>sl H ^| HQi^^H v9nB y>v '.; VfjB ^H^HI '\i ' , ^ REGION DE L'ATLANTIQUE PUBLICATION 1565 1977 P-t 5W C-3 amassis ■ ^H ■ i;*&. ESMtXSMh ■ *■•>.; ■ H I v ■ ; ^^H Agriculture Canada On peut obtenir des exemplaires de cette publication à la DIVISION DE L'INFORMATION MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DU CANADA OTTAWA K1A0C7 ©MINISTRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA 1977 5M-3861 6-3:77 No. de cat: A53- 1565/ 1977F ISBN: 0-662-00521-X Donald F. Runge Limited, Pembroke, Ontario, Canada. No. de contrat 12KT.01A05-6-38616 Avant-propos En 1961, M. R. A. Hornstein, alors chef du Bureau de météorologie de Halifax (N.-É.), rédigeait la publication du ministère de l'Agriculture du Canada intitu- lée Probabilities of Freezing Températures at Fredericton, N.B., Charlottetown, P.E.I., Kentville, N.S. and Nappan, N.S. qui a connu assez de succès pour donner lieu à la préparation d'une mise à jour. La méthode analytique adoptée pour les tableaux de probabilité a été mise au point par le Service de recherches en agrométéorologie. Des observations de trente années ont permis de faire disparaître des anomalies sans importance significative. Ces trente années constituent le minimum nécessaire à l'évalua- tion de la normalité climatologique dans une région donnée. La période normale employée à l'heure actuelle s'étend de 1 941 à 1 970, conformément aux recommandations de l'Organisation météorologique mondiale. Certes le texte original de M. Hornstein a subi des modifications mais le but qu'il s'était proposé, la publication dune brochure destinée aux usagers, est resté au centre de nos préoccupations. Des tableaux supplémentaires, des définitions et des annexes ont été ajoutés au texte afin d'aider le lecteur. 5*to PROBA */ffi GELÉES REGION DE L'ATLANTIQUE S. N. EDEY Service de recherches en agrométéorologie Institut de recherches chimiques et biologiques Ottawa Toutes les parties du Canada sont le théâtre de variations climatiques caracté- ristiques qui exercent une influence considérable sur les cultures. Dans bon nombre de régions, la sécheresse est sans doute le danger le plus grave en agriculture mais, dans l'est du Canada, la menace la plus fréquente provient de températures se rapprochant du point de congélation et au-dessous. Par conséquent, pour le jardinier, le pomiculteur et l'agriculteur de la région de l'Atlantique, les données portant sur les dernières gelées de printemps, les premières gelées d'automne et ainsi, la période sans gel, sont très importantes au point de vue économique. L'enregistrement minutieux des températures étalé sur bon nombre d'années peut renseigner sur les possibilités de gelées à des dates précises au printemps ou en automne. A partir de l'analyse de ces données météorologiques, on peut prévoir les dates limites de croissance dans la région. Celles-ci permettent donc de dire quelles cultures ont les meilleures chances de succès. Même si l'on a déjà déterminé les conditions de croissance, la période de croissance jusqu'à la maturité, la résistance au froid et d'autres aspects physiologiques connexes chez bon nombre de plantes, les particularités climatiques de la région de l'Atlantique ne sont pas aussi bien connues. La présente publication renseigne sur quelques variations de la température atmosphérique observées pendant trente années, entre 1941 et 1970, à cinq stations agroclimatologiques de la région de l'Atlantique. Toutes les récoltes sont susceptibles à un moment ou un autre de l'année de subir des dégâts par le froid, mais nos commentaires se limiteront à la fin du printemps et au début de l'automne, au moment où des gelées peuvent s'avérer fort dangereuses pour les plantes. Gelée ou gel: définition et conséquence Il n'est pas établi de façon définitive que la gelée elle-même soit néfaste aux plantes car ce sont, en fait, les températures de congélation accompagnant une gelée qui blessent ou tuent la plante en formant des cristaux de glace dans les cellules ou entre les cellules, ce qui provoque le retrait de l'eau de ces dernières. Par conséquent, les températures inférieures au point de congéla- tion sont un meilleur indice de dégâts que la présence d'une gelée. La plupart des gens connaissent mieux les aspects physiques des gelées blanches, des gelées noires et du givre que les classifications qui décrivent la gravité relative des gelées. Un classement est toutefois indispensable car certaines plantes sont plus facilement tuées par le froid. Gel léger — Ce phénomène se produit lorsque la température de l'air près du sol descend momentanément à 0°C. Il exerce une influence défavorable sur les plantes les plus tendres et à tiges sarmenteuses comme les melons, les concombres, les tomates et le tabac. Cette condition se présente lorsque la température minimale dans l'écran Stevenson, un abri météorologique pour instruments, atteint 0° ou 1°C. Cependant, sous un ciel clair sans vent ou presque, lorsque la température enregistrée dans l'abri se situe entre 4° et 6°C, le froid peut causer des dégâts aux plantes basses. Gel modéré — Un gel modéré qui se produit lorsque la température dans l'abri indique entre 0° et -4°C endommagera des plantes plus résistantes comme les pommes de terre, les oignons, les betteraves sucrières et le céleri. Une température de -2°C ou moins dans l'abri a une importance pour les fruits de verger et les petits fruits. Exposées à des températures inférieures au point de congélation, à l'époque de la préfloraison, de la floraison et peu après la floraison, la plupart des plantes produisent peu ou donnent des fruits déformés. Sous l'effet de gels répétés, les fruits mûrs subissent une destruction cellu- laire entraînant une médiocre conservabilité. Gel rigoureux — Un gel rigoureux est celui où la température tombe à -4°C et moins. Ce phénomène entraîne la mort de la plupart des plantes annuelles, même des variétés les plus résistantes, et provoque à l'automne la dormance chez les plantes vivaces. Bien entendu, les dégâts causés par le gel présupposent la présence de basses températures mais d'autres facteurs peuvent les aggraver. Au début de la croissance et au moment de la floraison, les plantes sont particulièrement sensibles aux basses températures, les annuelles étant tout spécialement vulnérables au stade de plantules. En outre, l'étendue des dommages est in- fluencée par le degré de gel et sa durée. Il semble également qu'un change- ment rapide de température entraîne de plus graves dégâts que s'il est lent et graduel. Les facteurs initiaux du gel Les conditions atmosphériques existantes influent directement sur l'évolution du gel. Par conséquent, les gelées peuvent se classer en trois catégories météorologiques principales: les gelées d'advection, de rayonnement ou un mélange des deux. Si les trois sont dommageables, la gelée de rayonnement est peut-être celle de plus grande importance économique en agriculture. La gelée d'advection se forme au contact d'une masse d'air à des tempéra- tures proches du point de congélation ou au-dessous, accompagnées de vent, ce qui produit des températures assez uniformes sur de vastes superficies. Sous un ciel clair et dans des conditions stables, cette même masse d'air produit une gelée de rayonnement et d'advection qui amène une forte baisse de température. Une gelée de rayonnement exige une masse d'air assez fraîche, un ciel à peu près clair et peu de vent ou pas du tout. Ces facteurs favorisent une perte considérable de chaleur à partir de la surface du sol et provoquent des tempé- ratures atmosphériques basses à proximité du sol. Au fur et à mesure que la surface du sol se refroidit, des couches adjacentes d'air perdent de leur cha- leur par conduction vers la surface du sol plus fraîche. L'air étant un mauvais conducteur de chaleur, à des niveaux supérieurs il ne se refroidit pas autant qu'à la surface du sol. Le phénomène d'inversion de la température qui en résulte occasionne souvent des différences significatives entre les tempéra- tures dans l'abri et celles enregistrées à la surface du sol. Ces différences peuvent être de l'ordre de 7 à 8 degrés Celsius. Il est concevable qu'une température dans l'abri de 4° à 6°C puisse entraîner d'énormes dégâts au moment de la floraison des fraisiers alors que les vignes qui croissent à une hauteur de 30 cm (1 pi) ou plus échapperaient à la menace. Il faudrait tenir compte de nombreux facteurs au moment de la détermination des risques de gel dans un endroit particulier. Les cartes, les tableaux de probabilité et d'autres données statistiques employant des températures minimales sont fondés sur des observations prises à partir d'un abri Steven- son. Cet abri est installé à 1 ,4 m (4.5 pi) au-dessus du sol. On peut d'ailleurs noter des différences de température significatives entre le niveau du sol et celui de l'instrument. La topographie de la région est également importante, en particulier par une nuit claire et calme. L'air frais est plus lourd que l'air chaud. Ainsi le poids d'un volume d'air augmente de 1 ,7% lorsque la tempé- rature descend de 1 °C à -3°C. Comme l'eau, l'air frais cherche à descendre et s'installe dans les dépressions, les vallées et autres points bas pour créer ce que l'on appelle des poches de froid. Les crêtes, les talus, les haies et les brise-vent se comportent comme des barrages, enfermant l'air frais pour créer des endroits très exposés au gel. Les longues pentes sans obstacles sont idéales pour les potagers, les vergers et autres cultures spécialisées car l'arrivée des gelées meurtrières y est souvent retardée. La période de croissance réelle est, par conséquent, considérable- ment accrue dans les pentes. Les endroits situés dans les grandes villes ou en bordure jouissent d'une plus longue période sans gel que les régions rurales avoisinantes. Un ilôt urbain de chaleur est ainsi créé parce que les matériaux de construction, comme le béton et l'asphalte, retiennent la chaleur émise par le soleil, les usines et les grands immeubles. D'autres éléments géogra- phiques comme des changements brusques d élévation, la proximité de grandes étendues d'eau, la présence et le genre de végétation ainsi que l'état et la texture du sol de surface influent sur la détermination des dates de gel dans une région donnée. Les dégâts causés par le gel Toute croissance importante sur le plan agricole cesse quand la température se rapproche du point de congélation de l'eau. Seuls les phénomènes d'aoûte- ment qui précèdent la dormance des plantes pendant l'hiver peuvent se poursuivre. Les conséquences des températures de gel ou se rapprochant du point de congélation varient selon le minimum atteint, le rythme et la durée de la chute de température, la fréquence du gel, les conditions de décongé- lation, le stade de croissance de la plante et la tolérance des espèces ou des variétés aux basses températures. Le gel cause des dégâts quand une plante perd plus de chaleur qu'elle n'en absorbe et que des cristaux de glace se forment dans les tissus. La perte de chaleur peut s'effectuer par conduction ou par rayonnement. La première se produit lorsque l'air froid se déplace dans une région et abaisse simultanément la température de la plante et celle de l'air. La perte de chaleur par rayonne- ment se fait lorsque la plante dégage plus de chaleur dans l'atmosphère qu'elle n'en reçoit; elle atteint son maximum lors d'une nuit calme et claire et, à ce moment-là, la température des feuilles peut être sensiblement plus basse que celle de l'air ambiant. La gravité des dégâts varie davantage dans le cas d'un gel par rayonnement que dans celui du gel par conduction. Dans le premier cas, ils peuvent aller de la mort de la plante à différents degrés d'arrêt de la croissance influen- çant la récolte finale. Les manifestations extérieures comprennent l'enroule- ment, les mouchetures et le bronzage des feuilles, le fendillement, l'éclate- ment et le dépérissement des tiges, ainsi que la perte des fleurs, la chute des fruits, les marques sur les fruits et d'autres anomalies des fleurs ou des fruits. Les céréales et les plantes fourragères — La culture extensive des céréales est généralement confinée aux régions ayant une période sans gel d'au moins cent jours. Toute période plus courte exige un prompt ensemencement et l'emploi de variétés précoces. Cette production est également limitée par la longueur de la période de croissance, la température minimale en hiver et l'épaisseur de la couche de neige. La sensibilité des céréales aux basses températures varie considérablement. Les températures au-dessous de -9°C sont mortelles à tous les stades de crois- sance, sauf au cours de la dormance. Une gelée légère durant la floraison peut tuer le pollen et empêcher la fertilisation; au cours de la maturation, elle peut provoquerun développementanormal desgrains. Toutefois, après l'émergence, les jeunes plantes résistent assez bien aux basses températures, ce qui permet à la plupart des céréales d'être semées quelques semaines avant la dernière gelée meurtrière de la saison. Le maïs et le sorgho sont plus vulnérables que les autres céréales et les plantes en pleine croissance sont tuées par des températures légèrement inférieures au point de congélation. Les jeunes plants de une à trois semaines peuvent cependant résister à des températures aussi basses que -4°C. Le point végé- tatif du maïs est alors inférieur au niveau du sol et reste protégé jusqu'à ce que les plantes atteignent entre 1 5 et 30 cm de hauteur (6 à 1 2 po). Après ce stade, la gelée peut avoir de graves conséquences. A l'automne, le gel peut causer de légers dégâts aux grains de maïs contenant moins de 35% d'humi- dité; cependant, pour résister à des températures de -7°C ou moins, les grains doivent avoir une teneur en humidité inférieure à 25%. Le soja, les féveroles, la luzerne et d'autres légumes ont des points végétatifs au-dessus de la surface du sol et sont ainsi susceptibles de subir les dégâts de basses températures hors saison. Les plants de soja sont légèrement plus résistants que les féveroles, le dolique et le maïs parce qu'ils peuvent sup- porter des gelées légères quand ils sont jeunes ou presque maturité. Ce- pendant, une température entre -4° et -3°C ou moins peut endommager considérablement les plantules de soja. Pour les plants de luzerne, il faut une température d'au moins -7°C pour produire les mêmes dégâts. Les grami- nées fourragères sont assez résistantes aux basses températures hors saison. Les arbres fruitiers et les petits fruits — Les zones fruitières sont principale- ment fonction du climat au Canada. Les fruits résistants sont produits sur des arbres ou arbustes à feuilles caduques. Même si le froid provoque la levée de la dormance des plantes à feuilles caduques, celles-ci sont toujours sensibles aux basses températures, en particulier avant, pendant et immédiatement après la floraison. Lorsqu'ils sont complètement fermés, les bourgeons à fruits sont résistants et peuvent tolérer des températures aussi basses que -7° ou -6°C. Toutefois, ils deviennent de plus en plus vulnérables au fur et à mesure qu'ils s'ouvrent et que se prolonge la période de froid. Les boutons gonflés ou présentant des pétales peuvent être endommagés par des températures entre -4° et -2°C. Les fleurs ouvertes ou celles où le fruit commence à se développer sont sensibles à des températures entre -2° et -1°C. Les arbres fruitiers à floraison hâtive sont moins résistants que ceux à floraison tardive. Les pêchers et les cerisiers fleurissent avant les pommiers ou les poiriers et leurs bourgeons à fleurs sont plus sensibles au froid. Les boutons des cerises aigres sont plus résistants que ceux des variétés sucrées. Les abricotiers sont plus vulnérables que les pêchers car ils fleurissent plus tôt. La culture des poires est risquée si la température ambiante tombe sous -9°C. Par ailleurs, la résistance des poiriers est également réduite parce que leur floraison se fait plus tôt que celle d'autres arbres fruitiers moins sensibles au froid, comme les pommiers. Les variétés de raisin européennes ne sont pas particulièrement rustiques au Canada car les sarments sont endommagés par une température voisine de -18°C. Elles ressemblent par ailleurs aux pêches par leur sensibilité aux basses températures. Les jeunes pousses de vigne et les trochets sont facile- ment endommagés à des températures inférieures à -1 °C. Des températures constamment au-dessous de -2°C peuvent causer de graves dégâts à toute nouvelle pousse. Le fraisier est une plante verte semi-vivace qui est largement cultivée malgré sa faible résistance au froid. La plante est peu élevée et donc exposée aux températures plus basses que l'on retrouve près de la surface du sol au cours d'une gelée de rayonnement. Les fleurs épanouies ne peuvent supporter que des températures légèrement inférieures au point de congélation. Le collet peut être endommagé ou tué à des températures inférieures à -12°C. Les fraisiers ont besoin d'être protégés par la neige ou quelque abri pour survivre au froid rigoureux du climat canadien. Les framboisiers et les mûriers fleurissent relativement tard et sont, par consé- quent, considérés comme étant résistants. Les fleurs et les légumes — Plusieurs légumes et plantes ornementales ne sont pas originaires du Canada; néanmoins, leur culture est rentable dans des régions très différentes de leur habitat premier. Le régime thermique étant souvent restrictif et la température de congélation présentant toujours un certain risque, bon nombre de ces plantes sont ainsi définies comme résis- tantes, semi-résistantes ou tendres. Même si la tolérance au froid s'avère le principal facteur de définition de l'espèce ou de la plante, on tient également compte de la durée de la période précédant la floraison. Les plantes résistantes peuvent soutenir plusieurs degrés de froid au stade de plantules au printemps ou à celui de la maturité à l'automne, alors que les plantes classées comme tendres meurent à des températures avoisinantes du point de congélation. Souvent, si ces plantes ne sont pas tuées tout à fait, la croissance en est gravement entravée et elles ne pourront jamais retrouver leur vigueur et leur développement normal. Le tableau 1 classe certains légumes et fleurs annuelles selon leur résistance au froid et propose le moment le plus propice de la plantation ou du semis par rapport à la date moyenne du gel dans la région. Lorsque des plants re- piqués sont utilisés pour pallier une brève saison de croissance, il faut tenir compte de leur état physiologique. Les plants qui ont été endurcis avant d'être repiqués sont moins avariés à de basses températures que ceux qui ne l'ont pas été suffisamment. Les fruits et légumes atteignent leur point de congélation lorsque des cristaux de glace commencent à se former à l'intérieur des cellules. Certains peuvent être congelés et décongelés dans certaines conditions, sans dégâts apparents. Le point de congélation est toutefois considéré comme le signal annonçant que le produit peut être avarié s'il est exposé à cette température assez long- temps. Le point de congélation moyen de chaque fruit et légume signalé au tableau 2 est un précieux indice de la durée de conservation du produit. 8 chou navets pois chou frisé i oignons radis épinards panais laitue poiree oeillet de poète pied-d'alouette onagre pois de senteur pavot rudbeckie TABLEAU 1 RÉSISTANCE AU FROID DE CERTAINS LÉGUMES ET FLEURS ANNUELLES (Y COMPRIS L'ÉPOQUE DE PLANTATION PROPOSÉE) RÉSISTANTS — Planter ou semer dès que le sol peut être préparé Légumes asperges betteraves brocoli carottes Fleurs annuelles alysse centaurée coréopsis SEMI-RÉSISTANTS — Planter ou semer une ou deux semaines après la date moyenne de la dernière gelée Légumes chou-fleur mais sucré haricots mange-tout pommes de terre Fleurs annuelles calendule ibéride pavot de Californie centaurée américaine matthiole phlox de Drummond cléome mignonette sauge écarlate gaillardie vivace nigelle scabieuse TENDRES — Planter ou semer trois ou quatre semaines après la date moyenne de la dernière gelée Légumes aubergines courges patates douces cantaloups (melons brodés) fèves de lima piments citrouilles ketmie comestible tomates concombres melons d'eau (pastèques) Fleurs annuelles ageratum gloire du matin torenia browallia lobélie à épi tournesol capucine pétunia zinnia célosie salpiglossis Crimson Bedder souci (tabac fleuri) TABLEAU 2 MOYENNE DU POINT DE CONGÉLATION DE CERTAINS FRUITS ET LÉGUMES Fruits Température °C Légumes Température °C Canneberges Cerises -2,9 -2,3 Aubergines Carottes -0,9 -1,4 Citrons -2,2 Chou-fleur -1,1 Fraises -1,2 Chou, Jersey Framboises Wakefield précoce -0,5 variétés rouges -0,9 Chou-rave -1,1 variétés noires -1,8 Haricots mange-tout -1,3 Gadelles Groseilles -1,0 -1,7 Laitue Maïs sucré Navets -0,4 -1,7 -1,0 Mûres variétés noires variétés blanches mûres de logan -1,6 -2,0 -1,4 Oignons secs Patates douces Pois verts Pommes de terre -1,1 -2,0 -1,1 -1,7 Oranges -2,2 Tomates mûres -0,9 Pamplemousses -2,1 Pêches dures à maturité -1,4 Poires Bartlett dures à maturité -2,0 tendres à maturité -2,4 Pommes variétés d'été -2,0 variétés d'automne et d'hiver -1,9 Prunes -1,9 Raisins de l'Est -2,2 L'analyse et l'emploi des données sur les gelées d'automne et de printemps Le relevé des températures quotidiennes des trente années comprises entre 1 941 et 1 970 a servi à la préparation des chiffres de probabilité des tableaux 3 à 1 2. Les séries de données ont été arrondies pour obtenir une distribution uniforme et la date d'un événement réel ne s'inscrit pas nécessairement dans le calcul de la distribution. Ces anomalies s'observent en particulier dans les marges de probabilité au-dessous de 10% et au-dessus de 90%. Les tableaux 3, 5, 7, 9 et 1 1 présentent les dates de la dernière gelée critique de printemps à différents niveaux de danger, dans cinq endroits de la région de l'Atlantique. Vous pouvez donc calculer la probabilité des diverses tempé- ratures de gel à des dates précises du printemps. La date moyenne à laquelle on a enregistré une température donnée pour la dernière fois au printemps se retrouve au niveau de danger de 50%. Les lignes supérieure et inférieure des tableaux donnent les dates les plus hâtives et les plus tardives des dernières gelées de printemps des trente années comprises entre 1941 et 1970. 10 L'exemple suivant illustre bien l'utilité de ces tableaux dans la planification de vos travaux. La température de 0°C est habituellement fatale aux jeunes plants de tabac. Le tableau 5 montre qu'à Charlottetown, il y a une marge de danger de 20%, soit une chance contre cinq, que la température baisse jusqu'à 0°C le 23 mai. Par contre, il y a 50% de risque (une chance contre deux) que ce phénomène se produise le 14 mai. Cette dernière est donc la date moyenne de la dernière gelée de printemps à 0°C. Pour éviter tout risque de gel, il faut planter le tabac après le 10 juin. Les tableaux 4, 6, 8, 1 0 et 12 fournissent les dates de gelée critique d'au- tomne et s'emploient de la même manière que les tableaux des données de printemps. Par la conjugaison des renseignements relatifs au printemps et à l'automne, vous pouvez évaluer les chances de succès ou d'échec d'une opération donnée. Ainsi, vous pouvez déterminer la période sans gel dans chacune des cinq localités mentionnées, soit la période de temps comprise entre la date de la dernière gelée de printemps à une température donnée et celle de la première gelée d'automne. Vous pouvez également déterminer la période réelle de croissance pour une culture donnée, soit la longueur de temps comprise entre l'émergence jusqu'à la maturation du produit ou sa mort par le gel à l'automne. Prenez, par exemple, une culture donnée à Kentville qui exige une période de croissance de cent quarante jours entre l'émergence et la récolte, sans gelée de printemps à ou au-dessous de 0°C ni de gelée d'automne à ou au-dessous de -2°C. Grâce aux tableaux 9 et 10, vous pouvez évaluer la date de semis qui présente le moins de risque de gelée pour la culture. L'émergence se pro- duit, disons cinq jours après le semis. Si la date d'émergence est le 8 mai 17 mai 23 mai 2 juin les possibilités de gelée de printemps àO°Csontde 90% 70% 50% 20% les possibilités d'absence de gelée de printemps à 0°C sont donc de 10% 30% 50% 80% La date correspondante de maturation à l'automne est le 25 sept. 4 oct. 10oct. 20 oct. les possibilités d'une gelée d'automne à -2°C avant la maturation sont de 0% 18% 33% 60% les possibilités d'absence de gelée d'automne à -2°C avant la maturation sont donc de 100% 82% 67% 40% Les possibilités conjuguées d'absence de gelée dommageable au printemps et en automne sont de 10% 25% 34% 32% La date optimale d'émergence pour la culture à l'étude est le 23 mai car elle offre alors les meilleures possibilités conjuguées de protection contre les gelées de printemps et d'automne, soit 34%. Ce chiffre s'obtient par la multi- plication du risque au printemps (de 50% le 23 mai) par le risque correspon- dant à l'automne (de 67% le 10 octobre) et la division du produit par 100. Dans cet exemple, le calcul équivaut à (50 X 67)/ 100 = 34%. 11 Le moment de la récolte est également influencé par le gel en automne. Ainsi, il faudrait récolter le tabac avant qu'il ne soit victime de températures atmos- phériques de 0°C. A Charlottetown (tableau 6), la date la plus hâtive à laquelle cette température a été enregistrée est le 29 septembre et la date à laquelle elle se répète une année sur cinq (marge de 20%), le 10 octobre. Pour le 17 octobre, la marge de risque est de un sur deux (50%) et le 31 octobre, la température atmosphérique descendra presque assurément à 0°C. Parallèlement, les températures répétées de -4°C nuisent à la qualité des variétés de pommes tardives. A Kentville (tableau 10), cette température a été enregistrée la première fois le 10 octobre. Les chances sont de une sur cinq (marge de danger de 20%) le 1 9 octobre et de une sur deux (risque de 50%) le 31 octobre pour une température de -4°C, alors que cette tempé- rature est presque certaine le 24 novembre. Les tableaux illustrent une différence marquée de climats entre les cinq sta- tions en raison surtout de l'effet modérateur de l'océan, en particulier à Char- lottetown. Cette variation locale démontre combien il est important de con- naître le climat de votre ferme et de votre région. A Charlottetown (tableau 5), vous pouvez vous attendre à des températures de 0°C une année sur deux le 14 mai, à Fredericton (tableau 7) le 18 mai, à Kentville (tableau 9) le 23 mai, à Nappan (tableau 1 1) le 27 mai et à St. John's (tableau 3) le 9 juin. A l'automne, il est tout probable que, une année sur deux, vous connaissiez une température atmosphérique de 0°C à Nappan (tableau 1 2) le 18 septem- bre, à Fredericton (tableau 8) le 26 septembre, à St. John's (tableau 5) le 29 septembre, à Kentville (tableau 10) le 30 septembre et à Charlottetown (tableau 6) le 1 7 octobre. Charlottetown a un avantage de plus de deux se- maines sur Kentville et Fredericton et de près d'un mois complet sur Nappan. Les figures 1 à 1 0 sont des nomogrammes indiquant la probabilité de gel léger (0°C), de gel modéré (-2°C) et de gel rigoureux (-4°C), en automne et au printemps, dans les cinq stations agroclimatologiques. La probabilité d'en- registrement d'une gelée à la date prévue ou après une date précise au prin- temps ou en automne s'obtient grâce à une ligne horizontale tracée à partir de la date à laquelle vous êtes intéressé à la diagonale de gel. Le point d'intersection de ces deux lignes équivaut au niveau de probabilité corres- pondant. La valeur numérique provient du tracé d'une verticale à partir de ce point à l'échelle de base. A titre d'illustration, le graphique du printemps de Nappan (figure 9) indique le 10 mai une marge de moins de 10% pour un gel rigoureux, de 51% pour un gel modéré et de 86% pour un gel léger. A l'automne (figure 10), soit le 26 septembre, le graphique montre une marge pour le gel rigoureux de moins de 10%, de 21% dans le cas du gel modéré et de 79% vraisemblablement pour un gel léger. Les données fournies s'appliquent surtout aux récoltes susceptibles d'être avariées par le gel; cependant, ces données peuvent aussi servir à tout genre d'activité sensible aux températures égales ou inférieures au point de con- gélation et qui a besoin d'en être protégée. 12 ■ LU o O LU D a c/> ce < (J 0) < OO CO 0) CL '0) ^ c LU CD H -a z co ce û_ CD ■D a ce CJ LU CD ce -LU DC LU Q co 00 CN (0 E co CN CD E CD CL E E E E '5 '5 "5 '5 D D D D 3 E E E E = lo o cn ^t lo r-*. oo a> o <- cn oo lo co r^ œocN lo - CNCNCNCN cmcmcsioO *" •" ■" E E E E '3 '3 '3 '5 c c c c c ri» .±,.±,.±,.=i, 33333 E E E îE f= 5 '3 '3 '3 '3 333 ^■l^œO ,_ (y) ^ LO CD f** °0 O t- CM > > > co co co co r^ O oo lo r- CN CN CN > > co co co co co E E E r^ O) *- oo <3- CN CN co co co co co EEEEE 00 O CN ^ CO r- CN CN CN CN co co co co co EEEEE co oo o <- oo C0 C0 .= E E.2. oo i- oo CN 00 co co co EEE CO 00 CN *- r- CN C > > > > c co co co co > > > > > co co co co co ^ ïr, co co co co co E E E O LO o O0 00 00 o LO O LO O CO CO LO LO LO O LO O LO ^ ^t 00 00 CN OLO o CN r- t- c '3 LO co co co .r EEE .i 00 l^t-^CO OOOOsl^J-CO OOOCN^CO O0CNLO CN CN '-'-'-T-CNCNCNCNCNOO r- r- i_ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ rzr. ~ ~ ~ ~ ~ ~ C0 i-1-1-1- k_i_i_k_i_ s_ i_ i_ i_ i_ (OCOCO co c >>>> >>>>> >>>>> c c c c C COCOCOCO COCOCOCOCO COCOCOCOCO cet c *- CNLOOOO 00^-COOOO CN ^t CO r^ O0 CNLOOO ^ CN r- ,- ,- ,- r- CN CNCNCNCNCN CN COC/) v- i_~~~ ~ ~ ~ ~ ~ rc ~ rz rz rz rz: ~ ._ ._ (O CO1-^^- ^ V- 1» l— U. i_ i_ l_ i_ i_ ■_ i_ çn m C c>>> >>>>> >>>>> >>C c C CCOCOCO COCOCOCOCO COCOCOCOCO cocoC c «- OCNLOr^ O0»-CN^tCO r^OO'-CN^t COOOCN ^* CN00 ,-r-r-T-T-T-CNCNCNCNCN CN CD i_ ;CD 'c 1— CD Q 13 I LU O Q LU D a in ce (3 ce < u LU > < LU D 03 < ■o Q 03 CD LU O D a \- cc u LU -LU _J LU LU ce ce o LU i- 3 LU O 03 3 cr CD CD O) 03 L. Ê CD k_ CL CD O o c 03 03 ■— 3 ■*-• CD i_ -03 Q. E .03 CD LO I 00 I CN I CN CD 03 ^O S, « > > > > > > > > > > C ) o CJ u o u C3 C) o o o o o o O o o o o -CD •CD -CD -03 -03 -CD -03 -03 c c c c c c c c c c c T3T3T3T5 "O -o ■o ■o Tf CN LO CO O cn co lo r^ oo o r- co lo r- OO t- LO O r" *" r~ CN CN CN CN CN CN co •"" *~" CN > > > > > > > > > > > > > > O O C) ci o o o O O o o o o o O o O O -03 -CD -03 -Q3 o c c c c c c c c c c C c c c -O T3 -o -o 00 O 00 LO CO 00 03 1- CN -?fr LO l>« 00 o cn -3- r^ O co CN CN CN CN CN CN CO CN U o CN CN 03 i_ ,03 £ 03 i_ 0_ (.h > > >>>>> >>>>> >>> o OOOO OOOOO OOOOO OOO-03 o o c c c c c c c c c c c c t c: c -o r-»OCN^ coooo<-oo locoooocn <3" r^ o r> CNC0 r-r-r- T-T-r-CNCN CNCNirO r- ^j+j^+j <_;._;._;>> >>>>> >>> 6 OOOO OOOOO OOOOO OOO -03 oooo oooec c: c c c c c c a -o CO 03 CN <^ r-ooO'-oo ^coooocn ^J-i^-o h» *- <- CN CN CN CN 00 «-»-*-*- CM t- o OOOO o OOOO r- CO O) CM ^f OOOOO OOOOO co 00 o «- co r- ^ CN CN CN o o o o o o o o o c lo co oo o «- CN CN CN CO > > > o o o CGC CO CO O) o_ Cl Cl Cl -t-^ ^J+J^J+J*-: ^J+J^J+J^J +J^J^J > 57 CD03Q3O OOOOO OOOOO OOO O yj CO CO co O OOOOO OOOOO OOO c LO 00 CO 03 CN ^1" CO 00 O CN ^J-LOr^OOCN ^j-r^T- CN ,- CN CN CN r-T- r-^^^CN CNCNCO = Q.Q.Q.Q. Q.Q.Q.Q.Q. ~ ~ ~ ~ ^ *J ..J *-J +J •— 03030303 0303030303 OOOOO OOO O .£, co co co co co co co co co OOOOO OOO O cd 1 — ^— ^j- r^ ocN^tcoœ <- 00 lo 1-^ o cocoo 00 CN '-^-t-CNCNCNCNCN *- r- ,- CN CN 'd 0 0 q. a O O 03 03 CD CD CO CO Cl Q. D_ Q. Cl 03 03 03 03 O CO CO CO CO CO a a o_ a Cl 03 03 03 03 03 co co co co co OOO OOO O O aï CN co 0 co CO O) »- «t CO 00 *- C0 LO 00 0 ^ 1^ 1- 00 CN CN CO 0 0 a 0 OOOO CD CD CD CD T"— CN CN CN CN C0 " 0 0 a> '5 O O Q. Cl a O O Q3 03 03 CD CD co co co Cl Q. Cl Cl Cl 03 03 03 03 03 co CO CO CO CO Cl <- <-: 03 U O co O O CD eu -Q3 00 O LO O . t- CN CO t- Q. Q. Q. 03 03 03 CO CO CO co 1- r^ r- CN CN O LO O LO O LO O LO O LO O LO O LO O LO O *-*-cncn oooo^t^-LO Lococor->r>. 000003 Cl 03 co o co 03 ;03 'c k- 03 Q 14 o a LU Z) a CC < (_) CD < U en CD CL , r- 00 <- CN CN CM CD F 22 mai 24 mai 27 mai 28 mai CD CD .C .C .C E E.D .=>.=> c c c c c 3 D D 3 D C C C D 3 D C '5 r^ O <- CN 00 "^J- 00 00 co r^ coo «- 00 LO 00 CD CN CD E CD CD CD CD E E E E CD CD CD CD CD EEEEE 'CD.C .C.C .£ CZ 3 13 D 3 c c c 3 13 3 C_ '5 co > > > jf CD CD CD CD C r- Lor^oor- oo ^t co r-«- oo o «- cn ^t lo <- CN CN CN t- r- t- r- i- > > > > > CD CD CD CD CD > > > > C CD CD CD CD C CD CD CD CD CD EEEEE 00 co oo o CN CN CN i- CD CD CD CD EEEE r^ O) cn r-* *- «- CN CN CD CD CD CD EEEE co r^ocN^ cor^ooO'- oo ^t lo r- oo Ooolo r^ t-'-CNCNCNCNCNCNOO *- ,- r- CN c > > > > C CD CD CD CD > > > > > CD CD CD CD CD > > > > > CD CD CD CD CD CD CD CD CD EEEE oo oocn^co r^ oo o *- oo ^-Lor^-ooo cn^co co CN «- t- i- t-r-CNCNCN CNCNCNCNOO > > > CD CD CD r- ,- CN LO r>- CN 00 C/3 (fl W (/) 1— 1 1 5 . CD CD CD CD ^ E E E E £ > > > > > CD CD CD CD CD 00 O *- 00 > > > > CD CD CD CD CD > > > CD CD CD > > > > > CD CD CD CD CD > > > > > CD CD CD CD CD CN CN CN 00 C/5 C/) C/3 C/3 CO i— i— i_ ■_ i— CO CD CO CD CO E EEEE > > > > CD CD CD CO > > > > > CO CD CO CD CO r- »- *t r^ oo «- «- 00 LO co CN CN CN CN CN 00 CD i_ ,ÇD E CD i_ û_ O LO O LO oo oo oo r^. O LO o LO o r» co co lo lo LO O LO O LO ^t ^ 00 00 CN O LO o CN «- r- cor^ooocN > > > CO CD CO CD OO^tCOI-x-CD t-CN^j-LOf^ OOCNLO oo t- *- *~ «~ t- t-CNCN CN > > > > CO CD CD CD ooO'-oolo r^ooo cj) *-*-«- r- t-CNCN CN CD CD 15 •LU O o LU a co ce ce < D O LU > < _D CD < ■o O CD cd LU Q Z) a h ce u LU LU LU <^ I- LU CO,_ ^ce Cû "^ <^ h- O CD 1^ 0) 03 (1) L. ,ÇD E CD a o C CD CD i_ CD i_ -CD D_ E CD > O c > > > o o o c c c > o > > > > > o o o o o c c c c c > > O CJ CJ O O ^CD ^CD VCD C C "O "O "O u -CD ■o U CJ -CD *CD -a -o CJ -CD 1 Cû O oo lo r» O0 i- CO <3- CD *- CN CN CN CN oo cd «- co -^ CN CN l>» CD CN o CN LO > o c > > > o o o c c c > o c > > > > > o o o o o c c c c c > > > > u O O O O ^CD C C C C T3 o -CD o o -CD ^ o c > > > o o o c c c > o c > > > > > o o o o o c: c c c c > > > > > o o o o o c c c c c > o c > > o o c c u -CD "O 1 " LO 00 CJ) - CO o c > > > > > o o o o o c c c c c > > > > > o o o o o c c c c c > o c > > o o c c 6 -CD T3 1 O CN *-> O o 00 i- i- CN C0 o u o o o o co o o lo cd r-. oo o — CN ^f LO CD 00 O CN r- CN CN CN CN *J «J > > > o o o o o o o c c c > > > > > o o o o o c c c c c > o c > > o o c c o -CD ■o 1 00 r- co lo r^ CD O <- CN C0 lo cd r-- oo o cn ^J- r^ Cû CN C0 CD vP CD o CD ÇT u o U U O CJ o o o o lo r^ oo o T~ T- T- CM u o u u u o o o o o r- CN ^t LO Cû CN CN CN CN CN u o o o o o o o o c r^ oo cd o <- CN CN CN C0 2 nov 4 nov. 6 nov. > o c 00 CD CO CD CN U U U CJ o o o o Cû 00 O r- O U CJ U CJ o o o o o co ^t lo co r^ O O O CJ u o o o o o 00 CD O «- C0 24 oct 26 oct 28 oct o o co CD CO Cl Cl +- «- CD CD CJ O co co O O O O U O U o o o o o u o u a o o o o o o o o o o o o O r^ cd «- co lo co r^ oo O <- cn ^f lo cû oo O cn CNCNCN «- T-t-i-i-i- «-CNCN Cl Cl Cl Cl Cl cd o cd cd cd co co co co co 00 00 «- CO LO i- CN CN CN CD CD CD CJ U CO CO CO O O r^ oo o <- co CN CN 00 o u o u u o o o o o u o u o o o ■^■cûr^cDO cn -*t r- CD co a o_ o_ o_ CD CD CD CD CO co co co co o co lo r*. û. Q. Cl Cl Cl a (/) ce (J ce < u LU > < co û_ ce û_ D a ce o o LU ce -LU Z DC LU Û < 00 ûz o D^ <ÛC LU LU -I Cl 00 LU > > > > co co co co co b" co co co co io E E E E r^ oo lo r^ oo o *- cn oo > > > c co co co co > > > > > co co co co co ^ ^ co co co co co E E E G) co co 00 o <- co ^t lo r^ oo (j) «- cn o LO O LO O CO CO LO LO LO O LO O LO ^t ^t CO CO CN O LO o CNr-r- CD 00 1- *fr t C0C0C0C0 C0C0C0C0C0 C0C0C0C0C0 CDC0C0 ._ £ EEEE EEEEE EEEEE EEE.2, lo co o o cn co ^ co r^ 00 oo o *- co <3- wnoî ^t CN «-■»- r- t- «- r- r- <- CN CN CN CN CNCNCN r- co CO CO co EEEE > co CO t- 00 LO CO 00 O) O «- CN C0 >>??'§ > >£££ >gg g t cocococo cococococo cococococo C0 C C c cn >> >>>>> >>>>> >>> c c c co co co COCOCOCOCO COCOCOCOCO C0C0C0 C O <- co LO r» CD O CN ^t LO h» 00 o «- co LO 00 O 00 CNCO '-^t-'- ^>-CNCN(N CNCNCO C/5 '§>>> >>> g C C C CO CO COCOCOCOCO cococococo cococo c O r-» o cn ^t co r^ oo o cn co lo co oo o cn ^t r** oo CNCNCO t-*-t-*-*-t-CNCNCNCN CD i— ;CD 'c i_ CD Q 17 o a LU a oo CD ce < D (J LU > < LU O I- z> < LU Z) o ce o LU vLU O LU oc Q_ ÛÛ O 00 \- D^ <ÛC LU LU -I Û Cû LU <ÛC 0) o CD ^ÇD 0) C0 O i_ ,ÇD E > > > O O O O c c c c > > > > > o o o o o c c c c c > > > o o o c c c > o c 1 r^ CN LO r>- CJ0 CN CN CN CN co r- 00 ^t Cû r^ 00 O «- co lo r^ o CN CN > > > > > o o o o o c c c c c > > > o o o c c c LO o o O O U O o o o o u o O O O CJ o o o o o c 1 r^- r^ o cn ^t r- CN CN CN LO CN r^ oo o «- CN CN CO CO CN CO LO CD 00 O CN ^f CN ^- o o a a u u o o o o U O o o u o o o o o o o u o u o o o o o > > > o o o c c c > o c 1 r-^ OcoLor^ OOO'-CN^ i- CN CN CN CN Lor^œO'- CN CN CN CO CO cn ^t r^ «- CO I CN CN CO CD nP CD i_ 'CD CD (D O) 3 E co 9T CD _- «_;.__ Q_ O. 0 CO U O U O o o o o CJ U U U CJ o o o o o ^ CNLOr^O) OCNCOLOCO o o u o o o o o o o 00 CT> r- CN 'vf i- r- CN CN CN U U U o o o CO 00 i- CN CN C0 CD CD CD CJ CJ CJ CJ O OOO 4-» CJ O 00 O) O CN C0 lo r^ 0 00 CN CN C0 0 a. a a a a a a a a a aQ.o_Q.o_ qq+- 4- CD CDCDCDCD CD CD CD CD CD CDCDCDCDCD CD CD CJ O CO cocococo cococococo cococococo cocoO O r- coocNco lo co r-^ co en «- cn 00 *t lo r^ejo*- r» r- r- t- r- r- *- r- t- CNCNCNCNCN CNCN Q. 0.0.0.0- 0.0.0.0.0. Q Q Q Q Q Q Q. Q Q CD CDCDCDCD CDCDCDCDCD CDCDCDCDCD CDCDCD CD CO COCOCOCO COCOCOCOCO COCOCOCOCO COCOCO CO r- coooooo T-cMco^tLO co co r» 00 ct> O'-co r^ r- r- r- r- r- ,- *-,-<-<-<- CNCNCN CM O O Q. Q. Q. 0.0.0.0.0. QQQQQ Q Q Q Q O OCDCDCD CDCDCDCDCD CDCDCDCDCD CD CD CD CD CO co co co co COCOCOCOCO COCOCOCOCO COCOCO CO C0 O'-CO^t LO CO 00 O0 O *- CN 00 CD CD CD :CD 'c -CD E ÇD a LO O LO O LO lo co co r>» r^« OLOO 00 00 O) CD V) CD _J 18 Z z o O LU =) a oo LU CD oc < LU Z D (J LU > < oo Q_ OC 0_ LU O LU a oc CJ LU LU ce ,LU OC LU Q < _i LU Cl > > > c CD CD CD CD C CM ^f CD OO r- CM CM CM CM CD CD CD CD CD E E E E E CD CD CD CD CD E E E E E CM^tLOr^OO O'-CM^J-CD > > > > > CD CD CD CD CD oo o oo lo r-. t- CM CM CM CM ^ ^ CD CD CD CD CD E E E 00 O <- CM > > > > CD CD CD CD CD > > > > > CD CD CD CD CD C C CD CD CD t- o cm lo r». CM 00 > > > > > CD CD CD CD CD > > > > > CD CD CD CD CD *- *- CD > > C CD CD C CO CO CO CD CD CD CD ~ E EEEro t- LO 00 O CM CM CM CM 00 CD i_ ,ÇD E CD Jr Oloo lo * oo oo oo r^ > > > > > CD CD CD CD CD ^t lo r». oo o > > > > > CD CD CD CD CD > > > CD CD CD O LO O LO O f^ CD CD LO LO LO O LO O LO -tf CD CD CD CD CD CD E E E E E CD CD CD CD CD E E E E E L. '3 00 CD CD CD CD E E E E 1-^ o cm 00 t- CM CM CM CD CD CD CD E E E E LOCOCOO)*- CN LO r^ CD ^^^^CD CDCDCD CD cdcdcdcdE E E E E ^t 00 1- ^t cd 00 00 *- cm ^t co r*. 00 o cm ^t r> 00 00 T-r-r-r-i-CMCMCMCMCMCMOO «- CD E OOOCM^J-LO r-OOOCM^t COOO'- LO 1- t- r- r- *- <- CN CN CN CMCM r- CM^tLor^oo ^-^-r^ lo r- «- t- t- ,- CMCMCM i- CD ■ < < Q LU Z) a ce u LU ce ce a. < -? Q'LU I co z < LU I- V CD 3 Œ ■^ k_ O CD CJ ^ E CD CD >CD Q. Q. F cd |2 CD ■o CD •*-> CD Q CD I LO I 00 I OM I OM 00 O °^ D" V) CD > > > > > > > > > > > > > > C) U u o o o o o o o o o o o o o o o o vQJ o o o o c c c c c c c c c c c c c c "D 1— oo r^ o ,— 00 LO r^ CT> *— oo lo r». CT> v- ^ co O CN OM OM 0M 00 T r" *"" rm T— 0M 0M 0M 00 > > > > > > > > > > > > C) O o u o o o u o o o o u o o o o o o *CD O o o o o o c c c c c c c c c c c c -o r- O) 00 CO 00 o »- oo lo r-> O) T— 00 lo r>- O oo co T- T~ r~ OM OM OM 00 T— *"" T— *"■ 0M 0M 0M > > > > > > > > > o u O o u u u u u u o o o o o o o o o o o o o o o o o o o c c c c c c c c c O 00 CD 0M ^ CO 00 o r- CN "^t CO 00 O 00 CO O) ^t ^ — OM OM OM OM 00 00 OM o o u u u u u u u u uoouo ooo o O OOOO OOOOO OOOOC c c c c co coooMLO r^ooooM^t Lor*>o>*-0M *t r^ o O r- r- t- <- <- CN 0M 0M 0M0MOM00 «- 0M Q. Q.~ ~ ~ ~ ~ *J *i ~ *J ^ *J +J ^ ~ ~ > > O) CDOOU uoouo uuuuu UUO o c/) co O O O ooooo ooooo ooe c 00 C0 OM LO r-« CD r- 00 ^ CO 00 O i- 00 LO OOOOO 00 0M0M r-r-r-r- i-CNCNCNCN CNfO «- o_ CD CO O Q. Q. Q. Q. CD CD CD CD (/) CO CO CO O oo r^ o) 0M 0M OM OM UUUUU OOOOO OM ^ CD 00 O UUUUU OOOOO OM ""^ CO 00 O r- r- r- r- OM 23 oct. 26 oct. 30 oct. > o c > o c 00 u o LO u o OM 4-J Cl Cl Cl Cl CD CD CD CD CO CO CO CO O ^f r- O i- r- t- 0M Cl Cl CL Q. Cl CD CD CD CD CD CO CO CO CO CO CN -sf CD 00 O OM 0M OM OM 00 CD CO UUUUU OOOOO CN^-r^cot- 2 oct. 14 oct 4 oct. 1 7 oct 7 oct. 21 oct O r» 4-> Q. CD CO CD Q. Q. O- Q. CD CD CD CD CO CO CO CO LO 00 O OM Cl Cl Cl CL Cl CD CD CD CD CD CO CO CO CO CO a oo LU ce < LU Z) (J LU > < co CL CC Cl. Z) o CC o LU LU LU CC CC LU o < _J LU Q < 3£ << CD 3 O" ■•-' L. O C ) CD ^a> CD c CD cd CD 'CD 3 *-> C CD Ti Q. CD b . CD Û CO CN (N 00 I LO CD I CD ^0 CD 0 c C c c a C C C C C C C t d = zz ~ ^ ~ D D 333 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 «- - ^t CO r». 0)OCNCO^t «- CN CN CN CN co r^ a) o «- CN CN CN 00 00 LO 00 ^t C c c a c c n C C C c c c c c C C Z= — j D 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 «- CD O) r- CN -tf LO CO 00 CD O «- 00 «tf LO CN CN CN CN CN C C C C C 3 3 3 3 3 r>» r- 00 *t co r^ cn o r- CN "sf lo r- CN CN CN CN CN CD t- CN CN 00 CD CD CD EEE - > CD > CD ^ CD CD £ E E CD CD CD CD CD E E E E E CD CD CD CD CD E E E E E '3 O CN CN CD CN 00 CN LO CO 00 O) r- CN 00 LO CO 00 CD CN "^t r- CN CN , > > > > > CD CD CD CD CD 00 00 lo r-- cd r- CN CN CN CN S" CD CD CD CD ^EEEE O r- 00 ^t LO 00 CD CD CD CD CD E E E E E CD CD CD CD E E E E l-^ 00 CD O CN «3- co co > > > > CD CD CD CD > > > > > CD CD CD CD CD > > > > c CD CD CD CD C rf >>>> >>>>> >>>>> t CDCDCDCD CDCDCDCDCD CDCDCDCDCD O 00 CO CD r- 00 ^t CO 00 CD r- CN "^t CO 00 CN 1- <-<-<-<-*- CNCNCNCNCN O CN LO 00 CD CD CD ^ ^ E E E CD CD > > > > > CD CD CD CD CD > > > > > CD CD CD CD CD > > > CD CD CD O 00 r- 00 LO r^ CD O CN ^t LO r^ CD o cn ^t r^ o CN CN0O «-«-«- r-T-r-fMCN CNCN00 CD i_ E CD 1— 0L CN CD CD CD CD E E E E O 00 LO r^ CD O CN 00 ^ LO CO00CDOCN 00 LO r*» LO CN t-t-^t- CNCNCNCNCN CN CM CN 00 1- CD CD CD EEE LO C/5 C0 C0 ■_ s— 1— — ~ ~ — — O LO O LO cd 00 00 r^ O LO o LO o r^ co co lo lo LO O LO 00 00 CN O LOO CN t- «- CD E 00 CD 1_ 'CD 'c 1— CD Û en (D -a 21 o Q LU D a 00 ce ce < o LU > < < Q LU a ce u LU (3 ce ce < Q CM il co ûj CD Z3 CD -CD CD CD CD v_ £ CD i_ Q. J5 CD CC U o C (D CD i_ D ♦^ CD i_ *CD Q. E , CJ 0 0 19 oct. 22 oct. 25 oct. 27 oct. 0 0 0 0 0 0 0 c c c O) t- CM CO LO CM CO > > > > > OOOOO C. C C. C C. r»œocN^t 1 6 nov 1 8 nov 22 nov CJ -CD ■O LO 1 *-> 0 0 0 u 0 u a 0000 r^ O cm «3- 1- CM CM CM CJ 0 0 0 O 0 0 0 0 C CO 00 O «- CM CM CM CO CO > > > > > OOOOO c c c c. c. co lo r^ 00 0 6 nov. 1 2 nov 9 nov. 1 5 nov 1 2 nov. 1 8 nov CJ -CD "O 1 0 0 0 u 0 0 0000 00 1- ^ co 0 U U U U 00000 00 O CM ^fr LO t- CM CM CM CM u a u 0 0 0 0 0 c c r^ a) *- cm ^ CM CM 00 > O C O CM CO I CM CM CO "O £^ CD a) CD cdcjcjcj cjuooo uouuo 00O O c/5 c/5 O O O OOOOO OOOOO 00c c 00 cot-^j-r^ cd o cn ^ co r>-cnT-coLO r^ocM «- CMCM <-i-t-t- ^^(VJCNCN MOO r- o_ 0-0-Q.o_ q.~ +s ~ ~ ^j+j+j^j^j ^j+j+j > CD CDCDCDCD ©OOOO CJCJOUCJ CJUU O c/5 c/5 co c/5 c/5 c/5 O O O O OOOOO OOO C ^t r^T-^-r^ cd *- co lo r^ cd <- co lo r^ ocor^ co r- r-CNCNCN CN t-r-T-^ CNCNCN O. Q. Q. Q. O. CD CD CD CD CD C/5 W W W M CD O co CD E CD i_ 0_ O- O- Q. Q. Q. CD CD CD CD CD C/5 CO CO CO CO Q. Q. ■*-•■*-•■*-• *->+*■*-> *-> (DCDUOU UUU O C/5 c/5 O O O OOO O r^^-^teo ooocM^tco «-«-*- *- CN CN CM CM 00 CD CM CO CD CM CM 00 <- ^ CD t- t- CM Q. D_ Q_ Q. Q. Q. D_ Q. D_ O. Q.Q.Q.O-Q. 0_0_0_ ^ 0 CDCDCDCD CDCDCDCDCD CDCDCDCDCD CDCDCD CJ C/) C/5 C/5 C/5 C/5 •(/) W tf) W (/) C/5 C/5 C/5 C/5 CO c/5 co c/5 O co coœO'- co ^j- lo r^ 00 cd o «- co ^ co 00 o cm r- «- t- t- ,- ,- ,- *- CM CN CN CN CMCMCO r- *-• ** +^ -t-ï ^ +.; +j .,_;*_; .,_; *_;.,_;«_; +j .,_; .,_;«_; «j +j «3 O Q. Q. Q. O-O.Q.O.O. Q. Q. Q. Q. Q. O-Q-Q- a O OCDCDCD CDCDCDCDCD CDCDCDCDCD CDCDCD CD CD CD C/5 C/5 C/5 CO CO C/3 CO C/5 CO C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/5 C/) «- . 00 ocmlo lo CMCM t-<- <-<-*-,-,- CNCNCNCN = «D