Juírn (Caita* iVuliut •> f»> ;• :■> . _ . 1 ■ 1 'y.^-r<^' •t^íVr%--V •v. * *,\A a ■• ív i •■,&:* ü’v?» i '« í ‘ -^V -ú'». ¿' - n,s« ■ * ‘ :* -r‘ 3Ü« :v m' . -*"■ - i. j ' ítostt "% •/ • .-. -í ^ ¿'’ ■ •■■■<;.-■■,■ ÁjWi, ■■ !, . v. ■ " ■ •* f> •<%, V; ' .á ,: : ¿VI-TR iLúüú' unuanfi'ulU}jr: ÍBRff V\uw^' ¡asgas antf'i'JS' li\V\ts*\< »y AwUm &1maríooelanaturaíygeneral ífioríaoelas ^udías.quccfcrb uto Éjoc alo fermdes & uíe do alias oe Mald es na rural oc¬ la otila oe ¿l&adrtd oe5ino y regidor ocla cibdad b fanta riparia oel antigua Del && ríen x en tierra firme ♦ oando relación ala. oel £mperadoroon Carlos nueftro fenor oe algunascofas que el ot% cbo autor oído % ay enlas índía^Xo qual oíftoyefamínado enelconfeforealoelas Sudía* fu^banando que fuelle ímpreflb porque a todos los hombres fuefennoto rías tan grandes % marauíllofa* y nueua* cofas:yque níngunaotra perfonaloptt* díeííe imprimir ni oender ni traer oe fu e 'ócalofer aue* Hbageftadv eftoayoefu enderezando laobza ala.S.C.C.'iR.¿K>.ocl Cinpcf adoi Doii Carlos.?. % De ferufalem % Hngría / ©uque oe ©Oigoña / Conde oe f landcs.-io trocltro Seño?, „ . feruay foitíenela5obza5 o’ na _ _ _ Itnra orla meitiouaticlo5 mot tales/fon las yltojtasy libios en q fe ba [lian eferíptas: y aqllás po: mas verda* "deras y autenticas fe cftúnan/ q poi vi* ItaOeoíos/elcoínedido entendimiento peí bóbte q po: el mundo ba andado/ fe ocupo en efcreuírlas:* bíieolo qpudo - - - ver y entendió oe femej antes material Cftafuela opínío ocl ^iínío/elqual mejot q otro autoj/ehlo que toca a la natural vltozia/en.]t¡e¡evíi. libios en vn volume : Dirigido a ¡Bomicia* tto emperadoi/efcriuíOíY como pjudente yitoiíal/lo qoyo bito a qutciy lo q leyo/atribuye alos autozes q antes q el lo notarc:y lo q el vido/ co*_ tno teltígo De villa acomulo cnla fobzedicba fu yitozía.ymitandoal mif tno quiero yo encita bzcut fuma traer ala real memozía De.’&l.d&.loq bevilto en yiicítro imperio ocidétal/ oclas indias/ yílas/t tierra firme béíinar CceánOiDondd ba 005c añosq pafíepoz veedoz Délas fundía a nes Del ozo/poz inádado Del Católico rey Don femado quinto De tal no bze q ctt glozia elta/abuclo oc."® 1 Defpuesoefus oiasbeícrutdo y efperófernir loó ocla vida me quedare en aquellas partes a.iíl..aE>.to do lo qual t otras muebas m as cofas Delta calidad/ muy mas copióla* mete yo tégo eferípto/t eitaenlos ozígínalcs % Crónica q yo efermo ter deq tuueedadpara ocuparme enfemeíante materia :alft Délo qpaíio en Cfpañ atDefde el ano 0e.dfc.cccc.]ec.ano8 baila aquí ¡ como fuera 0c= lla/cnlas partes y reynos q yo be citado : oíitíngutedo la Crónica ■ 1 vi= das ocios Católicos reyes Dó femando t Dona yfabeloegloziofa me tnotia baila el fin De fus Di as: helo que oefpues oe vucltr a bteauentnra dafncdTíort/fe ba ofrecido, m mas oelto / tengo a parte cfcripto/todo lo que be podido cópzebender t notar Délas col as De doaqllo efta eulacíbdadoe fanto ©ommgo oela ylla efpanota^Dode I^obemta tengo ni i cafa a alTíento % rnuger a búo5/a aquí no trujee iu ¿y bedaeferí ptura mas ocio queenla memoria ella a puedo odia aquí reco/enbeter müioparabara.B.Sk.algunarecreacíó/berefumírenaquederepo:3 torio algo belo q m e parefeetq avn q aca fe aya eferípto/y tedígos be vi» ña lo ayatt bícbo/no fera tan apimladamenteeu todas ellas cofas /co= mo aquí fe bíra:avn q en algunas Odias o en toda5/ayá hablado la ver dad/los q a ella s par tes vienen a negociar/ o entender en otras cofas q Pe mas ínterefle les puede fenlos qles quita bela memoria las cofasbe eda calídad/pojq con menos atécíon las miran a cófídera/ qel quepo? natural inclinación como yobabeíf tado faberlas/a poda obtaba pue lio losofos encllas.Hquede fumarío no contradirá lo que (como be b¿ cbo)mas ellenfamente tengo eferípto: pero fera folaméte paraelefecto q ue be bícbo/en tanto q oíos me llena a mí cafa/para embíar ocfde allí/ todo lo que tengo penetrado/y cntédído bella verdadera bidoria. 2lla qual bando principio bígo aífúque como esnotorio/ bon Cbridoualco lom/primero almirante bedas indias / lasbefeubrio en tíépo belos Ca¬ tólicos reyes bon femando abona y fabel/ abuelos bc.S.Sb. enel año bc.sb,cccc.tcj .años/ a vino a Barcelona enel be ábilccccpcíñconlos primeros índíos/y muedrasbclasríquejas/ a noticia bede imperio oc eídental. £1 qual feruícío bada oy es vno belos ntayotes que níngú vaf fallo pudo ba5er a fu pzíncípe/a tan vtil a fus reynostcomo es notorio/a bígo tá vtíl/pojq hablado la verdad/yono tengo pozcadellano/ ni bué efpañol/al bobte q edo befconocíefle. ^ero po:q aqdo eda mas partí» cularmcntebícboyefcríptopomíCbondebebícbonoquíerobejíren eda materia otra cofa fino acuernando lo q be fufo ptometí/ efpecífícar algunas cofas/lasquales feran muy pocas a refpecto belos míllaresq beda calidad fe pueden bejír . ñ primeramente tratare bel camino a na uegacíon/a tras aquedo bíre bela manera be géte que en aqllas partes babítá:a tras edo belos anímales terredres/ y belas aues / y belos ríos y fuentes/a mares y pefeadosta belas plantas a yernas a cofas que pto du5e la tíerra:y be algunos ritos a príinonías be aquellas gétes falúa» jes. Ibero potq yayo edoy beípacbadopara bolucr a aqlla tierra /a y? a fcruír a.'Sl.^.enella/fíno fuere tan ordenado lo q aquí fera contení» do/ní po: tanta regla bícbo/como me ofre5co q edara enel tratado q be bicho que tengo copíofo be todo ello/no míre.ta.4b.enefto/lmo enla no uedadoeloquequíerobe5ír:qucesclftncon queaedo memueuo. TLo qual oigo y efcríuo pot tanta verdad como ello es/ como lo podran be» 31V muchos tedígos fidedignos qu e en aq uellas partes ban edado/que bíuen enedos reynos : a otros que al ptefenteeueda corie be,B.dfc. oy eftan/a aquí and an/que en aquellas partes bíuen. E>danauec¡;acíom fo>ííj. IDcla nauegadon*£ap uen aiíadír fobte el ptíncípal baftuncto q yabcfde efpañallcua. 21 ellas y ¡las oefde Cfp añ a tarda com ámente ocdo bíaspocomas/omenos.y llegados allí/an andado bojíétaeyctquéta leguas ©ela?bícba?ydas tomado a ptoícguír elcamíno/tardalosnauíos veyntc icmco oías/ po co mas o menos baila ver la primera tierra oclas yilas q ellait antes be la q llamamos cfpañola:tla tierra q com ámete fe fucle ver primero/ es vnaoclasyflasqll3m3.todo8Scós.db>angalátc.la©dfeada.^bati= tíno.laBoinínica.Cuadalupe.fantCbridotial.'tc.oalgunabelatotra? muebasq cílácó las fufo oícbas. Ibero algunas vejes acaefce q los na utos pallan fin ver ninguna oclas oícbas yilas/ ni oe quátas en aql pa= raje ay bada q vecu la y lia be fan 3uá/o la ¡Efpaáola/o la oe ¿famayea/ o la be Cuba q cftan m as adeláte/o po: vetara níngüa be toda? ellas ba íta bar enla tierra firmc:pero aqdo acaefce qndo el piloto no es btcllro eula nauegacíó. libero bajícdofeel víajecó m armeros bíeftros ( ocios q ualcs ya ay muchos )fscp:c fe rcconofce vna oclas primeras y das que es bícboit bada allí fe nauegá nueuecíétas leguas befdc las ydas be ca naria o mas.y oe allí bada llegar ala cibdad oe fanto ©omígo q es en iayda Cfpañola/ay ciento % cínquéta leguas.2ldíq bcfde cfpana bada c©effde ella a tierra firme atrauíelían lasnaos en cfit co y fcys/? líete oías/? mas/fegun ala parte Ponde vá guiadas : po;q la Picba tierra firme es muy grande/? ay Om crías «anegaciones ? Perro tas par a ella, "¡fecro la tierra q eda mas cerca Peda y fia/ y ella en frente pe fanto Bomíngo es aqfta. Codo ello / es mejo; remitirlo alas cartas Pe nauegar ? cofinograpbía nueuadaqualígnozada po: Cboloinco ? los antíguos/níngnna cofa Pella bablaron:pcro po:q aqdo no es mene fter para aquúyze alas otras particularidades Ponde me Peterne mas que en aquefto/quc es m as para la general y do;ía que Pcftaf indias yo efcrtuo/que no p ara elle lugar. tóela fila Cfpañola, Capa/* ByOaCfpañola tiene oe longitud DefdelapuntaPe IDíguey/baftaelcabo PelCíbnron /maspe ciento y cínquenta leguas: y Pe latitud / Pefde la colla o playa Pe Bauídad/q es al nozte / bada cabo Pe lobos/ q es Pela váda Peí Sur/ cínquéta ? cinco legu as. £da la pzopzía cíbdad en.jcíy.grados ala par* te Peí medio oía.2ly eneda yfia muy bermofos ríos y fuentes/ ? algúos Pilos mu y caudalcs/afii como el Pía B^ama q es el q entra enla mar en la cíbdad oe fanto Bomíngo/? otro q fe llama Tfieyua/q palla cerca Pía villa Pe fant Jfuá pelainaguana/ ? otro q fe Pije líoatí bonico/ ? otro q fe Pije Boayna/? otro mígao/? otros mcnoics/q no curo Pe cr pifar, ay en «Xaso &erara eda yda Vn lago q comiéda a Pos leguas Pela m ar cerca Pela villa Pela gua. yvaguana/qturaquín5elegua8/omas/ba5íaelozíéte:yenalgúaspar=» tes es an cbo vna ? Pos y tres legua5/y enlas otras partes todas/es m as angodo mucbo:y es falado enla mayo? par te Ocl / y en a Igúases Onice: en efpecíal Pode entran enel algunos ríos y fuentes,lfocro la verdad es q es ojo Pe mar/la q! eda muy cerca Peí: ? ay muchos pefeados Pe Píuer fas maneras enel oícbo lago:en efpecíal grades ©burenes q Pela mar entra enel po; oebajto Pe tierra/o po; aql lugar o partcs/q poz Pbayo Pe lia la mar efpíra y .pcrea el oícbo lago/y edo es la m ayoz opíníó Pelos q el oícbo lago au v¡do,2lqda yda fue muy poblada Pe indios/? vuo ene= cBue viio&o? Ua Pos reyes grade s/q fuero Caonabo ? fiuaríonejc:? dfpues fubcedío reyes quefenos c(lcj feneció 2tnacaona.l£>ero pozq tan poco quiero Pe3ír la manera Pe Éfpañolaquan la cóquída/ní la caufa Pe auer fe apocado los indios/ poz no me octener dofúcoefcubíer ni Pe3ír lo q larga y verdaderaméte tégo en otra parte eferípto : y pozq *9* no es edo Pelo q be 0 tratar/fíno pe otras ptícularídadcs pe q. SI. afo.no deue tener tata notícía/o fe le puede auer oluídado:refoluíendome enlo que oe aqda yda aquí penfe oe^ír : oigo/ q los indios que al pzefente ay fon pocos ? los cbzidíanos no fon tantos quantos Peuria auer po; cau ÜDela yfla £fpaííola«. foMíj* fa q mucbos Ocios q en aquella yfla auía fe bá paliado alas otras yfla* i tierra ftrme:po:q oe mas Oe fer los bombtes amigos oe nouedades/ los q a aquellas partes vantpot la mayo: parte fon inancebof i no oblí gados po: matrimonio a refidír en parte alguna:y po:q como fe bá oef cubierto x Oefcubten cada Oíaotras tíerrasnueuas/parefeelesq enlas otras bmebírau mas ayna la bolfaty avu que afli aya acaefcído a algu no8/losmasfcbancngaúado:enefperíallo8queyatenian cafas yaf* lientos enelta yfla : poique fin ninguna ouda yo creo confotmandomc conel parefceroemucbos/quefíVn ptíncípeno touíell'e masfeúotiooe aquella yfla folatcn b:eue tiempo feria tal que ni le ba ría ventaja Scc¡= lía/ní f nglaterra/ní al p:efente ay be que pueda tener embídía a níngu na oelas que es oícbosan tes lo que enlayfla Cfpaúola fob:a/podría ba ger rícas/amucbasp:ouínc¿as ‘treynos-.potque oemas beauer mas ricas minas x be inejo: o:o/que bada oy en parte oelmúdo en tanta cá ^¡lf&aJínca^ tídad fe ba bailado ni befcubíert©:allí ay tanto algodón p:odit5ído be* ¿ ¿nci?o°aisd lanatura/quefifebíelTenalolab:arycurar bcilo/masymcjotqueen don. par te bel m undo fe baria. 2lllí ay tanta Can afilióla x tan cjtcelen te que « a ya fe trae a Cfpaña en mueba cátídad-.t beíde ella fe llena x repa rte po: n3raiola* muebaspartesoel mundos valfe augm entando tanto q es cofa be ad=° miración. En aquella yfla ay mucbos x muy ricos ingenios be acucar: catencboc m la qual es muy perfecta t buena x tanta/quelas naos vienen cargadas solios oe bellacadavnaito.SUlítodaslascofasquefeftembíaníCültíuanbela^ ^!¿odo !o qstc que ay en Efp aúa/fe ba5en muy meio: y en mas cantidad que en parte rciíembza ocias benudlraEuropa^aqueUasfebejcáoebajertmultipUcanbclayqua cofasoeefpana les los bombtes fe oefcuydan o no curau:po:que quieren el tiempo que loienaaitayiíS lasbanbecfperar/paralcocuparenotrasganancíasteofasquemas pjelto bíncban la medida helos cobdíeiofos q no ban gana be períeue* rar en aquellas partes.Bella caufa no fe oan a ba5er pan ni a poner vi ñas;po:que en aquel tiempo que ellas cofas tardaran en bar fru rodas bailan en buenospteríos x felas licúan las naosbefdeefpaúai tlabtá do minas o eyercítandofe enla inercader¡a:o en pefquerias be perlas o cnotro8ejeercící08comobebícbo/masp:elloalleganba5ienda beloq la juntarían po: la vía bel fembtar el pan o poner vinas: qu anto m as q ya algunos/en efpecíal quien píenfa perfeuerar enla tierra fe ban a po* nerlas.2lirí mífmo ay muebas frutas naturales hela mífma tierra/í be nan“ las q be efpaiía fe bá íleuado/todas las q fe bá puerto fe ba5enmuybíc. rales odayfia: £po:q particularmente fe tratara adelante bellas cofas que poifuoti rociasqueoca genla mífma ylla tías otraspartes odas indias fe tenían aballaron ca!cl:"iUawd0* en ellas los cbtíllíáos/bígo q oelas q lleu aró be Efpañ a ay en aqll a y fia 0Jta,Í5a t0 ¿ en todos los tpos bel ano mueba x buena o:talí5a oe todas maneras. d0 ci ano. 21 íííj C!bigo5todoel ana* CHmtna!e5jCo rúflbmta* C-flkucbas va casyÉ0tieías? yeguar % pucr^ eos y todos los otros ganados qay en efpaña* C-dkuybtienoí partos? ay :e* y cjccelctcs aguas Chelos T^ncs blosqneayene fiayíla. ÜBela cíbdad oe Panto Domíne so* iDelae Dátiles: % otros aruoles * plantas que oeCfpaíía feban lleuado. Cneftayfla ningún animal oe quatro píes auía/fíno oos m añeras oe animales muy peque íí icos qu e fe llaman l&utía % Con / que fon quafí a manera oe Conejos. Codos los oeoemas que ay al prefente fe an lleuado oe Cfpana celos quales no me par efee que ay que bablar pues be aca fe lleuaron/ní q fe oeua notarmas principalmente que la mueba cantidad enquefeban augmétado:aifí el ganado vacuno como los otros: pero en efpecíal las vacas/ odas qu ales ay tata s ; q fon muebos los feií ores oe ganados q paflan oe mí 1 1 oos mil caberas/* barios q partan oe tres a quatro mil cabegas:a tal q llega a mas oe ocbo mil.® e quinientos/ a algunos mas o poco menos/fon muebos los que las alcanjama la verdad es/q la tíer ra esoelos mejores partos oel mundo para lemejáte ganado: aoe muy lindas aguas/a téplados ay?es:a aflí las refes fon mayores a mas ber=? mofas muebo/que todas las que ay cft Cfpafi a:a como el tíépo en aque lias par tes es fu aue a Oe ningún frío/ nuca eftan flacas ni oe mal fabo:. 2llTi mífmo ay muebo ganado ouejuno:í puercos en gran cantídad:Oe los quales y oelas vacas muebos ie bá becbo faluajes;a aflí mífmo mu cbosperros agatosoelos quefelleuaron Oe Cfpaííaparaferuícíooe los pobladores que alia an paflf ado/feftieron al monte/a ay muebos oe líos a m uy malos:en efpecíal perros que fe comen ya algunas refes pos Oefcuydo ocios paftore? que mal las guardan.2ly muebas yeguas a ca uallos a toáoslos otros anímales oe que los bombresfe fírué en Cfpa ií a que fe ba n augmen tado/Oelos q oefde ella fe ban lleuado. 2ly a!gu= nos pueblos avu que pcquenosenla Oícba yrta Oelos quales no curare Oe oejír otra cofa fino que todos eftan en fítíos a prouíncías que andá= do el tícpo crefceran y fe ennoblefeeran/ en virtud Oela fertilidad a abú d ancía Oela tíerra:pero Oel principal bellos/ q es la cíbdad Oe fanto Do mingo maspartícularmentebabládo/Oígo/quequantoalosedífícíos/ ningún pueblo Oe Cfpaña tanto por táto/avn q fea Barcelona (la qual yo be muy bien vífto muebas vc5es)le baje venta ja/generalmente, por que todas las cafas oe fanto Domingo fon be piedra como las oeJBar celona por la mayor parte:o Oe tan bermofas tapias y tan fuertes/ q es muy fíngular argainalf a:y el aflíéto muy mejor q el oe Barcelona/ por que las calles fon tanto y mas llanas a muy mas ancbas i fin compara cíonmasOerecbas:po:quecomofeba fundado ennueftrostíépos/Oe mas Oela oportunidad y aparejo Oela oífpofícíon para fu fundamento/ fue trabada con regla t compas/a a vna medídalas calles todas/enlo ÍMayfla£fpanoIa* fo+x>. qua! tiene mucha Ventaja a todas las poblaciones que be vífto.'Cícne tan cerca la mar/ que poz la vna parte no ay entre ella ? la cibdad mas efpacíobela ronda/? aquelte es be baila cínquenta palios beancbobó de mas eípacio fe aparta : ? poz aquella parte baten las ondas en bíua peíí a i colla bzaua :? poz otra parte al collado ? píe belas cafas palia el río ¡0cama/qne es marauíllofo puerto ? furgen las naos cargadas íun to a tierra/? bebajeo belas ventanas/? no mas tejeos bela boca poz bou de el río entra enla mar/belo que ay befde el píe di cerro be ibón íuye aí monelterío be fant jfrácífco o ala lonja be Barcelona: y en medio bclte eípacío/elta enla bícba cíbdad/la foztale5a % callíllo/ bebajeo bclquat x CBdcafiüioo a veynte palios belpalfan las nao3 a fu rgír algo m as adellte enelmíf f0U9,c3a. morío:? befdequelasnaosentranenelbaflaque echan el ancoza/no fe befuí an belas cafas bela cibdad treynta o quaréta paflbs/fíno ai lué go bella/pozque be aquella parte la población ella íúto al agua bel río. c® el pumo ¡$ ©ígo que be tal manera tan bermofo puerto/ ni be tal befcarga5on/ no ta oícba cibdad fe baila en rnueba parte bel inundo-Cos ve5Íno5 que enella cibdad pue 5efanto©omí* deauer/feranennumerobefetecíentos/ybecafastalescomobebícbo/ c * y algunas be particulares tan buenas/ que qualq uíera belos grandes be Cartilla fe podrían muy bien apofentar enellas/? feñ atadamente la que el almirante bou ©íego colom víforey be.'Sl.¿ft>.allí tíene/es tal/q «riiacafaecUl nín guna fe yo en Cfpaña be vn quar to/que tal le tenga:atentas las ca= mirantc* lídades bella:alTí el allíento que es fobze el bicho puerto/como en fer to da be pied ra/? muy buenas píelas x muebas x bela ma5 ber mofa villa be m ar x tierra que fer puede:? para los otros quartos que citan poz la bzar berta cafa /tiene la bífpofícíon confozme alo que ella acabado: que es tanto/que como be bicho. U-dE». podría eftar también apofentado comoenvnabelasmascóplídascafasbeCartílla. 2tyalTí mífmovna ygleíía catbedral que agoza fe labza/bóde allí el obífpo como las bígní «rvsicfa gpffc dades x canónigos oella/eltá muy bien botados/ x fegun el aparejo ay c°pat> be materiales/? la continuación bela lauoz/efperafle que muy pzelto le ra acabada/? afl^fumptuoía ? be buena pzopozcíon y gentil edificio poz lo que yo vi ya becbo bella.2ly allí mífiiio tresmonerterío5/que fon lanío ©omúigo/? fant f rancífco/? fanta JSh aria bela merced. 2lllí míf «reres mona* mo be m uy gentiles edificios: pero moderados ? no tan curíofos como (lcnos- losbe efpaña.^>ero hablando fin perjuyjío be ninguna cafa be relígío fos:puede.B.¿£>. tener poz cíer to/4 eneftas tres cafas fe fírue bíos mu= cbo/pozque verdaderamente ay enellas fantos relígíofos ? be grande ejccmplo.ay allí inífmo vn muy gentil bofpítal bonde los pobzes fon re cogidos x bien tratados/queel tbefozero be.ta.db. míguel be patlamó te fundo.Balíecadabía augmentando Yennoblefcíendodlacíbdad? 21 v Belayfla£fpaño la. ffépjc fcra mei'ot.2UTt porque mella refíde el otebo almirante víforey t la audiencia % Cbancillería real que.® .¿fe.en aquellas par tc5 tienc:co mo porque Pelos que en aquella fila biuen/los mas Pelos que mas tic* nen/fon vejínos Pela oícba cibdad Pe Tanto ©oiningo. cE>ela gente natural oefía yíla a pe otras particularidades odia. Cap.ii/. % gente Delta yfl a es De eltatura at go meno: que la De £fpana comunmente:* becoloz/lozoscla ro8.£íenemugerespzopzía8:i:níngnnoDello8 tomapozmit ger a fu bu a p:opzía/ní bermana/ni fe ecba con fu madroy en todos lof otros grados vfanconellas feyendo/o no fíen do fus mugeres.Cteneit las frentes anchas * los cabellos negros * muy llanos x ninguna bar- uaní pelos/enningimaparte Déla pcrfona/aíTi los bombees como las mngeres:* quando a Iguno o algún a tiene algo Defto/es entre mil vno i rarilí ímo:andan Defntidos como nafcicromfaluo que enlas partes que menos fe Deuen moftrar/traen Delate vna pampanilla/ que es vn peda¬ zo De líenlo o otra tela tamaño como vna mano/pero no con tanto auí- fo pueíto/q ue fe Dc.ee De ver qu an to tienen . «á&as parefeeme conmuten- te cofa antes que adelante fe pzoceda/be5Ír la manera Del pan x manto* nímíen to que ellos indios De ella yfla tienen/ po:q ue menos nos quede q ue oegír culo De tierra firme:pozqne quato a ella parte/ los vnos x los otros/quafi tienen vn mantenimiento. c íBel pan Délos indios que ba¿ 3en0eldkabí5. ÉCap.uíf. ¡Bla oícba yfla £fpañola tienen lo? indios ‘iloscbíiltianosqOefpuesvfancomerd pan Peltosín dios/Pos manera? pello. 2.a vna es ¿babí^ que es grano-.t la otra/fCajabí/que es rayj. £1 dbab¡3 fefiébra í coje odia manera. Ello es vn grano que naje en vnas majorcas Pe vn jeeme tinas? menos Ion guc5a/Üenas oe granos/quafi tan gruelfos como garuájoe: t para loa fmibrarloqneleba5eprimero/estalar los caúaueralcsy mote oonde lo quieren fembrar ( porque la tierra oondenaceyerua ínoaruolest canas/no cstanfertíDt oefpues queíeba becbo aquella tala/ oro ja :q maíTe:t pcfpnesPe quemada la tierra que alíí fe talo/qucda oe aquella cernea vn téple ala tierra meior que Tí fe ellercolara: t toma el indio vn palo enla mano tan alto como cl/t oa vn golpe oe punía en tierra % faca ¡Delayfla £fpañola* fo.vj. !e luego y eii aql agujero q bíjo/ecba có la otra in ano/ fíete o ocbo gra= nos pocos mas o menos Del Pícbo -dbabíj: x t>a luego otro palio adelá= te/í baje lo mífmo:y Peda manera a copas ptofígue baila que llega al cabo Pela tierra que fe fíembta/ x va poniendo la Pícba fílmente: x alos collados Peí tal indio van otros en ala/bajíendo lo mífmo: y Pella ma= ñera toman a Par al contrarío la buelta fembtando/ x alíí cótínuando lo baila que acabau.£íle <3babi3 befde a pocos Pías uace/potq en qua= tro mefes fe co Je ( í alguno ay mas temptano que viene Pefde a tres)pe ro alí i como va nafdcndo tienen cuydado Pelo Peferuar/ baila que ella tan alto que va ya el mabíj fenoteaudo la yerua:T como ella ya bíé ere feído x comiéda a gran a r/es meneller ponerle guarda: enlo qual los út dios ocupan los inocbacbos/que a elle refpeto bajé ellar encima Pe ar notes t cadabalfos q ue ellos bajen Pe can as y Pe maderas / cubiertos pot el agua y el fol 0efiifo:t Pefde allí Pan grita % bojes ojeeando los pa pagayos/q uc vienen muebos a comer los Pícbos ¿b>abí jales.£lle pan tiene la cari a o alia en que na$e/tá gruelía como el Pedo menot Pela ma no/i: algo menos/t alguno algo mas/ ‘icrefcemasalto comunmenteq la ellatur a Peí bombte:t la boj a es como la Pe la can a común Pe aca/fal uo que es nías lucnga/t mas Pomable x no tan afpera pero no menos angolta.Ccba cada caña vnamapotca/en que ay Pojíentosy trejíétof x quinientos/ x m ucbos mas y menos granos / fegu n la grande ja Pela manotea, x algunas canas ecban Posy tres ma noteas: x cada manotea ella cmbuelta en freso quatro/o alómenos en pos bojas/ o cafcaras i ú tas/? fullas a cíla:afperas algo x quafí ocla tej o genero Pelai bolas Pe la calía en q nace:y ella el grano embuelto oemanera qefla muy guar= dado ocl fol x Peí ayre / x allí pentro fe fajona : x como ella feto / fe coje. Tjbero los papagayos x los monofgaíos/muebo Paño bajé enello fino fe guardapelos moncs,cnla yíla fegu ros ellápotq ueccomo ptítnero fe Píyo)uínguna cofa Pe quatro píes/ mas Pe Coas x tisurias / no auía en ella:y ellos Pos anímales no lo coinempero los puercos agota bajé Pa no/y enla tierra íírme/mas:po:que ftempte los vuo fallíales/ x muebos Cientos x gatos monos que comen los mabí jales. C pot tanto allí pot las aues como pot los anímales conuíene a tier vigilare x cótínua guar da:cn tanto quecnel campo ella el mabí j. y ello fe aptendío todo Pelos indios/? Pela mífma manera lo bajé loscbtíllíanos que en aquella tier ra binen. Suele Par vna banega Pe fcmbtadura:veynte/? trey uta/ x cín quenta y ocbéca/y en algunas partes mas Pe cíét hanegas. Cogido elle pan x pueflo en cafa fe come Pella inanera.Cnla5 yflas comíanlo en gra no tollado/o citando tierno qfí en lecbe : x Pefpuesq los cbtiftíanos allí poblaron Palie aloscauallos y beltías Pe que fe fírué/y es les muy grá* DclaYílaíípañola, de manteiumíento:pero en tierra fírme tiene otro vfo Odie pan los indi os/y es oeíla (tunera. Has indias erpccialmcntc lo muele en vna piedra algo concauada/có otra redonda q enlas manos traen a fuerza t>e bu* cos/como fuelen los píntotes moler las colotes:y cebado Oepoco en po= co/poca agua/la q nal afíi moliendo fe me5cla cóel dbabíj / ? fale Oe allí vna manera oe palla como malT a/? toma vn poco t>e aquello yembuel* nenio citvna boja Oe yerna q yaellos tíenépara ello/o en vna boj a Ocla can a oel piopiío m abíj/o otra feme jante/y ecbálo enlas biafas ? afafle i endurefcelíi e ? tomarte como patiblanco/? baje fn cottcja poi Oefnfo/ i ocefentro odie bollo/elta la miga algo mas tierna que la coiteja:? afe oe comer calícnte:poiq dlando frío/ní tiene tan buen fabo?/ ni está bue no oe mafcar/potq ella mas feco?afpero, Rabien ellos bollos fecuejé/ pero no tienen tan buen guílo.y elle pan Oefpues oecojído o aliado no fefoíliene fino muy pocos oías/? luego oefde a qtro/ o cinco Otas femó* bece ? ti o ella oe comer» c f0 ira manera t>e pan que ba5en los índíos/Oe vna planta que llaman yuca* Cajp.v. Y otra manera De pan que fe llama Cacabí/q fe baje oe vitas rayjesbevna plata quelosíndíos ¡ílaman/yucatcllo no es grano fino plantada qual es vnas plá ^ _ ~ ^ _ _ _ _ _ ^ ^ . 'f' 1_ "T'll _ _ ^ á./ _ _ | ' I • ' , y />• tas que b a jé vnas varas mas altas q vn bóbic: ? tiene la bo ja Oela míf tn a manera que el caíí amo/com o vna palma oe vna mano oe vn bóbte/ abiertos y tendidos los oedos: faino que aq uella boj a es mayoi ? m as gruelf a quela oel canamo:? toman parala íembiar ella rama bella plá ta/t bájenla tronos tan grandes como oos palmos : ? algunos bóbzes bajen motones oe tierra a trechos/? poi lindero? en oidcn/como enelle feynoOeSolcdoponélasíepasOelasvíííasacompas/ycncadamon ton pon en cinco/o feys/o masoeaqllospalosoella planta : otros no en ran Oe bajer montones/fíno llanala tíerratbíncan a trechos ellos plan tones:pero pmnero ban rojado/o talado/? quemado el mote para fem bur laoícba yuca/fcgú feoiyo enel capitulo 01 mabíj eferípto antes Oe lie;? oefde a pocos Oías nafce/poiq luego piende:? alí i como va crefcíé* do la yuca/alfí van alímpíado el terreno oela yerua/balla q ella planta fcñoieala oícba yerua:y ella no tiene peligro Ola? aues/pero tíenele mu cbo Ocios pnercosefíno es oela q inata)que ellos no oían comer poique rebentarían comíendolatpero ay otra que no mata: q es mcneller guar darla a caufa bel bogar / poique el fruto ocíto nafee atlas rayjesbelas oícbas plantas:entrelas quaíesfe bajen vitas manoteas como canabo ©dayfia£fparíoía ) fo*t% has grudías/'Z muy mayozce comunmente / 1 tienen wa cozteja afpe¿ rak quaíí la colo: como leonada/entre pard a n oedentf ó cita muy bíá= cáttpára ba5cr pan bella que llaman Cá{abí/rallanla/^ Defpues aque lio rallado eftruf anlo en vn Cíbucan/qiie cú vna manera De talega / De t>i€5 palmoo/o maa/De lueugo/y gruelía como la píerna/que loe índice b a5en De palm ae como eílera tepdo / % con aquel Dícbo 51 bucau tozcíen doto mucbo/como fe fuete bajerquando Ddae almendras matadas te quiere facar la lechea aql $umo que falío befta yuca/ es inoítifero í po= ™á£,^en“ tcntíflímo veuíno/po?que có vn trago fubíto mata : pero aquello q qoo D£ quc ba5¿ pg oefpucs oc lacado d oícbo $mno/o agua Déla yuca / tq queda como vn ce venino* faluado líento:tomanlo % ponen al fuego vua cajuela Oe barro llana/ 01 tamañoquequíerenbajerelpan/yeltamuycalíente/tnobajéfínobe* fparjírbeaqueUacíueraefpzemídamuy bíeti fin que quede ningún $u mo cnella/1 luego fe quajaa fe baje vna tojta bel goidot que quíeren/y bel tamaño ocla bicha cajuela en qudacuejcn: tcomoefla quajadafa cania % cnranla poniéndola algunas vejes al fol/ 1 befpues la comen/ y es buen pampero es be faber que aquella agua que pjímero febtpo que a uía falído oda Oicba y uca:bandole ciertos beruo:es/‘t poniéndola al fereno ciertos bías/fe toma bulcc/x fe fíruen \ apiouccba bella corno be el cmiw miel/o otro licot bulce para lo mejclar con otros manjares s % befpues °c‘^'“c3 ^ también tomandolaa bernír yíerenar/fe toma agro aquel {umo/tnr* no fe toma oui= nebcvínagreenloquelequíerenvfar'r comer fínpelígroalguno.£fte ce^eofanortíf pan be Ca^abt fe foltíene vn año n mas: % lo llenan be vnas partes a o= tras muy Véjeos fin fe coiromper ni bañar: í avn también po: la mar es n9gre> buen mantenimiento /í fenauega conel poi todas aquellas partes/ í yflas/t tierra fírme/fin que fe oañe/fino femoja.f£fta yuca Odíe genero que el cuino bella mata /como es bicho ! a ay en grand cantidad / enlas ■pitas oe fant Juan / % Cuba / 1 Jamayca / y la Cfpaúola s pero también ¡ ayotraquefellama ©onía ta/queno mata elcumo bella: antcsfecome layucaalíadacomo^anabotías/y en vino afín el/y esbuen manjar :Y que no mata el cutícrrafírmc/íodaia yuca ee Defta Bouíata : -i yo la pe comido mu* cumoeomcoe* chas vejes como be bicho / po:qne en aquella tierra no curan be bajer Cacabí oclla/todos fino algunos:! comunmente la comebela manera D * p ♦ que be bicho/alíada enel refcoldo be la bmfa/y es muy buena. Ibero la bel cuino q tte mata/cs enlas y ílas/bonde ba acaefcído eftar algún Ca= cíque/o pnncípal indio y otro3 muchos conel/'t pot fu voluntad matar fe muchos j untos: % befpues que el ptíncípal / pot etottaciou bel bemo= j-c losmdíoosoé nío bejia a todos los que fe quería matar conel/ las camas que le pare fu grado. Ida para los atraer a fu oíabolíco fín/tomanan feudos tragos bl agua/ o ^umooela yuca/ífubítamcntc motían todos /fin remedio alguno/ í€ m t - fes o vri ano queélla fembiáda/ a quando ella bella edad/ la comienzan be gallar/ 6 apzouécbarfe bella. ; H&t los mantenimientos be los indios allende t>él pan que es bicho. Cap.vi. CSJdos £o:í= . . csílbutias. fe bijo irtcnciort/'í las Ifeutías ion qüaft como ratoiiés/o tienen conello? algún oeudO/O pjOeímídadrt los Cotíes/ fon como conejos/o galapos cbícoS/a no ba5di tnal/t fon inny lindos^ ay losblancos bel todo/ x al* «IBdasy.v.a gunosblancosybermeíos/'i beotrascoloies.Comíanairímífmovna nas- manera be Síerpes/que enla villa fon muy fieras y efpátábles:pefo no bajen mal/ití ella auerísuadófi fon animal o pefcadoipojque ellas añ* dan enel agua/y enlos amóles/ í pot tierra / x tícn en quatro píes/ x fon tura:- . tes x éblmíllo'S/i vn papo muy largo t ancbo que lecuelga brídela bar ua ai pccbo/bda mífina tej o fuerte di otro cuero: % cálladaqúe ni gímé ni gríta/ní fuen a/y eftaiíe atada a vn píe be vn árca/o bondé q u íer a qué la aten/fín bajel mal aigüo/ní ruydo/bíej % quínjc y veyute bías fin co Ca$abí/o otra cofa fcmejante/'i lo comcn:y es be quatró píe?/? tiene la? manos largas x compiídos los oedos/t vitas larga? como be aue/pefó flacas y no beptda/y eS muy tncjo: be comer qué oc ver : polque pocos S. »!«•*.; en aqueua tierra ion viaaos a pan ar poj en c ccmoj/'t otros may bles en efecto/que aquello no lo es/ftnoénla aparencíajla carne bella eS tábue na/omejot qucla bel Conc)o/y es fana : pero no para los que bantení* do el mal belas büaS:potque aquellos que bán feydo tocados bella en* fermedadeavn q aya muebo tpo q ellan fáhos) les baje baño/ x fe ¿pean ícelas anee Oela fila efpanola* fo.vüf. £las aues 4 enefta yfla ay no be ba^ blado/po Oigo q be andado mas tí oebéta leguas pot tíer ra/q ay oefde la villa ocla yaguana ala cíbdadoe feo oontígo/y be becbo elle camío mas tí vnave5/y en nigua pte vi mcno5 aue5 q en aqlla y(la:po potq todas las q euella vi las ay en tíerrafírme/yo oiré en fu lu= gar adeláte inaslargamételo q enelle artículo o pte fe tíue efpacífícar. folaméte oígo/q gallinas días tí efpaña ay muebaí x muy buenoscapo ncs.E tá poco enlo q toca alas frutas naturales oela tierra x a otras plá tas x yeruas/t alos pefeados oe mar x tí agua oulcc/uo curare oe poner lo aq énefta rclacíó tila £fpafíola/potq todo lo ay enla tierra firme/mas copíofaméte x otras muebas mascofasq adelante en fu lugar fe oirá, CíMayflaoe cuba -retrae* CaparííjV ;£la yfla eecuba y oeotra* q fou fan Cayencllayfs fuá a i am ayea/todas ellas colas q fe bá oícbo día géte y o tras rúenla 0pa° partícularídadesdlayllaefpañola/fepuedéoejíravnqnotá «ola. ’ copíofaméte/potq fon menotes/po en todas ellas ay lo mífmo afli en mí ñeros oe oto y cobtc/t ganados y aruoles x platas y pefeados/ x todo lo q es oícbo:po tá poco en níngúa oe ellotras yflas aula animal d quatro píes como enla efpafíola/bafta q los jepíanos loslleuaró a cllas t al pte lente en cada vna ay inucbacátídad/t aflt mífmo muebo acucar a caña filtola/i todo lo Ocmasqesoícbo:peroay enla Oícbayfla Oecuba vna manera Oe perdíjes q fon pequeñas x fon quafí oe efpecíe Oe tottolas en ciPerdijce. la plum a/pero muy meíotes enel fabot/t tomanfe en grádífluno numc= ro^traydasbíuasacafa'ibtauas/entresoquatrooías/andá tan oo» medicas como fí en cafa nafcíeran/y engotdan en mueba manera : x fin ouda es vn manjar muy Oelícado enel fabot/t q yo le tengo pot mejot q laspdí5es Oe efpaña/potq no fou oe tá re5ía oígíftíó, pero oejeado a par tetodoloqesoícboooscofasadmírablesayenlaoícba yfla oecubaq a mí parecer jamas fe oyeró ni efcríuíeró.2»a vna es q ay vn valle q tura Cociólas tí 13 oos o tres legu as entre oos fierras o motes el ql ella lleno Oe pelotas Oe macnacidae. lóbardas guíjeñas/y oe genero oe piedra muy fuerte x rcdódílíím as en fáta máera q có nígú artificio fe podríá ba5er mas yguales o redódas/ cada vna enel fer q tíenax ay d ellas dfde tá pequeñas como pelotas Oe efeopeta tocay adeláte Oe mas /en mas groftbt crefcícdo/las ay tá gr u= ellas como las quíííeren para qualquícr artíllería/avn que fea para tí= i"08 que las oemandcn/Oe vn quíntal/y Oe oos/y mas cantídad/t grolíe jaquallaquifteren. Aballan ellas piedras en todo aquel Baile como minero ocllas/y cañando las facen fegnn que las quiere o bá meuelter. Ha otra cofa cv que enlabícba yíla/t no muy oefuíado oda mar falébe c jfcincro oe vna montana vn lícot/o betume/a manera be pe5 o btea/t muy fufícíen* bcmcomo pej: te/y talqualconuícneparabtcarlo3nauíos: Ocla qual materia entra* ob:ca. da enlamar continuamente mucba copía bella fe andan fobtc el agua/ grandes balias/omancbas/o cantídades/encíma bdasondas Oe vna5 partes a otras/fegun las mueuenlos vientos/ o como fe menean x co:ré las aguas ocla mar en aquella colta/bonde elle betum o materia que es camino cur* bícba anda, autntocurcioenfuquíntolíbiobíje/queaiejcandre alie do.líb.v. go ala cíbdad oe -dkemí oonde ay vna gran cauema/o cueua/enla qual ella vna fuen te qu e mírabílmente oefpar5e gran copia be betum: oe ma ñera que fácil cofa es creer q los muros oe babilonia pudíeflen fcr mu rados oe betumifegun el oícbo auto1Oi5e.tc.iRo es folamcte cnla oícba yflaOeCubavifto elle minero oe Bctú : poique otro tal ay cnla inicua Cfpañ a/que ba muy poco que fe ballo/enla piouínría que llama n l£>a- nuco : el qual betum es muy mcjoi que el oe Cuba / como fe ba víllo poi efperíencíabieando algunosnauíos. i^erobejcado aquello aparte/ x fíguíendoelfínque meinouíoaefcreuírelterepoitoiíopot redu5írala meinoiía algunas cofas notables oe aquellas partes/ y repieíentarlas a.'£l.¿b.avn que no fe me acaldarte oellaspoilaoiden/ytan copióla- mente como las tengo efcríptas: antes que parte a bablar en tierra fir= me/quíerobc5ír aquí vna manera oepefcar que losíndíos be Cubat Jamayca vfan enla mam otra manera be caga y pefquer ía/que tibíen enellas oosyllas los Oícbos in dios bellas ba5en/ quando cagan y pcf=* CHa manera can las 2lnfarcs biau as:y es bella m anera. 2ty vitos pefeados tangrá oecomoiosm* descomo vn palmo/o algo mas / que fe llama pe¡ce reuerfo / feo al pare* dtoepefeaneoí fccr/pero be grandíflimo animo y entendímícnto:el qual acaefce que al fo a es murpe* guitas ve5es entre otros pefeados los toma en redes, (belos quales yo queñon toman be comido mucbo8)Clo0índíosquando quieren guardar tajar algu conel otros peí n0 0eq08/ tíenenlo en a gua ocla mam allí oanle a comer rx q uádo quíc cados mar sra rm pCfcar concl/lleuanle ala mar en fu Canoa o barca/t tíenenlo allí en át0' 3gua n atanle vna cuerda Delgada pero re5ía : x quádo veen algunpef cado grande/afli como Hoituga/o Saualo/ que los ay grandesen aq* lias mares/o otro qualquier q fea/que acaefce andar fobie aguados/ o be manera que fe puede venel indio toma enla mano elle pefeado rcuer fo/t balagalo con la otra/bí5íendole en fu lengua/ quefea an ímofo x be buen coeagon x bílígenten otras palabias e^oitatoiías aeffuergo/tq míre que fea ofado/t afierre conel pefeado ittayot x meíot que allí víe* re:t quando le parefee le fuelta x langa ba5Ía Pódelos pefeadosandá/ y el bícbo iReuerfo/ va como vna faeta/t afierra pot vn collado con vna tottuga/o enel víentre/o oonde puedey pega rte conella/o có otro pelea- ylíabeoiba* ** , jty** ■**-* _ . _ i. _ dogrande/c _ _ _ , _ . pefcado/buye po : la mar/a vna parte y a otra*y en tato el indio no ba5e fino oari: alargar la cuerda í>e todo puto : la ql es be muchas b:a$as/y enel fin bella/va atado vn co jcbo/o vn palo / o cofa ligera po: feñal / y q efte fob:e el agua:y en poco pzocelío be tpo/el pefcado/ o tortuga grádt co quíc el bicho reuerfo fe aferro/cafado viene ba5Ía la corta be tíerr a:y el indio comieda a coier fu cordel en fu canoa o barca/? quádo tiene po¬ cas b:a$as po: cojer comieda a tirar co tíéto poco a po con tirar guiado el reuerfo y el pefcado cdquíé efta afído/bafta q fe llegue ala tierra:? co mo erta amedio'cftado/o vno/las ondas mífmas bela mar lo ecbá para fuera/y el indio aíl í míímo le afierra ? faca bafta lo poner en feco: ? qua do ya erta fuera bl agua el pefcado pfo:co mucbo tíeto poco a poco/ ? ba do po: mucbaspalab:as las gr as al reuerfo/belo q ba becbo ? trabaja do/lo bfpcga bel otro pefcado grade q allí tornos viene tá ap:etado ? f¿ y Mtr /* ' ^ H . a. ,1 A A a V f* ^>4 A /•AMf />! uerftvp es vna to:tuga bertas ta grádenlas q aflí fe toma q bos tdíos ? avíi feyi tíené harto q ba5er enla llenar acuellas bafta el pueblo:o otro pefcado q tamaño/o mayo: featbelos qles el bicho reuerfo es verdugo/ o buró pa los tomar po: la fo:ma q es bicha* ñftc pefcado reuerfo tiene vnas efcamas hechas a manera b gradas/ocomoeselpaladar omédí bula alta/po: bdétro bela boca bel bo b:e/ o b vn cauallo/? po: allí vna5 efpínícas belgadííTímas ? afpas y rejías/co q fe afierra co jos pefcado5 q el qerety ellas efcamas b efpíníca5 tiene enla mayo: p te bl cuerpo po: befuera.^alTando alo fegúdo q be fufo íe toco enel tomar blas anfare5 ola maneras bíauas.Sabia.B.d&>.q al tpo t>el palio Ollas aues:palfan poi aqtlasyf ^m^pefcán las muy grades vada5 bllas/t fo muy bermofa5/po:qfou toda5 negras y cacan ia0 an=s yloo pccSosycl vtétre bláco/y al rededo; 0 ios ojos vn a s berrugas re fareébjauaa. dód asmuy coloiadas/q parece itmy f daderos % finos coialcslas qles fe i uta enel lagrimal; t allí mintió en l cabo OI ojo bajía el cuello/ -lOalli Oefeíédé por medio bl pefcuejo por vna línea/o en Orccbo vnas oe otras ellas berrugas baila en núero 0’ feys o fíete dllas/o pocas masillas an faresenmucbacátidadfeaniétáapar oevnas grades lagunas qen aq lias y fias ay;t los tdios q por allí cerca bíué ecbá allí vnas grades cala bajas va3ías y redódas q fe anda poi encima bl agua/y el victo las lle= ua O vnas ptes a otras lias trae baila las onllas;* las anfares al pací pío fe efcádaltjá y leuátá y fe apta O allí mirado las calabajas/po como véq no le5 bajé mal/poco a poco piérdeles el miedo/* O Oía en oía oomc ftícádofe có las ca labajas / Ofcnydáfe tato/qfeatreuéa fubir mucbas tilas oícbas anfares encima tillas:* alíí fe anda a vna p te y a otra ícgu el ayie las nmene; ti foana q qndo ya el tdío couoccqlas oícbas áfares ella P Cien-afírme. ímiy afleguradas x bomeltícas día villa x monumento x vfo délas cala ba$as¡ponefc vira odias mía cabera bada los bóbsos/t todo lo de ma? va debajo del agua/t por vn agujero pequeño mira adonde eítá las an fareS/t pottefe j unto a ella?/-! luego alguna falta encima/ x como el lo fié ■ ~ 1 áf ■, XÍfiFjt Cm ^ Jj Z? J — /!/. . í*-. . ,.*>■*« -'rf* , << . » M lieua fobre fí/ní de otraiporq ba de creer. HH./lh. q enelle cafo deí nadar tiene la mayo? abílídad los ídío? q fe puede péfan-i quádo ella algo def uíado délas otras anfares/y le parece q es tpo/ faca la mano y alela pos las piernas ámetela debajeo del agua-t ahógala yponefelaenla cínt a: x toma déla mífma manera a tomar otra x otra?/y delta forma x arte to iná los dícbos indios mueba cátídad dellas.Cábíé fin fe deiuíar de allí alfí como fele adieta endma/la toma como el diebo/í la mete tf bajeo de" agua/y felá pone enla cínta/-i las otra5 no fe van ni efpanti/porq píéfan q aqllas tales/ellas mífmas fe ayan zabullido por tomar algú peleado. £ aquello baile quanto alo que toca alas yflas/ pues que enel tracto/ y ríquejasdellas/no aquí/fínoenlabyltoría que efcríuo general bellas/ níngunacofaeftaporefcreuír/dcloquebaltaoy fefabe. £ paliemos a lo que de tierra fírme puede colegír/o acordarfemí memoria : pero prí= mero me ocurre vna plaga queayenla £fpañolayeflbtras yllas que citan pobladas oecbnltianos: la ql ya no está ordinaria/ como lucen los principios q aqllas yllas fe cóquíítaron/y es/q alos bóbres fe lc5 ba das cofas oda tierra firmeXaa^ 0 o indios oe tierra firme quanto a la dífpofícíó délas perfonas fon mayores algo x m as bóbres/ _ Jy mejor becbosque losdelas yltas.£n algunas parte? Ion be lícofos/y en otras no tanto, pelean con díucrfas armasymanerasfe gun en aqllas, puíncías o partes bode las vfan. £tuáto alo q toca a fus cafamícntos/esdelamancraquefe díjto que fe cafan enlasyílastporq en tierra fírme/tan poco fe cafan con fus bijas ni bermanas/ní có fu ma dre.y no quiero aquí dejír ni hablar enla nueua cfpaña/ puedo que es parte delta tierra firme.porque aqu ello l&emádo cortes loba eferípto Cierra firme, fo.jt. ftgun a el le ba parefeído y bccbo relación por toncarías: t tnascopío famente yo lo tengo afli mífino acomnlado en mis memórales/ poz in* fozmactó bem ucbos tertígos be vírta/como bombze que be oelíeado ín querír t faber lo cíerto/befde q el capitán q primero embío el adelanta» do ©íego vela5que5 beíde Cuba llamado frlcífco bernáde5 be Cordc ©si eapítátri» tía befcubíío/omejotbíjíédo toco prímeroen aqllatíerra:((pozqbeíeó bridorbabládoverdadníngunofepuede bejírfíno elalmírantepríme mídadoocis* ro Pelan indias bon Cbaftoual eolomepadre Del almirante bonBíego detentado ®tc cOlom q oy es)por cuyo auífo y caufa/los otro5 bá ydo/o nauegado por i.* aqllas partes) )£ tras el bícbo capítá f rácífco bemádej/enbío el bícbo Xmeuaefoi adelátado/al capítá fuá be grí) alua/q vído mas be aqlla tíer ra a colla/ fia* la bailo, bel qu al fuero aqllas mueftras q a.® .Membío a Barcelona el alio be mili quinientos i bíe5 y nueue años el bícbo adelantado Bíego velaj» ques-.y el tercero q por mádado b’l bícbo adelátado a aqlla tierra palio toe el bícbo capitán Ifeemádo cortes.Cllo todo a lo be mas fe bailara co Hibernado cor píof amente en mí tratado/ o general byftona be indias / quádo. iSí.áh. tt agua para fe poder beuerqyo lo bepjouado/ellando fargído en vna ñaue en fíete biabas be agua/y ínas be vna legua apartado bela colla ) 2lfTi q fe puede bien creer q la grádela bel bicho río/es muy grade. -íbero elle ni otro belos que yo he víllo ni oydo ni leydo baila agota/ no fe yguala có €®íl ñamara el río inaranon/q es ala parte belleuáte/enla mífma colla / el qual tiene ñon. cilla boca quádo entra cnla mar quarentaleguas/ ? masbe otras tata? bentro enella fe coje agua bulce bel bicho río. Ello oy yo muchas vejes bejír al piloto Bícentc yañej píncon/q fue el puntero beloscbtíflíanos q vído elle río dfoaranon/y entro pot el con vna Carauela mas be veyn te leguas/? hallo enel muchas yltas -r gentes/y pot licuar poca géte/ no ofo faltar en tierra/? fe tomo a falír bel bicho río/? bien quaréta legua? bentro en mar/cogío agua bulce bel bicho rio: otrosnauíos le há víllo/ pero el q mas fupo bel/ es el que he bícbo/Coda aqlla colla es tierra be C©cl<5o!pbo¡5 mucho btafil ? la géte frccberos.£otnádo al golpbo be Braba / befde vraba. el al pouíeit te/? ala parte bel leu ante/es la colla alta/ pero be bíferentes CiConqnepele lenguas y a rm a3.2ll poniente pot ella colla los indios pelean có vara? anloa indios. artba/í la fierra neuada/í baftael gol= 'pbo o’ Cum ana -i la boca bt brago/í todas las yllas q cerca berta corta crtan/en mas efpacío/befeys cíentas leguas/todas o la may o? par te be los índíos/fon frecbcros í có yeruat-i baila agota el remedio cotra ella verua no fe fabe/avn q muebos ypíanos ban muerto co ella :pcro po:q oiré Cojonados/es bíenque febíga po:qfellaman Coíonados.pes pojó be becbo en cierta parte belaoicba coftatodoslos mdiosandan trefq uílado5/y el cabello tan alto como le fuclen tencr/los q ba tres me fes que fe raparé la cabe^a/y en el medio ocio q afi ella crelcido el cabe llo/vna gran cotonacomo frayle be fant Sgollín qtiecftoiiiefTe trcfqiit lado/muy redond a.'£odos ellos indios cojon adoslon rc5ía gete t fre cbcrosi tiene baila treynta leguas becofta/bcfde la p uta bela Canoa arriba baila el río grade q llaman Cuadalquíuir cerca be fanta ¿R>ar= tba: enefq ual río atrauefando yo poz aquella colla / cogí vna pipa be agua bulce enel mífmo rio /bef¡ pues que ellaua el río entrado enla mar/ mas be fcvs leguas. Xa yerna be que aquellos indios vfan la ba jen le= gúalgúosíndíosme bábícbo/d vnas maquillas olotofas/'iocicrtat boíimgat grádes/be q adelante fe bara mencion/rbe bmoías % alacra ne3torra8poncoña3/queello8me5clan:rlaba5cniicgra/queparcfce ccrapey muy negra, ©ela qual yerna yo bíye qma r cu lata ¿bar tba en vn lugar boslcguas/o masía tierra a cetro có mucbasfaetasbe muni cíon/gran cantidad el ano be ¿fbíl <1 quinientos i catotyc/co toda la ca= fa/obubío/enqeftauala bícba municio/altiepoqalli toco a armada q có nbcdrarías be 2Uula embío a la bícba tierra firme el caíbolco rey Don femando q eu glona cita* T^cropozqatrasfc Di^o que cnla ma- Candios fre* eberos* Crómenlos ín dios carne bu- mana: z fon ío* domítas:? tira fus fr cebas con yema* C0clos indio* co:onados. C0el río gran deque también fe llama gtíadal qtriuir* €©equeféba $c la yerna con que tiran fus fre cbaslos ídíos* C£afabcmtmt cionoe facías z oe yerna para ellas en 0anta -sfcartba* ñera bel comer ? batimientos/ quafi los indios be las yílas y be tierra firmefefuítenfauaubevn3m3nera.©ígo/qucquantoalpan/alTi es la verda d/? quanto ala mayot parte belasfrutas ypefeados : pero comú mente en tierra firme ay m as frutas/y creo que mas bíferencías be pe* fcados/i ay muchos i muy elíraííos anímales y aues.-pcro antesquea eflaspartícularídadesiepíoceda/ineparefcequeferabíenocjíralgu» na cofa oclas poblaciones/ y motadas/ y cafas:? círímonías ? coítum* btes belos índíosty be ay y re bífcurríédo pot las otras cofas que fe me acotdaren be aquella gente y tierraSt c íDcIos indios t>e tierra fírme y be fus coltumbtes/ ? ritos/? Círímo» nías. Capítulo.** Capítulo.*, Silidamas que los otros todos que pot aquellas partes ?evííto/e*ceptolos belasyllasoelos Cígantes/que citan pueltos ala parte bel medio oía bela yíla Cfpaií ola/cerca bela coila be tierra fírme. CaiTí inífmootrosquellaman los yucayos que eílan pueitosalavan dabeliFlo:te/?losvnosy losotrosbcflas bos partes fenaladamente/ avnquenofon Cígantes/ fin bubda fon la mayor gente belos indios que baila agota fe fabe/? fon mayotesque los 2Ucm anes comunmen* te:y en efpecíal muchos bellos aifi hombtes como mugeres fon muy al tos:y ellos y ellasfrecberos /pero no tiran con yerua. CCn tierra fír» ® me el ptíncípal feitot fe llama en algunas partes 0ueuí: y en otras Ca= indíosplmcipa eíquc:y en otras Cíba:y en otras ¡Suspiro: y en otras be otra manera/ les. porque ay muy bíucrfas/ y apartadas lenguas entre aquellas gen» C-fiMoiiícía se testero en vna gran ptouíncíabeCailílla bel oto que fe llama Cue» ua:hablan ? tienen meíot lengu a mucho que en o tras parte5:y en aque lia es boude los Cbríftíanos citan mas enfeiíoteados: ? toda la bicha lengua be Cuen a/o la m ay ot p arte/la tienen fo¡ ujgada. £nla q u al pto uíncia llama al q es hombte principal q tiene vaflallos /y es inferior til Cacíq:Saco:yaqítefaco ticneotrosmnchosíndiosaelfubíetos/qtíe» né tierra y lugares/q le llama Cabra: q fon como caualleros/ obóbtes bfiosbalgo fepar3do8belagcntecomun/?maspt¿ncípales queloso» tros bel vulgo/? mandan alos otros;pero el Cacique y el Saco y el Ca Cierra fírme; fo+jeí j* b:a/tíenen fus nomb:es p:op:íos/ ? alíí mífmo lasptouíncías trios y valles/oalííentO60obíuen/tíenenfHsnomb:e8partículare8.lÉ>crola manera Oe como vn indio que e? oela gente común fnbe a fer cab:a/í al can^a elle nomb:e/o hidalguía /es que quando qnier que en alguna ba talla Oe vn cacíque/o fenoa contra otro / fe feñala algún indio ? fale bc= r ido / luego el ferio: ptíncípal / le llama cab:a/ 1 le oa gente que m ande/ «ticos tíerra/o muger/o le baje otra merced feiíalada/po: lo que ob:o aquel oía/? Oende en adelante es mas borrado que los otros ? e? fepa= rado ? apartado ocl vulgo % gente común:? fus hijos oeíle/varones/fu ceden enla hidalguía y fe llaman cab:as x fon obligados a vfar la mili cía ? arte oela guerra:? a lamnger Oel tal Oe mas/u itotnb:e p:op:íola llaman Efpaue/que quiere 0e5ir feíío:a:? alíí mífmo a las inugeresoe los Caciques? principales /las llaman Efpaues. Ellos indios tienen fus alfientos /algunos cerca oela mar/? otros cerca Oe río/o queb:ada Oe agua Oonde aya arroyos x pefquerias/pozque comunmente fu p:ín cípal mantenimiento ? ma? otdínarío c? el pcfcado/afí po:que fon muy inclinados a ello/como po:que mas fácilmente lo pueden auer en abú= dancía/meío: q las faluagínasOe puercos ? cíeru03 que también ma= tan y comenta fo:ma oe como pefean es con redes / po:qu c las tienen ífabenbajer muy buenas Oe algodón/ ocio qual natura los p:oucyo largamente/? ay muchos bofques? montes llenos ¡pero lo que ellos quieren bajer masblanco x mefo: curanlo x plantado en fus alííento? x íunto a fuscafas/o lugares oonde bíuen.E los venados x puercos ar manlos có cepos x otros armadijos Oe redes oonde caen/? a vejes mó tean ? ojceanlos x con cantidad oe gente los ataj an / x redu jen a lugar que los pueden con faetas x vara? arrojadas matar:? oefpuesoe muer tos/como no tienen cuchillos para lo? oefollar quar teanlos x bájenlo? partescon piedras ? pedernales x aífanlos fob:e vnos palos que pone a manera oe parrillas o treuedes en bueco que ellos llama barbacoas x la lumb:e Oebato ? Oe aquella mífma manera alian el pefeado : po:= q como la tierra ella enclíma q natu raímente es calui of a/a vn q es tein piada po: la prouídécía oíuína/p:ello fe oatí a el pefeado/o la car ue que no fe alfa el Oía que muere. CBíjee que es la tierra naturalmente calu= rofa x po: la p:ouídencía oe Oío? templada.Es Oe aquella manera.lBo fíncaufalos antiguos touíéron que la to:rída joña po: oonde palíala línea equínocíal era inhabitable po: tener el fol mas oomínío allí que en otra parte Oela efpera/? eltar jutlameo te entre amos trópicos /Oe cá cer/? capricorno/? alíí/po: villa Oe ojos fe vee/quela fuperficíe oda tícr ra baila vneltadóoe vubóbre ella templada/aenaquellacátídad los €Ha manera ó como el indio q ceoegcte comú fube a fer bídal so opnncípaU tón que parí teo 'i aflíentoo pueblan looín* dios# Citon que pe* fcanlooindioo* C23lgodon* ; CiComo tonta loo puercos y venadeo* CTRota eíta faí fa opinión t5loo álteuoo: tía fot may coíkUaa* onoeaqftaticr ra: y oela linea l£qmnocíal:yq cola caufa po:q loo aruoleo no pone bondamé te fue rayjceen aquella tierra* Cterrafírme* anieles a plata s predi/ % be allí addíte no palian fusrayjés: antes en aql efpacío fe tícdc't encepa % befpar5en % ha5 é ta inaña/o m ayo: ocupa cíonconlasray5es/beloquebe fufo ocupanconlasramas/íno entra a lo hondo ni mas adelante las turbas ray5es : poique b c aquella can* tídad/o efpacío para abajeo/eíla la tierra calídiiTíma:y cita fuperfícíe cita templada? húmida mucho :aflípoz las muchas aquas queenaq lía tíerra/caen bel ciclo ( en fus tiempos ordenados/ y entre el año ) co* mopozlamucba cantidad herios grandííTímos/y arroyos/ y fuen* les/^paludes/ beque pzoueyo aquella tierra /aquel fobcrano Sen oz que la foimo : -i conmucbas Síerrasy übontañas altas/* muy lín* dos/ y templados ayzes / y fuanes Serenos las noches : belas quales particularidades yguozantes oel todo los antiguos bebían fer ínba* bítable naturalmente la bicha tozrída Zona y Cquínocíal línea. Zo* doeítoocpongoy afirmo como tcftígo0eviita:y fe me puede mejozere er que alos quepo: conjecturas fin lo ver/ tenían contraría Opinión. Cg n queaim* Cítala coila Del Bozteenel bicho Colpbo be Braba/ y enel puerto bel rarsrado5eUa Baríen/adondebefde Efpanavan los Bauíos en fíete grados yme= ci soipbo o vra en fiete ^ avíl en m cnoen befde feys y medio baila ocho : fino fuef V - iealgunapuntaqueentraíreenlamarbajíaSeptentríomtbeítasay €©ei cabo t>e pocas. Cío que befta tíerray nueuaparte Del mundo eítapueitomas tanto Ssoftun &i 0iíente es el cabo be íanto agoítín / el qual eita en ocbo grados» aiíí que el bícbo Colpbo be Braba eita apartado bela bicha línea £- quínocíal befde cíentoy vey nte/ halla ciento y trey nía leguas/y tres * qu artos be legua/a ra^on be bíe; y fíete leguas y medía/que fe cuentan poz grado oe polo a polo:? aífi poco mas o menos / toda la coila. Bela cuoo oíao r qual caufa enla Cíbdad be Santa abaría belantígua bel Baríen/y lacnocbcoqua en todo aquel paraje bel fobzedicbo Colpho be Braba /todo el tíein* do cUñoVtíem po bel mundo fon los bías y las noches quafí bel todo y gu ales: y aque pooel mundo, fia bífFerenda/o poco que queda baila la Cquínocíal/ es tan poco eípa cío/en vey nte -i qu atro ozas q ue es vn bía natural / que no fe conofce/nt lo pueden alcancar fino losefpeculatíuos/y perfonas que entienden el CBofméiao £fp|?era. yeítaalíí el Boite muy bajeo/ -iquando las guardaseílan te eitando cneí cn& P*emo fe pueden ver/pozque citan bebajeo bel Bzíjonte : pero poz* píe. queaqueílonoesparamas bebc5Írel fitío bela tierra /vamos alas o* tras particularidades be mí intención y belTeo con que eita relación fe comenco.Bíjcebefufo que en fus tiempos oidenados en aquella tierra efc\ ínuíemoy Uouía k aííí es la verdad/poique ay Jnuíerno y Berano/ al contrarío cirríoouenen 9 uc cn Cípafi a/po:que aquí es belo mas rejío bel inuíerno BÍ5Íembze cfpX* q i Cnero/aíTí en yelos como en lluuías/y el verano es c o el tíépo be mas Cierra fírme/ fa *jmj ealozjpoz fant Juan y el mes t»e 5ulto:afli al opofíto en Caltilti bel 0:0/ es el verano 1 tiempo mas enjuto x fmaguaspo: iRauídadtvn mes antes 1 otro oefpucs:i el tiempo que alia cargan las aguases po: fan t Jná x vn mes antes x otro oefpues x aquello fe llama alia ynmcrno/no poique entonces aya mas frío/ní poi iRauídad mas caloz/( pues enelta parte fíempte es el tiempo De vna manera ) pero poique en aquella fa* jonoclas aguas no fe vee el fol alfi ojdínaríaméte/ 1 parefeeque aquel tiempo oclas aguas eneoíe la gente x les pone frío fin que le aya.fDLos Caciques y ícíí o:cs que fon odia gente /tienen y toman quantas mu* geresquieren/t filas pueden auerque les contenten x bien Dífpueltas leyendo mugeres De linaje / búas oe bombjes puncipales oc fu nación x lengua/ poique beeltraños no las toman /níquícren/aquellas efeo* jen x tienen; pero quandooelas tales no ay/ toman lasque mejoiles parefcen y el puntero bí jo que ban / feyendo varón/ aquel fuccedeencl citado / x faltándole bí jos / eredan las bijas mayo:es:y aquellas cafan eiloscon fus piíncípales valfallos. i^erofiod bíjomayo: quedaron bí j asano bíjos/no eredan aquellas fino los bí jos varones oda fegun da bíja/pojque aquella ya fabé q es foicofamente De fu generado. 2lffí que el bijo Dem i bermana/índubítadaméte es mí fobitno/ y el bí jo o bí ja De mí bermano/puedefe poner en oubdaAasotras gétes toma fen* das mugeres no mas:y aqllas algunas vejes las oejtan x toman otras pero acaefcc pocas vejes, 1RÍ tápoco para cito es inenelter imtcba oca* ííon/fínolavoluntadoelvno/o ocentramos en efpecíal quando no pa rcnitcomunméte fonbuenas De fu perfona/pero también ay muebas que De grado fe conceden a quien las quíere/en elpecíallas q fon pu'ncí pales/ las qles ellas mifmas Díjcn que las muge res nobles x feñoias/ no ban Denegar ninguna cofa que fe Ies pída/fi ñolas villanas, libero alfi m ífino tiene refpeto las tales a no fe mejclar ce géte comú: excepto ft es jtpíano/poiq como los conofcé poz muy bóbzes/a todos los tienen poz nobles comunméte:avn q no oejcá De conocer la Diferencia y vétaía q ue ay entre los cbzíítíanos De vnos a otros/en efpecíal alos gouerna» doicsy perfonas q ellas veen q mandan alos otros bóbzes/mucbo ¡os acatan/i po: borradas fe tiene muebo quando alguno oelostalcslas iquiere bié/t mucbasdllasoefpues q conofcé algúcbzíltíano carnalmé te le guarda lealtad/fino ella muebo tiépo apartado/o aufente/ pozq uc ellas no tienen fin a fer bíudas ni relígíofas que guarden caltidadCíe «en muebas bellas poz coltumbte que quádo fe empreñan toman vn a yerna con que luego mueiten x lanzan la pzeííe j / poique bíjen que las viejas ban De parir / que ellas no quieren eftar ocupadas para oe* * ■£> v C^uátasm «*, seres tienen íof, indios:? cóqníé fccafan. CíRotaqueaní foenlafuceíTion ocios eíiidosd los indios. ^ ILBtte confíne cía odas mase seres?. CComanlasí > diasvnayerua con quemueué pozellaroeíoai padas para fu ; libídine. 2¡S $ 1 I a a DJ í 2 Cierra fírme* jearfusplajcrestnícmpeeñarfeparaque pariendo feles aflojen laste t®3 : oclas quales mucbo fepeecían/t las tienen muy buenas: pero quá C£omofdtiiis do parcn/fe van al r¡o y fe latían / y la fangre x purgación luego lescef» pían ocia purga fa/í pocos otas oc¡caii oc bajer ejeercícío poe caufa Oe auer parido : an* roíiaatodiasf tes cierran °c manera que feguu 0Í5en los que a ellas fe Pan/ fon csonmugerc* tan eftrecbas mugcres/que con pena Pelos Barones confuman fus muy eiirecbas. apetites: x las que no an pando citan que parefcen quafí vírgínes. Cu C£ub:cnfuo>5 aigunasparíesellastraenvnasmantíllasoefdela cinta baila larodt naf'partcc/op Ma/rodeadas/q cubeen fus partes menos oneltas ; x todo lo oe mas/ en niñetas. cuerosfcgunnafcíeronrelosbombeestracnvncañutoOeoeo/los peíti cípales : x los otros bombees fendos caracoles en que traen metido el míetnbeo víríln lo oe mas oefcubíerto / poequelos teftígos peojeímosa tallugar/lcsparefccalosíndíos quefoncola Pequeño feOeuenauer» goncar.p en muebas peouíncías/ ni ellos ni ellas traen cofa algunaen aquellos lugares ni en parte otra' Oe toda la perfonaXlaman ala mu» C JLiamafe I® ger/yra/enla peouíncía oe Cuem/x al bombee Cbuy.CIte vocablo pra muger.pra. Dado 3[jí ala muger/parefeeme que no le es muyOefconuíníéte ala mu= ger/ní fuera oe peopofíto a m ucbas bellas aculla/ ni algunas aca. Xas Cjpojquecauí Diferencias fobee que los indios riñen x vienen a batalla/ fon fobee qual daetíiosí ndío5 tern3 ,na8 t,erra T feñoeio:? alos que pueden matar matan / x algunas •ecomofetoman ve5es peenden x lós hierran x fe ííruen Pellos poe efclauosrt cada fcñoe vnoo b® otros tícnefubícrroconoícído/-ialTibíerranalo80tcbosefcIauo8:'3:algiino5 Ksbfcrram3 * feú°ICS ^cm vn Píente Pelos oelanteros al que toman poe efclauo / y caos ¿aribes aquello es fu fenalHos Caribes frecberos quefonlosOeCartajena/'i no toman ciclas la m ayoe parte Oe aquella colta/comen Carne bumana / x no toman efe notpoe comerte clauos ni quieren a vida ninguno oe fus contraríos/o cflraños/t todo5 *°s:íC‘ los que matan fe I03 comen : x las mugeres quetomanfíruenfe oellas/ x los búos que paren ( fí poe cafo algún Caribe fe ecbacon las tales ) co menfelos Oefpues:? los mocbacbos que toman Pelos cífranos/ capan» CtComo iepíns losy engoed anlos/i contenidos, ifeara pelear/o pararfe gentiles bom ,á Ddear'ícdd/ ' pwtanfe con rangua/ que es vn ar uol Oe que adelante fe oirá / Oe rap ' q quebajenvnatíntancgratxconfiMjeaqueesvnacofacoloeada/Oeque ba5en pelotas como Oe 2llm a gre:pero la ©ira / es Oe mas fina coloe ^ parante muy feos x oe Oiferentes pinturas /la cara x todas las partes C©cl adeuino/ quequíeren Oe fusperfonas : y cita í>íjea es muy mala Oe quitar baila oCcqumaqios quepalfanmucbos oías/tapeteta muebo las carnes/ y ballanfe bien indios nenen el conella/Oe mas Oe parcfcerles alos indios que es vna muy bermofa pin trocinebabi9c5 tura,CKbara comentar fus batallas/o para pelear/a para otras cofas doiabio.ee. muebas que los indios quieren baíer/tienen vnos bombees feñ alados Cíerrafirme. fo.jcíííí. y que ellos inucbo acatan/ y al que es odios tales/Hamaule ¿equina: no obltante que a qualquíera que e5 feñ alado en qualquíera arí c/aft co roo en fer inejo: montero/o pefcado:/o ba5er mejo: vna rcd/o vn arco/O otracofalellaman£equínaxquíere0e5ír£equína/tantocomomaef* tro.Zlíi que el que es m aeílro be fus refponfíones x íntelígencí as con el oíablo /llamále £cquína/x elle £equína babla cocí oíablo /xbaOl fus refpucftas / x les 015c lo q ban oe ba5cr x lo que fera inañana/o oefdea mucbos oías, gozque como el oíablo fea tan antiguo cílrologo conof* ce el tiempo x mira a oonde van las cofas encaminadas x las guíala natura/x afí po: el efecto que naturalmente fe efpera les oa noticia Oelo que fera adelante /x les oaa entender quepo: fu Oeydad/oque como falo: oe todos x monedo: oe todo lo que es y fera/fabe las cofas po: ve* nír x que eftan po: palfanx que el atruena/x ba5e fol/x lluene/x guía los ticnipos/xles quita/ o les Oa los mantenimientos . íLosquales Oícbos indios engañados po:el Oe auer vífto que en efecto les ba Oícbo muebas cofas q ue cftauan po: paliar x fallero cíer tas/creenle en todo lo Oe m as/ x tcinenle x acatante x ba5enle facrífícíos en muebas partes Oe fangre x vídasbumanas/xenotrasoe fabumeríos aromáticos xOebuenolo:: x oe malos tambíemx quando Oíos oífpone lo contrarío ocio que el Oía blo lesa oícbo xlesmíente/Oalesaenteuder/que el ba mudado la fen tencía po: algún enojo /o po: otro acbaqne /o mentira qual a eljepare ce/como qeraq es fufícíótílfímomaeflro palaso:denarxengañar las gétes: en efpecíal a losq tá pob:es Oe Otenlas dlá con tan grande aduer farío.Claraméte 0Í5en q el £uy:a los babla/ po:q alfi llaman al Oemo= nío:x alos jepíanos en algúas partes alfi mífmo los llama % uyras/cre* yendo q po: aql nób:e los borran mas x loan muebo/y enla verdad bué nób:e/o mejo: oíjícudo cóuínícntc/oan a algunos x bien les ella tal ápe llído/poaquebanpaliadoaaquellaspartesperfonasqpofpuellasfus confcíécías y el temo: oclaíuflícía Oíuína x humana/ ban becbo cofas/ nooebób:esfíno0e0:agone3xínficles/pucsfínaduertírnítenerrefpe tó alguno oe bumano/bá feydo caufa q mucbos indios q fe pudíerácó* uertíryfalnarfe/muríeirenpo:oíuerfasfo:ma8ymanera8:yencafoq no fe couírtíerá los tales q alfi muríeró/pudíerá fer vtíles bíu ícdo pa el fcruícío O.B.^.x .puecbo x vtílídad o’ los jtpíanos/x no fe oTpoblara ío taimóte algúa pte Ola tíerra/q oclta caufa ella qfí yerma Oe góte.x los q bá feydo caufabe aqíteoaño llama pacificado alo oefpoblado*.xyo po: mas q pacífico/lo llamo Oflruydo. po enclta pte fatíffecbo ella oios y el mudo Olafcáítócíó y ob:aO.B.^b.enlooe baila aq/pucscó acuerdo O mucbos tbeologos x juríltas y pfonas O altos entédimíétos ba p:oucy doy remediado confninllícia todo lo q afeydopofiible x muebo mas eterifica cu ono:oel Diablo CXIamltUFra al diablo :% al cb:ífltano en al gimas partea* ñoaqueban be cbo loa cbnfita noaen aquella? partea* con la nucua reformación be fu real confe/o b¿ fndías/bónde tales per lados y oc tales letras/ % conellos tan botostfaroncsXánoníftas y le* gíltas / y que en fcíei icía y confcíencía los vnoeylbsotros tanta parte ttenen/efperocnfcfuCbeífto quetodo lo que baila aquíba anido era rado/poe loe q ue a aquellas partes ba palTádo/fe emendara con fu peu dencía/tlo poe venir fe acertara be manera /qnenneflro fenoefeamuy ícrutdo / y. <3. /Ik.poe el femejantet? aquellos fnsreynos be Cfpafía muy enrríquefeídos y augmentados/poerefpecto be aquella tierra/ pues tan ríquíflímala bí50 oíos/yosla tuuo guardada / befde 4 la foe* mo/para bajer a. vníuerfal i vníco monarca enel mundo. £oe* nando al peopofito Del Cequína/que los indios tienen / y ella para ba* blar conel biablo/í poe cuya mano % coníejo fe bajen aquellos bíabolí* eos facríficíos i ritos ícírímonías tf lo8índíos,©ígo quelos antiguos iRomanos/ní los 6eíegos/ní los Croyanos/ní 2llejcandre/ní ©ario/ni otros peícípes autíguos/po no catbolícos /eltouíeró fuera bellos erro* res % fuplticíones/pucs tá gouernados era be aqllos aurífpíces o ade* uinos/í tan fubietos alos erroees % vanidades % conjecturas be fus lo* eos faerificío0:cnlo3 qualcs mteruíníédoelbíablo algunas ve^es acer tauan y bejian algo belo que fucedía befpucs/fín faber bello níngúa co fa ni certinidad mas belo que aquel comú aduerfarío be natura buma na les cnfeúaua/para los traer ? allegar a fu perdición y muerte tíalTí po e confíguíeute quando el facrífícío faltaua/fc efeufauan o ponía cau* telofas y equíuocas refpueflas/bíjíendo que los bíofes (vanos) q ado* .eltaene!ta cíbdadbe etiqueto» dpi Toledo llego aquienelmesbeflouíembee/clptlotoíSfteuangomej/el loto ferteuSeo* ql)a[ cnelaúopaííado oe aM y quinientos y veynte y quatrotpoe má* Soofdoia dadobe.a./®> .fue ala parte di noete/s bailo mueba tierra continuada tras que adora con laque fe llamabelosifóacallaos/bífcurríendoal occídéfe/ípuelta dlolt laiuna. Cti quarenf a grados y.jtlí. i alíí algo m as y algo menos/ be bonde tru* jeo algunos indios/ 'i los ay bellos al pecfcn te enelta cíbdad/ los quale? fon be inayoe ella tura que los bela tierra ftrme/fegun loquebellos pa* refee comú/t poeq el bícbo piloto bíje q vído muebos bellos * q fon aflt todosda coloe es alfí como los d tierra fírmen fon grades frecberos / 1 anda cubiertos be cueros be venados y otrof anímales/tay en aquella tierra crecieres martas jebcllínas t otros ricos enforros/y ditas píele5 trujeoalgunaselbicbopíloto:tícnéplataTcobec/fcgúclto8¿ndíos bíjé ílobáacutcderpoefeíías/íadoeáelfolylaluna/tairiternáotrasydo latrías y erroees como los be tierra fírme te. ¡©evado efto y toenando a continuar cnlas coílumbees y erroees belosíndíos/ es be faber q en mu cbas parte? día tierra fírme/quado algñ cacíq o feñoe peícípal fe muere Cierra fírme. fo.r». todos los mas familiares y oomellícos criados y mugeres oe fu caí a/q cótínuo le feruíl/fe matI/por<í tiene por opinión/? alfi felo tiene oado a dociiaaquefc entéder el Cuy ra/q el q fe mata quldo el cacíq muere/q va cóel al cíelo/ mucre :oc,u va i alia le fí rae t>e Darle oe comer/o a beuer/ o ella alia arriba par a ñépre ™ «“ caá ejercitado aql inífmo oficio q aca búuédo tenía en cafa bel tal cacíq/y q maC,(C . clqaqflo no ba5e/q qnando muere por otra caufa/o oe fu muerte na tu* ral/q tibié muere fu anima como fu cuerpo/a q todos los otros tdíos y valMosOeloícboCacíqquIdofemucré/q tibié fegues oícbo inueré fus animas conel cuerpo/? alTí fe acaba ? cóuíertéen ay te/ o en no fer al gana cofa/como el puerco/o el aue/o el pefeado/ o otra qlquíer cofa aní mada/?q aqlf a prebcinínécía/tíené ? go5l folaméte/los criados ? famí líarcsq feruíl al feilor ? cacíq principal en fu cafa/o en algún feruícío. y oe aqila faifa opinión víene/q tibíen los qentendíl cu le fembrar el pan y coferlo/q por gojar Oe aqila prerogatíua fe matl/y ba?é enterrar cófí . . go vn poco oe ¿babíj ? vna ¿bacana pequeña/ ? OÍ5C11 los indios q aq=> lio fe lleua paraq fi cneldclo faltare fím íente/q no le falte aqllo poco pa* ra principio d fu ejercicio baila q el Cuyra/q todas ellas maldades les Oa a entéder/losproueyelTe Oe mas cátídad oe fímíéte. ello efperúnéte yo bíé/porq encima oe las fíerrasoe tSuaturo/teníédo pío al cacíq O’ aq lia prouteía/q feauía rebelado di feruícío le pregóte q cierta? fepoltnras q ellaul oentro oe vna cafa fuya/cuyas erl:? oí jo q oe vnos indios q fe auía muerto quldo el Cacíq fu padre murió:? porq muebas VC5C6 fu elé enterrarle có mueba cltídad oe oro labrado / b«e abrir oos ® s4!!5SÍ^ fepoltnras/? ballofe Oétro ocllasel inabíj ? bacana q oe fufo fe 01 pw ¡jJJ” ™ ' mn prenútada la caufa/el oícbo Cacique y otro5 fus indios Oí jeron q aqué cbaa ioraa oe líos que allí auíl fey do enterrados erl labradores/pfonas q fabíl fem= oro* brar v cojer muy bíé el pan/y erl fus criados ? oe fu padre / ? q porq no murídTen fus animas có los cuerpos / fe auían muerto quldo murió fu padre/ y tema aql utabí? ? macanas para lo fembrar cnel cíelo. ?c. alo • q ual yo le replíq q mír alíe como el Cuy ra los engan ana / ? todo lo q les oaua a entender era inétira/pues q acabo oe muebo tpo q aquellos era muertos nuca auíl licuado el mabÍ5 ni la macana ? feellaua allí podrí» do ? q ya no valía nada /ni auíl fembrado nada enel cíelo : a ello oí jo el cacíq ue q ue fí no lo auían llenado / feria porq/ por auer bailado muebo enelcíc!o/no auria feydo necelíarío aqllo.2l elle error fe le oí jeron mu* cbascofas/las quales aprouecbí poco para facarlos oe fuserrores/en efpccíal qnando ya fon bombreí oe edaddegun el oíablo los tiene yacn Ia5ados:alqualalfícomolc8fueleaparefcerquldolesbabla/0eaque= lia mífma manera lo pintan oe colores/y oe muebas maneras: allí iníf* „ mo lo ba5en oe oro Oe relíeue / y entallado enmadera/?muy efpanta* ble fíép:e y feoAr tan bíuerfo como le fnelen aca pintarlos pintones aloa píes befant -dfcíguel arcbágel/o t>e íant Bartbolome/o en otra parte/05 e©ei buracati de mastemerofo le quieran figurar, aflí'mífmo quádoel bemoníoloa otempeftad. quiere efpátar plómeteles el buracan/q quiere bejír tempedadda qual ba5e tan grade q bemba cafas a ar ranca muebos % muy grades aruo=» les/t yo be vífto en motes muy efpdfos y tí grádíflímos aruoles/enefpa cío be medía legua ybevnquartobe legua cótínuado/ citar todo el mó te traftor nado/y oerríbados todos los aruoles cbícos ? grandes/ t las rayjes be muebos bellos para arriba / t tan efpantofa cofa be ver q fin bubda parefeía cofa bel bíablo/t no be poderfe mirar fin muebo efpan* cffiota cfie mí to.Cnede cafo beuencontéplar los elidíanos conmucbara5on/qen íieríoodSáto todas las partes bode el fan to Sacraméto fea puerto / nuca mas ba aui Sacramento, do los bichos buracaucs y tépeftades grandes/con grandísima cantí= esequemane dad/ní que fean pelígrofas como folia. 2HTí mífmo enla bícba tierra fír rapjcparaniot me acodúbian éntrelos Caciques /en algunas partes bella/ qquando ¿admf-sVfe' dweren/tomí el cuerpo bel Cacique y «(Tiéntale en vna píedra/o leno/y fiojeopiínapas entorno bel muy cerca fin q la biafa ni la llama toque enla carne bel be* les ane te mne= f unto/tíen é m uy grá fuego t muy cótínuo/bada tanto q toda la graifa t re: pa raque no entidad le fale poi las vñ as belos píes y belas manos/y fe va en fudoz y POJ rnemona!” fe efljtúgabe manera q el enero fe (uta con los bueflbs/a toda lapulpa y carne fe confume:'! befque aflí enjeuto eda/fín lo abnr( ni es meneder)lo pone en vna parte q en fn cafa tiene apartada/íúto al cuerpo d fu padre bel tal cacíq:q bela mífma manera ella puedo : * aflí víédo la cátídad t numero tilos m uertos fe conoce q tatos feit otes ba anido en aql edado/ i qual fue b¿)0 bel otro/q edá puedos aflí poj ozdé . Bueno es be creer q el que bedos Caciques murió en alguna batalla be mar/o be tierra/ % q qdo en parte q los tuyos no pudiere tomar fu cuerpo y llenarlo a fu tíer ra para lo poner có los otros cacíques:q faltara di numero: t para edo CiBotatfkaití % fuplír la memona y falta belas le tras (pues no las tiene) luego b«5é q f0* fus bíjos apíédá y fepa muy be cojo la m anera día muerte dios q muríc r ó be fo:ma q no pudíeró fer allí puedos:i aflí lo canta en fus cf tares q ellos llama 2Ürey tos. libero pues opee befufo q no tenían letras/antes 4 «r©t lo que fe fe me oluíde be bejír lo q bellas fe efpantá.Bígo q quádo algún cbtídía tfpamati losín no efcríuecon algíí indio a alguna piona que edeen otra parte/ o lepos diostíiasieiraJ &e fe efcríue la carta:ellos edan admirados en mueba manera be ver/q la carta bí^c aculla lo que el cbndíano cjlaémbía quiere: % lleuan la con tanto refpeto/o guarda/queles parece q tábíéfab:a bejír lacar CCmecofa es ta lo q poiel camino le acacfcc al que la lleua : ? algunas vc5es píenfan manera ocian algunos belos menos entendidos bcllos/que tiene anima. Comido a! tar dios indios. 2lrey to:bígo q el arey to es beda manera.0uádo quieren auer pl«5cr % i Cierra fírme» cantar/funtafe mucba compañía t>e bombies y mugeres/ 1 toinanfe oe las manos mejclados/t guía vno/t oí5enlequc fea elel Cequína: ídelt el maellroít elle que ba oe guíar/oia fea bombie/oia fea mugcr/ba cíer tos palios adelante % ciertos a tras:a manera piopiía be contrapas / % andan entorno oclla manera:-! 015c cantado en bo; bajea/ o algo mode= rada lo que fe le antoja/-i concierta la medida Oe lo que 0Í5 a con los paf fos que and a oandoti como el lo OÍ5e refpondenle la multitud oe todos los que cnclcontrapas/o areyto andan lo mífmo % con los ¡nííinos paf= fos % oiden funtamente en tono mas alto:-! turales tres y quatro 1 mas ojas/i avn oefde vn oía/balla otro/y enelle medio tiempo andan otras perfonas oetras oellos/oandoles a beuer vn vino que ellos llama Cbí= cb a/ oel qual adelante fera bccba mención/ y beuen tanto/ que mucbas ve5es fe tom an tan beodos que quedan fin fentído.pen aquellas boira cberas oí5cn/como murieron los Caciques fegun oefufo fe toco/t tábíé otras cofas como feles antoj a:i oidcnan mucbas ve5es fus traycíones contra quien ellos quíeremy algunas ve5es fe remudan los Cequinat/ o m acllro que guia la oan$a:t aquel queoe nueuo guía la oanja muda el tono y el contrapas y las palabias. Cita manera Oe bayle cantando/ fegun es oícbo/pa rcfce mucbo ala fbima oelos catares que vían los la= biadoies y gentes oepueblos q uando cnel verano fe iuutan con los pl deros bóbies y mugeres a fus folajesty en glandes be víflo tábíen ella foima/o modo oe cantar baylando.y poique nofepalfe Oelamemoiía que cofa es aquella Cbícba/o vino que betien/t como fe ba5e.Bígo que «lía toman el grano Oel ábabí3 fegun enla cantidad q quieren ba5er la Cbí vmo 0el0g5n:5 cba 1% ponenlo en remofo/y ella alTí baila que comienza a biotar t fe bul e muy buenas maderas tías paredes be caña? atada? con ©cicucos/q fon vnas venas/o cozreas redondas que na ícen colga¬ das be grandes aruoles x abza^adas con ellos/t las ay tan grnertas x helgadas como las quiere x algunas vejes las hienden x bajé tales co mo las anmenefter para atar las maderas? liga jones bcla cafa-.? las paredes fon be canas (untas vnas có otras hincadas en tierra quatro o cinco bedos en boudo/t alcací arriba x bajete vna pared bellas bue na:tbebuena villa: tencímalonlasbícbascafas cubiertas be paíao yerua larga x muy buena x bien puerta tbura muebo x no fe llueuélas cafas.antes están buencobzír parafegurídad bel agua como la teja.’ Elle ©ejeuco có que fe atan/es muy bueno ma/ado x facado x colado el qnnoíbcuido lépurglconcl lo? índúM/'zavn algunos, rpíano?bevífto yo que la toman ella purga x fe bailan muy bien conella x los fana x no es pelígrofa ni violen ta.éérta m a ñera be cobzír la? cafas es bela mífm a maneratfemeianíabelcobtírlascafasbclosvíllajesrt aldea?be fía des. i£ filo vnoes mejoz x masbíépuefto quelo otro/creo quela vétaia la tiene el cobzír Délas índías/pozque la paia/o yerua es niqoz muebo» qucla be flandesXosjcpíanos bajen yaeftascafas cófobtadostvé tanas pozque tiene claua jó/t fe bajé tablas muy buena? x tales que ql quíer feñoz fe puede apofentar largaméte a fu voluntad en algunasbe lias x entre las q auía en la cibdad be fanta abaría bel antigua beí ©a ríen/yo bíje vnaque me corto mas be mil? qnícntos Caftellanos/t tal quea vngrá feñoz pudiera acoger enella/t muybíéapofentarle x que mequedara muybíencn que bíuír:conmucbosapofentos altos x bᬠjeos x con vnbuerto be muebos naranjos Dulces x agros x cidros ?lí= monesebelo qualtodo ya ay mueba cantidad enlos artiétosbeloscbti ftíano? ) x poz la vna pte bel bícbo buerto vn bermofo río/? el fttío muy gracíofo x fano x Ó lindos ayres x vida fobze aquella ribera. •íbero poz befdicbabelosvejínosqueaUinosauíamoseredado feba befpobla- do el bícbo pueblo/poz medio x malicia be quien ba ello Dio caufa /lo ql aquínoetpzeíTo/pozque.'iEl.db.ba pzoucydo/? mandado fu real con- fe jo be indias /que febaga juftícíay fcaniatíffccbos los agramados. £\ tiempo bíra adeláte lo que enefto fe bara/t bíos lo guiara todo fegú la fanta intención oe.1Sl.db. l^zofíguíédo enla otra tercera manera be cafas/bigo q enla pzouíncía be 2lbzaymc/que es enla bícba cartilla bel ozo/i poz allí cerca ay muebos pueblos be tdíos puertos fobze arbole?/ y encima bellos tienen fus cafas? inozadas/y bccbasfendascamaras en que bíuen có fus mugeres x bí jos: x poz el aruol arriba fube vna mu ger con fu bí i o en bza$ os como ft fuerte poz tierra llana/poz ciertos efea ¡iss¡^ onmuv^ranOífícultadfelWpodrtaba5er&año.e(losqucefta)iene^ las cafas ciicl oícbo río/pelean affí mífmo con varas: tíos cbnftianos eme allí llegaron concl adelantado Hafco nunej t>e Balboa/? otros mitanes recibieron mucho Paño % ninguno les H,o« V retomaron con perdida t muerteshe mtteba P^te t»e a smte. í- CSoitIo0 cací quea 'i fenoles ratdo.el qualquando come enelcampo icomunmeu e un* lííento/todo lo que ay he comer fe lepone pelante/ y el lo repar tea k- os/iPaacada ?no lo quetepla5e.£contínuamentettcne bombiesoi atados q ue le fíembtan/'t otros que le monteau/a otros que le pefean . el algunas ve5es fe ocupa eneltas cofas/ o enloque mas pla?cr le : / ffiJLa5 , tanto eme nocfla en guerra.íEíLas camas en que puermen 1 e llaman tn que ouc ^ameas/que fon vitas mantas Pe algodón muy bíé teyídas / y Pe b ue losmdioe. asi lindas telas/y helgadas algunas dllas/Pe pos varas y Pc íres en carnal ouerme £ ierra fírme, Iuengoííalgomasangoítasqueluengaftyenloscaboseflanllcnasbe cojees luengos De Cabuya y De Uenequen:(la qual manera Dellc bí* CSonmaygrl dze nadadozes losíndíos-zlas indias* Chelos Mos ‘zaicrdasse ca bnfaíbeneqn* CXamanerad como los ídios coztancovn bi lo t>c beneqnen vnos sríllosto barrad hierro* £7^2523532!: ¡ás^ESs $ítel ^¡ntn ¡^lc0S:T ‘lucda la cama cnel ayie/quatro o cinco palmos le pautada De tierra/en manera De Ifeonda o Colunpío:y es nuj v buéooi= mtr en tales cam as t fon muy limpíase como la tierra es temniarf a «« ** J í*eceflicfad De otra ropa ninguna encima. Verdad es q ue Doimíédo en alguna fierra Donde baje algún frío/o llegado bombte moíado/fue» leu poner biafa Debapo Délas hamacas para fe calentar "íínupUnam Sfco^reatanlasempulgu ^SSSSSSBSSS 3 ^Sastojcidao ? bien becbas/t Déla grolfcaq ue conaíeneDe muy buen algodomr quando no Duermen enel campo / para fe atar De fas Sf/ir’íSf ”fe m cafa vn pofe a otro/ 1 fíeinpieay lugar para ^s colgai . fESon muy grandes nadadojes todos los Nidios comnr= mente afíi los bombiescomo las mugeres poique Defde q ue nafeen c5= tmuan andar ettel agua:pero para entender quan babilesfon los'Un- mfar balía lo íuc es Dícbo/enel lugar Donde fe Dito Déla mí farcs/rc!^!^^^ !08 ludios las an= qucn/i mfeS,v? Ia ? B35Reqre5quc todo C8vm cofaiepceptó qué dli>ené= °i‘c i &c,5ado/ífe baje Délo mqoi Déla materia y es como el lí= lo.a lo al es mas bailo : o en la Diferencia es como De Caííamo De cer= ™ alssttsiuas tofeo/t la coloi es como ruuío/t alguno ay q nafí blané c .C-/Onel Mencquen que es lo mas Delgado Deíte bílo coi tan/ íí les oá rülf 06'?^ VtrOS snIÍ08 ' 0 wa barra De hierro eneíla manera Como qme fiega o afierra mueuen fobicelbíerro quebaPefcr cóitado Cierrafirme* fojvüj* el hilo Del l^encquen/tírando z añojcando/yendo % viniendo De vna m a no bajía otra y cebando arena muy menuda fobze el bílo/enel lugar / o parte que lo macuca ludiendo cnel hierro/* como fe va robando clbilo alíí lo van mejozando z poniendo Del bilo que ella fano / lo que ella poz ro^an* Delta fozma llegan vn hierro poz gruelío que fea z lo coztan co¬ mo ftfuelíevna cofa tierna /o muy aptapara coztarfe. CSambíen me occurre vna cofa que be mirado m ucbas vejes eneltos índios/y es que tienen el cafco ocla cabega/mas gruelío qua tro vejes q los cbzíílíanos* ealííquando feles baje guerra z vienen conellos alas manos/ ban De eílar muy fobze amfo oe no les Dar cucbillada enla cabe$ a/pozque fe ba víilo quebzar muchas efpadas / a caufa De lo que es Dicho: y pozque De mas Defer gruelío el caico es muy fuerte* C3IÍÍ mífrno be notado q los indios quando conofcen queles fobza la fangre fe fajan/poz las panto* rriflas/y culos bza^os / Délos codos ba jia las manos / enlo que es mas ancho encima Délas muñecas con vnos pedernales muy Delgados que ellos tienen para ello : z algu ñas ve jes con vnos colmillos De Bíuozas muy Delgados/o con vnas cañuelas.CCodos los indios comunmente fon fin baritas z poz in arautlla/o raríííímo es aquel que tiene bogo/o al gunos pelos enla baru a/o en alguna parte Déla perfona/ ellos/ ni ellas* Suelto que el Cacique Déla pzouíncia De Catarapa/yo le vi que las te* ni a/t también enlas otras pa rtes que los bombees acalas tiene/* a fu ‘ muger enel lugar y partes que las mugeres las fueíen tener/* alíi en aq lia pzouíncia Di j que ay algunos / pero pocos que cito tengan / fegun el mífrno Cacique me oíjeo / z Dejía que a el que le venía De lín a je* £1 qu al Cacique teniamucbaparteDelaperfonapíntada*y cltaspínturasfon negras y pcrpcíuastfcgun las que los mozos en iBeruería poz gentiles 5a traen/en efpecíal las mozas culos roítros z gargantas z otras par* tes:* aíli entre los indios los pzínctpales vían ellas pinturas culos bza 503 y enlos pecbos/pero n o enla cara fino los cíclanos* Cenando van alas batallas los indios en algunas pzouíncías/en efpecíal los caribes frecberos licúan Caracoles grandes que faenan mucho/ a manera De bojtnas y también a tambozes z muchos penachos muy lindos/ z algu ñas armaduras De ozo/en efpecíal vnas píceas redondas grandes/ en ios pechos y bzaj ales/y otras píelas enlas cabej as/y en o tras parteé t> ias perfona e/z De ninguna mane ra/tanto como enla guerra / fe pzecían De parefeer gétíles bombzes/* y z lo mas bien aderezados que ellos puc den De joyas dc ozo z plumajes*? De aquellos caracoles bajen vnas co tejícas blancas De muchas m añeras/* otras colozadas y otr as negr a5 jotras mozadas/y cañutosDelo mí fino z bajen bzazaletes mejclados con olíuetas y cuentas De ozo que fe ponen enlas muñecas/ y encima De C íj «ECíenen’osífi dios muy grueí ío deafeo día ca be$a* C£omo fe faja los indios* CIBo tiene baf úas ni pelos cti parre algualoi tndios* C£omofepíní tan los indios* indias p:¿napa le5:cotnola5mo ras d berneria* C&aeb05ina3 ocios indios y atambores* ClPenacbos y armaduras oe oro* ÜZloefartalea ycuentas oe!o5 indios -nndias que llama cba* qmra* C£omofeal$a Ia9tcta0l35mii gercepzindpaí tcsquádofdea caenpoz edad: o oirá cania* CXcmofeba- 3enlleuar oeca mino loe mdio5 ? indias panela paleo* Cí0ue cofa ce naboiía* Cierra fírme* los tonillos ? Pebaito odas rodillas poz gentíleja en efpccíal tásmnge* res qu c fe pzecían oe f¿ % fon pzíncípales / traen todas ellas cofas en las partes que es Pícbo/? alas gargantas:? llaman a ellos fartales/? cofa? odlamanera/Cbaqutra,©ema8t>ello traen jarcios Peozoenlas ote jas/y enlas naríje? becbo vn agujero Pe ven tana a ventana/colgado fo bzeclbogo.&lgunosíndíosfe trcfqnílanavnque comunmente ellos y ellas fe pzefcían muebo Peí cabello/ % lo traen ellas mas largo baila me dta’efpalda ? cercenado ygualmente ? cortado muy bien pozendmaPe lasccias/loqualcoztanconpedernales muy juila ?ygualmente.2llas mugeres pzíncípales que fe les van cayendo las tetas/ ellas las leuanta con vna barra ce ojo pe palmo y medio Pe luengo ? bien labrada ? que pefan algunas mas Pe Po5íétos Caltellanos botadadas enlo3 cabos x poj allí atados feudos cojdóes Pe algod ócl vn cabo va fobjc el omb:o ?elotrooeba?:ooel fobacooondeloañudá/en amas partes,? algu na3 mugeres principales vanalasbatallasconíusmarídos/oquandoíon feñojas Pela tierra/? mandan ? capitanean fu gente/? Pe camino llenan las como agota Píre.f[Síemp:e el Cacique principal tiene vna Pojena Pe indios Pelos m as re5ío5/Píputadospara lleuarle Pe camino cebado en vna Ifaam aca / paella en vn palo largo / q ue Pe fu n atura es ligero : ? aquellos van cotríendo/o medio trotando cónd/acucllas fobze los om=> btos/? quando fe canfan los Pos/ que lo lleuau/fíu fe parar luego fe po* nen otros pos? continúan el camino/? en vn Pía fí es en tierra llana/an danodlamaneraqu¿n5e?veynteleguaa£llosfndío3queaquelleoff do tiene pot la mayo: parte fon cfclauos/o naborías. CBabozía es vn Sndío que no es efdauo/pero ella obligado a feruír avn que no quiera. Cypucsyaparefce que avn quenotan larga ni fufícíen teniente be Pí=> cbo loqbaltaaquí ella cfcrípto/coinocH38cofa0?otra8mucbas mas ftncomparacíon/dlancopíofamcnteapuntadasenungeneralíllozíatf Sndías/quiero paliar alas otras p artes ? cofas Pe que ene! jpbem ío fe &Í50 mención/ ? pjímeramente Pírepe algunos anímales terreilres en efpedal Pe aquellos que mas certificada fe bailare mí memoria» . Bdt igm Ciclos anímales:? primeramente OelCígre. Capítulo,#, % tigre es animal quefegulos antiguos efcríuíeron/es el mas veloriflímo ocios aní¬ males terreltre?:?: tíguer/en griego quiere Oejírfaeta/ % aflt pot la velocidad t?l río Tigris fele t>ío elle nóbtc. ílos punteros efpañoles q víeró ellosíDgres en tier¬ ra fírme llamaré aflt a ellos anímales / los quales fon fegun y oda manera Oel q enefta cíbdadoc Colcdo/Oío a.®.dfe.el almí ráte oon ©íego colonvq le trujeeró oda nueua £fpana,£íene la becbu* ra oda cabera como león/ o onja/pero gruefla/t ella y todo el cuerpo % btagos pintado oc manchas negras í t untas vnas có otras/ perfilada? oecoloí bermeia q bajen vna bermofalauot/o códerto Oe píntura:enel lomo y apar Oel/mayotes ellas m Jcbas/i oímínuycdofe bajía el víétre y los btaf os y cabc^a:dlc q aquí fe trajeo era pequeño y nueuo % a mí pa refeer podría fer oe tres años:pero aylos muy m ayotes en tierra fírme ayo le be víílo mas alto bíé q tres palmos/y oe mas Oe cinco Oe luengo/ a fon muy Ooblados/ y rejtosoebta^os y piernas/ 1 muy armadosoe oíentes y colmillos y vñas:y en tanta manera fíero/q a mí parefeer nín gun íleon real Oelos muy grade? no es tan fiero ni tan fuerte.©e aqlto? anímales ay muebos enla tierra fírmen fe comen muebos índíos/a fon muy oan ofos:pero yo no me Oetermíno fí fon tigres / víédo lo q fe efert» ue oda lígereja oel tígre/i lo que fe vee Oda totpcja tí aquellos q tigre? llamamos enlas índías.'Slerdades que fegun las marauíllas oel mun do/y los ellremos que las críaturas/mas en vnas partes q en otras tíe- nen/fegun las oíuerftdadesoelas ptouíncías y conltelacíofles Oondc fe criau/ya vemos que las plantas que fon nocíuas en vnas partes fon fa nasa ptouecbofas en otras.? las aues que en vna p: ouíncía fon Oe bué fabot/en otras partes no curan odias ni lascóme : los bombtes que en vna par te ion negros/en otras p jouíncí as fon bláquílfí mo e/a los vnos y los otros fon bóbtes.ya podría fer q los tigres / alTí mífino fuellen cu vna parte líjeros como efcríucn/y que enla india 0e.B.¿b.0e oonde aq fe babla/fueflen totpes y pefados.2lníniofo? fon los bobee? y oe mnebo atreuímíento en algunos reynos:a tímidos a couarde? n aturalméte en otro&Codas ellas cofas t otras muebas que fe podrían Oejír a elle pofíto/fon fáciles oe ptouar/y muy oínas oe creer oe todos aquellos q ban leydo/o andado poe el mundo/a quien la peopeía villa aura eníeña do la efperíeneia oe lo que es oícbo.iRototío es que la yuca oe q uc baje C ííj ¡Betos tigres, pan cnlayila efpañola/que matan cond $umo bella / s que no fe ofa co= lucren frnta:pcro en tierra firme no tiene tal p;op;iedad : q yo la be co= mido mnebas vejes y es muy buena frutados murciélagos en efpaíía avit q píquéno mata ni fon pó{oñofos:pero en tierra fírme muebos bó^ b;es muríeró be picaduras odlos/como en fu lugar fe bíra.£ alíí be aq fta fo;ma fe podrid oejír tatas cofas q no nos baftalfc tpo para leerlas, mí fin es bejír q cite animal podría fer tigre i no bcla lígerejabelos Cí= gres be quíé i£>l¿nío totrot antojes babla.2lqftos be tierra fírm e fe ma tan mucbasvejesfacílmétepo; los vallellerosenefta manera. ZllTíco* mo él vallellero ba conofcímíéto i labe bode anda algú tigre belfos/ va le a bufear có fu valleíta/i có vn can pequeño véto;/o fabuefo : (t no con perro be pfa/po:q al perro q conel fe afierra le mata luego/ po;q es aní= mal muy armado y be grádílfíma fuerga)el qual perro veto; alíí como ba bel/t lo balla/anda al rededo; ladrádole y pellíjcado % buyédo/t ti to le molclta q le baje fubír y encaramar enel pjímero aruol¿} po; allí cíta/y el oícbo tigre be importunado bel bícbo veto; fe fube alo alto y fe ella allí/y el perro al píe bel aruol/ladrádole / y el regañando molfrádo los bíentes/ilega el vallcflero/t befde a boje o quínje paños le tira con vn rallón y le ba po; los pecbos y ecba a buy; / y el oícbo tigre qda có fu trabajoy herida mo;díédo la tierra % arboles: y befde a efpacío be bos o tres o;as/o otro bía el motero to;na allí t cóel perro luego le baila bó de ella muerto.Cl ano be, ¿bvb.jtjeíi .anos.yo % otros regídotes bela cíb dad be fanta ¿fearia bel antigua bel ©aríen/ bejúnos en uro cabildo % ayuntamíéto vnao;denica cnlaql pzometimos quatro o cinco pcfost> o;oalqm atañe qlquíera tigre bellos:? po; eilep;emío fe mataron mu= cbos bellos cu b;eue tpo bela manera q es biebo/t có cepos allí intimo. •$>ara miopíuíon/ní tégo/ní beyo be tener po; tigres ellos tales amín a les/o pojpanteras/ootrobeaquellosquefeefcríucbclnumerobelosq fe notan be piel maculada/o po; véíura otro nueuo animal que alíí míf mola tiene/? no ella enel numero belos q ue cllan eferíptos. tbo;q uebe muebos anímales que ay en aqnellaspartes y entre ellos aqflos que yo aquí ponteo los mas bellos/m'ngtm eferípto; fupo belos antiguos: como quiera que eftan en parte? tierra que baila nudlros tícpot era ín cogníta:? be q uíé ninguna tnócíon bajía la cofmograpbía be! £bolo= ineo/níotrabaíla q el aliníráte bó Cbrtftoual colom nos la enfeño. Co¬ fa po; cierto mas biguá ? fin cóparacíó bajañofa ? gráde/q no fuebar Creóles entrada al mar mediterráneo/ enel occeauo / pues los griegos baila el/núca le fupíeró:? beaq viene aqlla fabnla q bíjeq losmótescal pe ? apínicq fó los q enel cflrccbo & gíb;altar/el vno en efpañaycl otro en áfrica eftan en fren te el vno bel otro)erá i un tos/ y que el Creóles los Délos ttgim abito / 1 Oto p'oi alttlacntrada al mar Bcceafío x pufo fus colupu asen íCalt j x Scmíla q.B.áb.tracpoi oíuífa con aquella fn letra oe/ plus vi tra-íbalabiasen verdad Dignan oe tan grandtfluno x vníucrfal Cmpe rado: x no conmuten tes a otro puncípe alguno. Hbttes en partes tan ef= trañas % tatos millares oe leguas adeláte oe oonde Creóles x todos lo? púcípcs, vníueríoé ba llegado las ba puedo. ® .SX.áh>.2UTt q/puc? q Creóles fue/el q a qllo poco nattego/ypoielTo 01501 los poetas q Otóla puerta al ©cceano.tc. Hboi cierto feñoz avn q a colo fe bí5teravna ella» tua oe oto /no péfará los antiguos q le pagauá ft ert fu tpo el fuera.Soz nattdo a Id materia combada oigo que oela manera x faetón oede ant= mal/pue?.® . A>.le ba vído x al pzefenteeda bíuo eneda ctbdad Oe Solé do /no ay para que fe oíga Oel mas oelooícbo: pero ede leonero Oe.®, á&.q ba tomado cargo ti le amálíar podría entéder en otra cofa q mas val íptouecbofalcfuedeparafuvída/poiqedc Sagre c5iiuci¡o/’Z cada pía fera mas re3ío x fiero x fe le ooblara la malícía.21 ede animal llama íos fudiosocbi.Cn cfpecíal en tierra fírme enla pzouíncía quel catbo* líco rey oott femado tnádo llamar Cadílla Oel ozo.Pfpues oedo eferíp to muebos oías/fucedío/q ede tígreOe q oefufo fe bí50 meció qfo matar al q tenia cargo oel/el qual lo auía ya facado oela íaola % muy oomedí ¿ó le tenía x atado con muy oelgada cuerda ?tá familiar q yo edauaef pitado oe verle/pero no oéfeonfíado que eda amídad au ie oe Ourar po co/en fin q vn oía/ouíera p matar al q tenía cargo oel/tPefde a poco tic po fe murió el oícbo tígre/o le ayudará a mo:ir/pozq enla verdad edo? anímales no fon para entre gentes fegun fon feroces x Oe fu pzopiía na tura indomables. cDel t>coiú £a*jtí )♦ 0 s jupíanos que cu tierra fírme an^ dan llama/ Banta/a vn animal q los Judíos le nóbzá Ceotí: a caufa q los cueros Pdo? anímales fon muy grtteííos/po no fonBátas.C adií bádado edenóbzePBátaalJ&eontá íp:opnaméte/ como al Bcbí/el Oe tígre,Cdos anímales £>co:íe? fon oel tamaño P vna muía mediana te! pelo e? pardo muy efettro x masefpeíío ó, el o’l Cufa no x no tiene cueritos/avn q algúo? lo? llama vacas. So muy buena car ne avn q es algo mas mollícia q la Pía Vaca P Cfpaña:los píes oede an t mal fó muy bué máj ar x muy fabiofos/faluo q e5 meneder q cueyá.yy. x qtro ozas/po paliadas edas/e? matar paraleoar/aqlqcra q huelgue P comer vita cofa P muy bué fabo:/t oígedío. mata edo? beoti? có perro? x oefpues q edan aftdos a oe focotrer el montero có mueba oilígécía a ■ tC üít Beorí* alácear cite animal antes q fe entre enel agua fí po: allí cerea la ay/poi» qoefpucsq fe entra cncl agua fe apiouccba oelos perros % los mataa grandesbocados/'tacacfct leñar vn bia^ocon mcdíaefpalda ccrcéoc vn bocado a vn lebiebt a otro quitarle vn palmo o 005 til pellejo allí co mo fí lo oclTblla IT :n/iyobc víllo lovno-zlo otro, lo qual no ba5en tan a fu faino fíicraocl a guaJoalta ago:a los cueros odios anímales nolos (aben adobar nifeapiouccbanoellosloscbzíflíanos/poique no losfa ben tratar/pero fon tan gruefT os/o mas que los ocl búfano. €®el gato cerual £ap»)ríij* % gato cerual es muy fiero animal: ycsoclamancraybecbura acoknqlos gatos pardillos pe= quciíosmanfosquetenemos encafa/pero es tan grádeoma yoí q nelos tigres be que Oefufo fe ba becbo mención / y es el mas fero5 animal queay en aquellaspartes/yocqueloscbullíanos mas temen/ «i muy mas hiero que todos los que poi alia ay ni fe ban vífto* Cocones reales» £ap»]ciii j ♦ IB tierra fírme ay X eones reales: ni mas ni menos quclos be afríca/pero fon algo menojes % no tá oencdadcs/antcsfoncouardcsabuyen.ákasaqueíloesco* M ** V » i*' W f * mun alos leones cj no ba5en mal fino losperfigueu/o acometen c£eonespardos* £ap»px Y alíimifmo leones pardos en tíer rafirme/ífon oelafonnaymanera mífmaque cncllas par= tes fe ban villo/o los ay en africa/a fon veloces i fieros. TP>cro ni ellos ni los leones reales baila ago?a no bá becbo mal a cbtíllíanos/ ni comen los indios como los tigres. Clfcapofas» £ap»rx>j» Y rapofaslas quales fon ni mas ni menos q las oe efpaíi a/cnla fació:pcro no enla coloj/poiq fon tan to/o mas negras que vn tercio pelo m uy negro: fon m uy lí acras-i algo incnoics que las oe aca. C Ciemos» £ap»príj» leernos ay muebos en tierra fírme: . Ciemos* fo.jcjcf* ni mas ni menos que los ay en efpaña en colot ygrandeja/ ilooe mas/ pero no fon ta n lígeros:lo qual yo puedo muy bien tcftíficar/ potque lo? t>e comdo y muerto con los perros en aquellas partes algunas vejes, i también los be muer to con la valleíla. Ciamos* Cap*jcx>uj* OSmos ay aflt mífino % muebos en cfpccíal enla ptouíncía be fanta marta/a fon o’ la fotma t tamaño q losbe Efpaña : y enel faboj/aflt los gamos como los Ciemos fon tá buenos/o melotes q los be Efpañ a. IPuercoo* Capuje, tercos montefeo fe bá becbo miu cbos enlas yílas q ella pobladas be ¿píanos/ alíi com o en feo ©omtgo ? Cuba/i fant foá/i Jamayca/ tilos q be efpaña fe lleuaró.po avn q tilos puercosq fe bá lleuado a tierra ftrme/fe ayá ydo algúos al móte/no bíué:potq los atales alfí como tígresy gatos ccrua= les y leones icios come luego. H^ero tílosnaturalespuerco? ocla tierra fírme ay muebos falúa jes/belosqles muebas vejes fe veen grades pía ra? o cátídad j úta/y como anda en manadaqútos no ofan acometerlo? los otrosaíaks/puefto q no tiene colmillos como los be efpaña / go mu erde muy rejíam etc i mata los perros a bocados. Ellos p itéreos fon al go inenotes q los nr os/i mas peludos/o cubiertos be lana/ 1 tiene el on blígo en m edío bel efpú tajo/y belas pefuñ as belos píes tra feros/no tic né bos/fíno vita en cada píe/en todo lo be mas fon como los nr os. mata lo? có jepo?/lo? ídío?/? cóvara? tirada?/? llama al puerco/cbncbe.i£Utá do los jcpíáos topa vita manada tillo?, peurá íubírfe fobte algúa piedra o trocó tí arboí/avn q no fea ma? alto q tre? o qtro palmos/i tlfde allí co mo palian fíéptc có vn lácó bíerebos o tres/o inas/o los q puede/i foco* ríédo los perros qdá algúos tí líos tilla manera, pero fon muy peligro ios quando alfi fe bailan en compañía fi no ay lugar befde bonde el mó tero pueda herirlos como es bícbo. Siguas vejes fe baila quando las puercas fe apartan a parir i fe toman algunos lecbones bellos, tienen muy buen fabot/i ay gran muebedumbte bellos. lío bozmíguero* Ca*jejDx es be muy poca vílta,£omalos muebas vejes a palos/i no fon nocíuo? C v £>nbbomrípcrcv ? facílméte los tom á có los per ros/? cóu teñe q có bilí gécia los focozratt antes q los perros los maté pozq no fe fabé beféder/avn q innerdé algo t£ balláfe lo mas cótínuamáte cerca dios bozmígueros be tozróteros/q ba5é cierta generado be bozmíga5 muy menudas ? negras/enlascápa ñas ? vegas rrafas q no ay ar uoles/bonde poz beftinto natural ellas fe aparta a criar fuera dios bofqs/poz recelo belte anímal/cl ql como a co uarde ? befarmado/fíempze anda entre aruolcdas ? efpefuras baila q la bambze ? necefltdad/o el dlfeo d apacétarfe bellas bozmígas le baje falíralosrafoaabufcarlas,£ltas bozmígas bajévn tozróterotáalto como vn bóbze ? poco ma5 ? algúas vejet mcnot/? grueflb comovna ar ca coztefana/? a vcjescoino vna pipan buríflímo coitioptedra/? parcf cé ellos tales tozróf eros cotos/o m aj anos be términos:? bebajco be aq= lia tierra ourtiTsm a d q ella fabzt'cados/ay innumerables o qfí infinitas bozmígas/tnuy cbiqmtas /q fe pueden cojer a celemines qbzando el bí= cbo tozrótero:el qttal be auerfe mojado có la lluuía ? tras elagua/fobze venir la caloz di fol/algunas vejes fe refquíebza ?fe ba5é enel/algun as hendeduras/ pero muy belgadílTímasy en tanta belgade5 / q vn filo be vn cuchillo no puede fer mas helgado:? parefee q la natura les ba enté dimíéto o faber para bailar tal materia be barro ellas bozmígas q pue den ba5er aql tozrontero que es bicho tan burílfimo que no parece fino vna muy fuerte argamalí a:lo qual yo be efperímentado y los be becbo romper uto pudiera creer fin verlo la bureta que tíenen/pozque con pí eos ? barretas be hierro fon muy bíficultofos be befbajer / ? poz entena der mejoz elle fecreto en mí pzefencía lo be becbo berríbar .%o qttal co= mo es bicho bajé las bichas bozmígas para fe guard ar be aqfte fu ad= uerfarío/o 0ífo bozmtguero/q es el que principalmente fe beue cenar ? fullentar bellas/o les es bado poz fu emulo/a tal que fe cumpla aquel co tu un pzotierbto que bíje que no ay criatura tí líbzea quíéfalte fu agua* 5íl.£lte que la natura le bío a tá pequeño anúnal/tíene ella fozma/para vfar fu oficio enlas efeondídas bozmígas/ejeccu tando fu muerte/q feva al bozmíguero q es bicho ? poz vna hendedura/ o refqucbzajo tan fotíl como vn filo be efpada comienza a pon er la lengua ? lamiendo vmedef ce aquella hendedura poz helgada que fea/ ? fon be tal pzopzíedad fus batías ? tan continua fu perfeuerancia enel lamer/que poco a poco ba= 5e lugar y enfancba be m anera aquella bendedura/que muy befeanfa da/o anchamente ? a fu voluntad mete ? faca la bicha lengua enel hoz* míguero/la qttal tiene longuífTtma ? befpzopozctonada fegun el cuerpo ? muy helgada,? befpues quelaentrada ?falída tiene aíttpzopofíto/ mete la lengua todo lo que puede poz aquel aguj ero que ba becbo/? cf» tafe aifí quedo grande efpacio:?como las bozmígas fon muchas ? ami lío hottniancr o* 4o«tnif z tantasque fe podrían cojera almuer^as/o puños:*! quando le partí- ce que tiene barias/ faca prefto la lengua refoluíendola en fu boca z co- incidas z rozna por mas. E dita forma come todas las q el quiere z fe le pone fobre l a lengua.Ha carne ocíle animal es fu$ía z oc m al faboz: po como las oefauenturas z nefeefídades Délos ebríftíanos en aqlías par tes culos principios fuere muebas/z muy eftremadas no fe ba echado Deprouar a comer/pero bafe aborrefeído tan prefto como fe prono /por algunos cbzíftíauos.Eftos bormíguero5/tíené por Debajo a par Del fue lo la entrada a ellos/*! tan pequeña que co Dificultad mueba fe bailaría fino fuefevíédo étrar *! falír alguasbor míga5/po por allí no las podría Dañar el oífo/ní es tá a fu pzopofíto ofenderlas como por lo alto/ en aq- lias bendedurícas fegun que ella Dícbo. cConejos % liebres. £&mj* Y en tierra fírme Conefos % liebres illíi molos aíTí pojq el lomo le tienen en quanto a la colot aflt como be líebie/t lo tí ocma5 e5 blanco afíí como el víétrc % las bíjadas/í los bta^os i piernas fon algo párcheos / po cnla verdad alo que fo pu de cóptcbender mas cófotinídad tiene con líebtcs q no có co- nejos/í fon menotes que los conejos t»e Cfpaña.3Coman!e las m as vc= jes/quando requeman los montes i algunas vejes con lajespoma* no beles Judíos. cEncubertados. £&míj* f»0s Encubertados fon anímales muebo dver/z muy cífranos a la villa tfloejcptanoM muy Di jferetes tf todoslos q fe báoícbo/o vifto/en efpañ a ni cu otras partes.Eftos anímales fon í> qtro píe5,z la cola % todo el/es tí tey la piel como cobertura/opelleío d lagarro/po e5 étreblaco z pardo/tirádo ma5 a la color blaca % es día fació z becbura ni ma5 ni meno5 q vn cauallo cu cubertado co fuscollaneras*! copio*! en todo*! por todo.*! por Debajo tí lo q mueftrá las coftaneras z cubíerta5 falela cola *! I05 bra$05 en fu tu gar *! el cuello *! Ia5 oreí a5 por fu parte.fín almete es tila mífm a m añera q vn corfier co bardas.E esdl tam año vn perríUo/o gojq tfftos cc mu nes.*! no ba5e mal *! es couarde/z ba5c fu babitaao/en torroteras *! ca- uandoconlas manos ahonda fu s cu cuas / z madrigueras oda forma que los coneíos las fueíé ba5er. Son excelente m a ni ar/*t te inanlo5 con redes*! alguuosmatanvaUefteros/zlasmasvejcsfetcman quando ¿Encubertados* fe quémalos campos para fembzar o poz renouar los cruajes para las vacas y ganados. yo los be comido algunas vejes/ fon meíozesqca* biítos enel faboz/y es manjar fano.lRo podría bejcar be fofpecbarfe fí a quede animal fe ouíera vtfto conde los pzímeros cauallos encuberta* dos ouíeron ozí gé/fíno q bela vida bedos anímales fe auía apzédído la fotma be las cubiertas para los cauallos be armas* ¡jPp|y> pe que fe puede ver enel mundo/t tan pefadííTímo/v tan efpa* IL^cíofoenfumouimíento/qparaandar elefpacíoq tomará cút quenta paltos ba meneder vn bía entero. %oe pzímeros jcpíanos q ede animal víeron/acozdandofe q en efpañafuelé llamar al negro Juá blá= co/pozq fe entíéda al reuestalíi como topará ede animal le púbero ciñó bze al reuesbe fu fenpues feyédo cfpacíofílTímo/le llamaron líjero.ede es vn animal belos eftraños/y q es inucbo be ver en tierra fírme/ poz la befcófozmídad q tiene có todos los otros anímales. Sera tá luengo co= mo bos palmos quádo ba crecido todo lo que ba be crecer/ % muy poco masdda mefura fera fí algo diere mayozanenozes mucbos fe baila poz 4 ferá nueuos/tíenébe ancbo poco menos q be luego:? tiene qtro piesy belgados/y en cada mano t píe quatro vil as largas como be aue % íun= tas;pero ni las vil as ni manos no fon be manera q fe pueda fodener fo* bze ellas/y beba caufa/y pozlabelgadejbelosbza$os i piernas/ ipefa dúbze bel cuerpo tr acia bar riga qu afí arradrando poz tierra: el cuello diesaltoy drecbo?todo ygual comovnamanobe almíbírej q fea be vnaygualdad bada el cabo/fín ba5er enla cabera pzopozcíó o oiferen* cía alguna diera bel pefcueco:? al cabo be aql cuello tiene vna cara qua fí redóda femejáte mucbo ala día lecbu5a/y el pelo pzopzío baje vn pe r fíl be fí mífmo como rodro en círcuy to/poco maspzolcgado q ancbo/ % ios oíos fon pequeños y redó dos? la naríj como be vn moníco/ tlabo ca muy chiquita/? mueue aquel fu pefcuejo a vn a parte ? a otra com o a tótado:? fu íntécíó/o lo q parece q mas pzocura ? apetece es afir fe be ar uol/o be cofa poz bonde fe pueda fiibír en alto/? alfí las mas vejes q los baila a edos anímales los toma enlosaruoles/poz los quales trepado muy efpacíofaméte fe andan colgando ? adeudo con aquellas luengas vñas.El pelo bel es entre pardo ? blanco quafí bela pzopzía coloz y pe lo bel tejcon/? no Uenecola.Su bojesmuybíferentebetodaslas befo* dos los anímales bel mundo :pozque be nocbe folamente fuena/yto* da ella /en continuado canto./ be rato en rato/ cantando feys puntos/ ♦s ' ' Zorrillos/ . _ fo.ipcííj tmomao alto que otro/fíempte ba,rando:afli q el mas alto puto es el pzi mero a t>e aql bata oimínuyédo la boj/o meno5 fonádo como quíé b¡,tc fc.la.fol.fa.mi.rc.vt. alíí elle animal bíje.ba. ba.ba.ba.ba.ba.Sni oub= da me parece q alíí como ture encl.cap. délos Kncuber tados/q fcmeiá= tesanímaíespudíeráferelotígé/oauífopabajerlascubíertasalosca tiallos/afli/oyédo/aquede animal elptímero ínuentotbela mufícapti diera mejo; fundarle para le dar ptíncípío q po: caufa bel mudo po:q d dícbo ibérico liiero nos enfeñ a po: fus feys pútos/lo mifmo q po:.la. fol/fa mí/ravpk puede cntendcr.tomádoa la ídoa'a biso q bcfpuesqf te animal ba can tado befde a muy poco be ínterualo/o cfpacío toma a cantarlo mifmo. £dobaje benoebe. aiamasfeoyecltarocbía.aafli po i ello como po:q es be poca villa me p arece qes animal noturno a a* mígobeefcu rídad/o tinieblas, algunas ve5es q los jepíanos toma elle anímal/alotraéacafa/feandapotaydfuefpacío/apotamenaja/ogol pe/o aguij on/no fe m ueue có masptedeja bdo q fin fatígarle/el acodú* b:a moucrífe:a fí topa aruol luego fe va a el a fe fube a lacumb:e mas al ta betas ramas/a fe ella eñl aruol/ocbo t bíe5 a veynte bías/a no fe puc* de faber ni entéder lo q come.yo le be tenido en mí cafa a lo q fupe cóp:e bender bcllc anímal/es q fe beue inátencr bel ayr e/a dda opíníc mía ba lie muebos en aquella tíerra/po:q nuca fe le vído comer cofa alguna fí= no bolucr cótínua mente la cabe^a/o boca ba5ía la parte q el viento víe¿ ne /mas amenudo q a otra parte alguna/po: oonde fe conoce queel ay- re le es muy grato.lño muerde ni puede íegun tiene peqííílfíma la boca/ ni es pongbnofo/ní be vído bada agota animal tan feo/ ni q parejea fet* mas inútil que aquede. Chorrillos Canjeo* Y pitos animales peques como cbi quitos gojques/pardo5 a el bocico % lo5 medios b:a^o s % píer mas negros a quafí bel talle a manera be jorrillos be efpaña a no fon menos maliciólos y muerde muebo pero tambíé los ay bomef ticos a fon muy burlones a trauíelfos quafí como los monícof/a fu p:ín cípal inaniarabe queconmefo: voluntad comen fon caugrqosbdos quales fe cree q ptíncípalmente fe beuen fodener cdos anímales.yo be tenido vno bellos/q vna Caranda mía me truyo día coda d Cartafena q lo dieron I03 indios frecberos/atruecobebosanjudos para pefear a lo time muebo tiempo atado a vna cadenilla a fon anímales muy pía* jenteros a no tan fujíos como los gatos monillos. chelos Éatos monillos* £zuwvj+ ©atoe monillos* Hierros* ^ HH B aquella tierra a? ©atosoe tatas ¡m añeras i tnferécíae q u e no fe podría O^ír en poca eferíptu* Ira /narrando fus otferentee fonnas -t fus íiuimerablcs traue furas / * pozque cada t>ía fe traen a ©fpaña/no me ocupare/en Oe3trOc líos fí no pocascofas.aigunos Odios gatos fon tan aftutosqmucbas cofas odas que veen ba5cr a los bombees las ymítan % bajen.En efpe cíalaymucbosq afí como veen partir vna almendra/opíñon con vna pícdra/!o ba5cn oela mífm a manera * parten todo s los queleoan/po* niendolevna piedra oondeel ©ato la pueda tomar ♦ SíTimífmo tiran vna piedra pequeña Ocl tam año x pefo que fu fuerza baila como la tira ría vn bombze.SBe mas oe dio quando los cbzíllíanos van poz la tierra adentro a entrar/o ba5er guerra a alguna pzouíncía x paífan poz algu bofque oondeaya oe vnos ©atos grandes x negros que ay en tierra fírme/ no ba5en fino romper troncos*ramas Oelos arboles x arrojar fobze los cbzíílíanos poz los Oefcalabzar/* les conuíene cobzírfc b íctico las rodelas/* yr muy fobze auífo/ para que no refeíban Oaño * les bíc- ran algunos compañeros. Scaefce tirarles piedras * quedar fe ella# alia culo alto Oelos aruoles / * toznarlas los ©atos a lanzar contra los cbzíílíanos;* Odia manera vn ©ato arrojo vna que le auía feydo tira* da/* Oío vna pedrada a vn ^francífco oe víllacaílín criado 01 gouerna doz Medrarías oe 2luíla /q le oerríbo qtro o cinco Oíétes oela boca/al qual yo cono5co * le vi antes oelapedrada que le Oío el ©ato con ellos * Oeípues muebas ve5esle vi fin oíen tes pozque losperdío fegunesoí* cbo,© quando algunas faetas les tír an/o hieren a algún ©ato / ellosfe las faca/* algunas ve5eslastoznan a ecbar aba^o/* otras vc5C5 aífí co mo fe las faca las pone ellos mífmos Oe futnano/alla enlo alto enlas r a m as Oelos aruoles oe manera q no pueda caer aba^o par a q los totnc a berír co ellas: * otros las qebzan *ba5e muchos peda^os^ínalméte ay tanto q 0e5Ír Oe fus trauefuras * Oíferetes inancr as odios ©atos q fin verlo es Oíftcultofo oe creer.Hylos tá peqñítos como la mano oe vn bombze * inenozcs : * otros ta grades como vn mediano malte.© entre ellos oos eflremos/los ay oe muebas maneras * tS oíuerfas colozes * fí guras * muy variables * apartados los vnos Oelos otros. , Cl&erros. ©a.jcjcpíf* B tierra fírme en poder oe los indi* 3^ os Caribes frecberos ay vnos perrillos pequeños g05ques quetíenen en cafa oe todas las colozes oepeloqen ©fpaña losay: al¬ gunos bedíjudos * algunos rafos;* fon mudos pozque nuca jamas la* ©elaCburcba* fo.wíííj* drl / ni gañen /ni allá/ ni bajen feñal 6c grítar/o gemír/avn q los ¡mié a golpes/i: tienen ¡nuebo ayre odobíllos/pcro no lo fon fino perros na tnralcs.e yo los be vífto matar % no qrarfe ni gemir, i los be vífto enel Baríen traydos bela coda be Cartajena be tierra be Caribes por ref= catesbando algnnanjuelo en trueco bellos/? jamas ladran ni bajéco fa alguna mas be comer ? bcuer / % fon barro mas efq uíuos q los uros: ecebto conloe belacafabonde eftan q inueftrl amo: álos que les bá be comer enel halagar con la cola ? faltar regojí/ados moftrando querer complajer a quien les ba becoincr ? tienen por feñor, cE>ela£burcba* £a,tn)nj» % Cburcba es x>n animal peq ueño Del tamaño D vn pequeño conejo/? De coloe leonado/y el pelo muy Dlgado:el bocíco muy agudo/? los colmillos y Dictes af fí mífmo / ? Ja colajuéga Déla manera q la tiene el rato/ ? las o:ejas a el muy femejates*£iqfta5 cburcba5 en trra fírmeccomo en cartilla Ía5 gar duñas)fe viene De noebe alas cafas a comerfe las gallínas/o alómenos aDegollarlas?cbuparfelafágre/?po:tantofonmas bañofas/po:qf¿ matarten y na y oe aqlla fe bartaften/menos Daño baria: po acaefce De* gollar quince ? veynte/? muebas mas fino fon focomdas* Ibero la no uedad ? admirado q fe puede notar De aqfte animal es/q fí al tpo q an= da eneftos partos De matar las gallinas cría fus bí jos/íos trae confago metidos enelfeno:be aqfta manera* Hbo: medio Déla barriga al luengo abee vn feno q ba5e De fu mífm a piel / Déla manera q fe baria i untando Dos Dobles De vna capa batiendo vna belfas aqlla beded tira en q el vn pliegue junta conel ofrc:ap:íeta tato q ninguno oelos bíjos felecae/ avn q co:ra:? quado quíere/ab:e aqlla bolfa ? fuelta los bíjos ? andan poi el fuelo ayudado ala madre a chupar ¡a fangre Días gallinas q ma t&t% como fíente q es fentida/? alguno foco:re ? va co lúb:e a ver De que caufa las gallinas fe efcandalíjamluego en confínete la Dícba ebu reba mete en aqlla bolfa o feno/los bíjos/y fe va fí baila lugar po: bode y:fe: % fí le toma el parto fubefe alo alto Déla cafa o gallinero a fe efeonder / ? como muebas ve5es la toma bina ? alguas la m ata/ ba fe vífto muy bíe lo q es Dícbo/y baílale los bíjos metidos en aqlla bol fa:Deíro Déla qti al tiene las tetas/? pueden los bíjos ertar mamando* yo be vífto algunas Deltas Cburcbas:? todo lo que es Dícbo/t avn me ban muerto las 6a* Hiñas en mí cafa Déla manera fufo Dícba, £s animal efta Cburcba/quc buelemal/y el pelo ? la cola ? las o:ejas tiene como ratón : pero es ma^ yo: muebo* Icspártícularm ente quiero aflt mífmo traer ala inemolía de. __===j B..¿¡b.Ioqt¡efemc acuerda de algunas aues que b¿ vííto * ay cñaqudlas partee. JLasqualef fon mucba5 y de muebáí maneras * p:í meramente oc-^ — -- . =», , * . como ellao^ ocfpucs fe pzofcguira en particular/lo que me ocurriere t> las otras q fon oiferetes a aqllás t>e q aca tienen notícia/o ft conofcen» las que ay en £fpañ a. £a.jc)tí¡e. «i tí las negras/* aguilillas/* días ruuías/ay £auíla nes/* alcotanes/* balcones neblíes / o pegrínos/fal no que fon mas negros que losd aca:2ly vitos .ahíla ! nos que andan a comer los polloi* tienen el plumaíe . _ _ _ 3|*fímilítud oealfanequcs.aYOtrab auesmayoiesq grandes ÍSírí faltes * oe m tiy grades piefas * los ojos coloiados en mú cbani añera * la pluma muy berinofa * pintada a la manera délos acó resmudados muy líudos:*andan pareadosdeoos en dos. yo derríbe Vno vuavey de Vn árbol muy alto oe vna faetada que le oí culos pecbo5 *caydo abajeo/eraquafí como vna águila real * eltau a tan armado q era cofa muebo oe ver fus piefas * pico/ * avn bíuio todo aquel oía. yo no le fupe dar el nomb:e/ní alguno de quantos £fpanolCs le vícron/po aq uíen ella aue ma5 parecc/es a los a$o:es muy grandes/* ella es muy mayor q ellos * afí los cbnítíanos losllatn an alia ayo:c s.2ly palomas toicaycs.* ponías.* golondrín as.* codornices.* amones.* garbas rea Ies.* garrotas.* flamencostfaluo que lo colorado o’loa pechos es m as in'uo y de maslíndoplumaje.2lycueruos marinos. 2lyanades/*lauá eos reales.* ánfares brauas / faino que fon negras fegun fe divo atras, godas ellas aues fon de palio * no fe veen en todos tíemposdíno a éter to tícmpo.By alíí mífmo lechigas * gauíotas. lasquccsdícbo. Ca.rr,t. iHpa gayos ay muebosy oe tantas maneras* omerfidades que fertamuy larga cofa ocjírfo:* _ _ cofa mas ap zopnada al pincel para oarlo a entender /que no & la lengua ♦ pero poique oe todas lasmaneras que los ay/ los traen a ^ Be otras aneo tnferetes* f o ,jepx £fpána/uo ay para q fe pierda tiempo hablando cuellos, ibocosoíaá antes quel catbolico rey Pon femando pa falle Pella vída/!c trujtcyo a ^>la5&ía/fe^s judíos Caribes Pelos frecbcros q comen carne buina na/* feyS indias mojas * muy biéoífpuéllot ellos y eilat/* trajee la mué lira bel djucar que fe comen j aua a ba5ér en aquella fa5ón enla yíla £f= paitóla:* ciertos cañutos Pe caña filióla Pela ptíineráquecn aquellas partes pot la índullría dios cbtíllíanos fe comen jo aba5er/y trajeé afíi indino a fu alte5a treynta papagayoso mas/en que auía PíC5 o Pó5e Pí fercncías entre ellos/* los mas Pellos bablauan muy bíen.Cltospapa» gayos avn que aca parecen totpes/fon todosmny grandes boladotcS * fíempte andan oc posen Pos pareados macbo y bébtá * fon inuy Pa= ñofospara el pan* cofas que fe fiembtan para mantenimiento Pelos Judíos. €Elí\abí horcados* Cap^f* y x>íí as aues grandes % huelan m# cbo * lo mas continuamente andan muy altos * fon negros * qu afí Pe rapíií a:* tienen muy largos * delgados buelos -tíos codos días alas muy agudos:* la cola abierta como la di milano/* pot ello le llaman iftabí bo:cado/fon mayotes q los milanos/* tienen tanta feguridad enfusbuelos que mucbásve5es/lasnaosquevanaaque« lias par tes los veen veyntc y treynta leguas /* mas /Petro enla mar b o lando muy altos. Clftabo be junco* Ca^jcjctj'* fias aues ay blancas % muy grades boladoteS * fon mayotes que palomas totca5es * tienen lá co la luenga * muy delgada pot lo qnal fe le Pió el nombte que es bícbo Pe rabo Pe i unco/* veefe muebas VC5C5 muy a dentro enla mar pe roaue es Pe tierra. Izaros Bonos* £ap*jr$cuj¿ y mas aues q llaman payaros Í3o uos * fon menotes que gauínas:* tiene los píes como los ana dones * pofanfe enel agua alguna vej / * quádo las ñaues vá ala vclaccrcaPclasyrtasacincuentaocíetttlegüasPellas * ellas aues veen los nauios fe vienen a ellos * canfados Pe bólar fe fíenta n cnlas en tenas * aruoles/o gauíasdela nao/* fon tan bouos * efperan tanto/que fácilmente los toman a manos/* Pella caufa los nauegantes losllama r liaros Bottos* pararos t&ouos.fon negros/ 1 fobre negro tienen la cabera ‘rcfpaldaa tsevn plnma/cpardo efcuro'inofon buenos oe comer t Penen inucbo bulto enla plumaa refpecto ocla pocacarne/ pero tábíé los marinero? fe los comen algunas ve5es. fnpaunes* £ap^jcjcm|V £rcs pajearos ay menozes queipa dos % fon muy neg roen creo que es vna Délas aues De! mudo _ _ Jque ma5 velocidad traen en fu bolar n andan a ray; Del agua poz aitas/o bajeas que anden las ondas Déla mar/ % tan Dídtros enel fu bír o bajear e! buclo enla ozden que la mar anda/i pegado al agua/que no Te podrí a creer fin verfe. £ftos fe aííícntan quando quiere enel agua y quaíi la m ayo: parte De todo el camino Délas indias I05 veemos enel graudeinan^cccano/^tíenenlospíescomolospatos/oanadcs* Citaros noturnos* £a ♦jejejeix ¡IB tierra fírme ay xmasaueequelof ¿cbríltíanoe llaman pa;earoanotiimo8/que falen ai tiempo q aelfolfepone quandofaleiilos murciélagos y es grade la ene m litad ocitas anee có los oícbos murciélagos: y luego andan bolado» los y períiguiédoalos oícbos murciélago? golpeandolos/lo qual no fe puede ver fin nuicbo píajer oe q uíen los míra.ay Oeltas auesmuebaa encl^aríen í fon algo mayores que vencejo?/* tienen aquella manera te alas* tanta orna? ligera enel bolar:*por medio becada ala al ira ucs tienen vn a vanda oe plumas blancas /y todo lo Ocmas be fu pinina je es pardo quafi negrodas quaics anes toda la noebe no paramy qua do efclare fcc el oía/fe toman a efeonder/* no par efeen baila q ue es puef toelfolqnetotnáafu acoltumbrada pelea contrallando có los oícboa murciélagos. CiBurcídagos* £ap*jejejer>j\ ]Me> eñl capímlo tffufo eferípto fe Di jeo Ocla cotcnaoiioelos pararos notnrnos y murciélagos qe _ ro concluy r con los oícbos murciélagos . £ oigo que en Per» ra fírme ay mnebos bellos que fueron muy pelígrofos aloscbríltíanoa alos principios que aquella Perra paliaron conel adela ta do vafeo fui nejbe valboa y conel bachiller Encífo quando fe gano el ©arícu por» que poi no faberfe entonces el fácil t feguro remedid q ay ¿otra la mot* dedura oel murcíelago/algunos cbtíftíanos murieron entóces/t orro5 citouíeron en peligro t>e motir/balía que Ocios indios fe fupo la mane* ra oe como fe auia oe curar el que fuelle picado Pellos, áíitos murcíela» gos fon ni mas ni matos que los oeaca:t acoftuinbtan picar o¿ noches y comunmente pot la mayo* parte pican Oel pico Ocla nari'5/0 OelaS ye» maSOelascabefaSOelOsoedosOelas manos/o OelóspíeS:tfdcatt tan* tafangreOela motdedura que es cofa para no fe poder creer fin verlo* Cíenen otra ptopíedad/y es/que fí en trecíentperfonafpícanavnbom b:e vna nocbe/oefpuesla fíguíente/o otra no pica el murciélago fino al indino q ya ouo picado avn q elle entre muchos bóbtes.£l remedio oef ta mordedura es/tomar vn poco oe refcoldo Ocla btafaquáto fepueda folrír y ponerlo enel bocado* 2UTí mífrnoayotro remedío/yéstbmar agua caliente y qnanto fe pueda fufrír la cale»? Oclla/lauar la motdedn raí luego celfala faugret elpelígro/tfecura muy p:ello la llaga Ocla pícadura/laqual espcqueña/yfaca el murciélago vnbocadicoredon* ' . * ' *'* . ----- * ma comen t ellan muy go:dos ten agua muy caliente fe oefueilan facílmé* te pjouar lo que veen ba5er a ot ros. cipero enel plumaíe t colon los vnos fon todos ruuíos y la bar riga có vn poco oel pecbo blaco t los otros todos negros t aflTí la barrí ga t parte oel pccbo blácos-.t los vnos y los otros tiene fobte l a cabera Vna bermofa crelta/o penacho t? pininas bermejas el q es bermejos ne graselquees negro : t fon Oe m cjo: comer que los oe (Efpan a. Écftos pa uot fon faínafes/t algunos ay oomefh'cos enlascafas que I05 toman pe queños. áosvallefteros matan mucbosoellos potque losay en mtt cba cantidad. feí5en algunos que el pauo es bermejo tlapauancgra: otros fon oeparefeer contrarío toteen que el pauo es negro tlapaua ruuia. (©trosOt^eu quefon oeoosgenerost queaymacbot bembta oeamas colotes toe qualquíera Oe ellas. Síclvallcftero noleOa en* la cabera /o en parte quecayga muerto el Oícbo pauo / avn que le oen fe íí V ví i-. '.;■ .'V ?<*V -V 1 '.. W .«•■•', llanos* cu vil j ala/o oirá parte fe va poi tierra a peón * coirc itiucbc/ * como es muy efpeííaoe aruoles comucnc que el vallefrcro tenga buen Hierro* pielto para que el cacado: no pierda fu trabajo * la ca^a.'S ale vn pauo cellos vn cucado * a ve5es vti caltellano/o pefo ce 0:0/ que es tanto co= mo en £fpaíí a vn real para lo gallar. #tros pauos mayoies * m í jotes ce faboi* mas bermofos fe ban balladoenlanueuaí£fpaña/0elo5qna les bau paliado muchos alasyílas y a ca llílla ccl 0:0 / a fe crían come» Itícameníeenpodero'loscbultíanostoeaqneltoslasbcittbiasfonfeas y losmacbos bermofos/ * muy amenudo bajé la rueda avn qucuo tie neu tan gran cola uí tan hermofa como los ce£ípaúa:pero en todolo al ce fu pluma je fon muy bermofos. Cieñe n el cuello * cabera cubierto ce vn a carnofídad fin píum a/la qual ameuudo mudan ce cuierfa_5 colo res quandofdes antoja/ en cfpecíal quado bajé la rueda la toma muy bermeja;* quando la ce¡can ce bujería bueluen comoamariila *oeo» trascolóles/* como cenegrído bajía colozparda/* blanca algunas ve jes.y enlafruentc fobieel pico tiene el pauo vn pc$on coito 1 el qu al q uá do ba jela rueda le al arga/o le crefce mas ce vn palmo. * cela mitad ce lospecbos le nafee * tiene vna bedí ja ce gerdas tan gruelTa como vn ce» do/* aquellas cerdas/ nímasní menos quclas ocla cola oevn cana* Uo /muy negras /y luengasmas ce vnpalmo. Cacanicocltospanos es muybueña*fm comparado mejoi*mas tierna quela celos pauos Ce£fpas1a. , £apa*jtjt:díf * llama alcatraces/? fon muy mayoies que aníarones: ? la ma yo: parte belplnm a j e es pardo/? algo en parte abutardado/y el pico es be bos palmos poco mas/o menos / itiiiy ancbo cerca oda ca= be$a ? vaíf c osm muyendo ba fta la puta/? tiene vn muy grueíTo ? grai v= de papo/? fon quaíi bela bccbura ? manera be vna aue/q yo vícn fiza* des enla villa be B:ufda s en eí palacio be^ q la Uamaul Ifeay na * Zlciierdomeq eftando vn btacomíendo* ©.decirla grafala / le vi traer allí en fu ¿Real peefcncía vna caldera be agu a co ciertos pefeados bíues ? los comío aífí enterosJJLa qu al aue yo tégo que tuiía be fer marítim a/ ? tales tenía los píes como las aue5 be agua o los anfaron es lude ten er los/? áfTí los tienen los Alcatraces : los quales aiíí mífmo fon aues ma ritímas:?tamanasqyo vímeterleavn Alcatra5vn fayo entero be vn boiíibze euel papo, énpanam a el año be iíbilb^rbaños.? poique cu I ee cofa de notar / y inucbo oe venquícro aquí Oejírla / pues qué fin mí al paciente mella co:te oe.'Sl.4b.ay perfonas que lo bl víllo muci?a5 ve 5cs,y es clta.Sab:a. B.-db.q allí como a tras fe oteo creí ce ? nteigua a* quclla mar oel fur/Oos leguas ? mas/oefeys en feys otas e quando ere íce llega el agua ocla m ar tan i úto celas caíaf oe panama como en J5ar Cclon a/o en iflapolcs lo baje el mar medtterraneo.£ quádo viene la Oí = cba crefcícnte viene conella tanta fardína q es cofa marauíllofa/ ? para no fe poder creer la abundancia bella fin lo ver:y el Cacíq oe aqlla tíer* r a enel tp o que yo cnella elluue cada vn oía era obligado ? le ellaua ma dado poj el gouernado: oe.B.^b.q tru^efTe otdtaríaméte tres canoas o barcas llenas oela oícba fardína/? las vajíafle enla piafa/ ? afli fe ba jía con tínuammte/? vn regido: oe aqlla cíbdad la repartía entre todos los epíauos (tu q les coftaffe cofa alguna/? fí mueba mas gente outera/ avn que fuera quita al píente ay en toledo/ o m as/ que Oe otra cofa no fe outera oe mantener/fe pudiera afíi mífmo matar cada ota toda la far dina que fuera menefter y q fobtara mueba mas/ ? quita quífierl. £o i pan do alos alcatrajcsalíí como viene la marea ? fard ína conella/cllos también viene con la marea botando fob:e ella / ? tita multitud Cellos/ que parefee que cubtéel ay:e/? continúamete no bajen fino caer d altó enel agua/? tomarlas fardínas que pueden / ? fubíto tojnarfe a íeuán* tarbolando/? comiéndotelas muy p:eíto/ luego toman acaer yfe to:* frac/ fe van en fu comoesOícbo.3 .. rabíbotcados oe que atras fe bíjo mención:? aflt como el Slcatra j fe le nauta con la pzefa que b a je celas fardinas/el oícbo rabihorcado le oa tantos golpes ? lo perfígue bada que le baje Ufar las fardínas que ba tragado/? aflt como las cebadantes que ellas toquen/o llegué al agua/ los rabihorcados las tom an.? ceda m atiera es vita gran Oeletacíó ver lo todos los oías oel mun.do.2ly tantos oelos oícbos 2llcatrajes:q los cbríltíauosembían a ciertas yflas y efcollos q ue eltan cerca Oela oícba ¿anaína en barcas ? canoas por losalcatrajes quando fon nueuos que avn no pueden bolar/? a palos matan quantos quíeren/bafta car* garlas canoas/o vareas bellos:yeftan tan gordos ?bíen mantenidos qtteoe grueflos no fe pueden comer/ni lo5 quieren/ fino para bajer oela groflura oe ellos/olío/para quemar be noche culos candíles/el qual es muy bueno para ello/? oe Oulce lumbre/? que muy Oe grado arde. £ne fia manera/? para elle efecto fe matan tantos / que no tienen numero/ ? ftempre pareíce que fon inucbos mas los que andan enla pefquería Oe lasfardínascomoesoícbo. - - B til ©dos cuernos marinos. cCueruos marinos* Capvjrjrjajk ay cuernos mart nosbelamifmamaneraqlosay acamo tome aquí a hablar J enellos/fíno para be5Ír la mucbedumbje bellos /que ay mía mar oelfur en aquella colla be liban ama/ Donde puede.13.db. creer q algunas ve5es vienen tantos iuntos en Demanda oc aquellas fardínas que oice enel capítulo an tes oelte/q ue alTentados enel agu a cubten grá parte bela mar/que eltan las manchas oellos tamañas quafí como ella vega q uc ella al píe odia cíbdad oe Coledo/y ellos efquadrones o muí títudcsocíloscueruos/cnmucbaspartes tmuy amenudo cada oíafc vecn enla oícba colla oel fur allí oonde be oícbo/i no parefee todo aque lio que toman i ocupan oel agua/fíno vn tercíopelo/o paño muy negro fin ín ter u alo fegu n cllan f un tos ellos cu eruos los vnos a par be ios o* tros/t alíícomo los alca trabes fe van ? víenemconlas mareas fecutait do la pefqucría bellas fardinasdtas quales a algunos faben bien / % a m í no/poique fon tan bulces/que a tres vejesquecomí bellas las abo?* refd/í nunca péfeado be quantos alia nt aca be víflo/yo comeríabe tati mala voluntad-pero otros boinb;es fe bailan bien conellas. tóaUmasoIo:ofas< i augmentanfe muebo pojque no occanocfacar quantot bue sísluospuedencobíircon lasalasdas quales ban ptoccdido oc las que oe aca míos principios fe licuaron : pero fin ellas ay vnas ©a* Uínas btauas que fon tan grandes como pauos i fon negras/-: la cabe* ^a/t parte bel pefcue^o algo pardo /o no tannegro como lobemasbe* lias ni aquello pardo/o menosnegro/no es pluma fino el cuero. Só be muy mala carne y peo: fabo:.-: muy golofas -: comen muebas fnjíeda* des x indios x animales muertos:pcro huelen como almizcle i muy bíc cn.tanto que eltan biuas:-: como las matan pierden aquelolo: / •: a nín* gunacofafonbuenas/faluofusplumaspara enplumar faetas i viro* tes;-: fufren muy gran golpe/-: ba be fer muy re5ía la vallelta que la ma te/fíno le ban mía cabeja/ole quiebran alguna belas alas/ -: fon muy m pojtunas -: amigas be eltar enel pueblo/ y cerca bel/ po: comer las ín» • mundicias. ¡ias «oe tan buen l’aboj como las oe Cfpaña: i fon tan grade? eomoIasgallínasocCaltílla/í tienen vnas tetillas fob:e o® tras.SH t que tienen oos pares odias/ « tanta carne que ba oe íer m u y biiécotnedoj e! que a vna comida o palto oe vna vej la acabare. JLaplu ma es parda/alTí enelpecbo como enlas alas y cuello « todo lo oe mas/ Oe aquella indina coío: « plumaje que las perdices Oe aca tienen los oa btos:« ninguna pluma tienen oe otra coloi.Hos buenos que ellas pcr= dijes ponen fon quafi tan grandes/ como los grandes ocltas gallinas comunes oe áSfpan a/? fon quafi redondos « no ptolongados tanto co= tno los oelas gallínas/« fon ajules/oela coíot oe vna muy fínílTuna tur me. Ha manera oel reclamo es/que fe a fe el indio oe vna bedíja Oe cabe líos Oe encima ocla fruentc q u afi oe apar ocla cotonílla/ o mas cerca oe lo alto ocla cabera/? tira y aflo ta oella meneando la cabe^a/t con la bo cabajevn cíertofonqueésquafifíluando/Oelamifma maueraq aque lias perdí jes canta nn vienen a elle reclamo « caen enlos (ajos que lea tienen puertos oe bílo oe bcnequen)Oel qual bílo fe Oíto lárgamete ene! capitulo.jc.« afíí las toman « fon muy excelente manjar altadas perdía gandolas ptúnero.í alti oefta maner a/como eejídas/ o oe qlquier fo:= ma/quefecoman. iauieré parefeermueboenel fabo? alas perdíjesoe cfpaít a/« la carne oella3 es aíTi tíefta/« fon mejotes oe comer elfegúdo Oiaquelasmatan/potque eíten algomaiudas/omas tiernas, «©tras perdí jes ay inenotcs que las fufo oícbas que fon como eílarnas/ o per* dijes oelas que aca Oijen pardillas q fon aflaj buenas/ pero a vn q enel fabo? quíerépar efeer a las oe aca/no fon tales có mucbo/como las grá hiuto aql plumaje fobte pardillo « tomafe mas a menudo q las grade?/ «fon mejotes para losoolíentcs/potqno fon tan rejíasoe oígeftíon. cfayfanea Cap.jcl^ tierra fírme no tío nen la pluma que los f ayfanes Oe ücfpaíía / ni fon tan lindos cnla villano fon muy bnenosy ejtcelétes enel fabot/t parefeé mucho enel güito alas iP>crdí jes grandes oe quien fe trato enel capíttt lo antes Oeíte.el plumaje oeltas auesfon pardos alfí como las perdijes «notan grandes/ pero fon mas altos Oe píes /«tienen las colas luen= gas y anchas/ y matanfe odias muchos con los Balleltas/« bajen íííj III , " I ' I II I imucbomas alto/po:que Oe bien leeos fe oyen y efperan mucho/talTi los vallclleros los m atan muy amenudo. UlVt'v jy Ulanos llam an ifbíeudo.i tiene vn pico muy grande / fegun la pequenez oel cuerpo / el qual pico pefa inucbo masque todo el cuerpo, £íle pararo no es m ayo: q uevna Codomíj'/ o poco mas/pe* ro el bulto es muy mayo: / po:q ue tiene mueba mas pluma que carne, Su píum a/e es mu y lindo y be m ucbas colotes / y el pico es tan grande como vn jeeme/o mas/rebuelto para abajeo/i al principio apar bela ca* bc^a tá ancbo como tres oedos o quafúi la lengua que tíene/es vua plu ma/t t>a grandes fíluos/i ba5e agujeros conel pico enlos aruoles / po: bonde fe mete x cría allí bentro;i cierto es aue muy eltraña/ x para ver/ po:que es muy Diferente be todas quantas aues yo be vílto / alT i po: la iengua/que como es bícbo/es vna pluina/como po: fu villa a bdptopo: cíon bel gran pico a refpeto bel cuerpo. Bínguna aueayqquando cría ¡como pos CE>dpajcarolcm £a pújdity llaman locos/po: les bar el nomb:e al renes be fus efectos/co» mo fuelen nombtar otras cofas/fegú a tras queda bícbo/po:- que enla verdad ninguna aue oelas que en aquellas partes yo be vi (lo/ muellra fer mas fabía t alluta / ni be tal bíltínto natural para criar fus bí jos fin pelígro.Squeltas aues fon pequeñas x quafí negras/ x fon po comayotesquelostotdosbeaca/tíenenalgunaspíumasblancasenel cuello/i traen la Diligencia oclas píca$as:pcro muy pocas ve5es fe po* -fan en tíerra/iba5en fus nidos en aruoles befocupados/o apartados be otros/po:que los gatos monillos/ acollumbtan yrieoe árbol en ar= bol/i faltar be vnos a otros/i no bajear a tierra po: temo: be otros ant= m ales/fíno es quando ban fed que bajean a beuer en tiempo que no pue ; dan fermolellados.e po: elfo ellas aues no quieren ni fuelen criar lirio . en aruol que elle algo lejcosbe otrosn ba5en vn nido tan luengo/o mas que el b:ajo oe vn bomb:e/a manera be talega/ y enlo bajeo es ancbo/j pajeare loco. bajía arriba be bonde eíta colgado íe va eftrecbaiido / % baje vn aguje* ro po : bonde entran en aquella talega no mayo: be qua uto el bicho pa¬ jaro puede caber / <1 po:que en cafo que loe ©atos fuban aloe amóles bonde aqueftoe nidos eftan/no lee coman loe btjos/ticuen otra altada grande: y ee que aquellas ramas % pala e/o cofas be que bajen eítos ni dos/fon muy afperas y efptnofae n no las puede tomar el ©ato en las manos fin fe Laffimany efrau tan entretendoe y fuertes que ningún bo hic loe fabua bajer be aquella manera. % fiel gato quiere meter la nía* ñopo: el agujero bel Dícbo nido para facar loe buenos o loe hijos pe¬ queños Deltas aues/no loe puede alcanzar ni llegar al cabo/po:que co* ino ce bicho fon luengos / mas be tres palmos / o qu atro / % no puede el b? acó bel gato alcancar al íuelo bel nido. Ilbajcu otra cofa / y es / que en vn amol ay muchos n idos bellos. £ la cau fa po:que bajen muchos be dios pajearos fus nidos en vn mífmo árbol beue fer po: vna be bosco* fas/o po:queoc fu natura fea fociables % amigos be compañía be fu míf ma ralea o caita como los amonesto po:que fí po: cafo los gatos fubie* ra i al aruol Donde crían/aya bíuerfos o muchos nidos en que fe beter* mínela ventura bel que ba be fer moleítado bel ©ato t % ay á mas catití* d ad be pararos belos mayo:es bellos que bagan la vela po: todos: los q nales en viendo los gatos ban grandes gritos. ctfctcajas* Capulín). . y en Cierra fírme y también cil las filas vnas pícalas que fon ¡nciiojcs que las &e efpana/ífíc. - nfn fu Diligencia % and ar afalí08:pcro fon £od as ucgr as/í Re lien tospicos oelabccbura que los licúen los papagayos aall i ítiifin o negros/i las colas luengas/í fon poco ínayoics que roídos. CtNntadíllos. Capeta. I IB os pajearos ay que fe llaman pin | Qlyi Itadíllost'ifonmuy pequeños como los que aca llaman pírn chicos /o be fíete colotes/ y ellos paprícos be temo: belos galos fíemp:e crían fob:c las riberas beles ríos o befa mar / bonde las rramas belos arboles alcancen con loa nidos al agua con poco pe* fo: que encuna be ellas fe cargue /i bajé los bichos nidos quafíenlas puntas oclas bícbasrramas/^qnandoel ©ato va po:la rramaadc* lante ella fe abajen a pende al 2lgu a/t el ©ato be temo: fe tom a a no cura belos iBídos po: temo: be caenpo:quc be todos los Anímales .} ÍC mi! S i i 1£mtadi1lo& bel mundo no obrtante que ninguno le fobza en m alicia/ y que natural* m ente la m ayo* parte Ocios anímales faben nadaneltos gatos no lo fa bé i muy pzcíto fe aboga. Ellos pajraricosbajéfusnídosbemaneraq ara q fe mojé x bícbá d agua luego fe fale:t ara q lospajraríeos nueuo? cóel nido cité Debajeo bl agua/poz pequeñosq fef/no fe aboga pot elfo, Clfttrffeííoíes % otroe pagaros quccantan. Cap.jclvj. Y muebos rtrffenozes í otrae mu^ ebas aucs pequeñas que cantan marauíllofamente/ x có mu cbamelodia/toíferentc8mancra5becantar/ífonmuybiuer fos en colotes los vnos Oelos otros. Algunos ay que ion todos aman* llos/i otros que todos fon colozados be vita coloz tan fina y excelente q nofepucdecreer ni verotracofa masfubída encoloz/comofífuefe vu rubi/t otros be todas colotes a Díferencias/algunos/mejdadas aque* llascolozes/totrosbepocas/a algunos Oeviiafola/i tá bermofosque en línde5a cjeceden x bajen mueba ventaja a todos los que en Efpaña x ytalía y en otrosreynos % pzomneías muebas yo be villo. £ tomáfe mu cbos belloscon armanías % liga % coftíllas y be muebas maneras. ClPajtaro mofquíto. £a.¡d»íj. | l . K I ------- - _ - ^ f ¡el bulto todo be vnos oellos/esmenoz q la ca^cía b’l bedo pul 'gar/bdamano/apeladoesmasbela mitad menoz/bcloqcs bicbo.es vnaaucjíca que be mas d fu pequeñej tiene tanta velocidad % pzclleja cncl bolar/q viéndola enel ayze no felepueden confíderar lasa las boira manera quelas Deloscfcaraua jos/o abejones, tno ay piona q le vea bolar que píenfe que esotra cofa fino abejou.ios nidos fon fe* gun la pzopozcíon/o grádeja fuya. yo be villo vno bellos paraneos ql y elnído puertos en vn pefo be pefar ozo/pefo todo bos tomines que ion ¡cemi- granos cola pluma/la ql fino touíera/íuerael pefo mucho meuo5. Sin buda parecía enla fotilcjaoe fuspíernas x manos/ alas auejícas q cnlas marj enes délas ozas be re jar fuelé poner los ylumínadozés. y es be muy bermofas colotes fu pluma/bozada y verde x beotrascolozcs y y el pico luengo fegitel, cuerpo x tá helgado como vn alfifel.£ó muy oí a dos/i quádo veenq algñbóbze fube enel aruol en q cría/ iele va a meter poz 1030)06/1 con tanta pzelleja va x buye x tozn a/que no fe puede cre¬ er fin verlo.cíerto escofa la peqñej blle pajcaríco q no ofara bablar en l fino pozq fin mí ay cnefta cozte oe o tros tellígos be virta,E>do q B te te Ignaro mofquíto* fo.wx* ba5cn el nido es be el fl;ieco/o pelos oc algodon/Oel qual ay muebo t leí es muebo alpropofíto. IPalíoocaues* Cap.jrivítf* gfto be algunos años ene! mesoe ofcar^opozefpacio tí qu 15c ? vcynte Días ? algunos añe s m a5 - i oefdda mañana baftafer ocnccbe/yr el cíelo cubíerroocífí incas ¿mes ? muy altas/? tanto enleu adas que muchas odias fe p crdé be villa/? otras van muy bajeas a refpecto odas mas altas/ pero bario altas a refpecto odas cumbzes y montes oda tierra. ? van continuada mente en figimuíento/o al luengo oefde Uparte odnozte ít ptentrional/ alaod medio oia/o vía odpolo auftraLSlflí que vienen oda parte oda m ar bajía la parte oda tierra/? aflí atraiuelTan todo lo q di cíelo fe pue de ver eíila longue5a / o víaíe que bajen días aues/ y be ancbo/ocupau muy gran parte odo que fe veeoel cíelo* £la mayozpartcoertas aues fon aíparefeer agudas negrasy otrasoemucbasmanera5 ? muy gra des:? otras aues oe rapiña* Xasoíferendas? plumajes odas quales no fe puede bien compzcbender pozque no batan tanto que dio fe piie* da en tender /ni oif cer 11 crio la villa :poenla manera od bolar y enlagra deja? oíferencías ocios tamaños fe conofce que fon / oe muchos ? oí- ttcrlíos gencros.£fte palíoodlas auesesfobze lacibdad?p:ouíncía be fea maría odantíguaod Bmcn/m tierra fírme/ en aquella parte que fe llama Cartilla od ozo.otrasmucbas maneras oe aues ay en tter r a fírme que feria muy larga cofa oe efcreuirlo iftenííameutc/aííí po:q oc toda savu que fe veé muebasfería impofiblecfpecificarlo como pez que oe otras muchas mas que yo tengo efcriptoeu mi general íftozía be indias no ocurre al pzefente a mí memozía/masodo que end pzcfen te fu m a río ella oicbo. CiBcl&s mofeas? mofcjuííos y abejas y abifpas ? bozmígas ? fus femeí antes. Cantil):* Blas judías ? tierra fírmeay muy J poquitas mofeas/ y a comparación oclas que ay cu Europa/ üfepncde oejir qaculla uoay algunas porque raras vejes le veenalgunas. C'¿®>of4uíto8aymucbos‘rmuycno)ofosy0cmucba8niancrascncf= pedal en algunas partes odas collas oela mar/y odos rtos/y también en muebas partes oda rterra/no los ay. •x ZDelae abtfpasc 3 a muy pelígrofas * pon$oñ< fía comparación nías bolorofa que la freías abífpaJ beÉfpafia* tienen * cbn dio cutas alas mucba parre be color negra * las puntas bellas ru nías be color follado. teajen in uy grandes abífperos -dos rajímos be llosllenos oevafillo3 bel tamaiío/belof panares cpicen£rpaña bajen lasabejas/pero fecos % Micos íobre pardos % no tiene enellof titngúl i cor fino fus crían^as/o aquello be que fe forman.* ay mnebas enlos ar aoles/* tábíen febaje muebas enlas tccbubres x maderas helas cafa?. cSbejfa^ quedades dios amóles x fon pequeñas bel tamaño bda5tnof cas/opocomas/daspútasbelasalastícnencortadasaltra ucsibelafacton/o manera bclas puntas belos marbetes Victorianos x por medio bel ala/vna feñal al traues blancas no pícan/ní bajen mal ni tienen aguijón/* bajen grandes paliares/* los agu jeríUos bellos ay jas que las be £fpaña/* la miel es muy buena x fana po es morena qua fícomo arrope. €®02!!lígaS* CapJí muebas * la cantidad bellas tanta * tan perjudiciales algu* nao belfos q ue no fe podría creer fin auerlo víftO/porque bait becbo mticbo bañoalft en amóles como en apicares* en otras cofas nefeeflarías almantenímíento helos bbmbr es/pero por no me betener cnelto bígo/que aquellas que losoiíos bormígucros comen fon be vna manera ‘ifonpequeñastnegras.'iotra^ayruuías,* otras ay que lia manComíjeenque la mitad fon hormigas * la otra mitad es vn gnfaní coque traen metido en vnacofílfo/ocafcarablancaquelkuáarraíirá* do* fon muy bañofao t penetra lasmaderas * cafas* bajé inucbo ba cinota oel£o ño/eitasque fomComíjeemltasqualesfí fubenporvn ariuol *por vna miren. pared/oporboquíeraque baganfu camínolleuan vnabouedabetíer ra cubierta toda ti gruefTa como vn bedo/t como la mitad x mas * ine= nos/ x bebajeo be aquel artcfícío / o camino cubierto/ van baila bónde quieren afentar/* allí bonde paran/eníancban mnebo aquella boneda x bajen vna cofa be barro cubierta * tan grade como tres x quatro pal mos * mas* menos;* tan ancba como es Inenga/ocomo laqníerenba I ÍO.JEJI# njo las p arcdcs baña ocharlas tan buceas como vn paitara es rnenef* ter tener auífo para que allí como comienzan a ba5er aquellas bouedas o fenderos cubiertos fe les rompan/an tes que tenga lugar oc bajer oa ño cnlascafas poique para la cafaesaquellé anúnalnootra cofaqüe la polilla para el paño. cayotrasbotmígasmayotcsquelas fufo Oí c^íramattí* cbasícon mudbas bíferendaS/pero entre todas Penen el puncípado d raocbojmísao malas vnas que ay negras i tan grandes quafí como abelas oe aca : % indios ba5en la yerua que tiran con l us trecbas/ta quai yerna es un re medío/'ttodoslosqueconellafonberídosmuerertqueentrecíentono efeapá quatro^ellasbounígasfe ba víflo muebas vc5es pot efpiríen=í go calentura grandifltína i nafee vn cncojdto al que bá picado, ©tras c mota otraa ay que fon o el tamaño belasbotmígas comunes oe efpaña/pero aque botraisas. Has fon bermeías/-i ellas t todas las mas oelasotras que be fufo tégo oícbo que ay cu tierra firme fon be paño.' ®Xauano& ¿CapJíjc tauanos 5tblea los lectores y tantas q feria largo y enojofo pzoceffo oe eferemm no apla ma manera que las ay en Efpana/'i afli fe ba5cn quaudo alas bounígas les uafceu las alas/y fon algo menores que las alit chelas Bítto:as z culebra* z fícrpeí zh* gartos/yfapos/yotrascofasfcmeíantes. ÉCap.líííj. cBíuozas* y en tierra fírme en Cafttlla oel oto muebas bíuotas /fegun/tbela mífma manera que las ay en m m _ _ Jl £fpana/i:losquefoupícadosocllas!nuyp:cíl:omucren/po: que pocos boiubze5 paflan Oel quarto Oía fí pleito no fon focozrídos:pe ro entre ellas ay vin efpecte oe tuuozas menores que las otras/^oe las Biuorasotíros* colas fon algo romas? faltan cnel ayrc a picar al bombee. íSpoeelto al gunosllam au tiro a efta manera oe bíuoea ? la mordedura bellas tale5 csmasvemnofa ? incurable las nías vt^es. Bn a Deltas me pícovnaín día oclas que en mí cafa me ferníait/en vil eredamíento/? fue muy peef« to focoerídacon mucbascofas ? a (Tí inífmo con la fangrar o bar lance» tadas en vn píe en que fue pícada/y fe W50 euella todo lo que los ciruja nos otdenaron/pero ninguna cofa aptouecbo / ni le pudieron facar go ta oe fangre fino vna agua amarilla / x antesbel tercero bía eipíro que ningún remedio tuuo /y lo mífmo acaefcio a otras perfonas:elta mími a india que aíTi be btcbo q murió era be edad be baila católe años/o me» no3/?tnuyladmapo?qiiebablaua Callellano como lí nafcíera x fe cría ra toda fu vida en Caítíllary bejía que aquella bíuota que le auta pica» do enla gargSta oe vn píe/fería b bos palmos /o poco mas y q falto enel C£ulebiasco toradas. cbas pfonas q tenia conofcímíéto belas bichan bíuotas/o tiros y q míS víllo moeír a otrasperfonasbe femejantes picaduras» pellas fon las masponpíttofas que alia ay. C Culebras o líerpes, Cap, b. fias culebras odgadasylueu s be fíete o cebo pica be viíloyoen tierra fírme las qualesfon tan coloradas que oe noebe parefeen vita br a I a bina / y d ota fon quaft tan coloradas como íau 0rc, áfilas fon afa5 pougoíí ofas pero no tátotomo las ánrnwbtz* ne (%■ c bü^as,C£ly otra? mas Olgadas/ycoztas y negras yellas faledlos ríos yanddenellosyportíerraqnando quieren i: fon CiCuiebras 1 mtimo barto pou£Oñofas.@[£0tras culebras fon pardas y fon poco pardas, mayores que lasbinorasy fonnoauasypon(onofas,c:ayotrascule c Culebras p! ¿ f9 í ^ Y luenga &£ T° vi vna Oeílas el año oe mi y ,o,*v, ladasygrádts enlayíla sfipanola cerca oela coila Oela mar al pie Ocla fierra que lia* man ocios pedernales/y la medí % tenía, mas Oe veynte pte5 be luengo/?; lo mas grneíTo odia era m ucbo m as qne vn puno cerrado/y oeuíera oc auerfeydomucrtaaqueloiapozquenobedíaydtauala fangre frefea y tema tres/o quatrq cucbilladas*£f itas culebras tales fon tí menos po ion a q ue todas las I ufo oícbas/ faino que por fer tan grandes pone ni u cbo temor el verlas,£lcuerdomc que citando enel Caríen en tierra ftr=? medaño oe -dfcil y.o.jrdí. anos vino oel campo muy efpantado vn Ube (tro oda calleja montañés natural Occolmdres vna legua oc Xaredo/ cuiebtao ferpi ícte/z que no pudo ver lo Demás Odia a caula oda efpcfu raodmabÍ5yque lacabqaera muy mayo: quela rodilla ooblada oe vuapicrna oc vn bombee mcdíano/y afilio )uraua.y quel080)09 no l¿ áuian pa releído meno:es que los oe vn bc5crro grande/y como la vído oelde algo apartado /no olo paliar y le tomo/lo qual el lulo oícbo con¬ tó a muebosy a mí/y todos lo creyinospot otrasmuebas/que en aqne lias partes auían víllo algunos oelos que al oícbo ifbcdro ocla calleja le efcucbauan loque csoícbo.-pen aquellaía5onpocosoía5 oelpuesoe fio enel mílrno año/mato vna culcbza / vn criado m ío/qu e oelde la boca bada la punta Oda cola tenía oe luengo veyntey oospíes y culo mas bombicmediano/ylacabecamasgrueííaquevnpuúo/ylamayoipar te oel pueblo la vído/y el que la mato le llama f rácííco rao/y es natural ©da villa oe Madrid. anana* Cap.toj * M ana es xma manera De fterpcDe quatro píes/muy elpantolaoe ver t muy buena oe comenoe conueniaodte ya fírme. 1 a. ¡ cXagartos o Dragones* Capioij la manera Délos De £fpaña»y no maycues/pero no fon pongo ííofos /otros ay grandes De 005c z qutn;e ¿íes y mucho mas beluengotymas gruefTosquevnaarca/ocajca/y algunos Délos mas grandes fon tan gordos quafi como \ma pípa/y la cabcgaalo De masa g:opo:cíon/y el hocico tícnenle muy luengo /y el labn'o De alto hozad áf do en Derecho Délos colmillos/ poz los quales agujeros falen loscolmí ftos que tiene cnla p arte mas bajea ocla boca/los quales % los oíétcs tic fjemuy fieros/y cnel agua es vclocífltmo /y en tierra algo pefado pe arcfpecto Déla habilidad que enel agua tiene, duchos odlosau* dancnlascoftas -rplayasDela mar/y entran y falen Dell a pozlosríosy éteres que entran cnella % fon De quatro píes y tienen muy re;ías cotf* ¡s a i i 3 cbas/y po? medio Peí efpínajo ella Heno Pe luengo a luengo Pe puntas/ o buelTos altos/y fon tangios Pe pallar fuscueros queníngunaefpa da /O lánzalos puede ofender/fino les í>an Pcbajeo Pe aquella piel Puríf fuña po? las bíjadas/o la tripa poique por allí ci flaca y vencible la piel Pellos lagartos/o Pragones: los quales quando quieren Pefouar/es enel tiempo mas feco Peí año enel mes Pe Pí5íemb?e/que los ríos no falé Pe fu curfo y en aquella fajon faltando las Íluuías no les pueden lleuar losbueuoslas crefcientes/iba5en Pella manera. Sálenle aloe arena lestplayaspojla colla/o ribera pelos ríos i baje vn boyo enel arena iponen allí Po5íentos y tientos bueuos/o mas % cubzenlosconla oí cba arena: i ad pu trefa ctíonis/ con el fol/fe animan y toman vida i fa=* len Pe Oeba.ro oel arena * vanfe al río que ella junto feyédo no mayo?es que vn jceme/o poco menos grande5/y oefpues crefcen baila fer tá grue fosa tamaños como a tras feoíjeotyen algunas partes ay tatos Pellos que es cofa para efpaníar/ y lo mascontínuamente fe anda enlos rema fos i bondo Pelos ríos % quando falen fuera Pellos po? la tierra ipla= yai todo aquel contomo vejíno buele a almí5cle:ifalenfe a Potmír mu cbas ve5es alos aren ales cerca Peí agua i quando fe oefutan algo ma? y los topan los cb?íltíanos luego buyen al agua / 1 no faben comer ba= jíendo bueltas/o a vn collado/o a otro Peclínando/fíno Perecbo /laíft avn que vaya tras vn bób?e no le alcanzara fí el tal bób?e es auífado tí lo q ue es Picbo i tu erce el co?rer al traues/antes inucbas ve5es por ella caufa/ba acaefcído yrlc Pando Pe palos % cuchilladas baila lo matar o ba5crentrarenelagua:perolomejo?e80efdeleje0s Pellos tírarlescore valleltasy efcopetas/poique con las otras armas alfí como eí padas/o Pardos y langas /poco Paño le pueden ba5er/ecebto fino le aciertan a Parpo? la barriga % búadas/po?que aquello tíeneoelgado:t quando comen po? tierra lleuá la cola leuantada fob?e el lomo en arcada/como laspluma5 Pela cola Peí gallos la barriga no raltrando/fíno alta Pe tíe rra vn palmo/o mas /o menos al refpecto pela grandesa/o altura Pelo? tnagos/i tienen manos i píes/en fin dios Pícbos b?agos % piernaví los tales píes % m anos muy ben didos i los Pedos luengos y las vfias luett gas.f ínalm ente que ellos lagartos fon muy efpantofos Pragone* enía vtíla.áüu!crcu algunos bejír que fon cocatrí5cs/pero no es alfi:po?que lacocatríj / no tiene efpíradero alguno / mas Pela boca : % aquellos la* gartos/o ©ragonesfí. ala Cocatrí5tíene Pos mandíbulas / aflí alta como bajea : % alfí menea la fuperío? también como la inferió? : y aque* líos lagartos quePígo/no tienen mas Pela mandíbula bajea. Son enel agua muy velocífliinos i muy pelígrofos po?que fe comen mu= cbasve5eslos bomb?es y los perros t los cauallost lasvacas/alpaf \ * va t» fárdelos vado3:y pozclto íe tiene aquelteauífo/quequaudo alguna gé te pan a poz algún río en que los ay/fíempze fe toma el vado poz k>5 rao dales y donde el agua va mas bara y corriente mucbo/pozque los di* cijos lagartos fíempze fe apartan délos raodales y de donde ella bajeo el río. -«Hienas ve5cs acaefce matándolos / que les bailan enel vientre vna y dos efpucrtas ti guijarros peladosqueel lagarto come poz fu pa líatíempo /ílos degílte. d&atálos mucbas vejes armándolos couan* 5uelos grítenos de cadena y de otras maneras % algunas vejes bailan dolos fuera del agua con las efcopetas.É3ltos anímales/mas los tengo yo poz beftías in arínas y de agua que no terreftres puerto que como es dícbo nafcen en tíerra/de aquellosbueuos que entícrran enlos arena= lesilosqualesfon tan grandes/o mas que losddasanfaresyfontan anchos enel vn cabo/o punta como delaotra parte/o cabo/y fí dan enel fuelo «mellos no fe quíebzá para fe falír/pero qiucbzaffe la cafcara pzí* mera que escomo la délos bueuos délas anfares.y entre aq lia x la cla= ra tienen vn a tela delgada que parefce valdres que no fe rompe fino c5 alguna punta de herramienta/ o depalo agudo/y dando enel fuelo con vn bueno odios /falta para arriba y baje vn bote como fí fuelle pelota de viento. Bo tienen yemay todos fon clara x guífadosen toztíllas fon buenos y de buen faboz.yo be comido algunas vejes bellos bueuos/pe ro no be comido délos lagartos/pueflo que itmcbos cbzíítíanos los co la tíerrafeconquílto/y dejían que eran buenos. ñ quando ellos lagar Mb. A A» ^ A A a — _ m r * c b J J cpziftmnolo*ba Icctuco o feys C&ítcll&nos % mns/fcgu los que traya/ar^on Oe vu real t>c plata poz cada frueuo/yo los pague eudle pzecío/y los comí alguna* ve5es enel año t>e Ahíl y quinientos y*jcíiíñaños/pero oeípues que ouo mantenimiento* y ganado* fe Oejtaron oe bufcar/pero no pozque fí con CapJtaúf* * x>e nínofosenla tierra fírmc/ryo los baile en fañta 4&arta/den= ^tro en tierra bien tres leguas apartado déla colla y puerto dé mar donde el año de dfóil y quinientos y catozjetoco el armada que poz mandado del rey catbolíco dó f ernando . v. de glozíofa m emozí a palio ala tierra fírmc.Soii qfi negros fobze ruuíos y en Kdanamaenla colla vc$c& ñ ííj ranas* • ppf jaranas grandes : z f o las bexnlío i ' e en medio t>e vna a rana/que vi vnavej/era tamaño como vn gomen o pajaro ocftoe pardalce/y llena oc vello/t la coloz era pardo efeuro: % loe ojos mayozee que d vn pararo eelosque be Dícbo. fon pongoñofa5/ pero oe aquellas grandes ballanfe raras vc^cetx inucbas comumnen* te mayo:es que las De ellas partes. eCangrejos* Cap.ljc. Engreíos fon onos animales tcrreflrcs que falen Oe vitos agujeros que ello? ba5ett en tierra l la cabera % cuerpo es todo vna cofa redon da que qmerc inucbo parefeer capirote oe balcón/ y oel vu collado le falen quatro píes/ y otros tantos oel [otro lado/toos bocas como pincelas/ la vna mayo? que la otra ton que muerden/pero fu bocado no oncle muebo niespott ^oñofo.fu cafcara/o cucrpo/y looemas eslífoy oclgado como la calca» ra Oel bueuo/faluo que es m as oura.Ha color es parda/ o blanca/ orno rada que tira a ajul 1 andan oe lado/? fon buenos Oe comer/? los ídío? jéoan imicboacllcinaníar/tavn también cit tierra fírmemuebosebri ftianos/potque fe bailan muebos ? no fon manjar coilofo/ní oe mal fa» bot/t quando loscbtíílianos van por la tierra adentro/ es maníarpre* lio y que no oefplaje/y comenfe afladosenlas brafas. finalmente la be cbnraOelloses ocla mífma manera quefepínta el fígno oecanccr/cnel andaltjjía ala coda oda mar y Oel río Oe guadalquíuír oonde entra ene Ua/ci! fai¡ 1 ílucar/y en otra s partes mnebasay cangrejos pero fon oc agua;? los que be oícbo oefufo fon oe t¿erra,2llgúas vejes fon oañofoa % mueren los que los comen/ en efpecíal quando los Oícbos cangrejos/ bancomídoalgnnascofaspon^oííofas/omangantllas oe aquellas oc q ue fe baje ¡a yerna con que tiran los indios caribes frccberos: Ocla ql fe oirá adelante.pero por ello fe guardan los cbríiWanos oe comer tillo? quando los bailan cerca oe oonde ay los Oícbos aruolesoelas manga* níllas.avn que fe coman mnebos oc aquellos que fon bueno sato bajea mal ni es vianda que empacha. cüDelosfapoSv jCap.lpjV Y mueboe fapos enla tierra firme z Sapee* fo+wjcínf. muy cnojofospot la grande cantidad odios/ pero no fon ponzoñólos : oondcmasodlcsfe banvílto es enla cibdad oel ©arlen tinuf gran¬ des/tanto que quando fe mueren ene l tú mpo Ocla fcca/quedá tan gran des bucflbs oe algunos en efpedal algunas coítíllas q parché oe gato/o oe otro animal tamaño/pero como ceñan lasagua5 poco a poco fe cófu men y fe acaba/ baila q el ano fíguíéte al tpo odas Humas los toma a a* uenpero ya no ay có inucba cátídad tatos como folla/ x la caufa es q co molatíerrafe va o’fababádo x tratádofe o’ los ¡tpíanos x cottádofemu cbosaruolesymótes. tcóclalttooclasvacastycguasyganados afít parece q vifíble x palpableméte fe va oefenconado y oefumedezíédofe x cada oía es mas fana x a placible. Ellos fapos canta oe tres/ o qtroma= neraS/T ninguna odiases aplajíble/algnoscomolosoeaca ■totrosfíl uado/t otro3 Oe otra fotma/vnos ay verdesy otros pardos/t otrosqfí negros/pero todos los vnos y otros muy feos y grades y eno/ofos/pot q ay muebos/po como es Oícbo no fon pózoñofos: x oóde fepone recab do paraq no aya agua encharcada x q co:ra/o fe cófunta luego no ay la pos/q ellos fe va a bufear los pítanosle. ay cnlasoícbasíndías/yílas/T tierra firme. Ciíbmneramente. Ví es q ella oícbo oelos aruoles q Oe efpaña fe bá llcuado/t co mo todosfebajébíéenaqllaspartesiquíero djír/dlosotro? naturales Oellas:í po:q todos los d ay enlas y ñasCí muebo? ma5)lo5 ay enla tierra fírm e/Oíre oelos q fe me aco:dare. toda vi a ocur riédo ala.ptellacíó q al principio bí5e/y es/ q ella todo lo q aquí oiré con lo oe masq fe meoíuídare/ copíofaméte eferípto en mí general bütoria oe indi as/í comenzando Oel mamey oigo alíí. O&amef. £ap*ljcí^ Me principales plantas % mmtcnú miento ocios índios/fon la yuca: t mabíj oe q bajen pan/-t ta bíé vino oel mabí j como a tras feoí¡eo/ay otras frutas muy bu enas fin aqllo.2ly vn a fr u ta q fe llama m amey/el ql es vn ar uol grá= de y Oe bermofasy frefeas bojas-feaje vnagracíofa yeyedete fruta y oe muy fuaue fabot/ta grueíf a po: la mayo? pte cómo oos puños cerra dos x íútos.la colot es como día peraza/leonada lacotteja/po mas óu* ra algo y efpclfa/y el cuefco ella becbo tres p tes/ j úntala vna a par oda otra cnel medio Oelo macizos manera Oe pípítas/ y oda colo: y tej Oc= las Callanas ínyertas mondadas / 1 alTi ptopzio / que ningún a cofa le ilbamey, faltaría para fer ias intimas callan as fí aquel fabo? touícfle. pero aque Iteciiefco alft oíuídido/o pepíta/cs amarguífltmo fu fabo: como la hiel: pero fobre aquello cltavna tclicamuy Delgada entre la qnal x la corte¬ jadla vna carnofídad como leonada x fabc a melocotones x Durarnos omejo?/tbuelcmuYbíen.f esmaseípefla ellafruta aoemasfuaucgu lio que el melocotón: y ella carnofídad que ay Defde el oícbo cucfco ba- fia la corteja/es tan grueflo como vn Dedo/o poco menos: x no fe puede mejorar ni ver otra mejor fruta. tóuanabancv CapijmjV % guanábano e* x>n ar nol muy grande y bermofo enla villa x alto/t las ramas Del De rccbas x la boja Del De larga y ancha fació y frefca ver ;dor:t baje vnaspíñas/o fruta que lo parefeé/tau grá= des como mclones/pero prologadas/ x por encima tic ne vnas labores fotiles que parefee que fcñalan cica- mas/pero no lo fon/ní fe abren/antes perrada entorno ella toda cubícr- ta oe vna cor teja Del gordor Decafcara De melon/o algo menos/a De Den tro ella llena De vna pa Ha como manjar blanco/faluo que avn que está efpelfa/cs aguanofa/í oe lindo fabor templado có vn agro fuaue tapia jíDle/y en tre aquella camofidad tiene vnas pepitas mayores q las oc¬ la can afíllola/t De aquella color/t quafi tan Duras / x avn que vn bóbre fe coma vn a guauabana tillas que pefe Dos o tres libra s x m as/no le ba je Dan o/ní em pacbo/enel elloinago/y es mu y tcm piada y De be rmofa vi lla.folamcn te fe Dejea De comer oella aquella corteja Delgada qu e tiene/ x las pepítas-t ay algunas que fon De quaíro libras x mas/t fí la tienen empegada avn que elle algunos Oías no fe torna De in al fabor/faluo que fe va enrugando ícortíumíendo enpartc/Dcllílandofe la vmídad x a- gua Della/eftando Oefcentada.1 las hormigas luego vienen ala que ella partida:* por ello nunca la comiedan fino para acabarla/ x ay muchas Deltas guanabanas/aITí cnlas yllas como enla tierra fírme. «Guayaba* £ap*ljmfy % guayabo ee vn ar uol De buen a vi ita/t la boja Del quafi como la Del moral / fino q ue es menor/ x quando ella en flor bucle muy bíen/cn cfpecíal/la flor De cierto genero Odios guayabos.ecba vnas manganas mas macizas q las ma¬ canas De aca/toe mayor pefo avn que fucilen Dcygual tamaño/ 1 tiené mucbaspepítas/omcjorDíjíeudo/ellanllenasDegranitosmuy chicos fowp>* ypuros/perofolammtefoficubjofas pe comer alosqnueuamente lao conofceu/po? caufa Pe aquellos gramllostpero a quien ya las conoce a muylínda fruta % apetítofa/tpoz oedentro fou algunascolojadas ?o* tras blancas:? Ponde mejores yo las be vílto/es euel Parten/? por aquc lia tierra que cu parte Pe quautas yo be citado Pe tierra firme* las P’las yflas no fon tales.? para quien la tiene en coftumbre es muy buena fru= ta í mucbo me/oí que manfanas. cCocos* Cap Jo» % coco es genero oe palma;? la grá dc5a a boj a oda mtfma manera Días palmas reales t>elos Da _ _ tílcs/ecebto que Difieren enel nafcímíéto Délas boj as/ po:quc las Oeloscocos/nafcen enla varaoelapalma Déla manera queeílá los Dedos Déla mano quando con la otra mano fe entretejcen;? allí ella Defk pues mas Deípa^ídas las bojas.Cítaspalmasococosfonaltosaruo les/? ay mucbos Dellos enla colla Déla mar Del fur enla p:ouíncía Del ca cíque/Chíman/alqualOicbo caciqueyo tune cierto tiempo en encomié / da con Oojíentos índíos.Cítos aruoles/o palmas echa vna fruta que fe llama coco q es oella manera» Coda jiintacomo ella enel aruol tiene el bulto mayo: mucbo q vna gra cabega De vn bob:e/y Dfde encima baila lo De en medío/q es la fruta/ella rodeada % cubierta De muchas telas/ D andalu5ía*0ígo De tierra q no fon palmitos De palmas altas* y De aqlla eílopa y telas en leuante/ba5en los indios telas muy buenas % parcial/ % las telas/las ba5é De tres o qtro maneras/alíí para velas Dios nauío5 como ga veltírfe» % las cuerdas Delgadas % mas gruelías % baila cablc5 apa reías De nauíos;go eneílas indias oc.tüíbük. no cura los indios De¬ ltas cuerdas y telas q fe puede ba5er Déla lana Dellos Dichos cocos/ co* mo fe ba5en enleuante/po:q tiene mucho algodo a muy bermofo fob:a do*£íta frutaq ella en medio Déla Dicha eílopa como es Dícbo/es ta gra de como vn puno cerrado/a algunos como dos a m as y meno5 .y esvna manera De nue5 o cofa redonda algo mas pzolongada que ancha y Du« ra/y el cafco oella Del grolío: De vn letrero De vn real/y oedentro pega* do al cafco D aqlla nue5vna carnofidad Día anebu ra Día mitad Día gro feja DI meno: Ddo Día manóla ql es blaca como vna almédra modada % De mejo: fabo: q almédrasta De fuuy fuaue güilo* Comcfc allí como fe comería almendras modadas/? oefpues De maleada el la fruta/ qda al guna ciñera como Día almédra;pero fí la quífíeré tra gar/ no es oefpla* 5íble:avn q ydo el jumo po: la gargáta abapo/antcs q ella cíuera fe tra DJ gue parece que queda aqudlo maleado algo afpero/po no tnuebo/nf paraquefebeua dfecbar/quandoelcoco es frefeo t ba poco que fe qui to bel aruol.£ftacarnofidad/o fructa nocomtendola z maj ándola mu cbo z bcfpues coládola/fe faca lecbe Odia muy mefoz y ma5 fuaue q la d los ganados/y be mueba fultácíada qual los jepíanos ecbá enlas maja mozra5q ba5é di mabtj/o bel pá a manera bepuebes/o poleadas:y poz caufa bella lecbe dios cocosfon las bícba5 magamozras ejeceléte mat ar í fin bar enpacbo enel eltomagobeyátáto contétamíéto enel güito i tá fattffecba labambzecomo fí muebof májaresí muy bueno5ouíeflen co mído:po .peedíendo adeláfc/c5 d faberq poz tuetano/o cuefco d ella fru ta ella eñl medio bella ctrcúdado día bícba carnofidad vn lugar vacuo pollenodvnaaguaclarífíimayeteléte/ttátacátídadquátacabzíabé tro be vu bueuo/o m as/o menos fcgúcl tamaño di coco/la ql agua beut da esla masfultancíal/la masejccélente/t la maf pzedofa cofa q lepue= de penfar ni beuer/y enel momento párete q alTi como empaliada di pa ladar:(beplatapedísvíquead verttcem)níngunacofaní partequeda enel bombze que bejee be fentír confolacíon z marauíllofo contentamíé íoXíer to parefó/cofa be mas excelencia q todo lo que fobze la tierra fe puede gultar/y en tanta manera q no lo fe encardcer ni be5Ír . adelante pzofíguíéndó bígo/q aql vafo bella fructa bcfpues be quitado bel/el ma jar/qda muy lífo/a le limpian z pulen fotílmente/y queda poz befuera d muy buen lultre/que beclína a coloz negro/y d ben tro d muy buena tejí losqueacoltnmbzanbeuerenaqudtosvafos/yfonbolíentesbelabíja da/bt'5en q bailan marauillofo z conofrído remedio contra tal enferme dad/y rompdelcsla piedra alos que la tíenen/y ba5ela ecbar po? la ozt na Xoda? citas cofaí q bebícboíumaríamentcaquía.'Sl..dk.tieneaq=* Itá fructa bellos cocos . (El nombze be coco fe les hijeo pozq aquel lugar pozbonde eltaafídaenel aruol aqfta fructa quitado el pegón bejea allí vn boyo y encima be aquel tiene otros bos boyosnaturalméte z todos tre5 viene a ba3erfe como vn jelto/o figura d vn moníllo/que coca:t por tifo fe bíyo coco, pero enla verdad como pzímero fe bíjeo eñe aruol esef pede d palma.y fegú i^línío z otros naturales lo efcríué todas laspal mas fon vtíles z .puecbofas par a ella enfermedad/dla bú'ada.y d aq uí víeneq los cocos/como fructo be palma fean vtile5 a feme/antebolécía.; \ cj iic llenan Dátiles baila agota no fe bá bailado en aquellas partcs:pc* ropo: índullría ocios cbtillíanos/yaay inucbas enlasyllas oe Tanto 2*oiníugo/o íEfpañola y enla oe Cuba y fan Juan z íainayca/ affi enla? caías oc motada como enlas huertas z jardines/ que ocios cuefcos oc= los oatiles que fe llenaré oe aca fue fu origen /o ptíncipi'ory eula cibdad oe Tanto oornmgo en muebas cafas las ay muy bermolasiy en vna cafa en que yo bíuo z tego en aquella cibdad ay vna palma que cada vn ano lleua mueba fruta y es muy grande y oclas mas bermofas que ay en a= quellatíerratdda.Cl(beroOela8palma8naturalesoela?yflas?tíerra fírme ay fíete/o ocbo maneras z oíferenc¿asoellas.2ly vnasque tienen la boja como la bclospalmítos terrero? Del andalujiaquee? como vna palrn a o mano oe vn bombte abiertos los oedosy eflas lleuan pot frn* tavnascucnfaspequeñastrcdondas. C&V otras palmas que ecban la boíacomolasodosoatílcs'i aquellas ecban otra forma oe cuentas mayotcs pero no tanourascomo lasque feoíjeo d fufo.CSy otraspal mas ocla mífm a manera oc boj a s z fon muy excelentes los palmito? pa ra comer z muy grandes z tiernos/? también lleuá atetas. C 2ly otras palmas que también fon muy buenos los palmito? para comer y fon al gomas bayasymas grueflas quelasfulo Oícbas y llenan alíí mífmo cuentas.f[&y otras palmas altasyoe buenos palmitos y llenan pot fruta vnos cocos no mayores q ue las a jcy tunas cotdottef i3/yfoitco= mo el coco fin la eltopa fino Tolo d cuefco con los tres agujeríllos que le bajen parefeer mono cocando,pero fon aquellos cocos menudos z ina ci^os/í no fírué oe nada. CSy otras palmas altas z muy efpínofas la? qualesfonOela mas excelente madera quepuede fer y es muy negra la madera z muy pelad a y oe lindo lullre/y no fe tiene fobte agua eHa ma= deraque luego fe va alo bondo/bajefe bella muy bucnasfaetastvtro tce/z quales quiera alias be lanf as/o picas/y Oigo picas porq enla cof= <£®otidt vfan ta bel Sur oelantebe Cfquegnay vrraca traen los indios picas beaq» ios ¡dios picas ftas palmas muy bermolas z luengas /y Donde pelean lo? indios con tí raderas las bajen bella madera tan luégas como Dardos/? agujada? laspunta? con que tiran z pallan vn bombte y vna rodela:? aiTi mífmo bajen macanas para pelear y qualquíera alia o cofa que fe baga odia madera esmuy bermofa/y para bajer címbalos o víbuclavo qualqcr ynltromento Oc mufíca q fe requiera madera es m uy gentil porque oc= masoefermuyouríiríma/estannegracontovnbuen ajauacbe. l£íuo& CapJjedjv 4 IfMnos; icacomoIoáocefpan^qitoUcuanpíñoncs/toelftmsfinaina itera fon aqucllos.y en tiobeoydo qitdos aya/alo que fe inepuede acordar aíptefcnte. €£mím$* / / * i *¡¡#¡2^ dente/partíendo Pe qf&ananta/y Pelante pela ptoufncía Pe £f ^iSia¿gSlqueanafe batí bailado mucbaaciijítiaa t llena velloras t fon buenasoecomer.ílo qual en fierra firineyo/oy/y metnfotmePelof mif mostbriltían os que lo vieron y comieron Pelas Pichas velloras. Charras y hutías* £ap,lí(t\ | B aquellas partes oe tierra firme po: I03 efóon tes i •©oíqti es oearuoledas fe bailan mucbas láSI eejesmuy buenas parras faluajes/ 1 in u y cardadas Pe bu* uas % rajímos ocellas/no muy menudas fino mas grucflas que las que en ¡Efpaií a nacen cnlo3 fotos/t no ta agras lino me/otcs y oe meto: fabon yo las be comido mucbas vejes y en mucba canndad:Peq quíe roíuferír/q febaranmuybíen las vtñast parralesen aquellas partes queríendoíeoar aellasiytodasíasqueyobcvíltoycomídoocftafbu uas fon negras. £n fanto Bomíngo becomido yo muy bucnasbmtas Pelas que fe ban becboen parraslleuados losfarmícntosoeiEfpatía/ blancas i grueflas y oe ta n buen fabo: como aca. dooela villa dada ypalíando adeláteoclgolpbooé I jto en tierra d Veragua y enlas ylta5 Pe Co:obaro/ay Ij vitas higueras altas i tiene las boja5 trepada s i ma5 tronco principal ocla higuera enlo alto oclla/i muchos Pellos enlas ra mas y en cantidad i tienen la corteja o cuero helgado t todo lo oe mas esoevnacarnofídadefpcflacomolaoelmeloyocbucfabot/icotraire a rellanadas como el melón:? cncl medio Pél Pícbobigo/o fruto tiene laspepítaedas quales fon menudas y negras y embuebas en vita ma* itera be materia' ? vmotbela fotuta q lo eitá las belos mcbaíllos/ ? fórtti ta cátídad como vn bueuob gallína/poco maso menos/fegú lacátídad bel W50/0 fruta befiifo ejcplTada;? aqllas pepitas fe come? fon fana5/pe ro bel mífmo faboí/ni mas ni menos ql malluer<;o.£ pot eílo los q pot a qllas otes andamos firaíédo a.®» ^.llamamos eftaffntalo8bígo5 di maftuerco:bela ql fímíéte fe ba puerto enel ©aríé ? fe bÍ5Íeró cftafbígue raf mnv bíé ? vo comí mncbo5 bígo5 bftos ? fó día miera q lo be bícbo. cabcmballoo. £ap.lw. Venias frutas qen tierra firme los jcptanoe las llama meballos / go no lo fon / mas fon Pe aql ta* «imano y redodos y amarillosa amarí gas/'i lo pe mas échalo cnla olla a cp5cr co la carne/o fin ella co oír as co fas que quiere guífar/i fon muy buenos % fubftacíalcs % Pe-buen fabo? % mantenímíento/dos aruolcs en que nacen fon no grandes/ atiene mas femej an^a Pe plantas que pe aruoles: ay mucha cantidad Pellos : % la hoja es quaft Pela manera Pela hoja Pelos m embullos Pe cfpaña. ClPerales* CapJjcj tij* B tierra firme ay moe aruoles qfe llama perales/po no fon perales como los be efpait a: mas foii otrosbenomenoseftímacíó/antesfon be tal fruta qbajému cba vétaja alas peras be acaXllos fon vnos aruoles grades / ? la bofa ancba ? algo femeíate ala d llaurel/po es mayo? y mas verde.£cbaefte aruolvnasperasdpefod vnalibta? inuymayoíes? algúas be mcno5 pero comúméte fon be a Itbta/poco mas o menos/ y la colot ? talle es be verdaderas peras/? la cotteja algo mas gruerta / po mas bláda: y enel medio tiene vna pepita como caftañ a ínjeerta modada ; po es amargutf fíma/fegnatras fe bíjeo b'l mamey/faluo q eftaes be vna píe$ay la bl ina mey be tres/po es arti atnargay belamífma fozma/y'encíma berta pept^ ta ay vna telíca belgadírttm a /y entre ella ? la cotte5a primer a / cita lo q es be comenq es barto/? be Vnlícoi/o pafta/q esmuy femeíate a mateca y muy bué mlí ar/y be bué fabo? ? tal q los q las puede aucr las guarda y peían*.? fon aruoles faluajesialfí elle como todos los q fon bícbos/po? 8 el principal ottolano es bíos/ ? los índíosno pone enertos aruoles tra baío níngimoXó qfo fabémuy bien ellas peras:? cogéfe téptano antes quemadurcny guardálas/y befpues be cogidas fe fajonau ? ponen en toda perfícíon para las comenpero befpues que eftan quales conutetie IPcralce. para eoiticrfe / pierden fe (i las dilatan x oejean pallar aquella fajen en que citar» buenaspara comerlas*. «iBiguero* £apXjc0f. e.S'Jnossrádcs/fcgHií oóde nafccn/y ceban vitas calabazas re ítezsáíSldondas/q fe Uamá bígucraatjclas qualcs bajen vafes para beuer como tajas y en algunas partes tí tierra ftrinelas basétá gétiles * tan bré labradas i tí táündo luitre/q puedebeuer có ellasqlquíer grá príncípaylesponc fusafideroí tí oro x fon muy limpias x fabe muy b;é enellaselagua/afonmuyucccflaríasavtilcspara bcucrporquelostti dios enla mayorpartc oc tierra fírme no tienen otros vafos. . IDobos* ¿apijcjcm^ 0$ bobosfon amóles muy grade? % muy bermolos x t> muy lindo ayre x fombza muy fana/t ay mucbacatidad bellos:? la fruta eernny buena % Debuéfaboz x oloz y es como vna5 cirucla5 pequeñas a marillas po el cuefco es muy grade % tienen poco q comer % fon oáñoíbs para los oiétef qndo fe vía n muebo^o: cau fa be cierras felinas q tiene pegadas al cuefco pez las quales palian laseii5ías quldoquíere bombee Oefpegar bellas lo efe come Delta tru ra*Xos cogollos bellos / echados euel agua co5icdola co ncllosesmuybuenapara bajerlabarua/ílauarlaspiernas/idmuy bue oío::y las cafcar as/o co:fe5á5 beftc árbol C05ída5 % lanado las píer nascoel agua aprieta mucho % q uita el cafa ncíon marauillofa % páipi blemente es vn muy excelente % falutifero váño:y es el itiqoi aruol q cií aqllas pees ay para bozmír Debato bel/? no caufamngunapefadubzc ala cabera como otros aruoles:? como en aqlla tierra los «pianos acof rumbza andar mucho akampo/cílaefto muy ,puado /y luego q hallaü bobos cuelgan Debato bellos fus ha macá5/o camas para bozmír* Ci2>elpalofanto:al quallos indios llam ón iSnayacan. tCap.ljcjcv. ^fieulasiudiao como cu ellos rey nos tí efpañ a x fuera dllos/cs muy notorio el palo feo q loe ídi05 llama guayaca/y por ello Oiré 0*1 algúa cofacó bicuedad/cltc e5 vn árbol poco meno; q nogal x ay mueboí ditos arboles x muebos bofqs llenos tfllos / mayacam $o.jcjcjcv((f* afli euía y Ha £fpañola como en otras yílas be aquellas maree pero ctt tierra firme yo no le be vífto ni be oydo bjír que aya eftos arboles. £rte árbol tiene la cozteja toda manchada be verde % ma* verde/ % pardillo/ como fuele eftarvu amallo muy bouero/o muy mancbadoda bola bel/ es como be m ad roíí o/ pero es algo meuoz % mas verde/ y ecba vn as co^ fas amaríllaspequenaspoz fruto/ queparefeeu bes £lltramuje5funto el vno al otro poz los cantos, £s madero muy foztííTuno % pefado % tie¬ ne el cozagou quafi negro fobze pardo/? pozque la pzíncípal virtud Def- te m adero es fanar el mal belas búas/ y es cofa ta notozía no me betégo muebo cuello/ falu o q bel palo SI toma artillas dlgad as/?algunos lo ba jen limar % aquella5 limaduras cuejenlas en cierta cantidad be agua % legunel pefo/o parte que echan befte leño a cojcr/ybefquebabefmeu- guado el agua enel cojimíento las bos partes / o mas quítanla bel fuc=* go ? repofalTe y beuenla los bolientes ciertos bías poz las mañanas en ayunas % guardan mueba bíeta : y entre bía ban be beuer be otra agua cojída cocí bicho 6uayaca % fana fin ninguna buda muchos enfermo* be aquefte mal / pero pozque yq no bígo aquí tan particularmente efta manera be como fe toma efte palo o agua bel / fino como fe baje enla ín* día bonde es mas frefeo / el que touíere nefceíTídad befte remedio no fe cure poz lo que yo aquí efcríuo/pozque aca e* otra tierra y temple be ay res y es mas fría región % conuíene guardarfe los bolientes mas % vfar beotros terminos/pero es tan vfado ?faben ya mucho* como aca fe ba fe/folamente fabzeyo apzouecbarenconfejar alqueqmííere efcojerel mejoj Buayacan que lo pzocure día yíla Beata. Tfcmede.S.dkagellad tener poz cierto que aquella enfermedad vino Odas Judías y es muy común alos Judíos/ pero no peligróla tantoen aquellaspartescomo enellas/antesmuy fácilmente los índíosfecuráenlas yílas concítepa* lo/y en tierra fír m e con o tras yeruas/o cofas que ellos faben / pozq fon muy grandes cruolaríos. UTa puniera vej qué aquella enfermedad en ¡riparia fe vído fue Oefpues quel 2Umíráte oon Cbzífloual colom ocíen bzío las Judías % tozno aellas partes/y algunos Cbzíllíanos dlosque conel vinieron que fe bailaron en aquel dfcubzímíento/y los que elfegu do viaje bí?íeron/que fueron mas/trureron ella plaga/t odios fe pego a otras perfonasit Ocfpues/el año oc áb>íl y quatro cíen tos % nouenta t cínco/que el gran capitán oou Boniato fernande5 oe ¡Cozdoua palio a y talía con gente en fauoz od rey oon femando jouen Oe ñapóles cótra el rey Charles Oe franela el Ocla cabera gruelf a poz mádado odo5 £a tbolícos reye5 oon femando -looña yfabel Oe ínmoztal memozía abuc losOe.B.S.db.pailb ella enfermedad con algunos Oe aquellos Cfpa» f »i ^uayacam fióles y fue la primera ve; que en ytalía fe vído í como era enla fa;on 5 loo f rlcefcspalfaró có el bícbo rey Cbarlo/Uainaró a elle mal/los yta líanos / el malf rlces:í los fríceles le llama el mal tí Bapoles/pozq tá poco le auíl vífto ellof baila aqlla guerra/y tí ay fe tífparjío poz toda la jcptldadí palio en afríca/poz medio tí algias mugeres i bobzes toca dos oelta enfermedad/pozq tí níngúa manera fe pega tato como til ayú tamíétooebóbze a mnger como fe ba villo muebasve^s/f alfímífmo t>e comer enlos platos/y beuer enlascopas/y tajas q los enfermos tille mal vfan/t muebo mas en bozmír enlas fauanas \ ropa/bo los tales a» ylbozmído/yestl grane % trabajólo mal q ntngit bombzc q téga oíos puede bejear be auer villo mueba gente pdída y toznada tí fan pajaro a caufa tilla oolécíait afli mífmo bá muerto mueboí bella y lo5 ppíanof q fe bá ala cóuerfactó % ay untamíéto bela s índías/pocos ay q efeapé b lie pelígro/po como be bícbo no es tá pelígrofo alia como aca/aflt pozq alia elle aruol es m as puecbofo/ y frefco/ba;e ma5 opadon/como pozq el temple tila tierra es fin frío * ayuda m as alos tales enfermos q no el ayre t cóltelacíones tí aca.©óde ma5 ejccclctee? elle aruol paraeltemal a poz efpíríécía ma5 puecbofo/es q fe trae be vna ylla q fe llama la ©ea ta/queescerca bela ylla befanto ©oiningo bela Efpañola ala vanda bel medio oía, ci'agua. £ap.ljqt»f. Tltrc los otros aruolesq ay enla? ín !días alfí enlas yflascomo enla «erra firme ay vna natura be _ _ iaruolqiebí;ejragua/t?lqualgeneroay mueba caridad be ar uoles .Son muy altos y berecbosy bermofos enla villa n ba;éfe bello5 muy buenas aitasbelanjas tí luengas* grudías como las quiere/ * fon be linda te; * coloz entre pardo * bláco.Efle aruol ceba vna fruta tan grande como bozmideras/í q les quiere muebo parefeer/y es bue¬ na be comer quando ella ía;onada:bela qual fruta facan agua muyela ra/con la qual los indios fe lauan las piernas t a ve;es toda la perfona quando fíenten las carnes relajeadas/ o flojeas/ 1 tibíen poz fu pla;er fe píntl con ella agua la ql be mas be fer fu pzopzía virtud apzetar * rellrí gír/poco apoco fe tozna tan negro todo lo que la bicha agua ba tocado como vnmuy fino a;auacbe o mas negroda qualcoloz no fe quita fin q palien bo;e o qn;e bías/o inas:í lo que toca enlas vñ as bada q fe muda o coztádolas/poco a poco como fuere crecíédo / fí vna ve; fe bejea parar bien negro. B.0 qual yo be muy bíépuado/pozq tainbíélo5q poz aqllaí la Oícba tagua ga las pierna? tilde las rodilla1) abajeo.fueléfe bajcr mu cba8burla8amugere3rocíadola?dfcuydadamétccóaguao'lla;cagi¡a me5clada có otras aguas oloioías/ 1 faléles mas lunares dios q qrríá/ a la q no fabe t>e q caufa/ponéla en cógota ti bufcar remed íos/todos lo? qles fon oañofos o aparejados inas/para fe qm ar/o Oflollar el rollro q no p a gu arefcer le/balta q baga fu curio/! poco a poco po: fi mefm a fe va ya oeflaa^íédo aqlla tínta.«auIdo losíndíos bá oe y: apclcar/fe pin? tan concita ya gu a/i con btraquc es vna cofa a manera oealmagre/pc romas colo:ada/t también lasíndtasvfaumucbooeftapmtura. Chacanas Déla Yema* CaJjcjexuf gfemácaniüasDe q los indios cari bes frecberos ba5é layerua/q tira có fusfrecbas/na^éen vuos amóles copado ? ti mucbas rama3 y bo jas/y efpeilbs % muy vcrdes/t carga mu cbo tilla mala fmta/t fon las boja? íemejátes ala? til peral/eccbto q fon incno:e3ymasredóda8.2.afrataesólamáneraÓla8perasmofcarc* las oe ©calla o ti iRapoIcs al pare^er/y el talle % tamaño fegñ la? cerme ñ as/oe talle oe peras pcq ñas y en algúasptes ellá machadas oe ropo/ a fon se muy fuaue olo::ellos amóles po: la mayo: parte fíép:e n a$cu y cita enlas collas tila mam júto al agua tilla:-! mngú bób:e ay q lo? vea q nocobdídecomcr mucbasperas/o má^amllas odias. ©c aqlla fruta y tilas bonnígas grades q caufan losencotdsosoeq atras fe Dito/ y Oe búiotas % otras cofas pófoñofas ba5é los ídio? caribe? frccbero? la yer u a coq mataco fus faetas/o frecbas:! nace como be oícbo ellos inania nos cercad! agua tila m ar/y rodos los ¡cpíanos q en aqllas p tes fíruc a t£Udk.pícfan q nígú remed io ay tal ga el berído Oella ycrua como el a= agua tila mar n lauar mucbo la beridacócllay Olla manera bá efeapa do algúos po muy poco?/po:q enla verdad avn q ella agu a tila mar fea la cótra yeru a/fi po: cafo lo es/no fe fabe avn vfar til rancdio ni baila a go:a los ¡cpíanos le alcjcá/t oednqnta q bieráno efeapa tre?.po paraq mejo: pueda. S.db.cófiderar la fuerza tila pegona Olios a ruo!c?/Oigo/ Ó folaméteccbarfe vn bób:e poco efpacio oe o:a aoo:mir ala fomb:a ti vn macano Oflos/quado fe leuáta tienda cabera -t ojos tá bíncbados q fe le jútan las cejas có las ine, cillas;! lipo: cafocae vna gota/ o mas ccl rocío tiftos amóles enlos ojos los quíeb:a/o alómenos los cíegalBo fe podría Óiírla pdtílcdal natura Olios amoles/ólo? qles ay alfa? copia oefde el golpbo oe v:aba/enla cofia oel no:te ala vida oel pouíctc/o ocl leuáte/y tatos q fon fin numero.y la leña Olios quado arde no ay quien la pueda fofrír/po:q en cótmcte oa muy grandilTímo oolo: oe cabera. f uj €E Smoles grandes* CapJjqestíj*. IFrafl tierra firme ay tan grandes amo lc5 que fí yo bablalteen parte que tío outefTe tantos teftígo? oe vífta/ccn temo: lo otaria 0t'5ír.©ígo que a vna legu a t>el ha¬ rten o dbdad oe Icá ¿baria oel antigua palta vn río bario ancbo i muy bondo que fe llama el Cutí -x los indios tema vn aruol gruelto atraueí* fado coparte a parte/ que tomaua todo el oícbo río / por el qual paita* ronmuebas vejes algunos que en aquellas partes bá citado que ago* radlaueneftacotte/'tyo allí imrmo. ÍElqlera muy gruelto x muy luen¬ go -reciño oías auía que eltaua allí/yuafe abajeando enel medio dl/-t avn que paltauan por encíma/era en vn trecbo oel/oádo el agua cerca oda rodilla. l£or lo qual agora tres afíos enel aiíooe.¿&.o.;i:jdí.feyendoyoiulti ciapor.'SU&.eu aquella dbdad bí5eecbarotro aruol pocomas bajeo oel fu ío oicbo/q ue a tra uelto todo el oí= cbo río -r fobro celaotra parte masoc cincuenta píes/ x muy gruelto x quedo encímaoel agua ma? d ooscodo? •t al caer quecayo oerríbo otros aruolcs x ramas ocio? q eflauá oel otro cabo y oefcubrío ciertas parras Oclas que atras fe bí?o mcncíó oe muy buen as buuas negra? odasqualescomímosmucbas/masoe cincuenta bont bres q allí cftauamos.Ccnía elle aruol por lo mas gruc íto bel m as oe oíej -i feys p a Im os/po a refpccto oe otros muebos que en aquella tierra ay/era muy Oelgado/por que los índíosbela colla -r.puínd'a Oe Cartaíciia bajcu ¿anoasq fon las vareas en que ellos nauegan tan grá desqueen algunas van dento/idéto ttreyntabdbres y fon oe vna pícija x aruol folo; y Oe traues al ancbo oe* Has/cabe muy holgad amente vna pípao botaquedan doacada lado Olla lugar por Oo pueda muy bíépalt ar la gente oda canoa. £ algunas fon ta n anchas q tienen t>íh, x ooje palmos Oe ancbo-.t las traen x nauegan con Oos velas/q fon la m acfl ra y di triq uete.}Las q ualcs ve las ellos ba5mOe muy buen algodón. @[£l mayor ar¬ uol que yo be vílto en aquella? parte? ni en otras/fue en la prouínaaoe £a aturo / el Cacique oda qualeftan- do rebelado oela obídíenda y fornicio oe.B.¿fe.yofuy abufcarle y le pndút paitando co la géte q comígoy na por vna fierra muy alta x muy lien a oear uoles /enloaí to odia topamos vn aruol éntrelos otros/q tenía tres rayjeS/o partcsbel/cn triangulo a manera be treuede?/t oejtaua entré cada vito odios iros pies abierto masefpacío beveynte píes/t tan alto que vua muy ancha carreta y en varada/oela manera que eaeítereyno fcc £oiedo la? enuará al tiempo que cojen elpaitcupicramuy holgada¬ mente poi qnalquiera be todas tres lumbies/o efptcto que quedaua be pteapíetyenlo alto be tierra mas cfpacío que la altura be vn alanza be arm as fe j unta uan todos tres palos / o pies y fe reíoluí an en vn ar uol/o tronco/el qual fubía muy mas alto etrvma picea fola antes que oelpar- jielíe ramas/q ue no es la toire be fan román be aquella cíbdad be Co- ledo:y be aquella alturaarrtba/echauamucbasramasgrande?.2l!gn nos ¿fpaííoles fiibíerotipoieloícbo aruol t yo fuy vn c bellos/ y befde a sonde llegue pot el/que fue baila cerca be oonde comengaua a cebar biabes o las ramas/era cofa be inarauilia ver la mucha tierra que bef¬ de allí fe parefeí a bajía la parte tflaptoumcia be 2lb:ayme4£cnía muy buen I ubidero el oícbo aruol poiquccltauan muchos ©ejcucos rodea- dos aloicboaruol/quebajiancnel muy fegurosefcaloncs.Scría cada pie odios tres fobte que bíjee q nafcia/o ellaua fundado elle aruol mag gruclTos que vey nte palm os: y bcfpues que todos tres píes ai lo alt# fe juntauanen vno/aqudpimdpalcraOemasoequarétatcíucopaiino? enredondo.yokpulc nombtea a quella montan a / la Sierra oel aruoj oclas íreuedes.£ítoquebeoícbovídotodalagenteqco¡mgoyuaqtiá do como bicho es yo picndí al oícbo Cacique oe guara ro el ano oe.dk. o.ccii.db'iicbascofasfcpodrian bejíreneltamatería/t muy creciente? maderas ay/ybemuchas maneras tbífcrencias/alTiccmocodrosoe muy buen oioi/t palmas negras/t mangles toe otras muchas fuertes flrUoics y m3a i muchos bellos tan pefados que nofcfoltíenen fobiecl agua t fe van deraa. alo hondo bella, t otros tan lijeros que elcoicbo no lo es mas. Solamé teloq aellapartctocanofepodriaacabarbeefcreuír enmuebasmas boíasque todo lo que bella relación o fumarlo cita eferíto. poique Cía maneras la materia eso" aruolesantcsqucpalfeaotrascofasquicroo’jirlama oa'enciencieiñí ncrabecomolosíndíosconpalos/encíédenfuego n t». •• ■+ oonde quiera que ellos lo quieren bajer/yes beaq íl a m anera/ toman vn palo tan luego como bos pal mosttan grucíTo como el mas helgado bedooela m ano/o como es vua faeta t muy bien labiado t 1¿« fo/oevna madera muyfucrteque ya ellos tícnépa ra aqnello/t oonde feparan para encender la lum- * bie/toman bos palos ocios fecos tinas límanos q _ bailan poitíerra/t muy inntoselynoapartflotro { » como losocdos apictados y cutre medías ocios bos /ponen be punta f Ut| £>íuerfascofa& «que! palillo rejto/í entrclaspalmasfucrccn rejs'o frotando muy con» tiuuadamcntc/tcomolobaicobeftepalilloefta ludiendo ala rcdóda cié losbospalosbarosquccftaufendidoscntícrra/fecncíendcnaquello? Cít'r tof»cííc5 en poco cfpacío oc tíempo/y bella manera bajen lumb:e. caifi mífino que rcíu5f neos c3 bíc qtic fe oíga ío qnc ala memoria ocurre/becíertos lenes qucaycti bjc^vnmio" at!ílclla tierras avn en lEfpaúa algunas vejes fe ballá/y ellos fon vno5 jrptanos quicio troncospodndosoclosqHebamucbotíempoquecftácaydos po:tier vana emraroe ra/que cllau lííeríflimos y blancos/? relujen benoebe p:opriaméteÍo* ü0 ría cafa muy btficil bailar bos aruoles que pierdan la boíaen algntie=» po/poiqne avn q be mirado muebo cuello ninguno be víftoní me acuer doquelapíerda níbcaqudlosqnc febállcuadobe (Efpaíía/airícomo naran)03/t limones ? cidros/? palmas/í granados/? todos los be be* CSoiocia/nol masocqualquiergeneroquefean/ccebtodcaííaftftolo/qnecftclapícr ociacañaftiioia dcatieneoíroeftrcmomas/cnlo qual/esfolo/queaflícomotodoslos «nías índias/ai aruolcs ? plan tas en la s india s ceban fus rayjeí en ob:a/o cantidad be íesdasaa. vn cftadoen bondo ? algo menos/o muy poq¡uíto mas/bela fuperfícíe tí la tierra /y be allí adelante no paflan/po: la calo:/o bífpuficíon cótra ría que enlomas bondo bdo que es bícbo baílame! cañartrtolo no beya be entrar mas abayo ? no para baila tocar enel aguadito no lo baje otro aruol alguno níplanta en aquellas partes/y ello baftequanto aloque tocá alos aruoles / po:quc como bícbo es /es cofa para fe poder eftéder laplumaycfcreuírvnainuy larguíflimaíltoria. CapJtjcjdjc _ Cañas» fo»jdj. 5beqrtdoponer enelcapímlo an* tea oefte lo que aquí fe oirá días caitas/ uí las quiero ine5dar con las plantas/po:que ea cofa m ucbo oe notar % mirar par* ticula rmen te.£n tierra firme ay mucbas maneras oe cañas/y en mu* cbaa partea ba5en cafas/t las cub:en co loa cogollos oelíaa/ % baje las paredes 0da5 mífmascomo a tras fe oíjco/pero entre muchas manera? oe cañas ay vna/Oe vnasquefongroffífltmasy oetan grades cañutos como vu muflo oe vn bomb:e gruelfo/y oe trespalmos y mucbo mas d luengo/y que pueden caber mas Oe vn cántaro oe agua cada cañuto/ % ay otras oe menos grofleja y oel tamaño que los quieren % bajen muy buenos carcajes para traer las faetas culos cañutos Oellas^ero vna m anera oe cañas ay en tierra fírme que fon cofaOe mucba admirado: las quales fon tan gruelfas o algo m as que aftas oe lacas ginetas/í los cañ utos mas luengos que oos palmos / % nafcen Icjcos vn as oe otras/ % acaece bailar vna o oos dllas dfuíadas la vna Oe otra.jcc. % treynta paf I os y mas y menos/t no bailar otra a vejes en oos o tres/o m as leguas t no nafcen en todas pzouíncías/? fíempte nafcen cerca Oe aruole? muy a l tos/alos q uales fe arrima n % fuben po: encím a oelas ramas Oel los/y toma para aba^o bafta el fuelo/t todos los cañutos oeftas tales cañas/ cftanllenosoemuy buena y excelente yclaraagua fm ningún refabto oe mal fabo: oda caña/ní oe otra cofa / mas quefí fe cojefteOela mejo: fuente oelmundo/ynofeballaauerbecbooañoamngüo que labeuíef fe. antes muebas vejes andado po i aquellas partes los cb:íftíanos en lugaresfecosquefaltádoleselaguafeveeuenmucba neceíTidad Odia apunto oe perefeer Oe fed topando eftas cañas fon foco:rído5 en fu tra bajón po: mucba que odia beuan ningún oaño les bajé: % como las ba lian bájenlas tro (os/? cada compañero lleua oos o tres cañutos/ o los que puede o q uícre/en que para feguír fu jomada lleua vna o oos a^uin b:esoe agua/? avn que la ileuen algunas jomadas y luego camino va frefea? muy buena* SE^elasplantastyeruas* Meslabzeuedad oe mí memo* ría ba oado conclufíon alo que ocios aruolcs me be a co:dado/paflcmos alas plantas % yernas que en aq* lias partes ay.Sclas q tienen femejanga alasoe efpa ña/enla facíon/o enel labot/ o en alguna particular^ dad fe oirá con pocas palabzas enloque tocarea tíer ra ftrme:po?que enlo oelas yflas cfpanola y las otras que eltan conquí C¿lkctoe5mur buenos todo el año. C&lbabaca. Cr^ruamosa. iE'SIcrdolasas. Cdkafluerco. CíCulantro* C£reboU O C^urganfe co cftafcrua.y. CHuellana5pa ra purgar* CHj'es* Catata 0. pché plantas tferuas. fiada? / aíft be amóles como oc plan tas z yernas oclas fine fe licuaron be £fpait a/a tras queda bícbo/ybe todas aquellas /o lasmastíllas ay aífi mífma en tierra fírme/aííi como naranjos agros z bnlces/t límoue? í cidros “i todas ottalíj as/y melón es muy buenos/todo el año. t alba- baca/la q nal no llenada be efpaií a /pero natural be aquella tierra pos los montes y en muchas partes la ballá/t afli indino yerua mota/y ver dolagas/eftastres cofas ay alia z fon naturales be aquella tierra y en fació z tamaño z fabo: z olot % fruto/fon como en Caftílla.l^ero bema? belfas ay muebo malhiero faluaje que enel fabot/es ni mas ni menos que el be Efpaú a/pero la rama es gruelfa z mayor z las bo ja? grande? Caífnmímo ay culantro /muy bueno z como el be aca enel fabot/pero muy bíferente cala boja/la qual es muy ancba z pot ella algunas efpí= ñas muy fotíles y cno jofaS/pero no tanto que fe bejee d coiner,£ ay afTt inífmo trébol bel mífrno olot que el be £fpaiía/pero be inucbas bojas % masberinofa rain a z la flot blanca/i la? bojas luengas z inayotes que las bel laurel o tainaáas.f[2ly otra yerua quafí bel arte bcía cotrebue la /falúa que es mas fotíl / en rama z mas ancba/comunmentela boja t llamaffe.y.lfDajene a montones/o amontonada/ a mancbas/Ia qual es para lospucrcos muy apetitofa z belfeada y engordan muebo con ella -tíos cbtíftíanosfe purgan con ella / y es muy excelente z fe puede bar efia purgación a vn nííío/o a vna muger pteñada/potq no espara mas be freso quatro vejes/retraerfed que la tomada qual majan muebo z aq ucl cuino dila elídanlo /y potque pierda algo d aquel verdot ecbá* le vn poco be agicar/t beuen vnapequeñaefcudilla bella en ayuna?/pe ro no amarga z avn que no le ecben a^ucar/o miel fe puede muy bien be uer/ní todas las vejes los cbtíftíanos tienen acucar para fe la ecbar/ % a todos los que la toman aprouecba/í la loáúílo qual algunos no bajé las auellanas /enlas qualcs puc? a confcquencía bel purgar me aconte bdlas/nobcuc tener todo bombte feguridad/potqne a algún as per fe* ñas be vífto a quien ningún ptouecbo bá becbo/ní les ba becbo purgar z a otros efi omagos bajen tanta corrupción que los ponen en eftremo/ o matan/? potfu violencia babeauer mucha confíderacúm tiento en las tom ar.Slqucft as nacen enla efpaií ola z otrasyfta? y en tierra fírme yo no las be vífto ni beoydo baila agota quelas aya.Son vnasplátas que parecen quafí aruoles z bajen vnos Huecos colorados amontona* dos/o que íalen be vn principio como los granosbel bino jo/y en aque= lias fe bajen las aucUanas/alas quales fabé z parecen enel fabot z avn mejo:.£n ©fpaña ay mueba noticia bellas z muebo? las bufeau y fe ba lian bien conellas. €[2ly otras plantas que fe llaman 21 jes/? otras que fe llaman ©a catas z las vnas tías otras fe ficmbtan día proptía rama la qual x las boj as tienen quafí como co:rebuela/o yedra tendidas po* tierra i no tan grnelía como la yedra la bofa : x bebajeo be tierra nafcen vnas m azoicas como nabos/o canabouasdos ajes tiran a vn color co¬ mo entre motado ajul x las batatas maspardas: x aliadas fon encele» te y cordial fru ta afíí los ales como las batatas; po las batatas fon me- ío:cs.C2ly aífi inifmo melones que fiembran tos indios x fe bájen tan Cafecloncigrii grandes que comunmente fon be media arroba y be vna/! mas/tá grá= des odos nata des algunos que vii indio tiene que bajer en íleuar vno acuellas : % foti rslddistindiai ma^osypozbcdentrobíancosy algitnosamarillos x tienen gentiles pepitas quafí beía manera betas calabazas /! gu árdalos para entre el añ o/ i lo tienen po: muy principal mantenimiento/ a fon muy fanos x co inéfe cojídos a ni atiera be cachos be calabazas! fon mejoref que ella?. '"Xalabacas y vef éníenas be £ft>aña av muebas a ué fe ban becbo rila grr»uua^( ■0 cBeréjei)í*¿ ~ ~ w-w-w www " W w m -www -wr w m m w -ww 'W “V Br^yi ^ ^ •*■***' »» »■ V ti t |^02C|^||C jt de vna Vcréjenamucbasvejesfebaje tan grade como vn eílado x mu¬ cho masicomñmentefonlasmatas bellas nías altas q baila la cinta toan verenjenas todo el año en vnmífmo píe/o plantón oella/fín la mi» dar/i las q ellan peqtteñas/oy cojenlas adclfte x nafcen otras x al Tí ,pfí guíédo betótíno ba fruto/! lo mífmo bajé en aqlla tierra los narájosí bígneras.CSlyvnafrutaqfellamápíñasqnaiceenvnasplátaícomo C| M6í#I cardos/o in añera belac (áuíras/d muchas pecas /po mas helgadas^ las día f auira y mayores y efpínofásiy d en medio día mata nage vn ta lio tá alto como medio e fiado poco mas o menos/ x gruelTo como dos d dos y enama bel vna pina gr uefla poco menos q la cabera d vn níño/al gúas/po po: la mayo: pte menozes/y llena be efeamas po: encima mas a lías vnas q otras como las tiene ¡as helos piñones / po no fe bíuídéní ab-’élínoelláfeen terascllas efeamas en vna corteja bel grolfo: día di meló:! quldo ella amarillas q es béde a vn año q fe fembzaró/ ella ma* d tiras i para comer/y algunas antesiy cnel pejon bellas algúas vejes les náfeé a ellas píñas vno o oos cogollos icotinuainétevno encima en la cabera ocla bícba píña:el q ual cogollo no bajen fino ponerle bebajeo be tierra lluego p:ende/y enel efpacío d otro año bajefebe aquel cogo llo/otrapíña alfí como es bícbo/y aquel cardo en que la pifia nafce/Oef pnesquceScogída novaíenadaní damas fruto » y ellas píñas ponen los indios y los cbriflianosqaando las fiembran a carreras y en orde como «fepas be viñas:! bucle ella fruta mejor que melocotones y toda lacafabuelepo: vna obosdllás/iestan fuaue fruta/que creo q es vna belas mejores bel mundo / y be mas lindo x fuaue fabo: x villa: x pare- / Hoa: y es carnofa como el bur^no faino que tiene btfinae como elcar* do/pcro muy fotílesjmas es oañofa quandofe continua & comer para loe t)íente8:Y es imiy íumofa/Y cíi algunas partes lo8índío8 b&5ctt vi* no o'cllas/' y es bueno/* fon tan fanas q fe t>an a dolientes/* les ab:e mu* ellos amóles tbo el apetite alos q tiene baítío * perdidala gana bel comen Cortos taniaJaucMa ^^olesa y cnla ytta efpañola efpínofos : q al parefeer ningún aruolni jdurae: ? no me planta fe podría ver be mas f aluaj e5/ní tan feo/ * fegu la manera bellos %et ertmiío n fo yo no me fabzía betermínar ni bejír fí fon aruoles/o plantas/ba5evnas amóles o pian ramasllenasbevnaspencasancbas *bíffo*mes obemuY mal pare tas* CtMatanos* Y be aqllas endurefcíédofe * alongf dofe falé lasotras pencas: fínalmé - ^ a euté* planta esque majando lasoícbaspencas muebo y tédí do aqllo a manera Deemplafto en vn paño/ 1 ligado vna pierna o b?a$o conello avn q elle qb:ada en m ucbos pe= tan aferrada aaíida ella medecínaconla carne /queco muy Dificultóla oda Defpegar : pero aflt como ba cura= do el mal y becbo fu operación /luego ella pot fí mífma fe apar ta y befpega be aquel lugar Donde la auían puerto: y Defte efecto y remedio q es Dícbo ay mueba efpíríencía pot los rnuebos q lo ban pjouado.Cíly allí mífino vna5 p ‘w ^ t ' vv ^ | 1 y . _ _ v __ _ i' ^ . | toscomoaruoíes yfebajengrueflbs enel tronco como vn grneflb murto De vn bomb?e/o algo mas / y Defdeaba yo arríbaecba vnasbojaslongnífltmas a muy ancbas % tato que tres palmos o mas fon ancbas /ymasoeOíe5 o D05C palmos De longura/las qles bolas Defpnes el ay= re rompe quedado entero el lomo Dellas. £nel medio De fie cogollo enlo alto nafee vn ra5Ímo con qnarenta o cín quenta plátanos y mas y menos : y cada plátano es tan luengo como palmo y medío/y Déla grofliga Déla muñe ca De vn bza^o/poco m as o menos/fegun la fertilidad De la tierra Donde nafeempotq en algunas partes fon muy meno:es:tíenen vna cozte5a no muy gruefla 1 fácil De ró per y Dedétro todo es medula: que Delf íllado o quitada laDícba cojte5a parefee vn tuétano De vna caña De vaca LAJ líMan tac? yemas* . fo.jdtíj* bafcOccottardlcrajímoaíTícomovnoodospIatanosoelfcparaama riUo '-i dfpuc5 cudgáío en cafa í allí fe niad ura todo el rajímo/co fu5 pía ctanos.Efta csvna muy buena fruta/í quádo lo5 abtéícurá al íolcomo bsgos/lon ocfpucs vna muy cotdíal % fuauc fru ta/í muy mejot q los bí= gos palios muy bnenos:y end botno airadosfobtcvna tc/a/o otra cofa femejáte/fon muy buena í fabtofa fruta/í parece vna cóferua melofa y oe epeeléte guftoXleu Ife pot la mar í pura algúos oías í báfe oe coger para dlo/algo verdes/í lo q tura q fon quÍ5e otas / o algo mas/ fon m uy meíotes enla mar q enla tícrra/no potq nauegad03 felcs auginéte la bd dad/fíno potq en d mar falta las otras cofas q enla tierra fobtá/ í qlqc= ra fruta/es allí m as pcíada/o oamas cdtétamíéto al gufto.Elte troco (o cogoüoqíepucdcocjtrmascícrtojq oío eloícbo ra5ímo tarda vn año en lleuar/o ba5er ella fruta/y cnefle tpo ba cebado en tomo Oe ti'/ oíej o 005eí masymenoscogollos/obtios/talcscomoel pttitcípal qbajélo mífmo q el padre bí50/afli end oar feudos ra5ímos bella fruta a fu tpo/ como en ptocrear í engéd rar otros tatos bííos/fegú es Oícbo.dfpues q fe cotia el r ajímo di fruto luego fe comíéca a fecar cita plata/ í lecottan quádo quiere potq no fíruéoe otra cofa fino oe ocupar cmbaldcla ticr ra fin .puecbo: í ay tatos t multíplícá tato q es cofa para no fe creer / fin veríodoit y mídílftmos í quádo algúa VC5 los quiere arrácar /o qtar oe ray5 oe algú lugar oóde eltá/fale mucha cátídad oe agua odios y di af fícntoenqcflaiiá/qpareccqtodalavmedaddlatícrra í aguaoeoeba jcodlla/temáatraydaam^epayafííeutoXasbotmígasfon muyamí= gas Oeílos p! atanos/y fe vcc fíépteenellos grá mucbcdiíbtc dilas pot el troco í ramas dlosoícbosplatanos:y en algunaspartes bl fcydo tan taslas botinígasq pot reípeto odias bá arríncado muebos oeítospla tanosyccbadolosfueraoclaspoblacíones:potqnofepodian valer d lasoícbas bomugao.iE líos plátanos los ay en todo tpo bel año: po no fonpotfuotígénaturalesOeaqllaspartes/potqoeefpañafuerólíeua» dos losptimcros/í báfe multiplicado tato q C5 cofaoemarauílla ver la abundancia que ay bellos cillas yílas y en tierra fírme oóde ay pobla= cides Oe ppíáos í fon muy mayotcsq mífotes t d mejot fabot en aq!la5 píes q en aqftas.t[2ly vnas plátas faluajes q fe n aqé pot los cap o 5 % yo no las be víllo lino enla ylía efp añola/ avn q en otras y (las y p artes oe lastdíadasaydlamáfe/Cunas/ínafcéoevnoscardosmuycfpmoío? cconaa. y ecban ella fruta q llaman/íuuas/q parefeen bebtas/o b ¡gosodos lar gos/í tienen vnas cotoníllascomo la s nífpolas/y bedétro fon m uv co= lotadasí tienen graníllosoela manera q losbigos/yalTíes lacotteja odias como la ocl bigo í fon oe buen güilo/ í ay los campos lien os en muebas par tes:y ocfpucs q fe coiné tres o quatro oellascí meíot com ¿é flautas ? yemas* domascantidad)fí el que las bacomído fepara a otínar/ecba la otína ni mas ni menos que verdadera fangre/y en tal manera que a mí me a? caefcío la ptímera ve? que lascomí y oefdle a vna ota qutfe bajer agua? ( alo qu al ella fruta m uebo incita )que como vi la colot ocla otína/me pu fo en tanta fofpccbá oe mí falud/que qde como atónito y efpantado pen fando q oe otra caufa íntrínfíca/o nueua oolencía me ouíelíe recreícído a fin Oubdala ymagínacíon me pudiera caufar mueba pena / fino q fuy atufado oelos q cemígo yuan ame otjceron la caufa/potque eran perfo CBibaoa ñas m as efperím en tadas a antiguas enla tierra. C2ly vnos tallos que llamanbíbaosquenafcencntíerrayccbanvnasvaras Oerecbas abo jas muy ancba s oe que los indios fe fíruen mucbo/oella m artera. 25e!as bolas cubten las cafas algúas vejes/y esmuy buena manera oe cubtír la cafatalgunas vejes quando llucue lelas ponen fobte las caberas a fe Defienden Oel agua.feajen aflt mífmo ciertas celias q ellos llaman ba= uas para meter la ropa/i lo que quieren muy bien tejadas y enellas en treteieen ellos bíbaos:pot lo qual avn que llueua fobte ellas / o fe moien en vn río/no fe mofa lo que oentro oelas oícbas bauas ella metido: a las Oícbas cedas bajen Oclas cortejas Oelos tallos oelos oícbos bíbaos: a otras bajen Délo mífm o para poner fal a otras cofas/a fon muy gétíles «i bien becbasty Oe mas Dedo quando enel campo fe bailan los indios y les falta mantenimiento arranca los bíbaos nueuos a comen la rayj/ o parte oe lo que edaoebajeo oe tierra que es tierno a no oe mal fabot/fa?= uo oela manera oelo q los fúñeos tienen tierno a bláco oebajeo oe tierra. Cypuesyaedoy alfíneneda relación oelo qfemeacuerda Oedamatc ría quiero ocjír otra cofa que me ocurre/y no es fuera oella /lo q los ín» dios bajen oecíertascafcarasacottejasaboías oearuoles q ya ellos tría mantrad conofeé a tiene para teñir y Dar colotes alas mantas Oe algodón q ellos comoiosíndios pintan oe negro a leonado a verde a ajtil a amarillo a colorado o rojeo/ ¿jes? 0ím C°' *3 bíuas a fubídascada vna/q no puede fer mas en pfícíó:y en vna olla oefpues q las ba co jído/fín mudar la tinta/bajen oídíndó a oiferécía O todas las colotes q es oícbo/y edo creo q eda enla Oífpuíídó Ola colot co q entra lo q fe quiere teñí r/ota fea en bílo bílado:coino pintado enlas oí cbas matas a cofas oóde quiere poner las oícbas colotes/o qlqcr Ollas. C Ertuerfas partíctrtaríd adce Oe cofas. Cap.ljejejtj. Hcbaecofasfepodná oe5ír ?mirf oífercntesoe las que edan oicbas;y Oe algunas quefe váalle gando ala memotía/potque notan enteramente como fon/ y m temerlas particularidades* fo^línf. fe beurían be5ír/fe me acuerda/bejto be ponerlas aquíjpero bela5 q ma5 pütualmete puedo hablar bíre/aíTí como be algüos copíyos q para mo leftía belos bom bres produce la natura : para baríes a entender quá pe quenas % viles cofas fon bailantes páralos ofenderá inquietar/ ^ que no fe befcuyden di oficio principal paraque el hombre fue form ado q es conocer a fu bajedoz y procurar comofe íalue/pues tan abierta % clara ella la via alos cbríltíanos/x a todos los que quifíeren a bar los ojos di cntendímíéto.* avn q fea algún as ditas cofas afqrofas/o no tá limpias paraoyr como las q citan el cripta s/no fon menos bígua5 d notar para fentír las bífcrécías % va rías operaciones be vmana natura/? bígo aíft f[Én muchas partes bela tierra firme alíi como partan loschaltíanos o los índíos/poz los cam pos:alíí como ay muchas aguas fícm pre anda con ^arahut lies arremangados/o fueltos y belas yernas fe les pega ta tas garrapatas que la fal molida es poco ma5 menuda/y fe quaja o hín chen las piernas be ella?/? por ninguna manera fe las pueden quitar ni bcfpegar belas carnes fino be vna forma que es/ vntandof z con a5eytc/ y befpues q ue vn rato eftan vntadas las piernas o partes bode las tíe* ñen raenlascon vn cuchillo % aflí las quítame los indios q ue no tienen a5eyte chamufcanlascon Juego/ 1: fufren mucha pena en fe las quitan Chelos animales pequeños ? importunos que fe cría enlas caberas ? cuerpos beles bom bres/ bígo que los cbriltianos muy pocas ve5es los tienen y dos a aquellas partes/fíno e5 alguno/ vno o bos ? aquello rarí jíímas ve5es:porq dfpues q paliamos por la línía di biametro bode las agu) a s ha5e la bíferecía bel nordeltear/o ñor oeltear q es enel paraje be lasyílas belos agores/ muy pococamínomasadelantefíguíendonue ftro víale ? nauegado para el poníete/todos los píelos que los cbríítía noslleua/o fuelen criar eulascabcfas? cuerposfe mucre/? alímpía/q como bicho es ni fe veen ni par efeen/t poco a poco fe befpidé/y enlas ín díasnoloscríaii/ecebto algunosníñosdlosqnacéenaquellaspartes hilos bclos ^píanos:? cornil mere enía5 caberas los índi05 naturales/to dos los túnen ? avn en algunas parres en efpecíal enla prouíncía d ene ua que bura mas be cíentlegu as ? comprebende la vna ? otra colla bel norte y bel Sur /los indios fe efpuíga vnos a otrosey en efpecíal las mu geres fon las efpulgaderas)? todos los que toman fe losccmen / ? avn con bíficultadlelo podemos cfcufaryeuítaralosíndíosqen cafanos fíru en/que fon bela bicha prouíncíatpo es be notar vna cofa grade/q af fícomolosepíanosdtamoslímpíosdítafí^íedadenlasindías/aflien lascabe?ascomoenlasperfonas:quandoaeltaspartesd£uropabol liemos aíTí como llegamos por el mar occeano al bicho parale bode aq= fta plaga celf a fegu es bícho;coino fi no5 eltouíefle efpando/no los pode CíSarrapata?* ClBoíu ocios piojos. ClBota bonde cita fica /la cala míta/o piedra f má conel norte* E>íu crías particularidades* mos po: algún os t>ía5 agotar/ avnqfemude bób:e/do5 o tres/o mase* mífas al día/t tá menudílTímos qfí como líédrcs: % avn q poco apoco fe vayan agotádo/en fin to:ná los bóbtes a quedar có algúosfegun q an¬ tes eneftas partes los folia teneno fcgú la lím píeja i diligencia de cada vno eneílc cafo/pero no para in as ni menos q antes fe bajía» Cito be yo muy bien ptouadopues ya quaíro vcje5 bepaflado el mar océano y are eson en mn= dado elle camíno.CíSntrelos indios en muebas parieses muy común cbaepartcsio; elpecado nefando contranatura/apublícaméte los indios qfonfeíío- fodndíosfodo res * principales que enello pecan/tíené, mojos con quien vfan elle mal mítae. dito pecado:alos tales mo{08p3$íctes allí comocaeneneltaculpa/lue- go fe pone naguas como inuíeres q fon vnas matas co:tas de algodón con qlasíndíasandácubíertasoefdelacíntabaftalasrodíllas yfepo nen fartales y puñetesoe cuéta3/y las otras cofas q po: arreo vfan las mugeres:1! no fe ocupa enel vfo délas armas/ tu bajé cofa q los bobees e¡eercíté/fíno luego fe ocupa enel fer uícío comú días cafas allí como bar rer y fregar * las otras cofas a mugeres acoftúb:adas:fon aboerejídof ellos tales délas mugeresen ellremo gradotpero como fon muy fubfe- tas a fus maridos no ofan hablar enello fino pocas vejes: o có lostpía nos Alamá en aqlla legua de cueua a ellos tales paciétes/ Camayos:* allí entrellos quádo vn indio a otro quiere ín j íiríar o dejirle po: vítupc ccruccan río q es afeminado % para poco le llama camayos. ©nos indios en aí= moscres los in gunas p:ouíncías fegú ellos mífmos dije trueca las mugeres co otros/ d'os* * fiempee les parece q gana enel trueco/el q la toma m as víe/a»* po:q las cSabcn muy víej as los fírué mejot-CSó muy grades maellros de ba jer fal de agua bien bajer fai/d filada déla tnar/y enello níngúaventaí a les bajé los q enel dique de je= egua oclamar. j3ticia cerc3 pela villa de ükedíolburq la bajé/potq la dios indios es ti blanca/o tnas/y es muebomaf fuerte/o no fe deíbaje tan p:clto:yo be vi lio muy bien la vua * la otra/t la be vifto bajer alos vnos -talos otros» ctpícdras pte ©Csopíníó de muchos q e n aqllas partes dueauer piedras ptecíofas» riólas. (no hablo enla nueua efpaña po:q ya de allí algunas fe ban viflo * tray do a cfpañ a/y en ©alladolid el an o palfado de»dfc.d.rjcííí j» citando allí ta.^>.ví vna efmeralda trayda de yucatá / o nueua Cipa fía/ entallado en ella de relícue vn roflro redódo a manei a de luna de plafina ) la qual cipísimas »c fe vendió en mas de.cccc.ducados de buen o:o.“$>ero en tierra ftrmeere eímcraWas. f3nt3 ai tpo q allí toco el armada ql catbolíco rey dó femando cf arpes. ’ embío a cartilla del oto/yo f alte en tierra có otros: y fe tomaró baila mil cCaicidónía:. y tatos pefos de ozo/'i ciertas mantas * cofas d indios en q fe víeró plaf ccafírcs bian= mag pefmeraldas * corniolas/* i afpes/y calcídonias/ a ^afires blácos/ cambarse ro i ambar de roca: todas ellas cofas fe bailaré donde be dicho y fe creeq es. déla tierra adentro les deuía venír/po: trato y comercio que con otras jDíuerfae particularidades* ^o*]dx>* gentes oe aquella s partes t>eué tener: penque naturalmente todos los Judíos gencralmen te mas que todas las gentes ocl inundo/fon inclina caos judíos dos a tratar % a trocar/? baratar vitas cofas có otras t alíí oe vnaspa r muy inclina tes a otras van en canoas y Oe oonde ay I al la lleuan / a oonde careícen en mu cipas pa r odla/y les oan oto/o mantas/o algodou bílado/o cfclaitos/o pefeado/o tes »c tierra fír ©trascofasiycnelcenu que es viva ptouíncía oe indios frecberos cart= meló bajen, bes que confinan con la ptouíncíaoe ¡Cartajena/y ella cu tre ella % la pú ta oe Caríbana/cíerta gente que allí embío vna vej i¡S>cdranasoe2lti¿ v _ la goucrnadot oe Caltilla oel oto pot.'S.dfc.fueron oefbaratadot ama taron al capitán Bíego oe buílamante i a otros cbtífhanos/y ellos ba= liaron allí/mucbos cellosocl tamaño odios bañados que fe traen ocla montaña t '$lí5caya con befugosdos qualcs edauan llenos O cigarras ? lagollas/? grillos n oejíait los indios que allí fueron ptefos / que los Sería negrillos tem an para los licuar a otras tierras a oentro apartadas ocla coda oe i cigarras da* lamaroondenotíencnpeícado/y edimanmucboaquelmáíar paralo solías, comer/ en precio oel qual oejían que les oauan t trayá oe alia otras co= fasoequeedotros tenían nefcefidad/alasedímauan en mucho/? los O acuda tenían inucba cantidad oclas cofas que les oauan a trucco/o en ptecto odas oícbas cigarras ? grillos, chelas minas oel ozo Cadjejcrif* Mu día particularid ad De minas & cofa muebo para notam puedo yo bablar cnellas meíoz que otro/pczquebaoo5e anosqenlatíerrafirmefírnoOe vccdoz Délas fundiciones Del ozo y De veedoz De minas al caíbolico rey Don fer naudo queenglozía eftamB-^yOefia caufa be vifío muy bien co¬ mo fe faca el ozo/y fe labzan las minas:yfemuy bíenquan nqtiíííima es aq uella tierra y be fecbo facar ozo para mí co mis indios y efdauo5/ daemínasOelo:o* cátídadfeban auido?cada oía fe ban muchos tefo:osOeo:o lateado/ en poder ocios indios q fe bá cdqmftado y oelos q oc grado/o po: refea te ? como amigos oelos chámanoslo ban oadc:alguno odio muybue no pero la mayo: parte Oeíte o:o lateado que los indios tienen es éneo b:ado/z ba5enoeüo mucbascofas?joyasqdlosy ellastraéfoteefus perfonas/ y es la cofa ocl mundo q comunmente mas eíhman y precian* C)la manera Hamaneráoe comoelo:ofefacaesoeltafo:ma/qolo baila en cauana “ r3Ca 0ene*r^0^auana fe llaman los llanos y vegas? cerros qeílan un amo les ? toda tierra rafa con yerua / o fin ella/pero también algunas ve5es fe baila el o :o enla tierra fuera oel rio en lugares q ay amóles/? para lo facar co:tan inucbos y grades amóles/ pero en qualquiera odias oos maneras q ello fe balle/o:a fea enel río o qteada oe agua/o en tíerra/oí CComofc foca reenamas manerasloqpaflayfeba5e cuello. Cuando alguna W5 fe ci oro en ^cícnbzc la mína/o venero oc o:o/es bufeando ? oando catas enlas par tes q alos bombees mineros y efpertos en facar 0:0 les parece q lo pue* deauer:?fí lo ballan/fíguenla mína?lab:anlo/cn rio /o janana como Oícbo es.y feyendo en jauan a limpia primero todo lo q ella fotee la tíer ra ? caua n ocho/ o oíe5 píes en luengo ? otros tátos/o mas / o menos en ancbo/fcgú al minero le parefce/balla vn palmo/o oos oe bodo/? ygual mente fin ahondar mas/lauan todo a quel lecbo oe tierra q ay enel efpa cío q es oícbo/? fi en aquel pefo que es oícbo baila 0:0 f íguenlo /? fino a bondan masotropalmo/?lauanlo/?fí tampoco/lo baílá/abondámas ? mas baila q poco a poco lañando la tierra llegan ala pena bíu a % fi ba lia ella no topan 0:0 / no curan oe feguírlo ni bufcarlo mas allí:? van lo a bufear a otra parte:pero oonde lo ballan/en aquella altura/o pefo fin ahondar mas:cn aquella ygualdad q fe topa fíguen d ejercicio odo la car baila latear toda la mina / q tiene el q la baila / fí la mina le parece q es ríca:y ella mina ba oe fer oe cíer tos píes/o palT ds en lucngo:fegu cter to limíte q eneíto y enel a nebura q ba oe tener la mín a/ya día t> ter mina do ? o:denado q aya Oe terreno:y en aqlla cantidad ninguno otro pue* de facar 0:0.7 oonde fe acaba la mina od q p:imero bailo el 0:0 / luego a par Oe aquel puede hincar cítacas y feñalar m ína para ft el q quificre Cllas minas Oe jauana/ o bailadas en tierra fíemp:c bá oe bufearfe cer ca Oe vn río/o arroyo/o qteada oe agua /o balía/o fuente/ oonde fe pue* da lauar el 0:0/? ponen ciertos indios a cañar la tíerra/q llam an efeope tar/? cañada bíncben bateas oe tierra:? otros indios tienen cargo 0 lie uar las oícbas bateas baila oonde ella el agua 00 fe ba oe lauar ella tic rra/pero losq lasbateas oe tierra lleuannolaslauan/fíno toman po: mas tíerra/y aquella q ban traydooejtanenotrasbateasq tiene en las manos los lauado:es/los quales fon po: la mayo: parte md las po:q d oficio es be menos trabajo q lo be mas. y ellos lauadoics citan alienta* dos o:ílla bel agu a/t tienen los pies baila cerca bela5 rodíllas/o meno5 legun la btfpulidon oc bonde fe afíentan metidos enel agua/ x tienen en las manos la batea tomada potbos afas/o puntasparalaafircq laba tea tiene )x mouíendola x tomando agu a x oponiéndola ala comete có cierta maña/q no entra bel agua mas cantídad/enla batea bela q el la= uado: ba mcndlcr/t con la imfina mana ecbandola fuera/d agua q fa* le bela batea/roba poco a poco x lleua tras fi/la tierra biaba tea y el o:o fe abaca alo bondo ocla batea/que es concaua y bel tamaño b vn bacín be baruero/i quafí tan bonda /y befquc toda la tierra esecbadafuera qda eucl fuelo ocla batea el o:o/y aql pone a parte -i toma a toin ar mas tierra x lañarla .te. lE alTi bella maneracórtnuando cada lauado: faca al oía/lo q oíos es feruido que fe faque fegun le plagc que fea la ventura bel bueno oelos indios y gente que enelle ejercicio fe ocupan.y ba fe be notar/que para vn par be indios que lauen/fon meneller oos perfonas q firuan oe tierra a cada vito bellos/ x 005 otro^q efeopeten x rompan x eauen x bíncban lasotebas bateas be feruícío/ poique allí fe llaman be feruido las batearen q fe lleua la tierra baila lo5 lauado:e? :x fin ello es meneller q aya otra gente cilla cltanda bonde los indios babítan t vá a repofar la uocbe/la q ual gente lab:e pan x baga los otros mátcnúníé toscon que los vito? x los otr@5 fe ban oc foítener.©e manera q vna ba tea/ es alom cnosen todo lo que es bícbo cinco perfonas ojdínaríamen te. ílaoíramancrabe lab:ar ¡nina en río / o arroyo be a gu a ft b 05c Oc otra m anera y e5 que cebando el agua oe fu curfo en medio bela madre bcfpuesque ella en feco/tla ban yatnurado/(que en lengua belo5 q fon mínerosquícrebe3ír agotado poique yamurar/esagotaiOballan oto entre las peñ as x boquedades x refq uícios oclas pen a5 / y en aquello q dlaua cilla canal oda bícba madre bel agu a/t po: oondefu curfo natu ral baíia-.y alas ve5esquádovnamadret)lta8e8buenatacierta/feba lia mueba cantidad bco:ocnella.i¡bo:q bao' tener.©.ak.po:marúna x alít parece po:el cfecto/que todo el 020 nafee enlas cumbzes x mas al= to ocios mótes/t que las aguas belaslluuías poco apoco conel tiempo lo trae x abara/ alos ríos x quebjadas be arroyos que nacen odas fícr ras/no obflante/qucmucbas ve^cs fe baila en llanos que dlan Defuta* dosoelos montes.'! quando ello acaece /mueba candad fe baila po: to do aquello/pcro po: la mayo: parte x mas cótínuadameiitefe baila en* lasbaldasodos cerrosy enlosríos mífmostqHeb:ada6.Sliríqucbe vna bellas bosmaneras fe faca el o:o.CHbara confequcnda bel nafeer el 0:0 culo alto x bacarfc alo taro fcvce vn indicio grande que lo ba5e creer/y el aqueíte. l£l carbón nunca fe pudrefee bebaro be tierra quado & m «ríomorírac* el oto encino* Cl£n qticpar» Uooela tierra ton loo nalcimi entosoel ojo. CIHotadleine dicto íptopite* dadoel carbón . aer ©das minas Del c m es be madera rcjía:t acaefcc q lab: ando la tierra enla balda bel cerro / o euel comed ío/o otra parte ocl/t rópicndo vna mina en tierra vírgen/a: auíendo abondado/vno y bos y tres cflados/o mas/fe bailan allaOeba yo enel pelo que bailan elozo/y antes q le topen tambíé:pero en tierra q fefu jga po: vírgé/y lo elta/alfi para fe róper x cauar/algunos carnones be leñ a/los q ualcs nopudíeró allí entrar fcgú natura / fino enel tpo q la ftiperftcíe oela tierra era enel pefo q losbícbos caruones ballan/t berra bandolos el agua be lo alto quedaré allí/x como befpucs líouío otraí U numerables vejes como es be creer/cayo helo alto/mas y ma5 tierra ba lia tanto q pojbífcurfobe anos fuecrcfcíendo la tierra fobie los caruo= nes aqllos diados o cantid ad q ay al pjefentc q fe lábil las minas bef» CiBotaeita,t*= de la fuperfícíe baila oóde fe topa có los oícbos camones, i[©ígo mas piedad oei ojo. ¿j quant0 ma5 ba cozrído el ojo bcfde fu nafcímíéto baila bonde fe bailo tanto mas ella Ufo t pu nfícado x bcmcjoi quilate x fubído:-t quito maf cerca ella belamína/o vena oóde nafeío/tátom as crefpo yafpero leba Han y be menos q uílates/t tito mas parte bel fe menofeaba/o mégua al tíépo oelfiiudirlo t mas agro elta.2llgunas vejes fe baila granos grl= CfiranoS ojo desybemucbopefofobielatíerra/íavejesbebajeo bella. CC1 mayoi ó pcfotrcsmiiy todos los q bada oyen aqltas índíai fe ba vílto fue el q fe perdió enla D051CWS peles. mar fcrca 0c¡ayqa &eiabcata/q pefaua tres mil y bojíétoscadellanos/ q fon vna arroba % fíete libias / o trey uta y bos libias be bíej y feys on= ^as/q fon fefenta y quatromarcos b' ojo: pero otros muchos fe bl baila Cfirano is.occ do avn q no be tanto peío.Cyo vi el año oe.db.b.rv.en poder bel tbefo= petos. rero be.'Sl.^.^ígud be palíamete bos granoi/ q el vno pefaua fíete íí wtos!n00C*°" bjas q fon. yíítf .marcos/y el otro be bíej marcosqfon cinco Itbzasybe p * muy buéo;obe.t)C!i.quílates/o mas. Cypuesaqui fe trata beloio/pa= refeeme q antes be paliar adellte/i q fe bable en otra cofa/fe bíga como C£omolo53n lo3Índío8fabémuybíébojarlaspíe^a8be cobieobe ojomuybajco/lo diosfabenmuy ql ellos bajé/ilesbl ti ejccelétecoloj/i ti fubída q parece q toda la píc= btenoojar. ^a ¿¡ a¡y, pcnles tí ti buéozo como fí touíeííe.rjeí). quilates/ o mas. ULa ql colo: ellos le bl có ciertas yeru as/a tal q qlqera platero o’losbceípana o y talía/o bode mas efgtos los ay /fe temía el q aff i lo fupíelíc bajer poi muyrícocóellefecreto/omleradbojar.ypuesólasminasfe babícbo alía j pot menudo la verdad y gticular manera q fe tiene en facar el ojo. tf afencbo £0= ícnlo q toca al cobze oigo q en muchas ptes dí as bichas yflas x tierra fír bjcrico. me tíftas (días fe ba bailado x cada bíalo balll en grlcltídad x muy rí co/po no fe curl baña agoia bello/ní lo facl/puello q en otras partesfe riamuy grldetbefoiola vtílídady pjouccbo quebclcobie fepodríaa C abueba pía uer:pero como ay ojo/Io m as p nua a lo menos / 1 no íc curan be cfotro ta. metal. “íMata x muy buena x mucha fe baila enla nueua efpaña:pero co Erelas minas Del oto* $ojMif mo alptíncípío bede repo:to:ío/bíjec:yo no bable en cofa alguna ee aq- Ua p:ouíncta al p:efcntc/pero todo ella puedo y efcrípto po: mí / enla ge neral ydotía oclas indias. Chelos peleados y pefqne* rías. tCap.ljc¡t)cui. IB tierra fírme los pefeados que ay ? y o be vído fon muchos ? muy bíferentes/ x pues be todo? no fera polfible bejírfe/aquí bírebe algunos:? punteramente oí go q ay vnas far dinas ancbas y las colas bermeí as excelente peícado y belos melotes q alia ay.¿®>ojearra8.Biabacas.3ftireles.Babaos.iíiia yas.Salmonad ~>e.’£odos ellos y otros muchos cuyos nóbtes no tégo en memo:ía/fe to. na enlos ríos en gr andílíúna abúctácía / x alfí mífmo camarones muy buenos:pero enla mar alíi mífmo fe toma algunos oc los dfufo nóbtados/y ^alometas/y 2l5edías/y pargos/? íLt'^as/? pul pos/y Botadas/? fanalos mny grades/? Hagodas/? a&ybas/ x odias yCoítugasgrandilfímas/? muy grandes tiburones/ y Manatíes/ y ¿¿otenas/y otros muchos pefeados/y be tanta bíuer itdad x cantidad be ellos q no fe podría ejcpflarfm mucha eferíptura x tpo para lo efere- uínpero folaméte efpacíft'care aquí x bíre algo maslargo lo que toca a tres pefeados q befufo fe nonib:aron/quc fon / itu ga. tiburón: y el ff@eIí)0 (ojme Zkanat¿.£ combando bel puntero bígo/q enla yslabecuba fehallátá 390. grades tottugas/q bíe5 x quínse bobtes fon necelF arios para facar bel agua vna bcllas.cdo be oydo yo bjír enla mífma yíla a tátasperfonas becredíto q lo tengo po: mucha verdadero io q yo puedo tedífícar tí vida belas d en tierra fínne fe mata yo la he vído enla villa be acia/ que feys bóbzes tenía bíéqlleuar en vna:? conmínete las menotes es har¬ ta carga vna bellas para bos bób:es:y aqlla q he bicho q vi lleu ar a fe- ys/tenía la cocha bella po: la m ítad bel lomo fíete palmos bevara biné go/y mas be cinco en ancho/o po: el traues bella.Coinálas beda mane ra:avc5es acaefceqcaé enlas grades redes barrederas algúasto:tu- gas/pero bela manera q fe toma en cátídad/cs quádo las to: tugas fe fa lenbelamarabefouaroapafcerfuera po: lasplayast-talfí como los fíanos oíos indios topa el radro bellas enel aren a van po: el/ y en to» pandola/ella echa a huyt para el agua/pero como es pefada alcancía luego có poca fatiga/í ponéles vn palo entre los b:a$cs b’bato y trado: nálasbe efpaldas alfí como vácotríédo/alatottugafeqda alfique no fe puede tomar a enderejar/y ber ada aííí/ f¿ ay otro radro be otra/ 00- tras/vanahajer lo mí fino/? bella fo:ma toma muchas bode falé como I&efcados y pcíqucrnis, esbícbo.£s muy crecióte pefeado y De muy bué fabo: x fano.£l fegíído «Beloa ffibu pcfcado belos trcsqbe fufo fe bíjeo /fe llama tíburó/eíte ce grade pefca= ronca. doxmuyfuelfoenelaguaxmuycamíceroxtomáfemucbosbeUos/aflt caminando la3 nanee ala vela poc el mar í0cceauo como furgtdaey Oe otrae manerae/en efpecíal loe peqúos:po loe mayóte? fe toma nauega do loe nauíoe eneíla fo:ma.q como el tiburón vee lae naoe la? ftgue y fe vatrasellascomíédolavafluraxínmundícíasqbClanaofeecbanfue ra.x poí ca rgada be velas q vaya la nao x pot ptofpero tíépo q Ueue ql ellaloduedflearleva fíéptccl tíburó a la par x le ba en torno inucba3 bueltas/x acaefce feguír ala nao ciento x cincuenta leguae x mae/x aflí podría todo lo que quífíe)Te.x qnando lo quieren matar/ecban pot po¬ pa bela nao vn an5uelo be cadena tan gruelfo como el bedo pulgar x ti luengo como tree palmoe encornado como fuelen citarlos an5iteloe:y lae otejasbel a .ppotcíon bela grofeja: xalcabo di alta bel bícbo anjue lo quatro o cinco eílauonee be bíer ro gmelfoe y bel vltímo atado vn ca bo be vna cuerda gruelfo como boe ve;ee/o tree el bícbo an5uelo:x po- nen enel vna píeja be pefcado/o tocino/o carne qualquíera/o partebel alf idnra be otro tíburon/fí le ban muerto ya/potq en vn bía/yo be vílto tomar nueue/x íí fe quífíeran tomar mae/tábíé fe pudiera ba5er:y el bí¬ cbo tiburón pot itincbo q la nao coira la fíguecomo ee bícbo x tragafe todo el bícbo an5u elo / y bela facudída bela fuerza be el mífmo/x có la fu ría que va la nao/alfí como traga el ceuo y fe quiere befuíar/luego el an 3uelofe atrauíeiraylepalTaxfale pot vna quitada la puta bel /y picdí do/fon algúos bellos tá grádes/q b03e x quín5e bobtes/o mas fon nccef faríos para lo guinda r x fubír enel nauío/y metido enel/vn marinero le ba conel cotillo be vna bacba enla cabera grandes golpes x lo acaba be matarfon tan grades q algunos palfan be bíe5 x 0050 píes x mas/y cn= la grofe5a pot lo mas ancbo tiene cíco y feys x fíete palmos:x tiene m uy gran boca a ptopotcíó bel cuerpo /x enella bosotdenes bebíétes en tot= no/la vna beitínta bela otra /algo/x muy efpelf os x fieros losbícn tes: x muerto bájenlo loías helgadas x ponélas a cnjcugar bos/o tres/o mas días colgadas po: las ¡caretas bel nauío al ayre/y bcfpue? fe las comen. £s bué pefeado x grá baltímcto para muebos bíasenla nao pot fu grá= dejado los nic/otcs fon lospeqfíos x mas fanos x tiernos.es pefeado d ClBota. cuero como los cajones x tollos/lo? quales y el bícbo tiburó paré/otro? fusfemeíantes/bíuo 5/y eíto bígo potq el Hblínío ninguno be aqftos tre? pufo enel numero belos pefcadosq bí5e en fu íltoaia natural que paren. Ellos tiburones fale ocla m ar x fubcíe pot los ríos y cuellos no fon me= nospelígrofosqlos lagartos grades be q atras fe bípo largamctepoi q también los tiburones fe comen losbombtes x las vacas x yeguas x l^cfcadoo y pefquería& f&jtbüjt fon miiypclígrofos enlos vados o partes dios ríos conde vn a vej fe^e nan.otros pefcados mucbos x muy grades x pequeños y ce muchas fu natí/q es el tercero celos tres q cíjce ce fufo q efpteflarta; C£l Manatí «nados maná es vn pefcado Ce mar celos grldes/í mucbo mayot ql tiburón en grof= «es. ftyay ce lucgo/y feo muebo q parefee vna ce aqllas odrinas grádeseu q fe lleua modo en medína Cel capo y areualo : x la cabera Cefle pefcado es como ce vna vaca x loso jos poifemejáte;-! tíme vnos tocones gruef fo3 en lugar Ce bíneos co q nada/y es animal muy mafueto i fale baila la oiíllaoelagua/'iííoefdeeílapuede alcanzar algunas yemas q elleu enla coda cu tierra pafcelasñtiatanlos los vallclteros 'tafliímífino ao= tros mucbos x muy buenos pefcados con la vallella/cefde vna barca o canoa/poiq andan fomeroscela fu pfícíe Cel agua /x como lo veen Cále vna faetada có vn barpó/y el tiro/o barponcó q le Ca /lleua vna cuerda Celgada/o traylla ce balo muy fottl x rejío alquitranado/ x valí e buyen do/y en tanto el valldlerocacoadel y ecbamucbasbaajas cel fuera/y enel fin cel bílo vn coacbo o palo / y cefque ba andado vañando la mar ce fangre y ella cantado x ve5íno ala fin cela vida llegarte el mífmo ba=> 5¡'a la playa/o coítay el valleilero va cogiédo fu cuerda y Cefque le quc= dan fíete o cíe5 baa^aso poco maso menos/ tira cel coadel ba5t'a tierra y el manatí fe allega baila tafo q toca en tierra/ fias ondas celaguale ayudanaencallarfemasyentonceseloícbovallcltero/ylosqleayudá acabale ce ecbar en tierras para lo lleua rala cibdad o adonde lobau cepcfar/esmenellervnacarretatvnpartíbueyes/yalasvejes^pa resfegúfoli grades ellos pcfcados.2líTÍ inifino fin q fe llegue ala tierra lo meten enla canoa poiq como fe acaba ce moiír fe fube fobte el agua/ creo q es vno celos me joies pefcados cel m udo en faboi/yel q mas pa= refcccarne;y en tata manera enla villa es pioyímo ala vaca / q quien no leouíere vilto entero/mirádo vna píega cel coitada/no fe fabia cetermí n ar/fí es vaca o ternera/y ce becbo lo terna po: carne y feengañ ara ene fio todos loo bóbiescel múdo/t alíí mifmo el fabo? es Ce mu y c tcelentc ternera piopuamente/í la cecina Cel muy efpecial x fe tiene muebomín* guna ygualdad tíme/ní es tal cb grá parte/ el folio celias ptes. Callos manatíes tiene vna cierta píedra/o huerto enla cabera entre los fefos/o Cpcla Pítór* meolloda ql es muy vtíl para el mal Cela bi jada/i muélela cefpues ce a 5C 4í531I5t1, ucrla muy bíé qmado/y aql poluo molido tom afc quádo el coloi fe fíen te/poz la mañana en ayunas/táta parte como fe podra cojer có vna blá= ca Ce a marauedí/en vn trago Ce muy bué vino bláco: y bcuíendólo aflt trcsoquatromañanas/quítafeelcoloifegúalgúosq lo ba .puado me H ./f . J** I / . 1 • tí* . / . • ^ 1 m gfáoi%écia a muchos para defecto q bcoicbo. cetros pefead os ay/ C ©eí mz ví= quaft tan grandescomo lo5 manatíesq fellaman pepe vibuela/q traen bucia/qca fcu enia parte alta o bocíco/vna cfpacf a q po? .unos lados cita llena oco¡e= padartc m3C' tcs m tl>’ flcr0S/T c5 cita cfpada De vna cofa ,pp:ía fu y a otirilTima t muy v re3ÍayOequatrotcíncopalmcsDeluengotalTiap?opo:cíonbelalon* 0uc5a es la aneburart ay eltospefcados oefde tamaños como vna far= dina o menos baltaq oos pares oe bueyes tiene barta carga en vno oe el¡o8envnacarrcta.f[dba8pu£5meofrecí0£fufo/0’t>5írdotro8pefca dos q fe matan aí!i mtfmq po? la mar nauegando los nauíos/no fe oluí= Chelas £oñí= den tas toñín as/q fon grades t buenos peleados las quales fe mata có ñas. filgas t barponesarrejados quIdoellaspalTanccrca&elosnamos/í enojadas, airímífmooetamifma manera matan muebasbojadasque esvnpef* «riHotacomoci cado bclos buenos q ay cnla mar.iRoteenaquelgrandemarocceano/ ShíSoeoftcS vnacofaq afirmará todos losqalasfndía5báydo/y es qaflícomocn dosen rnafpar ^ai,e,r a ay p:ou Inda s fc-rtilcs/t otras elteríles:bela mífiua manera/en icerenotrase? lamaracaefcc/q algunasvcjes cotrcu los nauiosdnquenta t ciento % muyíerniiiTímo. pecientas tinas leguas íinpodcr tomar vn pefcado/overlc:y en otras CEcIa bolate? . . . . . . ^l.»„»vv,»vu, nos fegun natura allí lospufo a guardanfe las perlas ? aljófar que en las Pichas odia s fe ballan/a comenfe las odia s fi quieren/o ecbanlasa tnal/potqueay tanta s que abotrecen/a todo lo que fobta be femejante? pefcadosenoja/qulto mas q ellas fon muy onras a no tá buenas para comer comolasoc£fpail3;¿da yda be Cubaguabondeaquedapefq=> riaedaescnfacoda bel notte/y no es mayo? belo que es Zelanda pero estamañaralgunasvcjcsquclamarandamasaltabcloquelospefca dotes a múndrosbeda pcíqria be perlas querrían/a tambiépotq nata raímente quando vn boinbte eda ai mucha hondura bebaro bel a gua (como lo be yo muy bien pjouadOlospícsfe leuantan para arriba acó bíficultadpucdencdarcntícrrabebajcobelagualucngoefpado/cnefto ptouccn lo s indios / con echa rfc fobte los lomos bosptedras vna al vn codadoaotraalotroaíidasbcvnaaierda/yeldimcdío/yb'yadcvrpa ra abayo a como las piedras fon peladas ¡píenle edar bebayo cnel íue= lo quedo /pero quando le parefee a quiercfubírfc/facilmcníc puede bef ccbarlaspiedrasaíalirfc/peronoesaqnedo que eda bicho loq puede maramllarbelababílídadqnelpsíndíoníencnpara cdecrcrcícíofúio CiRotaioqcfd duc muchos bellos fe cdá oebato til agua vna ota/a algunósmas tíépo vcbarotíi agua amenosfegñ q cada vno es apto a difidente para eda ba5Ícda.f0tra co doperi1a0PCÍCa JiaSraiK,e,,ne ociirrc/ye0queptcguntandoyomucba5ve5C3aalguncí ; ' * fenotcs ocios indios que andan eneda pcfqucríadí fe acaban lasncfí CiBotaedagrá n'^sc>clJ98P£r]aspiicsqneespeqncñoclfífíobondefetomá/todosmc diflima particn tclpondicro q !c acabaña en vna parte y fe yuan a pefear a oirá / aí cu ro laridad. coftado/o viento contrarío/ y q oefpues que también acuda fe acabáuá : ' i « fc i ■ í - I, . v, - \ - í^eiaptiqua ^0.1. fe toznan al pzímero lugar/o a alguna De aquellas partes Donde prime¬ ro bauían pefcado y Desdólo poz agotado oe perlas/y que lo ballauau tan lleno como fí nunca allí omeran Tacado cofa alguna:D que fe íníiere s* C!0ondc feto* m4 ia5 perlas en lamaroelíur# CSlna perla q tiene pairarías octaiíc oe pera que pefa quilates. ca0traperlarc dódaqae y ove dial marqs oel jenete que peía jcjcví.qmlatcs* ar m DJ » T EddlrecboSlamar 61 nortéala 61 Sor. «®eleftrecbot camino q ay 6fde la mar bel norte ala mar auítral/qucbíjcn bel Sur. Cap. Ijejcjev. ba fef do entre lo* coftnogra pbost pilotos modernos x perfonas que Ocla mar tienen al=- i Cstm COnofdimVnfo /nnr a\rt> (Ivorbin n/ru* ... _ ^ -•< r v v iiivwti uvy x pmiwas que oeia mar nenen al- "H1 Stm eonoícimieiito/ que ay eftrecbo be agua befde lamárbel mr ala 01 no:te/enla tierra firme: po no fe ba bailado m Villo baila aso ra/y el eftrecbo que ay/los queen aqllas partes altemos andado mas creemos que beue fer be tieri a/qne no be aguarpor que en al snnas par* tes es muycftrecba/t tanto que los indios bíjen que befde las mótanag beiaproumciabCfquegua/ybe vrraca/queeltan entre ia vna tía otra mar/puefto el bombre enlas cum bres bdlas/fí mira ala parte feptentrío nal le veoel agua uñares bel norte bcla prouíncía be veraguaiy quemt rando al opofito ala parte auftral/o bel medio bía /fe vee la mar x colla bel Sur x proumcíasque tocan enella be aquellos bos cacíques/o fdío resc cías bichas prenuncias be vrraca y cfquegua. ©ten creo q ue ft ello es alhcomolosmdtosbíjen que belo que baila el prefente fe fabedlo es lomascífrecbo be tierra pero fegnnbijen queesbobladabe fierras talpero/no lo tengo yoporelmeior camíno/nítá breuecoinoelqueay belde el puerto bel nombre be bíos q ue ella enla mar bel norte/ baila la íf ^fUi^ >dbe ,'^>an,a,na queclta enla colla taparbelaguabela mar bel Sur:cl qual camino allí m ¡fino es muy afpero y be muebas fier ras t cumbres muy Pobladas tbc muebos valles x ríos x brauas mon= anas y efpeirtlfimas aruoledas x tá bífícultofo b andar/o ue fin muebo trabajo no fe puede bajera ajgunof ponenpor ella parte/b mar/a mar 01C5 y ocbo leguas/t yo las pego por veynte buen as/no porq el camino pueaaicrmasbdoq es bicho /pero porque es muy malo fegunbe fufo ^/C!,qii3l,l?e TO andado bos vejes apíc.£yo pógo bfdeeloícbo pucr ^ n r n.f 111 be oíos fíete leguas bailad Cacique be jnanaga/ ^ *e 'e¡ íama/becapíra) x avn quáfíocbo legua^y befde allí otro Clpnenteadmi tanto palta el no be Cbagre/tavnes mas cambio el beaqudlafesun* rabie. da jornadataíTi que baila allí las bago bíej x fey s leguas/t allí fe acaba CiRota q sran Sfi"10.’ ybdcieallíalapuente admírable/ay bos lcguas:y befde de aparen) ay i» t»cpa puen te ay o tras bos leguas bada d pucr to be Tp>anam a.2lflí 5 Ifüi^ P0í í0u\\ _ . ^ .U « >W»- /Í 4.*#ü volentc:Defde allí fe puede muy faülméte paliar x traer a eilotra mar di nottc/no obftátelas Dificultades q oe fufo díjce o'fte camínojcomo bób?e q muy bícle ba viílo/i poz fus pic5 dos ve^esandado/clanod.áfc.D.-t. ¡c¡e.í vn año?. ■¿•ero ay marauíllofa Dífpufícíó x facilidad para fe a ndar apartar la oícbaefpecíeríapotlafomiaqagoíadíre.iBcfdepanamaba ltael dícbo río d cbagre ay qtro leguas tí muy bué camío/y q muy a pía 3er le puede andar carretas cargada?:pozq avn q ay algúas fubídas fó ctRota. podría embarcar la Dícba efpecícría/en barcas a pinadas / el ql río íale ala mar oel notte a cínco/o feys legua? debato oel dícbo puerto Del nom bze De Dios y entra cnla mar/a par oe vna yfla peqña que fe llama yfla d baftímcnto?/doftdeay muybuenpnerto(.¿&íre.'iSMb.quemarauíllofa cofa y q grande Dífpufícíon ay )para lo q es díebo/q aquelte río Cbagre 1 nacíédo a Dos legua? déla mar Del Sur/víene a meterfe cnla mar Del not te. l£ fie río cotremuy re5Ío vesinuy anchoa poderofo a bondable y tá apiopuado para lo que es dícbo que no fe podría DC5Ír/n¿ ymagínar/nt Dellear cofafemej ante/tá al .ppofíto para el efecto q be dícbo. C2-a pué p^f^ira te admírable/o naturalq efla a dos leguasdel Dícbo río/a otras oos del ble> dícbo puerto de panamaty enla mitad oel camíno/es odia manera:q al tiempo q a ellallegamos/fín fofpccbad tal edefícío ní la ver baila q ella el bombte encima della/yendo ba^'a la dícba panama/alfí c orno comió auente/mírldo ala manderecba/vee debato defí/vn río qdefde do ombte tiene los píes baila el agua ay dos langas de arm as/o mas en bódo/o altura?y es peqña agua/o baila la rodíllala q puede lleuar/y de treynta/o quarenta pafo? en ancbo el qual río fe va ameter enel otro río de Cbagre q puntero fe dítro.p ellando afli mífino fobte la dícba pue te a mirado ala parte fíníeltr a/ella lleno d aruole?/ano fe vee el agua/po la puente ella enlo q fe palfa/tan ancba como quín5e palíos/y es luenga baila fetenta/o ochental mirando ala parte po: Pode debajeo della paf fa el agua/elta becbo vn arco d piedra y peña bíua natural q es cofa mu cbo de ver/a para marauíllarfe todos losbobjes di mudo óíle edeficío becbo pot la mano de aql foberano bajedoz di vníuerfo. 2UTi que toma do al ptopofíto déla dícba cfpecíería / digo q quando a nueflro feño: le plega q ue en ventura de vueftra.^.fe baile pot aquella parte y fe ñaue gue baila la cotidujtr ala dícba colla 1 puerto de panama y de allí fe tra eiBota qnanro yafeguncsdícbo pot tí erra y en carros baila el río de Cbagre y oefde ¿ammottiépe» allí/pot el fe ponga/cncítofra ma r del nojte donde es dícbo /y de allí en Cfpaña/masde fíete ¿$bi\ leguas de nauegadon fe ganará/a cc¡ muebo d0ll tíiacfpcac 4. *.<■ í;® Ti mi\c I- É »» í 1 c • K a bte -.Sf 3 B m I: ij llií fray gracia Pe loayfa capitán Pe.S.^fo.quccrte p:efcnte ano partió pa¬ ra la Pícba efpecíería lo ba Pe nauegarry Pe tres partes bel tícmpo/maa pélaseos fe atocinaran a ganaran po: elle otro camíno.y Ti algunos tí los que lo podrían auer becbo/Pefde la Pícba mar Peí fur le ouíelT en ocu pado en bufear Pefde ella/la oícba efpecíería/yo foy Pe opinión q auría muebos Pías que la ouíelT en bailador bale Pe bailar fin n ínguna Pub* da queriéndola bufear po: aquella parte/o inar/fegú la rajón Pela coi- mograpbía. cCapímlo.l^jc, Escolas muy oe notar fe puedeco* legír Pede Jmperío ocídental Pellas Judías o’.’Sl.db. oe mas Pelas otras particularidades oícbasyoe todolo quemasfe puede Pejír/que fon Pe grandílííma calidad cada vita Pcllas.lLo vno a la toen edad pelea mino a aparejo queayPefdelamarPel Sur parala contratación Pela efpecíería y Pelas ínnu merables ríq ue5as Pelos rey- nos afeitónos que conella confinan a ayoe Píuerfasléguas a naciones dlrañasXootro esconfíderar/queínnumerablcstefoiosbáentrado en Cartilla po: caufa pedas Judías/ y que es lo que cada Pía entra / a lo que fe efpera que entraraialfí en o:o y perlas com o en otra5 cofas y mer cadenas que Pe aquellas partes continuamente fe traen a vienen/a vite ftrosreynos/antesquePe ninguna generacíóeftraúafean tratados ni víftos fino Pelos vafallospe .H^.efpañoles. üo qual no folamente baje ríquílTiínoscftos rey nos a cada Pía lo ferá mas:pero avn alof cir¬ cundantes redunda tanto p:ouecbo a vtílídad que no fe podría djír fin muebos renglones y mas Pefocupacíon Pela que yo tengo:teftígos fon ertos Pucados Poblesque.B.¿&.po: elmúdo Pefparje / y q Pedos >*ey- nosíalen/y nunca a ellos toma / pojquc como fea la mejo: moneda qüc oy po: el mundo co:re/aflí como entra en poder Pe algunos eftran jero? i amas fale / y fí a lEfpaúa toma/ es en abito Pílfímulado a bajeados los quilates y mudadas vuertras reales íníigníasda qual moneda / fí ede peligro no touíelTe/a no feOefbíjíefle en otros reynos para lo que es oí- cbo/Peníngun p:íncípePel mundo/no fe bailaría mascantídadPe o:o en moneda ni quepudíelfe fer tanta con grandírtima cantíd ad a míllo- nesPe o:o /como la Pe.'Sl.áb.pe todo edo es la caufa/las Pícbas indias Pe quien toeuemen te bePícbo lo quemeacuerdo» 0 rclacion/l° que Pe aquella n atural íftoaía be podido rcdu= P%*xfí¡)ír ala memotíaty be pecado d hablaren otras cofa*) mueba? oe que enteramente/no me acnerdo/ní tan al ptoptío como fon fe pudíe rau efcreuínní ejepaelT arfe tan lárgamete como eftart enla general tna* domingo Pelaylla Efpañola.21 .‘Sl.áb.vmílmeiite fuplíco refeíba pot fu clemencia la voluntad con que me mueuo a Par ella particular infot* macíon Pelo que aquí be Pícbo/balta tato que en rnayoí volumé a mas plenaríamente/veatodo elto/t lo que Pella calidad tengo notado/fífer nido fuere que lo baga efcrem'r en límpío/para que llegue a fu real aca* tamíento y oefde alli con la mcfma licécia fe pueda Piuulganpotque en verdad es vna Pelas cofas muy Pígnas pe fer fabídas y tener en grá ve neracíon/pot tan verdaderas % nuenaí alos bombteí Pelle puntero mu do/que £bolomeo tenía en fn cofmograpbía/a tan apartada*? i Píferé* tes Pe todas las otras íltotías Pella calídad/qne pot fer fin comparacíó ella materia % tan peregrína/tengo pot muy bien empleadas mis vígí* lías y el tiempo i trabajos que me ban collado ver/y notar ellas cofas: y mnebo mas fí conclto.B ,^b>.fe tiene pot feruído pe tan pequeño ferni cío a refpecto Peí Pefleo con qne le baje. Cl meno: Pelos criados Pela cafa real Pe 'B.S.C.C./h, que fus reales píes befo. t5on$alo f ernandej Pe (©uíedo 2Uía5 d valdcs. ¡¡abecedario:? qualquícra cofa q ue fequífíerebufcar bafedeballar en las acotaciones que citan cillas margenes be cada bógalas qlcsefta referido el p?ef ente abecedario. n mímales coíí ?butía. fo.íííj. ! 2ly enla yila d cuba toda? la? ¡cofas q enla efpañola.fo.vííj. ^'2llgodon. fo.jcíj. 2llcatra3, fo.jejevj. Sbífpas y abejas. fo.jcjejr, '¿Iludas. fo.jejejej. arañas. fo.rjcriíj amóles y plantas ? yernas, fo.jejejcííí j Como fe fajan los indios. fo.jevííf* Como fe pintan los indios. fo.jcvííÑ Como fe almilas tetas lasmugeres^n dofelescaen. fo.jcvííj Como fe bajen lleuar be caminolosin amóles grandes, aibabaca. anellanas para purgar, abejas, 3& Cjeucos. ©con animal, ©tuotas/o tiros, batatas. Cubaos. C fo.jcjejcíje. fo.jelj. fo.jelj. fo.jelj. fo.jevj. fo.jeje. f.jejcjci, fo.jelj. fo.jclííj. fo.jevüj. fo.jey. fo.jedi* fo.jcjeíííj* fo.jejevíj. fo.jejejej. fo.jejejeííj. fo.jejejev. ©n que pelea los indios, f.je. Come los indios carne vina na ? fon fodomitas ? tira có yeruafusfrecbas. f.jej Cafa be munido d faetas ? yeruas.f.d Con que pelean losíndíos, fo.jcíj. Como tom an los puercos y venados, fojas. jeij. Como fe limpian bcla purgación las í= días quando paren. fo.jeííj Cubien fus vergüenzas en algúas par teso piouíncíaslas mugeres. fo.jeííj. Como fe purgan conel bejcuco. fo.jevj. dios. Ciemos. Conejos ?líeb:es. Cburcbas. Cuernos marinos. Culebiasofíerpes. Cangrejos. Cocosaruoles. Cíertosleñosque relujen be nocbeco mofiiego, fo.jel. Cañas. fo.jelj. Culantro. fo.jelj* Calabazas. fo.jeííj. Como los indios faben hozar. fo.jelvj. Cobieríco, fo.jelvj. © Cía yfla efpañola y d fu gran deja ? otras partícularída des bella. fo-líj. ©elospueblosbelayílaefpa ñola. fo.íííj. ©elacíbdad be fanto bomíngo. fo.íííj. ©el caílíllo o foítaleja be fanto bomín go. fo.v. Bel puerto belacíbdad be fanto borní go. fo.v. ©da gente natural bela efpañola ?o* trascofas.cap.iij. fo.v. ©el mabíj pá dios ídíos.capí.íiij. fo.v* ' A* j* ■: te te te 'tí. Cabla. ©dos mantenimientos Celos indios ©dos pefeados y pefquerías. fo.jdví/í allende bel pan.cap.vf . fo.víí/. ©elas tortugas. fo.jclví/. ©clos cortes x hutías animales.fo.vii/ ©dos tiburones. fo.jclví/. ©ela8.y.v.anas/quefonfíerpe8. f.vííí. ©dos manatíes. fo.jcí víí/. ©das a ucs oda y da efpañola. fo.viíj. ©da piedra odmaffati. fo.jcí vtífi ©cía yfla be cuba ? otras. fo.vú;. ©d pejee vihuela q en efpaña fe llama ©dasníguasqfeba5?cnlo8píc8.f4je. efpadarte. fo.jclvíír. ©dascofasoe tierra firme.cap.iic. f.íje ©das toñinas. fo.jclvíí/. ©d crecer y inéguar bel mar océano y ©oiadas. fo.^lvííf. mediterráneo. fo.jc. ©elospejccsboladoies. fo.jclvii/; ©el río be fant 3luan. fo.jc. ©da pefqneríaoelas perlas, fo.jclíjc. ©el río marañon % fu grandeja. fo.jc. ©onde fe toman las perlas enla man ©elgolfooevjaba. fo.jc. belfur. fo,l, ©closíndíoscojouadosi fo.jc/. £ ©elríograndequellamanguadalqui íp^-^Apiobemío. fo.f. ^ltr* ... , fo-t/. | f IPfx «fl d ca pitan f rancífco berna n ©e que fe baje la ycruaconq tiran fus de5 fueel prtmero quetoco _freebasiosíndíos. fo.jc/. ksMí?) enla nueua efpaña. fo.jc. ©d cabo befan t a goílín. fo.jcí/. £n que partes puebla los indios, f.jcíf. ©ela contmecta belas mugeres be tíer £n que altura i grados ella el golfo be rafirme. fo.ru/. v.’aba. fo.jcí/. mei menino llamado tequín&qneha* Oyuíernoyverano al contrarío qer* blacondoíablo. fo.yííj. ¡efpaña. fo.jcí/. ©da tíerraqucnueuaméte balloelpí* £ntíerranfelos indios prtncipalesco loto elreuagome5.el año t?,o.jejcv.f.]cín/ • muebas/oyaíbeojo. fo.jcv. ©elburacano tempeftad. fo.rv. encubertado animal. fo.jcjcí/. ©e qmancra preparan I03 indios ¡mi efeurpíones. fo.jcjc, ríí/. ertos que fonfeñojesparaque no fe ¡enjutas. - fo.ycjcv/. bañen los cuerpos. fo.rv. en q ue partesbela tierra fon loo nafci ©cloquefeerpantaulosíndíosbdas míetosbeloio. ' ■ ' letras. fo.jcv. f ©elosbejcucosconqueatan. fo.jcv/. fayfanes. ©elosfílosycuerdasbccabuyaybe* & flequen. fo.jc vi/. ¿=2 2ltos ceñíales. ©d as aucs conocidas y be otras muy Ufamos, biferentcs. fo.jctííí/. ¡Satos monillos. ©elas plantas % ycruas.cap.ljc¡c,c,f.¡c!/. eallínasolojofas. fo.jcjcví/. ©íuerfas particularidades be cofas. ¡Suanabano. fb.jcjcjcííí/. J°‘ , ,rlííf. ¡Suayaba. fo.jejcjeííí/. ©elas mutas bel ojo. . fo.jclv. fiouayacau. fo.jcjcjcví/i fo.jclv/. fo.jcjc VÍÍ/.' fo.jcjc, fo.jcr/. te ic tC ÍC te te te Garrapatas, fo.jelíííj. Granobeojo quepefotresmíl y &03ÍC tos pcfo5 y otro5 graos inéojes. f.jelvj m 5gostodoelaño. fo,íiíj. Iloemádo coitcf fue el tercero capitán q ébío ©lego velaj quejalanueuai£fpaña.f.je. Bboanígas. fo.^jc. Iñigos bel malhiero. fo.£jcj:vi. jilgueros. fo.jéje^vij. Bnobos. fo.jqcjevíj. r Glefía ep'ífcopal bela efpa= ñola. fo.v. judíos frccberos. fo.jej •y/u/anaííerpe. fo.jtjqcíj. yerna moja. fo.jclj. y.q es vua yerua para purgar. fo.jelj. H 21 nauegadon bel camino be lasíndías.enelcap.j. fo.üj. Hagobejearagua. fo.iíi. Ha cafa bel almirante enla efpañola. fo.v. Ha gente ocla yfla tcfpanola. fo.v. Ha manera be como los indios pefean cbnelpejeereuerfo. fo.víii. Ha manera be como toman los indios . lasanfaresbzauas, fo.íjc. Hos nóbzes belos ídíos pncípalcs.f.d Hosbías y las noches quafí yguales todo el año, ; fo.jeíj. Hlamafe la muger.yra. fo.jcííj. Hos caribes no toman efclauos poz co merfelos. fo.jeíít. Hlaman Cuyza al bíablo/y al cbzíftía* no en algunas partes. . fo.jeiíij. Ha manera be como bajen vino los ín dios, fo.jcvj. Ha manera belas cafas belos indios, fo. pvj. Has cam as en que buenné los indios; fojas. *víj. Ha manerabe como con vnbílo coztan vnos grillos. fo.jevíj. Hasbojínas t atábozes belos indios. fo. _ jevííj. Hos f artales y cuotas dlot ídíot.f.jcvííf Heoncs reales. fo.wc. Heones pardos, fo.jen Hagartosobzagones» fo.]c;ejeíj. Ha manera be como los indios encíen denlumbze. Hosaruolescon quefe fueldanlasq^ bzaduras. , fo.rlíj. Ha manera be como los indios tíñent ban colotes. follín. Hos indios fon inclinados a tratante; fojas. fa* Ha manera be como fe faca el oto. f.jcly Ha fozmabelapuéte admirable. fo.lj* Ah ■Slyrícasmínas be oto enla Efpañola. fo.íííí. ¿sbuebo algodón. fo.úít .dbueba can afilióla, fo.uií. .abuebos ingenios be acucar, fo.íííí. ábuebas frutas naturales bela y lia / y belas q be aca fe ban lleuado. fo.iíi j* aibucbas vacas y oue j as/y b todos ga nados. fo.íííj. ¿buy buenos palios tayzes t aguar, fo, ítíj. ¿bínero be betú como pej/o bzea. f.víí? ¿fouebos baños que bá becbo loscbzi ihanos. fo.jeím ¿Murciélagos. fo.ttv Mofeas y mofquítos. fo jepp ¿Mamey/ aruol* fo.j:jc]tíííj. m íOv %!' Cabla. ¿Ikcmballos. fo.rjccvíí en todo el mundo. _ fo*lfr.: ¿¿«anéanos oela yerua. fo.jcjcjcíjc. flota lo q los indios cita bcba.ro oel a= ¿feelones muy buenos todo el año.f.jeli gu apeldando perla». fo-rkr. .dbaltuerso. fo.jclí. Bota que grande aparejo ay para tra ¿felones grande» naturales Oclas m erbteuementeeleípecíería aefpaiia. fo.rlíj. fo.jclvi. fo.jclvi. . días. ¿fóucbocobtcríco. .dbueba plata. - B ©taqel fumo hela yuca be q ba5enpanc8venino.fo.v1i. 11 Bota la manera be como fe matan los indios be fu gra .do. fo.ví». Bota faifa opíníó belos antiguos / tía coltelacíonbelatíerrafirme/ybela lí A » * ^ te. Btalíja todo el año. fo.iííj. S(0tra tercera manera be ca* fas. fo.jcvf. É0flbbotmiguero. f.jcjcí. "llb £rdí5es. fo.vííí. Ubelotasbelombardasnatu ralmentenafcídas. -fo.vííí; umiu«uvi>vu»Hu , _ _ „ _ _ Ubíouíncíabecueua. Íoíjti. nía equínocíal / 1 potq no fe arraygá poique fon las bíferencías belos ín* bondo los aruoles en tierra, fo.jcii. dios/y fe m ata y bajen efdauos.f.ruf Bota en q parte helas ídías no fe veen gozque caufa fematálos ind ios be fu las guardas oenueltro notte, citando volútad quádo muere el cacíq. fo. tv. enelpíe. fo.jcii. penachos y armadura? be oto, f.jcvíii fo.jcjeí. Bota que auífo enla fuccelfió dios ella puercos, dos ocios indios. fo.icííí. perico lucro. Bota vngrandíífímomífterío bel fan= ferros, tofacra mentó. fo.jcv. pairaros bouos. Bo tienen barbas ni pelos en parte al= "übajtarospatínes. gunalosíndíos. fo.jcvííí. paitaros soturnos. Bota bíferentes maneras be aruoles y líbauos. . maderas. to.jcl. ifbcrd^cs. Bota ocios píoí#s. fo.jclíííí, pajearos picados. Bota bonde cita fíjea la calamita o píe= líbajearo loco, draymanconel notte. fo.jclíííí. "Ubicabas. BoíadtamercaderiaoetStillos ?£í= pajearos pintadillos, garras.-zc. fo.jclv. "$>a;carícomofquíto. Bota elle indicio tptoptíedad bel car= jalmas. • uon. fo.jclvi. "Ubínos. Bota ella ptoptíedad bel oto. fo.jclvi. ^arrastbuuas. Bota jpptícdad di mar océano, f.jclvííí "liberales. Bota q la yfla bermuda es la que mas if&alo fanto/pot otro uombte guayaca lejeos ella be tierra fírme /o otra y fia fojas. ■ W^vij. fo.cní. fo.reuí. fo.jcjcv. fo.jcjcv. fo.jcjcv. fo.rev. fo.jcjcvííí. fo.jcjcvííj fo.jcjcvííí. fo.jcjcíjc. fo.jcjcijc. fo.jcjcíjc ÍO.JCJCJCV. fO.JCJCJCVi. fo.jcjcjcví. fO.JCJtCViJ. I ' m m re, m m m re re ¡ rq fo.jeííj. fo.jcltí. fo.jcliííj. fo.I. plátanos, piedras piccíofas. Tállente admirable, ©. jiVeauíabosreyes cnla efpa “ ñola quádo fe dfcubiío.f.ítj ©ud$umodda yuca/q pn= mero es venino fe tonta oul ce y agro/y es fano.tc. fo.víj. éluc ay otro genero d yuca qnenoma taelfumo.tc, fo.víj ¿inantas m ugeres tienen los indios % con quien fe cafan. fo.jcítj; Éiue cofa es el arey to/y como canta lo* indios. fo.jcv. Cuarta manera be cafas belos indios , fofas. jevíj. ©tic cofa es n abona. fo.jcviíj. 0ae no pierde la bofa los amóles en* lasíndíasen ningún tiempo, fo.jel. •tR $o be fant Juá/y el río mara* fíon/íbefugrande5a. fo.jc. trío grande que llaman gua dalquíuír. fo.jcj. TRapofas. fo.jc, r. TRabíbojcados. .% fo.jejev. iRabo be junco. * fo.jejev. iRuyfeitojcs. fo.jcjcíjc. S ©nmugercsmny eftrecbas las be tierra firme, fo.jeííj. Sacrifican los indios albía blo. Soloelamoldla cañafiftóla piérdela bofa % alcana con las ray5es al agua. fojas. . rl« Sonfodomítaslosíndíos. fo.jclíííf. Saben muy bien ba5er falbe agua be ■ la mar los indios. fo.jelíííf. £ • ' - . ©dolo que fefíembta belaa cofas d efpaña fe ba5emuy bíenenlasíndías. fo.íííf* Cres monafteríos cnla cib* dadoefantobomíngo. fo.v. Coman las indias vna yema con que inucuenlapjeñej. fo.jeííj. Cienen losindío5 muy gmelfo ei cafco oda cabera. * fo.jevííj. 5'Sre- fo.jeíje. Calíanos. fo.jcjctf. Crcbol. fo.jelj. Cunas, fo.jelííj. Cmecan las mugeresios ídíos. f.jclíííí - ■ ^ gjmbofpítal muy buenoda cíb 5 dadoefeóbomígo, fo.v. Verdolagas. fo.jel j Vcrenjenas. fo.jeííj Vna pía q tiene pedraríasq pefa.je¡e¡cj quílates/yotrabe.je¡evj.qrates. fo.l. Cagua/aruol. fo.jc&vííf: % Son los caciques y feñojes Odos indi osmuyacatados. fo.jcvíj. Zomllos^ fo.jejeííj. Cí£l píente tratado m titulado ©uíedo bela natural byftoua días indias fe ímpu'mío a cofias bel au toi «Sóbalo fernáde5 be ©uíedo afe be Valdes. i^Oíínduftna bemaeftreiRe Trr AVA ;^P Í»Hh|| p;lS wmm^E¡S&. i| ■w^f^LFWkJ'm ®®H1¡ mSmm araaSM mlUW^BR^v Hftpvn •*«•**«*