QL 4t» I Afgiftekantoor 2170 Merksem 1 ISSN 0771-5277 Periode: april - mei - juni 2006 Erkenningsnr. P209674 Redactie: Dr. J. P. Borie (Compiègne, France), Dr. L. De Bruyn (Antwerpen), T. C. Garrevoet (Antwerpen), B. Goater (Chandlers Ford, England), Dr. K. Maes (Tervuren), Dr. K. Martens (Brussel), H. van Oorschot (Amsterdam), W. O. De Prins (Leefdaal). Redactie-adres: W. O. De Prins, Leefdaal 40 1B, B-3061 Leefdaal (Belgium). e-mail: willy.de.prins@telenet.be. Jaargang 34, nummer 2 1 juni 2006 Tarachidia candefacta (Lepidoptera: Noctuidae) in the south of European Russia A. N. Poltavsky & K. S. Artokhin Abstract. Tarachidia candefacta (Hübner, 1831) was imported from Canada and released in the Krasnodar region in the years 60 of the 20th century in order to control Ambrosia artemisiifolia L. The moth species has established itself in small, local populations. Only during recent years, probably because of mild winters, it has enlarged its range in northem direction. Samenvatting. Tarachidia candefacta (Lepidoptera: Noctuidae) in het zuiden van Europees Rusland Tarachidia candefacta (Flübner, 1831) werd vanuit Canada geïmporteerd in de Krasnodar streek in de jaren 60 van de 20ste eeuw met het doel Ambrosia artemisiifolia L. te bestrijden. De mot heeft zich in kleine, lokale populaties weten te handhaven. Pas gedurende de laatste jaren heeft de soort haar areaal sterk naar het noorden uitgebreid, waarschijnlijk onder invloed van erg zachte winters. Résumé. Tarachidia candefacta (Lepidoptera: Noctuidae) dans le Sud de la Russie européenne Tarachidia candefacta (Hübner, 1813) a été importé du Canada dans la région de Krasnodar dans les années 60 du 20ème siècle afin de contröler Ambrosia artemisiifolia L. Au début, le papillon a pu survivre en petites colonies isolées, mais pendant les demières années 1'espèce a envahi les régions du Nord, probablement paree que les hivers étaient trés doux. Key words: Tarachidia candefacta - Ambrosia artemisifolia - Russia - faunistics - introduction -Ambrosia artemisiifolia - biological control - Common Ragweed. Poltavsky, A. N. & Artokhin, K. S.: Don Zonal Agricultural Institution, Rostov-on-Don region, Russia. agroliga@aaanet.ru Tarachidia candefacta (Hübner, 1831), the "olive shaded bird-dropping moth", was imported from Canada by the former All-Union Institution of plant protection (presently - All-Russian Institution of plant protection, St- Petersburg) to the region south of Krasnodar in 60's of the 20th century for purpose to control a dangerous weed - Ambrosia \ Phegea 34 (2) ( 1 . VI.2006): 4 1 ( \ 'M I 9 2006 H artemisiifolia L. (Common Ragweed - Asteraceae). The moth expanded slowly in the region and in 1995-1996 it was already regularly recorded during light- trapping. The fïrst published results of this introduction were presented by the Krasnodar entomologist Vitaliy Shchurov (1978). T. candefacta was observed in many stable populations all over the Southern part of the Krasnodar region. A few specimens of dropping moth were marked in 1999-2002 in the Lugansk and Donetsk regions of Ukraine (Kljuchko et al. 2004), though special actions for moth’s introduction into these regions were not ever carried out. Almost simultaneously with catches in Ukraine T. candefacta was found for the first time in the northem part of the Rostov-on-Don region (Poltavsky et al. 2005) - Tarasovsky district, Efremo-Stepanovka, 10.07.2001, 3 specimens. Since 2000 we regularly inspect insect biodiversity in entomological refuges in the territory of the Rostov-on-Don region, and also control the pests in agricultural fields. Therefore unexpected detection of bird-dropping moth in 2005 in a several localities became a pleasant sensation. Originally the appearance of T. candefacta was detected in mid-May 2005 by entomology sack sampling of herbage. Light-trapping between 28.05.2005- 09.06.2005 (with a lamp "Osram"- 160 W) in a valley of the river Tuzlov (village Bolshekrepinskaja) produced 17 specimens of bird-dropping moth in a total of 288 specimens of 58 Noctuidae species. Later catching 11-28.07.2005 in the same locality gave only 4 specimens of bird-dropping moth in a total of 336 specimens of 64 Noctuidae species. But the greatest density of T. candefacta moths was detected in June close to agricultural fields on Ambrosia weed association: 4-5 specimens per 300 m2. At the end of June we began to reveal caterpillars of T. candefacta by sack sampling of Ambrosia associations. The density of the eggs, laid in the Aksay district was about 3 per one plant of Ambrosia. The density of hatched caterpillars in the beginning of July was 1 specimen per m2. The second generation of T. candefacta flew from mid-August to mid- September and was much more numerous than the first generation: about 50 specimens per night in the light-trap, gradually diminishing in September. We did not catch any moth in the northem part of Rostov-on-Don region, not in June-July, neither in August-September. It would be desirable to emphasize, that the previous years 2003-2004 we checked Noctuidae moths with the same frequency and in the same localities as in 2005, but we did not fmd any bird-dropping moth in the south of Rostov-on- Don region. Nevertheless, we are not inclined to regard such unexpected occurrence of this species, as a result of a fast migration from the Krasnodar region. We suppose, that within 38 years which have past from the moment of the release of T. candefacta near Krasnodar and at the Black Sea coast, it has slowly migrated to the north and settled down up to Ukraine. Actually, regional entomologists in the south of Russia were not ready to detect T. candefacta. Therefore we only had an incomplete information about its distribution. Phegea 34 (2) (l.VI.2006): 42 Figs. 1-6. Tarachidia candefacta (Hübner, 1813); 1- Imago resting on an Ambrosia artemisiifolia leaf; 2.- Set specimen; 3- Egg on a hair of an Ambrosia artemisiifolia stem; 4- Last instar larva; 5, 6- Earlier instars. (Photos by K. S. Artokhin). Tarachidia candefacta caterpillars show a big similarity with Geometridae larvae. In distinction bird-dropping moth larvae have not 2, but 3 pairs of legs on the rear of a body. The caterpillars of the last instar change their uniform green colour into ringed red-brown on each segment of the body. Probably, during many years the populations of T. candefacta in the Rostov- on-Don region were very small and local. They were maintained mainly in entomological refuges with favorable microclimatic conditions for this species, which prefers a moderate climate. The Continental climate of the Rostov-on-Don region is a basic limiting factor as a forage reserve - Ambrosia artemisifolia - presented almost everywhere. The winters of 2002-2003, 2003-2004 and 2004-2005 were very soft in the south of Russia. Practically there were no adverse situations with absence of a snow cover and strong frost (more than 10°C below zero). This circumstance, probably, promoted the best for Tarachidia candefacta winter diapause and quick growth of its populations. Further monitoring should show how successfully the species has adapted to the climatic conditions of Southern Russia and whether it could be a significant factor in controlling the spread of the Ambrosia weed. Phegea 34 (2) (l.VI.2006): 43 Fig. 7. Supposed directions of the expansion of Tarachidia candefacta in the south of European Russia and the localities where the species has been observed. References Kljuchko, Z. F., Budashkin, J. I. & Gerasimov R. P. 2004. New and little-known species of noctuids (Lepidoptera) of Ukraine’s fauna. — Bulletin ofZoology 38(1): 94. (in Russian). Poltavsky, A. N., Artokhin, K. S. & Shmaraeva A. N. 2005. Entomological refuges in a landscape system of agriculture. — Rostov-on-Don. 210 pp. (in Russian). Shchurov, V. I. 1998. Acclimatization of American’s bird-dropping moth. — The protection and quarantine of plants 12(C): 31-32. (in Russian). Phegea 34 (2) (l.VI.2006): 44 Zoektocht naar Cucullia- rupsen in Denemarken (Lepidoptera: Noctuidae, Cucullinae) Maurits De Vrieze & Marcel Faquaet Abstract. Search for caterpillars of Cucullia in Denmark (Lepidoptera: Noctuidae, Cuculliinae) On the 2 1 st and 22nd of august 2004, intensive searching for caterpillars of Cucullia spp. was performed in two localities in Denmark. Résumé. A la recherche des chenilles de Cucullia au Danemark (Lepidoptera: Noctuidae: Cucullinae) Le 21 et le 22 aoüt 2004 des chenilles de plusieures espèces de Cucullia furent recherchées au Danemark. Key words: Faunistics - Cucullinae - Denmark. De Vrieze, M.: Potaardestraat 43, B-9190 Stekene (mauritsdevrieze@hotmail.com). Faquaet, M.: Bourgondisch Kruis 15, B-9230 Wetteren. Inleiding De auteurs bezochten in Denemarken de omgeving van Fuglsang en van Naestved met de bedoeling rupsen te zoeken van voornamelijk Cucullia praecana Eversmann, 1843 maar ook van andere Cucullia- soorten. Korte beschrijving van de bezochte biotopen Fuglsang (LFM - Lolland-Falster-Mon, Oost-Lolland): landelijk gebied waar veel Artemisia vulgahs groeit langs de wegen en de paden rond de boerderijen. Nasstved-omgeving (SZ - Sydsjselland, Zuid-Zeeland): eveneens uitgestrekte agrarische gebieden met veel Artemisia vulgaris. Resultaten en bemerkingen Het zoeken werd verricht bij dag met behulp van een regenscherm, dat onder de voedselplant werd gehouden zodat de rupsen in het scherm vielen als de Artemisia-stQngQls hevig werden geschud. We onderzochten uitsluitend Artemisia vulgaris. Ondanks het slechte, regenachtige weer vonden we een aantal rupsen. De eerste auteur kweekte de rupsen verder in afzonderlijke doosjes en plaatste de cocons met de poppen buiten gedurende de hele winter- en lenteperiode, weliswaar met een leistenen afdakje 30 cm boven de coconcontainer als bescherming tegen de regen (verder "buiten"-poppen of b- poppen genoemd). De tweede auteur kweekte de rupsen gezamenlijk verder in één grote kweekdoos en plaatste de in het zand ingesponnen cocons vóór de overwintering in een onverwarmde garage. De cocons werden geleidelijk op binnentemperatuur gebracht rond 20 februari (verder "garage"-poppen of g- poppen genoemd). Cucullia-poppen zijn erg gevoelig voor uitdrogen: de cocons werden door de eerste auteur op een bodem van linnen geplaatst; een vijftal cm onder deze linnenbodem stond een schaal met water. Linnen is goed geschikt om een gepaste vochtigheidsgraad te behouden. De tweede auteur besprenkelde de zandbodem met de cocons regelmatig met behulp van een waterverstuiver. Phegea 34 (2) (l.VI.2006): 45 Cucullia fraudatrix Eversmann, 1837 (fig. 1-3): Fuglsang (Lolland-Falster- M011): 21. VIII. 2004, een drietal rupsen; Myrup (Sydsjselland), 10 km ten zuidoosten van Nsestved: 21 en 22. VIII. 2004, 2 rupsen. De rupsen leven vooral op Artemisia vulgaris, hoewel ze ook andere Artemisia- soorten als voedselplant aannemen. Een soort van Midden- en Noordoost-Europa, westelijk Siberië, Transbaikalië, Ussuri-gebied, Primorye, Korea, Noordoost-China en Japan (Ronkay G. & L. 1994). De rupsen waren in verschillende grootten en werden verder gekweekt. Eén rups was geparasiteerd, schrompelde weg en stierf. De poppen zijn bruingeel; ze hebben slechts een zeer korte roltongschede. De eerste vlinder (een S) kwam uit op 20. VI. 2005 (g-pop); de tweede (een $) op 21. VI. 2005 (b-pop); de overige rupsen en (of) poppen van de tweede auteur waren geparasiteerd of ze stierven. In totaal dus 2 goede vlinders. Geen poppen die overliggen. Cucullia absinthii (Linnaeus, 1761): Fuglsang (Lolland-Falster-Mon): 21. VIII. 2004, talrijk; Myrup (Sydsjselland), 10 km ten zuidoosten van Naestved: 21 en 22. VIII. 2004, rupsen erg gewoon. Ook in België komt de soort lokaal vrij gewoon voor (De Prins 1987). De rups leeft op Artemisia vulgaris of op Artemisia absinthium. De rupsen werden gevonden in alle grootten. Veel rupsen waren geparasiteerd. Zodra de rupsen er ziek uitzien, zich eigenaardig gedragen of niet meer groeien, werden ze door de eerste auteur uit de kweek verwijderd om het gevaar van overdracht van ziekten naar de andere soorten te vermijden. De eerste auteur behield van deze soort slechts twee rupsen die er goed gezond uitzagen en die één goede vlinder gaven en ook nog één slecht ingesponnen cocon met een hard, lang donkerbruin spinsel erin van 1 5 mm lang, dat vermoedelijk afkomstig was van sluipwesplarven. De tweede auteur heeft een aantal rupsen verder gekweekt. Bij onderzoek van de cocons waren verschillende rupsen gemummificeerd en ontpopten er zich eveneens enkele grote sluipwespen. De poppen zijn bruingeel en de vleugels hebben een groen tintje; ze hebben een typische roltongschede die niet zo groot is als bij praecana of artemisiae en tot over het eerste buiksegment komt. De eerste vlinder kwam uit op 02. VI. 2005 (g-pop), de tweede op 10. VI. 2005 (g-pop), de derde op 12.VI.2005 (g-pop), de vierde op 12. VI. 2005 (g-pop) maar dit exemplaar was kreupel, de vijfde op 17. VI. 2005 (b-pop). In totaal dus 4 goede vlinders en 1 kreupele. Geen poppen die overliggen. Cucullia artemisiae (Hufnagel, 1766): Fuglsang (Lolland-Falster-Mon): 21. VIII. 2004, een zestal rupsen. Een minder gewone soort (De Prins 1987). De rupsen leven vooral op Artemisia vulgaris maar ook op andere nauw verwante Artemisia- soorten en ook op Tanacetum en Matricaria (Hacker 1989). De poppen zijn bruingeel en de vleugels hebben een groen tintje; ze hebben een typische roltongschede die zeer lang is en tot over het derde buiksegment komt. Phegea 34 (2) (l.VI.2006): 46 Figuren 1-6. Rupsen en vlinders van Cucullia. 1- Rups van Cucullia fraudatrix Eversmann, 1837 op Artemisia vulgaris, Denemarken, Lolland, Fuglsang, 21. VIII. 2004; 2-3. Imago's van C. fraudatrix e.1.; 4.- Rups van Cucullia praecana Eversmann, 1843 op Artemisia vulgaris, Denemarken, Sydsjaslland, Myrup, 22. VIII. 2004; 5-6. Imago's van C. praecana e.1. Phegea 34 (2) (l.VI.2006): 47 De eerste vlinder kwam uit op 27.V.2005 (g-pop); de tweede op 29.V.2005 (g- pop); de derde (een S) op 13. VI. 2005 (b-pop); de vierde (een