*

PEA : |

CRA 8,"

„ gr ۴ ag
N. fP Ehe el

DUE‏ د
a 3‏
en‏

0 i 9.
* M 1 4 é

Se
».
E

7 A

` s

A | ٨۰ ٧ي‎
Qu al
NES, „En Ng Dn ووس رب‎

A A a. e - e

2 ۰ : Va a ghe E 3 ES PAg
ER äs په د‎ N SO NES x EA 2. X.S `

PFC
E e A S E È A چا‎ * Ta 4 5 | - 2 ۱ ۱ x - ۱ poe, 5 |

F | ad QU i * i A ees w eg د‎ | = 3 e:

Iy PA a >. 1%‏ ہہ" ech‏ اب

۷ ١ FR ۹ > : d i | s s. NA Oe è 4 N. Š f :
y e. حا‎ p پک یک‎ S کی‎ Ng? è „% * o ۰ سے‎ 6 >

` Ze 4 ۷۵ د‎ : X sA. 3 * „ „
: E Y AS S /2 A ASS DA
۴ سو‎ A È 3 i % +
AG EN ii MAS f S t گے‎ ٢ woe A

4 له‎ > ۳ v e ‘6. ee"

> | x Ké 4 7 Pa ge AG
ERN ES ES Ven ER iN Nia
Ar ER e

: „„ >: ed ےل یا‎ s

E s | EEE ° E Le |
۱ N N u Ris ‘Auf SS

„ و + د ھا

. . AE 72 y: هو‎ 5 x.

0. k t ak E TA Ry ca:

ex ei p.

a
=

„ *

F g

uv»
KR NA
Er
۱ ١

-

3
N
نوا‎

\Digitized by the Internet Archive
in 2014

)

https://archive.org/details/plantarumindigen617/9unse

1
š ;
pt
"y
iç j k
NG :
H
KS

Most

n Ve
AM
2 v

O PLANTARUM

indigenarum et exoticarum
۸ را‎ ۹٢ D 9
ad vivum coloratae
oder

Sammlung

nad der Natur gemalter

Abbildungen
inn⸗ und auslaͤndiſcher Pflanzen,

für Liebhaber und Befliſſene der Botanik.

— s p — —

Herausgegeben
bon

` einer East, Stauterfennee,

drum 7 |

Wien und Leipzig,
bey Lukas Hochenleitter und Kompagnie.

MDCCX C II.

er سس‎ niet oh wa.

Von biefer Sammlung nach der Natur gemalter inn⸗ und
auslaͤndiſcher Pflanzen HERI QE und Befliſſene der
Botani

erſcheinen alle zween Monake zehn Plaffen, welche fo wie jedes der vor-
۱ hergehenden Hefte von nun an für 1 fl. 15 fr. oder 20 Gr, ausgegeben
werden. Da der Preis fo äuſſerſt wohlfeil angefeßf iff; fo wird man von
ſelbſt einſehen, daß bei dieſem Unkernehmen nicht Gewinnſucht, ſondern bie
Verbreitung der Pflanzenkenntniß durch eine wohlfeile Mittheilung der in
den großen und fheuern bofanifhen Werken, die fih nicht jeder anſchaffen
kann, befindlichen, nach der Natur ausgemalfen Pflanzen, die Abſicht iff.

Und da die Pflanzen, welche wir in gegenmarfigem Format auf das
ſäuberſte geſtochen und illuminirf liefern, ohnehin in der neueſten Mur-
rayſchen Ausgabe des Linneiſchen Pflanzenreichs, ſo in jedermanns
Händen ift, befindlich find; fo enthalten wir uns aller unnöthigen Veſchrei⸗
bung, und fügen blos unker jede Pflanze die ſiſtematiſche laleiniſche und
beufffe Benennung bei, unter welcher man fie im Linneiſchen Siſtem be-
ſchrieben finde; diejenigen, welche in dieſem Siſtem noch nicht vorkom⸗

nen, werden wir mit einem Skernchen bezeichnen.

Sechs Zehende machen immer einen Jahrgang aus; und beim Schluf-
fe daſelben wird ein Kegifter über alle 6 Zehende ausgegeben, da denn

die bliuen Umſchläge beim Linbinden weggeworfen werden können.

Die Herausgeber.

Wir, als Verleger diefes prächkigen Werks werden zur Verſchöne⸗
rung deſſelben das unſrige mif Vergnügen beitragen, auch die Forkſetzun—
gen richtig liefern. Wir erſuchen aber ſämmtliche Herren Buchhändler,
ihre Freunde aufzumunkern, bag fie ih dieſes äuſſerſt nützliche Werk
ch on jezo beilegen, da es im Preiſe nod) nicht zu hoch hinauftäuft, weil
wir gefinnf find, mif den verſprochenen Forkſetzungen viele Sabre 65
halfen, ja vielleicht gar auf den Gedanken fallen möchken, anftaff 6 3es
hende jährlich, jeden Monak Sines, mikhin zwölf im Sabre erſcheinen su
laſſen, auf welche Weiſe dann manchem Liebhaber der Ankauf des ganzen
Werks auf einmal wegen des vielen Geldes erſchwerek werden dürfke,
welcher Ungelegenbeif ein jeder ausweichen kann, wenn unfere Biffe und
unſer gufe Kath in Erfüllung gehen.

Zur größeren Zierde dieſes Werks haben wir zu den erſten zween Sabre
gängen ganz neue dem Gegenſtande noch mehr anpaſſende Sifeln verferfigen
laſſen, welche den Beſitzern dieſer zween Jahrgänge willkommen, und einige
Groſchen Nachſchuß hiefür nicht ungelegen fallen werden. Die Tifeln für die
folgenden Jahrgänge hingegen ſollen unentgeltlich folgen, ob fie gleich ei-
nen bedeutenden Aufwand erfordern, weil fie den vorigen an Pracht nicht
nachſtehen dürfen. Wenn ſchon das Werk an fich ſelbſt in Vergleichung
anderer von dieſer Art einen febr gemäßigten Preis hat, fo wünſchken
wir dennoch denſelben mildern zu können; allein es läßt ſich wegen des
immer ſteigenden Preiſes des Papiers, Kupfers ꝛc. ingleichen der Theure
der Viffualien, wodurch Stich, Oru und Malen erhöhet werden, gegen⸗
wärfig nichk wohl thun, weil unfer Gewinn ohnehin zur Zeit noch /
deufend iſt. /

/
Wien im Hornung 1792, /

Lukas Hochenleittt

und Komp. j

ÓN gen

Alphabetiſches Verzeichniß
Abbild u ngen
inn⸗ und auslaͤndiſcher Pflanzen,

ſo in den 6 Heften |

des

fe fer Jahrganges

enthalten find.

A.

A garicus delicioſus. Tánnling. ۰
Mit einem roftfàrbigen Hute auf einen dichten Strunke und fafranrother Milch.
Auf bergichten Gegenden in den Wäldern. d
. Agaricus oftreatus. Aufferformiger 1)) ۰
Mit entzweygetheilten, wie Dachziegel übereinander liegenden Hüten, und Zus
fammen gewachſenen Gtrunfen. In Oeſterreich. Š
Agaricus violaceus, Veilchenblauer 211
Mit einem blaulichten Strunke, den eine voftfärbige Wolle umgiebt, und einem
_ am Mande violet wollichten ritzigen Hute. An den Vorſaͤumen der Waͤlder.
Aira flexuoſa. Bognige Schmiele. 3 Klaſſe.

Mit febr ſchmalen Blattern, einer auseinanderſtehenden Bluͤthenriſche, und uns
behaarten mit einer Sranne am Grunde verſehenen Spelzen, deren aͤußere
Klappen 4— Zähnig find. In ‚Europa.

Albuca abyffinica. Abyſſiniſche Stiftblume. 6 Klage.

Die inneren Blumenblättchen find an der Spitze Gewoͤlbt, die Blätter glatt, und

die Deckdſattchen länger als die Blumen. In ۰

Ama-

2

Amaranthus caudatus. Fuchsſchwanz. 21 Klaſſe.
Mit doppelt Zuſammengeſetzten, walzenfoͤrmigen, herabhaͤngenden, ſehr langen
سوہ‎ deren Blumen fúnfmánnig find. In Peru, Perfien, Seplom, und
upian LN 4 3 N 4
Annona africana. 77 Flaſchenbaum. 13 Klaſſe.
Mit eyrund Lanzettfoͤrmigen, etwas haarigen Blättern. In Afrika und Amerika.
Annona triloba. Dreylappiger Flaſchenbaum.
۸ ا‎ Blättern und in drey Lappen Zertheilten Fruͤchten. In
arolina.
Arenaria laricifolia. Lerchenbaumblaͤttrichtes 5
10 Klaffe.

Mit borfienfórmigen Blättern, oben etwas nacktten Stengel und haarigen Blu⸗

menkelchen. In Felſenritzen in der Schweitz, in Frarkreich und Oeſterreich.
Arenaria liniflora. Leinblumiges Sandkraut.

Mit pfrienenfoͤrmigen Blättern , beynahe ſtaudenartigen aufrechten Stengeln, und
doppelten Bluͤthen. Im ſuͤdlichen Europa.

Aſter Amellus. Virgils Sternblume. 19 Klaſſe.

Mit lanzettfoͤrmigen, ſtumpfen, rauhen, dreynervigen ganzen Blättern, fakt
nacketen, in Form eines flachen ſtrauſes zuſammengeſetzten Blumenſtielen, und
ſtumpfen gefranzten Kelchſchuppen. Im ſuͤdlichen Europa unb Sibirien.

Aſtragalus uralenſis. Wolliger Tragant. 17 Klaſſe.

Hat keinen Stengel; der aufrechtſtehende Blumenſchaft ift länger als die Blatter,
die Hülfen find gerade, haarig, pfrienenfórmig und aufgeblaſen. Auf den
hohen Alpen in Europa. Ef ER

Aftrantia Epipactis, Crainiſche Affrantie. 5 Klaſſe.

Mit runzlichten Saamen und Doldenhuͤllen, die aus fünf ſehr großen, ſtumpfen,

gezaͤhnten, und über die Dolde hervorragenden 0 beſtehen. In Crain.
Avena elatior. Wieſenhafer. 3 Klaſſe. :

Sft riſpenfoͤrmig; hat Zweydlüthige Balglein, ein fat unbewehrtes 7۰

Bluͤthchen, und ein langgegrannetes maͤnnliches. Auf ben Wieſen in Europa.

B.
Boletus cinnabarinus. Zinnoberfaͤrbiger Loͤcherſchwamm. 24
Klaſſe.
Sft ohne Strunk, gepolſtert, und ſowohl inns als auswärts Zinnoberroth. In
Oeſterreich. j
Boletus dimidiatus, Halber 1۰+
Iſt perennirend; hat einen Strunk und einen halben mellenformig » gebogenen
glatten Hut mit weißen Loͤcherchen. In Japan.
Brafsica oleracea capitata. Gemeiner Kopfkohl. 15 6
Mit glatten kopfartig übereinander gelegten Blättern. Das eigentliche Vaterland
des wilden Kohles ſind die großdrittanniſchen Seeufer.
Bryonia dioica. Ganzgetrennte Zaunruͤbe. 21 ۰
Mit jmepbáufigen Blumen, rothen Beeren, und handfoͤrmigen eckigen beyder⸗
ſeits 6۸۲۲۱9۱۱ ۵ ۰ھ‎ |
Byth-

ae‏ ج

Bythneria fcabra. Stachlichte Bythnerie. 5 Kaffe,
Mit Blattern, deren Stiele ſtachlicht find. In ۰

Ci
Cenchrus racemofus. Traubenförmiges Klebgras. 23 67.
Mit einer Abrenformigen Riſpe, und zackigen Bälglein , die mit einigen Reihen
weicher gekruͤmmter Borſten bewehrt ſind. Auf unfruchtbaren Gegenden in
Frankreich, Italien, und Oſtindien. j
Clathrus denudatus. Entblößter Gitterſchwamm. 24 Klaffe,
p einem Strunke, und einem länglichten, gewulſteten Hute, Im füdlichen
uropa.
Clavaria coralloides. Korallenförmiger Keulenpilz. 24 Klaſſe.
Mit einem dicken febr aſtigen Strunke, und kurzgezaͤhnten Aeſteſpitzen. In den
europaͤiſchen Waldungen. ۱ :
Cucumis anguinus. Schlangenförmige Gurke. 21 ۰
n iw gb fehr langen, vielmal ineinander gewickelten Früchten. In
Oſtindien.
Cucumis prophetarum, Propheten - Gurte.
Mit herzfoͤrmigen, fuünflappichten, kleingezaͤhnten ſtumpfen Blättern, und ۶
runden, ſtachlicht⸗zackigen Fruͤchten. In Arabien. 1
Cynanchum erectum. Aufrechter Hundswuͤrger. 5 Kaffe.
| Mit einem aufrechten auseinander geſperrten Stengel, und herzfoͤrmigen glatten
| Blättern. In Syrien.
Cynofurus coeruleus. Blaues Kammgras. 3 7
| Mit 0 +۱ Sedbláttdjen unb beynabe evfórmigen Aehren. In Europa.
| Cypripedium Calceolus. Gemeiner Frauenſchuh. 20 Klaſſe.
| Mit fafrigen Wurzeln, und eyrund⸗lanzettfoͤrmigen Stengelblaͤttern. In Euros
| pa, Uña , und Umerifa. i
| Cytifus ſupinus. Niederliegender Geißklee. 17 76
Mit einzelnen und gepaarten Blumen aus den Blattwinkeln, zweylppigen Rel-
chen, und einen ſtrauchigen niederliegenden Stengel. In Oeutſchland, Franks
reich, Spanien, Italien, und Sibirien.

D.

| Dipfacus ſylveſtris. Wilde Karte. 4 Klaſſe.
| Die Blätter find ſtiellos und Zuſammengewachſen; die Spreuer zwiſchen ben
Bluͤtchen ſind laͤnger als dieſe, und gerade. In Deutſchland.

| E.

| Evonymus latifolius. Breitblaͤtterichter Spillbaum. 5 Klaſſe.

Die Bluͤthen find meistens fuͤnftheilig, die Blatter eyfórmig und ganz, die
Zweige in der Jugend rundlicht; die Rinde iff glatt. In der Schweitz, in
Ungarn, Oeſterreich und Bayern. - $

| Evonymus verrucofus. Warzichter Spillbaum.

Mit warzichten Stämmen und Zweigen, und rothgetupften Blumen. In Defers
reich, Rarathen, nad Crain.

(2 Fucus

6 r

E.

Fucus cartilagineus. Knorplichter Tang. 24 Kaffe.

Mit einem Enocplidten, zuſammengedruͤckten, dreyfach yufammengefest » gefies
derten Blatte, und zarten gleichbreiten Lappen. Im Meere bey bem Borges
buͤrge d. g. Hoffnung.

Fucus ciliatus. Gefranzter Tang.

. Die bautigen Blatter find an ihren Rändern mit Franzen eingefaſſet, an deren
Spitzen die Befruchtungstheile figen. In dem Atlantiſchen und indiſchen
Ocean, wie auch am Vorgebuͤrge d. g. H.

Fucus digitatus. Gefingerter Tang.

Mit einem handfoͤrmigen und in mehrere ſchwerdfoͤrmige Blattchen zertheilten
Blatte auf einem runden Strunke. In der Nordſee, wie auch in dem mitt⸗
laͤndiſchen und großen Welt» Meere.

Fucus filum. Meerfaden.

Mit einem fadenförmigen, etwas zerbrechlichen, lundurchſichtigen Blatte. Im
großen Welt⸗Meere und in der ۰ |

Fucus nodofus. Knotiger Tang.

Mit einem Zuſammengedruͤckten zweytheiligen Blatte, in zwey Reihen ۸
glattraͤndigen Blattchen, und einzelnen in denfelben eingewachſenen erweiter⸗
ten Bläschen. Im Atlantiſchen Meere.

Fucus ſpiralis. Schneckenfoͤrmig gewundener Tang.

Mit einem flachen, Swentheiligen, glatträndigen , getupften, und unterwaͤrts
rinnenfoͤrmig ausgehoͤhlten Blatte, an deſſen Spitzen die hoͤckerichten Befruch⸗
tungstheile paarweiſe ſtehen. In dem Ocean.

G. |
Geum hybridum. Barſtardmerzwurz. 12 Kaffe. .

Die Blithen find uͤberhangend, und die Blumenblatter kurzer, als der 6
Kelch. In einigen Gegenden von Europa.

H,
Holcus halepenſis. Syriſches Honiggras. 23 ۰
Die Bälglein tind glatt; jedes Zwitter- Blithaden ift unbewehrt, das ۶
a mit einer Granne verſehen. Im noͤrdlichen Afrika, in Syrien, und
۱۰

1: |
latropha goſſypifolia. Baumwollblaͤtterichte Brechnuß. 21
Klaſſe. |
Die Blatter find in 3 — 5 eyfórmige ganze Lappen zertheilt, und an den Stielen
mit ۱191 , drüſigten Borſlen deſetzt. Im ſuͤdlichen Amerika. :
Iuncus Iacquini. Sacguinifche Binſe. 6 6
Mit einem pfciemenfórmigen Blatte und einem meiſtens vierbluͤthigen an dem
Ende des Halmes ſtehenden Blüthenkopfe. Auf den hoͤchſten Alpen in Oeſter⸗
reich. Steiermark und in der ۰ :
Lichen

7 | بإ سسب يه

L.
Lichen aeruginofus. Roſtfaͤrbige Flechte. 24 Klaſſe.
Sit rindenartig, vojlfårbig, und mit fleiſchfaͤrdigen Schildchen verfeben. In
.Oeſter reich.
Lichen flaveſcens. Gelblichte Flechte.
Sit rindenartig, warzicht, und geldlich; die Schildchen find Blutroth, und mit
einem erhabenen weißen Rande umgeben. An den nakten Felſen auf einigen
f europaͤiſchen ۰ à .
Lichen glaucus. Meergruͤne 67
Die Breitlappigen , aufſtehenden, krauſen Blatter liegen! unordentlich ۰
ge find oben glatt, unten aber uneben und ſchwaͤrzlicht. Auf 0)8
in Europa.
Lichen islandicus. Zsländifche 6 |
Die aufftebenden tappigen Blatter find zerſchliſſen, und haben einen erhoͤheten
gefranzten Rand; der Fuß der Pflanze iſt roth. Auf unfruchtbaren bergichten
| Gegenden in Europa. j
| Lolium temulentum. Sommerlolch. ق‎ 6
Die Kelche find Zweyklappig, und die Blúthenåhren aus flachgedruͤckten ۰
thigen Aehrchen, die mit Brannen bewehrt find, Zuſammengeſezt. Auf Wee
| dern in Europa, 2 ; :
Lycopodium clavatum. Keulenförmige Barlappe. 24 Kaffe.
Mit weitſchweifigen niederliegenden Heften, zerſtreuten faferichten Blättern, und
paarmeife deyeinanderſtehenden runden Aehren. In den europaͤiſchen Waldungen.
Lycopodium complanatum. Platte Baͤrlappe.
Mit gabligen, dreyſchneidigen Aeſten, zuſammengewachſenen, vierfach herum⸗
ſtehenden angedruͤckten und zugeſpitzten Blaͤttern. In den europaͤiſchen und
nordamerikaniſchen Waldungen.

M.
Melica nutans. Niederhaͤngendes Perlgras. 3 Klaſſe.
Mit ungefranzten Spelzen und einer einfachen uͤberhaͤngenden Riſpe. In Europa.

SR
Phallus impudicus. Gichtſchwamm. 24 ۰

Mit einem gewulſteten Strunfe, und einem gellichten an der Cpiseloffenen Hute,

| In Europa. 8

Polypodium Filix mas. Farrenkrautmaͤnnlein. 24 7

Mit einen flepigen Strunke, und doppelt gefiedetten Blatte, defen ſtumpfe,
ſeichtgekerbte Blattchen in einander verfließen. In den europäifchen Waldungen.

Potentilla eluſiana. Cluſiſche Potentille. 12 Klaſſe.
Die fuͤnffingerigen Blätter find an der Spitze mit anliegenden Zähnen [verfehen,
die vielblumigen Stengel niederliegend, die Fruchtboͤden behaart, fund | die
„ Blumenblaͤtter rundlicht. In einigen Gegenden Deutſchlandes.
Primula glutinoſa. Klebrichte Schluͤſſelblume. 5 Klaſſe.
Die glatten klebrichten Blatter find lanzettfoͤrmig und feinſaͤgezaͤhnig; die 1
gleichen an Lange den Bluͤthen. Auf den hoͤchſten Alpen in png e
uer-

bq

Q. -
Quercus Robur. Gemeine Eiche. 21 Klage.
guit länglichten vorwärts breiteren Blättern, welche fpigige Buchten und ftumpfe
Eden haben. Jn Europa.

Ribes alpinum. Alpen⸗Johannisbeere. 5 76
Iſt ſtachellos; die Blumentrauden ſtehen meiſtens aufrecht, und bie 81
find länger als die Blumen. Im noͤrdlichen Europa, in Deutſchland, Engels
land und in der Schweitz. |
Rofa bicolor. Zweyfaͤrbige Roſe. 12 76
Die fa fugelformigen Fruchtknotten und bie Blumenſtiele find glatt: Die Stiele
und Zähne ber epfórmigen glatten Zlätter mit Drüfen befege; die Blumen⸗
blätthen ۵۵ Iacq. hort, v. I. t. I.
Rofa pumila. Kleine ۰
Die eyrunden Fruchtknotten ſammt ben 2311861 7 unb Blattſtielen find fteifborftig:
der Stamm ift oben fehr bornig. In Oeſterreich und ۰

Solanum aethiopicum, Arthiopiſcher Nachtſchatten. 5 ۰
Mit eisem unbewehrten frautartigen Stengel, eyrunden, ausgefdweift-edigen,
etwas ſtachlichten Blättern, und abwärts gebeugten fruchtbaren einbluͤthigen
Slürhenitielen. In Aethiopien und China.
Solanum carolinenſe. Caroliniſcher Nachtſchatten.
Mit einem ſtachlichten krautartigen Stengel, ſpondonfoͤrmigen eckigen Blaͤttern,
die auf beyden Flåden au der Mittelribbe mit geraden Stacheln beſetzt ۰
In Karolina. T

Tremella rufa. Rothbraune Gallerte. 24 76
Hat eine nach der Lange getheilte trichterfoͤrmige Geſtalt, und ift 9۵۱۵ 7۰
artig. In Europa auf faulem Holze.

Nachricht.

Di. Liebhaber dieſes Werks, ſo jeden Jahrgang gebunden haben
wollen, koͤnnen dieſes Verzeichniß entweder vorn oder hinten an die
Pflanzen anhaͤngen laſſen. Beſſer aber werden Sie thun, wenn Sie
die Pflanzen nicht einbinden laſſen, denn da koͤnnen ſie ſolche ſammeln,
bis ſie mehrere Arten von einem Geſchlechte erhalten, und ſie leichter
nach einem ſelbſt beliebigen Syſtem ordnen. Mit der Zeit koͤnnen ſie
auch dem Linneiſchen Syſtem beygebunden werden, weil man ſich be⸗

ſtreben wird, nach und nach alle darinn befindliche Pflanzen zu liefern.

pre ae

s
T

1 m n mi inh 92 Ca ١

Ku 5

MS > š ;
' H E ٢۸ e.
M

"wë D gi mr GT

a Lok

dë GC Gd ka ٢

LPS

€

S

pr 0 ا‎ A ist 1 وا‎

m ax 1185 ná 7٦ T. och

Dr p | m T: 3 nina pe FOR HU Gr
an KA na 1717 Ya ۳ GO n» 1

7
D
ma
9 5 em
۳
A KY
٨
í
۱ با‎
1 ١
0
, ` 5
nl pr ۸
e) Ng
1
Ke Ai

L s 4 J
17 Unus UM ACLLLOS the
fe
It. er les
TAM ing.

3 o,

+

1

—
ac

.
"
ہے

N
۱
1
VW
D
1
f

1

È

1

A LOLAS os reala

dik (terformi ige rd lätlerſe E amm.

pi PLC Ue NUT EET جح‎ IÓ

سے <
>

DI e
ری دياو کت ہے‎ E ee

= AR

PAM جم ”ہت‎ |
n

0 i» JA nM PW

1
NG

Hi
YA
1 A ۱ ۷

— T"

pP E tan ricus - violace US,
ng EC ANT CL E 6 A RP
Dal chenblader 3» اه‎ chwamm.

e Hora leer dei. .

18 Hebogene-- Sch miele

r
* Sa * `

NS 4

`~ 1 | fi
— = — = N š 3 $ x S IN Š 1
سح‎ —ai N \ ZA

nica, |

SL
ume

0

RV

YN

DUCA a

—

N

j
/

|

O
>

Z
|

PS

|

1 I

Vi aki

—
e

A

maranlhais caudalis.
$ C AU, لړل‎
( uch sfc bw ang)

* x 7

geben و‎ dr ÍA و مره رس سم‎ < : - ` p Ap x = = a 7 p = 4 " e 8 A 2 -

— S ) >: 2 3 : = 0 - , 7

Yun AE AA 1 - ne = ge ` — = E Cal i > 1 1 ۹ m fex š

Las E‏ اوح 1 2 په > = مس — 1 - = T A‏ عم جرس GE ĩðͤ v Kas‏ .> ې
rg ër 9 » Z = 1 = =. 2 ` $ : ` 2‏ ہہ رہ الابيد

Bas E را سم‎ pa

21 2 - < * H 5 - — يد‎

A A
۸: zona ofris IL.
څې‎ TRI a

vi | ۱
SUSE niſcher Slaf د د0‎
Kë

1
1

7
۷

KA

a
`
N

4

*
M
y
^
D
0
`
`

e KE
da
`

AE Pai NS LAYANG ۱
SEES E Mas - —
ti e pom:
AA AES È
; / \ d jer 7
E KI ES
20 V Lf |

AUN NG

| 00 ۱ .موو يمور‎
| Dreylappiqer- 8 (aschenb an
N^

E e RR
Ut y GORDEA

Alrenaria /27
غه‎ و٢‎ 5, Andkraut⸗

1 /
IE

is linij lora >‏ ذا

Së innen es di Dh T aut .

Al / En A
Strantia CPUDOLLLS.
ini — anlar

Fang Gaan GANA A
ا‎

AP
y q
WO
oc ات‎
Mie feng afer —

n: ۱ 1 | 2
A Sak CT TAO UOTE,

| A A mi EE * : gerot f OU ps
| Finnoterfärbiger © Scheck sera NG
| ی‎ a K j

A

ZWAR dinudiatus.
"es uto C
9) alber Vocher(chwanım.

à
372, ru/sieaoleravea capitata
Lewin Kopf! bo H |

P
„

سم

y
1

a
۸
7
7#

e
|

um
٩

2
| e

a‏ ت
En rv >‏
E a‏ می

M oom ek Mace:

vA.
| Dybbneria oca 6n.
C ax Gd s Y

as tach (chte D 0760 08

C | 3
| ns TOSCCINOSUS.

F |
00 es lehgras

oir A 8 一

ER // VUS denud alis.
TOU HUS
L atblopter ماه‎

— —— x
AS حون‎ Tn,

ADIDAS vt $ pra
ESA DANS atten IT
خیس‎ A ad i CA

coz 1 i‏ سے
(leaf Cos‏

EA

[PAS LS an سے‎

eh langen 0 nge Sur Ps

*

4 Soy 0و و‎
| “Propheten a J urfe—

&

A

TAS‏ ہہ
LSK) dal‏

Kn

WW

5 0 VELE k

erectus
; ai Gud

ech

ua PT
€
ter

2227
| nfr

—
9

“

7

y

— سب پک

— -

VA A Rammgras

Emm e

`
è

NE

< 1 aay ر‎ ` RT ^ 3 1 SEH
2 S A s
+i di i جج‎
2. 0 5 D 1 T
4 : = Sg A - 1 7 = < - y =
7 Ur we سک‎ > \ 8 7
z
E x - *
5 2 ^ = P 7 - x
1 a E
4 3
e 1 - „
a t
“<
-
5 ` ۹
。 n
^ LZ

Cy IT A rum beo lus.
NEA uh ob (c chuh.

— e^ Pb, سو جح‎ —
gees
KE b et m

$£ A
SAN CHE

ird eO NO
E um

خي
2

y

A

0

5
1

۷

3

e E 5 y ۷ È T
سو‎ erg 4 > š
boia = = - H :
* = <
r 4 7 ۰ 7 .
. — * ^ *
em — = E D +
rabi یا‎ E Z — 5 =
— : ` -
> . x ei
mis - = ,
wi ` Vy
2 1
r ~ 5 :
` Zeg A A
d ‘
e ` 5
۱ E `
x ` è ?
يي‎ ٣ م‎ A d = ۳ 2
» P 3 ;
5 0 ) S
3 a i 3 : H
e - 3 * ' 7 0
7 t ng .
. 4 ‘ <
E 1
تہ‎ e 1 2 1
۳ D 4
5 a

(und 4 مک‎ 5 | SU, puntes.

Nir E 00۰ | NG 1 par تا‎

موا

4 ميد — کے d‏ رهم
S sa AEE‏ وون

P
هس‎ S de
— Kai ang 3

JA

PSACILS ro
E WMilde⸗ Kah

aw

اس ہد Le‏

La 7

۶ ان‎ i, Arti for VA US
Dratblatteric 5 رک نک‎ 1

T E (Rr 14 1
Mna „

Lach

1 |

ib LS VEITUCOSUS:

Wars Reh < پر‎ (baum

دد 8 ہہ

A

TR cartilaginens i

Kc? lichten Vang

PIT 7
Tl.

و جآ > سي

A roster Gy, ang

کر و

جم

Pat‏ کی

[7 سس‎ P ulatus?

Ac í
Se ingerte QT 3 dr go

2 4 STK e
(CAO Uu y ¿lan FC.

TAI cerfaden ey

CS 72871. SN nodosu s.

moligr Tang

7 سے d ep‏ ع
ee < š‏ $ هه سي 0٥0‏ سپ En‏
í 5 I 7 Ar sx; x< — y A‏
٢‏ اسر بت 5 i € H‏
magi — e 1 È ; š ۱ |‏
SE =‏ اہی دیو سرت ہے SSE‏ ن سم PEPE ů‏ سیه — A‏ — پا r n‏
d 1 A i 5 " : ۱ ۱‏ سس H x‏
E i ç a‏
S = — 7 K‏
2 5 > 3
š 1‏
Ex LI 2‏ | | |
paa -‏ 1
. ;
` :
`
۰
.
È =‏ :
"et |‏
E‏ 5 -
3 ° “
Š f i‏ ۱
-.

Fucus pem.

x

ads S C dp nec £ xf sides ener Nan.

Kr 8
Dafkard رت‎ urs

—— 一

SLS.

`

>
5 Ç
څ‎ d
— ES
EM a
SÉ ہے‎
88
Se
p c

Sa 7 : :
Jatropha OY (za.
7 23 A

0 tt 2 Ye qu
Badonwollblälttriche ecru

7

Pe
fd
A
”

2r CM acquri.

Fa 0٤6 Dinlen.

CA

E

„ ,
KALAT AEVUVINOSUBS.

Aha" ٢ 4 ۱
Koftfürbige $ echte

vedono

lt‏ رت

= er =) KS y
8۸2 E CH

RI =
MO N mo xs =

en flavescens:

Vjelblich ee 3 lechte .

ALI 5 2 < هرس‎ m A
nakay

TA —‏ بی
een A‏ ۳ ہے — وه ATA‏
A A‏ وني „T‏ — —
Epse RD‏

Par —

— —

Ew - 8 „ papa = و‎ be ۲ 7 E Fyr a * A = `
— us? ͤ—'r V 5 7 و‎ 3 Ce E > , يس‎ š بر — وت‎ Ae : - WATA, un PAP E ARI <
Bee a = 4 > : 3 — dë —€— — — rus RSS. WE ہ2 میق ا‎ ga susah سے سد د‎ 3 T eode کس با یج یب‎ A ښاغ‎ A
۰ b er
A — » y > P 1 e E
9 ^ z جرف‎ 1 > < Zeg يكم‎ > 2d v - < چو‎ 29-9
< — — 1 E EO ۳

> A zn 一 ^ n 3
— NA a ۳ E 7 mg z = — 2 =
سے مت ی‎ 一 e = 1 ۱ E |
pac E 5 E - ` 5 = `
رشك‎ ele دل ره‎ 2 1 6 ; 33
7 DE : 3 7 ` a
— m 2
x > > `
- 3 :
EA / GR £
۳ ۹ ` >
pang. 7 0 t - x
pe سے‎ —
A ` Ë
7
. " 3 ` >
3 ۴ = =
Yw > A 3
1 - J ۴ 、
k & 5 1 2 3 3 一 - 8
*

Ger?
——

27

| DIC 2 CLIPE [LEA lumi
| CE

کر ارت
ommerlol cl AB,‏

اد

شش ا op,‏

x

)

7

*

( RER, A

„

ürlaxpe >

mige

بر
í‏

C :

A IE =‏
موز خد موس مها میں

3 — ۳ a
سس‎ ii 5 سب‎ taal Y z - E 3 سے پا‎ x < «a 3 d "T —- . M
Ve ښت سم يوك يني‎ — ` - - 3 - d 4 ومو‎ E ' 2 : « e - ER 8 |
e e # اجره سر وی‎ A — » > 5 ۳ a E ` 3 mis e = ` d ~ — di
— y - $ 5 2 — - - — ye ۷ wi, e
1 e + x u er KP — : E : É A e : 5 š y - n
et ded دوس - سس په‎ — — a کیچ‎ E 1 ER ` i - 5 ت‎ NI cac
2 يج‎ d SCH — . 一 هد‎ Meg —— > : — : i 4 3 e FREDEN: > Ë
— i ` £ e 1 pra ec

7 2 ICOPO 31 727 0 e 1

ES

ED

کے

: -
2

t

نس خرف کے e‏ ہہ سے میں
PN‏ وھ
مال کسی E‏

t.

A

NN

e fr: dr
b pd
——— A

LA putans

Niederh in ana mor AX y. RS

ke? |

Lo

lr 4

ll inu |

Na ۷ ۷ M d 7
. 111 SR P |

0 RK dëi d
pit 1

1 3 pil
in i F

2 1 ۱
ALI Un, 1 ا‎
i? 19415567 TU
Stinfende ٭اء-ماال‎ L—

. pe 5

— ieu

2
\ AN HUNG ZA es

>< ۸م

4١
FOG 7 2:
ES A M < 1

7

ANN
È o» Di Mar

OOD 0 01‏ ئ

Ns M NÅR
7

AW
<

NE

N \
2777 at pito Nu |

7
e 2 77 ی‎ A De ra

C) OY ven bran ]نا‎ let es

7 | d E

: E
d
BAT
لیر یں‎
D
1
t d
5
,
y
"
i
"ngi
'
j
:
7
^
€ ` 4 r کرو‎ 4
LM t M
- Ng eye be be
on
= d nakain
d 7 4 3 M 3
3 5 E e 3 d ZE
ua c. 1 1
LIA 1
E
GL
`
4 "Wu 4
‘abd 1 A th TA
LN , AN 1 ed 1 RT ^
0 د1‎ n qME وس‎ ٩ TEC 29
d ac ا‎ 1 Ra MN 2 Li
A N „ dd M ca 8 OLA WA
۹ ' 7 7 i ` ون‎ ] A
cu Jis UA es AINA ۷ A
1 اور سی‎ pi ۳
VA Wine DAN KG
d | > TI ۹4۱۰7۰ 7
^ Me S.
” L t ` Ë
x 1 ; LU. Dad DN
/ 1 me ا9ق‎ ATUM i
Nd SX: rks ud Ka 4. 1 jä MNT
A 001 1 H i
17 4 ag PAN! bas
1 "Magi H d (
: "PA 222 1 7
y
1 1 ۱ 7 ۲ J
1 i> ^ - ۲ 4
7 8 بی‎ AX Ze
NA

i Potentilla clasia Gi,
d (ufi ische E L otentilles

نے EL enc Aw‏ چک

Li E

Jor as) dead

dw Filan -

Primula glulino. NV
e. EST 1 le (b une

p.

bY

>
»

fort

T CCC CU GG ur,

9 meine iche I. ٢و‎
i سے‎

و
ØV‏
p‏

ng سے‎
WW
—

پک چیا

NT ihes E 12222222222
| | Alpen = oh annisbeere.

> —-— vr مت‎

osa. 22077
3 (eine Role >

cu AA AN

luna f | aethicpicum .
له‎ Ich e Nachlſc allen 7

vor
.
`

Kai

È ol anze 7 ۴ ad
Pu IS cher {chatter

Es di
C Jremella ruffa.
HAAV, po c 5

Sothbranne È (allerte.

TT کا‎

A

Ge ee

E
i ZE:
5 SE

8 3 5 = a #5 7
, 3 ` . `
: 4 BE EE 8 t — v `
z اې 0 و ون‎ ۳ d 1 —— ` » ” -
š 4 * و‎ = m3 SÉ را سوا الع‎ Ch 2 : ۱ kus : 1 e
— EE E می و :واي رہہ السو اوه هس حا اس شیا‎ SI
» Mir. IEA Bi — E سن سور‎ ۳ 3 al
p په د‎ Ms o ER ~ NG 2
— Om > 2 mig 5 e '
©: کسی‎ P 2
te EE ع‎ S T ut
CEET E, ا‎ e, *
* s SO cli SP 457 3 5
Se I s |
E * 2 š x E RT
په وحن‎ wl 8 * 3 e > = > a
ig - 1 2 E = *
me - 8 > - 7 x ۹ .
P >
> 8 ng 3 - 1 ۲
3 di gira ` 5
a P ۳
As ۷ D
š ; n
A Kal - :
یې‎ u

nere Ng ترجہ‎ 9 *
7 *
Ke بر‎

- ۴ AT A É
4 sé D
LA
^ ` v = M
و‎ 2 > 一
3 "a -
B 1 4 X
- `
$
* `
,
`
ò ,
`
ui
—
-
30 一 一
4 Ce
<
1
-
١
pa i
.
y =
y ` —
.
=
* 3
\
۰
۰ e
`
١

y ' —

1 ac
P4 3
`
e ۷ de
* e n
1 9 ۱
۲ 4 `
. '
8 ^ "Pr
0
MN b / > Y `
/
` 5
4
`
/
A
n 4 `
A سه‎ v el
Í
LE 1 *
d M ]
` :
١ ۳ LU 4 |
H نے‎ i ۳ M
ل سا‎
n ^ dp '
LJ
1 N
"e
` * a wh

%
` 7 M
۹
} è
Ç EN
`
Y x
| 2 ue
$ 2 میا از‎ x
y
4 D
' > 1 š éi
A. ` IN
v »
^
` 1 `
Ma
" 1 e
prod i ` `
1 7
`
۷ 5 1 | ç
w ۹
1 T
„
N
]
` Pa d
A ١
- CA EU
` ac A

5
۷ `

7 1 "fa, ke
ا‎ T. A e
— I: مو لات‎ OC ات پت‎ ue:

la e.‏ ۰ و
د o‏

as E, : Ke ng ° SÅ wx N $ 4‏ * : گی
e & a bad ha Es‏ ` وہ Ma ala LAG A‏
"ZE dee d $ a Za. 6 $ a < -@: `‏ 3% : : یہ ۱ A‏ -

Ae SE کو سر‎ (
7 SE ce 4 NY 3 r= NN

"a a” _ * uo o A E

ES

HAAN WE ME Sé ^ A ۹ ٠ 8 0 M
$ è” \ . Ki e =" d

| LI AZ SEA. e Nu Da a 0 EN SEN d

Go 2
3 a RA di X ASS Beie? 9
TA y d M Lm EA SCH 2 ye d ES EN Vf

v
=

3

*

—

3 BER BEN AE CA PEN 7

i PM. k . % KS °

Ka 5 h; “a e 5 . په‎ E سا‎ . NG ER 8
> > LE a qe ل‎
Zë 2 < NA KA J^ ka:

*
3
A

MAI" mE

E b. A vue CR Pa
p hor NG 1 D
fe j^ Die uy
a EAS i ٨ 4

*

SA E

a

PM SER ER تک‎

x ue ds 12 e. "a. uc $: |
e. * +» Pa
چا‎ “a, € * Ara رز‎ Ja =
y 0 4 Ge nag 1 Es E wv Y e RS

PIAN GÉN vet جک‎ NER > 3
28. MC | 7 سز مم‎ SR y Fa PEN

$ zA S سے‎ ` >. a :
Pasi
= H
d 2 €.
: . $ D , >

Manes : Ja,
* pe ۳ $^ SP TA
X ` v ssa Se U ul ا‎ " RE =

T

A `
á i
¡2 4
e 2.8 A e Ca

e š E^ °
Ar » f xmas 2 D ےہ‎ e MM sf

N
EC, ۱
. 4
Na a
١ <
PIE
—
— Ha
nad
A VA
7
x

L