868. I. II. 2lbt^. 1869. I. Slbt^. — c. ^a^re^berid^t ber Äaif. ßentralanftalt für 3J?eteorologie. — d. Slr^iü f. ^reunbe Deftcrr. ©ef^id)täqueflen. ^eft 1. 2. — c. 2llmana^ 1869.
13. 3Kai. Sßie^baben: 9fiaffauifd;er S3erein für SRaturfunbe. 1869.
17. Wlai. ^yranffurt a. 3Ji.: SSerein für ©efd}id;te unb 2tltert^um^!unbe.
a. gieujabr^blatt. 1. ^an. 1870. — b. 3)iitt^eilungen beg ä^erein^.
5öanb IV. 3Io. 1. — c. DertUd^e Sefc^reibung ber ©tabt ^^ranf*
fürt (§eft 5.). ©eorg Satton. 17. mal 3Jtünc^en: ©i^ung^ber. 1869. ob. II. 17. mal 33re^Iau: SSerein für ©d^Ief. ©efd^. u. Slltert^. ©^lefieng $öor^
seit in 53ilb unb ©d;rift unb neunter Söeric^t über ba§ 9Jiufeum 2C.
1868. 4.
17. mal 5löniggberg i. ^r. : SÜItpr. 3«onat^fc^rift VII. 2. 3. 1870. 17. mal £pon: Academie Imperiale. Memoires 1869 1870. Tme. 17. Classe des sciences.
17. mal miiätaXL: Societe Imperiale des Naturalistes. Bulletin. Annee
1869. Tme. XLII. 9Jo. 1. u. 3. (2. fe^lt) 4. 2lb^. ö. Xrautfd^olb.
18. mal ©eut^en: ^eitfc^rift für .pttenföefen 2C. 3Ro. 4. 1870.
20. mal 53rüf)el: Academie i3elgique. a. Collection des Chroniques Beiges inedites. Tme. II. 2. partie. B. 1869. — b. Ly Mireur des histoires etc. ed. Borquet. — c. Les Gestes des Duos de Brabant ed. Bormans.
24. mal §ermannftabt: SJerein für Siebenbürgen, a. 2Ird)it) be^ SSercinS für ©iebenb. «anbe^funbe. a) 3. ^eft 8. 58b. 1869. ß) 31 ^.
20*
308 5«ac^rtc^ten au6 bev ©efeüfc^aft.
Sb. 9. <Qeft 1. 1870. — b. Programm be^ eö. @^mnofiutn§ in 58iftn| 1869. — c. Programm be^ @^mn. p ^ermannftaDt unb Äronftabt 1869. — d. ^raufc^ (^ofep^), ©^riftfteaerleyifon. S)enfblätter ber 6iebenbürgifd^en ^eutfd^en. 1. Sb. 1868.
25. Wlai. 5?önig§berg: ©d^riften be^ Defonom. SSereinl. 1868 unb 1869. X. ^a^rg. mt^. 1. 2.
28. 3Jiai. Srünn: 3?er^anblungen be^ Silaturforfc^enben SSerein^. VII. S3b.
30. mal S3onn: Sfiaturf. SSerein. 26. ^al^rg. 3. golge. 2 Sbe. 1869.
31. Mai. Simburg: Bulletin de la Societe Scientifique et Litteraire.
Tme. X. (§eft 34.).
I. 3;uni. ^rag: Sö^mifc^e ©efeüfi^aft. 2lbbanblungen : a. 6. ^olge SSb.III.
— b. Stepertorium fämnttlid^er Schriften, öerf. üon Dr. 2ß. 91. SBeitentüeber. — c. §unbertjäl^rige ^ubelfc|rift. -- d. ©ipngg* bertd^te. ^a^rg. ^uli bi^ ®ec. 1869. Januar biä ^uni 1870.
— e. Nowe mesto Prazke. P. 1870. — f. Zäklady stareho etc. Prazkeho. wlad Tomak oddil II.
7. i^uni. Dffenbac^ a. 3J?.: SSerein für 9Zaturfunbe. ^ß'f^nter Ser. ^uni
1869.
8. ^ui^i- ^raunlberg : §iftorif(^er SSeretn für (grmelanb. 33erein^f d^riften :
a. 3eitfd^rift für ©efi^td^te öon ©rmelanb 11. 12. 1869. —
b. Monumenta Historiae Warmiensis. — c, Bibliotheca War- miensis ober Siteraturgefd^id^te be^ ®i^tl()um^ ©rmelanb (J^eraul- gegeben toon ^ranj Kepler).
II. ^uni. 9fien)*3)Drf: American Museum. The first annual Report.
San. 1870. 11. Sunt, ^annoüer: 9Zaturl^tftorifd^e ©efellfc^aft. 18. u. 19. i^al^reSber. 1867 — 69.
13. iguni. Berlin : S?erein für bie ®efd^td;te 93erling. a. 2.-6. Sieferung
ber ß^rontf. — b. 2.-4. §eft ber ^Serein^fdbriften. — c. 5)a^ neuefte ÜJlitglieberüerseid^niB.
14. Sunt. Berlin: ®eutf(^e geol. ©efettfc^aft. XXII. ^eft. gebruar bi^
2lpril 1870. 21. i^wni. @örli|: ©elüerbeüerein. 3Serl;anbIungen. 1870. 27. 3uni. ©t. ^eterlburg: l'Academie Imperiale. Tme. XIV. 4. 5. 6.
Tme. XV. 1. 2. 30. i^uni. SübedE: 33ere{n für Sübedfer @efd)id^te. a. Urfunbenbud^ ber
@tabt SübedE. III. 10. 11. IV. 1. — b. ^a^reebertc^te. 1868. 30. ;3uni. SBien : St^evein für SSerbreitung naturiüiffenjd;aftlic^er Äenntniffe.
©d;riften ^o. 2. 9.
9. ;[juli. Stuttgart: ©tatift.^geogr. Surean. Söürtembergifc^e i^al^rbüd^er.
3abvg. 1868. Stuttgart 1870. 11. 3!uli. Krakowie: Towatzystwa Naukowego Krakoskiego. Rotznik etc.
Tme. XVI. XVII. 1869 1870. 11. ;3;uli. S)re^ben: ^^iä. 6i^ungsberid;te. ^alirg. 1870 ^an. bil ^Jiärj. 13. :§uli. ©reiben: Äonigl. Säd}f. 5ßerein pr (Srfürfd^ung Mterlänbifc^er
©efcbic^te unb il^unftbenfmäler. ^eft 20. 1870. (^arin: üon
Sangen n, @efd)id)te t)on Stolpen.) 18. Sult. 3ena: i^erein für tl;üringifc^e ©efd^i^te unb 2lltert^umgfunbe.
^b. VII. §eft 4. 1870.
9?ad;iid^ten am ber ©efeüfc^aft. 309
18. ^uU. 3ürtd^: 3tntiquarifd)e ©efeflfd)aft. 3JJitt Teilungen: a. 58b. XVI.
1. 3. 4. ^eft. — b. $8b. XXXIV. 1870. 26. ^uli. %xkx: ©efellfc^. für nü^Iic^e j^orl'i^ungen. 1870. (®ie römifd^en
3)iofeIüilIeu jiDifdien Girier unb ^iennig). (9Bilmon)^!t).) 5. 3Iu9uft. 33erlin: SSeretn für Siegel* unb SBappenfunbe. 5Der beutf(^c
.^Qerolb. 1. 16. luguft. Steit^enbad^ i. 33.: SSoigtl. 33erein für allgemeine unb fpecieHe
5Raturfunbe. 2. <0eft. ,^erau)ageg. ö. ÄDl;ler. 1870. 22. 2luguft. Bamberg: ^iftor. herein für Dberfranfen. 53eric^t 31. Dom
3at)re 1868. 22. 2luguft. Wlonä (.^ennegau) : La Societe des Sciences, des Arts et des
Lettres du Hainaut. Memoires et Publications. III. Serie.
Tme. quatrierae. Annee 1868 1869. 22. 3luguft. Kjöbenhavn: Königlich Nordiske oldskrift Selskap. a. Tillaeg
til Aarboger for Nordisk Olkendighed of Historie. 1869. —
b. Memoires de la Societe des Antiquaires du Nord. N, Serie
1869. — c. Aarboger. 3. 4. §eft 1869 unb §eft 1. 1870. 22. 2luguft. ©t. ^eter^burg: OT^ETt etc. 1869. ^ 31. äluguft. ©t. Petersburg: Rapport sur l'Activite de la Commission
Imperiale Arcbeologique. En 1868. pub. 1869. 2. September. Safel: 5Die l^iftorifcbe ©efellfc^aft. Beiträge §ur öaterlänb.
@efd;ic^te. SBb. 9. 1870.
©crir^figung: lie§ ©d^reibfalenber unb Sllmanac^ für bie i^a^re 1572—78 unb 1580—1589.
Sttiäccllen.
©in alter 3)lepelc^ an^ ber ^trd^e p 3)lap§bürf bei ©ol^en.
33or Äurgem fanb id^ in ber eöange* lif^ien ^ixä)e §u 3J?a^I^borf bei ©oI§en einen alten noä) tüo^lerftaltenen 9)te§!elc^, ber lDaI;r[d^einli(^ feit (Sinfü^rung ber 9te=^ formation in genanntem ^Dorfe bei ^riüat- fommunionen gebrandet ipurbe, in le|terer 3eit jeboi^ gän§lid; reponirt n»ar, ber aber tüegen feinet SllterS unb feiner j^orm t)on fo großem ^^tereffe ift, ba^ id) eä ber 9)lübe toertb bellte, pr 53efd)reibnng beffel* Ben eine 3ß^<^i^iii^9 beizufügen.
S)iefer i!elc^ ift öon getriebenem Silber unb iDabrfd}einlid^ in frül;erer 3fit üergol- bet geluefen, ift 5V2 S^^ bo<^f i^t oberen S)ur4)meffer 3 3otl unb fcbeint bem 15. ^abrbunbert anzugehören. 2)ie ^^fd^rift auf bem obern 9tanbe be^ 6d)afteg 3lüi== fd)en ben 93ud^ftaben a — a ift beutf^) unb lautet: § ®ot § büf nnä § @ot bilf un^. 2)ie ^nf^bi^ift auf bem unteren 9lanbe jlüifd()en ben 53U(^ftaben b — b I;ei^t: § at>e 9)iaria.
S)ie einzelnen Su(bftaben auf ben ©drü- ben ber 6 3<ipfßu löffln fid^ mit üoüer ©id^erbeit beuten, ba biefelben an ben gotbifdl)en i?eldt)en regelmäßig öorfommen (oergl. Otte'a ardiäolog. Äatedjismujg ©. 89) ; e§ ift näniUd} eine corrumpirte ©c^rift be^ grie4)if d}en Dkmenä IHEOTE, lüie 3 üon biefen 33ud;ftaben über ber 3^i^)uung be§ Äelcbe^ beigefügt finb. Slod; bemerfe id^, ba^ ber Ärucifiju^ am ^\x^t be^ M6^t§> bie ©teile begeid^net, axi tueldier ber ^riefter ben M&i axi bie :^ippen fe^t. — Uebrigen^ ift ber Äelc^ jiüar nur flein unb febr einfad^, aber ungemein formfd^i3n unb pra!tifd^; er ftebt febr feft iinb jann beim ©penben nid^t leid;t etiua^ üerfd^üttet lüerben.
2«t«ceaen. 311
'Roä) muB td) ern)ä!^nen, baB i(ä^ biefe SJtitf^eilungen über ben Mä) iperrn ^aftor Dtte in 3^röl;ben üerbanfe, ber im ©ebiete ber d^riftlic^en ^rd;äologie eine ber größten Slntoritäten 2)eutfd}Ianb^ fein bürfte.
©. 91. 6d^umann.
©enator Suft'fd^e SSermäd^tniffe für Zittau.
^-Pbilipp ^erbinanb SIbolpb ^uft, el^emaliger Senator in Zittau, Stitter be^ fi3nigt. fä(|fifc^en 2llbert*Drben^, geboren ben 9. 5December 1783 in ©orau, Wo fein Spater griebrid; luguft ^uft*) in furfäc^fifd^en 5!riegg* bienften — jule^t aU Hauptmann — ftanb, lüurbe 1805 Dberamt^aböo!at, aucb 33ürger in Zittau, 1819 (Senator bafelbft, refignirte 1828 unb ftarb ben 25. 3]ot)ember 1868 in ©reiben.
3ur Unitierfal^ßrbin feinet SSermögen^ fe^te er bie ßomnmne ber ©tabt S^ttavL ein. ^uBer beträ(^tlid;en ^ermcid)tniffen nnb Segaten, p einer ^uft'fc^en gamilienftiftung , für S3eriyanbtt nnb anbre Sefrennbete nnb 7900 %i)lx. für ©re^bner föol^lt^ätige unb nü^lidie 2lnftalten, finb für bie (Stabt 3ittau gur öffentlid)en S^erttienbung unb gur 3?eriDaItung be^ ©tabtrati;^, ber Deputation ad pias causas unb ber 2lrnien* Deputation folgenbe (Summen au^gefe^t unb beftimmt:
1000 3:blr. für bie oon ibm 1823 begrünbete 2lrbeit^anftalt für 3lrme unb 2lrbeit^fd}cue. Die Qin'ien finb gu jföeimaliger jäl^rlid^er ©peifung, S3efieibung unb ©elbfpenben gu üerioenben.
1000 X^x. für ben 2lrmenfonb^. Die 3Men finb gu einer ©peifung, ju
^olg unb Ä'oljlen unb ©elbfpenben beftimmt. 500 X^x. für bie beiben 2trmeni^äufer. Bi'ifßii ^iß ^'^^ 3Ro. 2. 300 ^^Ir. für bie ;3nbuftrief(^ule. Die B^^f^" ^^^"^ ä^i ß^^ßi* ©^rift*
befd;eerung für biefe Ä'inber mit §u oerioenben. 300 2:i^lr. für ba§ aRännerl;D^pital. Die ^in\cM if)eilä p einer ©peifung,
t^eil^ gur i^ert^eilung. 300 2:^lr. für ^olj unb 5lo]^lentoertt)eiIung. SSon ben 3^"fß^ f^ö^w ^^k unb Noblen gefauft unb ju 2Seil;nad;t unter ^ilf^bebürftige »er* tt;eilt loerben.
2000 %^x. ^rämienftiftung für bie @i;mnafiaften. GS follen Prämien, tljeilg in 53üd;ern, tl;eils in 53erbinbung mit ^üc^ern in @elb, an arme, fleißige ©d^üler beS @t;mnafiums oerf^eilt loerben.
1000 %^x. ju einem ©tipenbium für in ^eipgig ©tubirenbe arme, loürbige ©öl)ne 3ittauer 33eiüoI;ner.
2000 ^^Ir. p einem greitifdj für 3itt«uer ®l;mnafiaften. Die 3^"^^" follen p einer tüöd;entlid} sloeimaügen ©peifung 5 armer, f(ei^ feiger 3öglinge ber 1. unb 2. 5?laffe beS @t;mnaliuml oerioenbet loerben. öttoa übrig bleibenbeS ©elb fott unter bie 5 ©c^üler öert^eilt tuerben.
*) (Sr gel^örtc einer alten Btttauer ^atiijierfannUe an, u^ar 1737 in ^^ittaii geboren, lüD fein 1767 toevftorbener SSater Äarl W^'^PP Sufl ©^nbituS icar.
312 SKigcetten.
1000 ^I;lr. für ben Söaifentierpflegung^fonbg. Sie ßtnfen jur SSerpflegung jtt3eier armen SBaifen ^^ttauer 33ürger. 15000 St^lr. für bie 6enator ^uft'fc^e Slugen^eilatiftalt in Zittau. 100 X^lr. äur ©rl^altung ber fd)önen Slnlagen um bie 6tabt. 5[)ie Sm\zn erl^ält ber jebelmalige ©tabtgärtner. 90000 3:l;lr. §u ber tom 9}iü{;lfteinberge in bie ©tabt geleiteten Söaffer* anläge. 1000 %^lx. äu einer 2Bafd}anftaIt. 12000 5ii)lx. gur ©rbauung einer Xnrnl;atte. 6000 Sj;t;lr. pr ©rbauung eine^ ©tabtbabe^. 1500 %i)lx. pr 93el)ei§ung ber ^'■'''^^atttt^sfirdje, 1000 %i)lv. für bie Jlleinfinber^53etüa^ranftalt. 500 %i)ix. bem ^rauenöerein. 500 Xi)lx. bem ^rauenfd)u^ (bem grauentoerein gugetoiefen).
SlUe ßapitalbeftänbe, iüel(^e nad) Seftreitung aller 33ermä($tniffe unb Stiftungen übrig bleiben, f ollen §ur Erbauung einejo neuen ©tabtf raufen- l^aufe:3 üeripenbet Serben. (SJJut^maBli^ langt baju ber Ueberreft au^.)
Slud} beftimmte Senator ^uft: 2000 Xi^lx. gu einer ^rämienftiftung für ©^mnafiaften in ©orau. 300 Stblr. ber ©c^ule in O^bin, ju 6d}ulgelbe für arme Itinber unb 400 Xl;lr. für bie Dberlaufi|ifc^e ©efeüfc^aft ber 2ßiffenfc^aften.
D.
©rbbeben in ber Saufi^.
©üben. 2llg im torigen ^a^re @rberfc^ütterungen ba^ hjeftlid^e S)eutf(^laTib in ©d;re(Jen festen, glaubte man bie le|ten 2lu^läufer berfelben bi^ in bie 9Jtar! unb bie meftlidjen Steile ber Saufi^ l)inein üerfpürt p l^aben. ©o un^a^rfc^einlid^ bie^i für uufere ©egenb erfd^eint, fo fte^t boc^ and) für fie eine fold^e Befürchtung nid}t üereinselt ba. 2lu§ frül^eren ^abr^ bunberten liegen un^ mel^rfad; 3Ra(|rid}ten öor, über berartige Dcaturereigniffe. äöir geben in 9ia(^folgenbem bie un^ befannt getnorbenen 2)ata, bie ^rü^ fung il)rer ©laubtoürbigfeit ben J^unbigen überlaffenb. 3)ie älteften 3-<erid^te l^aben lüir über ©rbbeben au^ bem ^s'^i)xe 1347, fobann über ba^ V)om luguft 1349, t)om 3)Mr5, Mai unb Sloüember 1352, üom 3lpril unb October 1357, Dom 9Kär§ 1358 (burd) tueld^eS ba^ ®orf 6l;elmen in ber ©egenb be^ je^igen ^aibefrugg jerfti)rt luarb), haä üom ^ebruar 1359 unb üem !ysa^xe 1361. S)al ©rbbeben am 16. 2)ecember 1508 mürbe befonberö in ber ©egenb Don (EalavL bemerft; ein etlua 100 ^al^re fpätereä üom :^al;re 1690 befdjäbigte angeblicb ben biefigen .l^irc^tbnrm, fobafe 1701 eine Steparatur vorgenommen Serben mufete. ßnblid^ föarb 1737 in ber 9leumar! bi§ Sanb^berg a. äö. unb in bem ni)rblid)en Xljeil ber Saufi^ eine (Srberfdjütterung mäl;renb eine^ beftigen ©turmes mal^rgenommen ; leid;t bürfte aber ber le^tere bie äBir- hingen l)ert)orgebrad)t l)aben, bie man jeuer §ufd)rieb. Slug ber fpäteren 3eit, über iDeid;e suüeiläffigere 91ad^rid;ten üorliegen, erfal)ren Xüix nid^tö me^r über berartige ^JJaturerfc^einungen.
B. i. @.
SKiScettcn. 313
33erid^t über SBanber^^SSerfatnmlungen be§ ^ar^^SSereing für ©efd^id^te unb 3lltert^um§!unbe.
(3ur ßm^jfel^lung ä^nlic^ei Unterael^mungen in ber Oberkufi^ mitget^eilt bom Herausgeber
bes aJiagajin«.)
Sflorbl^aufen, 11. ^uni. i^n ber öorigen Söo^e feierte ber ^arj^ verein für ®ef(^id;te unb 2lltert^umg!unbe fein britte^ ^a!;reöfeft in ber alten 3flei(^gftabt ^lorb^aufen, bie lüie immer ben ©äften, bie in jal^l* reid^er 2)Jenge au§ nai) unb fern l^erbeigefomnien tüaren, freunblic^en ©mpfang bereitete. 2tm erften 3:age be^ ^^efte^ üerfammelte fi4> ber S^erein nac^ Se* fid^tigung ber ©ranad/fd^en Silber in ber ©t. ^lafti==Äird^e unb ber Är^pta unb ber uralten ©rabfteine unb gefd^ni^ten S|orftüf)te be^ S)omg, in ber Slula be5 @i;mnafiumg, wo unter bem ®f)rent)orfi^ beö .§errn ©rafen Sot|)0 üon ©tolberg^Söernigerobe unb unter X^eilnabme üon 2lutoritäten in ber 2llterti)umsfunbe, toie .'öerr ü. Sebebur an§ ^Berlin, ^rofeffor 2Bai^ auB ©öttingen, ^^rofeffor SDümmler aug ^afle u. 21. bie 5;age^orbnung bes? 53ereing üerljanbelt tourbe. ^ntereffant maren bie 3JJittf;eilungen beg ©^m* nafial=Oberle^rerg Dr. ^erfd()mann über bie SBüftungen in ber Umgegenb toon DIorbbaufen, bie ^ier jatjireid) Dor^anben finb unb befonber^ bead^teUiS- tpertl^, ta^ bie ©emeinben oerlüüfteter S)i)rfer fic^ i3fter^ in anbern S)örfern n)ieberfinben unb nod^ in einer gemiffen 53efonberung erlialten l^aben. ©o ift ba§ Stmt^ftift 9teuftabt unter bem §ol^nftein, ber fd^önften unb größten Burgruine beä |)ar§e^ auä 4 ©emeinben jerftörter Dörfer entftanben. SDic einjelnen ©emeinben f;aben jum Sj;i;ei( nod^ i^re befonbere ^^elbftur, inä^Ien iä{)r(id) i^xe befonberen ©d^uljen unb üben unter fid^ eine geiüiffe ©eri(^t^* barfeit. 2tn biefe 3)iitt{)eihingen fnüpfte fid^ bie Debatte toegen ^erau^gabc einer SBüftung^farte ber ©raffc^aft 9to^la, ©tolberg unb ^ol^nftein, bie tool^l im näd^ften ^ai)xe reüibirt erfd^einen mirb. Sieben ber fel;r intereffanten unb aüen ©efd^ic^täfreunben ju empfe^lenben ß^itfc^rift be^ ^arj-^Berein^ n)irb aud; bie »Qerau^gabe toon Urfunben für bie ^roöinj ©ad^fen heab' fic^tigt. — 2(n bie S)ebatte fc^Iofe fic^ auc^ ein ^Nortrag be^ ©l;mnafial== S)ireftorg Dr. ©einübt an über ba^ ©tift St. Crucis ju 9fiorbl;aufen, ber einen lleberblidf über 3>erfaffung, innere ©nttüicfelung, S3efi^ungen unb @in= fünfte beffelben auf ©runb ber ^lefrologien unb eine^ ^in^budjiä gab.
2lm folgenben Stage luurbe baä 9latl()(;au^ unb ber Slolanb an bem* felben, bann bie ^^rauenberger Rix6)e, ba^ ard^iteftonifd) bebeutenbfte 3)enfmal 'JRorbfjaufeng, bie iüertI;üoIIften metallenen ^enfmäler ber alten SBerti^er'fc^en, llrban'fcben unb ©egemunb'fd}en ©ef(^led)ter, bie fid; im ©ied^enI;ofe befinben, befidjtigt, unb barauf eine ^a^rt nad} ben fd^öneu 9tuinen ber üormaligen 9lei(^§abtei äßinfelrieb, \mlä)e feiner ^ät ben lüefentlic^ften ©influfe auf bie Äultiüirung be§ i^elme- unb 3c>^"9c = ®auio geübt l;at, unternommen. 5Der ^arsöerein l)at aud^ l)ier manijen üielüerfprec^enben ^eim ber ^eimatl^liebe gelegt unb gepflegt unb manc^e^ ®anb, ha^ bie ©egcnmart mit ber ^ex* gangen^eit üerbinbet, erneuert unb fefter gefd;lungcn. ^e me^r fid^ bie ©cifter in bie beutfc^e 5ßergangenl)eit vertiefen, befto befonnener ipirb bie ©egenmart an ber beutfc^en 3ufunft bauen. Unb l^ierin liegt ber ©egen beä ^arj^^erein^.
314 SKiSceöen.
VIRO AMICISSIMO
GEORGIO FRIDERICO THEODORO KOCH
GYMNASII BUDISSmi CÜNRECTORI ET PROFESSOIU
PER TRI&raTA QUINQTJE MMS DE SCHOLA OPTIME MERITO
IN OTIUM HONESTISSIMÜM RECEDENTI GRATUM ANIMUM ET AMOREM INGENUUM
TESTANTUR
COLLEGAE.
(INTERPRETE SCHUBARTHIO.)
BUDISSAE A. D. XVII. CAL. MAIAS MDCCCLXX.
Dicunt, praeclarae doctor praeclare mathesis,
Te sine muneribus linquere velle scholam; At quae Pierides gratae praebere ministris
Consuevere suis, spernere dona nequis, Aut, si respueres ac vatis lionore carere
Optares, esses immemor ipse Tui. Namque ut nascentem placido Te lumine vidit
Uranie et fecit tempus in omne simm, lllius ingenue coluisti sacra nee unquam
Cessasti studiis invigilare bonis; Seu Tu discipulus Moldanum illustre colebas,
Quod memori gratus nunc quoque mente tenes, Seu Grimae pueros insignis ab arte docebas,
Exciperet gremio quos schola clara suo, Seu Tibi Blocbmanni signa auspiciumque secuto
Addebat meritum regia Dresda decus. Hinc Te, gymnasii novus est ubi conditus ordo,
Doctorem ascivit prisca Budissa sibi, Atque mathematicus populo mirante subisti
Tu primus nostrae vilia tecta scholae. Hie Tibi — quis neseit? — studiumque artemque professo
Durus erat primo difficilisque labor, Nam curvi vulnus qui nondura sensit aratri,
Aerius est ferro sollicitandus ager Et magis agricolas solet exercere, priusquam
Exspectata seges praemia larga ferat. Nee tarnen hac victa est virtus Tua mole laboris
Nee vires oneri succubuere gravi, Sed veluti sidus, quod pulsis nubibus exit,
Lumine per tenebras splcndidiorc micat, Sic magis ingenium testatur nostra Corona
Rebus in angustis enituisse Tuum. Contigit inde Tibi, fore quod vix ipse putaras,
Discipulos arti conciliare Tuae
SPitSccflen. 315
Et laetos studii sollertis carpere fructus,
Inqüe suo pretio docta mathesis erat, Sic operans Musis per Septem lustra fuisti
Insignis nostri parsque decusque chori, Et quod spernebas vanae praeconia laudis,
Nunc sequitur gressus gloria vera Tuos, lureque lugemus, quod morbo fractus acerbo,
Quae fessum recreent, otia tuta petis. Nam quis erat rigidi melior Te cultor honesti
Sinceraeque magis nobilitatis amans? Cuius erat — quod nos funesto vidimus anno —
Purior in regem Saxoniamque fides? Quis magis amoto sectari seria ludo
Exemplo docuit nos studioque sua? Nam quamvis sermo Tibi dulcis ab ore fluebat
Dictaque festivi plena leporis erant, Intentus Tecum Musis habitare solebas
Laetitiamque dabant seria sola meram. Hinc, quibus ingenuum Tibi iam testemur amorem,
Munera Pieridum nos Tibi ferre sinas; Carmine nam vivit virtus; cavere Camoenae,
Ut nossent nomen saecula sera Tuum. lamque vale, venerande senex! Duc otia laetus
Et collegarum vive scholaeque memor!
©er graueiit^urm in ®örlt| im ^a^re 1690.
®er foqenannte grauent^urm ^ier tüurbe 1690, am 11. Stuguft, mit einem neuen itnopf üer[e^en. ©old;e 53egebenl^eiten üeranla^ten in ben frül)er in 'iiö) abge[d)loffenen ©tabtgemeinben, Wie bie ber alten ©ei^öftäbte e§ ixiaren, bie Xt;eilnalj)me ber S3ürgerf4aft, ber 6d;ulen unb fämmtUd^er föeltlid^er unb geiftUd;er S3e^örben, bereu ÜJJitglieber fid^ bei folc^en @elegent;eiten in ^rofa unb in 5Serfen, üorsugsiüeife Iateint[d}en, lüetteifernb l()ert>ort^aten. ^m 5lnopfe beg ^rauent{;nrmeä fanb fic^ 1830 näc^ft ben getoöfinlid^en fogenannten ^n- ftantien^Sioti^en folgenbe^ Iateintfd;e ©ebid;t auä jener 36it, üom Dr. jur. bamaligen ©cabinuS §elb üerf a^t, n)el(^e^ l^ter ber 33ergeffen^eit entzogen ju tüerben üerbient.
Mars, et longa dies dispendia plurima Turri
Intulerant, steterat spreta corona diu: nie globis multis stantem trajecerat olim, Hacc foedä carie laeserat atque situ. Decrevere Patres reparare cacumina, fasces
Ilichterus miti dum regit imperio, Kislingo data cura statim, qui Consul, et ipse
Aedilis, studio praepete trudit opus; Tigna crosa, (qvibus campana pependit, ut lioras
Innueret pulsu nocte dieque suo,) Cuncta instaurantur solide firmamine, nunc ut Aes det consvetos ore tonante sonos:
316 WimUm.
Et ne qvis coeptos posset culpare labores,
Ornatum capiunt culmina celsa novum! En! cupreus summis pinnis imponitur orbis,
Daedala qvem mira condidit arte manus: Illitus est rutilo, quod profert Ungarus, auro,
Aetherias claro percutit igne piagas; Argentina tuam sustollere desine turrim,
Fertilis Ulma tuam magna Vienna tuam, Moles commendant quia sola cacumina vestras,
Fulgida qvas altum fertis ad astra caput; Coetera nil. Sed nostra manet, magis incluta, plures
Sunt tituli, magnum qui peperere decus. Vasta satis, nullo tormenti per via jactu,
Gorlicio validi roboris instar erit: Aeraque per multas fundunt sua murmura leucas,
Quae pariter civis, rusticus aure capit, Index horarum certus: tandemque coronae
Aurum pro Pharia lampade semper erit. Edite, sta serös, Vertex sublimis, in annos,
Ventorum noceant proelia nulla tibi. Gorlicio det laeta Dens, sub Saxone Magno
Fioreat et redeat publica, priva salus.
Ipso consummato operis die,
qui est tertius Iduum Augusti
accinente
Johanne Heinrico Heldio
J. U. L. et Scab."
@(^önfelber'g „Urfunbltd}e ©efc^ic^te beö ^lofter^ @t. maximtW bringt auf ©. 232. bte 3^oti3, bafe ber 20. .^lofterüoigt bafelbft, ^einrid^ üon 9labenau auf 2Benbifc^*$aut§borf unb 9ieu^§ammerftabt im 3Jio* nate S)ecember 1661 üerftorben fei. Saut beg mir üorliegenben am 7. September 1662 üom Sanbüoigte ber Dberlaufi^ ^'urt Steinicfe grei^err ü. ßiallenberg auf 2)?u6!au u. f. m. ben ©ebrübern .Sjeiurid) ©bi'ifti^ii 6et)frieb, ^a^iimb 6igmunb unb §annB ©eorge öon 91 ab en au loegen beö Sebn^gute^ „SSinbif^^^aulBborff" au^gefteQten SelpeniSbriefg ift „ber ßble, ©brenüefte ^einrid^ üon Slabenau, ineplanb auf ^inbifcb^^aulfeborff gelüefener Ä^ofterüDigt ju St. aJiarientbal" am 25. Dctbr. 1661 üerftorben. S)ie bamalige 5lalenber'S)ifferen5 ift otjue (giuf[u& bierauf, ba Äaifer 91 üb elf 11. befanntlicb bereite am 10. ^ecember 1583 ben üerbefferten ^'alenber in ber Dberlaufi^ eingefübrt b^tte. 6^ fd^eint taä üon llnteräeid^netem mitgetbeilte 3)atum ben SSorjug größerer Slutbenticität gelteub madjen s" können, ba jebenfaQ^ bie Söbne fo furj nacb be^ !^ateri XqU für ein officielleä S)ofu== ment beffen 2:obegtag biplomatif^ genau anzugeben im Staube fein mußten.
San?albe bei Söbau. '^ol^annei Sd^euffler, Pfarrer.
beä 47. SanbeS be§ 3lmm Saufi^ifd^en 3Kagajin§.
©eite Uvtuubli($e ©efc^i^tc bcö (Sigenjc^cn ÄveifeS in bcr Äönigt. ®ä(I;f. Dbevlaurife. SSon
Dr. §cvmamt Änotfjc, ^^lofeffor teim Äöuigl @äri;|. (Sabetten^Sov))« ju 3)re8bcn.
aJebft Uititnbentudj. (©etiönte ^leisidn'tjt.) 1
Suvgbart tocn §c{)enfcl?, eine litcrar ^^ l;iftovi]c(;e ©tij^e aii6 bcv 53(üt^ejeit beö 3Jilinne-
gefangeS »on Dr. Ctto 9?ic^ter 85
ilird^li^e (Sitten in bev fübUc^cn Obedanfi^. SJoni ^aftov emer. Sornid in Zittau 97 äJJiöceüen toon Otto Sandte, ^viwatgele^rtcr:
lieber bie in P. Äarl §au^)t6 ®agenbuc(;e evtt^ätjnte fcgcnannte Äöniggl^ainer
Sancvn = Sb^^onit 117
ßinc ©cultetus'i'd;e Snfd^riften = Goßection 119
9?ac(?ricblen au8 ber ©efeüic^att:
3abrcöbeiic^t beg ©efietäre in ber §am)t»SBer)ammIung am 19. @e:|)tember 1869 121
^rotofott ber 134. §au^t'S5eifanunlung 131
2lbenb'=SBeriainmlungen 134
Stat für ba8 3abv 1870 138
SSer^etc^niß ber 3JütgUeber 142
33üdberera^erb 149
gcbltcn ben römifd;en ©eogra^^en bie SJJittel gcnanere Äenntnijj öon bem 3nnern Don
2)ent)d;(anb, inöbefonbere bon ben iJftlid; ber (Slbe üegenben i'anb* unb Ortfc^aften
i^n erlangen? Gine ©tubie öon P. 33ronif^ in ^ri^en 158
33erid;tignngen.
3)ie römij(ben 3Iltert^ümer öon SBcrona. SJorgetragcn jnm 2;^eit in bcr Dbcrlaufi^ifd^en
©eieUi'cbaft ber aßiffcnic^atten am 3. Sanuar 1865 öon Dr. 5Robert 3oacbim . 161 ^kuc (£rtt)erbnngen ber SUiänjfammlnng bcr Obcrlanfi^ifdjen ©efcUfd^aft ber SBiffen^
f^attcn. 5Bon Dr. Stifveb ö. ©allet, S)irettorial - 2lifi[tcnt be8 Äönigl. Süainj'
tabincts ju Berlin 203
5fJad;trag ^n ^rof. Dr. Änotbe'8 @efc^icl)te ber §erren öon Äamenj im ^^ieuen i?au-
fit5ild;en üJfaga^in XLIII. @eite 81. — 111. 5Bon P. ^olfcber in §orfa . . . 211 2)ie „Äan',(ci" bc8 Äönigö ©eorg öon 93i>bmen. ä3on Dr. §. 3Jiartgraf in 53rc8Ian 214 ®oetbc unb ©cbubartb- ä)üttbeilnngcn anö ©oetbe'« ungebrudten 33ricfen an ®c^nbart^
in §ivi^berg. S?on Dr. Xbeobor ^^Janr 239
Scr ^2tlöil beg ®ad^)eni>iegel« nnb feine nu;lbif(^cn ^Bcrwanbten. SSon Äarl Soac^im
%\)cmaii §au^t, ^.^afior in l'ercbcnbovn 254
@efd;icbte ber Snrg Äirfc^an. SBon Dr. ipcrmann Snottje, ^^rofcffor beim ÄiJnigl.
(Sabetten == (£orp8 in SDrcöben 293
Sodann ^vtebrid) 5Reu, Äöntgf. ^reuBifc^er De!ononiie=9tat^ 297
Otto Sande, ^rtbatgele^rter 297
9?a^rtc^ten aus ber Oefeüfc^aft :
^rotololl ber 135. §ou^t'SBerfaminIung 299
S5üc^er - gmerB 301
aJJiSceßen:
(Sin alter Wtt^Mö) au§ ber iltrdje ju a«a^i6borf bei ©oißen. (Wit 5Jlbbi(bung.)
SSon S. 9i. ©(^umann, 3l^ott)eter in ®oI§en 310
©enator 3ujl'f(^e SSerntädjtniffe 311
ßrbfcebeE in ber Saufi^j 312
33eri(^t über SSanber = S3erfammiungen beS §arj ^ S5ereinS für ©efc^id^te «nb
Slltertl^umSfunbe. Sßom §erau«geber beS 9JJagajin8 313
Viro amicissimo Georgio Friderico Theodor o Koch, ymnasii GBudissiai Conrectori et Professor!, per triginta quinqiie annos de schola optime merito, in otium honestissimum recedenti, gratum animum et amorem ingenuum testantur collegae. Budissae a. d. XVII. Cal. Maias
MDCCCLXX. Interprete Schubarthio 314
2)er grauentl^urm in ®örli^ int 3a^re 1690 315
S3eric^tigung eine? 3)atum6 316
2)tu(f Don $. 3unganbrea« in @ijrli|}.
IBcrijIttgttngcn.
I. »b. 43. ®. 458. 3m Uvfunben - S3evjei^ni6 ad 9?o. 1.
2)iefe8 9Jianufcri))t ift ber ^teftgen @c^üt}en^®efeü[d^aft bur(^ 9Je^5räfentantcn»=
SBefd^tuß tütcber auSgeanttüortet »orben.
II. 3nt aJitli^'fdjen SSüii^er - SBeqetdjnif je, h?elc^e« S3b. 44 jc. be8 Sauf. SRag. betgegeben
ip, ift @. 100. sub tit.: Sefc^etb ju ®örli^ in ©treitigleiten ber ©utsi^errin öern?.
to. ®er6borf ju SBalbau mit bem Pfarrer 9t^üfter bafelbjt C. eh. de a. 1779. jiatt
ai^üjicr: @dE>«ftcr ju lefen jc. jc. jc. 3ancfe.
au 2ir. »uttmannä ©d^rift (5«. S. SKagasiu Sb. 46. ©. 171. fflgg..) „SDic
beutfd^en Ortsnamen 2C." SSon P. Sronifdi in ^ri^en.
bon @. 171. — 208.
@. 172. |
3ei{e 24. |
tioti |
c unten |
ftatt SKarterborf licö 2«arfer8borf. |
||
* 173. |
== |
22. |
a |
' « |
# |
Sebmbrte lies Sebmbcrfe. |
* 173. |
* |
10. |
* |
- |
JS |
Klewo lieg hlewo. |
- 174. |
' |
3. |
> |
oben |
ff- |
ahie, lieö ahi, n. |
' 175. |
# |
23. |
*s |
^ |
s: |
äßenigcn==3nna Ite« Sßenigen =■ 3ena. |
^ 179. |
s: |
10. |
tf |
unten |
f |
toic^tiger lieg tid^tiger. |
- 182. |
== |
17. |
tf |
oben |
«= |
l*euttel s. l*eutten lie« l'eutel s. Seuten, |
- 182. |
^ |
19. |
# |
t* |
* |
gustj lieg gustj. |
- 182. |
« |
6. |
■:: |
unten |
^ |
Lipriny lic« Lipiny. |
- 186. |
s^ |
5. |
- |
oben |
» |
Pauloci lies Pawlocy. |
' 187. |
' |
12. |
= |
unten |
<= |
Djenikeci lie« Djenikecy. |
- 187. |
' |
20. |
e |
= |
i |
bafelbft, fc^e: (O. ü.) |
' 188. |
* |
3. |
* |
*s |
^ |
aJiebfoTO lies ÜJtebßott). |
= 189. |
# |
7. |
' |
» |
« |
ftett licö fett. |
' 191. |
' |
20. |
' |
^ |
' |
Njemjeck lie§ Njemjesk. |
' 192. |
0 |
10. |
= |
s |
fefee |
bor Sbor wrota. |
- 193. |
* |
10. |
e |
oben |
jelje |
nac^ Wriastjani: bei SKnSfau. |
' 193. |
' |
23. |
<= |
« |
ftatt Bliskowice iieö Weljesowice. |
|
« 195. |
* |
9. |
» |
unten |
füg« |
: m Gorna, f. adj. bimu: -monto. |
= 196. |
' |
3. |
* |
« |
ftatt 9{u^!a lie« 9iu^fe. |
|
» 197. |
9 |
17. |
^ |
* |
pjenipi lies pjenjki. |
|
- 197. |
* |
5. |
- |
» |
Ljuban lie« Ljubos. |
|
- 198. |
? |
11. |
* |
s |
ternj lies tjernj. |
|
' 200. |
= |
18. |
oben |
« |
Po-zmocla lies Po-zmokla. |
|
' 200. |
= |
20. |
unten |
* |
Pri-luk lies Prji-luk. |
|
- 200. |
* |
6. |
» |
# |
pa-rjeco lies po-rjeco. |
|
* 201. |
" |
22. |
oben |
0 |
Sperjejca licS Sprjejca. |
|
- 202. |
•= |
6. |
i? |
* |
skwjer — swjer skwjer-. |
|
. 202. |
» |
17. |
fi |
0 |
bobrwistjo lieS bobrowis'tjo. |
|
' 207. |
^ |
17. |
unten |
# |
©onbcm lies SSefonberS. |
|
» 208. |
• |
8. |
tf |
fiatt Budisa lies ßudysa. |
Dnid bon S}, Ounganbrea« in ®örltg.
0
■. MAR 1 8 1968
II II mmmmtmmmtmmmttmtmi^Km^mtmamMmtm
DD Neues lausitzisches Magazin
L3N-^
PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
,h;'c>i;
, U|üia |
■ |
; >>ilr.ii><>