VX MN 4 Ta ER
Y. o. 0 Ve "t

x *
per y, PA

1 A - S #
m E LARIOS U EE)
U CZE, NANGEN De
5 ٩ و‎
2 72
>

0۷ سي په‎ E
AD N Yaa d X v)
z T ou S > 7 7 *
2 ۳ FS BSN >
Í , کا وا‎
ADS S Fð ek Fons D 7 Wë
e (a OR SU 8 e y X y {
Pi E N 787. REN, وس‎ f
e AU IL

- = EK WR ING

۳ r: , 3 SEA - x
“ ` 5 NR Si,

> & 1 1 £

x په‎
٩ 8٠ .
; CR ي‎ > 2 A À
R we, | a $ü
* f ` $ JAN laz 7
'
۳

dis E
bw

t | un ۰ ٩ g$ —‏ ; که
ENG A MAS AE : 9 ` EN‏

LLL

*

. cx "a As EN "a CAT ANG QM KD

+
Sh
yr
*

3 2044 107 267 767
DER

.

E FF J N
Fo n ei : > D نت‎ r v
d . 7 5 HN ee ES N MND
mur 4 9 Pe Yor = AR ec NG a 8 په‎ in 75 M c
EH N. Y, : GER Kis € ug j : 7 ds X; د‎ AN e 4 á Y, d NG

= aM پو‎ "T A"

j0: اوي‎ x d R + 4 e
7 SN a d ZEN FA LR DS 8۳

B e * * <

N ES NI Ss e EA yf : Y A EX SEES, 1
+ ð | d 6 55 * Ja n $: a | | ER Gë ech | 5 K „ ) * Be? * | E T

Digitized by the Internet Archive
in 2014

! ‘https://archive.org/details/plantarumindigen3179unse

EE

PLANTARUM

indigenarum et exoticarum

LO OJN ES
ad vivum coloratae
oder

Sammlung

nach der Natur gemalter

| Rot lve een
inn⸗ und auslaͤndiſcher Pflanzen,

fuͤr Liebhaber und Befliſſene der Votanik.

Herausgegeben

Hon
einer Geſellſchaft ۰ |

$
>

Dritter Jahrgang.
SES
Wien und Leipzig,

bei Lukas Hochenleitter unb Kompagnie.
MD CO ب)‎ 2۶ C.

"3

y5 : T 2
1 ١ Mh í
; a E

A 4 t | (x 7 N :
Ey. A d HOU
CY ۱ 30 Ki
Fy h XJ ۳ `

ee | 3 wd 0%

TRR h V
| Å
Y sys
H gra?
„% ER er,
RAC L A IRA 7
TW psalm e
Bcc voti: 1 Taim)
AT es 4 T 4
M... B و‎ d uo i Nie d
MAR” nM dab a KH Yd GNU
ty fm cb 4 H i * d EY d «31 had "ud e :
T 1 V

n o X2 BUM.
i UN EO da Ae om

U ,,

y AU TT my BR T ee 0 GIA A

Erinnerung.

Von dieſer Sammlung nach der Natur gemalter inm und auslaͤn⸗
diſcher Pflanzen fuͤr Liebhaber und Befliſſene der Botanik
erſcheinen alle zween Monate zehn Platten, welche ſo wie jedes der vorherge⸗
henden Hefte von nun an für 1 fl. 15 kr. oder 20 Gr. ausgegeben werden. De
der Preis ſo aͤuſſerſt wohlfeil angeſetzt iſt; ſo wird man von ſelbſt einſehen, daß bei
dieſem Unternehmen nicht Gewinnſucht, fondern die Verbreitung der Pflanzen:
kenntniß durch eine wohlfeile Mittheilung der in den großen und theuern botani⸗
ſchen Werken, die (Id) nicht jeder anſchaffen kann, befindlichen, nach der Natur

ausgemalten Pflanzen, die Abficht iff. |

Und ba die Pflanzen, welche wir in gegenwaͤrtigem Format auf das ſauberſte
geſtochen und illuminirt liefern, ohnehin in der neueſten Murrayſchen Ausgabe
des Linneiſchen Pflanzenreichs, fo in jedermanns Händen iſt, befindlich find;
ſo enthalten wir uns aller unndthigen Beſchreibung, und fuͤgen blos unter jede
Pflanze die fiftematifche lateiniſche und deutſche Benennung bei, unter welcher
man fie im Linneiſchen Siſtem beſchrieben findet; diejenigen, welche in dieſen

Siſtem noch nicht vorkommen, werden wir mit einem Sternchen bezeichnen.

Sechs Zehende machen immer einen Jahrgang aus, und beim Schluße def-
felben wird ein Regiſter über alle 6 Zehende ausgegeben, da denn die blauen 5

{hlage beim Einbinden weggeworfen werden koͤnnen.

Die Herausgeber.

Wir, als Verleger dieſes 1 Werks, werden zur Verſchönerung def:
felben das unfvige mit Vergnügen beitragen, auch die Fortſetzungen richtig liez
fern. Wir erſuchen aber ſaͤmmtliche Herren Buchhaͤndler, ihre Freunde aufzu⸗
muntern, daß ſte ſich dieſes aͤuſſerſt nuͤtzliche Werk ſchon jezo beilegen, da es im
Preiſe noch nicht zu hoch hinauflaͤuft, weil wir geſinnt ſind, mit den verſproche⸗
nen Fortſetzungen viele Jahre zuzuhalten, ja vielleicht gar auf den Gedanken fallen
möchten, anſtatt 6 Zehende jährlich, jeden Monat eines, mithin zwoͤlf im Jahre
erſcheinen zu laffen, auf welche Weiſe dann manchem Liebhaber der Ankauf des
ganzen Werks auf einmal wegen des vielen Geldes erſchweret werden dürfte ,
welcher Ungelegenheit ein jeder ausweichen kann, wenn unſere Bitte und unſer
guter Rath in Erfuͤllung gehen.

Zur gröfferen Zierde dieſes Werks haben wir zu den erſtemzween Jahrgaͤn⸗
gen ganz neue dem Gegenſtande noch mehr anpaſſende Titel verfertigen laſſen,
welche den Beſitzern dieſer zween Jahrgaͤnge willkommen, und einige Groſchen
Nachſchuß hiefuͤr nicht ungelegen fallen werden. Die Titel fuͤr dieſen und folgende
Jahrgaͤnge hingegen follen unentgeltlich folgen, ob fie gleich einen bedeutenden
Aufwand erfodern, weil ffe den vorigen an Pracht nicht nachſtehen dürfen. Wenn
ſchon das Werk an fid) ſelbſt in Vergleichung anderer von dieſer Art einen ſehr
gemaͤſſigten Preis hat, ſo wuͤnſchten wir dennoch, denſelben mildern zu koͤnnen;
allein es laͤßt ſich wegen des immer ſteigenden Preiſes des Rianteg: Kupfers 2c.
ingleichen der Theure der Viktualien, wodurch Stich, Druck und Malen erbi-

het werden, gegenwaͤrtig nicht wohl thun, weil unſer Gewinn ohnehin zur Zeit
noch unbedeutend iſt.
Wien im Jaͤner 1790.

Lukas Hochenleitter `

und Komp.

srt er‏ دې بو

Alphabetiſches Verzeichniß

bet

Abbildungen
inn⸗ und auslaͤndiſcher Pflanzen,

ſo in den 6 Heften

des
dritten Jahrgangs
enthalten ſind.

A.

A fimetarius, - Miſtſchwamm. 24. Klaſſe. Cryp-
togamia, Fungi.

Mit roͤhrigem Stiel, glockenförmigen, zerſchliſſenen Hut, und ſchwarzen
Blaͤttern, die ſich ſeitwaͤrts beugen, und in einen ſchwarzen abtropfenden
Saft übergeben. krötenſchwamm. Paddenfubl, Er waͤchſt auf Miſthaufen.

Aquilegia vulgaris. Gemeine Ackerlei. 13. Klaſſe. Po-
lyandria. Pentagynia.

Mit aefrümmten Konigbebältniffen. Man bat fie von vielerlei Farben.
Die Spiten der Honiabebaltniffe find Gë Sie wächſt in Europa ín ſtei⸗

nigten Wäldern, und blüht rm Brach⸗ unb Heumonate. Die Bienen fins
den in den Blumen viel Stoff zu Honig und Wachs.

X Ar&o-

و

Arctotis acaulis, Ungeſtieltes Barnohr. 19. Klaſſe. Syn-
geneſia. Polygamia neceſſaria. :
Mit Blumenſtielen, die aus der Wurzel entfpringen, und Ieierförmigen
Blattern. Sft fortwährend, und waͤchſt am Vorgebirge der guten Hofnnng.
Artemifia judaica. Judaͤiſcher Beyfuß. 19. Klaͤſſe. Syn-
genefia, Polygamia ſuperflua. ١ 4

Mit kleinen, umgefebrfz eirunden, Banbférmigen, ſtumpfen, flachen und fil-
zigen Blattern, und gerifften geſtielten Blumen. It fortwährend, und
mwächft im gelobten Lande, in Arabien unb Numidien wild. Der Samen
iſt off izinell.

Artocarpus inciſa. Gemeiner Brodbaum. 21. Klaſſe. Mo-
ncecia, Monandria.

Mit eingeſchnittenen Blättern. Eingeſchnittene Rabemachie. Thunberg Ad,
Holm. Vol. 36. p. 250. Georg Sorfters kleine Schriften, 1. Theil. Leipzig
1789. S. 395. Dieſer nuͤtzliche Baum waͤchſt in O⸗Taheiti. Man hat ver⸗
ſchiedene Spielarten davon.

Aſplenium Ceterach. Wahres Milzkraut. 24. Klaſſe.
: Cryptogamia, Filices.

Seine Blätter find in ſtumpfe, wechſelweiſe ſtehende, und zuſammenflieſſende
Querſtuͤcke getbeilt. Die Blatter find auf der untern Flaͤche fo febr ſchup⸗
pig, daß man die Blumen nicht gewahr wird. Iſt oſſtzinell und waͤchſt in
Italien, Morgenland, Cornwallts, in der Schweiz, und bei Montpellier
in feuchten Felſenſpalten. k

Afplenium Trichomanes: Gefiedertes Milzkraut.

Mit gefiederten Zweigen, umgekehrt⸗eirunden Blattchen, wovon die untern
kleiner ſind. Auf Felſen in Amerika. -
Afplenium Trichomanoides. Rother Wiederthon.

Mit gefiederten Blattern, deren Fiedern rundlicht und gekerbt find. 56
in ganz Europa und Morgenland in ben Riffen der Felſen und Mauern.
Aſtralagus exfcapus. Schaftloſer Tragant. 17. 7

Diadelphia. Decandria.

Schaft: ober ffengelles, mit wolligen Hülſen, und weichhaarigen Blättern.
Sft ein deutſches Gewächs, und in Thüringen und Ungarn zu Haufe. Die
Blumen find gelb, und figen in Menge faſt ſtiellos auf. Der Kelch tff ei:
rund, bauchig, weiß, zottig, unb hat weiffe Zähne. Die Blatter find gez
fiedert, ſpannenlang, zottig, und beſtehen aus 21. bis 33. eirunden, ſtum⸗
pfen, ungeſtielten Blaͤttchen. :

B. Bro-

sr
B.

Bromus inermis, Wehrloſer Trefp. 3. Klaſſe. Triandria.
Digynia.
Mit aufrechter Riſpe, und faſt rundlichten, pfriemenformigen, nackten Set:
ren. Die Wurzel tft febr kriechend. In Deutſchland und der Schweiz.
Bromus giganteus. Futter⸗Treſp.

Mit ſchwankender, haͤngender Riſpe, deren Aehrchen aus vier Blümchen bez
ſtehen, und kuͤrzere Grannen haben. Er iſt fortwaͤhrend, und in Europa
in trocknen Waͤldern zu Hauſe. Er bluͤht von dem Ende des Herbſtmo⸗
nats, und traͤgt reichlich Saamen; kann auch ſchon das erſte Jahr zwei⸗
mal gehauen werden, und fein Stroh kommt dem beſten Weizenſtroh
gleich. Die rothen Grannen geben ihm ein fepbne$ Anſehen.

* Bryum pendulum. Haͤngendes Knotenmoos. 24. Klaſſe.

Cryptogamia. Muſci.

Mit haͤngenden Staubbeuteln und walzenfoͤrmigen, grünen Ranken. NG
vielleicht eine Spielart des filberfarbigen Knotenmoofes. Auf Mauern,
Daͤchern, Felſen und Waͤllen.

Bryum glaucum. Eiſengraues Knotenmoos.

Mit etwas aufrecht ſtehendem Staubbeutel, faſt bogenfdrmigem Deckel, auf-
recht ſtehendem, dachziegelartig uͤbereinander liegenden Blaͤttern, und
zweigichten Ranken. In Europa auf ſonnigten Heiden.

Bupleurum rotundifolium. Rundblaͤttriges Haſenoͤhrlein.

5. Klaſſe. Pentandria. Digynia.

Es hat keine allgemeine Hüllen, aber durchſtochene Blätter. IN jaͤhrig,
und waͤchſt im mittaͤgigen Europa, auch in England auf Saatfeldern und
kreidigem Boden wild. Die gelben Blumen zeigen fid) im Brachmonate.
Es gehört unter die Wundkraͤuter.

C.

Cactus heptagonus. Siebeneckige Fackeldiſtel. 12. Klaſſe.
Ieoſandria. Monogynia.
Iſt aufrecht, laͤnglicht und ſtebeneckig. Sie waͤchſt in Amerika wild. Man
pflanzt ffe im Brah- oder Heumonate durch abgeſchnittene Zweiglein fort.
۶ Celfia linearis. Celfie mit gleichbreiten Blättern. 14.
Klaſſe. Didynamia. Angiofpermia.

Mit gleichbreiten , zugeſpitzten, quirlfoͤrmig um den Stengel figenden
Blaͤttern. Die mennigfaͤrbige Blumen ſtehen einzeln auf Stielen, ſo aus
den Winkeln der Blätter hervorkommen, und am Ende der Zweige eine
Riſpe bilden. Der holzige Stengel iff gefurcht und gegliedert. Dieſe ſchoͤ⸗
ne Pflanze fehlt noch im Linneiſchen Sytem, und ift in Jacg. Coll. Vol.

2. beſchrieben.
¥ X a Cen-

em» ee de‏ ون جه

Centaurea calcitrapa. Sterndiſtel. 19. Klaſſe. Syngeneña.
Polygamia fruftranea. |
Mit harigem Stamme, faſt doppelt ſtachlichten und feft auffigenden 5
Felden, und in gleichbreite pamu Querſtuͤcke getheilten Blättern. IE
jährig, unb waͤchſt in der Schweiz, in Frankreich, England und bem ۶
taͤgigen Europa an Wegen. Die Wurzel wird wider den Gries geruͤhmt.
Chærophyllum bulbofum. Zwieblichter Kaͤlberkropf. 5.
Klaſſe. Pentandria. Digynia.

Mit einem an den Gelenken aufgeſchwollenen, und unten mit weitabſtehenden
Haaren beſetzten Stamm. Iſt zweijaͤhrig, und in Norwegen, Deutſchland,
Ungarn, und in der Schweiz zu Hauſe. Dee ungefaͤhr 6 Schuh hohe,
s Stamm ( mit braunen und rothen Flecken gezeichnet. Er macht

opfſchmerzen und Schwindel; doch genteßt man ſeine Wurzel in Wien
als eine Speiſe.
Cyclamen europæum, Europaͤiſches Schweinbrod. 5. Klaſ⸗
fe. Pentandria. Monogynia, |

Mit zuruͤckgebogener Blumenkrone. Dieſe Art tf fortwährend, waͤchſt in
der Tartarei, in Oeſterreich, in der Schweiz, und im mittaͤgigen Europa
کی‎ OTA fchattigen und waldigen Orten, und hat eine Menge 12
arten.

Cynanchum ündulatum. Mellenfórmiger Hundswuͤrger.
5. Klaſſe. Pentandria, Digynia.

Mit einem Stamm, der ſich windet, langettformig = eirunden, glatten 815
tern, und kugelrunden kleinen Dolden. Die ganze Pflanze iſt glatt. Sie
waͤchſt zu Carthagena.

Cynoſurus Domingenſis. Domingoſches Kammgras. 3.
Klaſſe. Triandria. Digynia.

Mit einer Riſpe, deren Zweige fehe einfach find, falt figenden Aehrchen
€ 6. Bluͤthen und Blumen, die alle mit Grannen verfeben find. In
omingo.

D.

* Dolichos gladiatus. Saͤbelformige Faſeln. 17. Klaſſe.
Diadelphia. Decandria.

Mit faft aufrecht ſtehendem Stengel, hangenden Blumentrauben, und Tabel:
foͤrmigen Huͤlſen. Die noch grünen Huͤlſen find weiß punktirt. Die Blåt-
fer fteben zu dreien beiſammen. In Indien.

E. Echium

Echium orientale. Morgenlaͤndiſcher Otterukopf. 5. Klaf:
fe. Pentandria. Monogynia,
am Le geerde ,درس‎ igg Cg ergere , und ei-
runden Stammbláttern.

Dlumen 322 SACH und enförmiz, und
die die Blatter dem Wellkraut 35 ahnlich. Morgenlande.
Elymus arenarius. ۳ بو‎ ARA 2. Klaſſe. Triandria,

Digynia,

Wit aufrecht b serengter Yere, und filsigten Blumenkeſchen, welche
länger no, ale as Bingen. Iſt fortmábrend, und wachſt in Europa
im سيق‎ o D rg bindet, vorzüglich am Seeß rande. Die Blätter
find rohrartig, und eingehüllt ſpitzig. Koͤnnte vielleicht zu Schiffſeilen
dienen. Die Schaafe laffen es feen.

Epidendrum coceineum. Scharlachrother Schmarozerbaum.
20. Klaſſe. Gynandria Diandria.

Mit ſchwerdfdemigen und fumpfen Stammblattern, in deren Winkeln die
einblumige Blumen ſtiele gedrängt ffeben. In ۰

Erythrina herbacea. Corallenkraut. 17. Klaſſe. Diadel-
phia. Decandria.

y dreifachen Blättern , und febr einfachen und ffaubtg-fâ5ríoen Stengeln.
Die Wurzel iff ausdauernd, bolzig, anderthalb Schub lang, und febr dick.
Die Blätter find dunkelgrün, und die Blumenábre febr lang und ſchar⸗
ladroth , fo wie die Saamen. Sein Vaterland tf Carolina, und das Ufer
des Miſtſtppiſtroms.

Eugenia malaccenſis. Malakkiſcher Jambuſendaum. 12.
KLFlaſſe. Icofandria. 2

Nit glattrándigen Blättern , und dffigen zur Seite des Stamms 5
Blumenſtielen. Der Stamm wird in feinem Vaterlande in Indien bis
3o. Schuhe boch. Die سي وو‎ y anas Früchte dieſes Baums find
fehr angenehm, erfriſchend und heilſam

Euphorbia maculata. Gefleckte Œuphorbie, 11. Klaſſe.
Dodecandria. Monogynia.

Sweitbeilige, mit ین‎ gezadnten, laͤnglichten, baarigen Blättern,
zeln in den Winkeln der Blätter ffebenben Blumen, und vom Stamm PE
ſtehenden Heften. “Ze waͤchſt im mitterniótiden Amerika. Die Wurzel
iff m io: bte Aeſte ffeben wechſelsweiſe, und find nach oben او‎ ۰
Die Blätter find oval⸗laͤnglicht, deeinervig, etwas haarig, auf einer Seite
meift “ar dique n ‚ und ۸ = die ad ur t£, mit einem brau-
nen Flecken Ë te Blumen ein haben einen ۳۵66
Kelch Die Sie Frucht iſt glatt.

Xa F, Fa-

See
F. ý

Fagara octandra, Achtmaͤnnige Fagare. 4. Klaſſe. Te-
trandria, Monogynia. ;

Mit filzichten Blaͤttlein. Der Stamm iff. holzig. Man findet fle in Cura-
cao an harten Orten wild. |
Feftuca fluitans. Mannaſchwingel. 3. Klaſſe. Triandria.
MEN d A MDC S OI | FN
Mit einer áftigen und aufrechten Bluͤthenriſpe, unb rundlichten, ziemlich feft
aufſitzenden und unbewaͤhrten Aehrchen. Er waͤchſt in ganz Europa ín

Waſſergraͤben, Suͤmpfen und Baͤchlein wilds blüht vom Frühling bis ín
den Weinmonat, und trägt auch in der letzten Hälfte dieſer Zeit Saamen.
Eine weitlaͤuftige Beſchreibung dieſes nuͤtzlichen Graſes findet man in
Schrebers Werk von den Graͤſern.
Ficus carica. Gemeiner Feigenbaum. 23. Klaſſe. Polyga-
mia, 4 |
Mit handförmigen Blättern. Er waͤchſt im mittágigen Europa und in Affen
wild. Die Fruͤchte aus Italien und dem mittaͤgigen Frankreich ſind die
beſten, und weit beſſer, als die aſtatiſchen.
* Fucus roſeus. Roſenrothes Meergras. 24. Klaſſe. Cryp-
togamia. Alge. Sr:
Mit haͤutigen, gelappten, und ſtark gerippten Blättern, und aͤſtigem Stiele.

Dieſe neue Art fehlt noch im Linneiſchen Syſtem. Sie findet ſich im
großen Weltmeere.

1.

latropha urens. Brennende Brechnuß. 21. Klaſſe. Mo-
noecia, Monadelphia.

Mit handfoͤrmigen, gezahnten und ſtachlichten Blättern. Sie wâchft in 75
filien und beb dad auf fandigem Boden wild. Die Wurzel ift ۴
dick und fleifchig. Der Stengel (8 auf allen Seiten mit flechenden und
brennenden Dornen beſetzt. Die weiſſen Blumen ſtehen an den Gipfeln
der Aeſte in Dolden, und haben brennende Kelche.

Iuglans cinerea. Aſchgraue Wallnuß. 21. Klaſſe. Monce-
cia, Polyandria. :

Mit eilf lanzenförmigen Bláttlcin, welche auf der einen Seite der 5

flaͤche kuͤrzer find. Die Nuß if laͤnglicht und tief gefurcht. Sie waͤchſt
in Nordamerika, und ift dauerhafter, als die weifle. Der Stamm erreicht
sine ziemliche Hobe, aber keine fonderliche Dicke.

EU L. La-

SSS S Se
L.

Lavatera triloba. Dreilappige Lavatere. 16. Klaſſe. Mo-
nadelphia. Polyandria.

Mit ſtaudigem Stengel, angehaͤuften Blumenſtielen, welche nur eine Blume
tragen, und ziemlich herzfoͤrmigen faſt dreilappigen, eirunden und gekerb⸗
ten Blättern, fo herzfoͤrmige Anſaͤtze haben. Dieſe Pflanze ۱۵۵09 in Spa-
nien und Frankreich, iſt ganz filzig, und mit ganz kleinen klebrichten Haa⸗
ren befe&t, unter welchen noch größere mit einer ſternartigen Spitze 2
hen. Die Blumen ſind gros „zeigen fid) vom Brady bis tn den ٢
monat, nnb haben eine blaß purpurrothe Krone, und einen innern Kelch,

welcher bei der Frucht noch einmal ſo lang iſt.

Lilium ſuperbum. Prachtſilie. 6. Klaſſe. Hexandria. Mo-
nogynia,

Mit Blättern, fo ohne Ordnung ffeben, und lanzenfoͤrmig, deren Blumen gu:
ruͤckgebogen und aͤſtig, e eee und deren Blumenkronen
umgerollt ſind. Ste iſt im mitternaͤchtlichen Amerika zu Hauſe, und bluͤht
zu Ende des Brachmonats. Die Blumen rieehen ſtark und widrig.

Linnæa borealis. Noͤrdliche Linnaͤe. 14. Klaſſe. Didyna-
mia. Angiofpermia.

Dieſe Pflanze, von weleher bisher nur gegenwaͤrtige einzige Art bekannt iſt,
hat zween lange, und zween kurze Staubfäden nnd bedeckte Saamen; mit
einem gedoppelten Kelche, davon derjenige an der Frucht aus amet Blátt:

lein beſteht, derjenige an der Blume in 5. Stücke getheilt tft, und auf
dem Fruchtknoten ſitzt, mit einer gleichformigen Blumenkrone, und einer
trocknen dreifacherigen Beere. Sie waͤchſt in der Schwetz, in Schweden,
Sibirien, Rußland und Canada in alten, bemoosten, ſchattigen, und un⸗
fruchtbaren Nadelwaͤldern. Die Stengel find holzig; diejenigen, welche
keine Blumen tragen, kriechen auf der Erde, und ſchlagen Wurzeln; die
Blumentragenden aber ſtehen aufrecht. Ihre Blatter bleiben immer grün,
ſind beinahe kreisrund, feſt und etwas zottig, und haben einige ſtümpfe
Zaͤhne. Die Blumenſchaͤfte entſtehen aus dem Gipfel der Stengel, ſind
lang und nackend, und tragen zwo purpurrothe Blumen, welche von auſ—
fen weiß find, überbângen, und einen guten Geruch haben. Die Staub:
fâben find weiß. Die Schaafe freſſen fte nicht. Ihre Blumen kommen
wegen ihrem Geruche in die ſchwediſche Confekten. |

Lycium afrum. Afrikaniſcher dornichter Jasmin. 5. ۶
fe. Pentandria. Monogynia.

Mit gleichbreiten Blättern; Kreuzdorn mit ſchmalen Blaͤttern; Althad der
Ebraͤer. Er ift in Afrika, Portugall und Spanien zu Haufe. Der gera:
de, ſteife und ſtaudenartige Stamm waͤchſt bis 12. Schuhe hoch, und treibt
viele krumme, knotige Aeſte, welche eine weißlichte Rinde, und lange
ſcharfe Dornen haben. Seine ſchwarz⸗ purpurröthlichte traurige Blumen
ſtehen an den Seiten der Aeſte auf kurzen Stielen, und zeigen ſich im
Brads und Heumonate, und die gelblichten Beeren werden im Hevbfte reif.

Lyco-

SS Dee

Lycopodium Selago, Tannenartige Baͤrlappe. 24. Kaffe.
Cryptogamia. Muſei.

Deren Blätter ohne beſtimmte Ordnung in 8 Reihen ſtehen, deren Stengel
zweitheikig, aufrecht und mit dem Horizonte gleich tft, und deren Blu:
men ohne gewiſſe Ordnung ſtehen. Ste waͤchſt im mitternaͤchtlichen Eu⸗
ropa, auch in der Schweiz in Nadelwaͤldern. Dieſes Moos betaͤubt, und
erregt ſtarkes Erbrechen und Stuhlgang. ۱

M.

Mnium hygrometricum. Hygrometriſches Sternmoos.
24. Klaſſe. Cryptogamia. Muſci.

Ohne Stengel, mit ſchwankender Buͤchſe, und zuruͤckgebogener, viereckiger
Mooshaube. Man findet es in ganz Europa, in ſonnigen und unfruchtba⸗
ren Wäldern, auch in der Schweiz haufig an Mauern.

N.

Nardus ſtricta. Senkrechtes Nardengras. 3. Klaſſe. Tri-
andria. Monogynia.

Mit einer borſtenartigen, geraden und einſeitigen Aehre. Es waͤchſt in ganz
Europa auf unfruchtbarem, ſandigem, oder kieſigem und feuchtem Boden
wild. Es bluͤht im Fruͤhling.

O.

Onopordum arabicum. Arabiſche Zellblume. 19. Klaſſe.
Syngenefia, Polygamıa æqualis.

Mit einem Blumenkelche, deffen Schuppen wie Dachziegel aufeinander lie⸗
gen. Sie iſt in Portugall und Langedok zu Hauſe. Ihre Wurzel iſt zwei⸗
jährig; ihr Stengel waͤchſt febr hoch, und iff filzig; ihre Blumenkelche find
wollig und klein.

Osmunda ſtrutiopteris. Sperlingfluͤgel. 24. Klaſſe. Cryp-
togamia. Filices.

Mit einem zweizeiligen blumentragenden Schafte und gefieberfen Blättern,
beren Blártlen in 2160166 zertheilt find. In Rußland, Norwegen,
Schweden, und in der Schweiz. Die Wurzel gibt roh und geſotten ein
gutes und geſundes Futter für Ziegen, Schaafe, Kühe und Kaͤlber; nur
muß man ihnen nicht zu viel davon geben.

3

Xa a), det
"8h 2 ACN X 4
1 mem BU:

REYNE

s spreiden ER
1
ii 7270

M 7 *
۱ A, *
AR ur z
4 2 3 4 2 ۲
L SPA we
y : 7 : js GX
Ty 2 43 EA
d |
RE a
cd
C
E
1
å - h , ۳ s Jd SERS 414 SIE
dy : H A»
s iris SS g i zm xat, ju
. = T " d ۴ EI wë
pd Ai LZ er te EO $ al an af
3 S d
. 5 el 5 LI ced 3.
4 - 1 * 1
| Å Dion,
1 و‎ 0 WS) j
Ç پا‎
۳ 4

AR T‏ وو و
4

| wi 4

HELLE Andi

Fy وه‎ iim e,
c «^'n

EA
FE

Ay ANU. US

Dar on amm

D gah ie a

3 سيمت‎ An d
MARS à ا د‎ PDT pien _ ۶

tang
yrs سور وود‎ e À

Les y arl

NEE Dein 2 TOR

a ity i

CH: legt vulgaris 7
Seni Letra yo

ON

A af کل‎

— سو ف کا

"سه MW SAU‏
هه په مج gr‏

„
** زا‎ vag U ېم‎ EN
| lr 9۸٩۳٨6

2 |
iaae راس‎ mi Ee Tche > à

H 21. on -—
مه — — — ووو سا‎ ۰ nggi rae >
xire e K E A او سح‎ M. 6 3 — — 1

- 1 há d vy Ac" sire وود‎ ire و‎ — gun dE ۳۷ 5

J — سو‎
Pts — ymy *

AT‏ 4 سردد
vt eren” ain‏

- —
vay s = — lan ۸ —
Hu pae L dhe DA, re ٨ 4 e = سي‎
کی‎ Y هې‎ ds Y د كوي موجه هر‎ "ai orn nw 2
* rt £ = ۷۲ € "TMe سر‎ +:
H

` 4 - PAA inr KN 15 ae e dro gra radan x. alt d = mnt dend ; y Lë و‎ ce, .
w TP y” - e R mn ye — AA رووا‎ Nr et o سور ښ رنه هن‎ Á n
نز‎ . ̃ ²˙ AA Ä gt lege tek, اب ̃ مک ما هلو وبا‎ -2M2K % e i n

په 2۳

Arctotis GC.
Angeftreltes Várnn 0۳

Jwoaifcher ， Seyfur

€ ۱ (Øv . - VE
A eme ner Prod = J Gum t

v qe یم‎
وس‎ eme
=

P ac^
— an
— de

LE e mr موی‎

* نز ها‎ tn mentes -
مرج‎ mar ما( پیب‎ are
— aw w^

dê rds .
tt — — + ۳ A a

بس ې سل

EFE V
E زو‎

H
2

site

5 ود‎ ٤ 145321

inia His, AA :

T & FE Din ae
1 ۹ br
dä

A‏ هي
u.‏

| yng
E

8 d Së

an, BI r-d, AMO AAA WET Nn

— —

GJ ېم‎ >
As 70777707 Ceterach
abres ` Mibstraut ee

nw
ري‎
wt

nn 6
— eer Co *
ve awk = Le
nn oc rig T
ec "UI Te مادم يورب‎ m

مې وب
£ " 2 ټم ymu‏ 0
A ur >‏ 42
NI ys d‏ رم ap‏ — >

BER

7 151
A LEL —

117

nim

dee
reet
1

a
“eu

Be Krr A
EN EE gen, -— ١

Asplenium richomenes:
Slefiedertes M ils rate

١ مل‎ ebe و‎ >
diare ngh. ` 1 - ú e i : x 19 A »
x : : - á 4 N ١ ¿pido d^ « st
۱ 72 : S : رل سي‎

F a

HK SEA

Lea —

la Ach ۰ 3 - e

aer سوه‎ 4 er 0 ce» q EN — + A que سح‎ be en KAL
pl añ q ee sie pe ën, k Dee DÉI „ app SCH e'n * e. ef ER ۰ + وټ‎ ten =

ims ^: e wb Ra i Med c» LUE 8 4 br dum dm dnr 4

l — q „„ et +

75
MI fur

À

Kie, 0 Trichomanoides:
AN Et Sigl a.

mbar IQ Æ javi
E D

٢ CA

4 nern
Jromus 111671 .

Bach [er rely - p

ae vog

7 IUS NN

p? 7

۱
|

Bromus gt AN LEUS.

y
K Gaia =r .
** kangg —— Ph غه اځ اوي‎
=. „> m ,

y. e <

د په — «e‏
A e —‏
ek‏ هسر د د Ñ‏ م

LE رح‎

c gaen mes بپرمو‎ + 4
een ار‎ na
nter EC CORRE
(rg rege À reer.
^am

Wine mmm à
۳ — d "T ur
ande ۷0

du ewan وو‎ Mid

< 1 AN ۱ ۷ ها‎ `
NA NN
P کب‎ TA, رټ سي سي‎ SADO

R

NN

K

dulum
nolen moos.

ij
*

0
<

/

naendes

LUN
L

U

Fry

O
y
w

e

e ynn ynd
d a Pr — 40

CJ “yr yum. glameum—
Lift ón grates Tnokenmoos.

dh‏ سار ود سو
Er Ten,‏ =
len 1‏

+

E nea Makan os

Cactus h
Diebe neckige

pla ONUS.

=>,

F جه‎ ٢

L

T WS

PR.

£

AS

LJ

رد
KEN‏
Des‏
ين
Ks‏
—
SO‏
C \‏

©

(
ý éké 3
Y

A
D
Lë

et
citer

be

j

t

EJ

Celsta linearis.
h

e muk gleich‘

o
» ^w

—

1

CU
e

rm
— Y; ere r اھ‎ yn

/ D —

erer A eti "‏
سوب سور هوه سر
2 «

ES neg “ enm
y ð ue _ MM حون‎ jl
5 : مس‎ 4 7

2 govt PUR
: دک د‎ e wide bani Fe

47 *
ad. i rum
e on

ane Wen
itn Ape هايو‎ B
ans ame dip m —— us wo

lang oef, men! y ^ rw bw 09 وړو اپ ورل‎ PS 4 : ` — 4 سیو‎ yw de ۸ w < Ge ٩
^ * - 1 Wa: $m epe nmm د‎ tee e Q P ^ رب‎ y € S ABN -
E —— ۷ | v t dn " — - ` ۰ په دو بر‎ dil و‎ 4
* * 0 C — a سیه وټ په‎ Mew ro m < Vue ^ ac. M nn Aaah Wang pa rti
+ 1 ge — € aer بد‎ 4 '
v awg - يرم‎ — 2 = ۹ 4 4 à ۳ e pa
L 7 — — سب‎ d سوه‎ EAR هه‎ pen ` ww. ve a و‎ rid وه‎ 2 > MA ٩۱ oan C wor n 7.8
) po o dw e » pm e e
+ — 9 Mw 1 Kite. eg 2 — Oé
١ ١ Wr ا اپ‎ eL rag nen يود‎ SO:
” . Deech, ۱ eg مون‎ Oya afd Le ESCH ` e y w
سس‎ ۳ dain dd Mada مان مود يدي‎ he م‎ ynn Gw geet د‎ EE ij “els
سي‎ ۳۹ Bret AAA pu * eoi Der Wahai ورس‎ vom i , — ۰ عو‎ Yy WN بنا‎ Are, — zen
c K wey » E 1 A d : : | » c Mw ge A ا‎
ee, ٧ مده و يی ورد‎
: ٤

——

8

:
MJ
E
V
S

EN

ry —

٩ calettrap 3
Dif tel

tv

A
d

CELL د ادا‎ ANG
ويد‎ ms on an * ۳
يدو‎ 4
qe e

Den dée‏ ول

ow - د له و‎ as

- llis وسال‎ ia
— h

2

..
edn orae ee ونو‎
9 — o on تا‎
ركيت‎ Mathe... aho er >
— manian وم وينم‎
923 d'r ډو‎ de

(7,208 matrim qoe ې د‎ aana ka Jaba
J — ماي‎ PE 9 r ra
5 mee — RO ty وسو‎ 一
mi سي ورد‎ re tn مو سرب‎ r. — y pt ijk dern > I € 3
) کم سه‎ A سر سا‎ 1 cy ۱ en), نه و کچ ۹ 0 ما موي ای ام‎ if ra
io de e Kp » — جوم‎ pen < dée 4٠ 1 — ` EA H A VANE ویوا‎ tr A Man
a Tr ng — : 1.4 | م‎ ۳ w^ im d-a شب‎ a بب‎ IA he هاس‎

270, PB. bulbo. sum.

ob iter à {berf Topf.

"a^
wu,
۰4 ning

. "regn

e"
ag are à à Um aen

y 4 C e.
e ; h K 4 da d d eg 8 ` ee! she — A — MR =
Me rr ø e Lë dën يې‎ qt, قاف‎ be 1 bi 8 — e — .
dymer Wyt ور‎ V Te ^v, d Toad D c-n P wad ^ 4 f EJ vi de i ۸ — en / 1 Nr
* nd dered
cynnar 2

tte

s
"^
Ae

1
vøran]. n

x 4
نه‎ ys e

: = i ten E 7 " 1۳
Ker رساد‎ RS

A Gan 1 ۳۳ Len 1 ۱ 1
12.

1 هه‎ nue. DA
7. Car ve وی‎ : ba
s رت‎ De 3 ^w a! e wo.
Wer. يم‎ ope RD) مر‎
و‎ ^t sm wo mp —
با به‎ tn اس‎ mu

Cy cla UIC wad OD UL.

ON pk FN
| Wp] ches ASA ely wernbrod.

M
صم جه ۰4 هم‎ T e
1

t “

A*m —— مه‎ Fy fan ع‎
, Ri ON

پغيښت —
رنه e‏

da tamm 3 eie
e mi X
yp v

a e 08 =e + c Re

- nat, N: «ue i 1 ”
yg [eue s NIA.
—— rd D >

vives CH ۳

de, E اس وی‎ a

— ai bes , * ^ ^
bw "ipo Á
HT IH de

ke, as ادي‎ Td, و وب‎ dg udd

M
— 4 * ce. rb. lak e baranan Na Á—
"e dens ovem وسر‎ — A
* * 1 T —— ` 9 ووسر‎ he sai
+ وم‎ we nt sau EL I 4

6 hum undulatum.
name
Mellenformiger Hungswürger

Dee — ht

— ۰

= Mal av w mmn
لكلا‎ AA AU
2

ROSUTUS domingensis. |
| (thes kammar 8

اكاك ۱

KEREN
DE ae

RA
: Ad خي‎ RD
سیا‎ TE ere
1

8 ورس‎ A. er
— qme من‎ eb =

"reel =

e مسان‎ KE ~e

وجب موس lar mot EN Ce SGS A‏ د
r noU end ۳‏

TG e Of rie?
JT Coram ٢ rer

هید — چم + d iate‏
— په

ee X د له مو‎ my
: T *

تیم
Fe D‏
5 -

v 2 — in < 2 رپ حول - وا‎ —
ZT ew mmn ik. br ym <^ Tog — a Ee مه‎ q ngs =.
* ä al ge cor رب ام سښسه وليسو‎ w
د‎ er وه‎ imt + جح حصب‎ or 4۳ 2 ۷ ۳
cM anak mn AU — — — -

pct 1
e ^o. Sch. + se om ې مه‎ E اوو‎
s 9 Z * pe rege
Å e ۱۳ Ze WE de, سب سا هه‎ ٢

/ ې‎ \ WL

5 MUS ATENAT UU.
K. oaen

N

7 y وا‎ ag
>r gana y
veer A as مه‎ e

4 Ne مر روسان‎ erf وه دب مس په‎
سور په سنا‎ Lead —
Weer? ADA egen
په‎ rû a gen ` ipad

wei eie ET
> هتب سب نو‎
1 y can

: . : ais:
١ AU >
4 ^ Yr PE d
x : » TUNES Uo diu ER
۰ p qu v a 7 " j
۰ d Y —— پا مهب اسر‎
my - "ei - —— 3 له‎ y“ vat Ce
Wie sis — — B Ld 2 Tw
vr 2 5 AT WER — ales هيب‎ er E * —
iy — rtu emm a ` ei x. wR
, A pt e r
3 4 * dm Ar ` d
: Y K ما‎ yn 3

- ې وې k‏ سب ای a‏ : 3

7 — Y O O ی اک‎ ^ 1 Macc or (oan 0 موی‎

سه Bn owe‏ * سیا وکر — Mr d «y e pae‏ سم سا SCH 7 p pt un pe jn‏ „ سا a‏ وان

A Ae en in Taa nd E da A 3 : rn eren ې‎ wee nw TN 3

` 7c e mygr A RANCE T O - . Org All ie Bren TN apa وو وي‎ S SCH
Mui aperi qct aet ponme ^ *- ENE DA age a OT rug

۳ م سیه ووي‎ anm سن یپ‎ A VP a (arene Grën t4O ی‎ en Can: Pyme! mte

S جع‎ 4
OR ug nà

مرن جر IK‏ مي -

DEET

Gp idendrum coccineum
E: — 00 S

| thr ina herbacea
Lorallenfraüf.

9 ris

uu A

Malakkiſcher aaia aum

E 03 1
4 AAA A LL 444
15 ? 2 i: at tC
it ۶ rl:
4 و‎ KIT
97253:
oP +۲۹
1411.4165
3 GE Eis
d 4
>

.
und La

۱ wide wre o
Romo cem ptm

SKS
—

*
A ein

$
e
Hire

á :
TIU TI
12:3
0

eben وم مو موو‎
a ee V s
— مود هوول‎ 0

A

kaa un عضي حب‎ a یښ وون ود‎
da — Le | ng. bn a xv
r Mie 人 一 و د اه‎

ho

6)

up rbia maculata

G-— لن‎ . Jes A E
eflec bre $ up horbie-

{

٤

rt
x
-

سفق
DI‏ -
k‏ — 4^

T, hA ptm ila
< E —

—

Vue oe m eden
pre یز‎

Ai e Var Te
جد چم‎ B ym y

4
er
CCE E mtm Pn

Apte Re

mon Mte api >

Ev
d م2‎ * 5 < k *
4 / h el n aba فيضت‎ A e دد‎ K مسا‎ “A yum E.
4 K ^ کسه مد‎ c p — tym دو دم‎ rda L aoe Mi Pm rbyn به‎ .
s» "ve الوم م‎ 3 — ies EN * <o SH سور‎ : 4
— : * Ar y " an درو یی از‎ A A A re Ahe
De H يسن‎ TAE UH un و‎ a RT > H rm
h — DCH : — d > e a : "or رع‎
“ur laga جرا‎ mea L ars وړ‎ mel d r
: e * M e c deg vn) 8 ښوه‎ à “< SATI L
م‎ n 5 “4 We pau ni — * yn D A^ ^
1 ø gie en 4 i Y “ du) Age an
i ` “dw Pr : d
4 WAA ازريم‎ TER ; mida
— 4

AR‏ دپ ېږ زې سب
— —

۱
E Ap AAA
r At nr

7

agara octandra. |
úlehúnánmehe D ag gare

Paa تسم بسب‎ De ee — SR à MM = ER 1 METAR E

Aws $

ERRADA "كاده‎ QE DE n ٢
ML oa af a
رد‎

GN
= —
——— AN
e

ER ben

can dar eo AO 3
Le LECIO وسو‎ — C -<
: ES ren

Festuca ۳ lands
Nee? E cia 1 |
AIL annaſchwingel⸗

Ge
ما يت‎

Der.

ut TI

مې

شر يره LOUS‏

Gum

0

R
ag EN

| 4j meiner 5

O

< —

Ep qoem m n 2

œ< me
eL اس‎
r

—— Ee i geni

m

7 ES, CN
CPUCUS TOSELLS— . \

Kolenroth is Meergvas. |

ريه —

Pin

—
en

| c/atrophd wiens. |
` Srennend e Brechnuß

—— — nd —U M —— —

FE <
^ UT RÉ و سوه‎
in Er Bie DEN
ره د مهود روسان‎

S

| grate |

cinereo D.

Janus.

و چو يوس يې ve‏

TS‏ سه سي

9 Lavatera. triloba. :
NYFED E
rejlappige Cavatere.

PN „7‏ مت

|
۸

۱ Lilium | superbum
"Prachtlikie.

uhr
سو هجو‎
چ‎
bd

* Ls — -
"vei په په شوه‎ P re ار‎ STE, Bar يح‎ es 7
me. ` سف‎ zhe ^ مو‎

راد یز سا
E‏ زر اه
KEC‏

KE ea
- ac yw de a a

ANU alo
SE D

و
Sŵ |‏ \ 1
٣٢ une‏ |
er‏ 09/0010 ۱
er‏

f Ear ſcher Horniehter Jasmin

PS سم‎
4

ce y
A Maid NEDD YU راس وور‎
d SE on. ba
tyw dîr OF mn د‎ and مك‎ Sab
وهه‎ vrai pn de عا‎ T

En D apa لم لل‎

ni AA
reg "e

7 NAT barro
دنت‎ MTA, ap d دم واه ايا‎
وس‎ —

PENSE ae ب‎ ` y
—

* ج‎ ^ a Le. KANGEN
Je — IEP er irm Boe ae na سر‎

ه م 3

Hnium / 7# metricum
yg a E

{

7 VV
Dijgromerri (hes fer 1.010 0 5.

Máardus N stricta.
Ab entr [ef hies Lard end TAS.

a‏ جح و
n 2 M‏ — >
en » ner gere NO —‏ .
„
—
ta ene e‏ >
Ar ae ee an‏
pere‏ وسو tee‏ ب SANI‏
"2 ته LI‏ ع ie a Ses‏

شت

Eg Y

AN !

pordum ll
Srabyche 1
| |

۳ Pic:
۱٩ 0070/77/1 >

Zellbtüme⸗

m
e 4 8
* d Ce |
r
— * "
de U norm چو‎

Æ — =
ess — —
= —— AE
+ ميه‎ Steeg,
: و‎ note
Re

aar wc =

Á as o‏ اس Care SE‏ ل

Osmunda struthiopteris.
a ماه‎ gel Ess

ps:‏ جوم
کپ —

— —
—

aureis AT ep

re c 0
- karak 2 fn Ca Y

We? Ve

— عم‎ > 0 c = 3 EC ee مل ووو‎ et A

Et ed e „ AUR ` # 4 | و‎ AA نو حوبي د‎ l مك‎ E = s 3 Fr 1
سه‎ aS mar ١ aian ne b : - de ra : : :

E — y » sydd ۳ ی‎
تس‎ a; x T ; We lors پوه ور شه‎ =
سود‎ ga > cit ^ ند‎ v gp Pine pa

—

atum. 1

Mi EL,
Siedergebogene lache 2

ien gp tarn
روو +م‎

K

Funus د د‎ ٢
0 emeiner Pflaumenbaum⸗

A ,
if
D

E

y

|

٨

:
*
`

Py 2 grandi Lora
Y rob blumige Portland ier

ry ANI AA ب‎
2 Vi angu a

—
4 dpt nt qum

a A
+

a?‏ د

mess png u anr
Gn
in

p e

AR
vil om

(Ce D » KAG y
> ny V "
LI oc CRT, D. په‎ 6 | ar, me

p
c% [podiwm rewt.
Jologelbes Long 3! ak

racl,

ulgare خو‎
3. Steinn

U
Ze

ENGGAN
Ya "O LT

»
o
um Gu

7 1 n

1

2
Q

= lypodium 7

$

e
X

|

2

| pemes Engel

f

Uun
"mn o en

olor
EUM
£i

(

۸

UNM

7 o
C

E MEL.
)اه‎ ٢۳

E

RE
<

—

C

i : . Be
halarıs YALE
7

CY. d
Kai saig es N Lans gras.

8

Bo YA AA AET EE هس دس سه د‎ rd

په

mp A
Unir

er $ Ep و‎
۰

Linus montana ^>
e > c
Arımmholsbaim |

KN
«4*8.

سال وا qo‏

adhd

+ غه‎ E ٩ SH

us geg Ze e c 1 «T Ar du ET VO

ei | „in — : e 4 چو‎ r rala پو‎ U 7 ` obia
men v 9 vN + u `

^
. thas
سن‎ `

" xv V ۴ 1 ١ mA bal Á e " L ۹
RENE g dyd اود هر ار په‎ a mr: ymlyn na RAS C sun ak rf 4.
e 7 A HI M امسر یسو اا د‎ I x r Tas ei DIS ^
4 2 LA ۰ ۰ t : هو‎ ۰ 1 , k ١ y ss EEN
TU o ` be rurale حا‎
W^ an

ike‏ مسا
ege *‏ ووو
"EDI‏

R \‏ —
< - رم ج
em‏ يس

j K E |

— JA A -
| 2 US fff? د‎ sy Loes bris —
J emeine & iehte >.

هو رت dr:‏ < د

ME په‎

We

À
7

Sie
9 an |
Á

/

Da "rm gn ELE
Rai Lach Kh

(^ € FA
2 fapelie >

= PN CA

elia variegata

Stapel
TU

+
^9»
Om

-

Far —

Clofidago virga aurea.

JJeneine. ch ar wth en

etw

po me و م‎ ve T
$ - ۴ Aars, La

0 g ۱۸

۱ Kiemengras.

etae

nS ans en رب‎
— د جحي‎
rt ۰ Mwn k را‎

په مې a‏

1 5
RSS ÉDITER

wa re: vm yy =‏ اور
مس كر وق L E‏ مهود پا
<< الى AE‏ د Ere‏

À AE مد‎ eius ed
myn dim. توح‎ glaù مب‎

ند میسن

” ۷ ap RA reti. TAn laha 0 5 رو‎ e GE d. ue A * Cp
NW: 7 "o ¡Er ۰ : a N NG pt AN F سو‎ wor 1 - ^e
R A Tb E E r TN më géi BP SKL E EE T MEET eee

À ` == TR aA 一
Mo می یھبت‎ 4 A ym ټم‎
دا‎ Bodd ال‎ L 2 h 2

; e +
bun ور‎ drag وا‎
RE بسن‎ ad

+
be

/

o ** scorodonia.

Acorodonie.

one
Wr Ñ

ELO EL. d
Krainer Ih ce. Thee haer.

u KAG
eng ha

ker how

ای میت ارو
دو aede,‏ „

اا

Y

بر R May‏ پا

d جاو اسا‎ ٧
a ټم‎ kan, v Y

۷1 Hoy i

L Au AE a

m à, *

—
abar
ا‎
x

nm m‏ له
ع ab gek E + Line l‏ م
لل کپ دد 3 ngi‏

په رن
+ ڼب د ودی

T Y, cca f t ilamentosa.
CA \ ٤ vð / C
adichte Mucce

t" PA
D + P
TORN عسي‎
NÉE

M wys ۳ 4 254 = gr
ROSA Y هي > موي جب‎

Y "^w

Wa

w
-

-

MCA"

N

e al a

E EE

Ŷ
m

4

M
V

۸

سور

٨

E

١ | „eN 3 , KÉ مق‎ wt ^ VH Souen ^ £
d Wo» $ L dëi e KR H 5 a^ A Zr |
A + 1 K. N. e E * 22 ^ » zé . AN
"e DP ; A NAN 1. K :
ی سا‎ e" eh d M سف‎ H 9 ER 09 Ch — e H N : $

ø
EAN atin ا ان‎
* be 4 N be oC سپ‎ ` | + — 一 OA 5 Nete
„ RE E
F
”

TSE eg ë سیا‎
> | - pA "
NENNE RE a + و‎ 4 o a, d d.
> : se او‎ ۰ N 5 * l d SAT a ‘0: NL E : A à | d PS .
N. , N. . N N iN.
k "à øg M AN ۰ g * ` / 9 >. Y, , یه‎ e/ $ N 3

à د‎ + 2 6 à : » * 4
^". t Y. | سک‎ 1 M a, y. + á A dP Kë 3. 8 -@- +

5 Bake

N Së Sei Ké \ N د‎ Ge
> AA E >. 2 po Xn ۴

* وا‎ T 5 S- Se:

* wt] `

C! 5 Ë 5 1 à: E cr
» TODO MOOD MODI KE | فو پک‎ SEU
+ * ` a Zeg `
ji SA ۱ Kë 7» . HN W. fe N
One "S. S * « مس‎ a Te > | a 2
à : a< `. d: 4 * #0 + 4 x
+ + e $ é $ D GH A N * 4
0 fW Ps us K FR
چ‎ e or K AN l > y . * ` K" ر‎ |
©: - بپ‎ i © "ái ۰ VAS | | E
> br E 7 de wi K
4 D v + i 2 o ` e a Be" + a ` ې ”7 سو‎ P
ا‎ eee stats ST JC P r Ag A SA
` ۳ A ^ Ee a N 3 wh B ER dc A M Sl.
: — O a . + Leg ” A | T 7 Us „ Ð Ce Y + An 3 en we
دون‎ ٢ + > L2 L “ee DU TS A e + + id ^. 4, ۰ ۱ N
1 و‎ Ad - N e
4 Ne 1 IN fa ۱ ef A 8 S a” Ne Së nS d? 9
x; SA x = ^ ۷ 225 e V €. a ^. 2 âf 9: ES m. ie A
+ l^ » € د‎ ‘ih EM. i `. e d AM n 5 e 5 >. :
; = SS ` C s^ *
¡A d Se SE 5 SA e EE CH Kë ECH