ЕЕ 
ЗЕ 


ЕЕ 
Па 
вт 2: 


а 


СИЕ 
Е 


#: 


т На 
ат р 


Е 


г 


я 
Че 


т тЫ 

О ЕСОВО . |, | СС | 

а 

ИИ . НИ И Пи 

ОНИ С й | ИЕН 
НЦИ НН м Н НН ИИ и т 


й 


1 
ИВЫЫ 


148 


.. 
и: 


И 
и 
На НН 


Не: 
и 


$ 

ВЫ 
О 

И 
Я 


в 


у 


м 


Е 


ЕАО ое ИЯ 


5©73, ве Ю.М 


таг оЁ Ше вии 
ОЕ 


СОМРАВАТТУЕ 700ТОСУ, 


АТ НАВУАВО СОГГЕСЕ, САЗТВВТОСЕ, МА9$. 


Фоитоео у регоа{е элясеЦи оп, п 1861. 


мУААААААА 


№. ' 659. 
р Во. Мал. ЦыЖ. 


) 


| А ы 


А 


АЯ 
И у 


А 
И 
и 


й 
И и м 


И 


И 
у 


К 
#1 
} 


Я 
м 
1 | 


ЗОСЕТЕ ТИРЕВТАГЕ 
МАТОВАЗЬТЕЬ 
РЕ МОЗСО0, 


РЕОТГЕЗ$ 


А 


5. М. ГЕМРЕВЕОВ МТСОТ,А$ Г. 


ео ——_ 


ТОМЕ УП. 
РОВМАКТ ГЕ ТОМЕ хХ11 ОЕ ГА СОЮрЕСТТОМ, 


АУЕС АО рраАМСНЕБ. 


—— ==: ——ы 


Тосс, 


РЕ ГМРЕТМЕВТЕ ОАОСОЗТЕ ЗЕМЕМ, 


ТМРЕАТМЕОВ ГЕ ТГАСАРЕМЕ ТМРЕВТАТЕ МЕРТСО СНТВОВСТСАГЕ, 
а. 


лъъъхАААХУА 4. 
5” 4849. 


[МРАГМАТОЙ 


Нос ориз ва соп@!опе, а зипас 1ур!з ехсизиш Фаеги, филе 
Чфае ехетр]ага СоЦес1о, а@ ПЬгоз ехапипаю40$ сопзийиюо 1га- 
дапиаг. 


Реторой, @е 7 Лапиата 1840. 
Оь: 8. КОТОВСА, Семзов, 


САЗРТО-САОСАЗГА 


МОМХОЫЬТ$ ОВАЮАУАТТОМТВОХ МОИ 


ШРОЗТВАУГГ 


ЕВОАВО0$ ЕСНУАТО, 
РНИ.. МЕР. ЕТ СНИВ. 0+, А $ТАТО$ С0М$Нл1$, ЕООЕ$, 


АсАрЕМ!СОЗ ЕТ РЕВРЕТОО А таттЕваз Мер. Снав. Аслдь. РетвоР. 
Аслрем. Зстемт. РетвоР. Вес. Тловм. Вес. НавгЕм. Слез. Георого. Слв. 
Млт. Сов. АллАв. $0сс. Вевог. Улемю. Нль. Евлмсог. др Моем. Рас. ЭШЕЗТАС. 
Сотиме. Нлум. Митлу. Мозо. Реткор. Етс. ово. Зостиз увь. СоввеЗРОМО. 


мтт. Омуев$. СнАвСоу. 50105 НОМОК., ЕТС., ЕТС. 


Сит Таш. Шодтарй. №Г. 


РЕЕВОРОЕБЕ 


ЕТТЕВ $ ТУРНОСКАРЕИАБ ПЛАВИ СА. РОШТИС. РЕТВОРО!Г.. 


МОСССХЬТ. 


И 
И 


ШИААМИААУТУО АТОСЕ ЕХСРУЛЕМИИАУМИО 


РЕТВО АХОВЕТЬОТ 


5. МАТЕЗТАТЕ 1МРЕВАТОВТ ОММГОМ ВОЗЗТАВОМ 


РОСЕ СЕМЕВАТ1 СОНОВТ!$ РЕАЕТОВТАЕ, ЗР.ЕМОТО15 $1 МО Отт 
ОВО. $Т. УБАРТМИИВЕ РЕМАЕ С4$51$, $Т. АРЕХАМОВЕ МЕХ. 
СЕММ!1$ ОЕСОБАТЕ, АОЧТЬАЕ АГВАЕ, $Т. АММАЕ 
РЕТМАЕ С14$$1$ СЕММ!$ РЕСОБАТ1, АООП.АЕ 
ВОВВАЕ ВОВО5$1САЕ МАСМАЕ СВОС1$ 
АТЛОВОМОЦЕ, ЕТС., ЕТС. 


ЗОШШоО ЭВОЗВОЗОВТ 
МЕПТСО-СШВОВССАЕ АСАРЕМТАЕ РЕТВОРОМТАМАЕ, 
ОММГ, ООЛ РАВ Е$Т. ОВЗЕВУАМТТГА 


о. у. . ,. 


АОСТОоВ. 


м 
а 
м 


У 


им 
| 


ТМ ОЕХ. 


Еаппае сазрто-самсазае Шазгамопез ипгуегзае 
О ОО и о ыы 
ЕтБгуо Тиз БугсапгТдв. 1.. 
в а 
И. Фа А ее а. 
Шоде Ат ия иеь. 
Сепитуз сазрта Тдв. ш. её ту. . 
у его рава 
Тезка4о ега В ее 
Рзашттозаигиз сазргаз Тав. уп. уш. 1х... о | 
ИЕ СС ое аа 
Тасеква у 41$. 
Гасега загрила . 
® Тасегта ИО : 
Гасега залоайа Таз. х. р в. 
Доогюса ехлоиа Тлв, х. Ес. 1.2.3. . 
ГЛоогоса сгосеа. . 
Хоотоса спа1уЪ4еа Тв. хи. т т. р З. 
Азр!Аог из стас Тав. х, Ею. 4. 5 . 6. 
Родагсез уеох . Е 
Родагсез 4езеги . 
ОрШорз еесапз Тазв. хи. а. 1—5 
ЗеШо саисазтз 'Тлв. хит. Ес. 1—8. . .). 
РЬгупосерВа!аз саадтуо уаз Тав. хи. Ее. 6—7 


РогупосерБа!аз БеНозсориз Е 


п 


Меса]осВ из аигИаз 'Тлв. хгу. Ес. 1.9. 


Тгаре!аз запоатоетеаз Тав. хлу. Ес. 3. 4. 
Суштподассу]из сазршз Тлв. ху. Ес. 1.9. . 


Еипргер!з реасерз Тлв. ху. Ес. 1—8. 
Рзеи4ориз зегрепипиз Тав. хуи. Е. 4.. 
_Егух вагслсиз Тав. хуп. Ею. 1.9.3.. 
Апеш$ Нах ШЗ. : Е 
ТиеопорЬ1$ Фегиз Таз. хуш. Е 1—3. 
ТноопосерВа!аз Ва[уз Тав. жх. Ею. 1. 9. 
Тотугз охлапа Тв. хх. Ес. 1—9. . 
Тгоропоз регза Тдв. ххг. Ес. 1—8. 
'Тгор14опоа$ паймх . : 
Тгор1Чопогаз айег Тав. ххи. Ес. . 19. 
Ттор!4опова$ зсшабиз "Гав. ххш. Ес. 1—2 
ТгорЧопогиз Буги Тв. ххлу. Ев. 1—5. 


'Тгор!4опоги$ заиготайез Тав. хху. Ев. 1.9.. 


НаетоггЬо1$ (гаБаНз . 
Туга Агсопаша Тав. ххуг. Ею. . о. 


Тува Мао её осеЙаба 'ТГлв. ххуп. Ес. 1. 2. 


ГасБо!аз ]аеу1з 

- Дате АезсШари А 
Соеоре!5 Оюпе Таз. ххуш. Ешв. 1. о. 3. 
Соеоре!и$ егуфгосазга . . . . 
Сое!ореиз ЛасегИпа '. 


Сое]оре!аз уегиасайаа. т ххх. Не а 


НУа уп . 

Вапа (етрогакта 

Вапа истта . 

Вапа сасблппапз Тлв. ххх. 

ВиЮ уанаЪ 5 С 

ВиЮ стегеиз уаг. сосса Тлв. хххи. 
ТУ. Р45сез. 

Маг1з сазри пойопез итуегзае. 

Разсаага сазрла 


СургшЕ . 


Рав. - 
110 
12 
114 
116 
119 
124 
193 
126 
128 
130 
132 
133 
134 
135 
138 
140 
142 
144 
145 
149 
151 
151 
153 
154 
155 
ТЯ 
157 
157 
159 _ 
159 
160 
163 
163 
175 
199 


ш 


Сургтиз регза Тв. хххту. Ес. 1. 
Со из сазриа . : 
Спреа сазр!а Тав. хххи. а. 1. 
Сареа ропИса Тлв. хххи. Ес. 2.. 
А Фегтта сазрла Тв. хххш. Ею. 1.2. 
А егта рописа Тлв. хххш. Ешс. О: 
Тласторег са тагпа, : 
ВепорЬ1и$ аа ав. ххху. Е. 3. 
СоБиз БагасвосерБааз . 
СоЫиз зшсаваз Тав. хххту. Ес. 9. 3. а. 
СоЪтаз аЙюи$ 
СоБиз сазршз . 
байтопез й 
Езох. ЭПагиз. Е нолов 
'Астрепзегез. ЕЕ . 
Зупепа из п1отоНпеа!аз Тлв. ххху. в 1, 
`Зупспа из сазриз Тв. ххху. Ес. 2. 

У. Гозема 

УТ. Стима . А И : 
Азвасиз 1ерю4асеуз уаг. сазрйа Тлв. хххут. в. и. 
Азасиз сазрз Тв. хххуг. Ес. 2. 
Сапсег Ффегиз Тлв. хххун. Егс. 3.. 
б@нниаагиз саз раз о вне 
Сатштпагиз БаешофарЬез Тлв. хххуп. Ес. 7. 
РогсеШо ]аеу1з. аа 
Чо феа асипирака Тав. хххуп. Е!с. 6. 
Зсоореп4га стоша(а Тв. хххуп. Ес. 8. . 
Сбеорь аз @еси-сиз 
бсийсега агапео!4ез . 

УП. Атасиюава . 
Ап4госкопиз саисазил$ 
Апагоскопяз а\уВаз1сиз . . 
Зо!рига агапео!4ез Тлв. хххуп. Ешс. та. 
Гусоза зопзагеп$15 ви 
`Ере!га зрестоза Тв. хххуп. Ес. 5. 


Раз. 
201 
202 


. - 908 


204 


. 205 


206 
209 
210 
212 
212 


о. 
. 915 


215 
216 
217 
219 
219 
221 
225 
225 
227 
229 
230 
230 
232 
233 
258 
234 


234 . 


235 
236 
236 
256 
241 
242 


ТУ 


Агсуорез земсеа Тлв. хххуп. Ес. 4. 
Гхо4ез агешсо!а 

УШ. Тезасеа 
Нейх аго|аМаца Тлв. хххуш. р. т. 
Нейх Поаа . 
Глшах азтез $ 
Тлтах апифиогит Е Е 
РагтасеЙа ОНу\ег Тлв. хххупт. Ес. 1—8. 
Вии. Уегиошез. Рирае. СБоп4и. 


Сусозкотла. Р1апогз. Глитаеи$. Глобурив. 


Раа4та уата Из Тлв. хххуш. Ес. 6.7.. 
Рашата ы'Иоп Тлв. хххупт. Ес. 8.9 
- Раш та ехоиа Тлв. хххуш. Ес. 10. 11.. 
Раа4!та ризШа Тв. хххуш. Е1с. 12—13.. 
В15з0а сазра Тлв. хххуит. Ес. 14. 15.. 
В1550а сопиз Тав. хххупг. Ес. 16. а. Ь. 
В15з0а апо1Ч1айа Тлв. хххуш. Елс. 17. а. Б. 
М№ гта Пелгайа Тав. хххуш. Ес. 18. 19... 
Вата. ознимепиз Тв. хххулт. Ес. 90. 
МасЕга сазра Тав. хххуиа. Ес. 21. 22. 
Масига сагасапа 

Сугепае . 

Субаз азИатетз15 

Аподотиез её Опюопез 

ге1ззепае её Муци . 

Ропах рг15сиз а. хххуиг. Ес. 29. 
Сагапит . 

Саги еще. ин . 
Саг4пил гизйсит Тв. хххуиа. Вас. 24-2. 
П!Часла ылоопо4ез Тлв. хххах. Ё1с. 
ПЧаспа сгазза Тлв. хххах. Ес. 6. 
Моподаспа сазра Тв. хххих. Ес. 4. 
Мопо4аспа ргортаиа 'Тлв. хи. Ес. 3. 4. 
Моподаспа рописа 

Моподаспа пиегте@а т. ХВ Е 5-1 


Моподаспа. сайШиз Тав. хг. Ес. 1.9. 
АЧасва со]огага 
А4аспа едепи!а Тав. хг.. во 8. 9. 
_ Адаспа ргогасва Тдв. хт. Ес. 10. т. , 
АЧаспа рИсайа Тав. ххжах. Ес. 3. 
ААаспа ]аеугазса Тв. хххих. Ес. 1.. 
АЧаспа уйгеа Тв. хххах. Ес. 9.. 
Уепиз заШва . 
Ресеп 

ТХ. а 
№ №ге!5 посиса : 
Зриогыз зеграЁогии$ Тлв. хххуш. о, 58. 
ЗригогЬ1$ рописиз Тв. хххуш. Ес. 99. 
Зегршае . 

Х. Рыюзоа. : 
Тобщаг1а сазрта Тав. хг. не 19. "13. 
СеЙерога ропЫса Тлв. хххуш. Ес. 30. . 
ТФодепагоп Рагса Тлв..хт. Етс. 14. 15. 
Азьгаеа иб\0за И 


Рас. 
277 
278 
279 
280 
280 
281 
282 
283 
284 
285 
285 
286 
287 
287 
288 
289 
289 
290 
290 


КАОМАЕ 


САЗРГО-САОСАЗТАЕ 


ПРОЗТВАТЮМЕЗ. ОМУЕВЗАЕ. 


А махом , ш геслотфиз сазрю-саисазй$ ш@сепагат, зепиз уагиии 
дезстрииго поп аз те юте у4ешг, пиргииз Саисазит тотет патеп- 
зит её шпитегагит сепйши агрИгишт , ас Чет таге сазрит елаздие 
зишоеге ПИога огаше, фао фасепе, регасгайзфие оши из, Чиае шаге 
Ша4 её Саисазаш зресбапё, ре{азгаге ейаш еа, фиае а@ шсо]агит, 
шоп(оза Чеуехацие 15а шВабиапиии , пабагаш зе4ездие Шазгап4аз 
Фаото4осипаие сошегге роззиий. 

Тат ата из с@ефгайиз езё Саисазиз , {шой та@Иит егаё, Рготееит 
ехгепиз$ В15се Вшиз Ёиззе аШсайшт, её шШе розё аппоз аб Негсше 
етит зоабит; Ино даодие, фао@ Етерайш Уа5оп, сит Сазоге ей 
Ройисе , 1юпо1ззипашт 15а {ес15зе ехреопет, фиа ргостеззи$ зИ а4 
1оса Саисазо уста, ши ш со Со] 1$ апидаае, Вац@ ргоси! а РВаз1 
атпе, Р/у1хё 1етрип ехзй@(, уееге уеПет1з апге! аа ше убит. 
№ ие пишог с@ергиаз потепдие сазри шамз, даши Си. Ротреё Фиса 


ехр!огацив еззеё (”), е Васи1з а@ Охит ашпеш ш сазриии шаге ас 


(°) С. Рипи Бесип Ш. паг. ВЬ. УТ, сар. ХУП. 


Еасн\у Ато Рапп. сазр. сапз. 1 


м. 
Чет а@ Сугат её РЬазш ш Ропинт таз 4еуесйаз [иззе шегсез, её 
воз Амае омещайз ехетоз Йиез соштегси ушсий$ сопли 0$ сит 


ргаесршз Еигорае апИфиае слуЦайБиз; Ш Васйгоз 5сШсеё зерет 


ФеБиз ех ша регИпоерапё а@ Гсагат Йатеп, дао ш Охит, (фВофе_ 


Атиаг]а ‚ аа озйшт сазриии таге р1апе ехуссайши ашпет) шйой, 
ачае 4еБштс рег Вос шаге ш Сугат деуемае, фишаие сисИег @егит 
_ Тавеге {еггепо а@ РВазт, ш Ропиии пирогафавиг тегсез. 

Розас Чиофие Сапсазиз топз ЛИШ Аайсо БеШо пиргииз ш@агай, 
и 4е 1515 поу153$ 1асеаю 1етрогфиз; решсерз ашеш сееБтНайз 
Ви]а$ саиза 1осогит егаё азрегИаз её роршогии шиир/ех селиз. 

Сазриии уего шаге, си]из огаз Аехапаг Мадих её Суг, геслз Рег- 
загит, ехре@Иопез [есегитё, её 5ееисиз М№Мсайот сиситуеси$ е5 
пауе, рашШорозё а@ позбхгаш чздае шешогпат, Вай ашрПиз педие 
паувафаиш, пецие ехегсефаих, иё Пл4ет Иадае сит Ша омешай 
пиа ]ат сотатегсй уезйса рег р№ага заесШа геремаз. 

Ехзигой ащеш Саисазиз а@ ГШрзаш оташ сазр1аш сиш са]сагео шошще 
зайз аМ№о ВазеВБагтак, си! уегзиз омешеш, ‘аб ога 4тетр!ае, за5- 
шагшае Диогит [тит гозясе @@отит гарез оррозИае сегпишг ; 
ай шег ет уего {рзе топз ртасМа рга еп, абдае ЭсВашасвепзет 
ргоушсат а Саепя аиий; аы 4еш Саисазиз ехзирегай, Йехиозиз 
еуади, шодоцие ш ехшета Бас ргоушаа потиез шийо а югез (“) 
эспаваасв , 'ГиапдасВ её Ваадас В еси ‚ ас дет оБ ца @тесйопе ига 


шсефепз, питепзит Пег а@ зербепилопею её оссазит сопИпио шЙехит 


(°) ЭсваВЧаВ шопз е 1арще са!сагео гасив4о, а№1з уепиЙ$ са[саге1$ пойаю, а 
ВаезсНЪагтасеп$1$ гирез © са1сагео 1арй@е афо рачШо Чепзоге ст1зеоуе ехягасй зи; 
а!погеш уего тошет ТиаГалдасВ зи шеег рзаплпИез цепацег бтапиози$ сотропеге 
уе", Чи! ав 4и10г15 ргосш чо оненыз ива Ва]аз гираз сеегаае аНагатаие 
устагит сопзИмет$, 1епи1ззипа эгайа шусет зирегиирозИа {огтла. 


а 
1ес, 4опес гегит пабига а4 Ропиии Еихицит ‚ уе 4е шаизыча, еет 
Вос шаге орропаё, пе аНаз чаодие {еггаз орргипегеб. ИНадие пигат 
ш шодит ‘югдиег, соШзиз пщег уама с]аиятга, шдие штитоие ]абиз, 
а зерепимопет ргаесрие её шегиет, шпитега ети БгасШа, 
асадие ехсеза сопзинш, е фифиз ЕЮгиз шопз (таспуйси$, 9то- 
Ь из, фио@ уЧег, апидайи$ 415, а@ питепзат а!батет 15,400 


редит саП., Сазфектаз уего, ‘тасвуйсае чподие зтисшгае , Согах ойт 
уосайз, а шаНо иеногет абии@шеш а@зигош ргорецае еит зишта 


мае рибИсае шПИаг1з аЙио а сгис1з шошет ига 7,425 редез сай. 
а@зсепае (“); а пишегоз!з аз ]иоогши попнифиз Изае поу!з раззиа, 
Ччафиауегзиз шсейй, ш5105. 

Зерепитопа!$ е]из ЧесПуцаз, пИз Пашиифиз ех еодеш раЙапИЪиз 
итоаа, ш питепзат р]ашйеш, ийег штатдае шаге 1а{е раещешт, 
раицПаит ехрап@Ииг, аезегат раепе ас агепозат, гагодие Вис Шас 
пгюпат, Чиа соШеиН ошиез @зрагеюё её МапузсЬ Йпуз, збаспаше 
оо афиа Вофе 151015, рг1зИпо аеуо ип4аз уоуерае. 

Мен!ю0паз уего Сацсазт ЧесПуцаз ‚ заЙиоз15 и аие сопуаШЬиз аз- 
рега, шиитега дети и БгасШа, а@ Сугим изфае ашпет , ргоре топиши 
саагеогит га@сез Фесиггемет, есфие таз шяют: аНиа4ше, дио 
ргоршз а@ Ропции езсеп4ите, аёдае Таш! шопйз БтасБиз азреног физ, 
а зер{епилопет а@зсеп4епириз, офуаш еп. Елииша Ш4еш ш Фуег- 
9155 таз рагбез ргоЁегииг ‚ пмегфие ргипа пашегап4и$ езё Сугаз, ш 
Нешюосви$ огбиз шопЬи$, 40$ аш, апсюте С. Рио бесипао, Сота- 
х1с03 уосауеге, Чиоз уего ройиз Таш шопйз гасит Фсегез, е 
Чио, шег ет уетзиз, Агахез ати едаздие аиетиез, зитта у! её 
пирем деаБииг. 


(°) Агагайа$, шопз Шогиш шайаг 1тасвуйсиз, а@ 16,200 ре. загей. 


ЕЕ 


Сугиз 4еБше а@ зерепилопет АйлеИаг, аб тшох ш@ехиз отешет 
рейё, её питегоз1$ Йипии из апсёаз, рзофие 4етит Агахе аззитр!о, 
ш сазриши шаге деЁегиг. Пирги5 Нафае ацоеиг Сугиз, ух4ат отв, 
уагйз боггепиРиз , фи! ех азрег5 Таш зерепичоваНЪиз её Саисаз 
шег1 опа Низ РгасВиз итатеие е]аз граш реш, зиттадие у! ргае- 
ариез ип@аз ша ргоре!ап; и ргипашт уего Самаймат, Шенае 
апйфиае рагеш ассейй, тох ш зиизгат граш (0ггепз Гласву! шегдие 
ргоре @отг итБеш, её Агасу!, фа Агаси$ ара у@егез Сгаесоз уоса- 
Башг, ргоре МихсВеаш , сариае диаопдат Шегае оррит, птаиие, 
рогго а 4ехго 1айеге, дат иНга ТИ!510$ итреш, атпез Аоее аие 
Ка, СЬгаш ‹фаодие @1с(а5, а Тефефе 1ютгеме аШзфие адаисиз, пес 
поп Ака издае зпиЦез Йиуй, ш Сугат ШаБбитит; зпизтае роз ас 
прае шаспо ппрем пипизсейг А]атошз, А]азап Вофе @е5, пише- 
го5155 из {отгепи биз ш Вас Саспенае ГегИЙззипа раке топюза а4ацс- 
13, пиргии5 уего Уогае ашиз уазйзяши, Чехтотзит имег уегпа 
шописо]агат разсиа (”) Орафаг её Сага]оез юпо1ззипит Цег етшейепиз 
ассеззи, пирейози$ [асбаз, ашеиат Сугит рей. Н15се Надие аШзаие 
сгер15 Пит! из герейаз ати! Йехиози$ ‚ рас1юг рааЦайшт еуа@, 
1ещецие и\та рго[егшг т р!ашие Вас Афашае рг1зИпае Сашфузепе (^), 
06 фиафиауегзиз Йиаё поп Ъепе сопзрасааг. 

Тат уего Сугиз 4еуехат питаё р]ашаеш беВатасВепзет , Сага- 
расВеп$1 ех оррозио зИаш, шпитение ‘юггеез, е роз Сапсая 


топИ$ омешайЬиз, Согах!с1$ апИфаН$ Из, зиито ппреш 4е[е- 


и*\ . . . . 

() Сугиз ЛаБеп$ сор10зиз рег сатроз №03, орйша ВаБепёез разсиа, гесерыз ейат 
рат фи$ аш чз, А]ато00 ‚ Запаофапе, Воеасе, её СБапе, ди! отпез Ро апс- 
‘юге пау1заБез си, а поз ш А]атапо, Уога, А1вее её СВгапто Чиаегеп4! еззепе. 


(“^) Ращагим поуагиш сазр!о-саисазагит {азоасий П. Уйвае 1833, рабе 25. 


> 


— ) — 


типйг, р!агездие боизсВай её багдеташ, Тигап Чеш её аш, 1асиз 
та]огез ргипо уеге собЯеешез, сопситгипе, допес Агахе 1}рзо гесерио, 
ех ауегзо АК5зи ‘отгепи$, Сугиз, $10918 Пехфиз ш шем ет 4е3- 
сеп4епз, ш сазриши шаге е]лаздае этиш К1Паса(зсВепзет 4еегайт. 

Падие Питеп Вос рузЫпо аеуо ш иМемог: Чесшзи Атгштешат, 

Тачаа. геол ойт 4е4Нйат, аб ШФема АШфашафие 4гузегае, Вофе уего 
_ ш 1915 йшфиз Тигсае ачайсае огйии, ргипишт 1Фегоз уе Во@егпоз 
(Сеотдлапоз Шл4ет, рогго ш Самайша пес поп ш Сасвейа еоз4ет 
ассо!аз ФаБер ас 4ешдие ргоушсае ЕЙзаБеоройз ‚ СагафасВепяе , 
дезеги Мосашс1 ас ЗаШаше! шео]аз Т игсгсоз ех аМего 1абеге ргаееги, 
ех аМего уего Шо$ ргоутаае Эевектз15 её ЭсВатасвеп$15, аи Надие 
розгет! отпез уаг1о уЦае сепеге ехсе!ате, ВаЪби агпизфие Регзсае 
ргохши, уегиш и соей азрегот1з, Ца её шоепи. 
_ АФашае уеет1з шсоЙае (игсо-@иатст тасз аеф зип разсепо 
ресот{ её аЙйногез уасо сепег, педие (ашеп Ёегосез , садетаие @е 
сашза ейат те юосгИег ЪеШсозт. Мефие 1еИиг Регзаз пиНапез, итрез 
шрарапё её пе з{айаз сфи4ет зе4ез ; зсШсеё, иё раба шуНап, эс 
гез орезфие зпаз зесишт Чтабетз сепз, ЭсватасВеп$1$ ройззитит рго- 
ушсае шсо!а, торШа зетрег 4описШа, Чиае а-ща ач@ишё, ВаБбиае, 
сопипиоие, потафит шоге, пуста, сепз с@егша ий $, зеотз, е! 
1151 а уси тописой$ сопеЦцешт, педие БеПо ш4иоепз, пефие поуагиии 
гегии $и1оза. 

Ну] ехгешае АШФашае зо]ит фиофие [егИЙззитит , дао диет 
опи$ сепегз [тисиши, еНаш ш!5$иииш, ргот, отпезаие р!апаз 
регрешо Ёеге утетез, сит фатеп пе пииииии дет сиЙагае ааы- 
Беайшг; эсий Фхегиш поз, аси 51“або (”), ди Ш шИНагаие, 


(*) баб. беозтарь. В. ХГ. сар. ПУ. $. 3. ех ваш. У. Р. б1ебепКее5, Шар. 
1806. Тот. ТУ. раз. 421. 


о 
Сусорсаш епаггап(ез ууеп@ гайопет: паш сопзйиш а озйа Сум 
ати!з асгиш [египе зеше!, №13 рго!етге, ащё еНат 1ег [гисеш её запе 
ргипо фашоиасепат, пес Иций гепоуат, пес (егго, зе4 Испео агайго 
ргозси. Кадет Во@е т 155 теслопфиз оБзегуаиг ГегИШаз, аб та- 
]ог шсо]агат зесшйез. 

В!оашг зсШсей (ю{а р]ашШез Пати Биз а|1зфие аи, тас1$ ейат, 
А5табопе амсоге, фиат ВаБуюшса ап Аесурйа. Падие си зетрег 
Пегра ушеё, разсийз уаореге её ара; аёг1з фаодие тейот, фата 15ис 
\етрегез; ‘уцез папдиаш опиипо шит, фишфиепио ехасю 4епиит 
риапии (*) ; уесеа зип ейат арц4 е0з апипаНа {ат тапзиеа ‚ фиат Гега. 

Афат ризИю ]асийз шеБапиг её засИИ$, \Могасез зезбаБапё ас 
с1уреоз её саеаз егшаз, 1И4ет 6 Тег!; вое уего Регзагит тоге 
агтай Воззлаецие Че, раст ройиз, фиат БеЦо зе; её уешИ аеуо 
Шо апйфиззнио Эо]ет, Зоует, Рлшаш, её Вапс фиеш ргаесрие ш- 
соефапё, $16 поза шешома Мавашитей а$зебае итсит ЮОепт О. М. 
сое; аб 1юп1з аогаютез, диаез С/аиай Ретае аеуо ш ЗаШашсо 
асто агаз Зараеаз сизюефан!, позго ейаш аеуо ех5бап ш Васиепя$ рго- 
ушсае решизща АфзсВегошса, иЫ диет и4са сеп$ а2 рудгосепиат , 
е зетрцегпо Юще ш запсаато 4огит АцезеЬоав зр1епа15$пиа 1аее 
етапап$, Уезбайит ге шоге регрео зегуаё р1едае сизю@й. Миапс 
уего отпез Шаз р1ашйез сазр!о шаг! аЪ осс4еще ймИтаз, шае аЪ игре- 
Сира а@ Пегреп4ит агсет её ТагКВи птЬеш изфае ехепзаз, шеоаи 
Тигсо-иат, физ фаофие а@питегез 1рзоз Китуссоз, Кат отЫ 
У1С1105. 


(*) Оцаз ошпез ххху пишего, геНЧиагит тизйаг, \1еа$ ш сВама беостарыса, а 
ше едИа ш Пго: АИе Сеовтарме 4е;з КаиКазиз. Вегйш 1837. 


ой О 


шт шопИБиз уего, фар зарга АФашаш 1 506, аНа сепз /659/9са 
уНат ес ЪеШсоза; т саиза её ]осогит азрегИаз, фиае ппредй, дио- 
тшиз сой тИе роззшё ; сатрези1$ Пафие аспешитгае её рас15 пшшиз 
збиоза сепз, силаз зе4ез ибрагипит шопоза петога, Шега, т- 
4ошИа, пита! её атох, пиргшиз ашр]есаг Ахагоз, Казйитуссоз, 
Асизсйоз, Кагайаасйетез, Тафаззагапетзез, Апдоз, Козззфийтоз , 
ассо]аз 4еш Затаигае ‘оггенИ$, ас пашегозаз аНаз и\физ (^); рогго геегаз 
Вис Ш зитиа$ Сапсаз! 115, СасВейае би, рг15 поз фаодае ДеФилоз, 
а Во3515 вое 040503 Феюз, Сабиёзсйоз ейат, Апзидо$ ас партии$ 
ВеПосатетзе$ ртаефотез заеу1551105, Ш за1051з сопуаШиз ас ге ш 
1р51$ сазИм$ г0551с15 ргаедайопен (етгезтет ехегсешез с]апдезипат 
1р505фие шИиез гоз<1соз ащететез, {иоз шаспо ртейо реет Гигс#5 
апарепзфиз уепакафаю. 

АЕ шит еогат уси! шописо]ае ]фаш а@ его ассейещез Пето- 
гитаче Ппоца (ещез С/ерз5ит, Рура, Тизст, Возя1со ппрегю аефи 
Ч1сбадие орефетез, Меше е шопиБиз азрегз, ргорег шует файс ш- 
уи$, 1Чеодие аезйу!з Фитахай зе4из 55$, ш Пай ипат р!ашиет, е 
Чехйта А!атопИ гра ехрапзат ЁегИззппатаие Чезсепфит, и зПи уатеп- 
И5фие 5115 песеззагиии фиаегап пибгимепиит; аб оЦегога бечиетаи 
Чезега Сага]обизе её Ора4агепзе, пиег Уогат её А!атошит ашпез Иа, 
ига 1тесешаз 1еисаз гоззсаз ш4е а зеЪиз плопб0$15 тетоба, диае 
аезбаце Фетиш {епепу. 

Сеетофат Саспейае отшиз ашоепзз низ $Имз её и ие (ег иае 
сопзрециз, ргаесрие уаШз башЪогепз1з, Шу 1епез сопипио зригап 


апгае, Чиа е сотига 4еуехогит, пиег АЙатопиии её СашБузет, Во- 


(°) бгаботи5 беодтарь. ПЬ. ХТ. сар. 4. 65. Зех ев1:. 7. Г. бебепйеез. Тот. ПУ. 


рае. 424. 


И. 
Фегпат Уогат, зИогатш аг!Ч15зипа 1етрешмез аезйуа регис10$155 та 
5й шсой$, пс 1етрог15 ш шошюза гейоленИЪиз. 

Тат уего Грегогит сепз @зстейа езё а Сасвецае шсой$ Агасо ашие, е 
Слрешззигогит Пи и$ а Саисазиз топиБиз$ Чейаее; уца пийогфиаз №15се 
Шетз тирага десиаг ; а 1еПигеш ехегсепё, аш Воззсат сареззии 
штат, $теппадие угице порез; шегсез аШ зиаз еуевийё, Агтепогит 
тоге, гезфие ех{етпаз е Возза рзафие @егташа шуеБит(; гез рибИсаз 
пои, а Ао550гит аси ю Ппрегайоге сопз ий А1ззииаие адпи- 
015тапб, лата ехегсепе, Ъепе огдтайае слуцай$ ехешр/о ‚ её ргосегфиз 
г0551615 а551епё. ВираНз агапё, Рафа|$ уеБипаг; раес шахиие ресиата 
Ршапо ]ат аеуо поуеги, флаш Регзае Сатей$ тегсез шуераш. 

АЬ оссази ргипат Саайшае Плегецаецие потоза ас дет Со] 1415 
апйдиае уе Бофегпае Мпастейае зоШашез зуЙУозае уепши, диае 
ипф ое шсзае шопИФиз атоешз, зу15фие иптепя$ 1опое ]а1едие 
ехрапз15, егШешт и1аие геслопеш, шеубае раззии артеНайз, геегии, 
ех Шпегейа семе ЧИсПет а4Иа, ргор{ег сацзга шошюоза, дат а 9‘а- 
фопе Идет соттетогаа. 

А+ ога Со]смМса агепозат то4о зоШи@тет, гаго зууозат 91, 
4еуехат отишто ши!йзие ит1ецат ати из, даогит пом 5зити$ РВаз1$ , 
вое В 100 фез, Чао ити диопдат, сигзиз тахлфиз ег, силазфие 
аЙиетз КупИа, Тисвегии@еш геструетз, рийзИпо аеуо 1рзши РВазш 
сопз(иегае, фиши е сошта Вофеги В10$ Юпз, е Саисазо ргоре Ош 
деЙиеп$, Шо аеуо @Йаисиз ройиз потшагег, аё Тисвешзисвае Фи 
вое шсой5 с ап@Иаг, Н!рриз пс 1етрот15 отаесо потише @сегешг. 
Нзсе Иадие аШздие регшиИз апииБиз, ргаесрие зифтагиие, опии$ 
Сойев15 ераздие ога ат ВипыЧа @6 её раш4оза, и фиаедат еуаз ге- 
‹1опез тахиие шзаагез ше Вошии физ, таспазаие раззии гитаз Ииздет 


рагеп(. 


о 


№ пт Пафае отпет ели ет Со]с4ешт Бопат, и 5“абот р1асий, 
Чсеге уеПет, Исеё гасиаз елаз Бот зий, шеПе депо, диод р!егитаие 
атагог!з аНди Вае, а ВВодо4епаг! песйаге шАИат. Таш уего апй- 
Чии$ сортозши Пи4ешт Нпит её саппафт, сегаш ас рисет фааезиаБапе 
шаче 41551155 ита [оса еуейефапё; ошииз фиодие Изпогии зресефиз аа 
пауез сотрисепааз ‚ ргаестрие Вихо её Опегси, ас Чеш Асеге, Таапае, 
Егахто а зчие сотрагШиз аБбип4а, птаКадие тацепез рег атпез зиЪ- 
уе реет зо]ефаб; аё позйга шетога ргор{ег зеспез шсо!аз аие шег(ез 
оти$ [еге шегсага ргозгайа, пчПадие афео П1озсимае, а Саз{оте © 
РойЙисе, Рот сит Уа5опе шотез$15, сопаИае, тахииедие розФас 
Йотепиз, гафега атр! аз сегпитиг, ш ао шиитегагит сепйат зпрга 
её ш успиа Вабцапиит ше ую ризИиш аеуг етрогю, 5`аботпа$ 4ет- 
роге, зермасииа, пито {тесешаз пайопез сопуепззе @сефап, её отпез 
фи ет Чтуетзагию Писцагат, фа зрагзни Шу её зте сошиегсиз$ усИ- 
фате оь шзоепйашт её егИайет Гетефашихг. 

Сеегофиш 1егга Со] }1415 аргса 1егИИз, сиЦогездае елаз апИданиз 
]а5Из5ит @сеБапаг её ашичз себегз шогаНБиз её Беайиз ууеге; ай 
зр!еп4ог Ви]аз гес1от$ зепзии ех 1010 еуапий уеПазцие аигеит шсаззит 
]ат диаегегез. Е сошта поу1ззпие АпоизИ В0550’ит Пирега{ют1$ с1етепйа 
рго\1\Ча поуиш Цег рег шассезз0$ шотез ШФегае её Ппегейае тат 
езё её аа Ропиии . изцие 4еисат, Ца и пауез, е баШа, НаПа 1рзадие 
ехйеша @етташа шегсфиз уаги$ опегабае, а огаш а4реНап, зойш- 
Чтезфие сошшегсю шох афаисюо уезеае гедИягае $1. 

ЗерепитопаЙ$ рагз Со] 14$ зепзиа шопоз1ог 14 её азремог; ргипит 
Гезспоиии гес1о ]лихйа Ющеш Нрри ехрапза, её ийта оссиггий Эиапогит 
зоШишез шоп юозае, ]исо Саисаз! пирозцае, шахииаш рагеш 4еземае 
её 1151ез ; рызИпо ‘ашеп аеуо адеБаш: апгит @е]ат Вас ее фоггепИ из, 


\Ч4ае а Раграг15 ехсерцаш а]уеойз регогайз её уеПегфиз 1апоз1з, ипае 


Етсн\лео Рапо.сазр. сацс. р. 


$ 


— №0 — 


еНат аиге! уеПег1з ехуШеги ща. Опаз уего рагИсшаз аигеаз Вофе 
пефие есо, пефие иШиз ди1рлат ш Со]сМае ойеп4йи, иё Надие Югаззе 
рго руг!йс15 1атеШз ройиз 916 Вафепдае. биапогит аш Нем, ай 
Соса сии, Оафапо ргшстру дей, а аетдиае фиш Йхосрогит её 
Таагслапогит сот, пдие зитта саситта СачцсазЕ тсо|апе. 

Пепе ашет оший$ ога шт оссазит зепзии аие |ешиз ш зереп- 
Итопеш азсеп4и, шие ехтепиз топбит 1018, апйдибаз диодие 
Согах!с15 сз питепзитаие Иег рагаНешег сит ога етейепиЪиз , 
\егтшашг; фаае 1©Циг отиз р!аса, Чиадиауегзиз$ шассезза {еге её т- 
ЧотИа, а айтосе её пита! Аразогит сеше соШиг, дит пиреггипе БеЦо 
Пасгапез СУШ, а Гигс15 регтой , решетреш {аш ат ехршегиюе, пеши- 
п1дие оре@ещез, 50а ргаеда ус ап, шие шиаЦа сепега 41191, фи физ 
геегаз "из В5у65, Абсраз ргорме @сюз, Хебеат, Абзриаз её 55а- 
ти’закап, реси@з Чотезйсае’ отезет поп сотршаБет епийшии. 

Орр!а, а 05515 оссираа, 11 шетогапда зип бисвиика!е её ЗиазВик- 
Кае, а огаш 1рзаш зИа Бошчие рогз; ит Фаофие ш ехйепыз @п- 
Ьиз Апара, сазеПат её рог созашоиз, Чао поппиз абЪше апп 
Титсае тапспулюгши ргаезегит етеп4огат сапза сопуепегапе; Боссе 
ащеш а 105515 вое оссираю, шапср!огит шегсафига имег 464505 
её Сабаг@то;, аЪазесмсае $йгр!з, р!апе сеззауй. 

ТаНз Нафие азресиз Со]с4 5 зууозае, а Раз! её КуигИае е]издие 
_ а ети из питего$1 штмецае, 1абз диодие Шемае АБашаецие уеег!5, 
Чааз Сугиз апи!з уазй1$ елазфие сор!0з1 ‘юггешез регтеаш. Отпез уего 
Шае гезтопез (тапзсаисамае, т! сое!о ехсеШепез, рег зипита Саисаз! 
]аоа, а@ оссазши её зербепилопет, аедие ас опешет уегзиз её тег:- 
Фет т рг1зИпоз шотез Сотахеоз ехсиггепиа, зерагашит а геНдиз , 
зерйепичопет зресвапИБиз р!а15, фиае ризИпаш Заттайат азайсат 
собЯслерант. 


о 

]эт уего омешайз$ Ви] аз {гаси рагз, сазр1о шаг! сопйсиа, питегоз1$ 
и5ие азреггиий попйфиз, зао ие сопуаШЪиз ехзгаса, ри!зИпо 
аеуо шшиз егаф поба, 14еофие {ат регуегза гайопе 4езстциа, иё Ёеге 
ошишо 4еюгтайа а@рагеа!; Чиа? дао поэта ейаш шешога фапиз 
1епе 5 оши!$ р!аса /е59са тшошюоза обпибШайа 5, иё сепишиз е]из 
5Ииз по $тей 1р515 лашиие рабеаё, её улх4ит пирег, дииш 7055сагит 
сорйагиш исез сопёта гефеШет тозитдие К/а5-МиЦат №18 ш 10615 
риспагеп, аНдиа Фетиш Шагит 1а‘еЪгагит пойИа а4 поз регуепеги. 

Нис диодие аси её, иё пом5 педит Бепе шпошеги п {оггеп- 
5, е сасшише сапсаз10 зиштшто пиреш ипдаз уо]уепйз, Затигае, пигае 
уазай$ атп$, АШФаш риг1зИпогиш ацсогим, а@ пез Афашае её Вац@ 
ргоси! а рогиз АШФапз «уе сазриз, ш шаге итиепиз. Ош уего уоеп- 
Цог, е шопиит, п! @Пог, СаБизсвепзиии сасишимфиз огбаз, 1опоит 
Цег Висизфие етей ит, зепзиидие гар! ог В её ргаесерз ш плаш гшё, 
- дат е сошта Сугиз Вач@ пипиз зрай0зи$, аё р!ас1 ог, 4еуеха Афашае 
регсиггае. Затигат {фоггешет е 1езомса загре ргаезегиют {епепё Ас//ит- 
565, Ншищез, Рокизраттзез её АШраттзез, Чи отпез ригез оссирап 
| расоз, пирег а сориз гоз511$ ехр!юга105. 

п штуегзит АКаздитуссогит зао свапо Че офефепиит шотоза 
азрегИае пшиа шассезза зип её зишии!з Сацсаз! 015 адпитегапаа , 
оНга еа, ш зерепатопет 4епиииг гасит, рага|еа ибрагииит 
тайопе а огаш сазрлаш 4есиггепз, а 4ио гап! сор1о$1 1аега!ез ш 
опещешт ргоегашаг, фиг, пиег заМчозаз Вауаз Васе аще! (тасаз соп- 
уаПез, фоггепии$ питегоз1$ огошешт ргаефену. 

Го оссази БгасвИ топ азреггияа Асагогит устогитфае Гезом- 


согиш гео 1опое |абецие дотшашг, илрйсе атопе фотгепиззито Ко1$з, 
апидийи$ Саз510 @с10, имоаа. Не 1осогаш Тзсвиве, её ргае аШз 


оши из расиз шассеззи$ Нпиг!, с1аде песедие КЛа5-МиЦае пола Из , 
Ваш Иа ргосш а 1юггеме Шо ш зато шопйит сасишше ]асеш. 

Опетайтойит уего с1$ Саззпии ш ога ТагкКВиеп$1$ суЦцаз, Зешепаег 
реет Фа, © иНга епт опиши побаБайиг Китуссогит, сит гесит ` 
сарие Епдегт, фаогит Виез ес Эип@зВа атиз; Изфие плииз 
Агизситепзез ‚ей Шз Кагафайасйетзе;, фаоз имег её Табаззагапепяез 
раст зех Кифей5сйепяит е гедопе тшошюоза ОегЬеп4еп$1$ агс1з оНеп- 
Фапг. Опой пцегезе зра, пцег юшш Ви]аз 1отгепиз есигзит , шае 
а ез ое, сиг а шее Сазфекиз шоп, шуе сап@ из, ассейи, 
а АК5за! чзфае ашпет, ш Шит итгиещет, сепз  Тсйе5сйетзогит 
агох ас заеуа (епеё, (иае ргае сейет1$ саисазИз ситтахипе ига поте 
геседепз, сопийпио ш агийз, ЧиойФедие поу1$ гебаз сопита` 205505 $- 
4е, пефае’ ргаедайопет ш рифПса ма шИЦаг, а@ Т1510$ рег асат 
Саисаз1 фасеще, песПеипе, иё Из Нафие её Тусйегйез5а5 даофие \1 соёг- 
сеп@1$ софог(ез. иИИит, ота\й агтабига зизбешщабае, ула(ютез сопсо- 
шЦеп. Тзсйе5слетаа пипдиат редцез, а зешрег ех ефиз риспап 
1еу1 ирагипит агтаага. 

СопзИиие Шзр рагез $Игрез, зе. ргорте ме @с10$ ТзслейзсЛетз0$ , 
дет [5сагии505 $. тописо!аз, рогго Эсйифи оз, Йауй Агоит ассо]аз 
ас детит Г1дизсйо; её Кагабшассоз , ЗипазВае ати Пийито$ рояте- 
тоздие (а9айз05, сша Ш$ усто5. 

Ош ошиит [еге топйсо]агит ргаедопез аи4ас1з пи ргаедайопе с1ап- 
ЧезИпа сипсюз айоз {асПе зирегапе; зашает ПИ раззии шасп$ сайег- 
уз сачеПа гозяса, Юифиз еогат а4розИа, асотедиииг, отпедае 
ргаезЧйит (гис ап, 151 ргаеЕеси шИЦит го551е1 зитат 1 И$ оБзег- 
уап@1$ сигат сегапе; с ргЧет даодие аНае ‘игтае /е54/сае Вейоса- 
погит тоге, сапсшит е зеиз$ топ0$15 Шассез$1$, ш заНиозаз соп- 


уаШез сасвейсаз езсепегии, ас дет, еаздет ига регзефиеп4о а4 1р- 


ео 
зит сари гестт ТИНзоз регйпсегии , а пешше офзегуай ргаедопез, 
шуатегоие сазеЦит теслит а4огй $, шаспадие ргаеда опегай, 
аефае сбо ш тошез 1опотиоз геуегегиии. 

№15 14 сепиз гефиз пс (етрог!5 ргаестрие зба4еБаё Асагогит СВапиз 
Отаг, Чио 1атеп а В05515 ргоеНо у1с0 её тис Чаю, сиез тезийца 
езё, пецие тописо]ае, уаП@ззито 4исе сагещез, Шепат азотезз! зип 
ашриз, а поу15зииа диет {1етрога, чР эгепииз еогит 4их АЛа$1- 
Миа отлптит /659/согит. апитоз Чепао тЙатштауй , еб рег р!агез аппоз 
отппет {ге огат сазртат, а Сацсазо, ргаеа15 гарФиз шассеззо, ш4едие 
а К!$аг огбе её ТаткВиепз1 сазе Шо, агседие ОегБеп!, а4 СиБапепзет 
узде ргоутсат а4ео сопсЦауй, и отпез а агша пипс сиггегеюе, 
тастдие и дие ‘атии$ сопзрасегешит. 

Тгис1Чаю 4ешаие Вос ейаш 4исе, диет отптез Ееге сешез /е50/исае 
Фушо раепе Вопоге со!ефапё, роз сарйаш уоещю пиреш агсет 1 $0- 
Шато топИз саситше е ар Физ ехзгисат, тасез шопасо]агит @иг- 
шае ш 1а‘еБгаз шассеззаз гесеззегипй, Воззогитаце эгепиа зерна, 
шо уши зоба, тох ошшит апипоз итфшено$ собгси в зедауие. 
п4е даодие №сйит е5ё, и 1рзе Аоагогит СВапиз, реет роепизйтив, 
ш 1ряз гесп зе из Киптас, пипрег1о гоз91со зезе зиБ]есеги её уаз]и- 
тап4ит Пе ргаезщеги: ]аш уего раз о роз фетгиотиии е]аз апсизо- 
Гиз зепзии ИиИБи$ собгсиит ©е56; 1 сейег1$ Аоагё зе р1 Ганй505 
потап, аб а|1$ уего топНсойз Сита уосапииг. 

Зип@зва 1юггепз сопр[агез 4ехго ‘апт |а{еге гестрё Йиу105, шас- 
пНише патегоцие шешотабез, е Чифиз Атгсип, по Из апииз саз{е]- 
шт гозяесит @тозпа]ат ргаееггий её ТегеКиии {отгепй$з тит рейф, 
Чи е зиишто Сацсаз сасатште, Сазъехмюо шоте ехсе]50 отиз, рег 
сага саисама а сабеПат Памейз$, вое ш гидегЬиз$ ш ао шоше 


орушт, шаспо пореба гаепз, шефоздие тдизсйогит сепйит отиио 


с 
пиогит пез зесапз, лох рагуат Сабаг4ат а тасва @тной, её т 
Чеуеха 4езсепай, ш дафиз Маса ати1$, иЙта 1еКаиегтойагепзе са- 
$еПит, Тегео фапонаг. 

М№Ъез ай1издае Сафаг4ае 1псо!ае 4еуеха аа Ма! саш атпет, гей- 
Чаае физ саБаг@тае Тзследет её Вафагез места ЕШог! тотоза ш- 
соиё, еагатдие отит пез сотропиюё Тсле(зсйепзе аб омеше, 
О5зей а теме, биапей её Афаая, 1рзо ЕШЪого томе аб шусеш 
ут, Ш оссемще её зерепилопет уетзиз Масса Йаутз. Осс14еша- 
Пога уего 1епепё ТзсЛегКезя а В05515 @сИ, ря зе 444405 попипапу, 
отит абогат 1опое Бе ео$15з ши, её Прегайз$ а4ео зи юз1, иё Вис- 
изфие шоп тапеаю, питап! агосНае ехсеЙешез, её сарйу$ #с1- 
еп415 сопипио пиепи, 410$ отап@ ресиша уеп4Цат, аш тайспуоюгит 
10со ари@ зе гейпепи; 14еофие агсиз 1еп4ете , едиЦаге ‚ уепагт рг1зИпо- 
гип: Загтеиагит шаг, раегогат репза зип, гие Возет айиогит 
1ацз её осспрайо, а@ео чё поп регсизз15зе рго Назло ВаБеашг. Сее- 
годию ГогтозНайе ше1отез, гта её таспиидше сипсй$ а№1$ ргаезбап- 
Иогез, тот из 1атеп. зпирНеез, уасофие зепегг аиюогез: ‹иё уего_ 
отпез ш ХУ ифиз Фу 1004ет ге гез рибШсаз сопзййши, реш- 
с1рфиз 95 са орефещез. АЯ еоз геЁегаз ргилоз магИйтоз ТзеВет- 
Кезз0$, Апарае саме! ргохипаоз Эсйедайоз, УМ щислайз1$ сощегитоз, 
ас Чет уешии сларзидм, ОБИл, Зазейае ‚ Ат4опае ‚ |атфие тописо]ае 
Афеазле , Уедетикаи, сита Аба4$1$ сотегтий, ш оши! уего р!ашше 
мае а ЭсЛарзид/з а@ Огар Йауши тейдиае еси УП паз а4 рзат 
Сиапит атпет, $с. Каюизсйа, Наййког, Тесйетзсйепеде, Тетёгдоз, 
Адетя , Морозсй , Везета. 

Уегзиз шегеш Сабагатае зепиз рег лава Саишсая айа ргобеп@ иг 
зепз [ега её зщ из, О5зей, даотииа ххуп И1Физ, зе. Видог, №а|- 
(ат, бигди, Тадаиг, Озйетасй, Титззо, Мага, В‹татада айдие 


а 

сазбекит попет а диоНЬеь 1а1еге 1епет, рагит Бег её ш4опий, 
а4 ‘отгепез ОгисВ её Атадоп, Тегекита реетцез, рагйт уего В0391со 
ппрего деф её шиез, аМта Ютиеш Тегекй её Тласву1 ргоре Тем т- 
уай сачеПит её ‘аПЫ сауегпаз ш саагеа гире ехсауайаз ша фиатщез, 
Чидие адео ппрегИл зипё роп4егит её тепзигагит, 6 аб азбай$ Аи- 
тез диойфе т 4отезис!з гефиз етеп 1; Папиг, фи её БеПит гет- 
{ае с1уЦет её аспеиитат пиргоу1е офеапё, оттадие а@ уцае пит 
регипепиа пезйоещег 1тасеп(. 

Лз ех ауетзво Сапсазт са сои егосез позбтацие детит тетона 
дот Сагабзейай АЪазессае зИгр!з, а зерепитопаН Вот! попйв, 
т се зипит Сацсаяюогит саситеп еай, тафкее а4 тез чздие Сл- 
Бапт её Ма|сае, атиции фоггепиззипогит, тассеззаз сопуаШез за|аозав 
оссирашез, аш Ва агиизоие сафататае зепа ргохши, аё ргориег 
азрегииз сое тшоп{о5огиш, её 4104 поп Йх1з зе@из, зе@ шо из 
а-и$ Чесшие, абтосотез диодие ргаедопез Фсеп@: геЁегаз Из хт ии, 
и РВидагсйого$, Возейосй, Вщфег4исйадо;, Вазсфарешоз, 5сйедге505 
аНозаие. 

Вериз дешиш ш Бос (гасш аБ ехнию шИйши тозясогит ргае!есю 
Еттапиее пирег зезйз, Возсо ппрегю уазлигапдит Вае! ргипит 4е- 
Чегипй. ВеЦайлх сепз сопйпио ш агпмз, шоге 46а50гит уетогат, а 
оссази а@ Сифапит ашпетш зе4ез зиаз Ясепиит, сито и и пез 
г0551с03 сопЫпио зизсртеп@з ргаесрие ше]агай её раззии си 1$ 1р- 
эзуе Сабагайиз Тое4оте зосай , этепие огШегфие гет сопга 205505 
сегеге зиз4ерапу. 

эшШез ге, аЁ пипиз агосез зип Шае Тзспегкеззогиит и7Биз, фиае_ 
Ш ехсе]515 а@ граз ‘отгепйит зпизтит аз Сирай ати! реепиит, 
$у[уоза (епеп, песфит 4ефеЙаае, сопипиофае геБеНез; шт сатриз 4е- 
п1дще оНеп4$ № аитиз505 её Мапззитоз байапсае 5@гр1з, имег Габат 


й 


6 
её Огирит, Сафаш аиемез, её ш пра е]аз эниута ВаБианез, ди 
уего ошпез а 10555 ипо пошше Тгапзсифатсае сепй$ арреНашаг. 

(15 праш атиз Нурашз, Во@е СиБаш @сй, её ш сиегоге Ниоге 
Тегекй ашиз, ш4ецие а@ Сшпаш изфие её уе! иЙга еаш пишепза ех- 
рап4циг р!ашиез агепоза, соШсиЙ$ раззии оЪзИа агепоз!з, Чиаш по- 
шайши шоге Гааге, подазсае згр1з, 1епепё, фи Иаие поп рег игЬез 
её пе з4айаз фиеш зе4ез Чери, зе4 иё раба шуйапе, гез орездие 
зиаз Ш е5зе1$ зесиш итавишь, её а-шаз шоБШез шваБиаис; шаедое ап- 
Пиз, п ошиез ГаЙииг, А5зедопит (роз 155е4опит) потеп 51 
шегиегиий; сеегодит ризИпо Шо тешойз$иподие аеуо Загтаагит 
сепз шширагиа зой(аЧтез Шаз агепозаз, Сапсазо а@]асетез, 1епераг. 

Кагае уего Ил итфез; шахиие Шазгез Эйаигоройз её Сеогоа иг, 
а Во5515 @еотлеззк Феа, её ризйпат, аб Вофе отпшо @тгишт Маад- 
зВаг, е (ао Нипдагогит зепз ототеш 4ах1ззе Вап4 регрегаш @сИиг. 

Н15 диофие 4езегИ$ геслопез сацсазае уегзиз зер(епитопет Нитапшхг, 
изетфие ш 10615 5{’афопа5 аеуо, сешез 5й’асогит (воФе 5гаетг) её 
Аотзотит (вофе Ётзае еписае зйграз @сй), Еззедопит тоте, ш еззе- 
{15$ уавафатиг, сашроздие 1опое 1абефие раёеез шсоебаш, ш (10$ 
Сацсаз1 ]аса шсйпапе. Огадае сепз, Чиае, ройепиззипа диопдат, тег- 
сага Гасефай атр]ат, ш@саз её БаБуотса$ шегсез а №415 её 4- 
тета; ехстр1епз её сашейз шуевепз; апгит диофае о @уаз сезйарай. 
Оцае ]аш отиз р]аса пипс сиет 4езега ]асей, сатр1$ (ашеп арг!е1$ 


её разсиз оршиз ехсеПепз, чЫ 


— Плеш посешфиае её юшш ех ог@ше шепзет 
Разсииг Идие ресиз Ююпза ш @езегма, зе и! 
Нозрииз : ‘апииий сашр! }асеЁ; ошша зесит 
Агтешагиа$ ас, (еснитаче. Лагешдие 


Аттадие, атусаеитфие сапет сгеззатаие рБагегаш. 


и 

Н15се 1оцаг итуегзии ехрозиз 4е Саисазо е]аздие сепиБиз, Фиаз 
уеегез апсютез, С. Ри бесип@ ехетрЮ, аШ5 изфие питегоз15$ из 
пошшиз, аё Вофе поп гие епис]еап15 4ез1опаге шаегипе, ат а@ 
тате сазрит т итуегзит Фсепдит елазфие ПИога атпездие `регзитт- 
пепфоз, пес поп 1р50$ ассо]аз зепегайт соттетогап0$ (гапзеатиз. 

Мате сазртит, опмит, фаоиоЕ ппошегипе, 1асчит шеИеггапео- 
гит 1юпее атрИззиии$, Йисиозит ас {егуепз, заеуши её айгох, ргосеШ$ 


ип@1ие ехрозиит, гаг1з Надие $айопфиз, её {еге рогйБиз сагепз, 
ехсерй$ попиш!Шз а@ огаш е]из омеша!ет, её Васиепз1 Шо а@ осс14еп- 


ет, 1Чеодие пипиз пауюаБе. Напзиии 1рз11$ шаге 4шсееш Киззе 
Аехапаег Мадпих геи, её Л. Татго 1ет диодие ехрогайит [153 
Сп. Ротреро, ди ]аха Ша гез сит ЛИ ае сегефаь рго@ай; зс. 
шаспиате шйцепбит ати за! ушпет сгедеайиг. Зат уего 4е Шо 
еггоге пипс диет пцег оплиез сопзйаё; езр епии Ваиз (аз за]5з её ашагиз, 
тшаг!; шогии ИИ ‹аодатто4о $115, 10. тахпие Йег! у14ег, чё итат- 
Чие шаге гапог из аппиапйит сепегфиз Вафцешг, педие Рисогит 
Ащагитцие т сазр1ю шаг: ехиша деесашг сора, $1 ехерлаз а ше ш 
Ба]сВапеп$1 эти ‘её ргоре сазеПат Регепа! оЪзегуа!0з Кисо$, $с. 
Сропатат о Мизат Адагай. ег Роцзгрйлотат [гийсшозат @теш. (*) пес 
поп (Лат ймезетает То. , иаие [еге ш шаг! об\мат. 

_рабиаыНа тшаг!5 ИИога зербепичлопаПа её омешаНа, о агепоза 4е- 
зева ап ззипа ргохипиа зип шсиНагит сепйши зе@и$ Ки’95огит 
ргаесрие, Тигсотапогит, Соепявит айогииаие ; осс4ещаз$ 4еш ога 


шоп(оза, ши{о штас1з ат сиНа, оБ пишегозо$ Йи\10$, таге Ил4ет 


(°) Лаш ры4еш аатаче Ёисит сит Ша$1591и$ А190|031$ соштшатисау!, пес пя 
порег а с1. Л/атёейзо Эа Исаг@ептз сегиог {ас1з заш, а@ Шаз зреслез регипеге сазр!о$ 


Еисоз, ш адмайсо таг! Чиофие оЪу10з, пес ипачаш 10 Час! афиа герег(оз. 
Етсн\уАго Еаип. сазр. самс. 3 


8 
|есетиез, физ уего омета!$ Ша, шВозриа Из р]апе, саге; отптат 
Чешие шахипе сиЦйа шег41опаПз, а Рег5а5 оссирайа, зу оза, пог 
ши 5дие ЯитииЬи$ игоца. 

Опешае Шиа Пиз диопдат 1епефап Маззадеае, Гоглате Шиазгез 
ш БеЦо ауегзиз Сугит, Регзатит гесет, а Тоту, Шогит гезта 
а@ Охит ашпеш ргоейо усини её пмегесит, фиг бо]ет {апфиат ип1- 
сит Пешт аспозсефащ, еие ефиит засгсаБатё; агсибиз шефапиг, 
а4диз, \Фогасфиз аегезфие засаг1Ч из; сшаша Из аигеа егапё её Фа- 
4етайа ш рист!з; апгайа ейат ефиогит #аепа её ога Вишегайа. 

РегишИ ш шиуегзши шаст! рагу1ие ашпез ш 14 шаге шпица, зе4 
ицег е05, ди Гатат ВаБеш, ВВа ашиз, Вофе Уоа 415, пигаедие 
уазЩай$ ехсеЙи, е уа!а1с1$ топИБиз$ ехйтетае Воззае, а осс14ещет 
опол5зние ФзапИБиз огаз, ауе1з4ие питегоз15 е зериепилопе () т 
сазриит рготапапз; ит диодие усшиз И Огайз яуе ВБутпоз атпиз, 
е В1рВае1$ ризИш аем шопИБиз огиз, ащие ЕшБа ши пишиз уази, 
ш Чаогит г!р1з апидана$ Са/асюрйаде лазИззии, е Сайтиссогит Во- 
41егпа сеще, пес поп Аог5 Теписае $Игр1з зе4ез 4еперати. 

Ога деш ш осс1ЧещаН ога Сита атп1з, 04оп а Ро 41$, шаг 
уп4аз пузсий, ицегдие еаш её ВВа ашпет, рг1зИпо аеуо Мапу5еВ 
Йиугиз, Вофе уего $аспате афиа поба $, ш таге игиера(; ассефиюе 
рогго Тегеки$ чуе ргзиш аеуг Ающа 45 аие Ко155и муе Са5$11$ 
аптп!5, дирНсе а]уео ша]оге сазрт-асседеп$. Заш уего ага сазбеПат 
ПегЬепа! {оггепиз5ти$ АФапиз, Воегпа Эзашига, ас дет Саисаз10 }асо 


аб еодет 4итетриз Ригззасай р!ас14из аиае зИепз ш сазриии 1аБи\г, 


(^) Уват П4ет зерйепичопаН$ осеаю: ргзИпо аеуо регыфиши або ргорйег уазИ- 
ет ВВа Йчуй е]аздие а№еогат , уегпай 4етроге Випс гасит 1опе 1а4еие 1пип- 


Чапйат . 


ой 


1151 адиагит Гош ехзИпош иг; Сугиз 4ешдие ати сит $0610 Агахе 
сотргЬи$. её шит 415апИЪиз а[уе!$ тег Фе! ргориаз 4еситги та- 
паие пизсешг. } 

1 опемай ога тшиз порШез дейиип атпез Атаг4и$ её Махегаз , 
а С1. РюЁетаео @си, сит ВоФегиз Видаззаго её Азсвег Ехек Юг- 
зЦап сопегепа!. | 

Тизшае сазр1ю шаг: шаИае, аПае 1опоБез 0515 Уо]еае её Тегек1о 
`оррозИае, айае ш зсуйисо зеи тапо1с Мас еп! эти зНае, `Киа!епзит 
ехешрю , ргорйегаче Р/осагит сарагат ‚а 105515 её Тигсотатаз Ште- 
дчеша(ае, аНае еаефие шахиие се]ефгез аие поБШез т ти БаеВашсо 
её аше 'рзаш зНае, Тзсреекаепел$15 паргииз, а Рио, п Ё№1ог, 
Тазайа шзша 41а, шаспо пар Фае №1 4ешт зсайшлепиз репа ехсеПепз ; 
айае дешчие ш зши Азтафа@епз! зЦае, аш зсоршогит зибтагпогит 
шаг, аще К15Иаса(зспепзет оБ\ае, са[сагеае отипо, 15115дие 1 зир- 
1абае, па\меапИБиз ГасШе регие!озае. Регаефие шзшагит 11510115 зап 
шаспии4ии$ , сеше шсоапбаг паПа р!апедие 4езегае ]асен. 

Отагит диоде пата регфиаш уама езё; зуЙуоза епии регэса аБ 
ехгета осс1ещай уегзи$ апзгит зНа регфиат ег, ш даа розбгеша, 
дезетат Шиад тобашсит аг141;зппит е@слеще, рг1зИпо аеуо зегрепйит 
шшШий о, пл реше, (тапзЦит, и [егефаг, Ваша зтефаё, адео, ий 
рзит Ся. Ротрелит а сазр1ю таг собгсиеги; пофе уего пишиз пише- 
го5\ шшипецие регитезсепа! зегрепез пиЙа П4ет слепё уабогиз ре- 
псШа ‘пес аба шсопитода. . 

Лат ап ди из отиз Ваес ога ех омеше ш ацзгит уегсепз, Нугсашае 
рг1зИпае рагз, оршеша са езё её атр!а; уз шехеат уши (егеБаг, 


дат 5’‘абопе аисйюте (*), Всиз шедиипоз зехасица , Гитепиит е зетше , 


Оше ми < ‘ 


о = 


Чо ех ата ехсл@й, пазсерашг, ш агфог из ар1ата ехзбафапё, её 
ше! 4е ЮШ5 Йиераё, дао Гогзиап пиеШсаз ройиз 4е АМаде Сатеотит, 
Чефие таппа ш ео соШеса; сеегофит дат аб А50бию @са ез 
зу!уоза; ргаесрие Омегсит (позйгат зреслет сазёатеае[ойат) {етеБай 
её а@Бис [егё, Расеа уего, Амее её Ро саге: 
_ Регяз 1атев ПИ ориз еззе уЧейиг тат, сши пе егга фидет, и 
раг е5ё, шашиг, Чиае фи4еш отапи$ сепег1$ йисйша, ейат п пиит, 
рго{ег(; ш4е даофие шаге поп па\меаг п151 гапог из сататз, Рег- 
5агит запдаНз Ф@сИз, фифиз штегсез ш огаш зер{епилопаеш, ш Азйта- 
свапиш итет еуевиие, пибодие соттегсю гозз1саз шуевиие; Чио й6, 
1 гоззсогит Чаофае шегсаогиш пауез 41з3Цат Нугсашат асседапе. 
Раис!ззпиа сотига отп15 омешаН$ ога оюпи, асиЪиз сагепз; рапса 
ейат сошегита И зербепитопайз, зпиЙцег ама агепозацие; педие 
иПагит агрогит ргоуепииа №1с герегмез; 4езипё чиодае зуае, ргаа, 
иишо рагсе Вег!40з1 сашр! ошпездие раш4ез. Напс ргаесрие огаш 
ргаеег Сайтиссоз Сазассг адпофие Отайетзе$ 1епешй, фиг разспиа тша- 
]огии саригае 9141051, сагаш диодие ппрепаиие уепайот: Оогит шт 
ПИоге омешай, а зшит Кагаззи, Ш реппаз еогит таспа сорта со]- 
1есбаз её ]аха аФешешт уехШогитойе опсйиатет уаме аезйтабаз , 
таспо и рагипит ргейо Фуепдитаг ; уепашаг Пет О]огез {етроте, 
Чаю реппае дейииие из, Чиае 4еш уо]ап4о поп арёае тапи саришиг. 
АЩег уего зезе ВаБеё осс4ета!$ ога, зерепитопет зресапз, ап- 
Идиаш Нафае АШФашаш шаг! ргохииат уе Вофегпат Юазезатсат 
ргоушсат, ргаеа№з$ гирфиз тассеззат шазие ати из ит1очат , 
сотр!ес(еп$, и! раззип ицеггарИз апоизю ‘гапзИи 1015, 16 ух эшеша 
штеепе р]апзйта, ег ай ше] убае таспаедие аргеНайз |оса, ипд1чие 
раззит шеза топиБиз атоен$ сегпипит; шоа4о сеегит роршогит 


её поШит фаодие Патти Пет }фат зирга соттетотайа ез4. 


ОЙ 
Ошриз фидет ш 1015 отшат гос1ззши ПИогит ехзапё ассоЙае, 


заеуйа побаЪШез; ай рг15Ипо аеуо ш оррозЦа ройиз ога омешай 5су/иса 


ап горорВасае зещез шефа, Витагиз согрогиз уезсещез. 


< [4ео аа уазбае зоШи4те5 Ёегагатдие ши! ао, аисоте РИ (^), 
Ваша 4155 пиПет Вопит питапКает орз 4епз; Иегат 4еш4е, ацсог 
ыс @хи, бсуае Иегатаие 4езеа сит Без издие а4 аси тситфепз 
тшаг!, 4104 уосапё ТаЫп. » 


Опо4 уего уасит, п! стаут деструатиг еггоге, Оз епзет Во@е @с‘ат 
р1ашИет ехсе5ат $15, сш аб омете шеитЬИ ]асиз Ага!епз1з, а РИ 
от(аззе Таз Чсииз си]аз Чиодие ехасйогет шепйопет 1рзе 5“афо 
Ыпз 1015 ш]есй, аМего Шо (”), Чао еип4ешт таге зерепйчотие 


*** 


(тцу ау ти ло0б аохтойс 9 ‹обеу) поттай, аЦего (^^^) уего отчете 
тли лоос “Еш 3:0).0000) 14, айо Иадае зепзи, @хй, апит розето 
у лоб Ч Ч р 

10с0 5сусаз семез ш4е а ИИоге сазри таг1з зпиуго а@ Вос изае 


шаге омешае аие ш@!ат изфие Вабщаге рег аи. 


АЕ поп $0ат 9й“афо её Рииз, уегаш еНаш 1рзе райег ы5ютае 
Негодойи; Фзегат Виуаз 1асиз шепйопет Ёас16 1юсо ео, фао 4е Агах!5 
(яуе Охр 5габопёз) а]уез пишегоз15, ш Шаш раш4ет шЙчепЪиз , 
ехфиз Не 415зеги. (“^^”) 

Опае уего омеша\Ш$ ога сшса зтиз ша]огез айаш ошито зреет 
ргаеъеё, 4еуеха Шу агепоза её агип@тейа а аНаз а5сепдипй гарез 
ргаегирйаз, стсадие зтит ВасВапепзет её Ка!Часепзет тпитега Оюгит, 


(1) №. © №. м. сар. 17. 
(“) 5етаБо 1. с. ШЬ. хг. сар. 8. 9 6. 
(““^) Эагабо 1. е. Ш. хт. сар. 2. 02. 


(""^) У. ше Еазес. рапё. сазр. саис. Е. рас. 3.; дедае №5 отифиз 1311$ гасайи 
10 ореге тео: /Ме Сеовтарме Че; Казрзслеп Меегез. Веги, 1838. 


В 
Реесатотит, абие Р^лоепгсорегогит азта уегзапг, РАосагитдие 
отесез ш Пиз еуасашиг. 

Наес зашиа Саиса$1 шат1зцие сазри ‚ Вае ргасриае рагез , Вае югтае 
сещезфие рагйит; ]ат уего ргорег {аш уапат 1еггае шаг15фие паш- 
гаш Фуег155Ииае Чиофие апипапйит зресез уагиз ш 10615 ш4шюепае 
зш( песеззе е5ё: её уешё ш Вос ргаезрие адиаШе ‚ зе ш Шо ройзитит 
{етгеухге сепиз ехсойииг. 

Сгап 3 (атеп Ше ]Ласиз пыгат фаат рае в Рбсиит, Тезбасеогит 
абогитуе Уегигит сепегфиз рязие зресипииыБиз поайг, и аеуши 
сазрй шаг!з паз! ргаемеарзит Фсаз; паш ап(е4Йамапа Еацпа, е ег- 
Пагиз ПИогит тшопИБиз егшма, штора зречегит ‚, пииите сопзрасца ез6. 

Е сопта Чеуеха ]айа её забтошоза сазра, её диае Тегекю, Суго, 
Уосае, ВВушпо а1з4ие ошииз сомегпиипа зип ра доза её агопдтеа, 
питегозо ат шяюшитиг сепеге Маттайит, Асгит, Атрилотит, 
Штзесютит, те 1рзйз Пип из Рёзсит, е шаг! ападготогит: Фо 
пас15 уего ВегЫЧа зууозадие Чотшташиг, ео ша]ог даодие питегиз 
апипапИии 4ергевеп4 иг. ш а!бог из 4ешдае Саисаз! 401$ 1рз15дие 
а!и5$ши$ сасишииз пипог сопйпао аппапйит Ёефиепйа оБзегуаиг 
её поп: уо|айНа, Члае 1осит се@егИег тшаге её 1опошфиа рееге 
уа!епё, Азит Ттзесотитдие ехетр1о, Нсеё уе] Ваес пипиз сор10за, П- 
дет сопзраеииииг. З{егШа 4ешеие 4езега агепоза, шаг! ргохииа, Ш 
от1ее ргаестрие уегзизцие тег ет её оссазит 5Ма, Ш Физ пм 
ПЫ {еге афиае эсайш Юпз, её фаае ВегЫ4а раис1з5ита х1опип, шо- 
р!а адиагии отптизфае сийигае, е СЁтфи; ипат аНегитуе сепиз, а 
питегозае Гасел“ае, бегрешез аПаие 14 зепиз апппапйа шсоапё. Опеп- 
ца! Цафие ога Гасе{атит ргортаз зресез, Ио аБ4отте 1а1юдие 
сарйе пойаБШез Ёегё, фиае сееггипо сигзи таспат 1еШаг1з 41$апйат 
Ьгеу! (етроге ешейиптиг, Р/гупосерйотит, Тгареотит, Медаосйо- 


.— 23 — 
гит, аНогатаие тяаг, фиФиз Тоздопосерлай её Малае а@пе зепиз 
уепепайззппит ‚ Рэаттозаите 4етдие ехитапе! асседипи. 

Уепй Пу4ет пирешозо Йа сопоемет агепае зо1@з5ипае ассити- 
1ап6 шаце 9153Ца 1оса 4ерогап, опима сошщесещет, сое $ Вис 1- 
мс ша]огиз раишИайш ехзгисиз, рагсе ВегЫ4$, 4иоз шь оссЧешай 
ЦИоге Ап орае уатаецие Опаез Шгедиетиаге @ситё её уеоср сигзи 
регеггаии. 

Е 151 аг1@1ззипо саН@ззииодие за соео уегзиз опеет аНдчае адиае 
зсашитошез уеге аезба{едие е 5010 агепозо етапеп, Шеше (атеп отшез, 
сеш даоНБесипаие ргаеу!о, ехяссашиг, Аоездие ациаШез, ипс {ет- 
рог {рзаш огаш шагИйпат #едиетат: , пе афпагат Чеесш регеапи 
шдедие ргаетаспае еагиш отесез отшпе 154 Виз оБесши; © а $1- 
пит Кагаззи, а оо ОзЫичцепя: омешаНз огае ПтИашит, её т Ваюва- 
пепз{, а@ шег! ет аб Шо $10, поп сошршаБШа астша Огит, Ре- 
1есапогит, Рроетсориегогит аПогитдие адиаиНит сепегит оНепаошиг 
ПИиздие агепозии аНаш шдий зресет ошпио ехойсаш, аб осс14еп- 
{ай уе! шахиие айепат. Лаш апцеш уеге гедешие Аогит пистайопез 
шевоапе, отесезцие Уошсгии ш@ез шиарИсапаг, по\1$ сопИпио зре- 
стериз ех аиз\го её омепе Шас ауо]апБиз. 

АПиз уего ВаБ из шзиИз таг5; еепип засга, дааш сию, ща (го5- 
се 5уа1ю1) аЙаедие сошр/агез, аезИуо ]ат (етроге, дао Пи4ет пауе а4- 
риии$, [4705 шпашегоз (Г. сапит, д(аисит её аНоз), 5(егпаз 4ет (51. 
Итипатет е& сазртат/, пес поп Найеоз (Н. соттогапит. ей рудтаеит 
{её , оуа шШепа ш агепозо $0]0 аг115зипо Ца 4еропешщез, и отт 
шзШа и54ет оМес(а адрагеаё; из уего ошпе шаспае Р/осагит стесе$ 
сидите, 144ие тассеззит геи. 

ПЙегЕ аб оши: аМа ога Мазапдегапепз15 Ша уе Вугсапа, 4еп515 
$У$ шахипат рамет оБзИа, Випм 15 дчодие. аглидтей$ её раа40$15 


В о 
пр аие оруйз, и {ет биез, имеот1$ сайегу!5, ша ш агепоз18 Ну5тасез 
шие зу1у0515 Тез есчиё аПадае Фта апипаНа, заеушт ргаергииз 
Ши Еегагит сепиз аие регипах уеосНайз ‘тешепаае, 4е дао ат 
Иди; сесши: 


— —- — — 4471$ сепац ({е сапйБиз Воггепз 
(Саисазиз Вугсапаецае адтогаюё иБега авгез. 


Опо ргорз уего Сапсаз! са очешаНа ассединиз, ш ТТ а1узеВепз1 рго- 
ушеа, Сифепз! ей Оегреп4епя1, ео пзас15 }ат топбоза (епепе бани Ваз, 
5у5 оЩеса её 5а10515 сопуаШ из азрега, её а отпе 1ай1$ ашифиз 
аШзаае (оггепириз тисайа. Н15се Надие ш 1061$ Вегыа5 уегеЪгаюогат 
апппапйит питегиз, аё ргаесрие 1и5ес(огит регфиат аисешг, афео 
раззии этоШагиит, и поуа ргогзм, №5се тойо ргорма зшё те- 
ото и5. . 

ТегеКю ВБупподие ати Физ ехсерйз, ргаесрие Уо]са её Сугиз Резсёит 
тша]огит сарфагае ауепб, фиогит шШеш 4ат шаспо гитоге её паре 
еоз питат, читаз Фе! зрайо Шл4ешт сартанг. 

Тат уето шаспа пцегседи @егепиа пмег гафсет топит Сацсазо 
Нойтиогат абие шефа её затта ераз са, фаае уапа аНиате сопзру- 
спа, уагиз апт фетрогШиз Е]огаш уатат, аЙатаае Еаппат топзтапи. 
Ргипо зсШсей уеге ппа топйши, агст ОегЬеп4депз1 уста, шаедае отпе 
Бриз оссЧешае уегзиз зерйепиопет её тег ет регсигтепиа, аНадие 
Ша, диае пишегоза БгасМа Сапсаз! 4еуеха, а@ 4ехгат Зип4зВае апли$ 
её Тегеки гтраш сопзИ ит, её а@ Масаш, Сишаш её зпизи1 Сираш 
гаш 5Ца защ, Мррис! Иафае тотйез апйдиогит ачсюгит, аНат 
отишо Еюогаш Еаипатфие уегпа!еш, аПаш аезйуа]ет оЙегит, ио 
{етроге, шуе Наией са ‚ пу Вас Шас Че]аЪенез, ппа шопиши т1- 


зап, Гизес(адие, сор1оза, АтрИЫа, Асездие ш арт оршиз Ъепе 


о 
епаипшг. Мох уего е пншо зойз аез р1ашае ехуссашиг, зегЦез 
ше ас Чезеги сашр! опий апииаМашт сепеге 4езегапбаг 14дае питегоз1$ 
пит! ш аМаз гес1опез пмотай. 

Гопое ащеш аНа Еаипа а! огез Саисаз: шошез сопзр1еш зип; ат 
еппи забтотюза зер{епичопаПа етриз аезйуае тшаНо Ъгеумз ВаБепё, 
фиаш 4еуеха её р!апа, 14еофие поп п151 Вос цетроте аёгеае Уо[истез 
пертагинииа её Ттзес(а м5 шт 10615 УМат 4есииё Бгеуззииат; Фио @6, 


и тахипа апп: рае ехлопит апилайит патегим И 4ергевепдаз. 


Аг зиргета шопа сасипипа зиттадие ава, шуе зетриегпа сап- 
Фа, и! регреиае метез зеепё её иёо]ега $ г1оог, гатот из р!апИз 
огпаба, реграиса хит апипаПЙа, еафае №15 гестоп из а]01915 отито 
ргорма Гегипё; фаае, сайФоте апп {етроге ш пи$ шопйит ехого, 
теслопез пабаез Ипфиате те атаие ЧесПуцает аеипе, Фит гейаиииа 
сепиз е (йтит оташе ш шедиз №1зсе топаБиз гетапеаё, аие метет 
Пло1Чатаие отпешт {етрезбает В фегпо зотшпо оБгифит 1гапз1сае; соп- 


Чипбиг епип ша]огез Литез мМете, раби!о ате ш зреси$ сопуесо. 


Мейиз 4ет №15се её из шопиит Ыррисогаш геслопи$ Охогит, 
шяопе Ша@ Воит Ёегогит сепиз уафабит, ргоргиий езё её а Сафах- 
атотит Абсйазотитдие ргосегфиз Ш Пефиещег уепайт. 

п шиуегзит еафеш {ге аштапйит сепега ш ибтадие Сапсаз! 4ес1- 
УЦа{е оссиггите, Цсеё аПа фаодие 4ергевап4апиг, ип аКенуе 4есйу1- 
{ай ргорма, её Саисазиз, Чит аб оссази а@ омешщешт зиити$ 015 
пгуе!з 10по15з пит ег етеййт, 415псчзипоз ропй ШиЦез еигораеат 
(ег ЕКаппат аие азайсат. Цафае апипаба ш Со]см@е апйдфиа, ш 
Тема Чеш её Афаша, шие 4езегиз Суго ашиг успи оБма опито 
гесефитё аб аШз, сИга ]аоа саисайа шюепа; 9с ш Из геодоп из 


Чергевепаитиг Йуаепае, Сапез аиге, Ат орае аПадае Оиагире4а, 


ЕтсиууАТЮ Гапп. сазр. самс. 4 


ов 

её Арез сотр!игез, Тез{и4о Чет бега, Еиргераз рутсерз, 5лейо саи- 
саззиз, сутподасу из сазрииз, Ттадопори5 афегиз адие Зегрешез ехйта- 
пе!, иё (асеат 4е Р5сфиз, ш’Суго бапиша оЪуй$ аШзаае Слизайз 
Чтзесйздие; Пл еси Сапсег фегиз, борида агапеот4ез аПадие; Сарга 
уего саисаяа, Ап оре тиргсарта, Кейз сайиз егиз, аПафие 14 эепаз 
апипаПа ]исо Саисаз! аефие ас зууаНе15 топ(051$ шитиздие ЧесНуНайз 
уШсаа $01. 

ш ошифиз 5се 4еуехз саг аезйуиз тахипиз еб её Низ рег- 
Чига{; дат Иафае Ло тепзе ошпез р!ашае Йассезсиюё её иде ае- 
зема ам4а, аб ош уУМа апппаН р!апе езййиа, 1опое 1айецие ехрап- 
Чип; (аз фаофие аг@ог 5015 ш Апоизит её иместши {еге берет фгет 
геспа(, утезцие ошпез апипа!ез орргийй ехапииа ие, Иа и ря ш- 
соЙае Цеуеха Рада тотмездие реап. 

Фегейско ]асо Шо 1тапзуегзо, фио пиег Рвазш её Сугит ехрапзш, 
Сапсазит сит Таиго лапой, сопуаПез Пиегейае заЙиозае питепзаедие 
зУае, фиафиауегзиз ехбепзае, Вапи@ит иие зо ргае зе Гегапь, 
Фиити агрогез сопйпио парез отпезфае аёг1з уарогез, оБ Ропй меш 
1а{ет, соПесё0з её уе! ай зитииия еуес(05, аИгаВаюе, фифиз {егга пип- 
Чиат поп Вашесбайт; дао Чешдае 6, иё раа4оза чае ехрап4дапат, 
её поп п151 сего апимаНат сепем, 45биз риа, зУШуоза ра!а4оза @1- 
сепириз, зе4ез регфиат стсштзсгирйаз оЙегапе. 

Грза шагИта Ропи, Сома усша, ех апятаН раса шпашегае 
Арит отесез ауо]апй, отпезфие тгесчопез йпИииаз бепеш; аб зреслез 
Вае шшиз ргормае, рой ш ацутаН Сегташа, ПаПа её баШа ша1- 
зепае еззе 50]епб, Чиаез Чиофие имие сИга Саисазит, ш 4еуех!5, 
и(ег Ропишт сазриииие шаге ехрап$15, геречез. 

Опае зсШсеё Аоез, Машотит её СтаЙаотит ехетрю, 1юпса Итега 


шине Мете, тастизфие отесфиз а@ ошпез огаз сазр!аз, осс14еша- 


О 


1еш ргаестрие её зербепитопа!ет, ауо!аще, Йиу10$ Пет та]огез азсеп- 
Чип, ай а 1асиз сопзр!сиоз сопотесащиг, ас Чебше шейцеггапеа 
зепзни, ибрагииию батеп Вач@ ргосий! аб ати из ба, Гефиешаиу. 
Махииа Нафие рагз Азит, иЙтга её сИга Сапсазит офмагит, писта- 
огции сепиз езё, фио гееие уеге, её аисишипо пипимеще, зе4ез 
тиае, аПаздие 1опошаиаз рей: гамогез аНае збабаютае поп пиотат. 

Адуо1апе 4 сепиз 4065 шэщаз фиофие 1споЪШез сазрааз, таст1з раззит 
отеофиз, шие 15 чаю 1етроге оуа сифаш, риШоздие епийтиат, ас 
4еш сит Идет ш аизиит регшеаи. Гасифиз Чешаие, 4аоз 4065, 
дит п!оташ, рееге зо]епё, а@питегез диофае аМе зи ехсе]1зие 
шопириз шеи @ок5сВаг, сопбмо регясо усшат, иЙтга фает, 
тшег!Чтет уегзиз, зоШиатез агепозае 1опое 1а1ецие ехрап4иййг: дат 
уего №1 Еаппа отито регяса оБуат уеп, а ие зоат, саПа15зито 
сое]о арргохипайиа, агепозиии ай агоШасеит , пайго ибрагииит ; ашзуе 
заНБиз пиргаеспайит ехсруепдае ВипиНай, сазр!агит зонт шаг, 
1110$ е5ё арий, шиитецае Шаш гейпее; фиаргор{ег $1ссит шапеё её 
зегИе, п!51 ра оза Вис Шис зи игеш. 144ие Вишесбен. 


Таш уего шореш сазри шаг Еаипаш, фаае Р5сез тахипаш раг(ет 


| аа ез, ш ша]огфиз фаофае ашифиз, ш Шиа 4ейчепиЪиаз, оЪу10$, 


_ер гамога Тезасеотит ЙамайПит сепега ргае зе ег, сопйшаеге по|- 


ет сит 1осирей5зита ропйса, фиае зресмериз апипаНит уеге таги 
питегоз15 её аШз ПамайНЬиз ехсеШё, фааефие стап@югез Ропи Еихии 
атпез афзсепфитё её ше! афиа рагЦег аие заза д@есатиг. Рг1зИпо 


{атет аеуо ш сазр1о фиофие шаг! шагша аНа (^) ехзй$5е, 106 (атща- 


(^) Таш заремоге 10со (раз. 17) е С. РЁмо 5есип4о лама ехрогайопет (ехап- 
ат М. её С. Ротрей Ваз шашмз (пс {етрог1з Чсеш Гиззе у@ипиз, Чи, Чат 
Войе ех атаго за1зиз зй, аПЧааш шаг! сотшийаНопешт Чи саге у1ешг; уазиззипат 
{ипс (етрог1$ шаге шахипа а4цагит сора ехсеЙай, фаае уего зепзии ехПачцзЁа еЁ еуа- 
рогайа аст1огеш (ап4еш за!зи пеш её ашаг!еш 1ш4иегае. 


а 
Чие сепега Юз5Ша, е мсииз топИЪиз {егйагиз егша, аИебатиг, ицет- 
Чие еа Успегез, Саг@а, Попасез, Мастгаз, СтгаззиеЦа;, Эрготфез, 
Вийтаз, В1550а$ аПафиае 14 сепиз Тезасеа соШзете Псеё; дао диет 
ест рошеги, и Р15сез фиоие аШ тагии, фаогит фатеп ехиуйаз ас Ише 
дезитаеп4аз ш саагео ]аре поп ехзресез, сазри шаг!5 шсо]ае Пиззет 
апеИамаш. Медие шйсаз ше роззитиз, ргорйег адиагиш сазрлагат 
пиишибат сор1аш заИз рагисиаз зепзни адаисаз Киззе шимаштаде 
атагет адиагит, за]засшт афзос1айат, регисеш рагаззе уцае ап- 
тай, ас редебепит пес поп позйга фиофие тетотла уата региззе сепега 
Тезасеотит, Разслит ейат аПогатфае шагшогат апиоабит. 

№ цие розтешо 14 тейсепаит её, Ропиши оБ сопИпиаш сит шед- 
1еггапео шаг! соттишопет, рВи]з диодае апилаНаш сепега аре ех- 
стреге роззе её епийлге (апфиат ца, ейатз1 роз айуепае зшь, Бис ря 
аЪ шИ!о ехгапеа: геегаз Вис пайапба Маттана, ш Пер/итит аер- 
ет ей рросаепат, рогго Р15сез сотр!агез шейцеггапеоз, иё В1740$, 
Тгаситоз, Сашопутоз, Реигопес1оз, Эсотфтоз, Таз, сзаепаз, 
Эсограепаз, МиЦоз, иди оз, СоШо5 , Габтоз, брагоз, Веопаз, Епдгаи- 
паез, Епсйеуороз, Тгудопез, Вауаз, 54диайоз, аПоздие сотр!гез, 
Чииз Чешаие а@4аз уатаз Л/еизаз пос асетщез ехоцаз её М егеге5, 
шпитега фаодие Тезбасеогит сепега, зсШсеё Озйгеаз, Попасез, 5 о[е- 
пез, Тегейтез, Уепегез, Маста;, Ресйтез, Тейтаз, Гистаз, Сию- 
пез, РаеЙа;, Сшуртгаеаз, Ваапоз, Ттосйоз, Титтез, Мазза;, Вис- 
ста, Сопоз, Митаз, СоштбаеЙа, Лацоттаз, В1550а5, Р/раззатеаз , 
Сета аПадие сотрга, а сазр1о шаг аПйепа, шдие Ропо ушса. 

Оцо 51 Нафие ититдие шаге. сопиегиииз, ш пиШо запе пша]ог 
сепегит апииаНит Грвогитфиае зреспашию шор1а 4ергевепаииг, фиат 
ш сазрю, её ПИога Оегеп4епзе, ТуаККагасапепзе, Ва]еВапепзе её ге- 


Пдиа еге ошша, сит 1руз ша]огат ати 0913, р]апе ошииз 


о 
апипаН из реуайа а4рагепе, иё 151иг ш ехсео ]аси 1осар1еногет Вапа- 
Чаафиат 4ергевепааз Каппа; пефие {ашеп геЁеПеге ш апппо е5ё ап- 
Идиаш чит фие таг рег Маеой4ет соттишопет, диае Бофедит 
Пиую МапубеЬ, ше ш4е ш 1асиз та]огез ашрПаю, $15 г. Осипдие 
{а15 сошшишо апиди15 паи ат {еПат15 аеуши зрес(ай, аззитеге (ашеп 
поп Псеё, Ишс 1ешрог1з ипаш еапдетдие Еаипаш {аш ш Роп®ю, а4 
теНеггапеши шаге ргохипе ассефее, Чиат ш сазрю, аБ Вос гето- 
155110, ехзИИ55е, дит ройиз аш Шо аеуо аНа Ш сепега аайи5зе 
зизрисагз, (аподие тас1з, фаит 1рзе Ропа$ а4 омешает огаш аНа 
епийла ашишаНа, фиаш а осс1Чещаешт ргорефие пеши Вухапйпим , 
9104 поуа сопйпио шамз шеЦеггапе! сепега, пауиз её 1рз1$ а@ауап- 
ИЪиз, регшеаш Шитфае ассефипе, Тегейи$ пагай$ ехетр]о, Чиае 
поу1ззтие дети пауиз а Нурапш адуеса ез6, иЫ Из поуНег сопзтисиз 
зишта аЯегё датпа. 


т. ЮЕ МАММАТЛВС$5. 


Сапсаза зууоза, сит шогпоза, би 4еуеха зресиии физ сотр агат 
Маппайит таз абип4аш, фиае {ашеп ш {етрегай$ го551е15 Йедаепиога 
зип, 6 075%, Гире, Сартеой, 5иездие ет; пат ‹фао (етрегайог гесло, 
ео Чиофие ша]ог елаз4ет зресе /аттайит сора; аПа сопоа га ш 
г0551с0-Шиат!с1$ зу[1$ а уепаютгфиз рачПайш ехзИграа, шаКо ]ат 
[гедиепйога Во@е дергевепаии иг ш Сапсазиз зу1у0915, Сегоогит ехетр]о; 
а@4аз Чаофие Из Везощез. т 4еуехз Чешие таспае отесез Ап /орит, 
и А. зифдиЦитгоза, бача, т топо$15 ргаесрие А. гирсарга её Са- 
рта саисазза, зайз бефиещег оЙепаишихг. 

Едитит зепиз [егат и ие р]апе аез4егайиг, и Падие Опадиз диодие 
её Нетют, ш омешаН 1рзо ПМоге сазрлю вое 4езшё; аё [ега Ша, 
иё 74965, Рапйегае, С а101пде5, Ичаепае ппргииз йедиепйогез 4ерге- 
Вепаиииг. 

Опогиш {ашеп отппии Егогит уеПиз шшиз ргейозит езЁ, ас уезини 
Боштшиш её огпайи шшиз сопуеп 6; сопзба$ епп, {ао тас15 ш ЭШичат 
опешает её аршаш азайст ]аот а Иаштет ‘еп4аз, ео ргейоз1ота еззе 
уеПега, ас ргаебапйога, ре]отздае поае реЦез {етрега(агит тестопат 
её шег!юопаНит, ргорегеа фио@ Ша рШ гаготгез её, поп п1з1 Меше 


Ьгеу1ззпта, ргаезбап(ез фиодатиойо еуа4ап, ошпездие Ееге реЙез 14ео 
е Вода ш Сацсазит еуеВашиг. 


А в 

Н!5се 1оЦиг шиуегя5 пойотфиз сиса Латтайа ргаету15, ]ат а@ 
эй Тибопет этошШагит зрестегит 1гапзеатие. 

Таш уего е Охнайгитапогит оташе рагез Уезреопит зресез, ши$ 
{ашеп Висиздае офзегуайае её Шизтайае, ш топ Саисазйз шаг- 
15 че сазриз соттетогапиг, ш Чаагат пишего Аййююрйи5 ит- 
Лазбайиз @ео]г. ш Сосы4е, ВазВепя ртоушела (*), Пиегена, Шема, 
аШ5ие тапзсаисазйз уШоае, сИга Сапсазит ш еуех1з Чаодие оуив 
езё; Р/есоиз ет аигйиз Сео]. её Уезрег о тигтиз Ё., ротто У. пос- 
па Г. её ререяйгеЦиз Г. (т. ааие, ш тот!оз1$ Саисаз!, Шепа а4 Сугит 
аПозие е]из аиетез, пес пой ш Со] 4е. 

Ех огаше Регогит сазр1о-сачсаяла сотарагез. зрес1ез гаг1огез тео; 
с Еттасеиз аигииз Ра. ‚ ш 4еуех$ сазриз агепо$15 ‚ омешаНЪиз 
аедие ас осс!ЧещаН Виз ПедиепИззиииз, Ё. уего еигораеиз [. а4 ех1- 
пуаш Сапсаяогит топит айатет а@5сепай, ипа сит Тара еиго- 
раеа Ё., затиа сасипита, и ш Нейуейа а@ рзат изфие гестопетш п1- 
уа!ет ассефепе пес поп астоз шЁезаще. 5075сез е сотшга гаг1огез т 
(СаисазИ$; 5. агапеиз Г. её 5. аШаепява Рай. ш уагиз Шфемае 1061$, 
и ргоре Оизсвейат, раззии герегииеаг; ейаш 5. сагиюи$ Репт. т 
тапзсаисазИ5 афеззе @еИахг. 

Егециелйог {ашеп Ш14ет шаие а]5 саисазиз езё Л/е[е5 хи датаз Э(отг., 
гедиепйог ео (7‘5и5 агс10$ Ё., шт 5уУ0515 чйтаздие Сацсаае АесПуйа- 
15, и ш Сасвеба, АБаша, Миотена. | 

Мизеатит Чет зреслез , иё ЛИ. загтайса РаЙ. ‚ татёез Г., рота Г., 
её ЛИ. ои/дат$ Г. ш зерепилопай ройззитиш её осс4ешщаН Сапсаз1 4е- 


сПуНае, её ЛИ. риотаиз Г. ш омешаНз огае сазрае ]исо азИйепз 


(°) Гегрегийо сртиз апсюге а ШАепя4Е (Веёбе т 4еп Каисазиз 1. р. 290.) 
ргоре Ош, раЗп штопюзаш ВайзВепзет , оЪзегуааг. 


о — 
гагииз оБзегуапиг; а Дита ъидата5 9 4отт. а@ Тегекиат елаздае соПа- 
{ега!ез Йау10$, пес поп а@ Сугат ашпет шие тег1юпа $ тагИли$ 
сазриз, ш Мазапегапеп$! ргоушса, 0Ъз0]ебиз е56. 

Е сашпо сепеге шио р!агез ]аш зреслез оНепаишиг ; эс Сап 1и- 
риз Г. ш 10 Саицсазо ипа сит С. аигео Сир. т Саисазиз осс14ешай- 
Ъиз её паргииз уего ш арг1с15 шег!юопваНБи$ 5уу0515 а@ Сугит шфае 
Нугсаша бефаепиззиииз, ш4е а@ омещет таг! ейат азсепай; тете 
{ашеп ш саНа$ В15се гедлоп из, рагу1фие мрё сит азрег$ её (тис 
Шз бло югит р]асагит сошЁегт пефаеци(. 3 

Нес даодае 1осогит С. согзас Г. Ваца шйефаепз е56; дат идет 
а@ Уо]сае аштиз гпраш, её еше ш итадие Сапсаз! АесПуНае шале 
омешай сазри шамз И оте. 

Мецие 4еезь ш омешаЙ ога сазриа шфче Сацсазиз С. сифез Ё., Ш 
1рзо раззии ]асо зато, ит реЙез теНот15 пойае, фааш ш еуехи$ $10915 
раШа!югез зипЕ её гагор|озае, пишог1з (ие ргейш!; сиш ео4ет рогго шота 
ейаш уаме{йаз (ап Гусаоп?) а4еззе уешг. 

С. сагадап @т. (теёапой; РаЙ] т ехтетае АТФашае топИЪиз, 
Сиреп$1з ргоушс!ае, аие йефиепйог ейат ш 4езегюо КЮтол5огит отеп- 
{аП аг14о уазааг. 

Сапез дешеие /апиНате$ питпего$1$ уатеайБиз ш Сапсазиз оБуй зип, 
Датфие ‘ап диз, и АШапепзез И, ехсеПефапе уепайопе, поп аме 
пас} ‚› Фаат $10, дао гег парепаеЪани (*). 

Нуаепа таща 51отт. иМетотет шсойё Самсая есПуцает; ш 4е- 
уех!з уего Фемае АФашаецие, пецае ргосш ‘аЪ ие ТИИ$и5 Чеезё Ша, 
рагИег ас ш ОВШапептя аие Та]узсВепз! ргоушеа, Нугсаша её айы. 


Си]аз фиодие шашз уатаз сепай абщаз, ий Ртгиз (^) паггаё: еат 


(°) баб. ПЬ. веосг. хп. сар. ту. 6. 5. рав. 427. 
(")1.. е. Ш. уши. сар. 30. 


а 
зегтопет Витапит пиег разбогит эабща аззииаге, потепдае аНси]из 
а@1зсеге, фиешт еуосайии Гогаз |асегей; Нет уопиопет Воти$ ппйагу 
а зоШсИапаоз сапез, фа0$ шуадаё. Сопз(а! {ашеп, Нуаепаз ш Саисазиз 
4еуех15 гарас!5зйтаз еззе её ай4ас1зз паз, На иё ше!05 пиег4ит расоз 
игрезуе ргаедапао. забиигеий. 

Еейиит Чехие осепиз поБе уагииа Сапсазиз аш, шииз башеп зре- | 


спишишт патего аБип4ап$, её }ат иР1дае {еге гаги а уепа{юг из ехзИг- 
рами. 51 Т1дгез (Та. Г. По. 1. Юей5 таз) аизгаНога сазрйа, шае аЪ 


омешай со Озии“епз! (*), Ага]епя 1аси ш Регзашт изфае, её ае ис 
ш СЬЧапепзет ргоушеат её ТаЙузсВепзет, апйиае Надие Нугсашае 
агип@теа ройззитит её 5у]уоза шсоещез; реггаго а@ сопйша Гепко- 
гапепза ас Чершс рег ргоумаашт ЕйЙзареороШапат а4 Т1 15105 изфие 
а@5сеп4 ити. 

А Гейз Ратгаиз Г. (РапМега Вир.) ш Саисая фиофие 4есПуйаце 
шег!опай, ига Сугат ш $7108 Чеуехз а@ ИшИез игс!соз шаче 
Аттеша, а Агагайш шотет, её Регза 4есй, пефае слгса 1асит Ата- 
1епзешт 4еезё, \лх ащет ш зер(епитюпаНа, Саисазо усша, ехсиггепз. 

Еей5 е сошта уибайа бсйгеб. а@ омешет сазри таг шие дезег(о 
оти! Кио1вогию Тагсоштапогитфие зрагзип уасайат, пефие аа осс!Чеп- 
{ет таг! оБзегуайа. 

Е. сйойупх Рай. (сраиз СИА.) аа гедиепйогез Саисаз1 зресез зресаг; 
Шуие епип ергевеп4аз еши ш $У№095, сазр1ю шаг у1спиз, аедие 
ас ш 1рзо Сацсазо, а@ Тегекция её Сугии ашпез, ш ошш ге Афаша 
Пепадие, ш Рег\аш издае её ш ПИоте сазрй шаг1з омешай сисит- 
уасашеш. Сши еофеш ргопизсие дес Са!из [егиз, ш $у1'0815 зереп- 


- попа из, а@ ТегекКаш, Ситаш, аПозфие Йиу10з аедие ущсайиз ас ш 


(°) ш а\ае8 шопИБиз а@ 31/, шпаз ехсгезсиве, саша поп сошриав. 


ЕтснуАТО Еапп. саёр. сапс. г 5 


и 

тег юпаН из Эсватасреп$физ. ш Из4еш рогго зу№0$15 Р. их [. 
аедие Ггефиептз е5й, 154ще а 4осйз5. Л/6пвИчез (") а@ Е. сегоатат Тетт. 
ге]аиз е54. 

Р\фоса Чемдие ойийта Г., 1егга рагИег ас шаг! шина апииа] , 
оссазши сазриии шаге её ехИи сагепз, питегоз15 сайегу!з шваБЦае, 
и апб диз дат Бас е Ъезйа, ш Ропо диофие обма, иитазфие таз. 
соштипю $аБШиа Шеги; сгса шзцаз уего таг, и Киа]епзез, Э\уаею1 
её аШаз, а@ озИа Уо]сае её ВВуши! ати сор!0$15зНпа езё; гейриз 
р1зсаг её ГазИБи$ епесаг; сошр/атез сеге со]огит уатеаез, ай 
415Ипс(ае эресез ухи Чейпил роззе у14ешиг; сазрлае диета е{ ага- 
1епзез БаЙ!с1$ её ропис1з зибзпаИез, ЙауЧае, а шшиз Шигаае. Ш 
Ропю ши гаготез; Нецаепиог Пудет Р^/оса топас/из Ст., а сазрю 
таг! р!апе аПепа; Дер ропис! ш Бос шаг! фиофие 4ез1Чегашиг. 

Лат уего шиМюо 1осирейог зресеБиз езё огдо @Игит, сазрто-сапса- 
зогит; 91с е ЛМасгородит ЁаштШа зербепилопает огаш её опеша]ет 
сазр!аш шзазие ееш ргохииаз шсоё Меотез тега@атиз Рай., 
Периз уасшиз РаЙ. её асотоп РаЙ., зречез а@ ВВушпат роиззиит 
ш@!юепа, диит Л. уасиймз а4 сазеШии Васиелзе фиофие её ргоре Рае- 
Иоот5К оба уешай. | 

Е Муол5 пиргииз М. 95 Г., ш $70918 ига Сацсазит, ПШепае 
Вии $, Медиепи$$ из , педие {ашеп 4еезё аа Уо]сат шЕепогет; а 
М. пиа ГСт. т швиНз, Азйтасвашо иг усн, а@ Уо]еае озйа 
шие диегсейз её согу!ей5 фег!с! Ваи@ шйедиепз езй; М. агцаз бейте. 
дешаие ш осс14ешай НИоге 4ези. 

беитиз ош дата 1. т отп из диодие саисазйз 5910315 Педиепи$иии$ 


езё; аб 5. саисазиз Ра|. (апотаиз СИА.) ш слзсаисавиз Ппегейае 


(°) Саыюрие галзопоб раб. 21. 


сы 
её Со1сма:$, ш асейз, фаегсей$ её п0оп{0$15 ШФегае стефгиз сопр- 
сиг. 

Метогапдит {атеп ез, пефие Агсотует Фазбас, РаЙ.` пецие 5рег- 
тор ит сиШит Р. ш СапсазИз осситгеге, ди Уо]сае фапиши усинат 
шсоиё; ш шзша уего Тзсв@екап ргорпа зреслез, А. шгсотапиз т., 
сишси]0$ агепае ргофт4оз шваБ{апз, а ше офзегуайа ез% (*). 

5пиез диодие гозогез зипё Стзсей, фаогит р!агез зреслез ш Саисазиз 
4есипе; ]фат уего С. ош дата ([гитешатииз Рай.) ш отт Возз1а аизёгай, 
а4 Сибапит, Уо]саш её ВВушпит #едиепИзиии$, с15 топ(ез сапсаз10$ 
поп оЪзегуаг; Низ Шиа@ зер{епилопа!е шсо]ипё е сошхга С. асседша 
ТГ@т. (Миз пидгойотгиз РаП.), атепаттиз Рай., рроеиз Рай. ш Регзат 
изфие ушсаг!5, ас рогго ш шопИБиз саисазиз (С. 7297сапз Вга. (^) 
Эрегторимз аешачие 2пи5асиз Мет. ш ехсе]5155 115 сапсазиз, Вац@ ргоси] 
а п1у!5 зешрИегпае Пий ИБиз 4еси (^^). 

Митез сепиши вап штиз оЪзоей ш Сацсазо, Шема, АЪаша; ао1- 
ззии! её уогасзши пигит ш питегит ши!ирИсатиг, ас БеШоегемез 
пцег зе ш ргормаш заеушие зИгрет. 

М. аеситапиз Г. ш шиуега Ееге Саисаз1 деуех1з шаие Регяа Й'едиеп5, 
а шаге диофие сазриш уцсай$ шдецие ш аизга]ет Воззат её ге- 
Напат Еигораш пиогаге 4сйаг, М. гайит Г. имие Гасапз; ш Из 
1ашеп сазр1о-сацсазИз, и ш Тена её Мшотейа штадие зресез рго- 
пизсие офуеше, педие Пет @еезё, М. тизсшиз Г. 

М. 5/айсиз Г. аедие Йефиетз ш ТШема аШзфие саисазйз 4еуежиз , 


(*) У. Везе ацё Чеш Казр1зсВеп Мееге, 1. 1. раб. 305 её рав. 472. 


(“) Мепейтмез, Саиовие га1зоппё 4ез оЪ]е{з 4е Хооюзле гесиейИз дапз ип уоуаве аи ^ 
(Сацсазе. 5.-РеегзЪ. 1832. рав. 92. 


(**") Мепейтез 1. с. рав. 22. 


— 36 — 
вег140515 , 510515, сатрезиЬиз, иригииии зоШагииз; аб ЛИ. 106550- 
7гиз ЭТаш. ш ЧезегИз с1зсапсазиз оБзегуаиг. 

Нуридае: сошта едиепиогез; ]ат уего а@ Сугим ашпет тшагедие 
уегзиз сазриш, ш опий Нафие Афаша сарИаг И. атр/ииз Ш.— И. 
атоай$, Ш., т отш Возза уШсаа5, шие 4еезё ш Сапсазиз 4еуеж5, 
Тъемае Афашаедие астоз её 5езейез Чеуазапз, её И. оесопотиз Ш. т 
зерепилопаН 4есПуйае Саисаз1, уегзиз Э(аигоройи игрет, й'ециещег 
оруеп, пефие 1«Иаг а@ шуа]ет чзфие геслопет шопйит, и ш Не]- 
уейа ассеепв. 

Н. зослайз Ра. т забщейз агепозо-110515 сазриз ефаепз, ш Рег- 
ат изфае, её ш Та]узсВепя: ргоутеа Йедиепизиииз, пуотают!аз, 
астозфае Фероршапз. 

Сеотйусйиз (адигиз Ра. зерлепилопает ройиз её опешает огат 
тео, уогас15$ 1$ , сагшуогив. 

рамах 1урМиз Ра. её 5ра]. РаЙйази Могат. ш Возяа шемюпаН 
Пгедиепйзти, а@ Сифапат ашпеш, Тегекшт, Уо]сатдие, поп уего т 
иегог из СацсазИз оБзегуатиг. Сазюг [бег Г. а@ Паутоз сайсазто$ , 
и а@ Тегекции её Зип@зВаш, а@ Сугит дет её А]атошит Атахетаце, 
Бац@ гаго её аШу оБуепи. 

Нуятах ста Г. а4 оцешеш её аизгат сазри таг, ш Регуа, 
@Ъапепзт её ТаГузсВепз! ргоушеа ргоуейй, и ш агепоз1з 4езегиз си- 
11с1]05 $Пи фай ргоЁт4оз, аописШа 5иа. 

Териз аетаае ити; Г. 1опое 1а1едие 4еуеха сапсаз1о-сазриа шсоШ , 
а@ Сугит, А1ахопиит, Атахет, ш СоеЫе фиофие её Гиегейа, а4 
Тегекиит. розгето айоздие Саисаз1 ашпез паа]огез оБзегуаиг. 

Е Расйу4егтогит оташе биез [етё Г. ш отиФиз [еге Саисазиз Ше- 
паецие $у1у0815 ра0$1з, агип@шейз, сиса ша]огез ргаезегит 1асиз 


шагецие сазриит, ш Агтешаш её Нугсашат издие Ваи@ шгедиетие$ ; 


О 


агип4теютит арг! уаНЧогез её ргосегогез Из, Чи ш $7098 ра- 
сиг, сашсазй уего шаНо шшотез, Ндае ш МшотеНа АЪсвазадие 
ргаергшиз Сазбапеа уезса пилинг её 14е0 сагпе тиЦо зар1@оте, дфаат 
ПИ ехсеШиии. 

Едио5 [етоз фаофие ш 4еуех1з, СиБапо ати! у1сйиз, рг!4ет ехзй зе 
уаЧе ргофаБШе езё, фиат топи Саисазогит гасМа, фаае Шис ех- 
{епациаг, аб апидиз Леррса Фа зий, её а 5абопе ш Во0591е18 
шег!1опа из [ее едиг соттетотепиг, фай батеп ш арг!с18 ройиз е 
отап10$15 4езегиз, Рошо у!спиз, фиат Ш 110140515, Ффаае поп рег{е- 
гие, её у шопИсо]агит ефи! шагсезсеге зо]епё, а@Киззе уепг. 
Опоз {атеп ш омешаНоге сазра адеззе, е № гозогит оге чаойфе Еете 
соШа рофезё; её 4ир!ех фи4еш еогит сепиз Ш шетогай, аЦНегит 
ехопит, Киап фиат, ]опсер|озат, забуШозит, шаЙ зпиИе, аг- 
си Из е]опоаИз саи4афие уасста; аМегат, Вщапт папсирайии, офзсига 
Та Бгеу1ззииа, её йа Чогэ! оЪзсига, аБ ео а@ сапдаш изфие ехсиг- 
тепе; аБ а№з Тагроп @сйиг, ло ‘ашеп пошше раззии Ё. детиопиз 
Рай. за\кааг.- 

МЪез едиоз аи ТзсВегсезз пиргии!з Регзаецие ш КагаБасВепзт 
ртоушеа шие чЦеттоге Регча; порта зйгрз &зсВегкезя1са Эсваосв 
её аБазз1са Тгашё, ушище ух агаБсз сефепз, Чиае раНепиа 1афогат, 
315 апизфие Чпиигпае, 1опо159 из Ипег из эте фие{е {егеп 1 14опеа, 
айепит поп асЦе ефайет, 1151 поиша 4оттит ат её аа 1опо1з- 
5110$ сиг5из шефа её рагсо ех огашз рабо ргаерагашг. 

т Сацсазиз ефиае поп сит 4575, зе@ сит - бои; сорщат! @сатах 
тп4едие з@трз (^) ефита, поп ргосега, зе4 гофиза, ефийапаоцие рег 


шассеззаз гирез арйззпиа етшегоеге $0]е4. 


(“) Опае вое ш Мпетейа Вабзсла @сИаг, Виаз Фюмаззе зНгр1з её, у. М. Ре- 
то}, уоуаве @апз 1а Визе шемаопае. Рагз. 1839. 1. с. рав. 62. 


' — 38 — 

Азии фаофае чЫдие ш сазриз ефисашаг, опегфизцие рогапа!5 ей 
едийапдо 4сай; сеегодит Ваштапа сиМага раотае ройиз, 1аг4Иайз 
её опорИШай$ реззппаш Из4еш пирегиуй побаш, а га Игре региц]- 
ии 4есепегайз. р 

Е Ресогит Чешие огдше питегозит сепиз диадгирез сазрло-саисаза 
шсоё. 916 штадае Сатеогит зресез рготи1зсие епитИиг аБ шсой$, 
Рег515 ргаесрие её Таёагз ‚ агшешогий уесййогат 4отезисогии 
шаг. 

Е сегото сепеге сазр!о-саисаза уатмаз Гегипё зресез; Сегриз еа- 
р№з Г., ш Возяа шегюопаН рг!4еш офушз, фаа раме, 1е5е аШает- 
$аедно (*), пирег ‘а@Бис адегаю, Псеё гагиаз, ш ЕНзаБе отадепз1 рго- 
ушса, ш $70515 Сацсазо у1спиз, а@ Сифапат, Тегектат её ЗипдзВат, 
её Ша Сапсазит, ш Шегае зу!у0з15, Сасфейае АБсвазаецие ойЙеп- 
дИог, зе сопипио шас15 ехзйграйг уепаюгфиз, айогиш Сегоогит 
шаг. 

Сегьиз асез Г., рагитрег йефиепйог Шо, ш 4деуех1з саисазиз у1у0$1, 
её С. саргеош; Г. ш Саисаз1 пешог из 4еуех15 отпйии #едиепизз1- 
тиз, рагцег ас ш оши: ШФема, Пиегейа, АБсваяа, Агтеша, АШаша, 
её Регз1а Четит озегуаг, рагу1з {ат Шиз уасашг её даойБег аппо 
тас1$ ех5Играйиг. 

Апиорае ет Ёгефиепйогез её ШГогтоз1огез уеегит }ат @гаесогит 
аМепйопе Ч1пайае зип аёие 5#”афо 4е издеш азаш шепиопет тес , 
Чао аПо 10со соштетогаунииз (”). 

Веегаз Вис ргипит 'Аи@/ореп гирсартат РаЙ., т ]а0о самсаз1о 
шдие десПуНайе е]из, сит зер{епилопаН, ‘ит шегюопаН обмаш, а 
а ТзсЪегкезз15, Оззеиз, ПШег!з, Пиегей$ её АФапз уепашг. 


(°) Везе ш Чеп КацКазиз м. раб. 198. 
(**) ш №ту. Ас. Аса@. Саго]. Геор. Май. Сшглоз. Тош. хуп рай. и. 


в: 90 

А. багда Рай. (сошз 5афопаз), т омешще сазри шагз, её с15 }м- 
зип сацсазиит, ш4едие ш отп! {ге Возма тшег@юопаН, фиш пигло 
ргаееарзо заесшо ш РодоНаш изфие гагииз орзегуайиг, а иИга аси 
Шоа А. зибдийигоза @А., зетрег стесама, ш `Чеуехз сашрези“Ъиз 
а@ Сугаш её Агахеш, шие 4еземо Мобапсо, а@ А1атошит Чет её 
Тогаш, шфие омешще сазри шаг! её шем е ойеп4аг ; 4еезё Нафие п 
с1зсаисазИз, п! Юге 57афотз аеуо Погса@5 пошше пойа Шеги. 

Пе Сего Фсепз, Рииз (“) зремет сотштетогай, Ъагра {апт её 
агпогит УШо 915Ипсбаш, дааш Тгадеарйит уосаё, пефае аНЫ, фиат 
иха РВазш пазсещет; фиат уего ях а@ Сегооз, пес а@ Саргаз, ро- 
(из а@ ЪатБайши уШозитаие Отит регИпеге ргофаЪШе ез4. 

Е сартто сепеге Сарга аедадтиз Гат. её саисаза (Иа. (Аедосегоз 
Аттот РаЙ.), заттае регисНайз ЪезНае, Саисаз: иоа тассезза шсо- 
1106; Ша Чаодие ш Тайузерепзиз, Регае Тигс1аецие усшае а!резит- 
Виз; Ваес ш отифиз$ Ёеге попбо31$ 5710515, Афашае ргаезегит, ПШемае, 
АЪсВазае, зитто фае ЕЪого у1сииз 4еси. 

Ех 000 ресоге ргаесрие Оз атлез отезйса /`Аедосегоз Оз Рай.) 
пишегоз15 уамеайЬиз шз1отз, 14еодие сийа, пазфиаат Ёега, ш 4еуех1 
Саисаз1 шие ошии 4езего сазрю, ейаш а@ очешешт ргоуеп; Вис ге- 
[егаз Чпофие О. дойсйигат, а ТсВегкез$1з р]егашаие сийаш, саида 
е]опсайа, {1егей её шасПеща, р/ауигат Чет, ари@ Тагсотапоз, Та- 
{агоз, шаг ргохипоз, ‘шаие Чеуех!з саисазИз Ггеиепиззииаш, саида 
@опсайа, зи бз пида, Чергезза, ршечейше шиЦа а@ огпошеш зат 
(Иша, ехтешта уего раме {егей, агисшайа Чиа её ]апаа, — 5{еа- 
;юрудат 4ешфиае, сеегз 1опое ргосемогет, бтодие зехи раззии сог- 


(°) Г. с. ШЬ. чт. вар. 38. Сегриз ёагап4и; Г. е шопиБаз Отга1епз из раззий ад 
ОгепЬагатит изфие игфеш Чезсеп4и, пеие дез4ега! иг сегИз фиофие апп1з г1а1оге шете 
поа из ш Сазапеп$з ргоушсае 91зиле Дагеууосос(зсВалзсо. 


а о 

пою, пито писоги, Ьгеут соссусе её, сац4ае 10со, а1роза тазза 
ашр!а, зи из пифа её Мрага шзэюпет, ари@ К!го1305 её Тигсотапоз 
опеша1$ ройззипит огае шие 1рза Ташуса свегзопезо {тедаениз- 
зипат (*). — 05 диоде Агдай Рай. ш изичетя ао омешайз отае 
сазр!ае адеззе сиг. | 

_ Е Сатейз ибтадие зремез, С. басичапиз зефие ас 4готедатиз т 
ргоушей$ сапсазиз епийтатег. 

М15515 дат №15се, бооШит ресчз т сазр!о-саисазиз герегИиг зресериз 
сотр физ; бифай зсШсеё ш регзфие Ффемае, Ппегейае, МтотеНае, 
АТашаедцие уеег!5 10615, 1асИз саиза, епайлатаг; паш ехищашт ера 
сортат 1Чаче рипецедше сопзруспат ргаеъепе; ргаейегеа сиг из Фаодие, 
рег ]асиш сассазиии уеВепаз, а@асапит, Таиго шаНо уаН@ютез её 
ргаезбапиогез, ш4е фаофие агтепй уесй 10осо уепиши. Опощае БаЪа- 
Ппае шиМо ]аНогез, фаат БоуШае, а@ 07 Шаз ассефииё; сеегат 
ошша 055а уазИога её горизйота, иё ш Ого; 1ас поп фапиит ршоиаз, 
зе4 та]оге фиофие фаашае, фиаш уассае зиррейНапе. 

Воз15 (аи: уатеаз зтошатз, питог зоо её оШоза, ш ГепКога- 
пепзт ех5{аё ргоушаа, 1опстотШиз фатеп согифиз, фафиз ай Ю55Пет 
зреет, а сазр1ю-сацсазиз р]апе аПепаш, фаодаттойо асседи. 

МетогаБПог уего езё Воз Отиз Ё., фи ш з0]а Басиздие зу]уа В1а- - 
1оу1с2епз1, рмеш (атеп ш МоЧама (Таигозсу а) (^) оБуиз, ш зер- 
{епйтопаН ЧесПуцае зу!уоза Саисаз 4есй, ащеа а@ Йаупит ВаБак, фи 
Тегекит рей, ш ТзсВегКеззогим т0пб0515 её ра№4051°, пипс уего 
ройиз ай Огир ашпеш ‚ сит Сафапо сопЙиещет, рогго т @15и1си Йаадап 


(*) У. 4е ызсе РаЦаз ЯоортарЬ. гоззо-азйаё. Тот. 1. раб. 234: 


(**) У. а159из. шеаш 4е оз. !оззЙ. № иап. ш Му. Асё. Май. (иго. 1. с. 
Тош. хуи. раге. и, 


В — 


АБсвазогию е зйгре Рзецз, чЫ Чиочие воза шешога а ТзсВегкез5 
её АБсвазз (”) Вотбег уе Адотре попиме уепайиг (^^). 

Пти; (зибт Роопогит) поп сопаидетдиз е5ё сит Воге рубтадето 
(Тик (**) Роопогат), ошийю ехзИпсйа зИгре Там" аотезией, Ъезца 
отапаюоге, гофазИоге, {егос1оте, рг!Чет ш бегташае $у1у0515 шФоепа, 
сп]из диофие озза №юззШа, шшиие уего О Ша, ш 1айз Роошае @ег- 
шашаецие сашр1з а ие герегиихг (^^^). 

Пти; Иадае, шяюпе Ши@ Воит !егогат сепиз, 4аоф апИдиг фат 
аис(отез В1зотщет лафа’ит 4хегай, ш 4еуех!5 $у1у0515 аИтасибапеп из 


дес, а зепзиа Ш зепзиифие шаз$ ехзИграйтг, Иа иё розё аНачое 


(°) Ое АБеБазогиш уепаш у. се]. Могйтапп, @рег 4аз Уогкошшеп 4ез Ачегос®зеп 
ип КацКазиз, Ви. зслеш. 1. с. раз. 305, её Апаё. Репидо} Уоуаве Чапз 1а Визе 
ш6г11опае. Раг1з 1889, рас. 59. 

(У. 200105. зресла. ши уо1. раз. 342-3, и 4аофие шепйопеш т]есипиз, Шегоз, 
уе@егиш @егшапогит шоге, е согыиз росша, агоешо офиса, зИи сопйсеге; 14еш 


паггае сей. Мог4таппиз (ВаШеби зс1евачие 4е ГАсад. 4е 51.-РаегзЪ. Т. ит. раб. 305) 
4е АБсВазз её Упогешв. 


(^^) Мамса 4епопивайо Тигр а@Бисдит гез4иа езё 1ш: сганиео пошше 1осай`Тигуак, 
(сегт. Ацегзрега) агс1з Ш! аз ргишиуае, е даа зНтреш Чихегипе Ачегзрегат, сееЪеггии 
Чиопдат 10 ЪеПо сит Тигс1з без Вегоез. Мопо аеуо бомоос (тошБе, аа) Сопзап- 
Ипоройо 4е!а(и$ езё у. С1азойе. се!. Корйат ш 1ех!со еЁ ргаеегеа ор. а ше едйащ : 
Че Сеовтарие 4ез КаиКазиз, Вегп 1838, раз. 381, иЫ цашеп Таиго-Зсуйнат 
зитаз рго Воблегпа Мо]4ау1а, пес рго Таамеа СВегзопезо. 


(`^^*) Зал сей. даопдаш №156. паб. РгоГеззог УПпепяз Асадепиае Л. С. Еогяег (т ор. 
роз@ишо Вуеуресй5ей пиё зетет Гтеип4еп, Гери, ВгосКВаиз, 1829, Вапа Г. 
раз. 603) Отит ПИиапит (зибг Роопогит) поп еззе уеегиш @егтапогит Вёотет 
(Тиг Роопогит) Ъепе регЫфай, Чао 4и!Чет фаш аще епт сошез аЪ Негбегзват 
(у. Вегит тозсойис. аистоге5, Егапсоиги 1600, раз. 80) @зипеНаз ехрозий ей 1сопе 
Псеё га@оге Шазгауй; 10 Из Мадае И(егз, аа Регит Сатрегит аппо 1787 УПпае 
‚9а5$, И. а. Еотзег Отит уе @егтапогиш Ииегосй5, вое рапе ехзиграйат езйашт, 


рго зИгре решиуа Таити ЧошезИст Чес]агаё, В1зотеш лег ргоауоз ера поп еззе пи- 
тегапдию $ашепз. 


Е1сн\АГо Еапп. сазр. саис. 6 


Ре 

аппоз реграиса отзИап зреспита елаз \туа геяиа йиага эшб, п! 
еафет сиШига Из4ет, ас ш зума Ваюу\етету, фиае шШе зреспита 
Отогит Вофе аШё, ппрепдаиг. 

(то ргоргиии е5ё озусийит асе, а пешше, пе диет аБ осша- 
Иззппо Во]апо 4езстриит, апсбагае 05315 заргатахШаг!з её пбегтахй- 
1аг15, уегзиз гози1 арсет, шсшиБепз, уегзизцие пиегюога ргопиепз, 
и1Чиетит ге, шаедиа, аши4ииифие роШсет её диой ехситги т 
афиЦо асседепз; фиа раме епип зиргатахШаге 05 ийлидие, ехгешат 
уегзиз рамет ашетогеш , ицегтахШате ехсри , Шаа (Ед. 11. Таб. Г. а.) 
а@ пцегтогет ар!с15 Раслет ехсауайопет сегИ, оз фае пмегтахШаг!, ад 
сап4ет ас1ет ииегюгет ехсауа1о, (2624. 6. \адпесиаг Игитаздиае а@Ваегей, 
Чиаргорйег пес Вшссе, педие Ш озясщит пиегте@иии 15, чаоа 
Отт Чапфиат зирегпитегатит @с1 роезё, а@ра@сапаит ез6; аё ргохиие 
сопегеп4ит сит \Уогпиапо аЁбдио озяешо; а Чао 1атеп ЧШегЕ ео, 
4104 поп ойепайиг ш оззат: сауамае земе пиег Бта аНа, сауйаешт 
сгапй оссш4епца, зе4, е зшига ройиз ше уо-заргашахШат! ргоштепз, 
ата $и0 тоШи$ рагиии рагИЪиз, е сопс$ обогиз, рипсина Яхт 
ргаеБей. 

Лат уего 14 ройиз ицегтахШаге аНдио4 засседапеши @саз, ргор{егеа 
Чио4 ш МаттайБиз поппаз, и ш Р1зсшо сепеге, 4тетрит Бепе 
Чш4ет оссиггй; дио@ ейаш сей. Волапо (^) ш Юеш сотр!атина @йгит 


Узи е5ё; шие Огиййогйупсйо рагадожо ФзипсИззииа Ви]аз 05515 @1- 


(^) Апаюмщ. Тези. егор. раз. 173. Зарегпатегама 14 сепаз оззстйа ехзйап( Чиофче 
пиег озза [ас1е: Вишапае, с ипиш ассеззогиит а4 оз П1асгутае , аМегаш , е1Чет соп- 
{егпипит , а4 0$ заргатахШаге , ргоре огЪИае таготет зи, езсгирзи из. Роиззеаи, 
Чезсгриоп Фип попуе! оз 4с Па {асе сЪе? ГВотше, тп „Яппа[е; 4ез 5сепс. паё., раг 
М. Чи4ошт, Бгопзтаг4, ес. Тоте хуп. Раз, Ма 1829, раз. 86. АЧаз. ТаЬ. у. 
по. [. 


ее  — 


гешрёо оЪзегуавиг (”), Исеё юга е]з её $5 т [то рег4иаш @е- 
гапё аб 11$. Ни 

ГоиегвахШаге 0$ (7 1егецизсшит е5Ё её гоби4абит, Гоуеашт сегепз 
а@ 1аз пцегтий, Чао зпреглитегагиииа Ша4 ехерИ; Чио4 14ео пиите 
ехтепз 0553из зиргатахШагШиз а@ла@саг! ро{ез, фаит аб И5 отпто 
@тетриии, шзйаг ехйтапе! аНси]аз озсий, Издет шпситфай. Т4сйгсо ар- 
Ии5 рго поуо Че]агашг, а@ файбаш уег ‘гаш стапи еатаие гаитеп- 
{апаш рараюогаш ассез50г10, си]аз агсит уегефгает сопзи ий. 

Сеегоии ш линогиз Оз озяесиит Вос 1 ЧзйвсиззИиии е51; 
Чао уего шах5 шсгезсй БезМа, ео тас1з Чиодие аррагеге 50]её; раззйт 
{ашеп 1 огапдаеуз (111$) 1рза уезйела елиз 4еШезсип(; даафиауегзи$ 
41зрагеа, ех Из Ваш Ъепе раёеб; поп фие соа]езсий сши 05зе пцег- 
тахШаг, пес шзииШ сшю ео её заргатахШаг, Чао зо]епё (7% озза 
пиеграчеаНа, даае пофо сит рамеаПЬиз, тодофие сши осефриай 
сопсгезсип, р!апецие 415рагепё плиае еогит зибигае её ПшИез. Опо 
1оПиг Яег! ро5916, 6 ш ада отгат раззиа Отгогит 05$ ее, тое 
регфиат аФаисИ$, оз51сша Ша зирегпитегага отишо 4ез14егетиг, ше 
идет ]а(еб, ` 1151 шсопз{апИ$зта ш @шниз$, 15 а риша огюше 4е- 
Глегше; аНашеп Трза Гоуеа, $1 юме 4ес!егии, аПафие еогит уезйоа 
ш №5 Бепе соспозситиг, ш Ш5 ошша 14 вепиз шаса р]апе 4езе- 
гапаг. 

Гопоцио озясай её [ай4о ш еофет еНаш сгапю уамаге 50]её; 91с 
ш сташо, дао 4ейпеат! сигая Габ. И. Ё9. [., тагз ада 4ехгат 
Ша 10 |п. раг., зниятат ухаши 8 Пи. раг. юпзишт е56; сгаззиез 
Чиодие её 1ай 140 ш штодае ]а(еге сгапи Фуегза; зпизгит епип рагит 


1а00$ ез$ё её сгаззтиз, а@ 7 Нп. сгаззат её 4 Па. ]ават, поп сотроёца 


(°) Мескей , Огпийотвупс!й 4езсмрио апаюписа. №аряае, 1826. раз. 20. 


р 
гафсша, фиа Ша зшбигае читизЧие 0598 имегтахШаг8 её заргашахй- 
]аг1з пошив; дехгит раа ат пути$ е56. т аНего ейат сташо 
еофие тазсо ‚ тоШБиз а@бис4ит рагИЪБиз отп из Ъепе зегуайз, дехит 
Чаофие 1айет!з озясшат таз е51 шии5фае Юг бег оззеае юуеае ш- 
сит $11570, Фаой та]а$ езё её нато аиста побаг. Опае ошша 
и шейиз Шазгешиг, зеогзит ЧеНпеаа Вафез ш Таб. П, и озяеи- 
пи _ Чехи 1а{ег15 а [асе ехегпа плиз 1айа (2%. 4. Ъ. с.), а имегпа 
Чет (Ё49. 5. а. Ъ. с.) шиНо Лабоге её а Баз: асийоте (Ё1д. 6.) пес 
поп а 1абеге Ъазеоз (Ё4. 4. 4. а.е.) сопзр1е18; шзирег Р4д. 3. ибтит- 
Чие 0$ иМегтахШаге (На. 6.) её зиргатахШаге (114. а.), Четрю Вос 
оззещо, зесиш шуУсет сопиуепз озбенай. Аа Вапс Пафае зибигат аБ 
ицегтахШат! 055е (114. с.) 1айз азсеп4И ргосеззиз, фи ргойшао №Ю- 
гапиии (е. 9. 6.) Ъазеоз озысиН иигониззиз, Вапссе Иа Игтиег бой, 
06 воп п У аНфиа ааЬиа озясиат 1рзши а ргосеззи зерагешг; 
аНег фиофие ргосеззиз, е Баз! озяеиИ (4. Ед. 4. 5. 6.) оз, эшитае 
оззеае , ргосеззщ ШИ (1. с. с. Ё4. 3.) розброзиае попийиг, огшШег- 
фе йой фазе оззсай раг4ет (4. а. е. #9. 4.) аБзсопаНат отшшо 


её Гюгаштозат. 


Сеегофит зИи е5ё озусиЦит 1060 ео, Чао ащегюга уегзиз ша 


таспиз сагаойи$ пазай$ (егтштаахг. 


Зе сей сагШаотеит пагишт зерт, (Таб. П. Е4. 2. А. В. С. Б.) 
Фо уотегеш сопИпиай, ш Ого, пецие уего ш БоуШо аНо пес оуШо 
ресоге, иШемога её ашемога уегзиз оуаЙ Югапиие ШМаё; и! а4 ийтит- 
чае елаз 1аз, Ши аззитой оззсиат. НЧаз$ ше@ат [еге рагет ш- 
с1утуае Йззигае 1епе!, её зифоуаИз езЁ, гесёо [еге тагоше зирга (1. с. 
Е. 2. 4. в. [.), а ша зешИипаг! офую, (У. (. с. Ещ. 9. 4. в. [.) 
иНга ипит роШсет 100295. 


И ео 


Моашг дет саг ]асо пазайз Бии5 рипсИ$ 055615; пешре и уошегет 
сопИппаге шсфй, ащег!ога уегзиз ргосефепз, а@ роземогем Иадие 
май$ шагошет рипсйииа аНегити оззеит 4ергевепайиг , |аёат р]апает 
дит пташ (1. с. Ё. 2. а. Б. с.) сопз ет, аМегаш уего а@ ашще- 
потет Маз Шаз шагошешт, ехгетат уегзиз паз! рамеш ехзбаь, 
шоНо сгаззиаз, та]аз фаофае, аё Вапа Ка агат. 

Роз(егиз Ша рипсиши оззеии шагошет Маз розеногет еб зч- 
реготет сопзИиш, паш иемог Ше её ащемог опийпо саг асшеиз 
е5ё её шо; ПаНз Чиофие оззеа ш4оН$ саг аспиз пазай$ папачашм, 
пес ш 1рзо отапдаеуо сгашо РоуШо ‚ оЪзегуайит. 

Сопсвае пагиии оззеае атешога уегзиз сагШасшеае йипе, её че 
юсогиш сагШазтез Вае сошогае атр!ае тисоза шетгапа, зерИ па- 
Гат саг асте! шз{аг, аписае зипё; иМегиз ет ащегога уегзи$ т- 
седешез ‚, шт о51сШа шеи зпрегпитегама, Издие йгиИег шситЪетез 
Поппшг, Чит а@ пиегпат ройиз её зарегюгеш еогат тагошеш аесиг- 
типб, ехбегпа Цафие её ига раме ПБега ргаема. ПНацие паШо то4о 
оз1сиии рго 055ео аНио рипсёо сагШаспиз ИИиз ВаБег ро{езё, диае 
Четиш а ашегога ашрНа(а ий‘шаце зерю пагиип сагасштео шешиЪи 
10с0о е0, {ио ащег1ога уегзиз Мабиз еаз ‘егшшайиг, отпетаче рацет 
Вапссе поз1 ехтешашт сощесй. 

Итиз пмезипаН из Чиоцие уегпифиз пиезайшг; Дота дерайсит 
Вид. ш ЧасйБиз Верайз БИШегз её Атр/изота сотисит Виа. ш уепйт- 


со 5есипдо {егйофие ВБаБиапе. 


дб 


П. ЮЕ АУТВО$. 


пишиегае Ас отесез Самсазит усшадие 4еуеха её шапита ш- 
сои, Ш91ю1 еагит У! а0{апп!$ ех апзго её а таг! адуо]аще; ш ии- 
уегзит батеп айае Уо]асгез 4езега агепоза, аПае шагта, аПае 4е- 
4ешаие па топбишт уе] зшита еогип4ет фива 1псои. Грзе Надие 
Саисазиз аНаз ВаБеё фиат уафба сазри шаг ИИота, Чаае Ситвогит 
Возогитфие сепеге уагю @55ипа фи4ет, сопзрусцашт {фатеп СгаНао- 
ги её Мабаюгиш сораш ао, диот АшЬЩаогез, Эсапзогез её Вар- 
югез зу1уоба ройиз её шот!юза шсо]ап таст15 ие отесфиз ш @155На 
1оса пиотен. 

Е 5сапзотит оташе ртиют Русг гесепзепа зип, ий Р. сапиз 1. , 
пзааси (и; Г., отла [., питог 1., атае ш Саисаз 4еуех1з 5у1у0815, 
с15 её иЦга аси е]аз, а Сугит её А1ахоппии ашпез, ш Регяат изфие 
Чезетез; рогго Уипх Гоги а [. её Сисшиз сапогиз 1. Недиепйотез | 
Чи еш, а@ штатаие Саисая ЧесПуйает шог(ездие а№огез а4зсеп4иии. 

Пиргшиз_ уего Амфиогит ого питегоз1з ехсеНи зремериз; эс 
Аседо 15рааа 1. её Мегорз арлаяег 1. а@ ПИл$ тат зер{епилопае её 
осс14еа]е, ргаестрие аизгаПога зу]уоза шсой, им аподие М. регзгсиз 
Ра|. оъуепй. ш оссЧеюе а@ Ропаши а се!. М№гаталл (*) Аедо гид 
её 52а зутласа соттетогашаг. 


(м. Репой, уоуабе ‘4апз 1а Визяе шёгюпае раб. 7. 


Аа4е Ъ1се Госфодготат тигатмат Ш., Сеат. фатайатет №., Ори- 
рат ерорет 1., 5 Иатдие еигораеат №. т зербепитопан ога её осе1- 
дешаН, ш4ецие а@ Сугит ашпет ш ТФегат ие а ше офзегуабаз её 
ш дшФиздат таг! тиз гео из таспореге раззиа аБипдапиез. б(игпиз 
Чет ои/датаз Г. зер{епиопа!ет робиз Сацсаз! АесПуцайет, аё Раз(ог 
т0зеиз Тетт. апзтаНога Шемае Атшешаецие ой, ше фиодие оссл- 
ешает огат Ёедиегтапз её а@ Тапапа Уо!сатдаие атиез ауо|апз, 
Чпотзши Госизйагии у15 еит аШси. Рагии ащеш а уего поз аретгаигоз 
еззе испииз, 9 еши 5е{еисё4ет аует Ри 4ес]атетиз, сила а4уеп- 
и а Тоуе ргесфиз пирейгаззени (^) Саб тот(ез шсо!ае, даопитиз 
[гибез еогиш а ГосизИз уазбагенг; пес, ип4е уешае, Чиоуе аБеа, 
сотрегит егай, дирре Чи! папдиат сопзрисераиг, 1151 фиат ргаез о 
е]из ориз еззе{. 

Мозга Чиодие шешогма (”) Агтеш её Шег! зииШет те аБ\щат 4е 
ео паггап; таспа еппи Госазагит у! паче ш сиМз абт$ ехома, 
а@ Шир!Чию Атагай поз Ющет пыИиие !е5а40$, и адпае Шира з- 
зипае итсеоат а@рогепе, педие Випс ш Ишеге шзИиеп4о ш (егга 
4еропапе, пос ргаесрие агфог! зизрепдепаит зедщо сигапез. Отсеоо 
Цафие, засга Ша афиа адпир!ею, ш асго диодат, а ГосизИ$ уазао, 
дерозио, Разогит гозеотит у15 а4уо]ай, сазаие, [се шпитетаз, Рге\! 
(етроге р1апе 4езгий; заере Агтеш, Вс ге! Га \озае пипиит аиат 
сопй4етиез, засгат афиат ш астоз К1$агепзез 4ерогап, зесигит е]аз 
еЙесиии 1апдашез. ЭшиЙ фиофие гайопе а Табаг!з а\5 Ша Маботей’ 
Фецит. 


В. с. 2 ею 20. 


(`*) У. иег шешш сапсазит, Ве1зе аи! 4ет Казризсвеп Мееге пп@ ш 4еп КачКазиз. 
Вапа Г. АБ. 2. 


№ 

ш Пена ет её Афаша уеег!, а@ Сугашт ройззипит атпез, Чей 
Отс; адиайсиз Г., Тит4из Готдиа {из Г., а@ топи фа сопзри- 
спашт аНиаштет а@зсеп4епз, -Г. даодие тегша, гПиси;, тиясиз © 


вазсротиз Г. 


Е 5уиз рогго Зазясойздие питегозае зрес1ез ш уагиз Сапсазй 5у1- 
У0515 110110515, пес поп ш ПИоге сазрло [еге иБаие дергевепаиихг; 
Бис зресбаш 5. шгаоз4е; Меу. (Тита. уипсо РаЙ., агипатасеиз Т..), 
рАгадтиез Весй5., изсата Т., руотёа Весйз. (аедоп РаЙ.), вийттса- 
рШа №., стегеа Тай., ситгиса Тай. , тибесша Тай., из Эсор., 
рйоетситиз Гай1., эфИетаж Весй5., зибайрта ВесЛзй., (тос из Тлий., 
‘дтсарШа Вте]рт., тедшиз Гай., годе; Тайй., аоие сотр1отез, 
Со]с4ет её Гпегейат аефие ас ШФемат АШашатфиае её с1$ Сацсаз 
]ласит, 1юса 4еуеха зу]уозацие шсоепез, иё Зуйла /атийага$, Мепее., 
Сешё Магт. её зсйегор5 МЕпеи. 

_ Е бадлясойз ргопизсае сит ИИ5 зуЁуоза 1епепё 5. оепае Весй54. 
(о Пота Рай. и. аразта Тетт., тифёта Весй5ё. её тибсоа Весйз4. 
пес поп 5айаог Меп. 


Нап шб’едаете$ фиофае ш сазртю-саисазиз Л№о{асШа Пага Г., афа 
Г. её теапосерла ЛасМ., Мизсасара дтззоа Г. её афлсо!$ Тетт. 
пес поп Гапйиз сойигго Вуитзз. её ттог 1. (59 РаЙ./. 

№М15515 }ат №15се сапог, педиепизяти раззегий т Изет тез из 
ргоуешии; с Аи{и$ гирезт$ Меп., атфогеиз Весй5(., Аида атфогеа 
1., рероейа РаЙ., агоетблз 1Т., арезйта; 1., сщатата Ё., стзёиа [&, 
гщатса РаЙ., Итасшаа Мп. 

Е Ра; ргаестрае побашиг Р. саидаиз Ё., ра[изйга5 1.., стаздайиз Го, 


соетщеиз 1.., ег 1, (сатфопатлиз Ра.) её таро 1. (ту Шадо РаИ.), 
педае Р. репаийтиз 1. ш зермепилопа из сазриз 4ез1егайиг. 


т дб 

Етфетзатгит  рогго у15 Ш сачсази$ побаштг; 916с ЕЁ. ЛогиИата Г., 
тайата 1[., са [., ситтейа Т., тейапосерла 5сор, (Хатотпиз 
саисаяиз Ра.) аНаефае поуае, зсП. Е. дгапайога Мепё. её сазрга 
Мепё., пефие 4езип ш оссеше а@ Ропиши Ётбф. раиз"а5 Тет. © 
стегеа тс. 

Тат уего ЕттуШатит сотратез зресез еадет шсоп шагИата 
зУуоза ей топоза, и Ё. саг4иейз №., [тата №., зртиз Г., сап- 
пабта Т.., со@ебз 1,., сот Ш., топа ритаШа 1., соссойтаияез Г., 
саисаяа Рай. (Тозяа тозеа СИА.) пес поп РГ. ризЦЙа Рай. (Раззег 
ризИиз РаП.), сшса Сапсазит тагецие сазриш [ециепз, аезйуоие 
\етроге ]аса шуаПа сит Ёх. аресоа Ра. её МоасШа сегаита Рай. 
азсепет$. Трза даодие Ругг/Ша егуЙтта Тетт. ехсе!за раззий т- 
со. 

Е Согасфиз 4еуеха Сацсаз её тошоза ГШрзозфие се]$15$110$ разве и. 
шопбез шсоиё Ру’хйосогах дгасшиз Сиь., Мис гада сагуосиасе 
В7155., Сотоиз дапаатиз Г. , раса 1., [гидЦедиз №., согопе №. её сотах 
Г.., ш за Чаодае тагИшпа геслопе Ваш@ шйедиемез; Согастаз 4еп- 
Чие даггша Г. пес поп Ото; даша №. т Пепае зу]у0$1$ ргаестрие 
оБмае. 

Е вшШа Нгапёит ат аюгит сазрйа шагиата её шопюоза саисаза 
зУуоза шсооё Ёгип4о трата Ё., тизиса [., (4отезиса РаЙ.), ит- 
Беса Г,. (1адорода Ра.) её тирезй"5 5сор., Сурземз ариз Ш. (тигалтчиз 
Тетт.) ей артиз Тетт. пес поп СаргииИдиз еигораеиз Т., чаогат 
аш ш Пиегейа диофие Со] 4дедие офуепции. 

Лат а@ Вариогит Гапиаз 4езсепаииз. Е М№ сити ртаезегИт 
5х 5с0рз №., бтасйуои$ Той. © ойиз Т.., раззегта №. 4ет, асафса 
Г. пес поп ийМа Г. аа ечиспйотез рР1асагит саиса$10-сазрлагат ш- 


сойаз геЁегеп4ае; ех Ассрритгиз уего Вие регИпей ниргшиз Ра[сопез, 
Елтсн\лгр Еацо. сазр. самс. 7 


3 5 
зоШагат уЦашт регрешмо 4есещез, иё Р. стегасеи;х Мотад. ‚, бшео 1., 
це Т етт., айлеШа №., фи тагата сое, паерии$ 1., гийрез 
Вез., (ататиз 1., Мрия 1., ппипешиз Г., зибфшео Т.. аае сот- 
р!агез, педит Бепе офзегуай; аЁ стса 1асиз за]50$ сазри тат! зер{еп- 
итопаН$ Ё. (еисотурйиз РаЙ. е Лайаёйиз Т.. Вац@ гаго ойепаиииг. 
бита 4ешаие ласа Шенмае Афашаецие уебегз Уста Сураёит, баг- 
Бит Сиь. Вабепё; аё Чезема 4еуеха ]асогаит апзгайогит Уи{игет 
[гит 1. [регспорегит РаЙ.), иы аа ТИоз, ЕПзаБефороНи, аа 
Сугши ашпет её Кзапии, сша садауега, ЧаШфиз усшае, шастиз 4е- 
ргевепаИиг стезШиз; гагоз Чешдие иБМдие её зоШагиз зетрег сит 
1$ ес Саате$ регспориегиз Тетт. (Тийшг тёеадуаз РаЙ.), шт 
шопиБиз ргаезегит ТайузеВепзфиз оБушав. 

Ого Чет Аазогит поМИБиз дафизат саисаз1о - сазриз зресериз 
ехсейи. 

ле Р/Лазатиз сойс№исиз 1. шастз Фиги ошша {еге 4еуеха саисаза 
зерепитопаНа, ше а СиБапо ашпе, а@ Ситаш её Тегекииа Уо]еат- 
Че пес поп ВВушпаш оБуз; пефае ша Четаие Йефаетз е56 ш 
апйфиа Со]е4е, а сиаз ашпе РВаз1 пошеп ВаБеё, ш Пена емаш ей 
АШаша ошш, а@ осс1ещае издие ПИиз, агип4шеа а озйа Пауогит 
Ч оепз. 

рэшз фаофае СаШ даШтасег уапеаез сотршгез и дие питегатитг 
ш сазрло -саисази$. 

Тетао стегеа Рай. её ргапсойлиз Г. т саисазиз зерйепитлопа Риз Бап4 
гаг!; рогго ТГ. захаййз Меу. обуепй ш Тема её АФаша, аЁ ш зит- 
11$ 1015 Г. саисачиз РаЙ., (Зейит фа арта Мо5сй.); тедиепйотез из 
Риегосе; исйиа Г. её атепатаиз Тетт., Ше тедаепизз ити ш Сое Ве, 
Шена АШФашадие, ай оссещет издие её зер{епилопа!ет таг! огат, 


с ройиз ш зерепичопа| ога сазрйа, а Уват, Вупи её Ешфат 


В 

Йиу10з оБзегуаиг, рег рама зетрег уасапз, рагу1зфие отес из ашитто 
сши ргое зиа уоЙапз, её ргоре Васиаш игрет РЁ. сазреиу Мен. ргипо 
уеге геиепиззиие офзегуашг; Соитих Чет Часйуйзопатя Меу., т 
от Чезегю сазр1о-сапсаз1о сор1оз15з из, е ИМоге сазрю осс1Чещан 
а!отез раззйи шопбез сапсаз10$ ассефепз, ш Чезегю шосашсо Ра|- 
сошфиз сарйиг. Регёх ги/а Тет. ш еадет Ша ога осс\4ешай ес, 
и4едае рег АТФашашт ТШематаяе паст! регрешо отесфиз пиоташг ; 
аПае уего Вийиз сепег1з зресез еигораеае Ш4ет 4езл4еганих. 

Е сошта бугтйар!е; рагадохиз Ш. ш омешай Фапциотойо. её зер- 
{епитопаН ога сазрла оЙепациг. 

Е Соитб$ сотр!агез зресез, имест1з раззии Инти$, огат шеоии 
шташаче осс!еп(а]ет её зер{епитопа!ещ, шае а Регза а@ Азбгасвашит 
пзаме, и С. Тииг Г., ма Г., Раитфиз Г., Оепаз Г., тазота [., 
тасийсой$ ад. аедурйаса Га., фаагит сотр]агез даодие ш Гпе- 
гейма Со] 4ецие ебите. 

Е Сиг5огит ог@те аПа сепега отпет {еге осс14ещает огат сазрлат, 
аПа зерепичопает ройчз ша]огездие 1асиз, е! ргохйиоз, $а150$ ш- 
сошиё, и Ое@спетиз стерйап$ Тетт., Сфагаатиз сапйапиз Тай, 
раз Г., сазреиз РаЙ., пмегтедия М6п@г., аШфие, чё СА. Йее- 
Исиз, Тетт., Сайатз атепалза Ш., Напатюориз теёапоретиз Леу., 
Наетаориз озй'едиз Г., ш уагйз сазрй таг 50$ ефиепиззиииз, 
ргаестрие уего О#4е5, иё О. (тах Г., Чаае зерйепитопает огат еб 
осс4ешает Ёедиепиззиие шсойё ш4дедие ш ТШФемат регтеаё, метай 
ройззииит бетроге питегоз!$ стезПиз ИШис а4уо]апз; аб ши о питиз 
гедиетз О. (агаа Г., ш зербепилопа из Сапсаз! `4еуех!з, а@ Сшпат, 
\Уо1сат, аНозфие атпез, шаге реетез, ш@юепа, пефие Феезё ш 1п5и- 
Пз АзтаБадет$ из, и раззий отесайт уасашг. 


(таЙаотит 4етсае ото, Вау тииз питегоз1$ зрестефиз, ш сазрто- 


о 
самсази$ шфиШииз ©е56; мет Стиз оидо РаЙ. ш осс4ешай ога 
сазр!а, ргоре Виспат игБеш её сигса за]505 ]асиз зербепилопа|з №0115, 
ш4едие ш ошш {те апзгай Возяа об\йа е5ё. Агаеатит зреслез сош- 
р!агез сшса сазриит шаге, шаае уси ра1140$15 еси, ий А. пища Г. 
датзеца [., (тмоеа @т.), афа Г., ригригеа Г., едтейа 1.., стегеа Г., 


её пусйсотах Г., ш БотеаПБиз шаги аефие Бедаетиез ас ш шег- 
ЧюпаНфиз. 


Оешде 1615 сапа Втзз;., 16. [истеЙиз Тетт. её Митетиз рйаео- 
риз Гай. её агдиаиз Гойй. а4 сазриат шаге, а@ Сугишю ашпеш её аПоз, 
ш шаге аЪ осс14еще шйиещез, ефаещег оБзегуашияг. Медие 5союрасез, 
ш 5. даа Г., тарог Ё., тизисойа 1Т., т сазр1о-сапсазиз$ 4езии. 

Глтоза ти/а Вт15;. её теапига 181. отат сазрйат зерепилопает 
её осс4еша]ет шшиз ефиещег ауо]ат, Шлдие ВаЙиз ризШиз Рай., 
Тотда ридпах Г., стегеа Г., тиииа 1151. её сапа $ Моу. Чехии. 

А4атиг Ь15се диофие То{апиз сайт Весйз4. её осйториз Тетт. , 
осс14еща]ет таг! огаш ройззииит йедиепащез, её сит Из4ет фаодие 
ТапеШ из стабаиз Меу. т еадет чиоцие ога оЪзегуашиг Сигзо7из 
забейтиз Меу., сайта сМотгориз Гай., Ротрйутло руаса ити; Тетт., 
Ва!из; адиайсиз Ё. ашдие ш Шенат изфие регтеашщез. @/агеоа аетаие 
аиутаса [@т. ей 1отдища Меу. (ап б. ргайсоа Ра.?), т осс4ешще 
таг15 [едиетез, ш Шенаш Со]сЧетаие пистапе. 

Е С1сопиз ргаесрие С. аба Г. зерлепилопает огаш сазрат, а4 
Пиу!05 Тегек её Уо]оаш, её (С. пбдга Г. аптаНогез ройи$ геслопез 
сазраз шсоШ, сит тие стегеа Весй5ё. её Шефиепйч$ Шла оБма 
Кийса ата Г. Рагиег чподе` РАагориз Йуретфогеиз Тетт. еапает 
огаш, аиутгат уегзи$, (епе. 

Е сопга Весигойовга агосеиа 1. © Риищеа 1еисогтпо@а [,. Ш зер- 


1епитюпай ройиз Ш\оте обуае, а Тегекции чзфие ашпеш езсепать, 


— 53 — 
пефие ‘атев омешеш уегзиз Чезэгатиг, и! диодие Р/Лоетшсорегиз 
гифег 1.., тастз огесШиз, а@ ямит РаеБапепзет 4езИ, ш4ефиае ш огат 
осс1еп(ает её зербепитопа!ет регшеаб, а@ 1асиз за 0з зерепитопа!ез 
Вац@ ш(едиепз. 

Розётешиз Ма(аогит ото сор10з151таз оЙегё зреслез, фиае сещенз 
р!егитфие зрестайюфиз огаш шагИпат та}отездае ашпез сои. 

Е Топдгрепиит {апиШа 5(егпагит зреслез питегозае а сазрииа таге 
ргае сеегз Гедиепиззипае,; пиегцие еаз ргаезегИи: 51. и’иао [., 
падта 1., (|550 рез @ат.), сазра Рай., питша Ра. е паела Рай. , 
питего зресшипиюм Ваи@ сошрщаыН, ш шзаНз тагз, шие уагиз 
ПЫогиз а озМа тафогат Йа\отгишт, пефае гаго ш 415918 а шам 
10с1з 4еуехз оссиггий; Из Цафие Гягодие сапо Ё. тяшае Кшаепзез 
аПаедие ех ‘оо орз1еаг: пмЧщалиг ет, шШетизаие 0у1$, ш агепа 
дероз $, шзшаз сощесипе. 

АЯ аНоз Чеш4е Гагоз, сиса ИИога таг! пиши Пефаенез, геегепей 
р. очааси из Ё., Потдиии$ РаЙ.), ссийуаеиз Ра. ; тофипаиз Г., 
аисиз Втитт., тагтиз Г., паелиз Г. 

Е ГатеЦозодещай; Судтиз дтбиз Меу. (Апаз судптиз Г.) е тег !юпа-, 
Пиз а осс14ещешт паг! сазри адуо]ай. Апзегез уего её Апаез, аз 
{еге ошшФиз Ау\физ Гефаепйотгез, т уагйз сазри шагз МИогШиз е! 
а ша]огез ашпез, ш 14 шйаетез, таот1$ отесфиз Чесиии. 

А\чие №15 ргае сейег1$ адпитегапда А. гийсо5 Ра. её егуториз [.. 
(а готз Вт155.), фиае осс1Чешает рагиег айфие омешает огаш те- 
фаетег шсоиё, ргиподие уеге зерепилопеш реше. Опиз (ашеп 
_Нгедиепйотез офзегуащиг ш шаг $ Апаз ги Йа РаЙ. (сазагса @т.), 
ш енат чздае регштеапз ; а44апиаг Ь15се : А. {а4огпа Г., (еисор ато; 
Весй5., гийта РаЙ., тдтга Г. (ата Ра|.), рийпоша Г., сапдша 1. , 
[егта [., стесса 1., сурема Ё., Возсйаз [., утерега Ё., Репеоре 


И 


Т., диетдиедща Ё., асша 1. (саи4асша Рай.), иетайз Ра|., её апдизй- 
т0$(71$ Мепет., диае фидет отпез, ш осс4еще шаг Педиепизтае, 
ех аибто ш зербепитопет пиютап Пудие стса за]50з 1асиз, Уоае 
ргохипоз, Физ тогагг 50]е1ё; №с диоде 1осогат А. тозсйща Г. 
зрошапа еси. 

Мецие розбтето ош №е сеБеё Реесапиз опостоаиз 1., шт оти ив 
[еге сит Р. стазбаю ПШИотиз аефие тефиещег офушз, ш ШФегмат чзие 
4еуо]апз, её а@ та]отез атпез Сугит, Уо]ват айозфие поп шгедиепз ; 
отинит уего стеЪеггипиз езё Найеиз согтогапиз Ш. (Реесатиз сатфо Г.) 
ипа сит сепбет$ [4715 её 5{егизз т шзаН$ сазриз офушз, ше@Кегга- 
пеадие рёепз. 

Мшю ашщешт гагогез а@ озйа ВБуши шие сазри тшаг!$ зшаБаз эте- 
саги офуешииё сит Я. соттогапо ИН. рудтаеиз Ра. её таеглиз Рай. , 
Чит а№ег р!егатдие поп 0151 т осс1Чещай ога, 1@4ие зрагзпиа подо \1- 
$$ е56. 

Е Мегдё5 еше тегдапзег 1. (“) аа ТИ 5105 игрет оБуепй шаедиае 
иег1огет рей ШФемашт её АФфашаш, её ЛИ. афеЦиз Г. огат сазрат 
осслаеает уегзиз аиугит ]есй, и даофие офуешиие Ро@серз ст15- 
1$ 1 й., сотпщиз Шо. ‚ пес поп патог Ша. 


(°) 5. США4епяв , Везе ш 4еп КаиКазиз. ТВ. Г. раб. 225. 


И. ОЕ АМРНВИС. 


Атепоза сазриа шпатегаз егийё Атр/богит зресез, ш из4ет Фап- 
шт оБуаз; гегаз Вис ехйтапеоз отито Тгаре оз, Р/тгупосерйа05 , 
Медайос1о;, Рзаттозаигоз, -@уттодас 105, Еиргерез, Орторез , аВаз- 
фие 14 сепиз Гасега;, дат е сошта ш Вегы@$ НИотаНРиз, аб ос- 
с14еще таг, Ша сепега р]апе 4езл4егепиаг, ушоайаецие ройиз Гасе”- 
(агит зресез оНеп4ашиг. Медие 14ет {атеп уа|её 4е Тезбииивиз, Зет- 
репифиз, Вайтасйиаз, фаае Випи4а ройиз её Вег Ча 51сс15 агепоз1$ ргае- 
[егийб, 'Чеофие ш зербепитопе её шеге таг1$ та]от! пишего 4есиик, 
Чиат ш омеше, иБ ‘1ашеп 5елрешез уепепайззши, аб аз ог! аНеш, 
офзегуащиг, Т72допосерйаогит, Тотутаит аПогатате 14 сепиз ехешро, 
Е Гасет5 ргаесрие №. сеюх её 4езегй отит: Геге огагат шсо]а ез; 
уеши даодие С1етту5з сазра ш отп Ёеге шаги деи. 
_ Сацсаяа уего шопйоза Гасегиз ргаесрие её бегрепифиз сит ущсайз 
еигорае!з, ции Чфиофие поу1$ зресеБиз поппиз$ , пипиз уего Вале Ви- 
/отбиздие пес поп Тезбидйифиз ехсеЙипе, 6 Иадие АтшрЫфи$ 115се 
еигораеа ройиз Еаппа герей уеашг. 

Е Гасегиз 1вйиг Сутподаси из сазрёиз, Орторз @едапз , 14дие се- 
пи аНае Югтаз 15 ехйгапеаз ш осс!ете тат! оЪУаз; Вайаз дио- 
Чче 1юст 5{еШо саисазтиз езй абцие Еиргерх ритсерз её беоация Мет. 


Чииз ргаейегеа а@4епа! Ёлух (игсгсих р!агездие Зегрепез тег! опа- 


во 
Пит Еогорае гезлопит, ргаеег Тлдопор/т аПаздие фепае Афашаецие 
зшоШагез огтаз зегрепИпаз. 
Ехсе]1ога Чеш топоза, гагогфиз стати из оМеса, гагаз фиоцие 
зрес1ез е ГасегИпо сепеге Ёегипё, а№$ ошииз Иу4еш р!апе 4ейслеп- 
ИБив. 


СГЕММУ$З САЗРТА МАСГ. Тав. ш ет 1х. 


Тези4е сазрза @тё. рип. 
Етуз сазрла Эсррезд. 
Тези4о дгаеса Рай. 


Тат уего ех огате Сл/еотогит таге сазриши, пефие 1атеп Ропшз 
еихтиз, Нугсашаедие Поуй та]отез аае 1асиз, ИИотфиз мени, С{ет- 
туеп ап сазргат №а91., пизфиат 1атеп С/еотат, арегй зеШсей 
осеаш БезИат, фиат (СА. 9725еат/, еггоге фаодат сопдисиз, се]. Езс/- 
зсфой= (*) Вираз Чаодие таг шсо]ат 1х. 

(СЧетту5 сазрла . аь 1. РаЦазло (^) пезе1ю Чио лиге рго Тези@те 
дтаеса Т., а Чиа 1юю соею Чем, ВабЦа, ш оссещай ройиз её 
аизбгаН сазри тагз ПИоге 4есй, а@ ЗаШаший игфет, ргоре Сугат 
ашпет, её Гепкогапит, ш адиа зйрЬимса, а@ 32” зса!. Веашт. (“”) 
саН4а, ас Чет ш ргоутеа Мазапдегапепя1, ш ша]от из фаодие 1асифиз$ 


сан@ ог из, ргоп!зсие сши Е. еигораеа [., пецие фатеп ш иШегоге 


(°) У. Тгашюемег ОаметЪег Ней Т. Вапа Г. раб. 13. Миаа 1829. 


(*) РаЦаз (1. с. Тош. Ш. раб. 17) ааё поп УИ сазраш зреслеш @зипсиззииат, 
апё саш сопавай сиш Гезбите втаеса, аЪ еадет Фуег1ззита ; 1Чеодие раша позйгае 
С]еттуё педае Ропйса ога, пефие иМемог Тайама, 4104 уоши, Ф1сеп4а е5. 

(*“*) Мепейчез 1. с. раб. 60. 


а 
оссфещай еб зербепичопай‘ от15 оБзегуайа езё; оБуешё чиодие ш Ше- 
па а@ зат игфеш ТИ!5105. | 

Сила Цадие зфаашае соПагез её сай@а]ез штийззитае ехюиоз ро- 
Низ поди оз Бетси огтез геГегипь › ебадие ЧотзаЙз шт ргипо (егиодие 
зеще! Из 1абетаНЪиз таг1$ иблидие ргойшае пиргезза ‚ её шеа {езва уеп- 
{та!$ ргогапае ехсауайа ез%. 

бехиз 12Ииг тазси!аз р!ашоге шаНодие дертеззоге сотроге ргае Еепи- 
по ехсеЙ, сираз зсШсеб 4огзаПз 1еа тши{о тас1$ сопуеха её аш- 
рНог, уетитаНз уего ш шею р!апа општо её ройиз сопуеха езё аие 
1апог, фиат ш шаге, (аа уештай ш ше@ло ]а{е сопсауа @$ИпсИ$5йто , 
(ТаБ. ТУ). Сач@а фаагат ух рагеш зсий ресюгаН$ ассейш , даа те 
ройззииит АШегЕ а С/еттуе (сазрла/) аапайе! таг1з, айа отито зресе, 
пес сит позёга сопапаеп4а; Виаз еппи саша Ёеге ФтиФат рагет 
зсий асседц; соПит ротго е]лаз ш шЕпоте рае зех {еге Газсиз 1а6е1$ 
опа пита Низ побашт, ш позйга уего 4арю тафоте пашего азслагит 
арргохипа(агит ехсе 6 аПафие дети гша зсий 4отзаНз, (у. позтат 
Та. Ш.), поп ‘ат ]ай розепога уегзиз, иё С/еталуг$ апайс! таке. 
т сеет С/еттуз сазраа зепемсе @Шегь аб ЕЁ. еигораеа ЁБ. ашзие 
аи из: пат игадае 1езйа, 4отзаИ$ её уептаИ$, поп шо ‹рао4ата 
саг4те, ргойп4и зисиш пиег. штатаие Шат оЙегене, зе пито ый 
апсбага отшподие оззеа соппесишг, асшо е 1айегайиз зсшеШз таг- 
оше ехзгисю, шаецие ш р!апиш 4еуехит, оБНдие 4езсеп4еп$ ехсиг- 
геше, {ио Й6, и {е5а ш Вос сепеге, аб Ётуе шегИо зелапсет4о ‚ р!апе 
пито $ $16 её те и ш (еггезии$ Тезбидйибиз ехбтиса ; Чеез 
Чфлодие шо Ш5 рапсага, шег ресбогает рагешт её аБдотшта]ет уеп- 
таз 1е5бае ‘тапзуетзии ш сепиша Ётуе имегсейет$; а се. Тадего 
Падие шегио СО{еттуз @сиаг. 


Опсцез ргаейегеа редишт 1опо1огез рагишрег пишизцие шсигу!, фаат 
ЕтсиууАтр Рапп. сазр. самс. 8 


т р 
ш АЯ. еигораеа; здаатае редит попий тпшогез, саида аНдиаюиия 
сгазз1ог, аё Ьгемог её забиШег аЪегсшаа. 

ЮогзаНз 1е5а (Таб. Ш.) зирегпе оЪзсиге уз, уептгаИз Йауа , 
1а{егиз шото-Пауофие шасшай$. 

Опагии раг зсшеПогим ресюгай ши отшит 1аиззипит; 1езба 4огза|$ 
рго сарйе ехстр1еп4о аписе ешагошаца, её уешта[5 Ша розйсе рго сайда 
ргойш@!$ ехс1за, фиае ехсзига Пи роШсеш ге ]аба её ашиаат рго- 
Гапда ез6. 

ЭсшеШит зайз таспиш итесшагИег итапошаге, пиег ресюгае фиаг- 
(‘ит её зеришит шаготае ийттаие пигазит, зпрегпитегагит, аБ 
Етуе сигораеа аНепит, ша Пеггези Физ уего Тезбийифиз ехсаАзииат 
по{ашг, иё ]аш Вас Че сайза ицегтедния сепиз сопз ша. 


ЕМУЗ ЕОВОРАЕА Г. 


Етуз еигораеа ш отифиз {еге Пиуйз Возымае шем юпайз, Ропиии 
шагедцие сазрат реепиБиз, ш@иоепа; Иефиепиззипа ш Уо]са её ВВушпо 
ати!из, ш4децие омешет уегзиз а@ ОгепЬигоат чздие ехсиггИ, еафие 
зсше$ зтои$ зшсай$ побашг, зие1з №15се сит зсбеПогит таги 
рагаПеег есиггепиБиз. 

А саисаза уего её регзса уамейайе зе! зсиеПогит иблизфие 1е5ае 
р]апе аПеш, Чиагат зсШсеё 1езба шрагииит ]аеу!ззипа, ш беса 
уате{а(е п1ота, зирегпе шасий$ та]огфиз Йау15, югтат га@огат раззпи 
оЙегепиЪиз заерецие сопйиепиБиз шаНодие сгефмог из, иШегпе Ёазса, 
а зщигаз шота аш шото-тасшаа, ииздие сагапиз ]айегиз исто 
Пауофие тасшайз; 1аНз оссигтй ш ТФегае сопуа из ра!а40$15 её Пиуйз, 
Сугит ашпеш реепиЪиз. 

Лат уего регхса уамейаз, т ра40%5 ргоушоае Мазапегапепз15 
ш саН4а раззии адиа Фегтагит @ЪЙашсагаю ава сиш ап(еседеще Втуе 


Вы И — 
сазрза оба, шяютИиг (е5ба Чогзай з]абеггииа, ш шефа раге уегзиз 
апег!ота, а4 абгаточе а соатоаа, роегога уегзиз Фабаа, с@егат 
ех мого уит, Йау15 Изфие пишиз рипсИ$ питегоз153 1115 побайа 14еодие 
забиШег Йауо-рипсайа, уештаЙ ащеш 1е5ба ех Йауо Ёзса, сопсо]от1 ; 
1а4егиз 4ешфие Чогзай$ 1ез{ае а саг4шет Пауз, пс ше шого- 
шасшайз; ап(есефене пипог, гаго шаспИитет Ё. еигораеае уШса(ае 


аззедациг. 


ТЕЗТООО ТВЕВА РАШ.. Тв. у её м. 


- 


Е еггези"Физ гбега Ваессе зресмез ш ошиз [еге Шфепае Афашаецие 
уе{ег!5 $у1у0515 ппа сит Ётуе сигораеа 4езй пИзае пошз а4ео 
Фзсгерай, пб сепегсе Югаззе а Тезбидте @зИпоиепаа эй. 

Тезца ела сопуех155 па, 061515510 тагаше ибттаие побайа, уепта|з 

шахииа, еллз4ет {еге сит Фотзай 1опоИиииз ; сац4а Бгеу1ззппа, рапа, 
дергезза, 1айа, оЪизо ар1се го{ап4а(ю-4ергеззо. 
‚ ЭсшеНа 4огзайа апощайа, аНа Вехазопа, аНа решасопа, аНа (таре- 
701еа 14еофие птесшама, ошла ргойш4е зшсайа, $1115 зесша шусет 
её сит татснифив зсшеПогит рагаНе!ег есиггепиЪиз; зсшеПа уеп- 
Ттапа $115 ш гесйша апопат прага сопуепЫБиз побаа, 1ае- 
тайна детиа её 1аеуеайа, ]абегаз 0151535. 

Сотрот1з зфиатае рагуае, а тахипае ехгетогит рефит апйсогит 
сотргеззогит её розИсогат {егейит р|!апазфае шсгаззайаз её тойш- 


Чайаз оЙегепиит, 5с. зирегйсе 1а0з зфиапиз её е1опсайз Еегедие ипои- 
Ютта 1пятисва, эшои$ шсгаззай$ ш сопогииз сиб еттепии 


Чимот из ипроз!Из, апиБгасвиии рефит апйсогит сисишетса осси- 
рапиБиз, аб розисогат ИМае рамеш иШемотет фепепиЪиз, ипои из 
ошшФиз 1ай$ её 101013, гесйз Чеш ас р!ашз, апйсе 5, розйсе 4, №5се 


айфиатиии сотргезз1з её шсигу!з, здиап$ розё еоз оБуйз гобизИз, 


— 60 


асипипаиз, егесй$, зиссешитаю$ даойатто4о чисцез геегепириз ; 
зииПез Чешие здиатае таспае её зифегесае р!апаз опииии редит 
огпапё; пода Из розгешто саШиз сошсиз, $1уе шфег стап@з согпеши, 
пцег розИсоз ре4ез саи4атаце, ипит роШсеш ]айат её 1опсаш, ииегро- 
Пит. 

Со]ог Чезае огзаМз$ ЙамЧиз, гийезсепз, шото -тасшашз, зпрегпе 
Поппи! орзситог, иегие Пас! аз Йауцз. 

Нис зресме! тахиие аЙш!з$ езё Те5{. сасагиа Вйрр. ех АБуззииа. 


Сошргез ет Гасегагит еаефие гагае зрешез сазр!ю-саисаяа ш- 


сопё, Изфие апитегапае ргаестрие зедиетез : 


РЗАММОЗАОВО5 САЗРУ т. Тв. уп. уш. ах. 


РЗАММОЗАОВОВЗ САЗР. 700105. рес. пт. р. 190, её ВиПебо ае 1а $ос. аез Маг. 
4е Мозсои, ./ У. 1838. 


№Мото-Газслааз, Газсае ех Ё15со шотае зех ибег рефез ашег1огез ей 
розегогез ‘тапзуегзии оБуае, Лабае, а@ ага аЪ@ошииз аНепчаае , 
зпирйсИег (егитацае, 14етаие ш шею 1а{еге пиег паз Газслаз аНае 
Чепшотез соизр1сиае, сапа ух шото -ЁРзслаба, Газсае заЦет заб е]из 
Ио шсопзрусиае, сап4а 1рза {егез, артсет уетзиз Чешит забилацетго- 
сотргеззизсша Ш етаие зибсагтайа, тейи$ $с. здаатиЙз поппипаиат 
ештепиогив. 

НаЬ. ш сазрю ПИоге омешай, а@ зташ БасБапепзет ш шза]а 
ПагазВа, её ехшае ш Регяат изфие ехсиггеп$; иМдие уего ш агепоз 
Чезегй сиси 4есепз, саН4о ройззиии {етроге аЪзсопаИиз , пес п151 
ргипо уеге Вито ]айеЪгаз зиаз Ппдиепз, таче (егга сейеггиие ситзИапз. 


ЭЧиашае Чогзайез 1опотазсиае апоизйае, ше@юодие о1фае, етшепйа 


3 
рагуща по{аае, Шифодие стапи]0з0 стейае, отапи$ рагуйИ$ ух сопзр- 
сз, ас деш р]апе еуаш@5, иб зойа сий$ поп зфаатоза, зе гизоза 
тезФиа 51. | 

п аз е сошга зремефиз ехтапе!5 4огза!ез зфиатае ройиз оуа!ез 
шею оШБае, 1аеуез, тагоше отапи]050 $фиатагишт саидаНит ехетр!о 
сшсбае, пиПафие рагз сийз @огзайз Чезийиа №5се стапа5. Ш Во- 
гит Чаофае осстрие розё оси]05 зфиата апоча(о - гобли4а ергееп- 
биг шефюодае ртоРап4е пиргезза, а позто р!апе аПепа. Нидаз дет 
соПат тас1$ шичсаит, шефюо зтошагат зфаатагит ш рагущат епи- 
пепйат ехсиггеще; уемех Чет шас! пиргеззиз тас15уе сопсауиз, фаат 
ш а№5 ехйтапе. 

Эирга огЬЦаз позйт зресииииз зфиатае питогез, ш уегИсе уего та- 
]отез, ш4ефие уетзиз ашетюога её розетога ш сопзииЙез ехсиггеп(ез. 

Возтит Бтеуз ас горизИи$ Чааш ш сопсепеге. Газсае шотае (тез 
опоцита!ез иттаие ш соПо обуае аПаефие зех 1тапзуегзае шт 40г50, 
апбегтог зирга зсарщагет гесопет, а ашеттога агсаш сопзстфепз, 
гейфиае уего 1айега!ез ш зпирНсеш ар1сеш зепзии {епшогет ехсиггешще$, 
пес аир[се сгиге (егиитацае. 

Саида аб шо (егез ас тофо ех ргоштиа!$ шейи$ фиат зпеаг!- 
паба, рашПорозё а арсешт чзфае сотргеззлазсша, пес @5йпее и1- 
фчега, Чеодие сап4ае Гюгта ройиз а@ Нудгозаитгоз ассе@и, фаата а 
Рхаттозаигоз, а@ ‹аоз Р. 9715еи5 ргориег сапа (егеет опиито. ге- 
егеп4из, Чиат е сошта сачда Роудае4ай пойст оттипо сотргезза 
$6 ас пааюма. 

Гоп Ио 10йиз согрог!5 айши сит сацаа 3 реа. 1'/, роЙ. етей@г, 
а сац@ае 1опоНи4о | рефеш 7 роШсез, её зше сац4а а@ 1'/. реет 
ассе@ц. 


Э4чатае сарцаез шшогез, отза!ез раиШо ша]огез, шагопиФиз ота- 


о о 

пшай$, (тапзуегзае зетез ш ]айегиз раззиа имеггирйае, зфиатае сац- 
Чае (у. ТаБ. 1х, Вс. 15. 16.) зшШез, 1гапвует515 земефиз @1зрозцае, 
сацат аб шо {егеешт ас Чеш зиЪсотргеззат сопзИаещез; рейез, 
зи 01040 з9аато$1, 41515 05515, ипошфиз |юпоог из, тсагуй 8, #а1- 
сШагфиз, аб штодие ]ацеге сошргезз15, арлее за аз ехс150, сауо. 

Отафие шахШа аефиайз, иШегюге шиМо 1епиоте, а заремоге ехс- 
репа, егцез е]опоай, шсигу!, шеи 1опотогез, сотргез$, а@ Базт 
]Лайотез, зилай, аре 1аеу155 щи, асий, имегтахШагез ппрагез 7, ше- 
Физ гей рачПо Бгеу1ог, ]айега]ез ехйтепи ллаЦо 1опслогез её уаН- 
Фотез, зиргатахШагез 9 ]айогез |15се её 1опелогез, зсш4ещез. 

Сариё оззешт е]опсайши, Чергеззит, аситтайит, Рома ройззпачт 
геслопе её рапеай р]апа, отЬИае 1а10-оуае5, шт шею бттаие зИае, 
ИзЧие ашерозЦае пагез, арегигае атр]ае, 1айа Базт аб иМепюоге ше- 
ртепез, ас 4еш зепзиа аИепиаае, асийизстае. 

Гочефтае сари; зефиещез : Асизйса е флабмог 05515 оссёрИ15 ехзити- 
иг рагиЪиз (ТаБ.ун.а.Ъ.с.4.) т Атр/физ рагилит 1псоп${ап 55, диае 
ргаесриит епсерВай {естеп оззеит а розегюоге сопзииате, дпагит- 
чие БазаЙ$, зпирИсе соп@уо та]оге зешипаг! уа!Чефие ргошио ап- 
1етота уегзиз ехзгисйа, а ]а(ега ш №105 ехсиггИ ргосеззиз, фиогат 
]а{ега]ез № ]ай 4ергезяие тио {епиогез зип! ашенотг физ шсгаззай$ 
сииае 055е ‚зрВепо4ео Шу ех 100 сопипсиз; дао @6, а и!егог раг- 
из РазаП$, {ас1ез |айззита уе] шахиае уоплите зпрегей сотриз 05915 
зрьепо4е!. Гайега!ез ет раг(ез соп4ую1еае, Вм]из уег(ефгае осс1ри- 
(аз 1апфаат агсиз 9151еп(ез, ш уаН@ит ехсиггай ргосеззии оЪдие 
розготзит ргоюпсайит, шаие ехгето зо пит, сш наргию$ @- 
Бегозиай шаттате шсишЪИ ргосеззиз агасшаг15 05918 (етрогит; и 
уего сопау]ю14еае рамез саит Базай ийлшаие сопйиши, Пешт ргоре 


огашеп таспиш осстриае пиши аЦегит оЙепаЦаг, е дио пегуиз уаби$ 


и 
её ассеззотиз \УШЗИ едисипаг. Рагз дешаие осериа|з зиргета, а|- 
Чиеш ргосеззат адит газ, ап(егога уегзиз её оБЙаие зигзит Читот- 
(иг, (еси сопуехр шяаг, сишфие о55е регозо итшаие сопстеа, зиЪ 
рамейаЙ 05зе ех юю аБзсеёй, аб ео елазфие 1айегаНиз ргосезз Фив 
аБзсопаЦа. ь 

БеШсей 05 рейозит (1. с.е.) аБ тодие 1а{еге сгапй сауши осс]а4епз, 
апег{ога уегзиз 1айиз езё её 1аеуе, аб т рожетог из еопсаю ас 1епи 
ргосеззи побаг, Чио Ш сит зи раме сопдую!4еа 0351$ осстрииз 
соп]ипейиг, шие 1рз15 соппехиз ПиФиз ш ашрЮ ‹аоат гесеззи 
ютатеп оЙеп4Ииг, {епезйгае оуай тезроп4елз, е дао 5барез, еопсании 
ас 1епиз5тит аз озясщата соГатшеНаге (1. с. [.) а ицегпат слет 
ргосеззиз агисшат1з 05515 (етрогит {егшг, её заЪ Вос югаште аНега 
{епезга гойш4а, раиПации ша]ог, ш сауши уезЫБаН аиси. 

АЦега оегебга дизаотза е согроге 03515 зрЬепо!аей (1. с. 4.) ехэгиаа, 
шттаие ш 4105$ ехситггИй ргосеззиз, оБ!чие а@ ежелмога её рацПо а4 
ш(егтога сопуегзо5 арсефие зепзии ]айогез ас 40$, иё ргосеззи$ 
риегузо14е! чилтаие сотто@из е15 шситЪБапе; ар шефа согрог!$ рагз 
ашегог ш ехючит ргоегаг ргосеззит р1апаш, гадипето си!ат гозйт 
зрВепо!4еаИ$ сотрагапфит, Чио@ ш гейфао по Чесигза сагШасшеии, 
бег штитае ргосеззши р!егусо4еит, №1 1 аб шусеш @ащешт, 
1юпоит ИЦег ащегюога уегзиз ешейиг её зпрегпе’ зерйиа имегогЬиае 
зизИпе, сагасотеии её 1рзит, тиИ$ батеп рипсИз$ побаЪШе 03зе15, 
а@ 05515 ефито14е! 1атташ тефат {ас1епиЪиз. Азег!ог уего ас зпре- 
пог [а4ез согрог1$ 05915 зрВепое!, а розегоге еает ртозШеще 
Чаодат тшагоше @тетриа, атршш ехэгий гесеззит, ш сшиз Гапдо 
шей! {озза, зеПае Ф@сёае. шгссае сопзпиз, еие ибтаие ай Паше 
аррозца югапипа 4ио, сапа!ез Иацие сагойс!, побапаг, её №15се розте- 


пиз аНа 4ио зирегрозиа Гогашта, е дифиз зехбит раг пегуогит сеге- 


В 
Бтапит еЧисИмг. Розегога ешие уегзиз согриз 05918. зрвепо!е1 
ш@ши$ соа[езс сит Базай рае оссрцаН, и Шиа ши соппехиз 
уезИсла 4 5рагеапб, её сшгса шсгазза1ю$ иниоздие ргосеззиз оссрИаез, 
ш 193 сит 05зе зрвепо4ео ПимиБиз $03, щит аНаио@, фаотзии 
регЫпеав(, тоуем роззИ. | 

(Чегаие Валаз уег(ергае агсиз аЪ аа талоте (ТаЪ.уи. 0.) 05515 зрвепотает, 
Р!зспии тшоте, ехубгайиг, фаае эссе, шефае рагй зиреггог ргосе$$и$ 
р\егусо1Че! шситЪепз, еопсайае сотлтеЦае шуаг, попыв оБбаие 
розйегота зресбапз, а ехгешат рагешт апсат 05915 рейгоз1, ш 1515 
сит 05зе рамеаН ПиИиз, а@зсепай, изфае ашБориз 11 а@Баегев; 
ао Пафае озусш ит со]атеПаге, а!ае та]от1з шаг, рапебае а 51 
реглоге ехстуеп$, 14 сиш 1010 сгапи 1есю зиЙеш, аб 1рзо ргосеззи 
р\егусо14ео 1ипиФа Баз! омошешт 4иасепз, Ви]из озясий тоге т 1рз15 
зпретогишт апипапйи огшиз, чё 1оиг 14 паПо расю саит Ш. Си- 
«ето (*) рго поуо Чиофат зо зие ГасегИз ргорг!о 0591сщо. БаБег! роззи. 
Си: деие а!ае ша]оть соташеПаг! ибтидие зерции @з иг тетЬгавасео- 
\еп4тецт, стапй саушт аб ашегюоге осс1а4епз, дао а ийгодие ]а{еге 
а@ зе шусетарргохипайяг шие шения ехсигг зерини, иташаие 
отЬИашт аБ тпусеш @тимепз; а рмоге Шо аПи4 ехсрИаг озясиат, аа 
ипотгет Фаоа@ зцит ассейеиз. | 

Тат уего Вила уемергае сизбаютае ргосеззиз 5р11054$ ех ашро 
епазсИиг 055е рагеай (1. с. В.) зарегпе р1апо, шаие ащеногфиз ехвио 
оташше регио, дао рг1зИпа Ви] аз пипс диет зиарс1$ 05915 @тетрио 
побат! у1Чешг; розбетога уегзи$ ш 4105 ехсиггИ ргосе$5и$ е!опза(0з сот- 
ртеззозаие её оЪШаие ай ехегтога сопуегзо$, фи ицег 5е её [айегаез соп- 


дую1еа$ 03515 осстрИй5 рае; тазпит майна Ппфчаен(ез, ехгетае Воги 


(*) Оззешеиз {оззШез У. рагё. 2. рав. 259. 


а бы 

раги (ипиае шсширипе её а4 ехбегога 05 ехсфуиие тазог4еит (1. с. 1), 
Чао сошр]апао - аМепиайии её шситушт, ицег Випс ргосеззши её 03 
расе розисит ш рагет агисшагет 05515 (етрог1з шелац е1дае Йонг. 
Ргорег воз Нафие ргосеззиз 10151551105 шагоо рамебаИ$ 05515 розИсиз 
1ае ехс1зиз е56, ргорегаяе еоз её а!оз ашегтогез, а@ 1а65 сопуегзоз, 
аё шию Бтеуогез 1рзе 1айета!$ тшагоо айтаие апа(о-ехс15и5 арагей, 
её ашр!ат сопзгий [о5зат 1етрога!ет, апегога уегзиз ]асаН 055е 
розйсо её шею Птиаат. АпИси$ Фетиш шагсо рамейа$ 03515 ппди- 
1а0-гесбаз 10а 1айа4ше 0$3Шиз пошаПиз сощегитаиг. п сейем$ Вос 
0$ раме а зпремог из саушт сгапи сощез\, Цесииифие аНдио4 зирга 
оссриае её ретозит еси. 

ОрМ/айтсае рогго уемергае гадипешатае согриз е ргодисйопе 7054 
0885 зрйепог4е, т Рзаттозаито типе еуошй, 1Чеодие Ъгеуззти 
ехзбтациг, оибратгииши сатШасше!, Псеё арИззши а@ зербиш й\егот- 
Биае ехспуепит, 1151 055еа рипейа Ва]из зери, 1апитат аНфаат 
шефашт ефто1@еат 4ез1оптапйа, рго согроге уемефгай сотто 1$ @4е- 
Сагез. Атсит еиз а/ае питогез а@итргаю, аиае ш зер№ю шешгапасео, 
итшпаае пиег аат игатдие тауогет ехрапзо, оБмае (*), озсшат 
шетпаие $150и а5 шИю Иташт, даа раме шагоо орйс! Югашииз 
стситзсгИиг, ас Чет ш ргосезбиз 40$ ашетога уегзиз её розбетога 
ргоопсабае, а зерю Шо шешЪгапасео ехернииаг. 

О55а аешече /гопиз, (1. с. К) зршоз1 (апфиаш Валаз уегеЪгае ргосез$и$, 
шеа забига аБ шу1сеш @тетриа, очапсшана, розИсо 1а{10 шагоше рамебае 
оз ассефиш, Пи4етаче. а@ 1абз шт ргосеззит Ьгеу1отет ргозИииь, фает 
ипа сит сопзший ргосезза рамебай. тедтат 0$ ]асае ашр]есит; апйса 


дешеие рагз гопба|$ аЦепиаа зепза её ргоопега 05 паз (1. с. т) ехари 


(*). Сшмег 1. с. У. 2. раз. 259. Таь. ХУГ, 85. 1. 2. 


Есн\УАЕо Гайп. сазр. саис. 9 


и. 
1а(ефие ехс150 аршсе Во; аб 1а(егаез 05313 гоша!з$ рагбез, аЪ ехеготе 
шишаие атр!аз отЬиаз сопзсгфенез, т айЧиаш АеПесйиииг ]атлштат , 
зи йаз а4 зе шусет сопуегзат, фиа и`шфае сапа$ рго оНас{от1о пегуо 
ефисеп4о епазсИяг; ш сеег$ Шу аБ ‘ежеготе 05 етог4еит (сета , 
(1. с. 1) дао Пошае ашегиаз Ш. Сихегиз (*), пезсло, фио уаге, Чезотак, 
шбоциг. 

ОГасота Чешоаие уемеЪга рго согроге зио ойег( сотегет ((. с. о) пап 
ее ирПсет, диа!$ фаодаштойо ейат Ше Боу!Ш ресог15 а@рагеё, си]из 
‘атеп итгадие 1ашша шишюо розФас шашиа$ соаШа поп 1151 розйег!ота 
уегзи$ аПЧиоз рг1зипае атетриошз ПиИез ареше топа; Фирех 
Иадие Рзатитозаите уоштег, ромегога уегзиз, и игишдие оз ра1]айпит 
ассеёй, шаспо Маю аб шусет Атетриз, ащегога уегзиз зепзйи 
соагаз шИшедие ]ипсбаз, ргойш4юге сапае пегпе ехагайз е5%, 
Ып15дие Гогашши!$ пегуе!5 региазиз, а@ штитоие уего 1ай1з ш е]еуайии 
ехсиггй ргосеззит, фи! баг та(а штадие сопсва пати отапа!оге зирег- 
$тиси$ е5ё. Опае зсШсей зирегие с]аизае, иегпе а амемога шазпо 
юташте ап шаие роег!оге раме шитаие зирга уошегет рег ашр!аз 
14 сепиз арегагаз ш {аисез ехсиггийе; ш сеетз ш Ро/удаедао пйойсо 
а розегога сопсауае, ай ащегютга уего сопуехае сопсвае, ш Р5ат- 
тозаито 4715ео (Мопийоге аегтезта Сиг. Уагапо зстсо Мегг.) зпрегпе 
ех 1010 сопуехае, ш позйго е сошта сазро тефа раце, сагшае ш&аг, 
юпзпидтаЩег е]еуайа, шгодие ]а{еге ргоре сагшаш ехсауаю, побашщаг. 
ИЛтадие сопсВа эпирИсе ргосеззи ийлизфие 05515 ицегтах!аг! соп- 
рапсй, зирга еапдет есиггеме (1. с. р), аБ шусеш @ииИиг её а диойБей 
(1. с. 4) 1мете 055е зиргатахате ВтИаиг. 


Атсиз Вийаз уемефгае сопзИииь 0о55а ефтогаеа (иетайа, фиае ит 


не 
Чфаетае Югшае рагез 4етИиии ргосеззиз, зирегюогешт её розбетогет 
ад оз попйз, иШемогеш Чет 1айогеш ео ши{офие уаН4юотет а4 
ра!айпит ‚ её ащегогет, Шо итодие ши№юо штогеш ‚ а зиргатахШаге, 
Фириз$ Нафие о55физ ш шИпиоге уегзайиг соппехи; аб ргафегеа а@ 14 
ассейй 0$ зиргаотьЦае уе апйсит ]исае (1. с. а), сат Шо таспат 
Юютатеп рго пегуо оШосотю ефисепдо сопзгиаепв. 

Эри105и5 уего ргосеззиз оНасютае уемефгае зпарех сошрош 05 
пая, Чиой р1апиш а зиремоге паПа рг15Ипае атетриотз уезйла, пя 
апйсиш Шабат ехюиишт ргае зе Ёегё, си ехт6ша рагз ргосезза$ ш- 
1егтахШаг!$ шсишЬи; розегог уего рагз паз! 05515 АЦабайа аБ шбтодие 
055е йопИ$ ‚ Шафи ашрИит Ш4ет сопзгаеще ‚ аре ехерИиг её Поциг. 

Таш уего а@ реез сарае; Шазтат4о$ 1тапзеашиз; Ффаогит петре 
аш сепиш!, тахае зиреглота$ её 1т/ет1от15 ехетр!о, аШ уего 5риги, 
Чиотзит питегаг! з0йеп 05 имегтазиаге , раайта озза, рИегудозаеа 
её ргосеззиз риетудоге. "№ 

05 имегтажШате зипр!ех ш Р5аттозаиго, ратеаЙ$ 05915 её паз 
шоге, ш ехтето шагоше аписо ЧПаабит, осо депиБи$ шипит, ех- 
Чегтогиз зепзии 1ополотфиз, розбетога уегзиз её иМетога @зипсва 5и- 
ига Фтетриши, На ий фааеНЪее рагз 1абегай$ ехиешит ргосеззит {е- 
пиет ас р]апит $154а{, {ий таспо Ма №: аЪ шусеш гетойлз рг15Ипае 
Чтетрйоти$ уезйза арегйи$ шопзгае; ш шефю дет и\еготе а! 4ез- 
сеп4ииё 4ио ртосеззи$ ехюш, шусет арргохивай её сошр]апай, фи 
Чир|с15 Виз 05515 за огоше пайташ  С1агз ехропийе; ЧепиБиз ае- 
ие розёроз$Иа зип Гогашша 410 шота; а о абтадае шахШае 
зирегог! сомегиитаит, аНа@ та]а$ Югашеп аБ ео ИтИаг. Зирегог 
4етиш {ас1ез пиегтахШаг$ 05515 зппрИсеш ргосеззши 4еши ий шиНо 
1опотогеш её сотргеззиш, Фит зирга пагиии сопеваз, еаз ‘апиат 415- 


1егицпапз, а@ 0$ изфие паз, сай Йоциг, ргойслзециг. 


и бег и 

05 рогго рёайпит (1. с. п) рапит едепиит, ргосеззив риегусое! 
розой шоге, 1@4ие оЪШие а уошеге, сиё шйойиг, розйетога уег- 
515, шаспо май ищег штитаие ргаеую, а ргосеззши Випссе ргосейи 
е1чие шсишЪИ, а4 Таблз уего ехбегпит е шео сгаззтотет Чет рго- 
сеззит, Чао зепзии 1айоге а@ шахШаш зирегогешт асседй, 10со, фо 
05 риегудо4еит (1. с. з) еа4ет офуйат уепи. Нос Иадие, ото4еит ‹раодие 
ш АуШиз, уе ргосеззиз а1!аз иМегпиз ш МашшаНЪиз @ сини, пщег 
айа ошша шахиие ехегога уегзиз зИит езё, ашегога уегзи$ сш ша- 
хШа зиремоге оззецие ра!айпо, а роземога сит ргосеззи риегусо14ео 
песишг её аБ ежемоге зирегпе 0555 7идай5 рамет апегогет её ш- 
{етотеш ехсри. 

Отпиии уего оззпит 100015зипа её уа| 155 пиа (2. с. г) за ргосез5и5 
Регудо4е; ежетиз №5се ш МаштаНи С1аззе гезроп4емез, паче, 
Пао Маш аб шусеш 4тетри, райайит 05515 штоге, аб Вос даодае 
итофие её аЪ оззе рИегусоео ехогз!, ирНсе Цадае ргосеззи ао р/а- 
пофие ехсеЙипё, ас Чет шефа еогат раге соагсйаа т розбегога 
гит, аИепиайа зепзпа её сотргезза, Ца 6 аб пмегпа еогий @а@е 
1Ла(ега!$ ргосеззиз 05515 зрнепо!4е!, аБ ехгеша ехегпа ргосеззиз агИ- 
с]аг1$ 05515 {етрогит ехслайг. ш ша рИсе Нацие пехи сиш уатиз 
0551$ соггрИит, а 1айеге 1айе ехсзит е5@, уетзиздие ашегюога ипа 
сшт 055е р(егусо ео её раайпо таспаш арегагаш стеитзст и оуа- 
1еш, а пмегпо тшагоше тахпиит сопзИиш Мат, силаз ПиИез а 
розеттоге оз зрвепоеит, аБ атемоте уего 05за райайпа ропиие. 

5иретот 4ет таза, отипиии стапи оззиат сгазя1язпиит, ехз её 
зирегпе таециаМ$ ас ГЮуеоайа ехюззуе [огашииБиз регшза, иШегпе 
уего сопсауа езё, шагошецие ехйегпо 4епе$ Ш поует асс па0$ Пой, 
Чи! ошпез аециаез, шсигуф её асий 1айа Таз! раиПо_ зилайа оБогИи её 


сотргез1, пес аме пишаИззиие зеггай зи, Чиа ез побашиг И 


(о 
Рзаттозаии дт1зе; е сошта Ро[удаедаи$ пПойсиз 4ещез ашегогез 
ойеге сошсоз, асшоз её розбег1огез сгаз50$ 0151551103. Пиег и(татаие 
шахШаш зпрегпе сопсвае а@рагеп, Члае а@ шеФатш {ге рает з1- 
ргатахШагет регипеии шале роземогиз Майии тпа]огет, 05зе паз 
пибегрозио, оЙегит. Эпиз даодие Машз пиег зпрегогет шахШат 
её уошегет озфие р!егузо!Чеши пойайг, Чи! роземога уегзи$ зепзии 
1айог, еопса(о-оуаШ$ е5(. - 

Тт/[етзот аемаие тала ео ргаезегит поёамМ$, Чао зтошае е]и$ 
раг(ез @15ИпсИззииае, аб шусеш сопИпио Фигетрйае шапеапе, рагздие 
а!уео]ат1з за бо аМепиаа штадие рагаЙешег {еге десигга!. Опае эссе, 
Фесет 4епйБиз попы! [юпо1огфиз, сотшргеззо-зеш4епиБиз её шсигуо- 
асийз отпайа, р!апо-сотргезза езё, уегзизцие розбемога ЧШабаа шаие 
ашемог физ аИепиайа, шо ие заитга сит сопоепеге соппеха; ш {аее 
ехбетпа 6—7 Югашша пашегапиг. Шш ехеша елаз раге розбегоге , 
а@ имегога, иттоие е! шсишЪи рагз орегсшаг!5 апощаца (1. с. 2), п аси- 
(ит ргосеззит апИсшиа 1опо155 паи её дирНсет аНит розйсит таНо 
теуогеш ехсиггепз; иегогет 4ешие таготет шефае шахШае ш-` 
[ет1011$ рагз ес апошШаг!$ (епи1ззипа отийии, е1ие аЬ ицегоге рагцег 
аие зиреготе тсишЪ агИсшат15 аЦега ((. с. 2), соп4уо агисиЙаги ргае- 
Чиа, а@ ргосеззит агисагет 05515 {етрогит Пу ехепулеп4ит, аб 1рза рагз 
агисшШаг1$ розё Гюуеат агЯсшагет иЦеггаз рго]опсабаг, поп а4 пие- 
т1ога Чезсепаепз. Ашег!огез оуеае агИсшат1; ИиИез рот рагз зиргаапои- 
1ат1з (1. с. у), ШИ амеседепи зиргапарозЦа шахипатдие раг(ет розисат 
шег1ог15 шахШае сопзимеп$, розийсе АЦайаа её аписе айфиапиии сош- 
ргезза. 

Ниссе дети раги зирегягиса езё сотр!ешешаии$ ({. с. х) таШогиис, 
зиргешит тахШае п!ег!от!$ шагошет сопзсгеп$ шфае шею ееуаа, 


ай ргосеззиш сотопо14еит етштепИз ипит соп$гиеп@ит ; п(егога уегзиз 


Е - 
зирга рамешт зиртаапошагет еб агийсшагет гайа, а@ атегота т 
'рзаш шахШае шЁетог!$ рамешт розИсат ехсиггИ ситаие орегсшаги 
Ил4еш соптуе. 

Опае шгафие шахШа сгашо, АарЦсе сшошюо аауате оззео, аНогит 
апипапиит тоге, афпес@ иг, эс сей зирегтог Ша 055 уидай тиираг о, 
а шегог $томИ$ 05505 (етрогит рагиБаз пмегседепиЪив. 

Тат уего /идае 0$ ргорйег тширНсет @тетрйопет, 404 ш Р15спии 
сгато фиофие $0]её, регдиат побаЪе езё; ргавег роз сат (1. с. и“) рамет, 
тефгат, (и?) её апйсат (и), атбет1от рагз Чиофие (асгутайз (и*) её зиргаот- 
Биайз (и) @зИпсиит иг; фаае розгета 5иргаотиайз (*) шимше роезё 
сотрагам сит сопзиий аНфио 055е сгапй а\уешаг1з, Чио@ Пл ройиз 
Фзипсиии 05 1асгута!е 515, ео, 4ио ш МатштаНЪи$ Иа, Ююгшадие 
еафет ехсеПепз. Нос ЦНафае 0$, сии зфиаша рузсша заргаотЬИай соп-- 
[егепаит , ЧПа(аю-зетипаге езф, аписо тшагоше еопсаюо-сопуехо, поп 
Падие ехс1зо, дао ш Рзаттозаиго 9725ео (Силег 1. с. ХУТ. Во. 7. В.) 
$0]е{; ш сеетз Йопиаг 1000 шагоше ащегоге её пцегтоге ш оззе е`фто4ео 
]айегай ш4дефае зепзии аИепаайит ш ргосеззат е]опсайии ехсиггИ её 
апоизбит, фи!, сагасшео Поатепюо а4]иуаще, шефае рагй давай 
ор\ат Ц, её заргарозИат арегигаш отает аб шё’арозИа отЬИай 
Фит. 

Сш 4еш рагй аНа /[астутай5 шгарозИа езй, Чаае еафет па татог, 
ас сгазб1ог, пиемога уегзиз, Шогашше ]асгутаН регаза, 0351 зирга- 
шахШаг! шситЫй, асседепйЪиз фаодие а еат аЪ имегоге оззе ей то!4ео 
]а1егай, её аб шЕемоге апйсо 055е лида. Опае дфи4ет` зешапаг$ © 


раша ити стаззюг ш ехгето апйсо, фиат розегота уегзиз, мы аЦе- 


“) Ш. Сидег (. с. раб. 257 еап4еш 5ирегсатз попмше за\апз, рго поуо Чаодат 


о55е аесагауи. 


ее 

пиаа ш шедиит 0$ ]асае шеи, аб шЕгоге уего шахШае заремоги 
0551фе риегусо!Чео шситепз. Ме@иии Вос 05 шиНапощаге а@ ицегтога 
4105 Чет ие ргосеззиз, МопИ$ 0351 аМегим оБутат, её аМегат рамеай, 
Чио 1юаг итатаие Шур Ша па)оге зцо Маш ашр]ес иг. Тегиат 
дешие оз лаве розйсиш (*), 1опотаз раша апйсо её <а@й шаг 
шсигуит сотргеззитфие ипа сит 053е шазю14ео ш ргосеззит агИси- 
Лагет 03915 1етрогат шей. мег иташаие Вапс ласаешт ракет ей 
05 Гошае ашр1а епазсииг арагбага зеи юуеа 1етрога|з, си]аз шепйопет 
]Лаш зарга иесшиив. 

шЕгог дешаие тахШа шаНо зпирйетоге аррагайи 05$е0 сии сташо ]ип- 
ог, а@]ауаще ш отит сази ргосеззи о ат@сшате 05525 (етрогит ((. с. %) 
1а0 сошргеззофиае её уаН4о, аписе р!апо, розйсе ехсауаю, шею т 
сагташ ргозШеше её попш шйехо, ди! оие рашиат роз т 
штодие ехгето шсгаззавиз, а зпремоге ргосеззит 05918 ОССр!И$ соп- 
ду1о14еит, 05 Чет тазбо1еит её ласа!е розйсит Яей, аб иЁетоге её 
пиегоге ргосеззш регухо14ео ехбгето шсишфеп$ сит шахШа иегтоге 
агисшШаютг. Вейдиаз уего 05515 1етрогит рагез, ехсерИ$ шазю4ео её 
ретгозо, пой Ш ехзресаге. Ехжегпо Шиз ргосеззи$ агисШаг1$ пагопи 
шетЬгапа (утра а@Ъаегеё, её раззпа фаофие оз бутшрашсит @сИиг, 
аё лисбига е]аз сит шахШа шЕегпоге ота\мюг, 14еодие а ройом #1 
депотитайо. 

Уетебтагит отшит пишегиз а@ 31 догза!ез ассейи, поп сошршайз 
сапа из, фаае ш зреснише позго, ш ехгеша сапа поп сотр!ео , 
а@ 32 питегатиг; ибег Шаз уего @5Ипоцишиг 7 соЙатез, 21 4от5а4$ 


утесе Фсае, | штфаг;, её 9 засгаез. 


(°) Нос зошт оз аб Ш. Сирего (1. с.) рго зепатпо 035е |ивай ВаБеаг, Чит шеднию 
Ша /’олеще розетиу Члсак. 


Со! уемергагат ргаесрие руйпа её зесипаа аЪ тзефаепиБиз Гогта 
гесейшиь, аб ела её зерйта ат созйЙаз сети; Ша реог зе сев уе 
а|а5 (Таь. УШ. 19. 1. а зпизхо |аеге, 9. 2. аБ ащегоге, 19. 3. аБ 
шЁегоге, её /9. 4. а робегюоге) зифапиШагз е5ё, ргосезза 9р0з0 
езийца, шею сапаНй уегергай 1тапзуетзи @тетрю зерю  дфао4ат 
(епдшео поаЫИ, Чао заремог аЦег, рго шефиаПа зршаН ехслепда, 
её аНег иШегог епазсйиг, рго соп4еп@5 а ромемюте, ргосеззи о4оп- 
1ю14ео (19. 5.) шзефиепиз уемергае сгазз10т!з, ей соп@уо осерйай аЪ 
ап{ег1оте. Шш заргеша раме агсиз ийтаздие Пидеш раза Р1апиз 
(1. с. (9. 2.) авцегюга уегзиз её роемюга ргипа гаипеша ех1ота арорбу- 
зи зеи ргосеззиит агисшатиию (1. с. /9. 1.) соспозешииг, дфаиз 
аНаз сит зиретогт 05515 ос рагИ, Иша ашегюот! ргосеззш! агаси- 
|аг15 ахеоз шсиштри (1. с. [9. 5.), 14еодае ейашт 1рзе шагошет 
ити дие агсиз розйсит 1а{е ехс1зши Шу оНегё. Е шефа 4епие раме 
и(егоге согроги$ уве газ ех1ощиз ргосеззиз зриозиз Чеотзит [егбиг 
(1. с. (9. 1.) аще Геге ераз 1ащбитет (епеё. п сеег15 ашемюог е1 
розегог [ас1ез аЦапиз ибтае зирга зерини {епдтеши ехсза рго 
пегу1$, ех Маша Воссе ргойезсениЬив. 

`бесип4а уемерта соШ з. ах (1. с. [9. 5. а 1еге зниятго, /9. 6. 
аб ащмемоге, /9. 7. аб иМегюге, 9. 8. а робемоге), шаНо 1юпо1ог 
сгаззогцае аИашще, ]ат а@ 1егйат Ютша её {абса ассеёй; согриз 
е]аз уаПаит, Игафае раге ехбтета (лима её сопуеха; ашеттог зирег- 
Пслез агасШат1$ пла]ог её 1айог розеготе ргосеззицие офошо14ео (1. с. 
[4. 5.), /тапзуегза Гоуеа а 1айоге раме сопуеха и\егюте @тетруо, 
зиретзгисйа, абие ш рагушат шшигим ргосезби зртозит шЕ- 
готешт а раме ащемоге ргоопсаа; розеног дет {ас1ез агисШагз 
стазз1ог сопуехо - зешипат$, рго ехструепа Юуеа агИсшатз {егйае 


уемергае (1. с. /9. 9.) еие уаЙ4а зиррозйа ешшепиа, Чеотзит ей 


о 
розгогзит  зребапз , 1ипу4а, её сепашит ргосеззит зршозит ш- 
{епогет, арсе атетрини э15епз. СЦегдие 4еш агсиз шише шусет 
злисшз, Тай аШдие 1есй сотргезво-илфиейт шаг, а@5сепа её шт 
ех(тета раме шгадие арорВузез змаз агисШагез ойеге, ащегогез 1епиз- 
зипаз, шийтаз, роземогез уего Шиимаз, 1айаз, оуа!ез её попиВИ 
оБИчие зЦаз, рго ехспуеп@з тзедиепйз уег(ефгае арорВузЗФиз аще- 
г1огфи$ (1. с. |9. 9.). — Ажз, геЙдиагий отийииа шебаг пайтаН 
шаспцидте 4ейпеай, согриз оЙегё 9'/, Ша. 1опонадтет, её 10 п. 
а шатет. | 

Тегиа рогго со! уемеьта (1. с. 9. 9. а 1абеге зпизиго, 9. 10. аБ 
апег!оге, /9. 11. аь шЕгюоте, /9. 12. а робемоте) рачПо Бгемог 
ап{еседеще, ео ргаезегим АШег, дао ргаеег ехсшШизипат сопуех!5- 
зппашаие арорВузш агисшагеш розбегогеш уаН4аш атемог дподие 
сопзшиЙ$ ехсиЦа $1, аб сопсауа её оуаПз, рго ехсплепда зирегйсе 
агисшаг1 атеседепиз уемеБгае; етегоипё 4еш {тапзуег ргосеззиз 
Ф@зИосИззии!, аЁ сотргезз1 а зирегюоге а@ и!епогеш, пиши о фатеп 
ргосеззц Шо ашемоге, е согроге уемефгай, зршоз! шаг, а пиа 
поп 4езсепйеме. бепишит е сотта ргосеззит зршозит шЁегогет 
уайФит ар1сецие 115гасит, ах15 шоге, Баес Чиофие уемеЪга 4еогзит 
ас розтогзит Фет. п сеег!$ зирга сапа]ет уегефга]ет аПфаапини 
соагбайни Идет агсиз, шусеш сопрапси, ш аНит ргосеззши зрто- 
эши сопзииШет а4зсепфипё ша]огезфие арорвузез ащегогез её розе- 
г1огез Вой. 


Опае ат зефишиаг уегефгае соШ фаашог аБ Вассе ГаБмса рагиш 
египте; зеШсеё ш 1$ оштфиз а№ 1айфие ргосеззиз зрпоз1 зирегогез 
ст1з(аеогтез, и!епогез зепиши ш гейдиз ргаейег зехйаш её зеритат 
реги, ш фаа уего шгафие зепзиа 4есгезсипй 1опоцидше, адацсиз 


1ашеп 1тапзуег1$ сиш |опоциайдше, ип сгазуше, Ца иё зерита уегеЪга 
Елснулго Гацп. сазр. сацс. 10 


И 


дат 5 Ниеаз 1айит ргосеззит, аЪ ашемюоте ай розегиз сотргеззит, 
е ие шйхаш созбаш (1. с. 19. 13.) 10 Шпеаз 1]опсаш {егаё, фиит ргииа 
соза, зехбае уегеБгае а5 штодие Лайеге шйха, рапИо Бгемог эй е 
апоизИог, аё Пиз шоге аефие сотшргезза р]ападие; сопзиа Иез Чешаие 
арорЬузез агисшагез , 151 ГШогзИап аПфаапииа шафогез, И$ отифиз 


епазсищиг. 


Дотзае5 еше уемеЪгае аЪ Вас са рагитрег теседит(. Тат уего 
цегИа 4огзайз (1. с. [9. 14. а 1ете зпыято, /9. 15. а5 аменюоге, 
#9. 16. а5 шЕемоте, /9. 17. а робемоге) а розгеша соШаг!г Чех ео, 
Чио4 пы ехзепё ргосеззиз зршоз1 иегюгез её согрог15 Гамез ПШлЧет 
отишо р|апа $1 ас ]аеу1з, адаисйз$ шзипи| ]аббаште стаззйецие рго- 
сеззиши ‘тапзуегзогит (1. с. [9. 14.); ш шууегзиш ащеш уемеьгае 
Чотза]ез шиЙо сгаззогез её уаН@юогез, арорВузез ашр|Ногез [оусаедие 


ап(етогез агисШагез ргоГап@огез её 1айогез. 


Соз(ае 4отзаез шаЙо 1опологез (1. с. [9. 14. ш зИа) дат аа 2 ро]- 
Псез ш 1егИа уемефга ассефипе, её сим 055е э4еги песбашиг, дчо4 
- соНагез Диае поп $0]еп®, ицегсейепифи$ {атеп с0$@$ зригиз сагаоте$ ; 
с0$$ |15се а Пайеге сотргез$1$ зигзитеие зепзии ]айогфиз зпирех а4- 
Ваегей сарйщит сотргез$15$ ит, Чио ргосеззий (гапзуегзо (ий /9. 14. 
о54епаш) Поишиг. | 

шт уе Чеш шзедиепиЪиз, а@ хх! издие, ргосеззиз 1гапзуегя1 
уоапише зепзиа Чесгезсии , 1рэ15 ©05И$ 14сисо пииший$, Чао ]ат 
хуш уемефга, (епиеш со аш роШсагет ехс|уепз, ргаергииз уего и]- 
та, зептроШсагет у1х@ит созат Поет, п0п5йгай; отицио со$4а-_ 
гип шахипа попа, ийта гез роШсез 1опса. 

(лиса уемеьга [иифагз а ЧотзайБиз поп 0151 абзеше созиШа ЧШехк; 


сеегодит еле слий Из шазийи@ низ е54. 


И 

Зефиипииг 4еш Чиае уегеЪгае заса", Чиоа@ согриз её 5ри10$0$ 
ргосеззиз заремогез ошпишо а 1атфагет ассефенез, поп ёатеп еа 
птогез, аё шаНо Пайогез уаН@ззишизЧие ргосезз из Игапзуега!5, т 
ри!оге ройззипит ехси!з (1. с. [9. 18. а 1еге зпиято, 29. 19. аБ 
ап(егоге, /29. 20. аб шЕемоге, /9. 21. а ромемоге), шале гоБазйит 
ргосеззит ‚ ехета раме зи и1фиего-ехсауайа побайши, ехсиггепиЪис, 
На ш рза уемерга ш 1опоНи@ште {еге зепироШсат 1 рой. 4 п. Лава 
$16. Бесипфа засгаМ$ рашо пипог её (епшог езё, ргосеззитаие сеги 
тапзуегзит оЪНфие 4ергеззит а зпремоге а иМегиз, её а@ шаготет 
1тапзуег$1 ргосеззиз рг1от1з засгаИз иегогет ргор!з$ ассейещет, сит- 
ле еа шзиии 05 Шиш аб шЕегоге ашресещет. 

Чат шери Попса 5ет1ез уег(еЪ гаги саидаит (1. с. /9. 29 осаьа а 
абеге $11570, #9. 23 аБ ащеготе, /9. 24 аБ ифетоте, /9. 25. Таф. тх. 1. 
а розйетоге), ргосеззфиз$ $р058 сит зиремогфиз, ини шЕегогФиз 
пес поп (тапзуетв!5 ехси!5и5 поабШишт. Ргипа даоа@ Ютгшаш а4 
застает раиайш асседй, зршозо ртгосеззи шЁегюге пефит ехсио, 
а Пао (тапзуегзо шгодие, гейциогит шзбаг, ар!сеш уегзиз зепзийи аЁ- 
_ летаю; фаш уего зесипа сапфайз ш ехиешо зио ииеготге розисо 
ех!сцаз [ег еттепйаз 4иаз, Чифиз роз ргосеззиз и!етог Ысгитз, 
аа 5 Нпеаз 1опоиз её асшаз шешиф; 1з4ие ш зедиепиЪиз зепзпи 1айог 
артседие АПааз, иИга 7 раззии Ппеаз 1опомз е54. 

Таеш фиофие зезе оЙеге ос(аса сачайз (1. с. Иа.), силаз 1опетотез 
арорвузез агИсшагез ашегогез уегИсаШег {еге а@зсепаиие, а шиИо 
ргемогиз пипотфизфие роземогиз её оЪШие 315 Бепе_@1зси; 
елазфие ргосеззиз зпремог зрилозиз, Шоз 4огзайит уегефгагии 1орат- 
‘аше шио зирегапз, апои$$ ас 1епи!5 е5ё, шиЦо башев апоизНог 
\тапзуегзиз, ш розбепога рагитрег сопуегзиз ‚ еопоаиз сотаргеззазаие ; 


агисшаг1з [оуеа апепог шахипа, ргофп@а, розйемог зирегйсез агИ- 


2 о № 
сШаг!5 сопуеха, оуаЙз, зирга Базш зршоз ргосеззиз шегюг$ 101015- 
зши регфааш ргозШепз. 

Г ехешз 4ешфае сачдаПЬиз уемефз зепзий 1епиюог из, отипез 
Чаофае Ш ргосеззиз {епшогез еуафипё, 1рзо согроте 1опецидше рагишт, 
1ас15 уего ашбЦи 4есгезсеме: пишегатиг 32 уемегае ш зреспише 
позго; 4езипе фашеп региаИае. 

Нузсе засгайиз уемефт$ шсиштЫй рез (ТаЪ. [Х Вс. 19 а ащегоге 
её зиремоге, йо. 13 аб ащегоге, @о. 14 а 1зщеге зпиуто ), си]аз 5т- 
оща 03за Фит (1. с. #6. а. Ь.), рибз (1. с. 46. с. 4.) её азейи е. Г.) 
шусеш Гоуеаш собуо14еат 5. асеафийии (1. с. йо. 14 е. К. 1.) рагим 
ргоГли4ит, ройиз р!апит еси. Шт озза еюпсайа, апоша{ю-гоаи- 
дайа, а рочемога зепзпи аИепиаа, ай ащешога уего 4еуеха, шсгаз- 
зайа её Пайаа , заргешо ехегпофие шагоше ашегоге Бгеует аае 
сгаззогеш ФепиИлие ргосеззит ‚ ‘иег!з шзйаг, (1. с. с. 12 а.), заЪ 
{по ]айа сотргеззадие 05315 Шиш рагз апйса а@ 0$ ршыу$ её 15сВИ ас- 
сей её асейабщит сит Из сопягай; ицегог Чешдиае и!егогаие 03515 
Шип шагсо азремог езё 1гапзуегзоцие ргосезяи иитизцие уег(еЪгае 
засгайз и1иейо-ехс150 шеишЪ И. 

Рогго 05 рийз рапит Шодие шиаЦо 1айиз, зирегпе сопуехит, ш- 
Гегпе сопсауши, а@ асейаБит ассефепз сгазз!ог @ё Югаттецие рег- 
изит её ргосеззи диодат сотпргеззо Чеогзитфие шйехо ргаедИит е56; 
и уего итадие рагз 05515 риБ$ зе шусеш арргохипашг, раза ит 
Ма, рго сагШасше И4ет ехстртенда. 

05 аешаие 25слй шиЙМо сгаззз ас Бгеушз, штафие рае ехгета 
и а её шсгаззаю-4Пабайа пофаБШе, шефа Цафае тао 1епиоге; зи- 
ремог е]из рагз ехегпа а асеаБит соп$15Иё, иМегог уего асседи 
ай сопсепегет, пиегседеще 4ирНсе фиодат о5зе зирегиитегаго (1. с. 


[29. 1 |. т. её 1. 4., [49. 144. 1.), сит шатзар1аЙ фаодатитодо роз- 


И 
1ег1ог! сопегепдо, е Чио и! епмога уегзиз её розепога саг ао асша 
опишо зоН4а Шаса (1. с. 264. 9) ргозШв. Н15се ащет 0391саз бити! 9о- 
$ропз10$15 лшсага 15сШа@еа На обуаПашг, иё фиаз! шогроза афрагеав, 
арорвуз15дие Ша ицегоззеа чиодатто4о ехзи4абат аНио4, {ио4 оззеат 
роз ас пабагат шачегай, э15{еге у14ег. Ш сеег1$ 0$ руб её 1зсЪи а@ 
зе шусет тефюо поп асседип, паПа Цафае Пл4ет @яюопе офяа; 
Чао #6, и штатеаие оташеп оуа!е сопйцай, пес шз1 Поатепо даодат 
аЬ и(тофие оззе зирегпитегагю, а@ зушрВузш раз ицегседене , аЪ 
шусет айнииашт. 

О5 4ешие 5{егш, зсаршат салсшатдие @сепз, ре!у1$ шзаг, а4 
Шиа Рзаттозаитгь 5сатсё асседй; зсЙ. е шефа ргаестрие раме еопсаа 
её р!апа шеФюодие рачПо 1айоге сопубгасйиа зегпит (1. с. [9. 11а. 
Ь. с.), ащегога уегзиз ш 4еуехит ар1сеш аМепиайии ийшфие ехсиг- 
ги; теПфиае уего з4еги рагбез сагШасштеае, 4иагае ‘ашеп её оззеат 
Чиодатто4о ш4о]ет ргае зе {егещез, розегога уегзи$ зепзии 1айогез 
`1тарехоеа!ет ехрапз!опет (1. с. зраа. 4. е.) соозщииие, а сираз паг- 
оше ибгодие оЪИаие 4езсепдеще 1гез зригае созае ргогит уегеБгагит 
дотзаНит Йсишеаг. 

Тепиззииа сасша (1. с. 9. 11 Г.) её заБрЙапа ехгогвит ас ет 
атгогзит уе] тахние шйЙеха, [еге ошш 1опсцайте а 1айегай раце 
4егпаН ехсрииг, её аМега раге ехшета еЧет ипрозИа, аМега уего 
а@ ехрапзопет сагШасшеат зиргазсариатет, сиё №1 ЯсИиг, асседи. 

Тат уего зсарша 1рза (1. с. /19. 11. с. В.) е апаЪаз сотропииг рагИБиз, 
ша]оге аШега её шираг а (1. с. #6. В.), сит ргосеззи фаодаптойо 
сотасо1ео сошегеп4а, её аМега пушоге, (1. с. 2514. 5.), эсаршагет 
ращеш сепитат афитЬгаме, Чиа’ итгадие ш шею [еге розисо соп- 
сигтеше сауЦаз 5уе рашог [оуеа епазсйиг с]епо!4еа, а@ Вашегит 


ехстр1еп4ит. Согасо!4ел$ ргосеззиз, шахииа зсаршШае рагз, ех еопсаа 


В. 2 

раме эетпай ]айзвииа, апИсе её розйсе ргойбт@!а ехс1за её апоБиз 
ргосезз физ, ашетога зресбап физ её зирга с]аусшат 3115 ехзйгаиииг, 
шею ргаеегеа Ююташше ш еофет оЪу10; аб зсарщат!з рагз рагатрег 
штшог, р!апа ошшшо езё тагошецие ехег!огс сопуеха; Шлдие е4ет 
Вопиг саг Масо, ]айог поп, асгопиа]ет фиофаттодо раг(ет зсаршШае 
ргае зе {егепз, (1. с. 2644. К.). 

Рез апйсиз 4елдег. Отта рефит о5за раиПо ]ополога ей стазз1ота Издет 
Роцаае4. пцойся, (ара Ш. Сихег1. с. ТаБ. хут. /[19. 42-50 4ейпеайз) , 
ата. 

Нитегиз тео аИепиаз (1. с. Тафб. 1х. [49. 2. 3. 4.) ш Лаз ппат 
сарш иитаче ехсиггИ, фиогит зпрег!иаз ицегога уегзиз сопсауит, ехаз$ 
сопуехит, еррвузш зепистещагет (1. с. 26. /9. 3.) оНег ас ‘аимаат, 
аиае зиргета раме сотргезза а сауцае <епо!4еай зсаршае ехсфиит 
тагошецие ех(ет1оге ш тша]из шиБегсиат Пл ргоштевИзз тит её ап- 
1ег1ога зресбапз ехсигги. шЁемог Чеш Витег! рагз ехгетаа (1. с. /49. 4.) 
аЪ ап(егоге ай розйегз сотргезза ргаеег шефа гойат а ргосеззи 
сириай ехзиисат, сопуш имегпат шаИо та]огет ас (ипиФюогет 
ех(егпо Бабе, фаг розгетиз рааПи т побаЫИ$ ргоредие талаз сарИ- 
ии гойМае розИиз загзит шт 1айогет ас1ет Гогапше регазат айзсевай. 

[Лпа её та@из (1. с. [9. 5.) озза сагри, тёасагра @ рапдез 
фопогит Вой. Спа (114. а.) те@ю сотргезза пиИодие 1епшог еб, 
ш штоиае ащешт ехгето шсгаззайа. Сариё а 1абег!из сотргеззит т 
стаззит ргосеззит апсопаеит $. оесгапат ‘етшепиззйиит ргозШ®, 
оррозИо еет ргосеззи согопо!4ео пииито у1хаит ргопииио, а4 гадпии 
ехспуепдит ар; пиег Вапссе итатаие ртгосеззши сауйаз 1то!4еа 
оуаНз её аПЧиапиит ргойш4а ехзйай, даа гойМа Бишег! ехерИмг. Т- 
{етог Чет щпае рагз паши$ фидет ]аца, ‘а рапо сгаззтог её гоблпдайа, 


а сагриш асседи. 


в О в 

Вайги; (114. Ъ.) 1етиз ас гобап4аи$ ш штофиае ехгето шсгаззаваз, 
зиретоге ‘иБегозИайе сопсауа ‘егтштавз, шегпе гопааюо-илаеег , 
Юуеацие оуай шэтгисз, рго ехсЦлеп4о ргипо 055е сагре. 

Сагриз 9 `031си 8 ехзтиси5; ш зпрегоге ог4те побашиг ила (Ее. 
[:9. 5. 4. с. е.) гейфиз ша]ога, зсШсеё гафае, итаге © раз [огте, 
Чао розхтетит таНо пипиз е5ё чштаг, отит шахиио, ицегцие. еа 
$0, фиш Ша4 е сотйга шЕет1отЕ её ехегпо итае ]абет1, аб ехеготе 
феш озясий шпаг1$, шситфае. [иег итаге уего_ её га@ае озясшит ,. 
ащег!ога уегзиз, имегтедиии ‹лагиии (1. с. 264. Ё.) аергевепайах, 
Чао шойо шшиз р1зИогпи, аб атегоге фааиог а№1$ 0$91сиаН$ сагри, 
а 05 теасагр: роШсез, Фо Чет шас, шейй её аппщаг15 аслепи из, 
сшоЦиг, фашт фашиии, 0551 шеасагр! шситфеюз, рачПо ]0по1аз аЬ ео 
915(е6. ТаП ПНафае шофо поуеш оз1сШа сагри сотто4е @зИпоципиг ; а 
1$ ехсерИз гадииешанма Ао ех1ома, аМегит пиег р1зНогте её шаге, 
Шпае арозйит, аЦегит 4еш сибйаН заррозИит ие ассеззогиии е! 
зиргапитетагиаи соспозситиг. 

Озза теасагрг ила шефа (1. с. /49. 5. В. 1. К.) рааШо Пюпяюота, 
штофие ехйтето (1. с. 2624. в. 1.) аа рва]апзет ргипаш 4 роШс1з 
её шишш! асседеще. Митегиз рвайапоши рго уагиз Фев уамае; рос 
Чпае азиат, шас! тез, шефюо @ио дфиашог, аппшаг! датаче, и 
Цафие питегиз, ипо зепзии. та}от, шсгезсав, аб шшиио Цепио (тез; её 
тапиз ехш4е зай$ гобап4а рго@, ехгеи$ рЬайапофиз, рго ехстртепа! 
ип из, шсгаззайз, сотргез515, шсиг\у1з шие ар1сеш рго!опсайз. 


Ре; розйсиз заизег. Кетиг, (1. с. 4. 6-7.) рагит 1опе!аз ей сгазз!из 


Шпа, сарИе ехсеШ забитаиехко, шстаззаю, апИсе сопуехо, розИйсе 


сопсауо, её еррВуз ишиЧа, 1аба ащие зешЦиапаг, рго асейа6що ре|у1$ 
ар{е ехсруеп4о; аБ ео ехс1зига ргоГ[ап4юге 4жетриаз 1госващег таог 


1з3ие ицемога зресбапз сопзрасНиг, а 4ио шагоо [етот ииегпиз сот 


— 80 — 


ргеззиз а@ шефат е]из ра{еш изфие дезсепай. ГПеглог 4еш 05915 [етот1$ 
рагз ухдиш сгазуог зпрегюоге Ша, фаадгапоиат1$ ройиз её аБ ашег!оте 
ай розйегиз рагиш сопсауа, ишыЧа побашг ер!рВуз!, 4поз Пл сопау1юз 
ехзгиеще, ибегпо айфиапиии та]оге 14еофие тас!з дезсепфеще ежегпо, 
ео ши{о шшоге; пиег Вис штатдие Юуеа аезё рорШаеа сопсауа, 
ш ащегоге {асе Гетог15 ехитетша (|. с. /9. 8. а.), рго риеЙа заегае 
её сотргезза (1. с. [29. 10. х.), 1еп@тео Иоашешо уаНдо ргорепза, 
ехспуеп4а; и Ваес {етот1з рагз ехтеша ш ИБаш шей, саг азо 
зифоззеа аппШаг!15, аё Чаогзит а ВБШат ассейи, @5ипсйиз озясшат 
сотргеззит (1. с. /9. 10 у.) зарегпатегагиит, дапсбигат шойитие 
итаздие 05515 ГасИИап$, сопзрисииг. 

Теа (1. с. [49. 10. а.) стаззтиз сариё зибилиейгат оНег, арорвузе 
сопзпа! шяхисиии, шагоо ела розйсиз асийог езё апйсо, шшиз рго- 
зШеше; шефа {етог!з рагз ше зепзии аИепиаг ас и!егога уегзиз 
депио шстаззаиг, аНфиашит а |айеге сотргезза. фиш (1. с. [9. 10. Ъ.) 
шШ 1епи1ог Ша, шею паргии$ {епи155 та, ш итодие ехтето зеп$ииа 
сгазятог. 

Тагзиз (14. 10.) е Чаашог сотропИиг 0591си$, фаогши шахипа’ 
ирие (1. с. 149. 10. [.), аятасаю гезроп4епз, её [бщаге (1. с. г6за. с.) 
са!сапео сотрагапит, Шо (ашеп аи 10 Ьгеу!и$, е1Четаче зиррозйит 
езй (егИишт раиПайии пишиз (1. с. 4.) её даагиии (1. с. е.), а@ Вос ас- 
сеззогит, шефаш {еге ‘1агз1 рамщеш имег озза шеасагр: @с1й шеди 
её ш@!с15 оссирапз, сеет отт Физ шаНо пипие. 

05 Имае зиБбфиадгайт, тиНапсшаге, аб штодие 1а{йеге ехсауаит, 
зпрегие ш !Шуеаз ргозШепз паз агисШагез, а@ ИБаш её ВЪщат №1 
ехструепдаз сопотиаз; ехйетога уетзи озясшит аПиати сгаззтаз е5й 
ас тошидайша, аё пиегота уегзиз 11а зпа ай ше 0551 ИБ\ати а4- 


сте. Нос уего Шо Чин шшиз, аБ ащегоге а@ розегиз сотшргез- 


а" 
зат, зирегие сиш ИМай ВБат ехсуепз, а иегпе сат еодет та]о- 
гет [оуеаш агисШагет сопзИшеиз, а ехстуепаии Пет {егИит 03- 
сии бага. 

Нос цегииш (1. с. 4. 10..4.) шаЦапощаге езё, ехшз вое илапои- 
Татр © зирегпе сопуеха аНа ]айоге побат, фаа петре розбтета {оуеае 
агисшаг! азбгасаН. её са!сапе! сопрапфае шеишЪ, еие аб ежегоге 
её шЕмоге аФаегепе озза шебабагэт @ 1 пишиит (1. с. 1.) её дааги. 

Опагиии Чешаие оз {агу (1. с. е.) опинит шипит зирегпе сит 
егио рапоциаг, петле уего 0551 шебайагэт Чеги! её зесипа Фей ш- 
ситфепз, {рэ Чаофае 0551 ИаН сощегттаг; всез елаз апйса шаЦо 
1айог ез6 розйса, ех раме Ш ет аЪзсопаНа ш раша рефз; ш сеет 
Ша ш штафае Юуеа агисшаг! регфиат сотргеззит е$6. 

О5за Чешфие теаатяе (1. с. [9. 10. &-1.) Лопецаше уама ехсе]- 
ип; рога ащегога ш4е аб ВаШисе зепзии рго]опсашаг а@ дфааги 
изфие, ото опа зпи , Фипю уего Бтеу15 по, заб ]аю апоио 
шйехо её эирегие шсгаззаю шеоие сотргеззо, дао@ зсШсеё, его 
05510 {агз! аб ехемоге шситЪепз, аб пишо гесме ргосейй ас дет 
шсигуаг аЙепиаа, её фпаог Вауаз ей рБа!авсез регртеуез йе, 
Шиа сотргезза, афипса её асишта(а, ипоцешт сопзииЦет ехспреще. 
Машегиз рва!апоит @4оЙогат рез розис, Шогиш апйс: шааг, уа- 
папе сегафие ргорогйопе 4есгезсийё; пешре фиагаз 015 фитодие, 
{егбиз даашот, зесипдиз (тез, её ргипиз паз рБа]апсез Вой, фио 86, 
уса 1019153110 диаг Фейо а@ ВаПасет изфие В: сееги зепзиа 10п91- 
шше, аефиаН гайопе 4естезсапё, ехсерю шнимо, ди, ейатя фиа- 
мог рваапофиз шзгастз, шио Ъгеу!ог езё зесипдо, пес п1з1 раПо 


1ополог ВаПисе, ошиний Цафае Ъгеу1з5 ло. 


ЕтснулЕр КГацо. сазр. сапс. 2 11 


У Ва 


ГАСЕВТАЕ СЕМИМАЕ : 


Тасечагит геЙйфиагит зресез, ш сазр1ю-саисазиз шиирИсе соогит 
|изи по{аБШез, ипредие, дао шшиз гие 415ипои роз; Чао @, Ш 
по{ае фаофие зрессае, фиае поу1з5 туз ацсбюгфиз Лиме Еарагаяло (*) 
её Апё. Пидеззо (^^) сопбапйогез сейег1 у1зае зип, ш Ш шиши даат 
уаг!етё. ш ишуегзит аще саисама Каппа фиоа@ Гасетагит аПогит- 
Чие Атр/иблюогит зремез Аесуриш, Зупаш аПазфие геслопез саНдаз 


ройчз, фааш Еигораш {1етрегайаш ассеак. 


ГАСЕВТА ОСЕТГГАТА РАОО. 


Г. [ерз4а Паи4. рип зрес. 


Тоа ув, зирегие оЪзсигиаз уп 5, шогошасшайа, шегпе ех 
Юцео-уплаз , ]айега согрог!з шасий$ заб]аис15 осеНай$ по{айа, реиз 
ргаезегит розИс1$ зарегпе шеаШсе Ьгипе!5, шототасшай$. 

НаЪ. агипйшеа ш озйо Уо]сае апии5. 

Саида 10п5155ппа, фгиисо апр 10оп51ог, уй1з, зирегие шототаси- 
1аба, артсе шеаШсе Ъгипео ; зсша аБ4опитава пи(егте@а отита ташиа. 

Гопо Цао согрог1$ сап4аедае редаз. @ша её аБдотеп у1у1$ Пауезсии, 


шотии$ Вос запсит, Ша иеа. 


_(“) Весвегсвез хоо1об1иез роиг зегуш & Газе 4ез 62аг4$ , т Арпез Чез зс1епсез 
паиигеНез, раг ММ. Мидошт, ВтопетагЕ е Ритаз, Запмег 1829, раз. 50, ес. 

(*) Мётоше зиг 1ез езрёсез ш@1вёпез Чи вепге Гасема, ш Апла!ез 4ез зс1епсез 
пашгеШез, АугИ 1829, рас. 337. 


о 

ПиЙеге аб шзециепиБиз тахипо зе оссрцаН (тейю розисо, имег 
шШтитаае ратеае 10), ай Мотие фаоа4 ай тет асседеще, 1рзо 
ГощаН ш атегюгфиз аедае 1аю, Чиаш ш розегюогиз, зфиапиз 
1етрогии 1айз, рефиз розИс15 а агтогит издие ]апс агат ассе- 


депиБиз. 


ГАСЕВТА УТАШГ$ ПАО. 


берз гаги, оийта@1; её зетасеиз Гаиг. 


Тас. битеща Оаиа. рип. 5рес. 


у 


Ута5 ‚(ег физ ирагипит п1ото-аФодие рипсай$, аи епицег ех 
у! -, Пауо - шотофие тасшайа, шЁегпе уш115 ‚ заНауа, раззпиа шото- 


тасшаца. 


Наь. ш Саисазо, с1з её ига расит ераз шаие азгаБадет$ ПИоте; 


ш ошш диоде Возяа тег опаН, ш СВегзопезо баитса. 


п сапсазиз зсща Чао роз пагез Ма, ие шусеш зиргарозца, 
еллз@ет сит шзефаетие 1егИо тшаспИаииз, зип! затрйа; {етрогае 
сит тета гейди1$ та талаз. А5гафа4епз уапеай сотриз упае, 
зибаисит, п1ото-шасшайнт, шаси!$ раззиа ш шгодие 1а{еге сопйиеп- 
ИБаз, аботеп ех Йау14о-упл4е, питасшабиат; сосмса Шз 1опеог, 
а@ 10 ро|. 1опса, 1рзо (атеп согроге а@ 3 роП. 9 Пп. асседеще, зи- 
регпе у191з, сопсо]ог, Табег из упАюг из, шото-шасшай$, шаси|$ 
раззии аПз$ ШуЧет оБуйз, и{егие Йауа, п1ото-тасшайа; зоба роз 
пагез Иа Ма, ш илапошо 415розИа, зираециаНа, апае ше тла- 


хниии, |ай55пиит , аз еет заргарозиз 4ир!о шали. 


Наес ш ошш диодие В0оз51а шег1юопай, а@ Тугаш её Нурапииа тч]- 


ай 


10фие ша]ог ргоуешё, аШ$ ргорйег ехшуо$ со]огши азиз Г. е/едапз 
дса (”); пефие 4еезё Ё. тема Шам4., тега Билаз зресей уа- 
г1ефаз. 


п отифи$ №15се зфиатае согрог15 ша]огез её шас сагтайае, фиат 
ш РЁ. осейиа Оаи4.; рефез розист 1опо15зии!, иНта заЙгастет апй- 
согит а@ агиоз ч5фае ассефетез; аПае фашеп уате(а{ез , и со/[с/исае, 
ро5Исоз реёез рацШо Бгеуогез {египё, Иа иё зайгастет апйсогит у1х- 
дит ехсейан. 


ГАСЕВТА ЭИВРШОМ РАОР. 


Тас. зйтраит Еашата$. 


Т. агетсоа Паца. 


Е Ё5со-ст15еа ‚ Газсиз ЧпаБиз 4огэ1 1опенадтабЪи$ #15615, аШа и(- 
р!агипит Мпеа тетриз таспаздие шасшаз шотаз ехьфепИиБиз апои- 
1а1о-фиадгабаз , 1абегфиз е1ютиз шото аФодие тасшайз. 

НаЬ. идие ш саисазиз Бег 4$, заБ агризив. 

Э4лашае 4отза!ез шшшае , @зИпсйиз сагпайае , 1аегаез ша] огез 
1аеуез; зсша (етрогат зиФаефиаНа, уе штога ргоре утрат! тет- 
Бгапаш $Ца; за роз пагез ла, ш Итапошо 415розйа, шиииа, её 
апаНа ргаеег шедиии тшахипит 41о раиШо пушога №ссе порозИа, а 
таготайри$ питай$ сшаа. 

Со]ог ш аз аНиз; согриз шрагипит абшдае шого-тасщайи , 


таси!$ раззии аз шотошаготай$; аПагит татогиг Фиае 1тезуе зегез 


(`) У. Чт. Чпагзеромя, АтрЫЫа позгайа. Моцуеаих Мётоез 4е Па Зос166 ез 
па(ига]15(ез 4е Мозсои. Тоше И. Мозес. 1832. Рав. 328. 


В В 

аШФагши шасшатит п!сто-тагота(агом 1опоИи4та]ез ши\таие оЪчае , 
и Нафие тапзИит сопз мат а Йооосат ехздиат т. (у. ша), а 
Ча {ашеп пой$ 5рес!йс1$ уе] шахиие гесефите; аПае Чешаие уй14ез, 


штодие 1а{ёеге аШ15 осеШ5 шото-тагошай$ отпаю, а@ Ё. сиз4ет ао- 
дашто4о ассефещез. 


ш отшфиз уего зсша {етрогит зифаедиаНа, айё аПа ге! диз рашо 
ша}ога, Чафиз ргаесрие а Ё. а9 Г.; зфиатаз Ш отапиозаз [егеще, 


уе] штахиле гесефиие. 


Та!ез Чиодие ш РодоНа, ошш Возза шегюопай её опмемай ага 
Ота]епзез шошез ргоуешиие; Чаагаш Фетиш аПае забуйл4ез, п1ото- 
тшасиабае, шасийз рег земез 1опеци4та!ез 41зроз!з, аз аШз 1а(ега- 
ПЬиз шото-тагошайз, {азса `огз1 Ёазса опсцадтай ‚ Ппеа чшоче 
аа Пииа(а (Г. агетсоа Паша. (^)), ш сап4аш ехсигтеще, ре@Ъиз 
ао шотофие шасшайз; аБдотеп забуйчае, раззиа аЙлАша пото-та- 
си]аит, айб 10а ехаШ1Аит; зсийии апа!е зетрег шахииит, ше- 
Фиат, аШ$ питог из стей; зфаашае 4огза!ез сагтаае, 1а1ега!ез 
1аеуез. 


Опае [. сйег5опеп5а$ Апагз. (^*) @сиаг, п пт тега Вааз зресе! 
уаг1еёаз ез5ё, фиае шитит дааш уамаг. (””) 


(°) У. Назюме пашге!е 4ез ВерШез, Тоте ПТ. Раз. ав Х ТаЬ. 38. 65. 2. е 
Еаипе {гапса1зе, Пуга!зоп ХХУШ. Рамз 1834. ВКершез. ТаЪ. УП. 


(“) У. Мопу. Меш. ае 1а Зос166 ае Мозсои. 1. с. раз. 387. 


(*`^) У. 4е 2. ав Г. уалеайЪиз ицег аНоз Чиодие Е. бсвийзе, т Уеглесв 3$ 
4ег оп ецеп 4ез 200105. Миазешиз 2и ВегИп. 1823. 


об. 


ТАСЕВТА АбПл$ Г. ОАОР. 


Тас. титай; тт. 


Родатгс1; титай$ МаЧ(. 


Е сиргео-Ъгапеа, шею 4огзо Газсо, 1а{егиз ийтаче е ого Йлзс15, 
аа зила 1опоИа4тай ш4е а (етрогат гедопе ай ититаие согрот1з 
]ашз ш Етога издие 4еситгеме её роз Ёетога Базш сапдае асседеше ; 
сама согроге 1опотог. 

Наь. гагюг ш СапсазИз, ргоре шигоз$, ицег заха БЗотсвейае. 

‚ Согротз со]ог Газсиз, зпрегие оЪзсигтаз Газсиз, 1айегай 4ог$! раме 
1ис1@1аз [азса, гагиа$ шото-рапсайа, {азсла 1айа е шого [азса а@ сотгриз 
иитоце, ш4е а пагиз рег 1етрога ас дет т шгодие ]айеге ей сацдае 
Баз! десиггее, зила аФа шгитаие тагошет Шазслае Ви]аз {епеше шоаие 
{етогит диофае Газс1аз Чезсепйеге; аЪ4отебп её Ша $1апса, зибйауа. 

Зешиии оссфиае ехиит, Фар Бгеуйаз ашеседеще аЦего, илапеи- 
]аге; зсшеЙа розё пагез ила ш ипа Ппеа Иа, апИсша пиюшит, рго 
пагфиз ехс!р1еп41з рачШо ехс15ит, шзедиепйа шао та]ога; зсайиа 
\етрогит шефат, ипшш аКегатуе шауаз гей ди1$ зфиатиз, 14 сшоеп- 
ИБиз; ргоредфае осшишт её аще ‘ушраш тетргапат аНа зеаща 4ио 
рагатрег шшога зЦа; зсиба соПама зиБаефиаНа, шефа 4ио раиШо штога 
штосие ]ацегаП, а@ Ша асседепиа ; зсиеПи апайе шахипит её 1ай5з нии, 
аШ5 ех1015 здиатаеГогии из сшсйлт; рефез розйс! адиагит у1х ше@10$ 
9150$ апйсогит рей атсещез, 14еодие Ъгеуез, фиит ш Вас зреме 
шр\агииит агизоз Вогит ехсейеге 50]епё; фиоа@ согриз Цафие а4 Зерез 
ассейц. 


Элатае 4огза]ез шимиае ух сагтайае, 1а1ега!ез отпез ]аеуез, сацда 


а 
уегисШаа, етиз, регфиат #асШз, аа Шазса согрогз ийттаие ш 
еап4ет ехсиггеще. 

Гоп. 5 ро|П., согромз 1 ро|. 9 Ша., сай4ае 3 ро. 3 п. 

Весейи Пафие а ЁР. тигай аисё. зфиапиз от ашетога уегзиз зир- 
]аеуфиз, редШиз розйс1$ пишиз е]опсай$, На иё 1х ас пе ух диет 
зийгасшеш аписогат шаНо Бгеутогит асседапе, соПаг! поп пцесеггито, 
зибдеп(аю, зсию 1ешрогит шею пес зпирНсе, пес $4фиати$ стапи051$ 


стс. 
п сеег1з зресез регдиат гага ш Саисазо Возз1афие тег юопай (*); 


педие родойсае, ух@ит Шз Бедиепйогез ошшпо сопогиии сит Г. 
тигай Еашатаза, фил отит ргитиз ((. с.) побаз Ви]из зресе! ассигайи 
эбаШуУй. 


ГАСЕВТА УЭТВГСАТА, т. Тав. х. Ею. 4. 5. 6. 
[. дитдиеииа Мепе. 


Еицзса, Шпе1з Чишаие аз 1опсцадтаНиз, ш самдат азфие 4е- 
сиггепиБиз, тшасиН$ ша]огфиз пот! 5 Итесшат из Ицегроз $, сап4а 
согроге шиЦо 1опо1ог, шототасша(а, етога рейит ргаезегит розИ- 
согит псгошасшаиа , аФо-ризиайа. 

Наь. ш омешаН её аизтаН ога сазра, ш шяща Огебаз, 1е0 уею- 
стог 14еодие сарш а№сШита, ]айефгаз ибрагилишт ш зоиа агепа агип- 
ше огит реепз; ейаш а@ афиаз сагошсаз К1$]аууоа$епзез Саисаз : 


оссигги Чиодие ш Зума (^^), Башпайа, Лоша. 


() № Маз. УшаоЪ. зегуашаг Гас. гозеа Аз её С. сйепайа ЁИз. е 1аштса (СВегзо- 
пезо аЦаае, п п151 шегае /. а5:45 Г. уамеез. 

(^) ш Мазаео УшаоЪ. Баес зреслез е Зума @сИиг Дас. уш141$ фаг. (Гас. Масва- 
Бе|ези 13.) 


— 88 — ) 

Со]ог рго уама аезе уагшз; флашог ЫроШсаг15 оЪзситог, ех Ё1зсо- 

пота, аго-шасШайа , за из аа, зифо]аиса; адиНа Ёазсо шетотаси- 
аа, шаси$ пот1з ша]огиз, апоша(о - итезщаг из, рег даамог 
ргаезегиш зег1ез @1зИпсваз 1опоцита!ез , ицег зилаз Шаз аФаз 41зро- 
$15, её а согроге ш саадат изфае ехбешаш ехсиггепиБиз, На и 
тасшагии 5емез пцегте агат ]ат ш Баз1 саи4ае зиЪз15а её мха 
ш шефа еает сопзриспа $1, а 1айега ши тшасшагат та}огит зегез 
а ехгетат изфие саиат ехсиггай сопИпиа; е $13 аШ15 зиргетае 
тез шефае ]даш имег Ешога розИсогаш рефит ш саидае Ъаэзт заЪ- 
$1506; шегог уего штафие рагит чМег!из розё Возсе рефез 4еситги 
ситфие со]оге саи4ае шег!0ог15 сопЙий, еаешфие ащегога уегзиз, 
тетшгапат фушраю! {гапзтеап$, ш шта]ога фетрогиш зсиба ехсигги, 
ге! 1$ уего 5 дат а сша сарНаНа (егтшацз. 
° Сар шо4з Разсат, шото-тасчайни; ]абега согрогз за штадие 
зита ПаегаН шото-тасшаа, шшогиз шасиЙ$ аБздае огаше оЪуйз; 
аб4отеп оппездие рамез шЁег1огез соШ, ресёот1з, аЪфотииз дет сап4ае- 
фае Йау1ае, уплЧезсенез, аЁ зсийз аБотии$ Четасиз, сийз аиса, 
зифсва!уБеа; редез зирегпе Ёазс1, 4от$! тзйаг, шЁегпе аБ4опи$ шоге 
Пау@, зарегпе шототасшай, ша]огИиз шасиЙ$ п1от15, аз раз $ 
ииег]есй$, ш рефит ргаезегишт розИсогит етогфиз ЯБИ5ие уегиз 
розетога оруйз, ш ащегогфиз рейфиз поп 1151 латоге ае@ае Ъепе 
сопзр1ешб. 

Розгета зсша сарНаНа (рапеаНа) Фио отита гейдиотатш тахипа, 
ицегшефа 4ио №5се пмегрозЦа (пиеграмеае её оссфриае) тшииа, 
Шо@ еопсайша тефю ртофпаит, рещасопит, ап(егога уегзиз АШайа- 
и , Бос аНегат Лат, (етасопит, ‘тарего1еит, розисо шагоше 
1ай 55110; зфиашае {етрогаш тпа]огез, зиргетае ргаезегИл её шйтае, 


пиегтефае шиМо шшогез, апомзае, зфлатае ощагез апегогез пи- 


а 
погез, розбетюга уегзиз зепзии тша]огез, об мзе илчиехае; соНаге е 
пах зфиапиз зсайЮгиифиз апошайз ехугисини; зсща аБотиниз 
рег зех зетез @1зрозИа, ибеттейи$ её ]айега из пшогШиз; рога зиЪ- 
{етога!ез 18. Эсийит апа]е шейпию решасопиш, е сипсИ$ аШ5 тах!- 


шит, штогфи$ сасйим. 


ГООТОСАЕ : 


ТООТОСА ЕХТСОА, м. Тав. х. Ею. 1. 9. 3. 


Тас. зуйлсоа Еъегт. 


Е шотезсепи -сшегеа, Ифиз эмиз аШз юпоНидшайЬи$ сабиздие 
1авегат питего$15 аз, етога афо-саМайа. 

Наь. ш Саисазиз Вегы 4, а@ Васпат, ейаш ш Огаепз из (^) 10060513 
зу айс15 , её ргоре Уо!вашт ашпет (^^). 

Со]ог рго уама аеаме уаг!аз, ]аптогез е шото сшегеае, паба ша]огез 
шеаШсе пцешщез е сиргео-Бгипеае ; сопзбапйзптае ш оши!из (тез зйчае 
аФае 1опсИаша]!е;з, пцегте@а её иае ]аега!ез, ийта сап4ае Базт 
ехсиггеп(ез, п1от15 таси$ апоша(о-фаадгайз ищег еаз ицегроз!йз, уемех 
шимасшай$ е сиргео-Ё5сиз; ш штофае 4еш согрог!5 ]айеге её стгса 
{ешрога питегозае таси!ае аФае, рег {тез ибригииит земез, разёит 
потошаготабае № пс ш4де оБяае; аБотеп а ит, `Яауезсеп$, пиого- 


рипсайт , оа питасаца. 


(^) Ть уа1. 1. ИЙофовае теае зреслайз раз. 188. УИвае, #831, и чгаеоз15 уанеаз 
пипог 4езсгфиг. 

жх* т Е *\ а оз . со 5 9 Е 

(^^) У. Ерегзтапп, Гасемае пареги гозие!, уагиз 1 1тегшиз оБзегуа(ае, ш Моих. 
шёш. де Па ос. 4ез па. 4е Мозсои. Тот. ПШ. раз. 344. 1834. Ев. 3. ГаБ. хххи. 


ЕлсимАГО Еаию. саёр. сачс. 13 


— 90 — 

Рефез зирегие сшеге! её сиргео-Ъгипе!, гаго аФфо-тасшай, апис1 
шЕегпе аа, розис! №1 шототасшай, Чо розисогат рейит 10101551101 
агтоз апйсогит рамПо ехсейетиез, сап4а е Ъгипео-сшегеа, Раз шого- 
шасшаца, аШо-5ичайа, заБбаз аа. 

Сарш Бгеушз шаНодие оБаза$, фиат шт Г. мигай; земеПат осс1- 
риае ех1хиит, штофие тагоше апйсо ргошши]о, 1рзодие зсшеПо №4ет 
ЧЦа(а0 ; зфиатае (етрогишт ашег1огез ша]огез, розетогез тио титогез, 
поп аефиа]ез; зсша соПама отша аефааНа; зфиатае ошагез розеглогез 
шейо соПат ащерозИае та]огез ап(егюогШиз, шиПо шшог из, пий$; 
зсийши апае тахпиит, аб ппит , ]Лаегайиз аШз сшоишт, ше@одае 
аЦегит зпирех зифаециа!е е1 ипрозИт, поп Иацие дирех, дао т 
Т. титгай еззе зо]её, здиатае согрог1з шишае, 1аеуззитае, сач4а 
уегисШаа; 6 зетез зсшогиши аБотштайит, и ш ошифиз ащесейеп- 
Би. 


Согромз 1опоцидо 1 роП. 9 №п., саш саиц4а 4 рой. 


ГООТОСА СВОСЕА \МАСГ. 


Тас. 1аитчса Рай. 
Тас. тощапа Л. 
Гас. оплрага. Ласд. 
Тас. стосеа Мо]. 


_Е И1зсо- оЙуасеа, шото -тасШайа, 1а{еги$ аШ$ тасий$ огпай$ , 
аботште ео а@ аз ибтатдие соегщео - тасша{ю, сапа согроге 


оплот. 


В ^^ 

НаЬ. ш сапсазиз зу[уайс1$ п10140515, ргоре АЛауег4ат её АсШа!ащ , 
ш ошш [еге Возма апутаЙ, ‘аигса Срегзопезо. 

А4 тшогез зреба, шрагилит 3 роЙ. юпоа. (Со]огез согромз 
уатап(, аб4опипе пиис сгосео, [иео, пипс гафеггипо (Ё. рутгйодаяег 
Мегг.), папс аига!о, (сйгузодаяйта Апагз. (*), диаез ргаергии$ УоШфуша 
рго{еге). | 

Тетрогии з4иашае ехюцае апсШабае, уама 1ашеп шаспия4ше ех- 
сеЙешез, ибригипитш зираефиа!ез; сша розё пагез ила ш ипа Ппеа 


$Ца, зепзип ша]ога; зфиатае Фогза!ез е@опсайае, зифаециаез, сагшацае. 


700ТОСА СНАТУВОЕА ‚ Тов. хт., Ею. 1. 9, 3. 


[. заллсоа Еъегят. 


Е со у10]асеа, аепео-пцепз, шасийз шот!5 ех1о15 азрегза, 1абегиз 
оБзсиги$ [азсо - азслаИз, шото-шасшайз, зсша аБ4ошии$ ех{егога 
сЪа!у54еайа. 


НаЬ. ш Саисазо, Тема, а@ Т!110$ игБет, Зошсвейа; ейат а@ 


афиаз сатрошсаз К15]а\уо4$“етзез. 

Сотриз 4ергеззит зпрегпе е ргазшо Разсит, у1о]асео хуе сВа1уБ4еаюо 
со]оге Пл ш лимогфиз зреспии$ шас! сопзр1еио, поппаШ$ шасий$ 
шший$ 11от15 а5фае Йау! 5, ш 4от5о те огдте @з физ; 1а{ега 
оЪзситога, шото-тасшайа, Ёазаа фапфиаш шота ]айа читаие 4есиг- 
теще; раке Лафегай шГегоге сва!уБ4еайа, соегщезсеще, саида ргазто- 


Газса, сопсо]оге, зи $ аШо-Йауа; ошпез рефез ех Ёазсо упаез, 


(“) ш №пу. Мёт. 4е Мозсои Тош. Ц. раз. 325. 


ва: пов 


шототасщай, аписа еогиш рае уп! -соегеа, шогошасшаа; рот 
етогит стеНег 16. 

Ресбиз её аБ4отепт зиБу!о]асеа, 1айегфиз сва]уБ4еайз, тео Йауез- 
сепи-у10]асео атогит ртезегит зреснишишт ‚ зсай$ аБфотитайБиз рег зех 
зеттез геошагез @15роз1Из, ицегтейиз пишиитз, [а(ега Баз раа о та]огШив, 
ицег Ваес её Ша з1аз ]айотиз, 1Чеодие ша]огфиз, фиадгапощаг из ; 
зсийиа апае шахипат, отпет |айбатет ог@си апа|$ (гапзуегват 
1епепз, 14ео 1а55 тат, зирегпе ехсзит, |айег1из гоблпдайз, аПо зсч- 
(ео еет аперозИо, рааПо штоге, итофие уего аз питегоз1$ ех1- 
015 пита $5и1$ стс. — Сарш р!апит, асшит, оссриае зсшеЦит 
шиипиют , (тапзуегзит, зафоуае, аНего е14ет ашщерозио имеграпеай 
ра о 1опототе, ащетога уегзиз рагитрег ФПайаю ‚ зибрешазопо; пагез 
ехошз зсщеШз шситЬепиез поп ргошииае; {етрога забег з4иа- 
поза, иШиз зсшеШз шейиз издие та]огфиз ш цпа земе 51$; ехйгепиз 
№15се апаБаз а@ тагошешт шетБгапае Гутраш ехбегпит её а4 розисит 
ра!ребгае п{ег!омз тшагошет оБуй$, аё ЦегИа шефа пупайз зфааши$ 
аь Из Чтешриа; здпатае сшагез раиШо та]огез; соПаге е зсибез 
рагит №15се тафог из ехугасиии, шшиз сопзрисцит. 

Тойа согрот1$ сацдаедие 1опоцидо а4 5 ро. 3 Пи. ассейв, сарце её 


(гиисо а4 2 рой. 10пб5. 


АЗРОВНИМ : 
АЗРШОВНГХО$ м... 


Матез ргошишщае, ехюшз зсшеШз$ ееуай$ ар!с! гозтаН ппрозцае ; 
зфиатае ‘етрогит зиЪИЙззйиае, огапи!озае; соНаге; здиатае пойае! 


ехюцае, отапи]озае. 


воза: 


бл 
> 


АЗРШОВНГХО$ @ВАСПЛЗ ж. Тав. хг. В. 4. 


Гасета дгасй$ т. 


[. аа Йъегут. (“) 


бирегпе пота, 1опопитай из уз аз огпайа, редез зпрегпе ао 
саЦай, аБ4отеп а ит. 

Наь. ш шза$ за$ Васиеп$$, ш сазрю ПИоге осс1\4ешаЙ её опеп- 
{ай , а@ зтиат Ва|сВапепзет, ш Агмеша фаодие, а@ Епуапит агсет 


е а@ АЪаз-араа. 


Согриз ш 40.50 шотиш, ео забагайц$ отит уе агат, 400 ип 
зресипеп, адщи со]ог попи ВИ ас пеег, пе! №1 зереш а5 5 
ига етога диоде её ш сацдае Базш Чеситгепифиз ‚ ше@а Нпеа зиирИсе 
Ьгеу! иригииит Ш атоге, аш ига Чиа ог91 ракет а4 етога 
издие ш афаМо ехсиггепз; тасшае аШае ‘рег земез @15розНае имег 
шбшаш Ппеаш аШаш 1абегаеш её ашеревШиташ, аше рефез апсоз 
а4 аШфашт Ппеаш её 1рзае сопйиещез, оЪмае; реез отпез пот, шт 
линогиз ай1, аФо-рипсбай; сац4а зпрегпе шогезсепз, арсет уегзиз 
Тис1@1и$ со]отайа, (епи1ззита, уегасШаа, здиашИоги из зеше!5 дча- 
Чгапощаг из сагтайз, поп И, рготи Из, @ 11 розисогаш реа 
е]опоай, 1опоогез ИШз апйсогит, бепиез, 1ря рефез розисЁ агтоз 
аписогит ехсефелез, 1Чеоцие №зсе диодие 1опо1отез, рог! Гетогит 
стецег 18. 


(°) Моп сошапдев4а саит С. эишиа ЁСт. 


С 0 


Сариё |геуе, ицег огрцаз Ииши@ит ас Чеш @егереме асишшайна, 
зсшеЦию оссрцае паПат, рапеаНа шахипа забичаисшата, ицегра- 
неа!е ех1омат, е]опсайит, апйсе ]айиз, ошае ео шарах, е]опсайит, 
шею цилпаие ехс150-аЙепиайют, апИсе АПаба ит, зси@$ зиртаогьНаНЬиз 
ргопипаИз, е]еуа$ ; пагез ргошищае, ‘ех1о1з зсшеШз е@еуайз ехсерае; 
5фаатае 1етрогиш (епи15зтае, отапи]озае, у1х сопзрисиае, зифаедиа!ез, 
зещеПо зештШипаг: ай шешфгапаш бушраш а зирегоге апйсо а@розИо ; 
соПаге е здиапиз зси(Иогириз аНдиапини та]ог из ехэбгасши, 415ис- 


Иззитит , ибтаие а@ со 1а$ гасозит. 


Э4латае согрог1з зи Иззтае, отапщозае, поп сагшацае, зет1ез (гапз- 
уегзаз еЯсешщез , сап4а]ез уего та]огез зсийЮтгтез ‹аагапощагез , 
сагшайае, 1атеп шоПез её уегисШаае; зсша аБ4опииаНа ехеиа; 
Фоодеспиа зет1ез даоатитойо, поп отито ]опоЦита]ез, зе4 4гапзуегзаз, 
оЪие а ше@ю а@ 1а5 штгитфие зНаз ейсепиа, диаб$ зсшогит 
ароттанат 415розо ш зефаепйЪиз Гасегз, а@ Родатсез Уадего 
@1с10$ асседепйБиз, даодие оБзегуашт, ий Цадие ргорйег ассигабат ий1- 
издие АШегепйат е Ёас. дгасй зетаз Азраотг[ии (") союз шепдит ез5е1. 

бещейии апа!е уагат, папе тахпиот, 1ай55пиит, е1дие ашероз бат 
аПегию поп ЬИ шшаз, шшоги$ аз ЛайегаПБи$ стей, пипс сот- 
р!ага тша]ога, зифаециаНа шеа, гейдиз 1а1егайЪиз шаНодие пипогиз, 


Ша сшоепириз. 


ГопоИйпо согрогз сит саифа 3 роШсез 8 Ипеаз ассейй; согриз 1 


рой. 1 Нп. 1юпоиш, сац4а 2 ро. 7 Ит., 1юпо15зипа, поп [газ 5. 


_ ых окококкд————————— 
и 


.(°) А стаесо соли, зсииши, её ой’, вагез, ргорйег е[ераёаб 5сшеПоцие 1трозИа$ 


пагез пипиз$ипазфае 1етрогиш $Чиатч]аз, - 


РОБАВСЕЗ : 
РОБАВСЕЗ УЕГОХ \АбГ. 


Гасета ъ@ох Рай. ип. 
Г. ([еисознаа Лас. 


Г. атдши$ т. #004049. 5рес. 


Стегеиз, 4огзо Тасл@юоге редШизае зирегпе шоторипсаИ$, рипей$ 
4отз1 питегоз1з, рег зетез 1опоИа4таез зиргесцагез @15роз!з её раззия 
ай Ппеаз п1отаз сопйиепиЪиз, 1а(ега согрог1$ осеШ5 соегие!5 айго 1а'одие 
шагоше сшси$, розисе шсошр!ейз шие ипа земе $15 огпайа, аБотеп 
ех Йауо афиш, сама еопсайа, Паста, зафуегисШайа. 

НаБ. ш ПИоте сазрю омещай, ш шзща ТзсвееКап, а@ эата Ба|- 
сВапепзет (*), {ео уеюостог. 

Сотриз аИепиаит, е]опсайши, сач4а ши юпо1оге, сарай асиитайит, 
геслопе зиргаотЬНаН её пагиз ргопииаЙ$; зсайии оссариае паШат, 
зсша рапмейаПа тахипа, зифдиа@гайа, ицеграпеае ехецит, е]опсайи, 
ап(егота уегзиз АПабация шсепиа, зсайш Ёошае шаНо ]Лайиз её 


1юпо11з, шефюо соагсашт, и ш ашеседеще её зефаеше зресериз ; 


(“) №оп зепиша Ё. хеюх РаИ. еззе у1Чег, Чиаш с!. ЛИИпе Ейтага$ 1. ©. раз. 
78 е СаШа азизгай ЧезсгрзИ, педие Г. Возапа ВаиЧ. сат позга сопёегг! ройезе; 
и(гадие пой$ зарга ехроз!из$ уе] шахипе гесе4й а ДС. хеюсе. — Шш Мизаео У1п4оЪ. 
зегуашиг 4пае уаге!аез Гасегае тигай@;: РоЧагсез сМотозаяег Из. ( уаг. Зериз 
), е Свег- 


шогаВ$ Даиг.) её Ро4. Мегети, рёиз Киз. (уаг. Гас. тасшаиае Гаиг.), 


зопезо {апттса аПа(ае. 


о 
зЧиатае 1етрогат шиииае, и{егогез её розетглогез рачо та]огез 
`ицегшеди$; зсшеЙа апаНа, пиегтеФа раззий ша]ога тагошайРиз, 
тогфиз а1$ отапи!0518 сшеа; соПаге 10а 1айшаше ПБегит, поп 
аЧпайии тео, зфиашиН$ огапа!0515 за еофет ие сопзрисив. 7 
бешеа аБоштайа зиБдиайдгапошама рег аподесшиа зетез @зрозиа , 
зегефиз се оЪчие 1гапзуегзип ш ибтодие 1айеге $15, и ш аи 
Родатс физ. Зфиатае согрог!з 1аеуез, поп сагтайае, саида!ез зиЪса- 
гта(ае. 
Согрогз сапдаефиае 1опойа4о 6 ро|. 8 №п., саи4а зо]а а@ 4 роП. 


6 п. асседй, 1юпел55 ма, зепзии аИепиайа. 


РОРАВСЕЗ ОЕЗЕВТТ ГЕР. (°) 


[. оатаф $ РаЙ. Роодг. 


Родатгс. итиат$ Меп. 


Е сшегео-Ёазса, осеШз аП$ шото-шагошайз$ рег фгапзуегзаз зегез 


415роз1Из, саш4а Ргеу!юг, поп [гасШз, Чегереще аМепиаа. 


Наь. ш оти из еге ПИогфиз сазри шаг1з, ш Сацсазиз 4еш ас’ 


В 053115 апзтаНог/из, шииз аоШз шаНофае пипиз у@ох ащесе- 
детце. 

Со]оте пуипиз уагай, фиат Г. $@гриит; аВае Фито е осеЙайае, осеШз 
аз, ого татоше апоизю сшсбае, аЪзфие ог4ше аиё земефиз о51и$ 


@15роз!йз, ргаесрие ш 4отгзо, реЦиз саи4аедие Баз! офуйз; аНае оБ- 


(°) Ниуаз зресе! пшегае уамеез ш Миз. Удо. е Свегзопезо {1апса аНацае а се|. 


Еизтвег Етепиа; @ебапз © тала Фсйае зип, 


п 

зептив со]огайае, осеШ5 оуаПиз Газсо-таготай$, зет1ез фаофатио4о 
1опоцидтаез зех а4 осо сопзИшепИБиз, раззии сопйиепиЪиз 1рз15, осе$ 
а 5 Ёазс1азаие сопзии ез 1опоИл4та!ез ейеепИЪиз; аПае Чеие та- 
сий$ та]огфиз пот в апсШай$, аШаз зилаз ехеиаз, ‘апдиат осеПоз 
шсшаепири$ , 6 Нафие согриз ‘тапзуегзии шото-Езсайии адрагеай: 

Отифиз уего Бтеуе сари асипипашт, пагиз зсийзфие зиргаогы- 
тай Ьиз рготйшйз, зсщит оссрИае паШиш, гейдиа, и ш ащеседеп- 
ИБи$ ; {етрогит зфиатае ехлспае, зифаефиа!ез, питегозае ; всша соПата 
зифаеиаНа, зифаЪ4опитаНа 12—14 ‘зетез 1опоил@таез , уе ройиз 
(гапзуегзии оБдие зНаз сопзбаепиа; зсша апаПа -имтога питегоза , 
ицегте а рагиш па)ога таготайфи$.. 

ЭЧиашае согрог!з |аеуез, поп сагшайае, сацда!ез раиПо сагтаае, 
сага пипиз сопзр1еиа, о ие Ца; ш сеег15 сач4а согроге рачПо 
1юопотог, Баз! шсгаззайа , Чегереще аИеппаа , поп НасШз 14еофие зетрег 
шщеста. 

ГопоИа@о согрогз шде а сарце а апиш 2 рой. 6.п., сапдае 2 


ро|. 9 Ип.; вюа 1опоци4до ага 5 роП. 3 Па. асседи. 


Заш уего зедииияаг геНфиа сепега, а Гасегиз зепаии$ ибрагилат 


геседепиа : 
ОРНТОР$ ЕГЕСАМЗ МЕМЕТВ. Тав. хи. Ею. 1—5. 
Атузез Ейтепфегди Иедт. 


Е от1зео азиз, пот! шаси|з рег р!агез зегез 1оп5 4 та]ез т 40г50 
415роз5, шефюо 4отзо питасШаю, ]айегиз согрогз уагйё шото- 
рипсбай$, заб ех Йауо-а191$, ре@Биз ргаестрие розИс15 еха$ афо- 


шасо]ай5. 


Еисн\УАГо Еацо. сазр. сацс. 13 


р и 

Наь. ш №Иоге сазрю, ргоре Васпаш, ейаш ш Зума а се]. уз 
Нетртасй её ЕЛтепбегд оЪзегуаав. 

Со]ог у1\5. шиНо рисвмотг, зарегпе е ст1зео уп, азаа чилидие 
ш согрог1з 1айеге шс1юоте 1опзматай, пог з пез рагу побма, 
пиегфие еаз таси$ рагуй$ итесщагив гасит; ш аШз$ Ёазаае 
Чаодае 1опойидта|$, заб Ша зИае, аШ! аш Пауза! со]от1з аПдиа ехзб ап 
уезИла. 

Согриз 1асегипиш, е]опоабит, аИепиайит, рефез сач4дафае еопзай , 
$Члашае Чогза!ез @5Ипае, сагтайае, асшае, пифмсайае, (ТаЪ. хи. 
Во. 5) зсша зираБ4оттаНа зифаедиаНа Вехазопа зех зечез 1опойма!- 
па]ез, сепатагат Гасегагит ехешр]о, ехзтиепа, дчит ш Эстсо1ае5, 
ЧиЪизсиш еит 40653. ЛМепей-ез (1. с. рас. 64) сопрапхИ , сотриз 51- 
регпе её шЕгпе гойшт4айз зфиапз, поп сагтай$, Изфие аедиаПБиз 
сощесайг; сапа уегисШаа, сагииз отит здиатагат 4 Ипсйог из 
шусетаие уапсиз, сацдат Ш асшапошат собЯеепиЪиз. 

Сарш 1асегйпит ‚ зсща рапеаНа 4ио шахииа, 1айззпта, ройусопа, 
оссриае платит чапощаге ]Лайизсшат ‚, пбегратеае еюпоат, ап- 
1егтога уегзиз |айиз, ш розегюга зепзпи аИепиаит, Пошае еюпса- 
ит, ш ащегог физ Паамт ‚ шефо итшаие ехс150-апоиз(айит, зсшеПа 
та розё пагез зЦа, зепзии тша]ога , зсийии зифосщаге тахииит тахШае 
тагошет ассефепз, зфиатае ‘етрогиш ехеиае зифаедиа!е;, имег!огез 
та]огез, аше тепгапат ‘утрап! зсшеШит е!опсашш, ша]аз, таг- 
отет е]1$ зирегютет -стоетз, аНадие 4ио` ша]ога чблтдие а@ аз 
рамеа!$ зИа, и Надае @зрояйо зсшеПогит сарШз её з4иатагит 
сотрот1$ сап4аедие уе! шахние гезроп4еапё 15 4515$ Еарагази 
Ридеё$ (“). 


(°) ш Аппа!ез Чез Залепсез 4156. паб. АугИ 1829. Раз. 386. ТаБ. ау. 


О 

Магез поп ргошшшае ш 1р5о сапо гозгаН зНае, |а(ега!ез, а 
апоБиз зсшеШз ехсерйае; оси! па]огез ра1ребт1з Чезии , зо]а сарзШа 
осщат! (^) шебисй, шагоше елаз зиремоге 41зИпейиз еуоо, ех105 
залати!з отапи!0$1з оМесо, шегоге уего тас1$ сопзрисио, аё рапПо 
Чешшоге её тапзрагеме, з4паши!$ поппаШ$ орзИо. 


СоПаге забпаит, гайппешашт е]аз ш рНса ахШаг! абтдие сопзрт- 
спит, оШа з4иатоза. 


Глпеца агсаа, поп шейа. 
г! етогаез шт а$ па 1 - пс ай, за 
Рогт [етогаез 9, 1 шегоз1огез; реез розист е]опоай, зиё 
[гасшет апйсогит ехсеепиез, а агшоз регипоещез; 41 а4 фпагиит 
1опо15зппит зепзии 1опоИадше шстезсииё, ВаШасе аб ео 45аще 1оп- 
9155 ПО. 
ГопоИа4о согрот1з 1”” 8//”, сада ео юпелог 3”” 1”””, и 1юа согрог15 
5 р › › 


сап4аецие 1опб{и4о а@ 4 ро. 9 Пп. асседаё; ехзаш {фатеп 1опотога (“) 
зресшита. | 


(“) Сарзша Баес иблафие зс1зза ш зресиште итисо, Чио4 ассер! а 40сзз. Мепейте5, 


а!реБгагип зреслеш зпищауй; папс уего а се. /И9евтапп теПога едосаз ш зрес!- 
шиифиз зуг1ас!з, пошеп гезИйи. 


(*^) У. 4ае ыз Мепевытез 1. с. Заш уего реш аб аз апсог аз аШег 41$ езЁ 
Ортшор5 ейебапу; с аБ Нетрис/мо её Ейлепбегалю т Зума соПеса Хасета пи@рез, 


а 40сё. Эсвийзе Гасета азрега её парег а се!. ИЛлезтапп Атузе; Ейтепбегай 
депопипаа. 


— 10 — 


ЭТЕМЛО САОСАЗО$, т. Тав. хи. Рю. 1-8. 


Гасетча ешо’ Ра. 
Тасета тичсиа Рай. (") 
ЗеШо ош ата Мепее. Еъетят. 


5{е]. саисазиз т. Ё 00|. зрес. 


Е яп! стегеиз, 4огзо шею Йауо , е зфиапиз ша]огфиз забсагтай$ 
нартсаю, игитдие согрогз. 1аёи5 е шшониз. зфаатиз, гаго: ширеайз 
ехугисйии , шото-аппШаит, аппи$ сгефмз$ сопйчепиБиз, заремогет 
рагет 4огзо ргохипаш, е зфиати!$ сгапи!0$15 заБЯ низ ехэгисат, 
осспрапиЪи$. | 

На. ш ШФема, АШаша, а4 шаге издие сазрит, ргоре сазбеПиат 
Васиепзе шфие ош! 4езегюо шосашсо её шопиЪиз ТаузсВепз из, им 
шШепт ш ипо [10с0 уавашиг. 

(Сари Бгеуе, ЧИайайши, ергеззит , зибсогдайит, зфиатозши, зма- 
п! ПошаНфиз ша]огфиз, шею ргопишиЙ$, саПо$15, ш сг15бат зпрег- 
сШагет (5$. засотипиии) ехсиггепиЪи$, а пагФиз а@ розйсит осий 
саит ргоштепиззниии; запапиз оссриаШЬиз зепзии ша]отиз, 
сиса тетргапат гушрапи (егееш шитсай$, асшеаюо-тисгопайз, егесиз ; 
аз Чешфие диап! шисгопаиз, Попотогфи$ шасздие ргопитиЙз а 


ифегсша: соПесИ5, иитфие а@ соПаш офуйз, саПоз1. 


(°) № сопипегеше сиш С. тинсава ЕСт., аег депопутавда егаб. Ш. Ра/Маз 
1. с. иг. рав. 20 её 24 ипваш еапетфиае Ъезйо]ат, зе. ДГасемат зеШопет Г. 
ЗМеШоп. ушвагет /исё.) её Гас. титсейат (ЭП. сапсазит ш.), заб уамю, № 


отпез аШтиг, попипе 4езсгирзи. 


— 10 — 

Отитаие согромз уепилсоз аз гапогфиз фиат! шисгопай$, 
зоШагиз, Ышс шае 41врегяз побайии, гейдио согроге 1аеу!; аБаопите 
Пау!4о 1аеу15зпио е зЧиатт а зетез ибрагипит {гапз- 
уегзаз. гезшагез еЙйстетЪиз ехзйгисв. 

Рейез зирегие з4иапиз па]огЬиз шисгопайз Вогг!!, паегоп из 15се 
е зЧиатагит сагии$ гафюг из ргошишИз офогиз, пШегпе ]аеу15э ти , 
аБоти$ ехешр0 $4аапоз1, писиез `рефит сотргезя, е]опсай, и- 
сигу!, 91015 аб ехеготе зепзии ]юпстог физ, (егйо длагодие 10пе15- 
$5. 

Саида согроте 1опотог Йауезсеп$, шототасШайа, шЁЕгпе раззша гам- 
сипда, уегасШайа, $фиат!$ шисгопай$, фаайгапощаг из, ргошшай$. 

Гопойа4о согромз 10йиз сиш саша 9 рой. 6 Шп., сач4ае 5 ро. 
2 Пп.; аНа (атеп зреспиша рачПо ]ополога зипё, ехсерйа саи4а ибр№- 
гииииа аргарйа. 

Сша Н\Уа, азсиз воппаШз ай 1айз шусетдие ]апсИ$ побаа. 
Апгез, саШз ееуаИ$ пнсгопайзаие оуаЦабае, ргойш4ае, стапи!0$15 
$Чааший$ зиБИ5$ 1$: ргохиие сшаае. 

5еШо. сш датз Си. (апициотит Сео]. Шезстрь. 4е ГЕсур Вере. 
и. бо. 3. Тоигпе]. уоуасе а ТеуапЕ 1. раб. 120). саисаззо (”) чаат 
ргохипе асседи; 4еге 1ашеп согроге пшиз уепи1с0з0, з4иапиз слгса 
ацгез, соо шииз са|озо пипизфие асшеай$ тшисгопиз побаю, аб 1а- 
Чегфиз согрог!з Чогзофае та]оге пашего здиатагии шиЙо таз тац- 
сгопабагии В15р145, рег зеез гесшагез 419розз, диит ш 5. саиса$10 


ух ипа аЦегауе зфиата писгопе абиапиша ргопизию_ ехсеПа{. 


(`) У. зайз Бопаш е]аз Явигаш ара@ сей. Еъегутапп 1. ©. ш поиу. тет. 4е Ш 
Зосгее 4ез № и. 4е Мос. ит. 1834. Таь. ххит. йв. 1. Ве иблаздие @1егепиа се/. 
ИЛевтапп 1шзлаз гасауй т Негреюос1а шех1сапа рав. 17. Вего]. 1334. 


— 10 — . 

шп сеег5 соог диодие @15Ипоий шташдие зреет. Оешез Аешодие 
&5е[. ъий да", дает Саисая шсоаш поп @сегеш ‚ 17 4езлепайиг 
шутдае ш зпремоге тахШа, ай 29 итиаие ш шЕгюте, фиш 550. 
саисаяиз т штадфае тахШа ийтзесиз 15 4ещез (ипа сит 4аориз 1оп- 
отоги$ 115115) ехбфеай. 

Сгапиии ‚ (обиз зс@ей (ТаБ. хш. бо. 1-4.) шоте, @ ег а сопое- 
‘пегфиз Гасегиз. МахШа пегюг рашо 10полог зарегюоге, ргопииа ; 
1опоци4о е]лаз 1 ро|. 3 Пп., шахииа ]айа4о пиег шхгитфие сопауат 
агисшагет 10 Пп., стапи 1рушз 1опоНа@о 1 роП., ш4е аЪ осср$ . 
0$5е а ицегтахШаге чае, аё 1ай 40 шахипа сгса ргосеззат атй- 
сШагет 05515 1етрогит 10 Пи. ассе@е. 

Тоа сошогштайопе ставни 5е/отз ройиз сит Адатае Шо соп- 
габиг, Чааш сиш (асегёпо; отЬИае зсШсеё Гоуеаефие 1етрогит сит 
15 сопаегенез тахитае, 05за рамейаПа лиса, тазпо Югаште ш 1рзо 
уегйсе региза, розйемога уегзиз её ехйемога Ш 1015155 ппит ргосеззит 
итаиае ехсиггий, фи, пиегсефене оззе шазбо14ео ]айоге, аЪ агисШаг! 
ргосеззм 05515 (ешрогиш ехсрйиг; озза бопЫз, а@ шшипа чааейат 
Фтетриоп$ рг1зИпае уезиза ащегога, ошито {еге сопла шефодие 
уае соагсйайа, и Надае ш ащегогиз ]айота $16, фиат еадет Р5ат- 
тозаита озза, Ил4етаие ехсплапё озуешит зиргаотЬИае ]айизсиит , 
аё шши$ ргошиат, даат ш Рзатииозаиго; пмег Вос ититфие 05 
ефто!Чеиш 1а1ега!е сиш 05зе паз1 сопипиит зИит е5ё её [ас1еш р]апат 
4еуехатаие ейсй, заб Чиа ети пагез, ргосеззи шею 05915 пщег- 
тахШаг!$ а@зсепаеме аЪ шусет @тештриае, зЦае. 

05 ет ]аоае 4паБаз рагИсий$ ицегтейи$ шиМо Лайог из её уа|- 
Фотфиз ехсе!и, аМега розйемоге зифапайгайа ехтетат ист ра{ет 
розИсат 1епаеш её шсигуат ехсртешще её а4 0$ ‘рапеае аМегатфие 


рагет ]аса]еш ащегюгет асседеме, Чиае уего шиНИогииз её ройиз 


— 103 — 


е1опсайа езё, айдие аЪ шЁег1оге отрцае ШиИез соб си, зпрег1ог! тахШае 
_1Ыаеш шзиии шсишфепз. Сш Чаофие а зпремоге озз1сиат 1асгута!е ; 
а лтоити оззеит {ас1епз, её а оз ещо зиргаогЬцай сошесбат , аБаегей. 
05 фиайгайт, аб агысШаг! ргосеззи 1етрогит ехзгасйии, ай ит 
езё, р!апиш ас 1еппе, р!ашиецие розйса шею ргошииШа ‚ её сапа 
Плает шугиса, ехегога уегзиз шепшгапаш бушрап: йо, 05910 
е!опсаю 1епи1ззпиодие, зйарей!з усиз #ипсегие, а епехга оуа| ‘аа 


Вапссе шепгапат 4езсепаеще. 


^ 05 зрвепоеии сиш Шо осетр шише лист, а@ бгатодае рго- 
‘сеззит риегусо!Чеит, и\цег 4105 фиазт шсипеайии е5ё, рагушиш а4е- 
шие ргосеззит , (его пцегте@ю Ргеу15зипофие ащегюога уегзиз рго- 
сейеще ; рёегусо14е! Ш ш розфегт1огШиз, поп Вот1иощаЩег, зе уегисаШег 
ый, аат тша]огеш, соПишеПае шаг ехугисат, затзитаие а@ 0$ 
рамеае а@зсеп4етет, зШ пирозЦат сегипё, 1060 ео, Чио ащегога 
уегзиз Вот!7оша]ет р!ашиешт сопзИшепиа, а озза ра!аИпа ехсиггий, 
а шусеш ]а0 Маш атетриа; риегусоеогим шоге, дит (егйо аетит 
ргосеззи ехйетоге еофие уегисаШег розИо а@ озясшиаш р{егусоеит 


асседитй е1дие Яситиг. 


Озза райайпа рачШо 1айога зепзпи ашщегюога уегзиз а@ зе шусет 
ргор!з ассейииё, ситфае сопсЬ$ паг пипи$ ехсшШИз$ шахШадие 


зиреготге лшситаг, шаспо Ма 1а(егай пмег рапссе её Шаз ртаеуто. 


Отафае шахШа уаН4а патего$1з 4епиБиз Воггеё, её диет дааог 
1опотог!из её аб шусет рагатрег 415апйЪиз , аПла1$ „ гофизИз, Чио- 
гит ашегогез фио зирегогез, ш 03зе шс1ятуо шсипеай, рагиш питотез 
1абегай Физ, аё шЁегогез фааог, сапии фаодие @1сеп@!, зиБаефиа!ез , 
ш 1рзо шахШам 0ззе шсипеай; геНаит 4епез тахШае сит зпрегто5, 


шт пегог!з, пбттдие 13, гаезсемез, Баз1 шусеш ]апсй, ппатаие 


— 1% — 


оззеат рагисШашт оЙететиез {апфиат 4ешаюо-зегга‘ат , 4еписи$ розйе- 
г1от1физ зепзиа ша]огиз. 

Рагз сошр!ешешат5 шахШае иег1ог1з ш сопдуат 1юпо15з ии рго- 
зИй, её агисШатз ш ргосеззшия еопбайии гесиницие розфегтога уегзиз 
ехситги , регтаспа Юуеа рговиа1з;ита ииег рагеш зиргаапсшатен ей 
агисШагет роз сопаушт Шаш ‘а@ тахШае шЕег10т15 вает пиетпат 
Буа. : 

УегеЪгае соПагез, Чотза!ез её 1ашЪагез 25 питегашаг, пешре 7 
соЙагез, 17 4огза!ез её 1 штЪат1$, асседепйБиз ргаеегеа а еаз 2 
засгайиз, её питего$1$ сапаПЪиз. 

Е соЙатфиз Из 1тез ашег!огез, ргаейег аНащеш, аб Из Югша гесе- 
4енет, поп созбабае, ргосеззиз $ршо$05 зирегогез ехси оз, зииПезаие 
ш(ег!огез сегипе; фишиа уего соПаг1з, зехба её зериша 1юпо1огез зепзит 
с05йаз Поп, ргогез 4иаз Ьгеу1огез, аб 1аЙогез, ЦегИаш еопсайащ , 
4еЙехат, ас 1епаеш, ]ат отишто сошегепдат сит со5ба шзедиепи$ 
уегбертае ргипае ЧотзаМ$, ай 0$ эегий Чейеха е1ие айха. 

Оотза[ез уемефгае раао тша]огез её 1айогез соПагиз, ргосеззи$ 
ргаесрие $ршоз1з зиремогфиз побашиг, иепогфиз аб и$ ошифиз 
абзепиБи$; отпезфае соз4аз вегии, ргтотез саит диааог сагастшии$ 
4егпаНЬи$ сопиисйаз, зепзпиа 1опс1огез, пбегте@аз ет ро$ё еаз зИаз 
1015155 11а5; аб Чесипа уегерга отзаНз еатфие тзефиетез фгеу1отез 
зепзии со5баз Пабепё, шсигуаз роуегога уегзиз, её гебаз розтетаз 
ас Ьгеуез. 

Титфата; уегеЪга зоШама ргосеззи (тапзуегзо $р1050 гесю, ащегога 
рагитрег зресбаще, аё пиЙа созйа ехсейи. 

бастайе; уемефгае, Из рапо питогез, фтапзуегя1з ргосезз из 1юп- 
9155115 Шаце ехиеша раме АПаайз побапиг, рго 055е Шит Ц4ет 


ехс1ртепдо. 


— 105 — 


Саидез уемеБгае питегозае, (21 питегашиг 1 зреспише шсошр!ео) 
ргаейег ехсш оз ргосеззиз $р050$ зпрегогез её иМегогез, 10191551115 
лофие ‘тапзуег1$ сац4еп(, Иа 1ашеп, и и!ег!огез $р091 шт флага 
дети шс!р!ап, её ш пидеуезипа 41зрагеат, слит шт 4еспиа зесипаа 
]аш Чез1егеаг ргосеззиз 5ртозиз зпремог пиПадие {[еге уезйса рго- 
сеззиит (тапзуегзогии ш Чесппа зерита а4зшё. Опо В, иё ехешае 
уегеЪгае сапдайез зепзип цетиогез её |опо1огез еуа4апе, ибгацие раке 
ехтеша рашо ‘ипиоте, арорвузШиз агисшаг! из апИс1$ уай@огиз, 
розис1$ цепиогфиз шятаса. 

О55а чегт её рез рачПо геседитё а сопзшийБиз апт сепегат 
0531из. Шиа (ТаЬ. хш. Во. 5) шефа раме оззеа, (апфиаш сотгроге, ай 
гейаца сагШасшеа ехсеШё; согриз о5зеит ащегога уегзиз ш ргосеззиз 
4иоз 1айега]ез гесфо5 асипитаозфие ехситтИ, дит с1амсшата оззеаш ас 
епиет, зигзит шсигуат зШ атшерозНат сегипё; сагаошеа рагз 
убетпайз р|апа уегзиз розвешога ша]огфиз диориз Юташиифиз 1а(егаПБиз 
азаие диориз ицегтеди$ пишог из регбиза, ииидие диалог саг астез 
созаез зпирНсез её финиаш шае а Баз! агсайат сегипё, фаае розгета 
отит 10пс15зИпа, сипоагат аПагит тоге созёат Вой, ар аШега раме 
сгаззюге её 1опотоге аие шсигуа 1юпоит Цег ш аБошше сопйси, 
пецие сит созёа апецаг. 

бсарша ((. с. [4.Т.) е апрНсе раме шИипуиз соппайа ехэгиса, Гогтап 
регфиат зпиешт оЙеге, фаает даодие ш Р5аттозаиго 4езсгирзитиз ; 
топи4айа Цафие ехсеШё раме, а@ $егпит сопуегза, розйсе дет ргоре 
Гоуеат агисшатешт ехс1за, её апИсе ргосеззи 1опе1оге, а с/ассшат 
(1. о. |9. 6.) ргойазсеме, пофайа, Чао её 1рзо Ш4ешт 4пае пазсипат 
ехс1зигае; зиргетае рагИ зсарщаги @сИаг аПа сагасшеа, аБ ино 
апоцз(а ас Чеш зепзиа |айог, А|айаю тагоше гоблп4аю р№агиз Гга- 


шиифиз ша]от{из регио. 
ЕлснуАТЮ Капо. сазр. сапс. 14 


— 106 — 

ЭшеШае 05515 рейлз (Таб. хш. |4. 8.) рагйез 08 ит (1. с. а.) е!оп- 
зации ас 1егейизсшит, 05 рибёз (1. с. Ъ.) 1епше, (ифегозИае ащегоге 
побайии, её 0$ 25с/ие (1. с. с.), НИ Лайиз ситфие сопсепеге, сагШасте 
{епиоте пиегседеще, соппехит, ш асейаБ\о сопугиеп4о шусеш соп- 
сиггип ИгиНегфие соваегеп, и фаодие сошогтайо реу1з Рзаттозаита 
гереашг; дао @, и ититодие {огашеп оуа!е шахиоит шусет сопйца$. 

14ет Флофие уа!её 4е оззФиз ехтетагии рагйит, ре4ез ап соз ей 
роз#соз сопутиепириз, фиае сопзиЙет ошшшо сошюгтайопеш ойегипь, 
Чешриа шаспиа@те ошпиип оззииа шиНо питоге; ш сейенз еает ех- 
спогат 1оЦогит ]опоНи4о 1Четфае патегиз рва]апоит зтойН$ 91515, 
Чла!$ ш Рзаптипозаитго; зсШсе ш апис1$ рез пишего аизешиг 
рВа!апоез ше а роШсе, сш 4иае адзаюё, шзедиепи ат ФоИо тез, 
(его Чиамог, аб фиаго фишаце, дано 4ешаие Иегиш (тез. 51 фиодие 
розИс1$ реёфиз зшеий Фо аедааЙ ргорогИйопе а диаг ч5дие 
1опототез еуайит её рБа!апоез пишего шсгезсип, Чао @ё, и роШе 
аз 4иае, шзециепи @оНо Атез, 1егИо Чфиашог, диаг уего фитоце, 
а дишо Цегим 1гез, 15фие, фаой ш апИс15 редиз фаодие 50]её, отита 
Бтеуезипиз И, еНашя! 0$ еллз шеабагя, сипсбогит абогит торизИз- 
зппит, её шйехишт, а@ шодим ИНиз ш Рзаттозаиго, сит аз ]ап- 


башг. 


— 107 — 


РНВУМОСЕРНАТ. 05 САООТУОГУОГОЗ №. Тдв. хи. Ев. 6.7. 
Тв. хш. Ес. 9- 14. 


Тасета саидроюша Рай. 
Адата осейща Лас. 


Рйг. тейсшайиз т. 2001. 5рес. 


Уанесаз, е гиЮ-сшегеиз, |аеу!з, шасийз осеПай$ а соегшео- 
0т13е1$, аШз гаЮ-Йау!15, и1ото-таготай$, имегзШ $ гайз сашзуе, ар- 
ргохипай$, рефШиз сапдадие заб из гьлта шото-Ёазайз; иегпе еха]- 
Ыаиз. 

Наь. ш омешай ога сазри шашз, а@ этиш ЪасВапепзет её 1асит 
ага]епзет, ш4едие ш оши 4езег{ю фаёат1со т ехгетат издие Эфичат ; 
ш Агшеша фаодие оу. 

Запатае 4огзаез шишйсзниае, Паеуззниае, рег земез ‘тапзуегзаз 
@зрозИае, аБ4опута!ез рагитрег та]отез, 1тапзуегзии её оЪИдие а4 
]айега зИае, поп сагшабае; сари отапи!озит, бпм4ит, 4ергеззит, 
гестопе отЬиаН ргошшша, 1есй шяаг оси!оз сопбесене, еопсайае 
рарефгае, гейехо шагоше дещаю, ргоопсаю ‚, пагез гоша]ез поп рго- 
штшишае, аа зфиаюу!з райпо ша]огфиз сощеса, соПаш рИса соПаг 
зифаирНсе е рагуаИз зфиапи$ ощаг из ехзгиса, рефез е!опсайз 451$, 
а роШсе а@ чиагиио 1опо1ззипит 1опойифше зепзип шсгезсепйРиз , 
розйсогит ройззпиит рефии зеггайз, ипоифиз забаИз, асштатайз , 
шсигу$, Нау5. 

Согрот1з со]ог зирегпе ех Йауо-сшегеиз, 1аБИз Йау! $, шото -таси- 
1365, сарне зибмето, соШо зирегпе 4огзодие оБзсимог из, ги сое- 


гШеоуе шасШайз, шасийз №15се шото-тагошай$, осеШоз (апаиат з1уе 


— 108 — 


г1уШоз юпоНадта]ез 4ейпеапиЪиз, пипс сепитай$, папе зоШагиз ор- 
уй$, раззий оуа|-1егейфиз, разбйи зетиапай$ ехс1я1зуе, имегзИ $ 
ицег осеЙоз Возсе гайз Пау!Ч15уе, тгаго сашз; Бишег! её апибгасШа, 
етога Чет её сгига Баз ибрагилит {егилзуе Ё5с1$ (тапзуег15 1011$ 
огпайа; Фот ас Йау! шотоазсай; саш4а Раз! шстаззайа, аегереще 
аЙепиайа, еопсаба, ос аш поуешт {азсИз ех соегщео-ай15 1тапзуег15, 
розгетиз И(ест!з, апИс15 зетИипаИз, 1айотфиз, Фазш саи4ае огпап- 
ИБиз. АБ4отеп а Чит, шешиат аФиат , ресаз ух4ит шото-рипббайи, 
сацйа шЕгпе а@ Базш аа, ар1се гибта, шотоазааа; рИсае пишиз 


сопзраспае а@ Ъазш {етогиш её а апиш оБ\ае. 


Еогшта сгапи (Т. хш. /9. 11. а 1аеге, /[9. 12. а зиремоге её [9. 13. 
аЬ шегоге АеПпеай) оБазо-блапошаг , шахШадие шегог (1. с. /9. 14.) 
питего$15 Чепйсий$, зирегот1з шуаг, ехсе!и. Озза сагри (1. с. /9. 9.) 
её Ша паг (1. с. (9. 10.) зеогзишт 4еПпеза. 


Гопоцио 1000$ согрогз 4 ро|. 1 Шп., а сарще а апиш 1 рой. 


8 ш., ш Нафае сачда 2 роЙ. 5 п. зй 1юпва. 


п ошифиз сопуепй сит Аезстриопе Гасегае саиагооющае Рай. (*) 
ег Адатае осеЦащае ТлсМепз4. (^), диизсит РАгупосеррамит тейсша- 
‘ит, а ше диоп4ат @ сит (^^), 1апдааш уапеает сопипх!; аё диае 
сей. Гас Мепяетго (Па. 1. с.) Адата саиаооша ей се]. Еъегзтато (“”) 
Р/гупосер из саиароощиз @сИат , п пая сепашав Р/’уп. Лейозсориз 


РаЙ., а дао отито поп аШегаи. 


Ни]из Чиофие уамейаз е5ё Гас. дийиа Тер. 


(^) ГоовгарВ. гозз. ачай. шт. р. 27. 

(*) ш Еуегзтапп’; Везе пась Висвага, раб. 143. 

(***) 1 20008. зресла!. пи. раб. 186. 

(`**°) 11 Моцу. Меш. 4е 1а Зое. 4е Мозс. ит. ТаБ. хххи. 85. 2. раб. 362. 


РНВУМОСЕРНАГОЗ НЕМОЗСОРО$ КАФР. 


Тасета йейозсора Рай. 


Р/туп. Пейозсориз еЁ саифоофщиз Еъет5т. 


Е стегео Йауйз, шото Разсофие тасшай $, зфиапиз раззии отапа{о- 


ргопиии$, пигсайз, сац@а тефюосг!, Баз! 1айоге, шинсайа. 


НаЬ. ш ош ога омемаЙ сазрй шаге, ргоре ТуаККагасап её а4 
тит Ва|еВапепзет, уегзиздие ]асиш Ага]епзеш, шаНо Ведиепйог аще- 
седеме; обуепй чиоцие ш отит 4езегю Агах! ати уешо, ргоре Оег- 
Бе5Вап, ш ога Нафие осс14епиаЙ сазрй таг!5. 


Сариё Ишим, здиатозит, з4иат!$ раао та}ог из ПИз согрогз, 
стса Гошеш её уегисет шахии15, шсгаззай$, шие геслопе аитсийаг 
её соПаг1 шигсай$, фиат согрот1з уеп{с0$1 ех1и1$, раззий шиаг- 
сайз, рейит зирегпе забсагтай$, райпо шафог из, тигсайз, аЪдо- 
1115 [аеу155ти5; сапа согроге ух4ит 1опстог, ш Баз! шао сгаззтог, 
Чиат ш ашщесефете, зепзии (епшог, шагсаю-зфиатоза. 


Масшае соШ 4цае раззии гареггииае, 4огзй соегщезсетез её шот- 
сашез, рег ршга рама 415розИае, сацфа арсе пота, шЕгпе гига, 
аБотеп афиш, раззии габго-шасшайии, шасиЙз гамог из. АшШз 4е- 
5ип6 тасШае габгае её соегщеае, аз 4етит тасиае соШ 4иае шт 
ипа Ппеа 1гапзуегза зПае гиБгае, соегео-шагоштайае, 4огзит [асит, 
пото-тасшавт, апбсе её розйсе фаамог шасийз соегше1$ ш диадгаюо 
$15, сач4а шото-тасшаа, гоитдайа, аб пи@о стазз15$ипа, шигсаца, 
Чеш Чегереще {еп , Пцеа, }ат соегШеа, ар1се гига; согриз зетрег 


шЕгпе афиш, шего ресбюгецие шото-шасшайз. 


— 10 — 

Ехяапё Чиофие аПае Виз зресте! уагейа(ез, фиае уего ошпез уагиз 
согрот1з зирегот1з 10615 шинсацае (*), а Р’уп. саи@роющо уе] тахите 
тесефии! ‚ и {асеатиз Че уаго со]огит и, штате зреет регаиат 
415 Ипочеще. 

Наес еа её Гасе{атгит зресмез, фааш се]. Тересит Г. игщепзет , 
её се]. Стейтиз лат., п ошпез аШшиг, Г. 96ат поттауй, иКегоге 


{ашеп Би]аз 4езсгриопе поп а4есйа. 


МЕСАТОСНИХ$ АОВТТО$, ш. Тав. жму. Ею. 1. 9. 


Тасета аитиа Рай. 


Р/тупосерйи$ аигйиз [асМ. 


Е Газсо Йау!4из, шото Шигай из, сапа редезфие того Разсофие ап- 
пай ‚ аррепфесе апсий ог1з ЛаМай 1айа её шагоше ешаа, ш- 
Ваш. 

НаЬ. ш сазри шаг! ога опещай, ш шэща Тзсвеекаю, а зтит 
Ва|сВапепзет; ейаш ш ога сазр1а зерфепитлопаН. 

Со]ог сотрот!з уеши со: е уама аейае уамаг; Линога. зресшита ор- 
эситога, е Пауо [зса, а4аМа Пау1Фюога, ехепиз ре@Физ зетрег - 
с14паз со]огай$, е Йауезсепй а, 4огзо п1от1з шасиЙ$ стефеггии$ , 
раззии та]от из, аппШогию шаг сопйиепиБиз, 14еочие шото-Шагаю 


уе! п1ото-гейсШаю, рефез саидадие зирегпе шотоапищай ш ]ашот из 


`(°) У. Бопаш е]из Явигаш ара се!. Сгазепйогзё, аЪег Рьгупозота ог1ешаге, Ригу- 
посерва!а$ Ве!озсориз, ее., ш № у. Ас(. Аса4. Маб. Сиоз. Тош. ху!. рагё. и. раб. 
934. ТаБ. гхау. й5. 9-14. Мтаз Бопае 1сопез ехзёапЁ арч@ Ёоегзт. 1, с. ш попу. 
Мёт., ес. ТаБ. хххи. йе. 1. 2. 


— 111 — 
и. 1. 5 ш аз уего арсе сап4ае поп аппаае ех (00 ото; 
Чотиз е]опоай$ , АПааиз, ФегНо её фиаг®о ‚ ошиит 101015310, ийттаие 
а тагошешт йшБга{юо-Феша{о. 

Погзит стапа0$0-зфаатозит, з4иатиз$ шедиз рашо па]отфиз, са- 
гтайз, |айегаН из стапи]0515 пипий$зти$, рег земез (гапзуегзаз @15ро- 
$$, рейиш тшта]от из, @15ИпсИи$ сагтай$; ппсцез еопсай, забЩай, 
аситшай. 

Сариё 4ергеззит, ЧПаацит, зирегпе отапи!озит, з4фиап1$ райаШо та- 
]отфиз, стса фапм4ат её ргопииат гесопет отЬиает ш зепие- 
сШо 5115, пасваПиз аиНотит з4иап!з шагсай$, отапааюо-р1зрла1 ; 
ш шею уегисе зфиатиа сгаззог оуаНз, гейфи!$ ша]ог шедюдие ее- 
уайа, пагез шефае Копа шситБешез$, ехои1$ зсшеШз слтситуаПа(ае ; 
осий рафреьг!з геЙех15, шагоше шЁетюог5 Чешаю-@тЬга! 0, арреп@х 
апоч| ог!з 1айа, рго]опоаба, шЙаБ!$, шагоше Чешаю, шЕгюг ех т- 
етоте шагоше апойий ог!5 офома, 31, Ни. 1опса, её 1'/, Па. аНа, $1- 
регог Итапощаг!:, ехба$ отапиоза, раио пипог, е гейеха ИШиз раме 
зиртета Чиодатио4о ехога, шагоше Цафае заргето 5010 соппехо, 
ашегоге уего её шЕемоге Пего; оща {епиззиие отапоза; соПаге е 
рИса сийз заб ШШег сгашоза ехугасиии; тезопе со! |айегай уегги- 
соза, уетггис15 шигсайз а@ шфегсша соПесй$, тесеззиз зтизаие рго- 
Гап@1огез шсепиБиз, а@ агтоз изфие ехёепз15. 

Сап4а ша]ог!из здиашиН$ Изфие сагтай$, зп, дао ш 40гзо, ог- 
дше 415роз1И5, земериз Нацие (гапзуегз1з иттаие оЪдие ехсиггепи из ; 
Газс1ае сап4а]ез 1гапзуетзае шотае гесшагез, арйсе саидае т1ото, зи 
ато, зирга гасипдо. 

Редез розйсе! шао 1опологез, Чи (тез емеготез апИсогит, Фиодие 
п(егтеди пцеготгез розисогит зпати$ Бег ресйпай. 


Гопои4о согрог1з сачдаецие 8 ро|. асседй, позит уего зресшиииз 


о 
Лог 3 роП. 10 [п.; саи4а зо]а 92 рой. Э Пи. ааециае, 1Цеобче сог- 
роге шаМо 1юпотог. 


ТВАРЕГО$ ЗАМбОТХОГЕМТОЬ ‚ №. Тав. хту. Ею. 3. 4. 


Тасета адата @'ЩА. 

Гас. запдитоеща Рай. 

Адата агайетза$ Таси. 

Адата_ олдапа т. 70009. $рес. 
Ттаре[. агщепз. Еъегут. 


Сшегеиз, Ёа3сИ$ 4огз1 ‘тапзуегз15 ипааиз, е1юог из, речзаие ш- 
1еггириз ‚ раззии соегШезсепириз аиё гаБсипа1$ , пототаготайз ‚ шаса 


со итшаае ша]ог у1о]асеа. 


На. ш ога сазр!а омещай, а@ этиш Ъа]свапепзет, Охит Йпутат, 
ше шзи$, И эт! аперо$15 , иё Тзсвеекапепз1; уегзиз 1асши Ага- 
]епзет, шдче ПИоге сазрю зерепилопаН её осс!ещай, а@ Тегекиит 
атпет. 

Сотриз здаатозит ‚ даа сагтайз, пабтсайз, сагии$ рачПо еюп- 
хайз, ееуаИ$; саршё согдашт, зифаситтайии, зфаатозит, фиат 
гошаПЬиз шсгаззайз , саШоз15, поп сагшайз , таедаа из ‚ шедиз рачПо 
тша]огиз, гесопе зиргаотЬИаН зиостипай шяаг ргошииа; оса ра|- 
рефт1$ отапи|0515 шагоше ухаит тейехо, зиб4ешаю; пагез 1егебез, 
штогез, оуаН зфиатае ша]от! шситфетиез, а ар!се ог! раиШиат ге- 
шоае; шешьгапа бутраш сопзрусиа, з4иапиз сагтай$ ‚ пигсайз сшаа. 

Э4иатае Фогза!ез тша]огез, гоши4айае, сагтайае, сагииз рачПо рго- 


штийз, рег земез гесшагез ибрагипит 1юпоИи4та]ез, ш саи4ат даодие 


— 13 — 


ехсиггепиез 915роз1а$, ш а@шз редаНБиз здиатае 4огза!ез, ройззитит 
писваез асшеа{юо-сагпаае, ю{а Иафие писва шигса(а, з4папиз ргоре 
футрапиш ша]ог из асщеай$, сопотесай$, аЁ саиае шшиз @еуай$, 
саги$ здиатагат $точагит ш еафешт зезе шусеш ехсплепиЪиз саи- 
Чатдие апсабат собслепиЪиз; здиатае редит отито сит Фогзай ив 
сошегепдае, сагшаае; здпатае дешдие аЪдопипа!ез штогез, адргеззае, 
сагша(ае, 1аеу1огез. й 

Саида 1ополззита, зепзип (епи1з$ита; рефез еопсай, розист тиНо 
юпотогез, Фот е]опсайз, диаг ежетпо 101915510, отпез забйтЬчай, 


пси и$ забЩай$, раиШо шсиг\У1$, асипивайз. 


Со]ог уама аейае уагшз, лимогат зпрегпе ех Йлзсо-Пауиз, и\егпе 
Пауезсепз, тасшае соегщеае Газсо-таготайае ш шефю 40гзо, гесшаг! 
земе Ф4зрозЦае, а!№5 шаси!$ Йау!915 Газсо-шаготшай$ ш 1аеге шттодие 
зетез Чиодие геошагез еМеепиБиз, геЙфио согроге а@ Вуросвопама 
шотезсене, Йауо-тасшаю, тасийз В15се Йау!5 шогатайз, пипогфиз 
ши де арргохитайз; сари зирегпе сопсо]ог, Йауезсепз, оге соегшео, 
оШа у1о!асеа, розбетмога уетзиз шиНо оБзсиг!из у1о]асеа, ш4едие зйлае 
уто]асеае 1опоПа@та!ез а4 оз ехсиггещез, Йау!4о со]оге ицег 1рзаз таз 
оъу1ю; соНит соагфаит, шгшаие ргойшае рИсаши, шею ргопипиат 
ешшепнае шуаг итапошаг!; сопзр1сиае, аБотеп Йау4ит, шо ог 
5ги$ ШигаИз, юпона@шаНРиз рагит 415Ипсиз; рефез, аБ4отии$ шааг, 
зиф(из Йау!@ 1, сопсо]огез; сапа Пам4а, шото-апиШайа, иегое Па\мда, 


сопсо]ог. 


Гопоци4о 105 согрог!з сит сапа ад 10 ро. асседй; зресипииз 
лапюг1з 4ейпеай согриз зо а апиш издие 2 ро|. 4 п. 1опоиш, 
саи4а уего 4 роЙ. 5 Па. шейшг, ео 1юпе15зита ез4. 


Тасеча зсшиа @. 5. Степи, чИегз 1ашеп а ео поп дезсттриа, 
Етснулго Гаип. сазр. самс. 15 


— 14 — 


а Вапс зресет регипеге уештг, сш поп зетрег тасшае гифгае 40тз1 


стегео-Гзсофие уаги (у. РаЙаз 1. с. рас. 34.) адеззе зоети. 


СУММОРАСТУТО$ САРУ, т. Тв. ху., Ев. 1. 9. 
Ототазйх [азстиз, Мепег. (“) 


Ех Газсо-отзеиз, шасийз 4огяй оБзсиге у1о]асе!з, {азслаз (гапзуегзаз 
соёеепиЪиз; зфиатае согрог1з забИШег огапщозае, пипийз5и10$ у- 
рео$ ех!иоз Илапошагез рег земез 1опоИи@та!ез @15розИ0$ ехсплешез; 


сац4да 1ог1са‘ю-уегисШай. 
НаЬ. ш ога сазра осс1\ещай, ргоре Васпат игрет. 


Сару Чергеззит, АЙаайии, шт оБиазит гозтит ехсиггепз, зачанло- 
уши, зЧиапи!$ саП031$ шаедиаНЪиз, геслопе заргаогЬцай ееуайа, уегисе 
пиег Вапссе иташдие сопсауо; пагез ехоцае, ша]огиз зфиапиз зеий- 
отт из зпретог1з тахШае а шагоша Низ ехсер(ае Чеофие тагоии зирга- 
шахШаг! ргохипае, зсша шахШае пегюг!з тагошаНа та]ота №15се, 
шею ргаезегИт тахипо, зибичапеати, 1а10, шешаН; осай Лаега!ез 
таст, ргаеуа зоЙа райрерга зиремоге, ехющз златиаЙ$ отапи!0$1$ 
сощес(а, иемоте паШа, осо ЦНадие поп п15т а зпрегюоте с1аи4еп4о ; 
{утра зиБоуаН$ её ргоап!ог15 шетшЪгапа сопзрйспа, стапаИз ибрат- 
пит зе уе поппи $ саПо$1$ сисши4аа; соЙат пес рНса, пес соПам 


стсиии, штшаие а@ ]абаз забрИсайи. 


/ 


°) Сааюсне га1зопоб ес. раз. 64. „Л 220, пы пишегио 51еШо саисази5 т. рго 
зупопуто сИашг; шиЙодие плтоге аге Сутпо4. сазриз (14. 1. с.) сит Орморе 


еебалие сощегшг. 


— 145 — 

Рогзит тии $фаапа!$ стапи!0515 сошесйит, с1уре! ша]огез саШоз 
ичапоШагез, сагшай, ибег Шаз земериз зех а@ Чесеш гесшаг из 
1опоцидтайЬиз 4есиггегез, дат ш4е аБ оссрие её соПо шеуемез е! 
от 4отзит согрот1здие 1айега оссирап(ез, шие саийаш ехсиггетез ; 
сапа |отсао-уегисШайа, сГурезз все уаНФюг из, 1осагаш шайаг 
ехгисИз, итапошаг Физ, сагша{о-асшеа$ а зиретюоте саа4ат (епепиБиз, 
5@атш!5 отапи!0515 иМег $1005 <уреогит илапощагиии уегИсШоз ор- 
УИ$ ; зниИез Чиодие с1уре! илапощагез её саттай, ейатаз! патиз сопзрие 
гагогезаие, зирегймет Етогит её Битегогию ех{егпат огпашез, 


ехсерИ$ з4иапиз сагтайз$, зип! сит 15 И14еш оБуй$. 


Отпез раг{ез согрог15 иегогез зфаатозае, зфиатае поп сагшайае, 
уамае, оцагез 1егейез зибсгапШозае, ехюцае, аБоттаез та]огез, 
гои4айае, р!апае, оБйфи$ земеБиз @15розНае, зибсаи4а!ез шейае 
шахипае @15йпейи5 пибтеаае, ройусопае, ш ипа ройззпиши земе 1юп- 
оцитай шефа зЦае, аЁ гейиае, рефит ошшит рагез и(егогез 
оруезйещез, ицегтеФат пмег аб4отта!ез сапда!ездие таспиидтет 
{епешез. 


Сару зирегпе пого-ашё у1о!асео-тасшашт, Шазсае Чеш ]абае у10- 
`1асеае (тапзуегзае ш осорце, со!о, её ошит 40г$0 сопзриспае; саи4а 


редездие фаофие шото-йзсай; согриз юнит иегпе ех Пао а ит, 
сопсо]ог. 


Рефез розйс! рашо 1опологез, 4 ошпнии редши зиБаедиа!ез, 


Прегг, 1етизши, шшайз$ из сгапиЙ$ сотеси; ипоцез еопсай, т- 
сиг\у!, аси. 


Вес1о апаб$ пиши $Фиапиз огапи!0515 пойайа, тафогез уего зехап- 


оч1агез иег етога оБуае; рог! етогат ара@ тагез питегоз!, ‘аа 


— 116 — 
271, ш земе сопипиа шсигуа, а ипо {ешоге рег гедопет ицег {ето- 
га1еш ш аЦегат ехситгемщез; ш {ешниз пш Ш. (“) 

Апипасшиашт Вос шпосшии её асПе е ашШа Азса(афоот4еогит, рег- 
регаш питега(аг а4 (тотазй4ез, фи ройиз а@ Адатогаеотит апийат , 
ргорйег рарефгат' и!еготешт сит зирегоге шзиии] еуопашт , зресёапе. 

Ргохипе асседй а@ бутподасиит рирлещет РаЙ., т ога зермепато- 
пай сазр1а офушт. Сопё. диодие сша уае аи Сутп. зсафто Вйрр.. 
её (. аппщаю Сео]. ш Аесурю её АтаЫа оЪзегуайз. 

Гопсци4о согрог!5 сан4аецие зресипииз 4ейпеай а 4 рой. 7 п. 
асседё; а@зипё аа зреспиша ши о опотога её сгаззога, фиогит сада 
{ашеп гаго пиесга ез4. 


ЕОРВЕРТ РАТХСЕР$, М. Тдв. хут. Рав. 1. 5. 3. 
Еиргера; рттсер; т. ВиПе(. 4е Па 5ос. де Маз. 4е Мосс. Т. и. 1839. 


эирегпе офзсиге оНуасеиз, шЕегпе аШФиз, ех шуео аФа {азса шае 
аб апошю ог1з -рег орегсшит ацг15 ехегпае Чиа! (таФаши ад 
шгишаце соШ её гейфий согрог1з аз Чиа, аще етиг пбтитаче 


Г(еа. 


` 


НаБ. т шопиБиз ТайузсВепзив. 


°) 1 Сутлодасёуо сазрлю, дчеш шесит соттитсауй, 40655. Мепейчех Итота- 
5915 Газслий за попипе, Ч15ЯпсИззи10$ рогоз Ёетогит ппитегозо$ сопзрех1 , ш Ш5, 
910$ 1рзе Васпае 1е51, па0$ ошишо обет; зресшипа ассигайиз 1шдагайа, тох рго 
уагло зехи зезе ехБисгию(; Ша@, шесит сошшиашеайит , репез 4и0з ех1510$ ш гипа 
апай шопз!гауй, Ваес уего розгета 415Ипсйаз уае1таз; 1шЧедае рогогит аЪзепйаш а 
зехи Гепипипо репдеге е!исей. [4ет ейаш шт 7ториго офзегумаг. Се. ИШлертапв 
4е Вас ге йззеги |. с. рас. 19. Мо 29. 


— 17 — 


Сотриз сопзнаЙ из и дие здпаптиз забБехасопо-гойт4айз , 1айог физ 
ас Паеуфиаз сощесшт, ошифиз рег земез 1опоцидта]ез ш согрог$ 
саи4аецие раме сит зирега, иши иМега 418роз1$ , ошатфиз рашПо пи- 
погриз ш абдотта!ез аЙфиапйии тауогез ехсиггепиБиз, "из апайиз$ 
шахии!5 Ш иапошо 415роз$, зиБрепасотз, зибсаидаНиз ицегтейиз 
аБопипа!ез имегте!а$ шаспи.дше попа! зирегапиЪиз ; пипии$ от- 
ппии зпрегйсет редит сит зпремогет, ит пи(егогет сотесепии$, 
гейиагит сипсагит шаг пибтеай$ ас |аеу15$111$; сари зо зси- 
(абит, зсийз$ рачеаНЬиз$ 4аофиз ]айотфиз забилапсшаг из, е]опсайии 
знирех ииеграмее зибрешасопит ше]а4депиБиз, оссриаН е4еш роз{- 
розйо паПо; Ношае шахипиш, е!опсаю-вехасопит, 4ио пипога штеби- 
ЛагЦег апошаба ееш розЁрозИа, ей аНа 4ио забзииШа сит (егбо ии- 
рак, апе Ша4 $Иа, а пазаНа ргоршз асседепиа ; зиргаотЬцаНа ииттфие 


Чиаиог итесшата пиши сопзруеца. 


Магез а шаспо сиб ехсерйае шагоши зиргатахШаг! ргохипае, осий 
: 5 ? 

рареБг1з 4иаБиз сошрейз, и!етоте шиЦо тауоге, сощесИи, аиг15 емегпа 
орегси]о аПаио дешаю, е иЪиз Чаашогуе з4паш!5 шаие ппа зете 


соприпси$ ехугисю, Сап4епда; соПат 1аеу1$зипит. 


Соог сар!з, 4огя ,, редит её саи@ае зпрегпе оПуасемцз , таси|$ 
поппи $ шс1ют физ, Йау1$, аБздие отг4ше ш 4огзо оБуйз; пЁегпе 
сопсо]ог, еха из, Йауезсеп$; ех шуео афа за ше аБ апошо от! 
рег 5фааташ итуа]уеш аигсШагет а@ со её аБ4отини$ ]а0а5 игатаие 


а Гетога дисба, ащедие еа е сгосео Йауа. 


Рефез отпез зирегпе оНуасе, шЁегие аШ\!@!, решадасуй, 41013 а 
ргипо а@ диаг ]0по15зипит аефиаН ргорогйопе зепзии 1юполог из, 
фишо аБ Вос гешофо раио 1опелоте ргипо, отпфиз сотрге$$15, ш- 


Еегпе зибзеггаиз ипошсШай$, ипошфиз уай@ог из, сотргезз15 , адипс5. 


— 118 — 
Гопсйи4о согрот1з сацдаефие 11 ро|. 4 11., сайдае 6 ро|. 6 п. 


асседй , 'Чеодие Ваес 1опо15ита ез4. 


Весейй а позйго зресиише бстсиз фил Иаиз Меп. (”) со]оте, тшабт- 
шАше а здие пойз: зирегие ех Ьгипео уй1з, шЁегпе зибсоетШецз , 
азса шота, штшаче Йауо-татоштайа, а согрог1з 100$ ]абега 4есиг- 
теме, тасий$ ет оуабфиз (сиазпат со10г8?) шего -татготай$ ш 
4огзо земез Аиаз сопзИшепИЪиз. Ош 4етаче раа Нат аМег аб а1$ (”) 
дезстфииг, зсШсеё зирегпе Ъгипецз, тасиЙ$ габт$ ех1ю5 Ш 40т50 
пттеошагиег 41зрозИз, 1епи? Газа стосеа ш штодие 1ацеге а4@ Вуро- 
сВопата Чесиггетие, сегаефие шзуёаг Пам4а ш4е аб Буросвоп4ги$ а4 
сзидае Ъазт Чезсепдене ; аБдотите 1асй$ со]оге, а@ 1айаз ]аейе уло]асео; 
сац4а зиБииз Йауа; 1юпоИи4о Низ согрог1з 1 ре4. */, ройЙ., сачдае 7 


ро|., 1айа4о соШ 8 Пп., аБотииз 9 п. НаЬ. ш ога сазрта аизйгаН. 


Знитае даодие зресез бсисогит ш Аесурю оБзегуаае, ппргшиз 
с. оачедаиз бейте. ей 5с. тшизетлайиз Сиь. (у. бео]гоу т Безстри 
9е ГЕсуре. Вере. ту. [9. 4. ебу. 9. 1. за потимфиз саШе1з Апой$ 
расё её Ап. тагфтв); сит Шо семе сопуешй Виргериз равитетщаии$ ТаЧ(., 


1 Маз. 7001. Вего|. зегуаи$. 


*) |. с. рав. 64. 
(^) НойепаКег, пойсез зиг Чаедиез оЪ}е!5 4’В1$(. паЁ. 4ез ргоушсез пб. Ча Сач- 
сазе ш ВиШейо Че Па ос. 4ез Маё. 4е Мозс. Т. пт. 18381. рав. 865. 


_— 19 — 


РЗЕОВОРО$ ЗЕВРЕМТГХО$ , Мегу. Тлв. хуп. Ею. 4. 


7 


Тасеа аро4а Рай. 
- Ртгосориз РаЦазй Е15сй. 
В'рез РаЙазй Орр. 
Ор/и5аигиз 5егрешитиз т. #200. зрес. 
_Рзеидориз Еазсйете Мет. © 


Рзеи4. Бить Сио. рашога зресшта. 


бирегпе Ьгапеиз, пШегпе ех Йауо а из, апои]0зи5, пибмсайт $4иа- 


1051$, сарИе зсшаю, асийоге, 1етазопо, саида 1опо155 а. 


Наь. ш Пена АТашадие, а@ Сугат атпет, уетзиз таге сазриия 
её аПы. 

Согриз зфиатозиш , зфиатае (епиез , оЪ!че дладгапошагез , рег зечез 
геоШагез 1опоцита!ез пес поп \тапзуегзаз @зрозЦае , сагтайае, шт 
зирега согрог!з саш@аецие раме её шЁега ошиио сопзпиЙез, сагшае 
зтоиагит з4аатагит зе шусет ехс|уетез ш4едие сагтае 1опоци- 
4та]!ез обогае фзишаие согриз сап4адие П4ет сагтаю-апоша(а; фао 
86, ис ш 4огзай сотрог1з раме 10, ш сапдаН зарега уего 5 сагшае, 
её 0И4еш Чиодие ш га штафае пазсапаг. Рглогез роз оссри 
зфлатае шшиз сагтайае, |ауззитае, зетИиапагез, ошпез иписайт 
зцае, офзсимоге тагоше побайае; шагопифиз сошрагиий зфаатагити 
ш опа Ноеа ‘гапзуегза зИагиш розйс1з шу1сеш сопуапсИз ли4едие согриз 
515 ш 10615 фаодатшиойо оЪзсагиаз тапзуегзии (епаНегаие азстайии соёй1- 
степирРиз. Сагшае здаатагиют розетога уегзиз зепзип епитепйогез , 
14еофие сац4а 10п9135йта асиайотиз апсиИ$ поаа. 


— 120 — 


АЪБдотеп ‚ 4ог51 шзфаг 10 апсц]озит, апои$ (атеп В15се пипиаз сопзр- 
си пес 1151 уегзи$ апит асийз, ргошший$; зфаашае аЪдопита]ез а 
сопзиии$ 4отгзайБи$ бгодие ш ]айеге ргофап@юоге зшсо аб шусет 
Чтетриае; 1рзо зео шший$ зфиати$ сотесо, 14еоцие штодие сот- 
рог! 1а{еге Ил шоШ, 40г50 ащет аБдотитецие, саидае шуаг, 1ог1сайз 
з4иапуз агоие сагшайз итог из сощесиз. 

бир сац4ае огюше 18 земез зфиашагит офуае сапдадие 1о иг 1 
18 апси]оза; ЫМпае зетез сагшагит сап4аНит зтошаз 14 сепиз сагтагат 
догзайит ехсрши, 4ио @, 6 Бае Пу4ет 415рагеапё; 14ет даодие 
еуеп ратез ш иЦегюге саи4ае Чесигзи, Ца ё эшошае земез саг1- 
пагит саидабот имег паз еаз4ет Цегит 415рагеап еагатдие Иадие 
питегиз зепзий ипитииаатг, №115 И5$ зепеБи$ ргоршз а зе шусет 
асседепй Виз. 

п сеет! зфиашае 1рзае согпеае, 1епиез, 1гапзрагетез , ]аеу1ззитае, 
саттаае, саШз яме 1ю1ез шиМо уаН@юг из шсашЪещез, сопуехис- 
сийз, шеюодие зшсай$; 1а[ез чаодие дергевеп4итит зи з4иапи$ сотпе!з 
рефит Тезби@тих тбегае, Базсе зна тофо Псещез. 

Сар зсшашт, шахипа 4ио зеша рамеаНа её зипр!ех Пошае, 
ицеграмеае Илапошате пцег Ша зИишт; гейфиа питога; гозбгае дчо- 
Чае уаНФит, таспит, ш 1р$о гози1 арее обушт; пагез ш ехгето 
[еге гозйто ай ]аш$ штитдие зЙае; осий 4ирПсе с]аи4еп4д! рафреЪга, 
пииИ$ зфиатий$ сощеса; ат ех{егпа розё апошит 0г1з за, ех1- 
опат гипат Ппеагеш аае {гапзуетзат сопзИшеп$ ; т1с115 заЙз атр/!ис ; 
тахШа зпремюог рагитрег 1опоог п!етюоге, за Ъй$ здаати$ рагуйИз 
пафтсай; сощеба. 

Ше зчсиз |айегайз, дитаие Еге Ппеаз роз аптет ехйегпат 1с1- 


р1епз, ш ийгофае согрот1з 1айеге а апит изфие ехсиггеп$ , {епи15$1115 
$Чаап$ оБзЦиз. 


— 121 — 


Редит розйсогит гафитеша \мх ас пе у1х диет за‘иепда, ейатз1 
Вос аш 2. РаЙаз (*) язит зи, ди, ошинии ргипаз редипси ат ибгт- 
Чие а@ апиш ехзегини эп асбумт е!еш айзсгеп$, розас ар- 
репдтсез ‘апт Ыпаз рейМоттез адасёу]аз а апит соштетогауй:; 
$сШсеё ш аШз з0]ае зфиатиае, а гейфиз 1апфиат зелтеае, штшаие 
а апиш соспозсишат, шшиие редиш аНдиа уезияла Фсеп4ае; пат 
$Чаашае 8 апа!ез, ш ипа Пипеа (тапзуегза зЦае, апитфие аб ашегтоге 
сошезетез шаспае, итшаие а4 ]ашз ФиаБиз шие штог из ИшИакае, 
Чиагат ехегпа диае!Бе Вап4 атрИиз зепитае зфиашае Ёогтата зегуав, 
зе4 ш арсе Гоуео]а 1а5гиса, Бгеуеш аПфиет рефипсшат, ях апиат 
Ппеат ехсефетет геЁегё; аНае зфиашае еипает сошесипё; дио @6, ш 
14 сепиз здлата Гоуео]а побайа пефие сит зепито рее сошрагаги роззИ, 
пефие ше!из а са]саг Воаги”, а Чао её 1рзо та]оге еуошИопе зпре- 
гайлг, асседа!ё. Ма]ога зресиишта еафие а4 зехит, {ио4 у14ешг, аНегат 
Гасепиа редипсшит шопзгапе по 1опотогет (Таб. хуп. Е4. 4. 5.), 
еЙашз! бепиет, пес сит Ио ипсшсшаю сопегепаии, Нсеё агисшании, 


аё эпирИсет сотпеитаце. 


Ру5ИпсНога {атеп пиегпа розИсогит рефит диаейБесипаие уезиа 
соспозеиииг (“^); ргют зсШсей ргосеззи {тапзуегзо уещергае засгаз 
шИхиш е5ё 05 Шиш зрайаеЮгште, шефюо аИепиаиш её сошргеззию, 
е1фае соппехит 05 риЫз, 4арЮ заНет Шо Бгеушз, аё 1айиз её Пиз 
шаг сотшргеззит; и уего ибтитфае раюсИаг, асеабиат @45Ипсвиз- 


етего\ рго ехспуеп4о озясшо сгигз {еп её асипипаю ‚ ежегога 


(°) №ут. Сошштет. Регоро!. Аса4. Зейеше. Уо|. хх. раз. 438. 


(`^) А. Е. 4. ©. Мауег, Апмесеп хиг уегесвеп4еп Апа(опие. Вопп, 1835. раз. 40. 
Таь. шт. Е. 8. 


ЕтснууАго Рацп. сазр.самс. 16 


— 122 — 
реепй, е]издие ар!ст уаП@ог ипои1$ согпеиз а@аеге, слип са|саге 
аНогит сепегит шегИо сотшрагапдиз. Оцо @, цб 105 154е аррагашз 
055еи5 пишиие ехсеПаё ргае а!15, ш Во1з, Руфопе, шипо ш Тогитее 
её Апсце оБуйз, пефие ша]оге ]аге реф1$ ежеги 4@5Ипсиии гадипепиата 
Фсеп4ит 5; ш 1рзо дешаие Ор/изаиго оешгай зип е редит розИсогита 
гидипепи и\егпит афеззе регфиат уегозии!е езё, еофие шаз1з, дио 


шгишаие сепиз ехйегпа Ююгша уе] шахипе сопуешай. 


Гопом4о 1юйиз согрог1з 1 редеш 10 роШсез 6 Ппеаз ассеёш, зо]а 
саи4а а 1 реет 2 роШсез её 1 Ппеат 1опса, а@ 6 Надие роШсез 
генио согроге 1юпб1ог; ехзйапё (атеп 4иро 1юпблога её сгазз1ога зре- 
сииша. 

АтшЫи$ сар!1з сшса апгат геслопет а@ 7 п. ассеи, слгса соПагета 
а4 6, атЪаз ШФогас1$ 6 '/, Па. её сапдае 5'/, Пт. ВаБеё; ао 
сар!Из ойЙегё 6'/, Шп., соШ 8 Пп., \Фогас1з 8 Пп., сапдае заЪ е]аз 
оготе 6'/, Шп., Чао зсШсеё рае, зресиптеп аб Ш. РаЙаяюо етейт, 


сит ша]из её 1опот, Иша фаофие сгаззтиз Визе. 


Маспо аге се]. СШаепяаа (^) Тасебат ЪВапссе ародат Апдиет 
41х16 ситдие Апдие яуе Ормзаиго хешгай Пача. сошиШ, а дао сепегсе 
рагит гесед1е. 

Эреспиша уего рашога аб ад Из диоа@ согрог!з ишуегяй со]огет 
регдиаш АШегии, её раззит аНо поште дезепаа, рго @15йпсиз зреслериз 
(Рэеидориз Еззсйега Мвпёг. (^^) её Рзеиа. иго Си. (^^) ) ВаБиа зип; 


(°) Ариа РаЦаз, Хоовгарь. гоззо-азйа!. Тош. пт. раб. 33. 
-(`“) Самювче гайзопив 1. с. рав. 65. 


(`“^) Симег, гёкпе апива|. Рам, 1899. Т. и. раб. 69 её Р. Е. Сиатт, Тсоповгарые 
ди гёбпе апиюа!. Раг1з. 29те Пуга1з. КерШез. Р. хуи. Ею. 1.71. а. Б. с. 


— 123 — 


В15се зсШсеё ух редаПЬиз шиНодиае {епиогШиз е сшегео уп4езсепи из 
азслае а@зипе об иае, тс ш4е сопуегзае, Бгипеае, ]фаш а шах е 
и(гадие рег сари её соПат ш 4огзо а4 Базш сацдае зепзип Чешезсетцез, 
18 а@ 20, ащегогез @15Ипсйогез, 1айогез, розет1отез зепзий гатлогез, 
шшиз сопзрсиае, аб4отеп ошифиз ех сшегео сопсо]ог. ОФио шаг 
согриз шсгезсй, ео оБзсигиаз В, её сшегеиз соог ш Бгипеши ехсигти, 
Газсиз её р зепзии зепзиидие 4зрагепиБиз, Иа и ш адаНо зраспише 
Ыредай паПа еагит уезиза соспозсаиг. Чет фаофие еуепй сагииз 
зЧаатагит, ш лишоге зресиише асийогШиз тас15дие ргопипий$, фиат 
т адио, ш дао аБдопита!ез зепзип оБиазюогез Вию её рагиш 41<- 
рагеп&. 


АМС015 ЕВАСПА$ 1. 


Апд. Везет Ап4гз.. 


Апд. тсегиз Ктуп. 


Е Гзсо-оПуасеиз, 1опоПадтаЩег Газслайлз, аси из шот18 Ш ого, 
азие е шасийз итесшаг из у1о]асез$ офогИз ш итодие Лайеге оЪуйз, 


зиБи$ гшезсепз, 1опсцидтаШег п1ото-рипсав. 


Наь. ш Геша, а@ Т15105 её В]ейЕЦизсВ ргоре Зе вщаузегаш, т 
Тпегейа, ргоре Ош, ш АШФама. 


ГопсЦи4о сапдае регдиат уага®, Фиша 1еу1оге ухдит ргеззопе зроше 
Чааз1 915$ аё ш сотрага азтеша, аб ш розегит гесепегешт, {иат- 
Фиат Бгеуог; дао №, и ицест! аШ ргаесрие ]ашогез сацдат согроге 


— 124 — 
1ополотет ойЙегапи (*), аШ уего, асШипа Вассе аЪгирйа, еапдет ила о 
Бгеуогет Шо ехБФеану. 
т Сацсазо, аЫ раззии сит Тур юре штбисай Гас. оъуепй, уамеаз 
Чиодче соттетогаиг (”) ш 40гз0 утезсепи-п\еа, зи1еа зршай #авса, 


ш Лабегфиз её за би$ рииБео-Газса. 


Чат уего (гапзеашиз а@ Зегрешез депитоз, Чаотит Ва штогет 


отесешт Сазртю-саисама епитише: 


ЕВКУХ ТОВССО$ ОАО. Тав. хуп. Ею. 1-3. 


Воа юатса Тас М. 


Етух саг. Гапайатз т. 7001. зрес. 


Е Пауо от15еиз, шото{азс1айз, (тапзуег1з шаси$ её Газсиз Бгеу из ас 
1ай;, ипдшаю-Пех15 , итесщаг из; п1от15 шасийз рег зетез {гапзуегза 
$1Из поп сопйиепириз; аБдошеп шото-рипсайни её шасшайим. 

На. ш шзша МагоВш, а итреш Васиаш, ш ПИоге Сазри таг! 
осс4ещаН тег! еш уегзиз, ейаш ш Сгаеча, Тигсла. 

Сариё емеиит, зсшании, зсийша гозгае тахипит, асийпи, зеш а- 


и* 


(°) Таеш Иадие Мивиет газет, ицесга еадие 1опб1ззппа сапа пойаБШешт , рго 
поуа Чиадет зресе (4. Веззет) уеп4йауй Аш. Упгзео5 2 Мопу. Мет. 4е 1а 
Зос. 4е Мозс. Т. п. рав. 338. ТаБ. хху, аНашаце уамешиет РгоГ. КгупсЁЕ (Вией. 
4е 1а ос. 4ез Машг. 4е Мозес. „ЛР ТИ. рав. 59. йв. 1. 1337) Ипзиет атсетит 
Фхи. 

(“) РаЙаз, Лоовтарь. Ш. рав. 56. 


— 125 — 
паге, гаезсеп$; зфиатае поёае! шшипае ш фишсипсе зИае, зсшба аБ- 
4отйиз сапдаецие Вехасопа, ашщегога птога. МахШа зирег!ог 1опо1ог; 
пагез ехюиае, аб ехцегпо таготе 4иогат зсшбогаш ша]огат, роз 
шахииит гозга]е зцогат, ехсерйае, Изфие аНа зсшеПа рапПаат тот- 
пога, поппаШ5 зегефиз {тапзуетз15 розброзНа; здиашае из роз{егюгез 
соПагез аефиаез, шшогез 4отзаНиз, гойша1$, Вехасоп1$, сачда]ез 
попа шаогез, 45ипсйиз Бехасопае, Пае забсагва{фае, Шае ]аеуез; 
ошишиш шшипае зфиатае ш{ег1ог15 шахШае сиЙагез , (Е1щ. 9.) оуаез , 


{тапзуег$15 земеБиз 91зрозцае. 


Ехеца сасама а@ апит обтаае обма, ух@ит е з4иати!$ еа оМе- 
сепиБиз ешегоепиа, согпеа, арешайа. (Ею. 3. а. Ъ.) 

Саида типсо Псеё (епиог, зепзии ‘атеп аЙепиайа, её артее {апфаат 
гипса. 

Со1ог уагшз, ибфрагииит ех ао от1зеиз, Ёл5сиз, шасщшае зпрегпе 
её а4 1айиз штитдие пустае, итесшагез азс1аз 1тапзуегзаз еЙеешщез , 
аб4отей, соПит её саш4а #зса, раззий питаси!айа, сацдае артсе ппа 
аНегауе шасша шота побаю, ш Цадие фаоа@ соогеш Ваес се Ехусах 
зреслез уе] шахте ассейар а@ Е. {игссит; ш Шо фашеп зсща аЪ4а. 
170 её сача. 32, ш Вос уего 172+22 питегашиаг, дао@ ЮтзЦап уатае 
аебай5 тс е5ф. Лашога зресшиша шото-таеша(а , шасшае еопсайае 
тапзуегзна а #561а5 шотаз ух@ит сопйценез, афиМа 1тапзуегит 


шото{азеа(а, пиегзИ $ ех гиЮ-аШ15. 


Мефие агтаге уеНт, позиашт Ётусет шт отатиз сопуешге сит 
Етусе (Апоие) тийата РаЙ.; сопотай сеге зсшогит пштего, аё @Йеге 
со]огии 50; {зсиз епип езсгфииг, рапсй$ здфиатагит ра! 1$ её 
а!415 ш сапа ргаестрие офуйз. Е. иийагёз еафева флоцие 1юса сазриа 


аи гайога шсойЕ. 


— 126 — 

Эсшогиш уагз питегиз уагадие саидае юпоци4о, Вабио юйиз 
согрог1$ гезресш, Етгусет поятит, чает рг!4ет рго @зИипеа зрече 
(Е. [апайатет (^)) Вафинииз, аБ Е. шгссо Ъепе 41зйпзиийе, Ваес 
{атеп шшог!5 шошепи гез, уапат ройиз е]из аейа{ет зехитуе уагииа 
шасаё; $сП. сама Вала уапеай$ 1аатсае */, рамет 10$ согрог5 
{епеё; Пиз уего сазрлае /); ш сеег!5 зреспишиз 4езспри 1опоциадо 
1 ред. 8 ро. ассеё№; сама Ьгеу1ззипа ух 1 роП. 8 п. 1ойба, ат- 
Ыш (тис: ад 6-7 Пп. ассейеме; фабапсае итрю тша]огез. 

Мецие Фетиш есеё, Ехусет ( Апочет) деЙиопет Рай. ‚ (*) е сазро 
дезего, аЪ Ёт. игслсо аШегге; ехсерю со]оге, ух ас пе мх диет 
д1зипсбае си!ат зреслег ада сап4из еззеё: паш гей фиа ошша сит 
Воссе Ёгусе сопотииий её пйтиздие зреме! айшИает ргоБап. 


ТЕТбОМОРН$ ТВЕВО$, м. Тв. хуш. Ев. 1-3. 


Сошфсг офах Эсйтефегз. 
Ацитор$ офах Риз. 
Татборз [аЦах Еезсйт. 


С/пегеи$, зирегпе фтапзуегзии шото{азсааи$, {аси писвае е #азсо- 
птот8, геН диз ай1з, 1айогфиз, Чиа аЦНегиз, а@ 1а4ега зепзии еуа- 
1141$; аБдотеп сЪа]уБдеаю-потит. 

НаБь ш Шема, АШаша, уегзиз сазршт шаге. Тгипсиз оризе и1- 


диеег, (1. с. [9. 3) зарегпе сошргеззиз, иШегпе АЧайашз , р1апиз, 


(*) У. Лобов. зрес. п. рав. 176. 
(**) Хоовбгарь. шт. раб. 54. 


— 197 — 


сарш 915Ипсиззниит , ЧПабабит ‚, уегисе сопсауо ‚ гого оЪбз0, ехс1зо, 
шаха зирегог шаЦо |ополог, дещез ра]айп: её шахШагез зифаециаез ; 
пагез ш ехето гозго зЦае, гесло розосшат!з (ипм4а, 1айззита. (0]- 
и соагоайша ш ‘топсит зепзпа забтаиетит ехсиггепз; ргоуесйоге 
аеайе Югта ‘типст забилаиета шас1з сопзр1сиа, 4огзши зирегпе зеп- 
з\п шас1з аМепиайии её сошргеззит, итодие 1айеге (типе: шЕпога 
уегзиз шагоше оз со побаю. 


Сапа Ьгеу1ззппа 4егереге аЦепиайа, ехгешо 1гипсо шаю Цепшог, 
е ши!4о 1апфиат её ееуаю Шл4еш согроге ехиешо забю ешет- 


сепз. 


Зиатае 4огз1 саидаецие зиргетае ш Шпеа 1опоИа4тай зНае; 4емис 
ай штитаие 1аз оБШаиче розёгогзаю Чесиггешез, зсша аБ4опитава 
разви ипо аМегоуе зсшеПо ши Фа побаа; зсша шахШапа ша]ога, 
дио ицегтефа ш!ег10г1$ шахШае гейди!$ ша]ога её 1ополога, ргойи4о 
Маш аб шусеш дпешриа, (у. ТаБ. хуш. 2). 


Со]ог лимогит зресшипиш забдиадгаюгит ша 415Ипсйог, Газслае 
согрог15 айеггипае, (тапзуегзае, Чиа ииеггирйае, зиргетае 4отзи ]а- 
Иотез, фиадгаю-оуа!ез, шег1огез ]абега!ез, пмег таз 4огза]ез ассе- 
детез, ипдаю-Пехае, пишиз ]а(ае, сит ато аБ4ошше сопйцещцез ; 
адиогит 1азае питиз шотае, Газсае ройи$ тасШае 4051 заргетае, 
шшогез айае ш шхгодие 1а{еге аБздие огше 415регзае паЦо слоге, 
ух4ит т1огае; дирех ш оссрие соПодие Раза ага, ащетог фиа4гай , 
розетог Лайот. 


и 


Ошуегзиз ‘гипс! со]ог ех ст1зео Йау!из, ш 40г5о шогорипса$ ‚ 1а- 
1егфиз а@ аБоти$ шагошет итатаие Йау!з, шоторчисйай$; тагоо 
зЧиашагит по{ае! Йа\!Чиз; гепЧиа еагиш раме писторипеаа, са 
Яау!4о-аФфа, питасщаца. 


— 128 — 


Гопоци4о согрогз 1ЮИи$ 2 рей. асседй, зо]а саа4а 3 ро|. 5 Ши. 
1опоа; эсша аБ4от. 220, зисама. 55 (°). 

ОБуеп и адподие ш РаНиайае, 15йт1ае азтаие ТегоезИпеп$15 пииг!8 её 
рей1$, аае а Мог]асс15 её Мошепестииз , аисбоге Ет. [м4. Еегзей- 
татп, уепепаш$ @сИлг; геуега розисиз 4епз шахШаг!$ саеегз гесигу1$ 
ши ]опотог, гесигуиз её 1рзе, её зисо ехитзесиз ехагайиз езё, 14ео- 


Чфае уепешйЙииз$ ро{езё еззе. 


ТА1СОХОСЕРНАТ. 05 НАГУЗ СИТ. Тв. хх. Ею. 1. 9. 


ИЙрега йа; Рай. 
Ттздопосерйаи; хат. сатадапа т. #001. рес. 


Зирга е Ё15со уп! ‚ (гапзуегзии аШфо-Газслайи$ ‚ {азсйз а! имеггириз 
ипащай5дие, шото-шагоштайз. 

НаЬ. ш ога опешаН сазри шагз ТакКагасапеп$!, шие осслаешеай , 
ш шопафиаз ТайузсВеп$ ив. 

Сариё зирга р]апат, дфаадгапошате, аситтайли, гоз1го оБзо, пагез 
ш розисо зешеШ шагоше ропе ар1сеш гозил зИае пиегфие еаз её оси- 
шт ФГоуеа ргойшда, ш апйса рае зшигае зсибеПогию осшагиий ш- 
етогиш ш гесеззит ргофи@ит ехсиггепз ас огатеп ргобт@ $ рго 
1рэ15 пагиз сопзмепз ; гозтит 4есПуе, шахШа ш[ег1оге шаКо 10потиз ; 


^) Митегатиг ара Мепенмез (1. с. раб. 66) зсий. зифсаи4. $ 75, домет ва- 
шегиш ес ебо (2001. зрес. пт. 1831. рав. 175.), пес Е/ейсйтапп (Байпаае поуа зег- 


решит сепега, Емапкае. 1831 раб. 18) шуевиииз: пашегаё с епии зсиб. забсапа. 
Ыз 50 - 60. 


.— 129 — 
зсща сар1Из аефиаба, шииии зсшеПит пиег уегисае Фиодие осс1р- 
{а!а зИаш; пимлиае зфаатае ш оссрИе зибсагтайае, сшагез рагит 
та]огез её аефиа!ез (1. с. Во. 2.); ошиез зфиатае 1а{ега]ез её пофае! 
сагтаае. Эсша осшата 4ио роземога, Чаогиш шЕгиаз зепистешаге 
Базш Ба! осий сшой, (ла ащегога ехепа, даогит шгога 4ио 
Тоуеат аще осшишт Ша ащегоге ехстришу. 


Еазслае по{фае! аФае (тапзуегзае ипащафо тагоше п1ото побайае, ай 
1айега аа пототасшаба езсеп4етез; побаео имег Ё№зсаз е у 
(150, ш уашогиз поуа сше апусИз се уп, шт адииз Ра5со ; 
эсша аБ4отии$ стегазсепйа, зпрйШег шоторипс аа ‚ ехсери$ соЙаг из 


мс 1оти$ , сопсо]ог из. 


Саида геу!з 4егереме аИепиайа, гейфи согрогз шзёаг со]огайа, 


арсецие согпеа арреп@се зи бЯза шугиаса. 


Гопой. согротз 1 ред. 4 Ш. раг. шепз., сацдае 1 рой. 9 Пт. 


Зацатагии огзаНит сисИег 92, ошагиии 7 зет1ез. 


Сепишае Урегае ш сазр!о-саисази$ шшиз Недиемег ргоуетте у1- 
депиг; зсШсеё Уфега бегиз Паи4. шт 4еземю, 4есПуцай сапсачае 
зер{епилопай усшо, а@ Кз$аег игеш, её ргоре ВуеюлисзсВ , 
шег!1ет уегзиз а ТШ15И5 а@ ЭсеВиауегат 4есй, аё Угрега Слегзеа Г. 
(Сошбег 5су!а РаЦ.) граз Уо]сае аштиз аефие ас еапдет АесПуйает 
Сацсазт зербепитопа!ет йедиешай, шдие оши: ЭПима Ё№@шШаг8 е% 
уаг!е{аз е]из, У. Ргечег Г. (Соб. Меаетаз РаЙ.); пефие 4еезё шт 
сазр!о-саисазиз Сегазез согпииз М№а41. (Узрега сегазез РаЙ., сотиша 
Даиа.] 


Елси\АТЮ Камо. сазр. сацс. 17 


` 


— 130 — 


ТОМУВГ$ и. 


Сариё соНо зифаЦайаЫШ ]айиз, 4иро Попов, фиат ат, 1еа 9 
шттаие @15Ипсйа Фешезие 2 ппрегогай Ъгеуогез, Из розроз И, зси- 
цеПа зибшахШама 11а, имегфие еогит раг розиешши ипит таз 
(поп има аПа шшога ш апещо 41зрозИа, Малае ехетр!о); зфаатае 
по{ае! еюпса{ю-Йапсео]айае, р]апае, 1аеуез, ехмеиае; ощагез ша]огез рег 
А земез оБИиаз 41зрозйае. Ае Итаео /(Мауае) №ад(. епив. 


ТОМУВ1$ ОХТАМА, м. Тав. хх. Ев. 1. 9. 


Е ригригео-гозеа ‚ (тапзуегзии шого-У аа, 10$ пиеот!5 ай, шефюо 


4огзо з\ апещо сопЙиепиЪиз, розиепиз еуат 1$, сша е Йауо-гозеа. 


На. ш ога очешаЙ сазри шагз, а@ зтит Ба]сВапепзет рт Ипит- 


Чае атлет Охим. 


Сариё р1апиш, Чергеззит, ВаБИа согромз ге]айопе ши о тафаз фиат 
ш Мала, си]из сариё ехоцит, рагушат, шиНодие Бгеугаз; пагез, 
МУауае ехешро, ш зиита @иогат зсшеПогиш зНае, атшр]ае, зсша оси- 
1ата, е)из шааг, сопутиса, ила розиса, апйсша ишсит, пиегдие 
Вос её Ша зирегиз итсит еопсайши шахииит ас шегога 4ио раио 
штога ро]усопа , ]аба, 1аБаНа, тагошет тшахШае зирег1от!з сопзигиепиа 
изЧие аНа зиргатахШанма 4ио отита пишива ашерозИа, аб 4ио геНдиа 
11$ розёрозИа Иегит та]ота. Козлит оБазит ша]оге зсио апйсо 


зепиеисшаг! ехзгист; осий (ш шогииз) соегщеа и14е побаЪез ; 


— 131 — 


_ Четез раайш гагогез, итшаие [еге 6, ехеш, гетойогез, зибтахй- 
1агез пай, 415ап(ез. Эдиатагит сшагиии абчтфие земез 4. (1. с. 
29. 2.) 

Эфиашае побае! шишшае 1аеуез, апзизбае, е]опсайае, пибмсавае (т 
Уала гетобае), 1а{ега!ез шиЦо 1айогез, гойш4аю-оуа(ае, |аеуез. Здиатае 
розосшагез ша]огез Из пойае, Вае ибтидие оБ ие уегзиз розбегтога 
земериз На 415розЦае, иё аЪ ехюшз по1ае зиргепи ш геса Ппеа пафг1- 
сайт 1$ Пабега!ез зепзип ша]огез а4 ипа, оБфие уегзиз розбегога 
Чеситгапе зеглездие сит [ГазсИз пот! её 1рз15 оБНЧие 1$ рагаПеЙаз 
сот тапе. 


Саида 4егерете аИепиайа Ъгеу1з; зсша зибсаадаНа аниаиа. 


Гопойи4о согрог15 105 (]ау.) 2'/, реёез ассеёй; зо]а сапа а@ 
2'/, роП. 1опва. 

Тег аб Отаео ад[. (Мара уе Наззе 4.) зфиатиз побае! 1аеуиз, 
раз пес сз, Исеё 10а согрог!з гта соПатаие заБаЙаа е 
ититие сепиз сопипсайе; ргохиие асседй а@ О’аеит (М агат) доЦей 
Еотзк. — Азрзз терийтатз ад]. аЩеть соПо регфиат Файла, 1еогат 
Чеш пипоге пишего ЧепйБизфие 50145 розё Ша пи, (?) пиргшиь 
уего итоге питего розтетогат зсшеогит зибщтах агат шиитодие 


сарце, ВаБШо тезресии 1гипст ехшиае сгаззе! её ргосегиайз. 


ТВОРШОХОТОЬ РЕВЗА М. Тав. хх. Ес. 1-3. 


Сошфег регза РаП. 
Со. Орреш Пит. 
Со[. Мата тигогит Риз. 


Тгорг4оповиз Оррейё Ег. Воте. 


АШо-{огфиайз, зирга ех сшегео соегШезсетз, зй11з 9 аз 1опо- 
1атаНЬиз, зи биз шото-афодие {еззе]аиз. 

НаЬ. ш шег!опаНЬиз сацсазиз, а шаге сазршт, ш Регяа, Мазап- 
4егапепя! ргоушаа, ях йефиепйог ш Юатаба. 


Рогта её со]ог 10Ии$ согрог!з Тгорг4опой М№ 1615, ехсерИ$ зто 
ЧиаБиз а№15, ш (Со{. тигогит аис. фаофие офзегуайз, ий Нафие ипат 
еап4етдие зреет сиш Вос сопзИ ма. Эдиашагат огзаПит земез 19, 


Шаги стсиег 4, Ггорз4опой тигогит ехетр]ю. (1. с. [49. 2.) 


Со]ог зпрегпе ‘оБзсиге соегщезсепз, е шото сшегеиз, ш ашогиз 
шасШае абтае рег гесшагез зеез пойаео пирозЦае, ш а4ШИз еуашае , 
тти$ геошагИег зЦае, зи1еае ео а 4тюгез, дао тишиз ргоуеса зре- 
спиша, ш аз заЪ 1рзз сийз плбайопе зепзип еуашЧае, стегаз- 
сешез, сари ошпто № а4с15, соПат аФо {огдие, айеггипа тасша еадие 
оЪопоа розйгогзит ШиНафю; аБ4отеп № а471с15 ехетрю аШфо потодие 
(еззе]авит. Сапа зепзиа ш аЪ4отеп ехсиггепз. ГопоЦидо ераз итреда|з 


её Чио4` ехсигги. 


Эсша аБ4от. 175, зифсама. 71, ш Тгор. тигогит Еийз. зещйа аБ4от. 
180, сацдаНа 68. 


— 133 — 
Сошфег пишиз Рай. (^) Тторзаопой регзае уамейаз рашог езе-м1- 


дебаг. 


Ргориег шахниит пишегаю Вогии зегрепйии, 1 побапо Чезего Ви- 
сиздие оБуюгиш, апйди из сошарщаБаниг, аБ Из Вотапогит ехегсиз, 
4исе Спео Ротреро, а сазрю шаг! еззе соёгсИоз; гитогеш башеп 4е 
питепзо зегрепиит питего пни! еззе адаисиши, поу15з из (етроги$ 


пиег ошпез сопзбаи. (^) 


ТВОРШОМОТО$ МАТВТХ КОНГ. 


Тогфиа‘из, зпрегие сшегазсепв, ито-тасша(из, таси!з итезшаг из 
аЪзЧие ог4те 415роз!5, шагошез зфиатагит побае! раззий аШезсепцез 


ш4еие шасшае аШ4ае апсизае Пу4еш оф\ае. 
НаЬ. ш шегюпаНЬиз сапсазИз, ргоре Т№5105 итреш, её аШу. 


Тогциез соШ аШиз, е1ие шюег аШег розрозииз, аботеп писго 
аТодие (езз@аит; паПа зИилвагит 1опоИи@таНит а Фагит уезисла 
1еодие зрес1ез ргопизсие сит Тгор4опоо регза офяа. Эаатагат 
дотзаШат зегез 19, Г. ду4и ехетр!о ; 14ет фаофие питегиз ш 7. регза 
её зсиио Рай. 


(*) У. Поовтарь. Ш. рав. 41. Расагаш уамеайз$ даШпайпае у. ш 9сйтз Машгае- 
зсые№Ме 4ег КериПеп. Ней 1х. Габ. 58. Рав. 1. 


(“*) Ргаеесшз шИиит Диёзепко ‚ Гепсогаю рег сотр!агез аппоз Чебетз, ш Чезегиии 
Мосатсиат 1350$, пЁ геш 4е шаспо зегрепиат пашего шеНаз 1п4итегей, паШаш {еге 
зегрешет 11 оЪзегуауш; сеге таит пиегезЕ, пит Папида $, ап 91сса (етреза$, и 
та]ог пипогуе еогит сор!а сотрагеа(. 


— 134 — 


ТВОРГРОМОТОЬ АТЕВ (^) №. Тав. ххи. Ев. 1. 9. 
Ап уаг. Ггоропой Майчса$ Г.? 


Тошз абег, зсшеПа зафтахШагта е Пауо-а№ а, сша, соПо рестогецие 
тамюогиз шасий$ аз поайз. 

На. а@ Азтасвапит итеш, ш 50$ агепоз1з а Уо]еа ашпе ех- 
убгасИ5. 

Сариё п1отиш, Бтеуе, 4ергеззит, атёе оси!оз 4есПуе, гозйгат Ъгеуе 
АНаашш, рагаш ргошшишт, пютиш, апо аНегоуе рипсю аШфо ш 
зирег!0г!5 шахШае шагоше оБ\Ую; иЕегюг тахШа пота, шафог из дат 
таси1$ аШ15 поаа, зпбмахШама зсшеПа та]ога е Йахо аШ!4а, пупога 
па ш чпа земле ипит роз аЦегии зца ше]и4епйа (1. с. [9 2.), (ш 
Тгор. Маитсе Ил ипат, ш Тгор4. Миготит её зсшао Рай. апо даодае 
штшога ). 

Гопой. саршз 11 Пи. асседйи, шае аЪ ехгето зсшеПо зиргатахШага 
а гозит арсет сотриа; ш шефа уего раме оссрцай сарай 7 '/. 
По. аби, пбег осц]0з 4 Пп., её ]ай о шахШае 5ирег1ог15 Ш: аа 7 
По. асседщ 1Чеодиае 1айега тахШама Вос 1060 шахпие Чесйа; е сошта 
сари Ттор. тигогит асапутаат, а Мат, пиег оси]0оз апсиз@ии, ас 
1а4ета уегИсаЩег дезсеп4епйа, фио В, и сарш а4рагеаё диайгапошаге, 
-оссфрие Пайззйто; аб Тторг4. зсшайиз РаЙ. сарйе ехсеШ шиНо пипиз 
1аю, аситишаю, 1айег из зиренотз шахШае пшиз аесНу ив. 


Э4чатае побае! а(еггипае, сопсо]огез, оуаез, сагтайае, побтеаае, 


(°) Лобов. зреса!. Ш. раз. 178. 


— 135 — 


сапдаез 1аеуез , гарето!4еае ; саи4а дегереме аЙепиаа, о{изе диета, 
(оба а{та. 

бешеПа зибтахШама, оща её ресбаз Мис ш4е гатогфиз шас 
аз побайа, паШа батеп уезйсла ‘огдиз аШ сегусаЙз, пес аботеп 
аШфо потодае цеззеайии, зе4 ех 1010 шотит. 

Ехзвапё фиеш уагеаез шотае Тгорг4опой Мачсаз, зе Вираз 
а64отеп зешрег афо шотодие Цезз@айит езй, заЦет ощат уег$из, Чио 
ргаергии а Тхор. ао геседи. 

бегуаиг ш Мизаео гесло Вегойпепз! 7147га уамейаз, фиае Ши юг, 
Тгоргаопой Май“чстз, ех Азтасвапет$ геслопе а с1ат15зито Ёйтепбегдео 
аПаба, аз оШае таси!$ ех1о15 а@ ресйиз изфие ехсиггепИ Физ, аБдо- 
шше (ашеп сац4афае заб аз ото пот, её ройиз а4 позтит Тхоре4. 
атит геетеп4а уе! позег фаофае рго Тгорг4. Май“са$ уапеае шота 
ВаБепиз ез6. 

Эреспиеп а ше Чезстрит е5ё Юешша стала, 14еофие (типсо сгаззо 
сопзруспиш. Эсша аБ4от. 179, зибсаиа. 57. 

Зетез зфиашагит 40г5$1 Т7’оре4. Майлс 19, т гозто земез 18. 

Тегиит 4ешдие её фаагиша зсийшиа заб осшо Или ш Май“чсе аедие 
ас ш по9го, сш фиодие ипит тахииит зсибит атег!аз её (па пипога 


розетюога азии. 


ТВОРШОМОТО$ 5СОТАТО$ М. Тав. ххш. Е. 1.`2. 
Сошбег зсшейиз Рай. 


Ттор. @арйозае; ВтаЕ. 


Бирга абеггипиз, зи $ 03 шото аФодие (еззе]айаз, уегзиз розе- 
"ога (оз шоег, а@ 1айега аФо-шасшашз, сапа п1ота, Баз оризе 
и1дчейа. 


— 136 — 


Нар. ш апугай раге сазри шаг, ш шзиН$ $115 азбгаБадетз1$, ш 
ога Чиодие (@ККагасапа её ай ш огепе шаг. 

Саршё оБшзе ичапошаге, розИсе зирга ошат 1айиз, ашегога уегзиз 
аЙепиа ит ‚, гозго рагиш 1юпооге, $исиз ргойти$ аще оси]05; 115 
ех Заисо сшегеа; ‘`пагез ш зшига зсшеПогат зИае. Регехеца уезиа 
аПЧае Газсае соПагз. 


МахШа зпремог 1юпо1ог, ш арсе гозий за баз зеписисшагИег пп- 
ргезза; ]абега иилидие шахШага ехаП4а, зайи1$ зешогит шет!5. беша 
осШата еадет ас ш Ттор. регза, зе. ила роменога ехюиа, ипит 
шахипии ащег!из, 4ио пишога зи осшШо зйа, Издие ашерозиа Цегит 


Чио, поп (Ча, иё раззпи ш аМегайо 1а{еге шахШаг!$ тшагойиз ехепи 
Ттгора. регзае. 


Эсша риога соПама аШ4а, розйсе её а4 1авега мега; ат уего ш 20° 
$сшо шоег со]ог, ас еше гейфиа е Йауезсеще ао пиотодие 1еззе]айа 
арагеп(, тохфие 101ит аЪотеп плого-ройили й6, 1айегФиз аШо-ша- 


сШай$. Сап4а 101а шота. 


ЭЧиашае пойае! ]апсео]авае , сагтае, ]а1ега!ез шйЯтае атрПогез, 
1аеу1ззитае, айеггипае, Ш отапдаеуз шзбаше сийз аегасИопе е стегео- 
айт$, гапог из зфиашиз Бис ш4е аФо-рипсцайз. Бечез Вагит зфиа- 
тагит 19, ошагиии уего 4. 


Эсща аБ4от. 185 (1е5е РаЙазо 190), саидайа Ыз 80, (еггоге, п 
[аПог, эсг|уотю ари@ РаЙаяит 50 аалслийиг ). 

Гопоии4о 1юйиз согрогз 2 реа. 6 ро|., сада зо]а а4 7 ро|. асседш; 
1а0 40 сар!й$ имег оси!оз 3'/, Ша., ш осарие 6 п. 

Наес Цафае зресез тега уачеаз Т тораопой Майчса пота е5%, 
си]а$ зс1сеё поба сопзбапиззива аБотан!з пуото аШодие 1еззеай ш 


Ша Члофие Чергевепациг; шофиз дет ие \/уепё атрЫ из, Ш Йии- 


— 137 — 
из, [асабиз пес поп раа40$15 пИтозо -5а1515 ш шташаие зреет 
аиадгаи. 

АПа дет Ви]из уамейаз езё Тгор4опоёиз ейарйоз4ез Вгапаи. (“) (ТаЪ. 
ххии. Ею: 1. 2.) зарга оПуасеиз, заб из Йау!Чиз, шефо аботше п1от15 
зепзип шасиН$ азрегзо, шох шоетгипо, ]а{ега зсшогит Йа\м4а; сапа 
зирииз ех 100 шота. 

Сариё со!о рац!о 1айиз, пагез ш зшига зсщеПогиш а4 Впет сап и 
гозгаз зИае, Маз Имег зсша зибтахШана сопзрсииз, здиатае 
по{ает её Таегиш сагтабае; е]опсаю-оуа]ез, пиБчсайае, сопсоюгез, сит 
сарце зирегпе оПуасеае, ш гесеше сще п1от!огез, е шото-сшегазсетез, 
тагоше игодие 5флатагии ]а(егаПит ппагит ао, сагшае зфиата- 


гши саодабит сопшуещез, саи4афае Ш асшюо-апощаца. 


Зеща аБдотшайа сит з4иапиз зсшеШздае зибтахШаг!и$ Йамаа, 
цп!со]ота, ргипае шасшае шотае ш 26° ешо, ас 4еБлшс зепзиа тша]огез 
её сгебмогез Фиаз сопзиетез зетез ]а{ега!ез ш зшоиИ$ зсий5 шохаие 
10а зсшогит рагз шефа поеггипа, сопсо]ог, ]абегаЙ {ашеп агадие 


Пау!4а; аБботеп ш4е п1ото-роШиат; сацда забав шота. 


ГопоИи4о 10и$ согрогз ЫредаНз, зой!а сапда 5 ро|. 3 Пи. Зеща 
заБаЪ дот. 176, заБсаиа. 70. 

Земез зфиашагии 4огзаНйит 19, ощаглит 4, (1. с. 49.9.) Эсша оси- 
1апа пашего уама, рШег1здие зиргешит шахпиатш е1дие оррозИит 
зиргатахШаге зоШагиат ‚ зиЪ осШо Цит, ащемога 4ио, раззии Иа 
питога, еб розбетога и1а уе] Чпашог птога, даао тшишто зирга 


зсийши зиргатахШаге ехседеще. 


(*) У. ВиШеё. заепЫЁ. 4е ГАса4. 4ез Эс. Т. пт. 1838. Раз. 242; зреслез аПаз №1 
Чезсгириаз её ш Маз. 001. Асаа. Зе. Решор. зегуайа$ шзрислепай ши поп Ча!а езё роезаз. 
Елену Агр Гацо. сазр. сацс. Г 18 


— 138 — 
Соибег рописиз РаЙ., п Шшиг, знаИИег ейаш уамейав Тлорга. 
М№а!тс15 Г. её; 14ет {!еге питегиз зсшогит, Пет ‹аофие со]огез 
согрог!з, пиргиииз уего зфиашае сагштабае, аБ4отеп шото Йауодие {ез- 


з@афита её сари Ва Майлс, 1рзо Ра[азо 1еще, 1 сопйгтаие. 


ТВОРГШОХОТО5 НУШВО$ ЕТ. Тав. хму. Ев. 1-3. . 


Ттор. Тата; её Ттор. угас т. ( 
Соифег йуагиз Рай. Оаиа. 

Ну4гиз сазриз Эсйтаа. 

Сошф. тейсшаиз Меп.? 


Эирга Ёазсо-оНуасеиз, плот з шасийз ш дашсипсе @15роз1и5 рег земез 
тесц]агез фобии (гипсши адотпапиБиз, за Баз Нау!4и$, шето-шасшааз.. 

НаЬ. а шаге сазрит, а ошпез е]из огаз её шзШаз, ш ИИоге дио- 
ЧФае омпещай её аизгай. 

Рго уама аеае сотр|игёз ехзёапй уаче!а(ез, аЪ шусет аестиз 91 
Гетепдае. 

Егедиепз диофие зресез шаг1з шог! шаие Вас рописа 1азелае роз 
оссри шотае, еопсайае, штаз сопзрспае, е шасиЙз шогз ИУ соп- 
ПиепИЪиз ехогае; сариё Чергеззиш, зирешог шахШа райо 1юпегог, 
гедло осстрИаЙз АШаа, ащегюога уегзиз зепзип апоизИог, шахШа 
шгшаие оБШфие Чезсепетз, пагез 1егеез ш зсшеПо зЦае; лай о 
гео1от1$ оссфрИаН$ 8 Пп., имег оса1оз 3 п. 


Эдиашае по{1ае! сагтайае, лимогфиз ]аеуез, еопса{ю-оуайае, пабт- 


(°) У. 2008. зреаай. шт, раб. 172 -3. 


— 1399 — 


сайае, рег 19 земез 1опзилЧта!ез 415розИае; зфиашае сшагез рег 4 
зегез оЪиаз ш Ну4то сазр1о, рег 5 ш И. рописо азрозиае, (6. 
#9. 2.) саша 4егереще аИепиайа, {етис, ргорег з4иатагат сагпаз 
агоще апошайа, стегео шотофие тасшайа, поп ех 100 шота, фиаНз 


\атеп е5ё ш Муйго сазри таг. 


Гопой. 0Йиз согрог1з 2 ре4. 9 рей. ; з0]а сай4а 5 рой. 5 Пп. ех- 
седё; ашЪи$ согрог!з $егей-шсгаззай (1. с. 9. 3.) дейпеаз. 


УаЧе ай! Тгоре4опойо еззейайо Киз. (СотопеЙае еззёйцае. Гаиг., 
Сошто (езз@ ао Мат. её Мегтети (ех раме, дит епт сопйшай сит 
(Со][. сарегто Лкиг., Тторопою ВопеШ! Еиз.), Сойибто дабто Меах., 
М№айчсг дабтае Вопар.) ОШегё та]оге зсшогит пишего, ш Иуаго 
180 — 190 зсиё. аЪа. её 63-76 сиё. зиБсам@., ш (е5зейщо 162 - 174 
сиб. аБ4. её 66-77 зсиё. заБсаца. Ееа. Возе сопбтай Гаигеии 
СотопеЦат 1еззещат сит Со0[. Взссой Маах. з. Пасйоо тетопай 
Еиз., фи 14ет её сит (С0/. тег@отай Паи4., и ао 1ашеп еггоге 
1уростарысо зсщогит питегиз 148 1осо 184 ]езишиг. 

Ттора. йуагиз, гейфиотгит зегрепйиш шэаг, уага аеа(е а 
иат уаг!а® 14еодие ейаш раззии 4а]ез уапейайез, аб аеёме уама а4е- 
дисеядае, рго уагиз Чезстерапим зресмефиз; аё отпез п1от15 гипс! 
тасий$ Ш фишсипсе 415роз5 пес поп аБотте ао плотодие {еззеайо 
Гас песойо соспозсищиг. Грзе ефидет уашогез Нудгоз Ра. дпоп- 
ат пошшау! Тхор. дгасйет её Ттор. Ташаит. (“) Нилаз даодие 10с1 
еззе \4ейг Со. гейсшайиз Мет. ‚ поп Мегг., фиат уего зресеш аедие 


ас Со. Ваъеголег: Мет. у141з5е ши поп сопйеи. 


(*) У. 4е №. Яо9ов. зрес1а]. 1ют. па. рав. 173. 


— 140 — 


ТВОРТЛОХОТО$ ЗАОВОМАТЕЗ, №. Тав. хху. Ею. 1. 2. 


Сошфег затчедаиз Г. 

Сошф. расиз 6154. 

Соифег Заитотаие; Рай. 

Е1арле Раттеузи Риз. Миз. Ут9о6. 


Зирга е Ёазсо-шотсаиз, Йауезсепи-сИтео зиташз, заБииз Пауие. 


НаЬ. ш оши! Ёеге Сацсазо, её а@ ШпИез тс!соз, ргоре 7аЖеп, шт 
зиии$ шопИБлз, ейаш {гефаепиог ш 1аштса СВегзопезо её ш апзтай 
Коза. 

ЭЧиашае 4огза]ез та]огез, оуа!ез, аБ шусеш гешойизсиае, поп 
пифисабае, шею 4огзо сагтабае, Пауо ашБии, ар шедто зетрег йлзсо 
ргор{егдие Ваз з4иашаз ]опоцидтаЩег 415розйаз согриз Бше шае 10п- 
оцидташШег Ёазсо-Ёзслат, ибтатдае согрог15 1аз ас1Ч1а$ Пауат, 
шйшае ]а(егат зфаашае 1аеуез, ша]огез, ]аЙогез пес сагтайае; согриз 
раззйи зирегпе (гапзуетзиа Ё15со-йзса ит, шс1юг из шасаП$ иео- 
Пау1 41$ пиег [азс1аз $15, пес пя! ]айег физ Тас1@ют из Йау1@$, отти- 
Ъи$ з4иат!$ Пет Йау! 15, Ёазс1$ шот1зуе сагииз побаИз ш4ефие 9тиз 
гипс! 1опоцидта Низ за сопзреше. 

Сарш зирегпе Разсит, ш уегисе зибщетит, шота за роз оси!0$ 


десиггеме ‚ оЪопоа. 


АЪдотеп Йауит сопсо]ог, сот, сац4а заб $ шефюо Пауза, 1а- 


1егфиз шото-рипсай$. 


— 141 — 
Гопенийо зреспиниз 4езстри 3 ред. 6 ро|., фаогит 8 ро|. а4 сам- 
Чаш ге!егеп4!, аё се]. РаЙа5о цезйе зресшипа 5 редаЙа Ваш гага; 


зЧаатагит отзайит земез пишегау! 24, сшагит 4. 


бсша аб4от. питегапиг 904, пес 102, диод Ш. РаЦаз (*) уси, 
и Вапс зремет аб шзециеме Иаетоггйое йгабай @зипепеге, сш 
5с. 197-910 зсша аБотии$ ш еадеш согрогз 1опецидше а4зсгрзИ; 
зсша зибсаидаНа Шиз 64 пишегау!; 10й4еш даодие Ш. Райа;, ди 
зремет {фашеп поп ш Саисазо, зе ш Гозза 13 ит Регесорепзет $е- 
сапе пес поп ш р!ашз СБегзопез1 фаитсае сашрогшицие а@ Вогуз\е- 
пеш офзегуауй; есо еаш даодие ‘ргоре О4еззат, а4 Тугаш её Нурапии | 
атпез аие аПЫ у141; еашфие Аюотиз Апагзелошзйа за потише С. хап- 
ода" Чезстирзй , её а@ 4есеш {еге ре4ез ехстезсеге шие ше о сот- 
рог!5 сгаззет Фгасви Витпаии (?) адаедиаге (“*) рег шё. Маггафапй её. 
шИу, рег Уофушат её РодоЙаш Цег фаопдат ши шепи, 4е пита из 
эегрепиБиз, 10 ипаз ехседепЫЪиз её аа Тугаш зирегогет ш@еиз; 
е1 розас оа{йа езё шИа сийз ехяссайа , а Рушопе чаодашт 4ееса, 
т зуУуа ВеззагаМае Ваи@ ргоси! аб игре В1е]су герема, члае Иадиае 
еигораеии , п! ошпез аШшиг, Пл а@Бас ууетет Руфопеш ш@саге 
уешг. Тат апИди15зипо Иегодой аеуо Меши, Тугае зпрег1ог1$ ас- 
со]ае, а пишо зегрепииш пиштего Фасай, $010 паба| 4егейсю, ш 
гесдлопеш усшогии Видтогат ш!огауегиюв. (^^). 


(°) Хоозг. ит. рав. 42, шзй еггог $ вуросгарШеиз. 


(“) Ашрыыа позшгаба ш Мопу. Мёш. 4е 1а $ос. 4ез па. 4е Мозсои. Тоше и. 1832 
раё. 334. Сопзшийа {еге сопаБщатаг 4е з1с ас! /7Трега {еттези{ Заганмае тазщае , 
уапо попе, пес апиваН, у. /. Сепё зупорз. Вер. Зака. 1. с. раз. 22. 


(``) У. шешонаш теашт 4е Рушопе Мепгогит , объ европейскомъ удав въ Журналь 
министерства Народнаго Просвъщения 1839, С. Петербургъ. 


— 142 — 


НАЕМОВВНО!$ Н. ВОГЕ. () 


Наыиз Реггорз №а4(., уиаз забзсайз , осий зсийз иегиз сшсй ; 


по{ае! зфаатшае ]аеуез. 


НАЕМОВЕНОГ ТКАВАТ.Т$ ВОГЕ. 


Соибег сазраиз Тер. 
Сошф. тафайз Рай. (^) 
(Со[. Легтайз Рай. 


Зирга Илзсиз, раШае 1опопи@таег зла, зиббаз Пауйз; сацда 
1егез, зи из рапа. 

Наь. ш оши: {еге Возза апутаН, СБегзопезо 1ашмса, Саисазо, ш 
11505, аб ашпе Уо]са игюеайз, ргоре Азтгасвапат; еНаш ш АЁлса 
зерепилопаЙ ргоуешге @сИиг. 
— Махипиз позтайит зегрепйши; ошипез зЧпатае 1аеуез, оуаю-Лап- 
сео!айае, 1тарехоеаез, рег 19 земез 1опоцидта!ез @415розйае, 1ае- 
гаез |айогез, Чиайгапоагез, шефа зла 1опонадшай ас1@1$ побаае, 
ати офзсиг!оте, Ёизсо, ш4еае зилае раШ9о-1ас1@1огез, её отпез, 
шусешт ]апсбае Ппеаз ]опсцита!ез согрог1з Тае14аз соейсетез, 4огзо 
Газсо, 1опоци@ташег аФо-5 та. Сариё оуаю-фиайгапоаге, апоизиа , 
Ъгеуззипо гозйо, ошзе асиштаю, рготи]о ; шахипит спина 51- 
регсШаге иЙта осшиат рагит ‘ргоштепз, еие апгогзит адрозИлии 


(°) Н. Вые ш ОКепи 1я4е 1827 раз. 587. 
(*") № отвез ГаШшиаг, Сошфег асопизвез Ра. 1. с. раб. 48, Виаз чиодае С. 
‚тараЙу уатеаз Ч1сепда. 


— 143 — 


аНегит Ч4аро пипиз, её заб ео зсшеШа 4ио пипипа атеготга, фаогита 
ипит шШ@шо зарегрозйит `раззйа сит зиречоге соайбит, ппиш сит 
ео та]лаз сопзИиепз; розюсшата 4ио зсшеПа, №5 рагиш ша]ога; ш- 
еглога эсша 4ао ша]ога шахШае шагошет сопзимепИа; пагез ш 5и- 
шга диогаш зсшогит, шагошет гози! осспрапйит, зМае; уаз 1 
рашПо эшеаз. 

Гос! тиз типсиз шефюо шсгаззайиз, 1Чеоцие 1ополог её сгаз1 от 
Тгор4. баиготие, фиосит тахиие сошегепиз; Ваи@ гаго фиштдиере- 
4а!з; 1опоа4о позит зреспиииз 4 ре4., диогит 11 ро. 3 Ши. а4 сач- 
Чаша геегепа!. 

Эсша аБ4от. 207, зиБсаца. 94. Э4иатагии ошатиии зегез 4, ша- 
]отез, зсшеШа ипрама тшиита ипит розё айегши ш ше@а сша пиег 
шешаНна розегога за. Уа!4е аЁ из Сошфго айтгогтепи Паиа., а4 Вос 
Ччофие сепиз геегепао. 


Тее Ш. РаЙазло (*) со]ог 4ог$ зсшюогшидие питегиз уапапё, и 
Цегаа ршгипогии зресшишит сошрагайопе ориз $; питегау зеша 
аБотити$ ш уагиз 197-199-206-210 её зибсапдаНа ш из 106-52- 
58—74 рагина; ш шафоте, Чиет у, 10а 1юопоНи4до 4 ред. 9 рой. , 
саидае 9 ро|. 7 №п., сар!з 1 ро|. 3 Ни. асседй, зе4 оъзегуауй, ехи- 
уаз фитачереда!ез, пишо а зербет рейез епт ш ‘аиса Сфегзопезо 
ехстеу!ззе е В 415, Ваи@ зрегпеп@1з 1езИшопиз соПезй, зе ше асе 
1а1ез Вофе яхаит оссиггип еогитаце ]опой40, оппет тои ехседеиз, 
ройиз ицег арщаз теегепда , дио4 дат зирга 4е Тгорг4опого баиготаие 
@хипиз ; 11 сефег15 итацие зрестез еодеш пошше гоз51ео зегрепиз /Да0г- 


репй“45 (желтопузъ г. е. звеНориве 5. желтобрюхо г. е. звено фгуасВо ) 
сапает. 


А 


(°) ХоовгарШа ил. рав. 43. 


— 144 — 


ТУВТА АВСОМАОТА, м. Тав. хху. Ею. 1. 2. 
Т. Атдопаша ш ВаПей 4е 1а 50ос. 4ез Маё 4е Мосс. П. 1839. 


бирегпе соегщео-стегазсеп$, штшаие а4 ]ацега 1опоцидта]ег аШо- 
зичаа, зи Баз Йауезсеп$, шасшае поппаПае тп!отае соПагез, аШо- 
тшаготацае. 

На. ш 1тапзсаисазИз тег! @опаНиз. 

Сариё розбетюга уегзиз соПо шаНо 1аЙиз, гозбгат раио ргопииит, 
`ухаит шегогет шахШаш ехседепз, зирегпе азсит, штафиае шахШа 
Пау!а, зай тахШагиит зещогит п1от!5; соПат ичилидие диалог уе] 
Чипдие шасий$ п10т!з па розё аМегат $15 побайши; зфиатае ргоре 
еаз ш шею ПЙауезсетез, Чотза!ез ошпез аефиа!ез ]аеуез, гесшагиег 
Вехасопае, соегшезсетез пес зитаае, 1Та{ега!ез шеа зита Пауа огпайае 
отпиитаие Вагаш зфиатагит $Илае сопшуенез её (гипсиз Пл 1опоци- 
дата! ег аФозичашз; аБботеп аефиаШег аПлЧит, ЙПауезсеп$, сопсо]ог. 

ОтЬиае ух ргошииае; зсшба осшама ашегюога её розетога 4ио 
ехюца, аециаба; зиргешиш шахииши, 4ио рагат шишога заб оси 
зИа; зЧиатагши патегозагат ощагиши тпа)огит зетез иблидие 6; 
тес1о Шаг ипмЧа; зсибеПа забтахШата иб‘таче @по 1опзтота, пза]ога 
пипогадие аНа, ЧирИсе земе за, аб Из шс]аза, пирапа тефа поПа. 
Эаатагит 4отзаЙит зетез 17. 

Магсшез аЪотии$ зафагсиай, Вос поп отпшто гобиаит , зе4 тео 
р!апит; сада 1егейизсша зепзии аИепиайа. — 

ТопоИи4о юНиз согрот1з мредаЙ$, саиа 50]а 5-роШсат15. Зеща 
аБ4от. 175, апофаз 10с15 апи@а; зафсапа. 65. 

Тгапз ши сопзИ ии а@ Наетогтроет "абщет, ий елаздета Геге сепег$ 


уеайиг; ег 1ашеп аб Вос зех зепефиз питегозагии зфаатагит 


— 1% — 
шаги, ш Я. хаба ухдит доашог оБу$; рогго зсшеШ$ зибтах!- 
1агриз ипрагфиз шеиз шшию!5Чие ииег шешаПа роземога 7. 4#9о- 
пашае пиз, зе4 тешаПЪиз розегюогфиз Бгеуиз гетой$, 1рзаз ощагез 
$Чиашаз рагез ше4епиБиз, ш И. (габай уего земеШ5 ипо роз 
а{егит ш шефа сша 31$ (^); аБотше 4еш Т. Агдопашае шею 
р!апо, пес гофио4о, и ш И. гафай, та о питегоз1от физ аБбботние 


5сиИз зас, ехсера 4ешдие Ви]аз шяот согрог1з ргосегиае. 


ТУВГА МАЛАОСМ м. Тав. ххуп. Ев. 1. 2. 
Тута М аадит её осеЙа т. 200]. рес. 


бирегпе соегшео-от1зеа, ащегюога уегзиз соегшезсепз, [азсИз пите- 
гоз15, штшаие соШ Тащ5 (гапзуегзии {епепириз, Ёазс15 , афо-таготай$, 
осе!айз , сегусаЙБиз зирегпе сопшуепаБиз, аб4отеп Циезсеп$, саи4а 
(егез. 

Нар. ш ога сазрла осс!Чещай ргоре Васпат игреш, шаие шопИиБиз 
ТафузсВеп$ ив. 

ЗЧчашае согрог1з 1аеу1ззипае, оуа|-Вехасопае, оБйдшз абттаие зепе- 
Биз @зрозНае, сап4аез ]айогез, @зипсИиз Бехазопае; сегусайез , аа 
осстрцаПа зсща ассейенез, гоблп4аю-диайгаае. Воухит е@еуаю-рго- 
шит, зсийит зиргаоие ейеуаю-КЮгисайни, уегисе ше шею 
ргойш4о, ш Тума РаМи Еиз. Пл р]апо, атйтогзит 4ес Ия. 

_Зеша аБаоттаНа розисо шагоше сопуехо , апйсо сопсауо побаБ\а, 


ш шгодие 1абеге шагошаН апоша(о-гейеха, 14еоцие 1010 аБЛотше шй“т- 


(`) У. Ветаор уоуаве 4апз 1а Вазые шбг1опае 1. с. а Р1апеве У. 


ЕтснуАТЮ Тапо. сазр. сацс. 19 


— 146 — 

че а шагошет апсша о, дао 0$ её ш Тугиз; за забсаидаНа 
дтиФайа пишегоза. | 

Сотриз ргоуесбае аеай$ зегрепи$ зирегпе. ех оНуасео-от1зеит пе 
11015 соегШезсепз; аБдошеп зетрег езсептз; сарай зи Ёазсат, роз 
оссриаПа зсша тахйпа зфиатае ехсцае, зираефиа!ез, шита зо№ата | 
а зшигат зсшбогит оссфиаНит асседепз (ш 7. Ра лает тахима 
отшит оба); зсийши гозгае зибичапашаге, за из ехсзии. 


ЭсшеНа осшама, и ш Т. РаМи, (^) 4ио амемога, фиогат зареги 
ша] 5 , Чцодие розегога зифаециаНа ‚, издие оуео]а уетиса!з розрозИа, 
а Г. ПаМи аПепа; здаатагит ощагиия зег1ез осо ‚, 1ой4еш фиофие шт 


Ша пишегапиг (1. с. /9. 9.) : 


СоПат ийлпаиае [азсИз осеПаг/из ига усшИ побашт, атегот ив 
арргохипай$ шаие сегусе соплапсИ$, розегогфиз аб шусеш @ап- 
ИБиз, зетрег гешойотфиз, зепзии еуаш 5 ‚, пес п151 шибга аЙфиа ех-. 
Лтешогит осеЙогит оБма; осеШ шею ех от1зео соегщезсетез ‚ шого 
шасшаю ШиЪо побабШез, аФо шагоше оопсо-диайгаю шс1а$1, ехтепя 
зир Югта шогагиш зилагиш офуй, афо-тагопай; апис! зепзии 1айогез , 
т 940г50. поп сопшуенез, сегуса!ез Шл4ет 4етит сопЙиетез; {азслае 
Цадие сегуса!ез шею апошабае, офзсигиз стзеае, афо-тагошайае, 
роге зичат зпирНсеш аШФаш 1гапзуегзат, розё саруё ш соПо исйат, 
соб йсеше, ПшЪо 1рзо заргашахШаг! её осШат ех аШезсепи Йауо- 
шагоштай$. 

Э4иашае 4огза!ез розгетае Пас1@! из сшегеае, шефа зила Пам14а 1оп- 


опидшай, аё шсопзрсиа поаБШез, ш4едие шйтиш (гапс аз ргор{ег 


(°) У. ера ренгаш ш И. А. бета Майигбезсысме 4ег ВериНеп. Гераб 1834. 
Ней хг. Габ. 65. р. 2. 


— 17 — 
та]отез зй1аз зфаатагит Йауо-тасшабит; зегтез отзайат $Чиататиата 
19, оШагит 8, чб ла Туза БаМиё, еадет {еге зресе. 

Сац4а зирегле раШ4е оПуасеа, иегие Пауа, 1опо15зита, фепиззйиа, 
аш зепзии Чесгезсепз ‚ 1етез, (и Тута РаМ илдиема. ) 

Гопои4о 10$ согрог1з а@ 2 реф. 6 роП.; зо!а саша а4 8 рой. 
10 По. ассеёй; ашЪ\аз (гипег шит еге 4; зоща аБот. 920, 
саиа!. 66, ш Тума ВаМи питог зсюогит патегиз ш пипоге 1ашеп 
зреспише ‚ зс|. 210 зе. аЪа. , 60 зсшё. сац4.; ешз 4ешдие осеШ пи- 
пиз питего$, сотрей, п1ст!, афо-шагошай, пес ш сегусе шефа т- 
сет сот иетцез. 

Напс Чеш4е ресет уе! Те Вами ргохипе ассеёё Ту”ма осеШиа, 
Тар. ххуп. @5. 3, фаае гесе@ зедаепй из пой$ ехбеги$ : зирегпе 
сшегазсепи-оПуасеа, соПит итштаие ша]огфиз ии осеШз, е того 
[а5с15, Науо-тагошай$, а!зфие пиштегоз1з шшог из тасий пот, 
иттаце розё Ш0$ 3915, аБботеп Йауит , сац4а итдчейга. 

Нар. ш 0110515 саисазИз ргоре Шегтаз раейсот&епзез, Ваша ргоси] 
аЪ ‘игре @еогала. 

_МаНо пипог еб (епиог ащесефеще, сираз, п! Пог, аейаз ]ауеп$ 
Фсепаа. 

Зацашае поае! !аеу1з5тае, оБдие зИае, оуа!ез, зсша аЪаоттана, 
0 ш Ша, шеёю р]апа, ибтидие а@ 1а1$ апошоза, зи4едие ‘ой аЪ- 
Чотеп, Т у’гатит ехетрю, АирИсе а@ шагошет апсшо побав. 

Сарие тейфио согроге шиШо 1айиз, штогиз зсийз шапйишт, тах!- 
15 ройззиииши оссриаНФиз забичапощаг из, зфиатае Из розрозИае 
ех1опае , зиБегецез ; шахШа зирегог 1опо1ог иМемоге; сарае Газсит , 
огрца Пауо-таготайа. Эсша осшаша её зфиатае ошагез, иё ш аше- 
седете. 

СОшуегзи сеегоцит со]ог (гипс: е сшегео-оНуасеиз, осеШ Э-Зуе 


— 148 — 


п1от!, Йауо-таготай, 415ИпсИотез ш и(годие со 1ацеге офуй, шагеше 
Пауо ш аЪЧошниз со1отет зепзйи ехсиггепе; тасшае ехецае, шотае, 
рипсюгтез, питегозае, аЪздие огдте розё осе!оз ш 4отзай её 1а- 
1егай гипс! рае 415и\Ьщае, шога рипса аЙга ати ат @гопс! рагет 
офма, ухаит побаМЙа, заЪИНа, гейфио согроге саидадие оПуасео- 


сопсо]оги$. 


Тгипсиз зепзии 1епог ш сапдат аб шИо раио (епшогет ехсиг- _ 
гепз; эсша аб4отии$ Чи аа пиег пцесота раззпи об\а; сапа го- 


' 


пдаю-диадгапоаг!5, 1егейизсшШа, зепзиа 1епшог. 


ГопеЦи4о согрог15 сапдаецие 1 ред. 1 рой. 3 Ш. ассеёй, сацаа 
50]а 3 роП.; зсща аЪ4от. 226, сач4аНа а@ 100 её иЙга, ехтетиз и\- 


п ух сошрша ИЪичв. 


Наес Пафие езё уамейаз уе], 91 тау!з, ]ап!из зресииеп Гуае Мала- 
Чит, сш заМет тахите сошегепаа. 

Туча МУауадит , Атдопашае таг, Басизие ш 3010 ИИоге осе1- 
ЧешаЙ сазри пзаг1з тег ет уегзиз а ше оБзегуайа, зсШсей Васпае шт. 
4ото 1ар! из ехзгиса, и Ша ше а@отезза её ш Бапео, ий аНо 
10со Егух. [атайата5' аазсепаи ]есбит ‚ дао ш шзща Магои ргипо зошпо 
Чесиби. Ейаш Т. осеЙа ргоре адааз Раейсогепзез и4а Че са- 
Нога, аЙниз зресле! дабпайпае ехешр!о; ошиез 4ешаие № зегрешез 


@есапиззши, 1епиез, шпоси. 


— 149 — 


ТАСНОГ.О$ ГАЕУ!$ М. 


СотопеЦа аизичаса Таиг. 
Сошбег Шигтдасиз Весйз4. 
(01. [еттидтеиз Весй54. 
(о. гифег @атё. 

(01. (аегл Гасер. 

(01. сиргеиз Рай. 

Со[иб. саисаяиз РайЙ. 


ОПуасецз, Газслае е]опсабае п1отае, осмю$ регсиггетез аПаецие Фиае 
1абогез, ас Бгемютез ш осерие; тагошез зфиатагит побае! пс шае 
шот!, 40150 раззий шототасща. 

НаЬ. ш Саисазо, иБдие. 

бапатае отпез Таеуез, р!апае, арргохипаае; уаз поп ииргеззи$ ; 
пагез т ше@о зсиеПо зИае; зсийши осшаге зиргетат тахитии У1х 
рготитеп$, розбосШама 410, ащегив зпирех ехецит, о иепога 
за осо $Иа. 

АЪаотеп Йауит, сшегазсеп$, забег шото-рипебайии, розисе ех 
(00 шотезсепз; сапа зепзии аИепиайа, 1егейизсша ‚ ‘аб из р1апа. 

АЪ Бас зреме ЙасРош$ Фаитчсиз Киз. Маз. УтаоЪ. $010 зешюгит 
пишего (аЪ9от. 167, саша. 54) @егге мег еразфие сапа '/ 10пе]- 
шатет сотрог15 1епеёр; ш саисазю зреспише питегау! зсиё. аБот. 
177 её зибсац4. 59; ш сегташсо 159 - 179 + 46—48, сач4а иИта ’/:- 
брисниша е сиргео гафга Ваи гага ш тет опаНиз сачсазИ$, а се]. 
Райазо шае С. сиртеиз Фсйа. — Со1. соЦатаз Мет. её пебшщози еп. , 
т 1юпой, Ви]аз даодие зрес!е! шегае уагейа{ез еззе уетг. 


— 150 — 


1АМЕМ!5 АЕЗСОГАРИ, \АОГ. 
‚ Сошфег [идах, т. #004. зрес. 


бирга шоег, зиб биз ех Ёазсо-Па\у из, розтогзши зепйи потезсеиз , 
1а(ега аЪоти!$ гойшда - апоШаа, ас1@шз Пауза, саи4а ееуаю- 
итаиеа. 

Наь. ш Со|са$ зууайс5. 

бапашае по{ае! 1аеуез ‚ р!апае, длайгапошагез, ех шото Газсае, соп- 
со]огез. Сарий еюпзайии ‚ аЦепчации, ш оссфриаН гедлопе рашПо 1айиз , 
1Чеодае сеет рагиз Ил шаЙо пита 1айит, фиаш сара Хат. Аезси- 
1арё №а91. Еа4ет фатеп ш ибтофие зсщба осШапа, 4ио пминиа розе- 
гота, ши шахитат ащегиз, 4а0 штога иегюта 546 осшо зЦа 
шахШана её шахииат зиргетит; зетез {ашеп з4иашагат ошагиии ш 
п0$то /и9асе 5-6, ш Паоезсеще (Аезсшарй ад.) Т; земез ашет 
зЧиатагишт Чотзайит 21. 

Запаштае ]а(ега!ез Йат. Аезсшари Газсае, штофае тагоше раззии 
ис1Атаз ПауЧае, №2 по$то шотае, сопсо]огез. Эсша аБб4оптаНа рипси$ 
зари $3115 010т15 а@зрегза ш4ечие шотезсепиа, зирЙау!а уегзиз шаг- 
ошеш иигитаие ‚. р1етаие асе Йау4а |пеа Чесиггеще. 

Сац4а зирга мотезсепз, заБиз сшегазсепз, п1от15 рипсИ$ а@зрегза, 
зиритчиета, аог, длат Лайог, зепзии раззии зифо аИеппайа , заб из 
р!апизсШа, ш Йат. Аезсшари уего 1егез, пес @еуаю-И1иета, 1оп- 


ог, путоге зешогиш зибсаиаНит пишего ехзгаеа. (*) 


(°) ш Йат. Чезсщарй осеарие Лайоге поапим сопуащег шасшае 2 1ас14е Йау!4ае 
(у. 1соп. рй. 15. Каипе Хгапсайе , 7"° Пуг.), а позйго аНепае. Митегиз зсшюогиш аЪа. 
еЁ зирсача. 10 позгае 200105. у01. ти. раз. 174 поп ассигайз езЁ. Зешогит патего 
Йатет Пафезсепз 5сор. тзиае Загапмае АИТегЕ а позга, у. /озер Сепе Зупорз. 
Кери. Загаш. ш@шеп. ш Меш. 4еЙа В. Аса4. 4еЙе Беепяе 4 Того. Э6ме и. 
Тош. 1. раз. 257. 


— 151 — 
бсша аБ4ошииз 917, зсиё. засаи4а!. 81, ш Йат. Аезсшари 
219-230 + 60-80. 
Трзе типсиз позит /и9ас5 е]еуаю-ичапоцат!з, сап4ае ш®аг, ш бат. 
Аезсшари 1аз 1типсиз 1егез, пес а№ог фиат |а6а$ ; ш сейег$ шутсет 


сопуешиие, пес 1151 со]оге рашо геседиии. 


СОЕГОРЕТЛТ РЮМЕ, №. Тав. ххуш. Ев. 1-3. 


Сошбег Попе Рай. 
Со[ибег Ететиа ъаг. #00. зрес. 
Соб. арезиз, Рай. ? 


ЮИще сагпеа, зирга е ст1зео-оПуасеа, гапзуегзии ш1ото-Ё@зсайа, 5- 
сйз нмегтедйз сопйиепйБиз, ЧиаБи$ таси$ аБ оссёрие Чезсепае из 
@]опоайз, оПуасе!$, шотго-шасШайз аШзфие сопзпи из аб оси!$ рго- 
ВслзсепиБи$ штогфиз; са юпоцафшай ех оПуасео афа а@ Таз 
ипдче её сопзшиШ 1егИа ш шеф! Дотзо 4есиггеще. 

На. ш шэзшагит Уо]сепзиии соШсиИ$ аг6по$1$, уегзиз сазриит тате 
оБуи$. `` 

Сариё рагуит, оуаю-фиадгапошаге, гого. сотргеззпазси!о, асцииз- 
со, шиНо 1опооге шахШа пЁемоге, Гюуеа аще осшоз з1уе зи[сиз 
ргойшиз, абв; осий оЫопсо-гойт@; зсша осшама 4ио ашетога 
шаециаНа ргофи4о -сопсауа зшсит Пт Шиш сопзИмепИа, зиргетит 
тахниит, шйшот шшипот, розегюога 4по аедиаПа рагиш зарегиаз 
зйа, шйша 40 тахШага $ осо зПа, аедиаШа, ошииии шахипат 
зиргетитш сбит зоШагиш. Эемез здиатагишт сщагиит 5 (1. с. /9. 2.). 


Тгипсиз шею стаззог, 1егез, зциашае по{ае! |апсео]а(ае, а4 артсет 


пиргеззае, сопсауае, шагоше ееуаю сшаае (у. /9. 3.) ш зреспийи из, 
алае сшеш ехиши; ш гей физ 1аеуез, рег зетез {гапзуегзаз 41зрозНае; 
[азслае ‘тапзуегзае, апошаае, за псошр/еае, шотае, Мис ше шефа 
зплатагию рагбе оПуасеа, ийгодие уего Фазслае шагоше 1ас141оге; аЙае 
Фиае азслае ]афае, оПуасеае, 1аст@огез ш литоие 1гипст 1ацеге 4езсеп- 
Четцез; шшиз сопзруецае, еуапае; имегзИйИа зфиатагит габго-рипс- 
(аа. 

АЪаотеп @5ИпсИи$ сагпеишт, п1ото-тасшайит, п1от15 тасий$ дааиог 
риа изуе ша]огиз ш этой $ зса5 оБуйз, зайз геси]агИег $15. 

Сапа и1диета эабЩо а 1типсо шиНо сгаззоге шсрлеп$, шагоше 
итшаие орз ргошши о, зарга (тапзуетзию тпото-Газстаба, забил 
сагпеа, шого-риасаа, Бтех\5. 

Земез з4иатагишт 4отзайат 95. Гопеца4о согрогз 2 '/, редез; зсша 
аЪ4ош. 198; зибсаиа. 124 №15 ]а{егШиз 41зрозца ;. сгазуиез роШсаг5 ; 
сапа [еге 6“ сотрот!$ рагбет {епе:. 


№ ег Сошфег Ететйа езё уаг. ситапа С; Олопез РаЙ., ейатя 
рач аи @41Негай со]оге: 1е5{е Ш. РайЙазло (“) заере езЁ ехаЙ4из, ив 
$1915 1опепаатаНЬи$ сап@югаз, пиегдие еаз 415розИае аНетпае 
батае Газсае уе! Разсо-гейсша(ае; за биз фаодие аПаи$, штайз$ Ми 
Пу40-Ё1$15 а‘опузфие заере гасип@з а@зрегзиз; ш сейег1з @езап$1- 
шиз, оганиБиз Ачофиз аНегий$ агеагиш отсшШагиий шото-гейсшаагат 


побари$. 


Эимсае 1опоИта]ез раШЧае Ви}из уамеай5 На шсойзриспае, (^^) пе 


(^) 1. с. оостарв. раб. 40 ‘её ‘цег ТИ. ‘рав. 7. 
) Нациз Чаочие 10с1 еззе уз4ениг 01. ‘роесИосерйашу ВтАЕ, вреслез ; ех ‘алиоряа 
Ш ее. у. зирга раз. 137. Ецаш Со{[. таеойси; (РаЦ.) Вайе (тлг Еаара Чег 
Кгуюш п шбш. 4ез ба\апз 6мапо. Че Асад, Чез с. 4е 54. РеегзЬоигв. Ш рав. 483) 
е5Е Соеюр. топе’, ‘а за Ота8 Пати оЪМа. 


— 153 — 
дееззе рапе Уеапиг, 1еоцие рг!Чеш еаш рго @зИпсйа зреме Вабш , 
Етотйае потше Чез1опайа; зе агеа Ппеат1з Газсезсеп$ ропе ос\]оз 
1опоиа@ таз аПаефие фиае 1опсии4таез а пасВа Чезсеп4еез сопзбап- 
Иззпиае уамеает Дуопез еззе 1ебащиг. 


СОЕГОРЕГЛТ$ ЕВУТНВОСАЗТВА М. 
Соифег етуйтодаяег Ё15сй. 


бирга е сшегео соегШеа, зтси$ зфлапиз зима гио-Ееггисшеа 10п- 


`онодтай теба по1айз; зи аз 1айег1с1о-гафга. 


НаЬ. ш тапзсаисазиз, Суго ати! а@асепи из, ш ргоушеа ЕПзае- 
ФороШапа. 


Сша Йау1о-аЪа, шахШае шЕгог1з шаг, соПаш ш4е а дааг{о зсио, 
гейди: аЪ4отииз шаг габгишт; зиоша эсийо гафга, аписо шагоше соп- 
сауо Йауо, штадие рае ехиеша Газса; саи4а за $ зса, сопсо]ог. 


Б4иатае зиБоуа!ез шею пиргеззае, гай ила побайае, зилае гие 


т сапа зепзии сопЙиетез, аё шшиз сопзриепае. 


Гопзйи4о согрог!з 3'/» рефез, саи4а зо]а 10'/, ро. асседй; сарш 
её соПат 7 Пи. ]айа, аБ4отеп 10 п. Паб. | 


Митегапиг зсша аб4отииз 210, зибсаадаПа фим@аа 88. 


Ргохипе асседц а@ Соеор. Пзопет. 


Е1сиу АГ Еаип. сазр. самс. 90 


— 154 — 


СОЕГОРЕГЛТ$ ГАСЕВТИМА МАС. 


Сошфег М еитацете Риз. 

Соеорез (асегита Меитаует Еиз. 
Ерабдодот |[изсиз Е4еззсйт. (*) 
Войтормз @фйтеиз т. (^) 


бирга Ёизса, сопсо]ог, за аз Йама; фиатае ]а(ега]ез 1айогез таг- 
оше 1ис11оге поайае. 

НаЬ. ш сацсазиз тег опа из. 

Соеорей5 «ап@щае ратой4ез розегогез е]опсайае, заЪ осшат!из 
а!15 915розЦае, розфемога уегзиз ш за Шешт Часбат ехстеюгиии рго- 
[опсавае, 15ие т розИсит 4ешешт 10п215зпиит, ш иеноге 1айеге е! 
ехетоге поп эшсайит ехсстги, пиПо ш сеёег1$ сапаЙ т гисбит 14еодие 
поп сауит, 5е4 зо№аит, фиат уего $П розёрозИит аНит оЙег дещет, 
ш 10сши Пиз седемешт зпиШаие зи! со тугасиии. 

Тгипсиз шею сгаззог; зфиашае побёае! асшёо-@опоайае, шеф зшсо 
ппргеззае 14еодие аб Ш Озопез фиоа4 Шогташ геседещез, шегогез 
]аеуез, р!апае, 1аНогез; зсша аБошишиз сацдаедие Йау!4а питасшаа. 
Ша пишего 179, Ваес Ыз 68. 

Зег!е5 здиашагии сШагиии 5, ехсерИз зсийз заБтахШаг Физ; зеша 


(°) АНа зупопуша зи: Сошбег глтоп@сиз Раиа., Маитх вагоп@йеа Меиг., Со- 
шфег ваШсиз НМеггт., Со]. вепейа Миз. Раг., Рзаттор м5 ваготсиз ЁЕт. Ваще, 
Сошь. гирезити5 И155., (Со|. ветрогай5 Миз. Рлта. (ри4еш), Ма/роов (асегипит 
Миз. Ипа. (реп ). 

(**) Везе ш 4еп КачКазиз, Ва. 1. АБ. 2. рав. 743. 


— 155 — 


осшата розетога 4ио ша]ога 4поие иМепога шахШапа зи оси 
йа, ипиш уего заргепиий её зпарех даоцие ащег!из зсийши осшате 


шахипит. 


СОЕГОРЕГТ$ УЕВМТСОГАТА М. Тав. хх. Ею. 1. 9. 3. 
Сошфег зегтисшаи$ Меп. 


ОПуасеа, Йа\190-уйт 1$, зирга шого-шасшайа, п1от1$ таси$ юЮп91о- 
гроз, шефат зфиатат оссирапиБиз, штоцие зфиашае шагоше Йау!40; 
зиБилз Па\а. 

НаБ. ш АШаша, Чезегю тобатесо её шег1Фет уегзиз ш ога сазри 
таг!5. 

Сариё сошсо-{етасопит, уегИсе ехсауаю-4ергеззо, ше@юо ргоапа!- 
по, штодае сар!з ]айеге сопсауо-р!апо, пагез ш ехиешо зсшеПо 


уегзиз ар1сеш гозий ишаае зИае, раирШа гофипда, Науа, за аз шота. 


Э4чатае ]апсео]айае, рег 17 земез оБдиаз @5розЦае, 1аегаез 
та]огез, 1айогез, ]аеу1ззивае, Шае побае! 1опоцадташщег эсабае, зи]со 
шииз сопзриспо, зирегйсай; зфаашае писВа]ез ехеиае, шаедиаез, 
апошабае. 


` 


беща аБдошниз 176, саадае 75-80, арзсе ш 1егеёешт ипошешат 
асипипайни ехсиггеще. 


Саршё зирга иото-тасшашт, тасий$ ша]огфиз 1ас14з Пауо-таге- 
пайз$, зитае 1опоцидта!ез ш итофие сар!з 1айеге 4иае (тезуе ех №5се 
тасий$ сопаепиЪиз оБогае аПаецие @15Ипсйогез тез птогез ш 
шетмоге шахШа зИае; соПиш сопзпиЪиз {еге шсошр!ейз зийз шат!5 
Ш Шгодие 1э4еге её ша пофашт. 


— 156 — 

Моаеши её согрог!з 1айега зех {еге земефиз шасшагии шотагит 
аНегпапйит побайа, таси!$ розтепиз аЪздие ог4ше 51°, пипе соп- 
Пчепйиз, пипс гетойогиз, ирагииат Ш шефа 5Ччата оБуйз, 
шагоше игофие зфиатагии ас афо уе! Йау!4о; зсша Нау!Ча п1от1$ 
$тИз 5-6 1опоци@таН Баз побайа, ш соПагиз зсийз @зИпсНогиз, 
арргохипайз, аЦеги!$ сш ат(еседепИЪиз$ её раззии сопаепиБиз, ге|- 
фаогит уего розтетогит реПас юг! из, пишиз пот, зифеуаш@ 5, 
зет!ез фиодаттойо 1опзИи4та]ез сосет Ъиз, а штгатаче ргаезегит 
аБотииз аз @зИпсиогфи$ Ёазсиз оБуи$. 

Саида 1епи1ззипа, зирга сит 40г50 сопсо]ог, заБбаз аа, пошаси- 
14а, ибттдие Газс1а шота ]опоНатай а@ саиае издие ар1сет аиеа. 

Ргохпие а4 Вос зепиз ассей и Сое[ореаз (Соиб.) диаагтесиа Рай. , 
ш сазра ога опешеш уегзиз фиофие оба, 1 Соибег ( Тар/готео- 

роп/ Птеойииз ВтгапаЕ (”) 14ет езё, зресез, фиат Грзе поп У. 


Мпиз 4ешдие патегоз! Ваёгасри ш геслопЙиз уагиз сазрто-саисазиз. 
оссиггии, имегдие еоз Ну{ае, Ви/опез Капаецие уоса]ез её а!асгез Вапа 
гагае Чш@ет, аё ба/атапагае ТгИопездие а пешше Васиздие Иу4ет 
у1зае; ш саисазю диет ИШшеге паггаБапё пи сошр!агез Сасфенае 
шсо1ае, ору10з е55е ш ]асифиз а4 игреш Теау1ат 17%{01е5 зептре4а]ез аш 
ря, ш ог, Нурос/ Мотя (“) зпаЙтаз Безио]аз афиаЙсаз; 1ашеп 
ешет , рузсаг! еаз регрегаш з4епз, паПат серр Чеодие аз 


пабигае сиг!0515 Вапссе геш ЧИаеаге гейпдио. 


(^) У. раз. 137. 
(°) Кезе ш 4. КааКаз. АБВ. т. Ва. 2. рав. 389. 


— 157 — 


‚НУГА УТАТОГЬ ГАОВ. 


Папа атфотеа РаИ. 


Ну{а атфотеа аи. 


Нац гаго ш петогоз1$, за|сейз а4 Уоеаш и{егогеш, ргоре К1з1аег 
игреш, ш ВогИз, а@ Сугаш ашпет, ш Регяае 4ешаиае ргоушаа 


Мазапаегапепт$ её аШи оБуепи. 
ВАМА ТЕМРОВАВГА Г. 


Наес Чиофие поп 4еезё т самсазиз, ш Шема, Регма, ПИот! шагто 
сощегшша, её побашг ргаесфрие Ёазса а гози1 ар1се рег оси!оз © 
‘утрапит 4иса, пота, аЦегацие е1еш шёгарозИа; гозгодие ргопи- 


по, асийоте, оШа дешаие ресюгедие Йау!1$ , п1ото-тасшайз. 


ВАМА ТИСВГМА М. 


В. езсшещае заг. В. пдута т. (*) 
Вапа аещех Ктуп. (") 


Зирга 1а@е уп115, оБзсигтаз уп -тасаба, тасиШ$ 4ог51 гофапдаю- 
сз, азоае реёит 1тапзуегзае ипащайае, шагсо иитиздие шахШае 


(*) \. 200905. зресай. пл. раз. 166. 


``“) У. ВиНейп 4е Ла Зое. 4ез Мага ез 4е Мозсои, аппбе 1837. „№ пи. раб. 63. 
Таь. п. 


— 158 — 
тиото-тасшайз, зирепог шахШа 4еписи$ оЪзИа; аБ4ошеп Йауезсепз , 
сопсо]ог. 
НаЬ. ш Сапсазо, а@ ациаз Раейзогюепзез, шие Регзае ргоушаа 
Мазапаегапепя1. 
ОгрцаН$ гео зиБргошшШа, ш4едие ашеглога уегзиз шота Газсла рег 
оуа!ез пагез а@ ехетит тгозгит Фисйа, итафие зепзип сопуегоепз , 


аё розетога уегзиз ептшепйа ш4е аБ отЬиа шспуепз е]еуайа, еадие 
ап4иоза, штитфие согрог!з аз {епепз, её ш Ёешаг издие ехсиггепз; 


догзит уеггасозит, ех1е1з уеггас15 питегоз1$, уегзиз розетога сге- 


Ьчогфиз, етога даофае ИМаефае сопзиа!Ъиз уеггис15 а@ ехегпат 
ройззипит ачеш сощеба. 


Г/попа 1а{е ехс1за, арсе Иафие ЪИоБо; ра]айциша её шахШа зирегог 
зирИНзи1$ ЧепйБи$ пипНа. | 


Сотриз шЁегие Йау ит, сопсоюг, и!емог диодие етот ИБаедие 
[асез ЙауЧа; Ша Ш 4еш уеггасозит, уеггас1$ р!апз шею дас 
ехсгеот1о по{ай$. 


Еазсае редит оЪзсигииз уп -шогае, таз шшизуе сопипиае; Фа 
рефию апйсогит Яззогит 4—4асбуй, розИисогат рафиаюгит 5-4асфуй ; 
ш агасо $ заб йа$ рарШае оБае. 

ГопоЦи4о согрог15 а гозит аргсе а4 апашт 2 '/, роП., 1опоца4о {етоти$ 
аБ апо 1 ро|. 3 Пп., Имае 1 рой. 4'/, Ва., рашае 1 роП. 10 Шл.; 
Батег! 1опоНа4о 5 Пп., шпае 6 Пп., а Баз1 роШс!з а ехгешит издие 
ати паедтаи Топопа4о 8 Пи. ассейш; г1с(из аБ апси о от15 а4 ехгетит 
гозит арсет 10 Пп., её Лай 40 огз аб апси!о ог15 иптаз ]а1ег15 а4 
Шиш аМеггаз 1ой4ет роШсез Ва. 

Капа аещех Ктуп. еадет еззе уе зресез, шазпиа4 те ей со]оте 
Чаодашто4о аб Ша гесе4епз. 


— 159 — 


ВАМА САСНГУМАМ$ РАТЛ.. Тав. ххх. 


Капа пгафипаа Рай. иег. 
В. 41945 5. @. @ате. иег. 


Уапа, сшег!о-уй1$ , шото-тасшава, зи1са 4огя |опопидта|$ 1ае{е 
У11915 ‚ шаспае тасшае штшфие шотае , розйс! редез раМпай 1опо1зз шит. 

НаЬ. ш ошиг ВозЗа шегФопай, а@ Уо]сат атпеш, уегзиз сазрииа 
шаге, ш Сацсазо, ш ргоушаа Регяае Мазап4егапепя. 

Махипа гоззсагип Вапагаш; гипсиз офзсиг!из уп141$ ‚ зирегпе раг- 
уз уеггис!$ оБ5Иаз, рефез фаодие уеггисо$1, Йау! иЁегпе, 1тапз- 
уегзии шото—ЁЕ@зсай её шото-шасшай, тшасий$ раззии сопйчепири$ , 
Р1апйз забиаз. пог, Яауо-шасшай$; гозгит поп асибии, зе оБйазо- 
асипитаит. 

ГопоиЧо согрот15 а зишто гозйго а4 апит фаадтроШсаг!з ; 1ай био 
сар!из 1 ро|. 6*/, Ип., редез рмогез ® ро|. 3 Ша., Ёещога розисо- 
гит 1 ро|. 9+/, Шп., ИЫае 1 ро|. 10 Пп., рашае 3 ро|. аефиани. 

Наес 1осо Вапае езсшещае ш сазрто-саисазйз гедиепиззиие офуепй, 


_ Яавпапиши адиагит шсо]а. 


ВОЕО УАВТАВИ$ РАШ.. 


Вию т Гаиг. 
Вапа оезрегита РаЙ. Иег. т. 3у34. пав. 
Вапа зиипаа Рай. 


Бируеггисозц$ ‚ сшегазсеп$, шасий$ Газсо-утепириз ‚ ваш а|- 
Ыдиз. 


— 160 — 


Наь. ш Сацсазо, Шепа, а@ ТИ 5105 итфеш, а@ Уо]еат даофие ат- 
пет, ш 1р515 р!аёез АзтасВаш игЬз, раззиа сит В саатиа оБупав. 

ОЪзегуау! Аз гасВап га’еиет стисдегат, Чогзо зог@е стегеат , 
п1ото-шасша(ат ‚ уеггис!з раззиа ригригазсепиБиз, тасий$ п10т18 , го- 
(0045 ‚ раззпа сопйчепиЪиз$, шаие пасра сгасеш сопзИшепиБи$, а- 
Чошше зог@4е аФо, шето-рипсаю. (“) 


ВОРО СМЕВЕО$ $СНМЕШО. Тов. хх. 


Би/о ги даг15 Оаиа. 
Ви/о ратагит Сие. 


Ви/о ъаг. сосиса т. 200. 5рес. 


ОЪзсиге [азсиз, аБотеп Йа\мит, уеггасае 40ог51 ипд1дие ша]огез , 
оЪзсиг!и$ со]огайае, ех!о$ рог1з пофайае; шешЬгапа бушраш зисоп- 
зр1сиа; рефез розйет зибрехадасёуй. 

НаБ. ш (Сосы4а5 зууайс1$ ‚ сташио$з , а@ УШаш бак@ае её 
апы. 

В1сш5 ашр!$, шагоше шахШагию её гестопе ЁаслаП 1аеуЪиз, поп 
уеггисо$15, 4отз5о шахшиз уеггисз ес, ш шофие ]аш со ]аете 
уеггисае шахипае епитепи$5ипае, соПо шае {апфиат шаг1саю; шет- 
Ргапа бушраш зиегез, Пиег 1юги!оз 0уа10з розюсшагез её 1р505 
0с105 зирга апошат 0т15 ехё5 рагит сопзреча, (ш В. стегео 
ъат. райпатит поп у1зШз); Ппома сагпоза, имеота, йгацие шахШа_ 


едепи а. АЪотеп её Ша штогШиз арргохитайз её питегоз1 и уег- 


(°) Робоё. зресла! 1. рав. 167. Везе аи! 4еш Казризевеи Мееге. 1. АБВ. Г. В4. 
раб. 31. уаг. Ви/о сгисвег. 


- — 1601 — 


гис15 сошеса, сопзпиШЬиз фаоие гесто апаНз, апист рефез её розйст. 
Пили рефиш арзсе шсгаззай, ии, фиазт айиз@, пото-Йа5с1, шет- 
Ьгапа атр!а имег розийсогит рефит 4100$ ехрапза, пабаюма. 

Еогша ошишо еает Ви/ота стегео тег опаИз Епгорае, иро{е ргоре 
У1еппаш, ш 51еШа, ЦаНа её ай оБу1о, аб Ш. Сисег (^^) В. ратагит 
дс; зииШз Ви]и8 ргосегИаз согрот5, зниШез даодие уеггисае сгаз$10- 


гез, шииз сопзруспа {атеп бутраш. шетшЪгапа. 


ТопоИи4о согротз сит сарце 4 рой. 9 По., Лайа4о едаз 3 роП.; 
Лай 40 г1сз 1 рой. 9 Пп., 10по. Башмет 1 ро. 5 Мп., 1юпо. шпае 
1 роП. 3 На.; 1юп2й. шапаз а@ Фа шей арсет 1 ро|. 3 №., 
пой. етогз 1 роП. 10 1п., 10п. сгамз 1 ро|. 8 Ип., 1юпош. ращае 
рей а ехтетит Фо и меди 2 рой. 10 п. 

Нис зресе! Аапа саисаза РаЙ. регфиат зим Из, пес А. сеггисо- 
55ята Рай. (^^) тир розйс1з рейв зибрешаасвуй$ аб Ша гесейи: 
штгацие ш Сапсазо оЪ\а её сши Ви/опе сбиегео бсйт. уаг. райтагит 
Сиь. отито ипоепда ; цз ие епии 41егепбае, Чиа!ез Ш. Райаз 
ехрозшё, шйлиз стауез. | 

ЭсШсеё иташаае Капагит зреет, ех ашорз1а е1 юпоат, е зсВе- 
45 МЗ. СШАензи&айанз 4езсг!рзй, рсишга поп а@4Иа; ех е]аз уего 
дезстриопе В. саисаяа отито сопогай сит позмо Ви/опе соссо, 
р]апиз забехаЧасёу$ её шахИз Чеписшайз побаШ, ехсерба Пиз: 
ЫЙЧа, а ше поп У1за; аб Йапае оеггисозаззйече а@зстрзй РаЙаз рИап- 


{аз (ешадас аз сит файио @еИо шсотр!ею, (14е0 ройиз реша4асвуаз 


(°) Хоо1ов. зресай. 1. раз. 167. Везе аиЁ 4еш КазризсВеп Мееге. 1. АЫВ. Г. Ва. 
раз. 31. уаг. Ви{о сгисёвег. 

(“*) Сшлег, гевпе апита!. Рамз 1329 уо]. м. раз. 11, 

(^^*) Хоовтарь. 1. с. шт. раб. 17. 


Е1снутлАр Раип. сазр. сацс. 21 


— 162 — 


д1сеп4даз), Писчат и\еотат, бутрапит поп Шаз ехешрЮ сопзрасииат, 
зе шсопзрисиши, Чио ройиз асседй а@ В. райтагит Сио. уаг. В. с1- 
пегег Эсйт. ааутаПог!5 Еигорае: фиБиз Нафае ошифиз гИе регрепз1$ 
пиШаш ргогзиз у14ео отамогет а Вшопе позто (`) АШегепиат. 


(°) Раа ат аШег гез зе ВаБеё сиш Хезёийие {ега ©! втаеса , Чааз Ш. РаЦаз 
1. с. Чезсгирзи её р1сбаг1$ Шазгау год ог из: Ваздие апФеписаз пипс Чи1Чем 1п5раслеп 41 
ошпеш И ГесШ {асаИа(ет апус153. а Баег; Ша ТезёЁ. зтаесае Таь. И. Г. 1, шы- 
0Цез шЁемог 1сопе аеге 1пс15а ш ©. @. атейт иш. 1аЬ. 10 — 1, шопяхгай ех раме 
ТГ. сазрат ргориег соПаш Йауо-Газслаит рефезфие розИсоз зирегпе Йауо-тасша(оз , 
ех раме уего 7. втаесат, огорйег зсийит Чотзае, ИЙ ипрозйит шаМо сопуехаз, её 
ВаБию гезресш 10181015 зсай аБЧошшаН$ 7. сазрае, ппиций Чиаш Бгеу!аз; На соп- 
Ллашхи Ш. РаЙа; Вапссе зресмет сиш 7. вгаеса, зипИиег ш 1гапзсаисазиз оБула. . 
Мано заБИогез зи 41Йегепцае а5 Етуе (сазрёа) а@майст шаг1з, чбрагииат пе! 
опа Пау!5 зси 4огзаМз (у. Ритегй её Вёбгоп Егреюове уо1. Ш. 1835 раз. 235) 
а позга сазрла геседеце. Опой 4еп1дае зресбак расгаз РаШазапаз 7’. фегае её есаи- 
4еиае ‚ Чиа!ез еЦаш пас согаш ВаБео, Вае Иа запё гидез, ий И Тезиани Чиодае 
дегцез читазфае шахШае Йпбапе; зсШсеё раста 7. есаи4жае а 9. С. Стейто, 
Ша 7. фегае а5 1рзо СШаепяаино сит Ш. РаЦЙаяо сотпициисайа ез1, её сит 
ги41$ игадие аЪБ шусет зайз$ геседак, @тешиапа ргаезегиш, паПа Чезстриопе 
зирегад4ца, оши1$ Геге сапдае Че{есша пойашг, Псеё геуега а45 11 расшга, Чдаоа 
зо1её, ехбш её Пай гидииепи шеаг: Вапс ргорегеа 7. есаи@жщае за поте рго 
ФзИпеа зреме Вафа РаЦаз, фегае аш, саш еадеш уего, сейег!з раг из , отито 
сопагиа. 


— 1603 — 


ГУ. ПЕ 11501803. 


Мшпегозит Рёсйт вепиз уама шсой! Сапсая Йцита, уагаз р!асаз 
сазри шаг1з, ш итуегзит 1$ рагат ехсеШепиз ргорбег ши$ат 
афиагию атагиет. Опае уего иё соштойз раеапё, ргаепийепдае 
ап(еа итуегзае {лаедат 4е Вос шаг! Чефие разсага сазрла пойопез. 

Мате сазрит рто[апазитат ехр!е р!ашйеш, иЙйга уп шИЙа даш- 
сеша ш!Шагогии сеоотарысогим диа@гаюгит райещеш, ехсе4епз 1оп- 
опишет сих шИПагогит сеостармсогии её Лай ишеш тх, и 1ай3- 
зипаш её; Ага]епз1$ сошта 1асиз , розё Вос шахипиз, ухаит р!ашиет 
сс шШагогит ехседепз, ш 1опсИа4тет гхуш шИНагогит сеостарЫсо- 


гит её ш 1ай тет хллу ехрап@! регыфейт. (*) 
Маге Ша@, питепзат уазИззипогит ашши сор1ат адпагит 910- 


ИФе ехсплеп$, иШошишиз пес ашБии шсгезсй, пес айиа@те, дит 
ройиз 4есгезей ш @е5; сопзфаё епиа поу1ззшиз офзегуайот Физ сит 
Баготей“с15, ии саеодейсиз, аефаог шаг1з стсИег хсу редШиз раг1з. еззе 


ргойша $ Рошо. Ош 1ашеп ргойшт 41$ ипиз 3115 пецие шисиз езё, педие 


С) у. Бегейаиу Аппа]еп Гаг Ег4-, Убкег- ива Чамепкаоае 1837. „Ле 165. раз. 
203, цЫ {ашеп ех аз сВагИ$ сеостарис1$ зирегйслез шаг!з сазри а4 Чишаие мехут 


её ага!епз1з 1асиз а@ мсххту шИНагогии дчадгаюгат сотрша(а соштетогаиг. 


(^) 15а. 1839. „ЛР 167. рав. 328. 


— 164 — 

айоз ошпез` |асиз ехсеёи; ]фат уего АзрваНиез, даеш шогилат шаге 
попипашиз, шаЦо ргоби@0г езё, 56. сисИег ос раг. рефиз шйа_ 
шаг шейцеггапе! аефиог, даа ш ге ошишо а@ Тфепафет ассейи 
]асшо Ра|аезИпае уаПешаие Фотг4аш! апи!5, 106 регестшают из йе- 
(аешабат; ех аб1сашз 4еш 4езегИз, диае Оазез @сеге зойешё, Э1\уа- 
Ъепзе слгсЦег хсут рефиз раг. шйа шаге’ тейИетгапеиит $Иат ез{. Аз 
уешИ ех 101 (ащогитаие утогит оБзегуайот из опео АзрваЙае ]асиз 
ай р\ошсаз г@есаг. сацзаз, $16 Ша сазри шаг ех издает уег 
са515 ешего1$е; паш аЪ осс14ете таг еб аб огпеще аз шошез 
‘тасвуйст её ше?арВуг!с1 ргохши {1е$апщит, забЦапеат Ии4ет еуепт$е 
егириопеш зи айопетаие р!ошесагим таззагит, ш4едие ргохите 
ех(епзат {еггат Шт $063е415зе, ас шох аБуззит ВБипе ргойта15 пит 
шаНа афиа герении, сгоспши еМес15зе Пасши, Чи зиЪ 1рза зча опоше, 
уШсатса ‘апфиаш 4е015910, ргойшюогет диаш Ша арегИ тшаг!з о$еп- 
зе уЧешг зирегбсет. 

Триз ащеш шаг1з сазри аНиа4о Васизаие 1опоа; ш ргойш@з- 
51$ Чет 1015 ратБит ехрогаюгиии а@ сети по4и0$ паиИсо$ 
4ети1зз ши, пейшиа топутауй Рпдаш, и пмег Васпат игре её шзшШат 
Тэсепеекап; ш аз ФютзИап 1061$ а@бас та]ог оЙепдегеиг аШадо, 
зе4 Вос ейаш гезресба аб АзрваЙие, а@ сссс тод\ц]оз ргоРаиао, заре- 
гагеаг. 

М№М15515 отшфиз сито из шеайБизаие забтатии$, дифиз Вос шаге 
Фсефайаг абиаз зчаз ш аПа4 4едисеге, Вай рапса ехзбапе 1езИтоша 
а1ог1$ зарегйсе! е]из апИдийи$ офяае; апйди$иио епип аеуо осс1- 
ает(а!е Ъотеаш уегзиз ас зерйепитопае ПИ ога“ 1опсе 1аедие шипда(а 
Гизе, аш Р. 5. РаЙаз ргорауй, а4 замепдат Ви] и$ таг! сит Маес- 
и4е соштиашопет,’ пиегседеще игодие Йиую Мапу(5сВ её Сита, 1а- 


спит раа4итаие сотргиии уезйса ш Шо аезетю Ппдиеще; розШас 


— 165 — 
уего гесефепз ш агсИогез зепзпи: Пииез шаге а@ ВоФегпа регуетшззе 
ПИота. | : 

ОЕ 1а15 уего ех 1рза .зой пашга сопзрусииз гесез$и$ паг! сотио- 
4115 ехрНсагешг, ш Шашт зещепйашт, отауогфиз Псеё ЧоситепИ$ 4ези- 
ИНат, А. @. Керйайаез (*) @зсеззи, Гасиит Вос [ийззе зо]а афиагит- 
ехва!айопе, фиит Меша|$ г1оог сотр аппогит аб шз оо {ег 
уоге аезйуаШ [лег ехсершз. Мозиа фифет тешома уаго (етроге 
уага Чиодие таг15 ао по{аБабаг еадие Вац@ ое а уама абг1$ 
\ештреме Чедисепда: с айа Шетз аЙаш аЙегь шут сорйаш еаедие 
аезйуаН 1ешроге Пдиеасае тагз аефиог уаме аиосашр ороше; 
ейепипуего МешаН$ г1еог ш шефа 1егга фрязие Сапсаз! ]о15 аедие 
ас ш аШе зИа р!ашие Озийчепз (”) пиштепзат шулиа сор1аш сиши]ай 
еазфие НаиеГасваз Уо]са аши!з, ВВушпиз аеш, Тегекте, Сугиз аш ие 
деегишр ш шаге, чЫ адиа то@со саоге аезйхай пишите ехва]ашг, зе4 
а пат15 зпрегйсет апсеп4ат фааш р!агилишт сопЕг; пирмрацаг уего 
Ваес, шИезсеше Меше аФаисю(иае са1оге аезИуаН. 

УешИ ашеш аезйуаНз {егуог г1оогдие №метаН$ уачаш даодатто4о 
ехрИсат шаг аНнидшешт, з1с Гегу1@! уепй, яссЦае пойаБШез атаче 
4отташез, ехваЙабот! афиагит Шуешё Баготие сор1ат папииииое; 
151 Чешаие шсо]ае 4е 1аП паггапе геошаг! ремоо заЪз1епз таг!$ 
Пегишаце. шсгезсепиз, 14 рег ашиаие Геге Тазйга аДаиоег 1ой4етдие 
пНегит питшое регьфепез. 


Сопзбаё 4еш, паге сазриии ‚, а уепИз сопзбащег асЦайшт , ехаезтаге 


(°) Нзюма сазрй шаг. бое. 1814. раз. 152. ЭсримаЕ (ГевгьасВ 4ег тает. 
ип4 рвумк. Сеовгарь. ТЬ. И. раб. 151.) шдепаозо сайси!о Вапс ехишаш таг! ехВа- 
Лабопеш ргофаге сопабаз ез(. 


(“) Шешай \етроге ицег ЕшБаш её Вос }аваш й1еаз раззип — 30°, — 35° зсайае 
Веаиш. Ваш гагаш е5зе зо1еи. 


— 106 — 


Ниогадие ВитШа ]опое 1а4ецие шип4аге, гезбаспатиБиз №15се ЙисиБиз 
а@ хх раззии пШага гозса ш шеат {етташ ехсиггепИЪиз, рзедче 
Напрауиз Апо]а5, шстетепит таг!5 а п0@со са]оге аезйуаЙ 4едихи. 
51 Чиофае ехрегиззиииз Ау(5сЛКошаи$ агоитешайи$ езё, сегИз апп$ 
а хь сисНег рефез апо]. зуе а@ у уе! уг шойщ0з папсоз ех амиоз- 
рЬаег!с15 сац51з5 ]ат зирга аЦаИз афиат роззе ехаезлаге; шсер1ззе эс1- 
Псеё шсгешешит аппо моссху шатздие а! ззипат Йиззе зипрегбслет 
аппо моссхии, 6 айфиой Нафие сопипиши шсгетепиии рег ххуп аппоз 
оЪзегуайни ети. 

Оцой 9 пеог сошратат №Мешит, зе шусет ехсплепиит, сопубап- 
Иззитиз шо[адае шуе сошЦаиз рег ипит аЦегимуе гит сопубащег 
гесиггегей 1544е а то@со аезйуаП саоге аефие сопубапи ехетрегешт, 
пиЦа Цадие ехВа]айопе афаагит сопзрсиа ргаема, её ша]оге еагат 
аихи ш шаге гедипдаще, шагташт афиатш ргоБаБбШе езё а@ сазбеШат 
Васиепзе еззе регуепигат, уепо ргаергииз аЪ омеще сопипио аЙаше; 
{а| Чаофае гайопе Меуае ати! ип4ае зепзип 1исгезсетез ас геогае 
Решгоройп Вау зете! шип4ауегиий. 

Весеззит уего шаг!з имег питегоза апИфиа доситеша рац@ рамса 
поуа ргофаш ех 1рзо шиШи р!аш Ног! шагИи 1юпсе 1а(едие ехсиг- 
гепйз, ас поу!ззиие {иаз: аб ип: 4егейси; эс Сазасс! @ит]еЙепзез 
цпапии! аззегии, ргогапаКает- таг1$ а@ зерепитопае ИИиз р]апит 
аБ озйо Ога!$ Йиуй ай питойат издие зшиз ТуакКагазза те е @1- 
тти15зе ш4едае а ВаКзза!, ЮтаНз Яиуй Бгасво, а@ Асвфат издие 
0Ъу103 еззе ши0$ апои$60$ таз рютоз шагшоз, Рготап гозз1се Феи, 
шие еотши усшИае заерепишего оссиггеге  зсашпа сопсвуйогит зай 


аа, ай фаае тагшаш адиааш Бофе Вац@ ашрНиз ассеззигаш. (") 


(У. Апогг, афек @е Везйпиюаи8 Чег аЪзоней Нбве уоп Казап, ип ВаШейп 4ез 
Машга!. Че Мозес. 1887. „Л ут. рав. 27. 


— 107 — 


Эшиз зе Шсеё ИИ агипашейз обуза иИеготет реше {еггат сопипеп- 
1ет, Ш ие уа091, пес пт а@ озйа адиа пор!ей, уеге ройззпаши 
гефеиице, фио Сазассй ш ефиз уевеп4о зпиз Воз, бапфиат Йиу10$ з(ао- 
пап(ез` зай аМоз (тапап, песатез, зе и10$ соспозсеге Йпез еогит, 
ргосч! аЪ 031$ рагат Фегашт 1пеге ш шефат 1еггат ехсиггепйат ; 
рызипогат Иадие Шт шйче Яиуогит озйа еззе уепиг, фиае поп 131 
уетпаП фетроге пипс фи1ет 1Ы4ет етегоегепи. 

51е Чаофае рагуиз её шаспиз Озеп Йиун а озйа ошишо уа4озт уе! 
пи Шат р]апе афаат топзгат, дао В, и мхаиа И соспозсашит, 
Сишае ашю!з теаг, ргоре К1$аег игфеш опий ациа аезцуаН 1етроге 
дезиши; ш Иадие Апсизю ас ЗерешЬт: шепзиз рег Йауйии 151 уе- 
Вапг ш роще, еНашя паШа ш 60 аф5 афиа. 51 даодае Йпуз 
Ета ап{е озИиш ех1бсайа, пес п1з1 зиретоге 10со уегзиз омещеш т 
гра елаз афиа 4ергевепайяг, и Надие сегИз 10615 °1ссо рее рег Йч- 
° Миши (тапзеаз, 4104 ш аШ5 уего Йег: педий. 

05 аешдоае этифиз уа405154ие Йиуй$ ашерозНае зип шзшае, агип- 
4тейз шасшзие муаиш (е$агши отеоШиз оЪзЦае, дифиз поуа соп- 
Ипио агепае эгайа зпрегипропишиг, ас зепзии а@зсеп4июе Висиздие, 
Ш афиа еоз Ваш@ атрНиз а\пса, Чиа регшой Сазасср регзиа4еге 
зепе регесттают физ, зирегйчешт афиагаш Ш1 зизе415зе, ргориегеа 
4104 шзиае Шае зепзип а!Шогез асае шагшаш зпрегйсеш ехсе4апи. 
‚< ОшЬиз диодие 118515, 1рзаш Чеггат Пу4еш, ргаезегит а@ Ситат 
атпеш усшадие 1оса, заЫааш Йиззе, Вай пишиз уегозии!е езё; 
рг1зИпо епии {етроге Пет ризсаБаиг, а Вофе адаа Вач@ атрйиз 
зиртегза дергевеп4йиг гесто, Исеё1рят шаг! ргохипа ; {аН габопе отаии$ 
р]аса осс1еназ ‘ас зербепитопа!з аБ афиа р]апе Чепа4айа сегпилг. 

Ризипо заесщо 14ет Гогваззе сопиой Охо Йиу!о, Воегпо Аша, си] 


зпрегог рагз ехссабатг, ит иегог уегзиз озИат аеге зепзит” 


— 1608 — 
езиие, Чопес аптиз Йцета зпа ш сазршаш шаге Вай ашрПиаз$ у0|- 


уеге(. 
ОБаче 1осогиш адиа зер{епитопешт уегиз 4и]с15 ез4, уето а ога аЙаше ; 


паш (ше 1етрог!з афаа ОтаШ$ айотитеие Йчуогит 1юпсе ]аедие ш 
таге ехсиггИ, таспадче р1зсиии сор1а Вип ашпеш айзсепай ; ашз уего ш 
10615, 96 ш р!ого ша, Мегбуот КаЦик @с®, афиа зетрег заза езё, 
ргорегеа дао@ пчЦаз Пиауи Ш за Ичшел шцезсай 154ие уаг!о {ет- 
роге ‹фаоа@ уамит таг! Йихит. уе] уа40$4$ $1 уе] ргоапиз. УепиБи$ 
епии аБ ога ЙавИБиз, уа4озиз ЙЕ зтиз, аё ргойтаНае зепзип аисешг, 
$91 е шаг! Йапе, ип атоз ЕштБае геоти$; ш сеет афиа зетрег 
за]за езё, Чио@ шЙихиз Йауй ш эта поз сопзртеии$ $16 уе] ггесшати$ ; 
Ешрае дпоцие озНо ащерозИае зип шзщае а Слсопиз Феае, ргоре фиаз 
афиа ошишо езё рода, зе поп п! уешю а ога ааще , пес е 
тат. 

Гиег АзтасВапии Чет её К1«]Аг игЬез аще №05 ххх аппоз р]аг из 
10с1з, ш фифиз пипс рабНса ма ргаейегй ш 5160, ш тагимз 1 сепиз 
зтифиз р!зсации е5ё; 1@4ие сопйгтатё гезш Цифет Тасиз 5а151 соп- 
сваефае тагшае. 

Таеш Иафие плаг1$ гесеззит уаг!о бетроге а@йиззе, тиИа атоитепиа 
ргоъаш; Члаепаш уего еогиш Гаегий сацзае, пефит сопзйае. Ехзбаш 
Чет аи рацса Чоситеша, 1$ ИИзуе 10615 шаг$ Рп@ит зарзе41зе 
её аНйфиаш ПИот15 рамеш, ае@ей$ раззип огпабаш, зесит аби 155е ; 
геегаз Вис 1та@юопез, фиааз ш регфрю шео абий" Че зши сагасапо, 
Басиепз! Чефие соШеию КитузсМерев. Ош из сеге зартагии$ гаи 
сазрит таге 1Чеш папеге поп рой; аш уего ег озбит Ох 
ати!$ сопзпиЙешт аМезат пабаНопеш, а (ао 5с. 1етроге таспа адиа- 
гит у1з Вац@ атрНиз ш сазрина 4еегефашг шаге, 1@4ае дат Чесгезсеге 


рошеги , п!5! (ашегез, огаз зер\епилопа!ет Ипргизи!з её осс1ешает, 


— 169 — 


пес поп шегет уегзи$ отлетает зепзий аМоШ, огае Эсап4таяае 
шаг, её Вас гайопе геуо№у: ип4аз, уа4озацае йем ПИога 55 
шага. | 

Ризиио пшигию аеуо отп Ша раса зер{епилопай$ р1апа, зоиа- 
агепа ши!Издие ]асиБиз ехзйгиса, раз таг сопзий апт; 14- 
стсо фаодие рае Ситае Япуй, Ва ашрИиз ип4аз 1 шаге уо]уепиз, 
а@ МапузсВ оздие 1асат, Чиосат Фаис 1етрог!з шИпуотет пиуегае 
соттишопеш, тейфи! зо агепо$м тзбаг таги сопсв1$ $Ирайае зип. 
51 Чшеш 14 сепиз сопсвагии е сазро шаг Йаушит а@зсеп4еге тие 
ео ргосш! & шаг: ууете ропиззеё, пеишт {атеп поза аега Вапссе сит 
1аси Мапу5еВ шаИодае шшиз сит’ Маеойде, пе 4е Рошо @сашиз, 
соштитюопет ‘аМезатешг. Мешо епип Висиздие ргофауй, Маеой@ 
сопсраз, сеге аПаз еазаие Фуегзаз а сазриз, ш Ша р1аса, имег ибтит- 
{ие шаге ицегседеще, йиззе герегаз, еаздетаие зресез уиуаз ш игофие 


ейат пипс шаге оНепа. 


Тат уего тешойззи1о Шо Него4дой аеуо, педие тшзиз аше епт {ет 
шила ех5И055е соштишопет, паНа 40се та@о , пиЦа сопйгтав 
орзегуайо; езё епии зишиши ум! Р. 5. Райазй еуазаие аззе агат сот- 
110015 оршю, фиае уего ЯнмайПЬиз шагиизие шсой$ ибттазфие шаг! 
е Рзении, Стизбабогит Тезбасеогитаче сепеге пуийте сопйгтат; паша 
тахипа п\(ег апипаНа ЧШегерйа пмегсей. Сиаг сазри р1зсез а шого 
‘шаг!, сиг ропие а сазр!о аЦеп!, пес п1з1 Йимащез ш шгофие сот- 
шипез? 51 [огбаззе ремени рописи р1зсез ш сазрлю ргорйег соштша- 
{ат шагшае афиае диа(ает, сиг поНа еогит 05за е топиБиз егииииг 
ЧегИагиз, 106 сепега сопсвагам 035Ииии ЮуепиБиз? ОБзегуауйииз ш 
13 пиПа аба зепега п151 Бофе ушоа(а сазрйа, 11/105 зеШсеф, Сага, 
Тепегез, Попасез, Ю550а5, Рашатаз аПазае зресез, ]фат аеуо Шо 


ргаеекарзо аще@амапо шсой$ сазриз апитеган4ов. 


ЕлснуАтр Гай; сазр. самс. : 22 


— 110 — 


Мецие гагаз 1езйаз 1есштаз МоНазсогит шагтогит ш 1рза Уо]са 
атпе а@ гххх шага гоззтса с15 Азтасвапит игрет, фаШиз уего педита 
зайНиш, Висизфие ой ип4аз уо]у15зе сазриии шаге; дат ройиз Ша 
МоПазсогит сепега атпеш рошегий азсеп4еге е таг, №1дие роз\Вас 
региззе. ТаП аиофие гайопе садешт сепега Ситашт её Мапу(5сВ ашпез 
ой айзсеп4ерат её рацорозй ехэ1ссаю ипо аЦегоуе е]из озо уе] Бга- 
со ш 91сс0 гешапзегий Вофефие ргосщ а Пезотат пра ш агепозо 
терегипаг Чезего. 

51 идет позёга аега 1асит Мапу(5еВ ашрИогет у!4еги, шииие {атеп 
роезё регЫфег!, ‘пс {етрог1$ сазриии шаге Ши зиа ес155е ПЙиеша, 
Наше: С/Иагейо лее ару@ 5/’абопет 13Штиз имег Вос шаге её Роп- 
ии агсиззиииз$ Гаег!. Нос Иафае аеуо шахипа аззитеп4а а ао таг1з 
сазри, фаа Гасит $, и 1рзе 5або ргорег Уовае озйа 1опзе 1а4е- 
дие Ч иза её шусеш ]апба эшиш осеаш зерепитопаНз Пет э4а- 
1мегей. — 

АЕ аш р!ага аще 5’абопет заесша апИфиззши апсютез ИНегойо{из 
её 47'15{(0(е!е5 таге рег зе йиззе (таии(, пес 14 сотшитеаззе сит аПо, 
Чио сеге ргофап@юг афаагит е]аз зирегй‹ез её аМи$ аш из еззепё 
дефисеп!, чё Цафае Вос дат гетой$5то аеуо пиЦат 5(ашегиииз сот- 
шиопет сит Маеой4е, шиМюо а аз зо аси ас регдаат Фуегзо сит 
зайат, 4105$ сопйпе, {ит апитаптйат ш4ое. | 

Сотиии$ ппзси]азаае ]асиз шейиеггапе! зот$ езё еа, иё ИИога е]аз 
тас1з пас15фие ех афи!з ргофеаш уададие а озИа Пимогит, питепзат 
агепае сор!аш ауевепйит, зепзиа аш апсеашщиг, 4ио@ Уо]сае е 
Сугг ашшат оЪзегуайопез Чиой4апае 4осеш, Чао питгат! пон, сот- 
р!агез Байе! шаг рогиз, ГлИедш, Тогпейш, РИеаш вое ргоси] 
а шаг аБеззе, пефие ашрНиз пауез ехсреге; йпит тпаг!з зепзии а4- 


зсеп4еге, ш4едие адиагит сораш пишици Йиттадие уадоза бег! @хе- 


— 171 — 


г15. РизИпо епип Шо аеуо ргоБабШе езё, ЗЭсапатамат Ёиззе шэшат 
паг! сисшийзат 1рзашие Еепшат, Во@е сит Ша сопапсват з0Ъ ади$ 
шегзат, даат Баисит шаге рег афит сит о1ас1аН шифша [ог(аззе сап- 
4егеё сошшишопе. Опае уего шега ВуроШейса па$ сопйгтанаг В150- 
г1с15 (езИтопиз; 1ет фаофие уа]её 4е сазри шаг сит Рош сошии- 
шопе, 1сеё Шиа уадозиш бег! фиойФапае_ 4осеаш офзегуаНопез, фиаой 
фи4ет иё зирга шопанииз, аб 1ряз НИогфиз раиШайт ех афиа 
зиайз, 16 ш Эсап@тамае ога омешай, ГотзИап арииз ехрИсапаита 
Гаеги. 

$ ПИогфиз зер{епилопет уегзиз ехсериз, афиагит зирегйчешт вое 
1опое |а(ефае ехсейепи физ, Миагойепз15 даофие зтиз, айфиа шШана 
г05$1са ше а Гепсогапеп$1 сазбеЦо, ргоре КашЪазсВ ш шаге ехсит- 
гепз, айпитегап@и$, дит Пит из ехугайиг уагИз Ш Ша зе ехопе- 
тапиБиз, её Чио та]огеш шишогешуе афиагиш сор1ат Ваессе ш еит 
4еЁегипй, уепизцие афиаш тагташ ш еит 4ере!и, ша]оге питогеуе 
ехсейЕ за1зете, тастиздае рг!Чеш зсарБ$ (регэсе Кигаз№ии @4сйз) 
стешиуес$ е5ё; апп уего мосссхххиу её ххху рагушШа уха габе, 
ех шииз агрог$ ‘тапсо ехугисйа (Каз регасе уосашиг) рег озйит 
е]лиз ошшшо уа@озит ш шаге ехсиггеге айпи езё, 1рза а пашагат 
е гайе еотеззотши шапфиз ргоршза, чё сШиз (гапягег. 

Атташе фиофие пашае, 1рзши шаге ргоре КашфазеВ ]аш её шаКо 
уа40з11$ еззе её `поуаз И ехогйаз шзШаз, её рг!зИпаз та]огет аззат- 
91ззе ати. 91 диодие Су озйшт а@ео Гасиии ез6 уаозит, 
зсарБа поп пт Киифи$ (таит роззй, её и Шотшиз реграчс1 ащевос 
апп!5 1 отийии ргойш@ ити егаё, 5010 зерешитопаН озНо ехсерго, 
шо о уазйоге гейдиз. ) 

Тегеки иофие её Уо]сае ашииаш озЙа аппо Шо мосссхххту уадоз1ога 


её шас15 ппрегма са зип. 


— 112 — 

Опае уего отпез шшайопез ]оса!ез ргаергииз реп4еге у4ешиг а 
сопз(апиз$ипо уешогим ех омеще Йа ппрей10$0, {ио тиЦа агепа аа 
ПИиз оссЧешае сишщашг, Псеб поп оштишо Вас гайопе ехрефашг 
шстетепит паг!з её Чесгетепит, сп]аз ибтазфие гесиагет аНдиет 
её зершеш апи!з сотргевепзит сус\иа афеззе, 5 регзиазии Варере 
шсо]ае Ёеге отпез, ицегаие аПоз Гепсогапепзез её АтгзсВауепзез; Аг- 
зсВауа расиз ицег Азагаш её Гепсогапит $$ е$б. 

Опо уего асфит 1, цб {аш ехюца апипапйишт сора ш сазрю таг 
офуеша?, сошреит поп ВаБешиз. Родезше сазриз 1асиз Вас ш те 
сотрагаг! АзрЬайИае, ехшма зайиш сорла асодие зарВитсо адео 
абипдапи , и оптиз [еге уЦНа апипаМз$ (юПайиг за/здие сгубаШ ш дио-. 
ПРеё согроге ех ип4$ ехтасю ргаесриешиг; зарог афиае еи$ $а151591- 
пиз её регатагиз Р15сез абафие аппипаНа, 51 ЙасиБиз$ УТот4ат ати ш 
шаге регуепегий, епеса!. Адиа Ваес, Псеё Пизрт@1$зита, Иа аст8 @с1- 
иг, иб ш оге Фи Цепегг пефиеай, пе райайиа её Ппоца соггодатиг; (”) 
ПИота Чиофие шагта, отифиз р]апИз 4езИима, ага 4езстрииит: ай 

рг15Ипо аеуо Шу Решарой$ Йоги оршеша ас ЁегИЙ$, Чиае, ушсашса 
егарйопе эро ехома, зибтегза региф её ашраш ей, Вос сгацеге 
ргобап4о офотю , 1асит АзрваНИет. 

№п ефиет ш оши из сопиШегий сазрииа шаге си’ Азрвайие , 
запе уего ш ес, дио@ Тезасеогит Р1зспитаие сепега ш сазр1о зепзит 
ремегш®, пес п151 уасцаз 1е5йа5 ш опти шопзгепе ШИот Риз, сегИ5$ 10$ 
1е5(ез рг1зИпае еотии УЦае шагшае. о4едие аш у1ебаг зефи, Пасат 
шаспа Вогаш апииапиит сора ош сопзрисииш, рг1зИпо аеуо айа ошито 
афпае шаое ехсеШиззе, пефае еапфет оЪбаЙззе за!зе4тет, педие еат, 
фаа пипс ехсеПай, атагет. 


(°) Рае Чозер№ 4е Сегать Везе пасв Зегазет, 9. Еле4епбего Фапа- под 
Зеегейзеп. ТаБгё. 1837. Вега 1837. Ней ах. 


— 1173 — 

Лат уего СигНиз (^) шаге сазрииа @ета8 сеемз 1х 144ие аеге 
шоепиз таспиаии$ зегрешщез; 1ет аНеге Ро/усйёи5 ари@ 5(габопет (^^). 
№ у15зпте даофае Ви/]оприз ва]зе@тет таг!з изаае аисети атбИтгайаз ез1, 
Чао ойш р!апе ачсе ГегИ, силазфие гей! саизаш еаш еЙеге, дио4 ааца 
Чш4ет, пыпите уего за! ехБаТаг роззИ; чо зе. гейею ашагИп4тет 
ацоеги песеззе еззей (^^^). я 

_Нше чофие зешепйае а@зИршайиз езё сей. Соебей, (^^^) Илшеге по- 
у1551ще а4 сазрит шаге тиц, фиг ргораге отпет пауаб.орегат, таге 
сазриит ойш Йиззе ашеет ]асиш, зепзитеие е узсшо 4езегюо рагисйа$ 
ехсер!5зе ва]заз Изфие т @ез та]отет ш@и155е за]5ефтешт. 

Ех 1рза аще (гоефейе апа!уз1 свеписа е1асе(, сазриша шаге регдиат 
 ехоца заНит сор!а пойат!, пес 151 '/. Вагит рагат таг$ шо, 
уего осеаш оНегге, чё 1©Циг Вас ш ге фаага шахиме геседай аЪ АзрВа|- 


‘ 


ще, отинию 5а[515$ ито [аси. 


Таш уего ш ущоиз Фа сопзёаё, Ваза таг!5 а@ ПИога её озйа 
Пиуогию 4и]сешт еззе, её Чииш уеегез ш пауюав4о НИога р!егитаие 
1езераш, Вос а@ (1юйил шаг1$ тасииа (гапзи55е уепег, пефае ехс1- 
`реге позгит Соебейит ш апипо езё; 1рзе епиа аЙегё, еп 5итз15зе 
афиат рго апа!уз1 сЪеписа ш зерйепилопаН таг! раме, и 101 фаша- 
дие Питта. Ша шёгаое елаздае зайиз айепиайз, ашсейтеш ет айегать, 


Чиа 14 шЦезсае. Оцо Вет ро, и афиа штоге №1 ехсеНегей за!зе пе, 


й 


(°) Ое тефиз зезиз АЛехапа, ПЬ. уг. сар. ту. Заш С. Р/йиих 5ес. (юг. пай. 
ПБ. у. сар. хуг) АзрваЦиез, 104ай, ШИ ргаеег Башеп 5150 (её 14е0) паЙат апита- 
Пат согриз .гестрие. } 

(`^) беобгарв. Ш. хт: епии, 04, Вос шаге шаНоз зегревез, е адца еаз айтофит 
ис! ©з6. РИматсйиз (11 уйа Шехап4т тат) Вос шаге 4истаз себегаз хи 14ие 
А1ехапгош 1пуепаззе ге[егё. Т4еш {еге Р/ии5 у. зирга раз. 14. 

(“^) Керрайаез 1. с. раз. 134. 

(^^) Везе ш 4е Мерреш 4ез за@Исвеш Виз$1ап4$. Юограк 1838. Ва. ш. раз. 194. 


— 14 — 
Чат ш шею таг, уе] а@ ИИа$ опешае, и паз Патиифиз оуйз, 
афиа пес @шс1ог В, пес тез. 

№5 ря шаспат фиет шуепиииз за1зе4 из @Йегепиаш: ш уагиз таг 
р1!ас1з, Уо!оаефие ати оза Ппдчетез, рег шаспат таг!з @15апбат 
р!агезцие @ез пауе уесИ зитиз, Фопес а шзшат фиашог соШешогит, 
(гозззсе четыре бугры) рВаго поба ет, рго ехреййопе позга 4и]с1 афиа 
атрвогаз зехасийа тахипаз пареупииз: пефие 12иг у1Аео, Соефейит а4 
ша]огет 415апйат а ога зерепблопай ш таг! уесишт еззе, чё семе 
№ шоаМо ашеюогет аззитзегИ афиаш, дааш ргоси] аЪ Вас р!аса т 
1рзо шею ]аси. 

Пе Шз Цадае ИИогайЪиз уе! зиБмагииз Репе уааеги @оеБейапа 
ориио, ашсет аб ино ]асиш зепзиа е у1сшо 4езегю рагисшаз аззат- 
$155е 5а]заз ИзЧие ш4и!55е та]огет за1зедшет. А сиг (йе за]зедтет 
поп та]огез Пиуй, питегоз15 0$1$ еа4еш 4езема заза регсиггешез, 
рагистрапе, пфие сошга 4шсейше зешрег еафеш, поапиг? Сиг шаге 
за!з гатепи$ рой ш шедиз р|ас1$ ехсе!Ш, ргосчЁ а Чезегиз Ш, 
Чиашт а@ ПИз, а; е сошта @щез е5{? Мефие Ваес еИаш езена, 
ргаес1рие зер1епилопаНа, (аша ехсеШипё за]е те, иё Виз ех(епзИайз 
]асиз еайет рошегш! пои, ейатз: Азгасвапет$15 ргоутеа 5а]515 абип- 
4её ]асиЪиз сор1051$, ройз5 паи а@ Вос4ат тошет, ао БазсибзсВа\$- 
< 1еп$1з$ хуг ]еисаз гоз5. [опоиз её аз е5ё, ехсерИз аз се]ермог Физ 
ицег У0]сат ашиеш её Ситаш з1з. Уегзпи из Нафае езй, аНаз еззе 
саизаз аб4Иаз ш 1рзо паг аБуззо, уазИз Гогбаззе за! зсабитош и 
уе! ашрИз$ заШи$ пойаШ; (аез фаофие шахиие сопзр1емае заЙз ютае 
ицег аНаз побатиаг ш шзша Тзсвеекап, фааш таг!з Чиопат Гоп 
соп5Иииззе, регфиаш ргорабШе езё. Наес Цафие заит. ЧерозИа ргаес- 
риё соп!етгейё а апзев4аю таг! зазефтешт, пес Ша юпошфаа @е- 


зега, {иае её 1рза ризИшиит паг Аш@ию [55е а5 аш у1за зи, 


№МЬПопитиз батеп её (06 сопсВагиш зепег физ ехзИпсиз, ш даоНБе 
ПИоге оруйз Гп4итаие шеи, пат1з адпирепиБиз, аБ50]у155е Вос аеупт 
зиит Почеф, пес поп ой ехсеПиз5е шшоге атаке, Члае уего зеп$а 
адаисйа Во@е пирейй, 4ио шиз апииапйа Пет 4есапи. 

Опо 1юсогиа шшиз заза езё афиа, шоепИз шаспИи4ии$ зегрешез, 
Тгорзаопой Нуагиз, Майтх её зсшаиз аШфие таг! шпа{ап, аб диафиа- 
уегзиз за]зе4о аЧапсва её сопзии афаае арегИй шат15 ш40]ез гесигг!в, 
ГКисг ргоуепиий, иё Слопата оизДова её Роузрйоша р’ийсшоза, 
сепишае арегИ шаг! зресмез, пес чпиаш ш 41! афиа геремае; е 
Р1зсции уего зеще АМегтае, Ветортй, С[иреае, Зупдпа, аШчие 
шагии, Асгрепзегит ехетро, иб (асеаш Р/осаз, арегИ таг! шсо]аз. 

Ргаергшиз ашет по{аРИ5 таспа ууогши Тезасеогию шорла, (е$ае- 
Чче сор10з155ипае. ш ИИогШиз [еге опифиз оБмае, раззии аист 
со]отфиз пИогефие пайуо огпайае аНашт отито еатфие Фуцет ргавет- 
1арз! заесий Еацпаш сазр!ат 4епо(ап: Во@е еппа паПа [еге уха зре- 
спиша Пгдаспагит, Моподаспатит, Тепегит, Попасит. её 0 1ато- 
гишие аПогит зифтерип, 16 поубга шешома (*) еа региззе @1хеге 
аЙацие ицег \1уа поп 1151 гаг15зипа ойепдипт, и Са’@а, Адаспае, 
Муйй, Сутгепае; Шоте Надие, и поу!з аШз ргавеарзиг заесийз пес 
иПа П4ет сопсБуйа ууа розегИаз сопзруаг. 

Регыз(еще ашеш а озИа Пиу1огит Вас афиагат Ашседше Р1эсез 
шаот!з отеофиз а@ уста Пишша е шаг! айзсепенез, шох №1 ш р1ст1з 
этириз Пауогишаие гесеззфиз аршиш шуепиаи 1осши рго оупИз ефепа!з 
рго]ецие еисап4а. АЪзоиа сепиига утез геосШашиг аБипдайоге со 
Пиутотит ас 4еш гепиогат а побаз ш шаг зедез, п151 р:зсаюг из 


сопзтисае из [меги ш51ае та]огфие рагз сара а гедйи соетсегейт. 


Ни У. шеаз РгишШаз сазрае (аппае 11 ВиШейи аез МабагаНез 4е Мозсои Л. П. 


— 116 — 


Таша ппитгит р1зсши \15 сарИаг а@ ИМога, поп Надие ш шею 
таг, 16 (04а Возяа епгораеа поп 1151 И5 шаг рег зо йешша ]елища, 
зе4 оттиз аофие тегсартга пс {етрот1$ т @уепена! уегзешг раз физ. 

Нае Нацие саршгае шяае а@ ошийии {еге, сит ша)огиш, бита и- 
погит Яауогин 05а утиаиат, ип4е сазриии шаге из 1опое 1абедие 
аБиптда$; пор ззтае р1зсабигае орегат пауапё а4 озйа Уо]сае её ВВутиш, 
ПНС 1етроге тег регрН зитриБиз шегсаюг!5 бсЛарозсмикоии, №с 
соштипЕ сопсигзи Сазассогит Огаепзш; пефие пилот! а@ озНиаш Сум 
ипс (етрот1з (^) шсифий сепегоз1з низ Тиз Оитазйеп , 0 уазИ- 
$115 аейсиз Попе сопзгасИ$ зо]а Асфепзегии рузсабяга. 106 сешепоз 
Вопишез ехегсерай, иё фаобапи! шШез шШепа га !опит стат {асетег. 

АЯ озиа Уо]сае ас ВВушш р1зсага шахпи: тотепй ш риуабюгат 
роззез1опфиз, ай Ша’Сут! Йа её а@ ИИ лз ргоушаае Гепсогашсае 
зитрЫЪиз саезаге!з ехредНиг, иб раззйи фиофие шас! зо]уепй геддахг. 

Аа озНа Су ша рех разсашга, дит Пато ртосш а таг 1 Йпуто, 
а 1рзаш итрет ЗаШапию пес поп ш зермепатопе аб ие, а4 омешет 
ЮзВазай раст её ай, фиае (атеп ошпез ши шсгозае сорла сарогит 
разсииа ш @е5 пипшииаг, ргор{егеа 4ио4 Йауогаю озйа ошпедие аз 
осс4ешае зепзиа Яипё уадоз1ога. 

ш сПапаш 4еш ТафузсВею$: зефиетез ехзбап р1зсагае, а зер{еп- 
(топе ай шем ет зе шусет ехспуешез; пишиз сопзрасча ]фат ш ши 
К15Паса(5сВеп$1 ргоре раси е]лизет потаии$, рапПо тза]ог ргоре Кит- 
Базе, её аЙа имег Гепсогапит игЬешт её Азбагат, Чиае уего отпез 
саезаге!$ зитриБяз шз@шеп4дае, Агшепо сш4аш Гепсогапсо. рго аппио 
$Ирепю а Йзсо е]осапаг заб зресмаН ргаеесиаз сазеШ Гепсогатст 


тпзресйопе; гефетрог Ффаобапт15 пауез 4иаз сарИ$ р!зс из опегайаз 


(°) Ве1зе аи! Чет сазризсВел Мееге. ТЬ. г. раб. 448-471. 


— 1 — 


Азтасвапиш уеп4йат шИИЬ, патш а@ Ваз ризИпае Регае гестопез 
аппо мосссххху (тедеспи. зсарвае сит 280 1аБога юг из рузсапа! саиза 
рго{есй зип. 1 

То эта Васиепя? р!зсаштга рагу: шошепи,. ш4едиае аппо мосссххху 
Аз(тасвапит 1гапзиийеБатг 2122 ризопез, сепаии зии“опез сазри её 
({ойдет Астрепзегез з1еПай , с фуосоПае шзирег ас саг ас тит астреп- 
зегтагии таспа сорта зирегад ака. 

Ехбап Чиофие ш 1рзо шегюпай ПИоге рузсабагае, Нсеё шао п1- 
п0т15 тошепи, пес 1131 а Рег шзИмепаае; трзе епип Таиз О{итазйет, 
Бис р1зсашгае аб п!Ио з4еп$, еаш розфас опизй, ргорйегеа диой 
сап1$зипа фетрезае аезйуаП р1зсез, оуа сагпезфае зайе соп@ И, поп 
ар{е роззипё рег шаге гаш Азгасвапит Нздие 14ео соггирИ$ шаспит 
серв аегитепит гедепцог. Рас даодие шао штог 1$, Ш Йаутюо 
Воъш сарогит, ш Регзагаш зи уешё, пес Нега @уепайиг. МаПа 
ехсегсеиг сарга ш уадозо отпишо агодие ИИоте омешай, ехсерюо 
зши Кагаззи, Ш Чио а Тигсотатиз ей зербепи“опет уегзиз аб ря 
05515 шзИишЩиг, [сер Вап зше шаспо уцае регсио, пат Смуепзат 
Кио1агитаце 131415 Пл Йециещег р1зсабогез гарииилг её Сшуаш 4е- 
дисишаг. Сш ройззпиит гаригае тагшае ауег(еп4ае сазеШат М уо-. 
А]ехапаго\умепзе а В05515 сопаИит её а@ шит ТуаККагаззи. (.) 


(^) Тайз Чаофие разсаюгиш гарбага а К!'е!51$ ройззипит ехсегсешг 1 415(апйа 
Чиогит {еге шИагогию гозз. аБ ога зерйепичловаН согат 1рз1з Сазасс1$, ехсиМаз ас 
Уаз п И\оге абепИБч$, Чафиз Бас гегаш розИтове 4еез\ {етриз, зиссигепа! рузса- 
(огфиз 11 гайБиз. Вары а Кио а1уеодаеаг СЫуерзЪаз -уеЁ аЪ 1рзз 11 зегуиет 
а6Чисиш иг; аа уепдап!аг В03$13 11 сазмеШо Моуо-Аехапаго\музК, а@ Шиш пит, ргт- 
срез Чаопдат Кголзагат 1айеЪгаз е@слешщеш, 1пег афгар(аз зНо гарез, а@ 460 {еге 
рефез зарга япат поп редеепию, зе4 1ш ргаесерз заЫааз ийодиае аНае р]апией 
Оз1йг(е0з1$ ппрозИаз: Нос 150 аг14одие 10со ргаемз4пип сазеЙ ошюй саге адиа, 
Ччаш, аНагаш 1оч$аг сор1агит ЧотезИсагиш, аб агБе @ог]еЁ шаг! адуеВиюи Ваздие уегуе- 
саш питегозогаш ехешр!о ари@ К1го1заз ети, ас рапорозё 10-20 уегуесез рго ипо 
сарю р1зсакоге уе! шие Чешио сит Из регииапи. 


ЕлснуАго Гацп. сазр. сацс. ^ 93 


т 

Ш ге ао ащеш Пиоге ошишо уа4озо омеша| тег ети уегзиз лиНа. 
[еге ехегсеиг рузсайта а Тигсотатз, Исеё‘апобиз завсийз ртаебег]арв1з 
1 зрайозо Ба]сВашсо эти, Вофе отп из ге рузсфиз аезийию ‚ ро- 
Иззппаш а озйит Ох, рези Пишниз, Випе зииии ребепиз, шеопет 
ехсегсИат Йи5зе разсашгаш е Тигсотапогит та@ оп из соПезегиииз. 

Отпит Цадие тахии! шошепи р1зсабага ш зерепитопай шзййшаг 
ПИоге её сего фаодат ог@ше, дает ]ат, ехрозИо ащеа рэ!аз рузсапаЕ 
уаг!1о подо, иНегиа$ езст/атиз. Р1всез зе себ уе] гейБиз (свти) са- 
риипбиг, уе] ипс1з [еггез (крючки, уды, еЙаш снасти рго уапа; таст- 
ш4ше гозусе @сишиг) уе! ехзтисИ$ Чешаие шоМфиз (тоззсе пере- 
городки уе учуги) ‘еаготаие 4ио ехзгииюиг сепега, аНегит е раз 
а1уео Йауй 05515 её аб 1, шпаш аб шусет гетойз$, пипс гебе 
15роз1, 51 ‘гапдиШиз Пиушз, пипс Вис Шис шЙех1, я гар!Чиз (гоз- 
се забойка @сИиг); ш уагиз Ви]из шойз 10с15 1осШашеша (избы) 
аесапит сог@Могииа уе! диагайа е сопзи!Биз раШз. Наессе 1иг 
р!зсез питапё, гародие Йиую пире@ ]аш пефиециё гео шседеге 
её саршит. АЦегит 4ешдие шоПит сепиз (тозсе перебойка уе] 
колова) ео ЧШег(, Чло@ раЙ тесба Ппеа 1гапз Йлупит аео 151 
песишиит утои$, Издае пс ш4е 1осщаштета а@зитё рго р15еиз 
сара !з, фи, Ша а@Иит, шох ипб15 {егге1з ш аМат Фтаватаг а р15- 
сайют из, 1осШашен(а сопипио регазгапиБиз; В15се шоНБиз ргаестрие 
Ш апоо$И$ шимаг Йиуи$, ИИ уего аш ш Тайогиз. 

Ошфиз Иадие отп из рзсез ппредниат, дао шшиз Йч\10$ а4зсеп- 
дат, ш4ефае шсо]ае зиремогит Йиуй ПИогит поз отшто еогит 
сареге рошегшь, $1 шо]ез Шае её ипс! Гегге! поп ш4е аЪ аппо мосссхху 
а зитио теспише ргоМЫй еззепё пес 1151 сопсез$1 ш фааог Уо]сае - 
05118, ргшерт Кигакшо ош регипепиив. 
Оре [еггеогши ипсогиш зедиепи шо4о сарииг р1зсез: ги4епз 1гапз 


— 19 — 


Пиуции ехрап@Ног аМегфие рагИ ехетае ]ипсиз $1уе агип4о Пойиг, 
пе тегоа, аб аЩега уего апспога ети ат, и Йиуй ауео Игги 
а@аегеа(, сегИзцие гидепИ$ ицегуаШ5 зифегео согИсе Попеоуе гизи о 
а4иуапиБиз Ше афиае шпа{а{; аБ ео дети ех1сит [егге! пис! а йшиз 
ргорепепё, рагушо ЙиазиЦо Пспео зпрегад@Ио, дает па]огез р1зсез, 
Асфепзегит ехетр!о, рго ргаефа ВаБешез, арребите аме, её зибио 
1515 №5 и1с15 аспйз$тыз ах, шей абзаце иШо гатоге }аш сари 
гетапеп, рашорозё ш аШит 1таБеп@!. ЭсШсеф рузсаюгез, ай ехгетат 
гидепиз рагеш ]ипсо зи а{йат её афпае шпаашеш, сопйпио ехр|огапдо. 
ассефит гайБиз, гидещет ипс1здие пйхоз р1зсез аИтаВип(; Астрепзегез, 
ПсеГ ах, тапфиШ папепё оти!зие Ваес р1зсашга таспа диодие шее 
ехредииг. р 

Оп Ъе Асрепзег 1'/.-2 ишшаз гозсаз 1опоиз ипо гиБ]опе рар. $0]- 
УНитг р1зсаютШиз; 14ео ошпез Чиофие етейииит аЪ осиШ$ а@ саи4ае 
издие га сет; Рипаг!$ ]ат диотши ги опит ргейо езЁ, ей фиаесипдие 
Чиагба иштае рагз иНегог ипо ги опе адаисей ргейиш, пат {а|5 заере 
1513 сепини иайгасийа ИЪгагиш оущюогит (гозясе икра) зирре- 
ай. 

Госиз р1зсап@! 0140 саодат аей!йсто (гоззсе ватага) пойайг, шастиз 
раззии зшириБи$ соп$гисо, ассеззогиз` аз Вогге!з уе] доп из, уе 
а@ озиши Суг, 96 Фа разсайта а ргоуепиа Ое! (божия промысль) ; 
пипогез и аие (а]ез` а@ Уо!сае озИа ехзбап №154ие ргаеег ушсага 
1есба Нопеа её (та физ забещаца (гозз1се плоть @сипиг), еНаш зир- 
{еггапеа Потгеа (ларь гозз1се уосашиг) шйгарозЦа, сопзегуап4 1$ р1зсфиз 
зай из рег имесгиш аппиш сотто415зипа, даае ргипиз $1! ехсосЦауй ш- 
41511105105 бейарозетифо]; Вогиш Падие заЫМеггапеогит Воггеогит {ес{0 
1егга ппрозИа езё отшафие Та(егаНа сауа (ои4ет сеПаз Поггеауе ]а(егаПа 
сопзгиипь, диае 1рза сайта аезае шлют ехсе|ипе Влсоте ргорйег 


= 180 — 
шуез оаслезцие ш Из сипиШайаз, её оЪ гад!оз зо]агез аб из р!апе соёг- 
сНо5. Мефюо ПВоггео эегпИиг уа, Чла сиггиз ‘табиг рузсфиз опе- 
газ, её а игитфие уае 1ай1з атр]ае сузй4ез, ш (егга иипизае, 
её Попе 1аБа$ сопугисае йш4офие сопзииШ шапИае. Р15сез по 
за!зигае пироз!, тох зоо шо4о заШиаиг ас ети роз аппит ащеа 
а ий Фуепитаг. 

ЗиМеггапеа Иацие 4 сепиз Боггеа поп ехзгахи а Суг! озйшт 49 
ОшшазВеш, зе сар1оз р!зсез еогитаие рагёез заШаз ш пауе Азйа- 
сВапишт ехрейше ргаеш и, ргор{егеа дао@ плииз са]ог ИЙс регисло- 
8155118 Из [и155е рошеги. 

п р!зсаюгиз Б1се ае@ си питего$! адзипе 1аБогайогез, уагиз Пу- 
ет даЙФей ]аБогфиз шситБегез; Пл ргшсерз аефйсй ратз е Испез 
сопзрасИиг баБай$ оБПаие ехэтисца (тгоззсе стань), а Чпаш га{ез 
арреМашг, Чаи а шоНиз, саригауе {егге!5 ипс!5 абзоМа, гефеги\, 
сарИз опегай р1зсфиз. Нос Иаде 10с0, сотршгез Вошишез , офи 
]Лабогтфиз сопИпво и(епи, дат ш Астрепзегез питИбапй а 10со ехаЦаю 
1опсит БасШиш, {еггео ипсо шипит, еозфие е гайфиз ш обе зца 
1аБа Попеа ш аМишт 1гаБаое, ргиподае питегиш р!зст 1юпоад- 
петаце зташогит апо{апез, сит рзсайог рго уата р1зс15 1опоцидте 
уаг!о зо]уИиг ргейо сегюдие даодаш пашего аБзо№ю, шеи р1зсез 
е! отаййсапимг. Таш уего Ыс рузсеш (тай зедиепи ]аБогаюг, фиг риниз 
сацдадие гезс1915 её ш адиаш геесиз, р1зсет ргодей {етИо, фи сарце 
гозгофие зесшт ]опониташег Йзяз, епидеш диаго (тадй, ]ат ех- 
шИиго оуШа, Попео уазо ппропеп4а; диз ет уезсаш гезсшай 
сито зехизие Фотзайеш саг]асшет гашиш шаг (егейизсШат (го5- 
се везига) №1здие рагИЪиз ащеа аБии$ еаз иМегог! (тадиие ргаера- 
гайот аз; сагпез 4ешие аШз зсш4епдае оНегитиаг. ГаБогабогита 


15аг дфиБеф, пес 1131 зио ЛаБог1 ицепиз, петшешоие {итЬапз, дшее 


— 181 — 

аБ501у& шипиз, е!Чеш сопуешепз. Мази: (аодие тошепи езё, оуша 
_ запепаг, (иё из ргаерагейхг сини сауаг, гозз1се икра), ещие песойо 
шсшиБии аш ]аБога{югез, фи! тауоге ргейо зева, оуша а по а ша 
уе] зпирНеНег заПипё ас сопаиие уе! уаме ргетиии. (^) Сагпез р1зсии, 
уезтса пабаюта аШ5фие отшфиз узсег из аезбицогиш, уе! ш @Шашеша 
эсшаииег 1опоТога её аёге зизрепза э1ссапг уе! ш штога гизиМа 
3613зае зайипаг атрВог1здие сопапиихг. 

Аа Суг1 озйа поп 1151 сего фиодат апт! {ешроге, ргило Иадие уеге, 
р1зсашга аЪзоИиг, аа Уо!еат ащеш ВРушпитаце рег фобии аппит 
у1сеё, езде 4ио Ш пойащаг сепега, уагиз пошиифиз гозясе 4е- 
з1опап4да, аЦегит, а Маме шепзе шсвоапдит её а Малат чздае соп- 
Ипиапдии (гоз$1се икряная пошшаиг); рзсез 1иис фешрог1$ оуййз опе- 
гай ршоцефше ехсеШииё; аНегат Фет Лю шари (жаркая ловля 
Фейиг) р1зсезфие Вос 1ешроге сарй шасШепи (р15с15 ис гозясе уо- 
саг покатная рыба), ргорегеа 4ио4 и, 4ерозиаз ш Йиу1о оуйЙ$ , 
\ипс Фетиш ш шаге гедеиик. 

ЕаизИз р:зсашгае Феи ипо раззии @е а@ Суг! озИши усши иШНа 
Астфепзегит @и4епзае Ш, зиилопит Надие сазр!огит сарйшёаг, ап- 
поЧие мосссххху Азгасвапши @гапзи!5з{ зиив сугепзез Низопез 1574, 
ргейо 9609 ги. рар., Асфепзегез Ш 812, ргейо 1411 гаЫ., эеПай 
211121, ргейо 103521 га. её ЭЦат 98,359, ргейо 51530 таы. , 
ошпезаше р1зсез пишего 241766 ргейо 166072 гиЫ. рар.; шзирег оуогит 
зашогии 1 5асс1з 874 ашрВогае ргейо 553754 гаЫ., сЬуосоПае ас1- 
репзегтае 10720 ПЬгагит ргейо 192393 гиы. её зИигсае 4780 Шгагат 
ртейо 22291 гаЫ., иб Иадие сит ПИз зипипа [аегй 939509 гиЫ. рар. 


Ас уешИ а4 Суг! озйа рузсашга саезагеа, $1с а@ Ша Уо1сае ВБут- 


(`) 7. Кезе аш 4еш Казризсвер Мееге. Т. раз. 464. 


т 


шале Ваессе ш 1егг1з риуаюгию, пес поп Сазассотим Ота]епзилю тах 
шотепи ез4. 

Опо{апт$ зсШсеё рузсаата Уо]вепв15 625000 ги. сопаисияг; тшег- 
сакюг ЭВарозсиКой ш Вас р1зсашга 4ейпи фипфие шШа 1аБогайогит 
её (тесепоз$ шзресбогез; ]аш уего з0]аз ргшсерз Кигакш ргеш аЪ 
ео ВаБиш 500,000 га. ш аппиаш шегсейет фашадие ргаерагаФат у1$ 
< фуосоПае, иё Решорой раззша рго шШез шШегиз га. аб еодета 
аззегуагеиг. 

Пцест!1 фаофие а@ озНа Уо]сае разл, аё ТзсВасап, ай усоши ишШана 
т0$$1са аб Азтасвапо зЦи$, 10015 дфлапаз разсайютфиз оссирашг, аЦег 
1зфие Вай пишог разиз ргоре Кашузсьш ш4е десеш та Папа Фа, 1ег- 
биздае ш шеШа БВИло1 (“) Из, разсашга ипргии$ поз, геи 
ехсери$ Ваш шшоге с@ергиае сопзруеииз. 

Мио ащет тштог рузсабага 11 аШ15 Йиуйз шаге реепиЪиз ехредиаг ; 
91с Тегеки$ отпезаие ераз соПайегаез Йауй руси рапреггииг пес 
иПашт {еге ргорпаш епайтиие зресет, фиат отиез е сазрю таг! п- 
оташез, пефие игтайшт Йпвупии а@зсепеез$, зе4 ргориег уа4оза озИа 
зоШаги р!егатфие еадет иитгеп пфие е пишогШиз сепеги$; паш 
Астрепзегез, 5Шит, а@ 4иоз раззии то@и]оз 10191, аШие 14 сепиз 
р1зсез ргосегИайе пофШез \йх ас пе ух фи4еш рег уа4а уайепё (тапяше. 
АаЧаз её Вос, афлат [еге $(аспате, сай ззипаш еззе аезИуо фетроге 
та]аефае пойае, е уег5из зиремога Тегекит, Масат, Зив4зБат ат- 
пезцие соПацега!ез пии!$ еззе гар14оз ЙлеЧадие ехсеЦеге афиа; её [се 
а@ К!$]аг игфеш р1зсаюга диодие аефйсла (ватаги гозя1се Феишиг) 
Чаофапи1$ ехубгиищиаг, мшог$ башеп шотепй 5ипё ас ух сазри Ас1- 


репзегез Сена, Низопез ашаце сарлшг Идие даоаттиз @е- 


(^) Г. Вазе аиЁ дет Казразсвев Мееге. ТЬ. 1. т. раз. 38. 


етог в разсаига. № сеег1$ раззйп сарииит ш Тегеюо идет Асреп- 
зегез, Низопез ас Педиепиогез И5 Асрепзегез зеПай; аб гифеш 
ЗаНиопезаие [еиоеН;фуез, ш Уой а йедаепизз ти, р!апе 411егатиаг шт 
Тете 10; е сопба ЗаШиопез за]агез, ш Уо]са гагзяши, Нециепйа И1- 
дет ас ргосегцае ехсеМиюе. Егефиепиззитиз даофае езё ш Тегекюо 
Сургшиз сВа]со14ез, Мешай ройззииит {етроге, фио а!05 отпез пи- 
шего зирега, а4 диабмог раззии рейез 10155, ас уюши ИБгагит роп- 
дег1$; Сагр1опез Чаофие еа4еш {еге сорта еадетаие ргосегИайе, «иа 
ш Уооа ашпе, №1 сопзрещ; а@ гагогез регИпепе Езосез, Гласлорегсае, 
Регсае Пима ез, Сургии азри, Бгашае а№дие. 

Мшю поБШог рузсага ш ризипо ВВушпо, Вофегио ОгаНй Ячую; 
Вос зсШсеё цеггИогиии Сазассогат Ота]епзииа шагшат дат ше а 
соещо Рогосво\о]е шсгриб её а@ Ша ргис1р1з Таззирожи чздие, ас 
4ет ш 1рзо Йау!о а@ итЪеш изфае Ога]зК ехеп@Иг; аро@ Огаепзез 
с@ефгайае рузспии сарагае а@ ИИога таг!з, ргаергииз КигсВа!зселз!з, 
уеге зизс!руеп4а, э1 Йиу!105 а@зсеп4ите р1зсез рго оуий$ 4еропепа!$, пес 
поп Асвапеп$1$, Меше абзо]уепда. 

шт Вос Надие Огае Йау1о рузсафига рег`(0фиш [еге аппат або уг 
её Сазасс1 Ота!епзез аб ео ошша [еге, дпае ВаБепё, дотезиса сои 
ето]имеша. Си]аз р1зсагае саиза ргоре игет Ота]зК 1тапз Пауит 
сопугисае шо]ез (тоззсе утьюгъ), ЧаШиз р1зсез пирепии, чи 
шии$ Йауции аНга азсеп4ап; ш итуегзат р1зсабгае ШиЦез 1тапз 
Яоупии фипоета п Шатта гозз1са, её фио ехсиггИ, ехепит иг. Сазасст 
1ес физ ийшг ш еа ехегсепфа зилсйе оЪзегуап@з; дааенБей эсШсер 
разсайига шепоаг е естею шИиаг1$ Сазассогим апсботНай$, шит 
Ппезфие ела Чейшепиз; еПошииг рго дааШЬеё саршга тас1тааз, 
Фей А{аташ, а! сигаш, пе диз оЙепаавг её иё шзиии! ошпез зао 
1етроге орегала пауеп р1зсап4о. Уегпаел Шаш з0Й абзо]уцие Сазасст 


— 184 — 

шИиатез, пефиае 1©Ниг Фета уе] шсарасез, Псеё И Вос рузсапа! аз 
а роззий сефеге Сазасс1з, ЮтаМ5 Чишиюодо ассо5. Неше ризсез 
айш ш 10со @уепапийиг геселез, аезбайе зай, ройззииит эбеПай; 
оуШа её 1 Фуосо!а Мозсомашт аеЁегипиг; дфпаш оЪ тет ех{еги ргае- 
зегиш тетсабогез ари еоз сопуепиаи, уегзиз Йпет ройззииит уегпаЙз 
разсафигае её зиб 1рзо пийо Меша|$. За!ет соШеит е ]аси шдет- 
Кепз1, отазпо]е её у1епи$ ав. 

Грза ащеш рузсабага ига]еп$15 и1Биз ргаезегит фетрогШиз, хегпай 
5сШсее, ашиттай её абегпай шзибаиаг. 

Тегпайз Ша, ш Вос Йчуюо аб игЬе Ога5К АргШ шепзе шевоапда, 
а е]аз чзфае озИа © иШта раззип ш шаг! а@ ри@е издае Саепдаз 
УаНаз сопипиавхг; пешре аЬ игре а@ Кайепозйепзез ехси аз, сепит 
осбосима Геге шИПагогит гоз$1согии @15%апйа, Ваес ехегсеиг разса- 
ига айщ@ р1зс1з (гозясе @еИиг № рЁзсап@! шофиз плавнъ ростовой 
Рыбы), ргаееарза еше поп сари; розас сегИз Изфие апеа 4е- 
Виз ибегуаШз рузсага Ас1репзегат з4еПаюотит а озйа изфае Ога$ 
сопиппат; аб 51 питиз УючегИ, сопсе@Имг фаофие ш таг!. Ш 9ао- 
ПЪеё ащеш сази айпи Иеаг сигзоз сегатеп ш зсарВ$ (гозсе Ф@еИиг 
ударъ въ бударкахъ), Чиагит ‹фаае\1з, 4иофиз гепиз @плоеп4а, роп- 
4еге 120 ПЪгагат опегаг! ро{езё, зиштацие у@осИае а шеа (тозясе 
рубежь уосавг), даа разсап! ехогашт Гас1епёит $1, фепдеге сопайшг а@ 
1осши дей ит (гозз1се ятовъ поштайиг), сопотестай$ р1зс физ регфиат 
поШеш, а фиат арргоршаиайз зсарВае сифегпайюг шэащег рголсИ гее 
саппа пит 144ие сарйз }ат р1зсШиз ш аНит 1гавй. ОШеиие Сазасст Вос 
сигзиз афаайЙз се{атеп, паш 415415, опа ехсеПепз зсарВа уай4одие 
ас Чежеггипо тепцое, аШ5 атеуемепз, отп ргииаз а@ Шат 
ассейй 10сит, оршешмат пазсИигиз саршгаш Низопиш, Ас!’репзегит 


Сета, зсвурогит, $еПаюгит, ЭШагогит, Сагр1опит, Вгатагат, 


— 185 — 


Азрогит; Ичениа абс аппоз р!зсаютез Астрепзегез бета: , 
Бизопез, зспуроз аНозЧие таспоз р1зсез сар{юз ш афиаш гейсеге 4е- 
БерапЕ, зе пипс ИсИит её, отпез соШоете. 

РизИпо 1ешроге сопседеБаиг 1ае Чиодие сигзиз сегашеп Шетае 
ш (таз, 4104 уего, длит еди! уеосИайе сопзр1еш поп 1191 паст 
ппреп$15 сошрагап@! зшё шие {ай сегашше {еггези! (скачка на ло- 
шадахь Чсера(аг) сазиз ауегят Баи@ гаго ассеге зо]еапё, вое Ваиа 
ашрНиз ад иг. 

Усгпайз Ви]из разсайагае ехот4иит (ао 1етроге ш@сашг а {етро- 
гай ргаеесю Сазассогит (А‘атапо $1е 410), разсапа! сацза дезопа!ю, 
ш Чегйото ЮтаШз Пиуй а Сазассогию ехегсиш ргороз!1$ ащеа `4ей- 
шепфиш, $с1сеё а@ фиш4есии уе! усица шага даой@е ех(епаЦаг её 
рИзсашига а ргипа 1асе а@ {егИаш чздие Вогаш рошшегапат из йи- 
иг, 51010 апеа Чаю е 1югтепю ]и5зи р!зсайоги ргаеЕси. 

Еодеш еНаш \етроге ш плаг: аМега ехегсешиг р1зсашга КигаКа!5еп$1з, 
а 1ряз Са!еп@з Маги! а@ ри@е Саепдагит АргШ$ шзшщиепда шае 
а Фуце эти (гозясе богатый култукъ) а@ Шат издие ргойп4Наеш, 
Чиа 14 ш апугат её оссещет уегзиз Пег! роззИ; Чиа уего ш афшз 
Ота1епз из сигайиз дейпца, питилюаг Ш Гапдаш поаг1$ рай (а1- 
сиг го5$1се косья), дифиз Йоииаг гейа, а@ р1зсо$, ргаезегит Ас1- 
репзегез ${еПаю$ сар(ап405, оушогашт 4еропепдогию саиза а огаш ас- 
сейетез, дио@ сит бълякъ пришелъ. Роса Ви]из рузсагае ицег зе 
зогииииг Сазасс!; паш аНа зип оршепйога р1зсфиз, аЙа шшаз; Вапе 
ргаезегии сарйагат рагисфаш, ди! пошиаг риЪйс!1$ шипегфиз, @1- 
уЦез, ргосем, ргорегеа дио@ 14 сепиз рузсаюгиз аррагашз$ шас 
ргей1 еззе з0]е1. 

Ашиттайз ротго разсашга Ота!еп51$ шой а ре Са!епдаз Осю$ 


ш14е аЪ ехсифиз Ка!епоулеп$ из, её а рее Сайепаз Хоуепг1$ а 


ЕлснуАТО Гаип. сазр. саис. 24 


— 186 — 

]осит апеа 4ейпйит Тгоша]а Тата ргоре тмипипепелт Сазассогат 
Загайзеко\епзе Чирйсе шоо сопипиайт, е уама тейат эгасига 
уаге епопитап4да. АЦега шзИаИаг тейфиз (г055. ярыгьг 416$) зас- 
сИогитриз еп из, а зирегога апсизИот физ, её заб афиа аБ шхгодие 
оирегпасий 1а1еге ш @лаБиз зсарз тейпеп@з, диой @сйаг плавать 
связкою. Опойфе знай 11040, и ш уегпаЙ р1зсабага, шзиаияг ехог- 
Фит е]з сигзиз сегаште отийит Шзнии зсарвагит а шеа ‚ ашеа 
девица, а@ 1осиш, сопотесаюгит р1зспии у! регдиат пофабШеш, ехсер- 
Издие Астфепзегфиз @иЧепуайи, Визопиз, зсВур!з, эеПайз, ЭЦам 
Чиодче, Сагрюпез, Гас1орегсае, Вгатае, Азри саршийг. АЦега уего 
аз шзИшИиг гейБиаз (гозусе неводныя @е$), еафие пери а Тго1- 
па]а Лаша а@ игреш изфие биг]еЙ, её поппипфиат ш 1рзо фаодие шаг! 
а соШешю РВагг (916 @сю маячный бугоръ) а4 рогосвоумепзет, пес 
поп ш Йлуйз бзо]епа]а её ВаКзза!, сша у1сииз 1асибиз (тгозясе ушсо 
пльмени 4165$), а мх@иш уегпаН Цетроге сит Па\ю Огай 1рзодие 
шам сазрю сотшишесапиБиз; Вилаз ВаКзза: шУаг Эзоепа]а ау 
ри! Ито \етроге егаё озйиш ОтаМз, ш шаге Ваш ашрИез ехситгепз , 
педие сит 1рз5о Вос Йчую раиеини; Вос 1ешроге разсащаг ипргшиз 
Сагр1опез, Гасторегсае, Вгашае, Азри. . 

Иетай$ Чею1фие р1зсашта Фир!ех диофие е5ё, аМега рагуа, Ваес 
аМега шаспа, отпетаие ехегсиит Сазассогии ши] оссира. Р1зсез 
зе Шсеё Астрепзегез Сета, Бизопез, 5еПай, ит Метапа! сашза 
Отаеш а@зсепите, рго[ап@юога ейсиюё, Сазасс5 Бепе пойа тие 1$ 
зосайт зори, ипиз зарга айегши ргорецие зе шусеш зреслез этои- 
1ае, пес ргопазсчае сит 2115 соасегуайае, ошпез паба ша]огез, пес 
опдиаш ри пиег В0з офуй. Р1зсайюгез Ваес сопотесайотз 1оса, фиае 
лтовы Феши, соспозсииг ео, Чи04 р1зсез Ши Йециенйиз а@ афиае 
зирегйс1еш регуешапь, пес поп сопоеаз ]ат Пиу!аз (гапзрагее асе 


— 187 — 


сопотесавюз ш [по шопзга; пе уего Ши рзсез циепит, ап ап- 
‘итпо ргоре грат Йчуй оти!з ш еда саги, и В1$ Пи пе рот 
идет ргаеБегг ПсеаЁ, этепие ргобфешг. Сопсе]аю Цацае Йитше, 
Чио@ а@ Саепааз Оесеш 1$ Вег! 501ей, Сазасс! а 1етрогай разсашгае 
ргаеесю сегйогез Ёаси, игреш Ога]5К Ппдичие её даоиой зи, ошпез, 
е уШсо аедие ас ргосет, рез фаодие ши ргаеЕсй рядие ое- 
пега!ез ли (таб а@ дей Йоуй ]юсит зитио зЦепио сопуепиапе 
14е 91юпит а ргаеесю шспоап4ае ризсабгае Чашгит. ехресатез , 
еп11550 (огшешо, аш ошпез фииаие шИШа Бошшиш, шбащег м <аслет 
пи её у1х4ит ипа аЦегауе Вогае шшша раге ргаеейарза, часе ет. 
гео тапофшо регза, ипиз ргоре аЦегит, региса. цпсо {еггео агтаца, рег 
Ваз асе арегагаз ш ппаш 4еплузза, Астрепзегез ш аЙит (гаВй, раз- 
зип Иа 50рНоз, иё ухи уг У еашиг шойипуе аПдиет поп п1з! Штт- 
{ай шапЦезете. Регисае Шае пШепае ш пиит 4еттззае арргипе аррозЦае 
т Все шяи$ р1зсез Йсипе аИоПап че; {аз ащеш сарага ргипа се. 
шори её а 1егИат чздие Вогаш рошшегапат сопбпиаг. Та5е- 
даеще Фе Сазасси ига ргойс1зсишаг а@ айит даш4есиа уе] уст шаИШа- 
га ехшае 41з{ащет 1осит, Чио, а поуиш а ргаеЁес{о разсайагае з1опат 
Чап4ат , Него отпез зато зПепио соп$1$(ё, 4опес еп1550 {(огтешо 
отпез Фепио шзашег ш оасет ргозШшешез, регаза Вас, рузсез ш 
аНит ‘тавапи пподие {еге тошепюо отшиз <аслез запсише Астрепзегто 
со]отайа 516. Сари м байт ш пра Фуепашииг тшегсабюг из е 1юпш- 
Чао а@ует5, ризсаюгез рег №05 4иоз (тезуе шепзез а@ озИа чздие 
ОтаНз сошИаге зойиз5. Рагуа МешаЙ$ сарбага Оесешфг! шепзе ис! 
аЪ игре Ога!5К её 1егтшафштг итат уе] даашог Фегит зрайо а4 415 ап- 
Паш зермаспиа шИагюгит а ехсимаз Ва!Чагсепзез ;- шаспа сошта 
тер Тапиаг!о шепзе аЪ Пос 10с0 её 1егтшташг 4есешт уе! Аподеспа 


Чегии зрайо а@ Каепоутепзез издие ехси аз, а@ @19апиат сети 


— 188 — 


десет шИагогиш иде; поп рагИстрап Бапе саршгат Мешает 4е- 


11551 Сазасс, лиогез, шИЦап(ез, аЙоуе зегийо слуШ аеепи. 


(Сазасст а -итатфие Йиуй праш ех итфе ргойс15соп!ез шягисй зи 
регИс1з (т03$. багрены @сйз), ипсо Гэгтео (т08з. крюкь 416) ргае- 
415, Чиагше дайФе Чподесни {п (гава зесит сегИ, ехсерИз зех еагит 
Ъаси$ уамае 1опоНа@ииз, штоге ет аМега региса (гозз. подбагрен- 
никъ) ас Мапофио Ёеггео (гозз. пешия @1с10), рго г]ас1> регипдепаа. 
Юшт регИсаз Шаз иШепаз ш <]асле 1епепё, зИуае диаз! зресез ргоси] 
`арагеё; аб ш асе иипиззае а@ '/з» Шпаш [до Пауй, поппипачат 


а АшуЧат. арргоршаиапв. 


_ Ехсериз №15 ФиаБиз р1зсаци!з МетаНиз {егИа Чпофие ехзйаё, Чиа, 
15 а@ 1рзаз Саеп4аз Юесешгз ргаесейеге зоШа, рузсез рго сима 
ГПпремаЙ сарбапиг, сш знает 10сиз, а диета отпез Саззасси ргойсиз-_ 
сипг, аейпИиг; рго сарИ$ р1зсШиз 50196 Из Язсиз Сазассогат: рго 
Шо, оуиз отауаю осю га опез, рго айо из Чезийю , фаашог, пП 
геег(, си]изпаш $ таспи низ. 51 уего № поп шуешаюе зисепет 
разсит питегит, сопсеййиг рузсайга ш соштию: сарага регИсагит 
оре (гозясе @сИиг багренье). 

Ехз{аё шзирег аНа фиодие р1зсаёига мета|$ а озйит Отайз, гейБиз 
(с @1сИз неводныя) шзИшеп4а, а Сайепа1з Бесетфг5 усшИ Фегат 
зрайо; Иудие ш Йи\юо ЭзогосЫпко, рг1зИпо Ога озНо, р1зсашиг 
Сагр1опез, Глсорегсае, Вгашае, ЭИаг!, саза ЮмиИю ейаш Низопез 
ашдие Астфепзегез. 

АА рее Тапиаги дешаие ш Магиит издие, аПа ехетсейиг р1зсашга 
АКапеп$1з, гейБиз (го5з1се аканы @1си5) диодие аЪзоуеп4а, фиае зи 
асе Чепизза Чпоризфие раз аха сар!епд1з ргаезегит НизошЬБиз, 
Астрепзегриз би1епз( 4, зсВур1з аие 5еЦПай$ шаспо пишего оБуйз, 


— 189 — 


тзегуши(; Астфепзегез . @4епз1&41 раззша Фисещагита уе] (гесешагит 


ПБгагию ропаег!5, даа]ез поп оссиггий ш Ота]е, Ш ргоуепшие. 


Этепие ргомМЬИа р1зсашга аще 1рзиш Огай$ озИаш -фаойБей апп 
\етроге 14еодие еа ехегсешг роЙззитит а@ игитаие Йауй 1абаз шае 
а Р|Ваги соШсшо ехготзит а@ Рогосво\ушзКо]е её зпизгогзии шае а 
эти рто гаш, гозясе Ргогап \уогоузЕЦ 4 с, а@ Сгапп] лздце 


соШещат. 


Опо{апи!$ ех сошшип отит Сазассогат р1зсабага ос1одеспа ш!]- 
Пез шШепа её ‹ао@ ехсигги ИБгагаш Астрепзегат уагогашт соШееге 
Ч1сипаг, етеп4огитоие р1зс1ит сацза ауепиап шегсаюгез е Тагоз1а- 
\уеп$1 её Мозфиептзи ргоушсиз, аё 1рз! даодие Сазасс! ехредате Моз- 
Чаат тшаспат р!зсиии уни, сит шегсфиз 1 сопишанит, 51 И пи- 
пог15 ргей эй... 

Ай 1рзаз игыз Ота5Е аирНсез шоез Астрепзегез аезИуаП {етроге зший 
пофо сопотесай, дио мешай зчЪ <1асе, аб игтаюг из шапа сар!п- 
‘иг, Чит ВЫ зиЪ афиа шегз! а@ ПЬиш шегсаюгишт пипс Бапс, Шашуе 
зресеш, пипс тагет {ешшашуе ил аи ‘гаБапе уе! гешаие т адиат, 
81 р1зсез пии!5 56 шасПепи. (*) 


(°) ВазеВКии сопга ш п1011031$ гпуаИз Запопез ш афиа зас ЦИ$ епесапё; пос(а $с1- 
ПсеЁ ассепзо 130е адуегзоцие Йпу!о, пе р1зсез еоз афуешепиез апипадуегаюЁ, затто 
5Цепио а4 г1раз арргоршчиаюЁ, ехр1огаюдае Еамот, ш Йаую Имег Торе шее 
ФогшИапа, тшох пегуо ипреНии Попеат зас1ат р!апаш её асшйат, фиа 15615 Чити- 
Фтаа$ уе] 1е1а уаПа18$ ито отшитпо пиегбесии, аш а адиае зирегйслет Чогзо 1ппайапз , 
тапи сарцаг; 9 ш №, поп10$0 г1Уо Огаепя, аШиен(е ЗаКтагае, диаае 1рзит Отает 
рей, а ВазсЬКичз, Чип! ае Вогае зрайо а4 Чипиатиа Р1огезуе ицегбелит иг Еагопез. 
АШ$ 1п 1061$ шоп(051з а ВазсЬКи1$ та]огез Зайтопез, иё $. ег1ох (гозз. лохъ), то(егдаа 
тапа сарапаг аобай, 1есиз зешсей 1ар141Биз агдепиЪи$ 11 а!уеат Йауи, Чао 10со 
Итр!4о ша]ог сопзрасИаг р1зс1$, Чи: {аш ехиеггИиз е 1айеБт1$ аМеглога рей, аё Ш п 
е40:$ уеБеп4о зитта с@егЦайе епт регзефаелез, Фопес Иегиш соозцемь за Пар4е, 
ргорег тазпи@ тет поп 11$: ех @шиЧю абзсоваНиз; ВазеВКит, Шо 4еппо ехр1ога!о , 
1ар41Би$ агдепиБиз 11 пуиш Негот 1ш]есИ$, епт ех В!з дподие Пайем$ аЫсип, Чопес 
{апраа$ {апдеш шапа сарашг. 81 Ш Чподие Гироз 11 4езегИз аг1415910и$, сопИпио 
е0$ 11 еди15 регзедцепйо ‚ {ай саю$ ошшшо сара. 


— 190 — 

Отинии ПИогит сазри таг Ша, аб Огае ш осс!Челешт а@ озиа 
Уо]вае ш4ецие ш Тегекиит изфие ехепзит, её Вос аБ Ога шп опеп- 
{ет уетгзиз а@ ЕтБаш чздие её иЦга уе! тахиие {ауеп рузсабагае, и 
Падие Ваес ппргииз$ р1зсашга пайопабз$ ш4изилае Азтасвапепз1з рго- 
ушеаае ргшсерз Юпз $6; абипдапба епий Ус1зепзиит р1зсииа, Огаеп- 
зиии _Чеш её сазр!агит ш бепеге р]асагат шсой$ 0т1з зер1епилопай$ 
уепИ, 10со сиНигае аотогит, рапс питиз райепйат ргорег $егИе аг1- 
итаие зо]; Вос Иадие (етроге пай гизИс! е {егИНог из ргоуш- 
сИз айуепайе, Фа! поп Ша Шу шуешиате сошио4а, фаае рузсага из 
ойете. | 

Но]аз Надфие 101$ зер(епилопайз р]асае шагшае аПае ш (еггиотю 
риуаюгит зЦНае, аПае тм изат раб еси а заргето геошише сопсеззае, 
Ччае уего розшешае ш4е а Йпюфиз Сазассогат Отаепзний аше озИа 
Етфае ш рготошогиат изаие ТаККагасапепзе ех{епищиаг. Наес Иадие 
еш са р1зсабага, ргае аз 1опое та]от1$ шошепй аппо 3 ехегсеиг, 
а 1етроге, дао Йауй асе зо]уащиг а@ ашиЧлии издие Марат, ас 


ет а Ацсизю шепзе ай ргипаш изфие $]асешт офу!ат. 


Мейог1$ сотшто1 сацза Ваес ем Ысатиш афиагит рузсабага ш тез 
атаИог рамез, Чаагит ргог, аб Ога!епзиия Сазассогит Йшфиз, а 
$1с @1сю @гаппепз! соси о 1шструепз афиЙопет уегзиз ш шагто ИИоге 
а рготошотиит издие ВаКизсвепзе ехйепЦиг; р1зсафшга Шу ехегсеиг 
сисЦег фаадгтоепИ$ зсарб1$ тасподие гашит питего, ехструеп4ае зч- 
реПесйй ризсаюнае сарбзате разсиз 'гапзуеВепа!з 1Чопео. Заш уего 
аЦега рагз а @с0 соШсио а@ аби ЭЬШо! ргоре озйит Етрае $ 
ехрозс! исетаз Ёеге зсарваз ‚ ар 1егйа зрайит ехр!её ошпе, диой 
ге!иит езё, аЪ Вос 0300 а@ ргошошюогиии ТуаККагасапат, шаейпио 
гаиии зсарвагитаие питего. 


п Астрепзегфиз $еПаю её а СИЧепз4дно @1сиз р1зсапа5, гейБиз 


— 191 — 


ибшыг, а ш Вазо0фи$ сарйап@з {еггез Вапиз ( гозсе кусовья её 
самоловьныя снасти), фифиз аррееез р15сез аФаегеп( {ат сари. 
Рзсаогфиз ешЬс18 изиз ргоЪейшг паапйит тебит, дифиз Ташо 
ЛИюдие шепяуфиз ехегсейт р1зсашга р15с1з, оушИз а@Вис@ии опегай 


(жаркая рыба гозясе @сй). 


Аппо мосссххху ешЫс! р1зсаёогез шерашиг 770 зсары$ (гоз5. суда), 
1793 гайБиз (гозясе лодки) её 12 сушЫз (гозясе волокутьы Из); 
тах1$ ет гай, 410$ а зехасица то@и]о$ 101915 её зех шИИБа$ 
зехсепйз диш4есии 1аБотабюгиз. Шо аппо Пл сари 10967 Ъизопез, 
1604 Астрепзегез @Ш4епза4дит, 362761 эеПай, 2221 Сагр1опез её Гасто- 
регсае; сора оуШогаш Асрепзегтогиш ]ат ргаерагаюогит а4 778,000 
гагат, 1сЬуосоЙае а@ 30000 ИБгагаш 1ой4етаие ге ИБгагит 
сагШастеогит феп@ииит Астрепзегиогит, за поште везига уеп ариа 


Во5505. 


Аа РЬосаз уего епесап4аз Шас у@Йа 4е4егиюе 170 ]аБога{огез ш уши 


Чламог зсарВ$; осс1зае сисИег 128270 Р|осае. 


пзециепИ аппо а Вапссе еплсашт р1зсабгат уегпаЙ (ешроте уеа 
дедегипё 460 зсарЬае (гозусе рашивьг 41сае), 1137 гайез (гозясе 
лодки) её 10 сушрае (гоз1се волокутьт) сит 3967 1аБогаюог!из ‚ ап- 
ишпай ащеш 356 зсарВае, 786 гайез её 2 сушфае, сши 2900 ПаБога- 
югфиз; сарИ уегпаН {етшроге 6320 Визопез, 1100 Ас1репзегез @и!еп- 
аа, 302500 зеПай, 3000 Сагриопез, оущотит заШогиш соПесйа 73200 
ИБтагит, 1 уосоПае 24000 ПБгагиш ‘ой4етаие Ёеге ПБгае сагШаот- 
пеогит {еп@тит астрепзегтогит, ацинтпо 4ешдие сари 2800 Визопез, 
2950 Асрепзегез би Чепца, 72120 злеПай её 50 Сагрлопез оушо- 
гитдие за огит 13000 ПЬг., 500 аешаие ПЬгае соПесае 1сфуосоПае 
®И4етаие [еге ‘епашиш сагШастеотгит. 


— 192 — 


Аа шзШаз а РЬос1$ @1с{аз уе]а 4е4егииё уегпай 1етроге 8, апию- 
пан 16 зсарвае, ошпез сит 150 1аЪогаюгфиз. 

Е япсийз В15се гайБиз зсаризфие уагиаз гефип4ай затрёиз саезагеиз; 
уегпай зсШсег 1етроге а Чиасипаие сара 10 ги. ера гей диосип- 
Чае 5 га№!., ашитпай уего 5 её 3 га. аезатаниг ; 1аЙ гайопе 4и04- 
апп!з соШоииаг 9000 а4 16060 гиЪ. т Йзеши рафИсит; а РВосагию 
уего епесайагот 10 ПЬнз езатИиг стсйег апу$ гоБ]о. 

Рросагат саршга (а Чиасипдие эсарва 20 го. соШеииаг) шог!з 

тотепй тедйи$ ехМБеё, аё аппо мосссхуп ашрНиз зо]уепй оптиз 
сарита 1осайа егаё рго 74610 ги. РаиПорозё Ваес Иегит пишайа е! 
рго Рвосз пси з епесаиз ипиз гаЪюо ш Йзсиш зоуеБашг 14еодие 
тедиаз саезагег Чио‘апп!з а 30000 а@ 100000 га. её ашрИиз гедип- 
даЪаой. Ееш даофае уесИйзай офпохи р!зса1югез, фи! РВосаз епесауе- 
тай ш риуаюгашт ргаедиз$ шфие саезаге1$ Басиепз Физ, фиае ибр]ат1- 
шит атрИаз зо]уепиБиаз 1осаБашиг. 
- ВеНаиае аешие р!асае тагтае, ехйга Йпез ПБегае Пиз русабигае 
сцае, р1зсфиз зпеИиег регдиашт афип4даюез уе! ргаеа 9150 саеза- 
геа уе! ргуай$ регИпеп. Ргаергииз Пимогит шаге реепИиш озйа, 
ризсфиз сареп@з ГаизИззипа еадие ошша, ехсериз ризииз Рииер!в 
Кигакии, рихаюотит $01. 

Саезагеа Иадие Ваес {еге зип: 1зсВе5сЬшепзе а шзшат Тсфей- 
зсЪеп ш оссеше таг1$ зерепичопеш уегзиз Цит, ас ет ризипа 
Кита ета Ша, за6 попу из адиагиш ТзеВегпоуепзшит, баг]оууш 01- 
10 её АгсшерзсораНит пойа, диае афиагит р]азае рабйсе еюосапиг 
гейетйодие ш йзсиш шЁегЕ 25000 га. рго 1всвейзсВепз! её 450000 
го]. рго Катаюепзт р1зсашга; Ша аппо мосссхху! 1юсайа егаф тегса- 
{отр ЭсВарозсвийкоЙ её а еаш ехзегсеп4ат уе!а аедегиий 6 зсарВае её 


12 гаез сит 1абогаюг!и$. 


— 193 — 


Риуай 4еш сопзиаЦет ехегсепё рузсайгаш ше аб шзща ТзсЪег- 
зсВеп ргоре Ваз осс4емае т зер{епилопет а сазбеПит изфае Ро- 
госво\о]е ш бифиз Сазассогит Огайепзти. 

Опогит ргаергииз се@еБгез афиае поБИ ти Узерою 45, с @1с- 
{ае (зсвегпотупзсетзез её ‘таушзсепзез уе офгазто\уепзез, ас поМИс- 
зи! ЛИ /азсреши, рогго Шае тшопаз(еги ЭразсоргеофгазВепзсепз!з, Со- 
115 Аетаие Веозфогодко ас решение Лиззироши. 

АПае дешчие р1зсашгае поп {ат пофШез сит риуаюгат, ии 4ио- 
Фале Азтасвапеп ии Сазассогит шаче №15 сисЦег 2320 гизИс! 4езии$. 
Сотрша(о ащет отпиии сарогит р1зстат пишего, 15 т рг!уаюгит аи! 
_ д1обапии$ асседй а@ 30000 Визопит, 250000 Асрепзегит @@еп8а- 
01, 400000 з(еПабогишт, 500000 ЗПигогит, 600000 Сагр!опит, 4000000 
Глслорегсагат таНодае тша]ог 18 Езосит, Чифиз отиШиз заНепа! 
питепза за!з сорла сопзитИиг е 1асибиз АзтасВапо иг; успиз. | 
° Ргаейегеа Тагквиепз15 ЭсВашка! разсашгаш ехегсег! ] афер итрИсет, 
эссе ш аи зшаепз из, шсртеп4о аЪ ади!$ 1зсВейсВепз Риз, рогго 
ш аи ФагкВиепзЬиз, ше а Йиу!о Киша а@ Мапаззи изфие, её (ап- 
дет ш Бипассепзфиз, ш4е а Йиую Мапаззи а@ СВа!Чап изфае ехсиг- 
гепириз. Ех ошифиз Из аппииз Эспашевай гедиаз егаё 100000 гчЫ. 
аго. апподие мосссххху а@ 1агкВиепзез огаз ргоесй зап 34 зса- 
рвае (гозысе рашивьг) её 36 сушфае (тозяее лодки) сиш 135 ]аЪо- 
таогиз, 4 Азтасвапит {гапзуевегийе 3100 Вазопез, 500 Асрепзе- 
тез @Ш4епуаа, ас 700 зеПазюз, ехсерйа пофаЫй 1стуосоПае сагИ- 
Ластеогитеце (еп@шиш сор!а; ша]ог фашеп рагз ТагкВиепзтат рзспии 
{етгезил 1Ипеге т Сапсазит 4еуевиаг. 

Тп сейег1з рзсашта Па\отит еогитаие озбогит р!апе Ф@уегза езё а 
Пега Вас штампа, отп физ сопсезза. Зе сей Уо]сеп$1 ИИ т зербепичо-. 


пай ПИоге её саигио зоП4ае афзию зи опез регз1ещез, а@ тие 


Тиснмльр Гапо. сазр. сапс. 95 


— 1% — 


ехегсеп4ат р1зсашгат регфиат песеззатае; шо]ез Иафие 1гапз ашпет 
сопаиае зресмеш ргае зе Ёогип ассег1з, силаз рай 1гаБезуе уп 
{епи физ соппех! зип, уегзизфие зарег1огез апт!5 рагез 10а ераз 1а- 
(б(айше ]адие! уе гафетез рег р!агез зег!$ ипс1зфие {егге15$ ргореп- 
ЧепйБиз агтай ехрапаиаг, даШиз имегсери Астрепзегез а рузсабют!- 
Баз ш ам бавопаг. Таб шо4о Ш рег (юошш аппиш, Меше ехсериа, 
Пл саршшаг, ао 4етиш {етроге р!зсез (игшайш сопотесай её заЪ 
«асе ш ргоиФюог из аши$ гесезз Пиз {огрещез , а рзсаот Физ соп- 
сЦаю гитоге ежеггишиаг гейБизцие аИоПишиг сор1оз. 

Та]ез уего шоез поп 1191 ш ргае@юо Саезагео, ргзИпо Кига&епз1, 
ехзгиете Псеё; аШ1 этепие рговфешаг. 

Еешай 4ение {етроге рузсайотез ш шаг! зирга $асет ситг из 
уеВипё а@ 30 уе] 40 шИШаца гозяса ргоси! аб ае@сиз р1зсаюгиз; 
Чисипое еогаш едиит зесши уе сит ‘габеа, ш диа а@ 1500 шо- 
доз ]опса гейа ‘тапзрогатиг; а уепииа а@ 1юсит Чей, гейа 
её 1адие! за асе шИйицаг райдие ш еа @сипиг: 9е Ас1репзегез, 
ЭЙ: адие Меше р1зсазиг ш там. 

РВосагит ащеш 0сс1з1о Шег1з ехегсешг р1зсаюг из уегпай {етроге 
её апблопаН; еогит аш ш шзи$ КшаеляРиз Метатитг, а@ РБосаз 
ш асе епесап4аз с1ау\15 Нопе!з 1сИБизуе шапабги В5иае 1спШегае; 
а шсо]ае ИИогит уегпай 1етроге РЬосаз сари ш ЙисшапИБиз &а- 
сте! Ле ;з, аисбиипаН гейБиаз, шештаЙ уего ш асе, ш диа Пу зо]еп 
Гогашша сауаге. 

Тан Иадие шодо и1рМех сопзитИмг 1етриз ш р1зсФиз а4 зерфепито- 
па!е $ сар1еп@!5; рпоге Шо сарпииаг ш@е а Напеса Пауюогит 
Фасе а айаисиат зепзии адиаш пи]И Визопез, рогго Ас1репзегез 51е]- 
1ай ас гафеш, пес поп а а бе а4ио си; ас 4еш Гасторегсае, 


Сагр!опез раззий ишатез а ие Езосез а решоге даш афиа а@ сош- 


— 195 — 
решит е]аз 1арзит. Сга\15зита уего р!зсашга а Магйо шепзе а йпет 
Май зашииг еофие ройззиииш аБип4апИа оуШогит за!е сопдепогит 
ехсе!е с@егИегаие аЪзо\Ииг, пе ргшсерз песИсайиг саршга, даа р1з- 
сез уайа ассейиий а@ оуща Пл 4еропепаа, {ао $с. 1етроте шахипа со- 
р!а оущогит, 1сВВуосоПае цепйтитаце сагШазшеотит Асфрепзегит 
соШсепаа ез1. 

]аш уго та зесип4а р1зсаага аезйуаЙз ЛШо шепзе, дит рузсез 
таге гереййит $6 е Йчуиз ]ат тасПепи, шаНофие питоге сора оЪ- 
уй; Ваес разсага В05515 покатная уоса@г. 

Тегиа Чешаие зифзецийиг регоиз, ашиияпай$ р1зсашга, ш аа ргае- 
{ег астрепзегииш сепиз а! диоцие сартиаг р1зсез, иб Езосез, Саг- 
р!опез, Гисорегсае, гейБиз шройе ша]огез шаси]аз оНегепириз; гиф 
р1зсез, Астрепзегез зсШсе, аезбайе иршгипит, гагиаз Меше заЪ асе 
разсашиг. 

п теспише АзгасВапепз1$ ргоушсае айтиизтгато р1зсаюма, Фиае 
Ф@сИиг, ехрейо ехзйа, а@ ет саш р1зсабигат 4илееп4ат, фаае и5, 
Чи! разсап@! сацза Шас у@а Чайиг! зип, рибИсашт оЙег( регпизз1опет, 
зетогит 4е@есина шеи её а@ Пойииош от@тешт зегуапаит шзрес- 
{отез Чешап4ае, фиа сарбогаш рузспии пашего сепегаез соШеиий по- 
Иопез 4едие ео розШас сегИогешт {асшиф ехре@ Иопешт Азгасрапепзет. 

п сеегз ш Вас ешЫса рузсайага поШае ехзбап шзШшИопез регеп- 
пез: Шас уешииё рузсаюгез АзйтгасВапепзез ш ша]отИ из зсарВ$ (тоз- 
се рашивы), рагу1здие гейБиз шугаси ргосш а ИИоге апспогаш ]асепё 
шт ргойпдНае итат уе] зех тодщогат е! розё апеВогае 1арзит @е- 
шИйшг газ, Чи! сарюз р1сез атеа ригоа{0$ за! озие 1 зсарВаз 
деГегиюе. Рзсаютез уего, т гайЪиз ауепае, ргоси] аЪ ога сариапй р!зсез 
еоздие ш ИИоге шох ш ]ипсе!5 биомгиз зае сопдиыи. 


Отт: Надие рузсашгае сит а@ ПИога сазри шаг! гозз1са, Ими а@ 


— 196 — 
о5йа ша]огит атиииа 1пситфипе а@ 200,000. {еге Воттит, Ча! сшеНег 
'`800 зсарыз её 1000 гайфиз ции. Аппо мосссхххут ех Азтасвапо 
шфе уагй р1зсез уе] зае сопа уе! я1ссай ргейо 2,500,000 гиы. 
Югиш Моуосогодепзе 4епиз$!, её ехта пез гозсоз Фуепайа 9620 

Пгагит 1 уосоПае ргецо 1,849,363 га. её аМега рефомз побае 
712200 ПЪг. ргейо 1025870 тиы. 

Шш 3015 пгайеп$ из р1зсайи5 ргейши сарюгиаш реит еогитфие 
рагиит а@ 1,500,000 гаЪ. ассейй, иё Иадие оти!$ зашта эй 7000000 
ги ].; аЁ 51 ргейиши р1зспат еогитдие рагйиш, ш уагаз ргоуше!ав 
Воззае Деропайагит, Уо]са ашпе {еггеподие 1йпеге а@лауапиЪиз, Ше- 
шай ройз5иит {1етроге, Вис са]сфо а@Чаг, гедциз ргосш дао 4и- 
РИсагеиг ш4едие пойти зацет 15000000 га. а сазриа зо]уегеп- 
(иг р1зсайта. 

‚ Ргаема а@ Помоги сазр1огат о$На побаыН 4шсейше иместае рз- 
сш отесез е у1спиз Йиуй$ ш уа4оза саН@ога Чезсепдите Пудие отт- 
сит еПсешез, дат иНегюогеш е!Чеш а@зией уцаш 4есипё; Вас Четит 
тайопе ехредИиг, Пима ез Р1зсез, ЭПагоз, Езосез, Сургшоз аПозаие 
ш тшагша афаа её 1рза Бепе роззе ууете. - 

51 ЧиЧеш разсий сепемз у15 ш сазрю шаг регехвиа езё, эзрес!- 
ши фашеп поппаПогит, 06 Астрепзегиш , баба, и мх ш оШа аа 
огЬ5 Чеггагии раге сопзииШз геремаиг пшиегиз. Оипогаш р!егие 
сего 1етроге битшайт пабапё тастиздие отесзфиз Йипита азсепаию®, 
оущШогит ргаезегит 4еропеп4огим {ештроге; стесайш Чиофие сопуе- 
пгипе Метап! саиза 1 уаз Уоае ВВушшаие Пауогит, цы баша 
раззии еогит у15 ойепаниг, иё регИс1з, ипсо еггео ргаей!йз, ах! шаспо 
питего зи асе ш а!па ‘таБапиг, дит пмогез аш, Асрепземз 
зеПаЙй ехешро, рузсашиг тейфиз, рег уада 415роз1из, 1юпо15зшиз, ех1- 
51а5 шасшаз оНегепириз. Опо@ аиеш Я 1ешроге ео, дио рег пие- 


— 197 — 
отит раззипй шепзеш, сепйез пШеп! еогит та]огез Йиу!0$ а@зсепегие 
ас рашорозё оуаЙз 4ероз$ ш шаге гедйагт эй. 

Таз пиотайо Асрепзегфиз ргаезегит, Зато физ 4еш ас Сургииз 
сотр из ата е56, ш Пафие шахипаш апп! раешт уйашт асап 
тагташт, пес батеп ргоси| а паба!Биз 41зседате. Сопзба еп, еоз4ет 
зетрег Йи\у!05, физ зете] адзие!асй зп, аб из4ет Ро зресе- 
Ъиз сопзбашег йециешаг!, фаеш а шойшт даофие Ауез шзИпсви соп- 
дисбае а@ зоба зешрег геслопез, п141$ а зе сопзгисиз$ феш герегИ$, 
адге Чоп, раШдие Б15се ш паба Физ забеге аш зИгр! ргора- 
сапдае сацза Вис гепиотаге зоепё. 

51с Чаодие р1зсез еппидет зефиишиг шофашт, ас ргоез, а рагепй из 
сопдисбае, пабаПа гер@еге розегие соизиешАтет сопйпиаге рег- 
5106. 

Сопз{ав Чет её Вос, себаш Ффиапдат зресмеш №05 1Шюозуе Йиу!0$, П- 
сер озйа еогши Вай шали 415{еп, Глоете, айозцие из ргае[егге, диат- 
Чааш абае зресез еоз йециепииз азсепдатё. Опо@ аиеш е дпапат 
рго4еаё самза, Бисиздие поп Н4ией; паш Вос Паб адчагию ш40]е абг15- 
Чие {етреше 15 диодатиодо и{аиз(а, ап ео, дао пабаПа зиа ш рго- 
рпацо ВаБеаё? 51с Сурутиз сиреог4е; @и4$4. Тегеит атпет рей, 
Уоаш р!апе аоепз; Вапс Асёрепзег Эсйур иршагшина её Сургйия 
серйай из гезриии, аё Сугиш ашпеш стесайт адзсепаиие. 

п шен@юопаНЬ $ сазрй шаг! р1асз Асгреизегез Чаепяаа ргае-_ 
ргииз её Сургий серрай, ш зербепилопа из ройиз её оссешаНи$ 
А. яеЦай разсашиг. | 

\У!х ас пе ях фи4ет ша]ог питогуе за!$ сорйа геш ехрЙсауеги, 
Чаи р15сез пиотатез сет орагиюит афиат реапё ас шаги Ё- 
СШи$ айзиейате ВамайН, и С/иреае йагепде, ш @исез 1асиз те@Нет- 
гапеоз Чеай, яуеге Пл ргоешаие ефеге зо]еп. 


— 198 — 


Астрепзетио сепеге ехсерю, За/мопез Чиофие её Суриги э1ао дио- 
аш апи! 1етроге е шаг! а@зсеп4ите Йпу!05', иё т уа415 ас10т1з аиае 
\гапди $ ас саН@юот из оуШа 4еропап ас ргоеш еисепё; розё аЪ- 
зоаш Вапссе сепИигат пойа5 герейб шаг! абеЪгаз, 1151 911$ 
разсаюгии аб Вос гедца соегсеашиг. 

МП Геге сопзйаф 4е разсашга ш Агат ]аси, ехга ШиИез г0$510$ 
Ио ега К!ио1515, Тигсошаюз аие Сыуептз из озеззо0; и 4е р1зс1- 
Ъиз ]асиз; ешт батеп из аБип4даге ргофаЪбШе е54. 

Роз сазршт шаге фаодие 72дгит её Маеойз ]асиз сееЪтатаг р1з- 
сш шзоШа \1; сешат её фао@ ехсигг! зресез ]аи4ашаг аЪ псой$ 
едщез пес поп 11510115 зреспитит сор!а. Ргорпае Ве шаг! МиасПез, 
ЕпсгаясвоН, Эсотм, Зурет, ХарШае, Гафт, рай, Маш, Зсог- 
раепае, Эс1аепае, Со, ТгиЛае, СаШопупи, Тгасвии, В!еппи, 5е- 
гаш, Огапозсор!, Согуни, ОшЬмпае, СБгопи4ез, Загс, Расе, Эша- 
гез ‚ Р@атуез , Горви , Сгеп!афы, Герадосазит, ВпошЫ, Р]а{еззае, Ве- 
]опае, Ва]ае, ЭфиаМ её 106 аш е Сургшогат, Сареагиш, ЗаНпопи, 
СоБогиш пишегоза отесе; ш Маеой4е разсамиг Асрепзегез, Пит, 
Сагр!опез, Вгашае, аШаие Сургий, Регсае её Гласорегсае. А ПИиз 
е]из оссенае зерепи1опеш уегзиз порИззииа ехегсешг ризсайшта аа 
Магоройп, ргаезегит а@ Вет@апзЕ; р1зсез Пл раззип ниша ргоуе- 
пипё сора, Иа иё ргаеегарза аезбайе ипа посйе 500000 УпиЪагит её 
из изециепйриз 700000 сарбае зб. Обафае ейаш игЪз сешгае 
тегсашгае р1зсшае Гоги соли, ип4е аезйуо 1етроге сешеш раз- 
зип сиггиз р15сПиз опегай, 0$ рег уамаз Воззае ацзйгаИ$ ргоушс!аз 
‘тапзуевиие. Ехига йпез В039с03 ропист Асрензегез её шаеойс! поп 
Фуепдиийг; Визопез епии, ш штодие Вос шаг! сари, ши{о ршошогез 
сазрИз, сз Чаофие Из соггитрипик, Чаостса заща оушШа астреп- 
зегша ари@ ехйегоз ргозбапИа е сазриз уепиии ‚, еогитаце фиобапиз {ете 


— 199 — 
60—800000 ПЬгагат ехрогапшг, ех ите ройззпиит Тасапгое, шшог 
уего ‘рагз ех О4езба; Ч@Шбипе пмег ЧШсаз шепзае Ваес оуа агошае 
соп4иа ш Опмешще, ш Сгаес1а Чиодие, Цайа, Н:зраша, СаШа. 


о СУРВИМ. 


Отпез {еге Сургзие ЙамашШез, аШ`ашпет Уо]сат ргаерг!ииз 1епепё 
гагоцчие ш шаге Чезсеп4ипё. фиШиз апитегап Сург. {4и; Г., гии 
Т., етуИторИйатиз Г. (егуйтгорз, РаП.), Зара РаН., @бтта Г. 
(Газкуг РаП,), добю Г., итса 1., ог[из ., аш Чет, иё Сургтиз 
туз(асеиз Ра|. (Митза СИа..), сарио (а. её [ипашиз РаП. ( сароеа 
са.) е шаг{ ргаергииз Сугиш атпеш реепез ш ео а Тит 
изЧие ифеш азсеп4ипё, пес п151 гаго ш соПайегаН из е]из Йчунз, ий 
ш Кза, оБзегуашщиаг. Сургиз фатгфиз Г. сошта, ш Йчуйз шаге Шиа 
реепииз ушам, ш а резтез изфае т1уоз афзсепай, пефие 4еезё т 
Тегеко ашпе, раззии ИЛ ш зешиагет 1опсйитет ехсгезсейз. Су- 
ритиз ФаЦегиз Ь. ш Уо]са Шефиепз, ейат п шаг! сарИаг. АШ Су- 
рипа аш гаго аш ошито поп оруешииё ш Уо]са, ш Суго уего Ваиа 
шйедаепе;; эс Суритиз тарах Ра. (сазруиз Г) ш Уо]са диет 
оЪзегуайиг, аё шшиз едиетег длаш ш Суго, чЫ раззии ицеогае е]из 
‘игтае саришаг. Си]аз пнитат Сугепз$ уатейаз, п1от1з $$ 10061- 
4 таНЬиз (диаНз диодие е Оапао а СошЦе Л/агз/о (“) 4езсгриаз) 
ша]огедие пишего ошиции ге ршпагит га@огат, еотишаие зпрегпе 


шиг!са{огит сопзрусиа, а ше реш Сург. {аетаиз @сца ез4. (^) Ав Су- 


(°) Магяй ДапиБиз раппотсо-туясиз. Наб. Сош. 1726 раз. 20 Таь. УП. 65.2. 
(") 209]. зрес. уой. Ш. раз. 102. 


— 200 — 

ритиз серйайиз РаП. (регясе кабина ©! з1еа@ЪаасЬ) ш Суго гедиепз, 
Уо]саш атиет пипфиат ассейй, паш шег4юпает ройиз Сазри таг$ 
огаш её осс1ешает аизйги уегзиз {епеё, Шлдие шаспо пашего сар- 
15 `АзбтасВатии , опегайа пауе, шит; а@езё фаодие т Рошо Еихшо, 
е Чо 1ашеп Вогузепеш е]аздие Йиу10$ соПацега!ез ш Рирейии издие, 
ТА фиашае Пауит, а@зсепай, Уо]сат йатеп ас Тегекит Гаотепз, 4и08 
розгетоз е сошта питепя!з иги Пигатё Сург. ойтфа, бгата (”), 
пазиз, сита Са. (регясе кипиз фаир Фа), ит отапез аедие 
гефиещег ше 1опа]ет Сазрй шаг!з рамеш 1епешё. Ншс уего аизйга- 
Пот! огае ргоргаз езё Сург. Регза биа. ( фага=з01 регэлсе @сииз), Геп- 
согапсаш Йчуции ргоре сазеПШат Виа]из поп иитапз, пес поп Сури&- 
пиз срайфайиз Ра|. (регясе бшёайпах @сиаз), п ти ЕпзеЙсо педиеп- 
Из5ипиз. А4аз №15 демаие Сург. 4общат Ш. её 1асиятгет РаП. (рег- 
се /АИте @сиш) ш ти шитаойепз её тазапаегапетз: Ваи@ шйе- 
Члешез. Ргае геНфиз Аешдие шешогап4из езё Сург. сагрю Ё. (гозз1се 
5зазап, регясе ({5сйейх уосаз), фи 1юпсе 1а{едие рег шаге уасааг 
тауотезцие Йиу!05, Уоаш, Огает, Тегекиит , Сугит аедие пита, 
ас рогит зи поигаойеизет ргоре сазбеШит (”) Гепсогапит, ш ехт- 
пуашт ргосегИаеш итагет раззйи ехстезсепз: уу епии 1 5а151551$ 
Чюфае адиз Сазри шамз её пот!, и мх аби шзпии] р1$с1$ оссиггИ. 

т Суго 4ешаие ашпе 4есчие диодие Сургиз диз адте 1. , огаззе 
е таг! апайготиз, Сург. (еис1зсиз её аФигпиз Г., дат т эта шиг9о- 


(°) Регясе {5сйарас® @еИихг, 1 Вапс зресмет, пес поуаш Вугсап? паг1$ $191. 

ах 

К 
асшеао, розёсе ЬМагата зеггаю, га4. 'р!пп. рееё. 15, аЪ4от 7, апа!. 6, рмоге (пес 


) Сагргопё а@зпти гадй рши. 40г5. 19., пес 24, роге (пес 1егбо) га@юо тахиво 


{ет0о) гафо асшеаю розИсе Беата зегга\о, сап@. 22, оз Шейтацип, ситз зире- 
г1оге оштадие ех1опо, 1оЁегюге 1опотоге, 1аппа Ъгапсшай зпрегоге заБИЩег ехсепычсе 
зитайа, пагез ифи]озае, аррев@1се аНегтаз 1а6ег1$ рго!опбайа, Гоуеа аЪ ипо оси]о а а|- 
1егши Итаозуегии схсиггеп$, пагез ехстр!ерз. ЭпоШез Чиочие шахии! Сагргопе5 ропис1. 


— 201 — 
Вепз1 сазрто Ваш@ и[гефиеп$, 0151 а@ ресиНагеш зреслешт Вугсапаш рег- 
Ипегеё; @\егё поргшиз аПа согрогз 4йтепзюпе аНодие питего га@10- 
гаш ршпагиют; а@зиё еет гаи ршп. 4ог$. '/», ресё. 8 сит 3 ши 
115, абдот. 9, апа|. 5, сайа. 20; `ршра 4от5. имег аБдотата]ез её апа- 
1ет ш аеди!Ш мо зЦа; 101015 е5ё 2 рой. 7", п., поп сошрщаа ршпа 
сапдай; аШиз 5ирга ри. аь4. 9 п., сгаззиз ш еодет 10со 4 Ип., 
ш Надае шиЦо а!1ог $И фиат а/игпиз ушсаг!3; гозлии асабизсшит, 
шахШа шЁегог рагаш ргошиа, пагез е Ьгеулзипо шЬшо ехзгисае, 
Гоуео]айае; орегсшит БгапсМа!е розисе гошааат, пес асшюо апсшо 
поайши; ш сеет! сошргеззит согриз ехаНайт, 4отзо асийазсио, 
аЪ4отше заб ршп. ресё. обо, ищег р. аБошш. её апа]. п аслет 
асшаш ехсиггее, иё ш аШФигпо 50е{ еззе; зфиашае агоешеае ЁасПе 


4ес4иае; Ппеа ПайегаНз зирга ршо. аб4от. тшахиие 4ейеха. 


СУРВ1Х0$ РЕВЗА Раш. Тав. ххму. Рю. 1. 


Масго!ер!4ои$, рипа апай 18 гааба, оге шего. 

Наь. ш аизгай раме Сазри шаг. 

Согриз сотргеззит, е]опсайит, рипа 4огзаН$ зирегрозИа аЪ4отита- 
ПРиз, аМа, розисе ехс1за, апйс1$ гайиз шаИМо 1опотог из; апаНз е]оп- 
саба; сац4аН$ ЫЁгса; ошпез Баз1 гаБсипдае; ршпае уего ресогаез 
её абопита!ез Раз! тотае, Ша плото-шасшаа; @огзит асийизсиат, 
зибсагтайни. Сариё имег оси]0$ сагтайши, оссарие р]ашоге, 1айоге, 
оси ша]огиз апгайз$, пагфиз ате Шоз $15 оуай$, тастз, а рго- 
штоН гозит 0651 арсе гешойогез; оз иегии, шахШа иепмог з1- 


регоге Тао сомесйа; орегсий гапсШай$ ]Лашшае шего-шагошацае её 


Елснульр Еайп. сазр. саис. 26 


. 


— 202 — 


о5 Гутшрашсит  1апймаедие  шбаосшатез агоешщео — пИепез;  гади 
Ъгапсв105еот шез. Маспае зфиатае зар Шег зи1абае; Ипеа Лайегайз 
а зиргето апси!о орегсай БгапсМаЙз а@ ршпаз изфае аЪдопипаез 4ез- 
сепдеп$, шею 4ейеха. Ршпае О. 9, Ресе. 14, АЪаот. 10., Апа|. 18, 
Сапа. 19. 


Тат уего {тапзеатиз а@ Соб4е5 ‚ диагат ух ипа аМегауе зреслез 
ш шаг! Сазрю ргоуепй; 1е54е Ш. @\Иаепяаано (“) Сотиз фатфаниа 
её (аета Ш азии, Ша аМта Сапсазит 1 г1уиИ$ 010515 Регчае (^^), 
а! ипа сит @а5(его5ео асшеао Т., Ваес тедиепиог Азбтасваш! оссиг- ` 
ги, её аЙииз диаедат Софи $, Готфаззе пефит Фезстриа, ш ша шиг- 


дойепзт ргоре сазеПат Гепсогашеит. Еп е]аз дезсгириопет. 


СОВЕТ САЗРТА ап. 
Е Ё№зсо потодие пебиюза, шефа {азса е Газсо у1о]асеа Тополя тай. 


Согриз уае сотргеззит, шо|е; з4иатагиш 1060 ппргез$1опез ге- 
ощагез и дае соперисиае; шетшБгапа Бгапсозеса зи аз соппеха, 
арегига БтапсМаНз а@ аз иитаие Мапз; асшеиз за осШо ашхгог- 
зи $105, шсогуйз, а@ Базш сетиз; 05 едепи!ит; сари шототаси- 
1абит ; Аотзит е Ёазсо шотодие перщозит, шасий$ раззии еуаш 5, 
Таеша 1опоИитайз Газса соваегепз, @зИпса, пес пиеггира. Вай 
рп. 40г$ 7., ресё. 7., аБ. 6., апа]. 15. Вади ршпае 4огза|$ её апа|$ 


юпо155ши, ришз |15се шоторипсайз, ресйюга1ез уего её аБопша]ез 


(°) 11 поу1з Сошшеви. Аса4. Заеги. Решор. Уо!. ХУТ. раз. 581. 
(—) РаШаз Хоостарв. Ш. раз. 165. _ 


— 203 — 
ехсоогез; сачйаНз фаз! шота. Гопойи@о согрог15 2 роП. 8 Пи. а@ ех- 
{теташ чзфле саидат сотриайа; аНИи4о 5 [п асседи. 
С\иреатит рогго зепиз поптиз! ипа зреме, таг! Сазри шсо]а, ехсе|- 
16, еацие регрегаш рго С/иреа а/0за №. её аб Ш. РаНазю (“) рго С1и- 
реа Райзейатао Вафца езё; 9151 ройиз, С/иреае ротйсае шаг ‚ погат 


отио ргорматаие зресешт, си]из побае зедиещез : 


СТОРЕА САЗРА Тдв. ‘т. ххх, Ее. 1. 


ЕхаНайа, ршпае 4отз1 гадиз 13, саршё шахилат, шахШа штадие 
аефиай. 

Наь. ш Сазрю шаг!, тег ет уегзаз. 

Масгоер!Чойа, аМа; здиатае {асе 4ес14пае; аЪотеп 1епиЦег зег- 
гайит , асше!1$ №1зсе ицег ресбога!ез ршпаз её аБботта!ез рагиш соп- 
$решз, розё аБ4опита!ез пас1з ешегоеп физ; геайа согрог1з 1опоЦи- 
ше епгораеагию зреслегит 1005е 1айззита. Сара шахииит; ата 
зиросщат1з её 0$ Гутрашеиш зеггайа; 4етбез чйтазфае шахШае ехош, 
Поопае пи, е! рап о ша]огез 05515 уотетв её рай; шахШа шЕ- 
пог шефо зи баз 1а1е Шаюз, Гоуеаш зе Шсеё ргофидат оуабашфие пщег 
шгимоае гашши шахШагет оЙегепз; тшахШа зиремюог ар!ее рго[л4е 
ехс1за, Чио@ зойеё ш А/0515 Сиу.; Лапа зибосШат1з зеггаа, ш аписа 
ргаезегит раке п(еготе, аб ргойш@! $ зеггабит 0$ Футрашсит а@ 
шеготет е]из раешт; 1апта БгапсШаз зирегог зилаюзшсайа, уепи- 


105а, уепаЙ$ гашли]051$ сгеБогИиз Вас Шас 4есаггепиЪи5. 


(°) Доозтарь. Ш. раз. 204. 


— 20 — 


Опашог р|игезуе шасщае аеззе уШешиг розё орегсшат Ьгапсшае, 
11 зегуаю зреспише шшиз сопзр!сцае; оз шотошасиа ит, шота Фао- 
Че шасша а апсбигаш розегогеш тап! шахШае ш!ег1отг1$; Баз 
рппагит ресотаНит псеггипиа; р!ипае аБ4опта!ез заб и!о ршпае 
Чогза!з шйхае. Рши. О. 13, Ресё. 15, АЪ. 8, Ап. 18, Сача. 19? 

Гопоци4о юИиз согрогз иЙта 7 роП. сит сач4а, 1опецадо сар!йз 
а гозит арисе а@ ехгетат Латтат Бгапсма]ет 1 рой. 10 Пп.; а- 


(140 саршйз 1, роП., аНа@о игипет аНга 2 роП. ехседц. 


СТОРЕА РОМТГСА ». Тдв. хххи. Ес. 9. 


Еюпсайа ‚ рипа 4отэт 15-гаФайа, сариё ше@!осте, шасийа розё орег- 
сШат шота. 

Наь. ш Рошю Епхто ргоре О4еззат. 

Сарш дчаг(ат Геге юйцз согрог!з ракет {епе!, поп сотршаа сацда; 
4епиез ш итадие шахШа, ша]отгез ш Нпопа, 1опойа@шаЙ земе 415ро- 
и, её аш ш уошеге оззедае райайпо итодие; шахШае зирег1от1$ 
арех, ИИ из шааг, ргорапае етаготав ; ]апйпа орегсщаг!$ зиремог 
гафайт зиса(а, шогорипсаа, поз уепиЙз$ пофайа; зпирех шасша 
пота ша]ог розё орегсшат Бгапсмае оба; шахШае и{ег!от15 гапаз 
шегаие за {из сопшуепз, пес юуеаш ргоап4аш, иё ш (1. сазраа, ицег 
зе шса@еп$; аБотеп зегга!о -асциии, самда ЫМ@гса. Риш. О. 15, 
Рес. 15, АШ. 9. Ап. 20. Сапа. 19. Сотриз 7 рой. 8 Ва. юпеаш; 
зо]ит сари 1 рой. 8 Пи. 

_Ршпае аБ4опипа]ез за апИса ршпае Чогза|з 1айот15 раме зИае ; рес- 
‘ога!ит её апа$ шубаг ехсо]огез, гейфиае потезсетез. 


ЭЧчашае уа!е Йихае; Ппеа 1а(егай$ поп тИе @зИсцепда. Махипа 


— 205 — 
ао согрог1з имег ршпаш 4огза]ет её сари МроШсаг1з, ипа Ппеа 
шшпог зарга ап(етотет ршпае 4огза!$ рагеш, ш4еие 4отзит аще 
Вапс ршпаш ехаКашит , розё еаш зепзии Чезсепепз. Ао сар!из 
оте Саизо зирга осшат роШсагз, ш (1. сазра чпа Ипеа ппа]ог. 
Махита сгазз\Иез шахШае зпрег!ог!5 аще пагез 4 Ппеаз ш С. рописа, 
ш сазра чИга 5 Шпеаз ассеёИ; ашщегюог тагсо огЬцае аб ехгето 
го5го ига 6 п. ш С1. ропйса, ш сазраа уего ипа Плеа пита @15аь, 
розбег1ог шагоо 1 роП. 3 Пп. ш Ша, ш Вас ащеш ухаат ипит ро|. 
аБ ехешо шагоше орегсий ЪгапсаНз гето{и$ езё. Гапита забосшагз 
её 0$ Гутшрашеии ши пипиз 415Ипсе зеггаа, Чиаш 11 сазрла. Наес, 
Сир. рае Сиг. аз, @Йеге шшоге тасшагат патего роз орегеч- 
ат;. поа епт ш орегсшо, её аШега розё 14 аррагей, ш Ср. [па 
Си. 5-6 шасшае ш ипа земе роз орегсшашт зЦае, раззии пишего- 
з1огез, ик ш БаШисо зресиише. — Юеезё ш сазр!о шаг! С/шреа зрга из 


Г., ш шото уего её БаЬсо регфаат {ат Шаг. 


АТНЕВХАЕ. 


Эш Чиофие гайопе АМегтае сепиз зресе ехсе поуа ш сазрло 


шаг! аефие ас аМега ш Ропю еихшо обма, а@ Айеглат  ргезбугит 
Сиь. даодатто4о асседеще. 


АТНЕВТХА САЗРТА ют. Тв. хххш. Ев. 1. 2. 


шсгаззайа, сара ]аеуе, осшаз шахиииз, ехгешта рагз саи4а!$ аше 
р!ипат саидает ео шаНо апсизог, апиз а ргой4а фоуеа оуаЙ ехсерз. 


На. ш сазри шаг!$ ИИоге аизгаНоге, эти фа]сВапепя1. 


— 206 — 


Рогзит тест, оп: мх 4ес\5, отапаа, пес озза гошайа рогоза, 
ш ш ропйса, арех тахШае шег1ог!$ ргопитиз, а@ зартешит {еге 
огрцае шагошеш ассейепз, сагта Нота! пмег оси!о$ шиз сопёри- 
спа, ашегога уегзи$ тас!15 епитепз; шегфие гашиз шахШае иЁег!0115 
зибиз пибгеайт фабию5и$, розйсе а шусешт гешои$ юуеашаие соп- 
зраспаш ашегмогешт сопел. [15 аигеа зирга и1ото-тасша(а; еше 
пишегоз: шахШагез, ехюш, аШ ша]огез ш шефа Ппспа 055 Пиздие 
раайпз оруй. 

Ют$апйа аб апйсо осай шагоше а гозий арсеш шшог Фатего 
рзшз осий; аи4о ехгетае рагИз сац4а!з аще ршпаш саи4аен ш- 
сигуае аие дет а еат а@зсепаепиз, ух шагошет 1епИз осшаг$ зи- 
регогет ассефепз, :Чеочие ипа заНешт Нпеа питог ела$ Фатето. 

Ришпае аБботша!ез аще р. 4огэ! ргюгеш зМае, апай$ ришпаш 4091 
зесипдат рааПо ехсейепз. | 

Гопона4о Низ сотрот!з сападие 4 ро|. 8 Пп. асседй, ао 
е]з зпрга р. аЪот. 7 Ша. её сгазз!ез Вос 10со 5'/» №. ехсейи. 

Еоуеа апиш ехсплепз 3 Па. 1опба её 1 п. аа, ргойшаа, зиати$ 
дезиййца. 

Еазс1а агоешеа ]абегаЙз геса, 1айа; зфиататит Чогзайиш тагошез 
п1ото-рипеаий. 

Риш. О. 8 ФГ. П. 19. АБ. 6 сит арр. Илапсшат имегпа. Апа!. 
15 - 16. 


АТНЕВХА РОХТТСА эт. Тав. хххш. Ею. 3. 4. (“) 
Мог, 4огзо абФоттедцие шти$ сгаз$1з ‚ асийот из, апиз поПа Юуеа. 


ехсерщ5. 


(*) у. 100105. зрема!. Ш. раб. 72, и итгашдаче зресмеш рго уагеае «А. ргез- 
Будет Сиф. сИау. 


— 207 — 

Сарш пишиз фиат ш Аегта йерзео 1. Си. , фаосит шас уг 
сопотиеге, диаш сит 4. ргезбуйего Сис. 14еодие зехез сит Ани 1то 
1обаш согрог1з 1опоЦатет ехсейй; сагша ошаН$ а гого ицег ог= 
Бцаз Чесиггепз, шбтафие сагшае раге ]айегай ехсауайа, о5за ПошаПа 
ИлЧет рогоза, 1апупае пгаосшат1з оззеае шаг, зиаИИег регЮга(о- 
рогозае. 

Пз5бапиа ар!е!5 гозит аб апИсо оси! шагоше шийо пишог ( зает 
ипа Ппеа) Фашейо три осий, (ш 414. Дерзео штадае Аптепяю ае- 
фиаз ; ) ао ехгетае саи4аЙз рагИз аще ршпаш сапдаещ аефиащег 
десиггепи$ ши {о фаофие шшог Фатейго осий, Йсеё раиПаит ша]ог 
Чпаш Ша гозиф @апиа; ш АИ. Йерзео итадие сач4ае её осш! 41- 
теп$!о зиБаедиай$. 

МахШае шЕег1от1з шегфие гатшиз заБаз пабмсайт 010508, заб 
розегтога уегзиз ех 100 с<аизиз уе сопшуепз, ашег!ога уетзиз имет 
ититоое гашиш ргойт4аюш Юуеаш шса4епз. 

Г сеет1$ сотриз шас15 сотргеззит, 4отзо аБ4опитецие ор а50-аси- 
ИизсиИ$, Пао согрог1з поп °/,, 5е4 '/, айиа@шет ассейи, 14еодае 
1115 сгазза, фиат Ша Ай. дерзее; Нпеа 1айегайз геса, поп шепгуа, 
и ш Вас. 

Ри. В. 8. В. П. 12. АБ. 15. Ап. 15 — 16. 

Ршпае аБ4отта!ез аще р. Чотз1 Т. зИае, рш. апа|з 4отзайет зесип- 
Чат ехседепз. 

Зиречог осий рагз, '0п$ её 0$ шога. 

ГопсЦи4о согрогз юйиз 3 роП. 7 Шп., аао ч/, роП., 1опониадо 
сар\йз$ шае аб арлсе шахШае зирег!от1з а@ ехи'еташт 1ашшаш Вгапса- 
1ет 8 Пп., ао сар!$ зарга ост 4'/, Ми. асседн. 

Опоа@ Тюгташ согрог1$ иттуегзат пас1$ сотегаиг сит АШег. дер- 


510, ар саршё поп Ца 4есПуе, пес согриз рзиш Иа 1опоит её стаззит 


— 208 — 


ез{; Чиоа@ рагуцает рой сотрагап4а еззей сиш АМ. тосйопе Сиь., 
аоге фашеп сапа тас1$ аб еа геседеще, иё {асеаш 4е ашз @е- 


геи. 


Ш. РаПаз итатдие АМегтат её сазртат её ропйсаш рго АШМегта 
Рерзейо 1. ВаБе, а4рлсепз, ропИсат ш таг! п1ото еззе сор10$15ипатш, 
отесатат , ЧишдиероШсагет, гагил$ сазр!ат оссиггеге ш сазри таг 


апзгаПоге раме, рописае зпиШипашт её Ёеге та]огеш. (“) 


РЕВСАЕ. 


Е Регсагит сепеге сазрат шаге епайти ргаеег Регсат Дислащет Г. 
её Гисторегсат 501депзет Сих., (Регсат азрегаш РаЙ., ЭсВат РаПази 
Кгуп.) ш озйо Уо]вае айогитаие Йиуогит пес поп ш та шагаойетя 
Бапа штедиещез, ргаергшиз Гисгорегсат бапагат Сиь., (Регсат Тле1о- 
регсат Г.) и ие {еге оЪ\мат , э1с диоцие шт эти Баспепз! ‚ пигдойепя1, 
Пет за попе 5и/ Регз15 пойаш. Сопотий отпшо сит зреспите 
ПиуайН, ехсерй$ 1еу1огиз фииздашт ЧШегепи!5; ршпае 4огз. Г. гади 
'., розйетогез 4ио ргосатЪенез, а гейфиз гетойогез, емеш, рег- 
Ьгеуез, Ш гади '/ розйтепи Ьгез1огез, апаз 14, аБ4опитайз '/.. Юог- 
зит е]з сопуехиш, аБотепт гесбат; сепае пафае, 03 Путрашеит 
ешации, зирегпе 1епиЦег зеггайии, орегсшагез ]аттае гагогив 
Пздие 1епи153 101$ здиашиа!$ офзЦае, Четцез сапий иШегогез ]опологез, а 
дирНсе Гоуеа тахШае зирего1$ ш ра!а0 сопзрйсиа ехеуеп@, аш ет 
4епез ш уошеге оззфизаие раайшз пишегоз! пиегцие е0$ сапии 


итшаие 4ио ]опотогез. 


(*) Хоовгарв. 1. с. Ш. рав. 224. 


— 20 — 


1 п1ого шаг! аефие ас ш сазрю а@ Васпат сазеПит ХГисгорегса 
татата Сио. (*) ргоуепи. 


Тисзорегса татта Сис: 
Регса [абтах Рай., пот Г. 


Сотриз: е]опоаит, сарИе сотртеззтазсию,; сит 1гипсо шае а ршпа 
4от1 шийо ЧесНуоге, паНо апзшо зирга оссриё оБую, тахШа зире- 
г1оте а4 арсеш ргойш4е етаготайа. 

Гопои4о согрог!з а@ 4иоз рефез асседй; а!й4о сар!з 1т4е а ша- 
хШа шЕгюге ехтета а@ розйсит ехигешит 0осс1р!И$ тезропаей 1опет- 
114 сар!з ше аБ 05515 фушраше! тагоше розИсо детао а, те@пил 
Ееге осшишт, ипае 1опое та]ог ЧесПуИаз сар1Из а 4огзай ршпа а4 гозит 
артсет ‚ехогИиг, 4иаш ш Гисторегса запага Сио., си]аз а а4о сар1- 
Из зирга тахШае ш!ег1от1з ехтешит апсшаш шагошет осий апйсат 
ти ехсеёй; шахШа зпремог Шиз раиШат ргопипе, её 1айог 
‘апфиат ас Чергез$1ог и!егоге, Чиае аб Ша ехсер{а ошшшо аБзсопа!- 
иг; `Фепбез саши! еб ех1ош гейфи еодет, дчио ш Вос, ог4аше а1рози ; 
сари зфиашашт, Чиае поп оЙегё Глислорегса` запага; а@зипё епт 
зЧаатае-1т{ег сагшаз 1опопата]ез 03513 опз, зирга оси!0з$, ш орег- 
со, а@ шЕготгет пзане шагошет, 0о3зе бушрашсо, её и ие ш сети 
Чепз15зипае, фиа раме ИИ 4ееззе зо!епё: дио аешаие осо иЁего сагшае 
Шае сопуешипё ш` гозйго, ешшепйа 4ергевеп4иог шефа, аБ Ша, ПШ- 
Чет {еге ]аеу15зита, аЦепа; рипа итадие Чотза!$ сопипиа, риог га- 


Чиз 14, зесипда 23, рмоге гафюо гидипеншаго, (ех еггоге буроотарысо 


(°) бод. зресла!.. ТЫ. раз. 89. Ш. аБ' Нитво 4 (11 Чет Вемсь 4ег Уегзатит- 
105 ег Маг огзсвег ш Вгеаи. 1313. НИ. УГ. её УП. 1834. раз. 707) Габгит асоЙат 


сазри шаг!з 41сИ, аё ргоси! дао Ме.-сиш Регса [абгасе сотииааз ез(. 
Елсн\тАго Рацо. сазр. сацс. 2 


— 210 — 
1еспиг арча Рай. 1. с. Ш. раб. 243 розбегоге ршпа 12 гадиз 10со 22); 
ресбогаНз 14, ари Ра. 1. с. (пашегапиаг фашиш 12), аБаотитай$ 6, 
ргипо гафю Бте\логе, гейдиз ши8915, сгаз$15; апа[з 14; сацда|з 
17; аппеп$1опез согрогз тейдиае её со]ог {еге Гислорегсае запагае; 
рипа 4огза!$ штадие её саидаШ$ Газсае, шототасшайае, рг!огз 4от- 
за!з шаспае шасшае ш 5, деш 4 её розШас 3 земефиз @15розЦае 10пе1- 
;штаНЬиз, шасиз зесипдае 4огза|з: и1рИсе зепе, #5роз1из @зйпсив, 


ас сопйчепири$. 


й 


СОВП. ВЕХТНОРНИЛ. 


Е Собогит рогго апиЙа 4ио сепега сазриит шаге сои, фаогат 
ититаце Ветор из ас Соли (“) е1 сит Рошю. еихшо {ашШате езь, 


её51 зреслез сазртае рапе геседайё а ропиа5. 


ВЕМТНОРНИО$ ж. 


Сариё Чергеззит ЧПаайли, ‘типе: аер!4ой шаг асшеаи$ ипдие 
1иБегсий$ оБзИиш, орегсшат Ъгапсыа]е уеггисо$0-асШеашш, арегига 
БгапсШа $ ш писВа, осай зирегпе арргохииай, пагез ии]озае, а4 ` 
зпрег1огеш шахШатш арргохипайае, ршпае аБотита!ез за ресбюгаПиз 
шйхае ше!о соппайае, ршпа 4огэ1 4арех, ргоге З-гадаа. 


ВЕХТНОРНИ.О$ МАСВОСЕРНАТО$ Тав. ххх. Ес. 3. а. Ъ. с. 
(оби; тастосерйаз Ра|.) 
Уеггисозиз, ифегсий$ асшеаИз рег (тез зегез 1опоцита]ез ибиаие 


ш гипсо оБуйз, зирга Ёазсиз, зи баз агсешео-аФиз. 


-(°) . 20905. зрес1а1. ПТ. рав. 77. 1831. Розвае сё. 4е Мог4тапп ех еодет соп- 
ЗИциЕ репиз Иехасапйи (ВаПей. зслепы!. 4е ГАса4. 4ез с. 4е 51. РеегзЬ. Т. Ш. 
ЛР 21. 1838.) у. Репадо[ уоуаве 4апз 1а Визз. шем. роёз5. Мапев. ХУ. 06. 2. 


— 921 — 


Наь. ш р!отз эшиБиз сазриз, и ш Басиеп$, шитдойепя, Рапдит 
таг! зетрег |есепз , фатеп ейаш 1 шото таг. 

Сарш розйсе АЙаашш, апбсе зепзип асипиташт, итадие шахШа 
аедиай патего5155 из ЧепИБиз рег р!агез земез оБуйз зИраа, 05 1а- 
Низсшии, зепиенсшаге, аё шаНо пйшз атр!ит, Фиат дао аБ 11. 
РаЙазо дезстЬ г её 4еЙпеашг, (^) Чаа зсШсеё Яоига ргориег 1ай591- 
шит сари аа {еге р15с15 ш@саг; опз Пиргезза отапиШ$ азрега, 
сепае ащеш шахШаецие питегоз15 уеггис15 ша}ог!фиез согпез асшеайз 
оЪзЦае, орегсшаш ехшииш её 1рзиш оссирапиБиз, епштепйа сотпеа 
р!апа розё осшат ргошшша, 1а(егаН$; га@и Ъгапеозес 4; эща ае 
ресбогаМ$ гесто а апиш чздиае 1аеу!з; деБше асща шеф сада. 
Тгапсиз розё ашрш осс1риё зао Аесгезсепз уоатше, зарегпе а4 
рипат 40г$1 рмогеш шишдие ргофп4е паргеззиз, саша Аеш4е сот- 
ргезза, пес аа, Ччабз ари Ш. РаЙазит ЧеНпеашг "из земериз 
уетгисагам асше!з озИагий шипИаз, шефа зепе рагиш сопзрусиа. 
МахШа зпрегог зсаБеггииа, шегог ]аеу1з5йта; осий зирег! тша]огез. 

Рипае 4отз. Г. гай 3, П. 9, шоШогез, знирИсез, шаЦо Бгемотез 
Из, ресё. сшсиег 16, аБаотта!ез $ 5, шой гадиз 1ай5, Шатеп- 
10515, атешриз, штадие рипа шефо рейсша ииегсефетие соппеха, 
асшо-оуаба; апаШз еопсайа 7-га@айа, сапа 13-гаа. Ршпае аБаоту-^ 
па]ез зи ресгогаНЬиз зИае а апает изфие редипсшит региосетез ; 
ресога!ез сагпозае шйхае раз, ай арегигашт Бгапсмает зепистгсиа- 
геш пес п1з1 а ]аз Мащешт ассейепи. 

Гопойи4о согрот1з 1юйиз 2 роП. 2 Ип., шахипа сар $ ш розено- 
из 1ай4о 8 Пп., от15 4 Нп., Ш Нафие сарце огефие пишиз ашр/$ 


ргаергии!з геседа а Собо тасгосерйаю Рай. . 


т (*) № поу. асЁ. Асад. Зее. Решор. Ув. Г. раб. 52. 85. 4. 5. 6. 135. Х; зре- 
сипеп афиш 4ир!о шааз Шо, а ше дезетр. 


> 


— 2 — 


Тат уего епитегап@! сепшшт Софи сазри шаг1з, Ча! 1ашеп питего 
зречегит 1опзе седипе ропйс5. 

Соблиз тдег Г. а@ озма ша]огит Йауюгит ш шаге сазртит зе ех- 
опегапйит ргоуепи, Со. Байгасйосерйайиз РаЙ. ш зти БасВапепзт её 
тшиг4ойетз! аецие ас ш шого (*^) паг; ‘ай апзгит уегзиз ш зи Баси- 
еп, Ба]свапепз: шие ошпт Вугсапо ‘таг! Нечиепйогез зипЁ’@0бтиз. 
зшсавз, арта; -еЕ сазраиз (“) 


СОВКЗ ВАТВАСНОСЕРНАТ.О5 Рай. 
бресез и1от! таг!з пойззпиа, ГПедиептз сарИиг а@ сазеНат ЪБасцепзе; 
питегау: Рш. 40г5. Н. гад. 18, ресё 19, аЪ4от. 8 (4, 4), апа|. 13, 
саца. 16. 
МахШа шЕегог ргопиша , сарай тахииит, ашрИззииат, сет15: (и- 
п! ; соог согрогз зпрегие Па\ из, Йлзсо шотодие шаси]айз, ша 
афиз, ршпае ошпез ша]огез 1айае, сап4аЙ$ её ресогаШ$ гофипааае , 


ех\гепи$ гадиз ати айз мх гие питегап@!. 


С<ОВ$ ЗОТСАТОЗ т. Тав. хххгу. Е1б. 9. 3. 4. 
Госгаззайа:, Гоше зисо_ зетПипагЕ ехагайа, гадиз отшшиш ршпагит 
гора$И 5511$, шсгазза!$, гатепёо$15. 


На. ш сазри таг эта Ба еВапепя1. 


(а пиего шаг сотргез` зреелез @оБогит ресиЙагез ргоуешию(, миегфие еаз 
Соф. геисшииз т. Лоо]. зрес. 1. с. раб. 77, диеш розШас се]. 4е Мог4тапя (Вев- 
то, уоу. Аа 1а Кизз. шег4. раз. 419) @хи Соб. бугтап (1. с. ро1зз. рапс. 
ХИ. Г. 1.), педае 151иг сию боб. серйайагве РаЦ. соапдепдит; 11 позго зрее!- 


ше осо 19 га4. ри. 4огз. П патегашиг 15. 


(°°) Рыдеш @оБ. сазрит @х1 @. агит (Кейзе аа! 4. Казр. Мееге Ва. Г. АБВ. 1. 
ае. 247.) ми С. саит ИЧет (раб. 279) @. бойлмосерваит. 


— 213 — 


Ейахо-[15с0$, шоготасша из, шасша ршпае 4огзаП$ рг!0г1$ тахипа, 

Ъаз1 зесипдае шогезсете; саршё 4Иааит, Биссабит, гео имегосша- 
г1з (тапзуегзат осий @ашейит ассейет$, зщсиз ЁошаЙ$ а пагиз 
01$ 1а{ег15 ‘а@ Шаз аМегиз ргогзиз ехсиггепз, зеписисщаг!$, от|- 
Яспии ротг ®апащоз е4еш розёрозйит, ас тесеззиз ргофап@ог е! 
аперозиз, пагез осШо иттаие ргор!из. зНае диаш гозго, сепае ш- 
1115$ ппае, шсгаззафае. 
‚ Ршпае рес‘ога]ез 1а(ае ‚ `е]опсайае а4-зехит. издие ришпае 4огзаз 
зесип4ае га@ат регИпсетез; аБ4оиита!ез ‚соппехае пао Бге\!огез а@ 
редипси!ит издие апа]еш ассефенез, апит сошесещез, :рзецие рефип- 
си] 11 1Лайа. Баз. огиз. 

Гопоци4о 1юНиз согрог1з сит ршпа саидаН 3 рой. 9 [п. асседн, 
зоат сариё 9 Пп. а@ орегсшиш издие Бгапсыае ех{епзит, ипа сит 
орегсшо ‚ .зиброШсаге; ао согрог1з зирга ршпаз аБоттаез 7'/ 
По. асседетз , чё дишат рабеш сит Апиа (001$ согрот1з (сит саи- 
дай ргипа, зип] зитри) ехеаб; сгаззииез Вос 10со зепироШсаг!5; ай 
гесло Бассайз 9 п. сгазза; аЙИиЧо рагИз сашдайз 4 п. Ршпае рес- 
‘ога]ез 11 Пп., ав аБопитаез 8 п. 1опсае, еаефие ехрапзае аБ ипо 
гаФю ехтешо Ьазай а@ аМегат ргоре рейсщат ]ааш АП. ап. 

Ошпез з4латае 1опоНифтаШег её зиБИззипе зичацЙае, регаедие 
асшае, гейфиае за бго{ипдае. 

Ва4и ршпагиш еодеш, Чио ш зециете, пишего, а отпез сгазз1отез, 
41151, гатеп(оз1. 


бОВГО$ АЕЕШМ$ в. 


Сотргеззизси!и, зирегпе раззйй шютотасшШашз, шахШа ниеглог 
рации ит Бге\ог. зиремоге, ршпае рес{ога!ез её аБдошта]ез е]опва- 


{ае, шахипае. 


— 214 — 


НаЬ. ш сазри шаг!5 эшифиз Расиепз1, Ба]сфапепз1. Ат @. тйдго Г. 

Сарш атегюога уегзиз оБбазо-асшитайни, рагуиш, сепае поп иии- 
дае; пагез осшо ргоршз аррозйае пес Иафие и ш С. п2дго Р. тефат 
41$апЙат и\ег еиш её гозит артсеш зегуашез; гесото ицегпазаЙз рачПо 
е]еуайа, ргошшша : 1айио тез0ш8 ицегосиаг1$ Чни1Фат Фатетат 
тапзуегзат осий рааШо ехседепз; за!сиз йоша|з (тапзуегзиз пав. 

Согриз Ёазсит, сари её Ч4отзиш пиото-шасшайа, рес @огэ риог 
розйсе её Баз ршпае ресюгаЙ$ таспа тшасша пота побайа; штадие 
тахШа рацо сагпоза, шгог раи ит Бгеу1ог зиретоте, 1айоге. 

Гафега согрог15 р1апа ‚, саада сотргезза, Ипеа 1а{егаЙз пиПа. 

Гопоци4о согрог!з сит сапдаН ршпа 3 роЙ. 5 №. сар!$ а4 орег- 
саит здие ргапсмае 8 Пп., саш орегсию уего 105/, Нп. ассейепз; 
стазз\ез сар!Из шахипа зиЪ ибтацие шахШа`4 Вп. её 4ио@ ехситти; 
зитта @гапс! а а4о в рипа 4отз1 рмоге 7 Па., стаззиез елиз Бос 
т 10со 5 Па., еоцие аНа ошишо, диаш ‹фаае офзегуаг ш (06. 
п4дго, си]лаз аМа4о еадешт её сиш сгаззе согрог!. 

Гопсии4о ршпагат ресотаваш, Раз! еагиш поп сотриа, 9 п. 
ассейй, иё Иадие ата 5 га@юоз ршпае 4отэз1 зесипдае её 3 ршпае апа- 
№3 рглогез ехрапдашиг; 1опоНао рипагат аБ4опипа Ни соппехагит. 
8 Пп., еаефае зирга апиш а4 ехгешиш арсеш редипсай аби огни 
ехсефди, Чипцаш Иадае рамеш 1045$ согрог!з {епепез; ресюгаез 
уего ршпае чаамаш, её чиой ехсигги, рагеш согрогз а@иирещез, 
пефие 12Ииг иЙта дат(аш, дао $0]еп06 ш (06. т1дго, 1опоциате сог- 
рот15 ргае позго ехсейеще. р 

Зчашае зибгойшае, регаедие асийизсае зиБИНззиие збплаае, 
тшагоше раззип попи И зеггао. 

Вади р. 90тэ! Г. 6, зеспо4ае 16, ресё. 18., аБаош. 12, апа|. 13, 


сапа. 15. 


— 95 — 


СОВТО$ САЗРГОЗ т. 
Еизсо-пеег, ритиз ай15, сарие шсгаззаю, дез битв тиз, Ъис- 
саИз , согроге аписе офезо. . ` 


На. ш сазрю шаг, ш зши Басиепя. 


МахШа зарегтог 1опс1ог иЁетоге, оса! ргопииа| , 1аМа сагпоза ш- 
ша, Чепез, и ш атесейепиЪиз, ассШагез, шший, питегоз. 

Риппае аЪотта!ез ппогез, а@ 4иаз Ппеаз аЪ апо гетойае, а4 ар1сет 
издие соппабае, сгазза реШеща апсиза ибшаие рагат ехс1за; рипае 
ресбюга]ез ]ай55пае, гобидайае, ошшишаце ршпагит тай 1шсгаззаи, 
гатепо$1, |опотизсий. 

Гопойи4о 1юИиз согрог1з 6 ро|. ассеи. 

Ршпае 4огз1 рг!ог15 гад. 6, зесип4ае 16, ресё. 18 — 19, аЪаопу- 
папит [9, апа$ 13, сапааПз 13, 14еодие гафюогат пирг!$ патего 
а (06. падго си: ш сеег!$ знаШиииз, геседи. 


ЗАСМОМЕБ. 


Раи аи пптшегоз1ог езё сепз байпопит поз, фаае 1опое 1а4едие 
сазрииа шаге регуасаиг, Йиу1оз ге отппез афзсепа её рго геи 
артстогит и ие сарйиг; аНае {атеш зресез аНоз Йву!05 е таг! ш- 
{таб ; 516 байто зригиз Ра|. (етлох Г.) Тегекила ройззииит Йцуйии, 
5. побз РаЙ. (зщаг Г.) Сугат ргаергшиз, Эзашитат пес поп Теге- 


Кит а@зсепфите, ар Уо]саш (“) ашпет Гастапе; Вапс уего её Ога!ет 


(°) Пеезё 5. зайаг Г. ш 1аси Агтешае па]ог1з бокЁзсВа!, елазие 1оси Ш 5. Йисйо 
Г. 1епеё. Тп итуегзии 15е 1асиз а@ 12 зремез е байпопит аагипат её Сургто- 


гит вепеге епиги, 4е Чифиз у. Иег шеи: Везе ш 4еп КаиКаз. Ва. 1. АБЦ. 2. 
раз. 512. 


— 216 — 


Поуи бадио [еисзе Муз (4. шпитег!$ отеофиз шсоШ. Е сошга 5. 
Рисйо 1. (регясе аза@ сз) сит 5. зурайсо Гбт. ройиз Сугит 
атпешт, аНозфие шег11опа!ез Пиу1юз, иё Вобщет, адеиии. 

Таш уего аНае зреслез т захоз$15 1юггепиБиз Агшешае её геЙйдиагит 
геслопит Саисаз! топ(озагит 4есипе, байпотаз арии Г. её [ат0та$ . 
ехешрю, Илдие ищег заха 4езсетез е спагз шописоП$ тапи 4ех- 
\еггиие сарштахг. 

п Агшешае рг15Ипае Йчуто ТеБеда ргоре Озеа]о]и, ехсерю Вахтфо, 
Ратло ииси$ р15с1$, агоещео-аШ14из, 4огзо ех тшого-сшегео, таси$ 
сошртБиз гибг!$ ех10щ $, ршизие сапдай, апай, аБ4оттайЬиз$ её 
атроза га сип415; абс уего а@ 4ио ша {еге раззаит ш соПае- 
гай фотгепе, гозятсе п1дго тощо @сю, р!апе шотй арагеп Рагопез 
айофие шасшай; дш $ Тефедат ‘ютгещеш ргоршчат шибтауегие, 
дерег4но шох п!ого со]оге, шасшШаз а(таз 4епио сит газ (*) соштаи- 


{ап6, заерецие ПШ! 2, рефез 1опоца4ии$ аззедиитиаг. 


ЕБОХ. 5ПОВО$. РЕТКОМУ7ОМ. 

Аа р1зсез аетдие, ш оти!из Йцуй$, п шаге. Вос зе ехопегапЪиз, оЪ\103 
регипеп Ё50х [шстиз Г. (регясе Тс" и потатайиз) её 5 /игиз {ата [.., 
Чи этиш Чаодае тигаойепзет ас тег! ет уегзиз 1ряши таге шсо]ип(; 
педие ш Суго дез4егапиг, ш дио ейат Реё‘отузот Пиглай $ Г. (Рег- 
$15 Пйпбамсв ац@И) аа ЕПзаъе!оройт Ваш шедиещег: р1зсайг; ай 


Ретотузот таглтиз Г. 1е5е 1. РаЦазло (^^) е там Уо]5ат. адзсепаи. 


(*) Мпреггипе Чаодае оъзегуая с@]. ЭиК (у; И. ВисНМап4, @е Отууе, аЪегзе 
уоп бсййтрег, Эша. 1838 раб. 137), Сурппит’ Ррожтит, пидиеге орагипат 
со]огет уазогит, ш ди фаз епабтааг. 

(**) Хооргарь. ПТ. раб. 66: 

(**) Везе ш 4еп КаиКазив Ва. Г. АЫ. 2. рав. 473. 


— 97 — 


АСТРЕМЗЕВЕ$. 


Ош розгешо гейдий зип, Асгрепзегез 1опсе ]айедие таге регуасапм», 
Ца 06 сего диода апп! (етроге, 410 ошиез {еге Йиу!0оз а@зсепиш, 
ша]ог еогиш сора паШЫ, шя шт Вос шагё 4ергевепдаиаг; ‘апю 
заере гитоге ас пре {апюодие питаэго Йа\10$ адеций, аб е 1опотаио 
аиа Чца91 асИаба афрагеаё. Ошишш 1опое ПедиепИз$итиз езё Асгреп- 
ег дШаепчаа ВтаЕ (^), (А. яитло РаЙ., поп Ё./, рамШо пупиз [гециеп* 
А. изо Т., (^) ш зтаБиз шагз аБбипаит$, рогго 4. 5{еЙиз Ра|. 
(леорз Рай.) Ш сазр!ю паг! её агаепз! аздие ециеп$ шЛефие отпез 
{еге Йиу!0$ а@зсеп4епз, ас розтешо А. гиЙепиз Г. [рудтаеиз Рай.), 
е сазрю шаг! ргаеег айа Пита ейат Уо]саш аМе а1зсеп4епз, ш]- 
(дис Йециепйог ш зерйепитопаНБиз Пиуйз диаш 1 пазг па 15$, щ 
ш Суго, ш дао {атеп 4. ср РаЙ., фаосии ейаш ]апсеодиз А. пи- 
@етита Гош. (“*), абип4а, штиз Нециепз ш \Уо010а ашпе. Ш ип1- 
уегзит ршИ Астфепзегий аб адииз @1египе <1уре!$ та]ог из, [0151 
асшеайз, раззт дподие питегозогфиз, гоз!го ешаие ша о |опотоге, 
пес поп 1ас1$ шсигуо, 1а!ездие ршИ раззии рго @$ИпсИ$ зресефиз 
Ваыи; 96 Ас. ИсМепяений ВИ. ез& Ас, зйичо Г., ай А. асшеациз Етзсй, 
(ап ет сит Ас. 705 ао Ёа5сй.?) (^^^), езё ]ауемз Ае. 5(еИаёиз Рай, 
е14че розШас пошеп Ас. Ва(зебигдй Вт. шайат, Псе ат сей. Ге- 


рес№т ешш рго уамейае 4. зай ВаЪиегИ, си]аз фиодае уагтеа$ ев 


(*) Зремет ргиваз Ч зИихИ се. Айзгахег т 1иё., заЪ гоззсо пошше А. Козёегае, 
ао. С. Стейно дат а4афФио; Шаш уего Черопивайовет реаещегиы И, А”. Вале © 
/. Т. С. Вщзебиги, Меди. Гоиобе. Вега 1829 И. 13. 


(°*) Ас. иотуигиих Роз. т Моих. Мёть. 4е Па Зос. 4е Мосс. 1. с. рав. 258 Таь, 
ХУ. Г. 1. Виз Чиодие зрестер аейа$ ]пуешз ег. 
(``) № №иу. Мет. 4е 1а Зос. 4ез Машг. 4е Мозес. Т. Ш. Мозе, 1834 р. 260, 
(^^^) у. Вгап4Е а. Казебшя. шефе. 209105. Ш, раз. 29. 
Елснульр Гаип, сазр. саас, . 98 


— 218 — 


А. 4опеп515 Гош.; т М5 Цадие рш Из шазси!$ поп 50]ит с]урег еххап 
1опое асщеай, зе4 а] диодие по\1 зирегуешипе ицег <1урео$ 4огза!ез её 
аб4опипа]ез, ясий ш 1рзо гози1 арсе пишего$1; ли ада$ Бац@ аш- 
рНиз 1исгезсипё <1уре? зепайт 5, а шаспёите аизешиг стапша 
сий$ (епшззиша, зиБи|ззита. Ое р1зсашга Асрепзегию сиш аезйуай, 


нии Меша| (*) зирга азиз 15зегиииз. 


ЗУМ@хАТЕ1. 


Сапфит! дешдие Р1зсшт астеп бупдпа!а, - зресез Чиае ежгапеае 
ошпто её поуае, зсШсеё 5. пдгойпеаиз её сазраиз, чиогит Ше диодие 
ш Ропо Еихшо Вай шйециетег оЪзегуашг, Бе уего сазрю шаг 


ргоргиз уешг. 


(°) Черепзегез ари4 Негофойит ей Эигавопет Фситаг Атасае; её 51кабо (ПЪ. 
кеовгарь. УИ. ех е4и. Сазаибоп. раз. 307.) дат паггай 1 езсг еда гезтопе пиег Во- 
гузШевеш её ]асит таеош за, Ас!ревзегез 14ешт е асе ехзсш41, у. 4е саршга 
Мета зирга ехрозИа. — Е поНопфиз сигса ризспиш сарагат а4 регяса Шога ешсет, 
ргае!ег]арзо аппо 104е а Сэ!ева. ОсюЪ. мосссхххах а4 Са!. Ма]. апп! мосссхт сарюз 
еззе р!зсез аЪ аз\гасвапен$ Физ разсаюгиаз ш 5ВИап!с1$ а\4ие шазап4егаюи$ ризса 
1Чопе!$ 10с13, зеШсеё шт оВИатисае ргоуше!ае зе 4110 Кеговапага ет 2122 ризсез, 
имег 410$ Визопез 1530; Издие р!зсав4:$ орегаш @4е415зе 47 1аБога(огез Воззае дедоз 
11 иШиз зсарЬз, @ио шИНез шШепа ИБгагит опегз 10зипа| ехстрепиЪиз; 11 2Ъ|аш- 
сае деп ргоупстае рузсайа ЭЗзейги@еп$! сар!оз еззе 9000 ризсез пиегцие еоз Астрепзе- 
тез О Шаеп$АЧПатоз 86150, зеНаюз 2000, оуи!огота за!Цогит астрепзегизогит соЙесйа 
524000 гагат пес поп 104000 иЪгагат 1ещ@ тит астрепзегоагит, аае Вис р1з- 
сами орегаш 4е41ззе 250 рузсайюгез е Возз1ае Чед!з т дитдие зсарюз, опчз 3600000 
гагат 1050] ехсруев из. п 1гФиз 4еп!дае рузсайБа$  птазап4егаюз  ШегаВа- 
Ьз4еп$, МейзсвеНзегел$ ас Эзигпега@ерз: 17675 ризсез зшаё сарй имегцие еоз @щ- 
девз(АЧИап! 16514, оущогат Чподие за1Ша 112000 ПЬгаги, сит уего гег орегаш 4е- 


Чегиюй 70 1аБогаюгез е Воззае Чедн!з 1 диафиз зсар№$, опиз 1600000 ИБгагит в- 
ити] ехспрлепИЪиз, 


— 29 — 


 ЗУМ@МАТНО$ МЕВОММЕАТО5 т. Тв. ххх. Ра. 1. 


Ех Гизсо сшегеиз, Вер‘асопиз, сапда 1етасопа, сша аЪдоттаНна 
15, сапдаба 37, шагошез зсшогит асшо-ргоштий, аф4оштаН шего. 

Наь. ш зши Басиеп$!, тигаойеп$1 сазри таг. 

Возгиш еопсайии, сага ииег отЬИаз оба, оссфш зирга Ъгап- 
СМаз иттаце ргофп4е пиргеззит, шетфгапасеит; согриз {еттае 
шШЮ сгаззз Шо таг!5, шефю Фипиит, е Ёазсо сшегеит, зсшез 
5150115 1епиззиие шогозитайз, шагоше 1а{егай зирга апит зепзии ад- 
зсепфене её розё ршпаш 40ог51 ш 4огзаем Шиш сац4ае ехсиггеше 
ситаие ео Надие сопйиеще. 

(Саида 1е!тасопа, зи аз 1айоге, ш ргоШег1з аПайа, ехсауайа, рго 
оуи5 Пешт сезбап@!з её еуо|уеп@!5 ‚ ехтеша сац4а чиа@гапеиагт, 
аЦепиа(а. Возгит Бгеу!аз, {епиз, аБотеп её 1рзиш ‚ 1 поп Бгеу!ав, 
{ашеп апсизИиз, шас|епит, её саида ш ргоШегиз 1айог, шип ог. 

Наес зресез Висиздие аЪ апсюгШиз БаБЦа езё рго Зупди. аси [.., 
а таг! сазр!о р!апе аПепо. 

Магсо аБ4опии$ ше! зетрег п1оеггиииз зрес!е! пошеп 4едй; рш- 
па 4огз1 33-гаФа(а,`аП4а, птасшаа. Возиш зехаш стсИег раг- 
{еш согрог1з {епеё. 


5УМ@мМАТНО$ САР т. Тав. ххх. Ев. 9. 


Возгит Ътеу1ззпиит, Игипсиз оБазе Вер{асопиз, тшагсо 1а{ега|з 
роз ршпаш 40ог$1 сит огзай сап4ае тшагоше сопйцеще; зсша аЪдо- 
1115 сисцег 17, саидае сгсцег 37. 

НаЬ. ш зи Ба]срапепз1 сазри пашз. 


— 220 — 

Возгит ехюцит, (егез, саийа фе гасопа, аписа ела ра-з ]аттпаз 
505 из ргоШегаз Воепз, Бге\мюог, фиат гейдиа ехгеша. Сарш пипиии, 
попаш {еге {400и$ согрог!5 рамеш {епепз$; оси! шт шею гого ипи- 
Фоге её Ьгеу! шПх!; аписа раге саидае ашиФае ргоШега, (ипа, 
дПа‘айа: ргоШегае ]ашшае шсгаззайае, 10сиз паШз шяхгафае, рго]е 
дат естезза. 

Уецех ииег 0с110$ сагташз, орегсшаш агсешеит, и 4ио согро- 
1$ сша сопуешипё, 14 Йауо-Газсит , фиазт оБзсиг1из Газа. 

ГопоЦидо согрог!з 3 роП. 5 |. асседй, питипит саршё 1 роП. 2'/ 
Па. аб апо гетоит.. 

Рипа О. 33, шоШз, ехсо]ог, (гапзрагепз, Р. 10, С. 10. Апай$ пл- 


оппа, е1опсаца. 


д 


У. ИЧЗЕСТА. 


Ттзесотит шбпИит спи$ Саисазит ПИаздие лисой тшагпию; сора 
еогит зрес1егитдие питегиз репдеё а 1юсо пайаШ; дезема епии Вос 
епийтип сепиз, топбез зумаедие Ша@; аНа Чеш пазсиииг 1 агапиу- 
10515, айа ш 1рзо таг! ртздие зтифиз; дио аогез тпоп(ез, Иез 
зшоиогии сепегит раззии гезичлеизяти, и зепзйи диодие Пл пипи- 
пиашг зресмегит витегиз, 400 шас1$ азсеп4аз шоп(ез, шуе зетр- 
Аегпа с0тес!0$. 

Пе Шшзесиз Сапсаз! устагитчие гемопит ти Ешоизо]021 (^), Иде 
раззии по Йззии! имесга сстрозиегии уо|шиша, диае ехсегреге ш аш- 
о поп её; чаше, Епошо]озтае 105$, Ваес орега 1рзе а4еай, 
этр!ат ш и5 шуепагиз Со{[еорегогит, Гер4орегогит пес поп Отгйор- 
еготит шеззет; тени 1пзесогиит ог@шез пишиз Бепе шипо‘мегити. 

Е Соеор{ега$ ргаергтииз оБуешип т Саисазо гагога еигораеа, раз- 
вии гаг1эзима, и Месасерва!а, Фарит, Э1асопа ‚. Роузисваз, Аро- 
0$, СусЬгиз, Ргосегиз, Ресмез, РеоБаиз, Пар, Мисгодегиз, Р1а- 
Фургозориз, Гошесвиза, Заюз, Сурпопоа, АрвашзИсиз, Мейа5 ,. 
Огареез, Епспепиз, 1з050та, Рога, ЮОгИиз, Тьую4дпаз, ЮОепорз, 
ВВу7адез, Оогсаюта, Недома, Оросоргиз, Эсудшаепиз, ЕарЬгориз, 
Мугтесорь из, ТерИпиз, Мисгорершз, Мусееа, Росопосегиз, (^^) 


сешепадие аПа. 


`(*) бешь. Исйег 4е ИГа/Чейт Еотобгарыа гозыса Том 1. — ИТ. Моздиае , - 
1820—1828 с. 86 1аЪЪ. аеп. т 4. 

Л/впвичех, саоспе ‘гайзопиё ес. 56. РасгзЪ. 1832. 

Егапс. КаШегтапв, Каппа ещото]отса 1гапзсапсаза (50а Со]еор{ега сопйпепз) 10 
Мопу. Мет. 4е 1а ос. 4ез Ма!. 4е Мозс. Тот. ЛУ. У. 1385 с! 1837. Заррешеш а 
а4 Вапс Капиат сопИпешиг 40 Моцу. Мет. 1. с. Тот. УГ. 1889. - 

Е4. Еъогутапп 1 ВиЙейо 4е 1а Зое. 4$ №1. 4е Мос. (уагиз 41 10с15.) 

{^^ ч. Езсйегла Мб. 4е Па Бос. 4ез Маь. 4е Мозес. Ш. 1812. 


— 22 — 

(С15сапсаяа шсот Сагабиз Вутерегяетие, зВегсиз, Еазсрета, Вое- 
рез аШаие, Итапзсацсаза е сошта Сагабиз Нитфо4и!, Э4егет, Воп- 
рап@; Ы5се ш тело из дезипё Юйотиз спаубеиз, Зарег4а тата $, 
Рагапага, Апиа 1ю14ие аПа сепета. (‘) 

А ппа шопиит тие 4езегИз зерфепиюопаН$ Сацсазг ЧесПуцайз. у 
сз оссиггайр Мею]оп!ае, АшзорНае, Му!аЪгез, С1$е]ае, Вгасмии, 
ВетЫ@а, Гедае аПадие; ш шефа зиттадие топит аНиадте оЪзег- 
таит Регуры, СШаепи, Сист4е?ае, ши! Еегопи её Сагаыс. 

п ПИотгфиз$ сазриз Нееготегогит сорта ргаеуа]её; зсШсеё Варез, 
Рипейае аПадие, е Репатег5 ГатеШсотпез, имег 9105 АеисШ, 
Зсагцез, ОшИ4ез, Арпойи, е СагаЫсз уего Риопи, Тат, Реоги, 
Соргез, диогаш поШа зресез ш шопИБиз ехай. 

п 1рзо ша, и ш зша Ба|сВапепз!, 1епсогапепя1 4ез\ Сугтиз саз- 
ргиз, ехсериз Нудтори 5 её Ру15с15.. 

Е Гердор!егогит огаше ЪВаи4 ехсииз пишегоз имег агипшейа сазри 
тшаг!$ шзшагитаие Уо]сепзт, Ш отапипо$15 Регеп@! а№здие ш 1- 
\огфи$ агепо$15$ сазриз ргоуеп!; а@питегап4ае Из №е{аеа Атетиз, 
итма, Меега РёзсЛ., агашпа, Агдутиз Ааа, Тапезза Сагаш, Гате- 
пез Сапа, ррагсма Ашпе, Зет@е, Сошо, АЁег, Теапаег, 
РЬгупе, Гусаепа Аптоп, Сойаз Мемепе Е1зеВ., Йудаепа Мешой, 
Супагае , Дейера Ппеаба, Асйегома Аётороз, Еиртера ршевта, 
Надепа Чепизега Еуегзт., 1еисодоп Еуетзш., асипофо]а Еуетзш., Не- 
Ио @рзасеа ‚ зсшоза; Сеотётга аегистата,. Азрйа{ез типдаата’, 
агепасеага, АсзЧайа зепсайа, Гагепйа р1аслайа ‚ иНошайа Еа5с/., Еп- 
потоз адичбама Еа5ср. 

шп омешай НИоге сазр1о а@ зат Ктазпо\уод$епзет офзегуауйииз 


(°) х. Р:сог ВиШейю, 4е 1а Зос. дез Маштгайзез 4е Мозс. 1340. Са%. И. рав. 199. 


— 223 — 
Вотфусет тапгат тп. (*) шоНазие зремез аНаз, ш ремро уагИз 
10с15 ехрозЦаз. 

Ех Огор{ета Чет СтуЦотит Тосияатгитдие таза \1$ паг, т- 
1егдие Ваес сепега ргаергии!$ етшепё Ое4рода пистаюта, агтаца , за- 
па, шигсайа РаЙ., Чиой Асгудй 1тидо5а пошше реет 4ез1епауи (^^) 
пес поп Ас. агит па. (**^); ргаёйегеа Тгиха $ пазаз Гафг. её е2- 
пииз т. (***) ш ога омещай её осс4ешай ргоре Васиаш 4есипё; ай 
С(туИиз Гахташи Ра|Н., Госиз(а зеггаца, уп14155ипа еф стзеа Ёоегзт. 
зербепиюпа!е рошиз ПИиз 1епеш; Л№а5 БгасБур{ега Ра|. , ге1о1оза её 
ога1опа Габг. ройиз огешет уегзиз её ш аизго пзаг1з озегуашиг; Ёт- 
риза рапрегаа Ш. ш зерепитопай её омешай ПИотфиаз йедиепциз 
зифтершие; е В/а{115 аешдие шазаци@ие 911$ зресез а@ В. аедур- 
засат [. ассе4епз, ш ош из Васиае 4еоц. 


Ех Непирег1з ргорйег Кедаепйат по(аЪШез Сегсор1з зритама ей 
Эсшейега шотойпеа!а, Сзсайа огш Ё. (Сус. Зиеуеш туп.) (+) ш осе1- 
демай ШИоге ущвайззипа, Ри/догта епгораеа аПаецие; ш Агшеша ч1- 
4етоге Рогрйугорйога (Соссиз) Нашем Виа. 

Е Менгорета5 , отпиит Тизесогиа сапсазютию пиппие {еге пой, 
МуттееотеПао14ез, Асзйрпа рвуПага шт. (++), 4974от оегриз (+++) ас 
ТаеЙщае сотр!агез ргоуешипе, и 76. таща, т. сарце ша, осп- 
13 шаст!з, зирга гайз, шЁга суапе1з, шахНИз Пие!з, осарие ео п1- 


- 


(°) у. ЯЖоо|. зрес. ЧТ. раё. 196. 

(**) ш Везе аш дет сазр. М. ТЬ. Г. раб. 40. 

(“—*) (Фоо1. зрее. Ш, раз. 239. 

(^^^) 1. с. И. рав. еад. 

(--) 2 ВиШе. @е 1а Бос. 4ез Маше, 4е Мозсои 1837. „А У. рав. 86. 
(+) 21. зрес. И. рав. 224. 

(Н-+) 2оо]. зрес. 1. с. раз. 233. 


— 224 — 

ртоцие зитаю, Шогасе суапео гиодие уагю , а шзегиопет а[агип 
шимаю , аЪотте зирга шимаю, аппий$ 1гиз розгепиз, даойБе 
иЪиз шас пот! пойаз, аррепфе из Из апаНЪиз шишайз 
а54опипе зи биз цезсеще, 1опоца та] ег зичаю, а!з ео -уепо51$, 
тасШа оЪопса ар!с1з а|ае си]изаие Ниеа в!ото-татоша(а; редфиз т- 
6т15 зрииоз. МаспИл4о а4 1'/, роЙ. асседи. НаЪ. а4 соси оз ргоре 
Кгазпомо4зК. 

Ех Нутепорет1з сапсазтз$ её сазриз а@бис шог зресегии сора 
шпоцие; оБзегуау! грзе ргоре Васпаш Ёсатат сазраат (“) её Рогт1- 
сат 1опотредет т., сарИе тшаспо ги, апепи!з еопсайз, ПНГогиииз, 
сепсшаи$ , \Фогасе тшезсеше фиаз1 аФо-зегсео, аб4отте того, ре- 
4Ъи$ 10101551и!з, потз. НаБ. т агепо$15 Кгазпо\о@юетзиз. 

Е Дирег15 тнише Висизаие поиз Сийсез ройззтит агап@тейа саз- 
риа [еге отиа шсошиё, чё Си/. Лугсапиз ей сазргиз РаЙ., пес поп 
Сш. тгоеиз т. (**), чи отпиий шахиие уехаё афуепаз Васпае, Оег- 
Беп@!; ИАйупсйосерйа и; саисазиз Еазсй. (“") т Саисазо 4еби. 

Ех Тлузапигз Четдие иицег айа пова Из Рогста (Гер1зта) рипс- 
{аа ш., а@ Рог. Уиат Рабг. ргоршв асседетз, ш ога осс4етшай 
а@ Васпиаш {гефиеп$; ег аБ Вас зреме согроге Бгипео, пто-рипс- 


1210, 1010 рибезсеще уе ВИ |113 сощес®ю здиапизаие шого-рипс- 
{а$ оЪзИо; шасшае 4огз1 шогае сопйцетиез паз $паз 1опзНа@та]ез 


еслеп(ез; ап(еппае еопоайае, зейаеЮтгтез, зейз (из апаПБиз а4 


аосигаз Газссийз рИогипа 0515. Мавинидо а '/, роН. ассеаи. 


(°) 7ооюд. зрес. И. раб. 214. 
(*) Везве апГ Чет Казр. М. Г. 1. рав. 162 её 247. 
(""*) Мет. 4е Ла Зое. 4ез Маё. 4е Мозс. Уо1. Т. 1806. Таь. ХУ. 


— 225 — 


_ УТ. СВОБТАТА. 


[ег сазри шаг! её тот! исо]аз е Стиз{айогит с1аззе зи! даодие 
ас пмег Р15сез пиегсейй @егепиа; ш Вос зссеё ргор{ег таг1$ сот- 
шипопеш сит шеИеггапео аМа ергевепиниг сепега аНаедие 
ргогзиз зресез, Чпаш ш Шо; эс а Ропй шсо]аз регИпепё пмег аНа 
сотрга Радигиз Плодепез @155., Раза [опдасогта$ Теасй., Хапо. 
пощозиз В 55., Етрма зраи[гопз Глйг., Старзиз ъатлиз Теит., Ропипиз 
[опдерез 155. её аибзиз Вай., Сапсег радигиз Дезт., Сагстиз Мае- 
паз Попа., Рааетот здиа Теасй. айчие; ротго Охгсйезйа ЙИогеа 
Теасй., даттагиз [осиба Геасй. аШаие, АпШиае дет её Нуаае, 4по 
АтшрЫродит сепега поуа (^), АтрАийоае, Т4оМеае, Тер1озотаа, 1а- 
Фае, Чаплгае, Эрйаеготиа, Сатресореае, СутоМеае, Йоругё, Ате- 
ииае, Пеле Иа тиНафие аПа, а се]. Ка/Ае Газтаз 4езсгииа её а саз- 
р10 шаг! р!апе аМепа; аПа дешаие ш штодие шаг! оНепаииг, фи из 


ройз5 пиши 45{асг рег@пепи. (”) 


АЗТАСО5 ГЕРТОПАСТУТХЗ (**) ЕЗСН. Тав. хххут. Ею. 1. 


Таг. сазраа. 


ЗоШо шийо шшог, Шогах забтитсайл$ , све]ае е]опсайае, 1епегае, 
тагошии$ асио-сотргез1$, оз е]опсай$, зрша йошаНз а@ шо 


* 


) у. АаАе, зиг Еаипа 4ег Ктут т Метогех 4ез зафапз егапвегу рг6звии6з 
Асад. 4ез Заепс. 4е 51. РейетзБоцга. Тош. Ш. 1837 рав. 375. 
(^) п аазшай Возйа, ш 1ашгса (СБегзопезо её а4 ВогузШепет ргоре Мсо]а]е\’ ос- 
сиггишё а ЙауаШез Азас!, Ч10з 413Ипейаз зрестез ВаБей се!. Аа е. (1. с. раб. 364), 
зеШсеЁ „45Ё. апвиозиз её распуриз. 
о А . 
(`") У. орышаш 1сопеш ровыс! зреснаниз ари@ 4е Могётапп ш Уоузбе де Дети- 


40] 1. с. 


Еиснуулто Гацп. сазр. сацс. 29 


о 
а 1 


— 226 — 
1ез аПаз 1а{ега]ез 1опоИа@ше асседеп$, ехёгеша Паша сап4аИ$ шефа 
1айог фааш ]опотог. 

НаЬ. ш сазри таг8 зтши тшитаойепя, ргоре сазеат Гепсогапат, 
цдие гагиз; Пефаепизти её шахши ш Туга ашпе её Рошо. 

ТопоНидо е]аз дладироШсагиз 14еодие, дио@ уег, раз, эт сит 

45{. (еро4ас о е 'Туга ашпе, а4 10 рой. 10150, сошегаг. 
Низ Тугепяз пойае ройз$ипит зИае ш Шогасе шичсаю, 1 ро|. 10 
По. 1аю её роЙ 1 п. 10150; сарце ше а зршае гозтгаИ$ арзее ад 
\тапзуегзат Шогас1$ Гоуеаш иИга 2 рой. 1юп50, ар 1 рой. 3 и. 10; 
зрта гозгайз ш4е аЪ е]аз арйсе ай ргипишт асшеиш 1а{(ега]ет 5 Пи. 
1юпза, аь Вос ащмеш а@ аМегит 5'/, Пи. 10юпза, шефа Ва]из зршае 1а- 
Био 4 [п. асседй: шефа сагта Би}аз зршае арсет уегзиз уае 
ргопииа, деписшайа, и з01её диоцие ш 45{(асо Пилай!, таготез 
уего зршае зетгай; 1аегаез рагез аботшаНит зеотешогит асит- 
пабае сап4аецие 1апита шефа сешша, зирегоге даа@гаа иЙга осо Пп. 
14а её 5'/, п. |юпоа, ехтето апсио 1айегай ргодисю, шгитдие апрНсе 
асшео шапИо, шГегмоте 1апипа гоия4о-зетИапаг! 6 Пи. 1айа её 4 Ш. 
1опса, тейдиагит 1аптагим ехетр!о, ехтешо шагоше сШа. 

Сье]ае 3 роП. 4 п. юпоае, 010 @5Ио имегпо 2 рой. 2 Па. 101050 
шаецие аБ ]опсйата Ви]из Фо а ехгеташ шапиз ]апсгат 1 рой. 
1 По. 1юпоциао офзегуааг, ий Иадае @Ииз Вос ш 10с0 1рзаш шапат 
$ 1опоцидше зирегей; Пао тапиз [еге роШсагз, сгаззез 6% 
По. ассеёи, итодое е]аз шаготе сотргеззо, р1апо, аси, зеггаю-аси- 
]еа1ю, ниегпо шагоше Фо ежегий гес{е Чесиггеце, аМегиаз Фей ш- 
баг, зеггаю-асшеа{о. 

Ве!иа и ш 45асо Дихайй, а дао 1еЦаг огасШот из 1опологиз- 
дче свей$ уе! тахипе геседи. 


Аяасиз (ерродасу! и сазруиз ратуйме согрог5, п1з1 итог зй, а 


Шо регаиаш ег, ш4едие Пао Фогас15 зааеу!$ 8 п. , 1опи4о 
5 На., 1ай4о саршз 6 Пи., 1опоНи4о е]из а@ ехиетши зршае ар!- 
сет 10'/, Пп., зршае гозйгаЙз арех рго]опсай5 а@ 1а{ега!ез зртаз то- 
Без зифассеепз, сагтати ашегтога уегзиз ух@ит ешегсетет пес са- 
ттаю-асшеабат оз(еп4епз, и(тофае 4еш шагоше гозйгай зи аеу! ее- 
уаю, ш поабШет асщеши ехсиггене; сопзи $ дет 4ирех асшеиз 
зайз сопзр!еииз розйемога уегзиз а@ Шиш шагомет ехиешит ас- 
сейепз. 

Мойа Из 4еш соог е]аз ехаШ из, се з1ссаю аш чаш, педие 
10Циг сопзриспае шасшае Фиае афае, ш Аз[ас1з сопзии из е фашчса 


(СВегзопезо Тугадие ашпе ш диайгайа шефа 1ашша сацаай оъмае. 


А5ТАСО5 САЗРЦ т. Тав. хххуг. Ев. 9. 


ТЬогах зааеу1$, аз, гойтаИз зрша [айегайБиз аш шо ив 
ши геутог еЁ ш шхгофие шагоше ех!с15 аси!е!5 Йауо-йгапзрагепи из 
ргае4Ца; сВеае {а]ез, фиа]ез ш Аз(асо ЙимайИ; саша ехгешта ехсуба. 

НаБ ш сазр!о шаг! ргоре Васиат. _ 

Тойа согрогз сши саш4а ре@издие спе]айз 1опойао а@ 4 рой. 3 
п. асседй; Фогах 9, На. 1ащз её 5 Пи. 1юпеиз, аем$, рипси$ ип- 
ргезз15 сгефеггии$ побааз, зоШамо асШео ехоио иииие а@ шагот- 
пет е]аз ап{егогел шзтисвиз, и ш 454. ербо4асй о; сари 7, Ни. 
Лай тет ехседй, ай 1опоци4о 11 оЙегё, а@ арсеш зршае гозбта|$ 
сошршаца; |опеао ар!с15 гоэгаНз а ргипо шагошай асшео 15/, Ни. 
ехсиггв, аЪ Вос асшео ай аМегит ргоре Базш Вала зршае гозгаз т 
шагоше ресцюгай зи, 3 п. |опойи@иыз имегседиие; шегаие шагоо 


зршае ИЧет из ша]огфиз иишаие асше!$ по1а(из езё, шефа сагта 


ухдит етегоеге; шегцие деш шагсо 1'/, Шп. аб шусет 9156 
зршае шоБШез 1а1ега!ез пишиз ]айае дЧиаш т Аз{асо Писзайй её ащеп-_ 
пае ши тас1$ сошргезвае чиаш ш Вос; ехгетае сац4ае ]атта ше- 
41а зпреггог Чиа@гайа 4 п. ]а(а её 2'/, 1опба, и(етог зепиоуа$ ига 2 
п. 1опса теюодпе 1осо 9'/, 1айа, ий Иафие сеет! рагфиз 1опог и 
ш Бос 45(асо, фиат ш А. [еродас1у1о ей Пислай, си]из иГегтогз Лапи- 
пае тагсо ех!гешиз зешрег ехс155 е5ё; отпез сеегоцит ]апишае ех- 
{тешае сШайае. 

Га(ега\ез Чподие рагез зестетогит аЪдоттайит таг, дает Мс 
дезсгирэитиз, поп ш ОБ азит апсшат ехсиггелез, 6 11 452. Дисайй, 
зе шио апсизИотез ар1сетаие уегзиз ши асийогез её ш асиИ$$1- 


шаш Ношат ргодисйае, диа!ез Чезспитиг ш 45. даийитсо Ра. (”) 


Све]агит Гогша ‘аз [еге, диет ойЙегё Чиоцие 451. Дихайй$, пес 
ай, Чиает А. [ергодас из, еаефие сит сагро @1сНодие шо аЫ- 
дае пойиЙ$ сгефеггиии$ а4зрегзае. 

СБе]ае сит ехието 41510 1опоИи4о 1'/, роП., 1айа4о шапиз ‘и, роП., _ 
сгаззИез 3, Иш., 1юпоцадо Фома пмегиг 9%, №п., опеНио тапиз а 
]апсига Волаз Фо а@ оррозйит (иегсиит ]апсагае сагра 8 Пп., 
у Падие аНае ошюто сБейае пазсатиг, фиат ш 456. (ер1одасо, 
сопзии Иез из 45. Пиза! $, 14еофае тагсо ииегииз пито Из Фотий, 
Ви]из 45(ас# ехешр!о ‚ Чпофиз иБегси5 асшеНоги из гешойз ргопи- 
пизие поба6из. ш сеет а ни!з, Мсер ошипо Фуегзиз ш а1$, А5{асо 
даийичсо РаЙ., и зсШсеё гесейш асше! ргоре гозгат её ш 1р5о 
гоэго р!апе паз, еофие 1рзо итапсию-асишитавю её ицесто све|здие 
депдие аЪпотфиз, ш шефа осей заретоге 10{ацие [еге иШега зи- 


регйсе 1аеу1зз 5. 


(°) у. Эмейема 2оо1ов. Еазсе. 1Х. Вего! 1772 рав. 82. 


— 229 — 


САМСЕВ ТВЕВО$З @ОЕГЬЗТ. (*) Тав. хххуп. Ев. 3. 


Магсо огас15 гоип4аю-фиадгай розё оси]оз асиаз , (епиНег оМизе 
зеггабиз, имег осшоз 1аеу!з; со]ог 4огэл обзсиге мо]асец, сВ@ае от- 


пездие реез шее уло]асет. 
НаЬ. ш Шема ргоре ТИИзиии таче |пегейае шопИЪиз зигатепз из 


пес поп ш шосВашси 4езеги (“) соиз, а@ Сугша ашпет. 

Трогах 1 ро|. 6'/» Пи. аз, 1 роП. 3 Па. 1015$, аписе её розисе 
таготайз, зирегие ипргеззюоп из уаги5 по{айаз, апИсо шагоше ап- 
Чие ргои4!з ехс!з0, рго ехецуеп41$ Ш осиИз, Бгеуй сгаззоцие рейип- 
сшШо шбх5. 

СВе]а Чеха шио та]ог зпизта, гофизйог Чиофие ас уаП@ог, отпез 
рейши све]а1югит агИсий 1рзадае стеа а@ имегюога сопсам, шйем, 
рг!огдие розё сВе]аш агасшиз уайФоге зра аЦегауе шшоге ргаей из; 
тапиз зпрегпе (аБегсша(а, сВе]ае 411 шгодие шагоше пи(егпо оБизе 
зеггай , тейдиогит редита сотргеззогит ]аеуез, ипсифиз ехсериз 1[оп- 
опадташег за]саМ$, сотргезз1з, е1опоайз, итодие еогиш тагоше 4и- 
рНсе деписшогим земле оЪзИо. 

Сапа за ШФогасе гейеха, зер{ет зестепИз зепзи апсизНог из ех: 
э(госа, аеу1з5ита. 

Рейез ассеззоги шбпи Лай, рат, еопсаб, оз аб шЕетоге сощебеп- 
1:5 рародие ичатисаю шиша шефюоцие зшсо 1опсНидтай пиргезя. 

А оз рачПаит зрес1ез, 1сеё ша]ог сгебмогизаие баБегсиЙз$ её аси- 
е!з оЪзИа, ех Аесурю езсгфииг, (^*) еадие @еге ипом из сВеае 


1опогфиз, асийог из, 198 №5 шасз (аБегсшаИз её асшеаИз пес 


(°) СШаепяй4Е Везе ш Чеп КапКазоз 1. раз. 923; 1 @сиаг Самсег сигзог. 

(*`) О!еагиз тозсо\ийзсВе ипа регмашзеше Ве1зеБезсвге ис. Нашфигё. 1696. рав. 
606. 

(***) СопЁ. Безсмриов 4е ГЕзуме, Пугазор ХХШ. р. ПН. Е. 5. 


— 230 — 
поп Гиз зшощогат рефита {аг$! агЯсий$ ибидие деаиз$, сфейзие 
ргии! рефиш рагз еопсай$, имегпо ииоце шой по юпстоге ех- 


{егпо. 


бАММАВО5 САЗРИО$ РАМ. (“) 


бестеша саи4аНа п 4огзо пасгопаа, розтета @ио з6уо Чотзай пи- 
со поайа её арреп@се иитаие суПпагасеа ЪИатса, имегеско шзирег 
тео !ойо]о Ппеаг, ргий: раг!з редиз шший$, зесип4о её 1егио 
све ез, геНашз тетогзши ег. 

НаЬ. ш сазр!о шаг, а@ озйит ВВуши: опа сиш баттато рийсе 


Кабг., а@ шзециещет отгаззе зресмеш геЁегепдо. 


САММАВО5 НАЕМОВАРНЕЗ т. Тдв. хххуп. Ев. Т. а. Б. с. 


Е #зсо-уш1@15, зестешогим зшещогит розИсо. тагоше ехето 
1айегай риграгео-запошиео. 

НаЬ. ш шаг! п1юто; 1ш сазр!о айеззе Чиодие у4еаг. 

Сотгриз у1х 4 Шп. 1опсит; апепиз ас реёФиз отт физ её аррепа!- 
с1Биз сац4айиз сШай$. 

Гиег ап(еппаз сар!И рагуо шйхаз шасго сотргеззиз паПиз, дио Иадие 
тесс4 и а Сат. сапсеЙо РаЦ., (**) си т сеетз фаоа4 апеппаз зна ; 
рг!огез (тез агисий (рефипсиа$) зиремогии ашеппагит @. Лаетобар/из 
Ъгеуез, агисиЙй уего Йазе шаНо имтогез, шимии, патегоз15з и; 


рг!огез Чеш агисий 4ио и!етогию ап(еппагат шаЙо 1опототез, зайет 


(°) Кезе Чигсв Визапа Т. РеегзЬ. 1801. раз. 477. 
(^) ЗрисИев. Иоо1ов. Разе. 1Х. Вего!. 1772 Таь. Ш. в. 18. 


дир 1юпо1огез И$ зпрегогит, аЁ шииз пишегоз1 агИси! ЙасеШ н- 
гогит 14еофие Вае шиМо Бгеу1огез зирегюог из, Псеё раша ит сгаз- 
з1огез из, поп и ш Сатт. (осиба РаЙ. ащеппае зирегогез тио 
Ьгеу1сгез и!етог!из. (“) 

Осий упла-шот, зетИапагез. 

Э4лашае зеотешогиш ресбогайит ]а{ега]ез $1уе ]аппае аЪ 1$ $ес- 
шепИиз ‘`@тешриае ре4езфие сошесетцез уо]аиипе сопзрисио побаЪЦез; 
Чиага 1аппа отит гейдиагит 1аИззйиа, шахива, розё еаш тез 
аНае шшипае, 4фиаз! гадпиещагае; пишегиз еагат ш ииуегзит Ш 
рефит гезропаей, иё Надие зереш зестеша ресюгаЙа 1ашшаз Пет 
1а1ега!ез ааисйаз её а шефа раге @5лапсйаз тшопзхеше; гейаиа аЪдо- 
птаПа зестеша сепиша зпарНаа. 

Сапа зепзии ай те шстезсеп$, розиеша по зесшеша ехепа 
асше15 ш 4огзо ргаедНа иЙйтитсие $игзиш сопуегза зрша артсай. баб 
Вас саа4ае ехиетае раме зи из шйх! зриги рефез ргеу1огез, артсе 
ЫЙ@! уетзизие ащег!ога еопзай аш. 

Рефез респота!ез 7, апйсЕ 4по {агз1з Лайоги$ шягией , (агзо зе- 
сип4: рефиш рагз (1. с. 6.) 1айоге, 1юпотоге, фиат Ше ргломе (1. с. а.) 
зи изцие В1зр1о-асшеаю; ргии! фиодие рагз редит багзиз |15р1аи$, 
ар пишиз асеайаз, гейфиогит ш${аг; отпездие геЙйфий ФегИЕ шзйаг (1. 
с. с.) реёез Мера! ; ш Саттаго [осиба по’ рефез анис! {агз18 з0Ъ-. 
аедпаЦег 1айз 1ополздие шуаси; (аез фиофие ш позго БаШысо. 

Сагиуогиз сапсеПиз гейа соггой её [огзНап Поогет таг ропис 
(ап Чиофие сазри?) посиииша ес; сопзйаё еппи оЪзегуайо из, 


ил юсиат посбатпа асе зр!еп4еге т вегташсо таги. (*) 


(°) Саттагиб осияа, а сей. Вайке Чезет!рИз а. с. 5753) юмаззе аа Вапс рейпгет 
зреслеш, ехсерИ$ {атеп ав(епв!5, Чиаз зиреглогез рагит ава 1опа1огез сш пе- 
р 

\ А, < о 

() Резтагея сопз1ЧегаНопз$ збпбга!ез заг ]а т 4ез Стизасеез, Рамз 1825 

раё. 67. 


— 232 — 


РОВСЕМЛО ГАЕУТЗ ГАТВ. 


Гаеу!15, апои!з$ тагошит зестепогит ресогайит, аписогит ройз- 
зипит ш4ецие ейаш тейдиогит розИсе оБз15, имегтейнз зестепйз 
шитодиае 10с150 -зщсай$. 

АпИса 4ио зеошеша ресотаЙа розИсе отшто гесба, шЕпоге апсщо 
розйсо гошидаю-оЪ 150; согриз зсши, шагоше ехемоте Йауезсеще. 

На. ш ИИоге осс1ещаЙ сазри шаг1з, ш Саисазо заЪ ар из, т 
шиг!$, (*) ипа сит РогсеШопе зсабго Гай. её Аттааййопе ризшщеио 
Дезт. 


ТРОТНЕА АСОМТМАТА ЕАВВ. Тав. хххуи Рю. 6. 
Отлзсиз ба’Иисиз Ра. 


Ех [15с0-уп1!$, п1от1з рапси$ стефеггиииз Ш согроге редизаие 
оБуйз, ап(епти$, рейит ар1с из её тагош! из Щит сестепи сапдаПз т 
муо ригриге!$; Газсла 1опоци@тай 4отзг раззии аШа. 

Наь. ш Роп®о, ш сазр!ю шаг: даофие айеззе уешг ; (^^) педиаепз т 
БаНысо, а@ Веуает чгБет. 

Апеппае ойегипе редипси ат е фааог агИси$, БазаЙ сгазоте ас 
гей диз ииз шиИо 1ополог из её {епшог из ехзйтасиии , аё ПасеПата 
е 12 агИсиЙ$ шишмз {егейог физ аедиаЙБиз сопЙайит; ашеппае зире- 
гогез согрог1з Фиат рамет 1х а тоещез, шег!огез Ьгеу15зтае. 

Зесшег(а ресбогайа зерйеш 1айотга, а@ шхиатдие 1абиз 4тешрйа, ео- 


гит ехгеша асшйа, апошо асио розйгогзит зресаще, зестетша сап- 


(°) Рыдеш (Йоо1о5. зрес!а!. И. раб. 121) пшша!а зсведща заб пошше Олг5сё обйиз- 
апвий 1псотр!ефит ехетр|аг Ви]аз зрес1е! Чезсмря. 
(*) Езё 51епозота Цпеаге (Гвас№), ш обоз. зреса! Ц. раз. 117. 


= 


— 9233 — 


4айа зеи оепита аЪотитаНа апшегога 4ио апсиза ицесога, розгетит 
1опо15зпииш, а@ ибтитаие  |абаз е]аз шагсо апегога уегзиз Фиаз! ех- 
©1305 Уешг, $е4 поп езё ехс1зиз, афо Пифо Ш ет оБую отпто 
\гапзрагее , ар шагоше ицесто; ш сеет Ваес 1ашша сапдабз (ез- 
шепот розгешит) оБопса, сопуехо-зисагтаба, ар1се зирич4ешаю, 
тео тисгопе 1опстоге; уаЙуае зиБ еа Йхае 1опотогез, апсизае, шаго1- 
из Ташшае сачдай апайае, розйсе мефюодие ПБегае, БгапсМаз соп- 
{есещез. Рефез ипошещай, иисие зпарИсе, рго]опоаю, шйехо. 

Гепипае оуша сезбаш6 зб ресюте йха Иудие (етроге, 4ио оуша 
Черопепаа 906, еуоуцииг-а@ штгатфиае зестешогиш ресбогайит таг- 
отет 1ашшае 1еп5зптае, диае зепзйип адапсае ас ш\Усеш сопиуенез 
оуШа Юуеапё. А]асгез 14о1еае 4 — 6 роШсагез ш афиа сиггий (атЪа- 
1ае, ш Еисо уез1си0озо регатаие ргае4атиез. 

Мтогег зрешет 56 поште 740 еае (Увепозотайз) ризШае (^) е саз- 
р! шаг, чЫ а@ омеша!ет огаш ргоре Т]аК-Кагасап ргоуепи, 4е- 
зетря. 


УСОГОРЕМРВА СТМбОГАТА ГАТВ. Тав. хххуп Ес .8. 


Е Разсо-оПуасеа, 4ергеззо-рапа, рейШиз её ашепп!$ шаг!5 гб, 
етшае {еггисше!5, розИс1з 101155 1и$, ииегпо шагоше зрша]0$15. 

Нар. ш Сацсазо, а@ Раейсот5Е аецие ас ргоре ТИзт, ш {аиг!са 
спегзопезо её ошп!г Возза апзгай, РойоНа, зиЪ 1ар1@Шиз. 

Ащеппае зеасеае, артсет уегзиз зепзиа 1епшогез, сарие 4иро 1оп- 
э1огез; сарш зиМегез, р1апит, зеотеша согрог!з таефиаМа, 91 ре- 
дит рама Ясепйа, рефез 5-агисшай, зпирНсе ипсце асийззипо ш- 


(°) Везе ашёЁ Чет сазрузсВ. Мееге Г. 1. раб. 138. 


ЕтснуАЕр Гамп. сазр. саис. 


— 234 — 

зисй, розйст гейашз шиМо 1опглогез ас сгазз1огез, ргипо агисшШо 
Богит {етогаН а@ имегпит шагошет 15р14о-Аещаю, Чио а 5с00- 
репага тотзиаще, фиасит еаш сопбш4еге з0]епё, ег. 

Гопоци4о согрог1з шае а сарИе а4 ехгешит рейиш раг 4 ро. 4 Пи., 
1ай4о шедй зестепя аБ4отииайз 3'/, На. , опопадо е]аз 2'/, п. ас- 
сей; батеп аПа зип 1опелога, а рай аш апсизйога, дергеззо-р]апа. 
ОЛйшит зестепини сапа заЪбщиайгаат, шоНо апоизИи$ репиито, 
1Лашша елаз шЁега сеег1$ раг/из 1айог фааш Ша 5с0/. тогзйатиз, даае 
шефа раме розйса Чейеха ‘побаг; ргипиз агисШиз Шипи реф$ сит 
тзеиене елиздеш 1опоИи@ низ, дат 1ет 5с. тогзйатз шаНо И 
Юпотюг ©её сгазз1ог пес поп ехюшз зршиЙз стермогфиз Ш отп, 
ехсерйа ехегпа зпрегоге, ГастеБиз оЪзНиз, ш поэта уего зресе ш 5010 
шагоше ищегпо зпрегога уегзиз зршщае Нсей гагтогез, фатеп уа1огез 


офуешаш, геНдиз Гастефиз 1аеу1551и!5; ш сеег!5 итафие регзии!$. 


бЕОРНИХ$ ЕГЕСТВТСО$ ГАТВ. 


Наес Чаофие зремез ипа саш аз сопзнаЬБиз а@ игБеш Тат, 


ш Шена оБзегуа@г. 


ЭСОИСЕВА АВАМЕОГШЕЗ ГАТВ. 


Еауа, Ппе!з шотоу!о]асе!з [азсиздие реит шет15. 
НаЬ. ш Сацсазо, а@ Тит, иМ ш ош из, ]ар из ехгиси$, 


Кедиепиззипа; ейаш ш Во5яа апзйгай, РооНа. 


— 235 — 


УП. АКАСНМОШЕА. 


Ех Агас/тоеогит патегоза отесе Сапсазлае её сазр!ае гесфопез сош- 
рога епайтипе сепега, фиогит {ашеп ошипии епитегайопет зресла!ет 
ехВеап6 аш, Чи! Тизесиз, СгизбаИз Агапе!зцие Ш4еш ш4асапа!$ та- 
]огеш сигат пирепёеге шИиз рошегийё; ш ишуегзит ашеш рег- 


рапса сепега Висизфие шпошегий, дифиз ицег 101 1фашадие аПа ге- 
егепа ейаш Баес : 


АМОВОСТОМО5 САОСАЗО5 МОВЬМ. 


Осий 4есеш, диашог итфие т апйсо ресбюгаН$ зестепи 1а{еге её 
Чио ш шедю рес!оге зиргешо гешойогез, ехгепи сап4а]ез агисий 
апощай, апоаИ$ р15р!о-сагтайз. 

НаЬ. ш Сацсазт ПИоге осс4ещай, Юегфепа!, Васпае, ейашт аНЫы, 
ш Гмегейа даофие её Со]с4е апйдиа. 


Ат Ап4гос{. отпайо Могат. (*), чи аБ Шо гесей! {епиог из свей5, 
асшео саидае еххешо №5р1що пес поп шиНо Бтеяотгфиз ресиш из. 


() У. шва Вафа её ИИаз 1сопеш ТаЬ. Г. 5. 1 её 2. АгасЬпо!деа, 1в М ога- 
татиий, уоуаве 4апз 1а Визе шёг1опа]е раг М. ДРепидо]. 


— 236 — 
АМОВОСТОМО5 А\УНАЗС0$ МОВОМ. 


Осий зех, дио штшаае ш апйсо шагоше респогаН$ зестепй её 4ио 
аш ш шею ресоге зиргето, аедие Чзбанцез ; саиае агисий ехгепи 
1аеуез, асшег саи4аП$ ш$аг. 

Наь. ш АзВаза; сацда шаНо ЪБгеуюог гейчио согроге, дио4 уего т 
апесейепиБиз зрестеЪиз Бгеу!из е5ё шиНо 1опотоге сада; ресипез №ге- 
узи ухаит осюдещай, ш И$ шш®ю 1опотогез, её 4иро-и1р1о ша]ог 


4еписиогит еогит патегиз. 


5ОГРО@А АКАМЕОШЕЗ ТЛСНТ. Тадв. хххуи. Ес. 1. 9. 


Сгзеа, р|оза, зирегие Ёазса, ра!р1з ех юю, рейиз рагит ас! 3 
[15с15, шап@фи$ зарегпе #15с1з, из ЧдиаБиз шогз [опенидтайЪиз 
поай:; рШз и аие юпотог из, раззиа Попов з, №18 ига ата 
роШсеш 101515. 

НаЬ. ш ошш Сацсазо, ш НИоте ргаезегИт зер{епилопай, а@ отпет 
десПпупайет зерешилопает, Маеойп раа4ет, её {тапз Саисазиш, Ш 
ета, ргоре ТИйзт, ш Агтешма. 

Мапа щае @ЧасбУ]ае уаНЧае, шЙаю-оуа!ез, шегфае Физ адипси$, 
согпеиз, ицегпо шагоше 4епйсий$ {иБегсшИогииЬи$ сгебмогиз 1пае- 
ЧоайБи$ шип оз, тор 41еЦиз аЙего шиМо 1ополог уаН@юогаие, шег- 
Чае гийз, арсе шото; ра!рт шахШагез рефЬиз апИс15 шиоШо 1опо1огез 
её сгазяогез, пиегпа [асе агат асШеай, ехгето агисшШо фито, _ 
согпеоз по4ц10$ епеще. 

Рефез 1опоНифше уаги, риши ехипошсешай {епиогез, ай 1опе1огез 


пзедиепИЬиз, отп Бгеу!151и5, геи шттдие тез Ыипошешай, 


— 237 — 


розгепи 1опотогез ашеседепИБиз, а штиз гофизИ рариз, Чи! 1ашеп 
1опопидше зирегапиг аб 5. (*) › 

МапЪае уепитсозае Газсае, ЧиаФиз Из шот1з Ш Из оБуйз; ип- 
50е5 шапашШагез отетрИогтез, согпей, ЙауоЁазс1, арсфиз шотз, 4еп- 
ИсиНз ипоше зпрег1от!з пути! сотшр!аг из, пиегюгз поБиз шафог из 
п$гисй; стгиз шап@Ъаг!5 шаг!з 1°/, Па. 1юпоиз, гесйаз, аЙега раме 
ехгета сопуеха, аШега сопсауа, сосШеаг!тви, редипсшаа, редип- 
сш Йауо. 

Твогах тарего14еиз, ащемога уегзиз |айог, а@ роземога шаНо ап- 
2изИог. | 

Магез р|озтогез, стгай, еттае ]аеу1огез, шеЙйз аппи!з аБопута- 
ПБиз согпеаш ш4оет ашрНиз геЕтепиБиз, пцепиБиз, АерШЪиз. 

Гопсйи4о согрог1з сии шапаШиЙз зреспиниз ситай тшазсий 1 рой. 
6 Пп., 101540 шапафщае 5 Ип., сгаззез едаз мх 2 Пи., ао 
ела5 иМта 2 Шп.; Фогас15 1опсНа4о 3 Ип., 1ай о ащегот 4 Пп., 
розбемог 3 Шп., 1опоНадо аБотниз 10'/, Пп., 1айба4о едаз 4 №. , 
ра!рогиш 1опеИи4о 1 рой. 8 Вп., ргии реёз 1 роЙ. 3 Пп., зесипа 
мх 1 рой. сит ипоифоз, ар зте соха, ег! 1 ро|. 4 Пп., диаг 1 
рой. 11, Ип., поп сошршайз сохагиш агИсиз зираБЧонатайЪие ; 
ресипши заб реёфиз розис!5 зИогит 1опеИи4о 1 ро. 6 Ип., 1Лайи\о 
/, п. 

Зишше шетогапдит Вас ш зреме еуопиит сегибиг зс@ейии (у. 
Таб. хххуп. |4. 9.), диам Атасвпо14еа ргипа эшё агисШаа , Чаогит 


зепиии рефез ехсшШиззши 05зео Ясапаг Ёего 50140, иё е!ет Йгиа!аз 


(°) Ш. РаЦаз (ш М1зсей. 700105. Газейс. 1х. Во. 7-8. ТаБ. Ш.) заб пошше Рйа- 
/апей агапеой5 Папссе зреслет, зеё шае Воагагг сагауй; а еаш ргохшие асседи 
Зо!рива, Чейпеа!а 1ш Оезстриоп 4е ГРЕзурме р. 8. 5. 7, зше попише; Ччае 1атеп 
аезурИаса, $1 поуа еззей, позиаш Чиофие поуаш еапдетфие еззе зреслеш ргораБИе е5. 


— 238 — 
аВаегеап{; Паес 4еш о5зеа сотшрасез, пигиш ш шоди ехсаНа, 
тегу! пегуо$о зузетай пес поп пишего$15 плизсиЙ$ Язеп4!з, диа 4е- 
п1дие 1р$1 диодие рефез тап@щаецие её шахШае сши рар!з тИе за 
пИспиг. = 

Пиагит ИНафае уегеЪгагат ресогаНит ‘апфаат согрота епшепе, - 
зпрегпе сапайеШайа шие ргосеззиз ргоопсайа сотр]агез, диогат а 
розгогзит, аШ апштогзит э1уе а4 ]а5 зресбапё. 

УегеБгагит ртог Имег ргипиш её зесипдии редит раг, розегог 
пиег {егиит её даагиии Иа е56; Ша (1. с. [9. 2. а.) Бгеуюгет рго- 
сеззит фиш а@ егпает етшепйашт ПпспаеЮюгшега (|. с. 0.), Чдиасит 
апоциг, ино ибтоае ]аегаеш ех1оцит (1. с. с.) а@ ргипат редит 
раг ргашегцие шеййии ргосеззит ех согроге, ша] огет аНит гейго соп- 
уетзит (1. с. 4.) читдие а@ зесипаши редит раг дети, диод сит 
тизси$ ш еофет Воцаг. Ни]аз 4ет апйсае рагй игтаие зпрегзигайиг 
агсиз 055615 (1. с. е.), аш 1айа Баз! а диоПей ргосеззи 1айегаЙ шери 
ас деш аМепиаз, ш ]аашт 1ап4ешт стат ситфае оррозца аШегиав 
]ацет1з сопшуещешт (1. с. /.) еЙогтапдат аи. 

Тай 1оИиг расбо согрогЕ ие уемергаЙ шпазситиг 4ио сепипи агсиз, 
Чит шусет зпрегие сопшуетез, сапа!еш уегефгает отшишо с]аи4дип®, 
пи]о {ашеп ргосеззи $рио0зо зиремоге ехсиЦо. 

5ни!з еге [огша зесип4ае (|. с. 6.) уемеБгае согрот! пВаегей, сийиз 
1айегаН$ ргосеззиз (1. с. 9.) шгтдие ш даагит рейит раг Чеегихт; 
сеегит |а1ега!ез ргосез$из, согрог1з шуаг, сапайсШай, ееш отито 
зипШез адеодие йгиИег 1иВаегеп, иё мх @1зсгейае е]из рагез 41 
роззии. 

Опо уего пиег зесипдит диаагатаие редит раг, и\цегседеще ехгешо 
арсе, гаипепиии усгергае апИсит розИйсо сощегишпашг, аБ Вос 


05зеиз агсиз (тапзуегзиз (1. с. 4.) зиБ тес {еге апошо эзигзит @ехиз, 


— 9239 — 


шигшоие адзсепдй, её шефю 10со сит арее розйсо ргший её аписо 
зесип@! уегефгаНз гидипепи сораегей, {егйодие ройзитит раг! Ясепдо 
тзегуй. А розйсо Из ар1се чийтфие аПаз, ех1ющиз фатеп её {епи1$ 
ргосеззиз (1. с. 7.) 4есштИ, Чий асцю апощо аб ео гего сошШесю, 
дат рез аБФопиии$ пси оЪйттап!5 имепаит, еНатя! пиег розй- 
сит редит раг отито $$ 51. 

Мешота 4етие спа рагз е5ё еа, Чпае Нпопае зегпаНз пошше, 
сит аписо арсе согрог1з ргипае уе“ефгае ресогабз аЙдио 040 соп- 
песшшг, оззеитаие ифапит реггеует ехзйий, фи! апйса раме, иы 
е {епиззита 0г1з сше ипа1че с1апза ргозПи, ш согпео-оззеат етштеп- 
Маш (1. с. 0.) гозиИогтет еЁ а 1а1еге сотргеззашт, регрегаш Нисиат 
Чсфат её артсеш уетзиз ш 4иаз ехсиггй 1апитаз 4ейехаз, асчиззитаз, 
ицег фиаз зипрех (^) оз Май, дааедиае зпрегпе сопиуетщез её соппехае, 
сошр!апаю-ипоиогиез та]огез, 4иаз аНаз пишогез аие асшаз, р1з- 
фиае оЪзЦаз р№ощадие еопсайа ас 1епи15зпта шипИаз (^^) ехерииу; ш 


1рзо гозит Шиз (фо 055е0 зирегюог рагз оезорВает 154ие ш 0$ ехсигги. 


Тииз Чиодие гозигаНз сиг а№5 055615 ргосезз из 1епшогиз, Ч 
е шахШаг! раме ра!рогиш ргойс1сиатг, ибтлиаче соппесийг адеодие 
соаезс, ий фаН расю штафие рагз шибмо орйгтеиг А]его. МахШаг$ 
рарогат рагз чёгацие ]айа её согпеа шусешаие аргохипайа етшепйат 
егпа!ет ищег зе ехсфш, аШз4ие отишо знаФиз рагиБиз гезропаей, 
фаае а@ Базш сохагиш геЙйчиогит рефит зИае, шЕегогет Ёааеш Фо- 
гас1з согиеаш еЙйсшиф уегегагитфие гадииета шс]а4иии. | 


(^) №0 Чарех, Чиой шИы ри4ешт-( Йоо1. зрес. П. раб. 41.) На узиш ей, Чиит 
ЧирИсез арегёагаз зеПа(аз (у. Чезсмри. 4е ГЕзуре. бо/ризез. Таь. УШ. #в. Е. у.) 
рго 4ирИсе оге ВаБиегит. 


(^) У. Оеземриоп 4е РЕбуре 1. с. боривез рапсве 8. йв. 7. в. 


— 240 — 

Ра!рЕ поп 115! [опоцише, стаззе арлседие шии@изсио уечешаг 
а гейдиз АаШегии реёФиз, Чит сошга шап@шае аНат отито {ог- 
шаш её аБусат оЙегап, даз!ез ух ш аз Агапе!з офзегуашиг. 

5ипё епии 053еае БиПае успИи1созае, оуамез, ш!шз сауае артседие 
деве] {ае, стеае уегИсаЩег зИае; зарегог ипои1$ елаздет саш ш@- 
поге 1опоциниз Чеписшай аз езё имегпо шагоше её шйехиз, и!егоге 
опсие рагат шой её ИНиз шаг пирегГога!юо 14еодие поп уепетйио. (*) 
Нис Надае БиПае оззеае сотшригез аБ ицетоге Ясишит шизсий уаНа1, 
ехи1з уего Ппеаге шВаегек оззещит, дао@ т шгитаие ]афиз шофИе 
\епиет 0г1$ шепБгапат имеп4еге уае. 

Рефез ошпез ресют! ш@х!, согпе!, сам!, уагИз агиси$ ех&тгаси, 
еогитфие сохае аШ$ (физ шшогШиз ехзгасае. Рау аб Вас сош@г- 
шайопе поп Ч Шегий, пес_п151 ео геседши, чио@ шШиииз (агз1 агИсшШ из 
уезлсщаг!з, 16 ш ргипо редит раг, ехипошз $, дио забИНог сее 
1апоепа! ГасиЦаз ехогил еет ег. 

Мапа. Щае уего, реёфиз оррозЦае, ипоиез роНиз, шипа сВеагит 
сошогиайопе 115151ез, гейЧиоз ащеш агиси!оз шшиие еуо юз ех- 
Бет, до В иЁ аБЪге\аае диет, аё ЧПабайае, уопиише сопзр!епо 
ехсеЙап, отпешаие ШФогас1з рамеш апйсаш ашегап. 

АШ$ 4ешфие ш зирегюоге тап@шае раме 1еп15 ситиз а4езё еюп- 


зациз, е зресиише шазсио герейепдиз; шитаздие уего зехиз сохае рго- 


(°) Мезсю Чао лиге Ш. РаЙа5 (Везе 1. с. Т. раз. 476.) Ваз спе]аз успешпаз атсаг; 
паш оге етЦ{ипё уепепит бо[ризае, Вошии 1рзЁ регос1озае; $16 аще поппи 9$ аппо$, 
Чо шт гецИИ уг Ва]аз ге! 165$, ошит Й4е 4епиз, 11 сазасшеса ргоушпста а4 ехсп- 
Баз Зооз!ав, Зориза тотогай Сазассит геропе швшшаН, Иа ий дат роз (шез 416$ 
Чет оБеги зиргетит заЪ зразто41с1$ ехтетИашит сопгасНопЪи$. Агтепй сагаге 
$0]епй а шогзига, ий, уШиеге ап(еа таЦо о]ео ИИпИо, Воший 1 то уасс!ло 1110530, 


- ргоршепЕ сайдат Шеае ро!ат рег гез 41ез, её шаспиз ехсЦцег зиог; дао {ас10 за- 
па1и$ регьфешг. 


— 241 — 
сеззфиз ЯаБе|!огпиБи$ Читаие забчатсиН$ р!апб шеасае зипё, 


ЧиБиз бо[ридае ресипез Усогропит аешшатаг. 


ГУСОЗА 5ОМбАВЕМ5 ГАХМ. (*) 


Тезасеа, шото-пеБи]оза, роза, аБопите ацаог [азсИз {гапзуег$15 
а1415, е шасий$ поп сопйиепИЪиз ехзйгисИ$, зирегпе пофа1ю, сешсий$ 
рейит, Фогасе аБ4оттедие зи аз айтз. 

Наь. ш ошш Саисазо, Возуа ацутаН её Бопсама. 

ГопоНи4о №огас1з её аБотииз а 1'/, ро|. асседй; Ъауз шап@и- 


1агиш рИоза, ехтепу рат етогацие рефит зи биз 1е$асеа; редез 
зирегпие сшеге!, шого-шасшай. 


ЕРЕВА ЗРЕСТОЗА ЕЕМ. РАПЛ.. Тв. хххуи. Ев. 5. 
Ерега [азслща Тай. 
Мера {гапзарта Косй. (**) 


ТВогах её апйса аБаошииз Ъазз зирегпе агоещео-пцете$, 1айегФиз 
аЪ4отиз пбест!з; Пауае [азбае Ппеаедие шотае 1тапзуегзае, ш догзай 
аБ4от!15 раме офуае (/ет./; шшогез тахез. 

НаБ. а шаге сазриии, ш Саисазо, Возза аизгай. 

Ошпез рефез е]опсай, апис! 4ио 1опайззши, Визий, шото Йауодие 


Газсай; рафи шиЦо Ъгеу1огез. . 
ИЕ О АЕ 
() РаЙа5 М!вееЙ. Хоо]ов. Газе. ТХ. Таь. ПШ. вв. 14. 15. 
(^) Пе 4Чгасичев т АБЬЧипвеп пась ег Маше уоп Нави, югвеземй уоп Косй, 
Вапа У. Таг. 153. Ев. 357 (еш.). Ев. 356 (шаз.). 


Елснуг Ато Гацп. сазр. сацс. 31 


— 9242 — 
АВСУОРЕЬ ЗЕВТСЕА КОСН. Тдв. хххуи. Ею. 4. 
Ерега (’Атгапеа] оба Рай. (*) 


Атоещео-пцепз, ]айег из 4ергезз1 её А!аёай аЪдоти1$ зтиаю-1оЪай$, 
реёЪиз га шотодае аппай$, р|оз15. 

НаБ. а@ шаге сазрит, ш Сапсазо, Родойа аизгай. 

Редез 1опо1з5ши; аБ4ошеп е датфие ша]огШиз зесшепиз р!аш$, т 
штодие ]а(еге ргопипий$, гаЮ-ригриге!5, шейюодие агоеп{е!5 еЙогта- 
ини, ша]огфиз её путог из рипсИ$ ипргезз15 питего$1з И14еш ргае- 


414$. 


[ХОРЕЗ АВЕМГСОГА 700]. зрес. Ц. Тав. и. Ев. 18. 


Ап уаг. сазра Тхо4. тасйы Г.? 


Согриз гаш, оуайт, шефю ]айиз, розИсе её апИсе зепзии айе- 
попа, шею 4отзо ашегога уегзиз ]аеу15зИио 1тргеззо; рефез 1оп- 
о155ши сотргеззтазсий #азсо аФодие уагй, агИси!$ р|озтазсий$ (ипи- 
Фотгфи5. 

НаЬ. ш сазриз$ агепо$!5 её шзиНз, пб запса шэуща (Э\аю!). 

Ра!ру ВаизеПашт шса4еюез; иШега раме ехтеша ВаизеШ 1епицег 
шигсаа, поп иттаие асщеайа, а ш 15. 720 (**), регехюи$ зсШсей 
асе! рег зех земез 1опони4таез роз! , пиегие еоз ашемога 
уегзиз гипа ог1з сопзрепа. 

Ра|ру шедто 1айотез, сгаззогез, с]ауаю-оуайез, Бииз агИси!$ ехегиси, 
1етйо Базай ех1оио. 

*) Та Сотшешаг. аса@. зс1еоё. Решгорой. ХЛУ. рам. Г. Таь. 25. 65. 12. а. Ъ. 


(**) У. ГокгеШе Ня. оаиг. 4ез Сгазас. её 4е5 Тпзесйез. Тот. УИ. Рат15. ап. ХИ. 
Таь. ГХУТ. #2. 6. 


— 243 — 


огзо её аЪдошше ех шото гибз, раме 4отзаЙ ашщегога уегзиз №- 
с1ашз Разса. 

Рефез дитдие агисшай, ршуПИ$ {аг$! оуайз, Ыипошешай$, Пауз 
аб ехгешо {аг5о гетой$, (епифив. 

Те]! апшпасий согриз зирегпе ]аеу15з плим. 


— 24 — 


УП. ТЕЗТАСВА._ 


Лат уего шайо шшиз пойна езё Тезбасеогит сат {еггезитит ‚ атм 
адиайПит сепуз, и Сапсазо тагие сазрю шаюепат. №1 сайза зип 
Цеуех! тот(ез [егефие ошша зу!Уоза шассезза, файт поп 1131 дааедат [оса 
сигаб из шпомеги; а епип 1 сацсаз1о Ипеге, фио п оти аз Ёеге ге- 
опфиз 110110515 5У[У0$15 ие, ай Пиогит ройззитит` раз, аб шсши$ 
шописоНз шахииит е пишшеё ренсшиаш , Чай и$ зШ затегеё шогагь, 
и ехюшз Тезбасе!з {етгезбигфиз тие соШоеп41$ зй1егеё? Гры1 шИЦез, 
сопзбатез Ишег5 соштИез, Вис ойо шииие ГапзИ ‚, сопйпио ата рго- 
сефеп4о 14 сепиз шуезИсайопет шахиие играют. Чет диодие ш таги 
сопией, Чио пиши атшр]а пауе уевипй, фиа ПИога чЫдие асседеге, пу 
заНет поп Чат ега, дио №сиша е5ё, иё Еаипае Чиодие тагтае 


зшшш иМапуба Мтегуа ш ше зизсерегии. 


Тп се!ет1з Тезасеа сазрла фаоа@ зреслегит сепегитаие питегит рег- 
раиса, рапреггипае Каппае сазрае ш@ са, сошегге пой сит ропйек; 
зсШсеё Резсит ехетрю ейаш Тезасеа шог! шаг5 шиирйсе сепегат 
ас Фуегза ш4ое гесейиий а сазриз, ш Вос шейНеггапео аси соагсйа- 


{ат УЦаш 4есепйБиз, диит рописит ройиз сепуз ш шаге (тапзеа( 
Ра 


— 245 — 


шедцеггапеши её ех Вос 4еш аНа у1с155т ш Ропии пмотаге ргофа- 
Бе 5(. 

Аа рописа ИНадие Ваессе Тез{асеа, а таг! сазр1о аНепа, геегаз Ма5зат 
гейсШайат её сапсе|ааш, Висстит ущеайшиа её пегцеит, Л#/тат 
ГЛлопае, Сопит АЧатзот, Сомтфейат гизИйсат, ТтослитФуамсайит, 
стегагиии её 1езз@аат, [оттат соегШезсещет, А1550ат зрепаг- 
ат т., РразапеЙат риЙат её Улеихи, Саургаеат ушвагет РАи. (^) 
(1аеусайаш Гат. в. ташшаш Кхуп. (“)), Раейат ущвайат, Ва[апит 
тп1зегит, Ропасет 1тапсшиат, уШайиа её апайпит, Ресйпет огзешт 
её шисоогет, Озеат ейшет уаг., Гистат |зс1еат, ГеШтат Шая- 
]еш , шсагпайат, зой4Шаш, Фопасшаш её апси${ашт, Масгат сгазза- 
1еПНаш, Уепегет соггисайат Кгуп., Уепегирет тат, боепет уазтат 
аПадие. Пцег [сз Ша ейаш Гез{асеогит сазрлогата зепега семе аПа ойеп- 
Чипиг, диае (атеп её 1рза поп ФуЦеш, зе4 аедие пореш Еаипаи {ег- 
Начат Шагишт р!асагит рабеесегиие, и Нафие сазриаш шаге ]фаш рг!- 
$Ипо аеуо шсойз$ иШетогит ог4тиш апииаНат регфиаш есепит йиззе 
4!хег!з. Махии 4етие шошепи Вос её, гешойззипто ]ат’ рт!зИпо аеуо 
уатаз аппиаНит шагтогит зресез шсо|и5е уста шана р]асагиш сит 
рописагиш, Иша сазр!агит, Чио@ фиеш соШенииз ех [оз Шиз еогит 
1е5И5, 1егИат1оз а@пирепиБиз соШси]оз са]сагеоз ш зерепилопе Ропи 
еихии, ройззипит а@ Рапйсараеша (вофе КегёсВ поштааш) итБеш, 
пес поп ш осс14ещай её омешай ШИогиз сазри шаг имег \уаз 
оуйз. Оцпае уего Саисазит шагецие сазрат шсо]апё сепега, Ваес 
еге зи: 


(“) РЫШррё епашегацо шоНизсогиш З1сШае. Вего|. 1886 раз. 119; ропйса зресез 
Чиоа4 Гогташ зиыШта Са/. тинсайае Бгоссй., ИсеЁ тиаМо ппог, 4 Ша. 14а её 2 
По. аМа, 1аеу1з$ита, уе! шамсаца. 

(“) у. ЕгупизЫ, сопевуНа гозуса, Чиае рго шаша о[егЕ сопли аНопе ес. 1п ВиШе(. 
4е 1а Бос. 4ез Маци 4е Мозсои ./ И. 1837. 


— 246 — 


НЕМСЕ$. 


ЗУоза Саисаза 1епеп уамае ИНейсез, ё& Н. ротайа Г., Ло7{еп515 
Мий., ргибсит МиЙ., си]аз уамеаез уетиг Н. [’ибсойа Ктгуп. © 
Ипагдо Рагг. , © Н. сала Отар. ‚ еразфие уачейаез Н. Йарегдеги 
Ктуп. (азсиз аз 10с0 Газсагит побайа) пес поп И. пагзапепза Ктуп. 
(арго паз поп габго, зе4 а о-шагоштаю), ш зер{епилопай Чеспуцайе 
Саисаз1 а сагротшсаз афиаз зай; бедиешщез. 

Ргаеетеа Н. са’Мияапа Отар. т Саисазо ВаБИаё ипа сиш И. 90- 
био Егуп., поп 151 а№оге 4е$ба аб Ша теседеме, дао пой пигаг, 
чит еЙаш ищег зреспита И. зйчае Огар., т Шепа офуа, зниЙез 


Чиоа4 аНиатет 1е5ае уагеа$ ргоуешаий. 


Оссигги дподие И. сеЙама Ми. т Саисазо, тасзпии@ те Готтадие 


1е5(ае аедие уама Ив. 


Пу5йпхи дет 4. У. КгупизКа (*) аНаз Нейсез, и Н. атазиат, Па- 
ъеоат, рИсит её сомотщат шт Саисазо оБ\аз, п! {атеп поп по- 
1а5, фиБизсит Шт даодие ргоуепииий И. Иутогит Мед., шсотит МИЦ. 
её егсейотит ЛИШ., фааш розтетат йефиепизппат оЪзегуа\! ш ТагК- 
Виеп$ из соШеи$ 5у0518, ш ШФема её ай; ш 5итилз Чешдие топ- 
ИБиз сапсазиз, 10,000 рей. раззий аз, и ш ЭеБаЪ4асв, Баба И. 
арта Ме. 


НЕХ АТВОТАВТАТА КВУМ. Тлв. хххуш. Ес. 4. 5. 


Теза е Йауо аа, шагоше арегшгае гейехо е гаЮ ао, итЫ\- 
си репИмз с]ап4ет&е’; тез {Ёазслае 1ез(ае 1опоцидтае; тийае, тайга 1а- 


Иззта ш ито апаси Десигтегез. 


(^) 1. с. ВШЕ. 4е 1а Зое. ае Мозе. „№ ИП. 1837. 


— 247 — 


НаЬ. ш Сацсаз! пешогоз!з, а@ Сугиш Йиушт её аШЬ: еатапе ебат 
ш ргоушса Мазап4егапепт$! ипа сит Не]. егасеогит МИ. офзегуам. 

Тезба зщ хгапзрагеп$, арегшга аИоге фиат 1айоге ш 1е$ба ииюм 
9-Ппеаг1 её 1 роП. 1. Пп. юпоа, аб ]айоге фиат а!оте ш ргоуеса 
зиброШсаг! её 1 рой. 6 [п. 1юпоа, аБ ехгета арегига {таз 1езват 
сошрщай. 

Уапогз зресиипиз 1еба шИззита ехаПЧа, Газсае 1опоииатаез 
гию-взсае, шагоше арегагае шИлз ргоредие соштеПат Че Газсо, 
Широ за азсо а шагопи$ ех{егпо сопзрсио. 

То{а 1еба (тапзуегзии {епиЦег зилайа, шасоз$ шее Ё15с18, итези- 
]аг из, еуат $ побаа. 

Асседи диоа@ Ёогташ ошито а@ Я. оегтясшагет аисб.; @Йегь (а- 
шеп Пао ао, отиШиз Фазсиз 1айотфиз гибз шбтадие 1айзза, т 


Н. оегтасшате фепилззита, апочзИз та. 


НЕМХ ИСАТА МОЕШ.. 


Уаг. зойаа т. 


Теза сгазза зоН4а, поп им Шсайа, Газсайа, ГазсИз гай апои$И$ 
1опснидта№ег ЧесиггепиБиз, ЧиаБиз и(ечогфиз 1ацогриз а ии $1- 
регогфиз 1аё0 имегзИийНо аБ шусеш гетой$. 

НаЬ. ш Сацсаз! арг!с15, ейаш ш Таипа. АНИадо {еае аБ ишЫИсай 
гезлопе а@ уегисеш 11 Пи., 1опоца4о 1 ро|. 4 На.; ао арегитае 
ШИта 6 Пп., ао едаз 8 п. ш шейю 10со, шагоше аФо вииаиз- 
со поп сошршаю, а@ 1 п. сгазз0, аё уегзиз ишЬШсиш, аб ео р1апе 
сошесит, тиНо сгазз1оге; ш сеег1з арегшга гесшаг15 ш гес1опе ит- 
ЫЙсет соагсайа, шей!о рай о атриоге. | 


— 248 — 

Тезва зцЫтапзрагетз, аП Ча, гао-Газс1айа, 4 апгасИБиз побайа, дио- 
Биз риотиз шиишиз, шчефиеме шиаИо П1айоте, аб Шато 1айз5ито, 
Чаа!ез ш И. даа Май. даодае оъзегуаииг. Еазаагат 4еш @15роз1ио, 
ЧлаНз ш И. (даа, а даа 1атеп поза теседё пипоге 1еае ашЪа 
та)огецие сгаззе, шагоше депие зоН@оге ас шсгазза о ‚ уегиседие 


шиз рготио ; ехбаю рез И. Ндаае сотр\агез уамеаез. 


ИМАХ АСВЕЗТИ Г. 


Таг. зфега. 


Сотриз шотит, оуаЙ зсийо апйсе а@ @тиФаш {еге рагет зоо, 
ш Г. тедазреае Вть., (*) 1атеп соПо сарНецие позит 1опотив, 
рготишай$ ; оге гобиидо. 

Согриз гейсшаю-гасозши, гиб1$ оуаНБиз 1юпсии4таПЬиз, розисе 
зирга сага - сотргеззит,  зсио 1аеулззиио; раша рез р]апа, 
азнисИ$$пиа, ас! со]огайа, ш шефо 1аеу1з5та, а 1аега (тапз- 
уетзии зла. 

Наь. ш Сапсая БогИз, ргайз, ройззионт ш Шема. Гопецидо сог- 


рот1$ роШсаг!з её фио@ ехсигги. 


МАХ АМТТОООВОМ ЕЕВ. 


Согриз зиаеуе, сшегазсепз, шототасшайт, розисе сотргеззши, 


р1апца ред апоиа, ш 1а{ег физ ух 1епи зщсо пойма. 


(°) х. Еегиззас Шзюше паштеНе 4ез МоНиздиез. Рамз. 1819. У-1еше Нуг. рав. 86. 
Таь. У1. #г. 4. > 


— 249 — 
Наь. ш Шепае, Гиегейае ргайз. 
Согрог15 забйтроШсаг!з ас б'Ппеаз сгазз1 саршё Ъгеуе, гизозит, шей 


оссфрие розё 1ещасша 1опоИи4шай зщсо ехагао, оё 30]еёр ш Глтасе 


апйдиотит. 


‚ ГаЫа ог!з {егейз$ сагпоза гисоза, 1и{егаз Ша4 сагпоз1и$ ‚ сгазз1з Фиат 

зирегиз, а@ штитдие ]абз сопшуепз , ииегтога. уег5и5 1 011$ сауо 
дирех шахШа, и!ег!ог согиеа, уаН4а, зепиетгсшагз, то ЫИ$, шйа 
сопуеха, 1аеу155та, зпирга ш 1рза сопсауНайе гисоза, тшагоше зст- 
детце, зпрегог шахШа 1епшз, поз, эабсагпоза, птог Ша Нсеё е]аз 
1$аг зепистсшаг!$, аё Йха, 0$ {тапзуегзит. 

Теп(асШа 4ио 1опо1ога шею сар пирозйа, сошргеззо-р]апа, а|-. 
1ега Чио гетойога ехиз поп сопзрасча. 

Эсийна зиброШсаге, оуа!е , а Геге 1абшадте аЪаегеп$, розисе 
гоип4а‘ю-оуайшт, апйсе ай 2 её дио@ ехсигги Ппеаз ИБегат, ото 
тезригафотю а 4ехигат ]ааз Маше, зсай шагсо заб ео ехсиггеп$; т 
сеег1$ зсшишт Таеушзсшат, гейЧи согрог1$ шзаг, шастздие шасийз 
пот! гапогфиз побайии. 

Тгопсиз уегзиз розИсаш рагеш саидает аМепиа из, аб ийгоцие 1а-— 
{4еге сотргезз1ог, ш 1рзо ар1се зпрегпе фааз! ршпаю-сагша{из; шогае 
шасШае эше огше @15розИае, а@ Шигаз Мс шде сопйиешез ‚ шотае- 
Чче Ппео]ае 1опоНата!ез ай гейз$ шасшаз оуайаз еЙогтап4аз сопсиг- 
гепез; опйсиии ехитешит (еп рогиз) поп сопзр!сиим. 

Раца реё1з апоиза, заб зсшюо апсизИззита, 1аеу!з, заМегез 14ео- 


Че поп р!апа, ш шташфие зепзйи согрог1з 1а1из ехсиггепз, 510 а4 
шгиздие рагиз Пшиез рагиш сопзр!сио. 


Етснултр Гайп. сазр. сацс. ‚33 


— 250 — 


РАВМАСЕГТ,.А ОГЛУТЕВТ Сис. Тв. хххуш. Е. 1. 9. 3. 


Уаг. фега. 


Согриз шсгаззаит, ийчидие аИеппат, тшахипо зсийо, соПо сарл- 
ефие гиооз15 поп зшсай$. 

НаЬ. ш Шема. 

СоПит поп зсашш, ш Рагтас. Ойеге Сир. ‘тез зе! сопзртеш , 
а зсию рег соПаш а сарш рагаПецег ехсиггетез, шею зшсо 4и- 
рИсе; ш позга уего уамеае уезИзма ибтазие зи]ст а@ зиизитит [ай 
яй ошишо 5ипрегбсаПа, пес сат Из сошетепаа. 

05 Чегез 1аБИз сагпо515, ийтиие сопуехз ехзгасат , гио0$1$, сог- 
пеаз шахШаз |аеуез зептетешагез шсш4епИБиз; шегцие шагоо шЁе- 
г10т15 1аби ш р!апаш ехсаггеп$ аррепасешт гаитешщагат. 

Тешаса ех1и5 поп сопзрисиа, гегаса; шазсшаш сепца[е ехзегит, 
шт 4ехиго соШ 1а{ете заб щещасшогит шзегИиопе ргорепаепз. 

Вейавиш согриз поп 1131 а@ 1ааз пбтфае зиМаеуе, гасозшат, т 
4отзо аБ ашр зсибю сощест, арех сацаае илапси!ат1$ уе! реузша- 
Исиз, г000$155йп1и$, шагоше зирегоге асшо, зи р!апо. 

Раша реф 1айа, зифсопуеха, 1опоНадтаШег ас 1епайег зитаю-в1]- 
саба, шагоше игодие шзирег (тапзуегии зтаю-зШсаю. 

Эсшишт таспиш оуайии, (епи1з$итит, сопуехит, шае а соШо а4 
ехгешашт {еге сацаш ехсиггеп$, ащегиз а@ @шиат {еге рамет 
ПБегит, розисе а@Ваегеп$, ог1с1о гезригаюгю розИсашт уегзиз рагет 
$Ио, ехюпо, шагоше зи ео ргодасю, ПБего, пес а@хо; розИсиз 5счИ 
тшагоо 1ез{ат абзсоп4еп$ ибог4аш, Йау аш, реНасашт, {еп тат, 
ш ех(тешо 510 а 5си0 поп сощесбат, Ил4ие а ргозйеще рае ехте- 
шае сацае аЪзсоп4Нат; Шииез имег р]ащаш рез а@ согрог!з ]ацега 


5щсо сопзр:сио 1опоцидтай ш@сай. 


— 251 — 


Гопои4о -сотрог15 {юИиз 1 ро|. 3 Шп., сгаззез её ао зепи- 
роШсагез, 1опоИи4о зсий 11 Пп., диашог Надие №пе15 согроге Бгеутив, 
аПа ргогзиз имет! Чиаш ш Рагт. Ойсет, ш Мезоройапиа оБула. 


Грза (еза оЪопса, рава, розИс! ехюиии зригае уезИсит озеп4епз, 
па!еш Ёеге сигаг! сигау!6 се|. Л/ол!/ог! (*), 'Чеодие шшипе в1сат(еат, 


у. [9.`3. Таб. хххуш. 


ВОЛМТ. УЕВТИСТХЕЗ. РОРАЕ. СНОМОВГ. 


Тат уего а аПа 1еггезила 1гапзеатиз. и 


Е Вита ВаБМапе ш Саисазо В. га@и$ Огар., ргоре Васпат, ш 
Четиа ибрагипию её ЧПаа(а уамеме (В. Нойепакетт Ктуп.), пес поп 
Ви]. об5сигиз МИЙ. её В. ассша М. ш аз Бег 43 Сацсая. Е Уел- 
Ид физ попапг У. оршйатз Еёг., е Риргз уего ипргииз Р. ит Исайа 
Югар., тизсотит Тат., ииаещиа Р/е Г. ей питиазяата Р/е]., уагиз 


ш (Саисазт 1015 обзлае. 


Е С!аизи5 аетчае сотр|игез 4ез1епауй зреслез Сапсаз! поуаз А. 7. 
Кгупз 1 (*), зеШсеё (1. дгахлашат (еап4ет, лат за потше (1. гиз- 
исае а Ё. Рагтеуз5ло 1епео), 9(абтайат, С. зетатейиат её степиа- 


Втат, ш беогма аШзаие Сапсазиз оЪу!аз, иЫ ргаеегеа ргоре Заиго- 


(°) Репуз 4е Мотуом, сопевуйо!оз. зумеша!. Рамз 1810. Тош. П. раз. 98, 
а4]есца (е5{ае слсашеае 1сопе, ГаЪ1оза, дает шешо Васиздие ман, у. Еегиззас 1. с. 
раз. 78-9; Сиег (гезпе апипа! ПТ. Рамз 1830) ргивиз оЪзегуауй, 1е5аз Рагта- 
сеЦае, 1рй `ГатагсМо 1з004ав. 


(°) Г. с. ш ВаПе. 4ез Машг. ‚ае Мозе. „ЛЯ И. 1837. 


— 252 — 


ройп ш зер{епитопай Сацсаз1 десНуцае ргоуешиие (1аиз. гидоза Югар. 
её ритйа Р/е]. 7 


СУСГОЗТОМА. РГАМОВВГ. ТЛММАЕС$. ИТНОСГУРО$. 


ОшЬБиз Чеш ехсериз Сусоюота еедапз Еёг. т Сапсазиз Тай гаго 
осситги; 516 ш соШсиИ$ ргоре Таги итреш ш Ша ргаезегит уане- 
{а1е, Чиаш риеш 4х1 Сус. гошаге (*), а] рагуц0$ тг1уи]05 шопбит 
ТагкБиепзииа #едаепиззте оБ\а, си]аз 16Ииг зриа ехешта ши$ 
ргодиса, фиат $0]е{ф еззе, пес арегага пцеста, пат ргоре итЫсит 


тагоо щегцие аБ шусеш гетобаз ]ософие айпаю имеггариз. 
Е Р/апот физ т Сацсазо зайз ушеаз Р/. тагдтамз Отгар., ип- 


ргиииз а зерфепитопа!ет е]из ЧесПуцаешт; пецие 4езипё ш Саиса$из 
Татпае , зе4 пет Ъепе 4ейши; имег еоз диодие Ё. ритйиз Ктуп., 
пи! 15105, ех Фепа пошша@г. 

Е Пос ура Чешчие Г. сазртиз Ктгуп. (ап Ё. пайсоз4е; Еег.?) т 


ши К15Шоаб5сВепзт Вабца. 


РАГОВТМАЕ. 


Мшю шешогаЙогез зипё Рама тае, доагат аНае, иё Рай. сгограга 
Г. ш Уоа ашпе ргоре Азхасвапит еси, аПае уего [0551ез, е ге- 
се 5 шопиит {огтайот из 1егИагиз еЙодцициг; аПае Фешдие 
сит \уае, цио Г033Цез ш сазриз её ропйе!з обмашт уепший, Ра(. ва-- 


таб $ ехешр/. 


(") 200105. зрее. Тот. Г. раз. 302. 


— 253 — 


РАТОБТМА УАВТАВПИЛ$ т. Тв. хххуш Е. 6. 7. 
Ра. Езсиса Етуп. (“) 

Тема оМопбо-@опсайа, 1ае\1з5 па, ша (ууа), аа (1051), зрига 
ра ит ргодиса, оБизтазса, арегага оуаШ$, асша, шатгоше со- 
теПат! ат Шсит ех 00 сомесеще. 

НаЬ. ш Уо]сае озйо ргоре Аз{гасвапиш, ейашт Г0$31$ ш саге 1ет-. 
Иапа Пасез Ваше: Иот5, еаштдие имег Ёас0$ а@ ОегЪепаии сазеПот 
муаш соПесаш реш Вафиг рго Рашата фаШиса (*). 

Гопоци4о (езае Утае 2 п. её Лайш4о ийга 1 п.; ва (еге 1юпо- 
(щите ехсеШё арегига 1е5бае, фиае °/, Пи. 1а{а ез4. 

Теза забреЦис!Ча, зрига апйасиБиз фашиз, аедиаШЩег шстезсепи- 
Баз, заргеш!$ ши , гейи!$ р]ашз, ото 61$ шаКо ]Лайоге, рач|- 
1иип1 сопуехо, (Чиа ш ге а сопуех1ззипа Шиешт Ра/. атрига геседи); 
рег ота зпирех зигзши асийшт, шагоше рат геЙехо, ит - 
сит {еге ех 100 сощесеще, ш4ецие Я5зига ишЫЙсаМ$ ух сопзрсиа. 

П15йосИог та]огфие еафет ‚ Чио@ уе, зремез ш Нураш ргоре 
Гаду’туп офуепё, уачеайии сор!а регдиат побаМИ$, пишиие {атеп 
сит Р. иприга сопап4еп4а, ргопизсие сит Ша обуйа; 1езйа еппи 10п- 
21ог е5ё ас апсизИог Ша Раматае итригае, \Итиз зригае апйгас(из 
ти што уепИ!с03и$, фиат Ви]из ошпезие геНаш апйгасйлз зепзии _ 
шстезсеп(ез, ий Цафие зрта тас1$ ргодиса зи, упоиИ$ 1ашеп ап#ас- 
ИБи$ шшиз сопуех1$, зе ройиз р!ашогЬиз, регзотае 1рзо 1опзлоге 
её апоизНоге п4едие асийоге, диаш ш Ра[. иприга, Иззага уего иш- 
ЫйсаН ге пиПа. 

Гопоци4о Ви] Вурашсае уачеаиз 4 Пп., 1айи4о 2 Пп.; 1опоИл4о 


арегигае 2 п., 1айи4о 1 п. 


(©) ВиНе!. 4е Мозсоц 1. с. 
(^^) Везе ацЁ 4еш Казр. Мееге Г. раб. 38 её 40, рас. 138. 


— 254 — 


Рашата запал 10555, е са]сагео 1ар4е 1егйаго дасезатсо еЙоз- 
за, шШИ$ Чаодие уамеайБиз, ууепИз ехетр!о, зифгери; зрита $с1- 
Псеё шах! шшизуе ргодисйа, апбтасИБиз {ашеп зетрег_р!апшз пес уеп- 
11с0515 1рзодие шИишо раззша ргоопсайо, шшиз уепи1созо0, фиата пь 
Р. иприга. 

ГопоИи4о 1ебае 3 Шп., Лао 1°/, Па.; 1опоци4о арегигае 15/л Пп., 
1аи014о е]аз 1 Пп.; Вз5ига ип Ыйсай шсопзрасиа, апсшо рег1$ютай$ 
а! из а@зсепдеще. 

Ех5(ап шаНо дфиодие шшога зресшита, сгеасео-аа, раш ит уеп- 
и1созота, ишога ситаие 11$ саешепюо агепасео соппеха, уагеа!ез 
14ео шшиз пойаЪШез аЪ аей{е р!егитдие репдецез; (ай шойо сопе- 
Ипабае оЪзетуапиг ш Вос ]ар1е саагео цегИамо аЙае чиодие Ра/- 
@тае, В55оае, Саг@тит Чет едше, Му из ройутогрвиз, Мегйта 
Прагаа ш ПИоге дасезФашсо ргоре зсайимештеш парВФае, соеи10$ 
зай аЦоз ехзгиеще. 


РАГО ММА ТЩТОМ Тав. хххуи Ею. 8. 9. 


Теа шЙаба уепилсоза, арегиага оуао-асша, ишЪ со сопзрисио. 

НаЬ. ш еойеш ]ар14е са]сагео ОасезШашсо, (0555. 

Теза асша, ехгепи$ апасИБиз апоизИз, асишшаИз, а@ диаг 
издие ]епИег шсгезсепИБиз, чашю ашеш тшахишо, уепи1созо-шПа , 
1Чеоие сопуехо , гейдиз Из р]ашз, у1хдит ргопипиайз. Арегшга оуа- 
15, шагоше зиргето асшо, рег1зота(е шстаззавю , у1х4ат гейехо, пес 
Цадие итЬШсиш сошесеше. 

Гопонидо 3 Ппеаз ехседй, ш[егог 1езйае ап{гасйлз 24 9 Пп. аНа; 


арегигае ао 17/;, Пп., 1айа4о 1 Пт. 


— 255 — 
Наес гаг1ете Ицег гейфиаз {езйаз [055Шез Часезашеаз офзегуашг, 


педие апа!оза е]5 {п шаг! вое Чейесигиг. 


РАГОГМА ЕХТОСОА Тадв. хххуш Ес. 10. 11. - 


Теза заБогЫсшат15, зрга р!егитаие ухдит етегоее, шШишо ап- 
Пас ашро, уепи“со$0, арегита АПааа , суай, асша, 1аю ит Ыйсо 
риЙагим Маше, афаЦагош сощесю. 

НаБ. сит тгейдиз РамаАйи$ шт сафеш са]се 1егбага ‚ 03985. 

Ассей фподаттофо а@ Тараат 4ергеззат Вгата., ай АШегь сва- 
тас(еге сепет1со; {ез{а ш сейетз а№ог, 1айа, арегага пойа $, апЁгас- 
{05 эртае ехгепи раз пипизуе ргодиси, р!егашаие 4ергезя, ух@ит 
ргопиший , Шато тшахипо, уеп“‘соз0 ‚ гейфиоз оссаЦаще. 

Гопоиа4о 1ебае 2 Пп., Пай а4о ях 1 ассейи, арегигае 1езбае а1|- 
Идо 1'/, Па. её ]Лайа4о 1 п. ехседепз, ит ЪШсиз сопзрсци$ а шаг- 
спе со]атеПаг! раа!айии соп(есшз, ш аашИз зепзии с]аизиз. 

Утза а ше ш сазр!о шаг: поп герема, пецие ейаш Ёециепз офуепи 
ш {етИапа сае ЧавезИВатса. 


РАГОРТМА РОЗИЛА Тав. хххми Ею. 19. 13. 


Тема шшииа, Чинибо апЁ’асба уепиюоз0, е репиНиио с@егиз$ ш- 
стезсеще, муеще апипа ех 1010 шота, еодеш ехзИпсёо ехсооге, ш- 
4155 1та, реПис! а, 1епшззииа, ши Нсо рач вт сопзрусио, а рег- 
$ботафе поп апощаю рагишрег сощесо.. 

Наь. ш Ииоге Оегрецепз! пиег Гисоз, еайет, 1151 аЙиз аНа зре- 


с1ез, ш зша 1епсогапепз!, шчие Ропо еихшо, ргоре Одеззат. 


— 956 — 


Ропйсае шотае 1езае 1опоИа4о 1'/, №п., 1айдо 5/, Пп.; сазрае 
адбис шипотез, ипшо шиитае, иё ух ш 1аба4шет з/, Ппеае адзсеп- 
дапё отиитфие 12г Рам@татит штишае зи; 1е5йа гасШива, {е- 
пи155 Ипа, ууеме апипай ех уг! ‘ота, етого еофеш ехсо]ог, 
ШИЧа, апЁгасйаз зртае отафайшт шсгезсетез, пес 1юИшг \Ишиз Иа 
уепИ1с051$, 16 ш ропИсо зреспише, зе4 сопотшиег шйЙа$, отпез 
№ сеегодши сопуехшзсий, пес р]аш, 1опойидта!ег забзчайй, 
арегшга ]а10-оуай, асийизсШа, тагоше соатеНагт у1хит гейехо, пес 
ит сит сопесеще, ш рописа уего @зИпсю, егесиизсШо, итЫйсит . 
ши$ сощесеще. | 


В1550А САЗРГА Тав. хххми Рис. 14. 15. 


Теа ИитЦа, е]опоайа, асща, апйасвз зргае зепзиа шсгезсетез, _ 
Шито гейфи1з ша]оге, арегшга ]а{1о-оуаЙ, асща. 

Наь. 05515 ш са]се фегНапа Пасезфашса. 

Теза е поуеш апасИБиз ехугисма, эпргеш!з 1епи15зи5, асийб, 
отифиз р!ашз, шШишо уепилсозоге, шагоше арегагае имегпо зите- 
Пехо, ит со пиПо. 

Гопоци4о 1езае 5'/, Пп., сгаззйез шШипи апбгасшз [еге 2 Пп., аи- 
1140 арегигае 1'/, Нп., 1айа4о 1 п. 

Тема цитцо-@опсайа, аефиаБИИег аМеппаа, зтоий$ апйасиБи$ ух 
аНдиапиаи ргозепиБиз , еапдешаие {еге р!ашиеш ‚сопуехшесиат 
сопз(мепИРиз ‚ апошо арегагае асю адпаю; Шишо апй’асш '/ Геге 
рагет {00$ 1опоца4ииз 1ейае оссираше. 

АПае 1е%ае побапиг сгаззоге тасзцие уепи1созо ашгасш што. 
пипогецие апгасиит пашего т ишуегзо, 14еодие юг(аззе а @1зИпсбат 
зремеш ге{егепдае. 


— 25 — 


ЮВ. сазра Висизфае поп п151 Ю5$Й5 ргоре Оегепани ш осс14ее 
таг! гаго об\йа егаё, {ашеп зпиШипаш е!Чеш тоташ зрефшеш, п1з1 
ройиз а@ Сегимит |[егтидтеит Вгид. (*) регипегей, зете] е Ёапдо 
таг! сазри сиш рашЪо ехр]огаог!о зигзит зи а(аш оЪзегуау!, фиат 


уего п иЦегоге 1ипеге епио Дерег4 14, пес сигайиз 4езсгфеге сопизи. 


ВТЗЗОА С0ОМ0$ ж. Тдв. хххуш Ев. 16. 17. 


Теа шаМо пишог, Бге\ог, сопИогпиз', апасиБиз зеп1$ зерепзуе 
ас деш ш@з@псИ$ зиргепиз, №15 апоизИззи!з, зепзий шегезсепиЬиз, 
дпофиз и пи пи 1айогШиз сопсауз, арегига оуаЙз$, асша, апсШо 
ееуао. 


На. 10553 ш ЮетБепцеп$! ргоушса сши риогфиз Рамайиз. 


Тема 2 п. аНа, 1 п. 14а, ао арегшгае ух пеаг18 ‚ ае Лай- 
14о '/, Ппеашт аЧаедиаг. 


п сен 1е5а пт Ча „' 1аеу! 5, ша Ко тштиз иггИа, а забИо шсгаз- 
зааа, Шишо апйас диоа@ а теш {еге ашиФат {003 (езае раг- 
{ет оссираще; арегшга оуаю-асша, апоШ]о асю раиат  е]еуаю 
шагошецие арегигае ицегпо @15Ипс Изо. 

Вагога аЙа зресииша раиПат 1опо1отга, а@ 3 п. ассейепиа, т- 
па её у1х Плеаш ]опса арег{ига шзгика, а4 @5ипс(ат [ог(аззе зресеш 


те[егеп4а , з]с15 ‘атеп зргае апасаит ртошиог физ, №13 1ря1з уего 
р!ап!з (Таб. еа4. [9. 19.). 


(^) у. Кезе ацЁё 4. сазрзев. Мееге Т. 1. раз. 93. 


Е1сну АТО Гаип. сазр. сацс. 33 


— 258 — 


В1550А ОГПШИЛТА м. Тв. хххуши. Рис. 16. 17. 


Теза (игтИа, аазсша, апйгасйл$ зргае шейюо зпирИсИег сагтай, 
арегёига оуаНз, апси о зифасио. 

НаЬ. ш еофет Тар!Че са1сагео ОазезФашсо, [035115. 

Теза шшог 6—7 апасиБиз ехзгасва, зепзи шсгезсепИБиз, ех- 
теш!з иргеп!з еуаш15', ас Чет тзедиепйБиз шеф0 сагтай$ ш- 
подие ге! ша]оге поп уепи1с0з0; зрига зибр!апа, сагии$ апйгас- 
шит раша ешегоевиБиз, Што апаса 1епЦег стаззШе адаисо, 


а репшИшо поп ашБИа теседеще. 

Аа 4о 1езвае ига 9 ш., 1айа4о шШипи аюасз ух Ппеат ассе- 
41; аШишо арегшгае °/, Ппеае ас 1айа4о Чшиаш [еге Нпеаш ех- 
сейй. 

Арегиша оуаНз, апсшо зифасшо поаМИз, шатоше со]атеПаг: раш- 
мот геЙехо, ицесто. 

На. {10555 ш еафеш са]се 1егйама ргоре зсабиешеш пар Вае 
Вефаепзет 4асез\ашсае ргоушаае, а@ ПИи$ татиатиш , ипа сит 
Ггастепиз аНагищ.1е$‘агии сопзТаипай$ Мегитагит, СагФогит, 


Лтгезззепагит. 


МЕВГТХА Г ИТОВАТА т. Тлв. хххуш. Е1а. 18. 19. 


Тезва ех!опа, 1епи!5зппа, оуаз, ееуайа, аФо-Пауезсепз, Шигайа, |- 
ии5 пот Йехи0$13, апошШайз, раззии зе шусеш Фесиззапириц$, арегига 
зешНипа(а, соашеПа р!апа, за тргезза. 


— 259 — 


На. пиег Гасоз 101$ етЪепепз15, БасВапеп$1$ пес поп азгасВа- 
пеп515. 

Тема шшиша, Ппеаг15, уегзиз уегйсеш ухи етегоет{ет тиииит- 
Чие ‘тапзуетзии шото-зйтайа шефодие зилае шотае 1опоИи4та]ез, ш 
115 за гесо апошо пирозИае; шшога зресшива раззиа пишиз зитайа, 


1$ сгазбогфиз аб ш\усет гетой$. 


Теза 1епи1з ЙасИШта, отит пипиза, со!атеНа р]апа, зи тргезва, 
пес саЙоза, иё ш №. аапилай Мед., сиуаз 1еа шиНо та]ог, сгаззог 
шо{оие шас15 ргопиуо уегисе шэгиса, арегага 4еш ошшпо зепи- 
1ипаг!з её аНиз Чешаче 1езбае со]ог, {азсиз зсШсеё пот, отп из за 
ап8и]0 ‘тапзуегзит (ш 2с7ас) АесяттевиБсе. 

Ехэап Чиофие тша]ога зресшиша, а@ 1'/. Ни. 1опба, аа, шото- 
рипсйайа, ех еодет 10со пайай 1еодае Из уачеаез @сепаае. 

_ АЕ попшЬИ юафог офуеп! еадеш, пт аПог, Мегта (*) ш Уоса ашпе 
ргоре Азтгасвапит, Изет Нат1$ плот Исеё шаНо фепшотфиз. ас га- 
потфиз {асШиз соспозсепаа; ш сеегз 1езба 1епиз5йта, Пиз ехетр]о, 
арегеата зе апаг!з, со1атеПа еафет р1апа, поп саПоза, зриадие у1х- 
дит етегсеще. 
_— Нвсе аепфие розгепиз шийо та]огез зи Мегйае 055Пез Вефа- 
{епзез, ш сопоошегайа сасе 1егйапа Иот1з Оегетиепз15 офуае; 1е5ае 
Вае е\Шрисае аШФае ехсейипе ]опоцийтеш 3 Пи. ас 1айш@тешт 2 Пп., 
ухаиш 2 п. аМае, урагипат 4ейИае, есогисайае, а сгаз1огез , 
ошшии уего со]атеПа р1апа поп саШоза, Из фапиии (тапзуег$1, {е- 


(°) № робиз М. Ди Г. еззеб; Чи! уего зй Мегиа рира, аъ Ш. РаЦаяо 
ай озНиш ВВуший сшса решаеаш 1шзаш $. Кашепо!-ОзгойЙ (у. Вейзе апгсВ уегзсШе4. 
5аиВаЦегзсв. Виз3ап@з. Г. раз. 435.) сошшештога!а, ше опиишо 1авеё. (тли. зузета 
паагае еди. ХПИ. раз. 3679.) 


— 260 — 


пифиз, сгебчогиз поаа, апйс1$ зи уаго апошо шЙех!5, ипдайт 
десиггепИЪиз, ‘раззша рипсбаИ$, уегИсе ращайии шас1$ ргошиию, 


фааш ш Ша. 


ВОГИХМА ОЗЭТОЕВТЕМ $ т. Тлв. хххуш. Ре. 90. 


Теба шшипа, Мпеагз, зриа Ухаит етегоепе, апгаса шШито 
шахипо, 1аеу15з по, (пасеиз). 

НаЬ. [055$ Ш тагоасеа Гогшайопе Пауезсетие 1егНага , р]ашйет 
Озиичепзешт Имег ага!епзет Тасит её сазриии ехябгиете, ипа сим 
сор!091з ЙасшепИз рагущогаш `Саг@огит, а@ С. еаше ргор!аз ассе- 
депйят пес поп Раматагит, дао ег, из! ройиз саш Ги’фиифиз 
сошеггепда еззепё. 

Теза шйха , зете] {аи а ше офзегуаа, иЦеглиз Чезст 1 поп ро{ез%, 
арегга зсШсе ш шагса абзсоп4Иа, ш4дедие еаш ри4еш рго Атри- 
{ата Ваш. 

Энийез Чиодие пис]е1 Рашатагит, регти!з паргеззюот из Сагало- 
гит Шогат адзосла(агат, Г055$Шез офуешаю ш аПа шагса гозе! со]от1$, 
Бап ргоси! аб Ша 1есйа, иё Цафие ошиз 1егИапа Гогшайо 05Ии(епз1$ 
Сат4йз ипргииз у1еайг адпиреа, диае Ш ш шаг апедИауяапо , 
]асши Ага]епзешт ргеш сиш сазрю }опсеще, бгедиепиа зиа ргае- 
уапиззергора Бе ез(. 


МАСТВА СА5РТА т. Тав. хххуш. Ею. 91. 99. 


Теза 1тапзуегза сгазза, ехаз ‘тапзуегзиа итещагЦег эйлайа, уегИсе 


ргошию ш раме 1е${ае ргогасйа зо. 


— 201 —. 
Наь. [0555 шт сасе фегиама ргошошоги ТаККагаса. 


Отпез 1езбае Йасйае, пецие гие @1зИпсцепаае, 8-9 Пп. Лайае, 6 {ега 
п. 1юпсае, шаефиЙа(ега!ез, 4епз шей!а$ Гоззадие ргоре еит ргойипаа, 
атр]!а, ам @чо ]а(егаез, в1опоа(ю - итапошагез ]атеНаз сопзИшегиез , 
\х Надие саг4тет СгаззаеИае, аё ройиз Ласгае собйеещез, педие 
о аи оепег! пас1$ соп{егепаае (*); 1езйае шИШез шШепае $ шусет 
пирозИае её асоТайпайае, пиПа аПа тазза и(егсефене, Изаие зоЙз, 
по у1еиг, 1егИапае гирез Ю{ае Чиашае сопугисае; 1ебае шусеш 
аррозйае её сопзИпаае, ицегзИИа ищег зе Ипдиен{ез, пиЙа аЙа шазза 
ргае\а пефиае писе!5 @15ИпсИогиз оБуи$ ; ез{ае м сеег!$ пИешез ргор- 
{ег ех1опаз сгузйаПоз са]с1$ сагрошсае и! ш Из об\аз, мх фашеп 


гие 15Ипоцепааз. . 


Тоба шазза ИлаМШз, ргор{егеа {ио 1езёае раззии 1епиззИпае, Нсей 
Лайогез, паШо саешешюо а@Баегеп(; {атеп ш сазрю шаге Вофе 4ез1- 
дегапиг, пефие еМаш еафешт зресез ш Рош аеззе уешг. Масйга- 
гит Чиодие рагез зремез, е ГогтаНопе {егИама уоШушсо-родойса 


еЙо5заз, еляз4еш аеу! сша сазриз Ёиззе ргофаБШе е$6, 


Насс Чемие зрешез ргоре Васпаш сачеЙит ш агепа {егиапа, е 
Йастепи$ сопсвуйогит Ю55Шиашт ехзгаса, офуепи (у. бе. 27.98.) ; 1ема 
ейлз рашизсШа; е]опса'ю-оуаЙз, сопсепифсе эшсайа, зшсЁ а4 шаготшет 
шег1огеш 415ИпсИйогез, гатюгез, шсгетепИи зтгайа шАсашез; уеех ш 
ше{Фа {езйа зИиз, рготшииз, поп {ип Чи$, раи ат ат(егога зрес- 
‘апз, миша ух сопзрисиа, шагоше и{егоге пиесто. 

Гай 4о 1е${ае (гапзуегза роШсагз её дио4 ехсштИ, айЦидо аа 9 


Но. асседй; аё сгазуИез 5, Ип. ехседн. 


(°) Ры4еш БаБай (езаз Ваз рго Допасфиз у. Везе аи 4. Казр. Месте. 1. 1. раб. 68. 


— 2602 — 


Сагдо ше@о ргобт4а 5за пойашз, шиттаие ее 1абегай рготи- 
по аПадие 1ашша тагошаЙ, аб Вос юззща 1оплоге сошргезза @1- 


гешриа, шипа; 1е5ае сеегит рго шаспил те заИз сгаззае. 


МАСТВА САВАСАМА м. 


Теза 1епи1з, штшфие гофап4дайа, ехбаз фгапзуегзии сошегиш зла, 
уегисе шефо ргодисйоге. 

На. 105315 ш югтаНопе {егНага И ККагасапа, т пис]е15 р]егатаие 
орла. 

Тема раругасео—{епиз, {гасШиюа, гаг1ззппае попш И сопзегужа, пи- 
Се! ирагииит шаспа йедаепйа сопзр!еш, са]сеш 1егНапаш ех гозео 
аа! со]ог!з репйиз сошропешез, аб реггаго гие @15Ипоцепа!; (*) е- 
з4ае 1 рой. 1айае, ига 1, ро|. 1юпзае, ехаз фтапзуегзиа зилаае, 
ппргезз1опез 4иае пасеогит Та{ега!ез а шизси!$ депуап4ае 1ретазфие 
ра! ШиИез @15Нпсйи$ стеитзсгри ш пис]е!5 гие соспозсеп@; уегИисе 
пис]е! асийизси]о, шЙехо, ргофисю ‚ аЦега 1е$бае раг{е ехгеша 1айо- 


ге, аЦега апсизИоте. 


СУВЕМАЕ. 
Сугепа [изсиа Гат. (Питкайз МИ.) её С. имегтеа Гат. БаБцаки 
ш гу15 ТаГузсвеп$15 ргоушаае, ш зша Гепсогапепя её ш Йиуиз Ше- 


пае, Суго аШзате. 


(*) Ри4еш ЪаБит Баз 1езаз Ггавтеша Иепегит, у. Везе ап! Аеш Казр. Мееге Г. 1 
рае. 52.; педие а@ Масёга; Ъепе регИпепй, дииш 1ез(ае {гасйае шили зп {епиез ей 
Чиодатиодо а4 Егустаз (Е. суса4огтет Ре.) шапзеати. 


— 263 — 


Мецие Чейиззе уШетиг Сугепае эиаЪи$ сазрй тат ап(едИамаш; 
Го5$Шиш епип еагиш 1е5баз ше ЮгшаНо са[сагеа ЦегИама Таг- 
КВиеп15 1х1, топним аа те поба $ ; 1ар1з сасагеиз лет го- 
сшеге! со1ог1$, Ееггасшеи$ ‚ да е шя1отз пес п191 615 Сугепагит 1е58 
питего$$ сопоестаЙзие ехугисй$, Чфиае ибрТагииишт Фасбае, $0105 
раззииа пис]еоз, уе! а№4иа регачаш {1епииш уа]уагит Фгастеп!а 1гапз-— 
уегзии ила, оНегип; Чез{фае стеасео-тлаЪез, аФае, 1епеггипае, 
уегисет уетзиз шсгазза(о-асийизсШае, а аштЪИи зайз ехсеПемез, ре- 
гишдие 4езтисае; та]ог еагиш зремез диодаштойо ‹иаоа@ таз- 
пиадтет Готташане асседй а@ Сугепат еопдиат Ебт.; аПае фашеп 


штшогез е! айзослайае аЦегат зреслеш шасапе. 


СУСГАЗ ОЗТОЕВТЕМЬ$ т. 


_ Тезба сотргезза, ‘тапзуегза, шаедиЙаегаЙ$, уегисе ух4ит рго- 
дис. 

НаБ. #05515 ш сае ]асизйл фегиага изИеп$1$ рае! ицег саз- 
рт Ласиш её агаепзет. | 

Тезае Йасбае а@ 3 Пп. [айае её иНга 2 п. 10опоае, {епиез ‚ 1тапз- 
уегзни зичайЙае, аМега ехгеша раге 1аЙоге, аЦега аМепиайа , уегИсе 
рагиш соизреио, ш@15Ипсо. 

Таез шШепае сайсеш сопзЯ лип зиЪПам4ат тагсасеаш, ш даа Су- 
с1а4ез ргопизсие сит реграис!з Рам4тагит тиитагит астепиз рго- 
уешипе рг!зИпасие Йиуогим Шаз р!асае уезИяа -ргешии; ]ат уего 
П4ет 415 афиа (пс 1етрог!5 за]зае сотпизсефаиг шагшае еашфце 


шсоефап Сус/а4ез, а сазр!о шаг Воде аНепае. 


— 264 — 


АМОРОХТЕЗ ЕТ ОМТОМЕ$. 


Реграпсае Аподотит езефие гаготез 1апииа зресез ш Йчуй$, саз- 
риии шаге шег1Фет уетзиз реепиЪиз, оЪзегуащиг; ш Уо]са атшпе 
р!атез поба\!; азипё еппи ргоре Азгасватии А: сейеп51з Р/е]., тзра- 
-1и5 Р/е]., роп4егозиз Ре ]., ти ГогзИап ТаЙузсВепят (^) длодие оЪ- 
ув. Ротго (лио ресогит Г. вап лийедиеп$ ргоуепи ргоре А4гасВа- 
пит ш Уо]са аз дие Поуи$ соПайегайБи$ еитаие, уе] ройчз аПаш 
зремеш апеш, ш Вофшо Йпую Мазап4егапепз15 ргоушс!ае офзегуам. 


ОВЕТЗЗЕМАЕ ЕТ МУТИПД. 


Мио Ггедаепйогез чЫдие ш 0515 Йиуогит сазр!огат 1рзодае паг 
оЙепаииаг Дгег55епа ромутотгрйа Веп. её Муйиз едий$ 1., а ппри- 
115 ш Уоса ашпе, ргоре АзтасВапит игреш, ш4еие ос‘осима р№ш- 
гезуе 1еисаз гозз1саз зерепилопеш уегзиз ш ИИоге Уо]сепу, аб ип@5 
дегейс1ю, пес поп ш опт Ша р1ашие, а Фагихуп чгреш 1опбе Ла(е- 
Чие ехрапза, ипа сит Сагайз, Моподастз ройззииии её Адаспаз, рг1- 
310$ НиИез тшаг15 ш@сапИБиз; ш 1р5о 4ешаие шаг! И\ест!8 отей- 
Ъиз Ъузз0 сопипсй гарШиз 1ар1Аазуе забтагииз аФВаегеп. 

Онадие зресез ш шото шагр её БаШысо ехзай. 

1 шаг! сазрю ашедИамапо Дуегззепае шаЙо едиепйогез Йиззе у1- 
дешиг, длит и ие е сопошегаИ$ таз1$ гесепИ551115 ае\й позит, 


пес поп е 1егИагиз аз $тайз апйфшогфиз еЙодитаг. 


(°) Ч. Л. Егупиз№М (Сопевуба пор. Возяе. ш ВиШе. @е 1а Бос. 4е Мосс. 1. с. 
раз. 9) аМег еаш е сазрю шагр омешеш уегзиз. 


— 265 — 

Не Дхгегзепае её Сага чЫдие ш ВИоте оссл4ещай елаздие 15$ 
соШси10$ са]сагеоз е 1езИз сопзйтиии сопсайпайз , зе4 НасИиз ас сот- 
тшиайз, 16 Ухдит, си]изпаш сепег1$ тё йастена Ша, гие @15Ипош 
роз$й; а поп зо ИМестае шзшае, иё Магомп ш пи Васпепз1, 
ошпедие Из шаг!Ипит, ше аЪ иге Васиа а@ ОегБеп4ит издие аг- 
‘сет, соЦез шопзгап 1опсе ]айефие дотшанез, ех Иастепйз Шагаш {е- 


збагиш ехзгисоз, зе4 14ет даодие ргоре игреш ТагкВа оЪзегуаиг. 


Нос розгешто 1060 уамае её 1рзае ЮгтаНопез {егИамае, апйдшогез 
зсШсей её гесепйогез , зе шусеш ехстртетиез, ш4е а сто ПИоте а4 
аогез зепзии со си]0$ зарегзиииииг, шие Из шина Охгегззепатит 
ройззипишт её Саг4огит тастепа ицег шиМа аПа, реграис!$ ‹ааг7л_ 
стапиз сопошИпайа а@ео соттииа ргоуешипе, иб зресез, пес поп 
1рза сепега А№сияЦег аейшаюг; ш ИИ5 ]фаш а НИоте гешойоти$ 
сешита Югшайо {1егИага ргаеуа!е! №14ие еадет Асерваюгит йастета 
шшийззита сит $1 се Пар из гошиай$ соп шипа а саешешодие 
са]сагео иметседеще игаш_ ехзгаии 1ар!аеш, фи ш сопзриспаш 
раззии аНИи@тет ехзигой. 


МетогаПог Чешие езё 4иг15$ипиз 14 сепиз ]ар1з сасагеиз гай со- 
1ог1з, стубаШпо 1апфиаш саетено са]сагео пиетгседеще, шпитегат 
шсо]агит рг1зИт шаг!5 огесеш ше]и4ептз; адпатегез 15се ргаеег 
Югезззепае роутотгрйае ипргеззопез шт@1зИпс{0$ диоцие пи еоз Муйй 
_едийз Т., ш аз соШсийз ЧегИагиз Пешт а ше поп 0Ъзегуа{0$ ; 
ий Цадае ш ргзИпо шаг! гагшиз а@Ёз5е у14еапиг; Из дешаие а4зо- 
стайае зип Л/оподаспае, а4 М. рисиат асседешез, п1з1 ройиз Саг@а 
еззетё; пиШЫ уего Сазегородит -аНдиа дееса уезИа, 51 шсопаНа 
Чоаедат гагацие Ё155оагит уезИа ехсруашиз. Шш ]ар!4е 4епидиае са1- 


сагео 1егИаго опешаЙз ИИог1з пиПае Висиздие а ше герецае Дгезз- 
Ел1си\\АГр Еаип. сазр. сацс. 34 


— 266 — 


зепае №0$$1ез, 6 сегИз фапит зшаБиз шаг!$ ашедИамат (апШагез 
[155е у14еащаг. 


РОМАХ РВ1$С0$ м. Тав. хххуш. Ес. 93. 


Тема @е пифео Чеймепда, \тапзуегза , шасдиЙаегаз, р!апа, 1ае\$ , 
уегисе ехтетае раги 1айогт ппрозио. 

Наь. ш 1ар!е сасагео 1егИато Йауезсеще а рготошотшш ТаЕКа- 
гасапат. 

Тезае зепироШсагез, 3 Ппеаз 1юпсае, ехецае, иЦегиз пов 4ей- 
шепдае, а шаг! сазрю Бофе аНепае, Псеё ш Рошо ицег ууаз зресез 
Фопах атипсшиз Г. аПаецие оНепдатиг шдие уоув1со-родойса, [огта- 
Иопе 1егиама сошргез аНае геремашиг. | 

Темат Допас!з зеше! оЪфзегуая ш сасе ТаККагасапа ива сша Сах- 
ай, фио@ у4ешг С. едий, Му е4дий э1уе зреме эа@шщоге, аШзаиае 
ппргезмотфиз, а@ Масйгаз, имег шсо]аз шаг1з Вофе Ваш атрНиз 
питегапдаз, асседепйБиз, Псеё диоа зреслез иЦегиз поп дейшепа!. 
Са[саге! № соШсий шаг тапди зедипешиш еззе уШешиг, паш 10 
этайа бпашииг ВогиощаНа, Чиае ппргеззопез абие пис1еоз` Шагап 
1ефагии шопз(гапи. | 


САВОГОМ Г. 


Отлопе; её Аподотез, Чиоз@ Фогташ ежегпат регдиаш уачаБИез, 


ш р|ага сепега @1зифиеге зо]епё по\йззит аисюгез; ет диодие соп- 


— 92607 — 


исй Озйез её Сагайз: пат аПае Саг@отит 1езйае ЧепИЪиз сатаниз 
аезйицае, айае Из ргаедИае, айа деш, Сага. ФиЦай ехетр1о, ме‘айп 
тейфиа ошша с]апза, аПа. розгето согАШогпма, аНа робиз {тапзуегза, 
ЧИайаа, ргорбегдие сопзрисиаз уамеаез шиирех этешогит диодие 
зресииии ‘тапзИиз; дао Гасиии её, и .се!. Дезйауез (*) поп @зИпаа 
ех Из сепега, 564 зрестез {апт уагаз ипшз е]из4етие сепег!з Сагай 
сопзИшеге сопашз $; а фаит ошшат шахии: шошепи зё сВагас- 
{егез е сагёше дезитеп4!, е уагюо 4епиат пишего заМеш зифдепега 
сопзИмеп4да еззепё. Саг4о зсШсеё шойо р!апе едепииз езё (зиЪзеп. 
Адаста), тофо ипиз 4епз саг@ииз (зибзеп. Л№оподаспа), тоодие @ио 
(зибоеп. Д4аспа) зпрегуепии, ди! ]ат уоаште адаисй тох ]а{ега]ез 
дегпцез (ш сепишо Саг4о) ра!ап®; зип 4ешаие зресез зше саг4ша- 
Виз Чепйриз, !а1етайБиз уего Бепе еуоиз. Е сопта се]. Дезауез 
Ваз зресез еофеш ]аге, фао еаз ш зифоепега @\19ипиз, Иегиат соп- 
]лаохй, ргорегеа 4104 ошпез Шае рег имегшей!0з отафиз зе шусет 
ехс|лапр ас иШег зе (тапзеат, Чио ‘ашеп Баи пишегИо, питоге 
Нсеё отайи, аб аШз дподие Тез{асеогит Ттзесотитцие зепегШиз$ 41с1 


роз5е. 


шп сеег15 питегиз зресегит (СатФогит  сепегз паШЫ шауог, 
Чаат ш ропИс15 её сазриз р]ас!5; Ш сапза ез6 рэшз афиае ш4оез, 
Чиа ри1зИпо аеуо Ваес Тезасеа е Саг4ютит пищегоза веще сошто- 
- 93 епштит рошегий, фиат уазИззти рот! зи, адиаш тшагшат 
_боманы адпих{ат оЙегешез, }аш зиЪза!ат ехс1регепе пИсабат, уНае 
еотит 4ебепае тахипе 1Чопеат; фио @ё, иё Вофегпае диодие зрестез 


сопзи Пешт е]издет 14015 адиат Ч41ап шдие уаз10 эта, аб Нураш 


(°) Безстриой 4ез содиШез 4е 1а Сгипбе, е!с., ш мбш. 4е ]а $01616 обо1ослаие 4е 
1а Егапсе. Тош. И. рагё. 1. Раз 1338. раб. 44, ее. 


— 2608 — 
её Вогуз\етз 031$ собипИБиз ех5гис!ю ‚ пес поп т 0озНо Тугае Йпуй 


её аНЬЕ ш зерепичопе РопИ еихий ууае её Вофе ргоуешаве {тедиеп- 


55 илае. 


ЗОВбЕМ. 1. САВОГОМ. 


Пегиез саг4ша]ез шаспт её [а{ега!ез @зИпсизз ти, 1е5ае р!егатаие 
созаае; $5 Ипргез$1011$ шизсшат!з её Югша ипргез$ют$ раНи, чё 


ш шзедаепиБиз зибоепегиз. . 


САВОШМ ЕРОГЕ Г. 


Напс зремеш а@бисдиш Ууаш ш сазрю шаг! оЪзегуау, аб зетрег 
зоШа пипогеш; ша}огез епии ух 10 Пи. 1айае её 8 Пи. 10пзае; 1езае 
уаспае т диоПЬеё Ёеге ПИоге сазри шат1з оБмае; р!егатдие аШае, 
3115 гаго ига 20 оБуйз, аНега рае ехиеша р]егашфае гиезсеще. 

Оссигги фиодае Ггедиещег имег 053Ша 1е5басеа шопиит 1егИагю- 
гит забттагшогию осс1Чешай$ ройззилат её омешай$ И юотз, ш са|- 
сагео рогго 1ар4е, е #15505, Раша а№мзаие 1е5йасез ехухисю 
ргоушсте РасезШфашсае; 1езИз е]из ух чИга 2 Пи. 1а1$, емоше, а|- 
1ега раме ехиеша е]опсаю-ргодисйа, аМега гошпдаца, 1айоге. 

Са|сатеа 4еш (огтайо ‘егНата ш сопйшфиз (етрИ Т4огит А{езсЪ- 
сав ех сопзпи ив Саг@отит, Адаспагит её Моподаспагит Шгастеп- 
из сопуаЁ, зирегад4Иа аШега Сагай зреме, созиз ига 4 п. аб ш- 
усешт гешойз, р!ап!з $115 имег еаз (гапзуегвии зилаю-зшсайз. 

А зтит @ешаае СагаБосаз омешет уегзиз югшайо оЙеп4Ииаг 1ег- 


йага птотЕ с01от15, е заЪИНог из диаг огапиЙ$ сопеБуйогатаче Ггаб- 


— 2609 — 


тепиз ехзгисйа, имегие еа соспозсишиг ша]огез Сатгогит зресез, 
ппргит!$ уего Ру4аспа сгазза, Л/опо4аспа сайШз, Муииз ройутог- 


Виз, М№Мегита Шагаба, А155оае сотр|агез аПааце. 
) р 9 


САВРЮМ ВОУТТСОМ Г. 


Тефа уепиЧсоза, 51115 гис0315 сисНег 20, шшиз ргойпа!$ пипизаие 
питего$1з, диаш шт Саг4. едий, созйз Лайотфиз, шас! ргопиий$, 
шас ие гео, длаш ш Шо. 

НаБ. ш сазрй шамз НИогЬиз [еге ошииз , зеа ур аие, дао уае- 
(иг, ехзИпейии, Псеё ргорёег гесепиззипаз {ез{аз ресет Вапс, аПо- 
гит сазртогат сепегит’ ехетр!о, ргаеетарзо ухи заесшо, позго 
Цадие аеуо региззе ргофафПе зи. 

Со]от, Глптаео амсйоге, уагшз, пипс Геггасшеиз , Газсиз аз, пипс 
ехаЬ из, Газсиз Ееггисте!$, ПамсапиЪи$ аш соегшезсепириз. 

Тег а Саг4. едий сазри шаг!5 шаспиадше, Югта, со!оге пес 
поп штоге зеотит ргогап@огит созагитаче рготиагат пишего. 

Сата. тизйсит Г. апсюг из гаго гие соспйит, сит (С. едий, (и- 
фегсийао азаие раззиа сопбш4еБаиг. 

{с се!. Рой (*) Саг@ит (ибегсшиит Ё. рто С. тизйсо Г. уепдиа- 
У 1рзедие Ш. Гатагсй, (“”) зе пефит тесоспоу155е Саг@ит тгизйсит 
Т. Гоцерашг, её зресипеп 1опой 10ос1, Глппаеапа Ф1асооз! а@еса, рго 


По 4езсгфепз, Лой. Непг. Сфетпизи зайз Бопаш Йсигаш (”“^) Сагай 


(`) Темасеа игбизаие Э!сШае. Рагшае. 1794. Раки. Г. рав. ХУТ. 65. 5 её 7. 
(“*) Апитайх запз уег@Бгез. Уо!. У. рак. Г. раз. 12. Рамз 1819. 


(`“") Мецез зубешай. Сопсвупепкаь шее. Магпреге. 1782. Вапа УГ. раз. 201. Таь. 
19. По. 197. : 


— 2710 — 


тиз@с? [., поп ади515зе уешг, пес диодие Шаш РоПапаш Йсигат 
ошишо ртоБахй, 6 Надие 1рзе Гатагс№из Вапс зремеш поп гИе соё- 
поуегИ. | 

Мецие Шазтез сопсвуйо]ост В/атоЦе её Сислег Шет сотропеге $- 
деЪапе; Ше еп р1апе оп15 ш 4езсприопе Тезасеогит (*) Саг@ит 
гизйсит, пес п1$1 ргаееиме Силего (”) 4е С. едий Т.. фгасахи. 

Ншс ехзбап ар @аПогию аис{отез Йсигае, фиае заЪ Сагай гизИНс 
пошше (^”) ройиз С. ибегсииит Рой ехЬ фен. 

Мию 4епаие шейиз АаШегепиа иииздие зресйе! ехропИмг ш Рацпае 
да!сае Чезстриопе , (^^) чы С. гизйсит, её едще опий, фиа раг ез(, 
сига деЙйпеайа шуешаз. 516 Чаодие се]. Пезйауез оришав ехси@Е сп- 
гау! 1сопеш Сага. гизйса Г. (+) 

Сазр!а Иафие зреслез аЪ Вос С. гизйсо диодаштойо теседи , её п1э1 
зепшпаш зресет ТГлипаеапат, 4004 ейаш Ш. РаЙазю у4еъайиг, соп- 
(аа, поуаш ТотзИап шаг ие сазр!о ргормаш ехЬфеге роззе. 

Та шаг! п1ото ибтадие зресшез ргоуепй; Са’4. гизисит Пл р!ашаз 
её, шшиз Иадае уеписозит, фиаш Ша сазри шагз, обрагииот 


Чиодие тпа]оге созйагит (ита 20) питего ргаедИит, даши ш сазро 


(°) х. Пспбоваше 4ез зслепс. пашг. Рамз 1824. Уо1. ХХХИ. раб. 382. ам. Мо/- 
шздиез. 

(°*) Вевпе апипа!. Уо!. ПТ. Рамз 1830. 

(`^*) Гисе. 4ез Баепс. пай. Уо1. У. раб. 396. Рамз 1817 Сага. гизисит. Г. попи- | 
паг зреслез, а Рой 1. с. заЪ Вос пошше Явиагайа, Исеё Ваес роНиз эй Саг4. ёибег- 
сийиит Г.., Чао4 ]ат зарга соттешогауйтиз. 


(°**°) Еацпе Иапсайзе Йуга!з. 26, Машсв. Сопсйасвез. р. 8. в. 1. а. е 1.Ъ., чы 
Саг4. тизисит Ё. зайз Ъепе 4ейпеация ВаБез; ш еадеш 1аЪШа Саг4. едще Г., аЪ 
Шо отшпо Ч1уегзат, Фертс!ит ез(. 


(+) Тгаиё @бтешаме 4е Сопспупоюзле. [луг. УТ. Рагз 1540. Таь. ХХУ. 65. 1.2 


— 21 — 
их 20, регитаие 18—16 афеззе зойеашё; $1 4и!$ созбагит питего 
региоиз зреет рописат рго сепито С. гизсо Ё. Че агаге!, сазр!ат 
Шаш поп ро!езё поп ВаБеге рго аНа еачие 41зйвсйа зрефе. 


ЗОВСЕМ. 2. ОТЛАСМА. 


Тема шаедийа(егаИ$, уегисе сагшао-асшо, Четёез саташа!ез 4ио 


арргохипай, ргоидашт Фоуеаш шсепез, 1айега!ез пи. 


ПТРАСМА ТВТСОХОРЕЗ Тав. ххх. Вис. 5. а, Б. с. 


Сагфит 1т14опозаез Ра|. 


Теа ИЧеопа, аШего 1а4еге аБЪгемаю-апсизю, аНего еюпса!ю-саг!- 
паю, рапо, уегисе ит1еопо. 

НаЬ. ш отит! {егё шатй сазрю, ш зерепитопаН аефие ас ш шег!!ю- 
пай е]аз раме, еНаш ш @езего Уо1епз, а@ 7агихуп издие; учат 
поп озегуам. 

- Тема шахипа, 1 роП. 3 Нп. сгазза, литадие {е5а Фаиза её соп]апса 
сгаззцеш ро!Неагет тпопзйгае. 

Созае дейИае, зирегбслез 1е5{ае ]аеу!з, \ашог 1етиз, 1тапзрагепз, 
аейайе ргоуесёа зи гапзрагеп$, ошпез аП4ае; 11с1з раззии Па\ув со- 
$Издие ехсо]огфиз поайае. 

ешез 4ио сагта!ез арргохипай Юуеаш ииег зе ехс1р1ещез раззии 
ргоап4ат , аб ]а{ега]ез 4епез папфиат офуй, ш4едие Саги; сепии$ 


поп апитегапаа. 


— 9272 — 
Гиег [053Шез зресмез югшайоти$ 1егЙагае сазрлюгит ИИогит гагиаз 
зиргерипе {огшае ехлопае, Вис зресе! регзии!ез, Исеё пшиз @15п- 
хиепдае, 1айоге {атеп раме ехйгеша сагтайа, ип4е 1ю{а 1еба Илвопа 


айрагек. Раши ша]ог оруепи ргоре ВаКиат сит №155015 её Муййз 
ш еафеш Гогтайопе {егПага, пойз зедиепириз аб Ша гесеепз : 


Тема заичапоШат!:, ини!а, созбайа, созбае р]апае пипиз ргойи91$ 
$11с15 а ш\сеш 4тетриае, уещех шефае 1езфае пирозЦиз, еххета 


рагз ащегог раа ии 19п010г розбемоге гипсайа, р!апазсша. 


Гай 4о 1езйае Иггизуегза 1 роП. 7 Пп., 1опоИа4о а уегисе ай шаг- 
отеш 1е5ае иШегогеш 1 ро|. 3'/, Ип., стазз Иез шефае питизаие {е- 
зае сопипсйае 1 ро. 1'/, Ва. асседй, па 1 роП. 2 Пи. 1опса её 1 
ро|. Ееге ]айа е54. 


Магсо 1еае шЁемог ипдшаз; созбае питегашаг 14 аБ ащегоге 
раге ехтеша ай пИйит 1гипсайае розИсае, ш Чиа р!агез а@рагет, 
ар шшиз 91$Ипсбае созиМае; шагоо ащегог зпремога уегзи$ ргопити- 
115, розбегог мх шею ргопииииз 14еодие забр!апиз, АПайаз а4 ех- 
1гешоз издие ШиИез, зирасшо апошо по{аз, Чио её 1рзо 1е5а епаз- 


сЦиг илапощаг5. 


_Тезае сгаззизсШае пес 1тапзрагепиз созбае р!апае, зе! ищег еаз 
]аттеоз1, 1атеПае ех эгаИз шсгетепи огии4ае , Вогат “а даашогуе 
а1зипсйога гейфиз. Оешез сагата!ез шшиз Бепе сопзрисш, Чейлй, ш- 
дедче зресез а4 Ру4аспаз шиз Ъепе, а@ Сагаза оплито поп ге{егепда. 
О’адие 1е5а зибаиза. 


— 9213 — 
ОТЛАСХА СКАЗЗА Тав. хххх. Е. 6. а. В. 
Сатёит стаззит 2001. зрес., Г. 983. 
‚Сагаит Еле Ктуп. (*) 

Теза рапа, (гапзуегза, ЧИайайа, созбайа, 25 сисЦег с0$Из, гешойз, 
деити$, уегИсе ргодасю розИсе зибсагта{о. 

На. ш сазрю шаг! гагз, пипдиат а ше мха герема. 

Тезца а шахипаз рэ! Ипеё зресез сазр!аз, Геге 2- роШсамз 1айи@- 
015 её 1'/, рой. 1опоциииз, аб уауае с!ацзае ух сгаззшет оЙегит 
роШсагет. 

АПае 1езбае ехсо]огез, а№!ае, 4еииае, аПае Йау!Чае, айае е ш- 
сто -у1оасеае , ицегпо тагоше раззип {еггисшео ; ш се[егз сгаззае, ух 
\тапзрагешез, п{51 ишогез, аписа раме ехшета ии юге, шсгаззава; 
сапа розИс! тагоиз {решзаие уегис!$ раззиа 4егиа, гошадаа, ш- 
сопзр!сиа её еуашЧа созйагит шзаг. 

Пиег [053Пез зрес1ез педит гие оЪзегуау1 ‚ пр гапота дчаедат зресши- 
па пипога, уто]асеа, об ехгеташт раг(ет сагта(ат сотто!аз$ 41$Ип- 
сиеп4а, ш 1ар!е са[сагео Часезатшсо оф\а, Вис регИпегепе; диае уего 
цебае уаспае ш НИогиз сазрИз раззип оБуепиии, ргайеарзо поп 11$ 
ваесшо регйззе у1епшг, аЙагит шзаг зресегиш, позго аеуо Ш 


сазр!о шаг: уМат 4есеге зепзиа_ дез1{епйит. 


5ОВСЕМ. 3. МОМОРАСМА. 


Теза (тапзуегза зи {епи!з, сопсауа, апИсе зи \апз, 1опоцид ива] цег 
вириИз5ипецие созайа, Фепйе саг4ииз зипрИсе, ехмеио, @15Ипсю , 1а- 
{егаНЪиз пиИз, е!опсайа 1атеНа раззит розИсе ассеззома. | 


(°) Виш. 4ез Машг. 4е Мозсои „А ИП. 1837. раз. 61. 


Елсн\лЕер Рацп. сазр. сацс. 35 


ое 
МОМОРАСМА САЗРТА Тв. ххих. Ев. да. В. с. 


Сотбша сазрга т. 2001. 5рес. 


Теза р!егитдие ех Пауо гасип4а, оуао-сот4айа, зибИйззе 1оп- 
_ оцадта]ег зрлайа, шагоше и(егпо Чеписшаю , уегИсе ргодисю ат- 
рйоге. 

НаЬ. ш сазрю шаг!, зер{епитопешт уегзиз, фашеп ууа а ше’ поп 
у1за. 

Теза 10 Пп. 1айа, 7, Пи. 1опоа, таго та]ог, зоПаазса, уа]у5 
<1ап51$ 6 п. сгазза, ибтадае уауа уепйитсоза, уегИсфиз ргодисИ$ ар- 
ргохииай;, пища АПааа, шагоше игофие ‘пои ргозШеше, уег- 
5и5фие ашегюога аЪБ шусеш 415аще её Майиа аПдиет сопзШшеще; 
аМег уего Маз розИсе ео ши о тауог , 1айог, ехгетат рагеш $иЪ- 
апси${(ат иизфие уа]уае оссирапз. 

Теза 1опспадтащег зла, ргорег дейИаз созбаз 1ае\15, софае 
арргохниайае ехопае, шагоше 1е5йае шилз Феписшаю; ппргез$10 тиз- 
сШаг15 ш ехгешта рае розйса Маше ргоп4а, аЦега е1!ет оррозИа 
сопзпиШ$ шшиз ргойлпда; 4е$$а шилз 1опоНа@ша]ез 51а озбепаепз. 

АПагим 1ез{агит с0]ог гозеиз, аПагаш Йа\у!9и$, айае ехсо]огез, 


шагопе раззии у1о]асео, соепи1с15 шсгешепИ 5хай$ шстаззайз. 


МОМОРАСКА РОМТТСА и. 


Тезба оуаю-Иапзуегза, таЦо 1епшог, собайа, созиз 1аНогриз, уег- 
исе шаНо шшиз ргодиса, ехюио, р!апо. 

Наь. ш озНо Тугае, уегзиз Рощиш еихшит ргоре Визтохзааат 
р1зса‘игат; У1уаша офзегуау. 


— 275 — 

Тезба ши!о ша]ог 1 роП. 3 Пп. ]айа, 1 ро. Попса, уа!у15 с1аи$15 
9 Пп. сгазза, аМега раге ехтета раи ат Мате; 4еп$ саг4та|$ а1- 
зипсаз раз штизуе ргошшиа[а$, Гоуеа ееш а@есйа ртоап4а, ]эе- 
га!ез паШ, пес чПае ]атеПае 415Ипсае. Теза ргойш@шз созбайа, со- 
$Из ]апотфиз, ш ехйеша раме Маше бипи@азсша ]а15$1115; уецех 
сагапиз ши о пипаз ргопипа!и$, Дергеззи$, пес уепит1созиз, зе ра- 


пог шшогие фиат ш ашщеседеще, Псеё 1е5а № шиаНо ша]ог. 


Со]ог ремзаие 1ас14е сагпео-аП4из уе! забуо]асеиз. ппргез$10тез 


1ай раШЕ уегзиз Машеш {ез{ае рагеш асщае, рготшшае. 


МОМОРАСМА РВОРШМОЦА Тав. хт. Ев. 3. 4. 


_Теза оуа1ю-гоши4ава ]аеу!$ , афо-гаюцие шгесиагЦег Ёазслайа, таг- 
оше шемоте и\цеого, уегИсе ащегога зребаще, 1айегай, Тапа раг- 
уШа, ргошаа. 

НаЬ. а@ Васпаш игБеш 055115 ш (егга агепасео-агоШасеа ипа сит 
шзециеще. 

Теза 1аеу1зэта, поп ‘тапзуетзии эшсайа, и ш ЛИ. сазреа, зе4 ите- 
оШагцег Фазслайа, Газслае гайе ]айае, аПае офзсиги$ гие, аЙае №- 
с11из соотайае, аПае ешаие аШае аМегпае; шсгешепй зга(а а шаг- 
тет пмпиз сопзрусиа, 1епшога; уеех ции!Чиз ]а{егаЙз, а ашегога 
шЙехиз ш4ецие а шефа раге ато$; ища рагуша ргойтаа, шта- 
Чие раме ехигеша гофип4аа ‚ розиса шаЦо 1опотог аписа. 

Табо 1езае а@ 1 рой. 1'/, Ша., ЧопоИи4о 11 Шп., сгазз\Иез а4 


10 п., ибгацие уайуа СЛаиза, асседи. 


Пеп$ саг4таНз зиЪ 1рзо уегИсе ашешога уегзиз рготиииз, паз 


— 216 — 
аз 1а(егайБи$ афзосай$, зоШагиз, сх1юшаз, ОБазтазсшив, 1апита 


1е1пи1$, Ш шШгодие саг4низ Ла(еге ргошшшща, а@ Чешеш ассеззога. 


МОХМОРАСМА ТУТЕВМЕПГА м. Тав. хт. Е. 5. 6. Т. 


Тезва 1тапзуегзе оуаНз, созбайа, со$5 тетойз, асийз, заб иачейтв, 
пес гошидайз, и ш Сага. (ай зщсо Лт4. , (*) сш зип ИИта, шгодие 
шагоше Чогзай розегога уегзиз ргопиии! о, её уегисиз ех 10 шЕе- 
ога уегзиз $15, ИмегзИЦа ицег созаз зиМаема, зи ашеШоза, 1а- 
ше]ае е поу!з шсгешепи зтайз огшп4ае арргохитацае. 

НаЬ. ргоре Васпаш атБеш ш агепа сто$за (егЦама. 

Соз1ае питегапиг 9 41зИпсйае, загесае, а@ Ъгемотгеш рамеш ап- 
Исат зшушйехае, ай 1айогет аМегаш розйсаш пиШае уе! ух сопзрт- 
спае; шагсо апйсиз ип@щай $, асайи5. 

Со]ог ги[езсепз; 1ай ао 1ез(ае 1 рой. 1 №п., 1опоца4о 10 Па. её 
сгаззез 7 п. асседи; шпша а4 6 п. 1опба её 3 п. аа; созае 
1", По. ]айае, зшс1з [еге 1 Ип. 1ай$ аб шусет гешоцае. 

биизга 1е51а шисо 4еме шефюо ргаедца ше@ост!, а шею ех!тае 
$11с0, сш а@розИа$ езё 4епз саШозиз, ехсруеп4о, ]айегаМз 4епз 1апе]- 
1051$ розйсиз гадипешагиа$, апИсиз паШиз. 

Уемех рашиит ргопии!иа$, заса, созае 5110$ ехспуешез 1е- 
пиез, арргохипайае. 


Тезае зи гапзрагеп$, за ети, па шефюо ш асайизсиии тпаг- 


(*). СоЧГиз;, РетеГаса Сегташае ТаЪ. схиу. йв. 9. 


— 217 — 


сшеш ргош‘ишат ртозШепз; шагсо диода? розИсиз$ 4огза!$ шейо аси- 


5, ргошшиш из. 


МОМОРАСМА САТИЛ$ м. Тав. хи. Ею. 1.9. 


Теза оуа1о-Пайаа, р1апа, {епиз, созайа, уегисе зибргошищо, 
шагоше п(есго, пес 4ешаю. 

НаЬ. ш агепа {егИага отозз1оге осс14: пцаЙз НИог!з сазрй шаге, ад 
тег! Фет игз Васиае. 
_ Теда зиМепиз, {асИз, сасшайа, пес Цадие {гапзрагепз, уемех 
ехсепи1сиз, ашегогЕ рагИ арргохипайз; созйае арргохипайае пише- 
гозае, иЦйга 24, ШИшае 4ешезсенез, ш ехета раге ргаезегит ро- 
5Иса епипеп!!$ ух сопзр!си!з поаае. Эс! имег созбаз р|ашазсШав 
ши Пай, рад ит ргоп4!; 1е51а иеготеш уегзиз шагошет соп- 
сепитс15 газ питегоз1з побаБШогШизие огпайа. 

Гай 4о 1еае 1 ро. 9'/, Шп., 1юпеИи4о 1 роП. 5 Пи. её сгаззйи4о 
а@ 10 шп. ассеак. 


Пепз сагфлаИз зоШагз зиЪ уегИсе ашегюга уегзиз $Ииз. 


ЗОВСЕМ. 4. АБАСМА. 


Тема р1ашог, 1тапзуегза, ибрагмшит 1опоцадта!ег рИсайа, гаго 
]1аеу!5, саг4о едепщиз, аш деписшиаз саШозиз зоШагиз, Гуео|а а4- 
_]еса Лаптадие роз са!ит е!юпсайа, шсгаззайа, Исатепиши ежегпит 


Псепз; Вос Цез(ае ]айеге ехгеша рагз ргойисйа её Ваз. 


— 918 — 


Рг!Чешт соп]ипх! Ваз зресез сит С/усутегае (*), ар Ш. РаЦаз еаз 
@хи ЛМуаз; а се!. Ктуте бепаз пошшашг Атр/4езта её а сё. 
Иепге (“*) теегаг а базесагаз; апис155. Рап4ег сопз ий ех Из сепиз - 


Нурата5, ргорег зремез, ш Нурап! ашпе ПедиепИз пав. 


АРАСМА СОГОВАТА 700Т,. ЗРЕС. Т. Тв. у. Ев. 4. 


Ап Нуратз; риса Рапа.? 


Тезба шие со]огайа, оуайа, созайа, созШ$ 16 сотр]апайз, ш ех- 
(ета раме Маше 1а055щ$, уегисе арр!апаю раза ргодисйоге 
фиат ш зефаеще. 

Наь. ш озйо Нурап!$ ргоре Мсо!а]еЙ, ш Тапа! её Маеой4е, и дие 
ууаш офзегуау!; Ш Уо1!еа ашпе а4еззе чиодие уе. 

Теза пе со]огайа, уо]асеа, Газслае соегШеае, ригригеае, Пищае 
а !4аецие. (гапзуегзае, аМегпае, 1е5{а и(из ги-[еггисшеа, уага. Уег- 
{4ех зиртейз$, ргодисйог, шагоше саг4таЙ зибсопсауо, поп гесо, зе4 - 
ехз Йехо. 

Теха 1изециепИБиз стаззюг, ргориег эшоща шстешепи эгайа а4е- 
сиззайт зЧиашаба, 1 рой. 2'/, Па. 1айа, 1 роЙ. 1юпса, уауаИз с]аиз15 
7 Пп. сгазза, шагоше ипдаю-Чеша. 

ГЛлоатетит ех{егпиш , саПозае ]атеПае е]опсайае тз14епз; ипргезз1о 
раЙи уегзиз Матешт рагеш ехгешаш 4арИсе апошо по(а Из, пиргез- 


пет шизсшагет зирегпе её аИШегаш 1ш{егпе Ш4ешт ехсирлеп5. 


(°) У. 200105. зрес. Том. Т. 279. 
(^) У. зупоряш шоПизсомий шео@сат. Ругт. 1830. еаи. И. 


— 29 — 


АРАСМА ЕБЕМТОГА РАШ.. Тав. ху. Ешс. 8. 9. 


Тез(а 1тапзуегза, 1а{о-оуайа, созайа, созИз р!ап!з (пес агоий$, ап 
Чейз ?) уаз ргодисИоге раке ехгеша ВапИЪиз; созИз 33—40, 
ш Бте\моге раме ехиеша гешойогфиз, ш аНега сошегИз, арргохииа- 


$, уегИсе зибтейо. 


НаЬ. ш ИИоге зер{епитопаН сазри таг!з агепозо, агоШасео, а4 ]а- 
сит издие ЕМопейзет ш4ецие а@ Тагихуп атБеш, шзииа| сит 1/0 
роутотрло, Юзааспа атдополе ег’ А4аспа рготгаса, фаае ошиез т 
№15 ргзШ шаг! апИди!з Во!из уе] ш уазИззипо даодаш эти р!ого, 
зифза!зат афаат, а ПауайЙ поа(аш ехсртеше, уЙатш Чесегат, ош- 
пездие Шае р!асае Вофе ЕНопепзеш ]Ласши рго шаг1з апИдш ехтепиз 
топ$(гат Ми Ъив. | 

Ех №5се 4етие шпитег! 1е5Из ш сазр!о шаг! шие отп! Чезегю 
Ус]сепз1, ройззииит уего стса 1асит ЕПопепзеш офуйз, зерйепитю- 
па!е шаг! Пиз 1опое 1а1еие зв6изпи за Майна шаге зпрегбсет ехсез- 
519зе ешсеё; пат пиМо шииз уегозиийе езё шаге зиЪзе415зе, Чиит пес 
ш омеще, пес ш шен@е ПИога Издешт гереггешиз сощеса {е5$, 
хит а@ Во@егпоз таг1$ ПшИез оруиз. 

Тезца с03и1$ гешоЙогШиз огпайа, зи саба, $1115 е сопсепичез ш- 
сгешепи уа!уагат 6—8 зтайз @зИпсИогиз офогИз, Изцие а@ шаг-_ 
сшеш гедиепйог!Ьиз арргохипайз, уегех гошидаиз ш шефа {еге 
раг{е ФогзаЙй зИиз, раша ргошши из, ашегога зресап$, ища 
Ы4ет шио ргоГап@юте, пушр! розроз!з раша рготиий$, 
ешегоепИ из; атшегоге уа]ушае раке зирегпе раша рго4исйоге, 
розегоге пШегпе шас ргошиийа, 1айогиз с03йз поайа, Теза а4 
1 рой. 2 п. ]аба её [еге 1 ро. 1опса ей, 


= 980 = 


Ш. Р. 5. РаПаз 1епиез 14 сепиз {е5йаз ехсо]огез ш сазрто таг - 
пуо адбисйит апипай, оЪзегуауй, п151 Вае ройиз а зремеш аще- 


седешет регипиегии. 


АБАСМА РВОТВАСТА юм. Тав.. хг. Ес. 9. 10. 


Теза Цтапзуегзи шо Лайог штиздае ргойш4е собайа, розИса 
раме рго\гасма, ЧИайайа уа!Чедие Мате, реграис!з с05йз огпайа, уег- 
цех ащегога уегзиз зИиз, апоШаз. 

НаЬ. сша ашесефепие [055$ ш агбШасео 4езегю сгса 1асит ЕШо. 
пепзет. 

Теза 1 ро. © п. 1айа, 9 п. Топса, со$ае р!ашизстае, ш рго- 
(таса раме ех!гета ]аЙогез, тешойае, пишиз потегозае, ш аЦега 
Ьгеу!оге шаЦо питегоз!огез 25—27 , зепзий дещезсет(е$, зшсЕ е соп- 
сепи1с1$ шсгетепИ уауагот $гай$ оБоги, Шаз десиззатез, 6—7 пи- 
пи$ 415Й1псй, а@ шГепогеш шагомет #едчепИогез, арргохипай$ ши, 
ие шукеш 6—8 1 ипрояи ш4ецие тшагсо сгазуюг фипи@ог; 
чег{ех е шей ашщегога уегзи$ гето{и$, зирга апоша(и$, и ш Дёдаспа 


идопогае ‚ а дио уего 1010 ВаБии Чем. 


(СагФпаН$ 4епз заб Ипсиаз а4 №Моподаспаз \гапзИат сопзи; по 


депез 1а!ега!ез; 1апШа ши ргоап@и$ за, путрЫз азсепдепиЪиз, 


АОАСМА РТЛСАТА Тав. ххжх. Ею. 3. а. Б. с. 
С/усутета; риса 2001. зрес. 


Теа оуа1ю-йгапзуегза, рИсайа, созИ$ питегоз1$, зсафт а. 


— 281 — 

Наь. та ш сазрю шаг, ш зши ргаезегит азёгафадепя, ейаш ш 
озйо Тугае ргоре р1зсашгаш Визтозаа]ат. 

Тезба 1тапзуегза, розИса раме рго]опсайа 1айоге заБМате, созбае 
агошае ргошшиае, сисИег 40, ш абгемаа рае аписа сгебгогез , 
а тагошеш издие саг4та!ет ассефетцез, отпез арргохипаае зсафт- 
дае, шдецие шагоо Чиофие уа]уагиш ех{егпиз деписшайл$, рИсаив. 

Теза 9 Па. 1а(а, 6 Пи. 1юпза, 3'/, На. уау15 с1а0515 стазза; тагсо 
саг4ша|$ зигесги$, адзсеп4еп$, уегисе ройиз Ипргеззиз, пес а4то- 
Чит ргозШепз; со]ог уа]уагит аП14о-пцепз, {1е$а реНиса. ] 

п озйо Тугае офуепй ша]ог уамейаз, ТаЬ. ххмх. Ею. 3. а—с., 
1 роП. 1аёа, 8 п. 1опса, 4, Пип. сгазза, уегИсе рааат таз$ рго- 
шшШо 14еодие шагоше сагдтай П14еш поп шЙехо, зе сопуехо-рго- 
то; созбае поп зсабтЧае, Нсеё ш сеет зпийез, агощае, еофет 
пишего ргаеуае; со]ог |ас14е сагпеиз ‚ заЪЙау!Чи$ , {ебае аПае аПае ; 
Поашегпит ежегпши Бгеуазси и. 


Ргохиие ассеё! а] Адаспат едещат Рай, 


АЛАСМА ГАЕУЦЩЗСОГА Тлдв. хххих. Ес. 1. а. Ь. с. 4. 


Теза Аааа, птесшагз , еп, НасШз , [афо-созбайа, шгшаие 1а- 
1ю-—Мапз, уегисе ехеио раша и сопзрусио. 

НаЬ. муа ш шегФопаП рае сазри паг! , ш эши ргаезегит азйга- 
Бафепз! её Ъасиепа!. 

Тезца (тапзуегза ЧПааа, шею рготасма ш4децие игтаие а тодит 
Рапораеае 116 Мапз, 100 шагоше апйсо оЪ ие Чезседеще, Маще, 


розИса диоцие рагёе ехигеша ЧЦааа; созйае 1ебагиш р|апззипае пес 
Елси\ тео Еацп. сазр. сацс. 36 


_ в — 


агошае, зепзиа ш ехёгеша рагёе розйса Аааа Чешезсене$, уепех 
шшиии$ ух ргошш из, тшагоо саг@паз$ пушрВз сгаззот м еопсайз 


саг4тецие зепзииа азсепдеще поба!аз, 


Г се{ет1$ Че5ба реПиса {епи15зииа, [асИта, гейди$ сопзпи $ 
ши{о ша]ог, уегзиз тагошешт @15Нпсйогфиз шсгетепи згайз побайа, 
собагит пишегиз сгсИег 20; 1е5а 1 роП. 7 п. а, 1 роН. 4 №. 
1опса уа\1здие с1ап515 иМга 6 Пп. сгазва; шагоо 1еагит розйсиз ей! 
шЕегиз, ащегога уегзиз, 1айе Мапз Илаие ипдаю-4ещашз; пес шии- 
ша 4епИ$ сат@шаМз$ уезияа; Поашепиат ехёегпиш розё саг4тет: зат 
1ашт шеф фипиит её шагсо саги аперозйиз иитиздие {ез1ае рго- 
шшо[и$, забгейехиз. 


° АБАСМА УТТВЕА Та». хкмх Ето. 2. а. Ь. 
Сусут. ъитеа 2001. 5рес. 
Атраезта сазрза Кгуп. 

Теза 1ае\з, 1епи155ита, реШиас1а, эИз созИздие питегоз15$115 
ухдит сопзр1си15, уегисе ш шею шагоше сагёшаН раша ргопи- 
пи]о, штадие раше ехигеша Маше. 

НаБ. ш апутаН раге сазри шаг, ш ши азбгаБа4ен$1. 


Теа ]аеу1ззйта, 1епиззйпа, заруйгеа, ибргипиш гозеа уе] заЪ- 
гозеа, иишз саг@теш уегзиз загайиз гозеа, ПИегпо шагоше раззиа 
шсгаззаю , ргошши]о, 1аеу1зиио, 9 Пи. 1айа её 7 Мп. 10опба, (1ап91$ 
уа$ 4 п. сгазза, ошпиши Ви]аз сепег1з зресегит 1опое {еп Ипа, 
ехиз 11а 1ае\!з, с05Из еуаш 5, ш а@шЫз зиЪгозе!з, ехаП4з, Чейл- 


И3, ш аогфиз шас1з сопзрисш$, уегисе шефацие 1е$а №15 оБзсиге 


— 283 — 


гозез, тагоше ше!юоте ао, пушрЬ$ 1еп10155111$ поп ргопи- 
пи5. 

Атраезта сазрза Ктуп. еадет у14ейиг е зресиите шесит аБ 1рзо 
аисюте соттишсаю , еше саг4тай саШозо ш45Ипс®ю, педие 1аегай 
аПо Пл4еш шас1$ сопзр!сио; (еба ш сеегз 415ИпсИи$ созаа, ргорйег 
]апогеш аейа{ет, оБзсиге гозеа, уегисе еофеш подо, иё ш Ша, рго- 


што. 


УЕМО$ бАПИЛМА Г. 


Напс диоде зресет пиег у1уаз сазрй тшаг1з гесепзеё Ш. Р. 5. Ра[- 
(а5 (”); ефиает ууат паШЫ оЪзегуау!, пес п151 реггаго 1е$баз еаз 
уасиаз ео 1 ш осс4ешай НИоге её омешаН; фатеп пиег #055Йез (ез(аз 
1егИаг!аз раззии оссиггий ипасшез ошишо знюипае Уепегит Тлас1- 
пагшидие. 1е3Й5, Иа иба@ таг!5 сазри рг15Ипаз шсо]аз ройиз регИшиезе 


у1еапиг, Псер ш Рошюо адБис@ит у1уае зрес!ез ргоуешапё. 


Та!ез Иадие Гистае 1епиззитае ас 1гапзуегииа зитайае пес п151 еае 
шИШез шШепае $1 шусеш ипрозНае оссиггип ш фегйаг1о ]ар1е са1- 
сагео ргоре ТаККагасапит ргототшогиии, и аМаз гирез омет(ет уег- 
54$ ехзтиии. Гистагит фиодие гастета {епиИег зилайа ш стеасеа 


Гогтайопе ВазсВЪагтакеп$1, осс1!Чещет уегзиз, аеззе у4ешиг. 


` 


(*) Велзе 1. с. Г. раз. 435. 


—. 980 — 
РЕСТЕМ. 


Таш се!. Магссйа! а Взефегет (*) Ресйтез ш сасагео 1ар14е оглеп- 
{215 ПИот1$ сазри шаг1з соштетогауй; ефидет ш {егиапа югшайопе 
еоз пиШЫ герег, пес ууогишт Ресйлиит уезила ш 1рзо шаг! офзегуау; 
розас уего ш сгеасеа, диае у4ешг, Шогтайопе шопиз ВазсВБаг-_ 
шаЕ1епз1$, а@ зерепилопет Васиае игЬ$ таг! ргохиие $, 41Ипсиз- 
та Ресйиз зремет 4еёех!. Созбае Насшепи Вила 1е$ае забр|апае 
тешо{ае, ицегзИИа созбагаш ]айога, а@ 1айега еуаш4а, шагоше {еае 
ехс150; ш сеег1$ Кастешиш поп гИе 415Ипсиепдит , пецие саг4о соб- 
позсЦиг. 


(°) Таеаи 4ез ргоушеез зИибез зиг 1а сбе оссЧешее Че 1а шег сазрёевпе рав. 49. 
Си 4 уего $ Срата сог, а 5. С. Стейп (Везе пась Рег&еп Ш. раз. 248) рго шсоа 
сазрй штаг!з уепаца, ше ошшло {а8й, 1151 аа Сага регйпсге(; ууа епиа пиНЫ соп51- 
эпи$ офзегуашг зреслез. 


— 285 — 


1Х. АМХОГАТА. — 


Сазри шаге пи ге аПогит апипаНит зресери$ {ат уасай фиат 
Аппщай$, фаогат ипит бапат № гегдит сепаз 14 шсоШ, ии уего 
Ропиз епхшиз пишегоз1з еогит `ехсеПаё зепегфиз, иё Атр/й“из, 
Эрготфиз, Гусотчафи;, Роупо1з аШзцие Мегефиз её бегрийз; эри- 


отфез иблаие шаг ФапаШатез $016, 


МЕВЕ!$ МОСТИОСА РА. 


М№ гег4ез шт БаШысо шаг! её шото, гатззие ш сазро ойепшииг ; 
5 аш Р. 5. РаЦаз Мегеа4ет посиисат ассигайиз 4езсгрзй, шши- 
Иззииаш, асШззииаш, Ё]соге е соегео-уп14! писашеш, На и пзаг1з 
зирегйсез Шшсе рвозрБогеа зр!еп4еаё её ех №3се БезиоЙз посигпиз 
таг!5 сазри Геог, Чаеш пашае аезйу1$ тепзШиз оЪзегуаге з0]епё, 
дедисеп4и$ зй, ехсерйз ‘ашеп Сбаттатз, дифиз, Чио@ зирга шопи- 
шиз, Ваес ах раг шодо шВаегеё; ш Рошо Аигейае рониз её Осеатаае 
_ ежеицае рвозрвогеаш зрагоип( 1асеш посигпаи. 


— 286 — 


5РГВОВВ5 ЗЕВРОМЕОВМ!$ ют. Тав. хххуш. Ев. 98. 


Тиб\и$ са]сагеиз зригаШег сошогилз, {епи1ззиииз, {егез, арегшга 


шшива, ит ЫЙсо шахипо, шзефиепез апЁ’асиз Бепе оз(еп4епз. 


НаБ. ш сасе 1егиапа сопф]ошегаа ргошошоги ТакКкагасат ипа 


сим боепит, дао у14ейхг, астепиз шсопзр!еи5. 


Тобан /, Ееге Ипеаш стаз$1, зргаш попи! ргодисат Ипеаг$ ух 
[ай $ сопзаетиез, 1ег дфиайегуе сошогИ; гаг1ззпи пабе! ше] 
са]сагео ифшо ]опоИи@тащЩег са, шИШез шШешмсопотегай 51- 
Чае шясеш ппрози, аЪздие, из аПагит {ез‘агиш астепИ$, иё Надие. 
шахипо пишего ащефимапит шаге Ил4ет ВаБНаззе ргораШе. 5; 
Чоа!ез 4епие. асегуи! ар из шсатЪиое $Исе1$. 1ойи5 Ио сит 
аз раззии гасшепИз бопит, а@ 8—9 Ив. 1еюбогиа её 4 п. 140- 
гит, Вац@ гие 415Июзчепаогит, зирегйме 1езбагат гаФайт зилайа , 
$гиз а! 1тапзуег15 {епи15 1$ Шаз ЧесиззапИЪиз, аЦега {езае раме 
ехгета Ваще, ип4е фаофие зепитае Ч1егепиае ш арег!о зип. 

Таш уего зоЙз5 Ь15се бо{етфиз аПа сазри шаг15 ргзИпа Еаипа рго- 
Баг, ё {асеат бриготвез, аЪ Бофегпо шаг! Чиодче айепоз, ш Рошо. 
‘атеп 0510$, брёгогфз ропйсг ехетрю; аНае уего еаедие сор!031591- 
шае зресез ш Гогтайопе цегйага уоВупсо-рооНса ех{атё, и бег- 
ршатит питегозагит шзйаг иеотаз еЙеслззе у1Чешиах гирез шаг1з ап- 
1е4Пияаш, сш диодие зеуо 5риготфез сазри шаг; аЙепиззе уегозшаЙе 


е5{. 


_ м — 
ЗРИАОВВ$ РОМТГСОС (“) т. Тав. хххуш. Ев. 99. а. Ъ. 


Таиз Вис Шиас итесшагЦег сошог& из, гаго гесшаг!з , зифапси]ааз, 


зепзиа аНепиайлз, 1аеуазсш из, (гапзуегзиа (епи15зиие затаив. 


НаЬ. ш Гас1$ а№здие р1апиз Ропй епхии. 

Аппиа! шосозит, еопсаат, е ао гаго ехзегиш , тп пит ; 
(иБой ех сшегео-аШа, '/, пп. Лай. 

Еа4еш, п! ГаШог, зремез, диаш е Рошо се]. ВайШйе розфас 5рг- 


тотфет ризИшт @хи. 


ЗЕВРОГАЕ. 


5. @. Стейлиз (*) бегршат ичщиейгат её сопдотегеат шео]аз - 
хй шаг сазри, 5е4 ипие:100; пака счо!Чета п „бегрийаз пес у1таз 
оЪзегуам!, пес [053Иез, п131 ай еаз регИпегепе шрий 5 Ппеав сгаза! 
зафгесй, аз шиНо штогиз адзосай, Чи уего ошпез аЬзЧие из 
аптаНит `фгастепИз сопотесай, 1егИапат ехз(гииие са]сеш гебтоти$ 
ТагЕВиепз15 ‚ушШвабат, лает, зироасеаш › зедниепши ройиз афиа- 
гит, са[саге!5 рагИси!з аиир]ей агат. 


(°) Мангыв. ЗКле уоп УоВув. и. РойоНен. раё. 198. 
(^^) Хаг Еаипа ег Кгум 1. с. раб. 407. 


(©) У. уоуаве ашопг аа шоп4е ехеси( раг огаге 4и Во! зиг 1а согуейе 1а сода е ‚ реп- 
ап 1е5 аплбез 1822—25 раг Мг. Риреггеу. Рамз 1828 раз. 47. 


— 288 — 


Х. РНУТОРОА. 


Сазриит шаге, ипо ехсеро сепеге, Р/у{05015 р|апе уасаё, педие Рм- 
тиеЙа сатратииа Тат., ш Рошо ипа сит Асйпйз, Осеапез, Аиге- 
115 ушеаИззииа, И шаг: ашШат!$ е5. Се]. Вогу ае 5. Утсеш еут- 
сеге змий, шЪИ раг! тофо пои еззе 4е Вудгорвую]охла сазри ша- 
15, ехсерю ипо Ройро Пежб, Чш 1ашеп её 1рзе то аби, тт Ти- 
р ата сазра Гай. зи® Вос пошше пиеШзепда эй, Слопататье 
е! Ройузарйотат, тагтаз Нафие А]саз 1епегаз, а ше ргипо ш сазр!о шаг!(") 
оЪзегуайаз, ша|з$ зиб ео имеШоеге, из дезсприз Вудгорвуююзмат 
таг!з, Чиоизаие роиииз, сотр!еуйииз; ай гез ошишо аШег зе ВаБеё 
сит Ро]ур1$ ПехЬШЬиз, ш сазрю шаг Висиздие, ипо Тибшатчае зе- 
пеге ехсер{0, а ше поп офзегуайз, диит Ропиз ргамег РитиеЙат 
её ЕзсЛагаз, СеЦеротаз ейаш её бег щатааз а|ай; отпез Чешаие №- 


4изае ропйсае а сазрто шаг! фаодие аПепае, 


(°) Тв Рошо иИта зехазииа Нудгорвуогит зрес!ез пашегапии: , шаНо Иафие та}ог пч- 
шегиз, Чиаш 10 сазр!о шаг!, ейашяё шшипиз, $ Роша спи шаг! тедЦеггавео уе! 
7рзо Осеапо сошиегиии$ ; Ёисасеае гамзятае, Гаттатае општо паПае, е Рейе5зе- 
гй5 ива аМегауе зрестез, пес 11! (Лрасеае, Е1от4еае, Сегапиеае, ргориег слог ет 
адаат, Ропи 1псо]ае. 


— 289 — 
ТОВОГАВТА САЗРТА РАШМ.. Тав. хе. Ее 12. 13. 


Табай шшей, 2—3 Ппеаз 1юпо!, ух И, Ши. сгазя, зигзит ЧПаай, 
шоез, егеси, сопо]отегай, е сотши зИгре Ьгеу! а@зсепаениез. 

НаЪ. ш уагИиз А1ю1з, Вирриае 4еш ас Ма]а@з саи из, аа Низ ос- 
сеша!е её зерепитопа!е Вац@ Ёедиепз. 

Табщогот зтащогит рагз зиргеша ЧЙайайа И’апзрагепв стат ро- 


1урЁ ососШааш еси. 


СЕГГЕРОВА РОМТГСА Тав. хххуш. Ес 30. а. Ъ. 
Сейер. рот. Маг. 5Киле 1. с. УЦпа 1830 раз. 186. 
`Тепага зочетсоа М№огат. (*) 


СеЙШае оуа!ез шшиИззитае рег земез 1опоНи@та]ез ш дитсипсе 
итесшатцег арргохива(йае, арегигае шшипае фегииша[ез, зирегае. 

НаЬ. ш Ропо еихшо а огаш опепаеш её зерепитопаешт, №15 
Гозегае шйха. 

5Игрз зифсогпеа, шоШизсша, ЮюПа Дозетае шсга$апз; сеЙщае р!е- 
гишаие [гасвае уаспае, гаго ИМестае, оуа!ез, п!егога уегзиз аМепиа- 
{ае, ш51етез мзедиепИБиз, пИепез, от1йс10 зирего 1егейизсшо т- 
{еото; сеЙае ш сеег1$ писгозсор1сае, ишзета!ез, со]от1з аПыа, Йа- . 
уезсепиз. 


-() Са. Могатапп (гесВегсвез зиг Гапаюшие 4е Гепёга зояетсоа ш уоу. дапз 1а 
Визз. шбг4. 1841. рав. 651 Та. роур. П. #5. 1—15) попс {рзиш Газ1аз дезетрзй Сей 
[еротат рописат, поуо сепеге ех еа сопзи ищю. 

ЕТСНУУАТЬ Еапи. сазр. сацс. 37 


о = 


ПТНОБЕХОВОХ ЕОВСА юж. Тав. хг. Ев. 14. 15... 


ЗИгрз {егез, уаме гашоза, сотр! Физ гап!з ех ипо рипс!ю еогез- 
$15, азсеп4депириз, ехгепт!$ гатогиш рагиБиз $4еПай$, $4еШз гесп- 
1аг из. 

На. ш сгеасеа югтайопе ВазсВБагта еп! ш осс14еще сазри шаг. 

Бирегйс!е$ $Игр!з ехиз 1опоциатаШег зилайа; Тао ераз а@ 8 
Ио. ассефь её гашй улх@ит естезя 4'/, Пи. Лай зип. 


АЗТВАЕА ТОВОГ.ОЗА бОГОЕ. 


АПа дет }агепя1$ [огтайо са]сагеа ш ЗасШаеп$ шоше ргоушаае 
Ейзафеоройз, её а@ адиаз сатфошсаз Каз од епзез Ш зерепито- 
пай Саисазт (*) Аесйуйае, 1опбе 1а{едие допитаг! у4ешг. 

5Игр1з зибоБозае сеЙщае 1егейез соШемае, ргоГапдае ‚, (ап ехезае?), 
шею ах! зирегзше ргошшио , таготпа[ез 1аштае 54еПабае шсошр]ейае, 
ицегзийа се!шагит рогоза, поуае сеЙщае ех №15 п(егзИ 5$ рогоз1$ ри]- 


1ап(ез. 


(°) У. 17001. зреста. Т. раб. 128; ргоуешиюй 1а ]агепз гюгтайопе Пазз1са К1з]а\тод$- 
К1епз1, ехсерИз „Яттоп › Вейетти5, Гуто4опивиз, шиЙа аЙа Тезасеа, иё Маий- 
шз сочаиз Е15сй., СетоИЙа амсшо!4ез боз., ШГпосегатиз атуз4а1о14ез Со4Х., 
Сосагйа ехиша т. (1е$а сгазза, илапещаги - согда!а ‚ 1аНог. Чааш 10п51ог, 1апща 
рго{иода огисшаг!-оуайа, уегисиз ргопипаЙ$, арргохипайз; ]аа4о 1е5{ае 3 роЙ. 8 
Ио., 1о05|а4о 3 ро|., сгаззИа4о ибтазаие це5йае с1ацзае 2*/, ро.) ива сит аз {ге- 
Ччепз$и1$ пис!е!з, а@ Гепеге; Чаодашшо(о асседевиБиз, авшериз Чешчие (еагит 
Запашиошвтагит аПагашадче. 


СОВВТСЕМОА. 


12 1осо Регясае аа4е Регугсае загри 

10 1осиз сИа$ Би]аз разшае регишеЕ а4 1ос. сИа!. тазедиепИ$ рав:пае 
её у1са регза. 

Э 1. @хепаитиаг 1есе Фуепаиате 

29 Шиш. 1. пойнт ее побит 

7 аБ 1шЕ. 1. дергеБапаащаг 1езе Чергевепдашиг 

12 аБ 17. 1ебе Мио; 1юсо Миёйез 

б аЬ. шГ. 1. СоштбаеЦаз 1езе СоштЬейа5 

б аЬ 1шЕ. 1. осс4емаШЬчз её (еде осс1дещаЙЪиз, 

9 1. 1ш4ойз 1езе шаоез 

ав ого: Песе паз 

71. Р. стяео 1еве Р. стро 

71. Тезви4е 1езе Тезёи4о 

10 1. цаза уешгаб — @зипейззито Тебе 1е5${а уепгай — а1збюейзейта, 

6 1. оШосюто 1езе оМасюгло. 


‚ 9 1. сачдаедиае 1е5е сап4аедие 


б а 1. 1. 1ау1ззиюае 1. Таеу1ззитае 

9 1. зрасиилое 1езе зресиише 

3 1. аситишшако 1езе асипшаю 

11 1. Те 1езе 7. 

3 1. зиешита 1езе зреситита 

3 1. а1яаегаюиаг ]еде Чез14егапаг 

8 аЬ 1шЕ. 1. сазрш5 1ебе С. азршз. 

Э аБ 1шГ. 1. соперасиае 1есе сопзриспае 

4 аБ 116. 1. Тдв. ххх 1есе Тлв. ххху. 

13 Черепуег бсшр (поп Ра!., зе4 С ШЧепзе.) зресле аИТегЕ аисйют1- 
Баз НесКейо её Еизпзег (Бег @1е СаНаоз Ас!репзег 10 Аппа|. дез 
У еп. Миз. Чег Май. Сезев. Г. 2“ АБЬ. УМ!еп. 1336 раз. 271) 


а 4. пи метит Гозу. $. Ас. 81абто НесК.; т Вос ореге (1: с. 


. 219 пп. 


219 — 
ИВ 
240 — 
251 — 


957 — 
957 — 
958 — 
269 — 
270 — 
286 — 


раз. 298) Ч. гозётайи; Еф5сй. е Ч. асшеайих Ре5сй. ройиз по- 
пипашиг уагле!а(ез „Яс. С Шепяа4й, аи И. Ризопуогтия Том». 


@саг (1. с. раз. 318) М. ометайз Рай. з. Чаитеиз С’согёг. 
11. Тв. ххх 1еое Тав. ххху. 


5 аь 1шГ. 1. Тлв. ххх 1еве Тлв. ххху. 
8 аБ 1шЁ. 1. аргохига(а 1езе арргохита(а 
репаН. 1. е1есе ие 
— РагтасеЙае Шегае 1е5а отилпо гойапда, ех1с ща, зр!га ух сопзрисва 
а5 ипо ]а[еге, чтЪБИсо паПо, аМего 1езае 1а(еге сопуехо; Заес 
рго ехзвиае зиа 5аИ5$ сгазза, зоПда, оЪИиа, ше иеа; 1оп81- 
1140 61$ 2 Ип., 16. ИД Ио. её аНаао 1, Па.. 
71. Ес. 16. ПУ. 1есе Ес. 16.а. Ъ. 
— репа. 1. Йо. 19 1еве 16. 
11. Ес. 16. 17.1. Ес. 17. а. Ъ. 
3 Саг4ит тизисит Ъ. у. Тлв. хххуш. Ес. 94 — 97. 
11 1. шуешаз 1еде шуешез 
2 аБ шЕ. 1. аИепи1ззе 1езе рег ои1$5е 


т 
1 
И 


м й 
АЕ 


с 


ВЫ 


4 


и 
Нин: 
{а | 


оО 


1 


:Н 


Е 


3 
. 
Я 
2: 


НТ