A Vins Le, VU: د‎
a VAS SS
R:

RTAS

سس
WADE”.‏

008283

TII
0ئ‎

ee

|| /
pr: la
[iara] mj

1 ES
U /
l

8

ĜI

1 6

10:0

5
۳9

1
II

III

>,

Ss

—
~=

=

wz
—

یو è‏ هووب لیر CN‏

S v. e
SS ee لو سنا‎ 2 AT کم‎

PLANTARUM
indigenarum et exoticarum

ICONES

ad vivum coloratae
oder

Sammlung
| nach der Natur gemalter

ban Abbild ungen
inn⸗ und auslandiſcher Pflanzen,
fuͤr Liebhaber und Befliſſene der Botanik.

Herausgegeben
von

einer Geſellſchaft Kraͤuterkenner.

سس

— — — — موه +

Erſter Jahrgang.

1 Wien und Leipzig,
bei Lukas Hochenleitter unb Kompagnie.

۴ MDCCLXXX VIIL

ai

lu

L
x
١ 5 2

hå dy

Lë * do
7 E

E: 4 å
La Ts n PR

4€

LE

7
2

ia
AVA

#9
43
1

RAR e ^

Von dieſer Sammlung nad der Natur gemalter inn = und auslän-
diſcher Pflanzen für Liebhaber und Befliſſene der Botanik

erſcheinen alle zween Monate zehn Platten, welche ſo wie jedes der vorherge⸗
henden Hefte von nun an für 1 fl. 15 fr. oder 20 Gr. ausgegeben werden, Da der
Preis fo åufferft wohlfeil angefegt iff; fo wird man von ۲ ee, و‎ vie
fem Unternehmen nicht Gewinnſucht, fondern die Verdreitung der Pflanzenkenntniß
durch eine wohlfeile Mittheilung der in den großen und theuern botanifchen Wer—
ken, die ſich nicht jeder anſchaffen kann, befindlichen, nach der Natur ausgemalten
fangen, bie Abſicht ift.

Und da die Pflanzen, welche wir in gegenwaͤrtigem Format auf das ſauber⸗
fte geſtochen und illuminirt liefern, ohnehin in der neueften Murrayſchen ۶
gabe des Cinneiſchen Dflanzenreichs, fo in jedermanns Händen iff, befindlich
find ; fo enthalten wir ung aller unnöthigen Beſchreibung, und fügen blos unter
jede Pflanze bie ſiſtematiſche lateiniſche und deutſche Benennung bei, unter ۶
cher man ſie im Linneiſchen Siſtem beſchrieben findet; diejenigen, welche in dieſem

Siſtem noch nicht vorkommen, werden wir mit einem Sternchen bezeichnen.

Sechs Zehende machen immer einen Jahrgang aus; und beim Schluße Def»
ſelben wird ein Regiſter über alle 6 Zehende ausgegeben, da denn die blauen Um-

ſchlaͤge beim Einbinden weggeworfen werden koͤnnen.

Die Herausgeber.

Wir, als Verleger diefes prächtigen Werks werden zur Verſchönerung dep
ſelben das unfrige kit Vergnügen beitragen, auch die Fortſetzungen richtig lies
fern. Wir erſuchen aber ſaͤmmtliche Herren Buchhändler, ihre Freunde aufzumun—
tern, daß fie fih dieſes aufferft nuͤtzliche Werk (hon jezo beilegen, da es im Preiz
ſe noch nicht zu hoch hinauflaͤuft, weil wir geſinnt ſind, mit den verſprochenen
Fortſetzungen viele Jahre zuzuhalten, ja vielleicht gar auf den Gedanken fallen
moͤchten, anſtatt 6 Zehende jaͤhrlich, jeden Monat Eines, mithin zwoͤlf im Jahre
erſcheinen zu laſſen, auf welche Wrife dann manchem Liebhaber der Ankauf des
ganzen Werks auf aren wegen des vielen Geldes erſchweret werden duͤrfte, mel:
cher Ungelegenheit ein jeder ausweichen kann, wenn unſere Bitte und unſer gute
Rath in Erfuͤllung gehen. ie.

Zur größeren Zierde dieſes Werks haben wir zu den erſten zween Jahrgaͤngen
ganz neue dem Gegenſtande noch mehr anpaſſende Titeln verfertigen laffen, wels
che den Beſitzeen dieſer zween Jahrgaͤnge willkommen, und einige Groſchen Nach⸗
ſchuß hiefür nicht ungelegen fallen werden. Die 08 fuͤr die folgenden Jahr⸗
gånge hingegen ſollen unentgeltlich folgen, ob fie gleich einen bedeutenden Auf⸗
wand erfordern, weil ſie den vorigen an Pracht nicht nachſtehen duͤrfen. Wenn
ſchon das Werk an ſich ſelbſt in Vergleichung anderer von dieſer Art einen ſehr
gemäßigten Preis hat, fo wuͤnſchten wir dennoch denfelden mildern zu koͤnnen;
allein es laͤßt fid) wegen des immer ſteigenden Preiſes des Papiers, Kupfers rc,
ingleichen der Theure der Viktualien, wodurch Stich, Druck 3 Malen erhoͤ⸗
het werden, gegenwaͤrtig nicht wohl thun, weil unſer Gewinn ohnehin zur Zeit

noch unbedeutend iſt.

Wien im Hornung 1789.

-

Lukas Hochenleitter
und Komp.

Alphabetiſches ۵ 8۶
Abbildungen
inn- und auslaͤndiſcher Pflanzen,

ſo in den 6 Heften

des
end ۱.۰۰۸۰0
enthalten. find.

Dem Verlangen einiger Freunde diefes Werks zu willfahren, und jenen, die die 6
Ausgabe des linneiſchen Pflanzenſyſtems etwa nicht beſitzen, die Kräuterkenntniß zu
erleichtern, wollen wir hier, und auch kuͤnftig, ſo oft wir uͤber jeden Jahrgang das
alphabetiſche Verzeichniß liefern, zu jeder Pflanze eine kurze ſyſtematiſche Beſchrei
bung mittheilen, und zugleich die Klaſſe des Sexualſyſtems, wohin ſie gehoͤrt, nebſt
dem Vaterlande deffelben ۰ |

EEE
4

[seri

A.

A broma augufta. Königliche Abrome. 18 Klaſſe.
Fuͤnfweibich. Die Samenkapſel 5-fåderig 8-fluͤglig, einklappig, an der Spitze von
einander ſpringend. Die Samen nierenfoͤrmig, in einem zottigen Fruchtboden.
Sie iſt die einzige Art dieſes Geſchlechts und waͤchſt in Oſtindien.
Acer tataricum. Tatariſcher Ahorn. 23. Klaſſe.
Mit herzfoͤrmigen, unzertheilten, gefågten Blättern, kleinen Lappen und traubichten
Blumen. In der Fatarey.-
Aelcufus Pavia. Scharlachrothe Roßkaſtanie. 7. Klaſſe.
Mit 8 maͤnnichen Blumen. In Carolina und Brafilien,
| X Amo-

PRON

Amomum Zingiber. Ingwerbaum. I. 71
Mit bloßem Schafte und eyrunder Blumenaͤhre. In Jamaika.

Anacardium occidentale. 0 Steppantenlausbaun.
Klaſſe.
Der Kelch sma! getheilt, 5 0001 Blumenblätter, 9 Staubbeutel und ei⸗
nem kaſtrirten Staubfaden. Die einzige Art dieſes Geſchlechts. In Indien.
Anemone nemorofa Hayn < Anemone. 13. Klaſſe.
Mit ſpitzigen Samen, eingeſchnittenen Blaͤttchen, und einblumigem Stengel. In
Europa in trocknen Haynen.
Antholyza meriana. Meriauiſche Steinblume. 3. Klaſſe.
Mit trichterfoͤrmigen Blumenkronen und ſchwerdſoͤrmigen Blättern. Am Vorgebirge
der guten Hofnung.
Ariſtolochia anguicida. Schlangentoͤdtende Oſterlucey. 20. Klaſſe.
Mit herzfoͤrmigen zugeſpitzten Blaͤttern, gewundenem ſtaudigem Stengel, einzelnen
Fruchtſtielen und herzfoͤrmigen Blattanfigen. In Oſt- und Weſtindien.

B.

Bromelia Pinguin. Pinguin. 6. Klaſſe.

Mit gebraͤmt-dornigen, ſtechenden Blaͤttern und einer Endtraube. In Jamaika
und Barbados.

C.

Calla aethyopica. Aethyopifche Beinblume. 20. 7

Mit pfeilfoͤrmig-geherzten Blättern , kappenfoͤrmiger Blumenſcheide und oben 7
licher Spatelſcheide. In Aethyopien.

Cambogia gutta. Gummigutbaum. 13. Klaſſe.

Die Blumenkrone 4 blåttrig. Der Kelch 4 blaͤttrig. Der Apfel 8 faͤcherig. Cine
zelne Samen. Die einzige Art dieſes Geſchlechts. In Indien.

Carduus arabicus. Arabiſche Diſtel. 19. Klaſſe.

Mit herablaufenden, gefiedert- in Querſtuͤcke geſpaltenen, wollichten, weichharigen
Blaͤttern, und laͤnglichten, etwas dornigen, aufſitzenden, gehaͤuften Kelpen, In
Arabien.

Cariophyllus aromaticus. Gewuͤrznelke. 13. ۶۰

Die Blumenkrone 4-blåttrig. Der Kelch 4-blaͤttrig gedoppelt. Die Beere einſa⸗
mig, unterwaͤrts. Auf den molukkiſchen Inſeln im trocknen Boden. Die einzige
Art dieſes Geſchlechts. - |

Cocos nucifera. Nuftragender Kokosbaum. Klaſſe der Palmen. |

Wehrlos, mit geſiederten Zweigen und zuruͤckgefalteten, ſchwerdfoͤrmigen Blaͤttchen.

In Indien, an moraſtigen ſchattigen Orten.

Coflea

Bg:

Coffea arabica. Arabifder Koffeebaum. F. ۸

Mit 5 < foaltigen, 2-famigen Blumen. In Arabien.

| Crinum zeylanicum. Zeylonſche Liliennarciſſe. 6 Klage.

Afrikaniſche Liliennareiſſe mit Meerzwiebelblaͤttern, und ſchneeweiſſer mit einem pur⸗
purrothen Streife bezeichneten Blume. In Afrika und Zeylon.

D.

| *Daphne altaica, Altaiſche Daphne. 8. Kaffe.
Diefe Art fehlt noch in der neueſten Ausgabe des Linneiſchen Syſtems. Eine voll—

ſtaͤndige Beſchreibung derſelben findet man in dem neuen prächtigen Rußiſchen
Pflanzenwerke, fo Herr von Jacquin beſorget. Sie waͤchſt in Sibirien am

altaiſchen Gebirge. S. auch Pallas Reiſe.
Datura faftuofa. Praͤchtiger Stechapfel. F. Klaſſe.
| Mit huͤglichten, kuglichten Samengehaͤuſen und eyrunden winklichten Blättern. In
| Aegypten. A ۱
| Dianthus Alpinus. Alpennelke. ro. Kaffe.

Mit einblumigen Stengel, gekerbten Blumenkronen, áufern mit der 56 gleich
hohen Kelchſchuppen, und linienfoͤrmigen ſtumpfen Blaͤttern. In Steyermarkt

Oeſterreich, Sibirien. ۱
Dolichos pruriens.. Juckende Faſeln. 17. Kaffe:
Windbar (volubilis) mit traubichten Hülfen, etwas nachenförmigen , Fursharigen
Klappen, und zu dreyen ſtehenden Fruchtſtielen. In beyden Indien.
Dracocephalum nutans. Hangender Drachenkopf. 14. lafe-
Mit gezuieften Blumen, laͤnglichten, eyrunden, ganzen Sedbláttern , und groͤßern
hangenden Blumenkronen. In Sibirien.

E.

Epidendrum Vanilla. Vanillie. 20. Klaſſe.

Kletternd (fcandens) mit eyrund = langlihten , nervichten, aufſitzenden Stengelblaͤt⸗
tern, und ſchneckenfoͤrmig- gewundenen Ranken. Eine Schmarozerpflanze auf
Daumen in beyden Indien.

Erythrina corallodendron. Korallenholz. 17. Klaſſe.

Mit zu dreyen ſtehenden, wehrloſen Blättern, und baumfoͤrmigen ſtachlichten Eten-
gel. Die Blatter ſchließen fid) um Mittag, und ſchlafen gleidfam. In benden
Indien. Ie ; |

a 2 Euphor-

>

Euphorbia tithymaloides. Wolfsmilchartige Euphorbie.
II. Klaſſe.

Wehrlos, ftaudig , mit 2= reihich EIS, 00 eyrunden Blaͤttern. Su
Curaſſao. 3

GE

Galium verum. Wahres Labkraut. 4. 6

Mit 8⸗fachen, linienfoͤrmigen, gefurchten 3 , und 11 nuu
Zweigen. Jn Europa febr häufig.

Gentiana amarella. Bitterer Enzian. F. ٥۷

Mit sf.altigen, tellerfórmigen im Schlunde birtigen Blumenkronen. In Europa
auf 1+

Gnaphalium Stæchas. Kleine Ruhrpflanze. 19. 7۰
Staudig , mit linienfoͤrmigen Blättern, zufammengefegter Krone und ruthenfoͤrmi—
gen Zweigen. In Deutſchland, Frankreich, Spanien, Morgenlande auf ۵
nen Huͤgeln. |

H.

Herniaria glabra. Glattes Bruchkraut. 5. Safe `
Die Blatter find fettglatt. In Europa auf trocknen fiaubfandigen Sonnenhoͤhen.

L

Jatropha curcas. Schwarze Brechnuß. 21. 7
Mit geberyten , winklichten Blättern, ro Staubgefaͤße. Im waͤrmern Amerika.
Judigofera tinctoria. Faͤrberindig. 17. ۰
Mit gefiederten, verkehrt-eyrunden Vlåttern, kurzen Trauben und etwas ſtaudi⸗
gem Stengel. In Indien.

Inglans nigra. Schwarzer Wallnusbaum. 21. Klaſſe.
Mit zu 15 ſtehenden, lanzetfoͤrmigen Blaͤttchen, von welchen die aͤußern kleiner
und gedoppelt find, und über den Winkeln der Slåtter entſpringen. In Birgis-
nien, Mariland.

L.

Laſerpitium filaifolium. Silaublaͤttriges Laſerkraut. 7 Klaſſe.
Mit fettglattem Stengel, vielkoͤpfiger Wurzel, gefiederten in Querſtuͤcke geſpaltenen
Blaͤttern und lanzetſoͤrmigen Einriſſen. In Oeſterreich.

Lau-

CG S

Laurus cianamomum. Zimmetbaum. 9. Klaſſe.
Mit z⸗nervichten, eyrund länglichten Blättern, deren Nerven gegen die Spitze zu
verſchwinden. In Zeylon, auch in Amerika auf dem Berge Calabas in Martinié,
Liriodendron tulipifera. Tulpenbaum. 13. Klaſſe.
Mit gelappten abgeſtumpften Blaͤttern. Im mitternaͤchtigen Amerika.

Melittis meliſſophyllum. Meliſſenblaͤttriges Bienenkraut. 14
| Klaſſe. |

Der Kelch weiter als die Röhre der Blumenkrone, die Oberlippe der 9 64
ne flach, die Untere gekerbt, die Staubbeutel kreuzfoͤrmig geordnet. In Hecken

Hund gebirgigten Gegenden Deutſchlands, der Schweiz, Oeſterreich, England; um
Montpellier. Die einzige Art dieſes Gefchlechts.“

Meutha crifpa. Krauſe Münze. 14. Klaſſe.

Mit koͤpfigen Blumen, herzfoͤrmigen, gezaͤhnten, wellenfoͤrmigen, aufſitzenden Blåt-
tern, und mit der Blumenkrone gleich großen Staubgefaͤſſen. In Sibirien, der
Schweiz, auf dem Harze. |

Mentha fylveftris. Wilde 6۰

Mit laͤnglichten, gefigten, filzigten, aufſitzenden Blåttern, und lángern ۶
fafen , als die Blumenkrone. In Daͤnnemark, Deutſchland, England, Franf
reich , Sibirien. <

Mufa paradifiaca. Paradeisfeige. 23. Klaſſe.
Mit hangender Spatelſcheide, und bleibenden männlichen Blumen. In Indien.

P.

Pancratium amboinenfe. Amboiniſche Machtlilie. 6. 7۰
Mit vielblithiger Blumenſcheide, und eyrunden, nervichten, geſtielten Blaͤttern.
In Amboina.
Pedicularis paluſtris. Sumpf- Laͤuſekraut. 14. Klaſſe.
Mit aͤſtigem Stengel, kammfoͤrmigen, knorplicht-punktirten Kelchen, und ſchieflip⸗
pichten Blumenkronen. In den Suͤmpfen des mitternaͤchtigen Europa.
Populus balſamifera. Balſampappel. 21. Klaſſe.
Mit eyrunden, geſaͤgten, auf der Unterflaͤche weißlichten Blaͤttern, und harzigen
Blattanſaͤtzen. Auch Tacamahak genannt. Im ſuͤdlichen Amerika, in Sibirien
Potentilla nitida. Glaͤnzende Potentille. 12. Klaſſe.
Mit faſt zu dreyen ſtehenden, filzigten, bedeckten zmal gezaͤhnten Blaͤttern, einblu—
migen Stengeln, und wollichten Fruchtboͤden. In Oeſterreich, Baldo 10.

Py- |

B— E

Pyrus cydoma. Quittenbaum. 12. ۰
Mit vollkommen ganzen Blättern nnd einzelnen Blumen. An felſichten Ufern der
Donau, auch an Zaͤunen in Deutſchland.

R.

Rhizophora Mangle. Lichtbaum. rr, Kaffe.
Mit ſpitzigen Blättern, und pfriemenfoͤrmig-keulartigen Früchten. In den Moraͤ⸗
ſten auf Malabar, auf den Caribaiſchen Inſeln.
Rhododendron chryfanthum. Sibiriſche Schneeroſe. 16 ۰
Mit laͤnglichten, ungepuͤnktelten, oben ſcharfen febr adrigen Blättern, radfoͤrmiger,
unregelmäßiger Blumenkrone, und blumentragenden roſtfaͤrbigen, filzigten ۶
. yen. Auf den aͤußerſten Bergen des kaͤltern Daurien und in ganz Sibirien.,
Ribes nigrum. Schwarze Johannisbeere. F. Klaſſe.
Wehrlos ; mit harigen Srav ben und laͤnglichten Blumen. In Schweden, der Schweitz,
Deutſchland, Sibirien, Penſilvanien. 9
Robinia halodendron, Salz- Robinie. 17. 76
Mit sblumigen Achſeltrauben, dornigwerdenden Blattfiielen , geftielten zu zen ffe
henden Blättern und keilfoͤrmigen, dornigen, fpigigen Blaͤttchen. Im ſalzigen
Boden am Irtiſch in Sibirien S. Pallas Reiſe.
Rofa canina. Hunds 2 Mofe. 12. Kaffe.
Mit eyrunden Fruchtknoten, fettglatten Fruchtſtielen und ſtachlichten Stengel und
Blattſtielen. In Europa.
Roſa collina. Colliniſche Roſe.
Mit eyrunden, etwas fettglatten Fruchtknoten, druͤſigt-zottigen Frucht- und Blatt-
ſtielen und ſtachligem Stengel. In Oeſterreich ٠۰ i

5:
Salvia auftriaca. Oeſterreichiſche Salbey. 2. 7

Mit geherzt-eyrunden, gekerbten und an ihren Muͤndungen eingeſchnittenen oder
gelanvten oben naften Blattern, und febr hart wollichten Stengeln, Kelchen und
Deckblaͤttern. In Oeſterreich.

Sambucus nigra. Schwarzer Holder. F. Klaſſe.

Mit smal getheilten unaͤchten Dolden, gefiderten Blättern, etwas eyrunden gefâgz

ten Blattchen und baumfoͤrmigem Stengel. In Deutſchland und Dana
Scilla maritima. Strand. Meerzwiebel. 6. Klaſſe. |

Naktblumig, mit zuruͤckgebrochenen Deckblaͤttern. An bis, AN 812 und Ey:

tiens fanbigen Ufern.

Sem-

ih

Sempervivum montanum. Berghauswurz. rr Klaſſe.
Mit vollkommen ganzen Blättern und abſtehenden kuglichten Bruten, und 12 - 14
bleichrothen Blumenbláttern. Auf den ſchweizeriſchen und ſchleſiſchen Bergen.
Sifymbrium Sophia. Sophie + Iaute. 15 ۰
Mit kleinern Blumenblaͤttern als der Kelch, und 2fad) zuſammen geſetzt gefiederten
Blaͤttern. In Europa auf alten Mauern, Daͤchern und trocknen Aekern. |

Solanum fanćtum. Nachtſchatten aus Paláftina. $ Klaſſe.
tit ſtachligem ſtaudigem Stengel, filzigten und ſchief-eyrund ausgeſchweiften Blåt-
tern. In Palaͤſtina. ۱

Spiræa forbifolia. Sperberbaum blaͤttrige Spierpflanze. 12 ۰

Mit gefiederten, gleichfoͤrmigen gefägten Blaͤttchen und gerifften Blumen. In den
moraſtigen Gegenden Sibiriens.

Styrax officinale. Gemeiner Styrax. 10 Klaſſe.
Der Kelch unten, die Blumenkrone teichterfoͤrmig, die Steinfrucht 2-ſamig. Die
einzige Art dieſes Geſchlechts. In Syrien, Judaͤa, Italien. ;

.

Tamariscus gallica. Franzoͤſiſche Tamariske. 5 Kaffe.

Mit 5 männichen Blumen. In Frankreich, Spanien, Italien, Rußland.
Theobroma cacao. Cacaobaum. 18 Klaſſe.

Mit vollkommen ganzen Blaͤttern. Im ſuͤdlichen Amerika, auf den antilliſchen Inſeln.
Tormentilla erecta. Aufrechtſtehende Ruhrwurz. 12 Klaſſe.

Mit etwas aufrechtſtehendem Stengel und aufſitzenden Blättern, In Europa auf
trocknen Weiden. :

Nachricht.

Die Liebhaber dieſes Werks, ſo jeden Jahrgang gebunden haben wollen,
koͤnnen dieſes Verzeichniß entweder vorn oder hinten an die Pflanzen anhaͤn⸗
gen laſſen. Beſſer aber werden Sie thun, wenn Sie die Pflanzen nicht
einbinden laſſen, denn da koͤnnen ſie ſolche ſammeln, bis ſie mehrere Arten
von einem Geſchlechte erhalten, und ſſe leichter nach einem ſelbſt beliebigen
Syſtem ordnen. Mit der Zeit koͤnnen fie auch dem Linneiſchen Syſtem bey?
gebunden werden, weil man ſich beſtreben wird, nach und nach alle darinn

befindliche Pflanzen zu liefern.

Za

1

N

SAB وش‎ -
— DES M ZEK

—

WE

M

e ms

| AAA Nu a pinus,
| \

| "m.
| A lp enne e-o

FANN Å 3 5 EES JA) PR: > PREZ
Jacen la uer rx. vg Rb panil Je Opus: È ELENA,

= tentilla > ndi

J lang en 0 e Motentille

o piraa x sorbipolia.

A Gperberbaum blackrige Opirpflanz EERS

n‏ و
nz‏ نه په
٢ = ren‏ وي

cd

Daphne | ۱ VR HON |
٦
JA oule * |

pr
ET 8

tal n

Laserp itum > stleifotumv».

è

I مسا‎ lattriges~ | Taſer braut.

Ee is ©

0

Kosa collana. >
$ ollimiähe Kofe EO

ee zę
RETo
kap =

4 » Lo
| ale
رتم‎ e

«Ĥobinia» A alo dendron .
Joly ۔‎ Kol tnie —

da NU

پد

— vaag

ud
Sempervivum montanum

Dergbauswurs

nutans”

ND ach ento ton

vlanicum.

سا

Cri Z
SKRENUTI AD ZE

Jey lan 1۹ Dihennarciſſe.

=
د‎ =
vm “E
I =
ه‎ =
—
سا‎
—
KS
&

EZ

Indioofera-- UNCÍOTLA

p
سا‎

Cd
nnt
w د‎

SR

be

*

austriaca
5

fi

ev

a
-U UL

er
Jefterrechi

x
a
A

— ae 2
^

FRET E — è

CAntholyz a CMeriana

Jl Cerianifely eV feimb une.

6 77 Vino و‎ 0

7^ Des guin .

Calla æth 707070. .
echioviſche— a

Cpidendrum Vanilla.
Vanille

Solanum. sanctum.
Tlachtfe ماه‎ Fald tina.

R تن‎ Ca

1 |
Va caobaum o

AAA —ä—

Rhododendron dirysænthum.

Ach nee rû (e.‏ 6۰ہ

3 2 > Sei e ZE 4 = E A P
ESO — 5 1
AE x یک‎ Y a

PREM
PRES

QUI SLD

Abroma

=

lår ØYNE,

4

Ge.

0110
ka

1 H |

t ۷ A
= MN Y ZE /
2N N AP / |

di
١
A WM
= VA

Heer tataricum.
Satarileher A ho PL.

A
1
2

MPA ut PER
Grothe Koplaltanie

سه

AN

P mee a =
ANS"
U u سب‎ > Ÿ ۸
کا‎ å
- _ N
2 N 2 a = 1
p 3
x

^ed CU HU

på

(

ym

دل

AD charlac

an. ai

He‏ ون نود

RM

dg چ‎

5
sæ mm

> =

— —— ہے‎ — — n — —

۸ N
2) 0 1 VI Y pi

Zeg cora lodendr um
Ko vallend OG.

— 2 —

4 8 upho rbia | | m
pe

)د

۳

a

ZIR

Aglans 5 n UTA.

ch 07 Wallnu shi aum

{ 3 > ۸ : 2 | = |
$ | ١ / : X | | | |
۱ \ : i |
N \ \ 5 |
۱ ۱ : ٩ LI 0 : :
d. s - |
A 7 : 1 | | i |
1 4 : : | | | |
L A ] |
1 | 3
D À ۱ ۱
/ : ۱ | |
k CH رس‎ [4 s | | | | : :
ER | Se | | | = =
۱ | i i x — t x 5 ۱
1 5 U N ; 3 i
* 7 ES :
T f L 4 ; > i
3

da tod oi tulip fera.

Tulpenbanm,

/

VA

Mu YA) N
para,

Spa
= sinon
dé

dag 5

A ae MN

À

"Ay > R
kd نو‎

رج

OL
Ke ALEN rate 777)

ees

AU | خر ې‎ va
f 5 11 LO bt klilie

mboi A IUSE‏ اپ يس

k i uż
—

یی
etnia ٤‏ 8

em y‏ کہ

“al

GR | 7
\ / [o ۳
CR 1
UNAN

Natura | fastuos(p.
RE sE wn O Cech apfel |

Y
"a ulus bal. amt m
Bal (im appel

3

»

SY mestris

M

ce

MAU

Mentha
Wilde

—

e

~

peh

ber Z Lët

"CH‏ >« د

x

ee

*

= BRO Mere è —
E < w m A Kie ba جم‎
: È "E E «e + 5
5 d ` 7 : : : :
` 1
T ^ E ٦
= < : :
: kd Sg $
+ 1 : € > M D E
gen d Ce) t
| یا‎ AER
A A>
N A ^
} 7 8 7
^ 3
H
a 7 f y \ : = |
\ A | | | |
m A ١ a ^ |
z : ' | | |
i 1 : | | 3 |
۱ 1 a ì ۱
* * 4 1 : i | |
e A : | 3 "à
— R | | |
i ; :
L = \ 1 ٢ + | "Z 7
1 : ` 3 er 1 | j :
١
SM |
v^ E
ei? 1 |

p 1 x
È = kr |
Ï zy y 3 ۹ o
. 4 | E: | R
[oe > : ۱ E :
7 | |
2 : |
۱ L | | |
= | | |
n 4 < e sa = |
4. L 7 ; | |
3 | | |
| e i ka : 4 7
5 c x E | |
3 > | | | |
| < z
4 e KÉ ; Sur,
\ { 5 ١ 1 : 3 ۱ ۱
( | = |
D E ۱
M E 1 à |
= ا‎ : | |
| i \ - Ne ( 4
1 0 : X
el 3 : |
| | | = + +
2 et 0 ۰
۱ 7 > |
| | e
\ ٩ | ۱ ۱
= e 5 ;
/ ; Ê
LI / £ ( 3 i |
La : |
1 à =
١ :
; E â ١ 0 1
Å 1 7 —
| ) D f~
7 i | | | >
۱ L
7 |
| 7 ۱ \
| Ci H 0

pa y” ——ä EOT — — —

Biber mgrum.
ra ^à |
Sehwarge Johannisbeere.

ANN
Wd |
Vo

La 1
d 0
IF 4 1 1
4 1
i A

7 M

W

gia

—

d L

ag

ummu

5

mbo

Ca

baum.

A

j

— —

Adv

` Aristolochia anguicida. |
“5longentadfendeV(Kerfuzen.

| Syrus cydonia >

Quien aum-

olimi
A5

Sol der.

ULCUS? TUTA.

EG

chwarzer

le).
) var, ;

3
UN or ES
"n Sas
DJ 3
= |
E
d us
E à
SY >
-— S

5 ۱ d
Å ary ophyllus“ d aromaticus”

Jewuranelte>.

k

—

TSE I ER

ہے ويم و ېوی وه --

کے

Sophia
aute

h

mbrium

chis

7
| 5 oyhien

SEE
zw Y

eme CU gallica zi

Srangdlische © Tamaristov .

Martes mel e vll. K. |

“el Men Lat rig es Di enen£reŭf

١

p Å 8۸
A TERONG O. NEMDTOSG..

anno — TAIME .

ard tb,

PE :

ZUZIA

Be O“

4
(aq

P NAMES.
Vunds

EE

1
2 Er.

"wę

- E un ZK à w ~~; j TAM reg M - ua gw E 2 Ya >
À 4 i 7 drar | 4 Bed : اون‎ A * ہے‎ por

- a 7 WR

RM

A —

d Galium

Vabres

4

| * verum.

نه مه

#

D

TU

Taurus

4

cunaumom

e
MI.

1

17

A
P

nt
d EI SEH

a

| RN
a yd y yN erectos .
Aufreehtltehende Kb TOUS.

ما 2 pe‏
C‏
ری تب dwbl‏ ۳۷ بر 0
2

ka fly

E De یں‎
jon Fen!

A bn; e 4

+ اش

sd cad
^ A jp -
Ve ©

rr ga

>
2
Zi

> Hnacardium-> occidentale.
end nó: Y (ep hi minlŭsbaŭm.

~~

ا

gn ST

SS
-Gnaphalium zn toechas
Kleine sk ul) rp f lange.

w 3 i —

>

*

N

/

m!

X
=
= —
a;
>
—
ON
ہے‎
> —
e
zy

رع

۶

olichos pruru HS”:
Hs bende > Sail
O ucłende> Kafeln-.

E

Kee

: ©
OCOS nucifera.

wer
20۳0۳0 erÉotosbaum.

Cfa arabica

Axabiſcher Koffceb aum

VVV

rand = Meerswieb B. |

ZEE ==
8

= 2 ۲ ۰

H

Inara glabra

Mattes Bruchkraul.

austri.

«(Al

DE

Gad T
mO umpf |

„Gentiana > amarella.

LES, | c
2) ever Onzian-

LE 9 1
E 7 A. À e
چ‎ M AKAN |
n

— یح

e

[d

Se 5‏
و کی سه

—
—

T^ t a

EI
p mik p
.

1 اسم

9 —

Hie ٢‏ مض یں
ge‏ ام

teg),
: Sae,

lio

a

H x L :
A 1
< f ١
Ki i >
å á x
$ d
)
1 * =
1 7 :
DI 3 ۳ *
þið 7 5 1 i 4 o
|
١ 4 H
۱ N
- SA f
e 3 + af =
È +
۲
i +
: \
| : ۹ à ۳
۱ 4 1
i /
/ M
4 `
là
i 5 ١ ! <
) 5 LÌ /
4 1 d
ï \
1
E e
4 :
% \ 4 /
4 å ۱
2
£ å ٩ 4 ۱ 1
7
A; / ۳ e
D * f
$ 1 ; |
- 4 d 3
: '
* ad
3 4 = / 1
= p سو‎
| — Å d
- 7 K کې‎
= d
A À AE B 1 )
: > , 2
KE D
^ = à d
BL E" 人 3 A ;
\ È a 3 5
۱
* / =
LA e í
4 ` 4 = séi? 5 x
" A
7 ر‎ | KS — : 1
C S ۷ i
5 > e, 7 1
H 8 0 & e 5 Y f
A 1 1 , - 3 c
— ig 4 = x 5
ES } ? N ١ - a
í 1 v | 7
ہے‎ 0 LI \ 5
| : : > +; ae ٣

= خا =

1

PUB

d رو‎

e

1
M

edi