4 ndateeeatincdinid eh kas

od Pe ee ee Ae

4. ad { F Y
. ? . “° 4, 9 . *' ¥ ’ ; . . } ‘
aw e ’ 5 ) -§

> em yr > Or
PS Cancelled © f ” CENTRAL PARK, a
YAU... 4 ey NEW YORK, why
ral — } a7

Preltininiis ayy ist :

= ee

OF

PLANTS OF BUFFALO

AND ITS VICINITY.

BY GEORGE W. CLINTON,

PREST OF THE BUFFALO SOCIETY OF NATURAL SCIENCES.

i

BUFFALO:
YOUNG, LOCKWOOD & CO.’S STHAM PRESS.

1864.

NOT HEH.

Tax Burrato Socrery or Natura Sciences was organized on the 5th day of
December, 1861. Dr. C. C. F. Gay was elected Curator of Botany, and that
gentleman, with Davip F. Day, Esq.. and myself, have, ever since, composed
the Botanical Committee. The following list is intended to comprise the results
of our two seasons’ explorations, and is, necessarily imperfect; but we confidently
hope to be able to add to and perfect it, and make a catalogue worthy of the
Society. In the meantime, I offer this humble attempt to the Society, and our
correspondents.

Thanks are due to several correspondents for the aid which they have given in
determining our plants, and particularly to Professor Asa Gray, to that eminent
caricographer, the Rev. Cuzsrer Dewey, and to Dr. Gkorez THurBEr.

We have not been able to determine all our collected species, and I thought it
better to omit those which were undetermined. Much remains to be done,
especially in the genera P otamogeton, Quercus, Salix and Carex.

I include in “ the vicinity” of Buffalo, Chautauqua County, Erie County,
Niagara County, and the adjacent Canadian coast. Where a plant is found
within this district, but not in the immediate vicinity of Buffalo, the locality is —
mentioned. A few plants out of the district are inserted in the list, and their
stations given, for the information of our correspondents.

The arrangement of the list corresponds with Gray’s Manual. The list is not
intended to impart information as to the origin of the plants ; but, in a few in-
stances, nat. (naturalized) is used, and, generally, as an expression of my opinion
that the plant is naturalized where the books are silent or leave the matter doubt-
ful; f w. and ¢, s. mean field weed and culture scape; g. w. and g. s. garden
weed and garden scape; acc. is a contraction for accidental, and is used where a
seed or a few seeds, brought by a vessel or railroad, or cattle train, have produced
the plant, but it is doubtful whether the plant can continue itself here,—so
it is used in the case of Potentilla palustris, which was brought here, growing
and in full bloom, upon an ancient raft, probably from Chippewa Creek.

Burro, March 7, 1864. G. W. CLINTON.

ae WD) fe Pi Le ANT S

OF

BUFFALO AND VICINITY.

RANUNCULACE.

Criematis Virginiana, L.
ANEMONE cylindrica, Gray.
Virginiana, L.

Pennsylvanica, L.
nemorosa, L.
Hepatica triloba, Chaix.

acutiloba, DC.
THALIOTRUM anemonoides, Mx.
dioicum, L.
cornuti, L.
RANUNCULUS aquatilis, L., v. divaricatus.
Purshii, Richards.
ceymbalaria, Pursh. Salina.
abortivus, L.
sceleratus, L.
recurvatus, Poir.
Pennsylvanicus, L.
fascicularis, Muhl.
repens, L.
acris, L.
CauTuHa palustris, L.
Coprtis trifolia, Salisb.
AQuILEGIA Canadensis, L,
De.LPHINivuM consolida, L.
AcT#a spicata, v. rubra, Mx.
ee alba, OLX.
CrmicIruGa racemosa, Ell.
NiGELiLa, Damascena, L. g. w.

MAGNOLIACE.

MAGNOLIA acuminata, L.
LIRIODENDRON tulipifera, L.

MENISPERMACE.4.

MENISPERMUM Canadense, L.

BERBERIDACE&.

CAULOPHYLLUM thalictroides, Mx.
PopoPruytivo peltatum, L.

NYMPHAACE.

Nympuza odorata, Ait.
Nuraar advena, Ait.

SARRACENIACE.

SARRACENIA purpurea, L. Chautauqua Co.

PAPAVERACE.

PAPAVER somniferum, L. g. vw.
CHELIDONIUM majus, L.
SANGUINARIA Canadensis, L.

Portage

FUMARIACE A.

DicenTRA cucullaria, DC. *
Canadensis, DC.

CorYDALIs glauca, Pursh.

Foumarta officinalis, L.

CRUCIFERA.

Nasturtium officinale, R. Br. Niagara Falls.
palustre, DC.
lacustre, Gray.
armoracia, Fries. c. s.
Dentarta diphylla, L.
laciniata, Muhl.
CarpAMINE rhomboidea, DC.
v. purpurea, Torr.
pratensis, L.
hirsuta, L.
ARaBis lyrata, L.
hirsuta, Scop. Niagara Falls.
laevigata, DC.
Canadensis, L.
Turritis glabra, L.
BarBareEa vulgaris, R. Br.
Erystvm cheiranthoides, L.
SIsYMBRIuM Officinale, Scop.
Srvapis arvensis, L.
nigra, L.
Bgassica campestris, L. c. s. ?
CAMELINA sativa, Crantz.
Atyssum calycinum. Brock’s monument.
LeEpipivum Virginicum, L.
CAPSELLA bursa-pastoris, Moench.
CAKILE Americana, Nutt.
RAPHANUS sativus, L. f. w.
HesPeERIs matronalis, L. g. s.

CAPPARIDACE 4.

POLANISIA graveolens, Raf.

RESEDACE.

ResEDA odorata, L. g. s.
alba. L. g. s.

VIOLACE 4.

Viora rotundifolia, Mx. Chaut. Co.
blanda, Willd.
Selkirkii, Goldie. Chaut. Co.
cucullata, Ait.
palmata, L.
sagittata, Ait.
rostrata, Pursh.
Muhlenbergii, Torr.
Canadensis, L.
striata, Ait. La Grange.
pubescens, Ait.
tricolor. g. w.

‘“¢ vy. arvensis, DC. Nat.

Alexandria Bay.

4 | LIST OF PLANTS

CISTACEA.

HELIANTHEMUM Canadense, Mx.
LEcHEA major, Mx.
minor, Lam.

DROSERACE AL.

DrosEra rotundifolia, L. Chaut. Co.

PARNASSIACE A,

Parnassia Caroliniana, Mx.

HYPERICACE &.

Hypericum pyramidatum, Ait.
Kalmianum, L. Goat Island.
perforatum, L.
corymbosum, L.
mutilum, L.

ELopkEa Virginica, Nutt.

toxicodendron, L.
radicans, L.
SaponaRrta Officinalis, L. j aromatica, Ait. Niag. Falls.
Vaccaria vulgaris, Host. ace’l.
SILENE inflata, Smith. Nat. VITACE At.
armeria, L. g. w.
antirrhina, L. Vitis labrusca, L.
noctiflora, L. aestivalis, L.
AGROSTEMMA githago, L. cordifolia, Mx.
ARENARIA serpyllifolia. L AMPELOPSIS quinquefolia, Mx.
Meurineta lateriflora, L.
STELLARIA media, Smith. RHAMNACE 4.
longifolia, Muhl. , i
CrRastium vulgatum, L. RuAmunvs catharticus, L. Hedges.
viscosum. L. alnifolius, L’Her.
nutans, Raf. CEANOTHUS Americanus, L.
arvense, L.
SPERGULA arvensis, L. CELASTRACE.
Mo.uueo verticillata, L.
CELASTRUS scandens, L.
EvonymMvs atropurpureus, Jacq.
PORTULACACE &. obovatus, Nutt.
PortuLaca oleracea, L.
Cuayronta Virginica, L. SAPINDACE AL.
Caroliniapa, Mo. STAPHYLEA trifolia, L.
MALVACEZ AcER Pennsylvanicum, L.
’ spicatum, Lam.

ALTHAEA rosea, L. g. s.
Matva rotundifolia, L.
sylvestris, L. g. s.
ABUTILON Avicenne, Gaert. Lewiston.
Hisiscus moscheutos, L.
trionum, L. g. s.

TILIACE.

Titra Americana, L.

LINACE A.

Linum Virginianum, L.
usitatissimum, L. e.s.

OXALIDACEA.

Oxa is acetosella, L. Chaut. Co.
stricta, L.

CARYOPHYLLACE®.

GERANIACE 4.

GERANIUM maculatum, L.
Robertianum, L.

BALSAMINACE A.

IMPATIENS pallida, Nuit.
fulva, Nutt.

LIMNA NTHACE 2.

FLOERKEA proserpinacoides, Willd.

RUTACE &.

ZANTHOXYLUM Americanum, Mill.
PTELEA trifoliata, L.

ANACARDIACE 4.

Ruvs typhina, L.
glabra, L.
venenata, L.

saccharinum, Wang.
nigrum, Mx.
dasycarpum, Ehr.
rubrum, L.

POLYGALACE.

POLYGALA verticillata, L.
Senega, L.
paucifolia, Willd.

LEGUMINOSA.

Lupinus perennis, L.
| TRIFOLIUM arvense, L.
pratense, L.
repens, L.
Me.inorvs officinalis, Willd.
alba, Lam.

OF BUFFALO AND VICINITY.

MepicaGo lupulina, L.
sativa, L.c. s.
Rosrnra pseudacacia, L. cult.
viscosa, Vent. cull.
Guiycrruiza lepidota, Nutt.
ASTRAGALUS Canadensis, L.
Cooperi. Gray.
DeEsMopivm nudiflorum, DC.
acuminatum, DC.
rotundifolium, DC.
cuspidatum, T. & G.
Dillenii, Darl.
paniculatum, DC.
Canadense, DC.
rigidum, DC.
Marilandicum, Boott.
LESPEDEZA Violacea, Pers.
hirta, Ell.
capitata, Mx.
Vict sativa, L.
Caroliniana, Walt.
Americana, Muhl.
LATHYRUS maritimus, Bigelow.
ochroleucus, Hook.
palustris, L.
myrtifolius, Muhl.
Pisum sativum, L. f. w.
Aptos tuberosa, Moench.
AMPHICARPZA monoica, Nutt.

ROSACE.

Prounvs Americana, Marsh.
Pennsylvanica, L.
Virginiana, L.
serotina, Ehr.

SPIR#ZA opulifolia, L.
salicifolia, L.

AGRIMONIA eupatoria, L.

Geum album, Gmelin.
Virginianum, L.
strictum, Ait.
rivale, L.

WALDSTEINIA fragarioides, Traut.

POTENTILLA Norvegica, re
Canadensis, L.
argentea, L.
anserina, L.
palustris, Scop. ace.

FRAGARIA Virginiana, Ehr.
vesca, L.

DaLiBaRDa repens, L.

Rusvs odoratus, L.
triflorus, Rich.
strigosus, Mx.
occidentalis, L.
villosus, Ait.

“ y. humifusus,
Canadensis, L.
hispidus, 5

Rosa Carolina, L.
lucida, Ehr.
blanda, Ait.
rubiginosa, L.
spinosissima, L. g. s.

CraT&eus oxyacantha, L. Hedge.
coccinea, L.
tomentosa, L.
crus-galli, ‘A

| Pyrus communis, eT Grand Island.
malus, L. Grand Island.
coronaria, L.
arbutifolia, L.
Americana, DC. Chaut. Co.

| AMELANCHIER Canadensis, T. & G.

LYTHRACE.

NEs#a verticillata, Kunth.

ONAGRACE.

EPILoBiIvuM angustifolium, L.
palustre, L., v. lineare, Gray.
coloratum, Muhl.

(EnoTHERA biennis, L.
chrysantha, Mx.

GauRa biennis, L.

Lupwiera palusiris, Ell.

Circa lutetiana, L.
alpina, L.

PROSERPINACA palustris, L.

MYRIOPHYLLUM spicatum, L.
heterophyllum, Mx.

Hippvris vulgaris, L. Schuyler’s Lake, Ot-

sego Co.; Alexandria Bay.
GROSSULACE &.

RIBES cynosbati, L.
hirtellum, Mx.

prostratum, L’Her. Alexandria Bay.

Floridum, L.
rubrum, L.

CUCURBITACE 4.

Srcros angulatus, L. ace.
Ecutnocystis lobata, T. & G.

CRASSULACE A,

Sepvm telephium, L. g. s.
acre, L. nat.
PENTHORUM sedoides, L.

SAXIFRAGACEA,

SaxiFRaGA Virginiensis, Mx.
Pennsylvanica, L.

MITELLA diphylla, L.

TIARELLA cordifolia, L.

CHRYSOSPLENIUM Americanum, Schwein.

HAMAMELACE &.

HAMAMELIs Virginica, L.

UMBELLIFER.

HyprocoryLe Americana, L.
SanrcuLa Canadensis, L.
Marylandica, L.
Daucus carota, L.
HERACLEUM lanatum, Mx.
PASTINACA Sativa, L.
ARCHANGELICA hirsuta, T. & G. Portage.
atropurpurea, Hoff.
TuHaspium barbinode, Nutt.
aureum, Nuit.

6 LIST OF PLANTS

Zizia integerrima, DC.
CicutTa maculata, L.
bulbifera, L.

Srum lineare, Mx.
angustifolium, L.?
CrYPTOTENIA Canadensis, DC.

OsmoRRHIZzA longistylis, DC. -
brevistylis, DC.

Conium maculatum, L.

ERIGENIA bulbosa, Nutt.

Carvum carul, L. g. s. Nat. in Chaut. Co.

ANETHUM fceniculum, L. g. s.

CoRIANDRUM sativum, L. g. s.

ARALIACE.

ARALIA racemosa, L.
hispida, Mx.
nudicaulis, L.

Panax quinquefolium, L.
trifolium, L.

CORNACE.

Cornus Canadensis, L.
Florida, L.
circinata, L’ Her.
sericea, L.
stolonifera, Mx.
paniculata, L’Her.
alternifolia, L.

Nyssa multiflora, Wang.

CAPRIFOLIACE A.

SYMPHORICARPUS racemosus, Mx.
LONICERA sempervirens, Ait. g. s.
parviflora, Lam.
ciliata, Muhl.
DIERVILLA trifida, Moench.
TriostEum perfoliatum, L.
SamBucus Canadensis, L.
pubens, Mx.
VIBURNUM nudum, L.
lentago, L.
dentatum, L.
pubescens, Pursh.
acerifolium, L.
opulus, L.
lantanoides, Mx.

RUBIACE A,

GALIUM aparine, L.
asprellum, Mx.
trifidum, L.
tinctorium, L.
triflorum, Mx.
pilosum, Ait.
circaezans, Mx.
lanceolatum, Torr.
boreale, T..

CEPHALANTHUS occidentalis, L.

MITCHELLA repens, L.

OLDENLANDIA ciliolata, Torr,
coerulea, Gray.

VALERIANACE,

VALERIANA Officinalis, L. g. s.
Fepia fagopyrum, T. & G.

DIPSACE.

Dipsacvts sylvestris, Mill.

COMPOSIT#. .

Liarris cylindracea, Mx. Niagara Falls.
EUPATORIUM purpureum, L.
perfoliatum, L.
ageratoides, L.
TussILaGo farfara, L.
ASTER corymbosus, Ait.
macrophyllus, L.
laevis, L.

‘vy. cyaneus.
undulatus, L. Portage.
cordifolius, L.
sagittifolius, Willd.
ericoides, L.

“vy, Villosus.
multiflorus, Ait.
Tradescanti, L.
miser, L.

“ y. hirsuticanlis.

“ y. diffusus.
simplex, Willd.
tenuifolius, L. v. bellidifiorus.
longifolius, Lam.
puniceus, L.

es v. vimineus.
prenanthoides, Muhl.

Novae Angliae, L.

ptarmicoides, T. & G. Niag. F.
ERIGERON Canadense, L.

bellidifolium, Muhl.

Philadelphicum, L.

annuum, Pers.

strigosum, Muhl.
DIPLopPapPus umbellatus, T. & G.

SOLIDAGO squarrosa, Muhl. Rochester.
bicolor, L.
latifolia, L.
ceesia, L.
arguta, Ait:

ia v. juncea.
Muhlenbergii, T. & G.
altissima, L.
nemoralis, Ait.
Canadensis, L.

5 v. procera.
serotina, Ait.
gigantea, Ait.
lanceolata, L.

Invuxa helenium, L.

PoLyMNIA Canadensis, L.

Marricaria parthenium, L. g. s.
balsamita, Willd. g. s.

AMBROSIA trifida, L.
artemisiaefolia, L.

XANTHIUM strumarium, L.

- spinosum, L. ace.
HELIopsis laevis, Pers.
RvupDBECKIA laciniata, L.

hirta, L.

HELIANTHUS annuus, L. g. s.
strumosus, L.
divaricatus, L.
decapetalus, L.
tuberosus, L. g. s.

OF BUFFALO AND VICINITY. 7

Coreopsis tinctoria, Nutt. g. s.
trichosperma, Mx. :
* Brpens frondosa, L.
connata, Muhl. i
cernua, L.
-chrysanthemoides, Mx.
Beckii, Torrey.
bipinnata, L.
Dysopr1a chrysanthemoides, Lag. ace.
HELENIvUM autumnale, L
Marvra cotula, DC.
ACHILLEA millefolium, L.
LEUCANTHEMUM vulgare, Lam.
TANACETUM vulgare, L.
Artemisia Canadensis, Mx.
biennis, Willd.
abrotanum, L. g. s.
GNAPHALIUM decurrens, Ives.
uliginosnm, L.
ANTENNARIA margaritacea, R. Brown.
plantaginifolia, Hook.
EREcTHITES Vulgaris, L.
SENECIO vulgaris, L.
aureus, L.
¢ vy. ~balsamitae.
Cirsium lanceolatum, Scop.
discolor, Spreng.
altissimum, Spreng. ?
muticum, Mx. ?
pumilum, Spreng.
arvense, Scop.
SityBum Marianum, Gaert. g. s.
ONoOPORDON acanthium, L. Jamestown. nat.
Lappa major, Gaert.
CicHoRIvM intybus, L.
Hreracium Canadense, Mx.
scabrum, Mx.
Gronovii, L.
venosum, L.
paniculatum, L.
Nasatvs albus, Hook.
altissimus, Hook.
TaRaxacem dens-leonis, Desf.
Lactuca elongata, Muhl.
MvLcGeEpivo leucopheum, DC.
Soncuts oleraceus, L. f. w.
asper. Vill. f. w.

LOBELIACE.

LOBELIA cardinalis, L.
syphilitica, L.
inflata, L.
Kalmii, L.

CAMPANULACE#.

CAMPANULA rotundifolia, L.
aparinoides, Pursh.
Americana, L.

SPEcuLARIA perfoliata, A.DC.

ERICACE#.

Gay-Lvussacta resinosa, T. & G.

Vaccinium oxycoccus, L. Chaut. Co.
macrocarpon, Ait. Chaut. Co.
stamineum, L.
Pennsylvanicum, L.
corymbosum, L.

ARCTOSTAPHYLOS uva-ursi, Spreng. Niag. F.

Epicara repens, L. Portage.

GAULTHERIA procumbens, L.

AZALEA nudiflora, L. Portage.

Pyro. rotundifolia, L. Niag. F.
elliptica, Nutt.
chlorantha, Swartz. Niag. F.
secunda, L.

MOoNESES uniflora, Gray.

CHIMAPHILA umbellata, Nutt.
maculata, Pursh.

PTEROSPORA andromedea, Nutt. Niag. F.

Portage.
Mownortropa uniflora, L.

hypopitys, L.
AQUIFOLIACE 4.

ILEX verticillata, Gray.
NEMOPANTHES Canadensis, DC.

PLANTAGINACE.

PLANTAGO major, L.
Rugelii, Dec. ?
lanceolata, L.

PRIMULACE.

TRIENTALIS Americana, Pursh.
LYSIMACHIA stricta, Ait.
quadrifolia, L. Portage.
ciliata, L.
longifolia, Pursh.
Navumpureia thyrsiflora, Reich.
ANAGALLIs arvensis, L. g. w.
SAMOLUS valerandi, L.

LENTIBULACE 4.

UrRicvuLaria vulgaris. L.

BIGNONIACE#.

CaTALPa bignonioides, Walt. cult.
MARTYNIA proboscidea, Glox. g. s.

OROBANCHACE&,

EPIPHEGts Virginiana, Bart.
CoNoPpHOLis Americana, Wallr.
APHYLLON uniflorum, T. & G.

SCROPHULARIACE.

Versascum thapsus, L.

blattaria, L.
LinaRiA vulgaris, Mill.
ScrRoPHULARIA nodosa, L.
CHELONE glabra, L.
PENTSTEMON pubescens, Solander.
Mimutwvs ringens, L.

alatus, Ait.
GRATIOLA Virginiana, L.
ILYSANTHES gratioloides, Benth.
Veronica Virginica, L. Portage.

Americana, Schwein.

scutellata, L.

officinalis, L.

serpyllifolia, L.

peregrina, L.

arvensis, L.

8 LIST. OF PLANTS. -

GERARDIA purpurea, L.
tenuifolia, Vahl.
flava, L.
quercifolia, Pursh.
pedicularia, L. Rochester.
CASTILLEIA coccinea, Spreng.
PEDICULARIS Canadensis, L.
lanceolata, Mx.
MELAMPYRUM Americanum, Mx.

ACANTHACE.

DIANTHERA Americana, L.

VERBENACE A,

VERBENA hastata, L.
urticifolia, L.
PurymMa leptostachya, L.

LABIATA,

TrEvcriumM Canadense, L.
MeEnTuHA Viridis, L.
piperita, L.
Canadensis, L.
Lycopvus Virginicus, L.
Europeeus, L.
PYCNANTHEMUM incanum, Mx. Portage.
lanceolatum, Pursh.
CALAMINTHA glabella, Benth. v. Nuttallii,
Gray.
clinopodium, Benth.
MELISSA Officinalis, L. g. s.
HEDEoMA pulegioides, Pers.
CoLuinsonia Canadensis, L.
Monarpa didyma, L.
fistulosa, L.
BuEPuHILia hirsuta, Benth. Richfield, Otsego
County.
LoPHANTHUS nepetoides, Benth.
scrophulariaefolius, Benth.
NeEperta cataria, L.
glechoma, Benth.
DRACOCEPHALUM parviflorum, Nutt,
PHYSOSTEGIA Virginiana, Benth.
BRUNELLA Vulgaris, L.
ScuTELLARIA parvula, Mx.
galericulata, L.
lateriflora, L.
MARRUBIUM vulgare, L.
GALEopsis tetrahit, L.
Sracuys palustris, L., v. aspera.
LEONvRUS cardiaca, L.
Lamivum amplexicaule, L.

BORRAGIN ACE,

Ecuivum vulgare, L. Niag. F.
SyMPHYTUM Officinale, L.
OnosmopiuM Carolinianum, DC.
LITHOSPERMUM arvense, L.
officinale, L. Niag. F.
latifolium, Mx.
hirtum, Lehm.
MERTENSIA Virginica, DC.
Myosoris palustris, With.
verna, Nutt.
ECINOSPERMUM lappula, Lehm.

CyNnoctLossvm Officinale, L.
Virginicum, L. Salamanca.
Morrisoni, DC.

HYDROPHYLLACE.

HyYDROPHYLLUM Virginicum, L.
Canadense, L.

POLEMONIACE A.

POLEMONIUM reptans, L.
PHLOx paniculata, L. Richfield, Otsego Co.
divaricata, L.

CONVOLVULACE.

IPpoMOEA purpurea, Lam. g. s.
pandurata, Meyer.
CONVOLYVULUS arvensis, L.
CALYSTEGIA sepium, R. Br.
spithamaea, Pursh. Rare.
Cuscuta epilinum, Weihe.
Gronovii, Willd.

SOLANACEA.

SoLanum dulcamara, L.

nigrum, L.

Carolinense, L. ace.
Lycopersicum esculentum, Mill. g. s.
Puysatis Philadelphica, Lam. ace.

viscosa, L
NicanDRa physaloides, Gaert. g. w.
Hyoscyamus niger, L. Nat.
DatTuRA stramonium, L.

GENTIANACE A,

FraSERA Carolinensis, Walt.
GENTIANA quinqueflora, Lam.
crinita, Froel.
detonsa, Fries.
Andrewsii, Griseb.
vy. albiflora.
MENYANTHES trifoliata, L. Chaut. Co.

APOCYNACEA.

APOcYNUM androsaemifolium, L.
cannabinum, L.

ASCLEPIADACE.

ASCLEPIAS cornuti, Dec.
phytolaccoides, Pursh.
quadrifolia, Jacq. Niag. F.
incarnata, L.

tuberosa, L.
verticillata, L. Niag. F.
OLEACE Z.

LicustRuM vulgare, L. Hedges.
FRraxinus Americana, L,
sambucifolia, Lam.

ARISTOLOCHIACE.

AsaruM Canadense, L.

OF

PHYTOLACCACE#.

PuyrToracca decandra, L.

_ CHENOPODIACE”.

CoRISPERMUM hyssopifolium, L.

CHENOPODIUM hybridum, L.
urbicum, L., v. rhombifolium.
album, L.

glaucum, L. Salina ; Albany.

botrys, L.

ambrosioides, L.
BuitvuM capitatum, L.
ATRIPLEX hastata, L. Salina.
SALICORNIA herbacea, L. Salina.

AMARANTACE.

AMARANTUS retroflexus, L.
albus, L.
polygonoides, L. Albany.

POLYGONACE.

PoLyYGONvM orientale, L. g. s.
amphibium, L.
nodosum, Pers., v. incarnatum.
Pennsylvanicum, L.
Persicaria, L.
hydropiper, L.
acre, H. B. K.
hydropiperoides, Mx.
aviculare, L.
erectum, L.
Virginianum, L.
arifolium, L
sagittatum, L.
convolvulus, L.
dumetorum, L.
Facopyrum esculentum, Mcench.
RumeEx verticillatus, L.

BUFFALO AND VICINITY.

hydrolapathum, Huds., v.Americanum.

obtusifolius, L.
crispus, L.
sanguineus, L.
acetosella, L.

LAURACE A.

SASSAFRAS officinale, Nees.
BENZOIN odoriforum, Nees.

THY MELEACE 4.
Drrca palustris.
ELAAGNACE.
SHEPHERDIA Canadensis, Nutt.
SANTALACE&.
CoMaNDRA umbellata, Nuit.
: SAURURACE,
SAURURUS cernuus, L.
CALLITRICHACE A,

CALLITRICHE verna, L.
“¢ v. terrestris.
autumnalis, L.

EUPHORBIACE.

EvupHorsia polygonifolia, L.
maculata, L.
hypericifolia, L.
helioscopia, L.
platypbylla, L.
lathyris, L. Silver Creek, nat
ACALYPHA Virginica, L.

URTICACE.

Uxmus fulva, Mx.
Americ-na, L.
racemosa, Thomas.

Morus rubra, L. Niag. F.
alba, L. Cult.

Urrica gracilis, Ait.

Laporte Canadensis, Gaud.

PILEA pumila, Gray.

BoEHMERIA cylindrica, Willd.

CANNABIS sativa, L.

Humutvs lupulus, L.

PLATANACE.

PLATANUs occidentalis, L.
JUGLANDACE.
JUGLANS cinerea, L.
nigra, L.
Carya alba, Nutt.
glabra, Torr.
amara, Nutt.
CUPULIFER.
QUERCUS macrocarpa, Mx.

alba, L

castanea, Willd.
Facus ferruginea, Ait.
CoryxLus Americana, Walt.

rostrata, Ait.
CASTANEA vesca, L.
CaRPints Virginica, Willd.

MYRICACE AE:

Myrica gale, L.
ComPTonta asplenifolia, Ait. Olean.

BETULACE.
Betuta alba, v. populifolia, Spack.

papyracea, Ait. Youngstown.
excelsa, Ait.
lenta, L.
ALNvs incana, Willd.
SALICACE 4.

Saxrx petiolaris, Smith.
nigra, Marsh.
lucida, Muhl.
Babylonica, Tourn. cult..
alba; L. cult.
viminalis, L. cult.
Poputus tremuloides, Mx.
grandidentata, Mx.
monilifera, Ait.

12 LIST
HorpeEvo distichum, C. c. s.

vulgare, L.
SECALE cereale, L. c. s.
E.ymus: Virginicus, L.

Canadensis, L.

striatus, Willd.
Gymwnosticuum hystrix, Schreb.
Arra flexuosa, L.

ceespitosa, L., v. aristulata, Torr.
DANTHONIA spicata, Beauv.
AVENA sativa, L.
PHALARIS arundinacea, L.
Miuivm effusum, L.
Panicum glabrum, Gaudin.
sanguinale, L.
capillare, L.
virgatum, L.
latifolium, L.
dichotomum, L.
depauperatum, Muhl.
crus galli, L.
xalapense? c. s.

SETARIA glanca, Beauv.

viridis, Beauv

Italica; Kunth. ¢. s.
ANDROPOGON furcatus, Mubl.

scoparius, Mx. Niag.
SorGuumM nutans, Gray.

EQUISETACE.

Equiserum arvense, L.

sylvaticum, L.

limosum, L.

palustre, L.

hyemale, L.

variegatum, Schl.

FILICES.
PoLyropium vulgare, L. Niag. F.

phegopteris, L. Rock City.
hexagonopterum, Mx.

ie

ye,

veer

VA TURAL o>

OF PLANTS

STRUTHIOPTERIS Germanica, Willd.
ALLOSoRus atropurpureus, Gray. Niag. F.
Preris aquilina, L.

ADIANTUM pedatum, L.

CAMPTOSORUS rhizophyllus, Link.

SCOLOPENDRIUM Officinarum, Swartz.
tenango Falls.

ASPLENIUM trichomanes, L. Niag. F.
ebeneum, Ait. Lewiston.
‘thelypteroides, Mx.
filix-foemina, R. Brown.

Dicxson1a pilosiuscula, Willd.

CrstopTeris bulbifera, Bernh.
fragilis, Bernh.

AspipiuM thelypteris, Swartz.
Noveboracense, Willd.
spinulosum, Swartz.
cristatum, Swartz.
marginale, Swartz.

* vy. incisum.

OnocLEa sensibilis, L

OsmunDaA regalis, L.

Claytoniana, L.
cinnamomea, L.
Borrycuium lunarioides, Swartz.
‘« y. obliquum.
* vy. dissectim.
Virginicum, Swartz.

Chit-

LYCOPODIACE.

Lycoropium lucidulum, Mx.
dendroideum, Mx.
clavatum, L.

SELAGINELLA apus, Spring. Niag. F.

HYDROPTERIDES.

AzouLua Caroliniana, Willd. Rochester.

BRARAaR.
Poa IOAN Nyy rant 4g,
CENTRAL PARK, es
NEW YORK, & }

-
7,
x
Sa
.
ite
4
os ANS
. %
TaN
i 4 d=
-t
*
if é. me
*

ma et ‘
jim tt

= J

’

=
Alt
r
Fy
2]
* *
,
> sat
oy ny
*
be

w York Botanical Garden Library

Wi iii

II il

9024

SR oO ere IN, gett SOMOS Ow gh

ty eee

— Pee et pee

Saderesharys
eTTaranrn)
ae Saehhey
bVeahts

Gleties

eH eet rhe Cheater tarad cet eda de
Deb tebetereteabr eee tbadernage Pieabbetceleedeed bath ctyadeade
AP Crterrlertioteettetutecerder becbaeLevtataisnetratasted ti
ian AH ieesedsbiletiee! ihietiatatttats t4 SE Pee eT rete eben ben bead ter ber bee leet ead phere ereeet edi ona qeclen
sqhtbeav bivessng bree: salbjananesndserssscet gets PUERE TELE Ter eee S EL ed bet SET E be Leben teen a Peed gs HERE LE CERT bebe EEC LEC HE EEG CEN ELEN (Hed eeb Talal b yee
PEND EP TERE bES ety dees deeds Ehiedlerbeyagpeteeteady PSVPETTLETELIVATINITT ITE ITLIETTERTIET IT TETE ET TOE eet bethatesdlderedeecterae cane
srabbrekeeresatrlerbhrrigy OR ECr beret e se treed babar ee cei abeeaen hel eed oeenab ee deeb eee hy bbe tt ae tir Peb eee hel Fae beatbad ee Teeter teed de hb eee eel taal trend Cece ican leceead eat egieecees
Veh yg hNepar day toad heter EST SEYELAI RESET) PS ROURC SEDI SAREAECEAUIACTIOSORECRASUCEARIEOECSIOICSIASEE CUS ESE RR Cres aCe erate eis CeCe ceare CEeaaeel acre retrace eset rinses)
(TER EPES TA SOUP LIST EST ETL ESET E bei deeds oR eeU Sees EOE OS aR OCEeC lee seceer CEsuCTaserrecerlrer rir res ssec ere rereereccese ii eerer ce eerererer cece! ALA HeTe eH Peete Teed be eC cen i bea cee see
SENET th faltoads Pooh bts geryeys THGEDRe PCP be Peres bred ter ber ne dade berber beads Erde (bead lee es Mati d CRU dere teetdereeeend teat! RR <ereeoetederady
PeeDbCeb eyes Wert DE rede Veet he Piha beer PREP ED EEE OTE ESDP PEREED ED ED ESE PPE SETH aN PebI deel Let ees rete edd gether tictenterbeerd) tener tte ace ebei ae edee real Checeiede i necerngege
MAC ates ibabins ase tb obras a iy ee es USE SEE SEES POL ESREIOLOUS Cec Rac OsULPeeearrecetcecr ilar reac SOceecesers i Cac iti Reeceeecececcece ces teccecereuser Si teceeceet ics eerc errr
rebibeayahistecrvess VegeVespesabeibernrdg
pperids rte ai teivts phebe a ee a Deeb VT e PCO Leb tacee bi bee terete tebe cb pbedbicgyleetueds vatdcetbeb dad tade reese lesiaden te teedges ce eseci lead Lie Crecetgecedect eblatieé
peeghhgbyte perkeddnr eed eye TAYVEVILIESCRLITLITHL I PESPERTILILIETIPTIVITITECTETT EEC ise aptatt Poiciteebs thie ghee cts daa tiaetyy! EREDR beset dr eRT CECE CAH CHTEME LATE ELLER CCE LR CEG
yebei Gals: UPRREUTSPEAEUDERL COC OSE RETAIOCOSSRITOLOC ESSE CTE PeUR SIR URLOrlist Set ceec ieee see esi sees HU ea Pecesei decd yedater cache tat enh ee eqece ede le decer teehee cageicctai iat il
reetyeri el peiebvetedonterrrserdsabed Aber leabbaabegadivatys PURCISURSEOOLAIOSIECSU ISOC ICUEICOPSE SES TL eETeLeevCeseei cade Terese r ic ceecerecrcr ini feces Pee eceeryeees irs eceren reer rere vies eeri ree)
: adhere ‘ ‘attrihibey eritebpeee bet and cep hivenrisetecieslestqanecertbeseiny Vepdertectite? PPP eSR Ee EOSRERSOCIECLSS COCeCceL ec ee eea sec eeeet en ee ere ns Chet
tober bei vee Patch byitens Hind bashaehsabesheateabesbisbbactecearee sath eeednlia, PEC URESUCORECEOCESCOCUSIOCOCESOCOCIOCCOLOSCC EOC LOT EeevOueeeerys era terrerrs fae
iderberee! te Hvesbr tetas vests tereesd CRECLDa rhb ere re eH ANH EE Te TEP Eee ree bead eee ee ee eee eat bral cca ial ceeds Teebadeaceetaditeee
Sidhesblcabaidis Su PEPEOD Feb baghisbe eUERSURURRSE TT ERS ELSE OCRMEOEEOLSC LE COUESTOSSICSOCTCOLOCOea LOCI Se Eee? Cee ee ee Cree ee etsy ERLE A LOC ed
seiiheabes CiySanbo rr band VeeshEe ha bbS ce bab ea FURR ete eee ch eet EMER TESS ELC thee ere re EEO Cd Cte ELC ELE CE EEE OLED
eee Ppibbabecl er eepwbiebaetirbbavae ebay soy peep PCs be Varley Pegg heb eb adit das SeeeeAPee ee ORPE TCE CER Dad herbed bis eh (Geeeb ele dteeededeedlaeechea sheer ctedecticelediedi cetdeeeedatceetetectien
spbabeckesaabs PRET DE yaa Gap iebsapeecings eshiyrit eeVelatade sehr ei ede ee ede Pehle chicka Per aheae ty eld ead Tbe eda bee eee Uae etc erd chen ceber ci ticedrredcedicee CHU LECE Cee cated egteal:
trapths Mngblenbeseersesnft uveybee yhepetene ebeVideseubhaeite degbeadl gh PPeba etree CPE eE ASE Aa EERE TRL EEAS THLE Mba be ahaa teed eae tert eed beret Ceeenceeents Hlatticlentd
S dpeeb bead bibi 7 ithiehtabeabesectapeess PPVITETESPIETIT TL REET ET EAE CEO PaR Dae t ee E HELE R EERO EET EL CECE at (ite
5 Vp tadeet nity EPRIELICEARUSR ISI DSIRST RA UCLSS SEAS ISEECSSUCURCAC IOC U UIC LICARs ARTO AER See SURES COUT CCOCeRCracvl terete cerereccgere (i re
ALT EriPTSPTLLTEPEPTETTENORTETINTT EST TUTE POPECEAMCECL eRe Lee LOL COE OPP TEER ete EOC EU CE CCE CE ECOEOEOCEE CECE EEC
NVA ebeaP i ceasdaer ean ee oee rari cd ci leaied! OPEL CEL CRCPECRE EC ER ERERECMEESE CURE ERED EREE CEG EE CEEC CERT CCE ELEC’
UAE SURES ACEP SC USSERSOCOUIESTOLSOLTI UST OOSEUT TESTE Leste et PPEITeVESeIIVTICTERTATITITENEITTIETTITITTeTTTTePeITT rere ees Hegeer eee Cad toertetee
Se Sash pepe ler beast tabs SacVeehbsaa beet Her ieatead Lie eeree di aeRE ee TUE EU EO GE EEC HELLER EOC CHEGEUL CHCA COE ECEELECHET EU ECE, began?
MH aH UE eI WErevetetenteocgbrretbebesbieeg ned tees’ rar eSOCVCRC EEE CCC EG EAC ECUL CCE EEE CLC EOE Char LOCEEGT LOSE CeCe LERLOCOLUCLOLCCELC ELECT G:
a aie sh eas eis SETDENab Lad ede (deabareesetivbicdbpeedaied PRT RAAN LARC SERSSESSECIESSUESICOREGSULEOICSSESCOUSEC LO TOC SAU CaCeL aCe cts Caeee ci eaeeige
VPN eM bh e PA CLAN SE RESR Ese sa abbepedeteatayd SPUR EECCO PETER EET CL CECEE CEL OEE TCU EL EEC OEE
gir eu berechegs eUCUSET SUSE ROSISOLOASETSUSERLSSAOEECE CALE UPSAOSE CUES ERECGRES USEC EE REUSEOICOCOUOLONTATer edi ec cee arcar ee rec tare neatey
ytiekts deebyyabha yTepebah’ shathat vias dabegbeaheeEugh ot cdots tuaiat iat eee ane cH Chie Crate CHC Ret Pteghheet artes edeee eee ceceetcelee tert
pedttadan be eds (abe arash ep tl Pred beac S eh eagbyae VEPPESATRPa popped tee sbEeTeC HL CPec ere thed LOOT E LS eioay Gott! Pac CU ReeSe Pee CUeUrecec reece cereccreereren,
bird bevad abet) bth riebesstees cyestayh phsbsa beheld vebrcdeahij cece vebrablegteedtaedcgiccedeederede UAT OSECODISEC OCCU REC OR CCCIUCOLES COGS CCES OR OC rE
may i DN aR Ee rite ere ober EL Otc seeeth ia bbeedee eee ELEC LU PEAG ete eee rhc ae bere cee eee heer eeeeeiacc ed ttencce
a[iyt agit ateentan teeta dotutecnaeestectetecnetensene sdrbetutiee TEEECEEES (ACCEL ULCP EE COR CCCP CLE CORCOEE CEE CRE CE CLOGECHICULUECOEEECCECULOMULEL
Prehepdeekl sd AT PEEGUT AED eabeebe Ree EDTA Ree ee Petras eee TEE PAR TLE ECeEUCCOCEEEEE SCE ECOCEECO CAP CLE een eee Caen le

eebicabedpaveubl te?

yer vel ivebecvetpelesabe shelisie eeovede yet
ties eihebes
shee ee
Tetra
tr Mr

Tesddeaesbigtheetel tobe he

bevepribad
iPerbeoetribbedededy
Fobret rely beleeh ec bbel erence
Vagderar ghvet oat tecy) thee
DipseeeSyidbeber ether tinge
bert bebebbet rad’ tybtarl=

yovst ar! Seah Lasgi}

2hhy ahady?
thik

vinillgi
PERNGEL bape e ade tecad
TLTCETP Tir PTs
havent eed tre beOa etna sbye
Mebebobybithiater’ dipblany
pte ysbiabaa tidy shia) ait

tat

ny voecocpbeletbprbredfrah. i pedheeberhi rssh cbb ete bese fei eblesPea rel tteeedei edie: POURUEN TER RCT CDG E ED CTT CORR T ARETE CORE CECE RL UCTOTOL EERE EEC OC CECE COLE
TULTRSUIDERATIIEROSOCREOR DL IPE LOR ED bine) ETRE SAT ADPER RDA Cray ress abesR Lh hed ea Sea sesberereDeeabeeberbear crete bert ente kee he dee ee Ce eee eee COU TCO COLE LEE ELEELOCET COO CELEL
Cusbyshiace ph] beep barr i ved istitesboryiepysey teat Yebeti VEeteeeag aera ves tected eaberg Pia Ceas eee eee TAPPER LE eeade PCE C tebe cer bed eect ese Ue CCEL CREE TCC EOeE COLL LeCtteeee ess
VRP ab aRS SLALVE ToDo LPP saree eS) Tp pap bd ad peavebar ea Piseey, SHOP PPA eTPe CPL CPE AY CU ee he are eee ett ced OC EEG ECE er EEC Ce EDULE CEC COOER CES ECE it
beitiat Vevadvebbebre bs vias tSyibensstebee renee tae rety VERT OU TECH SRE Rar E chit Tieed aes ee bed y ete ret rat eh Re Cera Re CRUE ECEELELONCECEE TEC ECO EERE CHEE CECUTEG UOC cheeeeeceletnde
cheagPreTevtebl ners rel feaeVeerbis SPOT ES Fhsh Lat EC alegeeeeegifeds CECH CRECTRE HEC a a CECE EG EO ER Reed TE EEE CELE OCU CECE ESCLERRE EAP ECE e hee teectees en cre
reais PE Catia OOLESL ELA oat Sep eH he SUPE SESEI SSCS ET STI SSET PL Paper Pedeetereredesbeatceedeete PTPRRIORERELATITUTITELTLLTETETICO TT TET TERT Cte)
hpetartlads f seyiheaberet cpetebees ier beeboy’ (lat huasert TebTecadverdeadcabendtcidi Chel UCUEUTEEG EL bcekeg terstads seeT heehee Peg CC CEl ected eee bcd ehergi gd’
tibtrayhby sien? Pigeretig teat PeeTeghcghy reese ebers hese late gage bese p acess Habe Lee eU Piru receded ee ECU EU Crees Lee ECE EECEEPCOLECEC CEE CLOCUCLUCLOREEEC ULE,
thet dduetspaagsesecatabevetetiyaa HH a PEVTN Ce Des bl ete spPee ea Ri abet heat epePea Peal CeenecegPee Pi tbel ica lenetbedtcd teats vihectletteerteea ttn ste ree teneecrenecteeteneee Ct ULed ita Tene
Pretreray tesa sbhee stint sPeszestaspes ya) colenbcepCeitipecleseeebeeengepseeeheabea dared ea PeelcabeagtrreceCclicehee eee dees tee! tibdedeerCeesecd Card eedreeageqeeterqecetortciiidtie”
criss Heaney rhPP apt l ad ee Fap dee bebe eb eage res bhtyed Cet Tavetactabhath adeeb Reet eee yay RET RC UEC Eee cot eePe CEL eee tes E COT UTP EEC CCE EOOC OE COTOHTE COE EC EC ECEO CELE COLE:
it piblayPas pha toetinss lefasteeesiitlei ceil VES ERDRSRRER EAP OETEE EEE ROD EDEERUBCe DC CEROEE TEL Ee sa T EAPC ped EEE CER CECE CORTELSCAEC EEE CEE CECEEECOLEUEG TOL CCLLOCCOU BELLE
ShagSib obra Thy abg aa geese ye wer isensesitralsatica tit eatattel lye CEECAR See Cbe rh eae eet esd cabCeb ESA ee eRe eR Cee e UP ERLTOETEREEUE CET CERT CL CE CC LEEEC CREECH CORCULU Lett tct
SHLTe ATE DeLee pPse be Cae Titeendy Fereaienti ks ehegdeadtali’ ANUSUPELALATORAUSTITTISTINELEETES TERT CeLreree Peete cece cae ceria Cea tris
heh TheLeC ia bPerbeve bier erse shiney et Mceepe Pet ASCrePeGE PU LCGS OEP EAV ELAR ee LOP COLE R Eee EERE! EeeCr Or EEE COE EEC CLEC Ce) teettir
chraheririg ted PETC PRR R TS TS ath ek TeiaF stithesitises Astastatte vit UC ET SUCCES PLETE CSUR CRU TERT Loge eC CECE CC EERE ETE
pees ivbesvea Sipe Ts feet pee ys PSH BUG fiifessig ihetatis PEERER ET EECERERCPECRETOD EET EEDE DOPE CeEP ee POE Oe LEC EECCETECOECCOLELEOLECEDER TETECL C(t teed

PeGage eh rbarks foaveenie estat late
Petees Saree tal teey

mf
4
tilt
ett
Sina hh red ag tt rebyereb begs ted etvycesdchibedeectestertest et bed besLosblec i theet ives cere HHCSTOO Re EHTCLOCECECE ECT ELE ITeRTER TT
iiyeseyiea} Easopaneiicnenitoureiattigvestcat APEC RARER CT EECT RCS Pee ee ee CRU PUPERE REE Ce Ue PRET PE REEL RE CET Ce ECECUOETCORR EC CE ee COOCeCEU COE
terdfys Hot pafsel Hie alvebitiee sperbedsteibiy be ceapebeer eb eso abt eee end: PUETUETA CEU CREPE reece repent tek CREP EAE CEECERRLTEELEECA CC CRL CE CCLER CLEC UCteeeet cate
reeebeh Cidretheabiahs var sPeibe dhe tera ptared ci Casta rey retteateenet ta Co eak HUENEME Pees bate ee PEROT LURCRaNU ERAT RE ECU TERR Cee TO CeRT CECE CREE EOCECG CUETO LEE CELLOEt
Lrurseatfeaseasa yey ane 1} iebeotestacrgeiitetsteqeegs gates reeeks Seeehen Seti eLeLiHeESORbe rE rec ( LabetbeeeesifHeeti reef ee leg ec hObeOr ber ebeds CLCEEC CHEE ET CECE CeCe
(stra fiyshes Fergie : ihitistiiar! sePecbens cheer et HCPC ECO CEPIEG DEC LEED FEE TEE ECO OEE U EEE CECE CECE CEE CEE EEE CECE
i waay a SENSE CHEAMLEGpERCTNCTB EEE PeePepserd hot (eres Pieseeeeeuedstenstineigeritresugeteneccieestennesdredeeacetiatfes sere teers dU beeen: eheceecedeterté
shieaseegsee Piaget be tEfciaeet eyakpiagt [isidtieabeedsgthteeeePbtiyvaatagiie SUEPERTRC RECAST ORE CER CATED TECEEL ERC RRP CEC et HCCC OP Ue eet CER CCR EEREE EPEC CEE CE TCEC Ort Cee eeee tue

t
tt
ti
t
<
1

irabreds

Udita etarttipaystaght {} yyy big he fae SPE hhh eve iCee(eeasetansegghtasteetcaeettneret tte EEC GEERSEPUER REPT U RFLP CT POR CCA RLO REC ESTER Eager se U hee eeC Ce Cede cee deed ce tcctcgteateecedde
FeCaaecevsess cys eabeseea peat yeh SEDC SEbRaT Oates saaeesdabyaad tet atiee? WTA Lavereers se CUT sTen veer bi cette VEPECE RTO eeCE TS Re CaP eR Ct aT teat CC OREO eRCCOCCECC CE ECCUCEECt ECE Ct
sPrbverdees gba oRPea brag bee dhe Lee tees eg pertve ry at gah eee eitiiien eT TEUETAESHETEITEEOEEG RECALL LARTRELEUTEEELEAEEEECAERECEEATEATELE CG LERTEGR roeeeaREGTTE
read Eek bas pays rersetigaare thi piateiceeteessineataagy SYUATAAH ass tseasers tanks hiler ey LEREDOCEREVG CLES Ree eR PTL T ERR ECEL OOO EECA LEE EE ee EC Cee ECERCECCECELC PEELE CLCCC COC Cee tL
jetorsireba rea aVabsyls iihaedii peesyttraieetigat a EE CETCPSECe Ue aS CERa cede she shreereere tanta bee teeter ehres Cheba eC PCE Cre CHeC OT UER eee CEE Ce te Pete Her CeeCereCeee Occur

RYO LE PRED onayiehi sa Nba Aat hy regs: PEvsee igre bre bee beae hep ieeger PepsereeAgiedityreapenieeiteedecl (cts eseebe rd CeeG rh Ceeebe teat Caeestaceteeterere(ceeeese cc tere
c isa} he pesgaeeea Facet eatred rates ticribar CELE snet DRL BEAEECTEGREUBDECEUUGPEE CCE TTECL US LUEET EGE CDE SUES TEE LECCE CLEC Let Et
ayFit Beaker TGS seta THERE EALRR EASTER RAH Seb PeEsaCE LAST Eee eT eet eEA TT EAH CER MEC CUCL LECT EU CLC eeeC HERE ERC REECE CLCCCee CCE EEE
es yaa taey pesegteabeecicisceal pERitae era Meera: Staats TEESSRCCHREL DOO TEEEREREE Ngee eatteecdles te athePeP eee eee ee EEC ee Cee ee bce CUP elec ce ieee ae Leetercie (te
Wi aifeei isi ceeenbiegarneg: brs es tyiks Padtersesse wechesea deere ie Pthbesleratenticdeeriateeettetesteteny efteed: COC ete sete ec eed ereceane
ifs seSsuPeaViibegidsceeses eee yer Pe RRSS LEA LELANI AEE Preebrabetindeessaye : CECEELEEE LOOP CORE COE CECE eR EERE CEL CECE ELECL CI Eee CeCe CO CLen ete Chere de
Pe TLE nein, eeennige LeSEbee ges yz ER fsrtse Lestgeueitucseeatesetecttiecessrcancertegteegeeneeateceeceeteatetdceerettet
reeels bah Thbrterecagebyet heyy Peet PySeHORT Sb eagoesegeacesee recs Hecate eee lire OPCOGMPS thet ite eet eerie, Ht TOP UEacaeea Pac saer eae carnal ceecen)
ante: PO ete its fj CREVARCAEH TCHR TOP rhe ehERECETECRCEREROTURD CHUODCOEL CHES CTE GEC REESE TELE CE ee CleE ECC EE CLEC CECE ECOINE CE
EOE geht sb ehs istiatsereateane att PeRERT GSH abe shes abe PCr Cee GeUa CeCe aah peter eee hieeteree get PCRS ULCEP EEC CECECEEE(CHECOCEEL (ECG
eet Nie nab astaieertbes FecehscsaPeereiees tesa dy SPESRECEUTECCEELRTELE TS PORREEE PELE LECCE ERED EER EMEC CCFO CUEN CCR Cee Cet tC rReHee ee ec ce (Cece cecedecaeeetietcce
pogathaieasGi bhai sens theesbe rea hi rhage oe i SPReVEER ESTER haga tata te! SURUSECTIIVUSO SSR IGS CAUGRESAaS CSocha teed eeec ar euces Tac eeecacuacsny Cee age ean aaas
2185 Lesert by sheet figs intr meet u eget rie SUEELEDT LGR CHE PERL ECC EOPESEOES CEEOL EVEL i Ceeet ret Center cect cree reese cecceeeeecrececticeretiart
} DAE ae siete ytheate peas CrefevbselihaPeeieet agi tlcetecheareeegedat (tbo it eterstechlereceterieeedesdditecceerceatceeerace:
iictan inulin ta sPedbestir UUebESV AE CEL DOERR CREOLE TORE CL ET OE HREOC DEE COE ET CELL
orTags Vegsqabgedesssalisdagés ey reCaet Taye PEUPRCERCLEE RR Che cP eee citaded parent SUPE ee Cee CEC CCeC eC COOLER COCUCR EEC ET EEC CR Chat
i Fes Hede Gel ee CEEOCRCEDTV TUR CUP TOPE COTCEERR EER) Cree Pea b eee ct ET ECeC Ue CEC CCL Cece CECe Here eeeeCE traced
i} Pravistesbis a eea eal a3 git PUPA AEAUELUAEASEDeSCSGACPECME(ACECLECEERS OEE (EEEE EE tHE eRe eee e eer CereceCeceeegecheriectert
ervecigal tye las Heresseiees Minin! FITUA ASA IT SLA RIURATIRCTAL ESS OPE DID CEPRELORECACATOSa SC aeeeTIOU ieee Cee ri aC cer eat e ac eees cag Cir esi arcs i easeg cage g
ite fitiriteat ae rst ih if Petreye vty stegtrhesseattrtPoerdieberheseQiaitercabe! CETTERCEOPPETCC EEE LCER ESC EL CECE CEEOL CCC LE OEE CCUCUEC CEE E CC ETCH
vecbberloslordha tid, $ Bibbs Petinstsaeh beistaieatha SeCeeTP ERA EC TCEEP CTL APCeELEELLALECT TEPER CUROE EAR EEEECG LEGER Cr See reCe EEC CECCL OHO EO COLOR COOH CEO COLEECLE
oe uaa RUREAT TIO . igeibtattat fetta: VeEeeicateedieeetarebecevlecdascenye tEEOThae Ep beet ee Ceebet hes ECC OeC eC ee Cee eee Et cet ec Ceee Cencaed’
16 By Teg aya Atte iterttiat rehtaibesbaabersetetiuee PEGECTHECP ORT OVO CS eh Cade EEL RUPEE CURE TE eC te CCEE EO ECELC OL OOP ECL CTE Er CCE Chee eee ccar it ce
fit qbadioiess gtk RT Ratt veabigeieber hs Gade bit TURTLE LURES ie eeaueaan se ROCUOSER CCRC OU LACGGae Elect euneesaiiee
persarebadbesi AH tee FeTeecepeeyatia bin PESEseeUEAocUcceepelagtvattad HECTOR OTE COC Ce CCC CO LELL
ATE LCRA E Teta Hid! ati a ae PAPeREER Ta SPaeP sree beer Chee eH CTC ET CEU POCO COC COOOL C EEC OCCO CE COOOL ECO CLs
ee Ceiba ge ved beskCireskalslabnatins DeehataabeaptegQeahOUredeiedtes LACT CEb en C666 CCithiaige CLERC CERT E SLE CeCe Cece ECcaa
Vybatas aseattens cist Piney aCen vegies pebfarinite GE CATE UDG C ECO EEUU OTERO EEG it CECRLE STOLE CE TECE ECL ECO EE ERC CE CE CREEOCOE LEER ECEOL CLE,

iin iabaavegtespaietiada
wahebies rapbataasdin

its rl
traits shtarkys tr Lit
ahs ees tf) ipiiee
eeviaahiatye

exeCreteatietent

aE ESEAES LAMAR EPR ad
ea eeisgaleastasyy
eat ahs

itis tage peut tens Tigh cePOreCeeatiystaryeatee piireeiceailhys rReSTPES reer ee CPeEQPGT TT REPR CREAT PALER ORE RR LUCE CECE CEO COEE CEC ECCOTEL EOL OOOEELE
ai ybsaadt ata p an i VOLRSULSLY GS MOPCADBLEETA ES OSCE PAET Obey UCL CPO TOCPERS TROON C RTCA LOR UCE ESTEE ECEP CCE CREE ECR CTT e COPEL RE RCC EEC ORCES COC CER CUE
: ARSRI SESPREA LICL ITO MAST LEL CULT SUd ee E Lag RRPAEECATUTOLEGTINIENTOLOETICCRCATI OSU SeE Car aT Oe Heed ea(erees cite CESCECTCR CeCe CCEeetaeeee at ut
is casyeetessy Tu) rE seG th BhCECSEESabCgSe Ngee oa be hed! VITEAUERESESAT ASP OLINGER SUSCETTSTILCRUCRTOISOT Scat TEU Gesauecacse cesar i catael Cea Ree Cats Se CUCeCtagcee SUC nace CU cmeaned
HARE aratiints F set Fee ASPLEST SEReTARI SED ST LASiIE OECD UEP UEC TUDE SL PETER HeePeLCEpO eee ged ge TUUEETUDERE PREC EGER EE EEC CC COL ECCOCEECEE LEU Lo
: i eieeryes bub ehad Ler dbyabei CAbCpi teers stb agi Peavageeelarteptecrd bp Catheter COCR COTES COOPERERT UOT COCLEGR CET EEE OCECLEOCOCEELOCE CTE COREL
i§ eASne SECHECUCORESUL OT APTOS CEL OUTIOCITIORIIU LOTS rUt i eanen tl CLERCAGELEEECEECCEEECICCEECLE ESC TOL OCCU ULE TULL EE LU
} Ths « jhbeti Witieevisi ya COUPER DOTO DO COE TEER FEE CC EeCEEEG CLO CLEC CLE CLTCEEER COC EG COSCO
i redagpeg gtr ch Seton hd Vet Ceekesha dips bases clap itoes HUTTE UEEEECCUS TUT TRECR ECORI CREE TCELCOCEEE ET COCALO COULTER LO ET
auiristitiatl © SAYRE IDEA SCOLOgGARRENT CTE Pa P PERLEE LN bigtibte OED USEROUCET CEUSOULERTOGEEOTIRCOCERUECCRTLOCRLORCEOOCC LECTEOULCURGUGCOTI CACC Gg!
ate at THT {i ftbees pete CECTEEA TO epee eenciadd ci edrineyy Hietheecragedieateadty Pherae Ue GCC EEOEU EERO CEEEECCOCEUTEE (CO CE
dike LAG asics city, sitesi ETE eH CU UPA TRUCE SCTE PELL LCCU LUC CER EEE CEA SURSReOCGe O4 CURAEEE COS | ote
FIVER Dba eee becdc CHUTE PER eras eeedgaal POTEERPO CS ECCT E EE CO CA SUCET OCR CHEER (eels CeCe teeth
j BC Age oyuey POET POTEAU E CESS PETROS TED CECT OEE EOC CG CO TEC CE TORE EEEDOGEE OCG CULE CUEELILO GE:
PLL, BEAT MGOAg CCL UC LeU LEUNU AA EH CU CULE RL EUA CLA EA EC UL ECU AAUCEU EGCG RUCULOLLE ECU ELLEREGU GLEE
ith, WALI CROCE EE Covteets UT Ee CS COCHEE SET EOUTE CEO CRETE CUE TOLUCOE ACCEL ROLLE ECCLES EOL
ace 7 ty Ueber teed tagdutea Cen (alCip atts PSPC COOL POTEET OO COCO OO EEE CCL COCL EEOC CELE CEE CEO LOG,
wits aes A ree Pibielehahe COPEL UE GL CEEALSGARCLELESGERS Cede CEU TO LETT TERR ELEE ES ES ORL CEE COOLS CCL CEE LOL EL LOE
hei ftetets i iat: feat ayeart! tbyuas aly Hi wane iqibe PEPE TESTE PAU TUG G(T TOPUCRUeRCeCUUcuicerd set eeet et ieagee a ceae G1
Pes feptein Hee tetiaiitenet tate? i TGV TSTRRORESIAUIS RIRSUE CTRL TRS Sates cel i o) aH CECT CLEC O LOLOL EOE G CECE COLE EOC ECL ET COG dott
peiiahall tye AL CSCRETECI TEEN EY arETaG east RT teeter CREA COLAL GbE RE PEER CELE RTECS TL EEEEUTE LE LED EET T ERE EEE CCE EE CEDOCCer decode CG Teey
4 Tit (hs. Hee aLANGAT UUpCES LEE WRtdy EPUe aA On) SOREar Lapeecn in WUCTRESSTICTOSELORT EL LGC TORE RO TEEREE CROP CLCLOD EC CCEEECUL ECC ECG CCULEELEG flies
HOG MT SE Eb Tae STEATA Lhd b a ade POPSET TET TR ECT eG GP ORCRE CES OCEC CUTEST SUSE CULOUGUCO CSO RS ESOT Ia:
rele Cadi rats TOR COE TOO aE VIVE COC ECU DECOR CCCOECTETEED OO OEE EE POOL COTE TODO ECL Ott) TEC
Dotti Oca Vpee? SH i UECULEL US NOLES Titteery ures ATER LCIETRUS ETO TUTE UC LETT LCL CHUGH CTEC CELE CE ETE ETE, cece
beat thi bey eT iTave NESE Tee aa HiG gee rages titi VETASSRESATOULOREEELODS TESTER Ta Pais TOOT ER CEU OLE E COAG GEE CLOLG EOE CECE ice eanl
envybeniny® Foute jit Wes) bE KSEE PETE Deaths aC Oas OUT ULORPRCTOIC RUS SESUINVERCSTIEUSERICOCCELICURCEOCU SES CaSe CUUREAT COs CRERES SECC an ceas Cece Gscer cc ctr es cemmmeteaa
ia caked sabigt shits i HOMLOVESTETIVGTEH ATU REAT Atta herbed (shee LEPC Cea eee tes The EG TELE TORU CEL TESS CCER EEO CECULOO CLC C EEC EG OE! eeantt
Taltiy Withee. iivices ne NPuitiist th Chit JEG ORO TET CUCU COE CG UTED EOE CETL CEE OCLECE COLO oo COLO
ities NON CTATE Meals Peassihs LCC CE COCO EE CEETO IG FEU EEG EEO CEL HOC CCU OCC, COE
Wand Litsdty aby ebe Plas P PUSS e ky titer titeatyl ESD Tee Thais EVAL E ECL ULALUC AUCH ET TA CECAEL GP AEE UCU CHULA CUE: Segereegececgeccgee H(QbEUE
Lestat SRE UMRTRAEAI SUASET LANL CATO ae PEC ELT EEG TELE TOG CTL fOsaes HEC GHEE CEE CE
UU REGEYS SUCEYY SEPTON EEN Paha! taceittdtresed CTE ta reece iy by COP OTC CEL OCEU EEOC CE CEECE OE COG ECU CCC OEE ECO EL EOE 0 ECTEEEE
TP LOU gees Pa FLEOLLOT ROLE ALES C09 20) Up Hats ete Serta hp lageega nyeeeaTTa tear reat Tite eeUCUUCAOl SUUCRECESUCCROCAUCSCCCEEGSCETG reeqecel
(hil bees i EPibes mMLTATAT CATE niyen ents HOU COT GOR ETTORE EEEOLER CO GO EEO FOOeTO CER ECCECECTE EO CCU CHEE EEG POUeaai
i Wraseuieniseni ei ae EreTLIVH LCE CUS TREE CERRO OCB ES TAS ECE S EEE OEC COCO OLE COL SCL T CE CELT DELL OEUELE G6 SEK
} aid COUT VOU A UT at POVOLOREN) (etches aan cet ieei site ieactes ee CC TO RSEPRU RES ROUCC COST OCU GEC Cet Cena Sd
iy Mat Maite hathayitis WAlE ibat Febbpetag sine ICUUUAUISEENS OU RATOSUEEOUSOOESSCU COO ULCSROLSLES Ae COE ECON EG CG LOLELTLETL pe ithe
eb bettas Shieh ecesieed Wiite CAR? Cee bea SESE CTC Ns ORR CUGSCOCSURCROCUCCORCUICCOCSOCE( 10 t URGmE O]
ANTI CASEI SLI OSS SE need CORCSTL ELE CU Cere eae aya She Ts PORT ELE ELE CCC CELE UO OEE CEG TELCO! (43
Peace hive vaeily MGM byte Si (tee ih egy | tite RPT CUReCIerteT ies tenuate OEP Eee ee OO OE ELEC CTEE EEO EE CECE A oe
Hohiadgnds ACETIC abet ie Pee PEPaTT CUSTHRTRURSAT LAND COLLET TTULORLOCER TOT E CROC TPCATEST EET CCen crac reveerier arena eT Uets aac ea careceeiey :
BiG cais SPeuitialtautas Naf TIVSANTEO UR TCS EL CES CEE SET YA TeUN CHUI SESE OT SCENT OUTST ELIAS CU UAU SCSI PEA ROLL ELL (CEO EEL t
trent TOL CCEEIG TE TUE at THLUUSEARUCHLEMdASCaQHRRGeCSECLOLTEAEGUECUEAFARCCLUCTHOL EGE CEUFECCECLETEUB CUED lad. :
ny nate eC hedbelCereant NTeReTTeTt rt ath CUES CCT ECCT eT E IEE CEECE UC ECE POOL: :
VLEET A Ge HE i SA TCE ECRREN eT ASEL TEASER ET SECA CET PACT ee CEE EG Chay feeds Rrra ' :
AK OUSY SUC! & Hpet Used ICARUREASEUCSI URE OS VATED SCRE OCAOL ESERP Ce PeLCSeav ELSE ECG CeCe ECECECUCLOPUT TOLLE CLEC ELET EC etcety !
bebo uber dhee Nae Pe SLT See E CES TO ee TOL EGE EL COTTE GG EEE S ELT POLIO CO CEEOL OCEELEELOCECEU CEEOL, :
ESESRU EEL CACCAIAL TOT SS OT reuney COsteet en aevrcy Critseeuernareat PACT C EV h CCE TE COON EE EERE E RS ECL UCT EEE EEE EL ESO CEEECEEE ete HEEE Et iret %
ATH Cis titentteucci td stiadas is COCCUGREAEEEL irs ASUMUCSPATCRI SOROS COTE Cay (RACER COTS Chat CET OCELOT OU OCCEL CULO EET MEU EET CECT EEE ‘,

AG Hi atiiti Gils

UU Mers TUR Ce Li eh A tf cere WOTTON Cheat AIEEE ITEC TUUUSERENRRURSEUCOCCRA COT UCOROEERUICOCS PERECUOORECLICUL COR Ce) Coenen
Vhs fn whrbbiaeean Paras CCVi TORU COeCet iat PS een EES CUREAUCER GSU LAYCULCEIS RUC Cet ie CLEC LECT TREUECKEOLG (EG ECL EOUD PERE CCLEEC EEL CECE
‘ MEATCRCUAECLOU TR SOLICTIONL NY LAT TORT CALIST RETA ay CHULEYSAUETUSTSIISEIETISECUTTYISCLGTREU TONS CT COTE CLERC EC CTED ELE COCOTCEECE GLUE Pe CEE C CELA LEE eM.
Fists 4 qrariirentatirait ei rc ETN ALTE LOOSE AE Cty PECCSEEE EEE DEG, FOROS ES OCDE CELTT eCCCL EEG EET EGES TCU TL
iy eet eniriavevtii ECTELEVUCCRY ATT ETT Tet 7 fr ade TO ely RAVPELantern tanh tvin rts PUTCO EEL SOLDER OO TUDE EO CEC OD ETS UECEEELEOL COE CO UEC EO ECE
AO cist LTS a Oe 4Tisdadt inti CEREAL ab cet UCUS CULT PECUCOUiSVCRECAUICUPTSCUCETE SES CHUCSR ORO LURSOT SIMUL OSIESE SCI Eet CU CeeeECREEal Ci tGae eet eee eeel
i ORIOLES LS RESON COU SOLUS oo CFG er Lee aber ieuas wei CREPES TOPO NET OC OD EEG TOG PEED BEELER EL EEC OT GG FOES TOEEELT EEO CEE Pees ger ee
ibe bbe ee aE ietraai by it WAUENEORATS cUSTIORE SUCETUTCCOUCOTSCCCECGUC USS CIC TECCONCCTUOCT CCS er Ca Ceseeucsu ee teee Cane CRTC
tLe PESTO raga if (oCaadintades WetaTy ntact tai Ceubea seats UCUTCOUIMEOUR LSC URECR OREO SOROCREORCICL CUO MeCRRRESECSECCUR GOs PEOSAECLOSCAE LLCS RESO CEL
FACUU LAV I CIA S ELIOT OEIC LAREAT ERT YAUOUOYRES IR EREOOTICOCOCAINCROTS MIVITIPTATR TELL et Tee NTSTTEVERTTIETT TAT LIACTASITTINILITUIET TERRE ELIOT a Teeter tere
aie it; EEO UST EG TE EGT be oe OT UUCeTCORULEVOreiCVCceccreecurcerveira ee Ceuiri Cel Ceeee eee re lerce Cl CLAeeR EC eE ss SEeGaSRE GL Coal Lad
eee he yh TpaVe ea Pee g ee gy CG Vite, Pend dyade TOSibE LLCs hes OP EURRRY RUSTE VORET ET OUOULOUECTOCSOCOUSOCLOU CCI SCRCEee Ee PRSTEVEROTRCTTCTETIATST IATA EE TTT Gi edditeege fe
tavelrbitl TY RETEST CRYTITT UTLEY ATT) TOU EREI SY CRUCSERERTAOEOC ET SOR CHVCUOES IIE LC ORCEL CCC ISCEe ACS TO ReEe CC OECSeL Oe S Geese seers Ccterieitice i cee Uitte ict eRe Cee
Pirate TIVES CLEARLY ent STS eevee LG Oe Vet eedeCieety ebb ts Baia PUPURECRUCCUSCECCOUSS COOCRU LEO LCASC Es aPegCecdig ty fUCREUORURERC CRESS LOCC GLOSTER CCSCCEE SSE LOC AIGA COL
Copear te Re Pesidyebeeeapeidiey selgeetaydiat Ty Fee hd SORESTRCTOISUO FTE COUSE CERES EPEC COI CT CE SUC TC CEat es CEcee Te eee Cr ece ees Caer es SUC Leet TCC erect ere ea
: EUTER Te Ee i gwen b ante! peerivends secre G ideal \VERUTOUISRCCIESACTUCOUUONE INT ISOIEUESERTO CUS TCC OCUCeCeE RUSE U Et SCC CURIOS Ceaser LEGS Ce ese cee ces EEC see ae cece cad
iat este beady ateped Vey eegeencds att bagades Ree Ee PeeCeN es ee ae es O Thee Cay tagbareighy CURL ec eel pal yg bstaagedes Pheer da Teal g eet edgace

aborted Wenect rte! Hoeegteg beste yhitin LAR HHT ee eee red abledard settye Pee aPUUURESOSTUOCRUEOOTIOUUET CCUCCUC CU CC eI CEe Ree SCRE GEOL eee ee eee sg
+ atone’. ¢ ‘ ygeedbbPadtacieé

PEVPETER EER Tree bebee ee ae) cebady hedelmer tbe beg lee bbc tb tete de lenbeaeldedelepoedetineesde eda vetacuedeteettpeteet ec eaieeceieer (acc ditee

-

.%