. på
Rtg el s

ex

Ge

VÉ
"

— eo くし の つう ¢

MILE
Å

oF 7

D

7
2
2

Digitized by the Internet Archive
in 2014

https ‚larchive.org/details/plantarumindigen2177unse

~

PLANTAR UM

indigenarum et exoticarum

ICONES

ad vivum coloratae
oder

e an m lum.
nad) der Natur gemalter

Abbildungen,
inn⸗ und auslaͤndiſcher Pflanzen,
fuͤr Liebhaber und Befliſſene der Botanik. |

Herausgegeben
von

einer Geſellſchaft Kraͤuterkenner.

e _ — — = 一 — — ニーー یی‎ A ä

Zweiter Jahrgang.

TEE wre

た Wien unb Leipsig,
bei Lukas Hochenleitter und Kompagnie.

MDCCLXXXIX.

PAS al^

7 — FIA — Án. > ESTA arri p rf
E a > IDA Er —
int s EL, 7 — 8 ーー
kom ター デー a DAA E atm
ER ee Gen — a z
E AR y 2 Pa

Y
€
h

uk,

i

Bi do
PI EN
SEW

}

W

spd
L
di
pod
>
i

Dia
m

ih
*
r |

EN

H

X pour ek

na

A

1

i ARDITE

`

: 494

85
*
è

ee

8
KA

iy
`

$
2 Aes e bý

sem

113
m
+9

i
At
が

i
+

7
å

T
í U

JER
HE r
"ét

2

it

&
4

A
ist

JE

š

a
A A
e å
U

j
*
ま

4

€
—

ale ii dad سین‎ de deet ée M,

Von ۲ Sammlung nach der Natur gemalter inn- und austin
diſcher Pflanzen für Liebhaber und Befliſſene der Botanik

rſcheinen alle zween Monate zehn Platten, welche fo wie jedes der vorherge—
henden Hefte von nun an für rfl. 15 ke. oder 20 Gr. ausgegeben werden. Da der
Preis fo aͤuſſerſt wohlfeil angeſetzt it; fo wird man von ſelbſt einſehen, daß bei dies
ſem Unternehmen nicht Gewinnſucht, ſondern die Verdreitung der Pflanzenkenntniß
durch eine wohlfeile Mittheilung der in den großen und theuern botaniſchen Wer—
ken, die ſich nicht jeder anſchaffen kann, befindlichen, nach der Natur ausgemalten
Pflanzen, die Abſicht if.

Und da die Pflanzen, welche wir in gegenwaͤrtigem Format auf das ſauber—
ſte geſtochen und illuminirt liefern, ohnehin in der neueſten Murrayſchen Aus⸗
gabe des Linneiſchen pflanzenreichs, fo in jedermanns Hånden ift, befindlich
ſind; ſo enthalten wir uns aller unnoͤthigen Beſchreibung, und fuͤgen blos unter
jede Pflanze die ſiſtematiſche lateiniſche und deutſche Benennung bei, unter wel⸗
cher man ſie im Linneiſchen Siſtem beſchrieben findet; diejenigen, welche in dieſem

Siſtem noch nicht vorkommen, werden wir mit einem Sternchen bezeichnen.

Sechs Zehende machen immer einen Jahrgang aus; und beim Schluße deſ⸗
ſelben wird ein Negifter über alle 6 Zehende ausgegeben, da denn die blauen um

ſchlaͤge beim Einbinden weggeworfen werden koͤnnen.

Die Herausgeber.

Wir, als Verleger dieſes prächtigen Werks werden zur Verſchoͤnerung def
felben das unſrige mit Vergnügen beitragen, auch die Fortſetzungen richtig lie⸗
fern. Wir erſuchen aber ſaͤmmtliche Herren Buchhaͤndler, ihre Freunde aufzumun⸗
tern, daß fie fib dieſes Aner nuͤtzliche Werk ſchon jezo beilegen, da es im Preis
fe noch nicht zu hoch hinauflaͤuft, weil wir geſinnt ſind, mit den verſprochenen
Fortſetzungen viele Jahre zuzuhalten, ja vielleicht gar auf den Gedanken fallen
moͤchten, anſtatt 6 Zehende jährlich , jeden Monat Eines, mithin zwölf im Jahre
erſcheinen zu laffen, auf welche Weile dann manchem Liebhaber der Ankauf des
ganzen Werks auf einmal wegen des vielen Geldes erſchweret werden dürfte, mel
cher Ungelegenheit ein jeder ausweichen kann, wenn unſere Bitte und unſer gute
Rath in Erfuͤllung gehen.

Zur groͤßeren Zierde dieſes Werks haben wir zu den erſten zween Jahrgaͤngen
ganz neue dem Gegenſtande noch mehr anpaffende Titeln verfertigen laſſen, wel⸗
che den Beſitzern dieſer zween Jahrgaͤnge willkommen, und einige Groſchen Nach—
ſchuß hiefuͤr nicht ungelegen fallen werden. Die Titeln für die folgenden 2
gaͤnge hingegen follen unentgeltlich folgen, ob fie gleich einen bedeutenden ۰
wand erfordern, weil fie den vorigen an Pracht nicht nachſtehen dürfen. Wenn
ſchon das Werk an ſich ſelbſt in Vergleichung anderer von dieſer Art einen ſehr
gemaͤßigten Preis hat, ſo wuͤnſchten wir dennoch denſelben mildern zu koͤnnen;
allein es laͤßt ſich wegen des immer ſteigenden Preiſes des Papiers, Kupfers ꝛc.
ingleichen der Theure der Viktualien, wodurch Stich, Druck und Malen erbů:
het werden, gegenwärtig nicht wohl thun, weil unfer Gewinn ohnehin zur Zeit

noch unbedeutend iſt.

Wien im Hornung 1789.

Lukas Hochenleitter
und Komp.

Alphabetiſches Verzeichniß

Der

Abbildungen
inn⸗ und auslaͤndiſcher Pflanzen,

ſo in den 6 Heften

Lat A | |
zweyten Jahrgangs

entbalten find.

Da

A Ate atrata, Geſchwaͤrzte Achillee. 19. ۰

Mit Blaͤttern, deren Fiederchen kammfoͤrmig und ganz ſind, und weichharigen
Fruchtſtielen. Auf den ſchweizeriſchen valleſiſchen und oͤſterreichiſchen Alpen,
an etwas feuchten rauhen Orten.

Aconitum Napellus. Giftiger Eiſenhut. 13. Klaſſe.

Mit linienfoͤrmigen, oben breiteren, durch eine Linie ausgefurchten Einriſſen

der Blatter. In der Schweiz, Bayern, Frankreich, Deutfchland.
Amaryllis Belladonna. Schoͤne Amaryllis. 6. Klaſſe.

Mit vielbluͤthiger Blumenſcheide, glockenfoͤrmigen mit dem Nagel zurüdgeboge:
nen gleichen Blumenkronen, und niedergebogenen Zeugungsgliedern. Auf
den Caribaͤiſchen Inſeln, auf Barbados, Surinam.

Anchuſa italica. Italiaͤniſche Ochſenzunge. +. Klaſſe.

Mit lanzetartigen wellenfoͤrmigen Blattern, von welchen die oberſten zugeſpitzt
find, und pinfelformigen Kelchſchuppen. In Italien.

K Au-

U opto y

Anchufa tinétoria, Faͤrberochſenzunge.

Filzicht, mit lanzetfoͤrmigen ſtumpfen Blättern. Die Staubgefaͤße Eliezer als
die Blumenkrone. In Montpellier, Schleſien.

Anemone pratenſis. Wieſen⸗Anemone, Küchenſchelle. ra.
Klaſſe.

Mit eingehållte Fruchtſtiele, an der Spitze zuruͤckgebogenen Blumenblaͤttern,
und amal gefiederten Blättern. In Europa auf verwilderten, trocknen Fel-
dern und ſonnichten etwas hohen Orten. -

Angelica fylveftris. Wilde Engelwurz. 5. 0

Mit gleichen, eyrund s lametförmigen, gefågten Blättern. Im fáltern Europa

in feuchten waldichten Gegenden. $i
Afclepias gigantea. Große Aeſculapie. 5. ۰

Mit ftengefumfaffenben ,länglicht = eprunden unten harigen Blattern. In

Aegypten. i i
Sal

Centaurea centaurum. Große Flockenblume. 19. ۰

Mit wehrlofen Kelchen, eyrunden Schuppen, gefiederten Blättern, und gefågten
ablaufenden Blättchen; Auf den garganifchen Alpen, auf Baldo, in der Taz
tarey. i BO VU Ph y. :

=) Chomelia fpinofa- Stachliche Chomelie. 4. Klaſſe.

Dieſe ſchoͤne Pflanze fehlt noch im linneiſchen Syftem. Man findet fie ۰۵
lich beſchrieben in Herrn von Facguins Hift. plant. amer, Edit, pit. allwo
fie auch Tab 17. abgebildet iſt. Sie waͤchſt in ۰

Chryfophyllum cainito. Gemeiner Sternapfel. 5. Kaffe.
Mit eyeunden parallel ge(tveiften Blättern, fo unten filzicht⸗gloͤnzend find. In
9(( ۰
Cinchona caribea. Caribaͤiſche Fieberrinde. 5, 0
Mit vielbluͤthigen Fruchtſtielen. Auf den Caribaͤiſchen Inſeln.
+) Coccoloba diverſifolia. Seetraube mit berſchiedenen Blåt-
tern. 8 Klaſſe.

Dieſe Art fehlt noch in ber Murrayſchen Ausgabe des linneiſchen Pffanzenſyſtems.
Here von Facquin bat Hein Hift, plant, amer, Edit. pict. vollſtändig beſchrie⸗
ben und abgebildet. In Amrrika. ! |

Columnea fcandens. Kletternde Kolumnee. 14. Klaſſe.

Mit febr zottigen Blumenkronen. In den Wäldern auf ۰

Copaifera officinalis. Offizineller Kopaibebalſambaum. 10.
| | Klaſſe. i
Die einzige bekannte Art diefe8 Geſchlechts. Die Blätter Neben ۵
ſind geſiedert, 4 paarig, die Blattchen an der andern Seite ſind ſchmaͤler
und ſtehen wechſelweis, mit Ausnahme der letztern. In Braſilien, auf den
Antilliſchen Inſeln. : aL usui 9 VIN pe
gsi.

© odo ©

Coriandrum fativum. Gemeiner Coriander. 5 ۰

Mit kuglichten Fruͤchten. In Italien. |

Craffula coccinea. Scharlachrothes Dickblatt. 5. Kaffe.

Mit eyrunden flachen, Enorelidjt + gebrámten, an der Baſis verwachſenen eins
ſchneidenden Blattern. Aethyopien.

Crataegus Aria. Mehlbeerbaum. 12. Klaſſe.

Mit eyrunden, eingeſchnittenen, gefågten, auf der Unterflaͤche ſilzichten ۰
Wird ein groffer Baum. In den fáltern Gegenden von Europa, in der
Schweiz, Schweden, England.

Curcuma longa. Lange Gilbwurz. 1. Klaſſe.

Mit lanzetfoͤrmigen Blättern, die ſehr zahlreiche Seitenrippen haben. In J
dien.

=
`

-

D.

Datura tatula. Blauer Stechapfel. 5. Klaſſe.
Mit dornichten, eyrunden, aufrechtſtehenden Saamengehaͤuſen, geherzten, fett
glatten und gezähnten Blaͤttern. In Amerika.
Delphinium confolida. Feld- Nitterſporn. 13. Klaſſe.
Mit einblättrigen Honigbehältniſſen, und etwas getheiltem Stengel. In Cus
ropa, vorzüglich auf Brachaͤckern. :
Dracocephalum canarienfe. Canariſcher Drachenkopf. 14.
Klaſſe.

Mit geoͤhrten Blumen, und zuſammengeſetzten Blättern, Auf den Canariſchen
Inſeln, in Amerika. ;

Echites umbellata. Geſchirmter Klammerſtrauch. ç. ۰
Mit geſchirmten Fruchtſtielen, eyrunden, ſtumpſen, zackigen Blattern, und
windbarem Stengel. In Jamaika.
Euphorbia paluſtris. Sumpf ⸗Euphorbie. 11. Klaſſe.

Mit vielſpaltigem Schirme, zweyſpaltigen eyrunden Huͤllchen, fansetförmigen
Blattern, und unfruchtbaren Zweigen. Im waͤrmeen Schweden, Deutſch-
land, Holland.

1 e

Fritillaria corona imperialis. Kaiſer⸗Kronblume. 6. ۰
Mit zopfichter, unten nakter Traube, und vollkommen ganzen Blättern. Pers
fien ift ihr Vaterland. Sie fam von Konſtantinopel nach Europa.
2 } G.

YU مشیم‎ pš
Geranium mofchatum. Bifam- Stordfý$nabel, 16. ۰

Mit vielblumigen Fruchtſtielen, 5 mönnichen Blumen, gefiederten, eingeſchnit⸗
tenen Blättern, und gefiedert in Queerſtuͤcke geſpaltenen Keimblättchen Cco-
tyledonibus.) | | | i |

Glycirrhiza echinata.. Geigeltes Süßholz. 17. ۰

Mit geïgelten Huͤlſen, blattanfåsigen Blattern und einem ungleich gepaarten
aufiigenden Blattchen. Zu Gargano in Apulien, in den Nagiſchen Wuͤſten
der ۰

H.

Hippocratea volubilis. Windbare Hippokratee. 3. Klaſſe.

Iſt die einzige bekannte Art dieſes Geſchlechts. Der Kelch fünfmal getheilt.
5. Blumenblaͤtter. 3. verkehrt-herzfoͤrmige Samenkapſeln. Im mårmern
Amerika. - |

L

Ipomza coccinea. Scharlachrothe Trichterwinde. 5. Kaffe.

Mit geherzten zugeſpitzten, unten winklichten Blättern, und vielbluͤthigen Frucht:
ſtielen. In Domingo. ' big $
M.

'"Myginda uragoga. Harntreibende Myginde. 4. Afafe,

Sie ift die einzige Art dieſes nach dem verdienſtvollen Den. Hofrath von My⸗
gind fo benannten Geſchlechts. Der Kelch viermal getheilt. 4. Blumenblát=
ter. Die Steinfrucht kuglicht. Im waͤrmern Amerika.

N.

Nerium Oleander. Gemeiner Oleander. c. Klaſſe.

Mit gleichbreiten , lanzetfoͤrmigen, zu dreyen ſtehenden Blättern und gekrönten
Blumenkronen. Sein Vaterland iff Gades in Oſtindien, an etwas feuchten
Orten. ۱
20%

Onopordum acanthium. Gemeine Zellblume. 19. Klaſſe.

Mit fparrichten Kelchen, abſtehenden Schuppen, und eyrundlaͤnglichten, vertief⸗
ten Blättern. Eine grau- grine Pflanze, mit von dem Stengel bis zu dem
Kelche gerade hinlaufenden Fluͤgeln, einem Kelche mit abffebenden, pfriemen⸗
foͤrmigen Schuppen. In Europa, auf gebauten Orten und Landwegen.

Pe Wd
Papaver. fomniferum. Schlafmachender Mohn. 13. Kaffe.

Mit fettglatten Kelchen und Samenkapſeln, und den Stengel umfaſſenden eins
geſchnittenen Blättern. Im waͤrmern Europa, an gebauten Orten, Landwegen.

Par- |

W
|
|

۱ U e å

Parkinfonia aculeata. Stachliche Parkinſonie. ro. Maffe.

Die einzige bisher bekannte ivt dieſes Geſchlechts. Der Kelch fuͤnfſpaltig; 5.
Blumenblätter, fo eyrund, von welchen das unterſte nierenfoͤrmig if, Kein
Griffel. Die Huͤlſe halsbandfoͤrmig. Im waͤrmern Amerika.

Plumeria alba. Weiſſe Pluͤmerie. 5. Klaſſe.

Mit lanzetfoͤrmigen, zuruͤckgecollten Blättern, und oben knollichten Fruchtſtielen.
In Jamaika.

Portlandia hexandra. Sechsmaͤnniche Portlandie. ¢, Klaſſe.

Mit ſechsmaͤnnichen Blumen. In den Waldungen von Carthagena.

Portulaca patens. Abſtehender Portulak. 11. Klaſſe.
Mit lanzetfoͤrmig⸗eyrunden, flachen Blättern, zweygichter Riffe, und (ep,
bláttrigen Kelchen. Die oko o lå dreyklappig. In Amerika.
Potentilla reptans. Kriechende Potentille. 12. Klaſſe.
Mit fuͤnffachen Blattern, kriechendem Stengel, und einblumigen Fruchtſtielen.
In Europa auf tbonichten etwas hohen fonnichten Orten.
Pfychotria herbacea. Krautartige Pſychotrie. 5. Klaſſe.
Mit krautartigem, kriechenden Stengel, und geherzten geſtielten Blättern. In
beyden Indien, in ſchattigen, feuchten Gegenden.

R.

Rhamnus colubrinus, Schlangen Wegdorn. F. Safe.

Wehrlos, mit einweibichen, aufrechtſtehenden Zwitterblumen, dreykusoͤpfichten
Samenkapſeln, unb roſtfaͤrbigfilzichten Blattſtielen. In Amerika.

Rhamnus cubenſis. Cubaiſcher Wegdorn.
Wehrlos, mit Zwitterblumen, dreyfächerigen Kapſeln, und runzlichten ۶
ae ganzen filzichten Blättern, Auf ber Inſel Cuba an ſtrauchigten Meer»
trånden.

Rheum rhabarbarum. ®emwöhnlicher Rhabarbar. 9. Klaſſe.

Mit etwas weichharigen Blättern, und gleichen Blattſtielen. In China, Gi-

biren. Die wahre Rhabarbar kommt nicht von dieſer Art, ſondern von dem
Rheo palmato. |

Rosmarinus officinalis, Offizineller Roßmarin. 2. ۰
Die einzige bekannte Art dieſes Geſchlechts. Die Blumenkrone ungleich, mit
oberer zweymal getheilter Lippe. Die Etaubfäden fang, krumm, einfach und
mit einem Zahn verſehen. In Spanien, Italien, Schweiz, Morgenland,
auf den franzoͤſiſchen Gebirgen.

Rubia tinctorum. Faͤrber⸗Roͤthe. 4. Klaſſe.

Mit jaͤhrigen Blaͤttern, und ſtachlichtem Stengel. In Montpellier, Italien,
Schweiz, und auf den Wieſen an der Donau. |
i x Ru-

U oyo Y
Rumex patientia. Gedult Ampfer. 6. Klaſſe.

Mit Zwitterblumen, vollkommen ganzen Klappen, von welchen nur eine ſamen⸗
tragend iff, und eyrundlanzetfoͤrmigen Blättern. In Meiſſen, Heffen,
Deutſchland.

Ruscus aculeatus. Stachliger Mausdorn. 22. Klaſſe.

Mit naften auf der Oberflache blumentragenden Blattern. In Frankreich,
Italien, in der Schweiz re. in rauhen Haynen. ۱

S.

Samyda nitida. Glaͤnzende Samyde. 10. Klaſſe.

Mit achtmännichen Blumen, und geherzten, fettglatten Blättern. In Ames
rifa.

Satyrium nigrum. Schwarze Stendelwurz. 20. ۰

Mit handformigen Zwiebeln, gleichbreiten Dláttertt, und umgewandter, unjers
AM Lippe des Honigbehaͤltniſſes. Auf den lapplaͤndiſchen, fchweizeriſchen
Alpen.

Solanum dulcamara. Bitterſuͤßer Nachtſchatten. 5. Klaſſe.

Mit wehrloſem ſtaudigem Stengel, obern ſpiesfoͤrmigen Blättern, und unaͤcht⸗
doldigen Trauben. In Europa an feuchten Zaͤunen und Hecken.

Spondias myrobalanus. Myrobalanbanm. 10. Klaſſe.

Mit laͤnglichtrunden Blattſtielen, und zugeſpitzten glaͤnzenden Blättern. Im mit-
tàgigen Amerika.

Stapelia hirfuta. Zottige Stapelie. $. Klaſſe.

Mit auſrecht ſtehenden Zaͤhnchen der Zweige. Am Vorgebirge der guten Hofe
nung.

Ze

Tabernæmontana citrifolia, Zitronblaͤttrige Tabernaͤmon⸗

Mit gegen einanderſtehendeu eyrunben Blättern, und geknault » ſchirmfoͤrmigen
Seitenblumen. Im warmen Amerika.

Taxus baccata. Gebeerter Eibenbaum. 22. Klnſſe.
Mit aneinander ſtehenden Blaͤttern. In Europa, Canada.
Teucrium montanum. Bergs Gamander. 14. Kaffe.

Mit einer Endkrone, und lanzetfoͤrmigen, vollkommen ganzen, auf der Unter-
fache filzichten Blättern. An trocknen Orten in Deut flan , hi Montpel-
lier, Genf, in der Schweiz, um Paris.

Til-

& موه‎ #
Pillandfia lingulata. Gezuͤngelte Tillandſie. 6. ۰

enit [anjetartig » geyingelten , vollfommen ganzen, unten bauchigten Blättern;
Im mittágigen Amerika, auf fehr alten Baͤumen.

Trifolium arvente. Acker Klee. 17. Klaſſe.

Mit weichharigen, eyrunden Aehren, und borſtenfoͤrmigen, weichharigen Kelch⸗
zaͤhnen. In Europa, in Nordamerika.

U.

Jlmus campeſtris. Feld Ulmbaum. F. Klaſſe.

Mit doppeltgeſaͤgten, und an der Grundfläche ungleichen Blattern. In Europa
bey Doͤrfern.

V.

Varronia bullata. Blaſichte Varronie. F. Klaſſe.

e BET adrichten, runzlichten Blattern, und kuglichten Aehren. In
merika.

7eronica virginica. Virginiſcher Ehrenpreis. 2. ۰
Mit Endaͤhren; und vier oder fuͤnffachen Blaͤttern. In Virginien.

X.

imenia americana. Amerikaniſche Ximenie. 8. ۸
Mit laͤnglichten Blättern, und vielblumigen Fruchtſtielen. In ۰

Nachricht.

Di. Liebhaber dieſes Werks, ſo jeden Jahrgang gebunden haben
wollen, koͤnnen dieſes Verzeichniß entweder vorn oder hinten an die
| Pflanzen anhängen laſſen. Beſſer aber werden Sie thun, wenn Sie
die Pflanzen nicht einbinden laſſen, denn da koͤnnen ſie ſolche ſam⸗
meln, bis ſie mehrere Arten von einem Geſchlechte erhalten, und
fie leichter nach einem ſelbſt beliebigen Syſtem orbnen. Mit der |
Zeit fónnen fie auch dem Linneiſchen Syſtem beygebunden werden,
weil man ſich beſtreben wird, nach und nach alle darinn befindliche

Pflanzen zu liefern.

۱ bad rose
Amen ange

24

A

P Mee Sr

Ls

"
Zu

is

e sa a

Aippocratea volubilis.
G ` E om š Š < :
Mindbare Dippoteatee.

GE

JW
-
RI

ne.
hkerwinde.

Co:
tel

€ pomea
chrolhe

arlacl

DR ee

—
5
å

D

LI
s
— f

+ ‚DB
T,

d 7 "m-

IN
— ` ` 3 pa å
| EX - GC
3
3
= " /
— 7
e H 1
EK
— _ <<
- — A
ー min... go
۲
A 3
+ チン
2 ۲
| A >
= M
Å —
x

N

E tentilla reptans:
Kriechende Votentille

Cho 2 e dulc RGR:

Pitterfuper Machelchatten.

i e

n Se,

së‏ د
VU A‏

He?
Pan i S
MAA

`

ggf | virginica.‏ زج

"Tirginifs her? Threnyreis

Anchusa. jtalica.
Sealianilehe Hebfenzünge-

"n

Anchusa tinc toria.
Nárber = Ochſenzunge.

—

, anda he
ed. zandra.
Dechsmänniche Port (andie.

¿2 racocep halum canarvense.

gi sm TEE -Orachentopf

* < | 1
^ See y E

ét tie م‎

er o
—

Ce,

AD Aix ü ves "^

U

‘Fritillaria Corona imperialis .
aifer = Kronblume-

po z

ca Teuorium montanum, x

P erg Iamander |

— ーーー

| Onopordum GJ acanthium ..
Jemeine-> Zellblime.

\ Tr
7 N

EN

Rubia 9 tinetorum
er v er- Köche ۱

Z Dez ou x
Gapau era ۵

ST ler 4 opaiv ان‎

N

y Q
E E

Cen laurea” Centaurium..

Aroße> uge o

y 3 D
P.

M

TER

dr inch 10 na Ki

Vario 2 e Sieb: 1 e

I

hirsuta .

end

ん

i gl

elie.

En

fi

の

På
(
—

| = |
Fillondsia lingulata 3
۱ U wu (te Tilland f p:

NS ORAAL

の
lac

aculeata.

Park

nie

(o

m

g Part

G

Cc

^5

An Us ladina
5 có one عرسا‎

"

M

FINN
Y ZP
|

/ N
N

۶۲۵۵ N palumntu.
1 a 2 $ Y N.
Geduld „mpfer

( |

`

JA ?

/

lure UMA

"

E:
bwur

di ge Y

Delphinium Consolida.

Fold - itkerſporn.

| Chrysophyllum cado .
y emeiner Ster wrfel

(A4

+.

«1

( OT LAI drum Jativun AR

3 ۱ y S
éemeuer Vo runder.

"EA.

pate NS

222

*
,

7

A
ی‎
&
<

bullata
Marrone.

Varronia
Blofichée
i ar

\ s , ۱ =
pi 3 e / て
: F f bs t V
4 `
MG :
` H = là ۰
に è E 3 ` es d naky Få
e ' X N =
= 7 š k, 5 u
J i
3 $ +
۲ I a“ `
JE 7 ` t e E ۰ 一
` SC -一
` B
I x H Z ES
^ 1 >
}

| Coccolaba divers folia
| tri e mut verfch ieonen Hiatften |

' ون‎ d

X EE n om Ja ta
متس ستاو‎ E

=

Datura POM ۱
b{aicer D tech apfel⸗

x
Å
1

bh "e ER

Ulmus campestris.
Feld — Ulbaum

ve

Y

(Menia americana.

Nmerikanisc

ue.

be lime

=

y 4 a
` ` >. < 4 x E e =
7 ` > t Í * A È

- - Y 5

t " - : | i ۱
Ka? ^ 3 1
¿ , ۱ ` \ =
rr * =
7 x d å =
, ^ — 3 / x
・ È / = - H
<, `
^ ñ J / ^
~ > N に
了 t e i ` ,
Eu ~ : ` 2 NP | <
" N / A A š k x
> ^
| AS / z TSO
i i ۲ p U , ` i VEL ` Š 2 J
۳ ` 3 ,
۱ å = : +
i Mode e ^ ۲
, ۱ ۱ d —
Å = D ー 3
2 ^ à , ۱ ` ۲ ۱ 4
/ = 4, è Ce T T

- - d må ンー E NI

der.

Mico

erium olea

Y

di

Jemeiner

V

a

ferklee OD.

e.

Trifolium arven.
Jt

at

Hä

M.

(

ches Oiekblack.

10

COCCUREQ. .

ea

G
i

- > ) / š
2 , x ` * ^
| - ) H Y *
l 7 = < 1 D `
` ) ' 287 1
= í N
i \ > A ` 7 =
Y s DA ` i - P i
e H 3 ' ۱ -
z j D
+ A Z =
2 *
`
M N 2 + fv. Y E 7
-
Y \ 4 - 8
の d i >
- ۲ d 7 "
i
x ۰ `
de = ` 4 `
duel d I , 4 ۷ >
ei i | 9 Bei <
2 ; ` ン ー b
+
۰ * E ^ b خن‎ ie `
Ç i i `
QA = s 7
=, A a - 1 `

Hiffiger> Lifen B.

T

MEN

oy myrobatanus>
Miro balanbaum.

(

DEN

di
/

y G)

ee
Uok⸗ و و‎

k

i
7
la
d £
) L x -
,
Ó
۳ D
| っ h
Í x
`
|
x
Y
= i '
N
۱ ۱
7
I i
1
۱
` j
) š
Kn nm
ca
cin _ ン
SP 1
Map š
し
W
e 1

u

JA

C homol AN
9 «€

PUNO.

F SE

(D ZM
# heum FI arbarum e

gewohnlicher Xy «barbar.

v-

e

—

k

(C)
IBA] |

A

|

j
( )

Asclerias gigantea
ER ke ie.

in

iferum o
ro

Sepan r SOM
chlafmachend

SN

—
— fo

>

22

*

—

EN

\\

U en ANUM moj uttumD
CNS a * OA E Bad
39 iſamſtorch [elynabet

ch Z ginda Uragoga
H . bende JI Å

ino BE

R hamnus cubensis-
fui fer وک‎

d > j ' » ۱ 7
۱ ۱ *
| : SS / 7 7 |
' ty \ \ ۰
d 1
2 š 9 ・
= ۱ ` - ۳ ۱ D < : ' " d e
' ) 4 \ d ۱
t . i { T
^ E " \
' + x 4 š ^ I
| ` B Nu ze ;
7 ۱ j | i
۱ | D Y
ç : ۲ ۱ ۱ [ ' '
۱ , ' Ps š i
- d ` Í 1 = ۰
i i ' + ` š + ۱
[ ) D ۱ | ' H d ‘ ۱
/
å , € { CA ۱ 4 r Å ` ,
É * 4 | a < A に
N "b Lë 1 7 人 e š
U bul r ۰
e i

ù y \ 1 . | -

)
۱
۱
! D ! da \ z
: ‘
1 x d ! '
7
i! " p `
d J , t
. `
i 2
š l
۳ ۰ SN: Y
i : /
1
( に
4 U
. -
いい x 7 Ke
I
` I
A
Å ` $ å : 3 ;
så k N E
ks s ۳
1
`
- = J ۱ j 5
' s 2 D š N
i I D

| atrata =

Achillea
ſchwärzte Achille.

5

1 ' ۱

å Å Lenne pralensis
a f Po
M

ſieſen Anemone

Yi
$ ۹ ) `
` på £ B X
Ñ :
1 på .. . l Gë
こ À
å > ` y `
A i ; ;
P N Š
+ D š Å \ : È
tt = 8 2 ! n ` \
pl に 5 Í 3 š s )
de rr i i . ` = N
5 S ۱ ۰ ヾ
i z ` IN å y `

o Taberncmontana citrifolia.
‘Vitront (ubije Taberndmoncane.

Homarus officinalis
Ü ffixinetler Robmerin

«Saves baccata.
F
Jebeerter Wibenbalnn.

N hamnus colubrinis.

ei chlangen Wego orn

A,

Columnea scandens, `

Eee
Kletkernde 3 olumner >

>

(r

|

~

PS

tyirmiter Klammer

lef cb

d
X.
L-

て

Loychotria herbacea_-
Krautartiae Pehotrie -

—

€ E rr c
し ダー d e Bas ™ 71 pa. an
Zortulaca pote Ss.

lol feb ender Portutat —

と

"a

OR
da
T n

4
aw

fr ^c e,

IN AN
NI
N

UN.

ge
rin CH

"AM

"We s

—

| S Euphorbia palustris.
= €. ey > 7 مه‎
۱ اند‎ = di Gordie

de? 9 PE キネン

あり

WE aculeatuıs.

Stad (iger Mausgorn.

=

— — a ie

-过 SE

d KI
CAU
みさ
DA
;
È
L3

SG N å h ラン
däs A) SE
DER

KE

Ö JAN

| Alanzende NO amade.

På

hr

ST,
fe, 9

ERA val
5

WM AY Š eN y ; ۱
AE پر‎ 2 1 w. Ka EN ty 3 d ` P Pea

rc 0
š e TE.
+ #2 %

2 7
RE V