PO terrne-e > seen Beaten . - Srey toes Peete one + ee. : Pete veersesrs foe ie sane teay ys . vases AS opie Sigdrye ga, - = . ’ aes ~ wep e nha ol ee es : - 9 uae . mes " ~~ ‘ " . Reet - Sunceute “ ; ie on: pet on + Pleeateretent - i AS os f 1O* Dn Ne any, Sm, moe . ; . - b-ahaeipaiue * a n . EVP ae denne he Shag 8 9 my, 3 tO ineingee, - 7 hoes panies wind 4 . oe Mere ORG ey Cc Rentad oe . 3 ote . an E ot " . aeaty eran . are -et Sirens ; “ : te er tale he " Mi rei a whee e + eee ee c p et : “ es ve yey Pat! sori Ne A a oF wots . “ pete dhl Me he ts sphibtie UY * etal q ¥ > doen em sp thot om Mae Aen, te seston : . , ehaateterenedee here, “ Z nN * Ae het yh ye. r eae, . 7 Pubshen ee - - PR “ - c » " “ - rated [PvO omen iM in OP ae tn8y >, : » A c ay ° ein , r MOM dome rey RePH PI.” Pim ve ea 2 Py obe tnt o® 6 fame ge Py. 5 Oey, Soe > : ¢ : . Fseweelaletet. ¥ ‘ Me eg eeete ee bie ee ot 4 * ab Aah cages rat ot —eubeshenetonns Oa Bs Me Mans he Re bgt Therengh bybcees axe be Ay tts OEF oe - eae ae Pore the DERN ah gE gh % " : seme a tergigr ata tds . ote a Sion) OAedeker AP yar age * oe 9 8 tee elle a Pt HE at te) fib d4ed pt LLP ARAMA RA . - ee = yr M4 “ Sid dat det teehee auee A be Ae tit .w ’ ‘ we tig Bi VER veya - wD? wih oa i ETT Wit ay cat thy abet AAS) Tet i) e me ges sy . Wty “y y wee iad go * ed will vow e® riwevercerr LwVOE ree nyt wr" Drie te ce oan , age iL FN ho” vow! qavete" eV? eww i> “i “. Nv ais. ‘a vu eh se” THAL 41 ' | qe! a te! wvt = Vews ~ be nT verry ven en thal PUTT E TL eORRATTIPRaA MAGRER cereus id Me hk 1 cul Ween CNS eed ee Neg gey OU ae men whee vy Ve eebe nme ern i A ay bg) oe { ' «W pd SF SNe Paton 7 | vised? ITT TPCT cee TT Di UAV Run UHag gue yee Mr iff “i rig Me wees on 4 “ ‘ed . : = ats, ee \ A a m ha? \ : = ys AN ad ‘ 4 ~ ee arene 2 ‘Soe aenee he pe Lae wh “ae NY Pee iM TTTTTTT a pal a”, Wy ad yh aan 3 = mai Terie. - ‘ ; Mn wen * ¥) re ee ~ ‘mae me ¥ PAL x P al PT Te eb hy vA whtyte "ON ty G i ww Sy ' x r. a : ritnceen ton ns yr" Wey, Lbiaaa ge we mes “oe Nh --\ Talal AA =o g5 & { . b. P Owd Wereriyrey: “eerste sy yee ae AD lL ¢ Ss | Weve" SNe PTTL pam ll ad NS or : | Ac bLTNAG ve evnver eeey li i dd Add _ oa coe tt yey j so be ~. Lp = 4 xf SO cmnanrun Ye VUPOTULNTTTTRTERE TTT TRIE PLL We re UAL “WN = ee wy < . ™ Veulg Hyyeitys UGE . 7 ee gt "ety 4 cea é ~~ ve" _ we = 2 ia Whip ve “SVyeer Vy ve. Ln af, Yoorwe veer” 7 wes ~ sole Wy te | ie ALAS T ae we eon eece nn Ly on gi enna inn QW wagt TH eee NY cana NTP Ne Hy PUT ad di et A PS Seda aN ¥ee. ‘a ~ewret “ Clare ‘ Se we we le AL DAM, ie gen id ~~ ALU biter telah Ja eke ag ; ahhh) Jtg g 0h Were. Ad? LS Ld fe AGS LETT NAPAAL, Vy ds © : | P : RIAA, — We OY ry Yount “wr oe | ro At) aeons . ott AWN N vw : A = ee . ed boat we é ey =~ Be es ' ~~ AS Vogrevieue roe SIUC Ae) ww”. ~~ 7 \ a otes ay ‘ y “v5 w wv Mew. we tm7n tuy oul d¥dvy “a | uve v¥ nr Wong MT Ti i ttt WT Mw eee Tee ltd | svite A ; PASS é . . ey oy panretywetwsnces es NA F vy ae te Sie gies “e : ARwe | | \ | we TE LE ye ew; fahck.; “ ao s Eee T ry Dna ES ESCL Disa oR yee on | foo te te BL Wa . {- bh LU = Than OS Ue lewee i ae wit me eeerert” > ~ a 2% J wip ree - wrth AA oF La) ew wr es an ce a | dv titrees i? S : ' et sy reery en me “\ SOC wh 4 4 | r ssf z = -. : y if “Om ~ Pad whey 4 | @ “* i Pd Lj u axl! a wv a & “stil: Saad ‘wes, a” ay “wip > 4 ecay My oe A whe . 1 P) PR ~~ . reewtny Wee ly genie PEE T ELLA PISO Po Tt a | ~~ AGA - Tine cwe pdt J Lp we AK — ow WS, ag fs pars pe : i . LR IDAD AAS Sad wwiy br | sa | res - . a} eit LMC Wy 4 Th ene Sahn OT (WY a mg ay ide “6 o San) 1 ne WV Vive, Ad hee A | YIN “a, OY Pe | bel RRO, dL re a bye se. ; —@ e° ey ta of eG ~- . “es Jy Ne H ldo RNS iy wy ager Ser iad hy My re a ~ ~ We = 4g" e ™“, id eT Wwe, ue j J vy te a iH; + Te Whe - Swe = ; fur o Pet of rere Wey { Wea hu qe... 4 - if Pit $ : hg Pe : iS is awe Serie 2 | 3 S ‘, » Y > ~~. ul UE Leer q cheb mud PL an wage, an Ph y Laer ‘ Oe Pr APA bleh ewe" My Ws AT ed | 1 re | Pa Vr voeeeetqgiuye e* avvngrtyevt 4 Mot: aR | SNe ee wel ig gt? reewlyt ey SJ 7 >. ghee MAL LL 1 dtl PPT ie ~ fir SUSQUTE LR LE = Ae Ait NM ne Wee al Cee From the ANNALS AND MAGAZINE OF NATURAL Ilisrory, Ser. 6. Vol. xiii., May 1894. On some rare and interesting Crustacea from the Dogger Bank collected by Ernest W. L. Holt, Esq. By Tomas Scort, F.L.S., Naturalist to the Fishery Boardfor Se otland. Tu Crustacea which form the subject of this memoir were presented to me several months ago by my friend Mr. Ernest W. L. Holt. They were collected by him at the south-west end of the Dogger Bank in April 1892, while he was engaged on board the $.8. ‘Resolute’ carrying out a series of fishery investigations for the Marine Biological Association. The collection in which the Crustacea occurred was made by fixing a tow-net to the end of the beam of the trawl, as is done on board the Scottish Fishery Steamer ‘ Garland,’ and which is a very effective method for capturing those free- swimming marine organisms whose habitat is usually near the bottom. ‘The trawl on this occasion was down for about eight hours in water the depth of which varied from 20 to 26 fathoms. The locality where the collection was made may be given approximately as 70 to 80 miles east by north of Spurn Head at the mouth of the Humber. When the trawl was hauled up the tow-net fixed to the beam was found to contain a large quantity of living matter consisting chiefly of small Crustacea. In this single tow-net gathering the number of species of Crustacea that have been identified are as follows, viz. :—Three species of Decapoda, four species of Schizopoda, four species of Cumacea, twenty-two species of Amphipoda, and five species of Copepoda ; a Pteropod, Clione limacina (Phipps) (Clone borealis, Pallas), was also obtained in the same collection. Some of the Crustacea obtained in this gathering have not, ‘so far as I know, been previously recorded from the English coasts; indeed the collection as a whole is a very interesting one, and shows how much may be done towards increasing our knowledge of the distribution of the British marine fauna by the adoption of proper methods of investigation, and also thereby tending to throw additional light on obscure fishery questions. Some remarks of the Rev. A. M. Norman on the importance of a knowledge of the Crustacea in connexion with fishery investigations may be appropriately quoted here. Dr. Norman says:—‘ No real progress can be made with respect to the food of fishes until investigators are familar with those Crustacea which constitute so large a portion of that food”’ *. # ‘Fourth Annual Report of the Fishery Board for Scotland,’ p. 155 413 Mr. T. Scott on Crustacea The following is a classified list of the species of Crustacea captured by Mr. Holt and arranged in the order in which they are referred to above. Suborder DECAPODA. Crangon Allmanni, Kinahan. Cranyon Allmanni, Kinahan, Proc. Dublin Nat. Hist. Soc. vol. iv. p 80 (1857). This species appears to be usually confined to off-shore waters, and may be distinguished from Crangon vulgaris not only by its colour when alive, but also by the abdomen having posteriorly a distinct median dorsal groove. Crangon Allmanni frequently forms an important part of the food of the haddock and the cod. Crangon nanus, Kroyer. Crangon nanus, Kroyer, Naturhistorisk Tidsskrift, ser. 1, vol. iv. p. 231 (1842). This appears to be the Crangon bispinosa, Bell (Brit. Stalk-eyed Crust. p. 268, 1853), and seems to have a fairly wide distribution in British waters. It is, as 1ts name implies, one of the smaller species of Crangon. Pandalus annulicornis, Leach. Pandalus annulicornis, Leach, Malac. Brit. t. xl.; Bell, Brit. Stalk- eyed Crust. p. 297. This is one of the most valuable of the smaller Crustacea for food purpores. A regular and remunerative fishery of the ‘prawn ’’ and the “ common shrimp ”’ is carried on at several places round the British coasts. ‘The larger food-fishes also prey frequently on Pandalus annulicornis, the fragments of these Crustaceans often forming a large portion of the contents of the stomachs of such fishes. It appeared to be scarce at the south-west end of the Dogger Bank at the time the present tow- net gathering was collected. Suborder ScHizopopa*®, Gastrosaccus spinifer (Goés). Mysis spinifera, Goés, Crust. decapoda podoph. marina Sueciz, p. 14 (1863). a ee ee ee (1886); Rev. A. M. Norman, “On a Crangon, some Schizopoda, and Cumacea new to or rare in the British Seas.” * See also the Rev. A. M. Norman’s memoir on the British Mysidee (Ann. & Mag. Nat. Hist. ser. 6, vol. x. pp. 143-166 and 242-263, pls. ix. and x., 1892). from the Dogger Bank. 414 Gastrosaceus spinifer, Stebbing, Ann, & Mag. Nat. Hist. ser. 5, vol. vi. pp. 114 and 3828, pl. iii. This crustacean has been obtained at several places in Scotland and the following English localities :—Off Whitby, Yorkshire, and at Stareross, Devon ; and the locality now recorded is a new station for it on the east coast. Erythrops Goésit, G. O. Sars. Nematopus Goésii, G. O. Sars, Beretning om en i Somm. 1865 foret. oo ved Kyst. af Christianias og Christiansands Stifter, p. 16 Fees Goésit, id. Monogr. Mysider, p. 24, pl. i. (1870). There are three species of Hrythrops recorded for the British seas, and the largest of them scarcely reaches half an inch in length. Erythrops Goésti appears to be the rarest of the three in British waters ; the only locality from which it has been recorded hitherto is the Firth of Forth, where it sometimes occurs in considerable numbers. ‘The occurrence of Erythrops Goésii in Mr. Holt’s collection from the south- west end of the Dogger Bank is therefore of interest not only because it is a new station for the species, but also because this station is much further southward than any of its hitherto recorded habitats. Mysidopsis angusta, G. O. Sars. Mysidopsis angusta, G. O. Sars, Zool. Reise 1863 i Christiania Stift. p. 30 (1864). This species is readily distinguished from the other three British species of Mystdopsis by its slightly forked telson. I know of only four British records for Mysedopsis angusta, and they are all from places in Scotland ; the present record there- fore is an extension of its distribution on the east coast. Schistomysts ornata (G. O. Sars). Mysis ornata, G. O. Sars, Beret. om en i Somm. 1863 foret. Zool. Reise, p. 18 (1864). Schistomysis ornata, Norman, “ British Myside,” Ann. & Mag. Nat. Hist. ser. 6, vol, x. p. 255 (1892). This is a widely distributed species in the British seas; it is a handsomely coloured species. The Schizopoda—espe- cially those of the family Euphausiide—form an important part of the food of certain fishes. 415 Mr. T. Scott on Crustacea Suborder C UMACEA., Lamprops fasciata, G. O. Sars. Lamprops fasciata, G. O. Sars, Om en i Somm. 1862 foret. Zool. Reise i Christianias og Trondhjems Stifter, 1863, p. 44. The carapace of this species has three oblique lateral folds and the telson is furnished with five apical spines. Lamprops fusciata is very prettily marked. It was somewhat rare in the gathering from the Dogger Bank. Diastylis Rathkit (Kibyer). Cumu Rathkii, Kroyer, “ Fire nye Arter af Slegten Cuma,” Natur- historisk Tidsskrift, ser. 1, vol. iii. p. 508 (1841). Diastylis Rathkit, Sp. Bate, Ann, & Mag. Nat. Hist. vol. xvii. p. 461 (1856). This is a large and fine species and occurs sometimes in considerable numbers. In the Dogger-Bank gathering it was somewhat scarce. I have on several occasions observed INastylis Rathkit in the stomachs of fishes. Diastylis rugosa, G. O. Sars. Diastylis rugosa, G. O. Sars, “Om den aberrante Krebsdyrgruppe Cumacea og dens Nordiske Arter,” Selskab. Forhandl]. 1864, p. 41. This species is considerably smaller than the last and was rather uncommon in the gathering. Pseudvcuma cercaria (Van Beneden). Leucon cercaria, Van Beneden, Recherches sur la Faune littorale de Belgique, Crust., 1860, p. 85, pl. xiv. Pseudocuma cercaria, G, O. Sars, Middlehavets Cumaceer, 1879, p. 114, pls. xl., xli., and xlii. This was a moderately common form in the Dogger-Bank gathering. ‘The species appears to be widely distributed in the British seas. Suborder AMPHIPODA. Parathemisto oblivia (Kroyer). Hyperia oblivia, Kroyer, Grpnl. Amfip. p. 70, pl. iv. fig. 19 (1838). Parathemisto oblivia, G, O. Sars, Crust. of Nerway, p. 10, pl. v. fig. 1 (1890). This species was common in the Dogger-Bank gathering. It is one of the most important among the Amphipoda as fish- food. LHyperia oblivia appears to be more or less frequent SSS Ere h sh lhUCOrlre from the Dogger Bank. 416 all over the North Sea, but is usually of rare occurrence on the west coast of Scotland. During the whole of my resi- dence at Tarbert, Loch Fyne, in 1885-86, the only member of the Hyperiide I observed was Hyperia galba, a few speci- mens of which were obtained in one of the Aurelia aurita that had been cast ashore by the incoming tide. Mr. David Robertson states that he obtained a single specimen of Para- themisto oblivia near the Mull of Cantire; and this was the only one he remembers ever having met with in the Firth of Oisde *. Euthemisto compressa (Goés). Themisto compressa, Goes, Efvers. af Kong]. Svenska Vetensk.-Akad. Forhandl. (1865). Euthemisto compressa, G. O. Sars, Crust. of Norway, p. 12, pl. v. fig. 2 (1890). This is a larger species than the last, and apparently some- what erratic in its movements so far as its presence on the east coasts of England and Scotland is concerned. At one time it may be of frequent occurrence, or even quite common, while at another time not a single specimen can be obtained. A few specimens only were observed in the tow-net gathering from the Dogger Bank. Callisoma crenata, Spence Bate. Callisoma crenata, Spence Bate, Cat. Amphip. Brit. Mus. p. 85, pl. xiv. fie. 5 (1862). Callisema crenata appears to be a generally distributed species. If a dead half-decayed fish, sea-urchin, or such like is brought up in the dredge, Callisoma crenata is almost sure to be present, and sometimes in swarms, feeding on the putrid animal matter. Ippomedon denticulatus (Spence Bate). Anonyx denticulatus, Spence Bate, Cat. Amphip. Crust. Brit. Mus. p- 75 (1862). : Hippomedon denticulatus, G. O. Sars, Crust. of Norway, p. 56, pl. xx. (1890). This fine species was frequent in the tow-net material from the Dogger Bank. It is readily distinguished from its allies ‘by the peculiar form of the tooth-like posterior projection of the last epimeral plates of the metasome”’ f. * «The Amphipoda and Isopoda of the Firth of Clyde, by David Robertson, F.L.8., F.G.S., p. 65 (1888). Tt G. O. Sars, op. cit. p. 57. 417 Mr. T. Scott on Crustacea Orchomenella ciliata, G. O. Sars. Orchomenella ciliata, G. O. Sars, Crust. of Norway, p. 69, pl. xxv. fig. 2 (1891). This somewhat rare species was obtained sparingly in the Dogger-Bank gathering. It appears to have a fairly wide distribution, as Chevreux records it from the coasts of France. Tryphosites longipes (Spence Bate). Anonyx longipes, Spence Bate, Cat. Amphip. Brit. Mus. p. 79, pl. xiii. fic. 4 (1862). : ue en Tryphosites longipes, G. O. Sars, Crust. of Norway, p. 81, pl. xxviii. fig. 3, pl. xxix. fig. 1. This species occurred very sparingly in the Dogger-Bank material. Its known distribution extends to the Mediterranean. Bathyporeia norvegica, G. O. Sars. eect norvegica, G. O. Sais, Crust. of Norway, p. 128, pl. xliii. Bathyporeia norvegica was first recorded as British in the Ann. & Mag. Nat. Hist. 1892, ser. 6, vol. x. p. 205, from specimens obtained in the Firth of Forth. This appears to - be the first record of its occurrence on the English coast. It is readily distinguished from any other allied form by its larger size and especially by the tooth-like form of the postero-lateral angles of the epimeral plates of the third segment of the metasome. Bathyporeia pelagica, Spence Bate. Bathyporeia pelagica, Spence Bate, Cat. Amphip. Brit. Mus. p. 174, pl. xxxi. fig. 6 (1862). This is a smaller species than the last, and it has a fairly wide distribution. Several specimens occurred in the Dogger- Bank tow-net gathering. Argissa hamatipes (Norman). Syrrhoé hamatipes, Norman, Report of the 388th Meeting of the Brit. Assoc., 1868. Argissa typica, Boeck, Crust. Amphip. bor. et arct. p. 45 (1870); G.O. Sars, Crust. of Norway, p. 141, pl. xlviii. (1891). Argissa hamatipes, Scott, Eleventh Annual Report of the Fishery Board for Scotland, pt. iii. p. 213, pl. v. figs. 30, 31. Several specimens of this curious species were obtained in the gathering from the Dogger Bank. The present is a new record of the species for the English east coast. It has been obtained at several places on the Scotch coasts. From the Dogger Bank. 418 Ampelisca typica (Spence Bate). Tetromatus typicus, Spence Bate, Brit. Assoc. Report, 1855, p. 58. Ampelisca Gaimardi, id. (non Kroyer), Brit. Sess.-eyed Crust. vol. i. p- 127 (1863). Ampelisca typica, G. O, Sars, Crust. of Norway, p, 165, pl. lvii. (1891). Several specimens of this species were obtained, Amphilochus tenuimanus, Boeck. Amphilochus tenuimanus, Boeck, Crust. Amphip. bor. et arct. p. 51 (1870). The characters that distinguish this species from Amphi- lochus manudens are somewhat obscure. There is no tooth- like projection at the base of the dactyli of the gnathopods as there is in those of Amphilochus manudens. The last pair of epimeral plates of the metasome are simply angular and want the small but distinct denticle at the postero-lateral angles, and the telson is also longer. The present is the only record I know of for Amphilochus tenuimanus for the east coast of Great Britain. Mr. David Robertson has taken it in the Firth of Clyde, near Cumbrae. Amphilochoides pusillus, G. O. Sars. Amphilochoides pusillus, G. O. Sars, Crust. of Norway, p. 222, pl. Ixxvi. (1892) ; T. and A. Scott, Ann. & Mag. Nat. Hist. ser. 6, vol. xiii. p. 147 (1894). This species has only recently been added to the British fauna from specimens obtained in the Firth of Forth and St. Andrews Bay ; and the present record is an interesting addition to our knowledge of its distribution in British waters. Stenothoé marina (Spence Bate). Montagua marina, Spence Bate, Cat, Amphip. Brit. Mus. p. 56, pl. viii. fic. 5 (1862). Stenothoé marina, G, O. Sars, Crust. of Norway, p. 236, pl. lxxx. (1892). A few specimens of this widely distributed species were obtained in the Dogger-Bank gathering. Perioculodes longimanus (Spence Bate). Monoculodes longimanus, Spence Bate and Westwood, Brit. Sess.-eyed Crust. vol. xi. p. 507 (1869). Pertoculodes longimanus, G. O, Sars, Crust. of Norway, p. 313, pl. cx. fig. 2, pl. exi. fig. 1. 419 Mr. T. Scott on Crustacea The distribution of this species extends from Norway to the Mediterranean, and it is of frequent occurrence in the British seas. Pontocrates norvegicus, Boeck. Pontocrates norvegicus, Boeck, Crust. Amphip. bor. et arct. p. 91 (1870). Kréyera altamarina, Spence Bate and Westwood, Brit. Sess.-eyed Crust. vol. i. p. 177 (1863). A few specimens of this species were obtained in the material from the Dogger Bank. Synchelidium brevicarpum (Spence Bate). Kréyera brevicarpa, Bate and Westwood, Brit. Sess.-eyed Crust. vol. xi. p. 508 (1869). Synchelidium brevicarpum, G. O. Sars, Crust. of Norway, p. 318, pl. exii. fig. 1 (1892). This is a small species with curious gnathopods. It does not appear to be very common in the British seas. Halimedon Miillert, Boeck. Halimedon Molleri, Boeck, Crust. Amphip. bor. et arct. p. 89 (changed afterwards by Boeck to H. Miiller?). Halimedon Miillert, G. O. Sars, Crust. of Norway, p. 827, pl. exy. (1892). This was a somewhat rare species in the Dogger-Bank material. Iphimedia ? obesa, Rathke. Iphimedia obesa, Rathke, Acta Acad. Leop. t. xx. p. 85, pl. i. fig. 1 (1843). A specimen apparently belonging to this species but some- what imperfect occurred in the gathering from the Dogger Bank. The species has a wide distribution in the British seas. It is frequently ornamented with transverse bands usually of a rich brownish or reddish colour. Apherusa borealis (Boeck). Apherusa borealis (Boeck), G. O. Sars, Crust. of Norway, p. 441, pl. ely. fig. 2 (1893). This species was of common occurrence in the Dogger- Bank material. ‘The two dorsal tooth-like projections of the metasome appear to be more strongly developed in the male — a is Srom the Dogger Bank. 420 than in the female; the telson is in the form of an elongate narrow triangular plate with an acute apex ; a minute hair springs from a small marginal notch on each side of the apex. This is also one of the more common species of Amphipods in the Firth of Forth. Megaluropus agilis, Norman. Megaluropus agilis, Norman, Ann. & Mag. Nat. Hist. ser. 6, vol. iii. p. 446, pl. xviii. figs. 1-10 (1889); id. ibid. ser. 6, vol. iv. p. 123, pl. x. figs. 15-17 (1889). Several specimens of this Amphipod were obtained in the material from the Dogger Bank ; it appears to be generally distributed round the British coasts. Dulichia, sp. An imperfect specimen of Dulichia was obtained in the Dogger-Bank material ; some of the more important append- ages were absent, rendering specific identification doubtful. Caprella, sp. A few specimens of a Caprella were also obtained, but they were too imperfect for the species to be satisfactorily made out. Suborder COPEPODA. This suborder was represented in the Dogger-Bank gathering by five species, all of which, with one exception, are more or less common in the British seas. The species are as follows :—Calanus finmarchicus (Gunner), one of the most abundant species in the gathering ; Pseudocalanus elongatus, Boeck, frequent; Temora longicornis (QO. F. Miiller), abun- dant; Jhtridia armata, Boeck, rare; and Centropages hamatus (Lilljeborg), frequent. There was another and a smaller gathering, collected on the same date and near the same locality as the one now described ; but the species were much fewer, and those that were represented in the material did not differ from those already referred to. In both gatherings Sagitte were more or less common, and many of them were of large size. ioe: pee pain... f et Sage’, "4 Rat, 444 death di giddy eae an ALAS lene | : » am - lial aitinb Hy 0 Aqaaen ahnatl pangpaenr®- aA Ahn AUR saree sangeet eannannnt ne Nel) |! lo L | PRAY. ae | Va Kal gaacea ss mang h ||), r wanes o (RaQ ¢ onga® r a2. Mice hac - «Slane la “apm. Zz al sy a hee “ o 12 i & @ wamy ji » ~ * » Y Ane malt = del ft ps Tah | A; ~-A , A. Ma RR A Gm Tae ae: 3 asi? ia Hall ; 1, ‘4 » A : SAayall Berth y A OL Ve Moe paler e at Pie = sens, *)) 206 ta, fea.” Srosenon hea: TTWL PT Peon “ARR Any Thal! Ne TE TTT LTA Tee TT iL “se ge or, | Lele e avn a BAK, @ NAN LADS _ me & A AAA _ “> yt ‘* \ eae! | - \ nas SSN ARQ, i eam aA2 rT At OL Srey Aphis a P a x \ . _s@ad m~ oe aa Dane . \ AL tA Vi)! | eas Mh ae eens : SABADD AMS yatais? =, ty ae & a: a fore = > aA, ohy wy he r ( 4 od | A q Sp eX if = = E thei “Lag sy! ~ Ok an," 1 A afar.” a tanga, - Ben bre esteges 5 naRAr% 4 ‘| Ri lve Rage Sih. Weal, a m Wine! Ayre TTA Tee Nate. 7 : A ; : ie A) Raa aaeeeaasi 70. --"4 = .0a8AA Ra a cu SN, (aay Biesa> | etna. ie, ANA Prtgat as 8 Ain { Te aAtta far, oS ye ie tl \ aap: . Ras mholt Yan TT) TWaarrre Mints “banceeiia| | war re vee reve it tiie ST ACE RANT | a. rN 36 ipl j re ¢ TY 3 aan S/o hy) be it Ae A - oe aa \ a Y AAPG a, a Ne on i @ Sea: reali |i || ny SAAN ne < ee are a pA a an my basset TYP Tt, faa ' Apeiuy’ oa, wees > 33 ss e | | Nal | aA aadh : Gf <4 kee J . : Sa ease Aa” R’ peat ~ aa Ah aonb? me . ‘s ey) yn yw AAAS a ANN oo he q ine tae NN pay REASAD 2» a! oy A A Ne *- ay a A f DASAR, Nr ar a” On w&, SaTYY aaa TC Perr | betes al aa) wen ot : - AAA POARRRA ZONA RAR PONY ry ee ; ae Samiti aat Par” qian tat bt Pt Pt alal ale ala COE A iy Py mabhhita aaa et’ om FR, - “a | Paar, \ | agi rads PX Lf et atk. . ie ee, ~~ + : 4 bege *8 Ay, hry Hl a! pil oben ein ee a" Nees Pt ate ~. Salta, ponents a ieeeeeeses *S2a at a “aA * yy LL! belebod a = . e N FL ieee! LY NAA ' af Ne ry st Sin oerpteans CassMAsainaQARAL AQ 8! Anh ry aAa-. 4AQQy - Pag {Tepe m wade sagt ttallate TT CT AU asa Pili a Ry % Z > * @a * ely ipernar- \ SF aer as \a seal 2 +1! Py = arene Aig af Ae sneese eae I RARAA Ane par ) \ | eee NaahOAy gant ‘a mei. A%a 47 BS ee | bi ipso ; = LVI Pegi ti idiai of Pm aaaaa! AAOR L 4 MUA a yuous? oe taAmace-- ipeeaean PTL EH Ea EET 7a ye --~! hens atica hes ba mf a Mean AG AANA ay Ra ' | Ayathnal Sueucener \ ittbaa, AN Mn oo cadseys Mba, TTT TTT TTY YY RaneaneRlcan a. a0 DDos A sesgpt Mp Omb. af PR Aa | | VARNA AI JAAR AAA DS 4 yet Fe yaAn”® Wap PRARASEI AMIN big A ec) eset eaAana, A A nam mates o2 8s bd 4Rane” ie lel 1a ipannbiaanMA~"es 8 pansssaban a Mtall “¢ - S ya. A | ol UL Ole aa a Ty i gaXAS t. POULT 3 A eg een gharrrree® a. BaF ‘ ty Ot prraarh D2 AGAa> a ae re ns 1! | 4 § x toe PRBnAhtAy AEs » al A,“ vas 2 buissjo8 Many » & . a ARR Rip arr aaceh NNN grnanerAar “= a “8 2a Le tele a mi 1 SL | CARER AN ‘aa 1 isp. ie . nA A TTT Pe RALis