2 2 


eh 


Te ? 3 
5 NR 


FIGURATION. 


ANS 


x 


TR 


Ocean 


und 


Mittelmeer. 
Reiſebrief e 


von 


Carl Pogt. 


Zweiter Band. 


— = = 00 — — — — 


Frankfurt am Main. 
Literariſche Anſtalt. 


(J. Rütten.) 


A 


Druck von 


Carl Horſtman 


Nizza den 6. Januar 1847. 


Du fragft, wo denn mein Lieblingszweig der 
Wiſſenſchaft geblieben, und ob nicht die Entwick⸗ 
lungsgeſchichte unter dem Strudel geſellſchaftlicher 
Vergnügungen, in welchem wir uns hier in Nizza 
befänden, ein wenig gelitten habe. Ich weiß nicht, 
was Du Dir unter der Geſellſchaft von Nizza denkſt? 
Wir haben dieſelbe nicht aufgefucht, da fie meiſtens 
aus Engländern beſteht, die, wie Du wohl weißt, 
zu meinen nationalen Antipathieen gehören. Hier 
gibt es nun gar zumeiſt ſchwindfüchtige Engländer, 
die den lineären Winkeltypus im höchſten Grade 
beſitzen. Ein Verſuch zwar iſt auf uns gemacht 
worden, und wir waren höflich genug, die Viſite 
des lahmen Colonels, den man uns als Gelehrten 
aufgeſchwätzt hatte, zu erwiedern. Er trieb natürlich 
Geologie und gehörte zu jenen engliſchen Frage- 
zeichen, die ihren Seſſel vor den Deinigen rücken, ſo 


daß Du vollkommen zwifchen ihren langen Beinen, 
wie zwiſchen den beiden Armen einer Fangſcheere 
eingeſchloſſen biſt. Haben ſie Dich auf dieſe Weiſe 
einmal feſtgemacht, ſo drehen ſte ihren Sonnen⸗ 
weiſer Dir gerade ins Geſicht, fixiren Dich ſtarr 
mit den Augen, und laſſen dann eine Fluth von 
Fragen über Dich ausſtrömen, die kein Menſch be⸗ 
greifen und noch weniger beantworten kann. So 
hatte das lahme Ungethüm mich wohl eine volle 
Stunde in Gefangenſchaft, und ich weiß nicht, wie 
lange es noch gedauert hätte, wenn mir nicht der 
Gedanke gekommen wäre, den Mann durch einige 
religibſe Ketzereien aus der Faſſung zu bringen. 
Dies gelang denn auch vollkommen zu unſerer Zu⸗ 
friedenheit. Der Oberſt winkte ſeinen ſchwindſüch⸗ 
tigen Töchtern, die mit einer recht hübſchen Gou⸗ 
vernante am Nebentiſche ſaßen, hinaus, und ſtieß 
voll Entſetzens ſeinen Stuhl um einige Schritte 
zurück, während er ein langes Oh! aus der Bruſt 


heraufholte und mit weit geöffnetem Munde und 


verwunderten Augen mich anftarıte. Ich benutzte 


dieſe Gelegenheit, um meinen Zwangsſeſſel zu ver⸗ 
laſſen, und an dem Kamine, wo die taube Frau 
Oberſtin ſaß, mich beſtens zu empfehlen. Wir 


— 


. 


u ae 


waren Beide fo froh, entronnen zu fein, daß es 
uns kaum einfiel, der hübſchen Gouvernante zu 
danken, welche uns die Treppe hinab leuchtete, und 
wir ſchwuren, daß wir die trauliche Gemüthlichkeit 
des engliſchen Familienzirkels uns während der Reiſe 
in Italien ferne halten wollten. 

Die Franzoſen ſpielen hier nur eine ſehr unter⸗ 
geordnete Rolle, und die Deutſchen fallen, wie 
überall, gänzlich weg. Es war in dieſem Jahre 
auch eine Loge im Theater, aus welcher einige un⸗ 
verkennbar moskowitiſche Geſichter heraus lorgnirten, 
die zu einer diplomatiſchen Horde zu gehören ſchienen, 
welche ſich in Nizza von den St rapatzen der Krakauer 
Occupation erholte. Ich hatte einen Bekannten, wel⸗ 
cher das ganze Cuſtine'ſche Buch in einen Extract von 
zwei Worten gebracht hatte. Er behauptete nämlich, 
die Ruſſen ſeien weiter nichts, als „lakirtes Vieh“. 
Da mir nun jedes Mal, wenn ich in Geſellſchaft 
dieſes beknuteten Volksſtammes komme, jene fatale 
Characteriſtik in dem Kopfe herumgeht und mir 
alle Geiſtesgegenwart gänzlich raubt, ſo war es 
natürlich unmöglich, mit dieſen Leuten in irgend 
welches Verhältniß zu treten. 

Du ſiehſt alſo, daß wir gänzlich uns auf uns 


— 6 — 


ſelbſt beſchränken mußten, und daß die Entwicklungs⸗ 
geſchichte recht von Grund aus florirt haben würde, 
wenn nicht dieſe oder jene fatale Begebenheit 
ihr Eintrag gethan hätte. Die Echinodermen näm⸗ 
lich, die mir in St. Malo ſchon ſo ärgerliche 
Streiche geſpielt hatten, bildeten auch diesmal mein 
Hauptaugenmerk, und ich war feſt entſchloſſen, von 
Nizza eine Abhandlung über die Entwicklungsge⸗ 
ſchichte der Seeigel oder der Holothurien mitzubrin⸗ 
gen. Die Erſteren werden in großen Mengen zu 
Markte gebracht, ſobald das Meer ruhig genug iſt, 
um in einige Tiefe auf den Boden blicken zu können. 
Da ſieht man denn die Seeigel meiſtens an ſolchen 
Stellen, wo Algen und Tange ſich befinden, ſchein⸗ 
bar unbeweglich auf dem Felsboden ſitzen oder in 
Ritzen ſich bergen. Die Fiſcher haben ein langes 
Rohr, das an dem unteren Ende gabelförmig ge— 
ſpalten iſt, und mit dieſem einfachen Inſtrumente 
holen fie in kurzer Zeit eine Menge dieſer Stachel⸗ 
häuter aus dem Grunde hervor. Ich hatte einmal 
die Unvorſichtigkeit gehabt, es war im Anfange 
meines Hierſeins, für das Stück einen Sous zu 
bieten, und war nicht wenig verlegen, als am an⸗ 
dern Morgen eine Frau mit einem Waſchkorbe voll 


n 


u 


dieſer Thiere ankam. Unſer Abbe und viele andere 
Einwohner von Nizza lieben die Seeigel ſehr, Viele 
ziehen ſie ſogar den Auſtern vor. Ich kann nicht 
ſagen, daß ich Geſchmack an ihnen hätte finden 
können. Man ißt nur die Eier, welche in Geſtalt 
von fünf Trauben an der oberen Wölbung der 
Schale befeſtigt ſind, und meiſt eine hochorangegelbe 
Farbe beſitzen. 

Die Structur der Seeigel iſt durchaus nicht ſo 
einfach, als man wohl glauben könnte, und obgleich 
ſie in der neueren Zeit von ausgezeichneten Männern 
erforſcht wurde, ſo bleiben doch der Räthel noch 
Manche zu löſen. Es giebt hier in Nizza zwei ſehr 
wohl unterſchiedene Arten; die eine mit ſpitzen 
Stacheln, die ſtets einfarbig iſt, die andere größere, 
welche die Fiſcher la mere des oursins nennen, 
mit kurzen abgerundeten Stacheln, die an der Spitze 
weiß ſind. Die erſtere Art iſt bei Weitem die häu⸗ 
figere, aber von den Gutſchmeckern auch weit weniger 
geſchätzt. 

Die Stacheln, welche den Seeigel bedecken, ſtehen 
trotz der ſcheinbaren Unordnung in genau beſtimmten 
Feldern und Reihen, und werden von dem Seeigel 
ganz ohne Zweifel zur Stützung des Körpers bei 


der Fortbewegung benutzt. Man braucht nur ein 
ſolches Thier auf die obere gewölbte Seite der Schale, 
wo ſich der After befindet, zu legen, um zu ſehen, 
wie es nach und nach feine Stacheln aufrichtet, 
bier und dort fie wie Stützen unterſchiebt, und fo 
allmählig den Körper herumwälzt, bis es wieder 
ſeine normale Stellung mit dem Munde nach Unten 
und dem After nach Oben eingenommen hat. Während 
das Thier ſo liegt, hat es ſtets ſeine Stacheln nach 
Unten gerichtet, ſo daß es nur auf den Spitzen der⸗ 
ſelben ruht, und die zwiſchen denſelben befindliche 
Organe freien Spielraum haben. 

Wenn Du die Oberfläche der Schale eines 
Seeigels ihrer Stacheln beraubſt, was ziemlich leicht 
durch Kratzen mit einem ſtumpfen Meſſer geſchieht, 
ſobald der todte Seeigel ein Paar Tage lang im 
Waſſer gefault hat, ſo findeſt Du auf der Oberfläche 
der Schale fünf Doppelreihen feiner Löchelchen, durch 
welche Du etwa eine Schweinsborſte führen kannſt, 
und die in gerader Linie vom After bis zum Munde 
herablaufen. Betrachteſt Du demnach den Seeigel 
von Oben oder Unten, ſo wirſt Du ſtets einen fünf⸗ 
ſtrahligen Stern erblicken, welcher von dieſen Reihen 
kleiner Löchelchen gebildet wird, und von dem Munde 


— RR 


oder dem After nach dem Rande hin ausſtrahlt. Aus 
dieſen engen Löchern nun ſtreckt der Seeigel ſeine 
Ambulacren, feine Röhren, die außerordentlich ver⸗ 
längert werden können, und an ihrem Ende kleine 
runde Saugnäpfchen tragen, mit welchen das Thier 
ſich an die glatteſten Oberflächen anſaugen kann. 
Ich glaube, man könnte an der Bewegung eines 
lebenden Seeigels eine vollſtändige Demonſtration 
der Statik und Mechanik geben, in welcher nament⸗ 
lich die Stacheln als einarmige Hebel, die Ambula⸗ 
cren als Taue und Seile betrachtet werden müßten. 
Mit außerordentlicher Regelmäßigkeit und man möchte 
ſagen, weiſer Vorausberechnung hängt der Seeigel 
einen Saugnapf nach dem andern feſt, bis die ver= 
einte Kraft der feinen Fäden das Gewicht der ſchwe⸗ 
ren Schale zu tragen im Stande iſt. Dann ziehen 
ſich dieſe Fäden gemeinſchaftlich zuſammen, und hal- 
ten den gewichtigen Körper ſo lange ſchwebend, bis 
neue Zugſeile angeſpannt, neue Stützen befeſtigt find. 
Man kann Stunden lang dies abwechſelnde Spiel 
beſonders dann beobachten, wenn der Seeigel an 
der Wand eines Glaſes hinaufklettert. 

Außer dieſen Ambulacren ſtehen noch zwiſchen 
den Stacheln zerſtreut ganz eigenthümliche Organe, 


4 
* 


et 


welche beſonders in der Nähe des Mundes häufig 


ſind. Es ſind kleine ſcheerenartige Zangen, deren 
kurze Kneifarme auf langen Stielen von der Dicke 
eines Haares ſtehen, die zwar beweglich, aber nicht 
contraktil find, da in der Mitte des Stielchens ſich 
ein aus kohlenſaurem Kalk gebildeter Knochenſtengel 
befindet. Das Zängelchen, welches bald zwei, bald 
drei Backen beſitzt, klappt ſehr häufig auf und wieder 
zu, während der Stiel ſich in einer ſchwingenden 
Bewegung befindet. Tauſende von dieſen Zängelchen 
mögen auf der Oberfläche einer Seeigelſchale zwiſchen 
den Stacheln umhergeſtreut jigen. Dieſer ganze 
Apparat von Stacheln, Saugröhren und Greifzangen, 
wozu dient er? Wahrlich nur, um ein Thier aus⸗ 
zurüſten, das von ſchnödem Graſe leben ſoll. Man 
hat geſagt, dieſe Zängelchen ſeien Greiforgane, welche 
zum Zuführen von Nahrung beſtimmt ſeien, allein 
ich habe in dem Darmkanal der Seeigel nie etwas 
Anderes finden können, als grob zerkaute Seepflanzen, 
die wahrhaftig nicht mittelſt ſo kleiner Zängelchen 
in den Mund geſchafft worden ſein konnten. Aber 
denke Dir einmal einen ſolchen Seeigel aufgebläht 
zu der Größe eines Elephanten, welche fürchterliche 
Beſtie das ſein müßte! Eine wahre wandelnde 


Feſtung, ringsum ſtarrend von ellenlangen Lanzen, 
mit Tauſenden von Rüſſeln verſehen, und außerdem 
noch bewaffnet mit mannslangen Zangen, die be— 
ſtändig nach allen Seiten umher nach Beute knappen. 
Man entſetzt ſich förmlich vor einer ſolchen Idee. 
Als wir ankamen, waren die Seeigel gerade in 
jener Zeit, wo nach Göthe „Jungfrauen und Jungs 
geſellen ſich freundlich und gebärdig ſtellen“. Das 
war denn, wie Du Dir denken kannſt, Waſſer auf 
meine Mühle, und ich gab mir Mühe, Eier von 
Seeigeln an den Steinen zu ſuchen. Aber da ſuche 
Einer! Die Eichen find: fo mikroſkopiſch klein, daß 
der Inhalt der Eierſtöcke nur als eine orangegelbe 
milchige Flüſſigkeit erſcheint, in der man erſt mittelſt 
des Mikroſkopes die Eichen entdecken kann. Wir 
kamen deshalb auf den Gedanken, die künſtliche 
Befruchtung zu verſuchen, welche um ſo leichter 
war, als wir bald Männchen und Weibchen mit 
größter Leichtigkeit zu unterſcheiden vermochten. Frei⸗ 
lich iſt die äußere Geſtalt, ſo wie die innere An⸗ 
ordnung der Geſchlechtstheile vollkommen dieſelbe, 
und man würde deshalb vergebens das Geſchlecht 
des Seeigels an ſeiner äußeren Geſtaltung zu er⸗ 
kennen ſtreben, während dies auſſerordentlich leicht 


iſt, ſobald man nur die orangegelben Geſchlechts⸗ 
theile anſchneidet, wo dann bei den Weibchen die 
hochrothen Eier, bei den Männchen die ſehr blaß⸗ 
gelbe Samenflüßigkeit herausfließt. Bei der mifroj- 
kopiſchen Unterſuchung zeigten ſich die Samenthier⸗ a 
chen in birnförmiger Geſtalt mit höchſt feinen kurzen 
Schwänzchen, und äußerſt lebhaft bewegt, die reifen 
Eier mit einer galatinöſen Umhüllung umgeben 
und außerdem mit allen inneren Theilen ausgerüſtet, 
welche zu den Begriffe eines befruchtungsfähigen 
Ei's gehören. 

Ich habe viele Seeigel Tage lang in Gläſern 
und Schüſſeln unter Waſſer gehalten, ohne daß ich 
eine Annäherung zwiſchen beiden Geſchlechtern 
hätte gewahren können. Viele die offenbar die 
Höhe der Brunſt erreicht hatten, ließen Eier oder 
Samen aus den fünf feinen Oeffnungen im Um⸗ 
kreiſe des Afters austreten, durch welche die inneren 
Geſchlechtstheile nach Außen münden, und es ſchien 
mir demnach, als wenn dieſe Thiere, die meiſt ge= 
ſellig auf dem Grunde des Meeres hauſen, ihre 
Eier und ihren Samen dem Spiele der Wogen 
überließen, das die beiden Zeugungsſtoffe zufällig 


zuſammenbringen mag. Es war hier alſo voll— 


e 


kommene Aufforderung vorhanden, die künſtliche 
Befruchtung vorzunehmen, und auf dieſe Weiſe den 
Entwicklungsprozeß der Seeigel zu verfolgen. Um 
meiner Sache ficher zu fein, variirte ich mein Ver⸗ 
fahren in mannichfacher Weiſe. Bald ſchlug ich 
ganz einfach die Seeigel auf, und zerſchnitt in einer 
Taſſe unter viel oder wenig Waſſer männliche und 
weibliche Geſchlechtstheile, bald nahm ich nur die 
Zeugungsſtoffe, welche die Seeigel freiwillig abgehen 
ließen, und rührte dieſelben unter einander. Die 
Samenthierchen bewegten ſich in dem Waſſer noch 
etwa 12 Stunden lang mit allmählig abnehmender 
Lebhaftigkeit fort, und kamen offenbar alle in hin⸗ 
reichende Berührung mit den Eiern, auf deren ge= 
latinöſen Hüllen fie oft wie Strahlenkränze oder 
wie ein Heiligenſchein feſtſaßen. Ich hatte auch 
bald die Freude zu ſehen, daß meine Eier ſich ent⸗ 
wickelten, und der Eifer ſie zu beobachten war ſo 
groß, daß Herwegh einige Mal allein nach Villa 
franca auf den Fang gehen mußte, während ich zu 

Hauſe blieb und an meinen Eiern zeichnete. Es | 
war daſſelbe Lied, deſſen einförmige Melodie ich 
ſchon ſo oft verfolgt habe. Die Dotterkugel erhält 
allmäßlig eine Bisquitform, indem ſie fi rundum 


einſchnürt, als habe man einen Faden um ihre 
Mitte gelegt, den man nach und nach zufammen- 
zieht. Bald iſt auf dieſe Weiſe die Kugel in zwei 
gänzlich getrennte Hälften getheilt, welche ſogletch 
wieder ganz in derſelben Weiſe einen neuen Zer- 
ſtückelungsprozeß beginnen. So ſchreitet dieſe ſonder⸗ 
bare Theilung, welche faſt dem ganzen Thierreiche 
gemeinſam iſt, fort, bis die ganze Dotterkugel in 
eine große Anzahl einzelner Kügelchen zerfallen iſt, 
die wieder durch ihre pflaſterförmige Aneinander— 
lagerung eine Kugel zuſammenſetzen, deren Geſtalt 
der urſprünglichen Form der Dotterkugel ſehr nahe 
kommt. Aus dieſen einzelnen Kügelchen die als 
letztes Reſultat aus dem Theilungsprozeſſe hervor⸗ 
gehen, baut ſich dann der Embryo auf, der alſo in 
ſeinem Beginne einen Aggregathaufen einzelner Ele— 
mente bildet, die eine vollkommen regelmäßige Zu⸗ 
ſammenſetzung haben, und in ihrer weiteren Ent- 
wicklung alle jene ſo verſchiedenen Formelemente 
hervorgehen laſſen, welche das erwachſene Thier zu— 
ſammenſetzen. 

Die Beobachtung dieſer weiteren Ausbildung 
wäre eigentlich das Intereſſante geweſen, allein hier 
blieben, wie man zu ſagen pflegt, die Ochſen am 


— 15 


Berge ſtehen. Alle meine Eier theilten ſich auf 
das Vollkommenſte; aber ſobald ſich die einzelnen 
Formelemente herausgebildet hatten, deren ich oben 
er wähnte, verdarben ſte, ich mochte mich ſtellen, wie 
ich wollte. Das war nun freilich ärgerlich, bejon= 
ders für die gelehrte Welt, die um eine Abhandlung 
ärmer wurde, während ich mich etwa eine Woche 
lang vergebens abgequält hatte. Allein kein Menſch 
kann für Unglück, pflegte mein Onkel Forſtrath zu 
ſagen, und damit mußte ich mich eben tröſten. 
Herwegh war gerade nicht glücklicher als ich. 
Wir hatten eine Beros nach Hauſe gebracht, die 
gerade groß genug war, um ſich in einem gewöhn⸗ 
lichen Wafferglafe bequem beobachten zu laſſen. Nach 
einiger Zeit ſchwammen auf dem Waſſer ganz win⸗ 
zige grünliche Oeltröpfchen, die wir anfangs für 
von unſerm Philemon zurückgelaſſene Unreinlich⸗ 
keiten hielten, zumal da das hier gebrauchte Oel 
meiſt eine grünliche Farbe hat. Da ſich die Zahl 
dieſer Tröpfchen indeſſen mehrte, ſo betrachteten wir 
fie genauer, und fanden bald, daß es Eier ſeien, 
welche unſere Bero& von Zeit zu Zeit ausſtieß. 
Herwegh, der gerne den Ort kennen lernen wollte, 
wo ſich die Oeffnungen für die Eier befänden, ſaß 


ſtundenlang mit der Loupe vor dem Thiere, und beobach⸗ 
tete mit einer unbegreiflichen Geduld das Vorrücken 
der Eier, welche längs der Reihen der Schwimm⸗ 
blättchen aufgeſchichtet lagen, und ſich deutlich inner⸗ 
halb der Maſſe durch ihre grünliche Farbe erkennen 
ließen. Jedesmal aber, wenn er den Kopf wendete, 
ſchlupfte ein Eichen hervor, und es war ihm lange 
Zeit nicht möglich, den Ausgangspunkt zu entdecken. 
Endlich ſah er, daß die Eichen an dem vorderen 
Rande der Mundöffnung hervortraten, und wollte 
ſich nun nach der Beendigung der präliminären Be⸗ 
obachtung zu dem Studium der Entwicklung ſelbſt 
wenden, welches auch in Rückſicht auf die ſyſtematiſche 
Zoologie wichtige Reſultate liefern dürfte. Denn, 
wie ich Dir ſchon bemerkte, ſcheint es mir gar nicht 
nachgewieſen, daß die Rippenquallen in irgend einer 
Beziehung zu den Glockenquallen ſtehen. Ich kann 
im Gegentheile in Baue der erſteren nur Aehnlichkeiten 
mit demjenigen der Seeſcheiden erblicken, und würde 
ſie viel eher mit dieſen und einigen andern polypen⸗ 
artigen Weſen in die Claſſe der Molluskoiden ſetzen. 
Die vergleichende Beobachtung der erwachſenen Thiere 
kann die Löſung der Frage nicht weiter bringen, 
als fie jetzt ſchon iſt. Wir müſſen auf die Ent⸗ 


— ie 


wicklungsgeſchichte dieſer Weſen zurückgehen, und in 
dieſer die Erhärtung oder Verwerfung unſerer An- 
ſicht finden. Sämmtliche Strahlthiere ohne Aus- 
nahme entwickeln ſich aus Embryonen, die eine 
polypenartige Geſtalt haben, und während einiger 
Zeit mit ihrem einen Ende feſtſitzen, während das 
andere ſtrahlig auslaufende Tentakeln beſitzt. Bei 
den Molluskoiden, die wir bis jetzt kennen, finden 
ſich ganz andere Embryonalformen, welche nicht die 
mindeſte Aehnlichkeit mit den polypenartigen Jungen 
der Strahlthiere beſitzen. Hier iſt alſo das Kriterium 
leicht zu finden, und die Entſcheidung ſicher; ſie 
war uns nicht vorbehalten: denn es ging mit den 
Beroideneiern wie mit meinen Seeigeln. Die Thei— 
lung begann, aber in der weiteren Ausbildung wur 
den die Eier durch irgend einen widrigen Umſtand, 
den wir nicht ergründen konnten, gehemmt und 
gingen unrettbar verloren. 


Vogt's Briefe I. 2 


RN 
Den 15. Januar 1847. 


Das Meer war ſeit einigen Tagen ziemlich un⸗ 
ruhig geweſen, und wir wußten aus Erfahrung, 
daß dann bei dem erſten heiteren Tage eine reiche 
Ernte zu erwarten ſtand. Deßhalb ſegelten wir 
auch geſtern mit unſerem alten Laurent ſchon in 
ziemlich früher Stunde bei dem herrlichſten Sonnen⸗ 
ſchein hinaus nach unſerer Bucht, wo wir diesmal 
den Thieren auf dem Grunde einige Aufmerkſamkeit 
zu ſchenken gedachten. Die Oberfläche des Waſſers 
war ſpiegelglatt, der Grund bis in bedeutende Tiefe 
ſichtbar, und deshalb der Tag vollkommen geeignet 
zur Ausführung unſeres Vorhabens. Wir durch— 
ſchnitten in fliegender Eile die Meduſenſchwärme, 
welche ihr Spiel auf der Oberfläche trieben, und 
näherten uns bald bis auf etliche hundert Schritte 
dem gegenüberſtehenden Ufer der Bucht, wo unſere 
Nachforſchungen beginnen ſollten. Der Lauf der 
Barke wurde gehemmt, Laurent beſtieg feinen Wach— 
poſten auf dem Vordertheile an dem Maſte, wäh— 
rend ſein Sohn nur das langſame Forttreiben des 
Schiffleins dirigirte, und wir Beide über die Seiten 
hinausgelehnt mit angeſtrengten Augen in die Tiefe 


ſpähten. 


Se, 


So trieben wir langſam über die mit grünen 
Algen bewachſenen Flächen, als plötzlich Laurent ein 
gebieteriſches „Halt“ ertönen ließ, und zu uns ge— 
wendet ausrief: „Ein Schinken! Wollen wir ihn 
heraufholen?“ Auf unſere Frage, was er mit dem 
Schinken meine? antwortete er uns, es ſei eine Muſchel, 
die tief unten im Schlamme ſtecke, und der man 
hier in der Gegend ziemlich ſtark nachſtelle, da man 
ihre innere Schale zu Perlmutterarbeiten benutze. 
Sie habe eine dreieckige, langgezogene Geſtalt, welche 
etwa derjenigen eines Schinkens gleiche, weßhalb 
man ihr auch den bezeichnenden Namen gegeben 
habe. Nun wußten wir, mit wem wir es zu thun 
hatten, zumal da der von den franzöſiſchen Zoologen 
angenommene Namen „Jambonneau“ mit demjenigen, 
den das Volk in Nizza gewählt hat, vollkommen 
übereinſtimmt. Linné hat dieſem Muſchelgeſchlechte, 
welches wir im Deutſchen, ſeiner eigenthümlichen 
Lagerung wegen, „Steckmuſchel“ nennen, den ſyſte— 
matiſchen Namen „pinna“ beigelegt, und die zahl— 
reichen Arten find immerhin Zierden unferer Mufchel- 
ſammlungen, da ſie theilweiſe eine beträchtliche 
Größe erreichen. Die Art aus dem Mittel meere 


wird in ausgezeichneten Exemplaren bis zu dre 


ara 


Fuß lang, und iſt ohne Zweifel die größte Muſchel 
des Mittelmeeres. 

Wir hatten große Mühe, das Thier zu erkennen, 
welches Laurent uns zeigte. Man ſah nur auf 
dem Grunde zwiſchen den Algenblättern einen dunklen 
Spalt, der ſcheinbar dem Boden angehörte, und 
etwa in der Dicke eines Zolles geöffnet ſchien. Als 
Laurent dieſen Spalt mit dem Ende ſeiner Stange 
berührte, ſchloß er ſich plötzlich, und nun erkannten 
wir die beiden Klappen der Schale, welche mit 
ihrem ſpitzen Ende nach Unten in dem Schlamme 
ſteckt, während die Baſis des Dreiecks nach Oben 
gerichtet iſt. Auf dieſe eigenthümliche Lagerung der 
Muſchel auf dem Seegrunde baſirt ſich denn auch 
die Methode des Fangs, welche äußerſt einfach iſt. 
Man ſucht nämlich um die Muſchel eine Schlinge 
von einem ſtarken Seile herumzulegen, und dieſe 
dann ſo tief unten als möglich zuſammen zu ziehen. 
Iſt dies geſchehen, ſo wird die Muſchel, deren breites 
Ende nach Oben zu einen Anhalt gewährt, mit 
Gewalt aus dem Boden herausgeriſſen, in welchem 
fie mitteſt eines faſerigen Bartes, des |. g. Boſſus, 
ſtark befeſtigt iſt. 

So einfach dieſe Operation ſcheint, ſo hat ſte 


RN 


doch ihre Schwierigkeiten, die indeſſen mehr in der 
Mangelhaftigkeit der angewendeten Inſtrumente be- 
ruhen, und leicht umgangen werden könnten, wenn 
das Volk nur einige Erfindungsgabe beſäße. Das 
Anlegen der Schleife iſt eine höchſt langweilige 
Operation, da man dazu weiter nichts, als eine 
lange Stange benutzt, mit welcher man bei ſtetem 
Schaukeln des Bootes nur äußerſt ſchwierig der 
Schlinge die gehörige Lage geben kann. Iſt die 
Schlinge einmal angelegt, was bei jeder Mufchel 
(wir fingen deren drei) etwa eine Stunde Zeit er- 
fordert, jo geht die Sache ganz von ſelbſt. Das 
Seil wird zuerſt ſtramm angezogen, während ſich 
die ganze Mannſchaft auf der entſprechenden Seite 
des Bootes hinüberbiegt, und ſo die Barke bis auf 
den Waſſerſpiegel herabgeneigt wird. In dieſer Lage 
der Barke befeſtigt man das Seil, und beugt ſich 
dann hinüber auf die entgegengeſetzte Seite. Durch 
öfteres Hin⸗ und Herwiegen der Barke lockert man 
nun die Muſchel allmählig auf, und reißt ſie dann 
mit einem plötzlichen Rucke aus dem Boden. 5 
Es wäre außerordentlich leicht, dieſen Fang mit 
geringem Zeitverluſte einzurichten, wenn man ſich 


zum Anlegen der Schlinge eines Inſtrum entes be— 


ST RE 


diente, ähnlich demjenigen, welches die Chirurgen 
benutzen, um etwa eine Schlinge um einen Polypen 
der Naſenhöhle zu legen. Man bedürfte nur einer 
Stange, an der zwei oder drei Ringe befeſtigt wären, 
durch welche das Seil in der Art geleitet würde, 
daß die beiden Enden oben, die ſchlingenförmige 
Mitte des Seiles aber ſich unten befände. Dies 
einfache Inſtrument wäre gewiß hinreichend, die 
nöthige Zeit um ein Namhaftes abzukürzen. 
Zwiſchen den grünen Blättern der Tange, welche 
den Boden bedecken, ſieht man eigenthümliche graue 
Flecken, die von oben her einem poröſen Kalkſteine 
gleichen. Laurent macht uns darauf aufmerkſam mit 
dem Bemerken, es ſeien gezeichnete Steine, („pierres 
figurees”) die etwas ganz Beſonderes hätten, und 
auf dem Boden des Meeres wüchſen, ganz ſo, wie 
alle übrigen Pflanzen. Mittelſt einer Stange, an 
die man ein Eiſen befeſtigt hat, werden einige dieſer 
Steine losgeſtoßen und an Bord befördert, wo wir 
denn zu unſerem freudigen Erſtaunen herrliche 
Korallen entdecken, die zu dem Geſchlechte der Nelken⸗ 
korallen (Caryophyllien) gehören. Es bilden dieſe 
Korallenſtöcke raſenartige Haufen, welche etwa die 


Größe eines Menſchenkopfes erreichen und aus 


Ba 


einer Menge einzelner Röhren zufammengeſetzt find. 
Jeder Polyp bewohnt eine iſolirte Röhre, welche 
etwa die Länge eines Zolles hat, und nur an ihrer 
Baſis mit den übrigen Aeſtchen des Polypenſtockes 
zuſammenhängt. Die Röhren ſelbſt find cylinprifch, 
drehrund, von der Dicke eines Schwanenkieles und 
oben quer abgeſtutzt. An dieſem abgeſtutzten Ende 
zeigen ſich ſternartige Falten, welche ſich durch die 
ganze Länge der Röhre fortſetzen, und ſomit den 
innern Raum derſelben beträchtlich vermindern. 
Betrachteſt Du einen ſolchen Korallenſtock un⸗ 
mittelbar, nachdem er aus dem Waſſer gezogen iſt, 
jo ſcheint er vollkommen leblos, eine graue Steine 
maſſe, deren eigenthümliche Form unerklärlich ſcheint. 
Nur die Mitte einer jeden Röhre enthält einen 
Punkt, der eine dunkelgrüne oder braunrothe Farbe 
hat, und einem Schleimklümpchen gleicht, welches 
durch irgend einen Zufall darin feſtſitzen geblieben 
wäre. Bemühe Dich dann nicht weiter, an Deinem 
Korallenſtocke Beobachtungen anſtellen zu wollen, 
die doch zu nichts führen können, ſondern lege ihn 
in ein Gefäß mit Waſſer, bringe ihn ſo nach Hauſe 
und warte dort, während er in einem durchſichtigen 
Glasgefäße liegt, der Dinge, die da kommen werden; 


„ 


vermeide aber vor Allem jede Art von Erſchütterung, 
welche die Beobachtung unausbleiblich ſtören würde. 
Bald wirſt Du ſehen, daß Einzelne jener Schleim⸗ 
klümpchen anſchwellen, aus der Röhre ſich heraus⸗ 
heben und ſtets wachſend und ſich ausdehnend nach 
allen Seiten über dieſelben hinausragen. Nach und 
nach entfalten ſich kurze warzenartige Fangarme, 
die in doppelten und dreifachen Kreiſen um den 
Rand des entwickelten Organismus ſtehen, und nun 
erkennſt Du endlich den Polypen, welcher die ſchein⸗ 
bar lebloſe Röhre bewohnte, und kannſt, ſo viel von 
Außen möglich, ſeine Organiſation mit der Loupe 
ſtudieren. Der ganze Stock bedeckt ſich ſo nach und 
nach mit ausgebreiteten Polypen, welche die Kronen 
ihrer Fangarme entfalten, und dann iſt auch jenes 
düſtere graue Ausſehen verſchwunden, um den leb— 
hafteſten Farben Platz zu machen. Die Grundfarbe 
des Körpers iſt ein ſammetartiges Braunroth, die— 
jenige der Fangarme ein geſättigtes Grün. Der 
Mund, welcher in der Mitte des Kreiſes, den die 
Fangarme bilden, liegt, iſt von einem pfirſichrothen 
Walle umgeben und die Fangarme ſelbſt ſind durch 
ſchmale, himmelblaue Linien von dem Körper ge= 
trennt. Alle dieſe Farben find jo zart, ſo durch- 


aan, 


ſichtig, ihre Abſtufungen in den einzelnen Polypen 
jo mannichfaltig, daß ein ſolcher Korallenſtock mit 
ausgebreiteten Polypen einen wunderherrlichen An- 
blick gewährt, den keine Beſchreibung wiederzugeben 
im Stande iſt. 

Die Polypen, die rechtmäßigen Bewohner des 
Korallenſtockes, welche ihn gebaut haben, find indeß 
nicht die einzigen Inhaber dieſer feſten Behauſung. 
Eine zahlloſe Menge von Thieren ſteckt in den Zwi⸗ 
ſchenräumen und den verſchlungenen Gängen, die 
ſich zwiſchen den Wurzeln der Röhren hinziehen, 
und die Durchforſchung dieſer Räume bietet eine 
reiche Ausbeute, beſonders an kleineren und feſtſitzen⸗ 
den Thieren. Viele kleine Muſchelchen, die man 
ſonſt vergebens ſuchen würde, ſind an dieſen kalkigen 
Gehäuſen feſtgeheftet, und zahlreiche Würmer ſchlin⸗ 
gen ſich zwiſchen dieſen Röhren hindurch die ihnen 
einen Zufluchtsort gewähren. Der Vermetus, jene 
eigenthümliche Schnecke, die ein ganz unregelmäßig 
gewundenes Rohr bewohnt, deſſen Biegungen ſich der 
Oberfläche der Körper anſchmiegen, an die es geheftet 
iſt, findet ſich häufig an dieſen Korallenſtöcken, an 
welchen ich ganz ſchöne, große Exemplare dieſes 
Thieres ſammelte. Nereiden, Polynoen, Sylliden 


Ra ee 


und andere Typen aus der Klaſſe der wandernden 
Ringelwürmer oder Anneliden, die keine Röhren bauen, 
ſind ebenfalls in reicher Anzahl vorhanden und Fluſtren 
fo wie eine Menge anderer kleiner Polypen figen auf 
der Außenſeite der Röhren feſt. So bildet denn ein 
ſolcher Korallenſtock eine reiche Sammlung mannich⸗ 
facher Organismen, und man könnte ſich Monate 
lang nur mit der Unterſuchung der Thiere abgeben, 
welche man in einem einzigen Raſen dieſer Caryo⸗ 
pohllien zu Tage fördert. 

Hier und da fieht man auf dem grünen Algen⸗ 
teppich, in dem die Korallen und Steckmuſcheln hauſen, 
einen hellzinnoberrothen Seeſtern, den man mit 
einem krummen Häckchen ſehr leicht packen und herauf⸗ 
ziehen kann. Die Arme der Art, welche hier häufig 
vorkommt, find faſt rund, und ſehr lang im Verhält⸗ 
niß zu der kleinen Scheibe, welche den Körper bildet. 
Wir haben uns mit der Anatomie dieſer Thiere nicht 
weiter beſchäftigt, und ihnen keine beſondere Auf— 
merkſamkeit zugewendet, zumal da ihre Eier nicht 
in dem Stadium der Reife zu ſein ſchienen, und wir 
deßhalb nicht hoffen konnten, embryologiſche Unter— 
ſuchungen über ſie anzuſtellen. 


Daſſelbe war leider der Fall mit den Holo— 


ER 


thurien, die man zu Hunderten in einem Tage aus 
dem Grunde hervorholen kann. So häßlich eine 
ſolche dunkelbraune Wurſt von außen erſcheint, ſo 
intereſſant ſind die Lebenserſcheinungen dieſer Thiere, 
die wir oft in unſeren Gefäßen Tage lang beob— 
8 achteten. Die dicke lederartige Haut, welche bei der 
hier gewöhnlichen Art mit kegelförmigen Warzen 
beſetzt iſt, erſcheint beſonders auf der unteren Fläche 
von einer ungemeinen Anzahl feiner Löchlein durch- 
bohrt, durch welche das Thier Ambulakren hervor— 
ſtrecken kann, die ganz ähnlich, wie diejenigen der 
Seeigel geſtaltet find, und mit denen es ſich auch 
ganz in derſelben Weiſe fortzieht. Im zuſammen⸗ 
gezogenen Zuſtande kann man an dem Thiere kein 
vornen und hinten erkennen; ſobald es aber ſich 
ausdehnt und umherkriecht, ſo entwickelt es am 
vorderen Ende einen Kranz röthlicher, vielfach ge⸗ 
lappter Tentakeln, die äußerſt zart und durchſichtig 
erſcheinen, und in ihrer äußeren Form gewiſſer⸗ 
maßen dem Blumenkohl ähnlich ſehen. In der 
Mitte dieſes Tentakelkranzes, der bei der leiſeſten 
Erſchütterung eingezogen wird, befindet ſich der 
Mund, und an dem entgegengeſetzten Ende des 
Körpers der weite, rundliche After, an dem man 


I VOR 


eine beſtändige Strömung, bald von Außen nach 
Innen, bald umgekehrt gewahrt. 

Die Lebensäußerungen des Thieres ſind äußerſt 
träge, und erhalten ſich mehre Tage lang, ſelbſt 
wenn das Thier, wie es in der Gefangenſchaft ſtets 
thut, ſich eines großen Theiles ſeiner Eingeweide 
entledigt hat. Der gewundene Darmkanal iſt näm⸗ 
lich außerordentlich zart und dünnhäutig und in 
der Mitte ſeines Verlaufes etwa befindet ſich eine 
Stelle, die ſehr leicht abreißt. Es ſcheint nun, daß 
die Holothurie, ſobald fie ſich in dem Waſſer bes 
engt fühlt, durch heftige Contractionen ihres Kör— 
pers den Darm an dieſer Stelle abreißt, und das 
ganze hintere Ende deſſelben mit den daran hängen- 
den baumartig verzweigten Lungen aus dem After 
hervortreibt. Das Darmſtück reißt dann auch unten 
ab, und die Holothurie kriecht, einige Tage lang 
ihres Leibesinhalts entledigt, in dem Gefäße um 
her, bis ſie nach und nach ermattet und ſtirbt. 
Die Lunge hingegen, deren glashelle Verzweigungen 
ſich vollkommen wurmartig zuſammenziehen und 
ausdehnen und dadurch bald mit Waſſer vollpumpen, 
bald ſich entleeren können, fahren ſelbſt nach der 


Trennung von dem Körper Tage lang in dieſem 


RD 


wechſelnden Spiele fort, wie wenn gar nichts vor— 
gefallen wäre. | 

Ich weiß nicht, ob die Thiere auch im gewöhn— 
lichen Leben bei vollkommener Freiheit mit ihrem 
Darmkanale ebenſo luxuribs umgehen, wie in der 
Gefangenſchaft, jedenfalls aber iſt es eine ganz be— 
ſondere Liebhaberei, ſich in kritiſchen Umſtänden 
ſeines Darms und ſeiner Lungen zu entledigen. 
Oder könnte man dies nicht als einen Verſuch zum 
Selbſtmorde betrachten? Die Holothurien ſind die 
höchſt organiſirten Strahlthiere, wie der Menſch 
das höchſt organifirte Wirbelthier. Warum ſollten 
ſie alſo mit dieſem nicht das herrliche Privilegium 
des Selbſtmordes theilen können? Ich ſehe keinen 
Grund für das Gegentheil ein, und finde eine große 
Analogie zwiſchen den Holothurien und den Negern, 
die ſich durch Verſchlucken ihrer eigenen Zunge 
ſelbſtmorden ſollen. Wie man's macht! Das Re— 
ſultat iſt das nämliche. Der Neger erſtickt ſich durch 
Verſchließung feiner Luftwege, und die Holothurie 
durch Wegwerfen derſelben. Da ſollen mir nun 
unſere Theologen kommen, und ſagen: — der Menſch 
ſei allein ein ſich ſelbſt beſtimmendes Weſen, was 


eben aus der Fähigkeit zum Selbſtmorde hervorgehe. 


Ich werde ihnen dieſe Catonen des Meeres entgegen 
halten, und antworten: Sehet dieſe edlen Thiere an! 
Man beraubt ſie ihrer Freiheit, man bringt ſie in 
verſchloſſene Gefäße, worin fie vollkommmen wohl 
leben könnten, da man ihnen täglich das Waſſer 
wechſelt, und alles Mögliche thut, ſie vor etwaigen 
Feinden zu bewahren. Sie aber, ſie ſehnen ſich 
hinaus nach dem Wellenſchlage des unendlichen 
Meeres, das ſie umſpülte, nach der freien Natur, 
in der ſie hauſten, und da ihnen die Mittel zur 
Befreiung fehlen, ſo wollen ſie lieber frei ſterben, 
denn als Sclaven leben. So reißen ſie denn ihren 
Darm aus, und werfen ihn von ſich, da ihnen 
andere Mittel zur Erreichung ihres Zweckes fehlen. 

Villa franca hat nicht nur eine freie Bucht, 
ſondern auch einen geräumigen Hafen, welcher weit 
tiefer als derjenige von Nizza und ſelbſt zur Auf— 
nahme von Kriegsſchiffen geeignet iſt. Früher 
ſtand mit dieſem Hafen noch ein Dock in Vers 
bindung, welches man die „Darſe“ nannte, und 
das nach dem Meere hin einen ziemlich offenen Zu— 
gang beſaß. Da aber die Bewegung der Wellen 
nur außerordentlich wenig in dieſem inneren Baſſin 


28 „ eee 5 e 
ſich verfpüren ließ, jo war es der willkommene 


Ra) MR 


Aufenthalt einer Menge von weichen Polypen ge— 
worden, die ſolche ruhige Stellen allen anderen vor— 
ziehen, und ſich in der Darſe in einer Ueppigkeit 
entwickelt hatten, von der Milne Edwards nur mit 
Entzücken ſprach. Seit einem Jahre ungefähr hatte 
man aber leider den freien Zutritt des Meeres zur 
Darſe abgeſperrt, und dieſe ſelbſt vollkommen aus— 
gekratzt und gereinigt, ſo daß die ganze üppige 
Fauna zum großen Schmerze unſeres erwähnten 
Freundes ihren Untergang gefunden hatte. An den 
Wänden des Hafens aber blieb noch immer eine 
reiche Vegetation von Zoophyten, und da wir ein— 
mal mit Unterſuchung der am Boden klebenden 
Geſchöpfe beſchäftigt waren, ſo beſchloſſen wir 
unfere Excurſton mit einer Befahrung des Hafens, 
bei welcher wir die Mauern genauer durchmuſterten. 

Dieſe Mauern ſind mit einer reichen Vegetation 
von mancherlei Seepflanzen überzogen, die uns indeſſen 
nur inſofern intereſſirten, als ſie einen willkomme⸗ 
nen Zufluchtsort für Thiere aller Art bieten. Zwiſchen 
dieſen grünen Pflanzen zeichneten ſich ſchwammartige 
Maſſen von hellzinnoberrother Farbe aus, deren 
äußeres Anſehen ich, die Farbe abgerechnet, mit Nichts 


beſſer vergleichen kann, als mit jenen Schwämmen 


8 


Raus denen man den Zunder bereitet. Die Maſſe 
zeigte ſich auch in ähnlicher Weiſe brüchig, wie ein 
ſolcher Zunderſchwamm, war aber gelatinöbs und ließ 
auch auf der Bruchfläche eine große Menge von 
dünnen ſenkrechten Streifen oder Fäden gewahren, 
die eine ganz hellzinnoberrothe Farbe hatten, wäh⸗ 
rend die gelatindfe Grundmaſſe, in welcher ſte ſteckten, 
weit weniger geſättigt erſchien. Dieſe feinen Fädchen, 
welche ſenkrecht in der kuchenförmigen Maſſe ſtan⸗ 
den, hatten in der Mitte etwa eine Länge von ans 
derthalb Zoll (ſo dick war die Maſſe) und zeigten 
ſich am oberen keulenförmig angeſchwollenen Ende 
weit intenſiver gefärbt, als an dem dünneren Schwänze 
chen, welches in die Tiefe hinab ragte. 

Wir wußten, daß dieſe ſchwammartigen Maſſen 
zuſammengeſetzte Aſeidien ſeien und löſten Einige 
derſelben mit Vorſicht ab, um ſte zu Hauſe genauer 
zu unterſuchen. Es gelang uns mit leichter Mühe, 
einzelne Thiere noch lebend aus der Grundmaſſe 
heraus zu löſen, und uns von der Treue der Zeich— 
nungen zu überzeugen, welche Milne-Edwards von 
der Structur dieſer Thiere in feiner trefflichen Ab— 
handlung „sur les ascidies composdes“ gegeben 


hat. Die Art, welche wir gefunden, gehörte offen- 


KV a 


bar zu jener Abtheilung, der zuſammengeſetzten Aſci— 
dien, bei welcher man ſehr wohl drei Abtheilungen 
des Körpers unterſcheiden kann. Die vordere Ab— 
theilung des Körpers, die am lebhafteſten roth ge- 
färbt erſchien, bildet einen verhältnißmäßig weiten 
gegitterten Sack, der zwei Oeffnungen beſitzt. Die 
eine dieſer Oeffnungen liegt an dem oberen Ende 
des Sackes und hat einen mit kleinen Spitzen be⸗ 
ſetzten Rand, welche Spitzen bei der Zuſammenziehung 
ſich ſo aneinander legen, daß die Oeffnung voll— 
ſtändig verſchloſſen werden kann. Ein beſtändiger 
Strom von Waſſer, der ſowohl die zur Athmung 
nöthige Flüſſigkeit, als auch die Partikeln, welche 
zur Nahrung dienen, herbeiführt, dringt in dieſe 
vordere Oeffnung ein. Zur Seite, doch noch in der 
Nähe des vorderen Endes des Sackes, befindet ſich 
eine zweite Oeffnung, die mit einer zungenförmigen 
Klappe verſchloſſen werden kann und zum Aus⸗ 
führen aller Stoffe beſtimmt iſt, welche aus dem 
Körper herausgeſchafft werden ſollen. Das Waſſer, 
welches zur Athmung gedient hat, die Kothballen, 
und die Jungen werden alleſammt durch dieſe ge⸗ 
meinſame Oeffnung aus dem Körper ausgeſtoßen. 


Die Gitterungen, welche die Wände des Sackes rundum 
Vogt's Briefe II. 3 


umgeben, find das wahre Athmungsorgan, und man 
kann deßhalb dieſen ganzen Sack, welcher den oberen 
Theil des Thierchens bildet, mit dem Namen des 
Kiemenſackes bezeichnen. Die zarten Spältchen, welche | 
die Stäbchen der Gitterungen von einander trennen, 
find ringsum mit Wimperhärchen bekleidet und brin⸗ 
gen ſo ein beſtändiges Strömen des in dem Sacke 
enthaltenen Waſſers hervor. Dieſes fließt durch die 
Spältchen ab und gelangt in ein gemeinſchaftliches 
Reſervoir, das unmittelbar vor der Oeffnung mit 
zungenförmiger Klappe liegt und alle nur erdenk⸗ 
lichen Auswurfsſtoffe, Koth, Athemwaſſer und Jauge 
pele-mele aufnimmt und aus dem Körper befördert. 

An dem Grunde des Kiemenſackes erſt befindet 
ſich der Zugang zu dem Darmkanale, der wahre 
Mund des Thieres, und hier beginnt auch die zweite 
Leibesabtheilung, welche den in ſich geſchlungenen 
Darmkanal enthält. Dieſer erſtreckt ſich etwa bis 
in die Hälfte der geſammten Körperlänge hinab, 
indem er vorher einen kropfartig gefalteten Magen 
bildet, und ſteigt dann in die Höhe um in der 
Nähe der gemeinſchaftlichen Auswurfsöffnung in 
dem erwähnten Reſervoir zu endigen. Dieſer auf- 
ſteigende Theil des Darmes war bei den meiſten 


a 


Thieren mit ſchwärzlichen Kothballen erfüllt und 
aus dieſem Grunde ſehr leicht kenntlich. 

Die dritte Abtheilung des Körpers, welche jenen 
langen Faden bildet, der in die Tiefe reicht, iſt 
mit den Geſchlechtstheilen und dem Herzen aus— 
gefüllt, welches Letztere ſich ganz in dem unteren 
Ende auf dem Grunde der Leibeshöͤhle befindet. 
Man unterſchied ſehr leicht den wie eine Hemde— 
krauſe gefalteten Hoden und den engen Samenleiter, 
welcher durch die Menge des darin enthaltenen 
Samens bleigrau gefärbt erſchien und ſich bis in die 
Nähe der gemeinſchaftlichen Auswurfsöffnung ver— 
folgen ließ. Ebenſo erkannte man den vielfach ge= 
wundenen Eierſtock an den rundlichen Eiern, welche 
in ihm und in feinem Ausführungsgange enthalten 
waren. Einige dieſer Eier, welche nahe an der 
Auswurfsöffnung angelangt waren, enthielten ent⸗ 
wickelte Embryonen und hatten eine ſo bedeutende 
Größe, daß ſie ſtarke Auftreibungen der äußeren 
Umhüllung an den entſprechenden Stellen veran- 
laßten. 

Aeußerſt merkwürdig iſt die Organiſation des 
Herzens, das ganz in der äußerſten Spitze des 
Körpers verborgen liegt. Es bildet einen Sförmig 


„ 


gebogenen Schlauch, der vorn und hinten vollkommen 
offen iſt und frei in die Leibeshöhle hineinmündet, die 
dadurch zum allgemeinen Reſervoir der Blutflüffig- 
keit wird, während das Herz nur eine ſchlauchartige 
Pumpe darſtellt, welche die Flüſſigkeit in Bewegung 
ſetzt. In welcher Weiſe dieſe Bewegung vor ſich 
gehe, iſt vollkommen gleichgültig: denn merkwürdiger 
Weiſe wechſelt das Herz in dem Rhythmus ſeiner 
Zuſammenziehungen ab und zwar ganz regelmäßig 
in beſtimmt abgemeſſenen Zeiträumen. Betrachteſt 
Du ein ſolches Herz unter der Loupe oder dem 
Mikroſkope, ſo gehen während einer gewiſſen Zeit 
die Zuſammenziehungen von links nach rechts; die 
Blutflüſſigkeit ſtrömt von links her ein, und wird 
durch langſame wurmförmige Zuſammenziehungen 
aus der nach rechts liegenden Oeffnung hinausge⸗ 
trieben. Plötzlich ſteht das Herz ſtill. Du glaubſt 
einen Augenblick, aber nur einen Augenblick, das 
Leben des Thieres ſeie beendet, weil die Bewegung 
ſeines Herzens aufhöre. Die Bewegung beginnt 
jetzt von Neuem, aber nun von der umgekehrten 
Seite her. Die Zuſammenziehungen ſchreiten von 
rechts nach links hin vor, und die Oeffnung, aus 
welcher früher das Blut ausſtrömte, nimmt daſſelbe 


jetzt in Empfang. So geht die Abwechſelung be— 
ſtändig in abgemeſſenen Zwiſchenräumen fort, und 
wenn Du die Beobachtung nicht an einer ſolchen 
zuſammengeſetzten Aſcidie, wo das Thier bald nach 
ſeiner Trennung aus der Maſſe ſtirbt, vornimmſt, 
ſondern an einer einfachen gallertartigen See— 
ſcheide, die man Tage lang unter dem Mikroſkope 
haben kann, ſo wirſt Du Dich überzeugen können, 
daß dieſe Abwechslung in der Richtung der Herz⸗ 
bewegungen in der That eine normale, und in dem 
Lebensproceſſe dieſer Thiere begründete Erſcheinung 
iſt. Das Herz iſt demnach hier nur eine Maſchine, 
beſtimmt, die Ernährungsflüſſigkeit in irgend eine 
Wellenbewegung zu bringen, deren Richtung voll⸗ 
kommen gleichgültig iſt. Deshalb fehlen auch ab= und 
zuführende Gefäße, welche dem Blutſtrome eine 
ſolche beſtimmtere Richtung einzig zu verleihen im 
Stande ſind, und die Eingeweide werden unmittel⸗ 
bar von der Blutflüſſigkeit umſpült, welche den 
ganzen Raum der Leibeshöhle erfüllt. 

Ich ſagte Dir eben, daß viele dieſer Thiere große 
Eier in ihrem Inneren geführt hätten, in welchen 
man ſchon vollkommen entwickelte Embryonen ſehen 


konnte. Wir ſahen auch dieſe Jungen ganz in der 


jelben Weiſe, wie ſchon Milne-Edwards fie abge- 
bildet hat. Das Junge beſteht nämlich deutlich aus 
einem faſt kugelförmigen Körper, an welchem ein 
langer peitſchenförmiger Schwanz hängt, den es mit 
großer Behendigkeit hin- und herſchleudert, und mit⸗ 
telſt deſſen es ziemlich lebhaft in dem Waſſer um⸗ 
herſchwimmt. Der Körper ſelbſt aber, eben ſowohl 
wie der Schwanz iſt aus zweien ſehr in ſich ver— 
ſchiedenen Beſtandtheilen zuſammengeſetzt, nämlich 
einer dicken, glasartig durchſichtigen Hülle und einer 
inneren gelbrothen Körpermaſſe, welche durch einige 
Fortſätze nach Außen vordringt und an der Ober- 
fläche einige Saugnäpfe bildet. Man bemerkt im 
Innern dieſer Maſſe einen dunkleren Fleck, den ich 
in der That nicht recht zu deuten weiß, und an der 
einen Seite zwei ſchwarze Pünktchen, für welche ich 
auch kein analoges Organ bei dem erwachſenen 
Thiere finden kann. 

So erzeugt denn auch dieſe Maſſe feſtſitzender, 
in eine gemeinſame Colonie vereinigter Thiere Jungen, 
welche dazu ausgerüſtet ſcheinen, frei in dem Meere 
umherzuſchwimmen und an entfernteren Orten wieder 
neue Colonieen zu bilden, die ſich in ähnlicher Weiſe 
durch ihre Jungen ins Weite verpflanzen können. 


. 


So können wir jetzt ſchon mit Beſtimmtheit den 
Satz ausſprechen: daß alle feſtſitzenden Thiere, welcher 
Claſſe fie auch angehören mögen, nothwendig frei 
bewegliche Eier oder Jungen erzeugen müſſen, welche 
fähig ſind, die Art nach entfernteren Localitäten 
hin zu verpflanzen. Allein nicht nur einzelne Indi⸗ 
viduen, ſondern ſogar ganze Colonieen von Indivi⸗ 
duen werden in ſolch embryonalem Zuſtande in die 
Weite hinausgeſendet, wie dies denn namentlich bei 
einigen zuſammengeſetzten Aſcidien der Fall ift, die 
der Art, die uns hier beſchäftigt, ſehr nahe ſtehen, 
aber dadurch weſentlich verſchieden ſind, daß die 
Individualitäten nicht ſo vollkommen, wie bei der 
unfrigen, getrennt, ſondern in der Weiſe zuſammen⸗ 
gekettet find, daß eine kreisförmig geſtellte Gruppe 
von Individuen eine gemeinſchaftliche Ausführungs⸗ 
öffnung beſitzt. Dieſe Thiere erzeugen denn auch 
meiſt zuſammengeſetzte Embryonen, welche im Kreiſe 
um eine gemeinſchaftliche Röhre ſtehen, eine gemein⸗ 
ſame Gallerthülle beſitzen, und einen einzigen ge⸗ 
meinſchaftlichen Schwanz haben, der die ganze Maſſe 
fortbewegen kann. Es iſt demnach ſchon im Ei eine 
ganze Colonie vorgebildet, die mittelſt des gemein⸗ 
ſchaftlichen Bewegungswerkzeuges im Waſſer umher⸗ 


— en 


ſchwimmen, und ſich eine geeignete Stelle zur Fixation 
aufſuchen kann. Milne⸗Edwards hat nachgewieſen, 
daß der runde Schwanz, welchen dieſe Jungen be— 
ſitzen, abgeſchnürt und zuletzt gänzlich von dem Leibe 
getrennt wird, und daß dann die Jungen durch 
Modificationen und innere Umbildungen die Organi⸗ 
jation der Alten erlangen. Was aus der centralen 
dunkeln Maſſe wird, gibt er freilich nicht an, und 
ich kann es eben jo wenig jagen, da ich nur Em- 
bryonen von einem gewiſſen Stadium der Entwick⸗ 
lung ſah, und ihre weitere Ausbildung nicht ver⸗ 
folgte. 

Die eigenthümliche Oeconomie, welche die Natur 
hinſichtlich der Thiere befolgt, die in ihrem ſpä— 
teren Alter und zwar gerade in ihrem zeugungs⸗ 
fähigen Alter feſtſitzen, verdient gewiß einmal eine 
umfaſſende Beleuchtung, da ſte des Wunderbaren 
Vieles enthält. Uns hat ſich gar manchmal bei 
der Beſprechung dieſer Verhältniſſe die Vergleichung 
mit den menſchlichen Zuſtänden aufgedrängt, die ſo 
außerordentlich nahe liegt, daß man ſie mit den 
Händen greifen könnte. Es geben dieſe Meerthiere 
in der That ein Bild der menſchlichen Entwicklung 


in den ſocialen Verhältniſſen. Da ſitzen die Alten 


VV 


zuſammen auf demſelben Flecke, den ſie ſich vor 
vielen Jahren angebaut und freuen ſich ihres be⸗ 
ſchränkten Daſeins, in dem ganzen Beſitze ruhiger 
Selbſtgenügſamkeit, die gar nichts weiter will, als 
ein ruhiges Spiel der Wogen, das ſie erfriſchen, 
aber nicht mit fortreißen ſoll. Sie ſitzen eng und 
warm zuſammen, ernähren ſich, ſo gut es gehen 
mag, von Dem, was ihnen der Zufall zuführt und 
zeugen Kinder nach Herzensluſt, die fie, ſobald fie 
groß genug geworden, hinausſchicken in die weite 
Welt. Draußen tummeln ſich denn die Jungen weid⸗ 
lich herum, und können es auch, weil ſie beweglich 
Glieder beſitzen, die ihnen ein freies Umhertreiben 
geſtatten. Sie haben offne Augen und Ohren, und 
wenn man ſie in ihrer Unbändigkeit ſteht, ſollte 
man glauben, das weite Meer ſei ihnen zu enge 
und keine Tiefe deſſelben ihnen unergründlich. Nach 
einiger Zeit aber werden ſie's müde, und ſie fangen 
an, ſich nach einem Plätzchen umzuſehen, wo ſie ſich 
feſtſetzen und daſſelbe Leben beginnen können, das 
ihre Väter ſchon längſt getrieben haben. Die raſchen 
Glieder ſchrumpfen ein, die Beweglichkeit geht ver⸗ 
loren, und auch die Empfänglichkeit für äußere 
Eindrücke ſchwindet mit den Sinnesorganen dahin, 


e 


welche ſie in der Jugend beſaßen. Die Augen gehen 
zu Grunde, die Ohren ſind nicht mehr zu finden, 
ja Einige ſogar legen den ganzen Kopf ab, und es 
bleibt von dem früheren, ſo ſchön ausgerüſteten In⸗ 
dividuum nur ein an den Boden geheftetes Weſen, 
das zu nichts Anderem fähig iſt, als zum Schlingen 
und zur Fortpflanzung. 

Wir Gelehrten haben das die rückſchreitende 
Metamorphoſe genannt, und meinen Wunder! welch 
außerordentliche Neuigkeit wir damit bei den Thieren 
entdeckt hätten. Allein jedes Thier hat ſeine rück- 
ſchreitende Metamorphoſe, deren Eintritt uns nur 
dann frappirt, wenn ſie an andern Organen 
früher auftritt, während die Fähigkeit zur Fort⸗ 
pflanzung noch nicht vorhanden iſt, oder noch fort- 
beſteht. Bei den Affen ſogar hat man ſte auf das 
Klarſte und Ueberzeugendſte nachgewieſen. Man 
hat dargethan, daß bei dem jungen Affen der Ge— 
ſichtswinkel weit bedeutender iſt, als bei den alten, 
deſſen Freßwerkzenge ein immer größeres Ueberge— 
wicht über das Gehirn erhalten, und wie denn die 
geiſtigen Fähigkeiten eine nothwendige Folge der 
materiellen Ausbildung ſind, jo bat man auch ſich 


überzeugen müſſen, daß der alte Affe in allen geiſti⸗ 


a a 


gen Fähigkeiten weit hinter dem jungen zurückſteht. 
Bei dem Menſchen nur will man die Naturgeſetze 
ändern und die rückſchreitende Metamorphoſe, die in 
dem Greiſenalter eintritt, nicht anerkennen. Hat 
man je einmal das Unglück, auf dieſelbe aufmerkſam 
zu machen, ſo fallen alle gemüthlichen Seelen mit 
erbittertem Grimme über den Verwegnen her, und 
ſchreien über Verletzung der Moral, über Sintan= 
ſetzung der Demuth, die des Chriſten ſchönſte Zierde 
ſein ſoll. Dieſe Demuth iſt es, welche uns zum 
großen Theile in den Fortſchritten der Wiſſenſchaft 
einhält, denn bei jedem Schritte, den wir vorwärts 
thun wollen, hängen uns die Opfer der rückſchrei⸗ 
tenden Metamorphoſe am Rocke, und ſchreien über 
Verletzung der ihnen gebührenden Achtung. Mein 
Freund Herwegh hat wahrhaftig vollkommen recht, 
wenn er ſagt: 

„Wir haben lang genug geliebt, 

„Und wollen endlich haſſen.“ 

Wär ich ein Dichter, ich verſichere Dich, ich 
würde ein Pendant dazu ſchreiben, worin geſagt würde 
„wir find lange genug demüthig geweſen und wol— 
len endlich ſtolz werden, und den Kopf ſo hoch 
tragen, als wir irgend nur können, und unſere Hälſe 


. 


es erlauben. Und wäre ich gar malitids, jo würde 
ich gelehrte Citate in Form von Noten, hinten an 
meine Ode hängen, die ſechsmal länger werden ſoll⸗ 
ten, als das Gedicht ſelber, und als Motto würde 
ich darüber ſchreiben den Göthe'ſchen Vers 

Nur die Lumpen find beſcheiden, 

Brave freuen ſich der That. 


Den 20. Januar. 


Wir haben heute vielleicht unſere letzte Excur⸗ 
ſion gemacht. Ich ſoll für mein Muſeum, denke Dir, 
mein Muſeum! Seethiere ſammeln, und bin 
in vollem Eifer, um auf dem Fiſchmarkte Selten⸗ 
heiten und Gewöhnliches zuſammenzutreiben, und in 
ein großes Bordeauxfaß zu packen, das über Berg und 
Thal nach Gießen wandern ſoll. Schade, daß mir der 
Auftrag nicht früher ward. Ich hätte vielleicht manchen 
Fiſch, manchen Krebs gekauft, mit deſſen Anſchauen 
ich mich im Anfange begnügt habe, da ich nicht ge⸗ 
wußt hätte, was ich ſpäter mit der Beſtie anfangen 


ae 


ſollte. Indeſſen iſt jetzt noch immer Zeit genug, 
das Verſäumte einigermaßen nachzuholen; denn da 
die Fiſcher einmal wiſſen, daß ich viel kaufe, ſo wird 
das Haus von „fleur de la santé“ förmlich geſtürmt 
und alles nur irgend Außergewöhnliche mir herge= 
bracht. Ich ſchrieb Dir ſchon früher von den mannich— 
faltigen Fiſcharten, welche auf dem hieſigen Markte 
vorkommen. Seither habe ich noch einige ganz in— 
tereſſante Formen erhalten. 

Es giebt in den hieſigen Meeren eine beträcht⸗ 
liche Menge von Fiſchen, welche etwa die allgemeine 
Körpergeſtalt des Aals mit einem; gänzlich abweichen— 
den Kopfbaue verbinden, und meiſtens auch bandartig 
zuſammengedrückt erſcheinen, weßhalb man ſie auch 
Bandfiſche (Taenioiden) genannt hat. In der Bucht 
von Villa franca gibt es mehre Arten von dieſer Familie, 
5 die ſich beſonders durch ihre ſilberweiße Farbe und 
die beträchtliche Größe auszeichnen, die ſie erreichen. 
Sie werden von den Fiſchern ganz einfach Bänder 
„rubans“ genannt, und laſſen ſich leicht acquiriren, 
da ſie ihres ſchlechten Fleiſches wegen auf dem Markte 
keinen Preis haben. Der Größte von den Dreien, 
die ich gekauft habe, iſt ſo lang, daß ich ihn kaum 
über den Boden halten kann, wenn ich ihn mit in 


u 


die Höhe geſtrecktem Arme an dem einen Ende packe. 
Seine Höhe beträgt etwa eine Spanne und ſeine 
Dicke nicht mehr als die Dicke eines Fingers. Die 
herrlichſte Silberfarbe, die ſich indeſſen außerordent⸗ 
lich leicht abſchuppt, bedeckt den ganzen Körper, der 
außerdem roth gefärbte Floſſen trägt, die ich aber trotz 
aller Mühe nicht unverletzt erhalten konnte. Es ſtehen 
nämlich oben auf dem Kopfe äußerſt lange ſchwanke 
Strahlen, jeder mit einem rothen Fähnlein geſchmückt 
und unter dem Halſe befinden ſich ſtatt der Bauch⸗ 
floſſen zwei ungemein lange ſehr zerbrechliche Kno⸗ 
chengerten, die an ihrer Spitze ebenfalls Fähnchen 
tragen, und gerade gut zu Reitgerten wären, wenn 
nicht ihre Zerbrechlichkeit einen jo hohen Grad er— 
reichte. Die Schwanzfloſſe hat vollſtändig die Ge⸗ 
ſtalt eines Fächers, der aber nicht in der Richtung 
der Achſe des Körpers liegt, wie bei den andern 
Fiſchen, ſondern nach Oben aufgeſtellt wird. So 
ſchwimmt denn dieſes Silberband mit ſeinen ſeltſamen 
Anhängen und Fähnchen in ſchlangenförmigen Beweg⸗ 
ungen umher, und iſt, wie es ſcheint, gar manchen An- 
griffen der Raubfiſche ausgeſetzt. Eins meiner Exemplare 
iſt an dem hinteren Theile bedeutend verſtümmelt, der 


Schwanz fehlt ihm ganz, und die Wunde iſt voll⸗ 


1 


kommen verwachſen, ſo daß man wohl ſieht, ſie iſt 
nicht beim Fange, ſondern in früherer Zeit durch 
irgend einen Raubfiſch beigebracht worden. Meiſtens 
werden ſchon in den Netzen die ſo außerordentlich 
zerbrechlichen Floſſenſtrahlen geknickt, und dadurch die 
Schönheit der Exemplare ſehr benachtheiligt. 

Doch ich wollte Dir von unſerer letzten Excur⸗ 
ſion erzählen und Dir noch einiges Gethier mit in 
den Kauf geben, deſſen ich bis jetzt noch nicht er⸗ 
wähnt habe. 

Ich wüßte mich kaum des Tages zu erinnern, 
an dem wir nicht in Villa franca Ketten und ver⸗ 
einzelte Individuen von Salpen gefunden hätten. 
Meiſt wimmelt die Oberfläche von Thieren dieſer 
Art, und wer ſich genauer mit ihrem Studium be⸗ 
ſchäftigen wollte, würde hier die reichſte Ausbeute 
finden. Bald durchſchneidet das Schiff ganze Ketten, 
welche in Form langer Bänder an dem Borde vor⸗ 
beiſtreichen, bald trifft man überall einzelne Indivi⸗ 
duen dieſes eigenthümlichen Thiergeſchlechtes, die 
manchmal eine gigantiſche Größe erreichen. Wir 
haben Exemplare getroffen, welche beinahe einen 
Fuß Länge erreichten, und andere eingeſammelt, die 
kaum die Größe einer Haſelnuß hatten. 


— 18 


Die Struktur dieſer Thiere iſt ſo eigenthümlich, 
daß man lange Zeit braucht, ehe man ſich eine 
Dee von derſelben verſchaffen kann. Der ganze 
Körper hat meiſt die Geſtalt eines länglichen Paral⸗ 
lelepippedons, das vornen und hinten eine bedeutend 
große quere Oeffnung beſitzt. Die Bauklötzchen der 
Kinder geben ein ganz gutes Bild einer ſolchen 
Geſtalt. Vorn und hinten befinden ſich je nach 
den verſchiedenen Arten verſchieden geſtaltete Aus⸗ 
wüchſe, zipfelartige Anhänge und ſtachelartige Ge— 
bilde, die in ihrer Anordnung außerordentlich wech— 
ſeln, und meiſtens dazu dienen die Aneinander— 
kettung der einzelnen Individuen zu vermitteln. 

Das Thier ſchwimmt in dem Waſſer durch 
beſtändiges Einſchlucken und Wiederausſtoßen der 
Flüſſigkeit, ſo daß es ſich alſo im vollſten Sinne 
des Wortes durch das Waſſer hindurch frißt. Der 
innere Raum des ganzen Körpers, der vollkommen 
glashell und durchſichtig iſt, aber doch eine gewiſſe 
lederartige Zähigkeit beſitzt, dieſer innere Raum 
wird durch eine in der Diagonale geſpannte Kieme 
durchſetzt, welche einen cylindriſchen Strang dar⸗ 
ſtellt, der von einer Oeffnung bis zur anderen reicht. 


Wenn Jemand das Phänomen der Flimmer ⸗ 


— 


Bewegung in ſeiner ganzen Pracht anſtaunen will, 
ſo muß er ein Stück dieſer Kiemen unter dem Mi⸗ | 
kroſkope beobachten. Der cylindriſche Stab, der eine 
ſolche Kieme bildet, iſt nämlich hohl, und eine große 
Menge feiner Querſpalten führt von Außen nach 
Innen in die Höhlung hinein. Dieſe Spalten nun 
ſind auf beiden Seiten mit ſchwingenden Flimmer— 
haaren beſetzt, die eine ſo lebhafte Strömung in 
der Richtung der Spalten erzeugen, daß man ſchon 
mit bloßem Auge ein unbeſtimmtes Erzittern in 
dieſen Spältchen wahrnimmt. Unter dem Mikro—⸗ 
ſkope aber fließt und ſtrömt es, wie in den tauſend 
Zweigen eines Sturzbaches, der ſich über flaches 
Land ergießt, und von allen Seiten her werden die 
Partikelchen, die etwa in der Flüſſigkeit ſchwimmen, 
herangeriſſen, und in den Spalten von dem Flim⸗ 
merſtrome fortgeführt. So iſt denn der ganze weite 
Sack, den die Kieme in ſchiefer Richtung durchſetzt, 
einzig und allein zur Unterhaltung der Reſpirations— 
thätigkeit beſtimmt, und das beſtändige Einſchlucken 
und Ausſtoßen des Waſſers, mittelſt deſſen die Salpe 
ſich zugleich fortbewegt, iſt weſentlich unſerem Ein⸗ 
und Ausathmen vergleichbar. 


Als Anhang zu dieſem weiten Kiemenſacke, den 
Vogt's Briefe. II. 4 


Be 


eigenthümliche ringförmig verlaufende Muskelbündel 
zuſammenziehen können, erſcheint ein rundes Knäuel, 
das bei den meiſten Arten eine hochgelbe oder zin- 
noberrothe Farbe beſitzt, und im Dunkeln mit wunder⸗ 
ſchönem hellſmaragdgrünem Lichte leuchtet. Dieſes 
Knäuel enthält die weſentlichſten Organe der Salpe, 
einen zuſammengewundenen Darmkanal, ein Sförmig 
gebogenes ſchlauchförmiges Herz, eine Leber und die 
keimbereitenden Geſchlechtstheile, welche zwiſchen den 
Windungen des Darmkanaks verborgen liegen. Die 
Röhre des Darmkanals beſitzt zwei Mündungen, 
welche in den großen Kiemenſack ſich öffnen. Es müſſen 
alſo alle Nahrungstheilchen des Thieres durch das 
eingeſchluckte Reſpirationswaſſer herbeigeführt werden, 
und ſämmtliche Auswurfsſtoffe mit dem ausgeſtoßnen 
Waſſer durch die hintere Oeffnung den Körper ver- 
laſſen. Du ſtehſt alſo hier ſchon eine große Ana- 
logie mit dem Baue der Seeſcheiden, wo ebenfalls 
der Darmkanal nur eine Art Anhang auf dem 
Grunde des Kiemenſackes bildet, welcher den be— 
deutendſten Theil des Körpers ausmacht. 

Die Analogie wird noch vermehrt durch die 
eigenthümliche Thätigkeit, welche das Herz beſitzt. 
Dieſes liegt an der unteren Seite des Eingeweide⸗ 


— 31 — 


knäuels Ai Bauchfläche zu, und läßt ſich ſchon 
mit bloßem Auge unterſcheiden. Unter einer mäßig 
vergrößernden Loupe gelingt es aber leicht, den 
ganzen Blutlauf in ſeiner Vollſtändigkeit bei einer 
lebenden Salpe zu unterſuchen, und Herwegh na= 
mentlich, den ſein kurzes Geſicht hierbei begünſtigt, 
konnte ſich von der Beobachtung dieſes Blutlaufes 
Stunden lang hinhalten laſſen. Da drängt ſich 
denn in kurzer Zeit die Thatſache auf, daß das 
Herz ganz ſo, wie bei den Seeſcheiden in ſeiner 
Thätigkeit abwechſelt, und in abgemeſſenen Zwiſchen⸗ 
räumen die Richtung des Blutſtromes, den es be— 
dingt, vollkommen zur entgegengeſetzten umdreht. 
Auch hier ſteht es, wenn dieſe Aenderung der Rich- 
tung eintreten ſoll, eine Zeit lang vollkommen ſtill, 
ehe es ſeine Contractionen nach der anderen Seite 
hin beginnt. 

Dieſes Herz ſteht aber nicht, wie bei den See⸗ 
ſcheiden, in offener Communication mit einer allge= 
meinen Leibeshöhle, in welcher die nährende Flüſſig⸗ 
keit ergoſſen iſt, ſondern es iſt der Mittelpunkt eines 
weit verzweigten Syſtemes von Gefäßen, die ſich 
ganz ſo, wie die Blutgefäße der höheren Thiere, in 
Netze feiner Haargefäße auflöſen, in welchen die 


Ba 


Ernährungsflüſſigkeit circulirt. In dieſen Gefäßen 
kann man nun leicht die Wirkung des Herzſtoßes 
ſtudiren, und wahrlich, hätten die Thoren, welche 
bei den höheren Thieren eine dem Blute ſelbſt in⸗ 
wohnende, bewegende Kraft annehmen wollten, nur 
während einiger Augenblicke den Kreislauf einer 
Salpe beobachtet, fie würden ſich von der Grund⸗ 
loſigkeit ihrer Annahme überzeugt haben. Ohne 
Anwendung anderer optiſcher Hülfsmittel, als einer 
gewöhnlichen nicht zu ſchwachen Loupe ſieht man 
in der glashellen Subſtanz das Blut rinnen, wäh⸗ 
rend das Herz ſich kräftig contrahirt. Plötzlich ſteht 
das Herz ſtill, und nun pflanzt ſich der momentane 
Stillſtand durch die Gefäße hindurch fort, bis ſelbſt 
die letzten Verzweigungen nur ſtockende Flüſſigkeit 
enthalten. Unterdeſſen hat aber das Herz ſchon 
ſeine Zuſammenziehungen in umgekehrter Richtung 
begonnen und die Wirkung derſelben pflanzt ſich in 
eben der Weiſe durch die Gefäße wieder fort, wie 
früher der Stillſtand. So kann man denn an jedem 
Punkte dieſes weit verzweigten Gefäßſyſtems ab⸗ 
wechſelnde Vorwärtsbewegungen, Stillſtand und 
Rückwärtsbewegungen des Blutes ſehen, und man 
kann demnach nicht, wie bei höheren Thieren von 


a 


zuführenden und wegführenden Gefäßen, Arterien 
und Venen reden, da alle Gefäße abwechſelnd dieſe 
Function übernehmen. 

Merkwürdig iſt bei den Salpen noch das Nerven⸗ 
ſyſtem mit dem Sinnesorgan, das erſt in der neueſten 
Zeit genauer gewürdigt wurde. Betrachteſt Du eine 
Salpe, welche in der Art vor Dir liegt, daß die 
Oeffnung, durch welche fe einſchluckt, nach Oben 
gekehrt iſt, ſo wirſt Du in einiger Entfernung von 
dieſer Oeffnung genau in der Mittellinie ein faſt 
milchweißes Tüpfelchen erblicken, auf dem ein braun⸗ 
rothes Pünktchen aufſitzt, das Du eher für ein 
Stäubchen, als für ein Organ des Thieres halten 
würdeſt. Unterſuchſt Du aber dieſe Gegend näher, 
ſo wird Dir klar, daß der milchweiße Punkt ein 
rundlicher Nervenknoten, das röthliche Stäubchen 
darauf ein einfaches Auge ſei, welches das einzige 
Sinnesorgan iſt, das man bis jetzt mit Sicherheit 
bei den Salpen kennt. Unter ſtarker Vergrößerung 
ſieht man, daß das braunroth gefärbte Auge, welches 
eine elliptiſche Geſtalt hat und von einer durchſich⸗ 
tigen Haut enge umſchloſſen iſt, unmittelbar auf 
dem Nervenknoten aufſitzt, der nach allen Seiten 
eine große Anzahl feiner Nerven ausſendet und 


5 


etwa ausſieht, wie ein Kochtopf mit zwei kurzen 
dicken Beinchen, welche nach der vorderen Oeffnung 
hingewendet erſcheinen. Ueber dem Auge ſelbſt ſieht 
man eine dreieckige Vertiefung, durch welche das 
Auge mit einem gewiſſen ſchalkhaftem Ausdrucke 
hervorguckt. Du ſtehſt, daß dieſe Einheit des Nerven⸗ 
knotens mit der Anordnung dieſes Syſtemes, wie 
wir ſie bei den Rippenquallen vorfanden, ſehr über⸗ 
einſtimmt. 

Iſt die Structur der Salpen ſchon merkwürdig, ſo 
bietet ihre Fortpflanzungsgeſchichte des Intereſſanten 
noch mehr. Es tritt nämlich jede Art von Salpen 
in zweierlei Arten von Individuen auf, welche ſo 
durchaus verſchiedene Geſtalten beſitzen, daß man ſie 
ohne Weiteres für verſchiedene Arten halten würde 
und auch ſo lange gehalten hat, bis der Dichter 
Chamiſſo zuerſt auf dieſen Formenwechſel aufmerk— 
ſam machte, und mein Freund Krohn in neuerer 
Zeit durch die ſpeciellſten Unterſuchungen genaue 
Belege zu den Chamiſſoſchen Behauptungen lieferte. 
Ich ſprach Dir ſchon von Ketten und von einzelnen 
Individuen. Es ſind dies in der That die zwei 
Formgeſtaltungen, in welchen dieſelbe Art auftreten 
kann. Ein einzelnes Individuum erzeugt nämlich 


BR N 


ſtets eine zuſammengekettete Reihe von Jungen, 
welche während ihres ganzen Lebens zuſammenge— 
kettet bleiben, und nur höchſtens durch Zufall von 
einander getrennt werden. Jedes in einer Kette be— 
findliche Individuum aber bringt nur einen einzigen 
Embryo hervor, welcher ſich nach und nach von 
ſeinem Mutterthiere loslöſt, und endlich von dem. 
ſelben ausgeſtoßen wird. So ſetzt ſich alſo das 
Leben einer jeden Art von Salpen aus zwei Gliedern 
zuſammen, die ſo mit einander verbunden ſind, daß 
das Junge den Großältern ähnlich, den unmittel- 
baren Eltern aber vollkommen unähnlich erſcheint. 
Die in Ketten vereinigten Individuen gleichen ſich 
nämlich unter einander ganz vollkommen, nicht 
aber den vereinzelten Individuen, welche ſie in ſich 
erzeugen. 

Die Ketten, welche von den vereinzelten Indivi⸗ 
duen erzeugt werden, entſtehen nicht durch gefchlecht- 
liche Erzeugung, ſondern durch Sproſſenbildung. 
Betrachteſt Du eine Salpe, welche gerade in der 
Erzeugung einer ſolchen Kette begriffen iſt, ſo ſtehſt 
Du unmittelbar an dem Eingeweideknäuel und in 
der nächſten Nähe der hinteren Auswurfsöffnung 
einen ſpiralförmig aufgewundenen Kranz junger 


a 


Individuen. Dieſe Spiralkette ift meiſtens aus meh- 
reren Abſätzen ungleichmäßig entwickelter Indis i 
duen zuſammengeſetzt, die gleichſam ruckweiſe in 
Maſſe hervorgebildet zu ſein ſcheinen. Man findet 
ſo manchmal, daß ein einziges Individuum drei 
Ketten verſchieden großer Jungen zu einer einzigen 
Spirale zuſammengewunden an ſeinem hinteren Ende 
mit ſich trägt. Die Spirale ſelbſt iſt um einen 
kegelförmigen Fortſatz herumgewunden, aus deſſen 
bildender Thätigkeit ſie hervorzugehen ſcheint. 
Unterſucht man nun die Individuen einer Kette 
zu gewiſſen Zeiten, ſo ſieht man an derſelben Stelle, 
an welcher bei den vereinzelten Individuen die ſpiral⸗ 
förmig gewundene Kette der Jungen ſich befindet, 
bald ein Ei, bald ein mehr oder minder entwickeltes 
Junge, das durch einen förmlichen Mutterkuchen mit 
ſeiner Erzeugerin zuſammenhängt. Ein bedeutender 
Blutſtrom geht von dem Herzen der Mutter in ein 
kugelförmiges Gebilde über, das offenbar aus dem 
Dotter des Ei's ſich hervor gebildet hat, und ander— 
ſeits verzweigen ſich in demſelben Gebilde vielfache 
Gefäße des Jungen, welche eine unabhängige Blut⸗ 
bewegung zeigen. So treffen ſich hier in demſelben 
Gebilde die Gefäße der Mutter und der Frucht ganz 


1 


in derſelben Weiſe, wie dies in dem Fruchtkuchen 
der Säugethiere der Fall iſt, und es hält gar nicht 
ſchwer, durch directe Beobachtung der lebenden Thiere 
den Nachweis zu liefern, daß bei den Salpen eben— 
ſowohl, wie bei den höheren Thieren nur die flüſſi— 
gen Beſtandtheile dieſer Blutarten ausgetauſcht werden 
können, und keine directe Communication zwiſchen den 
beiderſeitigen Gefäßen ſtatt hat. Hier bei den Salpen 
liefert die periodiſche Umdrehung der Blutbewegung 
den ſicherſten Beweis, daß eine ſolche Communication 
nicht vorhanden ſei; denn da das Tempo der Her— 
zen bei Mutter und Kind ſich nicht entſpricht, ſo 
fteht man in den Gefäßen des Einen die Umdrehung 
erfolgen, ohne daß dies auf die Richtung der Eir- 
eulation in den Gefäßen des Andern auch nur den 
mindeſten Einfluß ausübte. 

Du kannſt Dir leicht denken, daß es Jahre lang 
fortgeſetzter Bemühungen bedurfte, um dieſe ſcheinbar 
einfachen Thatſachen zu entwirren, deren Erkenntniß 
hauptſächlich daran ſcheiterte, daß die zuſammen⸗ 
geketteten Individuen eine durchaus verſchiedene Ge— 
ſtalt von den vereinzelten beſaßen. Krohn hat die 
30 Salpenarten, die man zu kennen glaubte, auf 
10 oder 12 Species reducirt, indem er einestheils 


ER 
N * 


„ 


Synonymen darlegte, anderntheils aber nachwies, 
daß ſcheinbar gänzlich verſchiedene Arten nur die 
wechſelnden Zuſtände derſelben Art ſeien. Du magſt 
aber aus dieſem Beiſpiele wieder ſehen, wie fruchtlos 
bei den niederen Thieren die Bemühungen derjenigen 
Forſcher ſein müſſen, welche, ohne Rückſicht auf die 
Entwicklungsgeſchichte zu nehmen, die Arten nach 
den inneren und äußeren Kennzeichen der ausge- 
wachſenen Individuen unterſcheiden möchten. Bei 
den Salpen hatte man zur Unterſcheidung der Arten 
ſcheinbar die ſicherſten Kriterien: die verlängerten 
Spitzen, welche in verſchiedener Anzahl bald vornen 
bald hinten an dem Körper anſitzen, die Lagerung f 
der Oeffnungen, die bei den Einen ganz an dem 
Ende des Körpers, bei den Andern in geringer 
Entfernung davon ſich befanden, die Zahl und An: 
ordnung der Muskelbündel, welche den Kiemenkorb 
umgeben; alle dieſe herrlichen Merkmale dienten nur 
dazu Organismen zu unterſcheiden, welche die Ent— 
wicklungsgeſchichte vereinigt. Es kann kein glänzen— 
deres Beiſpiel der Zweckloſigkeit jener Richtung ge— 
ben, die in den Köpfen von Leuten entſprang, welche 
Regiſtratoren hätten werden ſollen. — 

Man kann die Salpenketten nicht geradezu Colo— 


ern. 


nieen nennen, ſondern höchſtens aggregirte Individuen, 
welche in keinem näheren Connex mit einander ſtehen, 
und die vollkommen gut fortleben können, wenn 
auch dieſe Verbindung zufällig aufgehoben wird. 
So giebt es eine Art, welche ſich durch ihre Größe 
auszeichnet, da ſie zuweilen die Länge eines Fußes 
erreicht, und die im Normalzuſtande ſchiefe Ketten 
bildet, in welchen je ein links und ein rechts ge— 
drehtes Individuum an einander gekettet erſcheinen. 
Wir erfuhren erſt in der letzteren Zeit, wo wir 
einmal bei ſehr ſtillem Wetter einer Kette ſolcher 
Salpen begegneten, daß ſte eigentlich aggregirte 
ſeien: bis dahin waren uns nur vereinzelte Indivi— 
duen, wenn auch in großen Mengen vorgekommen. 
Es giebt aber auch Thiere, welche gewiſſermaßen 
in der Mitte zwiſchen Salpen und Aſeidien ſtehen, 
und die unzertrennliche Colonieen bilden, innerhalb 
welcher ſich die einzelnen Thiere etwa in gleichem 
Verhältniſſe befinden, wie die zuſammengeſetzten 
Aſcidien in der Gallertmaſſe, die ſie umhüllt. Man 
trifft öfter in der Bucht von Villa franca gallert— 
artig durchſichtige Organismen an, die etwa die 
Geſtalt und Größe eines Tannzapfens haben, und 
meiſtens nicht ganz an der Oberfläche, ſondern in 


— 60 — 


einer gewiſſen Tiefe ſchwimmen, ſo daß man ſie 
mit einem Handnetze hervorholen muß. Sie haben 
eine lederartige Conſiſtenz und zeigen auf der Ober- 
fläche eine Menge biegfamer koniſcher Spitzen, zwiſchen 
welchen man kleine gelbe Pünkchen gewahrt. Das 
dickere Ende des Tannzapfens hat eine kreisrunde 
Oeffnung, die in eine centrale Höhe führt, welche 
die ganze Achſe des Zapfens einnimmt, am oberen 
ſpitzen Ende aber vollkommen geſchloſſen iſt. Der 
Zapfen öffnet und ſchließt ſich durch Zuſammen— 
klappen ſeiner Mündung und bewegt ſich dadurch 
äußerſt langſam und ſchwerfällig in dem Waſſer 
mit dem ſpitzen Ende voran. Wenn Du auch 
weiter kein Intereſſe an der Naturwiſſenſchaft hät- 
teſt, ſo verſäume doch ja nicht, im Falle Du 
ſolchen Zapfen begegneſt, Dir einige derſelben auf— 
zufiſchen und ſie zu Hauſe in einem Gefäße mit 
Waſſer bis zur Nacht zu bewahren. Du wirſt 
durch ein wahres Feuerwerk en miniature für Deine 
Mühe belohnt werden: denn es gibt in der That 
keines unter den ſo zahlreichen leuchtenden Thieren 
des Meeres, welches eine ſolche Abwechslung in ſeinem 
Lichte und eine ſolche Intenſität ſeiner Phosphor— 


eſcenz zeigte. Man hat dieſen Thieren deshalb, und 


En 


zwar mit vollem Rechte den Namen „Pyrosoma“, 
Feuerleib beigelegt. Unterſuchſt Du den Zapfen näher, 
fo ſiehſt Du, daß in der lederartigen Gallertmaſſe kleine 
Thierchen ſtecken, deren Darm und Leber Du eben 
in Form von gelben Pünktchen gewahrſt. Das 
Thierchen beſteht hauptfächlich aus einem weiten 
Kiemenſacke, der ebenſo, wie der Kiemenſack der 
Aſcidien, ringsum gegittert iſt, und alſo in der Ge— 
ſtalt des Reſpirationsorganes ſich von den Salpen 
entfernt, die eine cylindriſche Kieme beſitzen. Unter 
dem Kiemenſacke befindet ſich der Eingeweideknäuel, 
an welchem ſich namentlich bei den meiſten ein 
großer Eierſtock und ausgedehnter Eierſack aus⸗ 
zeichnet, in dem man ſehr häufig einzelne, voll⸗ 
kommen ausgebildete Jungen findet. So habe ich 
ein Eremplar gezeichnet, deſſen Eiſack durch die 
übermäßige Ausdehnung ſich ganz in den Kiemen— 
ſack hineingedrängt hatte, und etwa ein Viertel des 
ganzen Körperumfanges einnahm. Es befanden ſich 
fünf vollkommen ausgebildete Jungen in dieſem Eiſacke, 
die mit ihrem Kiemenſacke ganz ebenſo auf- und zu⸗ 
klappten, als wenn ſie ſchon in freiem Waſſer lebten. 
Bei der größeren Art dieſer Pyroſomen, von denen 
wir ſogar fußlange Exemplare antrafen, ſtehen die 


er 


Thiere unregelmäßig in ſpiraligen Reihen in der 
Maſſe des Stockes. Es gibt aber auch eine kleinere 
Art, bei welcher die Zapfen nur etwa einen Zoll Länge 
erreichen, und die Thiere vierzeilig übereinander ſtehen, 
ſo daß der Zapfen vier Kanten und vier tiefe 
Rinnen zeigt. Bei dieſer Art, deren Individuen 
ſich in engerem Connex zu befinden ſcheinen, werden 
denn auch Embryonen geboren, die ebenfalls ſchon 
zu Vieren zuſammengekettet ſind, und in einer ge— 
meinſamen Gallerthülle ſtecken, welche etwa die 
Größe eines Stecknadelkopfes hat Die Organiſa— 
tion dieſer vierzeiligen Art ſcheint mir viel Abwei— 
chendes zu beſitzen, und ich hätte vielleicht mein 
werthes Ich in den Katalogen der Wiſſenſchaft durch 
Schaffung eines neuen Namens verewigt, wenn mir 
nicht der Ruf zu der Profeſſur einen Strich durch 
die Rechnung gemacht, und den ruhig ſtudirenden 
Gelehrten in einen Einpöckler von Fiſchen und 
Sammler von Krebſen verwandelt hätte. Da ſiehſt 
Du, wie leicht es iſt, Jemandes Namen in der 
Zoologie zu verewigen. Wer einer ſolchen Ver— 
herrlichung bedürftig iſt, braucht nur Extrapoſt zu 
nehmen, in der Bucht von Villa franca nach den 


kleinen vierkantigen Pyroſomen zu fiſchen, die er zu 


IL 


Tauſenden fangen kann, und dann bedarf es nur 
zweier Tage, um die Dinger abzuzeichnen, eine Be— 
ſchreibung zu entwerfen, und in dem erſten beſten 
griechiſchen Lexicon einen Namen zujammenzuftop- 
peln, ſo iſt die Sache fertig, und die Berühmtheit 
ein für allemal aere perennius der Nachwelt über— 
liefert. : 

Ich ſprach Dir von dem Leuchten, beſonders der 
Pyroſomen. Die Salpen leuchten auch, die Me— 
duſen nicht minder, auch die Würmer nehmen ſich's 
heraus Nachts Funken zu ſprühen, und wenn man 
die Sache in ihrer Allgemeinheit auffaßt, ſo gibt 
es am Ende kein Thier in der See, das nicht ein— 
mal ſich mit ſolchem Phosphoreſeiren abgegeben 
hätte. In den warmen Nächten der Tropen leuchtet 
die See oft wie ein allgemeines Feuermeer, und 
ſchon bei Nizza ſahen wir unſere Barke hell glän⸗ 
zende Streifen hinter ihrem Kiele ziehen, und die 
Ruder, wie mit blitzenden Sternen bedeckt, aus dem 
Waſſer hervortauchen. Man hat ſich vielfach mit 
dem Leuchten des Meeres beſchäftigt, und bald dieſes, 
bald jenes mikroſkopiſche Thierchen als allgemeinen 
Leuchter und Beleuchter für die ganze Waſſermaſſe 
angeſehn; allein ſtatt nach vereinzelten Weſen zu 


Be 


ſuchen, welche dieſe Eigenſchaft haben ſollen, hätte 
man wahrlich beſſer gethan, das Leuchten als all— 
gemeines Geſetz für alle niederen Seethiere aufzu⸗ 
ſtellen, und die etwaigen Ausnahmen zu verzeich⸗ 
nen. Man würde deren nicht gar viele gefunden 
haben. 

Hätte ich ein paar Jahre am Meere zuzubringen, 
ich wollte mich anheiſchig machen, jedes Thier an 
der eigenthümlichen Farbe, Intenſität und Verbrei— 
tung ſeines Leuchtens mit vollkommener Sicherheit zu 
erkennen, ſo ſehr verſchieden ſind alle dieſe Eigen— 
ſchaften. So leuchtet bei den Salpen nur die gelb— 
rothe Eingeweidekugel in hellem grünlichgelben Lichte, 
deſſen Intenſität ab- und zuſchwillt, ohne daß es 
jemals gänzlich verliſcht. Bei den Meduſen beginnt 
das Licht mit ſchwachen Fünkchen auf der Ober- 
fläche der Glocke, und ſchreitet allmählig über die 
ganze Glocke fort, zuletzt ſich auf die Fangarme und 
die Fangfäden verbreitend. Bei den Pyroſomen 
beginnt das helle weingelbe Licht einförmig an dem 
einen Ende, und ſchreitet mit leiſe zitternder Wel- 
lenbewegung nach dem anderen Ende hin vorwärts, 
ſtets mehr und mehr an Intenſität zunehmend, bis 


der ganze Zapfen gleich einem weißglühenden Stücke 


Eiſen in lichter Lohe zu flammen ſcheint. In gleicher 
Weiſe ſchreitet dann dieſe helle Erleuchtung zurück, 
bis ſie allmählig in vollſtändiges Dunkel erliſcht. 
Nach einigen Minuten neuer Brand, neues Auflo— 
dern, dem allmähliges Verlöſchen folgt. 

Man ſteht bei den Pyroſomen deutlich, daß die 
einzelnen Thierchen es ſind, durch deren Eingeweide 
ſich allmählig das Licht fortpflanzt, und vielleicht 
mag die Erſcheinung von dem Willen der einzelnen 
Thierchen abhängig fein. Alle dieſe Lichterſcheinungen 
werden aber verſtärkt oder hervorgerufen durch Be— 
rührung und Mißhandlung der Thiere, und wie es 
ſcheint, iſt es theilweiſe die Bewegung, welche auf 
ſolche Reize einzutreten pflegt, die die Entwicklung 
des Lichtes bedingt. Wir haben oft ganze Schüſſeln 
mit Pelagien gefüllt, und dieſe bis ſpät in die 
Nacht hinein beobachtet. Stießen zwei ſolcher Me⸗ 
duſen bei ihrem Hin- und Herſchwimmen an einander, 
ſo leuchteten die Berührungsſtellen hell auf, und 
wenn die Thiere beſonders lebenskräftig waren, 
verbreitete ſich auch zuweilen das Licht über die 
ganze Glocke. Rührten wir aber mit einem Stäb⸗ 
chen unſere Pelagien zuſammen, bis der ganze In⸗ 


halt des Pokales in lebhafter Kreiſelung ſich umher— 
Vogt's Briefe M. 5 


— 66 — 


ſchwang, ſo leuchteten ſelbſt abgeſtoßene Stücke und 
die ganzen Thiere ſchienen im Feuer zu ſtehen. 
Das Licht aller Leuchtthiere ohne Ausnahme iſt in⸗ 
deſſen ſehr wenig intenſiv, und deshalb ſchon bei ge— 
wöhnlichem Kerzenlichte nicht mehr wahrnehmbar. 

Offenbar ſteht das Leuchten mit gewiſſen Lebens⸗ 
erſcheinungen in nächſter Beziehung. Die abgeſtorbenen 
zerſetzten Theile leuchten zwar auch eine Zeit lang, 
allein die Farbe des Lichtes iſt eine ganz andere, 
als an dem lebenden Thiere, und läßt ſich auf den 
erſten Blick ſehr leicht unterſcheiden. Im Uebrigen 
wiſſen wir aber durchaus nicht, wie das Leuchten 
zu Stande kommt, und auf welchen Eigenſchaften 
der organiſchen Materie es beruht. Auch die Ver⸗ 
ſuche an italiäniſchen Leuchtkäfern, welche wie unſere 
Johanniswürmchen, nur weit ſtärker leuchten, haben 
zu gar keinen Reſultaten geführt, und nach vieler 
Verſchwendung von Gaſen allerlei Art, von Zeit 
und Mühe ſind wir jetzt ebenſo weiſe als vorher. 
Bei den im Waſſer lebenden Thieren iſt nun vollends 
in der neueren Zeit auch nicht der mindeſte Verſuch 
gemacht worden, das Räthſel zu löſen, deſſen Er— 
gründung ganz anderer Mittel bedarf, als des Guf- 
kens mit dem Mikroſkope. 


De 


Als wir neulich an dem Rande eines Courant 
unter Haufen von Meduſen und Salpen langſam 
dahin glitten, ſchrie Laurent plötzlich: ein Fiſch! ein 
Fiſch! und deutete auf eine Stelle im Waſſer, die 
durch irgend ein Thier in lebhaft wirbelnde Be⸗ 
wegung verſetzt war. Als wir näher kamen, ſahen 
wir in der That ein fiſchartiges, aber vollkommen 
glashelles Weſen, das ſich mit unbändiger Lebhaftig— 
keit im Kreiſe umhertummelte und erſt nach einigen 
mißglückten Verſuchen mit dem Schöpfglaſe aufge⸗ 
fangen werden konnte. Es dauerte lange, ehe wir 
uns eine beſtimmte Anſchauung von unſerem Ge⸗ 
fangenen verſchaffen konnten, ſo wild fuhr er im 
Glaſe umher, und erſt als er vielleicht hundertmal 
an den Wänden umhergekreiſt war, und keine Hoffe 
nung zum Entrinnen ſich zeigte, ließ ſeine Lebhaf⸗ 
tigkeit etwas nach und wir konnten unſere Neu⸗ 
gierde befriedigen. 

Das Thier hatte etwa einen Fuß Länge und 
vornen eine drehrunden Körper, der nach hinten 
etwas abgeplattet war, und in eine lanzettförmige 
ſchmale Spitze endigte. In der Mitte dieſes Körpers 
ſaß an der unteren Fläche in rechtem Winkel an⸗ 
geheftet eine breite, blattartige Floſſe, deren ſchrau⸗ 


n 


. 


benartige Windungen das hauptſächliche Bewegungs⸗ 
mittel des Thieres bildeten. Du haſt gewiß ſchon 
auf Seen und Flüſſen jene eigenthümliche Manier 
des Ruderns bemerkt, wo ein einziger Schiffer hinten 
in einer kleinen Barke ſteht, und durch beſtändiges 
Hin⸗ und Herdrehen des Ruders ſein Schifflein vor⸗ 
wärts ſtößt. Ganz in ähnlicher Weiſe bediente ſich 
auch unſer Thier ſeiner Ruderfloſſe, und es war 
wirklich merkwürdig, wie ſchnell es ſich mittelſt 
dieſes ſcheinbar jo unbedeutenden Werkzeuges fort⸗ 
bewegte, deſſen Breite nicht mehr als höchſtens ein 
Fünftheil der ganzen Körperlänge beträgt. An dem 
vorderen Ende des Körpers geht unter einem rechten 
Winkel ein rüſſelartiger Fortſatz nach unten ab, mit 
welchem das Thier beſtändig wühlend hin- und her⸗ 
taftet, und an deſſen Ende ſich das enge Maul befindet. 
Das ganze Thier hat demnach die Geſtalt eines 
Winkelhakens, deſſen einer Arm (der Körper) lang und 
dick, der andere (der Rüſſel) nur kurz und verhält⸗ 
nißmäßig dünn iſt. Auf der äußeren Ecke des 
Winkels, wo Rüſſel und Körper zuſammenſtoßen, 
findet ſich ein kleiner, mit ausgezackten Franzen be⸗ 
ſetzter Höcker, der einer Krone nicht übel ähnlich 
ſteht. Unmittelbar hinter dieſer Krone leuchten aus 


Ba 


der durchſichtigen Gallertmaſſe zwei hellbraune, birn= 
förmige Körper hervor, die beiden Augen, welche 
nach den Seiten gerichtet ſind, und eine vordere ge⸗ 
wölbte Fläche beſitzen, während der hintere Theil 
faſt ſpitz zuläuft. 

Wie ſchon bemerkt, ſaß die Ruderfloſſe etwa in 
der Hälfte der Körperlänge, die dadurch in zwei 
gleiche Theile halbirt wurde. In der Mitte der 
hinteren Körperhälfte etwa ſah man einen fpindel- 
förmigen braunen Körper, der ſchief in der Gallert⸗ 
maſſe ſtack und mit ſeinem ſpitzen Ende ein wenig 
auf der Rückenfläche hervorragte. Vor dieſem ſpindel⸗ 
förmigen Körper ſah man einige franzenartige 
durchſichtige Gallertbäumchen, welche offenbar die 
Kiemen waren. 

Betrachtete man das Thier genauer, jo ſah man, 
daß im vorderen Ende des Rüſſels innerhalb einer 
dicken Muskelmaſſe eine ſpiralförmig aufgerollte 
Zunge lag, die wie die Zunge vieler Schnecken mit 
einzelnen Spitzen und Dornen beſetzt war. Von 
hier aus ging der Schlund, die Achſe des Rüſſels 
durchſetzend, bis zu der Vereinigungsſtelle dieſes 
Organes mit dem Körper fort, und erweiterte ſich hier 
zu zwei kleinen kugelförmigen Säcken, die dicht an 


. 


— gie 


etnander lagen, und vielleicht als Kropf und Magen 
gedeutet werden könnten. Von dem Magen aus 
ſetzt ſich ein vollkommen gerader, kaum Linien dicker 
Darmkanal durch die Achſe des Körpers bis zu dem 
braunen ſpindelförmigen Organe fort, in welches 
er ſeitlich einmündet. Jetzt bemerkten wir auch an 
dem Rande dieſes ſpindelförmigen Körpers Pulſa⸗ 
tionen, und erkannten, daß derſelbe ein Eingeweide⸗ 
knäuel ſei, in welchem das letzte Ende des Darmes, 
Leber, Geſchechtstheile und Herz vereinigt lägen, was 
denn auch die Bedeutung der baumartigen Franzen 
als Kiemen vollkommen rechtfertigte. Wir hatten 
ein zweites Exemplar gefangen, welches beſchädigt 
war, und den Eingeweideknäuel verloren hatte. Ich 
hielt dieſen deßhalb anfangs für etwas Zufälliges, 
trotz des Widerſpruchs von Herwegh, und glaubte 
der ſpindelförmigen Geſtalt des Knäuls wegen, es 
ſeie ein kleines unverdautes Fiſchchen an dieſer 
Stelle ſtecken geblieben. Die genauere Unterſuchung 
hob dieſen Irrthum natürlich ſehr bald auf. 

Wie mußten wir unſer Thier wohl taufen? 
Dies war die erſte Frage, deren Beantwortung bei 
unſeren beſchränkten literariſchen Hülfsmitteln gerade 
nicht ſehr leicht ſchien. Wir ſuchten vergebens eine 


111 


Abbildung und vielleicht hätten wir mit einem uns 
bekannten Etwas in der Taſche unſere Rückreiſe 
antreten müſſen. Allein wem Gott ein Amt gibt, 
dem gibt er auch Verſtand, und ſo war es denn 
mir, dem friſchgebackenen Profeſſor der Zoologie, ſo— 
gleich vollkommen klar, daß wir hier eine Firola 
vor uns haben müßten, auf deren Erſcheinen wir 
durchaus nicht vorbereitet waren, da ich nach den 
Erzäblungen von Milne-Edwards dieſes Thier nur 
für einen Bewohner des ſicilianiſchen Meeres hielt. . 
Freilich muß ich ſagen, daß meine Divinationsgabe 
doch nicht ohne beſtimmteren Grund hervortrat. Ich 
wußte nämlich, daß eine Art ſehr naher Verwand⸗ 
ten der Firola, die Carinarie, oft in großen Schwär⸗ 
men in der Bucht von Villa franca erſchiene, und 
hatte mich aus dieſem Grunde in Paris ſchon einſt— 
weilen mit dem Anblicke dieſes Thieres befreundet, 
das in vielen Stücken mit der Firola übereinkommt, 
ſich aber dadurch von ihr unterſcheidet, daß der 
Eingeweideknäuel mit den Kiemen in einer äußerſt 
zarten gekielten Schale ſteckt, welche etwa die Ge⸗ 
ſtalt einer phrygiſchen Mütze hat. Außerdem fehlt 
der Carinarie der lange Rüſſel, und ſtatt eines 


Krönchens trägt ſie zwei längere einziehbare Fühl⸗ 
hörner, welche etwa denen unſerer Schnecken gleichen. 

Wir fanden auf anderen Ercurſionen noch eine 
andere Art von Firolen, die zuweilen in zahlloſen 
Schwärmen an der Oberfläche erſchienen, und 
höchſtens die Länge eines kleinen Fingers erreichten. 
An dem Schwanze trugen fie einen langen faden⸗ 
artigen Anhang, der ſtellenweiſe mit braunen Kno⸗ 
ten beſetzt war. So ein Thierchen muß man ſich 
wählen, um mit Bequemlichkeit anatomiſche Unter⸗ 
ſuchungen anzuftellen. Das ganze Ding iſt jo durch— 
ſichtig, daß man es nur unter eine geringe Ver⸗ 
größerung des Mikroſkopes zu legen braucht, um 
Nervenſyſtem, Gefäßſyſtem, Verdauungsorgane in 
ihrem ganzen Verlaufe ohne weitere Präparation 
vollſtändig überſchauen und unterſuchen zu können. 
Ich habe die Zeichnung des Nervenſyſtems einer 
ſolchen Schnecke in einer Stunde gemacht, wozu 
ich bei einer unſerer Schnecken eine 14tägige An⸗ 
ſtrengung wenigſtens nöthig gehabt hätte. Die Be⸗ 
quemlichkeit iſt viel werth im Leben, aber am 
Meiſten gilt fie in der Wiſſenſchaft, wo es ſich ſehr— 
oft nur darum handelt, Gegenſtände zur Unterſu⸗ 


chung zu wählen, bei welchen die Schwierigkeiten 


1 


nicht eriſtiren, die anderwärts ſich darbieten. Des⸗ 
halb großentheils find auch die Forſchungen am 
Meere ſo ergiebig, weil es ſich meiſt um Thiere 
handelt, deren Durchſichtigkeit eine vollſtändige Ein⸗ 
ſicht ihrer geſammten Oeconomie verſtattet. 


Den 25. Januar. 


Du fragſt mich in Deinem letzten Briefe, ob 
wir denn keine Unterſuchungen über Polypen ge⸗ 
macht hätten, und ob ich Dir nicht Fundorte von 
Thieren dieſer Art in der Bucht von Villa franca 
anzugeben wüßte. Es fragt ſich nur, was für 
Arten von Polypen Du finden willſt, und von 
welcher Familie der weitläufigen Klaſſe Du geſpro⸗ 
chen haſt. Es gibt hier, glaube ich, Repräſentanten 
aller möglichen Formen und zwar in ſolcher Zahl, 
daß man ſtets gewiß ſein kann, ſeinen Zweck zu 
erreichen und Haufen derſelben mit nach Hauſe zu 
bringen. Als wir neulich hart an der weſtlichen 


— 1 2 


Küſte der Bucht von Villa franca unter dem Fort 
Sansculotte hinſegelten, zeigte uns Laurent eine Stelle, 
wo das Waſſer mit vollem Brauſen an die ver⸗ 
witterten Felſen ſchlug. Dort unten, ſagte Laurent, 
findet ſich in der Tiefe einiger Faden eine Grotte, 
welche einmal von ein Paar Jungen beim Baden 
entdeckt worden iſt. In dieſer Grotte haben ſie 
einen Stamm ächter Korallen geſehen, ſo dick wie 
ein Mann und von fabelhafter Länge, der tief in 
dem Inneren der Grotte wurzelt, und deſſen Zweige 
von dem Wogenpralle abgebrochen worden ſind. 
„Wer den hätte,“ fügte Laurent hinzu und ſeufzte 
recht inbrünſtig, „wer den hätte, der könnte in 
Genua den Markt Jahre lang mit Korallen ver⸗ 
ſorgen, und brauchte nicht mehr Barken zu rudern, 
und ſich abzuſchinden für ſein tägliches Brod. Es 
waren auch vor einigen Jahren ein Paar Koral- 
lenfiſcher hier, erzählte er weiter, die! den Schatz heben 
wollten, und einige Monate lang in der Bucht 
arbeiteten, ohne den Stamm hervorbringen zu können. 
Sie waren recht arm und jämmerlich, hatten eine 
ſchlechte Barke und einen noch ſchlechteren Tauch— 
apparat, und obgleich es ihnen öfter gelang, den 


Korallenbaum zu ſehen, jo konnten fie doch 


a 


niemals in die Grotte eindringen, und verloren ſo 
Zeit und Mühe. Am Ende wollte ihnen Niemand 
mehr borgen, Schulden hatten ſie die Menge, und 
da nahmen ihnen die Gläubiger Barke und Tauch— 
apparate ab, und ſchickten ſie zu Fuße wieder heim. 
Welcher Schaden! ſagte Laurent, und ſchüttelte be= 
dauernd den Kopf. Es wäre doch eine recht große 
Ehre für unſere Gegend geweſen, wenn ſie den 
größten Korallenſtock geliefert hätte, den man ſeit 
Jahrhunderten geſehen hat. Sie ſollten ſich einmal 
daran machen, meine Herren, und die Koralle zu 
fangen ſuchen, da hätten Sie am Ende doch auch 
eine Entſchädigung für Ihre Mühe, während ſie 
jetzt ſchon jo manchen Fünffrankenthaler hinausge⸗ 
worfen haben, um Zeug zu kaufen und zu fangen, 
das“ — hier hielt er inne, machte eine höchſt ver— 
ächtliche Miene, ſchnalzte mit der Zunge und that 
einen gewaltigen Ruderſchlag, ſo daß die Barke faſt 
wie ein Kreiſel herumfuhr. 

Freilich möchte ich das nächſte Mal, wenn ich 
die Bucht von Villa franca beſuche, einen Tauch— 
apparat bei mir haben, um auf dem Boden des 
Meeres herumſuchen zu können. Milne-Edwards 
hatte einen ſolchen auf ſeiner ſieilianiſchen Reiſe 


mit und es reute ihn nur die unvollkommene An⸗ 
ordnung deſſelben, nicht aber der Gebrauch, den er 
davon machen konnte. Im Weſentlichen beſtand 
ſein Apparat aus dem Rettungshelm des Oberſten 
Paulin, der beſonders für den Fall berechnet iſt, 
wenn man bei Feuersbrünſten in Räume eindringen 
will, die ſo von Rauch und giftiger Luft erfüllt 
ſind, daß man nicht darin athmen kann. Der Ap⸗ 
parat iſt eigentlich nur ein lederner Helm, der luft- 
dicht ſchließt, und ziemlich feſt auf den Schultern 
aufſitzt. Der ganze Kopf ſteckt in dieſem Gehäuſe, 
in welchem Fenſter für die Augen angebracht ſind. 
Die obere Spitze des Helmes iſt durch eine Klappe 
geſchloſſen, die ſich einem Drucke von Außen nach 
Innen öffnet, und über dieſer Oeffnung iſt ein 
langes elaſtiſches Rohr angeſchraubt, welches mit 
einer Druckluftpumpe in Verbindung ſteht, die man 
beſtändig im Spiel erhält. Der Gedanke, der dem 
Ganzen zu Grunde liegt, iſt außerordentlich einfach, 
wie Du ſiehſt. Man führt durch die Pumpe dem 
Kopfe, der in dem Helme ſteckt, beſtändig friſche 
Luft zu, die aus den Fugen an den Schultern wieder 
entweicht, und die ausgeathmete fernerhin untaugliche 


Luft mit ſich führt. 


a 


Es hält leicht, dieſen Apparat ſo zu modificiren, 
daß er zu dem Tauchen in dem Waſſer geeignet iſt. 
Allein wie mir Milne-Edwards ſagte, der einen 
ſolchen Apparat öfters benutzt hat, ſo bedarf es zu 
ſeinem Gebrauche vor allen Dingen einer großen ſtark— 
bemannten Barke, welche genügende Sicherheit für 
das Aufziehen und Niederlaſſen des Apparates biete, 
und in ähnlicher Weiſe, wie die Barken der Auſtern⸗ 
fiicher für die ſchwere Schleppkratze eingerichtet iſt. 
Denke Dir das Vergnügen, mit einem ſolchen Ap⸗ 
parate, der alle Glieder frei läßt, auf dem Grunde 
des Meeres herumzuwandeln und dem geheimniß⸗ 
vollen Treiben zuzuſchauen, das uns jetzt nur in 
Bruchſtücken an die Oberfläche gebracht wird. Wie 
unendlich unvollkommen ſind alle die Hülfsmittel, 
welche unſere Naturforſcher bis jetzt angewendet 
haben, um das Leben des Meeres auf dem Grunde 
zu unterſuchen, und wie unendlich wichtig wären 
doch dieſe Unterſuchungen hinſichtlich der Folgerun⸗ 
gen, welche man aus ihnen ziehen könnte. Wir 
ſchwatzen und reden in unſeren geologiſchen Abhand- 
lungen unendlich viel von Schichten, die ſich in der 
Hochſee ablagern, von dem Untergange der Schöp⸗ 
fungen, von der Aufeinanderfolge derſelben in ver- 


— 78 = * 


ſchiedenen Zeitepochen, und die ganzen Vergleichur 

punkte, auf welche wir uns ſtützen können, ben 
in einigen Häuflein Sand, und ein Paar Muſcheln, 
welche Schleppkratze und Senkblei zu Tage gefördert 
haben. Wie kann man hoffen, eine genügende Vor— 
ſtellung von den Bewohnern des Meeresboden zu 
haben, von dem Einfluſſe, den ſie auf die Ablage- 
rung der Geſteinsſchichten ausüben können, wenn 
man nur dasjenige kennt, was man von der Ober— 
fläche dieſes Bodens abkratzte, ohne in einige Tiefe 
eindringen zu können. Ein Engländer, Forbes, hat 
jetzt einen gewaltigen Spektakel darüber angefangen, 
daß er das griechiſche und ägäiſche Meer nach allen 
Richtungen hin mit der Schleppkratze zu durch— 
ſuchen Gelegenheit fand. Und der Mann macht 
ausdrücklich darauf aufmerkſam, daß bis jetzt noch 
kein Naturforſcher dies Inſtrument ſpeciell zu dem 
Zwecke benutzt habe, um allerwärts die Zuſam— 
menſetzung des Lebens in der Tiefe zu beobad)= 
ten. Das iſt vollkommen wahr, und in der 
Südſee namentlich, wo wir uns zuerſt in ſolcher 
Abſicht hinwenden ſollten, hat auch nicht die 
leiſeſte Spur irgend einer Erforſchung dieſer Art 
ſtatt gehabt. Dort unter den Korallenriffen in 


u 


der Mitte der Atolls, in den Buchten der Küften 
müſſen wir die Thatſachen ſuchen, welche uns in 
der Aufklärung der geologiſchen Räthſel zu leiten 
haben: denn die älteren Meere, in welchen ſich die 
Geſteinsſchichten unſerer Erdkruſte abſetzten, glichen 
nicht ſowohl unſeren Becken der gemäßigten Zone, 
als vielmehr jenen unendlich reicheren Gewäſſern, 
die zwiſchen den Wendekreiſen ſich ausbreiten. 

Ich wollte von den Polypen bei Villa franca 
reden und gerathe in Gefahr, Dir den Plan einer 
Südſeeexpedition auseinanderzuſetzen, die mit Schlepp— 
kratzen und Paulinſchen Helmen bewaffnet, den 
Ungeheuern des Meeres etwas tiefer in ihre Ge— 
heimniſſe ſchauen ſoll, als dies bisher geſchehen. 
Geduld, lieber Junge, Du mußt Dir ſolche Excur— 
ſtonen ſchon gefallen laſſen, die mir jetzt eine Er- 
holung gewähren, wo ich den ganzen Tag nichts 
thue, als Fiſche abbürſten, jeden einzeln in ein 
Läppchen wickeln, und ſie dann ſo dicht als möglich 
in ein Faß einpacken, von dem ich eine unend— 
liche Bereicherung meines Muſeums erwarte. Das 
merke Dir wohl, wenn Du je einmal Fiſche zu 
verſenden oder einzupacken haſt: An dem gekochten 
Fiſch ſind die Schuppen unleidlich, allein für den 


Bo cr |, be 


Zoologen find fie unentbehrlich, und können auf 
weiteren Reiſen nur dadurch erhalten werden, daß 
man in der beſchriebenen Weiſe jeden einzelnen 
Fiſch beſonders in Leinwand packet. Langweilig iſt 
das freilich, allein die Vernachläſſigung einer ſolchen 
Vorſichtsmaaßregel rächt ſich oft grauſam, und wenn 
die deutſchen Profeſſoren der Zoologie einmal ſo 
geſtellt ſein werden, daß fie ſich Bedienten halten 
können, ſo dürfen ſie ſolche Geſchäfte den dienſtbaren 
Geiſtern ſchon überlaffen. Jetzt freilich, wo fie mit 
überflüſſigem Geldmangel und noch obenein mit den 
Segnungen einer Wittwenkaſſe behaftet find, ſoll's 
mich gar nicht wundern, wenn fie vergleichen Ge⸗ 
ſchäfte ſelber verrichten müſſen. 


Die Wittwenkaſſe und die Polypen haben das 
mit einander gemein, daß ſie Alles ergreifen und 
verſchlingen, was in ihre Nähe kommt, und da joe 
mit dieſe Inſtitute eine große Aehnlichkeit beſitzen, 
ſo wirſt Du bewundern, mit welcher Feinheit ich hier 
den ſtyliſtiſchen Uebergang zu meinem eigentlichen The— 
ma gemacht habe. Es iſt wahrhaftig gerade, wie wenn 
ich den Brief wollte drucken laſſen, und wie wenn es 


mir ginge, wie Einem meiner Freunde, den ich einmal 


8 


bei der Verfertigung eines langen mit großer Sorg— 
falt ſtyliſirten Briefes antraf, den er gerade für ſeine 
Braut abſchrieb. Das Concept, welches er vor ſich 
liegen hatte, war vielfältig durchcorrigirt, geflickt 
und verbeſſert, etwa wie das Concept eines Be— 
richtes an eine Höchſte Staatsbehörde, oder das 
Anfangscapitel eines Romans, über deſſen weiteren 
Verlauf der Verfaſſer ſelbſt noch nicht einig iſt. 
Du gibſt Dir ja eine unendliche Mühe, ſagte ich, 
einen Blick auf das geglättete Roſapapier werfend, 
über dem einige lithographirte Amoretten gaukelten. 
Du glaubſt wohl? erwiederte er lachend. Aber ich 
habe geſchworen, nie wieder eine Zeile zu ſchreiben, 
die mir nicht bezahlt wird, und da ich überzeugt 
bin, daß meine Braut die Liebesbriefe höchſt ſorg⸗ 
fältig in einem eigens dazu beſtimmten Käſtchen 
aufbewahrt, und mir dieſelben als Frau wieder 
mitbringt, ſo werde ich dann mein Hausrecht be— 
nutzen, mich der Briefe bemächtigen und die Gefühle 
für ein hübſches Honorar bei Cotta drucken laſſen. 
Deshalb ſchreibe ich ſie auch jetzt ſchon ſehr ſorgfältig, 
und hänge alle Nachrichten über Möbelkauf, Bett- 
verfertigung und dergl. Dinge, die in die Haus⸗ 


haltung gehören, auf der dritten Seite hinten in 
Bogt's Briefe II 6 


Be ni 


einer Nachſchrift an, damit ich fie bequem weg⸗ 
ſchneiden und ohne weitere Correcturen die Briefe 
druckfertig haben kann. Mit dem Honorar bezahle 
ich dann die Wittwenkaſſe, und von dem Reſte trin⸗ 
ken wir Champagner bei der erſten Kindtaufe.“ 
Das war nun freilich eine vermeſſene Zuſage, denn 
die Wittwenkaſſe verſchlang das ganze Honorar 
eines jechsjährigen Brautſtandes und bei der Kind— 
taufe mußten wir uns mit ſauerem Landweine be= 
gnügen. 

Aber meine Polypen! Ich bin bei ihnen, und 
kann Deine Frage mit Wenigem beantworten. So 
ſchöne große Stämme von Gorgonien und ähnlichen 
Thieren, wie Du ſie in Neapel findeſt, und in allen 
Muſeen als Zierrath aufgeſtellt ſiehſt, habe ich 
freilich bei Villa franca nicht gefunden, dagegen deſto 
mehr kleines Zeug auf allen Blättern und Steinen, 
die man nur aus dem Waſſer hervorbefördern mag. 
Die Steckmuſcheln, die wir aus dem Boden heraus- 
riſſen, die Blatter der Tangarten, welche wir zufällig 
an die Oberfläche förderten, waren dicht beſetzt mit 
vielfachen Arten von Glockenpolypen, (Campanu⸗ 
larien) Keulenpolopen (Coryne) und Röhrenpolypen 


(Sertularien), die ſich meiſt wie dünne Fäden an 


— © 


der Oberfläche der Körper hinziehen, auf welchen 
fie feſtſitzen. Auf den Steckmuſcheln namentlich 
fanden wir lange Colonieen eines prachtvollen gelben 
Polypen mit acht Armen, der auf langen Fäden 
ſaß, welche, etwa wie die Ausläufer einer Erdbeere, 
hier und da die cylindrifchen Becher trugen, in die 
ſich der Polyp zurückziehen konnte. Dieſe ſtielloſen 
Becher hatten etwa die Länge einer Linie, be— 
ſtanden aus durchſichtiger etwas gelblich gefärbter 
Hornſubſtanz und ließen in ihrem Inneren den 
zuſammengezogenen Polypen ſehr deutlich wahr— 
nehmen. — 

Noch weit prachtvoller gefärbt war ein anderer 
Polyp, ebenfalls mit acht blattförmigen, ſeitlich ge= 
franzten Fangarmen, deſſen Polypenſtock aber mehr 
äſtig war, und deſſen becherartige Hüllen auch einige 
Kalkconcremente zu enthalten ſchienen, welche ſie 
vollkommen undurchſichtig machten. Die Röhren 
dieſes Polypen, der auf Steinen und Wurzeln feſt— 
ſaß, waren ſchmutzig orangegelb, die blattartigen 
Fangarme hell fleiſchroth gefärbt, und der entfaltete 
Polyp bot einen deſto ſchöneren Anblick, als alle 
dieſe Fangarme mit ihren ſeitlichen Einkerbungen 


etwa jo ausfahen, wie die ſ. g. Stuartskragen, 


r 


„ 


welche man zur Zeit jener enthaupteten Königin 
und ſpäter allgemein trug. * 

Auf den Blättern der Tange, welche den Boden 
bei Villa franca decken, und zwiſchen denen die 
Steckmuſcheln und die rothen Seeſterne hauſen, ſieht 
man ganz feine, weißliche Fädchen, die von Zeit 
zu Zeit ein kleines, in rechtem Winkel abſtehendes 
Fäſerchen gewahren laſſen. Das ſind Campanularien, 
welche in vielfachen Arten hier vorkommen, und ſich 
eher zur Beobachtung eignen, da die langen ge— 
ſtielten Becher, in welchen die Polypen ſitzen, voll 
kommen durchſichtig und klar ſind. Man braucht 
nur eine ſolche Ranke mit der Pincette zu fallen 
und ſie vom Blatte abzuziehen, um den ganzen 
Polypenſtock in einem Uhrglaſe unter das Mikroſkop 
zu bringen. Vielfach beſchäftigt hat mich eine Art 
dieſer Glockenpolypen, deren langgeſtielte Zellen ſtets 
einzeln auf den Ranken aufſitzen, und weſentliche 
Unterſchiede in ihrer Bildung zeigen. Die Einen 
haben nämlich länger geſtielte Zellen, in welchen 
ein Polyp mit vielfachen Fangarmen ſitzt, die in 
einem Kreiſe um den meiſt hügelförmig hervorge— 
triebenen Mund ſtehen. Dies ſind die ernährenden 


Individuen, an denen ſich niemals Geſchlechtsorgane 


entdecken laſſen. Zwiſchen ihnen aber ſitzen auf 
kürzeren Stielen mehr topfartig geſtaltete Glocken, 
die oben eine wallartige Einfaſſung beſitzen, und im 
Innern eine kugelförmige Maſſe enthalten, welche 
durch einen ſtielartigen Fortſatz mit dem Walle und 
der darin befindlichen Oeffnung zuſammenzuhängen 
ſcheint. Die innere dunkle Maſſe iſt noch ringsum 
von heller Subſtanz umgeben, und bei vielen Indi⸗ 
viduen undeutlich in einzelne Kugeln zerlegt. Drückt 
man die Kapſeln ein wenig zwiſchen zwei Glas⸗ 
platten zuſammen, ſo trennen ſich dieſe Kugeln 
deutlicher von einander ab, und man gewahrt in 
ihrem Inneren kreisrunde helle Flecken, die offenbar 
Keimbläschen ſind. Es kann alſo keinem Zweifel 
unterworfen ſein, daß die topfförmigen Kapſeln 
weibliche Individuen ſeien, welche nur zur Fort⸗ 
pflanzung beſtimmt ſind und Eier in ihrem Innern 
erzeugen. 6 

Drückt man die Kapſeln, deren Eier einen ge⸗ 
wiſſen Grad der Entwicklung erlangt haben, ſtärker 
zuſammen, ſo ſtülpt ſich zuletzt die ganze innere 
Maſſe durch die wallartige Oeffnung der Kapſeln 
nach Außen hervor, und bildet dann eine große 
Gallertkugel, in welcher die Eier zuſammengedrängt 


N): 


liegen. Man findet auch viele Kapſeln, bei welchen 
dieſer Prozeß ſich ſchon in natürlicher Weiſe ohne 
Dazwiſchenkunft eines Druckes vollendet hat, und 
wo auf der Mündung der leeren Kapſel eine runde 
Gallertmaſſe aufſitzt, die eine gewiſſe Anzahl von 
Eiern enthält. Ich weiß nicht, wie die Eier ſich 
weiter entwickeln, und was aus den leeren Eikapſeln 
werden mag. Gewiß reißen ſich die Eier von den 
Polypen ſpäter los, ob dies aber im Ganzen ge— 
ſchieht, und die Gallerthülle mit den darin enthal- 
tenen Eiern ein Spiel der Wogen wird, ober ob 
die Eier ſich erſt zu beweglichen Embryonen ent⸗ 
wickeln und dann die Gallerthülle durchbrechen, 
könnte ich wahrlich nicht jagen, und Du magft, 
wenn Du einmal nach Villa franca kommſt, dieſe 
Beobachtungen fortſetzen und zu erklecklichem Ende 
führen. Ich werde keine Reclamation der Priorität 
Dir an den Hals werfen. 

Heute, als ich im Begriffe war, Kiſten und Ka⸗ 
ſten zu ſchließen, brachten mir die Fiſcher eine noch 
lebende Homola, ein prachtvolles Exemplar, das ich 
unmöglich zurücklaſſen konnte. Ich habe es ein 
paarmal in Spiritus getaucht, und da ich keine Zeit 
hatte, ſeinen vollſtändigen Tod abzuwarten, ſo habe 


1 


ich es mit Bändern und Schnüren an den Deckel 
der Kiſte angenagelt, in welcher ich ſchon ein anderes 
Exemplar derſelben Gattung untergebracht habe. Es 
gehören die Thiere dieſer Gattung gewiß zu den 
größten Cruſtaceen, welche bei Nizza vorkommen; 
denn es iſt nicht zu viel geſagt, wenn ich behaupte 
daß die große weibliche Homola, welche ich aquirirt 
habe, beinahe die Größe eines Kindskopfes hat, und 
daß ihre ſpinnenartig ausgebreiteten Füße zwei 
Ellen Spannweite haben. Die Form dieſer Gat⸗ 
tung iſt ziemlich eigenthümlich und ſehr abweichend 
von derjenigen der gewöhnlichen Taſchenkrebſe, zu 
welchen das Thier doch im Grunde gehört. Der 
Körper hat im Ganzen betrachtet etwa die Form 
einer Birne, deren Stiel nach vornen gerichtet wäre. 
Die Oberfläche iſt mit Stacheln und braunen Haaren 
beſetzt, die Fühlhörner nur ſehr kurz und klein, die 
Augen dagegen auf langen Stielen befeſtigt, und 
äußerſt beweglich. Die Beine haben alle eine un⸗ 
gemeine Länge, das vordere Paar iſt mit kurzen 
ſchwachen Scheeren verſehen, deren Kneiparme ganz 
rund ſind, während die drei folgenden Paare ſcharfe, 
etwas gekrümmte Haken tragen, die nur zum Gehen 
geeignet erſcheinen. Das letzte Fußpaar, (denn alle 


Bi 


hochſtehenden Cruſtaceen haben, wie Du weißt, fünf 
Paar Füße, während die Spinnen vier und die In⸗ 
ſecten drei Paar beſitzen), das letzte Fuß paar, ſage 
ich, ſcheint nur eine Art Luxusmöbel für die Ho⸗ 
mola zu ſein. Es iſt klein, verkümmert, und wird 
ſtets auf dem Rücken getragen, ohne daß man be⸗ 
merken könnte, daß das Thier irgend welchen Ge⸗ 
brauch davon zu machen geneigt ſei. 

Die Homola iſt gerade nicht eine häufige Er⸗ 
ſcheinung auf dem hiefigen Markte, und unfer Abbe 
ärgerte ſich einigermaßen, daß man ſeinen beſtimm⸗ 
ten Auftrag nicht befolgt, und lieber von den Frem⸗ 
den einige Franken genommen hatte, ſtatt mit ihm 
um ein Paar Sous zu feilſchen. Man fängt das 
Thier nur zufällig in einer Tiefe von mehren hun⸗ 
dert Füßen mittelſt der Grundangel, welche bei 
den Fiſchern den Namen Palangre führt. Es iſt 
wahrſcheinlich, daß der Fang an großen Cruſtaceen 
weit ergiebiger ſein würde, wenn man Körbe und 
Netze, ähnlich denen, welche man zum Krebsfange 
braucht, auf den Boden hinabließe und einen ſtark 
riechenden Köder darin befeſtigte. 

Größere krebsartige Thiere ſind überhaupt ziem⸗ 
lich ſelten in Nizza, während ein außerordentlicher 


ir RO 


Reichthum von kleineren Formen vorkommt. Es 
gibt hier einen Baron, deſſen Namen ich vergeſſen 
habe, der aber in der Adminiſtration der Stadt eine 
ziemlich hohe Stelle begleitet und eine vollſtändige 
Sammlung aller krebsartigen Geſchöpfe beſitzt, welche 
Rin dem Meere von Nizza vorkommen. Auch unſer 
Freund, der Abbé Montolivo beſchäftigt ſich mit 
Zubereitung von Cruſtaceen, und hat uns einige 
nicht unintereſſante Typen, welche während unſerer 
Anweſenheit nicht auf dem Markte vorgekommen 
waren, zum Geſchenke gemacht. Auf den erſten 
Blick ſcheint es, als müßte es ungeheuer ſchwer 
halten, die Cruſtaceen nur einigermaßen kennen zu 
lernen, da ihre Formen ſo außerordentlich mannig⸗ 
faltig und ihre Zahl groß iſt. Allein gerade dieſe 
Mannigfaltigkeit der Formen und Organe bietet 
eine ſolche Menge von Anhaltspunkten und ſo ſcharfe 
und beſtimmte Unterſcheidungsmerkmale dar, daß man 
bei einiger Bekanntſchaft ſehr bald die bekannten 
wieder findet, und die unbekannten ſehr leicht in 
den ſyſtematiſchen Catalogen auffinden kann. 


Die Krabben oder kurzſchwänzigen, zehnfüßigen 
Krebſe finden hier alle ihre Familien vertreten. Du 


u 


ſiehſt in vielfachen Repräſentanten die Bogenkrabben, 
die ſich alle dadurch auszeichnen, daß der mittlere 
Körper weit breiter als lang iſt, und fein Vorder— 
rand nach Außen conver verläuft, während der 
hintere, oft ſehr ſchmale Rand quer abgeſtutzt oder 
ſelbſt ausgeſchweift iſt. Sowohl die gewöhnlichen 
Taſchenkrebſe, deren Füße alle mit einer ſichelartigen 
Kralle bewaffnet ſind, als auch die Portunusarten, 
deren hinteres Fußpaar blattartig entwickelt iſt und 
als Ruder dient, finden ſich täglich in Menge auf dem 
Markte. Auch die ſ. g. Schamkrabben ſind gar nicht 
ſelten, und wenn Du ſelbſt nicht eine auf dem Markte 
findeſt, ſo iſt Freund Montolivo gewiß gern bereit, 
Dir eins ſeiner zahlreichen Exemplare als Andenken 
mitzugeben. Die Calappa (dies iſt der ſyſtematiſche 

tamen der Schamkrabben) hat etwa die Form eines 
ſphäriſchen Dreieckes, an deſſen vorderer Spitze die 
kleinen kurzgeſtielten Augen ſtehen. Die Farbe des 
Körpers iſt ein gelbliches Fleiſchroth mit warzigen 
Erhabenheiten, welche hell carminroth gefärbt ſind. 
Die ganze Krabbe iſt vollkommen glatt, ohne Haare, 
Borſten oder Spitzen auf dem Rücken, uud ſieht 
deshalb ſehr ſauber und geleckt aus, eine ſeltene 
Eigenſchaft bei den Krabben, die meiſtens eine ganze 


UN 


Welt auf dem Rücken mit ſich herumtragen. Die 
vier hinteren Fußpaare der Calappa ſind nur ſehr 
dünn, ſchmächtig und mit kleinen Sichelhäkchen be⸗ 
ſetzt; das vordere Scheerenpaar dagegen außerordent⸗ 
lich dick, ſchwer und ſo breit, daß die Oeffnung der 
Zange mehr in der Breiten-, als in der Längs- 
Richtung der Scheere ſteht. Dieſes ganze maſſive 
Scheerenpaar kann nun ſo unter die vorderen, ſchief 
nach Unten abgeſchnittenen Ränder des Körpers 
untergeſchoben werden, daß die Scheeren faſt gänz⸗ 
lich verdeckt ſind, in ſolcher Weiſe, daß es kaum 
möglich wäre, mehr als den Rand des Scheeren⸗ 
gliedes vom Rücken aus zu ſehen. Es ſieht faſt 
aus, als ſchäme ſich die Krabbe dieſer unbehülf- 
lichen Werkzeuge, und verberge fie deshalb unter 
dem Vorderrande ihres Rückenſchildes. 5 

Ganz ähnlich macht es auch eine andere Krabbe, 
deren allgemeine Körperform einigermaßen derjenigen 
der Calappen gleicht, die aber durch ihre Organi⸗ 
ſation in eine ganz andere Abtheilung der Krebſe 
zu gehören ſcheint. Die Dromien find gewiß die 
trägſten, indolenteſten Thiere, die man ſehen kann. 
Mit an den Leib gezogenen Füßen und Scheeren 
ſitzen ſie unter den Steinen oder zwiſchen den 


er 


Blättern der Tange, und man muß ſchon ziemlich 
genau zuſehen, um ſie von einem gelben Ocker⸗ 
ſteine unterſcheiden zu können. Sie machen auch 
nicht die geringſte Anſtrengung, um zu entfliehen, 
ſondern laſſen ſich ruhig greifen und verharren auch 
in der Gefangenſchaft in dieſer Apathie, die nur bei 
Nacht, wie es ſcheint, ein wenig unterbrochen wird. 
Der ganze Körper iſt von einem dichten, graugelben 
Wollhaare bedeckt, und nur die äußerſten Spitzen 
der maſſiven Scheeren ſind glatt und von ſchön 
roſenrother Farbe. Die Bewegungsloſigkeit dieſer 
ſonderbaren Taſchenkrebſe erklärt ſich einigermaßen 
aus der Organiſation ihrer Füße. Es ſind nämlich 
nur zwei Paar derſelben zur Ortsbewegung tauglich, 
während die zwei letzten Paare als ziemlich kleine 
verkümmerte Anhänge auf der Oberfläche des Rük— 
kens getragen werden, und gewiß weder zum Schwim— 
men noch zum Gehen benutzt werden können. Ich 
weiß nicht, wer den Zoologen das Mährchen auf— 
gebunden hat, die Dromie benutze dieſe beiden Fuß⸗ 
paare, um damit Seeſchwämme, Blätter, Muſchel⸗ 
ſchalen und ſolches Zeug ſich über den Rücken zu 
halten, und auf dieſe Weiſe maskirt ihre Beute zu 
beſchleichen. Sie ſchauen zwar trotz ihrer Unbe— 


a a 


weglichkeit äußerſt verſtändig aus ihren kleinen leb⸗ 
haften ſchwarzen Augen hervor, allein für ſo liſtig, 
wie die Zoologen ſie gerne machen mögten, kann 
ich ſie denn doch nicht halten. Unſer alter Laurent, 
der die Dromien recht wohl kannte, wußte durchaus 
nichts von den ihnen angedichteten Liſten, und ein 
anderer Fiſcher, La Roſe genannt, der manches 
Wunderbare zu erzählen wußte, hatte ebenfalls keine 
Kenntniß von dieſer Geſchichte. Wir haben ein 
Paar Dromien Tage lang in unſeren Gläſern zwiſchen 
Schwämmen und Pflanzen lebendig gehabt, aber 
niemals geſehen, daß ſie bei ihren Abendpromenaden 
nach Beute ſich in der von den Zoologen ange— 
nommenen Weiſe ausgerüſtet hätten. Ich ſehe auch 
nicht ein, warum eine Beſtie, die beſchlichen werden 
ſoll, weniger vor einem wandelnden Seeſchwamme, 
als vor einem langſam ſich bewegenden Rollſteine 
erſchrecken ſollte, und einem ſolchen gleicht eine 
Dromie mehr, als etwas Anderem. Wir haben aber 
in unſerer neuen Zoologie noch gar manche Dinge 
die nicht beſſer ſind, als die Erzählungen von 
Plinius und Conſorten, von welchen ich Dir gleich 
ein recht hübſches Beiſpiel mittheilen will. 

Es gibt eine kleine Art von Taſchenkrebſen, die 


„ ie aber 


etwa die Größe einer Erbſe haben, und deren Leib 
ziemlich weich und biegſam iſt, ſo daß ſie auf irgend 
eine Weiſe in andern hartſchaligen Thieren eine 
Zuflucht ſuchen müſſen. Sie ſetzen ſich deshalb be⸗ 
ſonders in mancherlei Arten von Muſcheln, zwiſchen 
deren Klappen ſie vollkommen gut aufgehoben ſind, 
und man mag wohl ſelten ein Exemplar der Steck- 
muſchel herausziehen, welches nicht ein Paar ſolcher 
Gäſte beherbergte. Dieſe Thatſache war den Alten 
recht wohl bekannt; ſie nannten den Krebs den 
„Muſchelwächter,“ (Pinnotheres) und da ſie in alle 
Verhältniſſe der Natur etwas Menſchliches hinein- 
trugen, ſo hatten ſie auch eine recht hübſche Theorie 
zur Erklärung dieſer Thatſache gefunden. Sie ſagten 
nämlich, es exiſtire eine Art von Bündniß zwiſchen 
der Muſchel und dem Krebschen, in welchem die 
eine die materielle Stärke, das andere die Intelligenz 
repräſentire. Die Muſchel, behaupteten ſie, habe 
weder Augen noch Ohren, könne ſich nicht vom 
Platze bewegen, und ſei deshalb allen feindlichen 
Angriffen ausgeſetzt, wenn dieſe nur plötzlich genug 
kämen, um die Muſchel bei geöffneter Schale zu 
überraſchen. Gegen dieſe Unvollkommenheit ihrer 


Organiſation ſchütze ſie die Freundſchaft des Krebſes, 


e 


welcher beſtändig mit wachen Augen und offenen 
Ohren an dem Rande der Schale Wache halte, und 
beim Nahen eines Feindes die Muſchel kneipe, worauf 
denn dieſe ihre Schale ſchließe und ſo ſich gegen 
den Angriff wappne. Auch wenn irgend ein zur 
Nahrung taugliches Thier ſich zwiſchen die Schale 
verirre, gebe der Krebs durch einen Kniff ein Zeichen, 
und erhalte dann von der Muſchel, die ihn zum 
Lohne beherberge, einen Theil der Beute. 

Gegen eine ſolche Erzählung haben ſich unſere 
neueren Naturforſcher mit ungemeiner Energie em— 
pört, und vollkommen nachgewieſen, daß ein jeder 
Organismus ſich ſelbſt genüge, und gar nicht die 
Rede davon ſein könne, ſolche auf wechſelſeitige 
Dienſte gegründete Freundſchaft in der Natur anzu— 
nehmen. Wir glauben ihnen das recht gerne und 
wollen uns gegen die Schlüſſe, welche ſie gezogen 
haben, nicht im Geringſten auflehnen. Wird aber 
dadurch, daß fie die Erzählung der Alten zurück- 
weiſen, die ihrige von der ſo abſurdliſtigen Dromia 
etwa glaubwürdiger? 

Noch weit eher würde ich ſolche Abſichten bei 
den ſ. g. Dreieckkrabben vorausſetzen, von denen ein 
Geſchlecht, Maja, hier in zahlloſen Exemplaren 


0 


vorkommt. Die Beine dieſer Thiere find lang und 
ſpinnenartig. Der Körper nach Vornen ſpitz, nach 
Hinten meiſt breit, aber mit abgerundeten Winkeln. 
Vornen ſtehen ein Paar ſtarke Spitzen hervor, an 
denen man ſich leicht verwundet und Körper wie 
Beine ſind mit langen borſtenartigen Haaren, mit 
Dornen und Spitzen beſetzt, die nach allen Seiten 
hinausſtarren. Das ſind die wahren Struwwelpeter 
unter den Cruſtaceen! Polypen, Seepflanzen, Röh⸗ 
renwürmer, zuſammengeſetzte Aſceidien, Muſcheln 
und Schnecken bauen ſich auf der Oberfläche dieſer 
Beſtien an, die beſtändig einen Wald von Gewächſen 
auf dem Rücken mit ſich herumtragen, und ausſehen, 
als gehörten ſie zu der Armee von Duncans 
Söhnen, als ſie Macbeth's Schloß ſtürmte. Dieſe 
Majen ſind wirklich, freilich wider ihren Willen, 
vollkommen maskirt, und man könnte allein mit 
den Objecten, die man von ihrem Rücken ablauſte, 
das Studium vieler Tage füllen. Alle die lang— 
beinigen, ſpinnenartigen Taſchenkrebſe, die Borſten, 
Haare und Stacheln tragen, ſind ſtets mit ſolchen 
Aufſätzen und paraſitiſchen Organismen über und 
über beſetzt, und man erkennt ſte oft nicht eher, als 


bis man ſie ſich bewegen ſieht, wo denn aus dem 


. 


ungeſtalteten Haufen von Blättern und Polypen⸗ 
ſtöcken ſich nach allen Seiten hin lange Spinnen⸗ 
beine hervorſtrecken, und das ganze räthſelhafte Weſen 
ſich in zappelnder Bewegung fortzuſchieben ſucht. 
Die höheren Cruſtaceen, Krebſe und Krabben 
ſcheinen überhaupt dazu beſtimmt, die Organe des 
chriſtlichen Polizeiſtaates in dem Meere zu reprä⸗ 
ſentiren. Einige derſelben, und dies ſind meiſt die 
großen und glatten Seekrebſe mit langen Schwänzen, 
unendlichen Fühlhörnern und ſtarken Scheeren, die 
Hummer, Languſten, Scyllaren, Galatheen und wie 
ſie alle heißen mögen, tragen oft glänzende Uni⸗ 
formen, und tyranniſiren ſelbſt kleinere Fiſche auf 
graufame Weiſe. Die langſamer beweglichen Krab⸗ 
ben haben mehr die niedere Polizei auf dem Grunde. 
Sie ſtöbern beſtändig unter Steinen und Tangen 
umher, und wehe dem armen Viehe, das ſie unter⸗ 
wegs antreffen. Sie finden gewiß irgend welchen 
Grund, es in Strafe zu nehmen, und ſolche Strafe 
muß jedes Mal mit dem Leben gezahlt werden. 
Und nun gar das Heer der paraſitiſchen Cruſtaceen, 
die ſich an ihre Beute feſtheften, und fie nicht eher 
loslaſſen, als bis der Tod die armen Verfolgten 


erlöſt. Kann man ſie nicht identificiren mit jenen 
Vogt's Briefe. II. ö 7 


— 3 


Hetzhunden der geheimen Polizei, welche den politiſch 1 
Anrüchigen angehängt werden, und ihnen nachfolgen 
müſſen auf ihren Winkelzügen, ohne ſie einen Mo⸗ 
ment aus ihren Augen zu laſſen? — 

Doch Spaß bei Seite! Die Cruſtaceen haben 
wirklich eine höchſt eigenthümliche Rolle in der 
Oeconomie des Meeres, die etwa derjenigen gleicht, 
welche Aasgeier, Schweine und Hunde in den 
Gegenden übernommen haben, wo die Polizei ſich 
nicht auf den Schmutz der Straßen erſtreckt. Die 
Cruſtaceen freſſen Alles, mit beſonderer Vorliebe 
aber faulende, verweſende Stoffe, weßhalb man ſie 
auch mit ſtark riechenden Subſtanzen außerordentlich 
leicht ködert Mit ihren vielen Beinen, Freßſpitzen 
und Kaufüßen durchſtöbern ſie jeden Winkel, und 
ſind in beſtändiger Activität, welche durch ihre ſtete 
Unerſättlichkeit andauernde Anregung findet. Ein 
freſſender Krebs bietet wirklich ein ſeltſames Bei⸗ 
ſpiel. Der Mund iſt ſo beſetzt mit zahlreichen 
Anhängſeln, die von den Seiten her einander in 
die Hände arbeiten, daß man kaum weiß, wie die 
Nahrung zwiſchen ihnen durchkommen ſoll. In 
welcher Mannigfaltigkeit find dieſe Organe ausge⸗ 7 
bildet! Das eine Paar beſitzt lange, etwas weit aus⸗ 


einander ſtehende Borſtenhaare, welche wie der 
Rechen eines Mühlwerkes dazu beſtimmt ſcheinen, 
das Eingehende durchzuſieben und Ungehdriged ab⸗ 
zuhalten. Ein anderes Paar dieſer Anhänge trägt 
feine Bürſten, jenes hackenförmige Krallen, dieſes 
meſſerartige Schneiden, Sägezähne und andere 
Waffen dieſer Art, welche zur Zerkleinerung beſtimmt 
ſind. Unſere Inſtrumente ſind wahrlich armſelig 
gegen dieſe Mannichfaltigkeiten von Kauapparaten, 
welche ein ſolches Individuum mit ſich herumträgt, 
und vielleicht könnten Löffel, Meſſer und Gabel noch 
um einige höchft zweckmäßige Inſtrumente vermehrt 
werden, wenn unſere Fabrikanten und die Tonan⸗ 
geber der feinen Welt bei den Eruſtaeeen einige 
Modelle entnehmen wollten. 

Du haſt mir ſchon oft geklagt, daß es Dir un⸗ 
möglich wäre in die große Klaſſe der Kruſtenthiere 
einen leitenden Gedanken zu bringen, und daß Du 
Dich vergebens bemüht hätteſt, die mannichfaltigen 
Formen derſelben in eine ſolche Ordnung zu bringen, 
daß ihr gegenſeitiges Verhältniß ſich klar heraus⸗ 
ſtellte. Es iſt mir vielfach ebenſo gegangen, wie 
Dir, und trotz langer Unterredungen mit Milne⸗ 
Edwards, der die Krebſe beſſer als irgend Jemand 


e 


kennt, bin ich ebenfalls noch zu keinem Reſultate 
gekommen, welches mir ſelbſt genügen könnte. In⸗ 
deſſen glaube ich, daß die Entwicklungsgeſchichte auch 
hier in dieſes Chaos Aufklärung bringen werde, und 
daß ſich jetzt ſchon mit Sicherheit Manches ſagen 
läßt, wozu eben die Entwicklungsgeſchichte den 
Schlüſſel gibt. 

Du brauchſt nur Waſſer aus der erſten beſten 
Lache zu ſchöpfen, um darin eigenthümliche, kleine 
Krebsthierchen zu finden, welche man ihres hüpfen⸗ 
den Schwimmens wegen „Waſſerflöhe“ genannt hat. 
Es haben dieſe Thierchen, die in ungemeiner Menge 
in allen ſüßen Gewäſſern vorkommen, einen aus 
vielen Ringen beſtehenden Körper, der meiſt etwas 
buckelförmig gebogen, und an ſeinem vorderen Ende 
mit einem einzigen Auge verſehen iſt, welches einen 
ziemlich bedeutenden Umfang hat; weßhalb denn auch 
der Name Monoculus oder Cyclops dem Thierchen 
nicht mit Unrecht beigelegt worden iſt. Auſſer dem 
einfachen Auge beſitzen dieſe Cyelopen mehre Paare 
von borſtigen Ruderfüßen, die, wie es ſcheint, zu⸗ 
gleich als Bewegungsorgane und als Athemorgane 
dienen. Wenigſtens läßt ſich kein anderes Kiemen⸗ 
organ an dem Körper entdecken. Die Eier werden 


u 


von den Thierchen in zwei mehr oder minder langen 
Säcken an dem hinteren Theile des Körpers ge— 
tragen, und meiſt kannſt Du ſchon mit bloſem 
Auge im Sommer die Weibchen an dieſen An- 
hängen erkennen. 

Von dieſer Grundgeſtalt aus kannſt Du eine 
lange Reihe von Formen entwickeln, die in ihrem 
endlichen Zuſtande zwar ungemein verſchieden find, 
im Beginne aber alle die Geſtalt und Organiſation 
jener Monokeln ſo täuſchend nachahmen, daß man 
zuweilen ſelbſt verſucht ſein könnte, ſie für aus⸗ 
gebildete Thiere dieſer Gattung zu halten. Die 
Monokeln ſelbſt entwickeln ſich in der Weiſe, daß 
ihre verſchiedenen Fußpaare erſt nach und nach her⸗ 
vorſproſſen, ſo daß alſo die Jungen anfangs nur 
mit einem Ruderpaar die Eihülle verlaſſen und 
nach und nach erſt, während ſte frei umherſchwimmen, 
die Zahl derſelben ſich vermehrt. Man muß alſo 
auch dieſe embryonale Entwicklungsreihe in den 
Kreis der Betrachtungen ziehen, wenn man die 
Formen verſtehen will, welche ſich durch dieſes bin⸗ 
dende Glied aneinander reihen. | 

Unterſuchſt Du nun, welche Abtheilungen der 
Cruſtaceen embryonale Formen beſitzen, die der ent⸗ 


— 102 — 


wickelten Geſtalt der Monokeln ähneln, b ſo triffſt 
Du zuerſt auf zwei höchſt eigenthümliche Abtheilun⸗ 
gen, in welchen eine Modification der einzelnen 


Körpertheile eintritt, die man wohl als beiſpiellos 


bezeichnen dürfte. Zuerſt begegneſt Du der Reihe 
der paraſitiſchen Cruſtaceen, die beſonders an den 
Kiemen der Fiſche ſchmarotzend ihr Leben zubringen, 
und Alle wenigſtens den Character beibehalten, daß 
ihre Eier in langen Säcken an dem Hinterleibe 


der Weibchen getragen werden. Bei den meiften 


dieſer Thiere gehen nach und nach die Augen ver- 
loren, der Mund wandelt ſich in einen röhrenförmigen 
Saugmund um, die Füße verlieren allmählig ihre 
Rudergeſtalt und werden zu Haken und Krallen 
umgebildet. So ſchreitet die Rückbildung der ein— 
zelnen Organe ſtets mehr und mehr vor, und bei 
der verkümmertſten Familie, den Lernäen, findet ſich 
im ausgebildeten Zuſtande meiſt nur noch ein wurſt⸗ 
förmiger Körper ohne deutliche Querringe, ohne 
Augen, Fühlhörner und Füße, welche in ſcharfe 
Hakenkrallen zum Anheften verwandelt ſind. Das 
Thier bietet dann ſolch abweichende Geſtalt, daß 
Cuvier es noch zu den Eingeweidewürmern, nicht 
aber zu den Gliederthieren und Cruſtaceen rechnete. 


— 103 — 


Es wäre wohl der Mühe werth, einmal dieſe all— 
mähligen Umwandlungen der Glieder näher als 
dies noch geſchehen, in das Auge zu faſſen, da hier 
die ſtaunenswertheſten Methamorphoſen vorkommen, 
von denen die ſyſtematiſche Zoologie bis jetzt nur 
wenig Gebrauch machen konnte. ö 

Eine zweite Entwicklungsreihe der Cyclopenform 
findet ſich in den Balanen und den übrigen Ran⸗ 
kenfüßern oder Cirrhipedien, über deren Stellung 
man früher ebenfalls große Zweifel hegte. Ich weiß 
nicht, ob ich Dir damals erzählt habe von St. Malo 
aus, daß ich einmal mehrere Balanen mit nach 
Hauſe brachte, um mir ihre Lebenserſcheinungen 
näher zu betrachten, und daß Eines dieſer Thiere 
während ſeiner Gefangenſchaft eine Menge von 
Eiern legte, die jedesmal mit dem ausgeſtoßenen 
Athemwaſſer hervorgetrieben wurden. Es waren 
kleine weißliche Körper von ovaler Geſtalt, die wie 
ein Strahl von höchſt feinem Sande aus der Athem⸗ 
öffnung hervorkamen, und die ich anfangs unbe— 
achtet ließ, da ich ſie eher für Excremente als für 
Eier hielt. Nach einiger Zeit aber glaubte ich eine 
gewiſſe Bewegung an den winzigen Dingelchen 
wahrzunehmen, und als ich fie unter das Mikroſkop 


— 104 — 


brachte, ſah ich zu meiner nicht geringen Freude 
theils Eier mit entwickelten Embryonen, theils Junge 
vor mir, welche eben die Eihülle verlaſſen hatten, 


und mit ihren Ruderfüßen recht lebhaft umher⸗ 


ſchwammen. Ich zeichnete die Jungen in dieſem 
Zuſtande, und fand ihre Aehnlichkeit mit entwickelten 
Cyelopen außerordentlich groß. Sie hatten wie dieſe 
ein einziges Auge mitten auf der Stirn, und drei 
Paar Ruderfüße mit langen Borſten, die ganz ſo 
gegliedert erſchienen, wie die Ruderfüße der Cy⸗ 
clopen. 

Man kennt die Uebergänge, wodurch ſich dieſe 
Embryonen zu ausgebildeteren Rankenfüßern um- 
wandeln, durch ſehr ſchöne Unterſuchungen Bur⸗ 
meiſter's in Halle jetzt ſo ziemlich im Großen. Man 
weiß, daß ſie ſich mit der Rückenfläche, den Kopf 
nach Unten feſtſetzen, ihr Auge und die complieirten 
Freßwerkzeuge verlieren, und daß ihre Füße ſich in 
lang zuſammengerollte Ranken verwandeln, welche 
nur noch zum Haſchen der Beute, nicht aber zur 
Bewegung dienen. 

So verbinden ſich denn durch die Cyclopen eine 
Menge von abweichenden Formen zu einem gemein- 


ſchaftlichen Typus, der von derſelben Grundform 


— 105 — 


ausgehend zu den abweichendſten Geftalten führt, 
welche eine bizarre Phantaſie hätte erſinnen können. 
Wenn Du alle Formen, welche von dem angeführten 
embryonalen Typus ausgehen, von der Menge der 
übrigen Kruſtenthiere abziehſt, ſo wirſt Du ſchon 
ſehen, daß die Ueberbleibenden in ſich überein⸗ 
ſtimmendere Geſtalten zeigen und die große Mannich⸗ 
faltigkeit weniger Grundverſchiedenheiten darbietet, 
als man anfangs hätte glauben können. 

Bei einer anderen Gruppe verlaſſen Dich zwar 
bis jetzt die aus der Embryologie genommenen That⸗ 
ſachen ſo ziemlich; allein hier gelingt es vielleicht 
auf andere Weiſe zu ſuppliren. Es giebt in den 
älteren Schichten der Erde eine überraſchende Menge 
eigenthümlicher Cruſtaceen, welche man Trilobiten 
genannt hat, weil ihr Rückenſchild durch zwei Längs⸗ 
rinnen in drei parallele Abtheilungen zerfallen 
ſcheint. Dieſe Trilobiten waren die einzigen Cruſta⸗ 
ceen jener Meere, aus welchen ſich die älteren Ge⸗ 
bilde der Grauwacke, der Dachſchiefer des alten 
rothen Sandſteines ꝛc. abſetzten. Sie kommen in dieſen 
Schichten in den mannigfaltigſten Formen und oft 
in ſo ungemein großer Anzahl vor, daß das Ge⸗ 
ſtein förmlich nur aus ihnen gebildet erſcheint. Dieſe 


er 


Thiere hatten gewiß keine eigentlichen Füße, ſondern 
nur blattartige Anhänge unter dem Körper, die 
zugleich als Bewegungs- und Athem⸗Organe dienen. 
Du wirſt wohl ſchon öfter in den Sümpfen und 
ſtehenden Gewäſſern ſ. g. Kiemenfüße oder Blatt⸗ 
füße (Apus cancriformis) geſehen haben, die zu⸗ 
weilen nach einem Regen im Frühjahre und Sommer 
in ungeheurer Menge plötzlich erſcheinen und ebenſo 
plötzlich wieder verſchwinden. Ich erinnere mich 
noch aus meiner Knabenzeit, daß man einmal nach 
einem warmen Regen in der Nähe der Stadt an 
einem beſuchten Pfade in einer zufällig gebildeten 
Lache eine ſolche Unzahl von dieſen Thieren antraf, 
daß die ganze Stadt darüber in Beſtürzung gerieth, 
und die abergläubiſchen Gemüther die entſetzlichſten 
Dinge aus dieſer Erſcheinung weiſſagten. Die Thiere 
ſelbſt haben etwa die Länge eines halben Fingers, 
find glatt, und von einem einzigen ovalen Rüden- 
ſchilde gedeckt, das hinten ausgeſchnitten iſt, um dem 
kurzen geringelten Schwanze Spielraum zu geben, 
der zu beiden Seiten zwei lange fadenförmige An- 
hänge trägt. Auf dem vorderen Theile des Schildes 
ſtehen drei einander genäherte Augen, die faſt eine 
Maſſe bilden. Dreht man das Thier um, ſo erblickt 


a 


man an dem hinteren Theile des Körpers eine Menge 
zarter blattartiger Anhänge, die in zwei queren 
Reihen einander folgen, und in unaufhörlich ſchwingen⸗ 
der Bewegung ſind. Nach vornen zu finden ſich 
unmittelbar hinter dem Munde ein Paar ungeſtal— 
teter Ruderfüße, welche drei kurzgegliederte Anhänge 
beſitzen, die lange genug ſind, um zu beiden Seiten 
des Schildes mit ihren Enden hervorzuragen. Man 
kennt auch Einiges von der Embryologie dieſer 
Thiere, und man weiß, daß ihre Larven zwar ein 
Paar borſtige Ruderfüße beſitzen, ähnlich denjenigen 
der Cyclopen, daß fie aber gleich von Anfang an 
fih ſchon durch den Beſitz blätteriger Anhänge unter 
dem Bauche unterſcheiden. 

Die Blattfüße nebſt ihren Verwandten, welche 
ebenfalls meiſtens in ſüßen Gewäſſern vorkommen, 
ſcheinen mir die letzten Glieder jener gewaltigen 
Schöpfung zu bilden, die in den Trilobiten ihren 
Anfang nahm. Wir kennen in der heutigen Schöp⸗ 
fung, wenigſtens nach den jetzt vorhandenen That— 
ſachen keine höheren Formen, welche ſich etwa aus 
dem Typus der Blattfüße entwickeln ließen, und ſo 
viel wir wiſſen, gibt es auch keine Embryonen an⸗ 
derer Krebſe, welche in ihrer Jugend etwa Geſtalten 


un 


darböten, die den Blattfüßen in ähnlicher Weiſe 
nahe kämen, wie die Jungen der Rankenfüßer und 
der Paraſiten, den eyklopenartigen Thieren. Es 
ſtehen alſo die Plattfüßer als iſolirte Gruppe unter 
den Cruſtaceen da. 

Was ich mit den übrigen Ordnungen der Cru⸗ 
ſtaceen anfangen ſoll, weiß ich in der That nicht 
recht. Alle zehnfüßigen Cruſtaceen, kurz- wie lang⸗ 
ſchwänzige, gehören offenbar demſelben Typus an, 
zu dem auch meines Erachtens die Heuſchreckenkrebſe 
und die Flohkrebſe gehören. Die Enwicklungsge— 
ſchichte des Flußkrebſes, welche Rathke geliefert hat, 
weiſt dieſes auf das Ueberzeugendſte nach, indem ſie 
zeigt, daß die allmähligen Entwicklungsſtadien dieſes 
Thieres mit den in den genannten Krebſen ausge— 
prägten Formen eine große Uebereinſtimmung bieten. 
Dagegen fehlen uns alle Anhaltspunke für diejenigen 
Formen, welche mit unſeren gewöhnlichen Aſſeln 
übereinſtimmen, und es bleibt nichts übrig, als auch 
dieſe vor der Hand als einen eigenthümlichen Typus 
zu betrachten, deſſen Verbindung oder ſpätere Gel- 
tendmachung den Unterſuchungen einer künftigen 
Zeit vorbehalten bleiben muß. 


Ich habe Dir an dem Beiſpiele der Kruſten⸗ 


we 


— 109 — 


thiere nachzuweiſen geſucht, in welcher Weiſe man 
meiner Anſicht nach die ſyſtematiſche Zoologie behan⸗ 
deln müſſe, wenn ſie ein wirkliches Bild der Typen 
geben ſoll, die ſich in den verſchiedenen Formen 
des Thierreichs erkennen laſſen. Es kommt hier 
nicht auf das Verhältniß der ausgebildeten Thiere 
an, welche jo mannichfaltige Aenderungen in ihren 
ganzen Organiſationen erleiden, daß nur hier und 
da ein Anhaltspunkt gewonnen werden kann, der 
auch dann noch trügeriſch iſt, wenn er nicht in der 
Vergleichung anderer Typen eine Stütze findet. Es 
beruht vielmehr dieſe ganze Umgeſtalt ung der Zoo⸗ 
logie auf dem einfachen Satze, daß Thiere, welche 
demſelben Typus angehören, ſich auch in entſprechen⸗ 
der Weiſe entwickeln, und daß ihre Verſchiedenheiten 
erſt im Laufe dieſer Entwickelung nach und nach 
auftreten und immer mehr und mehr ſich heraus⸗ 
bilden, je länger dieſe Entwickelung dauert. Deß⸗ 
halb ſind die Embryonen derjenigen Thiere, welche 
zu demſelben Typus gehören, einander um jo ähn⸗ 
licher, je jünger ſie ſind, und aus dem gleichen 
Grunde auch gibt ſich die Verſchiedenheit der größe- 
ren Typen des Thierreiches um ſo früher zu erkennen, 
je weiter dieſelben von einander entfernt ſind. 


— 


Eine Ahnung dieſes Geſetzes brachten ſchon die 
erſten embryologiſchen Unterſuchungen, die in der 
Wiſſenſchaft der letzten Jahrzehente eigentlich erſt 
Platz griffen. Allein ſie wurde um ſo eher miß⸗ 
verſtanden, als man damals, in Deutſchland wenig⸗ 
ſtens, an der Idee feſthielt, daß allen Geſtaltungen 
des Thierreiches nur ein einziger allgemeiner Plan 
zum Grunde liege, deſſen verſchiedene Modificationen 
ſich in dem höchſten Thiere, dem Menſchen, gleich- 
ſam ſammelten, und in den einzelnen Punkten 
ſeiner Organiſation reflectirten. Man überſah dieſer 
Anſicht zu Liebe, daß ſich von Anfange an typiſche 
Grundverſchiedenheiten in den Embryonen heraus— 
ſtellten, welche in der ganzen Organiſation für 
immer ausgeprägt blieben und niemals ſich reduciren 
ließen. Man überſah, daß einige allgemeine Merk⸗ 
male hinreichten, um den Embryo eines Wirbel- 
thieres in jedem Falle zu erkennen, und von dem 
eines Gliederthieres, oder eines Molluskes ſtets und 
unter allen Umſtänden auf das Beſtimmteſte zu 


unterſcheiden. Behält man dieſe Thatſache im Auge, 


und ſucht man, von ihr ausgehend, den Grad der 
Verwandſchaft zu entwickeln, welcher unter den ver⸗ 
ſchiedenen Thieren herrſcht, To kann man auf die 


— 111 — 


leichteſte Weiſe die Frage löſen, wenn nur das 
Material, das die embryologiſche Unterſuchung liefern 
ſoll, in genügender Menge und hinreichender Schärfe 
vorhanden iſt. Du haſt geſehen, daß es uns leicht 
war, die Rankenfüßer und die Parafiten an dem 
ihnen gebührenden Orte einzureihen, weil wir ihre 
Embryonen kannten, ein Reſultat, welches ohne 
dieſe Kenntniß niemals erreicht werden konnte, 
jetzt aber ſich ohne Weiteres von ſelbſt verſtand. 
Ein Gleiches würde auch mit den übrigen Krebſen 
der Fall ſein können, wenn ihre Entwicklungsge⸗ 
ſchichte nur in ähnlicher Weiſe gekannt wäre, und 
alle Hypotheſen, alle noch fo geiſtreichen Combi⸗ 
nationen können uns nicht über dieſen Mangel der 
Thatſachen hinweghelfen. Das iſt eben der große 
Vorzug der Naturwiſſenſchaften, daß ſie die Hypotheſe 
entbehrlich machen, ſobald eine gewiſſe Summe von 
Thatfachen vorhanden iſt, aus denen das Reſultat 
ganz von ſelbſt hervorgeht, und daß die Menge der 
Thatſachen nur dann verwirrend wirkt, wenn fie 
unvollſtändig iſt. 


% Nizza, den 1. Februar 1847. 
Mein lieber Rahl! 


Endlich find wir jo weit, daß ich Dir unſere 
Ankunft zu dem Carneval melden kann. Dein 
Manfred, deſſen Lob uns ſchon die hieſigen Zeitungen 
brachten, wird wohl die Gaſtfreundſchaft des Aus⸗ 
ſtellungslocales an der Porta del popolo noch ſo 
lange in Anſpruch nehmen können, bis wir ihn mit 
eigenen Augen bewundert haben. Ich freue mich 
um ſo mehr darauf, als ich die kleine Skizze, die 
Du in Paris eines Tages zuſammenpinſelteſt, noch 
lebhaft im Gedächtniß habe, und als Embryologe 
ungemein geſpannt bin, zu ſehen, in welcher Weiſe 
das neugeborene Kindlein ſich zum Manne ent⸗ 
faltet hat. 

Wir haben unterdeſſen grauenhafte Pläne ge⸗ 
ſchmiedet, die darauf hinauslaufen, der ganzen bis⸗ 
herigen Malerei eine neue Seite abzugewinnen. 
Dichtung und Naturforſchung, in uns Beiden reprä⸗ 
ſentirt, haben den Plan zu einem Gemälde entworfen, 
das eine neue Epoche in der Kunſt bezeichnen wird, 
wenn die Talente des Malers in dem Kleeblatte 


— 58 3 


nicht fehlten. So aber müſſen wir uns darauf be— 
ſchränken, Dir einſtweilen eine Beſchreibung à la 
Paſſavant des beabſichtigten Gemäldes zu geben, 
da es ja überhaupt jetzt nothwendig iſt, zum Ver— 
ſtändniſſe der Gemälde nazareniſcher und anderer 
Kunſtſchulen große Abhandlungen zu ſchreiben. Na— 
zareniſch aber ſoll das Bild werden, deß kannſt Du 
verſichert ſein, und Beziehungen ſollen ſich darin 
finden, noch weit feiner, als die Tropfen des Over— 
beckiſchen Waſſers, womit die verſchiedenen Künſte 
und Wiſſenſchaften in ihr wahres Verhältniß zu 
der Religion geſetzt werden. 

Ueber die Tendenz des Bildes (denn Tendenz 
muß es haben) haben wir freilich noch nicht völlig 
einig werden können. Wir ſind zwar der Anſicht 
geweſen, daß es nothwendig ſei, neue Stoffe in die 
Malerei einzuführen, und der ſogenannten Hiſtorien⸗ 
malerei einen naturwiſſenſchaftlichen Grund unter- 
zuſchieben. Die Hiſtorienmaler haben bis jetzt nur 
eine ſehr geringe Auswahl von Geſchöpfen gehabt; — 
Menſchen, Pferde und Hunde bilden das ganze 
Magazin des profanen Zweiges derſelben und nur 
die Heiligenmaler können ſich des Vorzugs rühmen, 


noch einige andere fabelhafte Figuren zur beſſeren 
Vogt's Briefe II. 8 


be T 
f 1 


Br 114 Pr 

Ausſtaffirung ihrer Schildereien erfunden zu haben. 
Ich rede hier nicht von den entſetzlich langen Händen, 
den linienartig geſchnittenen Augen und den platten 
Buſen, welche der Malerei nothwendig den Stempel 
der Frömmigkeit aufdrücken. Es gehört zu dieſem 
Mobiliar auch noch die Sammlung von Engeln, 
Cherubim, Seraphim und anderen ideellen Weſen, 
die gegen alle Principien der vergleichenden Anatomie 
zuſammengewürfelt find. Daß die Flügel nur Modi⸗ 
ficationen der Arme find, ſcheint unſeren Nazare⸗ 
nern vollkommen unbekannt, ſie malen friſch darauf 
los menſchliche Weſen, die zwei Paar Arme haben, 
ein Paar wirkliche, und ein Paar modificirte, näm- 
lich Flügel, und glauben dadurch, daß fie den be— 
ſtimmteſten Geſetzen der Natur ein Auge ausſchlagen, 
der Frömmigkeit einen bedeutenden Vorſchub ge— 
leiſtet zu haben. Und nun gar dieſe Köpfe, die 
mit zwei Flügeln leben ſollen! Sprechen dieſe nicht 
der ganzen Natur, Allem, was wir von der Structur 
des thieriſchen Weſens wiſſen, den offenbarſten Hohn? 
Leſen denn dieſe Unglücklichen den Göthe nicht und 
beherzigen ſie nicht den ſchönen Vers: 


Und wenn er keinen Hintern hat 
Wie kann der Edle ſitzen? 


- 1 


Bewahre! Alles dieſes rührt unfere Nazarener nicht 
im Geringſten, ſie fahren fort, die Mißgeburten 
einer verſchrobenen Phantaſie auf die Leinwand zu 
kleckſen und prätendiren, daß wir bei deren Anblick 
gerührt ſein ſollen. 

Deßhalb beſchließen wir, in unſerem Tendenz⸗ 
bilde nicht vorneherein unſere naturwiſſenſchaftlich 
gebildete Zeit zu beleidigen, und uns ſtreng an die 
Natur ſelbſt zu halten. Das Material, aus dem 
wir da zu wählen haben, liegt in Maſſe vor uns. 
Wir können Thiere mit ſechs, acht, zehn und mehr 
Beinen, mit hundert Augen uns ausleſen und auf 
dieſe Weiſe die einzelnen in die Handlung verwickel— 
ten Perſonen ſo innig mit einander verketten, wie 
es einem Hiſtorienmaler nie gelingen mag, dem 
nur zwei Augen, zwei Arme, und im Nothfalle zwei 
Beine zu Gebote ſtehen. 

Da ferner unſere Zeit ebenſowenig den Beruf 
zur Geſetzgebung (nach Herrn v. Savigny) als den- 
jenigen zur Erfindung neuer Compoſitionen (nach 
Overbeck) beſitzt, ſo haben wir beſchloſſen, uns auch 
hierin der allgemeinen Ueberzeugung zu fügen, und 
eine anerkannt tüchtige Compoſition zum Muſter 
zu wählen. Die Anordnung, welche Raphaels 


= a a a a er 


— 116 — 


Transfiguration zeigt, ſcheint uns in der That die 
paſſendſte, indem ſie zugleich die Verehrung ausdrückt, 
welche wir dieſem, obgleich von dem richtigen Wege 
abgewichenen Genius der Malerei, zollen. Freilich 
wäre es zweckmäßig geweſen, vielleicht einem älteren 
Maler, Fieſole oder einem noch früheren ſich an⸗ 
zuſchließen, der die urſprüngliche Reinheit des alt⸗ 
chriſtlichen Typus unverfälſcht bewahrt hat, allein 
der Geſchmack unſerer Zeit iſt leider ſo ſehr durch 
dramatiſche Effecte verzogen und verbildet, daß man 
ſeine Heilung nur durch allmählige Ueberführung, 
nicht aber durch plötzlichen grellen Sprung erwarten 
kann. So dürfte es denn auch unzweckmäßig er⸗ 
ſcheinen, in dem erſten naturwiſſenſchaftlichen Ten⸗ 
denzbilde jene ſtarre Trockenheit nachzuahmen, welche 
unſer verwöhnter Gaumen in älteren Gemälden 
zu finden wähnt. 

Das Bild ſoll den Gegenſatz ausdrücken, der in 
der Natur zwiſchen höheren, durchſichtigen, äthe⸗ 
riſchen Gebilden und niederen Geſchöpfen ſich be= 
merklich macht. Aus dem Lichte ſtrömt die Klar⸗ 
heit, und dieſer von Oben herabkommenden Klar⸗ 
heit hebt ſich die Schöpfung entgegen, die nach 
dem Ausdrucke der Naturphiloſophen von dem 


— 17 — 


feiten Erdkerne nach dem Lichte emporſtrebt. Deß⸗ 
halb beabfichtigen wir in die obere Partie des 
Bildes eine Art von Dreieinigkeit zu ſetzen, die 
in concret exiſtirender Form zugleich die Beziehun⸗ 
gen ausdrücken ſoll, durche welche die Meeresbe⸗ 
wohner nach der lichten Oberfläche hinangezogen 
werden. Wie nun ferner der fromme Gedanke ſtets 
durch feine Klarheit und Durchſichtigkeit ſich vor⸗ 
theilhaft auszeichnet vor allen übrigen Ideeen, die 
aus dem Schlamme des Materialismus auftauchen, 
ſo erſchien es auch nothwendig, zur plaſtiſchen An⸗ 
ſchauung dieſes Gedankens Thiere zu wählen, die 
durch höchſte Durchſichtigkeit vor den übrigen vor⸗ 
anſtehen. In der Mitte ſoll deßhalb eine Qualle 
und zwar eine der größten Quallen, ein gewaltiges 
Rhizoſtom ſchweben. Durch die glockenförmige Ge⸗ 
ſtalt, welche die Scheibe dieſes Thieres beſitzt, iſt 
zugleich eine Andeutung gegeben auf den frommen 
Sinn, als deſſen tönendes Zeichen eben die Glocke 
betrachtet werden kann. Auch deßhalb wurde das 
Rhizoſtom gewählt, weil die himmelblauen Lappen 
ſeines Randes durch ihre eigenthümliche Farbe eine 
gewiſſe Sehnſucht nach Oben andeuten; während 
ſeine unten etwas gelappten Fangarme daran er— 


TRETEN 


— 118 — 


innern könnten, daß ſich ſein Stiel mit Gewalt von 
dem ſündhaften Boden abgeriſſen habe, und dem 
Zuge nach oben gewichen ſei. 

Die meiſten der übrigen Quallen erſcheinen als 


gefräßige Thiere, deren weites Maul ſtets offen 


ſteht; — das Rhizoſtom hingegen läßt durch die 
vielen engen Kanäle, welche ſeine Fangarme durch⸗ 
ziehen, nur höchſt verfeinerten Nahrungsſtoff in ſein 
Inneres eindringen, eine Eigenſchaft, welche eben- 
falls zu ſeiner Wahl nothwendig beitragen mußte. 
Da indeß ferner die Frömmigkeit ohne äußeres 
Symbol in einer darſtellenden Kunſt nicht möglich 
iſt, und nach der Meinung der Theologen der Glaube 
nur dann wirklich exiſtirt, wenn er ſich durch eine 
Gemeinſchaft der Gläubigen, durch eine Kirche mit 
Symbolen als Aeußerliches hinſtellt, ſo mußte auch 
die Kirche im Allgemeinen durch das Rhizoſtom res 
präſentirt werden. Es ſcheint in der That, als 
hätte die Wahl nicht ſinniger getroffen werden 
können, denn alle einzelne Nahrungskanäle des 
Thieres fließen in einen großen Magen zuſammen, 
ſeine ganze Maſſe iſt glasartig und durchſichtig und 
bei dieſem ſcheinbar unſchuldigen Aeußeren iſt den⸗ 
noch ſeine Oberhaut mit neſſelnden Spitzen bewaff- 


— 119 — 


net, welche demjenigen, der es berührt, juckende 
Flecken zurücklaſſen. 

Von dem Rhizoſtom ſoll alles Licht ausgehen, 
welches das Gemälde überſtrahlt. Allein die viel⸗ 
ſeitige Entfaltung, deren unſere Grundidee fähig iſt, 
konnte nicht in einem einzigen Repräſentanten zur 
vollſtändigen Anſchauung gebracht werden. Deßhalb 
wurden denn in pyramidaliſch ſchöner Gruppirung 
zu beiden Seiten noch zwei Geſtalten angebracht, 
welche ebenfalls höherer Vollendung zuſtrebend ſich 
im höchſten Glanze des Rhizoſtoms ſpiegeln. Links 
eine einſame Firola. Die dunkelbraunen Augen nach 
Oben gerichtet, ſchwebt fie mit eingezogenem Rüſſel 
dem Ziele entgegen. Dieſer Rüſſel, der ſtets um⸗ 
her wühlt, der eine ftachelihe Zunge in ſich ge= 
wunden birgt, welche auf die Beute hervorgeſchnellt 
werden kann, läßt er nicht eine Menge von Be⸗ 
ziehungen entdecken, deren Ergründung wir dem 
aufmerkſamen Beſchauer füglich überlaſſen mögen? 
| Auf der anderen Seite ſchwebt eine Stepha⸗ 
nomie. Das Thier mit ſeinen hundert Mäulern, 
die beſtändig nach allen Seiten hin angeln, mit 
ſeinem contractilen Stiele, der bei der winzigſten 
Berührung zuſammenſchnurrt, um ſich ſpäter zu 


— 120 — 


— 


fabelhafter Länge auszudehnen, mit der großen An⸗ 
zahl von Schwimmglocken, welche in beſtändiger 
Bewegung find, iſt es nicht das ſchönſte Emblem 
des Socialismus in der alten Kirche, der an ge— 
meinſamen Faden ſo viele freſſende Mäuler befeſtigt 
hatte und in den Klöſtern Tag und Nacht die Bet⸗ 
glocke zog? Du ſiehſt, daß ſomit auch die einzelnen 
Richtungen des kirchlichen Lebens in vollſtändiger 
Weiſe angedeutet ſind, indem die Firola das ein⸗ 
ſiedleriſche, die Stephanomie hingegen das ſociale 
Element des Mönchsglaubens repräſentirt. 

Unter dieſer im freien Waſſer ſchwebenden 
Dreieinheitsgruppe ſoll man in unſerem Gemälde 
den felſigen Meeresgrund entdecken, der dieſelbe 
Geſtalt annehmen kann, wie der Berg Tabor in 
der raphaeliſchen Transfiguration. Auf der oberen 
Fläche deſſelben fallen uns vor allen Dingen drei 
Geſtalten in die Augen, welche dieſelbe myſtiſche 
Drei wiederholen, die ſchon in der oberſten Gruppe 
benutzt worden war, und die ſich auch im Vorder— 
grunde noch einmal wiederholen ſoll. Iſt ja doch 
gerade das Zahlverhältniß, ob zwar wenig gekannt 
doch höchſt wichtig in der ganzen Natur und gerade 
die Drei eine der Zahlen, welche von weſentlichſter 


— 11 — 


Bedeutung erſcheinen. Die Gruppe alſo, welche auf der 
Fläche des Berges Tabor den erwachenden Apoſteln 
ähnlich ſich zum Lichte emporhebt, beſteht aus einigen 
Arten, welche alle zur Familie der Holothurien gehören. 
Du kennſt den Namen, welchen die italiäniſchen 
Fiſcher dieſen Thieren geben, und den man wohl 
in italiäniſcher, nicht aber in deutſcher Geſellſchaft 
ausſprechen darf. Um die Fruchtbarkeit in der 
Natur auszudrücken und plaſtiſch darzuſtellen, be⸗ 
durften die Alten des Phallus. Ein ähnlicher Ge⸗ 
danke ſollte hier ausgedrückt werden, wo es darum 
galt, die unerſchöpfliche Fruchtbarkeit des thieriſchen 
Lebens auf dem Meeresgrunde in das Gedächtniß 
zurückzurufen. Sie haben freilich keine ſchönen Ge⸗ 
ſtalten, dieſe Symbole thieriſcher Fruchtbarkeit, allein 
auch die Diana von Epheſus war kein Ideal weib⸗ 
licher Schönheit, und wurde dennoch weithin in alle 
Lande verehrt. 

Zeigt ſich in der Mitte das Symbol, ſo tritt 
uns auf beiden Seiten das Reſultat dieſer thieriſchen 
Fruchtbarkeit entgegen. Denn was die Vereinigung 
Großes A erſchaffen kann, zeigen uns die Korallen- 
thiere und Polypen, kleine winzige Thierchen, un⸗ 
ſcheinbaren Gallertklümpchen gleich, die mit raſtloſem 


— 12 — 


Eifer aus der Vereinigung von Millionen von In⸗ 


dividuen jene gewaltigen Riffe hervorgehen laſſen, 


an welchen die künſtlichen Schiffe der Menſchen 
wie an Felſen zerſchellen. Die Kolonieen dieſer 
Thierchen haben Berge geſchaffen, Thäler ausgefüllt 
und auf die Beſchaffenbeit der Erdoberfläche den 
größten Einfluß ausgeübt, der Menſch aber trotz 


aller ſeiner Rieſenwerke, trotz aller ſeiner Anſtren⸗ 


gungen hat noch nicht ſoviel erreichen können, als 
dieſe unſcheinbaren Weſen, deren er Tauſende mit 
dem Tritte ſeines Fußes zermalmen kann. Deßhalb 
ſollen auch auf unſerem Gemälde einige Korallen⸗ 
ſtöcke ganz oben auf den Berg Tabor gepflanzt werden, 
nur um dadurch anzudeuten, welch große Reſultate 
durch eine zweckmäßige ſociale Vereinigung erzielt 
werden können, beſonders wenn dieſelbe, wie hier, 
von dem Lichte der Frömmigkeit beftrahlt wird. 

In dem Vordergrunde ſoll das Auge zuerſt an⸗ 
gezogen werden durch eine Gruppe von drei Perſonen, 
welche der Lichterſcheinung im oberen Theile des 
Gemäldes ihre ungetheilte Aufmerkſamkeit zuwenden. 
Wir glaubten anfangs auch hier vollſtändig die ra= 
phaͤeliſche Diſpoſition der Transfiguration beibehalten 
zu koͤnnen, allein bei näherer Betrachtung des Pla⸗ 


— 123 — 


nes mußen noch mehrfache Figuren hinzugefügt wer— 
den, um die Räume vollſtändiger zu füllen. Die 
großen Faltengewänder, mit welchen Raphael ſeine 
Figuren umhüllt hat, geben denſelben etwas Maſ— 
ſenhaftes und dadurch ſchon Imponirendes; da aber 
die Meerthiere höchſt unanſtändiger Weiſe alle nackt 
gehen, ſo es mußte der Magerkeit der Compoſttion 
durch eine Vermehrung der handelnden Individuen 
einigermaßen abgeholfen werden. So iſt denn die 
mittlere Gruppe aus drei Krebsarten zuſammenge⸗ 
ſetzt, welche ſich in begeiſtertem Schwunge auf ihren 
Schwänzen in die Höhe richten und mit ihren lang⸗ 
geſtielten Augen das Rhizoſtom anſtaunen. Einerſeits 
ein ächter Langſchwänzer mit breiten blattartigen 
Fühlern und gewaltigen Krallenfüßen, ein Scyllas 
rus, den wir längere Zeit in Nizza als Hausthier 
auf dem Stubenboden herumkriechen ließen. Es war 
ein recht intereſſanter Kerl, der wahrſcheinlich bei 
einer verliebten Abendpromenade mit ſeiner Frau 
Gemahlin zugleich in das Netz gerathen war, und 
ſein Mißbehagen, ſich auf trockenen Teppiche zu be⸗ 
finden, durch lebhaftes Klatſchen mit dem Schwanze 
zu erkennen gab. Die kleinen amethyſtblauen Fühl⸗ 
hörner, welche vornen an feinem Kopfe ſtanden, 


— 124 — 


trug er meiſtens nachläſſig vor dem Maule herab- 
gekrümmt, und mit ſeinen Kaufüßen ſchien er ſich 
beſtändig in einiger Verlegenheit zu befinden, was 
vielleicht daher rührte, daß wir ihm nichts zu eſſen 
gaben, weßhalb ihm dieſe Organe ziemlich überflüſſig 
erſcheinen konnten. Gegenüber dieſem ziemlich großen 
Repräſentanten der gegliederten Waſſerthiere ſucht 
ſich ein Einſiedlerkrebs auf ſeinem weichen Hinter⸗ 
leibe in die Höhe zu richten. Die beiden Fühler⸗ 
paare find lang nach oben ausgeſtreckt, das grünliche 
Auge blickt in höchſter Spannung zu der ätheriſchen 
Lichterſcheinung empor; allein das Uebernatürliche 
dieſer Erſcheinung flößt unſerem Einſiedler, der eben 
erſt ſein Muſchelhaus verlaſſen hat, zugleich hohe 
Ehrfurcht ein. In Demuth zieht er die gewaltigen 
Scheeren an den Leib heran, ſenkt das gekörnte 
Haupt und ſcheint in dieſer andächtigen Stellung 
des Befehles zu harren, der ihm von oben werden 
fol, 

Sprach fih in der Geſtalt des Scyllarus mehr 
ein gewiſſes ſtumpfſinniges Hinbrüten, in derjenigen 
des Einſiedlerkrebſes dagegen andächtige Verehrung 
aus, ſo läßt ſich die ganze Gluth himmelanſtreben⸗ 
der Schwärmerei in der Stellung einer Squilla oder 


— 125 — 


eines Heuſchreckenkrebſes erkennen, welcher mehr im 
Hintergrunde zwiſchen den beiden genannten ſich in 
die Höhe richtet. Die eine Fangſcheere iſt krampf⸗ 
haft an den Leib gezogen, die andere nach Oben 
entfaltet mit beſchwörendem Ausdrucke. Jeder Muskel 
des gerade aufgerichteten Thieres iſt ſtramm ange⸗ 
zogen, und auf der letzten Spitze feiner Schwanz— 
floſſe erhebt es ſich, während die Kiemenruder ſeines 
Bauches wie von Ueberraſchung gelähmt erſchienen. 

Du ſiehſt, lieber Rahl, daß wir in dieſer Gruppe 
die verſchiedenen Eindrücke darzuſtellen verſuchen, 
welche ein ſo außerordentliches Ereigniß, wie eine 
von Frömmigkeit leuchtende Meduſe, in verſchieden 
geſtalteten Organiſationen hervorbringen kann. Zu⸗ 
gleich aber auch laſſen dieſe drei Perſonen einige 
Beziehungen nicht verkennen, welche freilich nicht 
auf den erſten Blick in die Augen treten, ſondern 
erſt dem Beſchauer des Gemäldes durch die Bes 
ſchreibung dargelegt werden müſſen. Die Gruppe 
iſt ähnlich derjenigen der drei Schweizer im Grütli, 
was ohne Zweifel darauf hindeutet, daß die Urheber 
des Bildes zu einer gewiſſen Zeit dem Schweizer— 
bunde angehörten, oder demſelben auch jetzt noch 


angehören. Zugleich aber führen uns dieſe drei 


— — 


Schweizer im Grütli die Idee des republlkaniſchen 
Staatenbundes vor die Seele und erinnern uns 
daran, daß ohne Erleuchtung von Oben ein ſolcher 


Staatenbund nothwendig den Krebsgang gehen müſſe. 


Dies die Hauptgruppe, welche uns in dem 
Vordergrunde entgegentritt. Ueber den drei Krebſen 
ſchwebt als Symbol der Eintracht ein Venusgürtel 
mit lang ausgebreiteten Fangfäden und lebhaft ſchim⸗ 
mernden Schwimmplättchen, welche in allen Farben 
des Regenbogens ſchillern. In ihm iſt die chriſt⸗ 
liche Liebe zum vollendetſten Durchbruch gekommen. 

„Seid umſchlungen Millionen“ tönt es aus 
dieſem leicht hinſchwebenden Thiere uns entgegen. 
Dem Rufe folgt eine Colonie von Salpen, deren 
gelbrothe Eingeweideknäuel in erhöhtem Lichte ob 
der freudigen Botſchaft erglänzen. Nicht minder 
ſtrebt auf der anderen Seite eine gurkenartig ge— 
ſtaltete Beroe dem Lichte zu, das ihr von Oben 
entgegenleuchtet. 5 

Die Colonieen feſtſitzender Meerthiere, welche 
ſich an jedem Vorſprunge des Felſens angeſiedelt 
haben, ſind ebenfalls zu freudiger Theilnahme er— 
wacht und geben dieſe durch mannigfaltige Aeuße— 
rungen zu erkennen. Die Röhrenbewohnenden Wür- 


Bar: Ag 


- IRB — 


mer haben fich weit aus ihren Hülſen hervorgeſtreckt, 
und ihre büſchelartigen Fangarme nach allen Rich- 
tungen hin ausgedehnt. Die Balanen haben die 
Deckelklappen ihres Gehäuſes geöffnet und ſtrecken 
die gegliederten Rankenfüße der vorwärts ſchwebenden 
Erſcheinung nach. Selbſt in die dunkeln Ritzen, 
in welchen ſich die Seeanemonen angebaut haben, 
iſt ein Strahl des Lichtes gedrungen, und hat ſie 
veranlaßt, ihre Fangarme zu entwickeln, und vor 
Erſtaunen den Mund weit zu öffnen. Aus der 
Ferne eilt ein Papier Nautilus (Argonauta) in 
ſtürmiſcher Eile mit ausgeſpannten Segeln herbei, 
um dem überraſchenden Ereigniſſe näher zu ſein. 
Die Seeſcheiden, deren gallertartige Gehäuſe im 
Vordergrunde feſtſitzen, ſcheinen in lebhafteren Farben 
zu erglühen, und ein großer Seeigel gibt ſich alle 
Mühe, mittelſt ſeiner Saugröhren und Kalkſtacheln 
an dem felſigen Boden ſich emporzuarbeiten. 
Während jo Alles Theilnahme, lebhaftes Ent⸗ 
gegenkommen, ja ſelbſt enthuſtaſtiſches Entzücken zu 
erkennen gibt, fehlt auch nicht das Element der Ver⸗ 
ſtocktheit, welches von dem aufgehenden Lichte ſich 
abwendet, und in demſelben Augenblicke, wo alle 
Andern von höherer Begeiſterung erfüllt ſind, ſeinen 


— 128 — 


niedrigen Begierden zu fröhnen ſucht. Ein heim⸗ 
tückiſcher Tintenfiſch, aus deſſen ovalem Auge der 
Verrath hervorblickt, hat mit ſeinen ſtarken Armen 
eine ſorglos herzueilende Galathee ergriffen, und iſt 
im Begriffe, dieſelbe ſeinem krummen Schnabel 
entgegenzuführen. Verzweiflungsvoll ſind die Augen 
des armen Krebsleins auf die himmliſche Erſcheinung 
gerichtet, bei welcher ſie, wenn nicht Hülfe, doch 

Troſt ſuchen. Die langen Scheeren ſuchen ſich 
irgendwo, aber vergebens feſtzuhacken, um dem Zuge 
des Unholds widerſtehen zu können. Weiter unten 
beſtrebt ſich eine hämiſche Krabbe, die aus ſicherem 
Verſteck herbeilt, mit ihrer krummen Zangenſcheere 
den Scyllarus in die Weiche zu packen und zu ſich 
herabzuziehen. 

Da haſt Du, lieber Rahl, in Worten die Skizze 
des Bildes, welches die neue Malerei regene- 
riren ſoll. Du wirſt einſehen, daß die Elemente, 
welche wir in dieſelbe einführen, ſo durchaus neu 
und unerwartet ſind, daß es einiger Zeit bedürfen 
wird, um ihnen Anerkennung zu verſchaffen. Die 
Leute ſind bis jetzt nur gewohnt geweſen, die 
Thierwelt des Meeres in ſ. g. Stillleben zu behan⸗ 


deln, in unvernünftig zuſammengewürfelten Haufen 


8 


— 129 — 


todter Fiſche und polirter Muſcheln, bei denen man 
höchſtens die Geſchicklichkeit des Malers und ſeinen 
Geſchmack in der Zuſammenſtellung der Farben be⸗ 
wundern konnte. Es kommt mir das gerade vor, 
wie wenn unſere Hiſtorienmalerei ſich darauf be— 
ſchränken wollte, Haufen verſtümmelter Leichen und 
abgeworfener Kleidungsſtücke ſo zuſammenzulegen, 
daß ein gewiſſer Farbeneffect dadurch erzielt wird. 
Wir verlangen glücklicher Weiſe mehr, und wenn 
wir uns auch bei Genrebildchen begnügen müſſen, 
ſo wollen wir doch auch in dieſen ein Stückchen 
Leben und nicht blos todte Dinge ſehen. Das 
Leben der Thierwelt aber iſt bis jetzt nur in be— 
ſchränktem Kreiſe aufgefaßt und meiſtens ſogar ein 
menſchliches Element in daſſelbe hineingelegt worden, 
deſſen wir unſere Compoſition vollkommen zu ent— 
kleiden verſucht haben. Du kannſt es darum ges 
wiſſermaßen ein naturwüchſiges Bild nennen. Eben 
dieſer Naturwüchſigkeit halber befürchte ich aber, 
daß unſer Beſtreben keine Nachfolger finden werde. 
Es geht uns wie allen Genie's, die ihrer Zeit vor⸗ 
auseilen. Unſer Publikum kennt die Seekrebſe nur 
wenn ſie geſotten ſind, und verabſcheut das übrige 


Gethier, von welchem es im Seebade geneſſelt und 
Vogt's Briefe. II. 9 


— 130 — 


genirt wird. So muß denn eine ſchöne Idee be⸗ 
graben werden, ſo lange bis eine aN Genera⸗ 
tion fähig fein wird, ſie zu begreifen und weiter 
auszubilden. Hätten wir auch Deinen Pinſel zur 
Ausführung derſelben, und Deine Meiſterhand in 
Behandlung der wunderbaren Farben, welche das 
Gethier des Meeres uns zurückwirft, es würde nicht 
hinreichen, das Intereſſe eines unvorbereiteten Pub⸗ 
likums zu wecken. 

Dies mag Dir einſtweilen zum Troſte gereichen, 
da es den Zeitpunkt, in welchem Euer Aller Rich⸗ 
tung zu Grunde gehen wird, in undenkliche Zeiten 
hinausſchiebt. Der Carneval rückt heran. Du haſt 
in Deinem Briefe mich einigermaßen höhniſch ge— 
fragt, ob es auch mit meiner Würde verträglich ſei, 
ſolch tolles Treiben mitzumachen; — ich bin dar— 
über mit mir ſelbſt noch im Zweifel. Wenn ich 
aber bedenke, daß ich bis jetzt die amtlichen Feſſeln 
noch nicht angethan habe, ſondern noch immer 
als freier Proletarier der Wiſſenſchaft in der Welt 
umherſchweife, ſo will es mir ſcheinen, als bedürfe 
es kaum eines kleinen Ruckes, um Decret und Amt 
für ein Paar Wochen von dem Halſe zu werfen, 


und mich der allgemeinen Luſt zu erfreuen. Herwegh 
* 


= El re 

meint ohnedem, ich feie fo fleißig geweſen, daß mir 
ein wenig Erholung Noth thue, und da die Krone 
der Schöpfung der Menſch ſei, ſo müßten wir auch 
unſere Unterſuchungen in aufſteigender Linie mit 
dem Menſchen beendigen. Durch die Lecture der 
römiſchen Elegieen halte er ſich aber vollkommen 
überzeugt, daß Rom der paſſendſte Ort zu dieſem 
Studium ſei, und er ſtimme unmaßgeblich dafür, 
mit dem nächſten Dämpfer der Hauptſtadt der Welt 
zuzueilen. 

So magſt Du Dich denn einſtweilen zu unſerem 
Empfange vorbereiten, und Pinſel und Palette 
putzen laſſen, denn wir hoffen Dich ſo in Anſpruch 
zu nehmen „daß Dir keine Zeit zum Malen übrig 
bleiben ſoll. Deinen Modellen magſt Du zwar 
immerhin einige Beſchäftigung zuſagen, denn wir 
haben uns vorgenommen, als Künſtler in der 
Künſtlerſtadt zu leben, und der Wiſſenſchaft für 
einige Zeit Lebewohl zu ſagen. Die Zeit wird immer- 
hin noch früh genug kommen, wo wir unter das 
Joch zurück kriechen müſſen, und unſere Aufgabe 
wird jetzt ſein, an dasjenige, was uns in weiterer 
Ferne erwartet, ſo wenig wie möglich zu denken, 
und zu ergreifen, was in unmittelbarer Nähe liegt. 


0 
Genua, den 2. Februar. 


Wir haben ſeit geſtern der Naturkunde Valet 
geſagt, um mit friſchem Winde der Kunſt und dem 
Alterthume in die Arme zu eilen. Ein kleines 
Schiff, der Achilles, hat die beiden Cäſaren und ihr 
Glück wohlbehalten in der alten Hafenſtadt abge— 
laden, und nach vielem Laufen und Rennen in der 


Stadt umher, ſitzen wir nun hier bei Auſtern und 


franzöſiſchem Weine, um das Ende eines Feiertages 


zu erwarten, während deſſen die Schiffe nicht fahren 
können, weil die Douanen die Abfertigung verſagen. 
Bei ſtrömendem Regen geleitete uns geſtern der 
Abbé zu unſerer Nußſchale, die wir als ſchnelleres 
Transportmittel gewählt hatten, während wir bei 
ſchönem Wetter ganz gewiß die herrliche von Na— 
poleon angelegte Straße der Corniche eingeſchlagen 
haben würden, die faſt beſtändig an dem Seeufer 
her von Nizza nach Genua führt. So aber hofften wir, 
da keine Ausſicht für Aenderung des Wetters war, 
in einer kurzen Nacht Genua zu erreichen und zu 
dem Anfange des Carneval in Rom einzutreffen. 
Freilich bangte uns vor der Seekrankheit, der 
wir Beide unterworfen zu ſein glaubten, allein 


— 133 — 


zwiſchen zwei Tagen im Poſtwagen während beſtän⸗ 
digen Regens und einer Nacht Seekrankheit blieb 
keine große Wahl übrig. 

Unſer Schiffchen hatte nur zwei kleine Kajüten, 
von welchen auch nur eine mit Betten verſehen war, 
während die andere für das gemeine Volk nur 
Strohſäcke enthielt. Augenſcheinlich war das Schiff 
gar nicht auf weibliche Paſſagiere eingerichtet, und 
eine Art von Spanierin oder Portugieſin, die mit 
einem blonden Couſin, wie ſie ihn höchſt intereſſan⸗ 
ter Weiſe nannte, ihre Seefahrt machte, befand ſich 
in nicht geringer Verlegenheit, als man ihr ein 
Lager mitten unter uns übrigen Herrn anwies. Sie 
ſchickte ſich indeſſen in Geduld, und kletterte auf 
das obere Bette, während der Couſin ſich unten 
hinlegen mußte, und bald mit den Uebrigen um die 
Wette ſchnarchte. Außer dieſem intereſſanten Paare, 
das uns irgend eine Branche der Kunſt auszubeuten 
ſcheint, gehen auch noch zwei wohlgenährte Epi⸗ 
cier's aus Paris mit, die eine ganz lächerliche Furcht 
vor den Effecten des Meeres haben, und ſich dagegen 
mit allen möglichen Pillen, beſonders aber mit 
einem ungemeinen Vorrath von Orangen verſehen 
haben, die nach ihrer Meinung ſchon um deswillen 


„„ 


* 5 
gegen die Seekrankheit ganz vortreffliche Dienſte 
leiſten müſſen, weil ſie an der Küſte des Meeres 


wachſen. Die beiden Freunde, die zuſammen in den 


Tagen des Juli geſtritten haben, find etwa in ähn⸗ 


licher Weile, wie der Coufin und die Coufine, über 
einander geſchachelt, und ſtören die ganze Reiſege⸗ 
ſellſchaft im Schlafe durch ihre beſtändige Geſchwätzig— 
keit. Voulez vous une orange, mon ami? Elles 
sont excellentes! ruft der Eine, während er in den 
Sack greift, dem er ſeine Südfrüchte anvertraut hat. 
Volontiers, mon ami, antwortete der Andere im 
ſchmelzenden Tone und dankt gerührten Herzens für 
das mitgetheilte Stück. Kaum aber glaubt man ſich 
auf's Neue einlullen zu können, ſo fragt Derjenige, 
welchem vorher die Orange angeboten wurde, wieder 
in ſüß einſchmeichelndem Tone: Vous partagerez 
une orange avec moi, mon ami? und der treue 
Freund erwiedert wie oben: Volontiers, très volon- 
tiers! Je vous remereie de coeur! So brachten 
die beiden alten Gewürzkrämer einen großen Theil 
der Nacht mit Anerbietungen von Orangen zu, bis 
ich ihnen endlich ſehr höflich bemerkte, daß ſie 
durchaus nicht berechtigt ſeien, den Schlaf der 


übrigen Kajütengenoſſen in dieſer Weiſe zu ſtören, 


— 135 — 


daß ihnen aber das Verdeck vollkommen zu ihren 
oratoriſchen Uebungen frei ſtehen würde. Anfangs 
verwunderten fie ſich über meine Inſolenz, und 
ſchienen ſich bei meiner Bemerkung nicht beruhigen 
zu wollen. Nach kurzer Zeit aber waren ſie ſtill 
und ſpäter in Genua ſo artig und zuvorkommend 
als ob gar nichts vorgefallen wäre. 

Die Genueſer Auſtern (wie Du ſiehſt, kann ich 
mich noch nicht ganz von der Zoologie trennen) 
find außerordentlich klein und unanſehnlich, während 
ſonſt die Auſtern des Mittelmeeres, wie namentlich 
die von Marſeille, eine coloſſale Größe erreichen, und 
zuweilen ſelbſt bis zu dem Durchmeſſer einer ausge⸗ 
ſtreckten Hand anwachſen. Außerdem ſind die Genueſer 
nicht rund und glatt, ſondern im Gegentheile läng⸗ 
lich und ſehr tief, während die aufliegende Schale 
ſehr flach und dünn iſt. Das Thier ſelbſt iſt im 
Verhältniß zur Schale nur ſehr klein, und der Kell— 
ner betrachtete uns deßwegen mit einiger Verwun⸗ 
derung, als wir, eingedenk der großen mittelländiſchen 
Auſtern, nur ein Paar Dutzend für Jeden von uns 
verlangten. Der Geſchmack iſt ebenfalls ganz eigen⸗ 
thümlich. Er hat etwas Süßliches, das aber durchaus 
nicht unangenehm iſt, und woran wir uns ſo ſchnell 


m 


gewöhnten, daß der Kellner des andern Morgens 
über unſere Virtuoſttät erſtaunte. 

Genua liegt ſchön, allein mit Nizza kann ich 
ſeine Lage dennoch nicht vergleichen, ſo manchen 
Einſpruch ich auch erfahren möchte. Die frühere 
Beherrſcherin der Meere erhebt ſich in einem maje⸗ 
ſtätiſchen Amphitheater, im Hintergrunde des pracht— 
vollen Hafens, deſſen weitläufige Räumlichkeit gar 
ſehr mit der geringen Anzahl von Schiffen contra— 
flirt, die nur in einem kleinen Theile ſich zuſam⸗ 
mengedrängt haben, wie wenn ſie fürchteten, ſich 
innerhalb des weiten Raumes zu verlieren. Die 
Berge ſchließen ſich ebenfalls in ſchönem Halbkreiſe 
um dieſen amphitheatraliſchen Bogen, der die Stadt 
bildet, und die Mauern und Schanzen, welche ihre 
Gipfel krönen, bieten ganz hübſche Anhaltspunkte 
in der Landſchaft. Alles dies iſt aber doch wieder 
zu nahe, zu ſehr in ſich geſchloſſen und gerundet, 
als daß man nicht ein gewiſſes beengendes Gefühl 
empfinden ſollte, welches die offene Gegend von 
Nizza unfähig iſt hervorzurufen. 

Da wir einen ganzen Tag vor uns hatten, um 
Maria Reinigung mit gebührender Andacht zu feiern, 
ſo wollten wir trotz des kalten Wetters, welches 


— 137 — 


über Nacht eingetreten war, uns den Blick auf den 
Hafen von Oben herab nicht verſagen, und ſtiegen 
deßhalb, ohne vorher beſtimmte Richtung, durch die 
engen Queerſtraßen der Stadt hinauf, wo wir hoffen 
konnten, zu freier Ausſicht zu gelangen. In der 
That erreichten wir auch nach langem Steigen ein 
kleines Gärtchen auf der Stadtmauer, wo man nicht 
nur die ganze Stadt und den Hafen zu Füßen, 
ſondern auch einen nicht unbeträchtlichen Theil der 
Küſte nach Oſten hin überblickte. Lange aber hielten 
wir's dort Oben nicht aus, denn der Wind war 
ſchneidend, und die ganze Gegend ringsum von 
Schnee überdeckt, der in der Ebene zwar nur einen 
leiſen Anflug bildete, auf den Bergen aber in ziem⸗ 
lich dichter Decke ſich aufgehäuft hatte. Wir waren 
bald genöthigt, unſern luftigen Standort zu verlaſſen, 
und da nach der Verſicherung der ſchwäbiſchen Kell⸗ 
ner, welche in dem Hotel dienen, das kalte Wetter 
ſchon ſeit mehren Wochen anhält, fo können wir 
mit vieler Zuverſicht behaupten, daß das Clima von 
Nizza bei Weitem wärmer und angenehmer ſein 
muß, als dasjenige von Genua, das doch kaum wenige 
Stunden davon entfernt liegt. Die mehr nördliche 
Lage Genua's kann gewiß wenig hierzu beitragen, 


1 


vielmehr mag der Unterſchied hauptſächlich darin 


* 


* 6 
W * 


a 


begründet ſein, daß die Bergketten, welche die Bucht * 


von Nizza umgeben, zwar weiter zurückliegen, aber 
auch einen weit höheren und vollſtändigeren Wall 
bilden, als die Kette, von welcher Genua in un⸗ 
mittelbarer Nähe umſchloſſen wird. 

Die alten Paläſte Genua's zu beſchreiben, wäre 
einigermaßen überflüſſig, da Du in jedem Reiſe⸗ 
handbuche von Italien Notizen darüber findeſt. Sie 
ſehen aus, wie die Herrlichkeit von Genua ſelbſt, 
öde und halb zerfallen, und trotz aller noch übrigen 
Pracht iſt es unmoglich, mit Behagen in diefen 
leeren Marmorhallen umherzuwandeln. In einigen 
dieſer Paläſte gibt es Privatſammlungen von Ges 
mälden, die mich durchaus nicht angeſprochen haben 
würden, wenn ich nicht Gelegenheit gefunden hätte, 
mich hier mit van Dyk auf's Neue zu befreunden. 
Die reichen Genueſen ſeiner Zeit müſſen beſonderen 
Gefallen an den Porträts des berühmten Meiſters 
gefunden haben, denn alle Säle hängen voll von 
Männern, Weibern und Kindern in ſteifen gold⸗ 
brocatenen Gewändern, und überall erblickt man 
Geſichter, die nur von van Dy' gemalt fein können. 
Namentlich findet ſich in dem Palaſte der Prinzen 


. 


oder Marquis von Brignole-Sale das Porträt eines 
ihrer Ahnherrn, das unbedingt van Dyks Meiſter⸗ 
ſtück genannt werden kann. Der Mann ſttzt in 
ſchwarzer ſpaniſcher Kleidung auf einem weißen 
Roſſe, das gerade aus dem Bilde herausſchreitet. 
Er hat das Barett mit herablaſſendem Gruße abge— 
nommen und ſcheint nach ſeiner Gemahlin zu 
ſchauen, die in einem andern Bilde daneben hängt, 
und auch wirklich eines Blickes nicht unwerth ſcheint. 
Das Roß des Reiters iſt vollkommen weiß, wie ich 
Dir ſchon bemerkte, aber nichts deſto weniger leuchtet 
das freundliche Geſicht über dem hellen Pferde ſo 
klar hervor, daß man gewiß erſt nach einiger Zeit 
den Blick davon abgleiten läßt, um dann auch ein⸗ 
mal das Pferd anzuſchauen. In Turin findet man 
ein kleines Zimmer neben an der Gallerie, in wel- 
chem nur zwei Gemälde hängen, einerſeits ein Herzog 
von Savoyen, ebenfalls auf einem weißen Roſſe, 
und von van Dyk gemalt, und gegenüber Carl 
Albert, einen Schimmel reitend, von Horace Vernet. 
Du weißt, wie ſehr ich dieſen einzigen Geſchichts⸗ 
maler unferer Epoche verehre, der mir deshalb bes 
ſonders werth iſt, weil er mit den Geſtalten 


unſerer Zeit etwas auzufangen weiß, und nicht ge⸗ 


— 8 


noͤthigt iſt, in alten Chroniken und Wappenbüchern 
nach Koſtümen, Mänteln und Harniſchen zu ſuchen. 
Horace Vernet hat aus dem Soldaten unſerer Zeit ge⸗ 
macht, was man daraus machen konnte und ſeine Gemälde 
in dem Saale von Conſtantine geben uns ein beſſeres 
Bild von dem Kriege in Afrika, als alle Schlacht⸗ 
berichte, Bulletin's und Auseinanderſetzungen der 


1 


franzöſiſchen Journale. Ich kann wohl ſagen, daß 
ich dieſe Gemälde bewundert habe und jetzt noch 
bewundere. Um ſo ſchmerzlicher aber war es mir, 
in Turin eingeſtehen zu müſſen, daß Vernet's Por⸗ 
trät unendlich weit hinter dem von van Dyk zurüd- 
ſtehe, und ſich gegen dies ausnehme, wie eine grobe 
Zimmerdecoration gegen ein feines Kunſtwerk, das 
ein ſinniger Geſchmack aufgeſtellt hat. Ich muß 
geſtehen, daß mir dies einigermaßen wehe gethan 
hat, und jetzt, wo ich dieſen Genueſer Principe auf 
ſeinem weißen Roſſe geſehen, muß ich eingeſteh'n, 
daß Vernet in Turin noch ganz glimpflich wegge— 
kommen iſt. 

Daß wir am Abend das Theater beſuchten, Mor- 
gens unſern Schlaf ungebührlich verlängerten, und 
am Ende die Gallerie der Brignole-Sale noch ein⸗ 


mal anſahen, um nur die Zeit bis zu unſerer 


— 141 — 


Einſchiffung todtzuſchlagen, kannſt Du Dir leicht 
denken. Was ſollten wir auch Anderes thun, da die 
Villen und Gärten, welche wir beſuchen wollten, 
im Schnee vergraben lagen, und ein ſo eiſig kalter 
Wind durch die nackten Straßen Genua's ſchnob, 
daß wir trotz unſerer Mäntel vor den Läden der 
Goldſchmiede froren, deren Filigrane und Korall— 
arbeiten wir mit ſteigender Bewunderung betrachteten. 
Das iſt der einzige Handelsartikel, den die einſt ſo 
reiche Seeſtadt noch übrig hat, die einzige Induſtrie, 
die ihr von ihrer früheren Größe geblieben iſt. Die 
Arbeit ſelbſt iſt prachtvoll, die Muſter aber leider 
nur zu oft geſchmacklos. Es fehlt das rege Treiben 
eines Centrums zur Belebung dieſer Induſtrie, die 
ſich in ihrem Geſchmacke dem Geſchmack der übrigen 
Luxusgegenſtände anreihen muß und nicht ſtehen 
bleiben darf, wenn ſie nicht allmählig durch dieſe 
Vernachläſſigung untergehen ſoll. Gerade eine ſolche 
Induſtrie, in welcher der Geſchmack Alles iſt, kann 
nicht an einem Orte gedeihen, wo es den Arbeitern 
an ſteter Anregung fehlt. Ich habe dies recht deut⸗ 
lich in den Bergen um Neuchätel beobachten kön⸗ 
nen, wo die Uhrenfabrication in ſo ausgezeichnetem 
Flore ſteht. Die äußere Verzierung der Uhren, die 


— 142 — 
Emaillirung derielben wird meiſtens nicht in dem 
Jura, ſondern vielmehr in Genf vorgenommen. Die 
Fabricanten in Locle und la Chaux-de-Fonds haben 
ſchon wiederholte vergebliche Verſuche gemacht, dieſen 
Induſtriezweig Genf's an ſich zu reißen, dem ſie 
nur ungern tributpflichtig find. Allein das Herbei⸗ 
ziehen der geſchickteſten Arbeiter half ihnen nichts. 
Die Leute wurden in der öden Gegend, in der ſie 
keine künſtleriſche Anregung fanden, allmählig ſtumpf, 
producirten nichts mehr, und ſanken von Künſtlern 
zu mechanifchen Arbeitern herab. Auf dieſer Stufe 
ſtehen jetzt ſchon die Genueſer Goldſchmiede, und es 
wird der Regierung Carl Albert's wohl ſchwenlich 


gelingen, ſie wieder emporzuheben. 


Civitavecchia den 4. Februar. 


Ich ſchreibe Dir am Bord des Schiffes, das im 
Hafen noch ſtille hält und wartet, bis es der Douane 
gefällig iſt, ſich die Augen auszureiben. Es ſcheint 


wirklich, als hätte dieſes Volk darauf gerechnet, daß 


— 143 — 


man Notizen in ſeine Tagebücher und Briefe an 
ſeine Bekannten ſchreiben müſſe, und außerdem noch 
einiger Zeit bedürfe, um ſich von der Seekrankheit 
zu erholen, gegen welche, wie wir heute geſehen 
haben, weder der rohe Materialismus eines deutſchen 
Zoologen, noch der Idealismus eines deutſchen 
Dichters einigen Schutz gewährt. Noch jetzt, wo 
mir der Kopf wüſte und leer iſt, trotzdem daß das 
Schiff ſchon ſeit mehreren Stunden ſtill liegt, noch 
jetzt durchrieſelt mich manchmal ein kalter Schauer, 
wenn ich an die Schrecken der verwichenen Nacht 
denke. Du wirſt Dich deshalb auch wenig erbauen 
an meinem heutigen Briefe, in welchen vielleicht die 
Rückerinnerungen der Seekrankheit von Zeit zu Zeit 
Irruption machen werden. 

Von Genua nach Livorno blieben wir noch in 
unſerem Nußſchälchen, das die Gewoheit hat früh 
abzugehen und ſpät anzukommen, aber doch im Uebri— 
gen, wie mir der Capitän ſagte, ein recht gutes 
Schiffchen iſt, wenn es auch nicht ſchnell ſegelt und 
dem Steuerruder ſchlecht gehorcht. Die Dampfſchiffe 
zwiſchen den einzelnen italiäniſchen Küſtenſtädten ge⸗ 
hen alle nur Nachts, und liegen Tags über im 
Hafen, wodurch man die Reiſe zwar nicht beſchleu— 


4 — 144 — 


nigt, aber doch den Reiſenden die Annehmlichkeit 
bietet, ſich die Küſtenſtädte flüchtig anſehen zu kön⸗ 
nen. Für Jemanden, der zum erſten Male die 
Reiſe macht, iſt eine ſolche Einrichtung ganz wills 
kommen; — ſie wird ungemein langweilig fuͤr Leute, 
die zu wiederholten Malen die italiäniſche Küſte 
bereiſen. Marſeille, Genua, Livorno, Civitavecchia, 
Neapel und Palermo ſind die Stationen, welche 
von den größeren Dampfſchiffen beſucht werden, wäh— 
rend die kleineren meiſtens noch Nizza zwiſchen 
Marſeille und Genua einſchieben müſſen, da ihnen 
ſonſt dieſe Route zu lang werden würde. Der Ca— 
pitän des Dampfſchiffes Capri (es ſoll beiläufig 
geſagt das beſte Schiff des Mittelmeeres ſein) ſagte 
mir, die Adminiſtration würde gerne eine Schnell— 
ſchiffahrt einrichten, wenn dies nur der Douane 
wegen möglich wäre. Man habe jetzt ſchon eine 
große Erleichterung in dem Verkehr der Dampfſchiffe 
dadurch eintreten laſſen, daß man ihnen erlaube, 
Morgens in aller Frühe in den Hafen einzulaufen, 
und dort einige Stunden liegen zu bleiben, bis es 
der Douane gefällig ſei, zu kommen, und die Er— 
laubniß zum Verkehr mit dem feſten Lande zu geben. 


Früher habe auch dies nicht ſtattfinden dürfen und 


— 145 — 


die ſchnellſegelnden Dampfſchiffe, welche die Fahrt 
zwiſchen Genua und Livorno in 6 Stunden, die 
von Livorno nach Civitavecchia in 8 Stunden machten, 
hätten das Vergnügen gehabt, auſſen vor dem Hafen 
den Aufgang des Douanentages zu erwarten. 

Es iſt natürlich, daß der Reiſende unter ſolchen 
Verhältniſſen gerade kein Bild von den Ufern mit⸗ 
nehmen kann, an denen er hinſegelt. In der Nacht 
von Genua nach Livorno war ich ziemlich lange 
auf dem Verdecke, und ließ mir in dem hellen Mond⸗ 
ſcheine die einzelnen Punkte der felſigen Küſte 
zeigen. Der Golf von Spezzia möchte wahrſchein⸗ 
lich mit dem von Villa franca an landſchaftlicher 
Schönheit, wie an naturwiſſenſchaftlichem Reich⸗ 
thume wetteifern können. Es iſt ein wahrer Fiord 
mit hohen felſigen Ufern und engem Eingange, 
hinter welchen ſich eine tiefe und auch ziemlich 
breite Bucht findet, die einen herrlichen Ankerplatz 
für Kriegsſchiffe bieten ſoll. Der Steuermann un- 
ſeres Schiffes, der überhaupt ein großer Napoleoniſt 
ſchien, behauptete, der Kaiſer habe die Abſicht gehabt, 
die ganze Bucht von Spezzia zu befeſtigen, und in 
einen impoſanten Kriegshafen zu verwandeln, von 


welchem aus er die engliſche Flotte im Mittelmeere 
Bogr’s Briefe. II. 10 


— 146 — 


vernichten wollte. Ich weiß nicht, in wiefern dies 
wahr fein mag; — daß ich aber künftig bei zoolo⸗ 
giſchen Unterſuchungen an der ituliäniſchen Küſte 
Spezzia nicht vernachläſſigen werde, kann ich Dir 
im Voraus verſichern. 1 

In Livorno findet man das rührige Treiben 
einer großen Handelsſtadt mit all den Unannehm⸗ 
lichkeiten, die ein ſolcher Ort für nicht handelnde 
Fremde hat, in ſtörender Weife vereinigt. Ein 
Maſtenwald verdeckt die Ueberſicht des Hafens, in 
dem es beſtändig ſchreit und tobt, als beginne irgend 
ein Volksaufſtand. Die Bootsführer, welche von 
dem Schiffe an das Land zu führen haben, betrachten 
Dich wie eine ihnen zugewieſene Waare, und be⸗ 
handeln Dich etwa, wie ſie Kaffeeſäcke behandeln 
würden. Wir beſchloſſen, unſer Gepäck gar nicht 
an das Land zu bringen, ſondern es ohne Weiteres 
von unſerem Achilles auf den Capri zu lootſen, mit 
dem wir nach Civitavecchia gehen wollten. Dieſes 
einfache Hinüberſchaffen zweier Koffer hätte beinahe 
eine internationale Frage abgegeben. Die unſerem 
Schiffe zugetheilten Kahnführer behaupteten nämlich: 
ſie hätten allein das Recht, ſich unſerer Sachen zu 
bemächtigen, um fie an Bord des Capri zu bringen, 


— 147 — 


während andrerſeits die Bootsführer des Capri unſer 
Gepäcke als Gut betrachten wollten, das ihrem 
Schiffe zugehöre. Der Streit wurde endlich, da die 
Schiffe ganz hart an einander lagen, dadurch ge— 
ſchlichtet, daß wir von unſerem Verdecke aus die Kof- 
fer in eine Lucke des Capri hinüberreichten, worauf 
beide ſtreitende Parteien ſich zufrieden geben mußten. 

Livorno hat mir durchaus nicht gefallen. Es 
trägt in allen ſeinen Theilen ein Gepräge platter 
Nüchternheit, das mir in deer Seele verhaßt iſt 
und das eckelhafte Getreibe der Herumlungerer auf 
den Straßen, die ſogleich den Fremden auswittern, 
und ihn mit Anerbietungen aller Art verfolgen, er— 
höht gerade nicht den Reiz der Stadt. Man kann 
keinen Schritt thun, ohne ſich von einem Menſchen 
verfolgt zu ſehen, der in allen Sprachen durch ein⸗ 
ander den Dom, die Judenſchule, hübſche Mädchen, 
gute Waffen, geſchmuggelte Cigarren, türkiſchen Ka⸗ 
naſter n. ſ. w. anbietet, und durch ſeine Zudringlich⸗ 
keit ſo läſtig wird, daß man am Ende nothgedrungen 
zur Reitpeitſche greift und ſich den Kerl mit Hieben 
vom Halſe treibt. . 

Unfere erſte Sorge war deshalb auch, in das 
türkiſche Magazin einzutreten, und uns dort ein 


— 148 — 


Paar guter Inſtrumente dieſer Art zu verſchaffen. 
Du mußt nicht glauben, daß ſich Livorno gerade 
durch Pracht und Schönheit ſeiner Magazine aus⸗ 
zeichne; — wir haben im Gegentheile gefunden, daß 
die kleineren Läden von Paris den größten Maga⸗ 
zinen in Livorno recht füglich die Wage halten 
können. Das türkiſche Magazin hat wirklich acht 
türkiſche Waaren, und beſonders Seidenſtoffe von 
herrlicher Schönheit, ſo wie Weichſelrohre von einer 
Länge, die an das Fabelhafte grenzt. Kaum konnten 
wir der Verſuchung widerſtehen, für unſere Frauen 
und Schätzchen von den erſteren, für uns ſelbſt von 
den letzteren Ankäufe zu machen. Allein reiflichere 
Reflexionen ließen uns die Ausführung des Vor⸗ 
habens auf den Rückweg verſchieben. Man hat 
zwar in Paris die Erfahrung gemacht, daß weibliche 
Tugend noch nie einem Caſchmirſhawl widerſtanden 
hat, und es mögte ſomit ganz zweckmäßig erſcheinen 
wenn wir Rom mit einigen türkiſchen Schärpen im 
Koffer betreten würden. Da aber Freund Rahl ver⸗ 
ſichert, daß ein gewöhnliches ſeidenes Halstuch die 
nämlichen Dienſte thue, ſo würden wir unrecht gegen 
unſere Nachfolger handeln, wenn wir die Preiſe allzu⸗ 
ſehr ſteigerten, und demnach beſſer thun, die Türken⸗ 


— 149 — 


waaren für Paris zu verſparen, wo man ſich auf 
ihre Aechtheit verſteht. Mit den Weichſelrohren 
wären wir vielleicht gar für Koſaken oder Vieh⸗ 
treiber aus den Maremmen gehalten worden, denn 
ſie waren ſo lang, daß man ganz gut Spieße aus 
ihnen hätte verfertigen können. Um den Kaufmann, 
der uns Kaſten und Schubladen mit der größten 
Bereitwilligkeit gedffnet hatte, einigermaßen zu ent⸗ 
ſchädigen, kaufte ſich Herwegh eine Reitpeiſche von 
Gutta percha, einem elaſtiſchen Stoffe, der eben 
gerade in den Handel kam, und ich ein rieſiges 
Stück Touſche, an dem meine Enkel noch zehren 
könnten, und wenn auch meine ganze Nachkommen⸗ 
ſchaft der Malerei ſich zuwenden würde. 

Den Nachmittag brachten wir in einem engen 
rauchigen Kaffeehauſe in der Hauptſtraße zu, wo 
hauptſächlich die Kaufleute aus dem Orient und der 
Levante ihre Niederlage haben. Von dem Völker⸗ 
gemiſche, welches ſich dort trifft, kann man gerade 
nicht viel ſagen, wenigſtens wurden unſere Erwar⸗ 
tungen während einiger Stunden, die wir dort zu— 
brachten, außerordentlich herabgeſtimmt. Alle die 
Anweſenden trugen mehr oder minder den jüdiſchen 
Charakter, ſelbſt die zahlreichen Griechen, welche 


rn, : 


vorhanden waren, ſahen Juden nicht unähnlich, und 
das einzige Individuum, welches ſich ſcharf von 
ihnen unterſchied, war ein Türke, der im Turban, 
Kaftan und Pantoffeln in einer Ecke ſaß und ſich 
ſehr freundſchaftlich mit einem Schwarme von Grie⸗ 
chen unterhielt, welcher ihn umgab. Er hatte wirk- 
lich etwas Nobles, nicht gerade in ſeinem Geſichte, 
ſondern in ſeiner Haltung und ſeinen Geberden, 
während die Griechen nicht anders um ihn herum⸗ 
ſcharwenzelten, als wenn noch immer die drei 
Roßſchweife über ihnen geſchwungen würden. Es 
will mir faſt dünken, als wäre es recht ſchade, daß 
die ſchöne Nation der Türken im Kampfe gegen 
dieſe Griechen den Kürzeren zog, die durch die 
chriſtliche Demuth ſo weit heruntergebracht worden 
ſind, daß ſie ſich nach Beendigung ihres Freiheits⸗ 
kampfes einen ausländiſchen Monarchen, der ſie von 
Haut und Haar nichts anging, auf die Naſe ſetzen 
ließen. Doch ich will nicht noch einmal anfangen 
über dieſe Demuth zu räſonniren, welche von den 
Pfaffen zum Ruin der Individuen, wie der Völker 
erfunden worden iſt. 

Auf dem Capri war die Verföftigung in dem 
Preife des Transportes inbegriffen, und wir be= 


— 151 — 


ſchloſſen deshalb an Bord unſer Mittagsmahl einzu⸗ 
nehmen. Das Schiff gehört einer neapolitaniſchen 
Geſellſchaft, iſt aber in England gebaut, und auch 
bis auf die kleinſte Geräthſchaft herab in England 
ausgeſtattet, woran die Geſellſchaft ſchon um deß⸗ 
willen recht gethan hat, als die meiſten Paſſagiere 
in der That zu jenem ſtelzbeinigen Volke gehören, 
das ſeine Langeweile für guten Geſchmack, und ſeine 
Nüchternheit für feinen Anſtand ausgeben mögte. 
Die Sonne war gerade am Untergehen, als wir den 
Hafen verließen, um die offene See zu gewinnen. 
Die ganze Geſellſchaft befand ſich auf dem Verdecke, 
und ſuchte ſich fo viel als möglich gegen den ſcharfen 
Wind zu ſchützen, der aus Weſten blies. Ich habe 
ſchon oft bedauert, kein Talent zum Carricaturzeichnen 
zu beſitzen. Was hätte ich darum gegeben, dieſe 
von Oben bis Unten carrirten Geſtalten in meinem 
Skizzenbuche feſthalten zu können! Die Einen hatten 
ſich von Oben her mit ſchottiſchen Plaids und andern 
derartigen Tüchern, die eine ganz ſcheußliche Farben⸗ 
zuſammenſtellung boten, eingehüllt; die Andern be⸗ 
gannen im Gegentheil das Syſtem der Einwicklung 
von Unten herauf, und ſtelzten in ungeheueren Pelz⸗ 
ſtiefeln umher, während der ſchwanke Oberkörper 


= 19 = 


nur in einen Sommerrock gehüllt war. Schweigend 
ging Alles neben einander her mit großen Schritten 
auf dem Verdecke auf und ab, und Jeder ſchien 
ſtandhaft die Eßglocke zu erwarten, die auf ſolchen 
Schiffen ſtets mit ſchlauer Berechnung dann ertönt, 
wenn die Paſſagiere die erſten Anwandlungen der 
Seekrankheit zu empfinden pflegen. So ging es 
auch bei uns. Kaum tanzte das Schiff auf den 
höhern Wellen, die man ſtets in dem Durchpaſſe 
zwiſchen der Inſel Gorgona und dem feſten Lande 
antrifft, als man auch zur Tafel rief, an welcher 
ſchon der größere Theil der Paſſagiere nicht mehr 
Theil nahm. Wir hatten uns noch mit vielem 
Heldenmuthe an die Suppe gewagt, obgleich Jeder 
von uns einige Bläſſe in dem Geſichte des Andern 
fand. 

Doch ich will Dir weiter keine Beſchreibung von 
einer der ſchrecklichſten Nächte geben, die ich in 
meinem Leben zugebracht habe. Wir lagen einander 
gegenüber in derſelben Situation, Jeder das Gefäß, 
das man in guter Geſellſchaft nicht gerne nennt, 
inbrünſtig umarmend. Anfangs glaubt man in der 
Veränderung der Lage, in allen kleinen Liſten, welche 


ein unendliches Gefühl des Leidens nur eingeben 


kann, Hülfe gegen dieſe entjeglichen Angriffe zu 
finden, die mit jeder Erneuerung ſchmerzlicher und 
entnervender werden. Bald aber verliert ſich auch die 
letzte Spur dieſer kläglichen Energie. Mit beiden Ar⸗ 
men an die Ränder des Bettes geklammert, zittert man 
dem Augenblicke entgegen, den das nahende Gekrach 
der Balken verkündet. Die Schlafſäle der Cajüte 
beſinden ſich nämlich hinten im Spiegel des Schiffes, 
und die Betten ſind in der Weiſe an den Wänden 
angebracht, daß ſie der Längsachſe der Schiffe parallel 
laufen. So lange dieſes eine Woge hinaufklettert, 
befindet man ſich in einem Stadium momentanen 
Wohlſeins; nun aber hat das Schiff mit ſeinem 
Vordertheile die Spitze der Woge erreicht, es 
überſchreitet dieſelbe, um auf der entgegengeſetzten 
Seite hinabzugleiten, die Balken beugen ſich und 
knattern in dem Maße, als ſie über die Woge 
hinaus ragen, und dies knatternde Geräuſch ſchreitet 
allmählig von Vornen nach Hinten fort, bis es über 
den Häuptern der Kajütenbewohner an dem Steuer⸗ 
ruder ausläuft. Das iſt der kritiſche Moment, das 
allgemeine Signal zum Losbrechen. Während das 
Geknatter ſich nährt, hat man das Gefühl einer 
entſetzlichen Leere. Es iſt, als würden alle Einge— 


— 154 — 


weide langſam aus dem Leibe hervorgehaſpelt und 
dies Gefühl iſt ſo entmannend, daß man in ſolchen 
Augenblicken nicht den mindeſten Widerſtand leiſten 
würde, geſchehe auch, was da wolle. Dieſe Apathie 
nimmt mehr und mehr zu, und endlich tritt jenes 
letzte Stadium ein, wo man nichts mehr ſieht, hört 
und fühlt, und das ganze Individuum da liegt, wie 
ein Klotz, den von Zeit zu Zeit ieee Be⸗ | 
wegungen erſchüttern. 

Ich hätte 9 daß ſo furchtbare Angriff 
einen bleibenderen Effect auf den ganzen Organis⸗ 
mus zurückließen, allein jetzt wo das Schiff ſchon 
ſeit mehreren Stunden im Hafen ſtill liegt, und 
wir uns etwa wie auf feſtem Lande befinden, fühle 
ich nur noch eine dumpfe Schwere in der Stirne, 
und einiges Angegriffenſein der Augen, in deren 
einem ſich durch die allzu heftige Anſtrengung beim 
Erbrechen eine kleine Blutunterlaufung gebildet hat. 
Ich werde als halber Kakerlak in Rom anlangen, 
was mich einigermaßen freut, da meine Individu⸗ 
alität dadurch nur an Intereſſe gewinnen kann. 


— 155 — 


Rom den 5. Februar. 


Der h. Vater, unter deſſen beglückendem Scepter 
wir uns ſeit heute Morgen befinden, wird noch ge— 
waltig viel zu thun haben, bis er die Reformen ſo 
weit geführt hat, daß man ohne Verwünſchungen 
die Hauptſtadt der chriſtkatholiſchen Welt erreicht. 
In meinem Leben iſt mir noch keine ſolche Wirth⸗ 
ſchaft vorgekommen und wenn ich wieder einmal 
nach Italien gehe, ſo werde ich ſicher den Weg von 
Civitavecchia nach Rom lieber zu Fuß machen, als 
in dieſen ſchändlichen Anſtalten, die man hier 
Schnellpoſten nennt. 

Die unmittelbaren Unterthanen des Papſtes 
machen in Civitavecchia trotz des Enthuſtasmus, 
welchen ſie für ihren Pius IX. aller Orten zur 
Schau tragen, gerade nicht den günſtigſten Eindruck. 
Die Laſtträger und Bootsführer tragen jetzt Mützen, 
auf deren Schildern mit großen weiß oder gelb 
lackirten Buchſtaben Evviva Pio IX, ſteht; und 
einen verrükten Kerl haben wir ſogar geſehen, der 
nicht nur auf der Mütze, ſondern auch auf zwei 
Epauletten feine Segenswünſche für den Landes- 
vater zur Schau trägt. Dieſer offene Enthuſtasmus 


— 156 — 


hat indeſſen die übrige Natur dieſer Schwaͤrmer 
nicht im mindeſten geändert. Sie nehmen noch 
eben ſo gut wie früher ihre Trinkgelder und wiſſen 
den Fremden auf der kurzen Strecke vom Hafen 
bis zu dem Wirthshauſe noch ganz prächtig um 
ſeine Piaſter zu bringen. Ja ſelbſt die befrackten 
Angeſtellten der Douane empfangen den Ankömm⸗ 
ling noch immer mit offenen Händen, und drücken 
für einige Paul's die Augen ſo feſt zu, als man 
es nur wünſcht. 

Nach vielem Drängen und Treiben faſſen wir 
endlich um 10 Uhr Morgens in einer Diligence 
Platz, die den Verſprechungen zufolge uns um 6 
Uhr deſſelben Tages in der ewigen Stadt abliefern 
ſoll. Wir haben eine Art Coupé, deſſen Mittel⸗ 
platz von einem jungen Lombarden eigenommen wird, 
der anfangs zwar ziemlich zurückhaltend iſt, bald aber 
ſich als Anhänger des jungen Italiens zu erkennen 
gibt, und mit Herwegh über die Befreiung Europa's 
im Allgemeinen und diejenige Italiens insbeſondere 
in eine höchſt principielle Discuſſion geräth, die 
endlos geworden wäre, wenn nicht die beiden 
Redner über einige ſpeciellen Applicationen ihrer 


Theorieen ſo radical von einander abgewichen wären, 


— 157 — 


daß eine Discuſſion in gewöhnlicher Art nicht 
mehr ſtattfinden konnte. Auch trat ein Ereigniß 
ein, welches auf italiäniſchen Reiſen ſicherlich 
unangenehmer iſt, als Räuberanfälle und Doua⸗ 
nenconfiscationen. Es fing an zu regnen. Dem 
Waſſer vom Himmel widerſteht kein italiäniſcher 
Poſtillon, und auch die Beſtien von Pferden ſcheinen 
durchaus nicht darauf eingerichtet zu ſein, im Regen 
weiter zu gehen. Der Weg war vollkommen gut, 
nicht im Geringſten aufgeweicht oder ſchwer fahrbar, 
allein nichts deſto weniger mußte in jedem Orte 
Vorſpann genommen werden, die nicht mehr ziehen 
wollte, ſobald ſie durchnäßt war So langten wir 
mit einem Zuge von acht Pferden und vier Po⸗ 
ſtillonen mit einbrechender Nacht in Palo ein, wo 
unſer Conducteur das Aufhören des Regens er⸗ 
warten wollte. Er gab uns ſo hinlängliche Ge⸗ 
legenheit, von den Fenſtern der Oſteria aus einen 
alten römiſchen Hafen zu betrachten, der vollkommen 
von Sand erfüllt, jetzt auf dem Trocknen liegt. 
Allein es regnete fort und fort ohne Aufhören 
und trotz des Widerſtrebens der Poſtillone und der 
Pferde mußte an das Weiterfahren gedacht werden. 
Wir mogten etwa eine Stunde zurückgelegt haben, 


BR: RER 


Herwegh und der Lombarde discutirend und ich 
ſchlafend, als plötzlich der Wagen mitten im Felde 
ſtill hielt, und ſich ein ungeheures Toben und 
Schreien erhob. Es regnete ziemlich heftig, allein 
doch nicht übermäßig, und als wir unſere Köpfe 
aus den Wagenfenſtern herausſtreckten, ſahen wir 
weder einen Berg, noch ſonſt Etwas, was ein ſo 
plötzliches Anhalten hätte motiviren können. Die 
Pferde wollten nicht mehr fort, und die Poſtillone 
benahmen ſich auf die ungeſchickteſte Weiſe von der 
Welt, um ihre Thiere anzutreiben. Sie ſtanden 
am Rande der Chauſſee, ſchrieen wie wahnſinnig 
und hieben mit langen Peitſchen auf die Thiere ein, 
die dann natürlich, ſtatt gerade auszugehn, auf die 
Seite wichen, und in den Chauſſeegraben gegenüber 
rannten. Dort wurde daſſelbe Manöver wiederholt 
und auf dieſe Weiſe die Pferde aus einem Chauſſee⸗ 
graben in den andern gepeitſcht, ohne daß der Wagen 
um einen Schritt vorwärts gekommen wäre. Was 
half es, daß wir herausſprangen, daß ich Einen 
der Poſtillone an dem Kragen faßte, mit einigen 
derben Rippenſtößen zu dem Pferde heranführte, 
und ihn zwang, das Thier an dem Zügel zu nehmen 


und zu leiten, während ich es mit der Peitſche be⸗ 


— 19 — 


arbeitete? Wir kamen fo freilich ein Paar Schritte 
vorwärts, dann aber rieb ſich der arme Teufel, den 
ich etwas unſanft gepackt haben mogte, mit jämmer⸗ 
lichem Ausdrucke das Genik, und ſagte: Es iſt un⸗ 
möglich, Herr! Sie ſehen ja ſelber, daß es regnet, 
die Pferde wollen nicht gehen, und wenn man ſie 
zu Tode ſchlüge. Wir wollen heim reiten und 
Andere holen. Es geſchah, wie ſie fagten. Sie 
ſpannten die Pferde aus, drehten um und rannten 
in hellem Gallop auf und davon, während wir in 
unſerer Diligence uns, ſo gut es gehen wollte, ein⸗ 
zurichten ſuchten, und den Morgen erwarteten. 
Nach vier Stunden etwa kamen unſere Poſtillone 
zurück, und mit der Dämmerung um 6 Uhr Mor⸗ 
gens trafen wir in Rom ein, wo uns noch eine 
langweilige Viſitation erwartete. Bei dieſer amüſirte 
mich außerordentlich ein dicker franzöſifſcher Kauf⸗ 
mann, der ſchon auf dem Capri unſer Reiſegeſell⸗ 
ſchafter geweſen war, und jetzt aus Rache gegen 
die Poſtillone geſchworen hatte, er wolle dem unter⸗ 
ſuchenden Douanier kein Trinkgeld geben, um dadurch 
an den Tag zu legen, wie ſehr er dieſes Volk ver⸗ 
achte. Sein Koffer wurde natürlich von Oben bis 
Unten durchwühlt, ſeine ſämmtlichen Objecte heraus⸗ 


eg 


geworfen und in eine ſchauderhafte Unordnung ge= 
bracht, während er beſtändig gegen ſolches Verfahren 
proteſtirte, und den Viſitator zwingen wollte, uns, 
die wir uns freigebig bezeigt hatten, ebenſo zu be= 
handeln, wie ihn. Es war überhaupt ein origineller 
Burſche, dieſer dicke Krämer, der jetzt ſchon zu 
wiederholten Malen die Reiſe nach Rom machte. 
Die Kunſt intereſſire ihn nicht, ſagte er uns, Alter⸗ 
thümer auch nicht, und das Volksleben in Rom 
langweile ihn ebenfalls; er mache aber die Reiſe 
von Marſeille nach Neapel jedes Jahr, hauptſächlich 
nur der Seekrankheit und der Galle wegen, die er 
ſich bei dem Abſtecher von Civitavecchia nach Rom 
ſammele. Er fühle ſich jedes Mal nach einem ſolchen 
tüchtigen Anfalle von Seekrankheit, wie neu geboren, 
und ſpare dadurch eine Badereiſe, welche ihm die 
Aerzte ſeiner Conſtitution halber empfohlen hätten. 


— 161 — 


Den 8. Februar. 


Wir find in Rom ſchon fo eingewohnt, als 
wären wir alte Bekannte. Rahl's freundliche Für— 
ſorge hat uns in der Nähe des ſpaniſchen Platzes 
eine für unſere Bedürfniſſe vollkommen hinreichende 
Wohnung verſchafft, und ſo haben wir denn unſer 
Leben etwa fo eingerichtet, wie es wandernden 
Muſenſöhnen geziemt, die alle Sorgen von ſich ge— 
worfen haben, und nur dem Carneval, der Kunſt, 
dem Alterthume und dem Leben ihre Zeit widmen 
wollen. Das Cafe greco bildet natürlich den Aus⸗ 
gangspunkt des Tages, wo die Pläne verabredet, 
und die gemeinſchaſtlichen Excurſionen veranftaltet 
werden. Es giebt vielleicht kein dumpferes, häß⸗ 
licheres Local, als dieſes Künſtlereafé, in dem alle 
Nationen, beſonders aber die Deutſchen zuſammen— 
ſtrömen. Vielleicht iſt dies gerade der Grund, wes— 
hakb man da ſo behaglich zuſammenſitzt. Von dem 
Café greco aus führt unſer Weg heute dahin, 
morgen dorthin, je nachdem uns gerade der Geiſt an 
alte oder neue Kunſt, an Heidenthum oder Chri— 
ſtenthum mahnt. Dann finden wir uns mit den 


Freunden, welche die altbürgerliche Mittagszeit um 
Vogt's Briefe U 11 


— 2 


12 Uhr einhalten, in der Trattoria del Lepre zuſam⸗ 
men, wo's uns freilich ſchwer wird, mit unſerem 
gelehrten Italiäniſch den Speiſezettel zu verſtehen, 
den der Aufwärter uns mit geläufiger Zunge her⸗ 
plappert. Du magſt mir überhaupt glauben, daß 
der Speiſezettel einer Reſtauration der beſte Prüf 
ſtein für die Kenntniß einer Sprache iſt, und daß 
man aus dem Verſtändniß eines ſolchen Zettels ſo⸗ 
gleich beweiſen kann, ob Jemand die Sprache nur 
aus Büchern gelernt, oder aber ob er ſie in dem 
Lande ſelbſt geſprochen und gehandhabt habe. So 
müflen wir uns beim Lepre meiſtens damit behelfen, 
daß wir auf den Teller eines Bekannten hinweiſen 
und questo! ſagen, wenn nicht allenfalls der ge— 
fällige Aufwärter irgend Einen der Anweſenden 
zum Dollmetſch aufruft. Nachmittags hatten wir 
bis jetzt ſo viel zu thun, daß wir nicht dazu 
kommen konnten, in irgend einer Weiſe die Kunft- 
anſchauung des Morgens fortzuſetzen. Da lockt uns 
das Leben und die Natur. Es iſt ja Carneval 
und manchmal auch ſchönes Wetter, das genoſſen 
ſein will, da die Umgegend von Rom nicht an 
einem Tage geſehen werden kann. 


Rahl wünſchte gerne mir einen Ueberblick über 


— 163 — 


die Weltſtadt zu geben, und während Herwegh 
unſere Sachen ordnete, und ſeiner Frau unſere 
glückliche Ankunft meldete, beſtiegen wir den 
Thurm des Capitols, um uns von dieſem erhabenen 
Punkte aus eine Orientirung der Stadt im Ganzen 
zu verſchaffen. Wie könnte ich Dir beſchreiben, 
was ich dort Alles ſah? Ich muß ſagen, daß mich 
die Rundſchau um jo mehr überraſchte, als ich dem 
brutalen Volke der alten Römer bis jetzt niemals 
einen rechten Geſchmack abgewinnen konnte. Hier 
bekommt man freilich Reſpeet vor ihrer Größe, 
die aber dennoch weder wohlthuend noch eigentlich 
imponirend iſt. Ich glaube wahrhaftig, daß alle 
dieſe Ruinen, dieſe zertrümmerten Tempel und Pa⸗ 
läſte jetzt in ihrem verfallenen Zuſtande bei Weitem 
impoſanter erſcheinen, als fie damals fein konnten, 
wo ſie noch unverſehrt dem Auge ſich darſtellten. 
Indeſſen fürchte nicht, daß ich meinen Reiſebericht 
mit langen Excerpten aus Förſter und Bunſen 
über das alte Rom anfüllen werde. Die Philologen 
haben mich in der Schule zu ſehr gelangweilt, als 
daß mir nicht jeder Buchſtaben Lateiniſch, den ich 
vor meinen Augen ſehe, einen heimlichen Wider— 
willen machen ſollte, der mir jedes Mal den Humor 


— 164 — 


verdirbt, und mich unwiderſtehlich zwingt, die Bes 
ſchäftigung aufzugeben. Es iſt mir auch völlig 
einerlei, ob dieſe oder jene Säule zum Jupiters⸗ 
tempel oder zum Friedenstempel gehört habe und 
ob das Trajansforum ſein Bereich noch einige 
Schritte weiter erſtreckt habe oder nicht. Mit ſolchen 
Fragen möge fich beſchäftigen, wer keinen Anſpruch 
darauf macht, an der Bewegung des Lebens Theil 
zu nehmen. Uns intereſſirt mehr das Volk, das 
jetzt unter dieſen Säulen daherwandelt, und deſſen 
friſches und unverdorbenes Leben, und wir wollen 
deshalb Romantiker ſein in dem Centrum des klaſ— 
ſiſchen Alterthums. Herwegh verſpürt freilich von 
Zeit zu Zeit Luſt, ſich an einigen alten Steinen 
zu begeiſtern, und in Gedanken die Kaiſerpaläſte 
wieder aufzubauen, für deren Niederreißung nur er 
Intereſſe haben ſollte. Allein ich hoffe, daß dieſe 
flüchtigen Nachwehen des würtembergiſchen Schul— 
ſackes bald vorübergehen ſollen unter dem Einfluſſe 
des neueren römiſchen Lebens. Hilft das nichts, ſo 
werde ich freilich genöthigt ſein, ihm einen Hora- 
tium ad modum Minellii anzuſchaffen, der dann 
ſicher als niederſchlagendes Pulver wirken ſoll. 


Ich konnte mich auf dem Capitol kaum trennen 


— 165 — 


von dem Anblicke der Campagna und des Albaner— 
gebirges, das mit ſo reinen, ſchönen Linien aus der 
unermeßlichen Ebene auftaucht. Nicht ſo ſehr ſpricht 
mich die Form des Sabinergebirges an, die eine 
ſchwache Wiederholung der Alpen zu ſein ſcheinen, 
und ich kann nicht in die Behauptung mancher 
hieſiger Landſchaftsmaler einſtimmen, welche dieſem 
Gebirge die Palme zuerkennen wollen. 

Von dem Capitol aus wählten wir den Weg 
über das Coloſſeum nach dem Lateran hin, der be— 
kanntlich die eigentliche Pfarrkirche des Papſtes iſt, 
und vor deſſen Treppe man eine entzückende Aus— 
ſicht gegen die Gebirge genießt. Hier traf Willers 
zu uns, der ausgezeichnetſte Landſchaftsmaler, der 
jetzt in Rom lebt, eine prächtige, kräftige Natur, 
die auf einen Jeden wohlthuend wirkt, der nicht den 
Sinn für Einfachheit an der Natur wie an dem 
Menſchen verloren hat. Wäre Willers im Mittel- 
alter geboren, ſtatt in unſerer Zeit, er wäre gewiß 
Landsknecht geworden, und hätte ſich vielleicht mit 
dem Schwerte ebenſo ausgezeichnet, wie jetzt mit 
dem Pinſel. Meinem an ſtarre Zacken und ſchroffe 
Gehänge gewöhnten Augen gelang es noch immer 


nicht ganz, die ſanft anſteigenden Linien des Alba— 


BI ee, 


nergebirges aufzufaſſen und ich konnte nicht umhin, 
mich mit Willers in ein Geſpräch über dieſe Eigen⸗ 
thümlichkeiten der vulkaniſchen Formen einzulaſſen, 
die man ſich gewöhnlich als ſpitze Kegel vorſtellt, 
während ſie im Gegentheile meiſt nur ſchildförmige 
Erhebungen über die Ebene darſtellen. Der Aetna, 
der Veſuv, das Albanergebirge, ja ſelbſt die meiſten 
älteren baſaltiſchen Kuppen ſind in dieſem Falle, 
und gerade der Aetna erſcheint in ſeinen Gehängen 
ſo äußerſt flach, daß er trotz ſeiner bedeutenden 
Höhe nur eine ſchildförmige Erhöhung darſtellt. „Ja 
wohl, ja wohl, ſagte Willers, indem er ſich den 
langen Schnurrbart ſtrich und den grauen Filz etwas 
mebr auf das Ohr rückte, den Bogen Papier möchte 
ich ſehen, den Einer nöthig hätte, um die Linien 
des Albanergebirges in ihrem richtigen Verhältniſſe 
zu zeichnen. Ich habe es ſchon öfters verſucht, 
allein dann wird es ſo niedrig, daß es ſich kaum 
aus der Ebene erhebt, und kein Menſch glauben 
will, daß dies wirklich das Albanergebirge ſei. Des— 
halb, fügte er lachend hinzu, iſt auch Der nicht der 
beſte Maler, welcher am Beſten die Natur copirt, 
ſondern Der iſt's, der am Beſten zu lügen verſteht. 
Nicht wahr, Rahl? Das weißt Du ſo gut, als ich.“ 


— 167 — 


Der aber gab keine Antwort; denn er war in der 
Kirche verſchwunden, wo er ein altes Frescogemälde 
betrachtete, das einen beſonderen Werth in der Kunſt⸗ 
geſchichte haben ſoll, mir aber wie ein ſteifes, 
häßliches Ding vorkam, dem ich weiter keine Auf— 
merkſamkeit ſchenken konnte. Die letzten Strahlen 
der Sonne fielen gerade durch ein hohes Fenſter 
der Baſilica in den inneren Raum und erleuchteten 
grell den oberen Theil einer Säule, die entweder 
von weißem Marmor, oder mit weißem Stuck über⸗ 
zogen war. „Da ſehen Sie ſelbſt, ſagte Willers, 
indem er auf den Abendſchein an der Säule deutete, 
das ſollen wir malen! Und das haben wir auf der 
Palette! fügte er hinzu, indem er auf den unteren 
Theil der Säule deutete, die ſchon beſchattet war. 
Hatte ich Unrecht, zu ſagen, wir müßten lügen?“ 
ö Von dem Lateran aus ſetzten wir unſeren Weg 
immer an der Grenze der Stadt nach der größten 
Baſilika Roms fort, nach Santa Maria Maggiore 
die wir bei ſchon eingetretener Dämmerung erreich— 
ten. Die Kirche iſt außerordentlich reich verziert. 
im Innern, wenn es ihr gleich an Gemälden und 
werthvollen Kunſtgegenſtänden vollſtändig mangelt. 
Ich kann nicht ſagen, daß die Baſiliken hinſtchtlich 


— 168 — 


des Eindrucks, den ſie machen, mit unſeren gothiſchen 
Kirchen wetteifern können. Die horizontale Decke gibt 
ihnen mehr oder minder das Anſehen eines Boudoir's, 
das gelegentlich zum Beten eingerichtet wurde, und es 
fehlt der myſtiſche Schauer, den die hohen Gewölbe der 
gothiſchen Dome mit ihrer ewigen Dämmerung erregen. | 
Die Religion in Rom freilich kennt keine Myſtik, aber 
auch keine Zeit. Der Römer betet und hört eine 
Meſſe, wenn er den Beruf dazu in ſich fühlt, und 
nachher benutzt er ebenſo ſorgenlos die Kirche als 
allgemeinen Verſammlungsort, wo er ſich ein Stell— 
dichein gibt und ſeine weltlichen Geſchäfte beſorgt. 
Die officielle Religioſttät, die Sonntag Morgens 
um 9 Uhr beginnt, wenn es zur Kirche läutet, 
und um 11 Uhr mit der langweiligen Predigt be— 
endigt iſt, wird in Rom niemals Wurzel faſſen 

können und auch nothwendig in unſeren Gegenden 
ſtets mehr und mehr zurückgedrängt werden. Auch 
weiß ich nicht, warum man dem Glauben eine be— 
ſtimmte Grenze ziehen will, und ſagen, bis hierher 
und nicht weiter. Schiller hat ſchon längſt gefagt: 
„Es gibt nur zwei Ding' überhaupt, was zu der 
Fahne gehört, oder nicht.“ Und ſo meine ich, könnte 


man auch in religiöſen Dingen nur zweierlei auf— 


— 169 — 


ftellen: „Man glaubt Alles, wie der Katholicismus, 
oder gar nichts, und dieſe Religion hat leider noch 
gar keine Kirche, weil ſie eben keine braucht.“ 

Wir brachten den Abend in einer Acht römie 
ſchen Kneipe zu, wo auch das Volk ſich verſammelte, 
und wo man kernige Witze in Menge hören kann. 
Morgen beginnt der Carneval und heute Abend 
ſchon bereitete man ſich recht gründlich zu demſelben 
vor. Die Zote iſt während des Carnevals das 
wahre Element des Geſpräches von Vornehm und 
Gering, und alle öffentlichen Reden ſowohl, wie 
die Privatunterhaltungen ſind während dieſer Zeit 
auf das Reichlichſte mit jener Würze verſehen. Auch 
heute Abend war in der Sabina, ſo heißt die Kneipe, 
ein Spaßmacher, der ſich durch einen dreieckigen 
Hut auszeichnete und lange Reden hielt, die uns 
höflichſt erheiterten, da wir noch nicht wußten, 
welche Licenzen ſich die Sprache der Südländer er⸗ 
lauben darf. Es iſt dies überhaupt ein ſonder— 
bares Capitel, über das ein Rabelais unſerer Zeit 
wohl einmal eine gründliche Abhandlung ſchreiben 
ſollte. Die abgeſchmackte Pruderie der Engländer 
hat Worte verpönt, deren wir uns überall bedienen 
dürfen, während wir über Ausdrücke erröthen müſſen, 


— 170 — 


die ſich in dem Lexicon der feinften franzöſiſchen 
Sprache vorfinden. Die Italiäner genießen in dieſer 
Hinſicht noch weit mehr Freiheit, als ihre galliſchen 
Nachbarn und behandeln gewiſſe Dinge mit einer 
Unbefangenheit und Natürlichkeit, die wirklich das 
Erſtaunen Desjenigen erregen müſſen, der aus noͤrd— 
lichen Gegenden hier ankommt. Allein es iſt ein 
Unterſchied zwiſchen einem Volke, welches daran 
gewöhnt iſt, nackt zu gehen, und einem ſolchen, 
das ſich nur von Zeit zu Zeit ſtellenweiſe entblößt, 
und dieſer Unterſchied macht ſich eben in italiäniſcher 
und deutſcher Ausdrucksweiſe geltend. Unſer Clima 
verlangt einmal Ueberwürfe und Hoſen, während 
die glücklicheren Südländer an einem Feigenblatte 
genug haben. 

In der Carnevalsrede unſeres Luſtigmachers aus 
der Sabina fehlte aber auch ſogar das Feigenblatt, 
und es ging ſo toll darin zu, daß einige Römerinnen, 
welche lange mit zugehört hatten, doch endlich das 
Weite ſuchen mußten. Wir verſtanden glücklicher 
Weiſe nicht Alles, und ſo konnten wir ohne weitere 
Verletzung des Anſtandes ruhig auf unſeren Plätzen 
verweilen, ohne eines neuen Teſtamentes bedürftig 


zu ſein. Eines neuen Teſtamentes, fragſt Du? 


— 171 — 


Habe ich Dir niemals die Geſchichte eines frommen 
Hofrathes erzählt, der einmal mehrere Tage in 
unſerer Geſellſchaft zubrachte? Wir bemerkten, daß 
er jedes Mal, wenn nur das geringſte Wort fiel, 
welches hätte mißdeutet werden können, erſt recht 
herzlich darüber lachte, dann aber den Kopf ſchüttelte 
und mit betrübter Miene ein kleines ſchwarzes 
Büchelchen aus der Taſche zog, in welchem er einige 
Zeilen las. Mein Freund Artiſt hatte bald heraus, 
daß der gute Mann durch Leſen eines Verſes in 
der Bibel ſich jedes Mal von der Sünde, eine Zwei— 
deutigkeit angehört zu haben, rein waſchen wollte, 
und nun ſchwur er hoch und theuer, der Herr Hof— 
rath ſolle gar nicht mehr dazu kommen, ſein Buch 
in die Taſche zu ſtecken. Das hielt er auch redlich. 
Nach drei Tagen änderte der Hofrath ſeine Reiſeroute, 
und wir waren herzlich froh, ſeiner los zu ſein. 


Ir 


— 172 
Den 9. Februar. 


Geſtern Nachmittag wurde feierlichſt der Car⸗ 
neval eröffnet. Du haſt wohl Goethe's Beſchreibung 
davon ſchon öfters pflichtgemäß geleſen, und wirſt 
Dich mit mir darüber gewundert haben, wie kalt 
und leblos ſich dieſes Feſt unter ſeiner Feder aus⸗ 
nimmt. In der That ſchien auch der Anfang einer 
ſolchen Beſchreibung zu entſprechen. Wir betrachteten 
uns lange Zeit das Volk, welches dicht gedrängt 
in der Straße auf- und abwogte, von den Fenſtern 
des Künſtlervereines aus, die auf den Corſo hinaus- 
gehen. Es ſah aus, wie an einem ſchönen Sonn— 
tagsnachmittage auf den Pariſer Boulevards; eine 
dichtgedrängte Volksmaſſe Kopf an Kopf, in der 
weder Masken noch ſonſt etwas Characteriſtiſches 
ſich darbot. Wohl aber zeigte der alte Corſo ſelbſt 
ein feſtliches Anſehen. Alle Fenſter waren mit 
bunten, meiſt rothen oder hellblauen Teppichen be= 
hangen und überall waren die decorirten Balkone 
mit Menſchen erfüllt, von denen, wie begreiflich, 
Alt⸗England die größte Zahl geliefert hatte. Manche 
dieſer Balkone ſahen aus, als ſeien ſie zur Exhi— 
bition ſtorchbeiniger Lords und Ladie's beſtimmt, 
die aus gläſern hellgrauen Augen auf die Straße 


— 173 — 


glotzten, ihre langen Dreiecknaſen über die rothen 
Feſtflaggen herunterbogen und die Hälſe verlängerten, 
wie Sumpfodgel, die etwa da unten zu fiſchen hätten. 
Aus den Fenſtern aber und von den kleineren Bal— 
konen her blitzten ganz andere ſchwarze Augen, die 
eine wärmere Sonne gewöhnt waren. 

Nach langem Harren ertönten wiederholte Trom⸗ 
petenſtöße, und mit großer Ruhe zertheilte ſich das 
Volk nach beiden Seiten, um in der Mitte Raum 
für einige reich vergoldete Kutſchen zu laſſen, die 
mit Sechſen beſpannt in langſamem Schritte von 
der Porta del Popolo nach dem Capitol hinauf— 
fuhren. Voran ritten einige Dragoner des Papſtes, 
und eine andere Abtheilung ſchloß den ganzen Zug, 
der unter ſchmetternden Fanfaren ſich nach dem 
Capitol bewegte. Hinter den Wagen ſchlug die 
Menge zuſammen, wie die Wellen hinter dem 
Kiele eines Schiffes. Nun begann auch ein größeres 
Leben die Maſſe zu durchdringen. Es zeigten ſich 
einzelne Wagen; nur Einer derſelben war mit 
Masken beſetzt, während in allen andern ſehr ein— 
fach gekleidete Herrn in Paletot's und grauen 
Hüten ſaßen, die ſich damit amüſirten, Blumen: 


ſträuschen oder kleine Gypskügelchen unter die Menge 


— 174 — 


zu werfen. Auch in den Fenſtern, auf den Bal⸗ * 


konen, auf den Gerüſten längs der Straße bemerkte 
man lebhaftere Anregung. Man ſah viele meib- 
liche Geſtalten, welche ſich ebenfalls mit Blumen⸗ 
ſträußchen bewaffneten, und ein lebhafter Krieg 
entſpann ſich zwiſchen den Wagen auf der einen, 
und den Fenſtern und Balkonen auf der andern 
Seite. 

Wir wollten unſeren Standort verlaſſen und 
uns drunten unter die Menge miſchen, als ſchon 
die verhängnißvollen vier Kanonenſchüſſe ertönten, 
welche bei einbrechender Dämmerung den Kutſchen 
das Signal geben, daß ſie den Corſo verlaſſen 
müſſen. In einem Nu waren ſämmtliche Wagen 
durch die Seitenſtraßen verſchwunden, und das Volk 
wogte wie vorher durch den Corſo in Erwartung 
des Pferderennens. Vergebens bemühten ſich Sol— 
daten und Gensd'armen, in der Mitte der Straße 
eine Bahn für die Pferde frei zu halten, die ohne 
Reiter, wie raſend durch den Corſo nach dem Ca— 
pitol hinauf ſprengten. Die lebendige Mauer, welche 
von beiden Seiten Spalier bildete und mit lautem 
Halloh und lebhaftem Schwenken der Tücher die 


Roſſe noch mehr anfeuerte, floß unmittelbar, wo 


— 19 — 


dieſe vorübergerauſcht waren, wieder zuſammen, 
und der blitzſchnelle Eindruck war in demſelben 
Augenblicke verſchwunden. Die Nacht trat voll— 
ſtändig ein, und ehe wir noch die Straße erreicht 
hatten, war das Volk größentheils verlaufen. Nur 
in den Oſterieen hörte man noch fröhliche Reden, 
Muſik und Geſang bis ſpät in die Nacht. 


Den 11. Februar. 


Die Freuden des Carnevals finden nicht an 
jedem Tage in der Woche ſtatt, und ſo können wir 
denn manchmal einen Nachmittag benutzen, um die 
Umgegend in Augenſchein zu nehmen. Der Morgen 
iſt ein für allemal dem Vatican geweiht, da wir 
zu der Ueberzeugung gekommen ſind, daß dort auch 
für bloſes flüchtiges Beſchauen mehr zu thun ſei, 
als ſonſt in der ganzen übrigen Welt zuſammenge— 
nommen. Zwei Tage lang haben wir in der Six— 
tiniſchen Capelle nicht geſeſſen, ſondern gelegen, um 
uns die wunderbaren Schöpfungen Michel Angelo's 


a 


in den Sinn zu prägen, und jetzt gelten auser 
Wallfahrten ſchon ſeit mehren Tagen den Gemälden 
von Raphael und den antiken Sammlungen, die 
der Vatican in ſeinen weiten Räumen birgt. Es 
hat ſich auch da gleich ein tief greifender Unterſchied 
| zwiſchen unſerer beiderſeitigen Auffaſſungsweiſe er= 
geben. Mir machen die Statuen, ſo ſchönſie auch 
ſonſt ſein mögen, allemal einen fröſtelnden Eindruck. 
Die klaſſiſche Ruhe erſcheint mir nach kurzer Zeit 
kalt und todt, und ich flüchte mich dann ſo bald als 
möglich hinüber nach den Stanzen und nach der 
Gallerie, wo ich Leben und Lebenswärme in den 
Farben finde. Herwegh dagegen ſteht Stunden 
lang, ſeinen abgekürzten Bunſen in der Hand, vor 
dieſem oder jenem behauenen Marmorblock, und ver— 
tieft ſich in deſſen Formen, während er die Ge— 
mälde, die mein Hemmſchuh ſind, flüchtiger über— 
ſchaut. 

Aber auch hinſichtlich der Gemälde zeigt unfer 
Geſchmack eine merkwürdige Verſchiedenheit. Ich 
habe Raphael erſt kennen gelernt, denn was ich 
bisher von ihm ſah, waren meiſt nur einzelne 
Figuren, die immer langweilig ſind, und wären es 


auch Madonnen mit und ohne Kinder, und allen—⸗ 


— 177 — 


* falls mit einigen Heiligen als Zugabe. Da muß 
ich denn offen bekennen, daß ich ihn oft und viel 
angeſehen, und nicht begriffen habe, wie man ihn 
als den erſten Genius der Malerei auffaſſen könne. 
Hier aber in den herrlichen Schöpfungen des Va— 
tican, und noch mehr in der Farneſina bin ich voll- 
kommen bekehrt worden, und habe die Ueberzeugung 
mitbringen müſſen, daß man Raphael nur kennen 
könne, wenn man ihn an den Wänden jener Ge- 
bäude erblickt hat. In den Stanzen des Vatican 
finden wir uns auch faſt immer in verſchiedenen 
Zimmern: Herwegh vor der Schule von Athen 
oder gar vor dem katholiſchen Wuſt der Disputa, 
den nur Raphael einigermaßen genießbar machen 
konnte, ich dagegen vor der Feuerbrunſt des Borgo 
oder der Schlacht des Conſtantinus. Die Gemälde 
mit ihren ſitzenden Figuren, in welchen nur inneres 
Leben, keine äußere Handlung und Bewegung ſich 
zeigt, find mir überhaupt im Grunde der Seele ver— 
haßt, und es iſt mir manchmal, als müßte ich Einen 
dieſer Menſchen, die ſo ruhig da ſitzen, und mit den 
ernſthafteſten Geſichtern von der Welt eine Monſtranz 
oder ein Buch angucken, von ſeinem Sitze aufreißen, 


oder in einiges oratoriſches Feuer bringen. Aber 
Vogt's Briefe. II. 12 


— 18 — 


dieſe beiden erſchütternden Dramen der Feueräbrunſt 
und der Zwei-Kaiſerſchlacht, wie ſprüht da das 
Leben aus jeder Figur! Wie läuft und rennt das 
Alles durch einander, Waſſer zu holen, Kinder und 
Eltern zu retten, oder, in dem andern Bilde, wie 
kämpft und ſtreitet es da noch gegen einander, wäh- 
rend auf der einen Seite der Sieg, in der Geſtalt 
Conſtantin's, triumphirend heranrauſcht und auf der 
andern Maxentius in den Gewäſſern der Tiber unter- 
liegt! Ich habe manchmal geglaubt, dieſe Figuren 
ſich bewegen und dahinſchreiten zu ſehen, und nicht 
ſelten habe ich die Anwandlung verſpürt, dem jungen 
Manne, der ſich über die feuerzerſtörte Mauer zu 
retten ſucht, und mit den Füßen taſtend in der 
Luft umherfährt, während er ſich mit den Händen 
oben feſtgeklammert hat, meine Schulter als Stütze 
zu bieten. 

Wir haben manchmal Abends im Zwielichte 
Rahl's reiche Sammlung von Kupferſtichen und 
Umriſſen nach neueren Gemälden durchblättert, und 
da iſt es mir denn ſo recht aufgefallen, wie manchem 
Bekannten aus dieſen beiden Gemälden Raphael's 
ich in den neueren Compoſttionen zum zweiten 
Male wieder begegnete, und wie ſonderbar dieſe 


— 179 — 


Figuren durch eigenes Leben von dem Modellenleben 
der übrigen Geſtalten abwichen. Mit welch inniger 
Rührung habe ich nicht die Waſſerträgerin aus der 
Feuersbrunſt auf dem Einzuge Friedrich Barbaroſ— 
ſa's in Mailand von dem berühmten Herrn Schnorr 
von Karolsfeld als beſorgte Hausfrau wieder be— 
grüßt, welche ihre Habſeligkeiten vor den blonden 
Bärten rettet, die mit dem Kaiſer über einige ſitzende 
Perſonen in die Stadt hinein reiten! Ich kann auch 
wohl jagen, daß mich die Raphaeliſchen Gemälde 
beſonders deshalb ſo ungemein angeſprochen haben, 
weil eben die Bewegung aller Figuren eine narür= 
liche und momentane iſt, die keinen Nachgeſchmack 
des Modells und der Kleiderpuppe verräth. Es iſt 
die Auffaffung des Augenblicks, welche dieſe Ge— 
ſtalten geboren und fixirt hat, und nicht wie bei 
unſeren meiſten neueren Malern die allmählige 
Verkörperung der Idee, die mühſam, mit aller An⸗ 
ſtrengung und nur durch mechaniſche Beihülfe ſich 
aus der Unbeſtimmtheit geftaltet hat. Dieſer Ge— 
ruch nach dem Modelle, der den neueren Producten 
ſo ſehr anklebt, läßt ſich in dem friſchen Hauche, 
der durch Raphael und Michel Angelo weht, nicht ver— 
ſpüren, und das iſt eben das Geheimniß, das ihnen 


Aa -— 4 


inne wohnt, und das unſere Neueren nicht zu er⸗ 
gründen vermögen. Sie thun dann freilich beſſer, 
es zu machen, wie die Düſſeldorfer, und lauter Ge⸗ 
mälde zu componiren, bei denen man mit ruhig 
ſitzenden oder ſtehenden Modellen vollſtändig aus⸗ 
kommt! Die ſchwächlichen Gemüther, die nicht auf 
eigenen Füßen ſtehen können, ſondern jeden Strich 
kopiren müſſen, finden dann, wenn ihnen irgend 
Jemand vorangeht, all dieſe ſeufzende, trauernde und 
girrende Romantik zuſammen, die man mit einigem 
Aſphalt und Judenpech anſtreicht, um ihr eine ge— 
wiſſe myſtiſche Tiefe zu verleihen. Wenn es aber 
gar noch gelingt, gute Modelle aufzutreiben, die 
recht kraß gegen einander abſtechen, ſo iſt man 
nahe daran, den Gipfel der Kunſt erklommen zu 
haben, und von ſeiner Höhe mitleidig auf die Zeit— 
genoſſen herabzuſchauen. Ich ärgere mich jedes Mal, 
wenn ich in Ausſtellungen und Kunſtläden an dieſen 
klaſſiſchen Perſonen der Academieen vorbeigehe, und 
den alten Bekannten Ezzelin, als Kaiſer Heinrich, 
als Franz von Sickingen, und wer weiß in noch 
wie viel Geſtalten, wiederfinde. Doch nein! Es 
gibt nur einen Ezzelin, und der hat ſich in Frank- 


furt einmal der Abwechslung wegen ins Gefängniß 


— 181 — 


geſetzt, um ſich in ſeinem Geſchäfte zu üben, und 
ein traurig wüthendes Geſicht machen zu lernen. 
Da wird er denn zum Unglück von zwei Mönchen 
geſtört, die wahrſcheinlich ſich für Gefängnißreform 
und Zellenſyſtem intereſſiren, und als ihm das zu 
lange dauert, wirft er ihnen einen wüthenden Blick 
zu, ballt die Fauſt, und ſagt in feiner breiten bai— 
eriſchen Mundart: „Jetzt loſſen's mi aus, ver- 
fluchte Pfaffen! J muß Modell ſitzen!“ — 


Den 10. Februar. 


Heute haben wir uns das Vergnügen gemacht, 
einmal mit auf dem Carneval umherzufahren, und 
Blumenſträuße und Gipskugeln mit den Begegnen⸗ 
den einzutauſchen. Rahl und Herwegh ſaßen im 
Fond, ich auf dem Rückſitze, und ſtatt einer vierten 
Perſon ſtand ein gewaltiger Korb mit Gipskugeln 
uns zur Hand. Alle leeren Räume waren mit 
Blumenſträußchen angefüllt, die wir von Zeit zu 


= — 


Zeit wieder complettirten. Die Wagen fahren in 
dem engen Corſo zu beiden Seiten neben ein— 
ander her, ſo daß ſie ſich beſtändig begegnen, und 
wenn ihrer viele ſind, ſo müſſen ſie bald hier, bald 
dort in die Nebenſtraßen einbiegen, die dann auch 
ſogleich mit improviſirten Balkonen verſehen werden, 
welche ſich mit Neugierigen und Theilnehmenden 
füllen. Anfangs, als wir kaum in den Corſo ein— 
gebogen waren, ſchien es uns Neulingen ziemlich 
unbegreiflich, wie man bei ſolch einfachem Getändel, 
als Blumen- und Gipswerfen, nur einigermaßen in 
Eifer gerathen könne. Allein nun ſieht man bald 
hier, bald dort ein wunderniedliches Geſicht, aus 
dem ein Paar ſchwarze Augen hervorblitzen, die 
man gerne einmal auf ſich lenken mögte. Man 
ſucht ein recht niedliches Blumenſträußchen hervor, 
und wirft es der Schönen zu, die es laut klatſchend 
auffängt, und mit einem andern aus ihrem Vor— 
rathe beantwortet, das natürlich mit dem lebhafteſten 
Intereſſe entgegengenommen wird. Nun regnet es 
aus allen Fenſtern, von allen Balkonen mit Blu— 
menſträußen auf den Wagen herab, und man hat 
alle Hände voll zu thun, um hier aufzufangen, 
dort zu entgegnen, während der Wagen in lang— 


— 183 — 


ſamem Schritte vorüberzieht. Ich habe vor, Dir 
noch einen beſonderen Brief über die Römerinnen 
zu ſchreiben, wenn ich erſt nähere Bekanntſchaft 
mit ihnen gemacht haben werde. Für jetzt kann ich 
Dir nur ſagen, daß es die ſchönſten Weiber ſind, 
die ich noch ſah, und daß mich nichts mehr entzückt, 
als die freie Naivität, mit der ſie ſich ihrer Freude 
überlaſſen. Man hat ihnen noch nicht angebildet, 
ſich ihres Lachens zu ſchämen und die Freude, die 
ſie empfinden, in ihren Geſichtszügen zu unterdrücken, 
und ſie haben auch noch nicht gelernt, ihre vollen 
freien Bewegungen einzuſchränken, und die Decenz 
derſelben mit an den Leib gezogenen Ellenbogen zu 
wahren. Sie rufen Dir zu mit neckendem Hohne, 
wenn es ihnen geglückt iſt, Dich mit einem Sträuß⸗ 
chen im Geſichte zu treffen. Eine ganze Geſellſchaft 
bricht in lautes Lachen aus, wenn Dir irgend ein 
ſcherzhafter Unfall begegnet, oder Du durch eine ko— 
miſche Geberde ihre Luſt anregſt. 

Allein der Wagen geht unaufhaltſam weiter, 
und plötzlich regnet auf Dich eine Menge erbsgroßer 
Kügelchen herab, die überall weiße Flecken hinter⸗ 
laſſen und auch gar nicht angenehm prikeln, wenn 
ſte die nackten Stellen des Geſichtes treffen. Bald 


= 184 


lernt man ſich dann vorſehen, und die geſtielten 
Drahtnetze, die man in der linken Hand hält, zur 
rechten Zeit vor die Augen bringen, wenn ein 
ſolcher Angriff droht. Es iſt ein Wagen mit Män⸗ 
nern beſetzt, die uns in dieſer Weiſe begrüßen, und 
denen man eben ſo kräftig zu antworten ſucht. 

So geht es denn unter beſtändigem heiterem 
Spiel und Scherz den Corſo hinauf, und an der 
anderen Seite wieder hinab, und je länger man 
Theil nimmt, deſto lebhafter wird die Anregung, 
deſto mehr wird man abſorbirt, und deſto mehr 
freut man ſich in der allgemeinen Freude. Wun⸗ 
derbar iſt der Anſtand, die Leichtigkeit, ich mögte 
ſagen, die Liebenswürdigkeit, mit welcher ſich dieſes 
Volk einer Beluſtigung hingibt, die doch ſo leicht 
ausarten könnte. Alles bewegt ſich bunt durch ein— 
ander, neckt ſich mit Gipskügelchen, höhnt ſich aus 
mit ſpitzigen Worten, ohne daß jemals ein Streit 
entſtünde, oder die geringſte Rohheit begangen würde. 
Du ſiehſt auch keine Polizei, welche überhaupt nur 
dazu in der Welt vorhanden iſt, um Unordnungen 
anzuzetteln. Nur an den Straßenecken halten einige 
Reiter, welche die Wagen in das richtige Geleiſe 
einweiſen. Kurz Du kannſt Dich hier recht über— 


— 185 — 


zeugen, daß die Oeffentlichkeit das Element dies 
Volkes iſt, und daß die Ungebundenheit, die Freiheit 
ihm eine gewohnte Sache iſt, die durch ein allge— 
meines Anſtandsgefühl geregelt wird, ohne deshalb 
in das Steife und Eckige überzugehen. Darum iſt 
es auch Grundſatz, daß der Carneval keine Er⸗ 
innerung läßt, und daß Alles, was in dieſen Tagen 
geſchieht, ſo wie es Eingebung des Momentes war, 
auch mit demſelben vorüberrauſcht. Jede Schöne em⸗ 
pfüngt die Huldigung, die Du in Blicken, Worten und 
Geberden ihr zutheilen magſt, und erwiedert ſie in 
derſelben neckiſchen Weiſe, ohne daß Du darauf eine 
Folgerung für weiteres Glück bauen könnteſt. Es 
iſt in dieſen Tagen, als kenne man in Rom von 
der Liebe nur, wie Goethe ſich ausdrückt, den himm⸗ 
liſchen Anfang, ohne den leiblichen Fortgang und 
das fleiſchliche Ende. 

Unter dieſem neckiſchen Humor, dieſer leichten 
Grazie macht nur ein Volk in dem Carneval eine 
Ausnahme, die aber nur um ſo roher und gewalt⸗ 
thätiger erſcheint. Das wirft mit Gipskügelchen, 
wie wenn es Plumpudding wäre, und verſchleudert 
Blumenſträuße, wie wenn es mit Hammelskeulen 
zu thun hätte. Ich kann Dir nicht ſagen, wie ich 


— 186 — 


über dieſe Engländer erbittert war, die aus der ge= 
fälligen Neckerei eine plumpe Gemeinheit machten, 
und meinten, den Grad ihres Vergnügens nach den 
Scheffeln von Gipskügelchen meſſen zu können, die 
ſie auf das Volk herunterwarfen. Schon in den 
erſten Tagen war uns ein Balkon aufgefallen, der 
ſo hoch war, daß man von den Wagen aus ihn 
nicht erreichen konnte, und unter welchem ſich ein 
wahrer Berg von Gipskügelchen auf der Straße 
aufgebäuft hatte. Er war von einem reichen Lord 
beſetzt, deſſen Namen mir auch genannt wurde, und 
der nebſt einigen liebenswürdigen Landsmänninen 
die Freuden des Carnevals in ſeiner Art genoß. 
Gallonirte Bedienten ſchleppten beſtändig große Körbe 
mit Gipskügelchen hinauf, und dieſe Zierden Alt— 
englands hatten große Blechſchaufeln, deren Inhalt 
ſie von Oben herab über die vorbeiziehenden Wagen 
ausgoſſen. Die allgemeine Entrüſtung, welche dies 
rohe Benehmen erregen mußte, ſchien das weſentliche 
Moment ihrer Freude zu ſein. Wir konnten das 
nicht länger mit anſehen. Ein Haufe von jungen 
Malern, dem wir uns anſchloſſen, verproviantirte 
ſich gehörig mit Apfelſinen, Eiern und nußgroßen 
Gipskugeln und begann nun ein förmliches Bom— 


— 187 — 


bardement gegen die Inſulaner, die ſich anfangs 
wacker hielten, bald aber zu ſchmählichem Rückzuge 
gezwungen wurden. Ein nicht allzu friſches Ei 
hatte den Hut einer alten verknöcherten Lady getroffen, 
und ſeine Lordſchaft eine Apfelſine in das Geſicht 
erhalten, die einige Nachwirkung zu hinterlaſſen 
ſchien; denn an den folgenden Tagen war der Bal— 
kon leer, oder begnügte ſich mit unthätigem Zuſchauen. 

Heute bei unſerem Umherfahren begegnete uns 
ein ähnliches Abenteuer, das wir noch lange herzlich 
belachten, zumal da es gewiſſermaſſen eine Erinne— 
rung an unſere Jugendjahre auffriſchte, wo wir es 
im Werfen und anderen Leibesübungen dieſer Art 
zu einiger Fertigkeit gebracht hatten. Wir waren 
ſchon einmal einem Wagen begegnet, in welchem 
eine lange Geſtalt mit einer himmelblauen Halsbinde, 
deren Breite einen Fuß alten Maßes betragen mogte, 
zwiſchen zwei ungeheuren Körben mit Gipskügelchen 
verſchanzt ſtand. Der Engländer, denn es mußte 
ein Engländer ſein, hatte ſich eine große Drahtmaske 
vor das Geſicht gebunden und trotzte damit allen 
Angriffen, während er beſonders die Frauen mit 
ſeinen Projectilen überſchüttete, die nur aus Gips— 
kugeln beſtanden, denn Blumenſträußchen hatte er 


8 


nicht. Als wir zum zweiten Male dieſem Indivi⸗ 
duum nahten, bot uns zufällig ein Blumenverkäufer 
ein Körbchen, in welchem ſich eine ungeheure ſtraus⸗ 
artige Maſſe befand, die aus Kohlblättern, Brenneſſeln 
und einigen dicken Salatſtrünken zuſammengebunden, 
und zur Vermehrung ihrer Schwere reichlich mit 
Waſſer befeuchtet war. „Da haft Du einen Blumen⸗ 
ſtrauß, ſagte Rahl, den Du dem unverſchämten Eng⸗ 
länder dort ſchenken kannſt. Er hat ja doch keinen!“ 
Mit beifälligem Nicken legte ich mir das Kraut 
handgerecht, während ich zu größerer Sicherheit das 
eine Knie auf den Wagenſitz ſtemmte, und die 
Maske ablegte, um beide Hände frei zu haben. Jetzt 
waren wir ihm gegenüber, und in dem Augenblicke, 
wo er ſich ſeitwärts bog, um eine Schaufel voll 
Gipskugeln auf einige vorübergehende Römerinnen 
zu entleeren, traf ihn der wohlgezielte Wurf auf 
die himmelblaue Halsbinde und die Seite des Backens. 
Wie vom Blitze gerührt, ſtürzte das lange Indivi— 
duum unter dem klaͤtſchenden Wurfe zuſammen, 
richtete ſich dann auf, und wollte voller Entrüftung 
aus dem Wagen ſpringen, um ſich an ſeinen An— 
greifern zu rächen. Wir aber ſchwenkten mit lautem 
Hurrah unſere Hüte, das Volk umher klatſchte 


— 189 — 


jauchzend in die Hände, und die Pferde zogen, von 
dem plötzlichen Jubel erſchreckt, lebhafter an, ſo daß 
wir bald einander aus dem Geſichte waren. Aber 
der Dank entging uns nicht. Denn als wir ſpäter 
noch einmal an derſelben Stelle vorüberkamen, er⸗ 
kannten uns die Umſtehenden auf den Balkonen, 
und unter wiederholtem Bravorufe wurden wir mit 
Blumen und Zuckerzeug überſchüttet. 


Den 11. Februar. 


Das Wetter iſt faſt anhaltend nebelig und kalt, 
ſo daß wir gezwungen ſind, der Zeit unſere Excurſionen 
abzuſtehlen. Doch konnten wir geſtern einen herrlichen 
Abend benutzen, um auf den Monte Mario hinaufzu— 
ſteigen und von dort aus den Sonnenuntergang zu 
genießen. Der Zutritt zu der halbverfallenen Villa 
wird zwar eigentlich nur gegen Vorzeigung einer Karte 
des Beſitzers geſtattet, allein ein Paar gute Worte und 
die Ausſicht auf einige Pauls bewogen doch die hübſche 


„ N „ h 5 1 


* 5 u“. 


2 


5 1 190 ii 


— 


Beſchließerin, uns ohne weiteres einzulaſſen. Doch 
bat ſie recht beweglich, uns an dem Rande des 
Hügels zu halten, und nicht weiter in den Park 
hineinzugehn, da wir ſonſt leicht dem Herrn begegnen 
könnten. Den ſahen wir nun freilich nicht, wohl 
aber kam in der Abenddämmerung, als wir uns 
eben zurückzogen, ein ſpitzer Hut und eine Kapuze 
aus dem Walde hervor, deren allzugroße Ungeduld 
die Beſchließerin zu beklagen ſchien. Könnte ich 
nur fließender italiäniſch ſprechen! Eine Concurrenz 
mit dem geiſtlichen Herrn hätte vielleicht ihre be— 
ſondere Reize gehabt! Ich hätte ja Landſchaftsmaler 
werden, und alle Tage den Sonnenuntergang von 
dem Monte Mario aus ſtudiren können! 

Ich habe wieder vergeſſen, ob der Monte Mario 
ein Paar Fuß höher oder tiefer liegt, als die Spitze 
der Kuppel der St. Peterskirche. Dies thut der 
Ausſicht nichts zu und nichts ab. Du magft hin— 
kommen, wohin Du willſt, auf die Höhen der Villa 
Pamfili, der Villa Ludoviſi, des Monte Pincio, — 
überall empfangen Dich entzückende Ausſichten, bald 
nach dem Albanergebirg, bald nach der Campagna, 
bald wieder über die ewige Stadt ſelbſt. Nirgends 


aber vereinigt ſich Alles in einem ſo großartigen 


— Hd — 


Gemälde, nirgends erfaßt man ſo mit einem Blicke 
die ganze Bedeutung der Lage Roms, als von dieſem 
erhabenen Punkte aus, der die ganze Stadt beherrſcht 
und überſehen läßt. Zu Deinen Füßen liegt das 
neue Rom mit feinem großartigſten Monumente, 
dem St. Peter, deſſen coloſſale Kuppel ſich über 
die niederen Häuſſermaſſen erhebt, wie ein gewaltiger 
Rieſe unter kleinen Zwergen. Die ſpitzen Thürm— 
chen des Lateran, der Santa Maria Maggiore bil— 
den auf der einen Seite, die altersgrauen Maſſen 
des Coloſſeums und des Forums auf der andern 
die Umgrenzung der Stadt. Ueber die Ebene ziehen 
nach allen Weltgegenden die Linien der Waſſerleitungen 
und Aquäducte, welche die Stadt gleich rieſigen 
Armen nach dem Gebirge ſtreckt, um von dort 
aus ſich den kühlen Trunk zu holen, der in allen 
Straßen Roms reichlich quillt. Die ganze Ausdeh— 
nung der Campagna liegt vor Deinem Blicke: denn 
zur Rechten im Weſten ſinkt die Sonne in das 
Meer, das als glänzender Streif an dem Horizonte 
ſich hinzieht, und auf der anderen Seite ſchweift 
der Blick bis zu Soracte und zu den ſchneebedeckten 
Höhen der Lioneſſa, die durch die Schl BT des 
Sabinergebirges herüberdräut. 


Der Sonnenuntergang war herrlich. Die C 
pagna glühte in einem Lichte, wie ich es ie ge⸗ 
ſehen und der Himmel hatte Farben, deren grelle 
un lung uns faſt unnatürlich erſcheinen 
mußte, da wir gewohnt ſind, Alles Nach eine ver⸗ 
mittelnde Schicht grauen Dunſtes zu erblicken. 42 
mußte die eigentliche hiſtoriſche Malerei geboren 
werden, ſagte Herwegh, nachdem wir eine lange 
Zeit ſtumm unſere Augen geweidet hatten. Die 


ſtrengen Linien dieſer Gebirge, die Todesſtille der 


öden Campagna mit ihren Ruinen und der dumpfen 


Luft, die auf ihr laſtet, und dieſer Himmel darüber, 


der in allen Farben des höchſten Glanzes erglüht, das 
bildet ja ſchon für ſich allein ein hiſtoriſches Gemälde, 
in dem alle Vergangenheit und Zukunft der Menſch— 
heit aufgezeichnet ſind, und wo man nur einzelne 
Figuren einzuſetzen braucht, um die ſpeciellen Be— 
gebenheiten einzuzeichnen.“ „Sie haben wohl Recht,“ 
antwortete Willers, indem er ſich langſam den Bart 
ſtrich, und noch einen Blick auf das Gebirge warf, 
das die letzten Strahlen der ſcheinenden Sonne 
ſammelte; „Sie haben wohl Recht! aber einen großen 
Bogen Papier müßte doch der haben, der das Albaner- 
gebirge genau ſo in ſeinen Linien zeichnen wollte 


* 


— 193 — 


wie es wirklich iſt.“ Das warf uns denn wieder 
aus dem hiſtoriſch elegiſchen Ton, den Herwegh 
angeſtimmt hatte, in die fröhliche Stimmung des 
Carnevals zurück, und als wir am Abend, in der 
Kneipe zu den tre latrone bei einem Glaſe Orvieto 
ſaßen, merkte uns Niemand an, daß wir heute auch 
ein Stück Weltgeſchichte mit durchgelebt hatten. 


Den 12. Februar. 


Die Einförmigkeit ermüdet, und es bedarf der 
Contraſte, um ſich in dieſem Leben des ankommen⸗ 
den Fremden in Rom die Sinne friſch und wach 
zu erhalten. Deshalb auch haben wir als unver— 
brüchliche Regel feſtgeſetzt, daß wir Nachmittags 
weder Gemälde noch Statuen mehr anſehen wollen, 
wenn wir den Morgen der Kunſt gewidmet hatten, 
und ſelbſt in dieſen Betrachtungen ſuchen wir uns ſo 
viel als möglich jene Abwechslung zu verſchaffen, 
welche die Uebermüdung verhüte. Heute fuhren 


wir zuerſt nach der Farneſina und ſodann nach St. 
Vogt's Briefe II. 13 


— 104 => 


Pietro in vinculis, wo der koloſſale Moſes des Mi⸗ 
chel Angelo aufgeſtellt iſt. a 

Es iſt wirklich merkwürdig, daß das ſchönſte 
Gedicht, welches Raphael in ſeinem Leben verfertigt, 
die Geſchichte von Amor und Pſyche an der Dede 
des Gartenſaales der Farneſina, im Allgemeinen am 
wenigſten berückſichtigt wird, und daß es ſchwer hält, 
gute Kupferſtiche davon ſich zu verſchaffen. Die 
ſinnige Anordnung, womit die beiden großen Decken⸗ 
gemälde, das Gericht und das Gaſtmahl der Götter 
darſtellend, verbunden ſind mit den kleineren Seenen, 
die in den Zwickeln der ſeitlichen Gewölbe ſich be— 
finden, dieſe Anordnung iſt nur ein geringes Ver— 
dienſt gegenüber den herrlichen Compoſitionen, die in 
lieblicher Reihe das anmuthige Mährchen uns verſinn⸗ 
lichen. Rahls Lieblingsbild befindet ſich in dem einen 
Sockel, wo Papa Jupiter mit übereinandergeſchlagenen 
Beinen und dem gutmüthigſten Geſichte von der Welt 
den lieben Jungen, den Amor am Kopfe gefaßt hat, 
und ihm einen recht ſaftigen Schmatz auf den Backen 
drückt, wobei dem Alten vor lauter Rührung die 
Thränen in den grauen Bart rollen. Amor ſteht 
ſo gutmüthig dumm da, und läßt die Arme an dem 
Leibe herunterhangen, als könne er nicht drei zählen. 


— 19 — 


Aber neben dieſem gutmüthigen Vertrauen, mit dem 
er ſich ganz geduldig abſchmatzen läßt, ſieht man 
doch ein ſchalkhaftes Lächeln in ſeinen Zügen, das 
ſogleich zeigt, | er ſeie ſich feiner Ueberlegenheit 
über Papa Jupiter recht wohl bewußt. Ich kann 
Dir die Bilder nicht alle hernennen, die ſo die 
einzelnen Begebenheiten des Mährchens darſtellen. 
Ich kann Dir auch nicht alle die kleinen Liebes⸗ 
götter beſchreiben, die in den poſſirlichſten Stel⸗ 
lungen zwiſchen den Sockeln des Gewölbes ſich 
herumtreiben, und mit den verſchiedenen Attribu— 
ten der Götter und Helden, mit den Thieren des 
Waſſers und des Landes ihr loſes Spiel treiben. 
Dort ſchleppen zwei dieſer Schalksknechte mit ge⸗ 
waltiger Anſtrengung die Keule des Herkules, hier 
flieht Einer davon mit dem Hammer und der Zange 
des lahmen Vulkan, während ein Dritter die Roſſe 
des Neptun zu wilder Flucht ſpornt. Und nun 
gar der Hochzeitsſchmaus! Wie erſchallt da das 
unauslöſchliche Göttergelächter! Wie gibt ſich Alles 
einer ungeſtörten Freude hin, und wie ſcherzen 
Götter und Göttinnen unter einander, während der 
junge Ehemann Amor offenbar verlegen iſt und 
Frau Pſyche verſchämt bis über die Ohren erröthet 


. n 9 
196 


Neptun dem Waſſermanne iſt offenbar der Nectar 
etwas zu Kopfe geſtiegen, und er erlaubt ſich Frei⸗ 
heiten gegen ſeine Gemahlin Amphitrite, die ſich 
allerdings nur durch den Zuſtand entſchuldigen 
laſſen, in welchem er ſich eben befindet. 

Doch ich kann Dir dies Alles nicht beſchreiben; 
auch von dem Triumphe der Galathee, der in 
dem daran ſtoßenden Zimmer ſich befindet, mag ich 
Dir nichts Näheres ſagen, da Du Beſchreibungen 
und Kupferſtiche überall in Menge findeſt. Aber 
das iſt mir und uns Allen, die wir damals in der 
Farneſina waren, klar geworden, daß Raphael den 
Gipfelpunkt der Kunſt nicht in den Madonnen, nicht 
in der Diſputa, und nicht in all jenen anderen be- 
rühmten Werken dieſer Art erreicht hat, ſondern 
vielmehr in den herrlichen Schöpfungen, denen er 
ſich hingeben konnte, wenn er von den Feſſeln des 
Chriſtenthumes befreit war. Ich begreife warlich 
nicht, wie man Angeſichts aller dieſer Schöpfungen 
noch behaupten mag, daß das Chriſtenthum es ſei, 
welches in dem Katholicismus der Kunſt einen 
neuen Hebel in die Hand gegeben habe. So lange 
Raphael und Michel Angelo noch chriſtlich waren, 


und den chriſtlichen Typus in der Kunſt einiger— 


— 197 — 


maßen feſt hielten, klebte ihnen auch eine ges 
wiſſe Langweile, Aengſtlichkeit, mit einem Worte 
jene chriſtliche Demuth an, die alles Vorragende 
zu Grunde richtet und niederbeugt. Erſt als ſie 
Heiden wurden, und den Glauben mit all ſeinen 
Typen und Verzerrungen hinter ſich warfen, erſt 
dann wurden fie, was fie find und für alle Zeiten 
bleiben werden. Was iſt denn die chriſtliche Kunſt 
anders, als eine Darſtellung jener verzerrten Züge, 
welche der Glaube dem rein Menſchlichen aufdrückt? 
Was iſt ſie anders, als eine Verhäßlichung des 
menſchlichen Ideals, das ſie zerknirſchen und mit 
allen möglichen Flecken des Körpers und des Geiſtes 
beladen muß, um den Contraſt herauszubringen, 
den das Göttliche dieſem Menſchlichen gegenüber 
haben ſoll? Worin liegt denn dieſer chriſtliche 
Typus, als eben in der Unterdrückung des Sinnlichen, 
das den Menſchen erſt ſchön macht, und wenn die 
Schönheit das letzte Ziel der Kunſt ſein ſoll, iſt 
dann nicht das Chriſtenthum der lebendige Gegenſatz 
aller Kunſt, eben weil ſein Zweck iſt, das Sinnliche 
zu ertödten? — 

Aber ich will mich in keine längere Discuſſion 
ſolcher Dinge einlaſſen, die jedem klar werden müſſen, 


HN 


n 


der mit unverfälſchtem Sinne die Kunſtgeſchichte 
betrachtet und ſieht, wie die Einführung des Chriſten— 
thumes die antike Kunſt zurückſchleuderte, um an 
deren Stelle eine Menge ungenießbarer Typen zu 
ſetzen, und wie erſt nach und nach mit gewaltigem 
Ringen die Kunſt ſich aus dieſen Feſſeln befreien 
mußte, welche ihr die Barbarei des Glaubens ge—⸗ 
ſchlagen hatte. Wir haben nun Kirchen und Gallerien 
wiederholt angeſchaut und durchlaufen, und ich habe 
mich ſtets mehr und mehr gelangweilt an all dieſen 
chriſtlichen Schildereien, womit der Glaube ſeine 
Kirchen und Kapellen ausſtaffirte. Ich habe mich 
gelangweilt an dieſen typiſchen Geſtalten mit langen 
Geſichtern, an dieſen Weibern, die keine Kinder 
gebären, und dieſen Männern, die keine zeugen können. 

Die Statue des Moſes, welche in der kleinen 
unanſehnlichen Kirche von St. Pietro in vinculis 
ſich befindet, hat mir mehr Eindruck gemacht, als 
der ganze Vatican mit all ſeinen Göttern, den 
Apollo von Belvedere und den olympiſchen Jupiter 
nicht ausgenommen. Die rieſige, von einem weiten 
Mantel umwallte Geſtalt ruht fitzend, während fie 
mit der einen Hand ſich auf die Geſetztafeln lehnt, 
und mit der andern in den Locken des langen Bartes 


— 199 — 


ſpielt, die bis über den Gürtel herabwallen. Es 
liegt eine furchtbare Kraft in dieſen eiſernen Zügen, 
und man fühlt es wohl, daß eine ſolche übermenſch— 
liche Geſtalt dazu gehörte, um ein durch Knechtſchaft 
entartetes feiges Volk zur Selbſtſtändigkeit zu er⸗ 
mannen. Es iſt die erſte und die einzige Statue, 
die mir Leben und innere Lebenskraft zu haben ſchien. 
Es iſt die einzige, bei welcher ich vergeſſen konnte, 
daß ich einen Marmor vor mir hatte. Die Ge⸗ 
ſtalten, welche ich auf Gemälden geſehen habe, bleiben 
mir meiſt ſo lebhaft in dem Gedächtniſſe eingeprägt, 
daß ich nur die Augen zu ſchließen brauche, um ſie 
in Farben vor mir zu ſehen. Bei Statuen iſt mir 
das Gleiche nur bei dem Moſes begegnet. In der 
verfloſſenen Nacht miſchte ſich ſogar dieſe ſtrenge 
ernſte Geſtalt auf wunderbare Weiſe in die Götter⸗ 
verſammlung der Farneſina, die mich im Traume 
beſchäftigte. Sie hatte ſich zu dem Gaſtmahle an 
die Stelle des Jupiter geſetzt, und die übrigen Götter 
ſchienen die Verwechslung gar nicht zu gewahren, 
ſondern mit ihrem Genoſſen zu verkehren, wie wenn 
er dorthin gehöre. Allmählig glätteten ſich auch die 
Falten des Geſichtes; der ſtrenge Ausdruck des 
Auges verlor ſich, und die beiden Amoretten, welche 


— 200 — 


die Keule des Herkules ſchleppen, ſchlupften in den 
langen Bart, bemächtigten ſich der wallenden Locken, 
und ſchlugen damit, wie mit Plumpſäcken, auf Amor 
und Pſyche los, deren Verlegenheit durch ſolch 
neckiſches Beginnen nur um ſo größer wurde. Ich 
weiß nicht, was noch weiter aus dem phantaſtiſchen 
Traumbilde geworden wäre. Es verſchwand unter 
anderen, und nur die Erinnerung blieb mir, welche 
ich Dir hier aufzeichne. 5 


Den 16. Februar. 


Senza moccolo! Kennſt Du den Zauberruf, der 
ganz Rom auf die Straßen lockt, und der uns mit 
all ſeiner Begleitung ſeit vorgeſtern in dem Kopfe 
ſummt? Senza moccolo! Wer das nicht gehört hat 
und zwar aus römiſchen Kehlen gehört hat, der 
begebe ſich getroſt auf die Reiſe, und fahre Tag 
und Nacht, bis er, wie jener Engländer an dem 
Mont blanc, ſo an dem letzten Carnevalstage in 


Rom ankommt, wo er auf dem Corſo den Abend 


— 201 — 


zubringen kann, beſchäftigt mit Ausblaſen und An— 
zünden von Lichtern und umſchwirrt von dem taufend= 
ſtimmigen Rufe: Senza moccolo! Goethe hat allen 
Deutſchen ſchon erzählt, daß der Carneval mit 
einem ſolchen Spiele endigt, und daß das Geſchrei, 
die Hitze, das Gedränge auf dem Corſo an dieſem 
Abend ganz unerträglich ſei. „Als ihr das letzte Mal 
fuhrt, ſagte Rahl, ſeid ihr bei dem Blumenwerfen 
ſchon in Eifer gerathen, drum bitte ich Euch, zieht 
heute eure ſchlechteſten Röcke an, denn ohne einige 
abgeriſſene Schöße werdet ihr nicht davon kommen 
Als ich das erſte Mal den Moccolo-Abend mitmachte 
ſah ich am Ende aus, wie ein Menſch, der von 
Straßenräubern überfallen, oder in einer Katzbalgerei 
arg mißhandelt worden iſt.“ 

Ich habe Dir, glaube ich, ſchon gefagt, daß die 
Römerinnen die ſchönſten Weiber der Welt ſind, ſo 
weit wenigſtens meine Beobachtungen reichen, die 
ſich noch nicht auf andere Welttheile, als Europa, 
erſtrecken. Die Römerinnen haben Alle etwas Groß⸗ 
artiges, Majeſtätiſches in Geſicht und Haltung. Es 
ſind volle kräftige Frauen mit ſchwarzen Haaren 
und Augen und wenn Du mir fagft, daß ihre Hände 
und Füße nicht fo klein und niedlich find, als vie- 


— WW — 


jenigen der Pariſerinnen, ſo gebe ich Dir vollkommen 
Recht, antworte aber, daß dies auch nicht nöthig 
ſcheine, da ſie doch in vollem Verhältniß zu den 
Formen des Körpers ſtehen. Unſere roͤmiſchen Freunde 
behaupten: die Römerinnen ſeien kalt, und ich will 
ihnen nicht widerſprechen mit meiner kurzen Erfah⸗ 
rung von 14 Tagen. Aber daß ihre Augen nicht 
kalt ſind, ſondern Flammen ſprühen, und ihr Mie⸗ 
nenſpiel, ihre Geberden an Lebhaftigkeit unerreicht 
ſind, das kann ich behaupten. Glaube nicht, daß 
ich deshalb ſagen wollte, alle Römerinnen ſeien 
unbedingt ſchön zu nennen. Die Schönheit will 
überall geſucht ſein, warum nicht auch hier? Es 
fragt ſich nur, wo man ſie leichter findet. Aber 
jene glatten Alltagsgeſichter findet man nicht, die 
zwar zwei Backen, einen Mund, und was ſonſt etwa 
noch zu einem Geſichte gehören kann, aufzuzeigen 
haben, wo man aber vergebens die Prägung irgend 
eines Characters in den Zügen ſucht. Ein jedes 
römiſche Geſicht trägt ſeine Leidenſchaften und Apa— 
thieen, ſeine Tugenden und Laſter offen in ſeinen 
Zügen umher, und für denjenigen, der fi für Phy- 
ſiognomik intereſſirt, bietet Rom das reichſte Feld, 
weil es das ſicherſte iſt. 


— 20 — 


Es ſind die Weiber, Freund, welche die Race 
erhalten, die in Körper und Geiſt den Typus des 
Volksſtammes am längſten bewahren, und darum 
gleichſam den Spiegel der Zukunft und der Ver— 
gangenheit bilden, die einem Volke beſchieden ſind. 
Du wirſt wohl ſchon oft Bemerkungen gemacht haben 
über das Mißverhältniß, welches in manchen Volks— 
ſtämmen zwiſchen Männern und Weibern exiſtirt, 
wie dort das männliche, hier das weibliche Geſchlecht 
hinter dem andern an körperlicher Schönheit, wie 
an geiſtiger Ausbildung zurückſteht. Dies Verhältniß 
zwiſchen den beiden Geſchlechtern iſt es gerade, aus 
dem man Vergangenheit und Zukunft erſchließen 
kann. Gutes und Schlechtes, Fortſchritt und Rück— 
ſchritt wird zuerſt von dem Manne angenommen, 
und geht von dieſem auf das Weib über, deſſen con- 
ſervative Natur nur weit allmähliger den fremden 
Einflüſſen nachgibt. Da aber die Stufe geiſtiger 
Cultur, die ein Volk einnimmt, ſich nicht nur in 
ſeiner Körperbildung reflectirt, ſondern geradezu von 
derſelben abhängt, ſo iſt es leicht erklärlich, daß in 
einer aufſtrebenden Nation, die im Fortſchritte be— 
griffen iſt, die Männer, in einer ſinkenden dagegen 
die Weiber den Vorzug der Körperfchönheit und 


N 


— 204 — 


der intellectuellen Fähigkeiten in Anſpruch nehmen 
können. Findeſt Du einen Volksſtamm, der ſchöne 
Weiber, aber im Durchſchnitte häßliche, ſchlecht ges 
bildete Männer hat, ſo kannſt Du mit Sicherheit a 
behaupten, daß derſelbe ſchon längſt feinen Culmi⸗ 
nationspunkt überſchritten hat, und dem Untergange 
entgegengeht. 

Wie ſchlagend findeſt Du dieſe Wahrheit in Rom 
beſtätigt. In jeder Bewegung, jeder Stellung dieſer 
Weiber tritt Dir etwas Großartiges, Imponirendes 
entgegen, daß Dir, ich will gerade nicht ſagen Ehr— 
furcht, aber doch ein ähnliches Gefühl abnöthigt. 
Wäre mir das Wort plaſtiſch nicht zum Ekel (ich 
habe einmal von ſehr gelehrten Männern behaupten 
hören, in W. von Humboldt's Werk über die 
Kawi⸗Sprache herrſche eine ſehr plaſtiſche Ausdrucks- 
weiſe) wäre mir das Wort nicht zum Ckel, ich 
würde ſagen: die Römerinnen ſeien in allen ihren 
Bewegungen durchaus plaſtiſch. 

Nun ſtelle Dir dieſe herrlichen Weiber vor in 
ſchönen Koſtümen, welche beſonders die vollen breiten 
Schultern, den herrlich geformten Nacken und Hals 
hervorheben, wie ſie ihr angezündetes Moccolo gegen 


die Angriffe Derer vertheidigen, die es auszu— 


löſchen ſtreben. Das Lichtchen hoch in die Höhe 
haltend, ſuchen fie mit der andern Hand die An 
greifer abzuwehren, während ihre ſpottenden Lippen 
das Feldgeſchrei: Senza moccolo! ihnen entgegen 
rufen. In dem Verlaufe weniger Augenblicke haſt 
Du hier eine Reihe von Bildern, Gruppen, und 
lebhaft bewegten Scenen, die keine Beſchreibung 
wiedergeben, kein Pinſel verſinnlichen kann. Dort 
zieht langſamen Schrittes ein Wagen hin mit einem 
halben Dutzend der ſchönſten Römerinnen beſetzt, 
und zum Ueberfluße noch vertheidigt von einem Paar 
handfeſter Burſchen, welche mit Plumpſäcken dem 
Angriffe wehren. Hell flackern die Lichtchen, welche 
die Schönen in die Höhe halten und höhnend for— 
dert der Ausruf: Senza moccolo! die Umſtehenden 
auf, die Feſtung zu ſtürmen und ihren Glanz zu 
löſchen. Ein dichter Knäuel umgibt den Wagen. 
An den Rädern klettert man hinauf, den hinteren 
Sitz ſucht man zu erſteigen und erntet bei ſolchen 
Verſuchen Püffe in Menge, welche unter ſtetem 
Lachen und Scherzen auf das Freigebigſte ausgetheilt 
werden. Muthwillig laſſen die Schönen das flieſ— 
ſende Wachs ihrer Kerzen auf Hände, Kleider und 
Hüte der Angreifenden herabtropfen, ſie fahren ihnen 


BE 


mit den brennenden Kerzen in das Geſicht, und je beſſer 
einer abgeführt iſt, deſto lebhafter iſt der Triumph, der 
zuweilen nur durch ein halb mitleidiges halb ſpötti— 
ſches „oh! poveretto!“ unterbrochen wird. Die An⸗ 
greifer ändern nun ihre Taktik. Alte Schnupftücher 
werden an lange Stöcke gebunden, von den Bal- 
konen, aus den Fenſtern herab werden lange Rohre 
geſchwungen, die ſolche Fahnen tragen, und mit 
welchen man die Lichter in den Wagen auszulöfchen 
ſucht. Die Angegriffenen aber haben ſcharfe Hacken, 
womit ſie die Tücher zerreißen, ſtarke Stöcke zum 
Zerhauen der Rohre, und wenn es auch hier und da 
gelingt, ein Lichtchen auszulöſchen, ſo iſt der Nach— 
bar in dem Wagen ſtets bei der Hand, um den Unfall 
zu verbeſſern, und den alten Glanz wiederherzuſtellen. 
Gelingt es aber nach unſäglichen Anſtrengungen 
endlich die Lichter eines Wagens zu verlöſchen, dann 
klaſcht Alles in die Hände, lautes Bravorufen er— 
ſchallt, den Ausgelöſchten wird ein Rübchen geſchabt, 
oder, ein Reſt antiker Sitte, das Hahnreizeichen 
gemacht, und das Hohngeſchrei: Senza moccolo! 
pflanzt ſich tauſendſtimmig über den Corſo hinaus 
fort. 

Die Beleuchtung der Straße durch dieſes tolle 


— 27 — 


Spiel kann durch officielle Illuminationen nicht im 
Entfernteſten nachgeahmt, geſchweige denn erreicht 
werden. All dieſe Millionen Lichter ſind in be— 
ſtändiger Bewegung, flackern dort auf, verlöſchen 
hier wieder, und ſo iſt ſteter Wechſel bei bleiben— 
dem Geſammteindrucke der weſentliche Character 
dieſes Moccoloabends. Uns war es gegangen, 
wie Rahl prophezeit hatte. Wir waren in eine 
völlige Ausgelaſſenheit hineingerathen, und ein Wa— 
gen voll Jägerinnen, auf dem ſich das ſchönſte 
Mädchen befand, welches ich in Rom ſah, hatte 
unſerer Beſonnenheit den letzten Stoß verſetzt. Erſt 
am andern Morgen, als wir uns betrachteten, konn- 
ten wir uns wundern über die Tollheit, mit der 
auch wir angeſteckt worden waren. Blaue Flecken 
und Schrammen trugen wir in Menge davon, un— 
ſere Hüte waren vollkommen demolirt, unſere Röcke 
jo zerriſſen, daß wir zwei Tage lang im Frack ums 
hergehen mußten, aber hatten wir dafür nicht die 
Satisfastion, — den ſchönen Jägerinnen die Lichter 
ausgeblaſen zu haben? 

Ich könnte Dir nun bei dieſem Anlaß ſchon 
wieder von der Plumpheit und Rohheit der Eng— 
länder erzählen, die den Moccoloabend jo eigent- 


— 208 — 


lich wie ein Borvergnügen bei Kerzenbeleuchtung 
anſehen. Die Püffe ſind ihnen die Hauptſache, 
das Auslöſchen der Lichter nur eine nothwendige 
Folge eines gut ausgeführten Schlages. Trotz 
des vielen Drängens, trotz der Lebhaftigkeit, mit 
welcher das ganze Spiel geführt wird, bleibt es 
doch dem Italiäner ein bloſes Spiel, das niemals 
in eine Rauferei oder gar Schlägerei ausartet. Nir⸗ 
gends habe ich ein Zeichen üblen Humors, niemals 
irgend eine gereizte Handlung erblicken können, welche 
zu fernerer Streitigkeit Veranlaſſung gegeben hätte. 
Das Anſtandsgefühl, das auch der geringſte Mann 
aus dem Volke beſitzt, herrſcht ſelbſt in dieſen Stun⸗ 
den der tollſten Ausgelaſſenheit, und niemals wird 
vergeſſen, daß der Scherz auch Scherz bleiben jo. 
Deshalb können ſich denn auch die Italiäner nur 
ſchwer entſchließen, den grämlichen Beefſteaks, die 
ihr Licht mit Fauſtſtößen vertheidigen, einen Denk⸗ 
zettel anzuhängen. Es muß arg kommen, damit 
dies geſchehe. Ich ſah zwei junge Fante mit 
grauen Hüten und ſteifen Nacken, die mit ungemein 
hölzernen Geſichtern durch die Menge ſchritten 
und ihre Kerzen etwa gerade ſo trugen, wie ein 


gutgeſchulter Bediente beim Voranleuchten in den 


aa > 


Speiſeſaal. Ein Mann in kurzer Jacke blies dem 
Einen das Licht aus, der augenblicklich mit einem 
Fauſtſtoße auf den Magen antwortete, welcher den 
Mann zu Boden warf. Das war denn doch zu 
arg und ehe noch die beiden Ingleſe zur Beſinnung 
kamen, lagen fie am Boden und waren weiblich 
abgeprügelt. Wir ſtanden im Kreiſe und lachten, 
was den Einen ſo empörte, daß er mit geballten 
Fäuſten auf uns losfuhr, aber doch bei genauerer 
Betrachtung unſerer Individualitäten ſich dann eines 
Beſſeren beſann, und beſchämt mit ſeinen Geſellen 


abzog. 


Den 22. Februar. 


Das tolle Leben des Carnevals iſt nun verrauſcht 
und Alles in ſein gewöhnliches Geleiſe zurückge⸗ 
kehrt. Wir haben geſtern einen ſchönen Tag be= 
nutzt, um mit zwei jüngeren Freunden und Schülern 
Rahl's einen Ausflug nach Tivoli zu machen. Noch 
bei dunkler Nacht fuhren die beiden Freunde vor 

Vogi's Briefe II. 14 


— 210 — 


unferer Wohnung an und erſt als wir ſchon eine 
Weile in der Campagna vorgerückt waren, begann 
es zu tagen. Der Nebel war ſo dicht, daß wir 
keine 20 Schritte vor uns ſehen konnten. Bald 
hörten wir Hufſchlag hinter uns und in Kurzem 
tauchte aus dem Nebel ein trottender Reiter hervor, 
der uns einen vergnügten guten Morgen bot, und 
um die Erlaubniß bat, uns ein Stück Wegs begleiten 
zu dürfen. Es war ein unterſetzter ſtämmiger Mann, 
der trotz der Kälte ſeinen Mantel über den Sattel⸗ 
knopf geworfen hatte, und den offenbar das Bedürf— 
niß, den einſamen Weg durch Unterhaltung zu 
würzen, an die Seite unſerer Kutſche führte Er 
ſei aus dem Gebirge, erzählte er uns, einige Meilen 
hinter Subiaco zu Hauſe, habe Geſchäfte in Rom 
gehabt, und kehre nun auf ſeinem Klepper nach der 
Heimath zurück. Sein Pferdchen ſei ein ganz vor⸗ 
trefflicher Renner, was ihm erlaube, manchmal 
ſolche Excurſionen zu machen, und wenn wir ein— 
mal kommen wollten, ihn zu beſuchen, natürlich im 
Sommer, denn jetzt im Winter ſeie es zu unfreund— 
lich dort oben, ſo werde er uns lauter ſolche Pferde 
verſchaffen, damit wir bequem und ſchnell das Ge— 
birge bereiſen könnten. Nun ſprach der Mann von 


— 1 — 


feinem Handel feiner Viehzucht, von feiner Familie 
und ſeinen Verwandten, von der wilden Schönheit 
der Felſen und Wälder, die ſein Dorf umgeben 
ſtets mit ſo gewandtem Ausdrucke und ſo offenem 
Sinne, daß ich wirklich mit Bewunderung ſeinem 
Geſpräche zuhörte. Welcher Unterſchied, dachte ich, 
zwiſchen dieſem wohlhabenden Bauer und un— 
ſeren Landbeſitzern, die höchſtens vom Preiſe des 
Kornes und von den Plackereien der Adminiſtrations— 
und Steuer-Beamten zu erzählen wiſſen! Mit welcher 
Leichtigkeit dieſer ſchlichte Mann die Rede handhabte! 
Leichte Witze und Anſpielungen wechſelten mit dem 
natürlichſten Ausdrucke ſeiner Empfindungen, und 
ich hätte wahrlich unter der Unſumme von Räthen, 
aus der die Büreaukratie meines Vaterlandes zu— 
ſammengeſetzt iſt, lange ſuchen können, um einen 
jo angenehmen und würzigen Geſellſchafter zu fin⸗ 
den. Auf Wiederſehn in Tivoli! rief er uns ganz 
munter zu, indem er nach einem Meierhofe abbog, 
der in der Nähe lag. Der Nebel hatte ſich all- 
mählig gelichtet, und als wir in den ödeſten Theil 
der Campagna einzogen, begünſtigte uns die herr— 
lichſte Sonne. Welch öde Gegend! Ein ſchwefeliges 
Waſſer ſchleicht langſam durch dieſe verpeſteten 


I Et 


= 


Thäler, über denen das Fieber und die Malaria 
ſchwebt. Grau und todt iſt Alles, aber um deſto 
friſcher hebt ſich aus dieſer kahlen Ebene das Ge⸗ 
birg, an deſſen Fuße die Villen und Häuſer von 
Tivoli ſich ausbreiten. 

Wir wollten in der Malerkneipe an dem Tempel 
der Sibolla unſer Abſteigequartier nehmen, vorher 
aber noch im Vorbeigehn die Villa d'Eſte beſuchen, 
deren Copreſſen von allen Landſchaftsmalern, die 
Rom je beſucht haben, wenigſtens einmal copirt 
worden find. Unter dieſen Cypreſſen, die wahrhaft 
coloſſal ſind und eine herrliche Gruppe bilden, ſoll 
einer, freilich unrichtigen Sage zufolge, der Taſſo 
einen Theil ſeines befreiten Jeruſalem gedichtet baben. 
Die Cypreſſen ſelbſt gehören zu der Zahl der „Hu⸗ 
ren,“ wie unſere deutſchen Maler ſie ziemlich un⸗ 
äſthetiſch nennen. Es gibt einige ſolcher auffallenden 
Bäume, Landhäuſer und Vedutten, wie die Pinien 
der Villa Pamphili, mit denen jeder neue Ankömm⸗ 
ling ſich genauer bekannt macht, und die deshalb 
mit jenem unäſtethiſchen Collectivnamen bezeichnet 
werden. 

Von dem oberen Theile der ganz verfallenen 


und verwilderten Gartenanlagen genießt man eine 


— 213 — 


herrliche Ausſicht über die Campagna, aus der in 
der Ferne die Thürme von Rom hervorragen. Auch 
eine Nachbildung der antiken Monumente im Kleinen 
findet man auf einer Terraſſe, die nebenbei im Zopf⸗ 
ſtyle ausgeſchmückt iſt, eine ſonderbare Zuſammen⸗ 
ſtellung! | 

Ich gebe Dir keine Beſchreibung des Sibyllen— 
tempels, der Grotte des Neptun und des großen 
Waſſerfalles des Anio, dem man durch einen Tunnel, 
welcher durch den Berg gegraben wurde, alle male— 
riſche Schönheit genommen hat. Der obligate Eſels⸗ 
ritt um Tivoli herum im Angeſicht der Cascatellen 
wird mir aber ewig im Gedächtniß bleiben. Wir 
waren wie Kinder, und unſere armen Thiere mußten 
es entgelten. In den holperigen Fußpfaden des 
Oelwaldes wurde galoppirt, wie wenn wir uns auf 
der ebenſten Chauſſee befänden, und unſere Eſel 
waren bald ſo toll gemacht, daß ſie über Stock und 
Steine ohne Aufhören mit uns davon rannten. So 
fuhren wir wie das wilde Heer in eine reitende 
Engländerfamilie, die uns entgegenkam, und deren 
Thiere ebenfalls von der bachantiſchen Tollheit er— 
griffen, mit lautem Geſchrei ſich unſern Ren⸗ 
nern anſchloſſen. Das Rufen der Führer, der In- 


— 214 — 


grimm der Engländer, die Verzweiflung der Lady's, 
das Geſchrei der Thiere, unſer unbändiges Lachen 
gab einen wahren Hexenſabbath, eine wilde Jagd, 
die eine Zeit lang über Dick und Dünn dahin⸗ 
brauſte, bis gänzliche Erſchöpfung Thiere und Reiter 
zum Halten zwang. Wir warfen uns ins Gras und 
lachten, während die Engländer fluchend ihre Thiere 
umdrehten und von dannen zogen. 

Ich glaubte überſättigt zu ſein mit Waſſerfällen, 
deren ich ſo viele in der Schweiz geſehen hatte. 
Die Cascatellen aber finden an Lieblichkeit ihres 
Gleichen wohl nicht in der ganzen Welt, und ich 
kann mir wohl vorſtellen, wie man Tage lang ihnen 
gegenüber im Graſe liegen und im dolce far niente 
feinen Gedanken nachhängen kann. 

Den Nachmittag brachten wir in der Villa Adriana 
zu. Ungeheure Ruinen ſchlafen hier unter dem 
wuchernden Epheu, unter Pinien und Cypreſſen, die 
der Zufall umhergeſtreut hat, und deren Contraſt 
in jedem Augenblick die herrlichſten Bilder bietet. 
Man weiß uns viel zu erzählen von der Pracht 
dieſes Alterthumes, als es noch in ſeinem Glanze 
beſtand. Ich mögte ſeine Ruinen nicht gegen dieſen 


Glanz austaufchen ! 


555 


Soll ich Dir noch ſagen, wie ſich die Campagna 
im Mondſcheine ausnimmt? Wir ſahen das zwar 
auf der Heimfahrt, allein die Eindrücke, die wir heute 
geſammelt, waren zu mannigfach, als daß ich fie 
Dir beſchreiben könnte, und ſie blieben nicht unge⸗ 
trübt, weil wir uns ſagen mußten, daß das Reich 
der Poeſie bald enden und die Proſa des alltäglichen 
Lebens beginnen würde. | 


Den 25. Februar. 


Du möchteft gerne Einiges von den neueren 
Künſtlern, und dem Treiben derſelben in Rom wiſſen? 
So leicht eine ſolche Frage zu ſtellen, ſo ſchwer iſt 
ſite zu beantworten, da man zumal in Rom den Maß⸗ 
ſtab für die Beurtheilung der neueren Kunſtleiſtungen 
nicht mehr hat, den man an andern Orten anlegen 
kann. Man läuft durch die Ateliers und betrachtet 
ſich all dieſe Genrebildchen und Veduten, über welche 
man den Verfertigern einige ſchmeichelhafte Worte 
ſagen muß, während man den Kopf voll hat von 


4 


u 7 216 = 


all den Meiſterwerken, die man den Gallerien 
des Papſtes und der Großen kaum mehr als flüchtig 
hat betrachten können. Wie iſt es da möglich, daß 
man nicht ungerecht werde, und dasjenige gering⸗ 
ſchätzig behandle, was fern von ſolchen Vorbildern 
unſeren ungetheilten Beifall ernten würde? Und 
dann das Leben! Hat es nicht die harte Vergleichung 
zu beſtehen mit dem Volksleben des Römers, mit 
der Oeffentlichkeit und Lebendigkeit, die deſſen ganzes 
Treiben auszeichnet? Darf man da nicht von vornen 
herein erwarten, daß unſer nordiſches Stubenleben, 
die angeborne Aengſtlichkeit, die uns der Oeffentlich— 
keit gegenüber anklebt, einen üblen Eindruck auf 
uns machen, und das gemüthliche Element verkennen 
laſſe, welches vielleicht dennoch darin vorwaltet? 
Das ſind Klippen, die um ſo ſchwerer zu vermeiden 
find, als Jeder ſein beſcheiden Theilchen von Aner⸗ 
kennung verlangt und ſich beleidigt fühlt, wenn es 
ihm verſagt wird. 

Die deutſche Künſtlerwelt hat ſich ſeit einem 
Jahre etwa einen Vereinigungspunkt geſchaffen, in- 
dem ſie in einem Palaſte an dem Corſo in der 
Nähe des Palazzo Sciarra ein großartiges Local ge= 


miethet hat, das beſonders für die Verſammlungen 


— 217 


des Abends beſtimmt und häufig beſucht iſt. Wenn 
Du aber erwarteſt, in dieſer Geſellſchaft einen freien 
Ton zu finden, jenen Humor, den man ſo oft als 
ausſchließliches Eigenthum der Künſtler will gelten 
laſſen, ſo irrſt Du gewaltig. Es hat ſich der platteſte 
berliner Geſellſchaftston in dieſe Künſtlerwelt einge— 
ſchlichen, und nur der Handwerksjargon, mit wel— 
chem ſie von Kunſtwerken, von Malerei und Sculptur 
ſprechen, belehrt Dich, daß Du Dich nicht in einer 
Verſammlung philiſtröſer Commis befindeſt, die das 
Wenige von guten Sitten, das ſie gelernt haben, 
in einer unerhörten Steifheit an den Mann bringen 
zu müſſen glauben. Berlin hat auch, wie es ſcheint, 
den größten Antheil an dieſer pilzartig aufgeſchoſ— 
ſenen Vegetation von Malern in Frack und Glacee- 
handſchuhen, unter denen einige ärmliche Literaten 
und Philologen, die Handſchriften vergleichen, den 
herrſchenden Ton angeben. Man ſteht, wie dieſes 
Volk ohne Genie und meiſt von ſehr geringem Ta— 
lent abhängig iſt von dem Zufalle, der ihm eine 
zahlende Beute in die Klauen führt, und wie alle 
induſtrielle Geſchmeidigkeit, deren ſie nur irgend 
fähig ſind, nöthig iſt, um ihre Exiſtenz flott zu 
erhalten. 


ee 


7. 4 

Es wurden während des Carnevals mehre kleine 
tasfenbälle veranſtaltet, bei welchen die Wohlge— 
zogenheit und Nüchternheit dieſes größten Theiles 
der jüngeren Künſtler in einer Weiſe hervortraten, 
die man höchſtens nur in den kleinen Provinzial⸗ 
ſtädten wiederfindet. Die bedenklichſten Anordnungen 
waren getroffen, damit ja nicht durch Einführung 
einer zweideutigen Perſon der Herr Graf von ſo 
und ſo und der Herr Baron von dies und das in 


ihrer Würde könnten beleidigt werden. Ja ſogar 


Mädchen aus Bürgersfamilien von Rom wurden 
beanſtandet an dieſem Bal paré Antheil nehmen zu 
können, dem nur die Honorationen angehbren ſollten, 
und ſo war es den Feſtordnern geglückt, einen ſolch 
ledernen Ton, eine ſolche Langweile über dieſen Ball 
zu verbreiten, daß uns der Muth fehlte, einem zwei— 
ten beizuwohnen. 

Wie ſchlimm es um den Geiſt ausſehen möge, 
der unter der bezeichneten Künſtlerfaction herrſcht, 
kannſt Du daraus entnehmen, daß früher in dieſem 
Vereine ein Skizzenbuch aufgelegt war, welches, wie 
begreiflich, beſonders zu luſtigen Karrikaturen der 
Künſtler auf ſich ſelbſt benutzt wurde. Ich habe 
dieſes Karrikaturenbuch geſehen, und wahrhaftig die 


N 


darin karrikirten Perſonen waren mit ſo viel gut— 
müthigem Humor, fo ohne alle Biſſigkeit behandelt, 
daß es mir unbegreiflich iſt, wie die Tonangeber 
beſchließen konnten, es dürfe ein ſolches Skizzenbuch 
nicht mehr aufgelegt werden. Der Humor hat in 
der That keine Berechtigung mehr in dieſer Künſt— 
lergeneration, und ich glaube, es bedarf nicht mehr, 
um nachzuweiſen, daß ſie ſich ſelber den Stab ge— 
brochen hat. 

Von dieſer Generation junger Künſtler, von 
welcher ſich Deutſchland wahrlich nicht viel ver— 
ſprechen darf, unterſcheiden ſich nur einige junge, kräf— 
tige Naturen, die ihren eignen Weg gehen, und wenn 
auch nicht ohne Kampf, dennoch ſich die Anerken— 
nung errungen haben, die ihnen gebührt. Ich werde 
Dir hier nicht von den Meiſtern ſprechen, die ſich 
aus einer älteren Periode in unſere Zeit hinüber— 
gelebt haben, dem alten Reinhard, mit dem wir 
einige Mal zuſammengetroffen find, dem Tiebens- 
würdigen Riepenhauſen, dem derben Wagner, ſon⸗ 
dern von einigen Jüngeren, die wohl zu wenig in 
Deutſchland gekannt ſind, und dennoch die Aner— 
kennung der Mitwelt in hohem Grade verdienen. 

Allen voran ſteht Rahl, in dem die alten Ve— 


— a — 


nezianer wieder erſtanden ſcheinen. Ich darf wobl, 
ſagen, daß ohne ſein Atelier Rom für uns nur 
die Hälfte anziehender Kraft gehabt haben würde, 
die uns vier Wochen lang dort feſthielt. Wie 
manches Stündchen habe ich dort zugebracht, ſinnend 
vor einem lieblichen Frauenkopfe, den er „Esme⸗ 
ralda“ getauft hatte und zuletzt „meine Geliebte“ 
nannte, und habe ſeinen Debatten zugehört, womit 
er feine Entwürfe ſich klar machte und Fritifirte.! 
Wie manche Stunde habe ich vor ſeinem Manfred 
geſeſſen, der damals an der Porta del popolo aus⸗ 
geſtellt war, und trotz der kühnen Malerei den un- 
getheilteſten Beifall erntete! Rahl iſt Maler im 
vollſten Sinne des Wortes, und ich kenne keinen 
Zeitgenoſſen, der ihm in Behandlung der Farbe auch 
nur entfernt an die Seite geſtellt werden könnte. 
Darin gleicht er den alten Venezianern, die er auch 
vorzugsweiſe ſtudirt, deren Behandlungsart er ſich 
zu eigen gemacht hat. Jede ſeiner Compoſitionen 
bringt ſchon durch die Farbe allein ein wohlthuen⸗ 
des Gefühl hervor, da derſelbe feine Sinn, der den 
Titian und den Paul Veroneſe leitete, auch unſerem 
Freunde mitgetheilt ſcheint. 

Die Compoſitionen Rahls haben mich eben ſo 


— 


ſehr angeſprochen, wie feine Behandlung der Farbe. 
Ueberall ſpricht ſich eine ungezähmte Kraft, aber 
auch ein bewußtes Streben aus, das des Zieles klar 
iſt, nach welchem es hinſteuert. Ueberall findeſt 
Du ein tiefes Studium mit freier Anſchauung ge⸗ 
paart, und oft auch eine Tendenz, der freilich nur 
wenig Gelegenheit gegeben wurde, ſich klar auszu⸗ 
ſprechen. Ich wünſchte, ich könnte Dir zum Belege 
deſſen, was ich geſagt, einige ſeiner Skizzen zeigen, 
die längſt ausgeführt ſein müßten, wenn unſer Zeit— 
alter noch Sinn für etwas Anderes, als Genrebilder 
hätte. Was hätte ich darum gegeben, jene Skizze 
ausgeführt zu beſitzen, die den Odyſſeus darſtellt, 
wie er bei den Phäaken weilend durch den Geſang 
das Demodokos zu Thränen gerührt wird, und auf 
die Frage des Königs die Geſchichte ſeiner Irrfahrten 
zu erzählen beginnt. Auf der einen Seite ſitzt 
Odyſſeus, das Geſicht mit dem Mantel verhüllend, 
der ihm von den nervigen Schultern fällt; gegenüber 
der Sänger in weißem Barte, dem der König mit 
einer Handbewegung Schweigen gebietet. Nauſicaa, 
eine wahrhaft junoniſche Geftalt, lehnt ſich auf den 
Seſſel des Königs, und man ſieht, daß ſie es iſt, 
die zuerſt den Schmerz des Fremdlings bemerkt und 


a 


ihren Vater darauf aufmerkſam gemacht hat. Die 
Skizze iſt einfach, wie die Handlung, welche ſie 
darſtellt. Aber durch die hohe Säulenhalle, in wel- 
cher die Scene vor ſich geht, blickt man hinaus auf 
das Meer, auf einen Tempel und in den hellen 
Himmel, aus dem ein Strahl jenes ſonnigen Lichtes 
dringt, das in den Gefängen des alten Homer leuchtet. 
Alle Tinten ſind hell, klar und doch ſo wohlthuend 
abgeſtuft, daß man die wärmende Sonne zu fühlen 
glaubt, ohne von ihren Strahlen geblendet zu werden. 
Man fühlt, daß nur unter ſolchem Himmel ſolche 
Menſchen gedeihen, ſolche Thaten geſungen werden 
konnten. Je länger wir dieſe wunderbare Skizze 
betrachteten, je mehr wir uns in dieſe innige Poeſie 
hinein lebten, welche in der Farbengebung derſelben 
verwirklicht war, deſto lebhafter drang ſich in uns 
die Ueberzeugung auf, daß es nur der Ausführung 
dieſes Entwurfes im Großen bedürfe, um Rahl uns 
beſtritten als den Meiſter unſerer Zeit hinzuſtellen. 
Ich wenigſtens kenne keinen Anderen, der ihm an 
die Seite geſetzt werden könnte, und daß ich richtig 
fühlte, bewies mir der Umſtand, daß ich gerade zu 


ſeinem Atelier von überall her zurückkehren konnte, 


Ze 


und ohne Ermüdung feine Entwürfe und Gemälde 
mir ſtets wieder von Neuem betrachten konnte. 
Das große Gemälde, welches Manfreds Einzug 
unter den Saracenen der Stadt Luceria in Appulien 
darſtellt, ließ mich den Abſtich recht erkennen, wel⸗ 
cher zwiſchen dem ſchöpferiſchen Genie und dem 
wackeren Talente ſich kund gibt. Es war zu gleicher 
Zeit ein Düſſeldorfer Blatt aus der engliſchen Ge— 
ſchichte fertig geworden, die ſeit den Kindern Eduards 
eines der Steckenpferde der ſentimentalen Maler- 
ſchule geworden iſt, aus welcher ſie ihre Stoffe 
holen, ſobald ſie ſich in grauenhafter Begeiſtrung 
befinden. Das Gemälde ſtellte Eduard, irgend einen 
Eduard dar, welcher die Bürger der Stadt Calais 
auf grauſame Weiſe zum Tode verurtheilt, dann 
aber wieder höchſt großmüthig begnadigt. Herr 
Eduard ſaß in einem weißen Kleide mit wüthendem 
Geſichte, etwa einem glotzenden Raubthiere gleich, 
auf dem Throne, und ihm zu Seiten ſtanden einige 
Kunigunden, natürlich die Eine blond, die Andere 
braun, wie das fo herkömmlich iſt. Das meiſte 
Licht muß ja auf die Hauptgruppe fallen, die deß— 
halb nach den Düſſeldorfer Schablonen einige weiße 
Perſonen enthalten muß, welche mit olivengrünen, 


ee 


kirſchrothen und dunkelbraunen Geſtalten eingefaßt 
werden. Deßhalb durften die Bürger von Calais 
auch nicht im Hemde, mit dem Stricke um den Hals 
erſcheinen, was den ganzen Effect verdorben hätte, 
da die Hemden weiß ſind, und was außerdem An— 
ſtands halber nicht geſchehen durfte, da einige prüde 
Engländerinnen eine Rolle in der Geſchichte ſpielen. 
So kommt denn ein olivengrüner, dunkelbrauner 
Zug von Rittern und Bürgern mit demüthigen 
Mienen, welche von einem braunrothen Scharfrichter 
erwartet werden, der natürlich kniet, damit man 
den König in ſeiner ganzen Größe ſehen könne. 
Denke Dir nun dies Alles außerordentlich fleißig 
und ſorgſam ausgeführt, recht gut gemalt und aus— 
gearbeitet, und Du haſt einen Begriff, welche Kunſt 
man der Rahl'ſchen Originalität hier an die Seite 
ſetzen möchte. 

Ich ſpringe gleich zu einem Anderen über, den 
jetzt eine ganze Schule als ihr Haupt verehrt, ich 
meine nämlich Overbeck. Der Mann hat wahrlich 
unrecht gethan, daß er katholiſch geworden iſt; denn 
wenn ich je ein beſſeres proteſtantiſcheres Pfarrge⸗ 
ſicht geſehen habe, als dieſes, ſo will ich wahrlich 
Hans heißen. Man geht Sonntags zu Overbeck, 


2 — 


der in dem Palaſte wohnt, welcher der ſo tragiſch 
berühmt gewordenen Familie Cenci gehört. Man 
kommt in eine Art Salon, in welchem auf mehren 
Staffeleien Kompoſitionen, Cartons und Zeichnungen 
ausgeſtellt find, die meiſt von ſehr chriſtlich aus— 
ſehenden Perſonen betrachtet, und mit ſalbungsreicher 
Miene von dem Herrn Pfarrer Overbeck erklärt 
werden. Es war unhöflich genug von mir, aber 
ich konnte dem Manne nur eine ſtumme Verbeugung 
machen, und es wäre mir unmöglich geweſen, ein 
Sterbenswörtchen hervorzubringen, ſo ſchnürten mir 
der Anblick der Zeichnungen und die Erklärungen 
dazu die Bruſt zuſammen. Dieſe Nazarener! Sie 
haben wahrhaftig aus einem kräftigen Menſchen, der 
den Tod für ſeine Ueberzeugung litt, nach und nach 
einen ärmlichen Schneidergeſellen herausgebracht, ohne 
Kraft und Saft, der überall ein Geſicht macht, wie 
ein Schaaf, das zur Schlachtbank geführt werden 
ſoll, und an dem nichts mehr übrig geblieben iſt, 
als Knochen und Haut, die ſie auch noch weg— 
deſtilliren mögten, wenn es nur irgend möglich wäre. 
Hätte ich etwas zu ſagen in der chriſtlichen Staats⸗ 
kirche, ich würde wahrhaftig dieſe Menſchen der 
Verhöhnung anklagen, und fie demgemäß verfolgen. 


Vogt's Briefe I. 15 


Kannſt Du es glauben, daß da noch ein großer 
Karton vorhanden war, auf dem ein Kopf mit ge⸗ 
ſcheiteltem Haare und zweizipfeligem Barte über einer 
Bruſt aufgeſtellt war, die man links durch einen 
gewaltigen Schnitt geöffnet hatte, in deſſen blutigem 
Hintergrunde ein Kartenherz mit einer Flamme 
darüber erſchien! Und ſolcher Wahnſinn foll das 
gläubige Gemüth erheben und in ſeinem Glauben 
befeſtigen? 

Overbeck zählt unter den römiſchen Künſtlern 
nur wenige Schüler, wenn man gleich in mancher 
Hinſicht ſeinem künſtleriſchen Talente Gerechtigkeit 
widerfahren läßt. Die Nazarener können ſich in 
der üppigen Natürlichkeit des römiſchen Lebens nicht 
wohl fühlen und es gehört auch wirklich eine 
verknöcherte und abgelebte Perſönlichkeit dazu, um 
eine ſolche Richtung in der Kunſt feſthalten zu 
können. Deshalb haben ſich die Nazarener nach 
Deutſchland geflüchtet, wo ſie von einzelnen Co⸗ 
terien zwar gehalten, von dem geſunderen Sinne 
aber doch verlaſſen worden find. Mehre von ih- 
nen, worunter namentlich Veit, haben noch in 
Rom Denkmale ihrer Wirkſamkeit hinterlaſſen. Die 
Villa Maſſimi ift faſt ganz von neueren deutſchen 


— N — 


Künſtlern in Fresco gemalt worden, und Herrn 
Veit iſt beſonders die Aufgabe zugefallen, in einem 
der Säle Dante's Paradies darzustellen. Dahin 
oder in die Kirche auf dem ſpaniſchen Platze mußt 
Du gehen, um Dir recht deutlich zu machen, welche 
unendliche Trockenheit und Langweile dieſe nazare— 
niſche Kunſtſchule in ein Gemälde zuſammendrän— 
gen kann. Allein es geht hier gerade, wie in 
Frankfurt mit dem berühmten Triumph der Religion 
in den Künſten. Man braucht ein ganzes Buch, 
um eine ſolche Compoſition zu verſtehen und die 
Beziehung kennen zu lernen, die ein jeder Waſſer⸗ 
tropfen, ein jedes Krümchen Erde zu der Idee des 
Ganzen haben ſoll, und vor lauter Leſen und Be— 
trachten, Suchen und Stöbern nach Beziehungen 
und Allegorieen wird Einem am Ende ſo wüſte im 
Kopfe, daß man Bild und Buch zum Teufel wünſcht. 
Das fühlt denn auch die Maſſe der Gebildeten ſehr 
wohl, die an ſolchen Gemälden auch trotz des be— 
rühmten Namens theilnahmlos vorübergeht, während 
einige wenige Frömmler und Pietiſten ſich ver— 
gebens abmühen durch lautes Geſchrei und vielfache 
Anpreiſung das Intereſſe für dieſe verſchollene Rich— 
tung zu wecken. 


a en 


Unter den Landſchaftsmalern nimmt Willers den 
erſten Rang ein. Bei Keinem findeſt Du ſo vieles 
und lebendiges Studium der Natur, und es iſt ein 
wahrer Genuß, ſein Atelier und ſeine Mappen zu 
durchlaufen, und dort die italiäniſche Natur, den 
Reichthum ihrer Landſchaft in allen möglichen Ab⸗ 
ſtufungen ſich vor dem Auge vorüberziehen zu laſſen. 
Leider hatte Willers, als wir in Rom waren, kein 
größeres Gemälde in Arbeit. Er malte ein Paar 
„Doſendeckel,“ wie er es nannte, d. h. kleinere 
Landſchaften von wunderbarer Lieblichkeit und Friſche. 
Die kräftige Natur ſeines Talentes neigt ſich indeſſen 
mehr zur Darſtellung wilder großartiger Landſchaften 
und die ſchönſten ſeiner Skizzen und Studien haben 
gerade ſolche Momente erfaßt, wo gewaltige Ereig— 
niſſe den Frieden der Natur tief geſtört und unter- 
brochen haben. Es findet ſich leider in der Land- 
ſchaftmalerei nur wenig Gelegenheit zu größeren 
Compoſitionen, zur Ausführung von Bildern, die 
gewiſſe Dimenſionen überſchreiten. Die Wenigſten 
nur haben Sinn für die Poeſie, welche in einer land⸗ 
ſchaftlichen Compoſition hervortreten kann, und ſie 
wollen höchſtens von dem Maler eine Erinnerung an 


die Gegenden mitnehmen, welche ſie beſucht und 


— 2 — 


ſelbſt geſehen haben. Deshalb finden denn auch die 
kleinen Geiſter, welche die bekannten Gegenden 
abconterfeien, zahlreichere Beſchäftigung unter dem 
Touriſtenvolke, das Rom durchzieht, und ſtets offenen 
Markt bei Lords und Ladys, denen man nur einen 
grüngelben Himmel und einen braunen Baum hin⸗ 
zumalen braucht, um ſie glauben zu machen, ſie 
hätten einen wirklichen Claude-Lorrain in der Taſche. 

Verzeihe mir eine kleine Abſchweifung. Ich 
ſchreibe Dir keinen Führer durch die Gallerieen von 
Rom, Du findeſt das Nöthige darüber in allen 
Reiſehandbüchern und Beſchreibungen; aber ich kann 
nicht umhin, Dich aufmerkſam zu machen auf 
einige Bilder von Claude⸗Lorrain, die ſich in den 
Sammlungen der Paläſte Sciarra und Doria be— 
finden. In dem Erſteren ein ganz kleines Bildchen, 
es hat vielleicht kaum einen Fuß im Durchmeſſer, 
das einen Sonnenuntergang darſtellt; in dem Andern 
mehre große Gemälde, von denen beſonders Eines 
unter dem Namen „die Mühle“ bekannt iſt. Claude 
iſt der Titian der Landſchaft, ſowie Pouſſin ihr 
Michel Angelo iſt. Wenn Du ihn recht genießen 
willſt, ſo ſtelle Dich in eine ſolche Entfernung, daß 
Dir die Einzelheiten des Bildes einigermaßen ent— 


2 


gehen, und nur die herrliche Farbenharmonie in 
ihrem Geſammteindrucke Dir bleibt. Man kann ſich 
nicht genug erſättigen an dieſem Eindrucke, jo mohl- 
thuend iſt er für das Auge, und die Erinnernng 
an ein ſolches Bild bleibt ewig, wie die Erinnerung 
an einen ſchönen Tag, den man allein im Graſe 
liegend und ſeinen Gedanken nachhängend zugebracht 
hat und aus dem man alle Einzelheiten vergaß, 
während nur das Gefühl eines unbegrenzten Wohl— 
ſeins zurückblieb. 

Ich führe Dir keine weiteren Maler an, da es 
mir warlich nicht darum zu thun iſt, mich mit 
Redensarten über das größere oder geringere Talent 
des Einen oder des Andern abzuplagen. Der Eine 
hat nach dem Ausdrucke der Maler den Baumſchlag 
beſſer los, der Andere iſt ein geſchickter Kerl, der 
die Felspartieen ganz hölliſch heraushaut. Jener 
verlegt ſich beſonders auf das Albanergebirg, dieſer 
auf die Campagna oder die Pinien. Doch von 
Einem möchte ich Dir noch reden, der verkommt 
und ſich verzehrt in dem feſſelloſen Treiben einer 
poetiſchen Natur, ohne ſich die Anerkennung ver- 
ſchaffen zu können, die ihm gewiß gebührt. Er iſt 
ein Italiäner und heißt Caſtelli. Kein Engländer 


— 231 — 


beſucht ihn, denn er malt keine Veduten; kein Touriſt 
betritt ſeine Schwelle, denn er findet bei ihm die 
Erinnerungen nicht, welche er mit nach Hauſe nehmen 
möchte. Nur hier und da zeigt ſich ein ſeltener 
Käufer, den vielleicht einmal die wilde Poeſie, welche 
in dieſen Gemälden herrſcht, anzieht 5 oder der von 
einem Freunde darauf aufmerkſam gemacht, einmal 
der Caprice fröhnen will, einen unbekannten Namen 
aufzuſuchen. Dies Alles kümmert Caſtelli nicht, er 
malt, weil er malen muß, und oft wenn der Ge⸗ 
danke nur ihm verſtändlich auf die Leinwand ge⸗ 
worfen iſt, ſtellt er ſie bei Seite und ergreift eine 
andere, ohne daran zu denken, daß die erſte niemals 
einen Käufer finden werde. 

Wir brachten wohl mehre Stunden bei dieſem 
ſeltenen Manne zu, und betrachteten ſeine Bilder, 
die uns Freund Rahl zeigte. Er ſelbſt war uns 
auf der Straße begegnet, und hatte, als wir ihm 
unſeren Wunſch kund thaten, uns zuerſt verwundert 
angeſchaut, und dann uns den Schlüſſel des Ateliers 
überreicht mit der Bemerkung: wir mögten es ung 
einſtweilen dort wohl ſein laſſen, er habe jetzt 
noch einen Gang in die Stadt zu thun, und werde 
dann wieder kommen. Wit konnten ſo mit Muße 


ae 


betrachten, unſere Bemerkungen austauſchen, und 
wir kamen bald darin überein, daß hier ein Mann 
unter ungünſtigen Verhältniſſen hinſchmachte, dem 
nur die Gelegenheit fehle, um es den Erſten unſerer 
heutigen Zeit gleich zu thun. 

Zwei Gemälde, die wir bei Caſtelli ſahen, find 
mir ſo lebhaft in der Erinnerung geblieben, daß ich 
noch jetzt ſie aus meinem Gedächtniſſe copiren könnte, 
wenn meine Talente dazu hinreichten. Das Eine 
ſtellte den Raub der Proſerpina dar, etwa in der 
Weiſe des Pouſſin, als Staffage einer großartigen 
Landſchaft am Fuße des Aetna behandelt. Eine 
feurige Rauchwolke ſteigt aus dem Gipfel des Ber— 
ges, deſſen ſchneebedeckte Gehänge im rothen Scheine 
der Abendſonne glühen. Von allen Seiten ſtürzen 
Bäche in einen tiefen Thalriß hinab, und ſammeln 
ſich auf dem Boden, der von dem lieblichſten Blumen⸗ 
flor überkleidet iſt, zu einem ſchäumenden Waſſer, 
das nach dem Vordergrunde zueilt. Die Geſpielin— 
nen fliehen auf der einen Seite dieſes Baches, an 
deſſen Ufer ſich die Eine auf die Kniee geworfen 
hat, um flehend die Hände nach dem Wagen des 
Pluto auszuſtrecken, der die ſträubende Proſerpina 
in den Armen, von vier Feuer ſchnaubenden Roſſen 


V 


gezogen durch die Luft davon eilt. Die Gluth, die 
aus dem Rüſtern der Roſſe ſpringt, das Feuer, 
welches dem Berge entwallt, vereinigen ſich mit den 
letzten Strahlen der Abendſonne, um die ganze 
Scene zu beleuchten. Pluto iſt gewiſſermaßen mo- 
derniſirt und als Höllengott durch dieſe grelle Be⸗ 
leuchtung dargeſtellt, die indeſſen mit außerordentlicher 
Kunſt mit den übrigen Farben des Himmels, des 
Schnee's und der grünenden Schlucht in Ueberein⸗ 
ſtimmung gebracht iſt. 

Ein anderes Gemälde Caſtelli's ſtand wohl im 
directen Gegenſatze zu dem vorigen, da es gewiſſer⸗ 
maßen den Tod in der Natur darſtellte, und ebenſo 
mit den traurigen Tinten des beginnenden Abſterbens, 
wie jenes mit dem Feuer der glühendſten Leiden⸗ 
ſchaftlichkeit übergoſſen war. Das Motiv des Bildes 
war aus der Gegend von Olevano entnommen. Die 
ſchönen Formen des Gebirges im Hintergrunde waren 
überkleidet von jener gelbgrauen Farbentönen, welche 
der verſengende Sommer in den ſüdlichen Gegenden 
zurückläßt. Ueberall zeigte ſich die Kraft der Vege— 
tation gebrochen, und nur in einigen tiefen, ſchattigen 
Felspartieen grünte verſtohlen noch hier und da ein 
Strauch immergrüner Eichen, oder eine junge Pinie, 


a 


deren Wachsthum künftige Größe verſprach. So 
reflectirt Caſtelli alle Zuſtände eines lebhaft bewegten 
Geiſtes und Gemüthes in ſeinen Darſtellungen der 
Natur. Jede feiner Landſchaften drückt einen be— 
ſtimmten Zuſtand ſeiner Seele aus, die dort ein 
Spiegelbild deſſen findet, was fie feldft bewegt, er⸗ 
ſchüttert oder entzückt hat. 

Wir drangen ſehr in Caſtelli, daß er ſuchen 
möge, ſeinen Landſchaften durch Ausſtellungen in 
Deutſchland oder Frankreich Anerkennung zu ver⸗ 
ſchaffen. Allein die Hoffnungen des Mannes, ob— 
gleich er noch jung iſt, ſcheinen doch ſo grauſam 
geknickt zu ſein, daß er nur ablehnend dankte, ohne 
auf unſere Vorſchläge einzugehen. Wenn Freund 
Rahl nach Paris gehe, wolle er ihm einige Ge— 
mälde anvertrauen, allein niemand Anderem, da man 
ihn doch nicht verſtehen, und vielleicht dasjenige vers 
ſchmähen würde, was er nur als ein Stück von ſich 
ſelbſt anſehen könne. Zudem könne er nicht hoffen, 
auswärts Anerkennung zu finden, da ſie ihm in Rom 
nicht werde, das doch ein Mittelpunkt für die bilden⸗ 
den Künſte ſei, und wohin Alles wallfahre, was 
ſich für dieſelben intereſſire. 

In dieſem Punkte hatte nun Caſtelli vollkommen 


— 2 — 


Unrecht: denn in Rom ſitzt der Künſtler, meiner 
Ueberzeugung nach, auf einem Iſolirſchemel, und 
ſein Ruhm wird kaum über das Weichbild dringen, 
wenn er deſſen Verbreitung einzig den Touriſten 
überläßt, die alljährlich in Schaaren durch die 
ewige Stadt pilgern. Die wandernden Ausſtellun— 
gen Deutſchlands, der periodiſch wiederkehrende 
Salon in Paris find jetzt die Mittelpunkte, von 
denen aus der Ruf eines Künſtlers ſich verbreiten 
kann. In Rom kann er malen, aber nicht verkaufen, 
und doch geht die edle Kunſt nach Brod, und es 
iſt nicht möglich, daß ohne Markt für feine Pro- 
ducte der Künſtler im Erzeugen derſelben fortfahre. 
Rom bietet die unendlichen Vortheile eines unbe— 
fangenen Volkslebens, das der Beobachtung überall 
zugänglich iſt, einer herrlichen Natur, eines präch— 
tigen Menſchenſchlages, einer freien Bewegung des 
Künſtlers ſelbſt, Vortheile, die nirgends in gleicher 
Weiſe vereinigt angetroffen werden können. Allein 
der Ruf, der dem Namen eines Künſtlers vorhergeht, 
der ihm Beſtellungen und Käufer ſichert, den kann 
er ſich nicht in Rom ſchaffen, ſondern muß ihn im 
Auslande ſuchen. 

Vieles mag zu dieſem Mißverhältniſſe auch da— 


— 236 — 


durch beigetragen worden fein, daß das literariſche Trei⸗ 
ben in Rom auf einer Stufe der Erbärmlichkeit ſteht, 
von der man ſich nur ſchwer eine Vorſtellung macht. 
„Ach! Ach! Sie find Herwegh und Sie Vogt! Sie 
ſind uns ſchon angekündigt, ich werde gleich Ihre 
Ankunft nach Deutſchland melden. Ich bin der 
Dr. F. aus Sachſen, wie Sie wohl an meinem 
Dialecte hören, ich bin Correſpondent von drei Zei⸗ 
tungen: auch in die Allgemeine correſpondire ich 
zuweilen, aber doch ſelten: denn die hat ſchon ihren 
eigenen Correſpondenten, der freilich nicht Alles ſo 
gut wiſſen kann, als ich, da ich durch meine Reli⸗ 
gionsänderung auch in katholiſche Kreiſe eingeführt 
worden bin, in die er nicht kommt. Wollen Sie 
etwa dem Papſte Ihre Aufwartung machen? heute 
empfängt er den türkiſchen Geſandten. O! das iſt 
ein ſehr ſchöner Contraſt, den muß ich gleich in 
meine Zeitungen melden. Der Radicalismus fährt 
zu dem einen Thore herein, während der Türke 
durch das Andere einzieht“! So ging es in einem 
Tone fort, und da haſt Du das Bild eines Kerls, 
der das deutſche Publicum mit authentiſchen Nach- 
richten, mit Kunſt- und Antiquitätenberichten nach 
Kräften ſpeiſt. 


— 237 — 


Doch die in Rom ſtitzenden Literaten find noch 
gerade nicht die ſchlimmſten. Es gibt auch eine 
Klaſſe wandernder Touriſten, lebendige Notizenbücher, 
die nur für Füllung dieſer Notizenbücher reiſen, 
an Allem Intereſſe finden, ſich an Jeden heran— 
drängen, und dieſem ein Wort, jenem einem es 
danken ablauſchen, den fie dann zu Hauſe in usum 
Delphini verwenden. Es ſind dies die Zecken, die 
ſich anſaugen, von den Ideen ihrer Opfer an- 
ſchwellen, und dann Reiſeberichte zuſammenſtellen, 
in denen Alles zu Tage kommt, nur nicht ihre 
eigene Perſönlichkeit. Unſer Unglück mußte es 
wollen, daß wir hier mit einem ſolchen Menſchen 
zuſammentrafen, der von dem ewigen Schnuffeln 
einen perpetuirlichen Stockſchnupfen davon getragen 
hat, und der uns, namentlich mich, ſchon in Paris 
auf das Gründlichſte gelangweilt hatte. Da hatte 
er mich einmal in meiner Retraite der rue Copeau 
überraſcht, und nachdem er mir ein Langes nnd 
Breites von meiner Bekanntſchaft mit Herwegh vor— 
geſchwatzt, und geglaubt hatte, mir auf dieſe Weiſe 
allerlei Würmer aus der Naſe ziehen zu können, 
begleitete er mich noch gar auf meinem Wege in die 


Stadt, und fing eine große Disputation über die 


. 


unbefleckte Empfängniß Mariä an, die er an Her— 
weghs Heidenlied anknüpfte. Das zarte Gemüth des 
Touriſten war empfindlich verletzt durch den Vers, 
„Auch hatt' die Jungfernſchaft ein End, 
„Sobald die Magd ein Kind gebar.“ 

und davon ausgehend, kramte er eine ſolche Menge 
von Fragen über die Privatverhältniſſe meines Freun— 
des aus, daß ich warlich einige Luſt verſpürte, ihn 
gelinde in die Seine zu werfen, und damit dem 
ganzen Neugierdekram ein Ende zu machen. Alle 
die öffentlichen Heimlichkeiten der einzelnen Maler 
waren hier das Ziel ſeines ſteten Fragens und ſeiner 
immer regen Neugierde. Es kitzelte ihn, das Lieb⸗ 
chen eines Jeden kennen zu lernen, und ſich überall 
mit ſolchen Dingen bekannt zu machen, nach welchem 
nur die Indiscretion forſchen und umherſtöbern kann. 
Dabei ein Anſtrich von Salbung, die über die ganze 
Perſönlichkeit herübergegoſſen wurde, und hinter 
welcher die Geſinnungsloſigkeit ſich flüchtete, eine 
pietiſtiſche Gleißnerei, unter deren Deckmantel Alles 
verborgen wurde, was etwa die eigene Perſönlichkeit 
hätte entblöſen können. 

Ich muß mich von dieſen Bildern wegwenden, 


um nicht die Galle in meinen Brief überlaufen zu 


— 239 — 


laſſen. Man ſollte ſo nicht von Rom ſcheiden, ſon— 
dern heiteren Gemüthes, wie ja auch die Tage heiter 
waren, die wir dort verlebten. Indeſſen das kann 
ich Dir verſichern, daß wir ſolchen Richtungen gegen- 
über nicht ferner ſtillſchweigen dürfen, und daß es 
an der Zeit iſt, einen Kampf zu beginnen, der nur 
mit der Vernichtung der einen oder der andern Par- 
tei enden kann. Du magſt einſtweilen Dich darauf 
gefaßt machen, ebenfalls in die Reihe einzutreten, 
und gegen dieſe pietiſtiſche Clique mit zu Felde zu 
ziehen, die auch in der Wiſſenſchaft ſich mehr und 
mehr Geltung zu erringen ſtrebt. Es ſind freilich 
Kerls, wie die Jeſuiten, die niemals vorhanden ſind, 
wenn man ſie angreifen mögte, und überall umher⸗ 
wühlen wie Maulwürfe und ſich da einniſten, wo 
gute Pflanzen an der Wurzel angegriffen werden 
ſollen. Doch davon ein andermal. Es iſt Zeit 
abzubrechen und ſich auf die Heimfahrt zu ruͤſten, 
die vor der Thüre ſteht. 


= a 


Paris den 2. März. 


Der letzte Brief aus der Freiheit und der erſte 
aus dem Philiſterium. Ich bin warlich auf dem 
beſten Wege, Hofrath zu werden, und ſchon jetzt, 
je näher ich den Grenzen Deutſchlands komme, deſto 
größeres Würdigkeitsgefühl kehrt in mich ein. Der 
Profeſſor fährt mir ſchon im ganzen Leibe herum. 
Ich laufe bei Naturalienhändlern und Skelettkrämern 
umher, und verlange mit großartiger Miene ihre 
Preiscourante, während ich ſie zugleich meiner ſpeciel— 
len Begünſtigung verſichere. Nur Abends manchmal, 
wenn ich mit Herwegh an dem Kamine gemüthlich 
meine Cigarre ſchmauche, und mein Blick auf die 
gewaltige Rolle von Kupferſtichen fällt, in welcher 
ſich mein Freund die Sixtiniſche Kapelle, die Stanzen 
des Vatican und noch mehres Andere mitgebracht 
hat, dann kommt es mir zuweilen vor, als könnten 
wir noch nicht von dem Himmel Italiens geſchieden 
fein, als wäre es nur eine augenblickliche vorüber⸗ 
gehende Trennung, beſti mmt, bald wieder aufgehoben 
zu werden. Unter ſolchen Umſtänden ſchreibt ſich's 
ſchlecht von einer Reiſe, die aus dem lichten Tage 
in das Dunkel führt, und hätte ich Dir nicht ver⸗ 


— Al — 


fprochen, bis an das Ende treu zu bleiben, fo würde 
ich mir ſelbſt dieſen Scheidebrief erſparen. 

Die neuen und alten Freunde, mit welchen wir 
in Rom zuſammengelebt, begleiteten uns zu dem Wa⸗ 
gen, der uns nach Civitavecchia und zu dem Capri, 
unſerem alten Bekannten von der Herreiſe, führen 
ſollte. Es wurde manch herzlicher Händedruck ge⸗ 
tauſcht, und als ich ſchon im Wagen ſaß, rief mir 
Rahl mit neckiſcher Stimme zu: „Die Esmeralda 
muß ich Dir nachſchicken, das ſehe ich jetzt ein; 
aber gedulde Dich, bis Du nach Hauſe kommſt, 
ſoll ſie auch die Reiſe gemacht haben, und wird dann 
hoffentlich manchmal den Herrn Profeſſor in ſeinen 
gelehrten Speculationen an die Tage in Rom erin⸗ 
nern“! Ich drückte ihm die Hand, und der Wagen 
rollte aus dem Thore. Ob er wohl Wort halten wird? 

Die Fahrt ging diesmal bei gutem Wetter ohne 
Anſtand vor ſich, und die einzige Unannehmlichkeit, 
die wir zu überſtehen hatten, war ein dicker Pfaffe, 
der in dem überfüllten Wagen ſaß, beſtändig aus 
Furcht vor der Malaria die Fenſter ſchließen wollte, 
und durchaus nicht begreifen wollte, daß ich viel⸗ 
mehr vorzöge, ihn das Fieber bekommen zu ſehen, 


als ſelber in dem engen Kaſten zu erſticken. 
Vogt's Briefe. II. 16 


= 


Die Lection, die wir auf der Herfahrt erhalten 
hatten, haben wir uns klüglich zu nutze gemacht 
und geſund und wohlgemuth ſowohl die Fahrt von 
Civitavecchia nach Livorno, wie diejenige von Livorno 
nach Genua überſtanden. Darum rathe ich Dir aus 
Erfahrung, gehe niemals mit leerem Magen auf ein 
Schiff, auch wenn Du wüßteſt, daß unmittelbar 
nach der Abfahrt zu Mittag geſpeiſt werden ſollte. 
Speiſe vorher zu Mittag und wiederhole dies auf 
dem Schiffe eine Stunde ſpäter, und Du wirſt Dich 
ſo wohl befinden, wie ein Fiſch im Waſſer, während 
Du unvermeidlich die Seekranheit bekommen wirft, 
ſobald Du das Verdeck mit leerem Magen betrittſt. 

Neapel und Florenz mußten wir Beide auf 
glücklichere Tage verſparen. Das fühlten wir nur 
zu wohl, daß jede dieſer Städte uns einen Monat 
geraubt haben würde. Mir aber ſaß die Pflicht 
wie ein Schreckgeſpenſt 
wegh ſehnte ſich nach Hauſe, nach Weib und Kind, 
und nach dem politiſchen Leben der Weltſtadt. So 
glitten wir den auf ſchnellem Dämpfer an den 


auf den Ferſen, und Her⸗ 


Küſten vorüber und es fehlte uns ſogar der Muth, 
die kurze Zeit in Livorno zu benutzen und Piſa im 


Vorüberſtreifen zu beſuchen. 


— 243 — 


Je näher wir der franzöſiſchen Küſte kamen, 
deſto höher gingen die Wellen, deſto bedenklicher 
ſchwankte das Schiff. Ein kalter Wind pfiff aus 
Norden, und feine Heftigkeit wuchs mit der Ab— 
nahme der Nacht. Um Mitternacht ſchon hatten 
wir ein Schiff überholt, welches 4 Stunden vor 
uns aus dem Hafen von Genua ausgelaufen war, 
und bei Sonnenaufgang, wo wir in den Hafen von 
Marſeille hätten einlaufen ſollen, fanden wir uns 
erſt auf der Höhe von. Toulon, kämpfend mit dem 
wüthenden Miſtral, der über die Provence herüber 
uns entgegen ſchnob. Der Himmel war vollkommen 
hell und klar, das Meer aber ſchwarz wie Tinte, 
und der Wind köpfte die Wellen, die er auf⸗ 
warf, und jagte den weißen Schaum weit hin über 
die Fläche, die am fernen Horizonte wie von ſchweren 
Regenwolken verhüllt erſchien. 7 

Es hält ſchwer, mit einem gut gelaunten Doua= 
nier auszukommen; aber am ſchwerſten iſt es, einen neu⸗ 
gierigen Gabeloup zu befriedigen. Von 10 Uhr Mor⸗ 
gens bis 4 Uhr Nachmittags haben wir uns mit dieſer 
beglückenden Anſtalt der Douane herumgebalgt, um 
unſere Bücher, Inſtrumente und Kupferſtiche in 
das Land der Freiheit einführen zu können. Es 


— 244 — 


war gerade ein Artikel gegen den Herrn Director in 
irgend einem Journale erſchienen, was den Mann 
ſo erbitterte, daß er meine Reclamation gar nicht 
anhörte, und auf meine Frage, was ich denn zu be— 
zahlen habe, ganz bärbeißig antwortete: „Für ſolche 
Bagatellen, nichts! Scheeren Sie ſich zum Teufel“. 
Ich wandte mich ſehr höflich zu dem Brigadier, der 
mich begleitete, und machte dieſem begreiflich, daß 
demnach unſere ſämmtlichen Dinge von jeglichem 
Zolle befreit wäre, was er auch zu unſerem Glücke 
vollkommen begriff. 

Das aber hatte ich nicht vorausgeſehen, daß der 
Viſitator ein Enthuſtaſt für ſchöne Künſte fein könne. 
Kaum hatte ich den Inhalt meiner Rolle angegeben, 
jo beſtand er darauf, daß die Verpackung gelöſt wer- 
den müſſe, und nun mußte ich während mehrer 
Stunden ihm die einzelnen Kupferſtiche vorzeigen, 
erklären, den Ort nennen, wo ſich die Originalien 
befänden, von den Lebensumſtänden der Maler er— 
zählen und ſo den Enthuſiasmus des Mannes be— 
friedigen, der meine Ungeduld auf eine harte Probe 
ſtellte. 

Die Provence? Das ödeſte, platteſte Land, das 


ich nächſt der Lüneburger Haide kenne, eine weite 


BES 
1 


— U — 


Fläche, auf der kein Baum, kein Strauch wächſt, 
mit Ausnahme dieſer verkrüppelten Oelbäume, die 
über den verbrannten Boden hervorragen, wie zer— 
zauſte Flederwiſche. Jetzt lag ſogar überall Schnee, 
was den traurigen Anblick nur noch trauriger machte. 
So kamen wir mit ſchwerem Herzen in Paris 

an, und wenn es uns nicht gegeben wäre, mit leich— 
tem Sinn das zu ergreifen, was uns die Gegen—⸗ 
wart bietet, wir würden vielleicht weinen über das 
Geſchick, das uns dem traurigen Norden wieder ent⸗ 
gegen führte, und mit Freund Heine bitterlich aus— 
rufen: 

Schöner Süden! Wie verehr' ich 

Deinen Himmel, Deine Götter, 

Seit ich dieſen Menſchenkehrich 

Wieder ſeh' und dieſes Wetter! 


Schluß.) 


92 
Y 
5 


ee