_ Проф, МОСКОВСКАГОУНИВЕ

ИТ.

РОВ ТЫВ ВЕОРРЕ
ГОК ЕРУСАНОМ
ЕОК ЭСТЕМСЕ

ИВКАКУ
ОЕ

ТНЕ АМЕК!САМ МУЗЕУМ
ОЕ

МАТОКАЕ Н15ТОКУ

//

| охотничьи

ПРОМЫСЛОВЫЯ
|. ПТИЦЫ

НЕСК ее и КАВКАЗА.

в

р
\|

\

\

“ ^ и / та \ ^^,
\ у . Ме 0 4. 9 ®» С. а л--УСС. и |

М. А. Мензбира,

профессора Императорскаго Московскаго Университета.

ЛЩлё, -
Й \ 0 Ро м

А
/

9 ЦЛ 45

—, |

/ Г)
(А КАаАА
\

АТЯЯСЬ.

Я

6

2

140 таблицъ.

О:

э———

ей

Типо-литография Т-ва И. Н. КУШНЕРЕВЪ и К®. Пименовская ул., с. д.
Москва—1902—12.

59 Осло Олю Я о ах.

и
г Е 2 х Ч
.-
“ ж.
: #7
;
.
-
=
ги |

ю

с

и '

Е
* г р > ра
| во
,
р
- =
*
-
й

| о Знай.
о

у

Отъ автора.

Предлагаемый вниман!о читателя атласъ изъ 140 таблицъ
рисунковъ, иллюстрирующихъ мою книгу «Охотничьи и про-
мысловыя птипы Европейской Росси и Кавказа», является до
сихъ поръ единственнымъ у насъ изданшемъ такого рода. Но
я хотфлъ бы думать, что моя попытка не останется одинокой
и что рано или поздно у насъ будутъ хороппе рисунки 86%х5
птицъ Росси. Чтобы обезпечить точность и художественное
исполнене рисунковъ, я взялъ большею частью рисунки ан-
глйскихъ художниковъ, съ одной стороны, извфстныхъ аква-
релистовъ, съ другой—лучшихъ рисовальщиковъ животныхъ.
Часть этихъ рисунковъ заимствована, какъ я упоминалъ въ
предислов1и къ тексту, изъ неоконченнаго сочинен1я покой-
наго лорда Лильфорда «СоюотгеЯ Неигез оЁ фе Ви4$ оЁ фе Вта$В
[$ап4$», часть сд$лана спешально для этой книги художни-
ками С. Г.04°е и Н. Стбопуо4 въ ЛондонЪ, немное — А. Н.
Мартыновымъ. ВсЪ оригиналы съ величайшей точностью вос-
произведены въ литографуи Т-ва И. Н. Кушнеревъь и К°, ия
считаю прятнымъ для себя долгомъ выразить 'Г-ву мою глу-
оокую признательность какъ за художественное исполнене
рисунковъ, такъ и за то сочувстые къ моему изданю, которое
дало мнЪ возможность довести это трудное дЪБло до конна.

М. Мензбирод.

Москва, 12 марта 1902 г.

. р ыы Г ыы =
ы О
: р
О и
.
_ В Уз
`
— В В гг.
. `
В
р И Е
-
_ =.
=.
.
_ & р
: Ю
‚ .
,
.
.
у ‹
у ыы ь
“ о . _
о _.
+ & .
ыы С
- й , - = в “
1 в
ь _ 5 ;® 5-&
бы
..
=) В
. у . !
! о
“
' . _ В ы
МР. к } . Г.
й ы .
1 =
Юз а й
г - - О
а. , . Е:
СТ С
"у ь у ю т 1
‘ _ - _ О
б _ ‚ р
т\ 5 = то. = | й .
< = . О .
4% '
У. “> ы , < , 1
р ТА: чад ‘5 \- а ы в * .
и
‚ В
И е Г ы | = р . у
кр} ` 2 * . б
, *
. РИ Е >
> й _ > у ь . |
вт ' й
' . _ В
ы , Ро
н | . * р й РАВ
% р р С _ .
Е Е
ое р ‚ | ы м: в
> 2%. Г , == р № т > * $7 > |озофа
% ь Е к
— - ;
О си ие = “ „- м 3 Аг Ее
ь к * } о х |
бу — тд * и №. р 1% { Ч , = — = 4 >

Е НО сеет И о =
йе . | | $
ь а р: а ии ' ы Ре ' * ‚ ро = Е
А Е Им 22 У: ” га фа лиЮЗй
| В ь, д | | 5

-- ь

ое А в О мы) ТЕ В ВК... Е ев ря И 7% В

©

Перечень таблицъ.

Поганка большая. (Ро@серз$ сизбаёиз, [..).

. Поганка сфрощекая. (Ро@серз эмзесепа, Во4А.).
. Поганка рогатая. (Ро@серз аигииаз, Г..).

Поганка ушастая. (Росерз плеллсоШз, С. Г.. Вгевю).

. Поганка малая. (Ро@сер$ пипог, В115$.).

. Гагара полярная бфлоклювая. (Со]утБиз$ адатз1, Стау.).

. Гагара полярная. (СоутЪиз$ <]аслаЙ$, Г..).

. Гагара полосатая или чернозобая. (Со!ушЪБиз агсйсиз, Г..).
. Гагара краснозобая. (Со[ушЪиз зерепиопай$, Г..).

. Вальдшненъ. (Зсоюрах гизисоЙа, Г..).

. Дупель. (Зсоорах та]ог, Яат.).

Бекасъ. (Зсо]орах эзаШпасо, В1$$.).

. Гаршнепъ. (Зсоорах заШич]а, Г..).
. Грязовикъ. (Тиреа р!афугпупсВа, Тепим.).
. Песочникъ. (Типоа пишийа, Г.е1$].).

Куличокъ-воробей. (Тилаеа (епииас Я, [.е151.).

. Песчанка. (Гипза агепама, Г..).
. Песочникъ морской. (Тыпза шамита, Вгапп.).
. Чернозобикъ. (Типза аруща, Г..).

Песочникъ исландеюй. (Типеа сапибиз, Г..).

. Краснозобикъ. (Типеа зибагциайа, С14.).

. Камнешарка. (5герзЙаз пиегргез, Т,,).

. Болотный куликъ, веретенникъ. (лтоза шеапига, Ё.е1$|.).
. Веретенникъ малый. (Рлпоза га, Вт13$.).

Турухтанъ. (Тоёапиз ризпах, В11$$.).

. Перевозчикъ, зуекъ. (То{апиз Вуроеисоз, Г..).
. Мородунка. (’То{апиз {егектиз, Г.аё.).
.Куликъ чернышьъ. (Тоёапиз осфгориз, Г..).

Фифи. (То{фапиз э]агеодЛа, [..).

. Поручейникъ. (То{апи$ $аспайПз, Вес|з+.).

Улить большой. (Тоёапиз э101$, [..).

Таб.34. Травникъ. (Тойапи$ са|Нам$, Г..).

‚ 35. Щеголь. (То#апиз$ #азсиз, [..).

‚ 36. Улить длиннохвостый. (Тойапиз Байтапи, \М/И&.).
ь‚ 37. Плавунчикъ круглоносый. (РВаагори$ ПпурегЪогецз, Г..).
‚ 38. Плавунчикъ плосконосый (Р‚а!агориз$ ГаЙсатиз, Г..).
‚ 39. Кроншнепъ большой. (Митепта$ агацаеиз, [..).

‚ 40. Кроншнепъ малый. (Хитептаз$ {епитозил$, Улеш.).
ь‚ 4т. Кроншнепь среднш. (Митептаз$ рваеориз, Г..).

‚ 42. Куликъ сорока. (Наетаюриз$ озгаезиз, Г[..).

ь‚ 43. ПШилоклювка. (Нипапюри$ ауосейа, Вт5$.).

‚ 44. Ходулочникъ. (Нипашюориз$ пеапориегиз, Меуег.).
ь‚ 45. Гиркушка луговая. (Сагео]а ргайпсо1а, Г..).

‚ 46. Гиркушка степная. (Сагео]а теапорега, Могат.).
„ 47. БЪгунокъ. (Сигзота$ заШси$, Яат.).

‚ 48. Пиголица бЪлохвостая. (УапеПаз ]еисигиз, Гас|.).
‚ 49. Кречетка. (УапеПиз$ огесализ, РаН.).

50. Чибисъ. (УапеЙиз си$абиз, Меуег.).

‚ г. Зуекъ морской. (СБага4та$ сапйапиз, Г.аё.).

‚ 52. Зуекъ касшйскй. (СБага@тиз азайсиз, Ра|.).

‚ 53. Зуекъь малый. (СВага@иа$ пипог, Меуег её \УоН.).
‚ 54. Зуекъ галстушникъ. (Срага4таз шайсч1а, [..).

5. Сивка глупая. (Свага4тиаз$ тоглеПиз, Г..).

56. Сивка морская, тулесъ. (СВагаамаз$ Веуейсиз$, В1з$.).
ь‚ 57. Сивка, ржанка. (Свага4из$ р№азйаЙ$, Г..).

‚ 58. Авдотка. (Оеспетиз$ сгерцап$, Тетит.).

‚ 59. ЛАуравль малый. (Сги$ уйэо, [..).

бо. /Куравль сБрый. (@гиз сшегеа, ВесП$.).

бт. Стерхъ. (Ягиз 1еисосегапиз, Ра|.).

62. Джекъ. (05 шасаиеет, Сгау.).

165. Стрешеть>(Ой5 беках, Шу

64. Дрофа. (Ой$ аг4а, [..).

‚ 65. Лысуха. (ЕаПса айга, Г..).

‚ 66. Водяная курочка. (СаШища согориз, [..).

‚ 67. Султанская курица. (Рогрвуго роПосерра!щз, 1..).
68. Коростель. (Сгех рга&еп$1з, ВесВ$%.).

Курочка малая. (Рогхапа рагуа, Эсор.).

ь‚ 71. Курочка крошка. (Рогхапа БаШоп \У1еШ.).

‚ 72. Погонышьъ. (Рогхапа тагиейа, ГеасН.).

‚ 73. Пастушокъ. (КаШаз адиайсиз, Вшз$.).

Рябчикъ. (Вопаза сапезсеп$, Зраггт.).

Рябчикъ темный. (Вопаза эмзехепилз, Меп?Ь.).

ла +

Тетеревъ кавказский. (Тешгао п]окоз1ем1с271, Тасх.).

ры ыыы

с

Тетеревъ косачъ. (Теёгао цейах, {..).
ь‚ 79. Глухарь. (Тешгао игогаПиз, [..).

тх

. Глухарь бО$лобрюхий. (Тегао игосаШи$ ига!епз15, МепяЪ.).
Куропатка О$лая. (Гасориз аЪиз, @т.).

|

Куропатка тундряная. (Гасориз$ шиба$, Мопе.).

Перепелъ. (Совилих сопипип!, Воппай.).
Куропатка сЪрая. (Рег @х сшегеа, В115$.).
Куропатка каменная. (Рег@х сБаКаг, Сгау.).
ИндЪйка горная кавказская. (ТегаозаШиз саисазсиз, РаН|.).
ИндЪйка горная касшйская. (ТетгаозаПиз$ сазр!аз$, Ст.).
Турачъ. (Егапсойпиз$ уцамз, З{ер.).

Фазанъ кавказский. (РВазапиз$ со]сШси$, [..).
Копытка. (Зугграр{ез$ рага4охиз, Ра|.).

Рябокъ чернобрюхий. (Регос!ез агепашаз, РаП.).
Рябокъ бЪлобрюхий. (Регос!ез а]спаёа Зехегхо\х1, Веап.).
Горлица. (Тимаг аигйиз, Сгау.).

Голубь сизый. (Со]атБа Пула, Вт5$.).
Клинтухъ. (СоатБа оепаз, В11$$.).

Вяхирь. (Со]атЪа рацитЪиз, [..).

Лутокъ. (Мегэи$ аЪеПиз, [..).

Крохаль длинноносый. (Мегэи$ зеггаюг, [..).
Крохаль большой. (Мегоиз$ шегоапзег, Г..).
Савка. (Ейзшаеига 1еипсосерра]а, Зсор.).

Гага. (Зотацема шоШз$ита, [..).

Гага гребенушка. (Зотацема зресёаЩ$, 1..).
Гага сибирская. (Зотаема зеПем, РаЦ|.).
Синьга. (Кайоч!а шота, Виз$.).

Турпанъ. (Еийеца {азса, [..).

Морянка. (Еийоща э]аслаПз, [..).

Каменушка. (Кийеша Ызелошса, Г..).

Гоголь. (Еийеи]а <апоч]а, [..).

Гоголь исландеюй. (ЕиПеи]а 1$3]ап са, Ят.).
Нырокъ бЪлоглазый. (Кайеиа пугоса, @4.).
Нырокъ красноносый. (ЕКиПеща гийпа, Ра|.).
Чернеть хохлатая. (Кийоийа сязёайа, РеасК.).
Чернеть морская. (ЕиЙйеиа тагПа, [..).

Нырокъ красноголовый. (Еийои]а {егта, [..).
ироконоска. (Апаз с<1уреаа, Виз$.).

Чирокъ трескунокъ. (Апаз сиса, [..).

Чирокъ свистунокъ. (Апаз сгесса, Г..).

Чирокъ узконосый. (Апаз апои$Ятго$и1$, Мепси..).
Утка с$рая. (Апаз э@герега, Г..).

Кряква. (Апаз Бозеваз, [..).

ПТилохвость. (Апаз асща, [..).

Связь. (Апаз репеоре, Г..).

ПЪганка. (Та4огпа согпийа, Ят.).

Утка красная. (Таогпа гиШа, РаП.).

. Лебедь кликунъ. (Сузпиз шизсиз, Весй$.).

Лебедь малый. (@уэпиз$ Бемлскь Уаиг.).

Лебедь шипунъ. (Сузпиз о]ог, ]. а. ат.).

Гусь бЪлый. (Апзег пурегЬогеиз, Ра|.).

Казарка черная. (Апзег Бгегца, В115$.).

Казарка бЪлощекая. (Апзег 1еисорэ1$, Весй$%.).
Казарка краснозобая. (Апзег гайсоШз, Ра|.).
Казарка бЪлолобая. (Апзег аЪИгопз, Эсор.).
Гуменникъ. (Апзег зезейит, Ст.).

Гуменникъ красноносый. (Апзег пезесйаз, ЗизсВК.).
Гуменникъ коротконосый. (Апзег Бгасвугпупсвиз, ВаШ.).
Гусь сфрый. (Апзег сшегеиз, Меуег).

Краснокрылъ. (РВоетсор\егиз$ гозеиз, Ра|.).
Каравайка. (11$ Га]слеПиз, Г..).

Чепура бЪлая. (Аг4еа аа, [..).

126.

>

>

12
127
т2&6

120

те
131
ей
ТЗ:
т3.
т.
ТЗ.
ее
13;
ТЗ
т4'

т
<%

лы. (Апз Г

пипунт

черная.

ОБлоци

\
\
\ $

ПС.
| Апзет
< М

гг.)
г. ‘ ви )
111.)

] ортевьа сетей а’ -

]0:9НЕЗ ООТРШЗЯ`

|

1

тва ИН.Кушнеревъ иК®, Москв

ПОГАНКА БОЛЬШАЯ.

Тафи$ , 2.

715

ы

Ро серз с

Г
ВВЯЗИОЧ4Э вянвтоП

‚аао& ‚Аизотнаяо ечяоао <

‘рроя‘раааозта8 зЧвэтроа

вумяшо«ачо умнУДОП

ВВТВТОЧ вянрто

ОВЕН А ганотао

7‘зтиаие з4эотрод
`БУГхУТОх УМНУЗОН

ик:

у ыы
: а ен

5.

ие

з

Г

1’

у

к
ВБТОВШУ вянвтоП

мняя& ‚Ерлозьаям гччолао

вЯуЭОй

241] 9-19 ‘
мич.аэЧаншла\нги

зщооа8и: $4зэтрод
`ВБУШОУША

УННУШОН

"а.

пра

Лит. Т%? ИН,Куничеревь иК®, Москва

ПОГАНКА МАЛАЯ.

Ро@серз питог, 275.

.@
‚ВРАБМ ВЯНАТО[]

‚ая ‚ясим аачаао

<

сы ккоузоаы о 2
о Феи

Зе Лит. Тил И.Н.Кушнеревуь и К®, Москва

ПОГАНКА МАЛАЯ.

Росер$ шток, 8145.

А о ь А
ы ик И ий
ы

”

.9
ВЕЯОЯОТХО ВЕНЕТО Бава |

УАЯО И2МАаА 29&ам У» )

#2.) чзлиере зади/то)

`5УЯОТШГМ ОТГ<иЯ УАУпУп

вялой ‘и ч.аэЧэнтАЗН”И вв 1 и 28
бе

оао ео ЕЕ >,

'
р
ь
4
} `
1 ы р
ы > т
" в
| р
у *
1 ие.
т :
т у >
. у
т ы .
}
т . |
. ы
. р ы х
ы т } ® _
Г
” р - зы во
П р р } р
7 | 3
| я

7‘ з1ет288 $09409

ея ‘5 и 9чяэЧэнтАМН'И вар, Зиг

у
ВВНЧЕЕоП вавтв’Т

- (2ыАюАло гиамуло)

7‘ “122818 зпашАтоя
Не. .)

Б5БУНнАвБКО М У«АУПЛУП

вамоой ‘5 ичяэЧ4энтАУН”И ва 1 и] в
Е 7.

а

М” у
ы р
`
.
< ‘
*
О ы ы
й
А ы *
| р й
.
` _ р и
г х
} 2
.
,
я
у *
` ‘ .
х в О
ий . : ‘ р
@ ы ь
ь. р у
1
.
Зь х
.
й я № и,
Ч тя ”
О ы 1 Й
ь 1
у .
у р
О . В
. к &
р у
ь `
В .
й я .
Й я ь
ь `
| й к.
‘
Уре,
\ м | \ РГ
. }
®
р ы
р '
. . 1
х , ы к
т 1%
В ,
‹ . у р
й
*
р р
у . м
п й
3}
| й р
р
‚ р р
в *
|
| С
угу В
“ й

"Т‘зпоцоне зпашАюдл | :

вучояо дб КС ВЕРА 5 ЗЕЕ

еек вы

МАНА:

Е На ебВАкуС-

.6
'КБОО&ОНЧЭР вавлв’Т

Е зоэтрэад 2чаму. то.)

"т‘зпоцое зпаш/Аюо)

ВЯ’

7‘зцечоьиа} 49$ 191109

‚чозоноуам уаулуп

‚0
ВРОО5ОНвЯ вавте’Т

т ‘2тлАдислятиятан? гоаму.тох)

| 7‘$[еч01-4}49$ 514/109
вУАозоноУу_‚м Уаулуп

АМНУИ вт

рии

вямоой 5 ичязЧанша}

ГН

о&
чиянитияиха

ич] ‘е]понзиа хеа00

х:

еех
Был

рый

.01
гпэншкакв

. АТомтгОЯ ХАЗО.ТОО&

вямоо Ми чяэаантАУ"Н”И са, яз А‘о1ая ти ии] ‘впоцзиа хе40099$

чи:янитичиУя

'ващоой очи тязазним\ч ‘|1

9 Ш:НАП

И
акэпуд

Мо) ‚ЯОЗАМ ХАЗО.-ТОЭ&

еа оо 5»
Гоми чаээнш Ам
ШАМНИ в’ ятА аа ‘ви

эту эии [ у х
з [@ с

т

ФариекорНУх

№

а т 4%

ВТ
Гвяэ

‚гая орАиьтлАО хАЧОЛОЭА

БЕКАСТЬ.

‚ревъ и К® Москва

фушие

=
5
=
я
>.
У
=“

о дли.

$
>

а‹

аши

(е)
[е)

со1орах

`

\ м 19

ии] ‘етап е8 хе40105$
чпянттахья

6!
хпэншав’[

‚‹АЗОИЧлАО ХАЗО-ТООС

ии] ‘ви е8 хе40|05$

ин таха

вом ‘оч АЧАЯ оЗиыу

Рамо

Пр иаееаиь 3% чмизо=нал

ИСИ 2 ен Е
ТВОИ

д
№
‚и
У
к,

2
ья
[а
О
м
К
0.
2

1. Те

‹

а р|айугпупсВ

о.
5

Гм

"

=)
‘вниниг езиыт

вамооц су чаовентлм Иов ^ $

КС
ГЯНнНРо59 |

тетя АТОМ АИТЯ [|

аз] ‘зуомин Зимы

‘ваМоод мн чаэаэнщАУ "ИИ ва язА ая чи

050 =351919221 [|

РЯДЗСИ ци чаэсбэн:т ни

г р изаоаоя - амяьиихкм

.91
НэдоЧоя-аяоРНЕУЛ

рать тнэииммаят АБИ!Я |

КУЛИЧЕКЪ - ВОРОБЕИ.

а тейпииаскЕ, рез

3:
о

Тая

та,
№
р

-

к
ко
<.
т
О
Ш
ре

2
Ч
3
й

ВЯНЕР5Э[]

‚ый ‘АЯАИЗЯА Ария

Москва.

го

Лит. Выс.утв.Т=? И.Н.Кушнеревъ и!

ПЕСЧАНКА.

СаНаг!$ агепама (Шип.

5
2

р
||]
2
с
®

=
‚<

Я
Е

ыееоч

Типба тагИила. Вгила.

31
„‚Ноя2Чом «яннРо2э И

221я АМИЛЯАМ АБИ!Я[

помя `еацитемя оЗиыщ,

и ч.аэдэнтАЗИНИ (На. ‘отая и]

ИОМЭ«ом/ мМИНвБоОЭчи

ЧЕРНОЗОБИКЪ.

Москва.

ь

инезев

01
гяндоёонаэР

| ‚АИТАТА Арипя [

й к о
ин] ви] е езиещ,

чмиачовонаяь

‘рауоой Ми чаэ@энтАЯ"Н'И за ‘аз Алая ви

САМОТЕ

м

к
О
2.

`ЕЬТ,

г.
/Е

1
ра

ПЕСОЧНИКУЪ ИСЛАН

ик

С.
>
Е

мии

тиоа са!

(знмн)

а

НЯкнвкон «аяннРо)эЭП
.(ИнэЧэпо чмэнмнЕ та)

— ‚2ОТЧИАО АРИШЯ|

(нмие)

вНмоой ‘54 н ччоЧ9нНиА МИН" ва С 219Я ЗАИР # и‘ зпуаиео ви,

ПМОНнНУНои УиИНвЕоЭыиИ

‘зпуиео в8и,

инуиои яминькоэзын

[О
ПИЯЭДНАВОН тяннРо55П

м ‘РОИА д рияТ

‘зт]имео еЗиы,

мэннУуиои яминьоэчи

—

внуэоц ‘Ми ч.яэ4энтАМН'И ва яз тая миг а ©_

1

Москв

ее
‚тянбо=онваЯ

ав к) .АТАООЯАНОР Ари!Я |

Рив) вуеиБлечтя еЗмт,

яичозоноУ«чи

ас
1$

вялой ‘зи ч.яаэЧэнтАМН”И ва ЯА

63
Бяавшьнмзя атяошут&

т ‚гаяаяяти! гА.п2чаята

7‘зэлалели $8п$4э41%
УМАУШННМУМ ЧМОШАЯМП

оямоой чи заэЧанимн‘И вара тая зи р
м,

3%
‚тянннэтэ9э4

„ТРАНТ (АЯЧИАЛЯМ Агомь |

25227 ‘тие в50ци]
аяинняучаня

вяоои ‘5Ми ч.яэЧэнш АУГН'И вар Я эт9я чи 8 {
о С

У
м

5

>55.

=

ва

хм
|

у
х

МАЛЫ

ВЕРЕТЕННИКЪ

1лтоза гига, 27ляя

‚6$
Бпатвм тянннэтэ9эЯ

‚гаая& .«чоя дгомь

зму‘вуйл 501
ачиуу ячминнятчаня

яой ‘5 ичаэЧэнтАЗН'И са яд отая иг г —-
©

х

ТУРУХТАНЪ.

О
снЕТХУаУТ

‚гая& хАироч гоиАто[

шнеревъиК®, Москва

Лит Вы:с Утв.ТЗа ИН.Ку

9

—5.
ТУРУХТАНЪ.

Тофаииз рибпах, 2/55.

,
р о
=
1
1
| фз м . Е
, м я
я в.
вы ИИ ©
й р ви ‘
| Г м м |
) к ы .
{ } и в | К
| тй
х + 4
1 | о - й
| к у. | й
“0 х т ‚
й ' у и
у и Ай
ы й р * |
а й | й
| ' }
у у | |
\ у й ы Ир | П
и _ \
‚ \
| И х р
ы И }
о и \
у% ы ю т, ы ий
т у
+
' № Га

} у
, | и р т |
" |, о ‚0 т
, ий |. ,
м м у }
и й А Г .
| р к у м у {
| ви у
р = Г
к у у |
Ц |
р й ‚
щ | | ит
и в, \ }
у `
ти \
\ ” *
й

—-

15

АН’

Г

< г
о

т
#

ТУР»
Тоапи$ риз

—

‚ 67655.

ах

И

о
„тнатхуауТ

‚зая ‹хАИРОЯ г0илдтоТ

РАО

ри ч.яаэдэнтАУН'И ва Я 919$

559‘ хоизиЯ $пив]],
"ТНУ ХА«А„‘АТ

‚
и

т:
‚

ры

и 1 ‘Боопэо4ЧАЦ пчеЮю[,

НН дет я ам ивнгоачаяи и

.88
‚тяне=0я59э

„| горчялочун 29 ИАТО [|

3
о
=

[ее]
5

Лит. Вы с.Утв,ТВа И.Н.Ку!

РЕВ @З‘ ТЫ Е.

Тоапиз Пуро]!еисо$, рт

о
О
За

у"

МОРОДУНКА.

И

гении, 2:

‹е

ИТ.
о

Ч

Тоаи

0$

сянукоЧоМ

нтАД 2отяаяят гоилто |

‚› Москва

Лит Тза ИН Кушнеревъи

МОРОДУНКА.

И.

Г

Тотапи$ (егекии$, Г

‘ии? ‘зпФолоо $пие}о, | хе и
НУ НхнЬь чина

.08
гипанаэю чячкуЯ

я ‚гочояноо г20иАтТО |

"ии?] ‘зп401]20 $пие}0,
Г ПИЯЧНАнНЬьЬ УНИАН

УЗО оУнЧаЗчаниАя Н НУ НУ м

ориныя

8

$ ИФ м.

агеба. Един

7
1

апих 2

То

га
|
а
24
ы
-
Е
-
о
1
|

—-

ри 4 Г ‘0918 $Пив 0,

ИиИФИхФ

вало ‘ми ч.яэ4энтАУГИ са РАЯ

т

АА

тзуоеа `5|Иеч58]з $пие0,

чяинизьА«аон

езуоои яч.

‚35
гяннНэРучо

тгноя ‚2гитАирдте 20иАТО |

77уо9Я ‘$ЦИем5в]$ $пие10[,
аминизьА«аоц

езуэои $ Чи чяэаэншлУЯ НИ вв иг Ч я,

° тит ‘5101$ 5ПыЕ} о]

91иих

яр ‘ми 95 ПАУИИ в НО НЧ

о
‘Ношагод «тнк м

=ттоло гчиАто

г
О
=
„1
Е
{©
[92]
м
Е
Е
>

]10Н1$, Ган

р

<

Го !апи$

А
ыт,

|

т*^ ин Куюнеревъи К°, Москва

О о.

№8
‚хяннаваГ

ии етяатцтАЭ гоидто

1 ео Лит Та ИН КушнеревъиК®, Москва

ТРАВНИКЪ.

Тобапи$ саНагт$, [ллж.

1 ром рич ЧИ

ЕТ Г ОТ ЕЕТЕ

.66
‚акотэЭШ

„ 2огоя гчидАтот

Е ты №

МА
> А №

жив" >.

сх ине:

к

Москва

5]

а
м
Ф
2
о
Е
>
Ё =
5
=

ттЕгсоль.

Разси$ ,› г.

Гофапаз

=

5/И/ имела эпче{о |,

<.Гив иаооахонниии

. о
ДУНИ. 01 =

а.нэ4

.06
‘ттнку НатроахонныЕ,

‚.и\ амаятяда 29иАтТО |

ЗИ ‘циелие $пчео],

<чинА иатоояхонниип

29120 ‘5

КРУГЛО
Васе т сна 4 А
даун чеыыь,

е

вам рны

РВа те г”

ПЛАВУНЧИКУЪ

26
пароноглучя хяненуавт

-[ ‘2очяоаяччун гочояд.тАНЧ

7 ‘зпэлодлэдАц зп4олеча
изчооноцалан чзниьнлауки

и 24

350 г" 4934ЭНМАЯ Ян уяг ЦКИ Г ь ей А $ 5

т`впаеонит зпдодере
| НИ] ‹

чарономЗзомиы ЯмиьнАЗУГЕ у

в

„Д эолядомоя гочоялдчаН

7 ‘зиывоцит зподееча

наоономоо Шт яЯямивьняхдзуршЕ

вяаоой ‘ви чаэЧэнтАМН'И ва Зи г "Нее
©
©

дарить

смо А

пай] ‘зтепбае зимемлях

иотаячхгояа яапяншноаям

2

.05
Потшатод тпэншноч

ии ‚2ОТАООЯА глиямо

ий] ‘зтдепбае зпаэитх

‘иошагоя ячпяншноаи

ен120и ‘5 ичаэЧэнтАУН’И а 1 чи р й.
с

п ‘стизолии} зпитеиик
пноам

=

‘ичкуи анчн

‚0%
Имам чпэншноЧЯ

„тияг( ‹аятгояюият эмиямой

ЗА `$1.1]8 ОЭ] паша м

итакуи аинншноаям

<
г с
ечуэои ‘$ ЯичяэзЧэнтАУН’'И ва 1 чи . < я
Г х с

ква

с}

к
| те:
м 2

у
$:

Е

НТ

о

Р

к

И

[А
ИЁНд99> гпэншноаЯ

ии ‚гочочаАНЯ готиямой|

ии ‘зпАоэвуа зпшеших

‘инизао апяншноам

езуэои ‘и 9. чэдэнтАУ НИ а зи

а

- А
чеч‘епЯзррисо содотиоти

уУумчо«аоо ямикгА’мЯ

ваяяо

о
$ — ух

ЗА

510905 «яд ИЯ

‚зая ‚гирялАятго гочотАмяАН

зи‘ пваещцео эп4оуемеези

Умо«4о> ЧмигАм

Лит ТА НН Кумир я она

2
8 4 ТОРТ ЕО В ЖА.

ао маив амосе{а. Ва

СХ
‚вяаоцщяокч Ш

‚гая{ ‚АТТЯоомА 20чОоТИАМЩ

а пуакзниь т,

ее Лит. Та И.Н.КушнеревъиК°, Москва

1

2
ЛЕГ ЕТ О Ее ЕОЕ Е.

Ниопат!ориз ауосеЙа, В»г55.

пития ны

Иит Т%?ИНКушнеревъиК®, Москва

8
ходулочникъ.

Нипащороз теапор(егиз, Меуег:

4“

тяЯннРОТХ ОЙ.

‚яяуяМ ‚зояятчоиллям гочотиАм

Лит, Тва И.Н.КушнеревъикК®, Москва

1

З
ходулочникъ.
Нпанюриз теапор{егиз, меуее:

яой ‘5 ичяэЧант АГНИ вв т зи а

‘7‘еюомцелЧ воэале|9

БУЧОЛАК УМПЕАМАИТ

8
5

>

9%
вАнпэто вяшуяанТ

маяой ‚АЯНТЯОИАЛЯМ АДОоНЯАЗ®)

пирах дэ Чочвэще возр)

В НЕТ АМН ЛЕССИ

РН20и 5 Чи ч.чэдантУН"И ев. чи Е 5 ПЕЗРНЕГС О зе ОНИ

Ч [5
5 4 Ор

>
» д
{ ре
;
ыы ме
ыы
7 у
| д
|
ый
=
=:
№

>А
‚тяонутА<

мо ‚2орллАО гляогячцу)

ии ‘зпэе8 $1140541/)

'9мон‘Аича

ечуоой ‘Ми чяэаэнт АНИ ел зиг 3

$

5

ре ых

ЩМит Т”? И.Н Кушвизревь и К®, Москив

8
‚ввтоояхотФо винцвтн[

тн ‹гияцроял г0лачилМ

письме

АНИ ео

В а Г о Ква
ртыновъ ‘СЪ рис Во ЛЬ+а.. ео Лит, Тза И.Н КушнеревъиК®, Мос

И
о

ПИГАЛИЦА БЪЛОХВОСТАЯ.

Уапе|из 1епеш“и$. 27с/ и.

Ве

{ушнеревъиЁ

а

ЧАТКА

<

КРЕ

та

.6^
‚ВЯТЭРЭЧЯ

т АЯ ‚ЭлЛяЯАОНЯО г0л1ниА\М

`Ира‘зттае8 эл зппэмел

УМТУЬБН«ам

еялэои &чичяэЧэнтАУЗН'И ва чм

Бо х-+59*

во“ 5тетао зипэиел

Упикгуции‘аоиаиь

©4112

язбантлуя НИ зв *

06
‚тэнонР

‚януяМ ‘РОТАТРЯУЭ гиллниАМ

зоо‘ зтло зп|эчед
‘упикулип‘аоиячиь

3
вяуоои ‘5мичаэаэнтАУГН'И ев Г иг Е 5

: р.
\ м

ур’ `чтатонатра 949129949

НУ номо«аом ямачдле

6
НояэЧом «яэу&

НТА ‚2илмтиАэ 21Яалдялну)

и `хпмециео зпырелео

вяоод ‘5 Ми ччноЧэнтАУНИ ст ях тая заиг

мозочо\ чине

1
< р
В

р — р

т ел

а 2

р
м . а
.
р р
: Г: }
й й ух Е

эт ‘<пэцетяе зпырелецо

вямоой ‘зчичаодвонее\и Я паях аи

‘утмоитцохм ямах

$й2451$5У нах

36
ДИяЭЙйшовя «яэуб

ТАЗ ‘2 АА 2лячдялнУэ

2
3

`

ЗУЕЖБЬ КАСИТИСКТИ.

12 Москва

ревьиЕ

=
ри
=
ть
>.
5
ы
в
>
я
Е
=

5 ама|

1©1$. 2606,

ти

Пага@дг

С

“

\\й

«АТ

зи ® ти’ ‘ломили зтпаретечо

'яуоои зчмичизазитаАНИ р якхоогая чи]

ъачиум чмалде

.66
‚Наквм чяэус

‚ЯДОМ/ яяуям яоим 2яадядАн»)

ем» и’ ‘лолили зпырелецо

внуэой ‘ри чяэЧэнтАМН"И кр Як э1ая чи : ичнУумг амянлде

8
с

ушнеревънь® Мо

х

Лит. Выс Уть ТА ИН}

1 ца, Тала

`

1С

СВагаагиаз Ма!

2
—
ЗУЕЖЪ ГАЛСТУШНИК.

6
хянншутогат 4яэуС

щ д. ТЭРРАЕ аляаАяАНн;)

т ‘втоцещ зппарехечо
оуоод ‘а мичяоЧентАУН'И чат яах ча чи чминшА‘хлогхм амнлде
$

=
с

3 «5
м Зов

' г» ы аб
О ы О 7
к й
|
у Г
Ч
} на г |
2. |
т
ь
г м
р
} } т
1
у 1 ы не

[>

зейа

«их по

<

СТаз

‚66
ВБПУКТ вяяно

„ 2олляи ном 21яалдялн))

Тва И.Н.КушнеревъиК®, Москва

Лит

СЫНЫВКА ГЛУПАЯ

гта тпогглеЙлт$ , Д

с

СПВаг

и ПУ ны

<< ‘ЗПоПэАеЧ зпарелецо

ОА УЯЯиИО нУЛЯЗаХоий р

с

Ми чаэдбантА Ни х 1 в

‚05
стээкут «вяяно ввя24оМ

‚гатя& ‚гооттнулян 2лтяал ЯАНУ)

< ‘зпоцемэЧ зпарелецо

ОНИАГУяяЯиИо нхляэаои

еячэои ‘5 Яич.аэ4энтАУ НИ ева 1 чи # ==

®

я -
ь
#2:

= аира

о

1
ЖАНКА.

6
БЯНЕЖЧ

иит.[ ‘2ттАТУОНаА аляалялн+)

чи ‘зцелща зпарелечо

УУнНУЖа
еяхоои ‘5 и ч.яэ4антАУ'Н'И вв 1 зи а =

\. О
| | й
* Е у * и
Ъ 1
2 |
}
| - т |

АВДОТКА.

и
„ети.

т

её1свениаз сгер!

0

‚За
'БЯТОоГаА

ммяТ ‚2ИАЛЛАаняэ гомчиэтаяО

зищо |‘ зиеиЧэао зпшэчотрэо

"УЯШОПЯУ
вялой ‘5 Ми чаэЧентА НИ евр, иг к <

м
” у С #! т
, | В и
И м,
у | | х
| К у
. Г
й | {
}
к
}
1
.
! .
И }
. О ь
А .
Л с
р

О Е Иж о

7

й 1 Ат Лит Те ИН Куникеревь и В, --

ие Е и

| ЖУРАВЛЬ МАЛЫЙ. | а
В ой __ бгав ево, БИмь |

06
Нмаквм атяватЖ

ии ору гоях*)

г ео Лит Тва ИН КушнеревъиК®, Москва

ЖУРАВЛЬ МАЛЫЙ.

Сгиз мтгоо, [Ииь

в. | ЖУРАВЛЬ.
м . Стиз силесеа, Вос/з4,

|
:
Е Ч
р
й ; ‹
7. № ,
| и.
} у в э Ко } у
, ‹ х фо ту.. 4 [% м \ я

.09
Нач ацавау К

теноя ‹Аяянию 20яфх)

1 , Линг Т82 ИН КушнеревъиК<, Москва ^

8
ЖУРАВЛЬ.
Сгиз сшегеа, Весйхи

й } ё { |
1 Чт я
,
ь } ы
р .! ,
| ` у .
р й ‚
О .
й :
.
‚
| р
* ка
*
р
‘
р й
1" ой Ре
| +
Й в
, й *
у
“
(

Лит, Т%* НИ КуззнервеньиК® Мобкна

СТЕРХ,
бгиз 1епсобегапиз, Рал.

19
Е ©,

„ТТАЗ ‚2илдяяэоЗо=.1 гоях)

СЕР,
бгиз ]епсобегапиз, Рал.

} т,
>
5
ря (
') $
у
у
р
и
7. {
т
ы *
р
‘
} й
р
у
, >
{
- хе г
+
1. „ ‘
К) и
- ® к
\
уг

ых
АН

и р | Ир
нае
я

го
му

: а }
РА к
_ р \
У у ь
И $

сква

}
{

° м

Куинеренъ иК

Н}

И

Т ва

ЕЖЕкК.
уу 30:77

+: <

{

.©9
нь

УАЯХ 6 тияяифэАм ато

^р-/Г‘тазэйооеч $10

"чу

еяу9ои ‘5 и чаэЧэнтлУНИ вез зи

ооьла

>
к

м

‘ит ‘хецэ} ЗН
‘ЧТЯ« .
а 7-21
УЗИ эк ичя: Ех

.69
ттэпэато

| АЯ 2ттО

49

ЛЕТ ТВАНН КУШНЕРЕВЪНКе МОСКВА.

ав

СТРЕПЕТЪ,

Оз ефах, Пил.

ч.воаанит

ЭЯООН ЯНИ ваз.

чит] “врлез $40
"УФО«4П
Ни З

т

еяуэои ‘$ ичаэ4энтАМН’И ев 1 ИГ

АА

м

м

<

т,

№ о
и а
у и

мы м,

. ‘ ;
т ‘ее вии]

УХ ААн

‚60
ВТ.

‚„[{ .АЯтТА АЭ110

УХАОЧИ

7 ‘вце вэ|и

Е
УЗУЗОН 5" ЧЯЗаЗНИИАЯ НН зв ЛНУ р. Я
=

ВОДЯНАЯ КУРОЧКА.

ЧаШища сНюгориз. Ирин

Москва

ть оны чл
г и.

Лит Выс Утв. ТЗа И.Н.Купинеревъ иК®. Москва

лю

ВОДЯНАЯ КУРОЧКА.

Са|ииа сНюогориз. (ии

Лит. Т8^ ИН КушнеревъиК*® Москва

59
БИНЧУЯ ВБЯОНВТЕХО

> ‘аотАНЗаАЗОТТОЯ отяунаяоЧ

ок ов щё ЗЪА
у = -.

аа

р
}
у
р
}
у
}
]
/
\

Лит. Т8а И.Н КушнеревъиК®, Москва

А

[а

СУЛТАНСКАЯ КУРИЦА.

Рогрпу1о роНосерваз. ал.

рев?»

КОРОСТЕЛЬ.
Сгех ргафепз13 ‚Вей

.80
атэт2оЧоЯ

лгноя& ‚лаиятляя хяях)

ЧУТЬ

г
| у

Аи

сие

мобы
> ы

‚ Москва

о

ее Лит Выс.Утв Тва ИН КушнеревъиК

сою

КОРОСТЕЛЬ.

Сгех ргаеп

51$. РесйяЕ

‘ох ‘вле вивяло

‘вугум уяьоаджм

09
ВВПВМ ВЯРОЧУЯ

3024 ‹‚АМЯАЯ АИАЗЯОС

ва

Мос

=

КУРОЧКА МАЛАЯ.

Рогхапа рагуа, 5сор.

402х ‘оллоЯ эцеялоа

вуУугГУм уУумвБо«алдАм

0%
ВВТБМ БЯРОЧУЯ

чоо@ ‘дуяда дилдхяоЯ

402у ‘влае4 вивло

БУГУм/ УМБО«адм

Ряд ‘5ми ч.яоЧэнштлАУИНИ вер яко к

КУРОЧКА КРОШКА.

Е.

раШоие. /

а

Ротлап

в
вяшоЧя вяРоЧУЯ

„топе М ЛИОТ.ПАЯ АИАЗЯОЗ

2 ое вцехлод

учшоам умьБо«адкби

раоод чи ч.а 94

ов, НЕА ОГ

ПОГОНЬШТЬ.
Рогхапа тагиеНа, Дехей.

6
‘гиианото]

ноАя 'АТТНОЯАМ АИАХЯОЗ

29 225.Д ое ВИВи. 10

СРЫТСГЕОТОЗЕТ
т

с
©

оцепре пе

1

"ЧмоОПШАТОХи

Ч

6)
‚хяошутэвП

‚зая ‚29ытТАЧОА 20.11АЯ|

Москва

1с Утв. Т "Я И,Н.Кушнеревь и ®

вре УнО КЬ.

аНСи5, 2755.

<
<

КаПиз$ аи

ккал"

РЯБЧИКЪ.

ии

ат

й

пезсецх$. 5;

аза сс

Воп

и
нео в“

‚мяялча ‚гиногнило дАгАИО

пит ‘Уп9оз9чео езечоа
< иьБяава

<

еяуоои ‘5ЯичаэЧэнтАМ НИ вв 1 иг <

аяоналачи Ту и

м »
рт
® Ты
#

ГА + }
В ие мА
и а

И.

.^

ы

|

ЕМ]

С

ИК

ЯБЧ

гу
‚Нанмэт тянрдвЧ

‚ахияМ ‘аятиая\умнаяр АгАИО&

РЯБЧИКЪ ТЕМНЫЙ.

Вопаза этзеуеп@:$, меняй

И.Н КушнеревъиК®. Москва

итиовЕУНчахи чачанено

тор УотАртЗом ори орт

0)
‚НГЯЗЕВЯЯБЯ «аэдэтэТ

ХОА зом ятгоНоОлмМ оАЯТЯ |

320 121 06.9],

фт иго итиоехиаУуя «аанччягяг

елси ‘и чаэаэнп! А

Я
ИИяЕвяявя таэчЧэтэТ

ЗОА[ ихокмиятеомолм одятя]

20 отм отзоори 09.1] 3],

Ио ЕУНаУН та<заньыях

ч.чэ4энтАУ

Ч

СА

‹

/
у

КО
тих,

2 В

Генас

ГЕР

р

о
й

Ч

‚85
‚тввэоя «аэдэтэТ

„{ заятят одятч |

ЛНТ ТВАН.Н КУШНЕРЕВЪиКе МОСКВА

ТЕТЕРЕВЪ КОСАЧЪ.

тешх, -7.

Текао

зн
зе

ие 1% ЯНЕузинеревьиК® Москва,
| ы -
р ! и 3 я р
ьь # . Г
аа вы 1 р

Ди
а
МГ $ М,

м {:-

у №

65 |
‚аЧЕху и |

‹ ‘29чалАвояц оАятя| |

ЗН) 3 Лит, Т8а ИН.КушнеревъиК® Москва

7

ГЛУХАРЬ.

Тегао игобаПиз./,.

уз’ ‘темоТели пе.Зо-т ост
ИГХ дач оте<иа Яахухаьыт

9

СУГ

Я

02 пыугвиае' ДеЕизв’

т

ооБюх"

г

ПАХЗЬР

ум ‘этемоТели пе. ола 08.49],
игхоая ог+яЕя ЯаххАТТ

еяооц ‘$ чичяэдэншАЯ НИ ват зи Е

а

,

вичоой ояичяэаеншАУЯ ГИ вал, зи и

пи ‘зто 5п4о.8е7
(4вн`н9э0) нушгоа уялхупоавя

18
ваг&о вятвподУЯ

‚мО ‘гоалА 2090орАЧ

пи) ‘пе 540.897
(4вн‘нэ20о) нугча УНЛУП Оадн

` ЗЕ чаовшата уу Иа
ея790и ‘5 ич.нэЧанш АНИ вар чи

вы

икре

ив

КУРОПАТКА ТУНДРЯНАЯ.

Газориз пициз, №0.

38
ввнкахнут вятвпоЧу Я

тиоМ ‚готом г99орАЦ

НО’ ‘эти $140.81

'вУнНканндхл умлхупо<адАМ

ея490и ‘5ич.аэ4эантлУ НИ ва1 чи

у
| у

Су

а
й №

45, Москва

неревъни

Т*а ИНКу

Лит.

-

Тавориз ши!ав, Моне. _

КУРОПАТКА ТУНДРЯНАЯ

‚60
квнкакнут вятвпочуЯ

тиомМ ‚готом г0чорА

Эно ‘зил зпдо8ет
нунвапнлЩх умлупоадя

эяуоод $ ичазаэнтАнНИ = т зи

\ у
АА
т
ы

"еачоо 2 чзвибоя эыороиио я ‘злипииноо хило 5) :

‘Е ЭГ а =

&8
сэшэаэ Ш

тто& ‚гамоммоэ хияото,)

|

[в

Москва

-о

Лит, Выс. утв. Т"® И.Н.Кушнеревь и К®

ПЕРЕПЕ ЛЪ.

Сошгшх сопитин!$, Вопнаегис

ия ‘зэлашо хэрлоа

ВУач1о умУНо«аАМ

[2

-— |}

.68
ВВФ вятвпочу Я

гая ‚Аяянио жаяяЯ

$577 ‘вэлэцто хрлэ

ВУаячто уУ1УПоО«чАМ
930 ‘5 ич.чэЧэншАЯНИ ват зи м с

р.

А

к’

враз) ‘леуацо храе
5УННЧИУН УНАМПОААН

< вл
|

вало ‘ви чазазнтлУГНИ ал, зи

05
ввнномвя вятвпоЧуЯ

УАЯК) ЯАЯИНО ХаяяЯ

Ух.

9 Лит Тза ИНКушнеревъиК°®, Москва

Рис. А.Н МАР!

КУРОПАТКА КАМЕННАЯ

га

ы
я

Регх сНакКаг, С

а

м

у и
у®

мо у
ый ВИ: Гу
а,
9)

ь

ИНАЯ
ем } ОРНАЯ -КАВК
КАВКАЗСКА
`КАЯ

бы,

дел 9
ем, Ри

Зо
ввярёвяявя ввнаот вяйакнМ

АЯ гоз12А?ЧАО 20 АФОАЯТЯ[

|

4
ИНДТЪЙКА ГОРНАЯ КАВКАЗСКАЯ

ТегаогаНиз сапсаз!еиз, Ро

ее Лит Тва И.Н КушнеревъиК°®. Москва

.88
вВяЭНшовя ввндол вяйаднЫ

Мю) ‚аклчгд 29.1тА роАятяТ

‘зи А$ео зе. 08.1,
ЦвУНоишэУн вунаол ухичшни

их
ея ‘о иччэЧэншАМ НИ =. Т чи ы {

т 'УФЧШО $ а\я чо чаонтатам [НУ И

изу "Уре. шл зичНо зил
ОБ ен А
И зи чаэданмАУ НИ вал, 3 . -
ы

68
КРВЧУТ

наята ядром гилоэиля

42 ‘зе. А зпацорчедя

ЕВ ГА Е

ечуоои ‘5 ич.аэаэнмАЯ НИ ва]. чи в [$ "Яо таменгу Зи

и“ м

а ежеыдияктяе

Зы

АВКАЗС

<зАЗАНЪ К

„-ч

апиз сое

1

Раз

060
РЕВ

„ 2оэ1нэчо г20иАт2АН

Г‘зпэороэ пива

игмозумаУум чнузу

.

еяуооц 5 и чаэЧеншлАхя НИ вт чи &

в

КОПЫТКА.

Рац.

15.

зЧохт

с

фа рез раг

Буг

18

вятапо Я

„1ТАЧ ‘гохоадялчя аятчаняяУ&

‘ата ‘зпхорвав зэ}Аецлае
УМ :Аном

ечуоои 5 ичяэЧэнтАУН'И 5 ХТ Зиг

РЯБОКЪ ЧЕРНОБРЮЖЯ.

ИБ. Рай.

1

Р4егоез агрепат

30
ихоабонЧэР члодвЧ

и ТАЗ ‘ЛЯАИЯНЯА гялрояятч

та“ этиеиаае 5э]р0а91а
нхотаячоначь ячмоава

: се

ечуоои! ‘5 ич.яэ

И очи 9ч.аз4энитА

"РРОЯ ‘тлотлало За12041914

‘итхочачоича ячмочна

60
‚И хоЧдокФ0 тяобвЧ

‚иар& ахохтяяуяе аАТАНЭ-А 2члроянт

РЬОЯ ‘Тл07]19л9$ 391204934

‘итхочачои<ияа чмочвна

В

эчуоои ‘5 ич.чэдэнтАЯ НИ в 1 зи ре

=. аы" бе

Я КУШНЕРЕВЪнК? МОХ

"ИТ ТВАЕ

Л

Фе

чо

ГОРЛИЦА,
Тиниг ацги из, Огау.

8
винкао 1

ХАЯХ) РАЯОА ЯОл Яо

УЯУООИ «УнЧЯЗаНИАЯ НичаЕ ани р

“ео ‘припеве пу

УпПИигаочт

Ее

=

еревъиК®.

Ку

ин

тва

Лит. Вые Утв

>

сизыми.

ГОЛУБЬ

(5.

тута, 652

Соииша 1

‚60
„Юаёно адуко’

ват я& АЦИЛ АЯМО.1 оз)

594Я ‘9ТАЦ еЧиод

вялоод ‘5 ич.я9

`РИхетго з:лРгоч
АЧНИ вар яд отаа лиг г
ие 7)

5

`
1:

4 Кун!не

АУ Пе)

клинтУхъ.

АЛУ5,

СоцизБа оепаз,

.06
‚ахутнн® Я

‚гаях) ‚2АИНО АМИ то.)

ревъиК® Москва

Ф
т
ы
>

Е

=

=

[5]

и!"

=

клинтухЪъ.

Соитьа оепаз, Бу

Я.

о
=
5

ВЯХИРЬ.

Сомифа рашщифФиз, Деми

Лит, Выс Утв Т*? ЯН Кумиеревь иК® Мосува

о6
‚аЧнхва

= ‚2чамо.тАЧ Аамо.то-)

Ис

Лит. Выс.Утв.Т8а И.Н. КушнеревъьиК® Москва

ВЯХИРЬ.

СопитЬа раштри$, Леии

ревъиК? Москва

‘ушные

ЗИ.Н.К

лУТоОо къ

=

И М ое Г, ЗВ

р - тг

‚30
ХЯОТУ Ц,

„[ .2олнатаА 2гряяМ

‘зп |э<(е зп8ази

ЕО

:

вяуоой ‘зи ч.аэдантАЗН"И ват зи г.

ю

Е:

«АК
А

сква

{°, Мо‹

К

ревъи

ит. ТЗ И.Н.Кушне

я
у

<»

длинноносыи.

КРОХАЛЬ

Мегёиз зеггаЮг, /.

ор
Нарононнныих акахочЯ

г яотАЯЯЗ2 горяяМ

пе

х
А
у

о ЗНАНИЙ

а Лит Тза ИН.КушнеревъиК® Москва

`’

КРОХАЛЬ ДЛИННОНОСЫЙИ.

Мег=и$ зеггаЮг. д.

#

к Зе.

—| 9

<.

ОЛЬШОН.

Б

КРОХАЛЬ

Мегбиз тегбапзет, /..

.001
Пошагод апвхоаЯ

= яя2гиАряям горяяМ

1 чезчеваеш зп8лэи

‘иношчагкоя чкухоалм

4оэх ‘веЧ4эроэпэт ео пешемя се м а
м ахэ <

езхоой 5 чичаэдэнтАЯ гл Зиг бе

101
.вяаво

чо“ АТАНаАзнооэсет АЯЧТАМАяз$

4095 ее аээоэие| вии
ях :

еяуэои зичнэденшАУН'И вар чик к

а
м:

Москва

И.Н КушнеревъиК?®.

ва

г

ыы
К
З
"р
|
О
=
мы
ет
ы
5]
>
:

©

‘еци$$ош етаэрешос

М

вяуэ0и ‘5 Нич.аэЧэншАУНИ ее 1 зи

И.Н.Кушнеревът

`за

[ит

16

ААА.

Зотаетга зресба Из. 7.

.601
вяшунэдэат вле’

-{ 2ьпадтояаг АЯЯТАМОС

'7‘5П9}094$ втлодешох

вНуои 5 ичаэЧэнш АНИ вт зи в 5

на р

. Ух
А
а т

$
а п
)

ми

53

Г
[2

ИН КушнеревъиК

за

Лит. Т

РСКАЯ.

ГАГА сСсивБНи

ТеПер7. Ром.

егла

Зотаф

№01
ввяЧноно в7Б[

„ЛАЗ ляятляте мяятаАМО&

гра ‘4991$ втлететтос

‘вумраиячиъ хухцут

=
‹ . з - ЗА т
РЯ1ЭОЦ и 9ч.аэ4Чэнт АНИ ват и]

® 4
ты: = гы

= к . с и к
$ _: : Е ‹ ние —- -%
Е т 2"
ы < : = т
= -.. и 5 3
Е т

з5ч‘вазта етзНал
УЕ

еалэои ми ч.яа4ентА)

1

чьем ме ро,

‘‘уном улазман

60]
втанно

гая& ‚дярши АЛОР

5 ‘вт8та ета

УТ о
РЯУЭоИ ‘5 ичаэаэнш АУ НИ ет чи г

5 5

`7‘вэ5п эт8ИиЯ

СЕБЕ РВЕАЕ

‚901
ТНвПаУТ

И Ая АЗОТ"

`7‘е951] ета

в 9% = ДЕ = ЧЕ

2Н)50И ‘5 и ч.яэЧэнт АЗИИ ва чи да /

"Зее 8 ет8Ная - ее —
уМЯНБ-ЧОМмМ

501
Бянвао М

4 ‘2ЕТАТОА.ТЭ АТОрТлО

`7‘3Пет2е]8 виза

уУЧНБ«ОЩ

г с
еЯУоОИ! ‘5 и ччэ4энтАЯ'НИ ват зи д

57
р
о
Ф
>

=

[=

Яит

‚301
вяшунэм8 Я

„| ‚дриотятан АЗОЗЕТО

`7Т‘в9110т19 Ш еп
УмшШАННмМУм

еяэои

из. аэЧэнт УНИИ вы

#.
$
у

А м
о ви ну ке:

ре
ое
а ТЬ

+ 5х ии Т% ИН Курмереяъ и К® Москва
гота.

Райса сЛапеийа.
\

90]
акото1

‚[ .АЛЗУРИА-Ь АЛОРьТо

о.

ы х
>

&
ыы ит. Т82 ИН Кушнеревь иК®. Москва

ОО

Капоа сапа. /

;

и) ‘вотриет эт. Знил
итногнУгои аногот

ОП
НЕяэкнАкоч аколто’]

‚ме 'АЗАиА-ч2Т АОРЬТО

пи ‘ворует отп. Заз
ИНО ПНУШОиИ ЯШОлоОл

ечуэои ‘и чаяэЧентлУН’'И ат чи Е

8

мы
гл

к о РУ]

ЛАЗыЙ

Иа 8 ПУОСА, 2024.

ШИ
Нмёвкток&0д хяода Н

‚ато (АЗОЯХИ Аорьлоч

ори ору ЗЕИЕНИЯ

т ‹

<” Лит. Т*2а И.Н КушнеревъиК®, Москва

т
з

НЫРОКЪ БТЪЛОГЛАЗЫЙ.

Кайзша пугоса, ба.

Я

и
в и й
и.

девт ‘вииил вания | к.
учоононоуам ячмосан

ИУ
БпарононэвЧя аяодаН

ЛАЗ ‘АИГЗОЯ АО оч

ее ‘винил вазиоз
ичоононоуаи чмосчпан

В

еячоой ‘5 и ч.нэданшАЯ НИ ват зи та 7)

с

ЯН Нузинеревъ иК® Москва

№ 3 их 1
5

ЧЕРНЕТЬ ХОХЛАТАЯ

Кона ОГВ РАТЯ_ Ари

61
ввтвкхох атэнЧэР

ноля 'АТАТЯЭ АЛОРЬЛОН

Ия иск

Ио об орон

вет

5 Лит Тза ИНКушнеревъиК® Москва

а

ТЕРНЕТЬ ХОХЛАТАЯ.

Кана сызта!а. деоел.

\ 1
В.

эре

Фе

Ни Е иг ги ИНкуикоревь нк, Москва
з я

ЧЕРНЕТЬ МОРСКАЯ.

Еаи а тара. л

АП
ВвЯэЧом атэнаэР

[| .АШЯАМ АЛОРО

Уи
о:

Лит Т"а И.Н.Кушнеревь и ®, Москва

ЧЕРНЕТЬ МОРСКАЯ.

Еа15а]а шагйа,л.

и Ма К
о

ЗА
ох

ы 1
ны

а

о

РАСНОГОЛОВЫИ.

154

НЫРОКЪ

6
„Нтааокотоновая тяодаН

5 АЯЯНЯ АЛОР

т‘ виэр етя|и

‘ичаогонцоноуа>м амо«<чан

ичяэаэнш АНИ евр зи в э

х Е

валэои ‘

эемя‘в]еаЧАто звпу

"УМООНОМОЧИТЕ

ия чэса

9
вязонояочнШ

гг1я .АТАЗАУЬ 2АиК.

5579 ‘в]еэАо звиу

-умрономо<«и п

20 5}

ч.чэаэншУГН”И вв 1. и!

о

Се

.
Х х
,
| =,
РУ
.
. = |
{ ;
к ,
р
у ь
А х у
и ь
1
|
,
; Е , Е.
` к ,
$ у и” “
х 4
‹ :}
1 д И:
( у ' Ме
Л Ру у { {
й я > у * м
| | ИУ

2 зав

Я 1 Кушнеревьи К? Москва.

ЧНРОН

УИ
тяонуя2эЧт «яоанР

3‘ .Алоя1> едиб

5 Лит Тза И.Н. КушнеревьиК® Москва.

ЧНРОКЪ ТРЕСКУНОКкъ.

Апаз срега, д.

ЧИРОК№ СВИСТУНОКЪ

Апаз сгесса, /дим.

их

той ИН Кушивревь и К Москва

ке
тяонутоня тяоднР

иит ‹АЭЗНЯо гдиК

Лит Тза ИН Кушнеревъ иК®. Москва

г ЧИРОКЪ СВИСТУНОКЪ.

Апаз сгесса, /лм.

призи‘чтизолят.зие 5еиу
Иов Е
ео 5уи ччэедантАМ НИ 2а1 6

Зиг `

91

Кпазонолёу «яоднР

ятчиЯМ ‚глятгояптгчрид али К

9 Лит Тва ИН КушнеревъиК$®, Москва

Й.

ттРоОокъ узко носы

Апаз апеиз оз $, лен:

7 втэатт9 зви\у
`БУ«4что УМА

с ое,
чночант АМТ вто ви ы а а с

=

<

0$]
‚вваф> вят\

Е дяяанятг гАиК

оаэ ви
‘БУ«ЧЗЯГО УМлА

: 3 н с
вялаой ‘5Янчаэаэнш АНИ вё т чи 2 3
`ж»: <

иререь ы К® Москва.

1359 МВА.

`йа& бозоНав, 2

[<]
заява Я

в ‘зАногоя 2алик.

1

ео Лит. Т*а И.Н.КушнеревъиК® Москва
з

КРЯКВА.
Апаз Бозсназ, 4.

7 ‘етов зву о
чтоояхоиишт

УЕ о азни | Иа

С
.аТтэоахокн Ш

| ‘АТОЭА 2АиК

7 ‘в тов 5виу
чтоояхоииш

УЗУЗОИ «УнЧЯЗЧЗНМАЯ НК чат ЛКИ г

О Баева

| `
ы Е мн честная 7 -
кт ТАКАЯ м 7% #
р
р
39
>.
[а
ь | <
2 у
#
и ©
Ч ")
| | й
&
+
и
в. '

т
„2

арт

[53°

втЯ Зе"
А наи

ы

\риуе ькикгоье‘ Рши`

ли’ ‘эЧотэчэ зеи\

чентяо

ечуоо 1и заэдэнт АЯ НИ ев 1 чи д

`ш9‘ерамлоо вилорег

УмМНУх«И

у
[а

А“
винта

‚мх) (АТОИЯОЭ АИЯОаА

м) в рамлоо вилоре],
&
вЯУоОд ‘$ ич.яэЧэнтАМН'И ват зи

УМНУЧчит

|

НЕА ‘ела эчлорет

ВБУНЭОУАЯ УЯТА

эячооц 5ичнэдант РНИИ 2 зи

6
ВБНвЧЯ вят\

т д 'ААИТОЯ АИЯОа А [|

`П’а‘етрпа эчлоре1

ВБУНЭУУЧЯ УМА

$

еЯуой 5 и9.чэЧантАЗН'И евр чик

"757224 ‘Поти ЗПУ8А) ик в Е Е =
чнхяикгм апнаям м

: ЕЯ

35

Вы.

хигя чо =

Би

031
хнуяния акэоэГ,

теноз& 29129 М 2гчиру.)

‘5уоод ‘5пот5им эпи8А)
НАМИ аАапчаяи

вялой ‘и чаэаэнтАЯН'И ват чи

НА

тд уотмеа зпы8АЗ = в

магуи апячанк х

зпмохя

^

С
‘Напем акэдэ4,

яяА\ пногмча гчиру3

МУРАД этмэа зпи8АО
‘иагуи апчачи -

э р
‘520 ‘5 и чаэ4энтАМН'И вер Зиг : НЕ

оса: О чине

ы и

ЕЗАОсощедя овен

.
'
-
.
`
#
..
,
\
х : | .
В 84 5. 3
и 7 % >
м ”
} ,
$. у Ч

›

т

ГИ

Зузпиз оюь Л. а. би.

=!

==
а
ре

я
а

о
‹тнупни адэ9э[.

лам) к) .Ц .яоло г0иру.)

Ш) ‘о Г чоо пи Ао
нлпиш апнангс `-

У943ЗН ‹«УнЧаЗчантАу н'нчаг НИ ро

яэ

=

Яя

1777 т‘ апа ТА та Ат ТА сИтхх
} }

га ячоАч

АК,

и

РН. 99

> АЯ '- 9
РА Е

а

ыф ее

ЕЕ" й
“2

ны

&—

е | | 0“
„Нато аэУТ

„ТтАЗ ‚гоняовяячун ячаиК.

и ‘зпоаодале Ач дозиу

Е 92
р

т

эзуэод $яичнэдэншлун’и 25 т иг

Ее

Ро

зу

=

ымх

Ежа

А

$7

Зы

КАЗАРКА ЧЕРНАЯ.

8145$.

а
га,

гей

061
ВБНЧЭР в#4585Я

‚гая ‹‚Атиняя ячгий.

551я ‘в]иэаа дэзиу

вуначь умчахуз®ум

)
еяуоои 5чич.аэ4ЧэнтАМН'И вв 1 чи да 5

им СА Г Ч! *\_

Е а в
э\
< 2"

=,
—

ато * зтзЧоопет дэ

ву итотгата умчахузум

^и

вядоси изачачентаАч Ни.

аа

161
‚ВБЯЭШОТО вЯЧвЕБЯ

тенэоя ‚мечорины яягиК

‘азия ‘ этзЧоэпет лезу
ум готРата Уумахуяхум

; Е $ : 2 =
вялой ‘ми ччаЧентАУНТИ ват чи =

а нннанйй океане ы Че >
ке : а

‚
‘

ИРА ‘ЗШоЭЦПА аЭ5иУ - :

681
КВООБОНЭВЯ БЯЧвЕВЯ

„ТТАЧ ‚гтллортноя яягиК

Иа ‘ЗШоэЦих дэзиу

‘вУЯо>зоОнНоУ_м Уумахузум

ГНИИ бат миг 2

яой ‘5мич.яэ4

хх т

ры

а
А х
К

3,

Куиере

ит. Бые У

ЛОЛОБАЯ.

в

КАЗАРКА

а

те.

7

>?

Ёгоп5,

1

тзег

66|
КВООКОт&0 вяЧвЕВЯ

ог (гиоячаллд янги А

291) ‘ЗмолИе лэзиу

1ича

Ат
о.

А ВЫ м вучоцноича улахеум
т

т

Москва.

©

въик

$2

ИНКу:

ва

Лнт. Выс Утв ТТ"

‚>
*

Св

еции. ле

ес
зе5

4
ГУМЕННИкКТ:

Апбег

№61
хянннэмут аэу’

М <) ‚мотяряа яягиА

722) 1 Г ЗАТ 93 9$. лоза
ямой 5$ичаэЧэнтАМНИ в. гаед лая зи к миня мАл

эх

(<)

|

;.

=

СН

а.

2-24
7 6

уузнао`5озреэм дэиь

Иизоононочая алинняияда

езяоой зич,заа

‚661
аэзонон5я «янннэму”]

нога ‘‚гчтэяльни янгий.

уозту ‘тэ эи дезиу
Иаоононоу«и ячминннидч

вену ‘Я ичязЧэнш АНИ вв т чи

3 ку *
Зы:

ржали

ка
х
>
(ы

ря ‘зицочАцаАцоел лэзих ы

с 2% июоономхгоаом аминняихкал

т
|

‚061

Назоноятодоя «янннэму’

ПА ‚гоноихняунодляа яче их

77РЯ ‘ЗАЧОЧАЦАЧовла лозих

О а 8 ичэономгоаом аминнзчуилкл

Ф

алау’ ‘зпалано 42$4у И т

'ичачо чолт а

ОИ Нч НАХ НУВ,

#

и О 2
г

581
НаЧ4> аэу’]

‚яяуяМ ‘гонячию яягик

‘чайзи’ ‘зпэлэшо 1954у
ичачо чолл

э

УВЯЗОН г«ЯнЧЯЗчЗНИТАЯ НН УВЕ НИ № т

`
-
7.
к

м

: и
ра
*

&у

О зон с Е
|

Е

ВЕ
ОотН—НМЕЕФ

А ‚гиягоя гчяятчоэинон

их‘зпэзол зпааоэтазоча
лаамонуам

ееиечиканыкх

Иры

инете ира

‘те мтате} $19]

‘умиУуаУучУум

68 | в
вяНвалавЯ | =

‘2олнитолдН ата

о. '

г 50[9119[8] 31а]

‘умихузУу«ум

А
<

. Зоабее” > к:
о аащиИЙ

1
1
1
т т
ТВ 1 р
у

в Л \
Ру с Е
А Я и"

КИ

ЧЕПУРА БГЪЛАЯ.
АрРЧва аа, [..

в ФОТО-ЛЯТ ТЕНИ КУШНЕРЕВЪнКо МОСКВА.

.0м
ВВФО ваупэР

.Аячта дчая&.

е ФОТО-ЛИТ Т°ИН КУШНЕРЕВЪ нКо МОСКВА.

гы

ЧЕПУРА ЫШЬЛАЯ.
Ат4еа аа. /.

#

ВА
уу:
ПАУ

5
ТД

01 М

|