CA ree RE al le pr er en LD À = LE : BS pa es AD Sr) PRES a 2 p ES . eee eee one Foe. ma MEMOIRES ET COMP TES ia Nee) S DE LA SOCIETE ROYALE CANADA Y { PROISREME SLR IE ROME AM SFANCE DE MAI 1909 EN VENTE CHEZ ‘:: JAS. HOPE ET FILS, OTTAWA; LA CIE COPP-CLARK (LIMITÉE), TORONTO BERNARD QUARITCH, LONDRES, ANGLETERRE 1910 PROCEEDINGS AND TRANSACTIONS OF THE ROYAL, SOCIETY vane CANADA N, TÉATRDSSERTES- VOLUME “LIT MEETING OF MAY, 1909 NEMHORK. PUBLIC LIPR DUP LICAas« asa FOR SALE BY JAMES HOPE & SON, OTTAWA ; THE COPP-CLARK CO. (LimrrEp), TORONTO BERNARD QUARITCH, LONDON, ENGLAND 1910 PABLE, OF CONTENTS lister Officers of the Socuety for 1909-1910 ............ List of Fellows and Corresponding Members List of Presidents eo. e fes lets ste ahe te PROCEEDINGS. Insimoy, Fellows present at May meeting ...1............ DIE OU en MEET ose acne wk, Re ae re a HS) Me Presidente ne EN ER oleh 6-8. a5) eave 8,0) Confirmation of Minutes of last year, also of special meeting LE OO REP Re Report of Council 1. Tl'ransactions ameeting of Society at Quebec, July 1908 ............ . Lritish Association for the Advancement of Science Lg GE. WUD OG 6 horde ahs ae es eco sales RE E0rolomical CONGTESS NU MIL Wild Shiels oe Re late, Dre Louis Fréchetien. siens dede 6 The late Dr. James Pletcher, Hon. Secretary.......... RE late Revs Dr. Wat ler OW tie eed owe tien oie Are 8 Hlection of a new Honorary Secretary ..........:.... Teaming Of the REGuiaqnons) .. (02 ssn. see sae ne +e MAMMA TOTUS: <2e1e)5/nicd ee ee eric evel what ee londres eels) gees US Ein COLCOTOLION © nas eased ihc ee Solel ae Core oe te 12. Conservation of Natural Resources .................. PME tet) 2.0) 21208 (5009 et dram 9) auch ations cena Stolen «ales, 14. British Columbia Academy of Science .............. 15. The Honorary Vice-President of the Society .......... dorment, Scientific Work 2... aise dues ae EIRCOM OCVEILES Gia au se da pes eid wid wala in hele seas 18. Literary Product of Members of the Society .......... 19. His Excellency the Governor General ................ 20. Resignation of Mr. Harrington ...................... ol. beats and Disbursements 1.4... OÙ Ca) i H= fet Qt XLIV XLIV XLV XLV RLV Lt L LI LI ET LIV LVIT LVIII VIE LXTT LXIT LXIT LXITI LXIV LXIV 31884 PE ROYAL SOCIETY OF CANADA GENERAL BUSINESS. Election of Candidates reported by Council confirmed .... LXVI Comimitteeron Nominations M TEE he eee Re LXVI Paplication, Committee? ss METIER RE UE CARRE LXVI Formation of Fifth Section discussed: :....... 0 LLXNWE Prenminary Lepore OpvSCChtOn AMENER EREEEC ECC LXVII Reports of Associated Societies read ............. LXVITI, UX XVI Presidential’ Address CNRS ER RE OT oe ee tno LXVIII Notes NO) © NOTION eet epee creel eee UC LXIX Popular Lectures eee RE Re te ete LXX Rap Nor: de Ma NS eCROn RS < ache cio wea ae kee ences ieee Fi LXX REDON) SCC MEU Mae ata ees oc TPE ENS pected LXXII enor :0f Sechon: DEE VS EN ere TRE LXXIIT PCPOTL AO, ISECLION LV) he © 2e se ejeraio > ec ei ote teks eee LXXV Report of the Committee on Nominations ................ LXXVII Election of Sir Joseph J. Thomson as corresponding member UXXVII Avogadro Memorials. 08 os cusp ee ee es tee ane LXXVIT Report of British Association Committee ................ LXXVII VOLCAN ER ao OR Ais COMO OI US Bolle oS o> LXXVIIT APPENDICES. A.—PRESIDENTIAL ADDRESS, De la Propriété Littéraire. By Dr. J. EpMonp Roy ...... LXXXIII B.—BIoLoGicaL STATIONS, Marine Biological Stations of Canada +... CXXVII C.—METEOROLOGY. The Meteorological Service of Canada .................. CXLI D.—"TIDES AND CURRENTS, Survey of Tides and Currents .......................... CXLIX E.—DomINION OBSERVATORY, The Dominion Astronomical Observatory ..........,.,... CLV TABLE OF CONTENTS III F.—ASSOCIATED SOCIETIES. SU Ganddleni LT NO NE Pie Mit) CLXIII Il. L'Institut Canadien-Francais d'Ottawa ........ CLXV IT. Société du Parler Francais au Canada .......... CLXIX IV. Société de Géographie de Québec .............. CLXXIII V. Société d'Economie Sociale et Politique de Québec CLXXV VI. The Royal Astronomical Society of Canada .... CUXXVI VII. The Ottawa Centre of the Royal Astronomical COCO ACTA tad hc te hata ENTRE Hat CLXXIX VIII. The Entomological Society of Ontario ........ CLXXXITI IX. Nova Scotian Institute of Science SSE Ln RUE) CLXXXVI X. The Natural History Society of New Brunswick... CUXXXVII XI. The Ottawa Field-Naturalists Club ........... CXCI XII. The Natural History Society of Montreal ...... CXCIV XIII. The Ontario Historical Society .............. CXCVII XIV. The Elgin Iistorical and Scientific Institute .. CXCIX XV. The Women’s Historical Society of the County Gh MEAT (ia RARE ER OEE PATENT OS RU GS CCI NT The Huron Institute), vole. ii aan Ar CCI XVII. The Niagara Historical Society. ............... CCIV XVIII. The Women’s Canadian Historical Soctvety Val... CCVI XIX. The Manitoba Historical and Scientific Society .. CCVIII XX. The Hamilton Association for the Promotion of Sciences Interature-and Arg. ode. SoM. CCIX XXI. The Academy of Science of British Columbia .. CCXI XXII. The Numismatic and Antiquarian Society of DY LG OU RTCA ROPER ER AOR CET EEE PUCES ne Ce QUTES CCXII XXIII. The Botanical Club Of SC ANG SRS es. etic ss COXIV TRANSACTIONS. SECTION I. I. La Baie d'Hudson. Par le juge L.-A. PRUD'HOMME ..... 3 Il. Le Sommeil de Montcalm. Par ADOLPHE POISSON ..... SU III. Le Chevalier de Niverville. Par B. SULTE.............. 43 iver legendre. MPar ADIUTOR RIVARD. M2. Lu. ee 73 V. Champlain et Hudson.—La découverte du lac Champlain, et celle de la rivière Hudson.—A l’occasion du Tricen- tenaire de ces deux evénements.—1609-1909. Par M7 ABBE AUGUSTE GOSSELIN: .....)2.05 520008000. VI. Etude sur “ Jean Rivard.” By M. L’ABBÉ CAMILLE Roy. . VII. La Science Sociale. Par M. Lion GÉRIN .............. IV ROYAL SOCIETY OF CANADA SECTION II. . The Sacrificial Rite of the Blackfoot. By R. N. Wison. Presented by, DUNCAN OR OCONEE. we ET - The Old Royal Coat of Arms at Placentia, (Illustrated). By Mosr REVEREND ARCHBISHOP HOWLEY...... Il. Haliburton. (Illustrated). By A. H. O’Brien. Pre- sented, by) Dm: A. Ganong eee sane. JON IV. The Talbot Papers—Part II. By J. H. Coyne........ V. The Identity of the Animals and Plants mentioned in the TT. IVe VI. VL Early Voyages to Eastern Canada and Newfound- land: + By: Wa Pai GANONG ei iat pan CRE tes cee SECTION III. . Presidential Address to Section, The Physical Constants of ice... By We A AB ARNG tee iyi eo ere . On the Amount of Radium Present in Sea-water, By A. 8. Eve,-M.A., D.Sc. Presented by Dr. H. T. BARNES") sche cian le oS SESE 0 PE ANNEES Primary and Secondary Gamma Rays. By A. 8. Eve, M.A., D.Sc. Presented by Dr. H. T. Barnes. (Diarame) wal Asses ne a Gee aa oe On the Active Deposit from Actinium in Uniform Electric Fields, (Diagrams). By W. T. KENNEDY, B.A. Presented by -Pror, MCLENNAN li. EENARERRNE . A note on the Solubility of the Radioactive Emanations in Liquids. (Diagrams). By R. W. Bovze, M.Sc, Ph D., “Presented by Dr: BARNES: . (2) Dee On the Electric Charges acquired in High Vacua by in- sulated Potassium Salts and other Radioactive Sub- stances. (Diagrams). By Pror. J. C. MCLENNAN - On an Improvement in the Method of Determining Minimum Spark Potentials. (Illustrated). By H. 8S. FrerneLLer, B.A.Sc. Presented by Pror. JC OMOTENNAN, 5 sta aio ies 3 isle ie nett On the Penetrating Radiation at the Surface of the Earth. (Diagrams). By G. A. CLINE, B.A. Presented by PROF. \MCIRNINAIN EL ERNEST . The Ice Question—As it affects Canadian Water-Power— with special reference to Frazil and Anchor Ice. (Illustrated). By Jonx Murpuy, E.E. Presented by Dips BARNES LE LA Le NS ER kate Oo 19% Oo 29 53 75 81 101 JA 143 XIII XIV. ELE LY. V. VE Var. VIIL. EX x. X: Xie . Effect of the Wind on Currents and Tidal Streams, By TABLE OF CONTENTS v Dr WrabEmn DANWSONL EN EE nat eue DENTS . Microseisms. By Dr. OTTo Kuotz. Presented by Dr. À AN CR IRON PR EE EPICERIE CAEN LS . Slit Width and Errors of Measurement in Radial Velocity Determinations. By J. S. PLASKETT. Presented by 11 AA ce D SG NE pani tes Stench PROS REP APR APR The Spectroscopic Binary ff Orionis. By J. S. PLASKETT. (Diagram). Presented by Dr. W. F. Kina.... Convection and. Stellar Variation. (Diagrams). By RazPx E. DeELury. Presented by Dr. W. F. Kine SHCTION IV. . The Drift of Alberta and the Relations of the Cordilleran and Keewatin Ice Sheets. By A. P. COLEMAN.... . Bacteriological Analyses of Ottawa River Water, (Illus- trated). By F. C. Harrison and J. VANDERLECK. Presented by LAWRENCE M. LAMBE ............ The Canada Porcupine, Erethizon dorsatum (F. Cuvier). * By Dr. Rosser BELL A PS ma nee litres Notes on the Geology of the Oil-Shales of Scotland, and their relations to somewhat similar Oil-Shales in Eastern Canada. By RR. N° LES... The Geological Factors in the Present Configuration of New Brunswick. (Map). By Dr. L. W. BAILEY.. The Geological Age of the Little River Group (Map). By AD ree MAT tS LRO dU eles Revision of the Flora of the Little River Group No. II. (Plates) Br Dry G. HW NAT EE AO ieee ed's ar as Remarkable Forms of the Little River Group. (Plates). BAD AG a He MEADE) Jer. a che PARENTS he: ne : ~ SS ad Ae am) ROYAL SOCIETY OF CANADA READE, JOHN, F.R.S.L., LL.D., Montreal. Ross, Hon. Gro. W., LL.D., Toronto. Scort, D. CAMPBELL, Department of Indian Affairs, Ottawa. Scort, REV. FREDERICK GEORGE, Quebec. SHORTT, ADAM, M.A., Ottawa. Watson, J., M.A., LL.D., Queen's University, Kingston. WILLISON, JOHN S., LL.D., Toronto. Woop, Lr.-Cor. WILLIAM, Quebec. WRONG, GEORGE M., M.A., University of Toronto, Toronto. Ill.—_MATHEMATICAL, PHYSICAL AND CHEMICAL SCIENCES. ALLEN, PROFESSOR FRANK, M.A , Ph.D., University of Manitoba, Winnipeg. BAKER, ALFRED, M.A., University of Toronto, Toronto. BARNES, H. T., D.Se., McGill University, Montreal. Cox, Joun, M.A. (Cantab.), McGill University, Montreal. Dawson, W. BELL, MA.., Ma. E., D.Sc., M. Inst. C.E., Ottawa. DEVILLE, E., LL.D., Surveyor-General, Ottawa. Dupuis, N. F., M.A., F.R.S.E., Queen’s University, Kingston. Evuis, W. H., M.D., Toronto University, T'oronto. FIELDS, JOHN CHARLES, Ph.D.. University of Toronto, Toronto. ; FLEMING, SIR SANDFORD, K.C.M.G., LL.D., C.E., Ottawa (ex-president). GiRDWooD, G. P., M.D., McGill University, Montreal. GLASHAN, J. C., LL.D., Inspector of Public Schools for City of Ottawa, Ottawa. Goopwin, W. L., D.Sc., Queen’s University, Kingston. HAMEL, MONSIGNOR, M.A., Laval University, Quebec (ex-president). HARKKNESS, JAMES, M.A., (Cantab. & Lond.), McGill University, Montreal. HOFFMANN, G. C., F.I.C., M.M.S., LL.D., Ottawa. JOHNSON, A., LL.D., Vice-Principal Emeritus of McGill University, Montreal (ex-president). KEEFER, T. C., C.M.G., LL.D., C.E., Ottawa (ex-president). Kine, W. F., C.M.G., LL.D., Dominion Observatory, Ottawa. Loupon, JAMES, M.A., LL.D., Toronto (ex-president). MCGILL, ANTHONY, B.Sc., Chief Analyst, Ottawa. McIntosh, DouGLas, Ph.D., McGill University, Montreal. MACKENZIE, A. STANLEY, Dalhousie University, Halifax. McLENNAN, J. C., Ph.D., Toronto University, Toronto. McLeop, C. H., M.E., McGill University, Montreal. MILLER, W. Lasx, Ph.D., University of Toronto, Toronto. RUTTAN, R. F., M.D., C.M., McGill University, Montreal. SaurT, F. T., M.A., F.1.C., F.C.S., Chemist, Central Experimental Farm , Ottawa STUPART, R. F., Superintendent, Meteorological Service, Toronto. Tory, H. M., M.A., D.Sc., LL.D., Hdmonton, Alberta. WALKER, J. WALLACE, M.A., Ph.D., McGill University, Montreal. IV.—GEOLOGICAL AND BIOLOGICAL SCIENCES. ADAMI, J. G., F.R,S., M.A., M.D. (Cantab. and McGill), LL.D., F.R.S.E., McGill University, Montreal. ADAMS, FRANK D., Ph.D., D.Sc., F.R.S., F.G.S., McGill University, Montreal. Ami, HENRY M., M.A., D.Sc., F.G.S., Geological Survey, Ottawa. BarLey, L. W., M.A., Ph.D., University of New Brunswick, Fredericton. Bartow, A. E., M.A., D.Se.. McGill University, Montreal. BELL, ROBERT, B.Ap.Sc., M.D., LL.D., F.G.S., F.R.S., Geological Survey, Ottawa. BETHUNE, REV. C. J. S., M.A., D.C.L., Guelph, Ont. BULLER, A. H. REGINALD. D. Sc., Ph.D., University of Manitoba, Winnipeg. BurGesss, T. J. W., M.D., Montreal. Coreman. A. P, M A., Ph.D., University of Toronto, Toronto. LIST OF MEMBERS 3 Ets, R. W., LL.D., F.G.S.A., Geological Survey, Ottawa. Fow LER, JAMES, M.A., Queen’s University, Kingston. GRANT, Sir J. A., K.C.M.G., M.D., F.G.S., Ottawa (ex-president). HAy, G. U., M.A.,D.Sc., St. John, N.B. LAFLAMME, Mer J.C. K., D.D., M.A., chevalier de la légion d'honneur de France Laval University, Quebec (ex-president). LAMBE, LAWRENCE M., F.G.S., Geological Survey, Ottawa. MaAcALLUM, A. B., Ph.D., F.R.S., University of Toronto, Toronto. Macoun, J., M.A., F.L.S., Geological Survey, Ottawa. Mackay, A. H., LL.D., B.Se., Superintendent of Education, Halifax. MACKENZIE, J. J., B.A., M.B., University of Toronto, Toronto. McMorricg, J. P., M.A. Ph.D., University of Toronto, Toronto. MATTHEW, G. F., M.A., D.Sc., St. John, N.B, Mitts, T. WEsLEYx, M.A., M.D., McGill University, Montreal. NICHOLLS, A. G., M.A., M.D., McGill University, Montreal. PENHALLOW, D. P., B.Sc., M.Sc., D.Sc., McGill University, Montreal. PoozeE, H.S., M.A., C.E., F.G.S., Assoc. R. S.M., Halifax. PRINCE, E. E., B.A., F.L.S., Dominion Commissioner of Fisheries, Ottawa. SAUNDERS, W., C.M.G., LL.D., F.L.S., F.E.S.A., Director Dominion Experi mental Farms, Ottawa (ex-president). TAYLOR, REv. G. W., Wellington, B.C. VINCENT, SWALE, M.D., D.Se., M.R.C.S., L.R.C.P., University of Manitoba, Winnipeg. WHITEAVES, J. F., LL.D., F.G.S., Geological Survey, Ottawa. WRIGHT, R. Ramsay, M.A., B.Sc., University of Toronto, Toronto. CORRESPONDING MEMBERS. His GRACE THE DUKE OF ARGYLL, K.T., G.C.M.G., &c. Bonney, T.G., D.Sc., LL.D., F.R.S., London, England. Bryce, Rr. Hon. JAMES, D.C.L., British Ambassador at Washington. CLARETIE, JULES, de l’Académie française, Paris, France. GANONG, Dr. W. F., Northampton, Mass. HIGGINSON, THOMAS WENTWORTH, LL.D. (Harvard), Cambridge, Mass. MeETzLER, W. H., Ph.D., F.R.S. Edin., Mathematical Professor, Syracuse University, Syracuse, N. Y. OSBORN, Dr. HENRY FAIRFIELD, New York, N.Y. OsTWALD, WILHELM, Leipzig. PARKER, SIR GILBERT, M.P., D.C.L., London, England. ScuDDER, Dr. S. H., Cambridge, Mass., U.S.A. THOMSON, SIR JOSEPH J., F.R.S., Cambridge, England. RETIRED MEMBERS. Bourassa, NAPOLEON, Montreal. BOVEY, H. 1.) MA" LL.D; M: Inst-, CE, FRS, London, England. CALLENDAR, HUGH L., M.A. (Cantab.), F.R.S., London, Eng. FABRE, Hector, C.M.G., officier de la légion d'honneur, Paris, France. HAANEL, E., Ph.D., Director of Mines, Ottawa. LEMOINE, Sir J.-M., Québec (ancien président). MACBRIDE, ERNEST W., M.A., F.R.S., London, England. MACGREGOR, J. G., M.A., D.Sc., F.R.S., F.R.S.E., Edinburgh, Scotland. Marr, CHARLES, Prince Albert, N.W.T. OSLER, W., M.D., Oxford, Eng. OWENS, R. B., M.Sc., Charlotte, N.C., U.S.A. PARKIN, G. R., C.M.G., LL.D., London, England. ROBERTS, C. G. D., M.A., New York. RUTHERFORD, E., B.A., (Cantab.), A.M., Manchester, Eng. 1882-'83 1883~84 188485 188586 1886-87 1887-’88 1888-’89 1889-90 1890-’91 1891-92 1892-93 1893-94 189495 1895-96 1896-97 1897-98 1898-99 1899-1900 1900-1901 1901-1902 1902-1903 1903-1904 1904-1905 1905-1906 1906-1907 1907-1908 1908-1909 1909-1910 ROYAL SOCIETY OF CANADA PISE OF PRESIDENTS: SIR J. W. Dawson. I/ HONORABLE P. J. O. CHAUVEAU. Dr. T. STERRY HUNT. SIR DANIEL WILSON. MoNSIGNOR HAMEL. Dr. G. LAWSON. Str SANDFORD FLEMING, K.C.M.G L’ABBE CASGRAIN. VERY REV. PRINCIPAL GRANT. L’ABBE LAFLAMME. Sir J. G. Bourtnot, K.C.M.G. Dr. G. M. Dawson, C.M.G. Str J. MACPHERSON LEMOINE. Dr. A. R. C. SELWYN, C.M.G. Most REV. ARCHBISHOP O'BRIEN. L'HONORABLE F. G. MARCHAND. T. C. KEEFER, C.M.G. REV. PROFESSOR CLARK, D.C.L. L. FRECHETTE, C.M.G., LL.D. PRESIDENT Loupon, LL.D. SIR JAMES A. GRANT, K.C.M.G., M.D., F.G.S. Cou. G. T. Denison, B.C.L. BENJAMIN SULTE. Dr. ALEX. JOHNSON. Dr. WM. SAUNDERS, C.M.G. Dr. S. E. Dawson, C.M.G. Dr. J. EDMOND Roy. Rev. Dr. GEO. BRYCE. ROYAL SOCIETY OF CANADA PROCEEDINGS FOR 1909 TWENTY-EIGHTH GENERAL MEETING SESSION I. (Tuesday, 25th May). The Royal Society of Canada held its twenty-eighth annual meeting in the Normal School Building, Elgin Street, Ottawa. The President, Dr. J. E. Roy, took the chair at 10 a.m. and called the meeting to order. The roll was then called by the Secretary. PRESENT: The President, Dr. J. Edmond Roy. Vice-President, Rev. Dr. George Bryce. Honorary Secretary, Dr. W. D. LeSueur. Honorary Treasurer, Mr. Lawrence M. Lambe. . The following members were also present at the roll call or arrived later during the session :— SECTION I.—Mr. Errol Bouchette, Hon. L. O. David, Mr. Léon Gérin, Abbé Gosselin, Mr. Adiutor Rivard, Abbé Camille Roy, Dr. J. E. Roy, Mr. Benjamin Sulte. Letters of excuse were received from Mgr. Bégin, and from the Chancellor of the Archdiocese of Montreal on behalf of Mgr. Bruchési. SECTION II.—Rev. Dr. George Bryce, Dr. W. Wilfred Campbell, Mr. J. H. Coyne, Dr. W. D. LeSueur, Mr. W. D. Lighthall, Mr. Justice Longley, Dr. Henry J. Morgan, Mr. D. Campbell Scott, Lt.-Col. William Wood, Mr. George M. Wrong. Letters of excuse were received from the Rev. Dr. Clark, Lt.-Col. E. Cruikshank and Lt.-Col. G. T. Denison. Section III.—Dr. H. T. Barnes, Prof. John Cox, Dr. W. Bell Dawson, Dr. E. Deville, Sir Sandford Fleming, Dr. G. P. Girdwood, Dr. J. C. Glashan, Prof. James Harisness, Dr. G. C. Hoffmann, Dr. A. John- son, Dr. J. C. McLennan, Dr. R. F. Ruttan, Mr. F. T. Shutt. Letters of excuse were received from Mgr. J. C. K. Laflamme and Dr. James Loudon. SECTION IV.—Dr. Frank D. Adams, Dr. L. W. Bailey, Dr. Robert Bell, Dr. J. T. W. Burgess, Dr. R. W. Ells, Mr. Lawrence M. Lambe, Dr. A. B. Macallum (President), Dr. G. F. Matthew, Dr. D. P. Pen- hallow, Prof. E. E. Prince, Dr. W. Saunders, C.M.G., Rev. G. W. Taylor, Prof. R. Ramsay Wright. Proc. 1909. 1. lL ROYAL SOCIETY OF CANADA Letters of excuse were received from Prof. James Fowler, Sir James A. Grant, K.C.M.G., Dr. G. U. Hay, Dr. A. H. MacKay, Prof. T. Wesley Mills, Dr. A. G. Nicholls, Mr. H. 8. Poole and Dr. J. F. Whiteaves. After the calling of the «roll the President delivered the following introductory address :— “ At the opening of this the 28th session of the Royal Society of Canada, I desire to bid a very hearty welcome to the members and dele- gates and especially to those who have come from a distance. In regard to the latter, I sincerely hope that their visit to the capital will prove agreeable and that they will carry home a happy recollection of their intercourse of a few days with the men of letters and of science who have assembled on this occasion. During the year that has passed since our last annual meeting three of the most distinguished members of our Society—I deeply regret to have to state—have been smitten by the hand of death. Scarcely, indeed, had we closed our last spring session when a despatch from Montreal announced the death of the poet Louis Fréchette, who was one of the charter members of the Society, and who filled the office of President in the year 1900-1901. In the renaissance of French literature in Canada, Fréchette took a large and brilliant part. He incarnated in his verse all that was strongest and most characteristic in the Canadian spirit. It is to the poetry of our lamented confrére that our country owes the larger part of its literary renown. His first efforts date back to the year 1858, and for half a cen- tury, we may say, he found a theme for his lyre in the beauties and glories cf his native land. On the day after the poet’s death the London Times published an eloquent article in his praise, yet one the conclusion of which it is impossible for Canadians to accept. “If,” said the great journal, “his verses are not read, the poet will at least not be forgotten by his compatriots.” The implied charge that we neglect our poet’s verse is not deserved. Fréchette has in his literary product one work at least of assured vitality. His Légende d’un Peuple” is a monument erected to the glory of French Canada, of its past history, of its essential character, cf its great men; and, as such, it will live as long as the race which sprang from France shall inhabit the shores of the lovely St. Lawrence. The next loss which the Society sustained was one which caused pro- found regret to us all. I speak now of the death of Dr. James Fletcher, our late honorary secretary and one of our most active co-labourers. Dr. Fletcher loved our Society and honoured it by his character and talents. Everything that he did was marked by a scrupulous conscientiousness. We think at once of the nurrerous papers contributed by him to our Transactions and to the scientific journals of the country, the diversity PROCEEDINGS FOR 1909 II] of which bears testimony to the extent of his researches and the activity ot his mind. How many other studies sketched out by him remain, alas! unfinished, studies which no other hand can bring to completion. As to the man himself, no one could possibly know him without esteeming him, without feeling one’s self in profound sympathy with him. He was simple, modest, kind, and as far as possible removed from all pretension. With him disappears something which it will be very difficult to replace. What impressed us the most at the time of Dr. Fletcher’s death was the universality of the regret which the event called forth. The journalists of this city, in which he had live so long, had become intim- ately acquainted with him and there was no exaggeration in their unani- mous judgment that his death was a national loss. The Otiawa Natur- alist of January last published a special number in his memory; and made up, as that number was, of articles signed by the foremost scientific men of Canada, we may well say that no more eloquent or weighty testi- mony could have been borne to the deeply-mourned deceased. A committee has lately been formed with the object of raising some form of memorial to Dr. Fletcher. The Royal Society cannot but take an interest in such a movement, and I would take the liberty of suggest- ing that an appeal should be made to ail our members in order that they may associate themselves with this last tribute to one who has deserved so well of us all and of the country at large. As regards myself, gentlemen, if I may be allowed on such an occa- sion to refer to personal matters, I can never forget the valuable services rendered me during the brief period that I collaborated with him in my capacity as President. It was owing to the devotion and untiring zeal of Dr. Fletcher that we were able to organize the extraordinary session which our Society held at Quebec in the month of July last in connection with the Tercentenary celebration of the founding of that city. I had to make two trips with him to the city of Champlain; then it was that I learned to know him intimately, to appreciate the largeness of his heart and the breadth of his views. Alas! Who could ever have thought, in the midst of these great festivities, when } saw him so full of enthusiasm for all the superb spectacles which were passing under his eyes, that, only three months later, I should be summoned to lay upon his coffin the last hom- age of our Society and to accompany his remains to their final resting place in Beechwood cemetery. The third death which, as a Society, we have to deplore is that of the Rev. Dr. Withrow, of Toronto. One may almost say that he was one of the founders of the Society, since he was elected in Section IT as early as the year 1884. During the 24 years that he was associated with us he contributed many important papers to our Transactions, and we shall IV ROYAL SOCIETY OF CANADA always read with pleasure the praise he bestowed upon the first Jesuit missionaries of Canada. Mr. Goldwin Smith who knew him well wrote, on the occasion of his death, the lines which I am about to read: “The grave of Dr. Withrow closes over a distinguished writer, and one who did honour to this province in more lines than one. If we do not produce many stars of literature, the cause is not lack of literary aptitude, but the narrowness of the field. England is remote and we are cut off by a sharp line from our own continent. Under the circumstances we make a fair show. Dr. Withrow’s name and works will not die.” Such a eulogy from the pen of a writer as distinguished as Goldwin Smith is strong proof that Canadian letters may well regret the departure of Dr. Withrow. As soon as possible after the death of Dr. Fletcher I summoned at Ottawa a meeting of the members of the Society residing in this city, and resolutions of condolence were adopted which I transmitted to Mrs. Fletcher. These resolutions will be given in the annual report, but I think, gentlemen, now that a full meeting of the Society is in session, it would be equally proper to recognize in an official manner the painful loss which we have sustained. In conformity with Section 13 of the Regulations, I also summoned a meeting of Council for the 26th of November in order that choice might be made of an honorary secretary to fill the late Dr. Fletcher’s place dur- ing the remainder of the official year. And it is my duty to inform you that Dr. William Dawson LeSueur, a member of Section II, was the unanimous choice of the meeting. I do not doubt that the action of the Council will be approved. The Montreai Gazette, one of the highest authorities in ail literary matters in the press of Canada, was kind enough to say that the selection was a happy one, and that Mr. LeSueur would be a worthy successor of Bourinot, Dawson, and Fletcher. It is my be- lief that the journal in question has faithfully echoed public sentiment. Mr. LeSueur’s position in the world of letters to-day is an assured one. His reputation as a graceful writer and a conscientious historian is not confined to Canada. Deeply read in the literature of the two races which divide Canada, and speaking Engiish and French equally well, Dr. Le- Sueur is a valuable acquisition; and 1 have been in a position since last November to see him in the actual performance of his duties. I am bound to record my extreme gratitude to him for the powerful aid he has afforded me since then in condneting the business of the Society during the last academic year and in the editing of the minutes of the extra- ordinary session held at Quebec. As all are aware the correspondence of the Society is considerable. He has necessarily to keep in touch with the societies of other countries which send him their memoirs or ask for in- PROCEEDINGS FOR 1909 V formation. I desire to say here publicly that Dr. LeSueur has never allowed himself to grow weary in this arduous task, and I consider it night to render him this testimony. I have also to thank Mr. Lambe, our excellent honorary treasurer, for the attention he has bestowed upon the collections and disbursements of the Society. The Government of Canada has this year again voted us our usual subvention of five thousand dollars to aid in the publication of our Tran- sactions. It is my duty, in the name of the Society, to express the grati- tude we feel for this assistance. I desire also to congratulate them on the judicious choice they have made of our confrère, Dr. W. F. King, as head of the Geodetic Survey of Canada. Before closing you will permit me, gentlemen, to call your attention to the fact that I have just been informed that the archives, reaching back to the earliest period of Canadian history, deposited in the city of Quebec, have lately been transferred to a place where they are not secure against fire; and I think that our Society ought to make respectful re- presentations to the proper authorities in order that documents of such high value may be put in a place of safety in the interest alike of histori- cal science and of Canadian literature. I trust, gentlemen, that these observations, which I felt it necessary to make, have not detained you too long from your labours, and I will now ask the Secretary to proceed with the order of business.” The question having been put as to the confirmation of the minutes of last year’s meeting as printed and distributed to the members, it was moved by Dr. T. J. W. Burgess and seconded by Dr. A. Johnson, that the same be confirmed.—Carried. Moved also by Dr. Johnson and seconded by Dr. Wilfred Campbell, that the minutes of the special meeting held at Quebec on the 22nd July, 1908, as printed and distributed to members be confirmed.—Carried. The Secretary then read the annual report of the Council which was as follows :-— To the Members of the Royal Society oj Canada: The Council of the Royal Society of Canada have the honour to present the following report upon the work of the Society and the in- cidents that have marked its history during the past year. I.—TRANSACTIONS The main work of the Society is represented by its Transactions, of which another volume, the second of the Third Series, together with a supplement containing the important work of Dr. N. E. Dionne upon Proc. 1909. 2. Mik ROYAL SOCIETY OF CANADA the maps of Canada, is now ready for distribution to members. The main volume consists of 1,039 pages, and contains 135 illustrations and maps. The supplemental volume consists of 135 pages, making in all 1.174 pages. In addition authors’ separates to the number of 8,400 have been distributed to Fellows of the Society; and in the months of July end August last 10 Bulletins were published of each of which 600 copies were struck off, or 6,000 in all. It is felt by the Council that the limit of size for our annual volume was, perhaps, all things considered, somewhat overstepped in the Tran- sactions for 1907, which consisted of 1,210 pages, and that the same may even be said of the present volume with its supplement. The revenue of the Society is not elastic, and too great elasticity cannot therefore be al- jowed in its expenditure. Some condensation, therefore, of the longer papers submitted may be necessary in future, in order not to restrict un- duly the number accepted for publication. It is necessary to call attention again to the delays that sometimes occur in the handing in of papers to the Printing Committee after they have been read before the Sections, and also in the return of proofs sent out to members. In the opinion of the Council, the 1st of August is the latest date at which a paper read at the preceding annual meeting should be received for publication; and proofs submitted to members should not be retained by them longer than ten days at the most. It may be of interest to state how the distribution of the Society’s Transactions to public libraries, universities and other learned institu- tions stands at the present time. The total number of copies thus sent cut annually is about 560. Of these 104 go to Canadian institutions; 210 to the United States; 86 to Great Britain; 29 to British Colonies; 120 to Continental Europe, and 10 to Central and South America. Ex- change publications are received in great number, and the proper accom- modation and arrangement of these is a practical question of somewhat pressing importance, which it is hoped will find an early solution. 2—GENERAL MEETING oF THE SOCIETY AT QUEBEC, 22ND JULY, 1908. An extremely important and interesting event of the past year was the holding of a Special General Meeting of the Society at Quebec on the 22nd of July, 1908, in connection with the Tercentenary Celebration, then in progress, of the founding of Canada’s Ancient Capital. This meeting, as the minutes of the last annual meeting, which you have just approved, show, was held in Quebec at the suggestion and request of the Mayor and Corporation of the city, and in pursuance of a decision of the Council of the Society. The minutes of the meeting in question are as follows :— PROCEEDINGS FOR 1909. Minutes of a Special Meeting of the Royal Society of Canada, held in the Convocation Hall of Laval University, at Quebec, on the twenty- second of July, 1908, in connection with the Tercentenary Celebra- tion of the founding of the City, and by invitation of the Mayor and Corporation. MORNING SESSION. PRESENT, His Excellency, Earl Grey, G.C.M.G., Governor-General, Honorary President of the Society, and the following members:— J. Edmond Roy, President. James Fletcher, Honorary Secretary. ; Frank D. Adams. Vi H. M. Ami. f Alfred Baker. la Robert Bell. \- Rev. N. Burwash. Ne W. Wilfred Campbell. NY FRE Hon. Thomas Chapais. penn rom Rev. Paul V. Charland. J. H. Coyne. A. D. DeCelles, C.M.G. G. T. Denison. N. E. Dionne. Sir Sandford Fleming, K.C.M.G. Ernest Gagnon. A. Johnson. Mer. J. C. K. Laflamme. Sir Frangois Langelier. Pamphile Lemay. W. D. Lighthall. P. B. Mignault. Hon. Pascal Poirier. Adolphe Poisson. Adjutor Rivard. Hon. Judge A. B. Routhier. Abbé Camille Roy. Rev. F. G. Scott. William Wood. G. M. Wrong. VIII ROYAL SOCIETY OF CANADA The chair was taken at 10 a.m. by the President, Dr. J. Edmond Roy. In the absence of the Mayor of Quebec an Address of Welcome was delivered by the President of the Institut Canadien of Quebec, the Honourable M. Boucher de la Bruére, in the following words: — Excellence, Monsieur le Président, Messieurs :— Le premier magistrat de la ville de Québec, ayant à remplir au milieu de ces fêtes solennelles du troisième centenaire de nombreux devoirs officiels, s’est vu à son grand regret empêché d’assister à l'ouverture de votre session extra- ordinaire et de vous souhaiter la bienvenue au nom de l’autorité civique. Obligé par conséquent de se faire remplacer dans cette tâche honorable, M. le maire a pensé que, pour faire accueil à votre illustre association, si hautement représentative de tout ce que le Canada compte d’éminent dans les lettres et dans les sciences, l’Ins- titut canadien de Québec, notre ancienne et méritante association littéraire cana- dienne-française et québecquoise, était tout d’avance désigné à son choix. Voilà pourquoi, Messieurs, c’est le Président de l’Institut canadien qui, au nom des ci- toyens de Québec, a l’honneur de vous adresser la parole en ce moment. Il m'est done permis, il est même de mon devoir de vous dire, messieurs de la Société Royale, vous êtes les bienvenus parmi nous, dans cette vieille cité qui fut le berceau de notre beau et cher Canada et qu’illustrérent jadis les apôtres et les mar- tyrs de la foi, et les fils héroïques des deux plus, grands peuples de l’âge moderne. La ville de Québec est honorée et heureuse, bien au delà de tout ce que je pour- rais dire, des concours précieux qui lui sont venus de partout, pour donner plus d'éclat et de solennité à la célébration du troisième centenaire de sa fondation. Non seulement, en effet, toutes les provinces canadiennes, le gouvernement du Canada, et même l’empire britannique, par sa métropole comme par ses grandes colonies, ont voulu s’unir à nous pour célébrer ce grand anniversaire de la naissance du Canada; mais encore nous avons la joie de voir au milieu de nous, en cette fête de famille, avec les représentants de nos puissants voisins des Etats-Unis, ceux de la France dont nous sommes et dont nous voulons à jamais rester les fils par le sang, par la langue et par la religion; et, tout spécialement, comment notre ville ne serait-elle pas fière de l’honneur qui lui est fait, lorsqu'elle considère que sa Majesté le roi a voulu déléguer, pour le représenter en nos fêtes québecquoises du troisième centenaire, son fils ainé lui-même, Son Altesse Royale le Prince de Galles. Tous ces concours nous sont honorabies et précieux, et les citoyens de Québec en éprouvent une vive et sincère reconnaissance. Et pourtant, messieurs de la Société Royale du Canada, à ces fêtes rendues si brillantes par le concert du Canada et de l’Empire Britannique, et jusque par la pompe royale elle-même, il manquerait un cachet particulier et bien précieux aussi, si votre illustre société n’était venue apporter à nos solennités une note scientifique et littéraire du meilleur aloi. Permettez que par ma voix Québec vous exprime sa gratitude. Québec vous remercie, Messieurs, non seulement d’avoir voulu tenir cette ré- union extraordinaire en ses murs et sous le toit hospitalier de cette Université Laval où depuis tant d’années se forme l’âme canadienne-française, suivant les meilleures traditions religieuses et nationales. Il vous remercie surtout de la pensée toute délicate et patriotique qui vous a inspirés, lorsque vous avez décidé de consacrer principalement vos séances à la glorification de Samuel Champlain, le fondateur vénéré de notre ville et de notre patrie. PROCEEDINGS FOR 1909 IX Si notre histoire “n’a pas une tache de boue ni une tache de sang,” comme le disait récemment l’un des plus éminents d’entre vos membres, S. G. Mgr. Bégin, dans un magnifique document sur la célébration du troisième centenaire; si notre histoire brille immaculée, glorieuse, héroïque, parmi les annales des peuples; c’est l’âme, c’est le cœur, c’est l’épée, c’est la croix de Champlain qui écrivit la première page de cette histoire de trois siècles. Parlez donc, messieurs de la Société Royale, parlez longuement de Champlain, l’admirable et vénérable fondateur de Québec. Peu d'hommes offrent à l’éloge une matière aussi riche; chrétien sincère dans sa vie publique comme dans sa vie privée, chef d’état plein de sagesse, naturaliste, géographe, historien, le père de son peuple, l’idole des indigènes; voilà les traits principaux de cette figure illustre de Champlain. Et, privilège qui n’est pas loin d’être unique dans la série des grands hommes, il n’y a que du bien, sans restriction, à dire de Champlain. Monsieur le président, messieurs les membres de la Société Royale, je me repro- cherais de retarder plus longtemps le cours de vos importants travaux. Au nom des autorités civiques et de mes concitoyens, je vous remercie encore une fois d’avoir bien voulu vous réunir en notre ville en session spéciale, pour accroître l’éclat de ces fêtes destinées à glorifier l’immortel fondateur de Québec, de la Nouvelle-France et, suivant le mot récent du Pontife romain, de “la noble nation canadienne.” s he following opening address was then delivered by the President of the Society: Excellence, Messeigneurs, Mesdames et Messieurs:— En nous invitant à siéger dans les murs de cette ville à jamais glorieuse et à prendre part aux grandes journées de Champlain, les citoyens de Québec se sont souvenus qu’à côté du Parlement de la nation siège aussi, chaque année à Ottawa, un autre Parlement, celui des lettres et des sciences. Les deux recrutent leurs membres dans tout le Dominion, depuis le Pacifique jusqu’à l’Atlantique, mais tandis que l’un, essentiellement démocratique, sort de la volonté populaire, l’autre, né, j’oserais dire presque au pied du trône, choisit ses membres dans une classe toute particulière. Dans l’un comme dans l’autre, le suffrage peut commettre bien des erreurs, se tromper dans ses choix, mais tous deux ont un mérite qu’on ne saurait leur refuser, c’est qu’ils essaient de travailler du mieux qu’ils peuvent à la grandeur et à la prospérité de la patrie commune. Ce n’est pas sans dessein que la Providence, après les avoir mis en face les uns des autres en ce pays, a voulu que les gens de lettres et de science de deux races différentes fussent appelés à s’asseoir ensemble dans une même société. Si la langue française enrichit le dictionnaire anglais d’une multitude de mots néces- saires à exprimer des états d'âme et des nuances de sentiments, en retour l’anglais enrichit le dictionnaire français avec des mots d’action. Et c’est le même phéno- mène qui s’opère chaque fois que les deux races sont appelées à travailler ensemble. L’une, plus mâle et plus positive, donne à l’autre, plus réveuse et plus portée vers les choses de l’idéal, de l'impulsion et quelquefois le mouvement initial, et celle-ci lui prête ses grâces et ses charmes. Les préjugés avaient élevé autrefois entre les provinces de notre pays une mur- aille qui s’abaisse de plus en plus, et quand elle sera disparue complètement on sera bien étonné de découvrir que, derrière, il y avait bien des braves gens. Nous habitons tous ensemble un grand empire, nous vivons sous le même ciel, nos yeux se réjouissent des mêmes paysages, nous respirons le même air pur et vi- goureux, la Providence généreuse couvre d’abondantes moissons les sillons que nous xX ROYAL SOCIETY OF CANADA creusons côte à côte, nous avons les mêmes foyers et les mêmes frontières à défendre, qu'est-ce donc qui peut nous empêcher d’être une même et seule nation—la grande nation Canadienne? II n’y a plus que sous la paillote du sauvage que l’on rencontre aujourd’hui des haines de race à race. L’incompréhension a bien pu entretenir autre- fois dans certaines couches le souvenir des défaites ou des luttes anciennes, mais les esprits d’élite n’ont plus qu’un désir, c’est que la route de l’humanité s’éclaire des phares qu’allument la paix et la concorde. Avant 1881, les écrivains et les savants de langue anglaise dans ce pays ignoraient pour ainsi dire complètement les productions littéraires de leurs concitoyens d’ori- gine française, et ces derniers ne lisaient point non plus les œuvres qui se publiaient, soit dans l’Ontario, soit dans les provinces du bord de la mer. Et pourtant deux littératures sorties de la même terre s’élevaient l’une à côté de l’autre. Il y aura vingt-sept ans au mois d’octobre prochain que notre compagnie fut fondée par le duc d’Argyll qui gouvernait alors le Canada sous le nom de marquis de Lorne. Ce gouverneur, qui était lui-même un écrivain distingué, avait toujours montré une grande sollicitude pour tout ce qui a trait à notre progrès intellectuel. Marchant sur les traces de son épouse, Son Altesse Royale la Princesse Louise, qui venait de fonder l’Académie des Arts, il voulut rapprocher les hommes des deux races qui s’adonnaient aux lettres et aux sciences et que passionnaient les mêmes études. En se connaissant mieux, disait-il, ils s’estimeront davantage. Il s’établira entre eux des liens de confraternité et de solidarité dont le pays pourra bénéficier. Avec la gracieuse permission de sa Majesté la reine Victoria, la nouvelle com- pagnie prit le nom de Société Royale. Le gouverneur choisit lui-même les pre- miers membres et rédigea la constitution qui fut confirmée par un acte du Parlement fédéral. L’harmonie et le bon vouloir qui ont régné dans notre compagnie dès le début n’ont jamais cessé de se manifester depuis. Au nom de la littérature, de l’histoire et de la science, des hommes partis de Nanaimo dans la Colombie viennent chaque année fraterniser avec d’autres hommes qui vivent sur les bords de l’Atlantique. Dans nos rangs se rencontrent des archevêques catholiques, des prélats de la cour romaine, des pasteurs protestants, presbytériens ou méthodistes, des professeurs d'université et des hauts fonctionnaires de l’Etat. Ces hommes de races différentes qui sont séparés par leurs opinions ou leurs croyances discutent ensemble des choses de l'esprit, échangent des idées, écrivent côte à côte et publient sous le couvert d’un même volume les résultats de leurs recherches. Leur union n’en est pas une seule- ment de raison, mais un mariage loyal où les deux partis s’estiment et se recherchent. On voit aujourd’hui des professeurs des universités de Toronto et de McGill écrire dans les revues de Québec et des professeurs de nos universités françaises collaborer aux revues de langue anglaise, des descendants de loyalistes américains ou des montagnards écossais, et des petits fils de Français dont les ancêtres, il y a trois cents ans, faisaient sécher leurs filets de pêche sur les grèves de Dieppe ou de Hon- fleur, s’asseoir à la même table pour y résoudre ensemble les problèmes ardus de la science. Les littérateurs ou les savants de toutes les provinces de cet immense pays se consultent et s’entr’aident, se soumettent leurs écrits les uns aux autres, poursuivent dans un élan commun des recherches en tous genres. Quel chan- gement depuis vingt-cinq ans! Il serait présomptueux, certes, de vouloir attri- buer à notre seule compagnie tous ces merveilleux résultats, mais on ne peut nier que la Sociéte Royale du Canada ait battu la marche et donné l’exemple. Le marquis de Lorne assigna aux membres de la nouvelle société la mission d’encourager et d’activer par tous les moyens les études et les recherches littéraires PROCEEDINGS FOR 1909 XI et scientifiques dans le pays. Il leur conseilla de recueillir les manuscrits relatifs à l’histoire du Canada, de poursuivre la formation d’un grand musée national où l’on pourrait rassembler les collections préparées pas nos savants, enfin, de faire imprimer chaque année des bulletins où seraient consignés les résultats de leurs travaux. Les vingt-six volumes de Mémoires publiés par notre Société depuis sa fondation sont là pour démontrer que nous avons essayé de faire fructifier la bonne semence jetée en terre par le noble lord. Ces mémoires contiennent, non seulement des études sérieuses en tous les genres, mais encore un relevé fait avec le plus grand soin de tout ce qui a été publié et dit au Canada depuis trente ans sur la littérature et la science. A notre compagnie encore se sont affiliées presque toutes les sociétés litté- raires et savantes du Dominion, et celles-ci nous envoient chaque année des délégués rapporteurs de leurs travaux qui siégent avec nous. Ces rapports sont publiés dans nos Mémoires en même temps que nos propres recherches. Et c’est ainsi que chaque année l’on possède comme une revue complète du mouvement scientifique et littéraire canadien d’un océan à l’autre. Grâce à l’aide généreuse que le gouvernement fédéral nous donne, nos mémoires sont distribués à travers le monde entier à toutes les bibliothèques publiques, et ils contribuent à faire connaître le Canada et à le tenir en contact avec les savants et les lettrés de l'étranger, qui nous invitent à prendre part aux délibérations de leurs congrès et qui sans cesse correspondent et communiquent avec nous. La section française à laquelle le marquis de Lorne a voulu donner une place d'honneur dans notre société ne reste pas inactive dans cette poussée en avant de l'intelligence. L'un de nos anciens présidents le professeur Lawson lui rendait un jour le beau témoignage qu'il n’y avait pas de danger que la langue française mourût jamais dans ce pays quand on la voyait cultiver avec tant d’amour.(?) Animées d’une noble émulation les quatre sections dont se compose notre société se tiennent sans cesse en éveil et veulent ne rien ignorer de ce qui touche les lettres et les sciences. C’est ainsi que les sections de littérature ont provoqué tour à tour l’organisation du bureau des archives du Canada, la création d’une commission des manuscrits historiques, la fondation d’associations dans chacun des comtés du pays pour la conservation des anciens monuments et des sites historiques; et les sections des sciences ont obtenu la création d’observatoires astronomiques et de stations biologiques, la prise de possession définitive des régions du nord, l'établissement d’un cable à travers le Pacifique pour relier le Canada à l'Australie, et elles étudient à Vheure qu’il est la possibilité de rendre universel l’usage du système métrique. Depuis le départ du marquis de Lorne, l'intérêt marqué qu’ont pris à nos travaux les gouverneurs généraux du Canada a été pour nous une aide puissante, Nous avons conservé particulièrement la mémoire du marquis de Lansdowne et de lord Minto. Votre présence au milieu de nous, Excellence, en un moment où vous mettez la dernière main à l’organisation de ces grandes fêtes que vous avez inspirées et qui rendront votre nom inoubliable dans notre pays, nous est un gage assuré que vous voulez nous continuer la bienveillance et la sympathie que nous ont témoignées vos illustres prédécesseurs. Certes, il est beau d’élever devant les hommes assemblés une voix claire et sonore, de leur traduire leurs sentiments confus en des accents qui remuent leur cœur et leur arrachent des applaudissements, de faire passer peu à peu ces sentiments dans l’âme des incertains et les courber sous la persuasion. L’éloquence procure les plus fortes jouissances qu’il soit possible à un homme de connaître. Par elle, il arrive au commandement dans toute sa beauté véritable, le commandement qui repose sur la persuasion et le libre assentiment des volontés. Quand l’orateur peut donner par (1) 1888. XII ROYAL SOCIETY OF CANADA la forme une valeur durable à ces manifestations d’un jour, il fait œuvre de lettré en méme temps que d’homme d’action, et dépassant le but immédiat, il atteint presque à la postérité. Le philosophe, l'historien, le savant, qui met en circulation, dans le monde des idées, une vérité nouvelle, ou même une erreur, agit en réalité davantage sur son temps et sur les temps à venir que l’homme d’état par l’accomplissement de quelque dessein politique, ou que l’homme de guerre par le gain de quelque bataille, parce que la pensée demeure et demeurera toujours la forme supérieure de l’action. Notre compagnie constitue une sélection, elle représente une idée, elle est peut- être un peu fermée. Ce sont là choses faites pour heurter, pour choquer, dans un pays démocratique comme le nôtre. Aussi elle a été quelquefois critiquée, et cela était inévitable. L'Académie française elle-même était attaquée dès le lendemain de sa fondation. Alors, c'était parcequ’on lui reprochait d’avoir trop de grands seigneurs. Sous la Révolution Marat en voulait à l’Académie des Sciences de n’avoir pas assez rendu hommage à ses œuvres. Aujourd’hui, c’est l’Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres que l’on accuse de ne pas travailler. Au fonds, c’est toujours la même chose. La Société Royale, comme toutes les autres Académies, est peut-être l’objet secret des vœux de quelques gens de lettres, et l’on peut dire d’elle ce que l’on a dit de sa grande sœur française: ‘C’est une maîtresse contre laquelle ils font des épigrammes jusqu’à ce qu’ils aient obtenu ses faveurs, et qu’ils négligent dès qu'ils en ont la possession. ”” Notre compagnie peut avoir ses défauts et ses défaillances, mais constituée comme elle l’est sur le modèle des institutions du même genre qui existent depuis si longtemps dans les vieux pays d’où nous venons, on ne peut nier qu’elle ait sa raison d’être. Si elle venait jamais à disparaître, le lendemain d’autres académies littéraires ou scientifiques recommenceraient à exister chacune dans leur grenier, car toujours l'humanité voudra cultiver les lettres, ces lettres chéries, douces et puissantes con- solatrices, sources limpides cachées à deux pas du chemin sous de frais ombrages, éternellement belles, éternellement jeunes, et si clémentes à qui leur revient. La Société Royale n’a pas été instituée pour distribuer des prix en cour d'amour. Et quand elle le voudrait, elle ne le pourrait pas, car aucun Mecène n’a encore songé à la doter. Nous n’avons donc à offrir ni de prix Nobel, ni de prix Monthyon, ni de médaille Rumford comme la Société Royale de Londres. Cependant la loi qui nous constitue nous autorise à donner des prix et des marques de distinction à ceux qui publient des ouvrages ou des études approfondies relatives au Canada. Déjà, en 1884, notre section de littérature française, alors qu’elle siégeait ici même dans cette Université, sous la présidence de l’honorable M. Marchand, cou- ronna les premiers essais littéraires d’un jeune écrivain plein de talent qui est disparu depuis et que les lettres canadiennes regrettent encore. Deux ans après, en 1886, la même section, désireuse qu’elle était d'encourager les jeunes talents et les études sérieuses en histoire, projeta de fonder à l’Académie française un prix annuel qui devait être connu sous le nom de prix de la Nouvelle-France et pour lequel auraient pu concourir des écrivains soit de France soit du Canada. Des correspondances s’engagérent, mais ce projet très louable ne put aboutir, les règlements de l’Académie de France s’opposant, paraît-il, à une pareille fondation. C’est alors qu'il fut décidé que la société décernerait des diplômes d'honneur à des écrivains canadiens qui se seraient distingués par leurs œuvres. Cependant, depuis 27 ans la société ne s'est pas montré prodigue de ses faveurs. Cette année, à l’occasion de sa visite à Québec, elle a décidé de se départir de sa rigueur, et quelques diplômes seront décernés à des écrivains de la vieille capitale. Nous osons espérer que cet hommage public rendu à leur labeur, en une circonstance aussi solennelle, aura pour eux quelque PROCEEDINGS FOR 1909 XII valeur. On va parfois chercher au loin des approbations sonores. Peut-étre sont- elles plus prisées que les nôtres, mais il semble que ce soit déjà quelque chose que d’étre reconnu par les siens. En France, on donne beaucoup à l’Institut, et même des legs dont l’attribution n’a rien à voir avec son rôle littéraire, à tel point qu’il a dû publier une note pour rappeler les donateurs à la mesure. Voici quatrevingt-seize ans que l’Académie se réunit pour célébrer et récompenser la vertu. Non seulement, M. de Monthyon l’a chargé de prononcer chaque année l’éloge de l’action la plus vertueuse, mais encore il lui a légué une rente de 19,000 francs qui est distribuée aux écrivains. Dans une grande séance annuelle l’Académie décerne et les prix de vertu et les prix et médailles litté- raires qui lui sont offertes à cette fin par des personnes généreuses. Elle donne de la sorte 108,450 francs en prix littéraires et 66,800 francs sur les fondations destinées aux prix de vertu. Ajoutons à tout cela 32 médailles d’une valeur de 14,000 francs. Soit 189,250 francs ou $37,850 de notre monnaie. Nous ne parlons pas ici des prix distribués par l’Académie des Sciences qui est encore plus riche que l’Académie française. Voilà comment l’on comprend en France l’encouragement qu’il faut donner aux lettres et aux sciences. Pour tout homme, quand vient le soir, alors que les voix aimées se taisent, que les enchantements sont évanouis et que la route envahie d’ombre n’a plus de promesses, la pensée se tourne avec une vivacité singulière vers ceux qui souffrent. C’est de là que viennent ces admirables fondations d’hôpitaux et d’asiles dont notre pays autant que tout autre a droit d’être fier. Il est bien permis d'exprimer un vœu, c’est que l’on songe aussi un jour à ces pauvres âmes d'élite que n’ont point tenté les appâts de la fortune et qui consacrent leurs veilles à écrire les grandes actions des aïeux ou à dire en beaux vers des rêves qui ne rendent pas toujours l’humanité meilleure, il est vrai, mais qui lui font au moins trouver la vie plus douce. Ici, comme ailleurs, il est rare que le succès de leurs œuvres assure aux hommes de lettres et de science Vhonnéte indépendance que voulait Horace, et nous n’en sachons pas qui aient dû à leur plume de ne pas connaître les soucis mesquins qui pèsent sur la première jeunesse. La Société Royale n’ayant pas de prix à décerner n’a jamais songé à ouvrir des concours littéraires. Il n’y a pas de doute cependant qu’ici comme ailleurs beau- coup de gens possèdent dans leurs tiroirs quelques vers qui ne demandent qu’à en sortir. D’autres ont des essais, des ébauches, des manuscrits qu’ils pourraient mettre en œuvre, mais qu’ils n’osent publier, sachant bien que la vente ne couvrirait pas même les frais d'impression. Notre société—et nous désirons attirer l’attention sur ce point—ne réserve pas ses mémoires à la seule publication des travaux de ses membres. Elle reçoit au contraire les études de tous ceux qui veulent bien les lui présenter, et pourvu que ces études soient de quelque valeur et écrites en une bonne langue courante, elle les publie à ses frais et en donne gratuitement cent exemplaires à l’auteur. Déjà plusieurs jeunes écrivains, qui savaient que nos portes leur étaient ouvertes ont donné l’essor à leurs pensées et se sont fait connaître. Dans les deux sections des lettres comme dans celles des sciences, il y a eu de cette façon des travaux de grande importance qui ont été publiés. Il est à regretter cependant que dans les sections des sciences nos nationaux français n’aient pas suivi l’exemple donné par nos concitoyens de langue anglaise. Aussi, dans ces deux sections les membres qui sont disparus, comme l'honorable Pierre Fortin, l’abbé Provencher, Saint-Cyr, Baillargé, n’ont pas été remplacés. Ilne manque pas pourtant de professeurs dans nos collèges qui pourraient soumettre des mémoires sur des matières de science. Que l’on songe un instant que nos Mémoires, distribués comme ils le sont, dans les sociétés savantes du monde entier, indiquent comme un baromètre l’état de notre mentalité. Que l’on se souvienne que Québec, au milieu du XVIIIème siècle, possédait deux XIV ROYAL SOCIETY OF CANADA correspondants à l’Académie des Sciences de France, Sarrazin et Gaultier. Il ne faudrait pas qu’il fût dit que Raynal a eu raison d’écrire que les créoles américains ne se sentaient aucune disposition pour les sciences exactes. Je viens de vous dire les origines de notre compagnie, le but qu’elle poursuit et les travaux de ceux qui en font partie. Ceux-ci, on les appelle parfois, avec une petite teinte d’ironie, des Immortels. Immortels! Hélas! Non! Ils meurent, pas assez vite peut-être au gré de ceux qui aspirent à leurs fauteuils, mais enfin ils meurent comme les autres et sans qu’il en soit de leur faute. La garde qui veillait aux barrières du Louvre ne préser- vait pas les rois de la cruelle cafarde, et ne saurait non plus en protéger nos membres. Dans la section française, pour ne parler que de celle-là puisque nous sommes à Québec, des vingt membres qui furent nommés par le marquis de Lorne, il n’en reste plus que cinq sur nos registres: Mgr Bégin, l’honorable juge Routhier, MM. Paul de Cazes, Pamphile LeMay et Benjamin Sulte. Trois ont pris leur retraite: Sir James LeMoine, l’honorable Hector Fabre et M. Napoléon Bourassa. Les autres: Chau- veau, Casgrain, Oscar Dunn, Faucher de Saint-Maurice, Marchand, Marmette, Bois, Tanguay, Tassé et Verreau sont disparus depuis longtemps déjà. Nous venons de perdre cette année Napoléon Legendre, le doux écrivain de la famille et des choses intimes du foyer, et Louis Fréchette, le poète de la Légende d’un peuple, dont les vers vibrant comme des coups de clairon chantaient nos gloires nationales. Afin de remplir ses cadres la section française vient d’élire quatre nouveaux confrères, l'honorable sir François Langelier, juge en chef de la Cour supérieure de Québec, et M. P. B. Mignault, avocat de Montréal, deux juristes dont les commen- taires sur le code civil sont consultés à l’égal de ceux des grands maîtres de la juris- prudence de France; l'honorable Rodolphe Lemieux, ministre des postes et du travail, un orateur distingué de la tribune politique et du prétoire, M. Adjutor Rivard, pro- fesseur à l’Université Laval, un lettré délicat, dont la prose facile court à travers le Bulletin de la Société du Parler Français comme une eau toujours fraîche et jaillissante. De son côté, la section de littérature anglaise a élu le professeur Wrong, de l’Université de Toronto, qui vient de publier un livre très fouillé sur une de nos seigneuries de la province de Québec. Tous ces nouveaux confrères ont été élus à l’unanimité des voix. C’est la preuve évidente de leurs mérites. Et c’est la preuve aussi que la végétation des académiciens ne s’arréte pas un instant et qu’aux couches anciennes se superposent les couches nouvelles. Le Marquis de Lorne, notre fondateur, aurait voulu que chaque session annuelle de notre société eût lieu dans les principales villes du Canada à tour de rôle. Ainsi, disait-il, les membres auront l’agrément de voyager, ils acquèreront une parfaite connaissance de leur pays et ils viendront en contact avec ses lettrés et ses savants. Le noble Lord comptait sans les distances énormes qu’il faut parcourir au Canada, et qui auraient obligé nos membres, la plupart professeurs d’Université ou fonction- naires de l’Etat, à des absences prolongées. Notre société a done presque toujours tenu ses sessions dans la capitale fédérale. Cependant, en 1891, elle reçut à Montréal l'hospitalité de l’Université McGill, puis plus tard celle de l’Université de Toronto. Depuis, elle est allée tour à tour célébrer à St-Jean du Nouveau-Brunswick et à Halifax les grands événements historiques du voyage de Cabot et de la découverte de la rivière St-Jean par Champlain. L’an prochain, elle ira probablement à Win- nipeg. C’est en 1890 qu’elle reçut pour la première fois l'invitation de venir siéger à Québec. Cette invitation lui était adressée par un homme qui a laissé un excellent souvenir dans votre ville et qui était alors ministre des travaux publics dans le Gou- vernement de la Province, je veux dire l’Honorable Pierre Garneau. Un concours de circonstances heureuses a voulu que le fils de cet homme distingué, devenu à son PROCEEDINGS FOR 1909 XV tour Maire de Québec, reprit l’idée lancée il y a dix-sept ans par son père. Nous Ven remercions au nom de notre société. Nous venons done, sur l’invitation du Magistrat qui préside avec tant de dignité et de bonne grâce aux destinées de votre ville, célébrer avec vous le mémorable anni- versaire du troisième centenaire de la fondation de Québec. Et voilà pourquoi nous sommes réunis dans cette Université Laval où planent encore les ombres de Holmes, de Ferland, de Sterry-Hunt, de Laverdière, d’où sont sortis tant d’éducateurs du peuple, et qui brille comme un phare sans cesse allumé sur la crête de ce superbe promontoire. Nous avons voulu toucher ce coin de terre où les vents jetèrent autre- fois la première graine française et où s'enfonce aujourd’hui la racine d’un arbre puissant, afin d’y retremper nos âmes, et comme le héros de la fable antique, nous en relever plus forts et meilleurs. Le souvenir d’un glorieux Français emplit aujourd’hui le monde. Il y a juste trois siècles, Samuel Champlain, par le miracle de sa volonté, a conquis sur la barbarie le Canada, et a apporté à la civilisation un foyer de plus, Québec. Et c’est pourquoi les orateurs et les poètes de notre compagnie viennent déposer aux pieds de sa statue les hommages de la science et des lettres. Nous l’avons vue cette statue qui domine vos murailles si célèbres, élevée sur le piédestal de rochers qu'il avait lui-même choisi. Et c’est bien ainsi que nous la révions: l’une de ces statues antiques dans toute la séve de la vie, le port élégant et ferme, la démarche modeste et aisée, le front éclairé par la pensée et le sourire aux lévres. Ah! nous comprenons que les citoyens de Québec soient fiers, jaloux même, d’un fondateur qui a jeté tant de gloire sur ses origines, mais les hommes illustres, une fois qu’ils sont disparus, n’ont plus de famille, ils appartiennent à la postérité. Qu'importe que le foyer disparaisse ou que la tombe même soit inconnue quand le nom est immortel. Les gens de lettres et de sciences de ce pays se réclament un peu de la gloire de votre fondateur. Champlain a écrit, il a fait imprimer le récit de ses voyages, des traités sur les sauvages et la navigation. Il appartient donc à notre littérature. Qu'il eût le goût des lettres, cela ne fait pas de doute. Les poètes de son temps lui adressaient des vers—des mauvais vers, il est vrai—mais comme il prenait plaisir à les placer bien en vedette en tête de la dédicace de ses ouvrages, il leur a donné Vimmortalité. Durant le premier hiver qu’il passa en Acadie, n’est-ce pas lui qui institua, de compagnie avec son ami Lescarbot, cetordre du Bon Temps dont les membres jouaient la comédie et donnaient des pièces en musique sur la petite rivière de l’Esquille qui baigne les plages de Port-Royal? Ce fut bien 1a certes la première société littéraire que nous ayons eu au Canada et la première fois aussi que des aborigènes furent élus académiciens. Et quand il vint s'établir sur le rocher de Québec, le père LeJeune nous raconte qu’il avait l'habitude de faire lire à sa table quelques bons auteurs et que tout se passait dans l’habitation comme dans une Académie réglée. Veut-on savoir encore mieux comment Champlain tient à nous? Quand il fut forcé de rendre le fort de Québec aux Kertk il stipula que lui et les mis- sionnaires auraient droit d’emporter leurs livres. N’est-ce pas que voilà une capitu- lation d’un genre tout nouveau et qui sent bien l’aurore du dix-septième siècle. Comme la misérable bicoque de Québec se transforme et s’illumine lorsque l’on songe que par les longs soirs d’hivers, Champlain rentré de ses courses en forêt, après avoir peiné tout le jour au milieu des hordes barbares, s’enfermait dans sa chambre pour y lire jusqu’à la nuit avancée quelques auteurs aimés. Mais ce n’est pas de ce côté que la gloire voulait saisir le père de la Nouvelle- France et fixer à jamais ses traits. Les Etats-Unis, où il releva pour la première fois les côtes du Maine, les Etats- Unis, où il découvrit le lac qui a gardé son nom, le réclament comme un des leurs. XVI ROYAL SOCIETY OF CANADA Le Nouveau-Brunswick l’acclame pour avoir, lui, premier Européen, remonté le fleuve St. Jean. La Nouvelle-Ecosse lui a élevé un monument à Annapolis sur les ruines de Port-Royal. Ontario qu’il a parcouru jusqu’au Lac Huron, et où il a indiqué, 300 ans avant la lettre, la route du futur canal de la baie Georgienne, l’in- scrit dans ses annales en lettres d’or. L’Ouest qu’il avait deviné se souvient que ce fut son rêve d’y atteindre, et que le premier, bien avant Lesseps, il proposa de percer le continent à l’Isthme de Panama afin d’atteindre plus sûrement le royaume de Cathay. Champlain appartient à l’humanité tout entière. Tandis que les découvreurs et les conquistadores de son temps n’hésitaient pas à refouler, à asservir, à exterminer les indigènes, lui voulait qu’on les traitât aves douceur, qu’on essayât de s’en faire des amis, de les civiliser, “estimant, comme il le dit, qu’ils ne sont point tant sau- vages qu'avec le temps ils ne puissent être rendus polis.” Ce fut son honneur, comme celui de la France, d’avoir voulu appliquer ici cette politique humaine qui était aussi une politique sage. Champlain espérait encore “qu’avec la connaissance de la langue Française les Peaux Rouges concevraient un cceuret un courage Francais.” Et c’est parce qu’il voulut prolonger la Patrie Française de ce côté-ci de ’ Océan que le Gouvernement de la République envoie aujourd’hui ses représentants et une escadre de ses armées de mer pour le saluere omme un de ses plus illustres enfants. C’est au nom de la France que Champlain apporta sur nos rivages la paix, la justice et la civilisation. Il y fut suivi par d’admirables et saintes femmes qui installèrent des hôpitaux, soignèrent les malades, et instruisirent les petits enfants. Il y fut suivi encore par d’héroïques missionnaires qui firent pénétrer les lumières du Christianisme jusque dans les plus profondes forêts de l’Amérique. Ses efforts n’ont pas été perdus, et quoiqu'il arrive, il restera des traces du séjour de la France sur les bords du grand Fleuve St. Laurent. La postérité acclame à bon droit dans Champlain le merveilleux explorateur, le‘grand chrétien, le fondateur d’une ville à jamais glorieuse, mais c’est surtout parce- qu’il a eu confiance dans les destinées futures du Canada que nous lui élevons des statues, et que nous voulons que nos enfants vénèrent à jamais sa mémoire. ? écrivait-il un vingt mille “Celui qui aura trente arpents de terre défrichée en ce pays-là,’ jour, “y pourra vivre aussi bien que ceux qui ont en France, quinze livres de rente.” Nous voudrions que cette phrase si simple, si vraie, et si pleine d'espérance A la fois, fut inscrite sur les monuments que l’on élèvera à la gloire de ce grand homme sur la terre canadienne. Et c’est parce que Champlain appartient à la fois à la France, au Canada, à l’Amérique du Nord et à l'humanité tout entière que tu verras, aujourd’hui même entrer dans tes murs, 6 vieux Québec, l'héritier du plus beau trône du monde qui vient déposer au nom de sa Majesté, le Roi, une couronne au pied du Monument que tu as consacré à la gloire de ton fondateur. Et c’est parce que Champlain a jeté un si puissant rayonnement sur notre hémisphère, et qu’il y a posé les bases d’un grand empire, que tu vois accourir dans tes murs, les peuples de l’Est, de Ouest, du Nord et du Sud, pour assister à sa glo- rification, et à celle de ta dramatique histoire, 6 vieux Québec! Demain, et pendant les jours qui vont suivre, dans tes rues superbement dé- corées, défileront en des tableaux d’une grandeur et d’une magnificence que rien n’a encore égalé en Amérique, les premiers pionniers du Canada, tous ces hommes qui rêvaient de continents, et qui bravaient la mort, tous ces Achille d’une Iliade qu’Homére n’inventerait pas. Spectacle imposant, s’il en fut jamais, dans un décor de nature qui n’a rien de comparable au monde, et que l’on dirait taillé exprès pour ces grandes scènes. é à PROCEEDINGS FOR 1909 XVII C’est Champlain lui-même que tout d’abord, l’on verra sortir du fond de cet “affourc d’eau belle et délectable”’, sur son navire admirablement reconstitué, et s’avancer jusqu’à la vieille ville, couchée sur la falaise comme une frégate à sec, alors que les flottes de guerre de trois pays, salueront du drapeau et du canon. Puis viendront les hommes de la forêt et les femmes du cloître, les découvreurs de fleuves et les fondateurs de villes, les administrateurs illustres et les grands guer- riers, les colons courageux et les hardis coureurs de bois, les soldats et les marins du dernier et suprême effort. Nous lirons comme dans un livre ouvert, comme si nous assistions à une histoire parlée, les noms de Tracy et de Laval, de Frontenac et de Talon, de LaSalle et de Joliette, de Dollard et d’Iberville, de Montcalm et de Lévis, de Wolfe et de Murray. Représentants de la France, cette résurrection du passé aura évidemment pour vous un charme exceptionnel. Les vieux souvenirs qui vous lient à la terre Canadienne ont une vitalité qu’atteste bien la souscription que l’on prélève actuel- lement chez vous pour le monument de Montcalm. Est-ce que ces spectacles im- posants, ce suprême hommage rendu à la valeur de nos pères ne sont pas faits pour vous enorgueillir, vous grandir et vous rassurer? Vous direz aux vôtres que le culte de l’ancienne patrie subsiste toujours au Canada, dans la langue, le caractère et la religion. Vous leur direz qu’un autre drapeau, il est vrai, flotte sur ces territoires immenses que les Français, champions valeureux, derrière Champlain, fécondèrent par leur héroisme et leur courage, mais que le sel de la race civilisatrice demeure incorporé au sol à jamais et que les fiers souvenirs frissonnent toujours sur nos lèvres. Vous leur direz encore la prospérité de notre pays et comment trois millions de Français dispersés depuis l’Acadie jusqu’à la Colombie vivent heureux sous la suprématie politique d’un grand Roi pacifique, votre ami et notre père. Pour nous tous, à quelque langue et à quelque culte que nous appartenions, quand passeront devant nos yeux ces scènes d’un passé si plein de grandes choses, les souvenirs qui s’éveilleront dans notre mémoire seront ceux des efforts énergiques qui ont donné naissance à un peuple nouveau, la nation canadienne. Enfin, réunis dans ces plaines fameuses, où deux grandes nations mesurèrent leur courage, et firent voler tour-à-tour la victoire sur les plis de leurs drapeaux, comme si le bon génie qui préside aux destinées de ce pays eût voulu que jamais une race ne l’emportât sur l’autre, nous y verrons ni le coin de terre stérile où deux minis- tres, Choiseul et Pitt, vidèrent leur querelle, ni le champ de carnage où des hommes s’entregorgérent, où des victimes tombérent, où le sang coula. Tout cela est dis- paru. Le vainqueur n’a pas laissé la trace altière de ses pas dans ces champs où maintenant poussent les blés, où s’épanouissent les fleurs, où le beau ciel de notre pays étend à l'infini sa douceur et sa pureté. A mesure que le soir descend sur les héros qui combattirent et tombèrent sur ces plaines, que viendra consacrer la présence auguste d’un prince, leurs ombres glorieuses grandissent et se confondent ensemble. Leurs noms s’entremêlent dans une même louange sur nos monuments, sur nos places publiques et dans nos annales. Et alors que tonneront les canons de la citadelle et des armées de la mer, alors que défileront dans une grande parade d’honneur, ces milliers de soldats rassemblés dans vos murs, portant le même uniforme et acclamant le même drapeau, les deux races qui composent ce pays, confondues, elles aussi, dans un même élan fraternel, entonneront l’hymne national du Canada “La terre de nos aïeux”. Et les témoins de cette scène inoubliable retourneront dans leurs foyers, les yeux pleins de la vision du vieux Québec, glorifié et auréolé, et emportant au fonds de leur cœur cette pensée consolante qu’il n’y a pas de haines éternelles, que la XVIII = ROYAL SOCIETY OF CANADA vertu et la vaillance, en quelque langue qu’elles s’expriment, sont des trésors communs à l’humanité, que la postérité vibre toujours au souvenir des héros, à quelque sang qu'ils appartiennent. His Excellency, the Governor General, expressed in a few words his pleasure at being present on so interesting an occasion, his appre- ciation of the work which the Society was doing, his special sympathy with the spirit which had led it to mark its interest in the great com- memorative celebration now taking place at Quebec, and his hope that it might in the future render still greater services to the twin causes of literature and science than it had done in the past, and win still wider recognition as one of the most important organs of the intellectual life of Canada. The Honorary Secretary read letters expressive of regret at being unable to attend the meeting from Field Marshal Earl Roberts and the Honourable Sydney Fisher, Dominion Minister of Agriculture. The new members, who had been elected at the preceding Gen- eral Meeting in the month of May, were then presented to the President. SECTION I.—The Honourable Sir François Langelier, presented by the Honourable Thomas Chapais; M. P. B. Mignault, presented by the Honourable Senator Poirier; M. Adjutor Rivard, presented by M. l'Abbé Camille Roy. SECTION II.—Professor George M. Wrong, presented by Lieut.- Col. William Wood. Each presentation was accompanied by appropriate speeches from the introducing member and the member introduced. (Three of these speeches have been preserved verbatim and are printed in an appendix to these Minutes). The following poems in French and English were then read by M. Pamphile Lemay of Section I, and the Rev. F. G. Scott of Section II, respectively : — CHAMPLAIN Lr CHANT DES MarIns Où courez-vous?... Le vent s’éléve et le flot roule. Le départ sonne-t-il?... Vive Dieu! Quelle foule! La grève a des sanglots, mais les cieux sont sereins. Vogue, barque... Ecoutez la chanson des marins. Au levant qui se rose ont pâli les étoiles ; La brise matinale agite au loin les eaux. Alerte, les gabiers! Hissez toutes les voiles! La corvette fuira comme les grands oiseaux, Sans peur mettons le cap vers un lointain rivage. PROCEEDINGS FOR 1909 Adieu, France la grande! Adieu, terre des preux! Ton nom fera tomber les fers de l’esclavage, Et passer des éclairs sous les bois ténébreux. Tu bergas, vaste mer, notre enfance hardie, Tes chants nous seront doux sur les bords étrangers, Notre âme de marin ne s’est pas engourdie, Et Dieu, qui le sait bien, la garde des dangers. Que notre barque, 6 mer! comme un champ te laboure! Ne ressembles-tu pas au sol rude et fécond ? N’as-tu pas dans ton sein des fruits que l’on savoure ? Et n’es-tu pas souvent notre tombeau profond ? Maitre, mousse, ou gabier, que chacun soit au poste. Le devoir et l’audace achètent le succès. Par delà l’océan, va, beau navire. Accoste. La terre où germeront, demain, des cœurs français. Né gémis pas sur nous, vieille France chrétienne, Si d’une allègre voix nous te disons adieu. Nous voulons te grandir encor. Quoiqu'il advienne, Nous n’avons rien à craindre avec le “Don de Dieu. ” LA TRAVERSÉE Vogue, joli vaisseau! Que le flot sombre écume, Que le rocher battu sonne comme une enclume, Vogue! Le ciel sourit à ton noble dessein. Toutes voiles dehors, vogue avec ton essaim De paisibles semeurs et de marins agiles, Vers les caps dénudés et les vertes presqu’iles, Qui dentellent la mer sous le ciel du couchant! O le murmure doux! 6 le soupir touchant! Qui s’attardent là-haut, parmi tes longs cordages! C’est l’adieu de la France, à l’heure où ses rivages Sombrent là-bas; à l'heure où ton blanc pavillon N'est plus qu’un lis d’écume aux crêtes du sillon. Et toujours, et bien loin, sous la constante brise, Le vaisseau fuit. Superbe, il fuit sur la mer grise, Ruisselant de soleil ou mouillé de brouillards. Par groupes éveillés, assis sur les gaillards, Les voyageurs causaient au bercement des ondes. D'un vol lent vint la brume. Un soir, des lueurs blondes Rayonnent tout à coup dans son grand voile blanc. Le vent fraichit. Penchant, tout gracieux, son flanc Au souffle inespéré qui gonfle la voilure, Le navire a repris une vaillante allure. Il entre dans le fleuve. Il sillonne des flots D'où l’on voit émerger îles, rochers, flots; Les uns, sombres remparts, et les autres, corbeilles XIX ROYAL SOCIETY OF CANADA De verdure et de fleurs. Bourdonnantes abeilles, Qui butinent les clos de neigeux sarrasins, Des brises, en passant sur les coteaux, voisins, S’impregnaient des parfums qu’elles portaient au large, Et la barque roulait sous sa mouvante charge. La CHANSON DES COLONS Comme un rideau se lève au théâtre enfiévré, S’est levé le jour. Haut, et puissamment ouvré, Ouvré par Dieu lui-méme, un cap, sortant des ombres, Parait fermer les eaux. Le fleuve, en stances sombres, Exhale au pied du roc, impassible témoin,—- Son éternel regret de n’aller pas plus loin. Alors le ciel entend une clameur de joie. La corvette frémit, et la flamme de soie . Ondule allègrement au faîte du grand mât. On évoque la France, on pleure, le cœur bat; La voix du matelot devient une caresse; L’onde, sous les baisers du feu, s’endort d'ivresse, Et des oiseaux, ravis, planent au firmament. Bientôt un chant naïf monte du bâtiment, Et, tour à tour, les fronts, rembrunis par le hâle, Vers le ciel où s’en va le couplet simple et mâle, Se dressent radieux. En disant sa chanson, Le colon voit müûrir la future moisson. “ Passe comme un coursier sur le flot qui te berce, Fier vaisseau! Vents, soufflez. La terre où nous allons Est vierge. Mais, demain, la charrue et la herse Feront germer nos blés dans ses ombreux vallons. Pour tromper l’ennui, la souffrance, Tout gaîment alors nous dirons: C’est encor du pain de la France, Qu’à l’automne nous mangerons. J'entends le cri des bois où l’indien se cache, Le sifflement des ares, la plainte du désert... Nous allons au travail. Il faut que notre hache Ajoute une voix sainte au profane concert. Et comme cela nous soulage, Et nous fait aimer nos travaux, De penser à ceux du village, Qui ne bûchent que des fagots! De nos calmes labeurs que l’indien se moque, S’il l’ose!.. Dès demain, nous serons des guerriers. Tes colons n’aiment pas, France, qu’on les provoque, Et leur calleuse main sait cueillir des lauriers. PROCEEDINGS FOR 1909 Prendre le fusil, la faucille, Triste couplet et gai refrain; Mais qu’on laboure ou qu’on fusille, Il faut y mettre de l’entrain. Nous sommes des semeurs... A d’autres la javelle! Nous bâtissons des nids que l’amour peuplera. Nos descendants auront une France nouvelle, Quand le lis de chez nous, hélas! s’effeuillera. Si jamais un décret suprême, France, nous sépare de toi, Nous garderons toujours quand même, Ton parler doux, ta vive foi. QUEBEC Le chant était fini. La mer cessa de bruire Et Champlain doucement souriait. On vit luire, Pendant qu’il contemplait les bords majestueux, On vit luire pourtant une larme en ses yeux. Dans l’avenir obscur, Champlain, ton regard plonge, Vois-tu naître et grandir, en un merveilleux songe, Un peuple qui saura, dans ces climats lointains, Se forger à son tour de glorieux destins ? Mais quel que soit ton rêve, 6 puissante âme humaine! Tu sembles commander et c’est Dieu qui te mène! Et l’on voit tout à coup les bords se rapprocher, Comme un nœud qui les lie, un énorme rocher Les domine, superbe, et semble une muraille, Mais dans l’épais granit le beau fleuve se taille, Lui sorti déjà grand des hauts plateaux déserts, Un lit vaste et profond comme le lit des mers. Québec! Québec! Du pont de la fière carène L’ancre tombe. O le gai grincement de la chaîne! Québec, les bois t’offraient leur baume profané, Et des siècles de nuits dans ton ciel ont plané, Mais le soleil se lève, et l’ombre s’évapore. Voici des temps nouveaux qui commencent. Adore! C’est le réveil. Tout va chanter autour de toi, Dépouille le mensonge, et, sur ton front, la Foi Versera les parfums de sa coupe divine. Québec, sur ton sommet que le ciel illumine, Au vent qui n’a bercé que des bois assouplis, L’étendard de nos rois va dérouler ses plis. Un héros te l’apporte. Il approche, il arrive. Son pied foule déjà ta solitaire rive, Ta rive où les vieux pins et les épais fourrés Devront tomber bientôt; car au champs labourés XXI XXII ROYAL SOCIETY OF CANADA. Il faudra l’orge blonde et les fenaisons vertes, Et des colons nombreux, armés de faux alertes, Avec lui sont venus. Dieu l’a guidé. Tout plein D’espérance et de foi, le voici:... C’est Champlain! Fidéle au divin Maitre, ouvrier de sa gloire, Sur le front orgueilleux de ton beau promontoire, Il burine, son nom. Et, moment solennel, Il fait de ton rocher un temple à l'Éternel. Mais quel bruit! Le sol tremble. O l’infernal vacarme! Cris de rage et de haine! inexprimable alarme! Orgie ou chant de mort des guerriers sous les bois! Funèbres hurlements de la meute aux abois, Un vent de feu rugit, tel un soufflet de forge. Lourd et noir, un nuage apporté par ce vent, S’étend dans les hauteurs comme un linceul mouvant, Et la voix d’un démon crie à Dieu ce blasphème: —“ Maudit soit l'étranger! Maudit soit le ciel même!” Et l’enfer applaudit. Partout c’est la stupeur. L'homme tombe à genoux, la fauve est pris de peur. Mais voici qu’un éclair a dissipé les nues. De ses gazons mcelleux, de ses fleurs inconnues, La forêt fait jaillir d’enivrantes odeurs. Comme pour adorer, en de saintes ardeurs, Sous un souffle puissant les grands arbres se penchent; En des rythmes plus doux les nids joyeux s’épanchent; L’onde chante un cantique aux fleurs, aux sables d’or; Les cœurs s’en vont au Christ dans un brûlant essor, Et l’on entend chanter soudain, comme en un rêve: —Béni soit le rivage où l’humble croix s’élève! Béni soit l'océan! Béni soit le ciel bleu! Et béni soit celui qui vient au nom de Dieu!” CANADA. AN ODE. Out of the clouds on Time’s horizon, dawneth the new Day, spacious and fair: White-winged over the world it shineth; wide-winged over the land and sea. Spectres and ghosts of battles and hatred flee at the touch of the morning air: Throned on the ocean, the new Sun ariseth; Darkness is over, we wake, and are free. Ages of ages guarded and tended mountain and waterfall, river and plain, Forests, that sighed with the sorrows of God in the infinite night when the stars looked down,— bi “4 PROCEEDINGS FOR 1909 XXIII Guarded and tended with winter and summer, sword of lightning and food of rain, This, our Land, where the twin-born peoples, youngest of Nations, await their crown. Now, in the dawn of a Nation’s glory, now, in the passionate youth of Time, Wide-thrown portals, infinite visions, splendours of knowledge, dreams from afar, Seas, that toss in their limitless fury, thunder of cataracts, heights sublime, Mock us, and dare us, to do and inherit, to mount up as eagles and grasp at the star. Blow on us, Breath of the pitiless passion that pulses and throbs in the heart of the sea! Smite on us, Wind of the night-hidden Arctic! breathe on us, Breath of the languorous South! Here, where ye gather to conflict and triumph, men shall have manhood, Man shall be free; Here hath he shattered the yoke of the tyrant; free as the winds are the words of his mouth. Voice of the infinite solitude, speak to us! Speak to us, Voice of the mountain and plain! Give us the dreams which the lakes are dreaming—lakes with bosoms all white in the dawn; Give us the thoughts of the deep-browed mountains, thoughts that will make us as gods to reign; Give us the calm that is pregnant with action—calm of the hills when night is withdrawn. Brothers, who crowd to the golden portals—portals which God has opened wide— Shake off the dust from your feet as ye enter; gird up your loins, and pass within: Cringing to no man, go in as brothers; mount up to kingship, side by side: Night is behind us, Day is before us, victories wait us, heights are to win. God, then, uplift us! God, then, uphold us! Great God, throw wider the bounds of Man’s thought! Gnaws at our heart-strings the hunger for action; burns like a desert the thirst in our soul: Give us the gold of a steadfast endeavour; give us the heights which our fathers have sought: Though we start last in the race of the Nations, give us the power to be first at the goal. The meeting was then adjourned to the evening. XXIV ROYAL SOCIETY OF CANADA EVENING SESSION. The chair was taken by the President at 8 p.m. The President presented Diplomas of Honour to the following gentlemen who had been unanimously recommended for that dis- tinction on account of the literary merit of their works by resolution of Section I, adopted at a special meeting of the Section held before the Morning Session of the Society :— M. Gustave Zidler, of Paris, Abbé H. A. Scott, Abbé Amédée Gosselin, M. P. B. Casgrain, M. Philéas Gagnon, M. Ernest Myrand, M. H. J. J. B. Chouinard, M. Eugéne Rouillard. Diplomas which had been previously decreed by the Society, but which had not been completed, were also presented to M. Adjutor Rivard, Abbé 8. A. Lortie, M. Pierre Georges Roy. A deputation from the Ont@jio Historical Society comprising the following ladies, Mrs. E. J. Thompson, of Toronto; Miss Machar, of Kingston; Miss Carnochan, of Niagara-on-the-Lake, and Mrs. Calder, of Hamilton, together with the following members of the Royal Society of Canada, Rev. Chancellor Burwash, Mr. J. H. Coyne, and Mr. C. C. James, was introduced by Mr. Barlow Cumberland, M.A., President of the Ontario Historical Society, who spoke in part as follows:— We are come, Mr. President and gentlemen, to present to the Royal Society of Canada, the respectful homage, and felicitations of the thirty-one Historical Societies of the Province of Ontario of which we are the Central Organization. We con- gratulate our Country upon the splendid work which is being done by your Society in promoting the cultivation of History, Science, and Belles-Lettres in the two languages which are the birthright of our united peoples, and upon the exalted com- mendation which you have been enabled to confer on those who have shown pre- eminent excellence in their several pursuits. We desire to evidence the complete partnership of our English-speaking Prov- ince in this festival of the ‘Coming of Champlain’ with our Compatriots of Quebec. Equally with them we rejoice in celebrating the Tercentenary of the beginnings of Canada, and join with the descendants of the hardy Normans in giving loyal and heartiest welcome to His Royal Highness, the Prince of Wales, the Son of our Union King, the lineal descendant of the Normans of old. Our Heroes, and our History are blended today; it is for us to work out to- gether, the wondrous future which lies before our Country. PROCEEDINGS FOR 1909 XXV We thank you for this opportunity of being present at this Meeting of the Royal Society which so fittingly inaugurates the Historic Celebration. The President thanked Mr. Cumberland for his appreciative re- marks and gave a cordial welcome to the Deputation, expressing at the same time his sense of the value of the work carried on by the Ontario Historical Society. The President then called upon the Honourable Judge Routhier to speak on the topic of the evening, Champlain and his Work. Responding to the President’s request Judge Routhier delivered the following address:— ° Messeigneurs, Mesdames et Messieurs:— En ces grands jours de fête qui rassemblent à Québec tous les enfants du Canada, la Société Royale a cru qu’il était de son devoir de venir incliner devant l’illustre cité de Champlain l'hommage des deux langues qu’elle parle et de ses deux littératures —toutes deux jeunes encore mais pleines de promesses; car elles ont deux mères glorieuses qu’elles ont prises pour modèles —la littérature française et la littérature anglaise. Nous sommes heureux d’exprimer en même temps nos sentiments d’admira- tion et de reconnaissance à cette Université Laval que nous considérons aussi comme une mère, au point de vue intellectuel, et qui nous donne ce soir une si généreuse hospitalité. Et maintenant, mesdames et messieurs j’aborde immédiatement le sujet qu’on m'a chargé de traiter devant vous, et qui est ‘La Fête que nous célébrons.”’ Mon intention est de vous dire quel est le caractère de cette fête, quels spectacles elle offrira à vos regards et quels enseignements il nous semble à propos d’en tirer. L: La fête que nous célébrons n’est pas celle d’un seul homme, ni même d’une seule ville. Comme l’a très bien dit Mgr l’Archevêque de Québec, c’est la fête de la nation canadienne. Si Québec était resté jusqu’à ce jour ce qu’il était en 1608, ou même en 1635, à la mort de son fondateur, nul ne songerait à célébrer le 300e anniversaire de sa fondation. C’est la gloire acquise depuis, le progrès réalisé par cette fondation pendant trois siècles d’histoire que les deux races prétendent célébrer aujourd’hui. C’est le grand arbre, sorti du grain de sénevé de 1608, qui rassemble aujourd’hui à son ombre ses admirateurs des deux continents. Et done, ce n’est pas seulement Champlain, qu’il faut honorer dans cette fête, mais aussi les continuateurs de son œuvre, qui ont pris soin de son petit arbre et qui l’ont fait grandir en l’arrosant de leurs sueurs et de leur sang. C’est trois siècles d’une histoire glorieuse qu’il faut évoquer et faire admirer. Ce n’est pas seulement la naissance, c’est l’accroissement, la transformation, le développement et l’épa- nouissement admirable d’un petit peuple, qui deviendra grand. S’imagine-t-on Rome, au siècle d’Auguste, fêtant le septième centenaire de sa fondation, en glorifiant seulement Romulus et sa cité embryonnaire du mont Palatin ? S’imagine-t-on la France fétant le 10e centenaire de son origine chrétienne, et reléguant dans l’ombre les siècles de Charlemagne, de St-Louis, d'Henri IV, de Louis XIV, et le XIXe siècle pour ne célébrer que Clovis? XXVI ROYAL SOCIETY OF CANADA Non certes, de telles hypothèses seraient trop déraisonnables. Célébrer le troisiéme centenaire de la fondation d’une ville comme Québec, ce n’est pas seule- ment célébrer son établissement, c’est glorifier trois siécles de vie nationale. Pourquoi cela? Parce que Québec est la patrie faite monument, la représentation immortelle de toute notre histoire. Québec a une célébrité, une séduction, et un symbolisme, que n’ont pas tant d’autres villes que vous connaissez, qui sont plus grandes, plus florissantes et plus populeuses. Québec n’est pas seulement un écrin de pierres précieuses, une châsse de reliques historiques, un musée archéologique du plus haut intérêt; Québec est le berceau du Canada, la cité-mère de la nation canadienne! Voilà son titre de gloire. Québec symbolise le patriotisme canadien. Il est et doit être pour nous ce qu’est Rome pour les Romains, La Mecque pour les Arabes, Jérusalem pour les Juifs! Voilà ce qui fait son illustration. Et voilà pourquoi la célébration du 300e anniversaire de sa fondation nous a fait accourir dans ses vieux murs de tous les points de l’horizon. C’est la fête d’un peuple! Voilà pourquoi elle a des propor- tions si grandes que trois nations ont cru devoir y prendre part. Voilà pourquoi surtout, la France et l'Angleterre ont daigné prendre place à nos côtés dans ces grands jours. Elles font fête à leur enfant. Ce n’est pas l’entente cordiale qui les réunit à Québec, c’est un lien plus fort et plus tendre; car chacune d’elles peut dire vraiment: “Je suis ici chez ma fille!” II. Le Tel est le cadre aux larges proportions de la fête que nous célébrons; et son pro- gramme en accentuera le caractère éminemment patriotique. Devant nos glorieuses mères-patries qui sont venues s'asseoir à notre foyer nous évoquerons nos trois siècles de vie nationale; nous leur offrirons des spectacles historiques qui leur montreront que nous n’avons pas démérité de notre illustre origine. Cette fête sera une halte de quelques jours sur les premiers sommets de la civili- sation que nous avons gravis. Et pendant ces jours de repos et de jubilation uni- verselle nous regarderons en arrière pour mesurer le chemin parcouru, et pour nous encourager à poursuivre notre ascension vers les cimes glorieuses où brillent les grandes puissances qui furent nos mères. Cette revue de notre passé vous la ferez avec nous, grâce aux tableaux historiques qui vous seront offerts en spectacle, et qui reconstitueront sous vos yeux les grandes scènes de notre histoire. Un artiste anglais, M. Lascelles, déjà célèbre dans son pays, est entré depuis quelque trois mois dans la nécropole de notre histoire; et son art inconnu jusqu'ici parmi nous a dit à nos morts glorieux: ‘“Réveillez-vous, revenez voir ces lieux que vous avez aimés, et les œuvres que vous avez fondées. Et nos grandes illustrations du passé se sont levées; vous les verrez défiler devant vous—découvreurs, fonda- teurs, hommes d’Etat, hommes de guerre, prêtres, apôtres et martyrs. Ce sera notre histoire en tableaux vivants, une espèce de résurrection du passé, donnant l'illusion de la vie d’autrefois. C’est l'impression que l’histoire bien écrite devrait produire. Elle devrait donner le mouvement aux faits, la couleur aux choses, leurs carac- tères, leurs gestes, leur vie aux personnages. Elle devrait bannir les abstractions de ses récits, user et abuser des images, ne pas s'adresser seulement à l'intelligence, mais aussi et surtout aux yeux, aux sens, et aux cœurs qu’elle devrait émouvoir et toucher. PROCEEDINGS FOR 1909 XXVII Enfin, l’histoire bien faite devrait rendre la vie au passé, et le remettre en action devant la postérité. C’est ce que les Pageants de M. Lascelles feront mieux que les historiens. Mais ces féeries historiques charmeront-elles seulement nos yeux? Non, elles éclaireront nos esprits, et graveront dans nos mémoires de précieuses leçons sur la philosophie de l’histoire. Nous y apprendrons que des hommes ordinaires ou médiocres sont incapables de fonder une patrie. Il faut des génies, des héros et des saints; car, l’histoire de toute l'humanité en fait preuve—créer est une œuvre divine. C’est pourquoi elle nous montre à l’origine de tous les peuples des hommes ex- traordinaires et des actions merveilleuses. Mais chez le plus grand nombre des anciens peuples, ce merveilleux qui joue un si grand rôle, n’est qu’une fable ou une légende. Dans notre pays, au contraire, ce merveilleux est vrai. Il est historique. Ce n’est pas de la mythologie. Nos demi-dieux ont vécu. Ils ont accompli les actes prodigieux que l’histoire raconte. Champlain, Laval, Frontenac, Dollard des Ormeaux, d’Iberville, Vauquelin ne sont pas des héros légendaires. Et quand Champlain parait au sommet de notre histoire, ce n’est pas dans l’aube nébuleuse et confuse des origines grecques, romaines et même françaises; c’est en pleine lumière dans le rayonnement éblouissant du XVIIème siècle. Vous serez peut-être tentés de voir une légende dans cette arrivée de Champlain à bord d’un navire appelé le ‘Don de Dieu”’ ; mais c’est un fait historique, et des religieux, dépositaires de la foi chrétienne, le vrai don de Dieu, débarquaient avec lui du même navire, et allaient être le complément nécessaire de la fondation nationale. ‘Toute une série de faits merveilleux de notre histoire nous montrera de plus tout ce qu’il faut de travaux, d'épreuves, de sacrifices, de sueurs et de sang pour donner la vie à une nation. Hélas! Oui, les sacrifices sanglants sont nécessaires, et tout peuple-enfant avant d’endosser la toge virile, doit tremper sa robe prétexte dans le sang des martyrs. Martyrs de la foi comme Lalemant, Brébeuf et Jogues, martyrs du patriotisme, comme Dollard et ses compagnons d’armes, comme Montcalm et tous ses braves qui tombérent au champ d’honneur avant lui, ou avec lui. Saluez, messieurs, tous ces héros qui arrosérent de leur sang le territoire national pour le féconder et le sacrer à jamais; couvrez de fleurs la terre où ils dorment— manibus date lilia plenis. Messieurs, il y avait sans doute sur la terre de France, 4 la méme époque, des cœurs généreux et forts qui se dévouaient au service de la patrie. Mais ceux-là évoluaient sur un grand théâtre, au soleil de la gloire et l’on ceig- nait leurs fronts de lauriers et de couronnes. Il n’en était pas ainsi pour ceux qui luttaient ici dans des solitudes ignorées, et qui sacrifiaient obscurément tous leurs rêves d’avenir et tout le sang de leurs veines sans espérer goûter jamais ni les allégresses du triomphe, ni les acclamations de la renom- mée, ni l’enivrement de la gloire. Pour eux, le patriotisme était une religion, et c’est pour elle qu’ils mourraient. Montcalm et ses compagnons d’armes ont été des réincarnations des héros antiques, illustrés par Homère; et le bouillant Achille et le prudent Ulysse ne sont pas plus grands dans l’Iliade que ne le sont Montcalm et Lévis dans notre histoire. III. Enfin, messieurs, le grand cortége historique qui déversera ses flots d’hommes sous vos yeux vous apparaîtra comme l’image vivante de ce mouvement général XXVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA des peuples que l’on appelle la civilisation. La succession des événements vous montrera le développement régulier et la marche progressive d’un peuple—chaque génération transmettant le mouvement acquis à celle qui la suit, et concourant ainsi à l’accomplissement des destinées nationales. Vous êtes tous j’en suis sûr, des admirateurs enthousiastes de notre grand fleuve; car vous avez tous le sentiment de la grandeur et de la beauté. ; g Ce merveilleux déversoir des grandes eaux de l’ouest est si grand qu’il forme des mers intérieures et que dans une partie de son cours il ressemble à ’Ocean. Il est si pittoresque et si beau qu’il embellit tout l’immense pays qu’il arrose. Il est si bienfaisant qu’il répand sur ses bords la prospérité, le mouvement et la vie. Et cependant, messieurs, il est un autre fleuve plus digne encore de notre admiration: c’est celui qui charrie des flots humains, qui fait reculer les forêts, qui franchit les montagnes, qui se répand dans les déserts, qui féconde, qui colonise, qui multiplie les villages et les villes, et qui s’en va du Levant au Couchant grossissant toujours ses grandes vagues vivantes. C’est notre fleuve de civilisation canadienne, qui a pris sa source en France il y a trois siècles, qui traverse tout un continent, et qui va déverser ses ondes jusqu'aux bords de l’Océan Pacifique. Pourquoi ce fleuve civilisateur, et notre St-Laurent coulent-ils en sens inverse? C’est parce que les hauteurs où ils ont pris leurs sources occupent deux points op- posés de l’horizon. Le St-Laurent a sa source sur les cimes altières de l'Ouest, et notre civilisation a pris la sienne en Europe. Où s'élevait il y a trois siècles le plus haut sommet de la civilisation chrétienne? Vous le savez, messieurs, c’étaient les races latines qui marchaient alors à la tête des nations, et c'était la France qui les surpassait toutes. C’était elle qui imprimait au monde ce mouvement et cette vie qui constituent le progrès de l’huma- nité. L’axe du monde était à Paris. L’astre du jour se levait encore en Orient; mais le soleil de la civilisation semblait arrété sur la France, au zénith de la gloire. Gloire militaire, gloire des lettres, des sciences et des arts, gloire au dehors et gloire au dedans, toutes les splendeurs illu- minaient son front, tous les diamants brillaient à sa couronne. Son souverain s’appelait Roi-Soleil. Sa grandeur la mettait à l’étroit sur la terre européenne, et elle réva d’étendre ses frontières jusqu’au delà de l’océan. C’est alors qu’un courant civilisateur s’échappa de son flanc maternel, et vint former ce fleuve dont vous êtes venus admirer la source première sur le rocher de Québec. Mais, comme tous les autres fleuves, celui de la civilisation a besoin d’affluents, de tributaires pour grossir le volume de ses eaux, quand les pays qu’il doit féconder sont trop vastes. Et donc il vint un jour où la Providence des nations jugea il semble, que le courant de France était insuffisant, et elle y joignit comme tributaire la plus grande puissance maritime de cette époque. Il n’était plus le temps où la Méditerranée était le centre du monde civilisé. L’océan Atlantique était devenu l’aréne où les nations européennes se disputaient la suprématie maritime et bientôt cette suprématie appartint à l’Angleterre. Et c’est alors que l’élément britannique vint à son tour déverser son flot civilisateur dans notre immense pays. Pendant longtemps les deux courants se heurtèrent violemment l’un contre l’autre; mais avec le temps leurs flots se calmèrent, et coulèrent paisiblement dans le même lit. } 4; Ga. PROCEEDINGS FOR 1909 XXIX Et c’est ainsi que notre pays est devenu ce dualisme national, où deux races rivalisent dans le même champ d’activité, et marchent dans l’harmonie à la con- quête des mêmes libertés et du bien-être commun. Faut-il les fusionner et faire des deux courants civilisateurs un fleuve absolu- ment homogène? Faut-il que le tributaire, plus abondant et plus fort, absorbe le petit fleuve originaire ? Nous ne le croyons pas, Messieurs et nous sommes d’avis qu’il est mieux dans l'intérêt de notre patrie que la diversité des éléments subsiste dans l’unité nationale. Chaque race a son génie particulier, son caractère propre, sa mentalité distincte et ses facultés. Elles se corrigent et se complètent l’une par l’autre, et leur action commune, dans une concorde qui n’exclut pas l’émulation, nous assure un rang d'honneur dans le mouvement général de la civilisation. Cette fête mémorable nous donnera sous ce rapport une grande leçon en nous montrant la France et l'Angleterre fraternisant sur ces mêmes champs de batailles, où elles ont jadis croisé le fer si glorieusement, et décernant le même honneur aux héros des deux races. Grâce à Dieu, l’heure des combats entre ceux qui vivent sous le même drapeau est passée. Bien téméraires seraient ceux qui voudraient la renouveler sur un autre terrain. Dans l'immense étendue de notre pays il y a place pour tous les hommes de bonne volonté, pour toutes les libertés légitimes, pour toutes les aspirations géné- reuses ; et le drapeau britannique qui nous protège à l’extérieur, nous asure à l’intérieur la souveraineté la plus complète. Tous, nous lui devons notre immuable loyauté et notre filial dévouement. Rivalisons d’activité, dans le travail et dans l’étude. Produisons des œuvres et des hommes qui soient dignes de notre passé; ayons confiance dans notre avenir et marchons courageusement la main dans la main vers ce grand inconnu. Mais dans nos efforts pour conquérir la gloire et la prospérité des grandes nations n’étouf- fons jamais l’essor de l’âme et gardons toujours le culte de l’idéal. Judge Routhier having spoken in French, the President invited the Rev. Chancellor Burwash to speak on the same subject in the Eng- lish language. Mr. President, Ladies and Gentlemen:— There are birthdays in world history as in human life. They transpire not in an hour or a day but in a lifetime, or it may be a century. Such a time was the sixteenth century. A new world was born. New nations began to live. And with their birth the old mother lands took on new life, and so the whole world became larger, nobler, more perfect than before. The eldest of these were not the greatest. Tropical suns and orange groves and mountains of silver are not the nurses of national strength. The fervour of the sunny south gave the world a Columbus and a new Spain, but a sterner and a stronger nature brought forth a new England and a new France. Spain, France, England, the successors of the Romans in the old European world, were the builders of a new world on this North American continent, and after three hundred years that world is still in its infancy and none can certainly predict its future. For such an event as the founding of a new world or a new nation more than ordinary forces are needful. The age itself must be an age of strength to break away from the old to build up the new. The men who lead the age and the work must be no ordinary men, but men chosen and fitted by Divine Providence for their XXX ROYAL SOCIETY OF CANADA task. They must be men of vision and men of will, men understanding the pos- sibilities of the far future, and yet equally wise to use the opportunities of the present. The founding of the new world was not the mere drift of a surplus population to new lands where food was more abundant and the conditions of life more easy. It was the going forth of bold adventurous spirits to conquer the unknown, and only the strongest and best were adequate to the task. It was not submerged slums or crim- inal courts that furnished the material for the founding of this continent. And a wonderful age, an age that for two hundred years furnished in Western Europe such a galaxy of talent as was only equalled by Greece in her palmiest days, furnished also the men for this the greatest work of all that time. A Cortez, a Cartier, a Cabot, a Champlain, a Maisonneuve, a Gilbert, a Raleigh, a Penn, a Hudson, the Pilgrim Fathers, these are’some of the names which glorified the centuries by their deeds. To be born in such an age, for a man was fortunate, for a nation was glorious. Among the noblest spirits bred and trained in that age was Champlain. He first saw the light in the little seaport town of Brouage on the shores of the stormy Bay of Biscay, about the year 1567. The sea has ever been the nurse of great men and Champlain was born by the sea, of a family of seafaring people, his father a captain of marine. From a child he was accustomed to battle with the wind and the waves, and with firm and intelligent courage to commit himself to the unknown perils of the deep. This maritime world into which Champlain was born was at this time the arena of the world’s most stirring enterprise. The impetus given by the work of Columbus had stirred the thoughts and common talk of every seaport town in all Europe, and was firing the heart of every sailor with ambition to win like glory for himself. It is out of such a condition of vibrating new life that the finest, strongest spirits are brought forth to lead the world’s chaotie unrest to great and useful action. Such a leader, combining in himself in rich abundance the rarest elements of success, was Champlain. As he arrived at the maturity of young manhood, Spain was still the foremost of the nations in the work of exploration and in her grasp of the rich territories be- yond the seas. So, under the banners of Spain, Champlain enlisted to serve his apprenticeship as an explorer. The two years spent amid the luxuriance of the tropics made him familiar both with the wealth and with the disadvantages of south- ern lands, and called into exercise his wonderful discernment of natural possibilities. But the most important result of these two years was to stimulate the eagerness of his spirit to secure for his own loved country something of that expanse of terri- tory which lay ready for appropriation. To this end he early tendered his services to his own sovereign, and in two successive voyages explored the coast of New Eng- land from Massachusetts Bay to Acadia, and made his preliminary visit to the River St. Lawrence. All this we may regard as his preparation for, and introduction to, the great work of his life. Of this preliminary work he has left us rich records which evince already a habit of careful and discriminating observation, of accurate record of everything worthy of note, and of a practical judgment and common sense which grasp at once the possibilities and utilities which offer themselves in nature all around him. All these rare gifts he brought to bear on the supreme work of his life the founding of a great northern nation on the continent of North America. In no one thing are these qualities of the man more manifest than in the choice of Canada as the future field of his work. He chose not the sunny south with its lazy, enervating wealth, nor the middle temperate zone with its sandy coasts, but the great St. Lawrence with its magnificent waterway, its refreshing breezes and its heavily timbered and fertile banks. And had Britain held fast the empire which he founded, it would have included also the other great river valley PROCEEDINGS FOR 1909 XXXI of the continent with its wealth of prairie land. In that judgment we have the fore- sight of the nation builder, a foresight which marks every aspect of his great work from this time onward. This same accurate judgment founded on careful observation which led him to choose the great St. Lawrence basin rather than the minor rivers of the South is seen also in his clear apprehension of the chief resources of his chosen country. Agricul- tural products, furs and timber he recognized at once as the wealth-producing re- sources of thisland. At every step you find him clearing a piece of land and testing the fertility of the soil, by a garden spot here at Stadacona, a field of grain at Hoche- laga. In his estimation Quebec itself, and with it New France, was not rightly founded until Hébert and his family had been planted on a little farm in the valley of the St. Charles. In the same common sense practical spirit, the dusky natives of these forests were at once recognized as partners and fellow workers in this task of nation-building by the production and accumulation of wealth. Their furs were the one immediately available source of wealth, and hence they were to be treated as friends deserving of justice and kindliness. The sagacity of the man in recognizing the possibilities of the country was almost surpassed by the fine moral qualities which made him at once the friend and trusted ally of the red man. Other men robbed them, enslaved them, or exter- minated them. He thought only of making them Christians and treating them with justice and humanity. Three hundred years have now passed since Champlain made those humble yet wise and righteous beginnings. The fur trade has extended to the Arctic Seas and the Pacifie Ocean, and has produced its almost countless millions of wealth, and the same kindly and just policy toward the Indian tribes has become the law of our land and the proud boast of our Canadian civilization. Hébert’s little farm on the banks of the St. Charles has stretched itself up the St. Lawrence and the Ottawa over all the broad acres of Ontario, has leaped over the rock bound shores of the Superior sea, and only found full room for expansion in the boundless prairies of the North West; and to day its first little harvest is represented by 125 millions of bushels of wheat. In like manner first hewn logs of Champlain’s habi- tation have been multiplied by countless millions of timber shipped from this very port, bringing wealth and comfort to both sides of the Atlantic. No less successful was Champlain in the choice of sites for the first beginnings of his new settlements. At a time when the waterways were the highways of the great movements of humanity, it was almost a commonplace policy to found cities at the mouth of great rivers or at the point of confluence of their great tributaries. Hence Tadousac at the confluence of the Saguenay with the St. Lawrence. But Champlain’s active mind sought for other things besides the waterways. He wanted soil for agriculture. He was a sailor and wanted a sheltered harbour for his ships. He was a soldier and wanted a strong position for his fortified defences, and he was a poet and always had an eye for natural beauty and fora situation which, like Jer- usalem, should be the joy of the whole earth. Hence he chose Quebec and the judgment of ten generations has but confirmed his choice. But again he judged that trade must be the basis of success in the founding of a colony,and he next looked for a point from which he could command the great lines of trade, and Montreal was his choice, and he selected and cleared the very ground on which stands the great custom house of our commercial Metropolis,and three hundred thousand people to-day confirm his choice. But the greatest of all the achievements of this great man is, we think, the stamp of character which he impressed upon the people of this new land. We have seen already the many simple common things in which he excelled and which made him so successful in laying his foundations. These simple common things, a keen obser- XXXII ROYAL SOCIETY OF CANADA vant eye, a versatile mind, a power of practical adaptation, of utilizing everything which comes to hand, these are qualities of his race, and it was his preeminent possession of these qualities which made him the leader of that race. Conjoined with these were moral qualities no less important. A rare humanity which linked him in sympathy with red man and white man alike; the lighter joyous view of life which did not forget amusement of his men in the first desparate battles with disease and frost; honour and honesty in all his dealings in the wilds of Canada as well as in the Courts of France. A fine enthusiasm which held him true to the end which he had set before him, to the cause which he had made his own, and above all a profound and reverential religious faith which made him zealous that this new continent should everywhere be governed by the fear and love of God. And is it too much to say that, after ten generations, these high qualities still mark the people whom he planted here? that, as he made the life of the first little hamlet industrious, frugal, keenly inventive, honest, honourable, kindly, cheerful, neighbourly and devoutly religious, so through these three hundred years the noble example has perpetuated itself, until hundreds of villages and hundreds of thousands of homes are to-day in this land such as Champlain made his first little settlement? But our portrait of this founder of our country would be incomplete if we did not introduce two of the common dreams of his age which kindled all the fervour of his ardent spirit. Since the days of Alexander, nay of Solomon, and perhaps even beyond, the Mediterranean lands had found in the trade of the far East a source of boundless wealth. But now for centuries the Saracens had barred the way, until, with new conceptions of the sphere, men were learning to turn their eyes to the setting, instead of the rising sun, hoping to find there the highway to the desired riches of India. Into this dream Champlain entered with versatile imagination. In his first voyage it led him to project a canal across the Panama. And now the broad St. Lawrence penetrating far into the interior of the continent and the great inland seas which he discovered still beyond kept alive this hope, that here the path- way might yet be found which would lead him to this golden land. Twelve days travel would, he was told by Vignau, take him to the great salt sea where he hoped to launch his vessel for the East. To-day, from the same Hochelaga, four days’ travel carries his children to the greater salt sea, and the wealth of the Indies is within their grasp. In the transcontinental railway and the Empress line of ships the dream of Champlain is fulfilled. His other dream has a far more important significance. It was that the dusky tribes of Canada might know the living and true God. No stronger motive moved and sustained him in his bold and perilous enterprises than this devout desire. To-day how largely has this pious ambition also been accomplished. The little remnant of his old friends the Hurons dwell near us at this very hour under the shadow of the village spire and cross. His old enemies, the Iroquois, worship to-day before the cross at Oka and Caughnawaga, St. Régis, Tyendinaga and Onandaga. But more than that, for three thousand miles beyond, the Crees, the Sioux, the Blackfeet and the Stoneys, the Flatheads and the Tshimpsheans, the Esquimaux and all the tribes to the Pacific coast and the Arctic Sea have been reached by the missionary of the Cross. Only a few small scattered bands yet lie beyond the saving influence of the Christian Church. In a short time we shall remember, Catholic and Protest- ant alike, with becoming reverence and honour, the anniversary of our first Canadian martyrs Bréboeuf and Lalemand; and when their names are enrolled, as we believe they should be and will be, in the calendar of the Saints of the Church universal, could a more fitting tribute to their memory be paid than that Catholic and Protest- ant should with common zeal unite their efforts to the end that, before their anni- versary day arrives, the most cherished dream of Champlain should be fulfilled, PROCEEDINGS FOR 1909 POCA the last pagan rite should cease in our land, and the most far off of the dusky sons of our soil bow his head to receive the holy baptism, and feel his heart gladden with blessed hope of the Gospel of Peace? At the conclusion of Chancellor Burwash’s address a poem, com- posed specially for the occasion by M. Gustave Zidler, of Paris, was recited by M. Adjutor Rivard. AU PERE DE LA PATRIE CANADIENNE TERRE SAUVAGE Mil six cent huit!—Qu’importe une date à ce monde, Sur qui, sans rien laisser de ce que l’homme fonde, Glissent les sombres nuits et les jours éclatants, Où sur l’œuvre de Dieu toute empreinte est absente, Où seule la Nature immuable et puissante, Comme au premier matin, règne en dehors des temps ? Mil six cent huit!—Qu’importe à ce prince des fleuves, Qui n’a jamais senti, parmi des cités neuves, Se courber sur son flot l’arche des ponts béants, Mais qui roule à travers d'immenses perspectives, Ne baignant au miroir de ses eaux primitives Que des rocs escarpés et des sapins géants ? Qu'importe à la forêt? . . . Parfois l'ombre rougie Groupe autour des feux clairs de quelque tabagie Les Chefs à plume d’aigle échangeant leurs colliers ; Puis tout rentre au repos sous les lourdes ramures: Les sauvages enfants, chasseurs de chevelures, S’enfoncent en rampant dans Vhorreur des halliers. . . Sans doute un jour, jadis, les fauves paysages Ont pu voir, tout surpris, quelques Pâles-Visages Près de Stadaconé dresser leurs ajoupas; Mais depuis si longtemps leur nef est repartie Que d’un réseau jaloux la liane et l’ortie Ont recouvert, Cartier, les traces de tes pas! Et dans le tour sans fin des saisons monotones, Seules voix du désert, les rafales d’Automnes Défeuillent tristement les bois inexplorés, Et les Hivers, vêtus de blancheurs idéales, Dans un ciel frémissant d’aurores boréales Agitent à grands plis des voiles diaprés. XXXIV ROYAL SOCIETY OF CANADA Et les jeunes Printemps au sourire innombrable Raniment sans témoins et le chêne et l’érable Sur les débris tombés des vieux printemps éteints. . . Et depuis des milliers et des milliers d’années, C’est ainsi que, rebelle aux féconds hyménées, La Nature accomplit ses aveugles destins! IT LA CONQUÊTE Mil six cent huit!—Eh bien! oui! la date sacrée, Où l'Homme en son étreinte enfin te posséda, Te soumit au Vouloir qui décide et qui crée, Tu la gardes, en toi gravée, 6 Canada! Toi qui ne connaisais qu’une âpre barbarie, Grande terre farouche, & qui manquait un cceur, Bénis qui t’a donné l’âme d’une patrie, Bénis ton maître et ton vainqueur! Le voici: c’est Champlain, “noble homme” de Saintonge! Parmi tes Indiens, 6 pays qu’il aimait, Il chercha des amis pour servir son beau songe; Et c’est par lui d’abord, fumant le calumet, Que France te parla d’amour et de vaillance Avec des mots du cœur qu’un cœur simple comprend. . . Et tu portas le nom de la Nouvelle-France. . . Tel fut ton premier conquérant! Puis d’un œil sûr, jugeant le lieu bel et propice, Avec le fleuve au pied, les monts à l’horizon, Sous le cap de granit que la mousse tapisse, Il te donna, Québec, ta première maison: Et la maison, vraiment, présentait fière mine, Par ses fossés, ses murs de robuste épaisseur, Ses trois corps de logis qu’un pigeonnier domine. . . Tel fut ton premier bâtisseur! Alors l’hostile Hiver le bloqua dans sa neige, Lança par tourbillons ses vents, semeurs d’effrois: Lui, sans trembler, soigna, durant cinq mois de siège, Ses compagnons mourant du mal des climats froids; Et quand Mai délivra le captif volontaire, Sur trente, autour du Chef, huit restaient en sortant; Mais il t’avait du moins vaincue et prise, 6 terre!. . . Tel fut ton premier “habitant”! Prise et vaincue! Ah! oui! tu l’as dû reconnaître, Quand du premier labour tu subis le tourment, Quand de ce grain chétif en toi tu sentis naître, Croître l’épi nouveau du seigle ou du froment! Vaincue et prise! Ah! oui! quand ta moisson superbe Tomba sous la faucille, et tu vis ton seigneur Rompre le premier pain de ta première gerbe. . . Tel fut ton premier moissonneur! PROCEEDINGS FOR. 1909 XXXV Et tu devins dès lors plus humaine et clémente. . . Hélène de Champlain, l’épouse du Héros, S’en vint apporter, elle aussi, son âme aimante, Où tant d’hymnes de mort défiaient les bourreaux! Et comme elle était bonne, en leur naïf hommage, Les fils d’Areskoui, cuivrés et chevelus, Dans son miroir magique imprimaient leur image, Croyant qu'ils ne la quittaient plus! Et la pâle Française à la grâce fragile, Devant les Croix de cèdre, où s’inclinent les fronts, Aux enfants des wigwams enseignait l'Evangile; Et toujours l’escortaient deux filles des Hurons: L’une était “Charité,” l’autre était “ Espérance ”? Et c'était doux de voir sous les arbres d’été La jeune femme offrir son sourire de France Entre “Espérance” et “Charité”! III L'ÉP$E DE CHAMPLAIN Les armes done de tes conquêtes, C’étaient, 6 Champlain, toujours prêtes, La hache, la béche et la Croix: Mais c'était aussi, bien trempée, Une forte et loyale Épée, O bon soldat du Navarrois! Et de l’acier sans tache et de ton cœur sans crainte Tu t’ouvris un chemin plus que tu ne frappas, Parcourant ton royaume à l’obsceur labyrinthe, Fixant des noms nouveaux à chacun de tes pas; Et toute une géographie, Encore, à jamais, glorifie L'œuvre où ton courage excella, Répète aux routes qu’elle indique De la “Mer Douce” à l'Atlantique: “Le Français a passé par là!” Tout le pays redit ton épique croisade, Tes labeurs, tes exploits sur le sol se traçant, Lorsque tu marchais seul contre la palissade Où la flèche iroquoise a fait couler ton sang! Mais Québec, surtout, se rappelle Ton âme de Romain, si belle, Quand, malgré l’extrême besoin, A Kertk, te sommant de te rendre, Tu dis: “Mes armes, viens les prendre! Pourquoi nous menacer si loin?” XXXVI ROYAL SOCIETY OF CANADA Et lorsque dans la tombe, un soir, l’œuvre accomplie, Tu t’endormis, 6 preux, sûr de grands lendemains, L’Epée à lourd pommeau, par ton rêve ennoblie, Pour “faire le devoir” s’en fut dans d’autres mains. Et la vaillante, à toute épreuve, Avec Dollard et Maisonneuve Repoussa le choc insolent; Si Frontenac la tint sans faute, Sœur de Durandal la très haute, Montealm trahi fut son Roland! Mais, la garde rompue, et la lame épargnée, L’heureux vainqueur lui-même, après le jour fatal, A la lame française ajustant sa poignée, Fit un glaive invincible en un double métal! Et ce que d’estoc ou de taille Sa lame vaut dans la bataille, Ceux de Châteauguay l’ont montré! Toujours ferme et bien aguerrie, Pour le Canada, ta patrie, O Champlain, c’est ton fer sacré! IV L’HOMMAGE DES JEUNES CANADIENS Ah! combien tu l’aimais, ta terre, un jour perdue! Quand, Richelieu voulant qu’elle te fût rendue, Québec te reçut triomphant, Une larme coula de tes yeux, mal cachée: C’est qu’à ton cœur restait cette terre attachée, Comme au père une unique enfant! Quelle joie, 6 Champlain, t’innondait! Quelle ivresse, Quand tu montas là-haut, où ton vieux fort se dresse, Parmi les salves des canons, Avec Hébert, Hertel, soldats portant la béche, Ces premiers pourfendeurs de la friche revéche, Les meilleurs de tes compagnons! Quelle ivresse à revoir bleuir tes Laurentides, Ton fleuve refléter dans ses ondes splendides “Ton pays si plaisant et beau, ” Et comme ce jour-là tu ressentis l’envie Que ta Nouvelle-France, ouvrage de ta vie, Gardât à jamais ton tombeau! Oh! oui! nous veillons tous sur ta cendre immortelle! Trois cents ans ont passé, mais ton peuple fidèle, Sans rien oublier, la garda! PROCEEDINGS FOR 1909 XXXVII Et vois! devant ta gloire, en faisceaux harmoniques, S’inclinent les drapeaux Frangais et Britanniques, Patriarche du Canada! Vois tous tes descendants en long pélerinage ne Venus pour saluer ton héroique image Vi re #3 Devant l'autel du piédestal, f Où pour te façonner une digne statue, | Belle âme, de constance et d'honneur revêtue, tr Il fallait le plus pur métal! ie Ah! oui! l’on te vénére, 6 vaillant, comme on prie; Wr oe Et quand nous contemplons, Père de la Patrie, QUE Ton bronze fortement campé, Tu mets une fierté dans notre jeune fibre, Qui fait qu’on se respecte et qu’on veut rester libre Des Grands Lacs aux bords de Gaspé! Mais va! Puisqu’en renom tu sembles croître, 6 Père, A mesure que croît ton pays plus prospère, Puisque t’est dû tout ce qu’il vaut, Nous te dresserons, nous, l’espoir, nous, la jeunesse, Un bronze encor plus noble où l’on te reconnaisse, Et nous l’élèverons si haut, Si haut que d’une force immense et continue Ton front plus près de Dieu se perdra dans la nue, Et que du ciel nous bénissant, Plus loin, toujours plus loin, d’heureux soleils sans nombre, Au sein de leurs clartés allongeront ton ombre Sur ton Canada plus puissant! GUSTAVE ZIDLER. After the reading of the poem the meeting adjourned, and the members repaired to the gardens of the University, which were bril- liantly illuminated and where refreshments were served. APPENDIX TO MINUTES. Amongst the speeches delivered in connection with the reception of new members, the following have been preserved :— Speech of the Hon. Thomas Chapais in presenting Sir Francois Langelier: Monsieur le Président, Messieurs:— En souhaitant la bienvenue dans nos rangs à l’un de nos plus éminents magis- trats et de nos plus savants jurisconsultes, qui n’a jamais cru devoir réclamer le titre d'homme de lettres, je ne me sens nullement embarrassé pour justifier, ou mieux, XXXVITI ROYAL SOCIETY OF CANADA pour commenter notre choix devant le public intellectuel qui s’intéresse 4 nos tra- vaux. Je me rappelle, en effet, que dès la fondation de cette Société Royale en 1882, notre section reçut officiellement la désignation suivante: “Section de littérature française, d’histoire, et de sujets connexes.” Et je me dis aussitôt que parmi ces sujets connexes à la littérature et à l’histoire, le droit vient se placer au premier rang. On a beaucoup discouru sur les relations naturelles des lettres et de la science légale ? Elles se sont bien souvent prêté un mutuel secours, et leur union a fréquemment contribué à édifier des gloires qui ont traversé les âges. Bornons-nous seulement, pour ne pas paraître pédantesque, à rappeler le souvenir de Cicéron, qui fut à la fois le plus grand avocat et le plus parfait écrivain de son époque, et dont l’antiquité classique nous a légué les œuvres comme des modèles achevés de belle littérature. Cette alliance des lettres et du droit s’explique aisément. Le droit confine à l’histoire et à l’éloquence. Sans cesse en étudiant la science légale, on touche aux évolutions sociales et politiques à travers lesquelles se sont établis les grands principes juridiques et se sont lentement élaborés les codes. Sans cesse aussi en recherchant de quelle manière le droit a exercé son influence sur les événements publics et privés, on rencontre l’élo- quence écrite ou parlée à laquelle le jurisconsulte a dû demander sa force persuasive et sa puissance souvent irrésistible. Or, l’histoire et l’éloquence sont incontestable- ment des provinces de la littérature, et il n’en faut pas davantage pour établir la légitimité du lien qui unit ensemble le droit et les lettres. Notre célèbre devancière, la plus illustre société littéraire qu’il y ait au monde, l’Académie française, l’a bien compris, puisque depuis ses origines jusqu’à nos jours elle a toujours élu quelques-uns des plus dignes représentants du barreau ou de la magistrature. De Patru à Barboux, si l’on parcourt cette liste glorieuse où brillent les noms de Montesquieu, de Séguier, de Malesherbes, d’Aguesseau, de Portalis, de Berryer, de Dufaure et d’Edmond Rousse, on se convaine que les humanités et la jurisprudence auraient tort de laisser prononcer entre elles le divorce que certains esprits trop férus de terre à terre voudraient faire décréter. Ce divorce, monsieur, vous n’en avez pas voulu. A l’exemple de plusieurs de nos membres les plus justement estimés du public vous avez cru que la culture littéraire est l’une des fortes assises sur lesquelles doit s’asseoir une carrière légale qui ne limite pas son essor au fameux mur mitoyen. Et sans aspirer à faire precisément métier de littérateur, vous avez voulu être un lettré! Vous avez longuement et assidûment fréquenté les maîtres de la pensée et du langage, qui ont fait la gloire des lettres françaises et qui, dans tous les siècles et à travers toutes les vicissitudes, ont conservé à notre ancienne mère-patrie une sorte de magis- tère intellectuel, bienfaisant ou redoutable. C’est dans ce généreux commerce que vous avez conquis cette langue précise, correcte, d’une limpidité et d’une aisance si remarquables, qui vous a valu tant de succès comme avocat, comme professeur, comme conférencier et comme magistrat. J’ai dit comme professeur. Me per- mettrez-vous ici, Monsieur, un souvenir personnel. Je fus l’un de vos élèves. Hélas! il n’y paraît guère aujourd’hui, dira sans doute plus d’un auditeur, surpris de cette révélation démentie par les apparences. Mais il n’en est pas moins vrai qu'aux alentours de 1876 j'allais m’asseoir sur les bancs de la Faculté de Droit pendant que vous y occupiez la chaire avec une maîtrise et une supériorité reconnues de tous. Vous nous y donniez l'explication et le commentaire de notre code civil, vieux alors de dix ans à peine, et naturellement moins alourdi qu’aujourd’hui par la multiplicité des arrêts où des plaideurs hargneux prétendent, à certaines heures réservées pour la malédiction classique, que s’accuse trop abondamment cette glorieuse incertitude de la loi, l’un des premiers lieux communs de la langue légale qui ait surpris notre ferveur de lévites au seuil du temple de Thémis. Mes confrères et moi, nous goûtions PROCEEDINGS FOR 1909 XXXIX beaucoup votre cours, et ce qui nous y charmait surtout c’est que nous le comprenions si bien! Comprendre la leçon, c’est la savoir, ou à peu près. Et faire comprendre l’enseignement que l’on donne, n’est-ce pas l’une des conditions essentielles du pro- fessorat fructueux? Nous allions done avec plaisir vous entendre, et l’heure nous semblait courte que nous passions à écouter votre commentaire des articles, donné avec une abondance épandue, une prodigieuse fluidité verbale, une multiplicité de variations explicatives sur le texte soumis à notre étude, qui nous en faisaient saisir le sens et la portée véritables, et nous permettaient de prendre autant de notes que pouvaient nous y incliner notre ardeur studieuse ou notre crainte salutaire des ex- amens trimestriels. Ce qui animait et vivifiait vos leçons, c'était la facilité copieuse, et la perpétuelle clarté de votre parole. La clarté, qualité maîtresse de tout bon style et de toute belle œuvre littéraire. Cette faculté précieuse, trop fréquemment absente du livre, du discours ou de la leçon, elle semble bien facile à atteindre, aux yeux du lecteur ou de l’auditeur inexpérimenté qui jouit du plaisir de comprendre et le trouve tout naturel, sans se douter du labeur imposé à l’orateur et à l’écrivain par la recherche de la forme lumineuse et limpide, et par la lutte contre les obscurités insidieuses qui noient la pensée dans la brume. Cette faculté, nous n’y songions guère alors, mais nous l’avons compris depuis, vous l’aviez conquise par le travail. Le travail, Monsieur, vous l’avez choisi comme le cher compagnon de votre vie, et laissez-moi le proclamer, il a été l’une de vos plus belles leçons. Vous avez vécu avec les livres, et si votre merveilleuse mémoire nous donnait une nomenclature des ouvrages que vous avez non pas seulement effleurés du regard, mais lus entièrement, nous en resterions stupéfaits. Droit, histoire, philosophie, économie politique, science, poésie, éloquence, critique littéraire, vous n’en avez exclu aucun, et c’est ainsi que vous avez accumulé cette variété de connaissances qui se manifeste chez vous sans effort, chaque fois qu’on met à contribution votre inépuisable obligeance. A Vheure où, après de brillantes études, vos talents vous ouvraient une carrière pleine de promesses qui ne devaient pas être pour vous décevantes, vous n’avez pas cru que vos premiers succès pouvaient vous dispenser de l'effort continu, de l’étude persévérante. Admirable exemple que l’on me permettra de signaler à nos généra- tions grandissantes, pour leur rappeler cette vérité que le travail intellectuel n’est pas seulement l’affaire d’une décade, mais qu’il doit être la règle, l’habitude et le ressort de la vie entière. Il est à regretter, Monsieur, que votre modestie ou vos trop absorbantes occupa- tions ne vous aient pas permis de lier votre gerbe, et de publier en volume—je fais ici abstraction de vos importantes publications purement légales—les travaux divers dûs à votre plume. En parcourant nos journaux et nos revues on en ferait une collec- tion pleine d'intérêt et de saveur où l’on verrait figurer en bonne place votre essai r “Homère et l’Iliade,”” votre esquisse de “Paris sous le second Empire,” vos impressions de voyage intitulées “Dix jours parmi les Canadiens-Français de la Nouvelle-Angleterre, ” et vos belles études d'économie politique. Dans ces morceaux divers, que le temps dont je dispose ici ne me permet pas d’analyser, on retrouverait les qualités distinctives de votre talent, la lucidité de l’exposition, la yee la correction et le naturel du style. Qu’il me soit permis d’exprimer un vœu, tout à fait de mise en ce moment, c’est qu’un éditeur bien avisé, cueille bientôt la fleur de votre panier littéraire, et donne à vos collégues le plaisir de faire ou de renouveler connaissance avec quelques-unes de vos meilleures productions. Quoique nous n’ayons pas besoin d’une telle publication pour étayer les suffrages que nous vous avons donnés, nous sommes assurés que la Société Royale gagnerait un accroissement d’honneur à l’accroissement de réputation d’un de ses membres qui, quoique nouveau par l'élection, prend place parmi les plus anciens par le mérite. XL ROYAL SOCIETY OF CANADA Speech of the Abbé Camille Roy in presenting M. Adjutor Rivard: Monsieur le Président, Messieurs:— C’est pour moi une tâche infiniment agréable que de présenter aux membres de la Société Royale du Canada, Monsieur Adjutor Rivard. Une amitié déjà an- cienne et des labeurs communs ont créé entre nous des relations que vient resserrer encore aujourd’hui une nouvelle confraternité. Au nom de la Société Royale je vous offre done aujourd’hui, Monsieur, la plus large et la plus cordiale bienvenue. Nous pouvons vous le dire sans que nul ne s’en étonne, vous étiez promis à notre Société par votre ardeur au travail intellectuel et par vos œuvres accomplies. Depuis longtemps déjà vous recevez les applaudis- sements de ceux qui vous connaissent et vous estiment, et il n’est peut-être pas très exagéré de dire que vous appartenez aux lettres canadiennes depuis que vous avez commencé à les cultiver et à tailler votre plume. Dans ce Séminaire de Québec où vous fûtes un élève studieux et constant à la besogne, vous avez révélé votre premier souci de la forme et cette recherche de l’élégance que vous avez convertie en la plus aimable simplicité. Notre professeur de seconde se plaisait à nous lire un devoir d’un ancien élève, une narration où vous aviez revêtu des plus riches couleurs “le sylphe” que nous essayons de décrire après vous; et cette œuvre d’é- colier vous posait déjà comme un grand maître devant nos regards d’innocents humanistes. Mais, c'était là un essai que vous avez oublié peut-être, et auquel il ne faut at- tacher d’autre signification que celle d’une promesse littéraire que bientôt vous avez songé à remplir. Vous souvenez vous qu’en 1890 parût à Lévis un modeste pé- riodique où les jeunes de ce temps—et parmi eux quelques-uns n’avaient pas vingt années—faisaient avec orgueil imprimer leur prose et leurs vers? Ce recueil s’ap- pelait “le Glaneur”, et ce fut des épis de toutes sortes et de toutes qualités qu'il s’en alla prendre aux sillons de cette verdoyante jeunesse. Dans ces feuilles du “Glaneur”’, aujourd’hui fanées, et que m’envoyait, il y a quelques mois, à titre de curiosité littéraire, celui qui était à la fois votre éditeur et votre collaborateur*, où vous aussi vous aviez mis votre paille et votre grain, je retrouve de vous des vers et de la prose. Ne craignez rien, Monsieur, je ne parlerai pas de vos vers. Je n’apprécierai pas non plus cette laborieuse dissertation sur la “Création” qui commence par une interrogation: Qu'est-ce que le néant? et qui se termine par un acte de foi: “Credo in Deum creatorem cceli et terræ.” Je ne veux ici signaler que cet article, “La littérature Canadienne et la critique”, que vous avez signé de votre pseudonyme, et qui nous révèle sans doute cette préoccupation que vous aviez dès lors de contribuer pour votre part à perfectionner parmi nous un instru- ment qui fut trop souvent lourd et bien inexpérimenté de nos premiers Boileau. Cependant vous ne deviez pas tout de suite orienter vers cette œuvre votre principale activité. Le barreau, d’ailleurs, vous retenait tout entier, et certains succès de salon, que vous ne dédaignez pas encore parce que vous les méritez toujours, allaient attirer dans une autre direction votre esprit curieux et avide de travailler. Vous aimiez à bien parler votre langue, et A bien dire tant de choses merveilleuses que par les poètes et les prosateurs elle a mission d'exprimer. En cultivant la diction, vous avez mieux aperçu certains défauts de notre prononciation canadienne; vous avez voulu essayer de les corriger, et c’est à cette louable entreprise que nous devons votre “Art de dire” et votre “Manuel de la Parole.” * M. Pierre-Georges Roy. PROCEEDINGS FOR 1909 XLI Ces travaux vous préparaient, 4 votre insu peut-étre, 4 une autre ceuvre dont il faut vous donner crédit, qui justifierait 4 elle seule votre choix et votre entrée dans la Société Royale, et qui restera votre principal titre 4 la reconnaissance de vos compatriotes, je veux nommer “La Société du Parler Français au Canada.” Vous avez apporté dans la fondation et dans le développement de cette œuvre l'expérience que vous avaient donnée vos études sur notre parler franco-canadien, et surtout, peut-être, cette inlassable activité qu’exigeait de son secrétaire général, j'allais dire de son secrétaire perpétuel, l’organisation d’une pareille société. C’est à cette expérience et c’est à ce labeur infatigable que nous devons surtout d’avoir vu se constituer, sous les auspices de l’Université Laval, et sur cette terre de Québec où doit toujours s’exprimer et s'épanouir la pensée française, une association de forces intellectuelles qui se groupent et se concertent pour maintenir et pour con- server notre langue, la préserver des contaminations dangereuses et lui garder toute sa fraîche et savoureuse originalité. C’est le 18 février 1902 qu'était fondée la “Société du Parler Français du Canada ”. Au mois de septembre suivant, paraissait le premier numéro de son “Bulletin”. C’est dans les pages de ce “Bulletin” qu’il faudra désormais aller chercher votre pensée, et c’est là que nous la voyons prendre les formes les plus variées. Philologue et critique littéraire, vous passez avec aisance d’un article sur l’hiatus ou sur le suffixe en “eut” dans notre parler populaire au compte rendu des livres qui viennent de paraître par nous, où de ceux-là, 4 l’étranger, l’objet se rapporte à l’œuvre même de notre Société. Mais c’est surtout dans vos articles sur le parler franco-canadien, qu’il s’y agisse de phonétique, de morphologie, ou de syntaxe, que l’on retrouve le meilleur de votre esprit et la plus solide part de votre collaboration. Quelques-uns de ces articles, comme le “ Parler franco-canadien, le genre des noms communs dans notre Parler populaire, le superlatif dans notre Parler populaire, les formes dialectales dans la Littérature canadienne, les Dialectes français dans le Parler franco-canadien, la Françisation des mots anglais dans le Parler franco-canadien,” sont les plus neufs et les mieux documentés que nous ayons sur ces matières. Dans ces écrits nous retrouvons le dessein qui inspire tous les directeurs de la “Société du Parler français”, faire de notre langue une étude scientifique, rattacher nos vocables populaires au vieux parler des provinces de France, donner, s’il est possible, de nouvelles lettres de crédit à des formes ou à des mots qu’un purisme exagéré voudrait proscrire, et surtout combattre l’anglicisme qui est sur ce terrain de la linguistique notre véritable ennemi. L'on vous saura gré d’avoir voulu ouvrir à tous ceux qui veulent travailler avec vous les sources principales d’information en publiant, en collaboration avec un professeur de l’Université de Boston, la “Bibliographie du Parler français au Canada.” De vos comptes rendus bibliographiques, je ne dirai qu’un mot, c’est que leur franchise, pénétrée d’une grande délicatesse de sentiment, vous a valu l’estime de ceux qui aiment la vérité, et parfois aussi le dépit secret ou avoué de ceux qui s’obstinent à ne pas comprendre ce que doit être, même au Canada, la bonne critique littéraire. Voilà, Monsieur, trop rapidement esquissées, quelques-unes de vos œuvres, et partant quelques-unes des raisons que nous avions de vous inviter à prendre votre place parmi nous. Vous y succédez à un confrère regretté qui avait, comme vous, bien aimé notre langue et notre littérature. Napoléon Legendre fut l’un des premiers qui écrivit sur notre parler franco-canadien, et il a laissé quelques séries d’articles où se montre toute la finesse de son tempérament d'auteur et d’ar- XLII ROYAL SOCIETY OF CANADA. tiste. Il n’eût pas souhaité pour le remplacer à la Société Royale un Québecquois plus que vous digne de sa ville et de nos traditions intellectuelles. Speech in reply of M. Adjutor Rivard: Monsieur le Président, Messieurs:— à Mon rôle dans cette cérémonie est agréable à remplir, et relativement facile, plus facile assurément que la mission dont M. l’abbé Roy vient de s'acquitter avec tant de délicatesse. M. Roy était chargé d’ouvrir à un nouveau venu les portes de la Société Royale et ces portes n’obéissent pas toujours à ceux qui frappent; les portes ouvertes, le nouveau venu n’a qu’à entrer, et vous voyez que cela se fait sans le moindre effort. M. Roy devait encore justifier par quelque manière le choix de la Société, et son habileté, mise au service d’une indulgente amitié, pouvait seule en venir à bout; ce souci n’inquiéte pas le nouvel élu, qui n’a qu’à se féliciter lui-même d’avoir été choisi. Il fallait que M. Roy, découvrit au nouveau confrère quelque titre à tant d'honneur, et c'était là une grande entreprise; le récipiendaire, lui, est plus à l’aise; il n’a qu’à remercier la Société Royale, et M. Roy. Quoi de plus facile, en vérité, et de plus agréable? J’entre done, je me félicite, et, Messieurs, je vous remercie. Je fais la juste appréciation et de l’honneur qui m'est accordé, et du peu de droit que j'avais d’y prétendre. Mais vous voulez sans doute honorer la Société du Parler français dans la personne de son secrétaire, et reconnaître par là le mérite d’une entreprise, à laquelle la Société Royale ne pouvait manquer de s'intéresser. En effet, la Société du Parler français s'efforce, mais dans une sphère restreinte et sans prestige, vers un objet qu’embrasse votre programme. Vous avez reçu la mission d’encourager les études scientifiques. Nous tra- vaillons au progrès chez nous de cette science, relativement jeune, de la philologie romane, qui passionne aujourd’hui les savants, non seulement de la France et des autres pays latins, mais de l'Angleterre et de |’ Allemagne, de la Suède et du Danemark, Vous voulez qu’on étudie de préférence les choses du pays. C’est au domaine roman du Canada, encore inexploré, que nous cherchons à appliquer des méthodes de critique et d’observation empruntées aux philologues de l’Ancien Monde. Vous croyez que deux nationalités sont une richesse pour un pays, si elles peuvent vivre côte à côte sans se fusionner, rester distinctes sans se haïr, rivaliser sans se combattre, grandir sans s’absorber l’une l’autre; qu’il est bon que chacune ait sa langue et sa littérature; et qu’il est heureux, le peuple qui voit croître et fleurir dans ses parterres, racinés au même sol et tirant des mêmes sucs des vertus dif- férentes, les roses d'Angleterre et les lys de France! L'organisation même de votre “section francaise’, montre que c’est bien là votre sentiment. Or, la Société du Parler français ne pense pas autrement. Elle sait comme la vie d’un peuple est intimement liée à la vie de sa langue, et combien il importe de conserver intact Vidiome ancestral, si l’on veut que se perpétuent les traditions et les caractères dis- tinctifs de la race; et, pour que les lettres fleurissent, elle pense qu’il ne suffit pas de garder sa langue, qu’il faut encore la parler tellement qu’elle soit l’expression même de l’âme nationale, c’est-à-dire, qu’elle réponde à la fois à l’évolution na- turelle de l’idiome et aux enseignements de la tradition, aux exigences des conditions sociales nouvelles et au génie qui l’a créée; c’est-à-dire, encore, qu’elle ait la pureté et la correction classiques, et en même temps une certaine originalité régionale; que, pour nous, enfin, de la Province de Québec, elle soit française, sans laisser d’être par quelque côté canadienne. PROCEEDINGS FOR 1909 XLII Dégager, donc, notre discours de ce qui peut l’alourdir; l’enrichir de ce qui peut lui donner du caractère; nationaliser nos vocables populaires les plus légi- times et les mieux venus; orienter les efforts des Canadiens-francais qui désirent épurer et perfectionner leur langage; enfin, travailler au développement de notre littérature nationale—tel est le programme de la Société du Parler français. Il entre assez dans les desseins de la Société Royale, pour que celle-ci s’y intéresse. Aussi bien, ce programme n’est pas nouveau. Nous marchons sur les traces de plusieurs, nos devanciers et nos maîtres, qui furent, qui sont encore des vôtres. Dans vos “ Mémoires,” Messieurs, se trouvent les ouvrages qui nous ont d’abord inspirés, les belles études des Sulte, des Cazes et des Légendre. Prenez-vous ce soin, dans la Société Royale, de donner au disciple le fauteuil du maître? Je ne sais. In tout cas, il est particulièrement agréable au secrétaire de la Société du Parler français de succéder parmi vous, à Napoléon Légendre. Je dirai plus tard l'écrivain, dont l’aisance et la clarté furent les qualités essentielles : le chantre de la famille et du foyer, des humbles et des simples, des émotions naïves et des joies discrètes; le poète, qui, dédaignant la jonglerie des mots et les vir- tuosités du métier, s’abstint toujours des colorations violentes et se tint dans la gamme des tons doux et argentins, mais qui, pour arriver 4 cette simplicité, em- ployait peut-être, comme Brizeux, toutes les ressources de l’art... Aujourd’hui, je veux saluer, dans celui dont j'ai l'honneur de prendre ici la place, l’amant de la langue française. Légendre avait pour sa langue un culte. Il la voulait pure, claire et correcte. Il la voulait élégante aussi, vive et pittoresque. Il la voulait française à la fois et canadienne. L’un des premiers, Légendre comprit quelles richesses renferme notre parler populaire et revendiqua le droit de cité pour les formes savoureuses du franco-canadien, pour ces vieux mots roturiers que nous avons hérités de nos ancêtres. Il a puvlié chez vous ses études, Messieurs, et vous savez avec quel goût et quelle sûreté il épurait et enrichissait son vocabulaire. Sans doute, sa science philologique fut parfois en défaut. Mais il faut bien penser qu’il écrivait à une époque où la “Grammaire historique” et le “Diction- naire” de Brachet étaient les derniers mots de la science. Dans de pareilles con- aitions et avec de telles instruments de travail, il n’est pas étonnant que Légendre ait erré sur quelques points; c’est plutôt merveille qu’il ait pu voir si juste et ne point se tromper davantage. Ne nous arrêtons pas à ces détails. Il reste que Légendre est l’un de ceux qui ont le mieux parlé de la langue française au Canada, qui l’ont aimée avec le plus d’ardeur, qui lont cultivée avec le plus de goût. Et, parce que c’est à son fauteuil que vous m'avez élu, Messieurs, l'honneur que vous me faites en m’admettant dans la Société Royale m'est doublement pré- cieux. Proc. 1909. 6. XLIV ROYAL SOCIETY OF CANADA 3.—MEETING OF THE BRITISH ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF SCIENCE AT. WINNIPEG, 1909. It will be remembered that the British Association for the Advance- ment of Science is to meet in August of this year at Winnipeg, and that the committee appointed to consider the measures to be taken by this Society in connection therewith, recommended through their chairman, Dr. Bryce: “1. That to show special honour to the British Association a strong deputation of the Society should be appointed to be present at the meet- ing at Winnipeg on August 25th, 1909. 2. That a special selection of this deiegation, consisting of leading members of the Science sections should be chosen to accompany the party of visiting scientists (200 probably), going from Winnipeg to the Pacific Coast. Such a deputation would be of much service in bringing before the visitors the resources of the country.” It will be for the Society at its present meeting to take action on these recommendations. 4.—-_ METEOROLOGICAL CONGRESS. It was stated. in last year’s report that the final arrangement in re- gard to the Congress of Imperial and Colonial Meteorologists, which it was proposed to hold last year in Canada, was that it should take place in Quebec during the Tercentenary celebration. That arrangement was not carried into effect. The following information on the subject was kindly communicated to the Honorary Secretary by Mr. R. F. Stupart, F.R.S.C., Director of the Meteorological Service of Canada: “ Towards the end of June it became evident that there would not be sufficient dele- gates from Great Britain and the Colonies to make the conference a suc- cess. There would have been but three from England and one from the Transvaal, and it was found that the delegate from Australia had ar- ranged his itinerary for a round-the-world trip in such a way that he cculd not arrive in Canada until ten days after our meeting. It was therefore postponed until about the time of the B. A. A. S. meeting in Winnipeg this year. ‘The director of the British Service, however, now strongly recommends that we do not atterapt a meeting of meteorologists prior to the British Association meeting, but that, should there be a sufficient number of meteorologists present in Winnipeg, I might invite them to meet in Toronto at the ‘Meteorological office.” The matter in its present shape does not appear to call for. any further action on the part of this Society. Dr. L. H. FRECHETTE. i. - NA res) - 14 QE CRE: Dr. James FLETCHER. PROCEEDINGS FOR 1909 XLV 5.—Txre LATE Dr. Louis FRECHETTE. The year now under review has been sadly marked by the decease of ne less than three valued and distinguished members of the Society. The first to succumb—his death taking place at Montreal on the 31st of May, 1908—was the eminent poet, Louis Fréchette, whose genius had shed, and continues to shed, iustre on Canadian letters, and to whom, perhaps more than to any other one man, is due the recognition which French literature, as cultivated in Canada, has received abroad. It is needless to mention, though it is with satisfaction and pride that we re- member, the honours bestowed upon him by the highest of literary tribu- nals. Of all our poets none has struck a more profoundly national note. Writing in the French language—though to a wonderful extent he was master of English also—he could only hope to arouse very deeply the sensibilities of those to whom that language was native, and who shared at once the memories, emotions and aspirations of the poet; yet to every Canadian it is given to be proud of his great gifts and his ardent and patriotic spirit. It would be impossible in a document of this nature to do justice to the literary merits of so remarkable a writer. That task will be performed by a competent pen, and a brief but, it is hoped, ade- quate appreciation of our late illustrious colleague will, with the per- mission of the Society, be incorporated in this year’s Transactions. 6.—Tue LATE Dr. JAMES FLETGHER, Honorary SECRETARY OF THE SOCIETY. The matters of executive detail so far referred to all received the attention of one whom it is a great grief to all of us not to see here in his accustomed place to-day. It was, indeed, a severe blow which the Society received in the death, on the 8th of November last, of its highly esteemed and—the expression is surely not too strong—deeply beloved Honorary Secretary, Dr. James Fletcher. The general opinion was that the Society had in Dr. Fletcher precisely the man who was best fitted by experience, temperament, character and ability to be its chief permanent executive officer. With what cheerfulness, geniality and courtesy, as well as promptness and efficiency, he discharged the duties of his position, all who came in contact with him—and which of us did not ?—in matters con- rected with the work of the Society, can abundantly attest. The vigour of his constitution, and the light and happy way in which he seemed to carry whatever burdens were laid upon him, gave promise of a long career of usefulness; and the Society enjoyed, it may truly be said, a sense of great security in the belief that he would be there for many years to watch over its interests. But the utterly unexpected has hap- XLVI ROYAL SOCIETY OF CANADA pened, and we mourn individually the all too early death of a colleague, a comrade, and a friend; while the Society as a whole deplores the loss ef a distinguished member and an officer of exceptional merit. While the late Dr. Fletcher was intimately associated with the Royal Society of Canada, to which he was elected as long ago as the year 1885, his general sphere of activity was an extremely wide one. As Dominion Botanist and Entomologist, he was brought into contact, not only with students of the sciences to which he was himself devoted, but with horti- culturists and agriculturists throughout the length and breadth of the Dominion. It would be difficult to overestimate the services he rendered to Canada in the performance of the duties assigned to him, or the bene- ficial nature of the influence he exerted by his kindly and encouraging way of imparting useful knowledge. His memory will be cherished in hundreds of Canadian homesteads as one who, wherever he went, sank the official in the friend and the helper. As a member of his own Section (1V) of this Society, the Rev. Professor C. J. S. Bethune, has well said: “Old and young, rich or pocr, learned or ignorant, children or their elders—it made no difference—he had a kindly word for each one, and most can treasure in their memories à kindly deed as well. When he addressed a meeting he captivated his audience at once, and when he joined an excursion of nature students all were eager to be with him, and learn from him some of the secrets of the woods and the fields that he knew so well.” 1 One of our late colleague's principal achievements was the forma- tion in the month of March, 1879, of the Ottawa Field Naturalists’ Club, an organization which, in the thirty years of its existence, has accom- plished a most useful work in creating a wide-spread interest in natural history studies in Ottawa and its neighbourhood. From the first he had earnest and enthusiastic helpers, and he was accustomed to give the credit for having originated the idea of the club to our public-spirited fellow- tewnsman, Mr. R. B. Whyte, at present the first vice-president of the Ontario Horticultural Association. Nevertheless it was acknowledged by all that he was, to use the language of another member of Section IV, Mr. W. H. Harrington, “the central and moving figure in its organiza- tion, and that to his sustained exertions during the many years in which he occupied various positions on the Council is largely due the progress and high standing achieved by the cluv.” Considering the very impor- tant relation in which our late colleague stood towards the club, with its rumerous and active membership, it is natural that a movement for creat- ing some form of memorial for their deceased leader should have origin- 1In Canadian Entomologist, December, 1908. PROCEEDINGS FOR 1909 XLVII ated in that body, and the Council are persuaded that the Royal Society of Canada as a whole will view that movement with the utmost sympathy. One or two biographical details may be placed on record. Our late colleague was born at Ashe, in the county of Kent, England, on the 28th of March, 1852, and was educated at King’s School, Rochester. He en- tered the service of the Bank of British North America in London, in April, 1871. Three years later he was sent by the bank to Canada and etationed at Montreal. Just one year afterwards he was transferred to Ottawa, and again after the lapse of a year he obtained a position more suited to his tastes in the Library of Parliament. “ Here,” says Mr. Harrington in his excellent appreciation read at a memorial meeting of the Ottawa Field Naturalists’ Club, on the 1st December last, “ he had ample facilities for prosecuting his studies in botany and entomology, in both of which sciences he was already well versed.” Having been elected to this Society, as already mentioned, in the year 1885, Dr. Fletcher became at once one of the most active members of Section IV, of which he was one year president. In the year 1893, he was made Honorary Treasurer of the Society, an office which he retained til! elected to the Honorary Secretaryship in 1905. The special meeting of this Society held at Quebec Jast summer threw upon the honorary secretary a serious burden of labour. There were so many details to be arranged, so many enquiries to be answered, and so much to be done in the way of oversight lest something should go wrong or be left unprovided for. The energy and patience, however, of your faithful officer met all demands, and there was nothing to in- dicate any impairment of health as a result of his labours and anxieties. “My last evening with him,” says Mr. Harrington, “was that of the 14th of September, a day or so before he started on his last, trip West. He'was busy in his garden watering his flowers until it was too dark to ccntinue, for so he spent many evenings among the beautiful and fragrant p'ants which, he loved, and which afforded him such sustained and gen- uine pleasure. The task of planting and tending them was with him a labour of love, and not merely performed for the utilitarian or decorative effects which might result. His profound love of nature in all her moods and forms was in no respect more evident than in the patient and skilful gardening from which he derived such undoubted pleasure. Just before we said good-bye he gave me directions where to find a certain water weed which my collection lacked, for he had such an intimate knowledge of the habitat of our plants, and such a retentive memory that he could de- scribe the exact locality in which any rare species had occurred, even if many years previously.” At this very iime, however, an inward trouble from which he had XLVIIt ROYAL SOCIETY OF CANADA long been suffering, and from which he should have sought earlier relief, was undermining his vitality. The trip referred to by Mr. Harrington was one to British Columbia in connection with the duties of his position as Dominion Entomologist. Returning to Ottawa in the latter part of Cctober his condition was seen to be such as to render immediate surgi- ca] measures necessary, yet weakened as he was it was evident that these would not be unattended by danger. Brave and hopeful by nature he little thought that his life’s chapter was drawing to a close. Yet so it was, and the sad news was brought from Montreal, whither he had gone for treatment, that he had passed away. His death has left us poorer, but his life made many richer. The memory of such men is blessed. On the 12th of November a meeting of members resident in Ottawa, was held and the following resolutions were passed :— “The President, Council and Fellows of the Royal Society of Can- ada, at a special meeting called on the occasion of the death of Dr. James Fletcher, late honorary secretary of the Society, desire to place on record their sense of the great loss sustained in his sudden removal and their sincere sympathy with the bereaved family. Dr. Fletcher has for many years been recognized as a leading author- ity in entomology and botany in Canada, and in the position he has so leng held as entomologist and botanist on the staff of the Experimental Farms he did much to promote a knowledge of those branches of natural science which have so important a bearing on the progress of agriculture in Canada. Since his election as Fellow of the Royal Society of Canada in 1885, Dr. Fletcher has been a most earnest worker and has contributed many Dnportant and valuable papers to the Transactions of the Society. As honorary treasurer, and more recently as honorary secretary, he has also rendered valuable services. 1 Dr. Fletcher was remarkable for his genial personality and for his ebility in presenting scientific subjects in attractive form. Being of an enthusiastic temperament, his ideas were conveyed with such warmth and vigour as to arouse the attention and awaken the sympathies of those he was addressing. The Fellows of the Royal Society of Canada feel keenly the serious loss they have sustained in the death of the late Dr. Fletcher and beg to assure the members of his bereaved family of the high respect and dis- tinguished regard in which he was held and of their heartfelt sympathy with them in their sad affliction.” %—Tue LATE Rev. Dr. WITHROW. Searcely had the grave closed over Dr. Fletcher when the third breach was made by death in the ranks of the Society. Five days only WITHROW. Wiese Dr. REv. PROCEEDINGS FOR 1909 XLIX elapsed between the decease of our late lionorary secretary and that of an able, industrious, and highly csteemed member of Section II, the Rey. Dr. W. H. Withrow, M.A. The late Dr. Withrow, whose death took place at Toronto on the 13th of November, was senior in the Society by one year to Dr. Fletcher, having been elected in 1884. The Council are in- debted to the Rev. Chancellor Burwash, also a member of Section IT, for the following interesting and sympathetic sketch of our late colleague’s career :— “Tn the death of W. H. Withrow, M.A., D.D., the Royal Society has lost one of its oldest and most industrious members. Elected in 1884, he held his place for twenty-four years as an active contributor to our literature, especially in the fields of journalism, history and fiction. Of United Empire Loyalist descent, Dr. Withrow was a Canadian of the Canadians. He was born in Toronto, August 6th, 1839, and dur- ing the greater part of his life resided in that city, his father being one of its pioneer citizens. He received his elementary education in the Toronto A ademy and entered Victoria College on the 19th of February, 1857. In the following academic year he was admitted to full status as an un- dergraduate in arts, and in the years 1857-8 and 1858-9 completed the work of the first two years. After two years were spent in the study of architecture he recognized a call to give himself to the work of the Chris- tion ministry, and in the year 1861 was received on trial in the New Con- nexion Wesleyan Methodist Conference. The next two years were spent in the University of Toronto, completing his course in arts. He was ad- mitted to the degree of B.A. iv 1863. Among his classmates were such eminent men as Chief Justice Sir William Mulock and His Honour Lieut.-Governor Gibson. After eleven years of pastoral work he was ckosen by the first General Conterence of the then (1874) uniting Metho- dist churches, editor of the Magazine and Sunday-school periodicals, a position which he held by unanimous re-election at nine succeeding Gen- eral Conferences, covering a period of thirty-four years. Already in his student days, Dr. Withrow had evinced unusual literary taste and ability. Tn addition to the Latin and Greek then required of all students in arts, he had in his undergraduate course mastered the three most important reodern languages, through which he obtained access to all the most im- portant literature of Europe. He had also imbibed from the scholarly Ti. McCaul, President of Toronto University, a taste for research in the field of Christian antiquities, and his first important work was the “ Cat- acombs of Rome and their testimony to primitive Christianity,” issued from the press in 1874, and pronounced by the Edinburgh Review at the time to be “the best English work on the subject extant.” This work at once established his reputation in Europe as well as on this continent, L ROYAL SOCIETY OF CANADA both as a master of historical research and a writer of unusual merit. In the literary career which followed this auspicious beginning he proved hinself one of the most industrious and prolific writers of the day. To the sixty-eight volumes of the Canadian Methodist Magazine, his pen made every month the largest and most important contributions. In addition to this he prepared and issued from the press every quarter, twenty-seven Sunday-school periodicals, the circulation of which rose during his lifetime from 46,000 to 400,000. Meantime pen and brain were busy with works of a more permanent character, the list of which comprises no less than fifteen volumes in various fields of history, bio- graphy, and historical fiction. It would probably be difficult to name any Canadian writer who has equailed him in the amount of original matter prepared for the press. That his work was appreciated by the reading public is proved by the fact that some of his books reached six and seven editions. All his writings, especially of later years, were prepared to meet some pressing need or to take advantage of some important occasion in the history of the country, or of the Church. At the time his history of Canada was issued a popular and compendious summary of our history was a recognized want. “ Religious Progress in the Nineteenth Century” was the title of an important centennial volume. “The Makers of Meth- odism ” was another. All that he wrote tended to’ stimulate high patriotism, intelligent piety, and a thorough sympathy with the history and institutions of Christian religion. His work in the field of historical fiction was solidly grounded in history, the facts of which he so clothed with life as to give them a secure hold upon the attention and memory of the young. And herein lay the inspiration and motive of all his work. He lived and wrote for the young. His sunny heart—and no man had a temperament more replete with sunshine than he--gave the little children the “Sunbeams.” For the boys and girls coming up into the romance of life he had “Lawrence Temple,” “Barbara Heck’ and “ Valeria.” For the young men and women desiring to be well informed on religious ratters he had the “ Catacomhs of Rome,” “ The Makers of Method- ism,” “Religious’ Progress in the Nineteenth Century,’ “Great Preachers,” “The Romance of Missions” and “ Harmony of the Gos- pels,” the last his one work of a specially theological character. From the editorial chair and from his own study he became the educator of a raillion of Canadians, and our country will long continue to reap the golden harvest of his abundant and gracious sowing.” 8.—ELECTION or A NEW JIONORARY SECRETARY. The death of Dr. Fletcher having rendered necessary the appoint- nient of a new honorary secretary to serve during the remainder of the PROCEEDINGS FOR 1909 LI academic year, the President summoned a meeting of the Council for that purpose. The meeting was held on the 26th of November last, when Dr. W. D. Le Sueur, a member of Section II, was elected to the vacant office. 9.—REPRINTING OF THE REGULATIONS. Considerable changes having been made in the Regulations of the Society at the last annual meeting, it was thought desirable to reprint them as amended. This was done in the month of January last, and opportunity was taken of the sending out of nomination forms on the 28th of the same month to send a copy to each member. 10.-—ELECTIONS. The Regulations as amended assigned earlier dates than previously to the different stages of the process of electing new members, and the dates prescribed were carefully observed. As already mentioned, the nomination papers, accompanied by a cireular mentioning the number of p'aces to be filled in each section, went out on the 28th January. On the 1st March lists of the nominations received together with ballot papers were distributed. On tre 1st April the ballot was closed, and at a Council meeting held in the evening of May Sth, the honorary secretary ennounced the result to be the election, subject to confirmation by the Society, of the following gentlemen :— In Section I.—Mr. Ernest Myrand, of Quebec. In Section IJ.—Prof. C. W. Colby, of Montreal. In Section I1].—Prof. Frank Allen, of Winnipeg, Prof. John C. Fields, of Toronto, Prof. D. McIntosh, of Montreal, Prof. H. M. Tory, of Edmonton. In Section IV.—Prof. Ernest W. McBride, of Montreal. In the first three sections all the candidates nominated were elected. In Section IV there were nine candidates nominated, and it will rest with the Section—as there were four places to be filled—to present to the Society the names of any three of the candidates for whom, in the Section, a two-thirds vote may be cast. It is interesting to note how widely the membership of the Society is dispersed over the Dominion, or rather, we may say, over British North America. Two of our new members come from the provinces of Mani- toba and Alberta, respectively, and the Society could previously claim one member from Newfoundland, and one from Nanaimo on Vancouver Island. It is satisfactory to think that it is thus creating interest and promoting the spread of knowledge and culture in the remoter as well as in the more central parts of the Dominion; and we are encouraged to LU ROYAL SOCIETY OF CANADA believe that the notable advancement which Canada is making in a material sense is more or less paralleled by a forward movement in an intellectual sense. 11.— DARWIN CELEBRATION. The Society received, in the course of last year, a very courteous in- vitation to send a delegate to represent it at a celebration in honour of Charles Darwin, to take place at Cambridge, England, from the 22nd to the 24th of June of this year. The celebration is apparently held under the auspices of the University of Cambridge, the one at which Darwin pursued his early studies, and is meant to mark the fiftieth anniversary of the publication of his memorable work on “ The Origin of Species.” Considering the importance attached in the scientific world, and particu- larly amongst biologists, to the discoveries and theories associated with the name of Darwin, it seemed proper to respond cordially to the invita- tion; and advantage was taken of the fact that Professor Ellis, M.A., M.B., of Toronto University, a member of Section III, was about to visit England to request him to act as the Society’s delegate on the occasion in question. This Professor Ellis very readily consented to do. It may be well to put on the record the letter written by the President to Professor Ellis, requesting him to undertake this duty—for which, it may be men- tioned, he was strongly recommended by prominent members of Section TV—and also the letter written by the honorary secretary to the honorary secretary of the Darwin Celebration informing him of the appointment of Professor Ellis as delegate :-— The President to Professor Ellis. Royat SOCIETY oF CANADA. Ottawa, 23rd April, 1909. Dear Professor Ellis, The Royal Society of Canada has been invited to send a delegate to a celebration in honour of Charles Darwin, to be held at Cambridge, England, under the auspices of the University of Cambridge, on the 22nd, zérd and 24th of June next. The time has been chosen with a view to marking the fiftieth anni- versary of the publication of Darwin’s great work, “The Origin of Species.” That work, I need hardly observe, is generally regarded in the scientific world as embodying 2 most important and fruitful hypothesis, which has powerfully influenced the whole subsequent course of biological studies. It seems fitting, therefore, that this Society should respond to PROCEEDINGS FOR 1909 Lill the invitation by appointing a delegate, and thus take its appropriate part in an event of world-wide scientific interest. Having learnt from the honorary secretary that you could make it convenient to be in England at the time of the celebration, I have great pleasure in requesting that you will render the Royal Society of Canada the service of representing it on that occasion and of expressing its sym- pathy with all that makes for the progress of scientific studies and the general intellectual advancement of mankind. The Society will be glad to receive and incorporate in its minutes any report you may make of what takes place on the interesting occasion in question. Believe me, my dear colleague, Very faithfully yours, J. Epmonp Roy, President of R. 8. C. P.S.—I enclose copy of a letter which the honorary secretary is ad- dressing to the secretary of the Darwin Celebration, notifying him of your appointment as our delegate. Proressor W. H. Extis, M.A., M.B., F.R.S.C., Toronto University, Toronto. The Honorary Secretary to the Honorary Secretary of the Darwin Celebration: RoYAL SOCIETY OF CANADA. Ottawa, 22nd April, 1909. Dear Sir,—Referring to your letter of the 20th February last, and previous correspondence on the subject of the representation of the Roya! Society of Canada at the Darwin Celebration to take place at Cambridge in the month of June, I have much pleasure in informing you that Pro- fessor William Hodgson Ellis, M.A. M.B., Professor of Applied Chemistry at the University of Toronto, has been appointed as our delegate for the purpose in question. Professor Ellis, who will be accompanied by Mrs. Ellis, sails from Canada on the 8th proximo. His address in London, should you have occasion to communicate with him, will be the Canadian High Commis- sicner’s office, Victoria St., S.W. LIV ROYAL SOCIETY OF CANADA In case they may be of use to you, I enclose two copies, corrected to April, 1909, of the officers and members of the Royal Society of Canada. I am, Dear Sir, Faithfully yours, W. D. LESvEtvr, Honorary Secretary, R. S.C. A. C. Sewarp, Esq., M.A., Botany School, Cambridge, Honorary Secretary Darwin Celebration. 12.—CoNSERVATION OF NATURAL RESOURCES. It has always been the aim of the Royal Society of Canada to asso- ciate itself with ideas and questions of wide practical importance. The Council is therefore pleased to mention the fact that, early in April, the . following letter was received by the President from the President of the American Academy of Political and Social Science, Professor L. 8. Rowe, of the University of Pennsylvania :— AMERICAN ACADEMY OF POLITICAL AND SOCIAL SCIENCE. Philadelphia, West Phila. Station, March 30, 1909. My Dear Sir,—The American Academy of Political and Social Science will issue next month a special volume on the “ Conservation of Natural Resources.” In the preparation of this exceptionally valuable publication the Academy has had the assistance of the Chairman of the National Conservation Commission and of the experts who have aided that Commission. The Academy has also consulted with the various Conservation Commissions, and is desirous of bringing the results of its investigations to the attention of all those who are actively interested in this great movement. The Academy would, therefore, much appreciate receiving a list of your members together with their addresses. Thanking you for your kindness in the matter, I am, Very truly yours, L. 8. Rowe. Dr. J... Roy, President, Royal Society cf Canada, . Ottawa, Canada. PROCEEDINGS FOR 1909 LV To this communication the President of the Society replied in the following terms :— RoyAL SOCIETY OF CANADA. Ottawa, 6th April, 1909. L. 8S. Rowe, Esq., President, American Academy of Political and Social Science, Philadelphia. Dear Sir,—I beg leave to acknowledge your letter of the 30th March, stating that the American Academy of Political and Social Science is about to issue a special volume on “The Conservation of Natural Re- scurces,” and asking for a list of the names and addresses of the mem- bers of the Royal Society of Canada, in order that a copy of the volume in question may be sent to each. In reply I have to say that the Royal Society of Canada appreciates very highly this courteous action on the part of the Academy, and that the names and addresses of our members will be found on pages two, three, and four of the preliminary part of our Transactions of last year, a copy of which I have great pleasure in forwarding. In addition to our regular and active members we have a certain number of corresponding and also of retired members. The former are all non-residents of Canada, as are also certain of the latter. I have placed an asterisk opposite the names of those retired members to whom, if you saw fit, I should suggest that copies of the volume might be sent. Will you permit me to add that the annual ballot for new members of our Society has just taken place, but that the names of the successful candidates will not be declared till the Society meets next month. It is expected that ten new members in all wiil be added to the Society—two to fil vacancies caused by death, and the remainder in consequence of an enlargement of two of our Sections. If you thought it well to provide copies for these new members, and would kindly address them to the honorary secretary of the Society here, they would be presented to the gentlemen in question at the May meeting. I am, dear Sir, Very respectfully yours, J. Epmonp Roy, President R. 8. C. LVI ROYAL SOCIETY OF CANADA The letter of the President of the American Academy of Political and Social Science was followed immediately by one from Mr. R. E. Young, Secretary to the Canadian Commission in connection with the North American Conservation Conference, which it is also proper to lay before the Society. DOMINION oF CANADA, NORTH AMERICAN CONSERVATION CONFERENCE, CANADIAN COMMISSION : Ottawa, March 31st, 1909. Sir,—The Canadian Commission to the North American Conference on the Conservation of the Natural Resources of this continent, held last month in Washington, have the honour to respectfully invite your con- sideration of the enclosed “ Declaration of Principles.” This declaration was drawn up by the representatives and unani- reously adopted after careful consideration and thought. It is not in any sense a treaty between the governments or countries taking part in the Conference. It does not in any way bind those countries to particular action. It lays down principles on which authorities having control over natural resources, may act in their future treatment of their resources either by legislation or by grants. While the Federal Government of Canada took part in this conference there is no thought or idea of any infringement or interference with the rights of the Pro- vinces within the Dominion. The declaration fully recognizes provincial, state and national authorities. It is hoped, however, that the principles enunciated will commend themselves to ali authorities in relation to the future disposal and use of the natural resources of the continent. I have the honour to be, sir, Your obedient servant, R. E. YounG, Secretary. Prom Jb Roy; President, Royal Society of Canada. The foregoing letter was replied to as follows :— Roya SOCIETY oF CANADA. : Ottawa, 7th April, 1909. R. E. Youne, Esq., D.L.S., Secretary to Commission on Conservation of Natural Resources, Ottawa. Sir,—I have the honour to acknowledge your letter of the 31st ult., enclosing copy of a “ Declaration of Principles” unanimously adopted PROCEEDINGS FOR 1909 LVII hy the North American Conservation of Natural Resources lately held at Washington. In reply I beg leave to say I have read the document in question with great interest and sympathy, and shall have much pleasure in call- ing the attention of the Royai Society of Canada to it on the occasion of our General Meeting (Annual) next month. I have the honour to be, Sir Your very obedient servant, J. EpmMonp Roy, President, R.S.C. 2 À copy of the Declaration of Principles referred to by Mr. Young is laid upon the table. Other copies, it is expected, will be obtained for the use of the members, and the Council trust that the matter will re- ceive a very careful consideration. 12.—ForESTRY. The preceding correspondence was not closed before the Honorary Secretary received the following letter from Mr. H. R. MacMillan, the Assistant Inspector of Forest Reserves :— Ottawa, April 6th, 1909. Dear Sir,—We are endeavoring to make up a mailing list of the most influential citizens of the country to whom we can send circulars and publications issued by the Forestry Branch of the Dominion Govern- ment. It is the intention to get out during the coming months a series of small convincing publications dealing with the timber and forest situation in Canada. We wish to send these where they will do the most good and have the greatest effect in arousing a sentiment in favor of the protection and conservative management of the timber wealth of the country. Could you kindly co-operate with us by furnishing a list of the members of your Association. Thanking you, Yours very sincerely, H. R. MacMittan, Asst. Inspec. of Forest Reserves. The Secretary of the Royal Society of Canada, Ottawa, Ont. It need hardly be said that no time was lost in sending Mr. Mac- Millan the lists he had applied for: and he was assured at the same time LVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA that the Council would not fail to draw the attention of members to the very important subject to which his letter referred. 14.—BritisH COLUMBIA ACADEMY OF SCIENCE. From our most distant Province comes information which the Council are persuaded will be received by the Society with pleasure, to the effect, namely, that steps have been taken to establish an institution tc be known as the British Columbia Academy of Science. It will add to the pleasure to know that the first President of the new Academy is our own esteemed colleague the Rev. G. W. Taylor, of Nanaimo, and that its first honorary secretary is Mr. E. M. Burwash, the son of our equally esteemed colleague, the Rey. Chancellor Burwash. The name of the Academy sufficiently indicates the objects at which 1t will aim, and every member of this Society will most heartily wish it the fullest measure of success. 15.—TuHr HonoraRy VICE-PRESIDENT OF THE SOCIETY. It will be remembered that at the last Annual Meeting of the Society the office of Honorary Vice-President was respectfully tendered to that eminent Canadian—eminent by character, ability and public services—Lord Strathcona. Not long afterwards the President had the pleasure of receiving his Lordship’s acceptance of the office. When our academic year was drawing to a close the President, who during his term of office had been studying more closely the whole action of the Society, thought it his duty to address a letter to Lord Strathcona im- parting such information regarding it as it might be desirable for his Lordship as our Honorary Vice-President and as, in a manner, repre- senting the Society in Great Britain, to possess. This letter is appended, and it will be seen that it sets forth somewhat fully the work in which the Society is engaged, the relations it sustains with simiiar institutions throughout the world, the scope assigned to its labours by its act of in- corporation, and the reasons which have hitherto impeded in a certain measure the complete fulfilment of all its legitimate duties and func- tions. It is hoped that this exposition of the status, actual operations, aims, and possibilities of the Society will be regarded by the members as satisfactory and opportune. Letter from the President to the Honorary President. Ottawa, 9th April, 1909. Dear Lord Strathcona :— The near approach of the Annual Meeting of the Royal Society of Canada, of which 1 have the honour this year to be President, has sug- PROCEEDINGS FOR 1909 LIX gested to me the propriety, seeing that last year your Lordship kindly consented to accept the position of our Honorary Vice-President, of laying before you somewhat fuller details respecting the work, resources, and general position of the Society than may perhaps have previously been brought to your notice. It may at the outset be acknowledged that the amount of public interest taken in the Society in Canada is not altogether what might be expected or desired. The reasons for this I may glance at later. At the same time I feel confident in stating that the society stands high in the opinion of those best able to judge of the utility of its labours, and that a place in its ranks is esteemed an honour by the foremost men in liter- ature and science in the country. The Society was founded in the year 1882 by the present Duke of Argyll, when, as Marquis of Lorne, he filled the position of Governor- General of Canada. His Excellency called to his aid and counsels a certain number of men of the highest authority in relation to the in- tellectual and educational interests of the Dominion, and with them planned an organization in which should be united the best features, so far as applicable to Canada, of the Royal Society of England and of the French Academy. From the first the idea of providing for the equal cultivation and development of the two languages and literatures exist- ing side by side in Canada was kept prominently in view. Having re- gard, probably, to the historical priority belonging in Canada to the French language, he and his advisers decided that the first of the four sections of which the Society was to be composed should be assigned to French literature and history and all kindred studies in which that language should be used. The second section was to be the Section of English literature, history, and scholarship generally; while the Third and Fourth Sections were to represent two great divisions of Science—the former Mathematics, Physics and Chemistry, the latter Geology, Biology and related studies. Having arranged a Constitution for the new Society, His Excel- lency, following the best obtainable advice, selected as its first members one hundred—twenty-five for each Section—of the foremost writers and savants of the Dominion. Some criticism naturally followed the selec- tion made; but the verdict of public opinion was that a strong and highly representative membership had been created. The Dominion Government of the day entering heartily into the . views of His Excellency in this important matter asked Parliament to vote $5,000 towards the printing of the Society’s Transactions. This vote has been continued since as an Annual Grant, and constitutes, substantially, the whole revenue of the Society. Proc. 1909. 7. LX ROYAL SOCIETY OF CANADA Once constituted the Society lost no time in getting to work. Its members being scattered over the length and breadth of the Dominion, frequent meetings were impossible, and the Society has, as a rule, .con- fined itself to one meeting a year. Even so the members residing in the remoter parts of the Dominion have found it difficult to attend in con- sequence of the expense entailed. This is the case of course wherever the meetings are held. The Society ordinarily meets at Ottawa, but has on occasions met at Montreal, Quebec, St. John, Halifax and Toronto. A representative number, however, can always be counted on at the meet- ings, and those who cannot personally attend send papers from time to time which are read in the several sections. It need hardly be remarked that the meeting even once a year of from fifty to sixty men, all inter- ested in intellectual pursuits, for the discussion of questions of common interest cannot fail to have a very stimulating and beneficial effect. As a secondary result it makes for the unification of our scattered provinces ; and from that point of view, as well as from every other, it is a matter of regret that a larger attendance cannot annually be secured. If the question be asked what the Society has to show, after twenty- seven years of existence, in the way of accomplished work, we can point to twenty-six substantial volumes of Transactions making in the aggre- gate over 20,000 pages. The proceedings of the Meeting now about to be held will make a twenty-seventh volume. Much of the matter published is of great interest in relation to the history of Canada. It would not ke difficult to mention many extended studies of the first importance. Many scientific memoirs of great value are also contained in these volumes, and many papers throwing light on the resources of the coun- try. All this work it may be observed is done from year to year entirely gratuitously. There can be no doubt, that through the existence of the Society a larger intellectual life has been called into play than would otherwise have been the case. How important this is in an age when material forces and considerations are so strongly, not to say aggressively, asserting themselves, no one can better appreciate than your Lordship. I hinted above at a certain lack of popular interest in the proceed- ings of the Society. That is perhaps not wholly unnatural in a new ccuntry grappling with the largest problems of material progress and development; but possibly, had the Society ever been in a position to realize the full programme assigned to it by its Act of Incorporation, it might have occupied a more conspicuous place in the public eye and won a wider appreciation of its labours. Apart from the publication of its own Transactions, its objects are declared to be: “ To offer prizes or other inducements for valuable papers on subjects relating to Canada; to aid researches already begun and carried so far as to render their PROCEEDINGS FOR 1909 LXI ultimate value probable ; and to assist in the collection of specimens with a view to the formation of a Canadian Museum of Archives, ethnology, archeology and natural history.” These things the Society has been obliged to leave untouched, its available revenue being practically all absorbed in the publication and circulation of its annual volume, of which this year 1,300 copies are being printed, and its own trifling contingent expenses. The exchange list of the Society according to which the Transac- tions are distributed now embraces some 560 societies, libraries and other public institutions in Canada and throughout the world. Of these 105 are in Canada, 210 in the United States, 115 in Great Britain and the British Colonies and 130 in continental Europe. It will thus be seen that, through the labours of the society, Canada is being very widely brought to the notice of the world at large. The Society furnishes in addition one copy, of its Transactions to every Member of the Dominion Senate and House of Commons, as well as to Lieutenant-Governors, Judges of the Supreme Court and other designated officials. Each member of the Society also receives a copy; and to each member contri- buting a paper 100 copies thereof. Through the distribution of these “ separates,” as they are called, there is a further dissemination of useful knowledge. In spite of all drawbacks the Society is carrying on its work with vigour. Sections I and II have increased their membership to thirty, and sections III and IV are gradually raising theirs to forty. This naturally implies an increase of work done. The Society might indeed be satisfied with its present accomplishments were it not so evident that a larger activity and a greater usefulness would be possible with an im- provement of its position. Our approaching meeting promises to be a very successful one, and we are encouraged to believe that the Society on its present basis is more and more justifying the views and realizing the hopes with which it was established. Trusting that the facts which, in my official capacity, I felt it right to bring to your Lordship’s knowledge as our Honorary Vice-President may not have proved wearisome. I remain, dear Lord Strathcona, Very sincerely and respectfully yours, J. Epmonp Roy, President R. S. C. The Right Honourable, Br The Lord Strathcona and Mount Royal, : High Commissioner for Canada. / London. / LXII ROYAL SOCIETY OF CANADA 16.—GOVERNMENT SCIENTIFIC WORK. The Council is glad to be able to present to the Society the follow- ing very interesting Reports relating to the past year :— From Dr. W. F. King, C.M.G.—On the work of the Dominion Chservatory. From Mr. R. F. Stupart.—On the work carried on in connection with the Meteorological Service of the Dominion. From Dr. W. Bell Dawson.—On work done in connection with the Survey of Tides and Currents. From Prof. E. E. Prince-—On the Marine Biological Stations of Canada. 17.—ASSOCIATED SOCIETIES. The Honorary Secretary has received responses from seventeen as- sociated societies ; and others which have not been heard from as yet may etill send delegates or reports. It is proposed to make special efforts during the coming year to interest these societies in te work of the Royal Society so that the federation, if it may be so called, of societies recognizing the Royal Society of Canada as a centre, may be as extended as possible. Amongst the associated societies the Royal Society may claim a special interest in the Landmarks Association as having been formed under its own auspices and in close affiliation to two of its sections. 18.—LITERARY PRoDUCT OF MEMBERS OF THE SOCIETY. It should be widely understood that the literary activity of mem- bers of the Society is not limited to the papers they contribute to its Transactions. In proof of this a list, which is probably by no means complete, of works published by members simply during the past year is herewith submitted; and if the Society should think it desirable similar lists, but more complete, can be prepared for future meetings. Section I. 1.—Sir F. Langelier.—Cours de droit civil, tome V, 8vo, Montréal, Wilson & Lafleur, éditeurs. 2.—P. B. Mignault, C.R.—Le droit civil Canadien, tome VIII, 8vo, Montréal, Wilson & Lafleur, éditeurs. 3.—Megr- Louis-Adolphe Paquet.—Droit public de lEglise, 8vo, Québec, Compagnie de Action Sociale, éditeurs. PROCEEDINGS FOR 1909 LXIII 4.—A. D. DeCelles—Papineau et son temps, 8vo, Montréal, Librairie Beauchemin, éditeurs. 5.—A. D. DeCelles.—Lafontaine et son temps, Cartier et son temps, Svo, Montréal, Librairie Beauchemin, éditeurs. 6.—L. O. David.—Histoire du Canada, depuis 1867, 8vo, Montréal. Librairie Beauchemin, éditeurs. (Sous presse.) 7?.—Abbé Camille Roy.—Essais sur la littérature canadienne, 12mo, Québec. Librairie Garneau, éditeurs. 8.—Benjamin Sulte—A History of Quebec, its People and its Re- sources. Two volumes. The Canada History Company, Montreal and Toronto. 9.—N. E. Dionne.—Le Parler Populaire, Lexique contenant en- viron 1500 mots. Laflamme et Proulx, Québec, 8vo. 10.—N. E. Dionne.—Pierre Bédard et ses Fils Laflamme et Proulx, Québec, 12mo. 11.—A. B. Routhier.—Le Centurion: Roman des Temps Messaiques. L’Action Sociale, Québec, éditeurs. Section II. 1.—A. G. Doughty, C.M.G.—The Cradle of New France. Mont- real. The Cambridge Corporation, Limited. _ 2.—George M. Wrong.—A Canadian Manor and its Seigneurs. To- ronto. The Bryant Press, Limited. 3.—W. Wilfred Campbell—Four Poetical Tragedies. William Briggs, Toronto. ; 4—Adam Shortt.—The Life of Lord Sydenham. Toronto, Morang & Co., Limited. Section IV. 1.—J. G. Adami.—Principles of Pathology, Vol. I. Lea and Dei- biger, Philadelphia, 8vo. 19.—His EXCELLENCY THE GOVERNOR-GENERAL. The officers of the Society were exceedingly anxious to secure if possible a visit by His Excellency the Governor-General to our annual LXIV ROYAL SOCIETY OF CANADA meeting this year, and a respectful invitation was sent to him through his secretary. The following reply was received :— GOVERNMENT HOUSE, OTTAWA. 12th May, 1909. Dear Mr. LeSueur, I have to thank you for your letter of 10th May, which has been laid before His Excellency. Lord Grey much regrets that he has a long-standing engagement to be at Toronto in the week of the 25th, 26th, and is therefore unable to accept the kind invitation of the Royal Society of Canada. With all good wishes for a successful meeting, I am, yours, J. HANBURY WILLIAMS. W. D. LeSueur, Esq., Royal Society of Canada. 20.—RESIGNATION OF MR. HARRINGTON. It is with great regret that the Council have to announce the resig- nation from the Society of Mr. W. H. Harrington, the able and zealous secretary of Section 1V. The reason assigned is the exacting nature of his official duties, which has not only prevented him, for some time past, from contributing papers, but has even made his attendance at the meet- ings a matter of difficulty. The Council would recommend to the Society, unless Mr. Harrington should be induced to withdraw his resig- nation, that he should be allowed to retire, retaining his title. 21.— RECEIPTS AND JISBURSEMENTS. It remains only to submit the usual statement of receipts and dis- bursements which has been prepared by the honorary treasurer, and which has been examined and found correct. PROCEEDINGS FOR 1909 ACCOUNTS. LAY To balance brought forward as per page VI of the Proceedings POTD Sree prema EN ANR EEE at 1908. June 5.—By Messenger Service at Annual Meeting.$ 10 ‘i — “ Attendant at Annual Meeting........ 5 4 — “ Assistants at public lecture.......... 1 F — “ Rolla L. Crain Co., Ltd.—printing... 3 [14 ce — “ Repacking and cartage: Royal Society WONT! of SECTE AR PAR en 12 = DAS) Reeves, Cabrel ee | #4 — “ Wm. Dawson and Sons, London...... 4” “« 11.— “ Ottawa Citizen,” —advertising ..... 15 — “ “The Journal,”—advertising........ 4 0 Deleoramg te: 225 6 «arene er aierel Mer 1 0023" Dominion Express Co. .....+. 4.5... 29 - — “ “Free Press,’—advertising ......... 11 x Se Re PAV ON —— TsGlN 4 of. "helene 40 « 29.— “ Printing Transactions——-on account.... 700 rs eel Merephomel CO. ail 2 hotte 1 Sept. 21.— “ Caledonia Insurance Co. ............ 18 25 Crown Lithosraphing Co. ......-....- 21 Mar. 17— “ Toronto Lithographing Co.......... 100 ( zm = Canadian Express (00, .). 15 sieie0 lass ota 3 — “ James Hope and Sons—stationery.... 1 * — Jllustrations—redrawing map ........ 5 “ =< Dominion. Express Cos teen 8 — “ Grip, Limited—illustration .......... 4 « 19.— “ Mortimer and Co.—binding on account. 82 of — “ Printing Transactions—on account.... 7 Aug. %—To 1909. Jan. 23.—To R. J. Taylor—printing, stationery, etc. 33 amount on account of Government grant.... amount on account of Government grant.... ..81,169 52 40 $1,169 52 . $3,000 00 .. 2,000 00 5,000 00 LXVE ROYAL SOCIETY OF CANADA 1908. Sept. 17—By Mortimer & Co.—printing and binding.$504 35 7 “ Grip, Limited—illustrations ......... 88 40 “ — # American Hixpress C0... 25. le «arene 24 45 7 =— “ Dominion Express (Co. js. /s2)-2¢- ere 16 43 re — “ Printing Transactions—completing vol. 1, SETAC Siw itive e's icles epee Oise RES 866 46 Oct. 12.— “ Geo. W. Wheatley and Co.—freight, European exchanges ............. 126 41 - 43:—“ Toronto! MnpravinseCor ee a 4.5 see 90 00 Dec. 16— “ Printing Transactions—-on account; printing vol. IL series 32.8422 see 1,000 00 ry — “ Grip, Limited—illustrations ......... 33 00 : — “ Canadian Pacific Railway Co.—freight. 65 1909: Jan. 8.— “ Benjamin Sulte, author Royal Society TMA OK, Let eee tot ern cites nierote, PER 200 00 — “ Dominion Express Co............... 3 00 € 25.— “ Printing Transactions—on account...1,000 00 Mar. 8— “ R. J. Taylor—printing ............. 6 25 « 9.— “ John Robertson-—storage ............ 48 00 € 19— “ Printing Transactions—on account.... 992 60 $5,000 00 On motion of Dr. A. Johnson, seconded by Dr. Wilfred Campbell, the annual report as read by the secretary was adopted. The election of the candidates reported by the Council as having received a majority of the votes of the sections to which they had been respectively nominated, namely : Section I—Mr. Ernest Myrand. Section II.—Prof. Charles W. Colby. Section III.—Prof. Frank Allen, Prof. John C. Fields, Prof. D. McIntosh, Prof. H. M. Tory, was, on motion of Dr. A. Johnson, seconded by Mr. J. H. Coyne, con- firmed. Moved by Dr. A. B. Macallum, seconded by Dr. J. C. McLennan, that the following gentlemen be appointed a committee on nominations, viz.: Sir Sandford Fleming, Dr. William Saunders, Dr. A. Johnson, Mr. Sulte, Mr. Duncan Scott and Dr. E. Deville—Carried. Moved by Dr. A. Johnson, and seconded by Dr. Henry J. Morgan, that the following members form the publication committee, namely, PROCEEDINGS FOR 1909 LXVII Dr. S. E. Dawson, Dr. W. D. LeSueur, Mr. Errol Bouchette, Mr. Benj. Culte, Mr. Lawrence M. Lambe.—Carried. At noon the general meeting adjourned and the sections proceeded to organize in their respective rooms. AFTERNOON SESSION. (Tuesday, 25th May.) The chair was taken by the President at 2.45 p.m. In accordance with notice given at the last annual meeting, Mr. Errol Bouchette moved, seconded by Mr. J. H. Coyne, as follows: 1. Considering that the population of the Dominion of Canada— criginally composed of two social groups, both essentially Canadian though in many other respects distinct—is rapidly becoming more cos- mopolitan in character, owing to the influx of emigrants from all quarters of the globe; Considering that the harinonious blending of these varied and often heterogeneous elements is a matter of the gravest import to the future peace, the intellectual and social development as well as to the permanent economic prosperity of the country, and that the best, most certain and exact results in this respect may be obtained by means of the methodical observation, description and classification of the various groups now settled upon our soil; The Royal Society of Canada, with a view of encouraging and assist- ing the above studies, hereby establishes and constitutes a Fifth Section, to be called The Section of Social Science and Economics. The new section to be organized in the same manner as the now existing sections. Speaking to his motion, Mr. Bouchette explained that the growing importance of political, economic and sociological studies called, in his opinion, for fuller recognition than was afforded by the existing cadres of the Royal Society of Canada. Papers relating thereto could, it was true, be presented in either Section I or Section IT; but, as this was not . a case in which difference of language was of any significance, it would be better if such papers could be brought to a common centre where they could be discussed by persons specially interested therein. Moved in amendment by Dr. Wilfred Campbell, seconded by Pro- fessor G. M. Wrong, that the question raised by Mr. Bouchette of the formation of a new section be referred to a committee of the following members: Sir Sandford Fleming, ‘Professor Shortt, Dr. LeSueur, Mr. E. Bouchette, Dr. Macallum, Dr. Adami, and the mover and seconder.— Carried. The following report was received from Section IV :— Section IV begs to report that at its morning session the question of filling up four existing vacancies in the section was taken up, and LXVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA that the four following gentlemen, who were all duly nominated this year, but who did not, in the general ballot, obtain a majority of the votes of the entire section, viz.: Professor J. P. MeMurrich, of Toronto University. Professor J. J. McKenzie, of Toronto University. Professor A. H. R. Butler, of Manitoba University, and Professor Swale Vincent, of Manitoba University, were elected. LAWRENCE M. LAMBE, Secretary Section IV. On the motion of Mr. Lambe, seconded by Dr. Macallum, the re- port was adopted. The reports of the following associated societies were read :— Institut Canadien of Quebec, by the Hon. P. Boucher de la Bruère. Elgin Historical Society of St. Thomas, by Mr. J. H. Coyne. Women’s Historical Society of County Elgin, by Mr. J. H. Coyne. Huron Institute of Collingwood, by Mr. J. H. Coyne. Niagara Historical Society, by Miss Janet Carnochan. Royal Astronomical Society of Canada (Ottawa Branch), by Dr. Otto Klotz, F.A.S. Institut Canadien-Francais of Ottawa, by Mr. A. T. Genest. At 3.45 p.m. the general meeting adjourned and the sections pro- ceeded with their work. At a quarter past eight in the evening the Presidential Address was delivered by Dr. J. Edmond Noy in the Assembly Hall of the Normal School, the subject being “ Les Droits d’Auteur.” A succinct yet com- prehensive account was therein given of the history of legislation on the question of copyright in Canada, from the point of view particularly of the rights and interests of authors. See Appendix A to this report. At the conclusion of the address, the Hon. Senator L. O. David read — a paper on “ Deux Grandes Familles Canadiennes—les Papineau et les Bédard.” WEDNESDAY, 267TH May. The chair was taken by the President at 11.15 a.m. As there had not: been time on the previous day to read more than a few of the reports of associated societies that had heen received by the secretary, it was de- cided to continue the readings for a short time this morning. The reports of the following societies were accordingly read :— Ontario Historical Society, by Mr. Barlow Cumberland. PROCEEDINGS FOR 1909 LXIX Natural History Society cof New Brunswick, by Mr. W. J. Wilson. Société du Parler Francais au Canada, by M. Adjutor Rivard. After which the following notice of motion from Section III was placed in the hands of the secretary :— Ottawa, May 26th, 1909. By direction of Section IIT, the undersigned hereby give notice that, at the general meeting to-morrow, they will move that Sir Joseph J. Thomson, of Cambridge University, be elected a corresponding member of this Society. Sir Joseph Thomson is one of the most eminent men of our time; his great discoveries in the doniain of the physical sciences have made his name famous throughout the world. H. T. BARNES, J. A. McLENNAN, E. DEVILLE. A further report from Section IIT was read by the secretary of the Section, Dr. E. Deville, recommending that the Society subscribe a sum of twenty-five dollars to the memorial fund now being collected by the Royal Academy of Science at 'Curin in commemoration of the hundredth anniversary of the publication or Avogadro’s celebrated memoir on the molecular constitution of gases. Notice of motion, to be made to-morrow, for the appropriation of the sum in question to the purpose mentioned was at the same time given by Dr. Deville, seconded by Dr. H. T. Barnes. The honorary secretary laid on the table a letter from Mr. John E. Wood, honorary secretary of the Canadian Club at Halifax, inviting the attention of the officers and members of the Royal Society of Canada to a proposal to erect at Halifax a national memorial tower to mark the first establishment, in October, 175$, of representative government in Canada. A letter from Dr. T. Wesley Mills, a member of Section IV, dated 45 Harrington Crescent, Maida Vale, London, May 8th, 1909, was read to the meeting by Mr. Lambe. In this letter the writer declared him- self to be strongly opposed to a suggested division of Section IV. The honorary secretary was requested to refer the letter to the committee ap- peinted to consider the question of the formation of a special section of political and social science. A letter from Mr. W. H. Harrington of Section IV, dated May 24th, 1909, addressed to Dr. Macallum, president of the section, regretting his inability to attend the meetings of the Society, and stating that he had in consequence felt it necessary to resign from the Society, was sub- LXX ROYAL SOCIETY OF CANADA mitted to the meeting by Dr. Macallum who thereupon moved, seconded by Dr. Burgess, that Mr. W. IJ. Harrington, who has withdrawn from the Society, be considered as a retired member and authorized to retain his title—Carried. Moved by Dr. Bryce, seconded by Dr. A. Johnson, that a committee consisting of the President, Sir Sandford Fleming, Prof. Macallum and the mover be appointed to meet with any members of the Society who may be disposed to form part of a delegation to Winnipeg to meet the British Association in August next.—Carried. The meeting then adjourned. At 2.30 in the afternoon the sections resumed their work. From half-past four to seven o’clock a reception was given by the President and Madame Roy at their residence, 131 Somerset street, and was numerously attended by the members and delegates and other invited guests. At 8.15 p.m. the Society’s annual popular lecture was delivered in the Assembly Hall of the Normal School by Prof. John Cox, M.A., sub- ject: “The Scientific Work of Lord Kelvin.” At the close of the lecture, which was well attended and highly appreciated by the audience, a num- ber of excellent portraits of the leading physicists of the 19th century were exhibited hy means of a lantern. A vote of thanks to the lecturer was moved by Dr. Bryce, seconded by Dr. Saunders, and very heartily carried. | THURSDAY, 2%rH May, 1909. The chair was taken by the President at 3 p.m. The following reports were presented by the different sections : Rapport de la Section I. Ottawa, 27 mai 1909. La section a l’honneur de soumettre le procès-verbal de ses délibé- rations. Assistaient aux séances :—Messieurs le sénateur L.-O. David, A.-D. DeCelles, Léon Gérin, l’abbé Auguste Gosselin, Adjutor Rivard, l’abbé Camille Roy, J.-Edmond Roy (Président de la Société), Benjamin Sulte, Errol Bouchette. Sa Grandeur Mgr Bégin, archevêque de Québec, Sa Grandeur Mgr Bruchési, archevêque de Montréal, MM. Adolphe Poisson, P. B. Mi- gneault et autres exprimaient leur regret de ne pouvoir assister aux | séances. PROCEEDINGS FOR 1909 LXXI En l’absence du président de la section, Sa Grandeur Mgr Bégin, et du vice-président, l’honorable R. Lemieux, M. Benjamin Sulte a été appelé à la présidence. Sur proposition de M. J.-Edmond Roy, président-général de la Société, appuyé par M. Adjutor Rivard, M. l’abbé Camille Roy a été invité à préparer une étude sur la vie et les œuvres de notre regretté collègue Louis Fréchette. Si la chose est possible, cette étude devra être donnée à une séance commémorative convoquée par la Section I, à Mont- réal, au cours de la prochaine année académique. M. l’abbé Camille Roy, se rendant aux désirs de la section, accepte de faire ce travail. Le comité de lecture des manuscrits reste le même que l’an dernier. Tl est décidé qu’à l’avenir les manuscrits ne seront renvoyés au comité Ge lecture pour revision qu'après avoir été soumis à la section et discutés séance tenante. On trouvera ci-après une liste des travaux lus et acceptés. Les officiers suivants sont élus pour l’année 1909-1910 :— Président, l’honorable M. Rodolphe Lemieux; vice-président, Sir François Langelier ; secrétaire, M. Errol Bouchette. ErroLt BovucHETTE, Secrétaire. Lisre DES Travaux LUS ET ACCEPTÉS. Les études suivantes sont acceptées sauf revision par le comité de lecture :— 1. Deux grandes familles canadiennes, les Papineau et les Bédard, par M. le sénateur L.-O. David. Donnée en conférence publique le 25 mai 1909. 2. Le chevalier de Niverville, par M. Benjamin Sulte. 3. La baie d'Hudson (troisième étude), par M. le juge L.-A. Prud’homme. 4. Champlain et Hudson, par M. l'abbé Auguste Gosselin. 5. La sépulture de Montcalm, par M. P.-B. Casgrain, présenté par M. A.-D. DeCelles. 6. Le sommeil de Montcalm, poésie, par M. Adolphe Poisson. 7. Legendre, par M. Adjutor Rivard. 8. Jean Cabot et Sébastien Cabot, par M. le sénateur Pascal Poirier. 9. Etude sur Jean Rivard, par M. l'abbé Camille Roy. 10. La science sociale. Aperçu d’une méthode d’observation, d'étude et d'enseignement, par M. Léon Gérin. - LXXII ROYAL SOCIETY OF CANADA Les manuscrits suivants, n’ayant pas encore été remis au secrétaire par les auteurs, seront, dès leur réception, envoyés au comité de lecture pour revision et rapport: 11. La condition de Vouvriére canadienne, par mademoiselle R. Barry (Françoise), présenté par M. Errol Bouchette. 12. Un dominicain en Amérique au 18e siècle, le Père J.-B. Labat, par le R. P. Henri Beaudé (Henri d'Arles), présenté par M. Benjamin Sulte. On motion of Mr. Errol Bouchette, seconded by Mr. Léon Gérin, the report of Section I was adopted. Report of Section II. I have the honour to report that Section II has held four meetings with the usual attendance of members. Several interesting papers were read and discussed; a list of which is attached to this report. The address delivered by the President, Col. Wood, dealt with a sub- ject of vital importance in the life of our country, namely, “The Service of Canada.” Professor Bryce’s paper, “ Reminiscences of Military Experiences in Canada Forty Years and More Ago,” was also a valuable one and led to a discussion, when Mr. Barlow Cumberland, President of the Ontario Historical Society, added some facts of interest dealing with the Fenian Raid. The officers elected for the ensuing year are: President, Arch- bishop Howley; Vice-President, J. H. Coyne, Esq., M.A.; Secretary, Dr. Wilfred Campbell. A motion was passed by the members of the section present, as follows: That Section II recommends that the Council appoint a finance committee of its own members to take such steps as they may deem prac- tical towards improving the financial position and resources of the Society. It was resolved that this section elect four additional members and that this resolution be reported to the Society pursuant to Rule 6 of the Regulations. The following members were appointed as the printing committee for the year: Dr. W. D. LeSueur, Dr. Wilfred Campbell and Dr. A. G. Doughty. WILFRED CAMPBELL, Secretary, Section IT. PROCEEDINGS FOR 1909 LXXIII List or PAPERS READ. 1.—Presidential Address.—The Service of Canada. By Lieut.- Colonel William Wood. 2.—The Calvert and Avalon Papers. By His Grace Archbishop Howley. 3.—The Basin of Minas. By Dr. James Hannay. 4.—The Members of the Provincial House of Assembly for Upper Canada, from 1792 to 1840. By Dr. Wilfred Campbell. 5.—Reminiscences of Military Experiences in Canada Forty Years and More Ago. By the Rev. Dr. George Bryce. 6.—Campbell’s Journal. By Lawrence J. Burpee. Presented by Dr. Wilfred Campbell. On motion of Dr. Wilfred Campbell, seconded by Col. Wood, the report of Section II was adopted. Report of Section ITI. The Third Section submits the following report for the session of 1909 :— The section held four meetings at which thirteen members were present as follows: Dr. H. T. Barnes, President; Dr. W. Bell Dawson, Dr. E. Deville, Sir Sandford Fleming, Dr. G. P. Girdwood, Dr. J. C. Glashan, Prof. James Harkness, Dr. G. C. Hoffmann, Dr. A. Johnson, Prof. J. C. Mc- Lennan, Prof. C. H. McLeod, Dr. R. F. Ruttan, Prof. F. T. Shutt. Twenty-one papers were presented, twenty being read in full and one hy title. A list of the papers is appended. The officers elected for the ensuing year are :— President—Dr. W. Bell Dawson. Vice-President—Prof. J. ©. McLennan. Secretary—Dr. E. Deville. À publication committee consisting of the president, vice-president, secretary and Prof. McLennan was appointed with power to add to their number. The section recommends the publication in bulletin form with the least possible delay, in the manner provided by sub clause IT of clause 10 of the regulations, of such papers as are selected by the publication com- mittee. The section also recommends that four members be elected in 1910, including any vacancies that may occur. The following resolution was adopted: That Section III requests the Royal Society to send a memorial to the Dominion Government re- LXXIV ROYAL SOCIETY OF CANADA questing the Government to take into consideration the advisability of enquiring into the possibility, by proper legal enactment, of preserving the purity of our waterways from contamination by the practice of throwing the sewage of cities, towns, villages, hamlets, and private resid- ences into the rivers; preventing the contamination of the rivers by the dumping of the sewage from vessels navigating the rivers unless such sewage be treated in such a way as to remove septic material therefrom ; establishing a minimum standard of purity for the effluent water of such sewage purification works and creating some authority to see to the efficient carrying out of such purification, E. DEVILLE, Secretary. On motion of Dr. Deville, seconded by Dr. Girdwood, the report of Section III was adopted. List oF PAPERS READ. 1.—Presidential Address--The Physical Constants of Ice. By Dr. H. T. Barnes, President of the section. 2.—Effect of the Wind on Currents and Tidal Streams. By W. Bell Dawson, D.Se., Superintendent of Tidal Surveys. 3.—Microseisms. By Otto Klotz, LL.D. 4.—Slit Width and Errors of Measurement in Stellar Radial Veloci- ties Determinations. By J. S. Plaskett, B.A. 5.—Rate of the Standard Clock of the Dominion Observatory. By +. M. Stewart, M.A. 6.—Errors of Transit Observations. By R. M. Stewart, M.A. ?%—Convection and Stellar Variation. By Ralph E. DeLury. 8.—Effect of Temperature on the Solubility of Thorium Emanation in certain Liquids. By R. W. Boyle, Ph.D. Presented by Dr. H. T. Barnes. 9.—On the Daily Variations in the Conductivity of Air in Closed Vessels. By G. A. Cline. Presented by Prof. J. C. McLennan. 10.—On the Active Deposit from Actinium. By W. T. Kennedy, B.A. Presented by Professor J. C. McLennan. 11.—On an Improvement in the Method of Determining Minimum Spark Potentials. By Mr. Fierheller. 12.—On the Charge Acquired by Potassium Salts when Insulated in High Vacua. By Professor J. C. McLennan. 13.—On the Amount of Radium in Sea Water. By A. S. Eve, M.A., D.Sc., Associate Professor of Physics, at McGill University. Presented by Dr. H. T. Barnes. PROCEEDINGS FOR 1909 LXXV 14.—Primary and Secondary Gamma Rays. By A. S. Eve, M.A., J).Sce., McGill University. Presented by Dr. H. T. Barnes. 15.—A New Single Prism Spectrograph. By J. S. Plaskett, B.A. 16.—The Spectroscopic Binary B Orionis. By J. S. Plaskett, B.A. 17.—-The System of e Herculis. By W. E. Harper, M.A. 18.—Aberration of a Stellar Camera Objective. By R. M. Mother- well, M.A. 19.—The Orbit of a Coronæ Borealis. By J. B. Cannon. 20.—The Synthesis of Margaric Acid. By Dr. R. F. Ruttan. 21.—Researches in Physical Chemistry carried out in the University of Toronto during the past year; communicated by Prof. W. Lash Miller. Report of Section IV. Rith May, 1909. Section IV begs leave to report that five sessions in all have been held, the following thirteen members being in attendance, viz.: Dr. Frank D. Adams, Dr. L. W. Bailey, Dr. Robert Bell, Dr. J. T. W. Bur- gess, Dr. R. W. Ells, Mr. Lawrence M. Lambe, Dr. A. B. Macallum (President), Dr. G. F. Matthew, Dr. D. P. Penhallow, Mr. E. E. Prince, Dr. W. Saunders, C.M.G., Rev. G. W. Taylor, and Prof. R. Ramsay Wright. Visitors from other sections and members of the general public were also at times present. Highteen papers were read either in full, in abstract, or by title, in connection with most of which profitable and interesting discussions took place. The titles of these papers are given in full in the accompanying list. Four new members, chosen from the list of candidates nominated this year, have been elected to the section, viz.: Professors McMurrich and McKenzie, of Toronto University, and Professors A. H. R. Buller and Swale Vincent, of the University of Manitoba. These, with one member elected in the general ballot before the meeting of the Society, viz.: Professor Ernest W. McBride, of Mc- Gill University, made an addition to the Section of five new members. The withdrawal from active membership in the Society of Mr. W. H. Harrington, secretary of the section, as mentioned in the annual re- pert, rendered necessary the appointment of a secretary to act during the general meeting, and Mr. Lawrence M. Lambe was elected to the office. Section IV asks that the Council of the Society be requested to con- sider the advisability of defining more accurately the scope of the several sections, so as to determine the proper position of the science of geo- graphy, there being some doubt at present to which of the sections it should be regarded as most closely related. 1 Prof. McBride has since removed to England. Proc. 1909. 8. LXXVI ROYAL SOCIETY OF CANADA The election of officers for the ensuing year resulted as follows:— President—Megr. J. C. K. Laflamme. Vice-President—Mr. Lawrence Lambe. Secretary—Prof. J. J. McKenzie. All of which is respectfully submitted, LAWRENCE M. LAMBE, Secretary. PAPERS READ IN SECTION IV. 1.—Presidential Address.--The Fiftieth Anniversary of the publica- tion of Darwin’s *“ Origin of Species.” By Professor A. B. Macallum, F.R.S. 2.—The Composition of the Blood of Limulus and of the Shark. By Professor A. B. Macallum, F.R.S. 3.—The Secretion of Hydrochloric Acid in the Stomach. By Miss M. P. Fitzgerald. Presented by Professor A. B. Macallum. 4.—The Paleozoic Breccias of the Island of Montreal. By Robert Harvie, M.Sc. Presented by Dr. Frank D. Adams. 5.—The Fossil Fauna of the Breccias of St. Helen’s Island, near Montreal. By Henry 8S. Williams, Ph.D., Professor of Geology, Cornell University. Presented by Dr. Frank D. Adams. 6.—Bibliography of Canadian Entomology for the year 1908. By the Rev. Charles J. S. Bethune, D.C.L. 7.—Bibliography of Canadian Zoology for 1908 (exclusive of En- tomology). By Lawrence M. Lambe, F.G.S. 8.—Æsculin-bile-salt media for the Isolation of B. coli and B. typhosus. By Professor F. C. Harrison, and J. Vanderleck. Presented by Lawrence M. Lambe. 9.—Bacteriological Analyses of Ottawa River Water. By Professor F. C. Harrison and J. Vanderleck. Presented by Lawrence M. Lambe. 10.—The Geological Factors in the Physiography of New Bruns- wick. By L. W. Bailey, Ph.D. 11.—Notes on the Geology of the Scotch Oil Shales, and their rela- tion to similar shales found in Canada. By R. W. Ells, LL.D. 12.—On the Geological Age of the Little River Group. By Dr. G. F. Matthew. 13.—Revision of the Flora of the Little River Group. By Dr. G. F. Matthew. 14.—Remarkable forms of the Little River Group. By Dr. G. F. Matthew. 15.—The Drift of Alberta, and the Relations of the Cordilleran and Keewatin Ice Sheets. By Professor A. P. Coleman, Ph.D. .PROCEEDINGS FOR 1909 LXXVII 16.—Coleopterous Parasites of the Beaver. By Dr. Robert Bell, FRS. 17.—The Canada Porcupine, Zrelthizon dorsatum (F. Cuvier). By Dr. Robert Bell, F.R.S. 18.—Report of the Botanical Club of Canada. By Dr. A. H. MacKay. On motion of Dr. Saunders, seconded by the Rev. G. W. Taylor, the report of Section IV was adopted. The following report of the Committee on Nominations was sub- mitted by Sir Sandford Fleming, chairman: The Committee on Nominations recommends that the following officers be appointed for the ensuing year :— President—Rev. Dr. George Bryce. Vice-President—Dr. Robert Ramsay Wright. Honorary Secretary—Dr. W. D. LeSueur. Honorary Treasurer—Mr. Lawrence M. Lambe. On motion of Sir Sandford Fleming, seconded by Mr. Justice Longley, the report was adopted. Pursuant to notice Dr. Barnes moved, seconded by Prof. McLennan and Dr. Deville, that Sir Joseph J. Thomson of Cambridge University, be elected a corresponding member of the Society —Carried. Moved by Dr. Barnes, seconded by Dr. Deville, that the question of making a subscription to the Avogadro memorial, referred to in a report of Section III, be referred to the Councii.—Carried. Moved by Dr. Bryce, seconded by Dr. Saunders, that the report of the Manitoba Historical and Scientific Society, which had come to hand after the reading of the reports of societies, be received.—Carried. The secretary having explained that several reports had been received by him which there had not been time to read, it was moved by Dr. Wil- fred Campbell and seconded by Mr. Coyne, that any reports duly received by the honorary secretary before or during the meeting be considered as having been presented to the Society.—Carried. The following report of the committee appointed to consider the measures to be taken by the Society in connection with the meeting of the British Association for the Advancement of Science at Winnipeg in the-month of August of this year was presented by the chairman, the Rev. Dr. Bryce: “The committee recommends to the Royal Society of Canada: That a large deputation of the Society proceed to Winnipeg in August, and present to the British Association for the Advancement of Science at the earliest moment possible after its arrival in Winnipeg on LXXVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA the 25th of August next, a hearty welcome to Canada, expressing at the same time the hope that the visit of the Association may greatly advance the spread of scientific knowledge in Canada and awaken a more active scientific spirit among the Canadian people. That the proposed deputation should consist, as far as circumstances may permit, of the following members of the Society: The President of the Society as chairman, Sir Sandford Fleming, Ottawa; Sir James Grant, Ottawa; Professor Alfred Baker, Toronto; Dr. A. B. Macallum, Toronto; Mr. R. F. Stupart, Toronto: Dr. A. Johnson, Montreal; Dr. W. Saunders, C.M.G., Ottawa; Dr. W. F. King, C.M.G., Ottawa; Dr. F. D. Adams, Montreal; Dr. Ramsay Wright, Toronto; Prof. Adami, Mont- real; Mr. F. T. Shutt, Ottawa; Col. G. T. Denison, Toronto; Prof. J. C. McLennan, Toronto; Dr. Robert Bell, Ottawa; Dr. H. T. Barnes, Mont- real; Mr. W. D. Lighthall, Montreal; Dr. A. H. MacKay, Halifax; Prof. John Macoun, Ottawa; Dr. G. U. Hay, St. John; Mr. J. H. Coyne, St. Thomas; Dr. Wilfred Campbell, Ottawa; Mr. Duncan $. Scott, Ottawa; Prof. E. E. Prince, Ottawa; Mr. Léon Gérin, Ottawa; Mgr. J. C. K. Laflamme, Quebec; Abbé Camille Roy, Quebec; Prof. J. P. McMurrich, Toronto; Dr. H. M. Ami, Ottawa; Rev. G. W. Taylor, Nanaimo, B.C.; Dr. LeSueur, Ottawa; Dr. Swale Vincent, Winnipeg; Dr. H. M. Tory, Fdmonton; Dr. Reginald Buller, Winnipeg; together with such other members of the Society as may desire to join in the deputation. That a copy of this resolution be forwarded to Major MacMahon, honorary secretary of the British Association, Burlington House, Picca- dilly. On motion of Dr. Bryce, seconded by Dr. Saunders, the report was adopted. It was moved by Dr. Wilfred Campbell and seconded by Dr. Bryce that the Council of the Royal Society do appoint a sub-committee of its own members to enquire and report as to the best means of improving the financial position and resources of the Society.—Carried. Moved by Sir Sandford Fleming and seconded by Dr. Wilfred Campbell, that the thanks of the Society be tendered to the retiring President for his able address and for his energetic and successful labours on behalf of the Society during the past year.—Carried. Moved by Dr. E. Deville and seconded by Dr. H. T. Barnes, that the thanks of the Society be tendered to the Honorary Secretary for his services during the past year.—Carried. Moved by Col. Wood and seconded by Mr. J. H. Coyne, that the thanks of the Society be given to Mr. Lambe, for his efficient services as Honorary Treasurer during the past year.—Carried. PROCEEDINGS FOR 1909 LXXIX Moved by Dr. Wilfred Campbell and seconded by Mr. Lambe, that the thanks of the Society be tendered to Dr. J. F. White, Principal of the Normal School, for the accommodation kindly provided by him in the Normal School building for the Society and its several sections dur- ing its annual meeting this year.—Carried. Business having thus been concluded the meeting was adjourned. a ENS mi sic he Eh ‘eat re it 1e 118 a Biel RIT TA est tt hl ihe re Hé A cou del do pro AL et ae Re unie Wi eal be Br “yi al al LS CET a Ai put dure} ive A ana a fais) rah ee APPENDIX A DE LA PROPRIÉTÉ LITTÉRAIRE. DISCOURS PRESIDENTIEL. Par le Dr J.-EDMoND Roy. eee rs aT al g Le Dis ne AN Vaux nt Er nay 4 L ( i | A OC TEA TAN SUN pas FAUNE TI ACI ALY D, PT El SLES OE =| = ae + - Samy i! ' Pe Le © al ‘nt 4) DISCOURS DU, PRESIDENT. L’an dernier, à pareille époque, mon distingué prédécesseur à la présidence, M. le docteur 8.-E. Dawson, pronongait ici même un admira- ble plaidoyer.1 Il nous disait comment l’entrainement des lettres élève les intelligences et contribue au bonheur de humanité. Je viens, ce soir, vous parler de la protection que la société doit aux œuvres de la pensée, des droits que les auteurs ont à la propriété de leur travail, de ce que les législateurs ont fait, ici et ailleurs, pour assurer ces droits, des luttes qu’il a fallu soutenir au Canada pendant plus de soixante ans pour faire triompher des principes reconnus main- tenant par tous les peuples civilisés, et que nous ne possédons pas encore cependant en leur entier, alors que nous avons conquis toutes les autres libertés et que nous marchons à pas de géant, les yeux tournés vers lavenir ensoleillé. L’homme disert qui fut mon prédécesseur vous a laissé entrevoir l'idéal d’une nation qui a le culte et la passion des lettres, je vais essayer d'indiquer les voies qui peuvent y conduire et les obstacles qui ont jusqu'ici entravé la route. Mon discours ne sera donc en quelque sorte que le prolongement de sa pensée. Je sais que beaucoup de gens qui aiment les choses de l'esprit ne peuvent souffrir qu’on leur parle de la vie intime des hommes de lettres, du mécanisme de leurs livres, des circonstances où ils furent composés, du destin qui les attend. Pour eux, l’effet des œuvres de l’art doit être tel qu'aucune idée de réalité ne s’y joigne; car dès qu’elle y pénètre, l’impression en est troublée et peut même devenir insupportable. Lorsque, les pieds sur les chenêts, dans le calme du cabinet, ils lisent des beaux vers et s’en exaltent, ils n’aiment point qu’on vienne leur dire que Pégase est un cheval qui porte Les grands hommes à l’hôpital, ou que Senèque écrivait son traité du mépris des richesses sur une table d’or. C’est pour eux un désenchantement que d'apprendre que la divine Laure de Pétrarque était une honnête mère de famille, légitime proprié- taire de quatorze enfants. 1Cf. Mémoires de la Société Royale, 1908. LXXXIV ROYAL SOCIETY OF CANADA Combien décevante encore la vision de la petite pécheuse de corail de la baie de Sorrente, en tenue débraillée, qui pourrait étre la sceur de Graziella, ou la silhouette de la pauvre bossue qui traine sa vieillesse délaissée dans les rues de Budapesth et 4 qui pourtant Beethoven dédia sa symphonie de l’Immortelle Bien-aimée. Allez donc dire au jeune collégien qui, la voix pleine de larmes, récite les vers mélancoliques de Gilbert: Au banquet de la vie, infortuné convive, J’apparus un jour et je meurs; Je meurs et sur la tombe où lentement j'arrive Nul ne viendra verser des pleurs. que tout cela est faux, que le poëte ne fut jamais poitrinaire, mais un cavalier gaillard, et qu’il mourut dans son lit à la suite d’une chute de cheval, entouré de tous les soins que peut donner la fortune. Non, décidément, si l’on veut garder son rêve tout entier, ne point déflorer ses illusions, avoir sans cesse devant les yeux les héroïnes auréolées, il est mieux de ne pas savoir le dessous des livres, et encore moins ce qu'ils ont pu coûter et rapporter à leurs auteurs. J’en étonnerai peut-être quelques-uns, cependant, en disant que les écrivains eux-mêmes, lorsqu'ils s'élèvent sur les fortes ailes de l’imagi- nation, oublient les scories qui ont entaché la genèse de leurs œuvres pour ne plus voir que la figure idéale engendrée dans leurs rêves. En effet, les lettres, pour qui en est digne, ne sont pas un métier. C’est une vocation impérieuse qui pousse l’écrivain de génie à manifester sa pensée, et il éprouve une réelle jouissance à lui donner la forme la plus parfaite. Qu'il soit poëte ou philosophe, auteur dramatique ou historien, romancier ou érudit, qu’il chante, qu’il conte, qu’il dissèque des senti- ments ou des faits, ce que cherche avant tout l’homme de lettres, c’est la volupté suprême de remuer des idées, de les créer, de les analyser, de les combattre, de les tuer ou de les ressusciter d’entre les mortes, de les parer et de les faire triompher dans le monde. L'écrivain publie son âme sans se préoccuper de savoir à quel prix il la vendra. S’il atteint la gloire, si la postérité le connait par son nom, s’il laisse de lui quelque chose de personnel, il ne s’occupe pas d’avoir tenu de son vivant une place plus ou moins honorée et d’avoir gagné plus ou moins d'argent. La plupart des grandes œuvres ont été pro- duites bien avant que l’on eut songé à la propriété littéraire. Lorsque Gibbon, assis sur les marches de l’Ara Coeli, contemple les ruines du Capitole et entend chanter la voix plaintive des moines, il se sent tout- à-coup inspiré d’écrire l’histoire de la grandeur et de la décadence du APPENDIX A UOTE peuple romain. C’est le charme mystique de la vieille cité qui vient de s'emparer de son être et qui le poursuivra toute sa vie. Jamais l’idée du gain n’est entrée pour un instant dans son âme, à ce moment suprême. Et qu'est-ce qui anime Virgile lorsqu’il se désole de voir qu’il est venu trop tard et que tout a été déjà dit avant lui, si ce n’est Vambition de s’élever plus haut encore et de tenter des voies nouvelles? Tentanda via est, qua me quoque possim Tollere humo, victorque virûm volitare per ora. Cette élite, pourtant, qui pense au-dessus des autres, doit vivre comme les autres, et ce souci de vivre la ramène dans les réalités. Les contingences matérielles astreignent ces indépendants à recher- cher le salaire par les seules voies où ils puissent le conquérir. Et c’est par là que les esprits supérieurs appartiennent au vulgaire. On ne saurait donc soutenir que c’est le petit côté des choses, l’esprit mercantile de la production qui sont seuls en cause dans la question de la propriété littéraire. La défense des productions de l'esprit, la juste rémunération du talent, le droit des écrivains et des artistes d’assurer le prix de leur travail et de se protéger contre les tentatives des plagiaires, n'est-ce pas là un des intérêts les plus précieux et les plus élevés de l'humanité? Est-ce que sûr du fruit de ses peines, n’ayant plus à dis- puter son pain à de déloyales convoitises, l’esprit dégagé des soucis matériels, l’écrivain, l’artiste, le savant ne gagnent point en indépen- dance, en dignité? Et ce loisir, cette fierté reconquise, leurs œuvres ne doivent-elles pas forcément s’en ressentir ? “On dit qu’il n’est pas noble aux auteurs de plaider pour le vil intérêt, eux qui se piquent de prétendre à la gloire, écrivait autrefois Beaumarchais; on a raison, la gloire est attrayante: mais on oublie que pour en jouir seulement une année, la nature nous condamne à diner 365 fois; et si le guerrier, le magistrat ne rougissent pas de recueillir le noble salaire dû à leurs services, pourquoi l’amant des Muses, incessam- ment obligé de compter avec son boulanger, négligerait-il de compter avec les libraires, les imprimeurs et le public?” Tl serait curieux de constater la diversité des conceptions successives en fait de propriété littéraire. Disons, tout d’abord, que c’est une idée toute moderne. L’antiquité n’en connaissait rien. Le Sic vos non vobis de Virgile est le cri douloureux et résigné du poëte que l’on vole et que Yon pille, mais il ne va pas plus loin. Autrefois, la pensée était jugée trop noble pour qu’on pût l’assimiler à une marchandise. Aussi, lorsqu'on voulut saisir les droits d'auteur de Crébillon sur Catilina, le Conseil d'Etat décida que “les productions de l’esprit n’é- taient point au rang des choses saisissables.” LXXXVI ROYAL SOCIETY OF CANADA Le vol d’un manuscrit était alors considéré comme un délit ordi- naire. Et si l’auteur volé était médiocre l’on plaignait plutôt volontiers le voleur, ainsi qu’en fait foi l’épigramme de Lebrun: On vient de me voler. Que je plains ton malheur! Tous mes vers manuscrits.—Que je plains le voleur. Cependant, la protection des œuvres de la pensée a éveillé depuis un siècle l’attention des gouvernements. Et, c’est avec raison. Quel est le bien qui puisse appartenir à un homme, si un ouvrage d’esprit, le fruit unique de son éducation, de ses études, de ses veilles, de son temps, de ses recherches, de ses observations, si ses belles heures, les plus beaux moments de sa vie, si ses propres pensées, les sentiments de son cœur, la portion de lui-même la plus précieuse, celle qui ne périt point, celle qui l’immortalise, ne lui appartient point en entier ? L’auteur est maître de son ouvrage, ou personne dans la société n’est maître de son bien. Le manuscrit est, en la personne de l’auteur, une propriété aussi légitime que celle de sa maison ou de son argent. De toutes les propriétés, la moins susceptible de contestation, c’est sans contredit la propriété des productions du génie. Et si quelque chose doit étonner, c’est qu’il a fallu la reconnaître, assurer son libre exercice par une loi positive, et que cette loi n’ait été promulguée qu’en 1793. C’est en France, tous les auteurs en rendent le témoignage, qu’il y a un peu plus d’un siècle la propriété des œuvres de l'esprit, la dernière venue et la plus contestée, a trouvé son premier asile. Tout le monde connaît le célèbre exorde du tribun Lakanal lors- qu’il rapporta cette loi devant la Convention. “T/écrivain consacre ses veilles à l’instruction de ses concitoyens, il ne peut revendiquer le tribut légitime d’un si noble travail, il ne peut se promettre qu'une gloire stérile. “Le génie a-t-il ordonné dans le silence un ouvrage qui recule les bornes des connaissances humaines, des pirates littéraires s’en empa- rent aussitôt, et l’auteur ne marche à l’immortalité qu’à travers les horreurs de la misère. “Et ses enfants! “ Citoyens, la postérité du grand Corneille s’est éteinte dans l’indi- gence.” A venir à la Révolution, les libraires prétendaient que les idées, faisant partie du domaine public, tout auteur qui publiait un livre conférait à l’acheteur le droit de le reproduire comme il entendait. En Angleterre, il est vrai qu’en 1709, du temps de la reine Anne, une loi fut adoptée reconnaissant aux auteurs le droit exclusif de multi- APPENDIX A LXXXVII plier les copies de leurs œuvres, mais cette loi préparée par le célèbre Swift était ainsi faite que l’ancienne corporation des libraires toute puissante à Londres, alors comme aujourd’hui, pouvait tenir les auteurs dans le plus humiliant esclavage. On sait comment Milton fut obligé de vendre son manuscrit du Paradis Perdu pour dix louis à un Shylock quelconque qui eut pitié de sa misère. Ce n’est pas pour le gain, s’écriait Camden devant la Chambre des Lords, en 1774, que Newton, Milton et Locke, ont éclairé le monde. Il eût été indigne de tels hommes de trafiquer avec un vulgaire libraire. Qu'est-ce que la misérable pitance qu’on leur offre pour leurs ouvrages ? C’est ’immortalité, c’est la postérité qui les paient de leurs labeurs. Et les nobles lords, ne pouvant résister à de pareils accents, votent que la propriété littéraire n’est pas de droit naturel, et tient son privi- lège du législateur. (C’est ce qui faisait dire au célèbre avocat Thomas Wood: “ Le vrai droit de la nature proteste contre cette loi hors nature qui force l’auteur à écrire pour la postérité de tout le monde excepté pour la sienne.” En France comme en Angleterre, à la fin du XVIIIe siècie encore, la plus parfaite anarchie régnait en matière de propriété littéraire. Il est à peu près impossible de savoir si, en droit, le prix payé à l’auteur par le libraire conférait à ce dernier la possession définitive de ouvrage ou seulement celle de la première édition. Les deux opinions avaient également cours, et lors même que le droit serait positivement établi, cela n'aurait en fait aucune importance puisque le chiffre du tirage était le plus souvent inconnu de l’auteur et que l’éditeur en usait à sa guise. La vérité est que les éditeurs ne se faisaient nul scrupule de publier les œuvres qui ne leur appartenaient pas, aussi bien que celles qu’ils avaient acquises. Chacun disait pour excuser ses contrefaçons qu’il était lui- même contrefait par d’autres. C'était du privilège, du don gracieux de l'Etat que le libraire tenait son droit et non de la cession faite par l’auteur. Par les traités conclus avec son éditeur l’auteur ne pouvait conférer une propriété qu’il ne pos- sédait pas. Il avait seulement la faculté de réclamer un privilège, qui pouvait toujours lui être refusé, ou bien être accordé au libraire, ou même à des personnes n’ayant aucune de ces deux qualités. C’est le privilège du roi qui constituait le titre officiel du bénéficiaire et légi- timait sa paternité de l’enfant, qu’il fût sorti de son cerveau ou non. Et pour obtenir ce privilège il va sans dire qu’il fallait être bien en cour. Car, dans ce temps-là, pour faire la plus petite fortune, il valait mieux dire quatre mots à la maîtresse d’un roi que d’écrire cent volumes. La distinction fondamentale entre le salaire des gens de lettres autrefois et aujourd’hui consiste en ceci: que les auteurs jusqu’au LXXXVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA XVIIIe siècle ne vivaient pas du produit réel de leurs œuvres puisque les œuvres imprimées ne rapportaient à peu près rien; ils vivaient de Vestime que l’on en faisait, parce que l’estime se monnayait, depuis la Renaissance, non plus seulement en cadeaux des puissants, mais en pen- sions et bénéfices. Il n’était pas besoin qu’un livre se vendît beaucoup pour être lucratif, il suffisait qu’il fût très apprécié. Au XVIe et au XVIle siècles, avec des vers, on obtenait couram- ment abbayes, évêchés même. Ronsard, outre ses pensions, jouissait d’une cure, de deux abbayes et de plusieurs prieurés. Si Marot vécut pauvre, ce fut par sa faute et parce qu’il se mit en brouille avec les autorités. Pour l'écrivain, se pourvoir d’un protecteur de grande qualité qui fit valoir ses ouvrages, c’était un moyen de se mettre en réputation. Un grand personnage mettait de l’amour propre à afficher un académicien parce qu’il Fappointait. “Cela nous sert dans le monde de mener de ces beaux esprits avec nous,” disait un ministre. C’était alors l’habitude d’inscrire en tête de ses livres les dédicaces les plus obséquieuses et les plus plates afin d’obtenir pensions et présents. L'homme de lettres écrivait le plus naturellement du monde: “ Quand je n’aurais pas l’honneur d’être à vous, comme je l’ai, je ne sais per- sonne en France à qui plus justement qu’à vous je puisse présenter le fruit de mes études.” De pareilles épitres se terminaient en général par quelque invite: “ Votre magnificence ne refusera pas aux Muses ce que les grands hommes de tous les siècles leur ont accordé.” Ni l’un ni l’autre des deux contractants ne se faisaient illusion, soit sur la sincérité de l’éloge, soit sur le désintéressement du bienfait. Mais c’était un commerce de bons procédés que tout le monde jugeait hono- rable. Notre siécle n’est pas moins fourni de petites tactiques qui vont au même but par d’autres voies. C’était affaire entendue que les grands devaient faire vivre les au- teurs en renom. Faut-il rappeler l’histoire de Mlle de la Sablière et de son commensal le bon Lafontaine et les fameux vers “ Pleurez, nymphes de Veaux,” que ce dernier adressa à Fouquet après sa disgrace? Boileau laissa 268,000 francs de capital, bienfaits du roi habilement ménagés. À sa mort, Racine jouissait de 55,000 francs de revenu. Les écrivains qui voulaient vivre de leurs œuvres étaient mal notés. Je ne puis souffrir les auteurs renommés, disait Boileau, qui Mettent leur Apollon aux gages d’un libraire Et font d’un art divin un métier mercenaire. Tl voulait sans doute faire allusion à Molière qui seul dans ce temps-là vécut de ses pièces. APPENDIX A LXXXIX Un autre poëte disait: Corneille est excellent mais il vend ses ouvrages. Ce qui ne l’empêcha pas de vivre et de mourir pauvre. Mais souvent, dans le métier des lettres, moins on mange plus on a de talent. Si Cor- neille n’avait pas été forcé de raccommoder lui-même ses souliers, peut- être n’aurions-nous ni Polyeucte, ni Cinna. Le talent de Voltaire n’eut rien à voir avec sa fortune, exception- nelle pour son temps et même pour le nôtre. Elle s'élevait à sa mort à 350,000 francs de rente. De la littérature il retira presque rien. Il donna plus de livres aux éditeurs qu’il n’en vendit. Il avait le génie de la spéculation et ce fut le secret de sa richesse. Tout autre fut Jean-Jacques Rousseau qui s’appliqua sans cesse à vendre ses écrits le plus cher possible “pour se délivrer, dit-il, de la crainte de mourir de faim.” Il repoussa les pensions et les places, et certes, l’obstination de cet insensé de génie à tirer de son cerveau son maigre budget ne manque pas de grandeur! A la gloire du parlement d'Angleterre nous devons dire que ce fut le sort malheureux de quelques-uns des plus illustres écrivains de ce pays qui l’engagea en 1842 à adopter la loi qui, jusqu’à présent, a gou- verné la propriété littéraire dans tout l’Empire Britannique. Walter Scott venait de mourir, au moment où ses droits d’auteur sur ses romans les plus populaires allaient s’éteindre, et laissant sa famille dans les plus grandes difficultés financières. Wordsworth et Southey subissaient les affres de la misère alors que leurs œuvres devenues célèbres auraient pu leur donner la fortune si une loi incomplète ne les en eût empéchés. Alison, Carlyle, Disraéli, Bulwer, Hume et Gladstone s’unirent pour réclamer que la protection légitime due aux écrivains fit prolongée assez longtemps au moins pour mettre leur vieillesse à Pabri. “Le pain à bon marché est aussi nécessaire que les lives à bon marché, écrivait Thomas Wood dans un fameux placet, mais il n’a pas encore été jugé nécessaire d’ordonner qu'après quelques années de récoltes tous les champs de blé deviendraient propriété pu- célèbres contre la propriété littéraire. En dépit de son opposition, la loi blique.” C’est alors que Macaulay prononça la série de ses discours si fut passée, mais elle aurait pu être plus large encore s’il l’eût voulu. (5 et 6 Vict., ch. 45.) 1La plupart des détails donnés dans le texte sur la situation financière des auteurs francais au XVIIe siècle sont tirés de l’ouvrage du Vte G. d’Avenel, “ Les Riches depuis Sept cents ans.” XC ROYAL SOCIETY OF CANADA IL. C’est par cette loi impériale de 1842 que le Canada entra dans la vie littéraire européenne. Jusque-la, au point de vue des lettres, la co- lonie avait été une quantité négligeable pour Angleterre. 11 faut dire pourquoi celle-ci, qui n’avait encore légiféré, en matière de droit d’au- teur, que pour ses sujets immédiats de Grande-Bretagne et d’Irlande, songea tout-a-coup à ses possessions d'outre-mer. Les Etats-Unis, ce pays qui produit si activement et qui consomme plus rapidement encore, ignoraient alors complètement le respect dû aux droits des auteurs. Ses imprimeurs et ses libraires, comme si un sen- timent d’animosité les eut poussé, pillaient les œuvres des autres pays, et le gouvernement de Washington leur laissait la liberté la plus complète. C'était la piraterie la plus hardie et la plus désastreuse surtout pour les auteurs anglais. Les œuvres littéraires de ces derniers, romans ou autres, étaient copiés et reproduits, sans aucune vergogne, les œuvres dramatiques jouées sans que jamais aucune redevance pit être perçue. Contre toute morale des milliers de personnes profi- taient de la sorte des œuvres des meilleurs écrivains quand ceux-ci mouraient de faim. On sait qu’alors ce n’était pas l’habitude chez les imprimeurs d’Angleterre de publier des éditions populaires. Les livres, toujours bien imprimés, se vendaient très chers. C’était un objet de luxe consommé uniquement par les riches, les nombreuses bibliothèques et les cabinets de lecture répandus dans tout le royaume. Les imprimeurs des Etats-Unis, pas si collet monté, s’ingé- niaient au contraire à publier des livres à bon marché, sur du papier commun, avec les illustrations les plus primitives. Peu importait le vêtement de la pensée. Ce qu’il leur fallait c’était le tirage à des mil- liers et à des milliers d'exemplaires, gage assuré d’une vente rapide et nombreuse. Avec ce système de piraterie organisée, les livres imprimés en Angleterre coûtaient cinq fois plus que les livres imprimés aux Etats- Unis. Ce que l’on vendait deux louis à Londres se donnait pour un chelin et deux deniers à New-York. Lhistoire d'Angleterre d’Alison qui valait trois louis pouvait être achetée pour quarante chelins sur le marché américain. L’éditeur anglais achetait le manuscrit d’un jeune auteur inconnu, il le publiait à ses risques et périls. Si le livre réussis- sait le flibustier américain s’en emparait et recueillait tous les bénéfices de la popularité. Un meurt de faim était jeté en prison pour avoir volé un morceau de pain sur les quais de New-York, mais le voleur des idées, Vaccapareur éhonté des fruits du travail intellectuel pouvait amasser une fortune, et l’on vantait ses smart practices. C’est en vain que les auteurs anglais avaient protesté contre ces vols, c’est en vain que Charles APPENDIX A XCI Dickens s’était rendu à Washington pour essayer d’une entente avec les autorités, c’est en vain que le New York Herald lui-même, humilié de la rapacité de ses concitoyens, les traitait de peuple barbare, la honte de Vhumaniteé. Walter Scott mourait à la tâche afin de payer ses dettes quand des milliers d’Américans lisaient ses livres dans des éditions contrefaites. Nos voisins lui ont depuis élevé des statues sur leurs squares et ont orné leurs salons de ses portraits, mais ces honneurs posthumes ne pourront jamais effacer la honte de leurs rapines. C’est afin de réagir contre l’appropriation systématique des produc- tions anglaises par les imprimeurs des Etats-Unis que la loi impériale de 1842, en couvrant de sa protection toutes les possessions britanniques, y prohiba sous des peines sévères l’entrée des contrefaçons américaines. À venir jusque vers le milieu du XIXe siècle, la propriété intellec- tuelle ne pouvait avoir une grande importance au Canada alors que la librairie n’y existait pas encore pour ainsi dire. C’est en 1832 que l’on songea pour la première fois à adopter une loi pour garantir aux auteurs la propriété de leurs ouvrages. M. A. N. Morin en fut l’auteur.1 Cette loi est très brève. Elle se borne à poser quelques principes laissant à la jurisprudence un libre champ pour se mouvoir. En voici un résumé: Toute personne résidant dans la pro- vince, auteur de quelque livre ou carte, plan ou œuvre de musique, estampe, figure en taille douce ou gravure, aura seule le droit de les im- primer, réimprimer, publier ou vendre, durant 28 ans, à compter du jour où le titre aura été enregistré et au bout de 28 ans un terme addi- tionel de 14 ans est accordé en faveur de la veuve et des enfants. Les formalités sont nulles, on peut le dire, le titre de l’œuvre est déposé d’abord dans le bureau du greffier de la Cour supérieure du district de résidence de l’auteur, et l’on paye un honoraire de cinq chelins. Dans les trois mois qui suivent il est fait dépôt d’une copie de l’ouvrage. Chaque année le greffier transmet au secrétaire de la province une liste des enregistrements ainsi que les exemplaires des ouvrages déposés. L'inscription du droit de propriété doit être faite sur la première page du livre. Tout exemplaire d’un livre enregistré, imprimé ou vendu, sans le consentement de l’auteur donné par acte devant notaire est confisqué, et une pénalité de deux chelins par feuillet est imposée à celui qui est trouvé en possession de tel livre contrefait. Les livres publiés avant la 12 Guillaume IV. ch. 53. sanctionné 25 fév. 1832. Journaux de l'Assemblée de 1832, pp. 302, 324, 367, 422, 427, 447, 479, 488. Proc. 1909. 9. XCII ROYAL SOCIETY OF CANADA loi peuvent en bénéficier pourvu que l’auteur les fasse enregistrer. Cette loi devait demeurer en vigueur jusqu’au premier mai 1840. En 1839, la Nouvelle-Ecosse, patrie de l’auteur de Sam Slick, adoptait elle aussi une loi calquée à peu de chose près sur celle du Bas- Canada. (2 Vict., ch. 36, sanct. 30 mars 1839.) Le Haut-Canada, lorsque vint l’Union, voulut à son tour assurer à ses auteurs la propriété de leurs ouvrages, et une loi fut présentée en conséquence à la première session du parlement de 1841, mais il fut décidé d’en étendre la portée aux deux provinces. L’acte de 1832 fut donc abrogé et celui de 1841 (4-5 Vict., ch. 61, sanct. 18 sept. 1841) adopté à sa place. Cet acte est la répétition de celui de 1832, à la ré- serve que l’enregistrement doit se faire au bureau du régistraire de la province et que l’exemplaire du livre est déposé à la bibliothèque de la législature. Telle était la législation canadienne lorsque fut passé en 1842 l’acte impérial interdisant au Canada l’entrée des réimpressions américaines des ouvrages des auteurs aglais. Au point de vue de notre colonie, la nouvelle politique adoptée par PAngleterre équivalait à la prohibition presque complète des livres en langue anglaise. En effet, outre l’interdiction dont étaient frappées les contrefaçons américaines, un droit de 35 p. c. était imposé sur les pu- blications des Etats-Unis, et il fallait payer pour les ouvrages anglais venant par la voie de ce pays 20 centins par livre 4 la douane américaine et 12 p. c. pour couvrir les droits impériaux et coloniaux à l’entrée du Canada. A raison des prix élevés imposés par les éditeurs anglais et du mo- nopole des libraires de Londres qui se refusaient obstinément à publier des éditions populaires qui auraient pu s’écouler facilement dans les colonies, il se vendait alors au Canada cent exemplaires d’une réim- pression de provenance américaine contre un exemplaire d’un livre imprimé en Angleterre. Que l’on songe que les frais de transport d’un livre acheté dans ce dernier pays dépassait parfois le prix du livre lui- même, et qu’il fallait y ajouter les frais de la poste qui étaient alors exorbitants. (Citons un exemple typique et qui fera juger du reste. Un souscripteur à Blackwood’s Magazine, outre son abonnement annuel, avait à payer cinq louis pour frais de transmission et de poste. La moyenne des faux frais sur un livre s’élevait d'ordinaire à quatre chelins. Un livre d’école anglais se vendait quinze chelins ,et l’on pouvait l’avoir pour six chelins de l’autre côté de la frontière. 1 Journaux de l'Assemblée de 1841, pp. 182, 322, 386, 446, 461, 629, 634, 643. APPENDIX A XCIII Ajoutons que la colonie du Canada était privée de communication directe avec la métropole pendant près de cinq mois de l’année et qu’il fallait attendre pendant ce temps-là la livraison des commandes ordon- nées en Angleterre. Il ne faut donc pas s’étonner si les colons canadiens de langue an- glaise avaient pris l’habitude depuis longtemps déjà de s’approvisionner aux Etats-Unis. Pourquoi auraient-ils fait venir, de 1,500 lieues par delà la mer, un livre qu’ils pouvaient acheter de l’autre côté de la fron- tière cinq fois meilleur marché ? Sans doute que l’Angleterre était justifiable de vouloir protéger ses éditeurs et d’essayer de leur ouvrir de nouveaux marchés, mais c’était une loi bien peu sage que celle qui allait priver de jouissances intellec- tuelles la population de tout un pays. Les fonctionnaires impériaux au Canada mirent d’autant plus de vigueur à faire observer la nouvelle loi qu’elle était acceptée avec plus de répugnance par tout le public lettré. Ils poussèrent le zèle si loin que lentrée des papiers-nouvelles des Etats-Unis qui contenaient des extraits des auteurs anglais fut interdite par l’administration de la poste. On fit saisir et brûler tous les livres importés en contravention.! Jamais on ne vit un pareil autodafé. Des procédés aussi arbitraires excitèrent vivement l’opinion, et l’Assemblée législative intervint.. Une enquête fut ouverte. Les principaux libraires du pays furent appelés à y témoi- gner. Tous émirent l'opinion que la loi impériale n’aurait pas pour effet d'augmenter l'importation des livres anglais au Canada, que le public n’était pas assez fortuné pour les acheter au prix exorbitant qu’ils se vendaient, que les contrefaçons se trouvaient dans toutes les maisons, et que si la métropole persistait à faire exécuter ses mesures draconniennes, les colons se procureraient par la contrebande, impos- sible à contrôler sur une frontière de quinze cents lieues d’étendue, les écrits des Etats-Unis sur la littérature et la politique, ce qui ne serait pas de nature 4 augmenter leur attachement pour la mére-patrie, mais au contraire tendrait à inculquer dans l'esprit de la jeune génération Vamour des institutions républicaines et une haine contre les idées britanniques? Nous voudrions pouvoir citer au long quelques-uns des témoignages qui furent alors entendus, car ils nous font connaître les détails les plus curieux sur l’industrie du livre au Canada, il y a quelque soixante ans. Nous nous contenterons de donner les extraits d’une lettre écrite par un 1 Discours du député Dymond. Débats des Communes, 1875, p. 1%. | 2 Journal de l'Assemblée législative, 1843, pp. 52, 83, 112, 118. Noix appen- dice P. P., 7 Vict., qui contient les témoignages très curieux des libraires. XCIV ROYAL SOCIETY OF CANADA citoyen de Frédéricton, dont le nom n’est pas connu malheureusement, mais dont la protestation éloquente mérite d’étre conservée. Voici d’après lui à quoi aboutit la loi de prohibition votée par l’Angleterre. “Le Canadien voit Américain jouir des fruits du génie britannique, mais il n’en peut profiter pour l’unique raison qu’il est sujet anglais et qu'il vit sous empire des lois de ce pays. S’il traverse la frontière pour aller en terre étrangère, il se trouve de suite en possession de cette même littérature. Il y trouve les meilleurs auteurs de sa patrie, et il est lui- même étranger à ces auteurs dans ses propres foyers. Le paysan igno- rant des contrées lointaines de l’ouest peut s’orner esprit, agrandir la sphère de ses connaissances en lisant les meilleurs ouvrages anglais, tandis que l’habitant de nos colonies est privé de la plus grande jouis- sance qu’il puisse avoir dans sa pauvreté. “ On a dit que la littérature, plus que les lois encore, servait à l’épa- nouissement d’un pays. “11 y a là un avertissement salutaire pour nous. Encouragerons- nous alors la circulation des livres étrangers, ou notre propre littérature ? À Dieu ne plaise, que la littérature étrangère soit prohibée, car il vaut mieux avoir des livres de l’étranger, que de ne pas en avoir du tout, de même qu’il est mieux de vivre sous un code de lois étrangères que dans un état de barbarie. Que l’on compare la condition des Etats-Unis et de nos propres colonies; que l’on pèse bien les avantages immenses que les premiers possèdent et les taxes auxquelles nous sommes assu- jettis, et quand on aura considéré combien ils sont en avant de nous, qui pourra douter que cela est dû, en grande partie, aux relations com- merciales et littéraires qui existent entre la Grande-Bretagne et les Etats-Unis? Certes, nous devrions être fiers de penser que cette im- mense étendue de pays est inondée, pour ainsi dire, de livres et d’ou- vrages qui inculquent les sentiments et défendent les intéréts britan- niques, méme au prix de quelques centaines de louis perdus par vingt a trente auteurs et libraires. La littérature sera-t-elle avilie de nos jours au point de devenir un objet de commerce et de spéculation? Puisque les auteurs anglais demandent à être protégés et calculent sur le profit que pourra leur rapporter la vente de leurs livres au Canada, qu’on les oblige au moins à publier des éditions à bon marché. Il ne faut pas eacrifier les intérêts de tout un peuple à celui de quelques libraires.” L’auteur concluait en faisant un appel aux sentiments généreux de l'Angleterre et l’implorait de ne pas persister à vouloir mettre en vi- gueur une loi impolitique.t 1 Voir pièces A, en appendice, quelques lettres de l’époque qui confirment ce qui est raconté dans le texte. APPENDIX A XCV Dans l’automne de 1843 (10 novembre) la législature du Canada adressa ses remontrances à la métropole contre la loi qui prohibait l’im- portation des contrefaçons américaines et demanda la libre entrée de ces dernières dans l’intérêt des lettres et des sciences, et la Nouvelle- Ecosse et le Nouveau-Brunswick joignirent leurs protestations aux siennes.!_ La réponse de l’Angleterre se fit attendre longtemps. Ce fut d’abord un non possumus assez sec et hautain (lettre de Lord Stanley, 27 nov. 1845), mais les réclamations se continuérent avec tant de per- sistance que le parlement impérial consentit enfin 4 lever temporaire- ment la défense édictée en 1842, pourvu que les colonies adoptassent une loi de protection en faveur des auteurs anglais (Statut impérial de 1847, 10-11 Vict., ch. 95).2 Le comte Grey laissa en méme temps entendre au gouvernement canadien qu’il lui serait permis plus tard de légiférer d’une façon plus efficace sur la propriété littéraire.’ Le Parlement du Canada vota alors une loi assurant aux auteurs anglais les privilèges accordés déjà aux auteurs canadiens à la condition qu’ils fissent imprimer leurs ouvrages dans la colonie (10-11 Vict. ch. 28). Mais cela ne fut pas jugé suffisant.4 En 1850, le gouverneur en conseil fut autorisé à imposer un droit qui ne dépasserait pas 20 p. c. sur tous les ouvrages enregistrés en Angleterre et réimprimés aux Etats- Unis et importés au Canada, à la condition que le produit de cet impôt fut réparti entre les auteurs anglais (13-14 Vict., ch. 6).5 Cette mesure 1 Journaux de l'Assemblée législative, 1846, p. 192, et mémoires de Sir John Thompson en 1891. 2 Cette loi est connue sous le nom de: “Colonial Copyright,” ou encore “Foreign Reprints Act.” 3 Lettre de Sir Stafford Northcote du 19 oct. 1846, et la circulaire du comte Grey du 5 nov. 1846. 41847.—Journaue de l'Assemblée législative, pp. 158, 166, 216. Voir à l’ap- pendice K:—Dispatch explaining the intentions of the Imperial Government in reference to the Copyright of British works; dispatch from colonial secretary, suggesting the adoption of measures, also communicating a correspondence with New Brunswick, on the subject of the Imperial copyright law. 1849.—Appendice N des Journaux de l’Assemblée :—Dispatch suggesting the expediency of passing an act to limit the duration of several acts—inter alia Copyright act; dispatch respecting the provincial act for extending the provincial copyright to persons resident in the United Kingdom and the importation of foreign reprints of British works. 1850.—Dans les Journaux de l'Assemblée, pp. 116, 146, 154, 155, 157 :—Fur- ther correspondence and dispatches in reference to the said act; bill to provide for the admission of foreign reprints of British copyright works presented, com- mitted, order for consideration discharged. 5 Cf. Journaux de l'Assemblée (1850), pp. 165, 172, 284. A la page 143: Address for copies of any correspondence with the Imperial Government during the last two years relative to the admission into this province of foreign reprints XCVI ROYAL SOCIETY OF CANADA fut approuvée par la métropole et les contrefaçons américaines purent de nouveau être vendues dans le pays. L’impôt fixé d’abord à 15 p. c. puis à 1212 p. c. a été perçu sans discontinuation de 1850 à 1894, et l’on a pris soin de le maintenir chaque fois que notre législation doua- nière a été changée afin de ne point rompre la convention arrêtée avec PAngleterre.1 Mais ce n’était pas tout de favoriser l’expansion de la littérature anglaise au Canada, même au moyen des contrefaçons américaines, les co- lons de langue française avaient eux aussi droit à certains égards. Or à l’époque dont nous parlons, vers 1843, l’art de l’imprimerie n’avait pas fait de grands progrès encore dans la région du Canada jadis colonisée par la France. (C’est à peine si l’on trouvait deux ou trois journaux publiés en français à Québec et à Montréal, et dans tout cette province déjà ancienne l’on comptait tout au plus deux libraires dignes de ce nom, Fabre et Crémazie. C’est dire que tous les livres de droit, de litté- rature ou de théologie, même ceux servant à l’instruction classique, de- vaient nécessairement être importés de France. Or, il pesait alors un impôt exorbitant de 30 p. c. sur toutes les publications venant de Pétranger, ce qui équivalait à la prohibition. Un voyageur qui visitait le pays en 1842, raconte qu’il ne put trouver au Canada de livres fran- cais de date récente, tandis qu’il s’en était approvisionné facilement à New-York et à la Nouvelle-Orléans. À la demande de M. Black, député of British copyright works. A la page 190: Address for copies of the list of books furnished by the Commissioner of Customs to collectors respecting which notice may have been given by the proprietors of the copyright in sach books, under Imperial act 8 and 9 Vict., ch. 93. A la page 152 des Journaux de 1851 on lit: Copy of the printed lists furnished to collectors of customs of books respect- ing which notice has been given by the proprietors under Imperial act 8 and 9 Vict., ch. 93, s. 9. mais ces listes ne sont données ni dans les Journaux ni aux appendices. De 1846 à 1850 la plupart des autres législatures coloniales adoptèrent aussi des lois pourvoyant à nn impôt sur les réimpressions étrangères en faveur des auteurs et éditeurs anglais, et la Reine approuva ces lois par ordre en conseil. Les auteurs anglais devaient cependant fournir une liste de leurs ouvrages aux fonctionnaires des douanes. 1 Ainsi, en 1858, l’acte des douanes, 22 Vict., ch. 76, enlève tous les droits sur les livres étrangers, mais il maintient la loi de 1850 sur les réimpressions améri- caines des livres anglais. En 1859 (22 Vict., ch. 2) on impose un droit de 10 p. c. sur tous les livres étrangers, mais l’acte de 1850 reste en vigueur quant aux ré- impressions américaines. En 1860, (23 Vict., ch. 18), on enlève de nouveau les droits décrétés l’année précédente sur les livres étrangers, mais le statut de 1850 reste en vigueur en ce qui regarde les réimpressions américaines. Nous verrons plus loin, qu'après la Confédération, le gouvernement canadien a pris soin, de même, de conserver la législation douanière arrêtée en 1850 en faveur des auteurs et éditeurs anglais. APPENDIX A XCVII de Québec, une pétition fut adressée à la Reine! dans laquelle on ex- posait que “ l’avancement des connaissances utiles est d’une si grande importance qu’il mérite l’attention de tous les gouvernements, et plus particulièrement celle des gouvernements qui se conduisent d’après la constitution britannique; que l’un des moyens les plus efficaces pour atteindre cet objet inappréciable est de faciliter introduction des meil- leurs ouvrages sur les connaissances utiles, au plus bas prix possible; que sans mettre en question la sagesse des réglements qui prohibent Vimportation des contrefaçons d’ouvrages publiés dans le Royaume-Uni et dont l’auteur s’est réservé le privilège de la réimpression, il ne peut être ni sage ni compatible avec une saine politique d’entraver limpor- tation d'ouvrages pour l’avancement des connaissances utiles, écrits et publiés originairement dans les pays étrangers; qu’en conséquence de la situation et des circonstances particulières de ce pays, une très grande portion de ses habitants parlent la langue française, et que, pour cette raison, les principaux ouvrages dont elle a besoin dans les trois grandes branches des connaissances: la religion, la littérature et le droit, sont en français et doivent venir de France.” En concluant, la chambre priait Sa Majesté de vouloir bien adopter les mesures que, dans sa sagesse, elle jugerait convenables pour faire disparaitre les obstacles occasionnés par les droits élevés que l’acte du parlement impose sur les livres de la classe désignée, qui sont de nature à disséminer les connais- sances importantes ; assurant en même temps Sa Majesté que la chambre était convaincue qu’en agréant cette prière elle augmenterait le bonheur et la prosperité de ses sujets en cette province.” Lord Stanley fit savoir au gouvernement Metcalfe que l’impôt dont on se plaignait venait justement d’être réduit a 7 p. c.,? c’est-à-dire au même taux que celui que l’on exigeait pour le papier brut, mais que si les sujets français trouvaient encore à redire la Reine verrait à remédier à leur juste plainte. Le journal Le Canadien (24 mai 1844) en faisant savoir à ses lecteurs cette réponse si courtoise ne pouvait s’empêcher de la faire contraster avec l’époque si peu éloignée encore où le bureau colonial attribuait à l'influence de la littérature française la conduite du parti libéral canadien. “ Aujourd’hui, ajoutait ce journal, on est tout disposé à permettre l’importation de cette littérature. Et pourquoi pas? Les opinions et les sentiments républicains ne circulent-ils pas par toute la province dans les journaux américains? Chaque journal américain 110 novembre 1843. 2 Voir les pièces B citées en appendice. 8 Par l’acte 5-6 Victoria. La réponse de lord Stanley se trouve dans le Journal de l'Assemblée de 1844-45, pp. 64. 65, 74. Elle est datée du 21 décembre 1843. XCVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA ne contient-il pas plus de républicanisme qu’on ne peut dans toute une année en trouver dans les ouvrages publiés en France? Et cependant, pour empêcher qu’un seul ouvrage républicain français ne pit entrer dans le pays, on frappait d’interdit tout la littérature admirable de la nation la plus civilisée de l’Europe, tandis que la province était inondée d’un déluge de républicanisme venant des Etats-Unis sous les formes les plus populaires et les plus attrayantes.” La loi de 1850 donna généralement satisfaction. On essaya bien à plusieurs reprises, en 1855 et 1856, de l’amender, mais nos législateurs s’y refusérent.1 Le juge en chef Robinson, qui était en 1854 président du Canadian Institute de Toronto, nous apprend que la littérature cou- rante du jour circulait alors aussi abondamment et à aussi bon marché au Haut-Canada que partout ailleurs. La libre entrée des livres étrangers, quelque fut l’illégitimité de leur naissance—car elle était permise au mépris des droits d’auteur— était dans ce temps-là une mesure de salut public, car on n’aurait cer- tainement pas pu compter sur la littérature indigène pour répondre à la demande des lecteurs. Il est vrai que, dans un rapport soumis par le gouvernement en 1859 on constate que depuis 1841—-soit une période de dix-huit ans—il y eut au bureau du secrétaire de la province 165 enregistrements de droit d'auteur, mais si l’on parcourt le tableau des inscriptions c’est à peine si l’on y rencontre quelques livres de lecture courante, le reste se compose d’ouvrages techniques ayant rapport à l’en- seignement ou aux pratiques religieuses, et que les imprimeurs s’em- pressaient d’enregistrer comme ils auraient fait d’une autre denrée de commerce.? 1Cf. Journaux de l'Assemblée législative, 1854-55, pp. 598, 1021, 1056; cbid., 1856, pp. 213, 471. 2 Journaux de l'Assemblée législative, 1859, pp. 363, 467: Return of books published and copyrighted in Canada since 1839 and of British copyright works in respect of which notice has been given to the Commissioners of Customs under the Imperial Copyright acts. Aussi: Appendice No. 60 (1859), 22 Vict. Return to an address from the IJepsislative Assembly to His Excellency the Governor- General, dated 11th April, of books published and copyrighted in Canada under the Acts 4th and 5th Victoria, ch. 61 (1841), showing the number regiStered in each year, names of authors and proprietors, by whom and where printed, and other information required by an address of the Honorable the Legislative As- sembly of Canada of the 11th April, 1559. Voir aussi Journaux de l'Assemblée, 1866, pp. 4 et 265. Return of publica- tions registered under the Copyright acts (4 and 5 Vict., ch. 61) since its passage. Non imprimé. Tous les actes relatifs à la propriété littéraire au Canada (4-5 Vict., ch. 61; 10-11 Vict., ch. 28; 13-14 Vict., ch. 6; 22 Vict., ch. 2; 22 Vict., ch. 76) ont été refondus en 1859. Voir ch. 81 des S. R. C. APPENDIX A XCIX Quand la Confédération du Canada fut constituée, l’acte de l’Amé- rique du Nord attribua au parlement fédéral le droit de légiférer sur la propriété littéraire (s. 91). À la première session qui fut tenue à Ottawa, nos législateurs adop- tèrent done une loi, presque en tout point semblable à celle de 1841, et cette dernière se trouva abrogée de même que la loi passée par la Nou- velle-Ecosse en 1839. (36 Vict., ch. 5’, sanctionnée 22 mai 1868).! Cette loi décrétait de plus un droit temporaire en faveur des études publiées dans les journaux et les revues pourvu que certaines formalités fussent accomplies, et la traduction des ouvrages fut protégée aussi bien que le texte original. C’est le ministre de l’agriculture qui dorénavant était chargé de l’organisation et du fonctionnement du bureau que l’on créa sous le nom de “ section des droits d’auteur,” (Copyright Branch.) Afin que l’arrangement intervenu avec le gouvernement impérial en 1850 au sujet de l’importation des rééditions américaines d’ouvrages anglais, ne fût pas affecté, la législation douanière pourvut à ce que ces dernières fussent soumises au droit de 1214 p. c. qui existait déjà (31 Vict., ch. 56)? tandis que tous les autres livres, publications, périodiques et pam- phlets ne furent frappés que d’un droit de 5 p. c. (31 Vict., ch. 44).8 Cependant les temps étaient changés. Lorsqu’en 1842 l’interdit avait été lancé contre les rééditions américaines, le Canada était encore mal outillé au point de vue de l’impression des livres, mais en 1868 nous avions déjà des établissements d’imprimerie nombreux—méme des fon- deries de caractères. Il y avait donc une industrie nouvelle à protéger. Et alors, après avoir combattu si longtemps pour l’entrée libre des livres réédités aux Etats-Unis, l’on fit volte-face complète et l’on se mit à réclamer l’exclusion de ces contrefaçons étrangères qui inondaient le marché et le privilège pour les Canadiens d'imprimer les ouvrages des auteurs anglais en payant un droit régulier de 1212 p. c. comme sur les rééditions importées des Etats-Unis. L’on n’approuvait pas, certes, la piraterie qui s’exercait de l’autre côté de la frontière, mais pourquoi ne point profiter des avantages que s’arrogeaient nos voisins, d'autant plus que lon pouvait imprimer au Canada à aussi bon marché que là-bas. C'était recourir à un moindre mal pour en combattre un autre plus 1 Cette loi origina au Sénat. Un projet de loi semblable présenté par M Mc- Dougall aux Communes fut retiré. Journaux de la Chambre des Communes, pp. 273, 408. 2 Cet acte fut présenté par le ministre Tilley. Il est la répétition de 13-14 Vict., ch. 6 (1850). Soumis à l’assentiment royal il fut approuvé par ordre en conseil impérial. 3 Voir en appendice la législation douanière relative aux livres au Canada (©). C ROYAL SOCIETY OF CANADA grand. Au point de vue de la morale, ce raisonnement paraitra assez risqué, mais il y a comme on le sait, dans le monde des affaires, des ac- commodements avec Vhonnéteté que le vulgaire ignore ou qui lui répu- gnent. C’est le sénateur Ryan qui se fit le champion de la nouvelle doc- trine, et il fut appuyé et poussé par tous les typographes des grandes villes. Lors de la troisième lecture de la loi de 1868 concernant la pro- priété littéraire au Canada, il proposa donc que l’on donnât aux impri- meurs la protection qu’ils demandaient.1 I] nous manquait encore en 1868 d’avoir fait l’épreuve de nos forces. Nous étions pareils au cons- crit avant l'épreuve du feu. Le gouvernement ne savait pas comment se comporter au sujet de cette question qui se présentait sous une face nouvelle. La constitution de 1867 donnait bien le droit de légiférer sur la propriété littéraire, mais ce pouvoir s’étendait-il jusqu’à voter des lois qui affecteraient les droits des auteurs anglais. Quesques-uns des séna- teurs (entre autres Sanborn et Tessier, qui furent plus tard juges) Vaffirmaient. L’on crut plus prudent de demander à la Reine de rap- peler la loi impériale de 1847 qui permettait importation des contre- façons américaines, et le ministre des finances Rose se rendit en Angle- terre pour appuyer cette demande.2 De 1868 à 1872, ce fut un échange incessant de dépéches et de mémoires entre le ministére canadien et le bureau colonial. Ce dernier se servit de toutes les circonlocutions, ré- serves et échappatoires que l’on use d’ordinaire en diplomatie pour donner à une question épineuse un enterrement de première classe. Il comprenait certes la concurrence ruineuse que les imprimeurs américains faisaient aux imprimeurs du Canada, mais il ne fallait pas brusquer les choses par des mesures vexatoires. Pourquoi ne pas patienter un peu ? L’on avait entamé des négociations avec les Etats-Unis afin de faire cesser la flibusterie des livres et protéger, si possible, les auteurs anglais, ne valait-il pas mieux attendre et voir comment elles aboutiraient ? Pourquoi les éditeurs du Canada ne s’entendraient-ils pas plutôt avec ceux d’Angleterre?? A ces propos pleins de réserve, notre ministre des finances Rose répondait: Vous voulez donc récompenser les pirates amé- ricains et punir vos sujets canadiens? Quel arrangement voulez-vous que nos éditeurs prennent avec les vôtres quand ceux-ci sont tentés par le marché des Etats-Unis qui est plus rémunérateur que celui du Canada ?4 1 Ottawa Times, 12 et 15 mai 1868 2 Journaux de la Chambre des Communes de 1868. Voir pp. 51, 64, 69, 74, 138, 174. 3 Dépêche du 21 juillet 1868; lettre de Granville, 20 octobre 1869; Mémoire de Rose, 30 novembre 1870 adressé à lord Kimberley. + Dépêche du g uvernement canadien au gouvernement impérial, 20 decembre 1869. APPENDIX A Cl Les éditeurs anglais, du reste, n’étaient pas plus satisfaits de la loi de 1847 que nous l’étions nous-mêmes; ils demandaient son rappel et nous offraient en retour comme compensation les priviléges de droit d’auteur dans tout l’empire britannique, ce que à quoi notre gouverne- ment s’objectait avec raison, car notre littérature n’était pas suffisam- ment développée alors pour pouvoir prétendre à l’exportation de ses œuvres.! Tous ces atermoiements avaient créé beaucoup d’agitation parmi les imprimeurs et les typographes canadiens qui commençaient à adresser aux chambres des pétitions couvertes de milliers de signatures? De son côté, le sénateur Ryan ne lachait pas prise et il harcelait le ministre d’interpellations.5 Celui-ci, ennuyé des lenteurs et des temporisations du bureau colonial, de plus en plus aiguillonné d’ailleurs par la clameur publique, se décida enfin à prendre une décision énergique, et le 5 juin 1872 le ministre de la justice Campbell présentait aux chambres un projet de loi qui ne manquait pas de crânerie. On y déclarait tout d’abord que le parlement du Canada avait droit de légiférer sur la propriété littéraire, puis il était décrété que lorsqu'un auteur anglais n’aurait pas fait enre- gistrer un ouvrage dans la colonie un mois après sa publication en An- gleterre, n’importe qui pourrait obtenir un permis du gouvernement canadien de faire imprimer cet ouvrage pourvu qu’il s’engagea à payer un droit de 1214 p. c. sur chaque exemplaire vendu. La loi fut votée à l’unanimité.# Il n’y eut que le sénateur Bourinot qui s’y opposa. Le gouverneur Lisgar réserva naturellement la sanction de cette loi auda- cieuse au hon plaisir de Sa Majesté et les échanges de dépêches entre le bureau colonial et le ministère canadien recommencèrent à nouveau,® tandis que le sénateur Ryan reprenait la kyrielle de ses interpellations au Sénat. Cela dura deux ans. Entre temps, des imprimeurs canadiens importants menagaient d’aller s'établir aux Etats-Unis si on ne leur rendait pas raison. La maison Lovell, de Montréal, entre autres, qui employait plus de 500 ouvriers, engageait des négociations avec la ville de Rouse’s Point, dans l'Etat de New-York, dans le but d’y transporter ses ateliers. La métropole donnait toujours comme raison apparente qu’il ne fallait pas entrer en conflit avec les Etats-Unis, mais Ryan répondait avec persistance que le vrai nœud-gordien ne serait pas tranché 1 Mémoire des éditeurs anglais (mars et décembre 1870) ; réponse du gou- vernement canadien, ler juillet 1870. 221 avril 1869; pétition de la Chambre du Commerce du Dominion (.Jour- naux de la Chambre des Communes de 1872, p. 50). 89 avril 1869; mars 1870; 21 février 1871; 8 mars 1872; 23 avril 1872. 4 Journaux de la Chambre des Communes, pp. 244, 267, 285, 314, 334. 5 Mémoire du 14 mai 1872. Débats du Sénat, 19 mars 1873, 16 mai 1873, 24 avril 1874, 28 avril 1874, 13 mai 1874. We CII ROYAL SOCIETY OF CANADA tant que l’on écouterait les éditeurs anglais qui voulaient empêcher le développement des imprimeries au Canada. Un projet de loi préparé à Londres fut soumis au premier ministre Mackenzie qui avait succédé à Sir John Macdonald, mais celui-ci le repoussa. Les Communes s’adres- sèrent alors au gouverneur-général Dufferin, et le Globe de Toronto ap- puya cette demande dans un article qui fit sensation.1 Enfin, le 15 juin 1874, la métropole démasquait ses batteries et faisait savoir que la Reine ne pouvait approuver la loi canadienne de 1872, parce qu’elle venait en conflit avec l’acte impérial de 1842 (5 et 6 Vict., ch. 45), modifié par l’acte de 1847 (10-11 Vict., ch. 95) qui était encore en pleine vigueur en Canada. Les meilleurs légistes anglais, les lords Selborne et Herschell, avaient été consultés, et tous étaient d’opi- nion que le privilége accordé au Canada de légiférer sur la propriété littéraire par l’Acte de Amérique Britannique du Nord ne s’étendait qu'aux provinces de la Confédération et qu’un acte colonial ne pouvait changer ni affecter les dispositions d’un acte du Parlement du Royaume- Uni. Un Statut de 1865, le “ Colonial laws Validity act” (28-29 Vict., ch. 63) le disait en toutes lettres? (C’est sur ces arguments contenus 1 Journal de l'Assemblée de 1874, p. 232; article du Globe, 14 mai 1874. 2 Rapport de juillet 1872, présenté aux Communes d’Angleterre. Cf. 1875.—Sessional Papers, No. 28, Vol. VIII, No. 7. Return to an address of the Senate dated 23rd February, 1875; for copies of all despatches and other communications which have passed between the Government of the Dominion and the Imperial Government and also between this Government and its agents and other individuals, since the 31st March, 1874, relative to the question of re- printing British copyright works under certain conditions, as set forth in “ An Act to amend the act respecting copyrights,” passed by this Legislature in the session of 1872, and reserved for the signification of Her Majesty’s pleasure on the 14th June, 1872. 3rd May, 1875. R. W. Scott, Sec. of State. In accordance with the recommendation of the Joint Committee on Printing, the above Return is not printed. Return to an address of the House of Commons, dated 17 February, 1875, for copies of any correspondence which may have taken place, relating to the addresses of this House presented last session to the Governor-General on the subject of the Act respecting the copyrights, which act was reserved for the signification of His Majesty's pleasure thereon. 1874.—11th May.—Dufferin to Carnarvon. ‘Transmit copies of resolutions adopted by Senate and House of Commons urging the assent to the Act respecting copyright of 1872 reserved. If not assented the Act will expire on the 24th inst. Enclose Globe extract of the 14th May, 1874, containing a report of the debate on the introduction of these resolutions. 1874.—15th June.—Downing street. Carnarvon to Dufferin. Acknowledges receipt of despatch re bill of 1872 reserved by Lisgar. Impossible to give assent. Imperial copyright act 5 and 6 Vict., ch. 45 still in force in its integrity through- out British Dominions. Prohibits printing of a book in British Dominions duly registered without assent of owner of copyright although the provisions re im- portation of foreign reprints has been modified by 10 and 11 Vict., ch. 95. In the APPENDIX A CII dans la dépêche de lord Carnarvon en 1874 que la lutte va s'engager dorénavant. Ce sont ceux que l’Angleterre va sans cesse invoquer pour imposer désormais un veto implacable à toute mesure remédiatrice venant du Canada; ce sont ceux que les ministres canadiens s’évertueront à ré- futer pendant vingt ans, et contre lesquels ils viendront s’abattre les uns après les autres, comme sur un mur infranchissable. Depuis 1841, la métropole s’est dépouillée en faveur du Canada de quelques-unes de ses prérogatives les plus importantes. Elle nous a donné d’abord le gouvernement responsable, c’est-à-dire la liberté pleine et entière d’appeler qui nous voudrions pour aviser la Couronne; elle nous a permis d’abaisser ou de relever à notre guise nos barrières doua- nières, de taxer même les produits de ses propres manufactures: elle nous a abandonné le droit de gracier les criminels; elle a souffert que nous ayions des représentants de commerce à l’étranger ; elle nous laisse négocier des traités d’affaires avec les autres nations; elle vient de sanc- tionner la création d’un véritable bureau de relations internationales. Et, chose étrange! elle nous tient en tutelle lorsqu’il s’agit de la pro- priété littéraire et des droits d'auteur. Sur ce point elle a été et est restée inébranlable. | C’est dû au bon sens pratique de honorable M. Mackenzie, si en 1875, après de longs pourparlers avec le bureau colonial, nous pûmes enfin obtenir de voter la loi qui régit encore la propriété littéraire au Canada (88 Vict., ch. 88).1 (C’est une loi incomplète, si l’on veut, mais preamble of the bill (1872) it is said that Canada has the right to legislate on copyright by sect. 91 B. N. A. Act. This clause is only for distribution of powers between federal and local legislatures. B. N. A. Act empowers Canada to deal with Canadian copyright, but not to interfere with Imperial legislation, etc. 11] y a dans le statut de 1875 un autre acte de la même année qui porte le chap. 88. Le nôtre, réservé au bon plaisir de la Reine, fut approuvé en vertu d’une loi spéciale du Parlement Impérial: 38-39 Vict., chap. 53. Il forme le chap. 62 des Statuts revisés de 1887, et le chapitre 70 des Statuts revisés de 1906. Cf. Journaux de la Chambre des Communes de 1875, pp. 196, 242, 243, 368. Tbid.: Address :—Correspondence relating to addresses of this House on the subject of the copyright of 1872, pp. 88, 113, 118. Imprimé en partie dans les Documents ses- sionnels No. 28. A la page 95: Return of books registered under the act of 1868. L’acte impérial de 1875 autorise la Reine à donner son assentiment à notre loi de 1875, mais il prohibe en même temps l’importation dans le Royaume-Uni de tout livre qui a pu étre enregistré au Canada, mais dont les droits d’auteur sub- sistent dans le Royaume-Uni. Il met pratiquement la reproduction de es ou- vrages au Canada sur le même pied que les ouvrages étrangers. Pour le débat aux Communes du Canada lors de la présentation de la loi de 1875, voir dans le Hansard de cette année, les explications du premier ministre Mackenzie, pp. 606, 642, 771, et celles du député Dymond qui réclamait une mesure plus large et le droit pour le Canada de légiférer sur cette question d’une façon plénière, pp. 206 et 711. CIV ROYAL SOCIETY OF CANADA enfin elle fit cesser pour un temps au Canada lVagitation qui régnait de- puis 1868. Les éditeurs anglais ne se tinrent pas pour satisfats cepen- dant, et dés 1876, ils provoquaient la nomination d’une commission qui fut chargé d’étudier à nouveau toute la question.! Cette commission ne fit rapport qu’en 1879 et se montra assez favorable aux prétentions canadiennes, mais le Cabinet de Londres essaya vainement en 1881 de faire adopter ses conclusions par la Chambre des Communes. Pendant ce temps-la les éditeurs américains n’avaient pas cessé d’inonder le marché canadien des œuvres contrefaites des auteurs an- glais. Bien plus, profitant des dispositions de la loi impériale de 1842, un auteur de New-York ou de Boston venait résider pendant quelques jours à Montréal ou à Toronto, puis faisait enregistrer ses livres à Lon- dres avant qu’ils eussent paru aux Etats-Unis, et ceux-ci se trouvaient de la sorte protégés par tout l’Empire britannique. A la concurrence des contrefagons venaient donc se joindre les publications originaires du pays voisin que les imprimeurs canadiens étaient également dans l’im- puissance de rééditer. Nous touchons ici à de l’histoire contemporaine, et il serait ennuyeux de multiplier des détails que nous trouvons rap- portés dans le Hansard, les journaux et les documents de la Chambre. Quw’il suffise de dire que ce fut l’honorable Sir James Edgar qui reprit en 1885 la lutte qu’avait commencée en 1868 le sénateur Ryan, et il la mena pendant dix ans avec une tenacité et un courage digne de tous éloges. Au fond, c’était toujours la cause des imprimeurs qui se plai- dait, et la protection des industries nationales que lon faisait miroiter aux yeux du public. Il faut lire les très beaux plaidoyers que prononca a ce propos notre ancien confrére Edgar devant les Communes. Le gouvernement canadien se refusa d’abord à entrer sur le terrain où Edgar voulait l’entraîner. En vain, celui-ci demandait-il de s’adresser à la Reine pour obtenir la permission de légiférer sur la propriété litté- raire, en vain encore réclumait-il la nomination d’un comité d’enquête. En 1888, Sir John Thompson, devenu ministre de la justice, se décida enfin à présenter un projet de loi en tout point semblable à celui que l'Angleterre avait rejeté en 1872. Mais cette mesure fut aussitôt retirée pour revenir au plein jour l’année suivante. Cette fois la lutte était engagée pour de bon. Sir John Thompson, rompant toute visière, dé- clarait catégoriquement que le Canada avait le droit plénier de légiférer sur cette question. et il appuyait son argumentation sur une masse d’au- torités et de précédents judiciaires. Comme il était sûr que la loi pro- posée serait réservée par le gouverneur-général à l’assentiment royal et 1 Cette commission siégea sous la présidence de lord Stanhope, celui-là même qui, sous le nom de lord Mahon, avait présenté la loi impériale de 1842. APPENDIX A CY qu’il ne voulait pas s’exposer à lui faire subir le sort de l’acte de 1872, il proposa qu’elle ne deviendrait exécutoire que le jour qui serait fixé par une proclamation royale. Avec cette sourdine a la corde, la loi fut donc votée et sanctionnée (52 Vict., ch. 29). Sir John Thompson espé- rait sans doute qu’il finirait par convaincre a force d’argumentation le bureau colonial et que celui-ci de guerre lasse laisserait passer. Il se rendit d’abord en Angleterre en 1890, mais sa mission n’eut aucun ré- sultat pratique. Pendant quatre ans, il combattit à coups de mémoires volumineux, et les autorités de la métropole lui répondirent aussi savam- ment. En 1892, une nouvelle commission impériale fut nommée. Celle-ci étudia longuement, pesa le pour et le contre, passa en revue toutes les phases depuis 1842 et déposa un rapport rempli de faits et de suggestions qui n’aboutit à rien.1 La Société Royale n'aurait pas été à la hauteur de sa mission si elle fut restée indifférente aux questions qui s’agitaient autour d’elle rela- tivement à la propriété littéraire. Aussi, un an à peine après sa fonda- tion, en 1883, l’un de ses membres, William Kirby, l’auteur du Chien d’or, en faisait-il l’objet d’une étude spéciale devant ses collègues de la section IT2 Il fut formé alors un comité spécial composé du principal Grant, de l’honorable M. Chauveau, de Faucher de St-Maurice, du pro- fesseur Cherriman et du docteur Bell, mais ce comité ne fit pas rapport.? L’année suivante (1884) le président Chauveau, faisant allusion à la conférence internationale qui venait de se tenir à Paris à ce propos, déplorait que dans notre pays où les difficultés qui entourent le savant et le littérateur sont plus grandes qu’ailleurs, ses droits et ceux de sa famille dans le fruit de ses labeurs fussent encore moins reconnus et moins protégés que dans plusieurs autres contrées. I] lui semblait qu’un auteur devrait demeurer propriétaire de ses œuvres pendant toute sa vie et que ses héritiers pussent en jouir pendant un certain nombre d’années après sa mort. Et sur ce ton à la Marmontel qu’il affecta toujours un peu, le sym- pathique écrivain ajoutait: “Tandis que des hommes qui ont amassé des fortunes dans des entreprises lucratives et quelquefois peu honorables peuvent les transmettre intactes à leurs enfants, est-il juste que ceux qui ont travaillé pendant toute leur vie pour la plus grande gloire de leur pays ne puissent laisser comme un modeste patrimoine à leur famille la 1 Voir en appendice une liste des pièces relatives 4 la propriété littéraire de 1875 à 1892 (D). 2 Mémoires de la Société Royale, 1883, vol. 1, p. LXVI. Cette étude, mal- heureusement, n’a pas été publiée. 8 Sur proposition de George Stewart, appuyé par le colonel Denison (vol. de 1884, p. XXXI). CVI ROYAL SOCIETY OF CANADA propriété de leurs œuvres? Et suffit-il de dire que la bonne renommée, que la gloire littéraire d’un père ou d’un aïeul sont une protection et une auréole pour leur postérité? Protection qui ne protège pas toujours contre la faim, auréole qui brille tristement dans le vide que fait la misère !”1 Lorsqu'il prononçait ces mélancoliques paroles, honorable M. Chau- veau était déjà un vieillard. Alors qu’il était premier ministre de sa pro- vince, c’est à lui que les jeunes littérateurs s’adressaient, et il savait prendre leur cause en mains. Mais en 1884, après avoir connu les gran- deurs et les décadences de la vie, il ne pouvait plus qu’exprimer des vœux platoniques. Du reste, sur ces questions, les hommes de lettres n’étaient pas consultés. C’était affaire d’imprimeurs et de libraires. Cependant, après que la loi de 1889 eut été votée, les auteurs s’agitèrent. Sir Daniel Wilson, alors président de l’Université de Toronto, championna dans le Mail le droit des auteurs anglais foulés aux pieds par la loi de 1889 et M. Robert T. Lancefield, conservateur de la biblio- thèque publique de Hamilton, l’un de ceux qui avaient forcé la main du ministre de la justice Thompson, lui répondit. Les prétentions de ce dernier peuvent se résumer en quelques mots. “ Le livre, c’est l’éditeur qui le fait par son expérience de la vente. Il court les risques, il doit avoir les bénéfices. L’auteur n’est qu’un facteur du produit brut.” Ce qui faisait dire plaisamment à Sir Daniel Wilson: “La loi de 1889 ne protège que les éditeurs et les libraires ; c’est encore la vieille histoire du souffleur qui se prétend supérieur à l’organiste.” En 1892, Sir Daniel revint encore à la charge, mais cette fois ce fut devant la Société Royale dans une étude où il déplorait en termes amers la flibusterie des éditeurs américains et flétrissait la conduite de leurs confrères canadiens qui les voulaient imiter? Qu’est-ce que cet acte de 1889 que l’on veut nous imposer, s’écriait-il, malgré les protes- tations des auteurs anglais, si ce n’est la légalisation au Canada des vols et des dépradations commis depuis un siècle sur le territoire des Etats- Unis? Mais Sir John Thompson était trop avancé dans la mêlée pour pouvoir désormais reculer. Pour lui, il ne s’était agi d’abord que de protéger une industrie nationale, et à mesure que la discussion s'était développée, la question primitive et les comparses qui la tenaient à flot, imprimeurs, libraires, fabricants de papier, s’étaient dérobés sous ses pieds, et il n’entrevoyait plus dans sa haute pensée que la question cons- titutionnelle d'autonomie, le fait que l’Angleterre se refusait à ce que le 1 Mémoires de la Société Royale, 1884, vol. 2, p. XIX. 2 Canadian Copyright, 31 mai 1892, sec. II, vol. X. APPENDIX A CVII Canada légiférât sur la propriété littéraire aiors que l'acte de l'Amérique britannique du Nord lui en donnait, pensait-il, le droit plénier. Poussé l'épée dans les reins par le député Edgar, ennuyé des résistances inat- tendues qu’il rencontrait de l’autre côté de Peau, Sir John Thompson, devenu premier ministre, et qui était comme on s’en souvient sans doute, d’un calme imperturbable, eut alors des mots presque amers et des phrases très vives au bout de sa plume. Il eut même recours à des moyens extrêmes en dénonçant la convention de Berne que le Canada avait d’abord acceptée et en faisant abroger la vieille loi douanière de 1850 qui attribuait un droit de 121% p. c. aux auteurs anglais sur toutes les contrefaçons américaines vendues dans la colonie. Puis, Sir John Thompson passa de nouveau sur le continent en 1894, bien résolu cette fois à en finir. L’on ne sait à quels résultats aurait abouti cette dé- marche suprême. La mort vint le frapper soudainement au château de Windsor, aux pieds de Sa Souveraine, et devant cette fin tragique, la discussion fut rompue pour le moment. On se souvient que l’année qui suivit, une conférence fut tenue à Ottawa où se rencontrèrent les représentants du commerce canadien et le fameux auteur Hall Caine, délégué par ses confrères d'Angleterre. Puis, ce fut au tour du Canada à envoyer en 1896 le député ministre de la justice Newcombe discuter de nouveau avec les officiers du bureau colonial. Ce jeu de colin-maillard se termina enfin en 1900 quand, à la suite d’une entrevue avec l'écrivain Gilbert Parker, l’honorable M. Fisher fit voter la loi qui porte son nom et qui semble avoir rétabli sur le pied de paix les relations si tendues pendant un demi-siècle entre les éditeurs de la métropole et ceux de la colonie! De leur côté les écri- vains des Etats-Unis dont l'influence commence à compter dans le monde Httéraire contemporain ont forcé le Congrès à voter en 1901 et 1905 des lois qui ont abattu en partie la muraille de Chine qui entourait leur pays, et qui le mettait au point de vue des droits d’auteur au ban des autres nations. Il ne nous reste plus maintenant qu’à dire un mot de la campagne généreuse entreprise dans l’été de 1903 par la jeunesse littéraire de Montréal afin de faire cesser la contrebande organisée depuis des années contre les auteurs de France. On sait comment nos journaux étaient dans l'habitude de reproduire en feuilleton les romans et les nouvelles les plus récentes des librairies parisiennes. On changeait les titres, on supprimait les noms des auteurs, on sabrait les plus belles pages, l’on 1 Voir appendice à ia note E un résumé des pièces de 1892 à 1900. Proc. 1999. 10. CVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA tirait à des milliers d’exemplaires et l’on empochait les revenus. La “ Société des gens de lettres de France,” mise au courant de ces prati- ques indiennes, s’émut et demanda compte à la justice. Jules Mary, le romancier bien connu, se porta partie plaignante contre un des pirates . qui avait publié sa “ Tante berceuse.” Mtre Geoffrion plaida la cause de l’art, et le juge Fortin déclara que la Convention de Berne liait le Canada. Certes, ce fut un grand triomphe pour les jeunes que le jour où fut rendu cet arrêt de mort contre les brigands qui dévalisaient sans ver- gogne les chefs-d’ceuvre de la littérature française, et nous ne pouvons nous empêcher d’amirer le beau geste chevaleresque qui les poussa à livrer cette bataille.1 Hélas! quand on est jeune on se donne bien des illusions. L'on croyait, tout en servant la cause des auteurs français, que le talent indi- gène, étouffé jusque là par les productions exotiques frelatées, prendrait un nouvel essor et que nos écrivains auraient enfin leur place au soleil. Et maintenant travaillons! écrivait l’un des meneurs de la campagne triomphante, en tête de l’article où il se réjouissait de l’arrêt rendu et de la déroute de l'ennemi. Voilà bientôt quatre ans que tout cela est arrivé. Si nous sommes bien renseignés, Sardou et quelques autres au- teurs dramatiques ont perçu des droits sur les pièces de leur répertoire qui ont été jouées ces dernières années à Montréal, et nous savons que la Société des gens de lettres de France entretient ici des agents chargés de surveiller ses intérêts? Mais nous ne croyons pas nous tromper en disant que la situation financière des littérateurs indigènes est restée depuis ce procès célèbre à peu près au même cran qu’elle était aupara- vant, et qu’il pourrait se faire après tout que l’on ait travaillé pour le roi de Prusse. La griserie intellectuelle une fois tombée, on s’est re- trouvé ce qu’on avait toujours été. L’on n’a pas cessé complètement de s’'approvisionner de feuilletons d’outremer, les théâtres affichent tou- jours les petites pièces en vogue, les ciseaux ne chôment pas entre les mains des journalistes, et les prolétaires des lettres vivent toujours anxieusement de la même pitance que leur servent des propriétaires souvent moins fortunés qu'eux. Il arrivera sans doute aux jeunes ce qui est arrivé à tant d’autres de leurs devanciers. Une fois le cap de la quarantaine franchi, les gestes ambitieux s’abattront, les grands mots s’arrêteront au bord des lèvres entr’ouvertes. Plus de périlleuses ma- nœuvres les yeux fixés sur les étoiles! Avec une prudence toute bour- 1 Appendice, note F. 2 Gazette, de Montréal, février 1908. APPENDIX A CIX geoise, l’on s’occupera de mener au port, avec le moins d’orage possible, la barque fragile de la vie. Jeunes littérateurs, mes confrères, voulez-vous amasser un subs- tantiel viatique pour le reste du voyage. Aimez beaucoup les livres, travaillez, étudiez, écrivez si la douce passion des lettres vous tourmente, mais n’escomptez pas d'avance les droits d’auteur pour vous faire vivre. L’honorable Sir James Edgar, un jour qu’il parlait aux Communes, racontait la réponse typique que fit un homme distingué d'Angleterre à une députation d'écrivains qui était venue traiter avec lui de la pro- priété littéraire. Après les avoir écoutés pendant une heure, il leur dit: “ Quand vous avez commencé à parier, messieurs, je croyais savoir quel- que chose en la matière, mais maintenant, je suis absolument sûr que je n’en savais rien, et bien plus, que je n’y comprendrai jamais rien.” Je nai pas la prétention de croire que j’ai jeté plus de lumière sur cette question abstraite qu’il en fut répandu par la députation qui ap- procha l’homme d'état. J’ai voulu vous dire tout simplement les di- verses phases qu’elle a traversées dans notre pays depuis tantôt soixante et quinze ans. Vous ne soupconniez certainement pas, mesdames, tout ce qu’il y a de combatif autour de cette inscription: “Enregistré conformément à la loi au bureau du ministre de Agriculture” que vous voyez au revers du premier feuillet d’un livre. Vous la lisiez d’un œil distrait et vous passiez outre. Puisse-t-elle maintenant, cette formule cabalistique, vous faire souvenir quelquefois du pauvre auteur qui a tant peiné et souffert avant que vous puissiez jouir pendant une heure de quelques pages qui vous aident à tromper votre ennui et à vous faire la vie plus douce.t BTE Et, maintenant que nous connaissons le drame, quel en sera le dé- nouement et que nous reste-t-il à faire ? Il semble que le programme de la Société Royale lui a été tout tracé par ses fondateurs et devanciers. Elle doit s’inspirer des idées émises dans les discours de ses anciens présidents, les Dawson, les Chauveau et les Wilson. Les morts ont des droits dans les sociétés comme les vivants ; car ces sociétés dont jouissent les vivants, ce sont les morts qui les ont faites, et nous n’avons reçu leur héritage qu’à condition d’exécuter leur testament. Sans doute, quand ce testament est très ancien, il faut Vin- terpréter largement, suppléer à ses provisions trop courtes, tenir compte des circonstances nouvelles. Parfois les besoins euxquels il pourvoyait ont disparu, et une fondation ne se perpétue qu’en se transformant. 1 Cf. en appendice, note G. CX ROYAL SOCIETY OF CANADA Mais si, dans l’institution primitive, plusieurs clauses accessoires et par- ticuliéres deviennent forcément caduques, il est une intention générale et principale qui, manifestement, reste impérative et permanente. Or le but et la fin de notre Société c’est, non seulement de faire connaître et répandre au loin la littérature et la science canadienne, mais encore de leur assurer l’indépendance et les garanties de la vie qui en permet- tront la complète floraison. Sans doute que la loi Fisher de 1900, et l’acte voté par le Congrès américain en mars 1905 ont fait disparaître de la voie de nombreux obstacles et que nous n’avons plus aujourd’hui les mêmes raisons de nous plaindre. Mais, il reste encore un fait établi, c’est qu’en matière de droit d’auteur le Canada ne possède pas son autonomie et qu’il reste toujours soumis au contrôle de l’Angleterre. Est-il possible d’escompter une capitulation après la position tranchée que les autorités de la métro- pole ont prise en 1872 et 1889? Il serait inutile de vouloir s’insurger comme l’ont fait nos devanciers et de provoquer des défis qu’on ne peut relever comme il convient. Les partis pris tranchés ne sont plus, du reste, dans le caractère et dans le goût de notre temps. De fait, les lois d'Angleterre concernant la propriété littéraire, du moins en ce qui concerne les auteurs et les artistes du Royaume-Uni, sont exécutoires au Canada. Ces lois sont contenues en autant de sta- tuts spéciaux qu’il y a de genres de publication; il y en a pour les livres, les pièces de théâtre, les conférences, les articles de revues et de jour- naux, les peintures, les dessins, les photographies, les traductions d’ou- vrages. De 1835 à 1842, nous en avons compté sept plus compliquées et plus obscures les unes que les autres. Ajoutons que ces lois aussi nombreuses que diverses, quant aux œuvres qu’elles protègent, sont de la même disparité quant aux formalités qu’elles imposent et quant à la durée des droits qu’elles reconnaissent aux auteurs. Les conditions varient suivant que l’œuvre est un livre, un tableau ou une sculpture. Disons encore que certains statuts traitent particulièrement des droits d'auteur en Angleterre seulement, et que d’autres s’appliquent aux colo- nies, et qu’enfin la métropole s’est liée par de nombreux décrets minis- tériels à exécuter des traités conclus avec des pays étrangers et qui af- fectent également le Canada au point de vue des droits d'auteur. Com- ment se débrouiller au milieu d’un pareil chaos? Depuis 1878, le gou- vernement anglais a essayé à plusieurs reprises de faire voter une loi codificative. En 1898, en 1899, en 1900, 1901, des commissions d’en- quête ont siégé. On y a même appelé des auteurs et des éditeurs cana- diens à rendre témoignage. Devant la Chambre des Lords, quatre ou cinq projets de loi ont été successivement présentés, mais sans résultat. Le moins que nous puissions demander c’est que l’Angleterre parvienne APPENDIX A CXI enfin à une unité de lois si nécessaire pour elle et ses colonies. Depuis 1879, les diverses commissions institutées par la métropole pour s’enquérir de ses relations avec les colonies en matière de droits d’auteur ont montré une bonne volonté sincère, et ont cherché en toute loyauté des voies qui puissent conduire à une entente, mais leurs efforts ont été paralysés par l'influence occulte des imprimeurs, l’inertie de Vopinion et du Parle- ment.! S'il est impossible de déterminer la date où l’on aboutira enfin à une loi nouvelle où les principaux défauts seront corrigés et atténués, exprimons au moins lespoir que dans les conventions internationales qui seront tenues à l'avenir le Canada ne soit pas ignoré complètement et que ses représentants y alent au moins voix consultative. Si nous ne pouvons nous-mêmes statuer sur le mode de propriété des œuvres étrangères et comment on peut en jouir au Canada, Pacte de (Amérique britannique du nord attribue au moins au parlement fédéral le droit de voter des lois sur les productions littéraires et scien- tifiques indigènes. Or tout le monde conviendra qu’il y a lieu de réfor- mer notre loi de 1875. Ce serait miracle si un système qui date de plus de trente-quatre ans n’avait pas besoin de quelques retouches. La vie et les habitudes littéraires ont beaucoup changé depuis un demi-siècle. Outre que le journal est en train de tuer le livre, les procédés d’impri- merie ont subi une révolution complète. Alors que partout ailleurs, sous l'inspiration de la convention de Berne, les législations particulières se sont perfectionnées, alors que l'opinion et la doctrine se sont mis d'accord sur un plus grand nombre de solutions, alors que l'esprit public a accentué ses tendances, alors que peu à peu sest constitué une sorte de droit commun universel, seuls, nous sommes restés stationnaires. Depuis soixante ans et plus, à quoi se résument en fin de compte les longs combats que nous avons eu à soutenir à propos de la propriété littéraire? De 1842 à 1867, nous avons réclamé la libre entrée des reproductions venant des Etats-Unis, même lorsqu'elles étaient con- trefaites, et cela dans le but de répandre la lecture au Canada et de permettre aux colons d'acheter des livres à bon marché. De 1868 à 1894, le gouvernement a pris en mains la cause des imprimeurs, des libraires et des fabricants de papiers, afin de donner l’essor 4 une in- dustrie nationale. En 1892, les auteurs canadiens, s’élevant au dessus de toutes les considérations d'argent, ont revendiqué généreusement les privilèges de leurs confrères anglais sur lesquels on voulait faire main basse avec un sans-gêne tout à fait américain ; en 1903, les écrivains de langue française de Québec, honteux des pirateries sans nom qui se commettaient au détriment des hommes de lettres de France dans leurs 1 Voir aux pièces justificatives, la note H. CXII ROYAL SOCIETY OF CANADA journaux quotidiens, ont appelé à leur secours la justice des tribunaux du pays. Voilà certes des mouvements qui en valent la peine, mais n’a-t-on pas oublié un peu au milieu de ces grands coups d’épée les intérêts de l’auteur indigène. Et ce dernier lui-même, ne s’est-il pas montré trop indifférent quand tous ces combats se livraient autour de lui? À lire les débats et ce qui s’est passé depuis tantôt soixante ans, on dirait vraiment qu’il n’y ait que les libraires et les imprimeurs qui se soient intéressés réellement à la propriété littéraire de ce pays. Ht, il faut bien le dire, le point de vue esthétique était chez ceux-ci le dernier de leurs soucis. Et voilà pourquoi nos lois concernant la propriété littéraire, depuis 1832 jusqu’à nos jours, tout en contenant des principes excellents, n’ont visé en somme qu'à la protection du libraire et de ’imprimeur. La loi de 1875 qui nous gouverne, en dépit même des quelques modifications qu’on lui a fait subir, est loin encore d’être parfaite. Est-ce à dire qu’il faille la démolir et en construire une nouvelle? Nous n’irons pas jusque là. Il ne faut pas oublier que cette loi fut votée à la suite d’un compromis avec la métropole, et qu’il a fallu passer un acte impérial pour enlever tout doute sur sa validité. Nous ne pouvons done pas y toucher impunément, ou du moins sans savoir si Angleterre donnerait son consentement à une nouvelle législation. Ayons toujours devant les yeux le sort de la loi de 1889 qui devait entrer en vigueur après proclamation, que l’on a été obligé d’insérer dans nos statuts révisés de 1906, et qui cependant est toujours lettre morte et reste comme un monument frappant de la tenacité de la métropole à vouloir garder ses positions. Rien n’empêche cependant que nous apportions à la loi de 1875 des additions et des correctifs, pourvu que ces additions et ces correctifs ne s’appliquent qu’aux ouvrages véritablement canadiens. Dans le discours qu’il prononcait en 1892 devant ses collègues de la Société Royale, Sir Daniel Wilson a émis des vœux qui ont encore au- jourd’hui leur pleine actualité. Rappelons-en quelques-uns. Il y a beaucoup d'écrivains pour qui la question d’argent est d’un ordre secon- daire, mais qui attachent une grande importance à la forme de leurs livres. Sir Daniel voulait que l’auteur eut le droit d’empécher que l’on publiât ses ouvrages sur du papier commun, ou avec des caractères ou des illustrations de mauvais goût. Un auteur peut modifier ses idées, changer d'opinion. Sir Daniel voulait que l’auteur eût le droit d'empêcher toutes rééditions subsé- quentes de ses œuvres à moins qu’elles ne continssent le jugement final auquel il s’est arrêté. Il arrive assez souvent que des revues ou des journaux publient des extraits considérables des ouvrages d’un auteur. Sir Daniel Wilson vou- APPENDIX A CXIII lait que ces reproductions ne pussent se faire sans Vautorisation de l’au- teur afin que ce dernier put reviser lui-même les éprouves, corriger les fautes d’orthographe, les dates ou les noms défigurés. Est-il juste, ajou- tait-il, que l’on mette le nom d’un auteur sans sa permission au bas d’un extrait, alors que cet extrait pris au hasard du livre sans le texte qui Vaccompagne et l’illustre peut parfois déformer toute sa pensée ? Sir Daniel voulait encore qu'il fut fait défense à tout éditeur d'ajouter des préfaces, des notes ou des suppléments explicatifs à l’ou- vrage d’un auteur, sans la permission de ce dernier. Il voulait enfin que tous les livres d’école démodés fussent supprimés en dépit des éditeurs intéressés à écouler le plus longtemps possible leurs vieux clichés. Voilà, il me semble, des vœux tout-à-fait légitimes. Que l’on nous permette d’en ajouter quelques autres. Pourquoi, par exemple, un article de journal ou de revue ne serait- il pas protégé comme tout autre écrit? Il est vrai que notre loi contient, à ce propos, une disposition qui permet un enregistrement temporaire. Mais pourquoi foreer un auteur qui reçoit cinq dollars pour un article à en débourser presque autant, sinon plus, pour obtenir un permis du gouvernement? Tl me semble que les simples mots: “ Défense de re- produire ” incrits en tête d’un article devraient suffire. (C’est ce qui se pratique en Allemagne et en France, où l’on commence du reste à faire disparaître toutes les formalités d'enregistrement tant on veut y faciliter aux auteurs le droit de réclamer sans vaines procédures. Il va s’en dire que lorsque nous parlons (articles de journaux ou de revues, nous vou- lons dire: une œuvre personnelle, une création, et que nous mettons hors de compte les télégrammes, les faits divers, les articles de discussion politique, et tous les écrits sans cachet particulier qui par leur nature et leur caractère n’ont droit à aucune protection. Nous connaissons des compilateurs qui pendant douze ou quinze ans n’ont vécu que d'emprunts faits à de vieux journaux et à des revues disparues de la circulation. Qui aurait pensé à aller déterrer dans les cimetières la trace de ces rapines? Aussi ces hommes ont réussi à se faire des réputations enviées d’érudits et à se créer même des rentes. Mais que dis-je! On ne vole pas seulement les morts, on pille aussi les vivants. ; Vous connaissez sans doute la nouvelle si touchante de l’Oubliée due à la plume de Laure Conan, cette fille modeste qui habite loin du monde, dans un coin perdu au pied des Laurentides, et dont la vie toute d’étude et de dévouement a tant de ressemblance avec celle d’Eugénie de Guérin. Cette nouvelle avait été d’abord publiée en chapitres détachés dans la Revue Canadienne sans que l’auteur, pauvre et timide, efit songé à réser- ver ses droits. Un individu de Montréal s’avisa d'imprimer ce premier CXIV ROYAL SOCIETY Ol CANADA essal en brochure. Il Faffubla du titre idiot “ Larmes d’amour” et le répandit dans le pays. Laure Conan eut recours aux tribunaux. Ce- pendant, le libraire sortit vainqueur du procès. Il n’eut pas même un reproche et l’auteur fut condamné a payer les frais. Un libraire de Québec, trouvant le jeu bon, publia à son tour, et les “ Larmes d'amour ” continucrent à couler librement.1 Que d’autres exemples du même genre nous pourrions citer! Ils ne sont pas connus du publie parce que les auteurs canadiens, se sentant mal protégés par des lois qui ne définissent presque rien, qui ne disent pas même jusqu'où peut s'étendre le droit honnête de reproduction, n'osent pas réclamer. À quoi bon du reste entamer des procès coûteux qui n’assureraient en rien leur réputation et qui ne pourraient qu’ajouter à leurs ennuis? Les procédures en réclamation de dommages dans des cas de cette espèce sont si compliquées et si lentes, et la preuve si difficile à faire qu'il vaut mieux souffrir en silence. Voici ce qu'il faudrait à notre sens dans une loi nouvelle: 1° une énumération plus étendue des catégories d'ouvrages intellectuels à sauve- garder—énumération qui comprendrait les cours universitaires, les con- férences publiques et les études préliminaires soumises aux sociétés savantes; 2° préciser d’une façon circonstanciée les modes divers de contrefacon. 3° une protection plus étendue des publications périodiques sans passer par les formalités de l'enregistrement. 4° une répression rapide de la contrebande intellectuelle. Sur ce dernier point nous devons dire que le ministre de la justice, Phonorable M. Aylesworth, a voulu insérer dans le code criminel pendant la dernière session (1909) une clause pleine de sens dans le but de punir sommairement les vendeurs d'œuvres musicales contrefaites. Voila un pas dans la bonne voie. Pourquoi, en effet, ne pas réprimer par une loi pénale le vol des œuvres intellectuelles à quelque catégorie qu’elles appar- tiennent. Est-ce que cela ne serait pas plus pratique que le recours à l’action civile en dommages avec ses résultats problématiques? Nous n'avons pas la prétention dans cette rapide esquisse d’énumérer tous les griefs des auteurs, mais nous en avons dit assez, croyons-nous, pour attirer l’attention d’un législateur éclairé. Nous ne nous hasarderons pas à dire que les réformes que nous suggérons vont inaugurer chez les écrivains canadiens un régime supé- rieur à celui que nous ont légué nos pères. I] y a bien longtemps que Tacite a écrit que les livres ne donnent pas la fortune et que leurs fruits se réduisent à un court plaisir et à des louanges frivoles. Et cette phrase est plus vraie que jamais. On nous citait tout récemment dans les jour- 1 Journal de Francoise, 21 avril 1906. APPENDIX A CXV naux exemple d’Edmond Rostand qui avait amassé, en dix années à peine, une fortune d’un demi-million de francs rien qu'avec Cyrano de Bergerac. Mais c’est là sûrement une exception. Le lendemain, ces mémes journaux nous apprenaient la mort tragique du poéte anglais John Davidson qui s'était tué de chagrin à la pensée que ses écrits, pourtant très beaux, ne pouvaient lui donner de pain sur ses vieux jours. La longue chaîne des écrivains pauvres et besogneux qui commence à Spenser et passe par Chatterton n’est donc pas rompue. La postérité, comme dit quelque part Ernest Hello, jettera encore ses couronnes inu- tiles sur le front de ceux que le désespoir a fait mourir. Si quelques-uns s’enrichissent ils le doivent le plus souvent à dese ambiances indépendantes de leur propre mérite: aux passions du moment ou au choix d’un sujet en vogue. Il faut lire les aveux découra- geants que faisait, il n’y a que quelques mois, une grande revue littéraire de France. “ Bien que la richesse du temps présent, disait-elle, soit due toute entière à la science, la science ne donne pas la richesse au savant. Un ouvrage capital de mathématiques ou de physique, signé du nom le plus célèbre, se tire en France à 2,000 exemplaires vendus 15 francs et productifs d’un droit d'auteur de 3 francs. C’est une somme de 6,000 franes que gagnera en fin de compte une gloire nationale pour le travail de toute une vie souvent. Qu'il s'agisse d’ailleurs de sciences mathé- matiques ou morales, d’érudition sous toutes ses formes ou de genres littéraires comme la poésie, l’histoire ou la philosophie, les livres ne sont pas beaucoup plus capables qu'il y a deux cents ans de faire vivre sorta- blement leurs auteurs.” Le nombre des gens qui veulent se distraire étant infiniment plus grand que celui des gens qui veulent s'instruire, les journaux ont conquis depuis cinquante ans plus de lecteurs que des livres. Ils écrasent ces derniers sous leur masse énorme. Que lon songe à combien de volumes correspond tel journal qui tire à 75,000 numéros par jour. La majorité des citoyens, absorbée par le travail et les affaires, ne lit que des dépêches télégraphiques, de la polémique, des feuilletons ou des faits divers d’un bout à l’autre de Pannée.t Nous Wirons pas jusqu'à dire, comme le faisait récemment un poéte à Toronto, que la lecture des journaux est devenue un vice. Car il peut y avoir de bonne littérature dans les journaux comm il peut y en avoir aussi de fort mauvaise dans les livres qui prennent plus de temps à s’élaborer, mais l’on devra admettre que, règle générale, pour remplir les colonnes d’un journal, il suffit d’une donnée littéraire aisée à pro- duire et très peu payée en raison de son abondance. Le livre done étant écrasé par le journal, l’achat des manuscrits par les libraires est devenu 1 Voir en appendice la note I CXVI ROYAL SOCIETY OF CANADA plus rare qu’autrefois. Le temps est passé où l’on remettait gratuitement son manuscrit à l’éditeur et où ce dernier contribuait sa part en établis- sant par la publication la réputation littéraire de l’auteur. Les risques de publication, bons ou mauvais, sont tous pour l’auteur, et les frais d'impression sont une lourde charge. Combien nous en avons connu, dans la province d’où nous venons, de pauvres écrivains sans expérience qui, attirés par les fumées de la gloire, ont voulu tenter la fortune en confiant leurs essais à un imprimeur et qui payaient encore dans leur age mur cette première folie de jeunesse! Guy Patin disait que les libraires étaient la peste des gens de lettres. Cette boutade serait au- “jourd’hui injuste et sans fondement. Nous comprnons que ces gens de métier doivent essayer de tirer des livres dont ils font commerce le maiimum du rendement. Et si ce rendemnt n’est pas plus élevé, et donne si peu à l’auteur, nous en savons la cause, c’est que dans notre pays le débit est restreint.... Les seuls livres qui rapportent à vrai dire et qui se tirent à gros chiffres—du moins dans ma province d’origine— sont des livres d'éducation, des manuels obligatoires pour les élèves, ou des traités qui n’ont rien de littéraire il faut l’avouer.t Tl ne faut pas se plaindre cependant si ces publications rapportent sans conteste de plus gros succès que les romans ternes et incolores que l’on nous offre parfois sur les convois ou dans les gares de chemin de fer et que nos bonnes gens repoussent avec mépris parce qu’ils préfèrent encore avant tout un récit simple et honnête à toutes ces fadeurs. L’homme de lettres canadien n’a donc pas à espérer de sitôt de pouvoir vivre de son travail puisque des pays plus anciens que le nôtre souffrent du mal dont nous nous plaignons. Mais cela ne veut pas dire qu’il faille briser sa plume. Notre peuple sent le besoin de la littérature et de l’art parce que c’est une floraison de l’humanité et il veut en fournir sa part parce qu’il aspire à devenir une nation? Mais cette nation qui est l’épanouissement d’une nouvelle plante humaine, issue de vieilles variétés et qui a poussé un peu au hasard, transformée par le sol, le climat, la liberté de déployer ses exubérants rameaux, a une mentalité spéciale. Nulle histoire, si ce n’est celle des Etats-Unis, ne ressemble à la sienne. Pendant près de deux siècles les habitants de ce pays n’ont cherché qu’à vivre sur le sol, à y prospérer, à organiser leur liberté et leur gouvernement. C’était le souci de l’existence avant tout. Maintenant que le présent leur offre ses splendeurs et l'avenir ses 1Je connais cependant des compilateurs de géographie ou d’arithmétique élémentaire qui ont fait des fortunes dans notre province. . 2 En 1906, le Canada a importé pour $641,380 de livres et cartes géographi- ques exempts de droits à la douane. APPENDIX A CXVII espoirs démesurés, ils éprouvent le besoin de setourner vers le passé, d'apprendre et de connaître. Mais comme leur formation première leur est venue des vieilles civilisations, c’est dans leur richesse qu'ils aiment à puiser de préférence. Les deux grandes races qui forment la nation canadienne parlent chacune une langue qu’elles n’ont pas créée et aux- quelles elles n’osent toucher sans avoir la sanction des autorités d’outre- mer. En tant qu’étres nouveaux, elles s’expriment dans de vieilles for- mules qu’elles ont trouvées toutes faites. Leur mentalité même se revêt de signes que les mentalités française ou anglaise ont fabriqués pour leur usage. Mais le temps est venu, sinon de cesser de regarder à travers les espaces par delà l’océan, au moins de jeter les yeux devant nous et autour de nous, du côté de la terre canadienne, pour mieux con- naître le pays que nous habitons, où dorment déjà sept générations d’aieux, et qui est sûrement notre seule et vraie patrie. C’est dire que, en littérature comme en tout le reste, nous devons avoir notre mentalité canadienne et tendre vers un idéal qui n’est pas exactement celui des autres nations. “ Si toutes les vérités mathématiques se perdaient, disaient un jour Lamartine! le monde industriel, le monde matériel subiraient sans doute un grand dommage, un immense détriment; mais si l’homme per- dait une seule de ces vérités morales dont les études littéraires sont le véhicule, ce serait Vhumanité toute entière qui périrait.” Il peut y avoir de l’exagération dans ces paroles du grand poëte, mais elles en- seignent qu’il nous faut des penseurs, des écrivains, des poëtes ou des historiens qui vivent de notre terre, qui s’inspirent de nos horizons, qui chantent nos joies ou qui pleurent avec nous dans nos deuils, si nous voulons véritablement prendre place à la table des nations. Les Haw- thorne, les Emerson, les Longfellow, les Thoreau et les Margaret Fuller nous ont révélé le génie des Etats-Unis. La terre du Canada n’est ni stérile, ni ingrate. Quoi done l’empêcherait elle aussi d’avoir de su- perbes floraisons littéraires ou artistiques? Nous avons des signes cer- tains qu’elle est née, qu’elle existe et qu’elle a bonne envie de vivre, cette littérature nationale, si l’on en juge plus particulièrement par les productions de ces dernières années! Est-ce que des ouvrages comme viennent d’écrire tout récemment le professeur Wrong, de Toronto, le professeur Camille Roy, de l’Université Laval, le professeur Colby, de McGill, le professeur Shortt, de Kingston, M. DeCelles, d'Ottawa, ne sont pas la preuve que nous possédons tous les éléments qu’il faut pour entrer dans le monde des lettres avec un cachet tout spécial, une marque 1 Réponse à Arago qui préconisait la prédominance de l’enseignement scien- tifique (1837). CXVIIL ROYAL SOCIETY OF CANADA distinctive sentant le bon terroir canadien? La littérature canadienne a donc dès maintenant sa place assurée sous le grand soleil. Ailleurs, surtout sur le continent, l’Etat réserve aux gens de lettres de menues distinctions. Le panache s’y donne par décret. Les Académiciens de France se revétent encore de Puniforme palmé de vert que leur donna Napoléon. Ici, les savants et les artistes de tout genre ignorent ces marques honorifiques. Nous ne voulons pas dire qu’ils sont assez grands pour pouvoir s’en passer et qu’ils trouvent décidément les rubans fanés. Mais l’on réserve ces récompenses à la politique et aux hommes d’épée. Le temps n’est pas venu sans doute encore de les décerner aux gens de plume. La suprême ambition de ceux-ci se borne, jusqu’à présent, à mériter les suffrages de leurs confrères et à venir s’asseoir en leur com- pagnie à la table académique où, depuis trente ans, se sont assis déjà tant d'hommes distingués. À l’Etat qui peut tout, et qui leur aide déjà généreusement à publier leurs Mémoires, les gens de plume ne demandent qu’une chose, c’est qu'après leur avoir permis d’accéder à la propriété littéraire, il leur garantisse cette propriété contre tout pillage. Que voulez-vous? Ils les aiment ces livres, fruits douloureux de leur cerveau, faits de leur chair et de leur sang. Comment pourraient-ils se désintéresser d’eux, une fois qu'ils ont vu la lumière du jour et subi les feux de la rampe? l’auteur le plus cuirassé saigne à distance des blessures faites à ses œuvres, ce qui les frappe le frappe. Et c’est pour cela qu’ils appellent de tous leurs vœux une loi indigène qui protégera les productions intellectuelles, un code de la Pensée comme celui, par exemple, qui a été voté en Belgique, en 1886. La Convention de Berne a été un des actes de probité et de haute utilité qui font le plus d'honneur à la civilisation. I] ne faut pas la dénoncer comme on a voulu le faire ici, au Parlement, et à Toronto, en 1889. 11 faut au contraire la juger sur ses titres et sur ses résultats. En 1896, seize états nouveaux assistaient aux délibérations de Paris, et l'an dernier presque tous les états du monde étaient représentés à la réunion plénière de Berlin où furent discutées de nouveau les grandes questions qui intéressent la propriété littéraire.1 Nulle cause, en effet, n’est mieux faite que celle-ci pour convaincre les hommes que tous les peuples civilisés ont entre eux un lien dont ils sont justement fiers et qu’ils doivent avoir à cœur de fortifier, celui des droits de la pensée. Il y en a qui disent que les actes de la Convention de la Berne eé des congrès de Paris et de Berlin qui l’ont suivie sont plus avantageux 1Cf. Revue des Deux-Mondes, livraison du ler octobre 1908: ‘“ La propriété artistique et littéraire A la Conférence de Berlin.” APPENDIX A CXIX pour les vieilles nations que pour les jeunes parce que ces dernières ne produisent guère encore, et qu'en fermant nos portes aux œuvres étrangères nous encourageront les talents indigènes. Nous ne croyons pas à la culture intense en serre-chaude pour les œuvres de Vesprit, et l’on ne force pas léclosion des livres comme celle des petits pois. Non! n’ayons pas peur de voir étouffer, sous l’affluence des importations étran- gères, les arts et la littérature indigènes, il faut au contraire en favoriser l’éclosion. En marquant et en mesurant sa place au génie étranger à côté de l’inspiration nationale, bien loin d’entraver cette dernière, il ne peut que la stimuler par l’exemple et la comparaison. La convention de Berne respecte le caractère, les coutumes et les lois particulières de chaque nation. Comme le disait M. Hanotaux, en 1896, au congrès de Paris, “ la maison contient des salles à l’usage de tous. Mais elle contient aussi des chambres à l’usage de chacun des membres de la famille, des cham- bres dans lesquelles chacun peut continuer à vivre à l’aise en conser- vant son individualité et ses goûts particuliers.” PLECHS 2A. “LVAPPUL. A. Custom House, St. Johns, 26th February, 1841. Sir,—I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 18th instant, addressed to me by direction of the Post Office Com- mission, requesting a statement of the total amount of duty paid at this port, during each of the three years ended 5th January last, on works of literature imported from the United States. I beg leave to state for the information of the Board that the fol- lowing sums have been collected by me, viz. : For the year ended 5th January, 1839... .. .. .. .. £249 3 6 For the year ended 5th January, 1840... .. .. .... 278 1 7 For the year ended 5th January, 1841... .. .. .. .. 496 12 11 Total for the 3 Years, currency.. .... .. ..£1,054 + 0 If the prohibition on the importation of English reprints for sale was repealed, the duty would, in my opinion be tripled or quadrupled ; for although they are prohibited, being imported for sale, private in- dividuals can, and do import them on payment of the duty, which is CXX ROYAL SOCIETY OF CANADA 36 per cent ad valorem. I am fully persuaded that a great many re- prints as well as other books are clandestinely introduced into the province, and there are very few individuals, travelling to and from the United States, who do not bring with them a few volumes which pass unnoticed, the duties on which would amount to a considerable sum yearly. ‘This would be obviated by permitting booksellers to import them who generally purchase books from the publishers in New York and Philadelphia, at a much lower rate than private individuals, and consequently would be enabled to sell them in Canada, on such terms as would preclude the necessity of other persons than booksellers importing them. The free admission of English reprints from the United States for sale, on payment of duty, I do not conceive would materially affect im- porters of English books, so long as private individuals are permitted by Jaw to import them. It would have the beneficial effect of affording all classes an opportunity of supplying themselves with cheap works, which they are now precluded from doing and would at the same time dissem- inate instruction more generally throughout the province. I have the honour to be, Sir, Your most obedient and very humble servant, ; W. Macrag, Coll. Christopher Dunkin, Esq. (Pièce tirée des Archives du Canada, série Douanes.) Customs, Quebec, 14th December, 1840. Sir,—In compliance with the request contained in your letter of the 19th ult., I would beg leave to state for the information of the Post Office Commissioners, that by the Act of Parliament 3rd and 4th Wil- liam 4th, Cap. 59, “ An Act to regulate the trade of the British posses- “sions abroad,” “books” first composed or written or printed in the “ United Kingdom, and printed or reprinted in any other country, im- “ported for sale,” are prohibited to be imported; but that nevertheless, books of that description, sold to subscribers, are to a considerable ex- tent introduced into this province through the Post Office. I remain, Sir, Your obedient servant, H. Jessopp, Coll. To C. Dunkin, Esq., Secretary Post Office Commission, Montreal. APPENDIX A UXXI B. Montreal, June 8th, 1842. Sir,—I believe I ma pursuing the only proper course open to me, as the Superintendent of the British North America School Society, by addressing you respecting some portions of two gentlemen’s luggage de- tained in the Custom House at St. Johns. Mr. Allen and Mr. Morrice arrived in Montreal on tne 5th instant via New York to reside in Canada as clergymen. In their respective Juggage they have some old English publications which they have used in their studies, upon which a heavy duty has been demanded. I have been directed to apply through you to His Excellency the Governor-General for an order to have the books passed free of the duty designed only for American publications, or books as merchandise. May I beg the favour of your stating the case to His Excellency. I have the honour to be, Sir, Your obedient servant, (Signed) M. ‘VILLOUGHBY. To Thos. W. C. Murdoch, Esq., Ete. Etc. A Son Excellence Sir Charles Bagot, etc., etc., etc., Gouverneur-Général, L’humble Requête de Joseph La Rocque, Prêtre, Directeur du College de St-Hyacinthe. Un membre du Clergé, longtemps employé dans l’enseignement, devant aller prochainement en Europe, ce seroit l’occasion la plus favo- rable pour le Collège de St-Hyacinthe, d’acquérir des livres classiques et autres, dont cet Etablissement est loin d’être pourvu, comme il con- viendroit à une Institution de ce genre. Mais l’état de gêne pécuniaire où se trouve cette Institution, gêne qui Voblige à réclamer annuellement le support de la Législature, ne lui permet guère de profiter de cette occasion, à cause des droits élevés, pré- levés sur les livres d'importation étrangère surtout. Plein de confiance dans les sentiments exprimés par Votre Excel- lence pour lencouragement de l’éducation, votre humble pétitionnaire ôse la supplier de vouloir bien exempter de tous les droits, dont il serait en son pouvoir d’accorder l’exemption, les livres ou autres objets unique- ment destinés à l’usage du Collège, ou bien de seconder de sa puissante recommandation, la demande qui seroit faite à qui de droit, par le Col- lège de St-Hyacinthe, pour la remise de tous tels droits. CXXII ROYAL SUCIETY OF CANADA Votre humble pétitionnaire engage sa parole, et est prêt à l’engager de toute manière exigible par la loi, qu'aucun de ces livres ou objets, ne seroit matière de commerce, mais que tous seroient exclusivement des- tinés au susdit Collège de St-Hyacinthe, pour Vavantage de l'éducation en général. Et votre humble pétitionnaire ne cessera de prier. Collège de St-Hyacinthe, 13 Octobre, 1842. De Votre Excellence, : Le très respectueux et dévoué Serviteur, JOSEPH La Roceur, Prétre. C Par la loi de 1879 (42 Victoria, ch. 15), les livres imprimés, publi- cations périodiques et brochures reliés ou en feuilles, et qui ne sont pas des réimpressions étrangères d’ouvrages anglais enregistrés, sont soumis à un droit de douane de six centins par livre. Les réimpressions d’ouvrages anglais enregistrés sont soumis à un droit de douane de six centins par livre, plus 1214 ad valorem. En 1880, par l’acte 43 Vict., ch. 18, le droit de six centins par livre est remplacé par un droit uniforme de 15 p. c., auquel on ajoute 121% p. ©. pour les réimpressions d'ouvrages anglais. Par l’acte 44 Vict., ch. 10 (1880-81) l'importation des réimpres- sions étrangères d'ouvrages anglais qui ont été enregistrés au Canada est prohibée. Par l’acte 46 Vict., ch. 13 (1883), sont admis en franchise les livres reliés imprimés depuis plus de sept ans lors de la date de l’importation. Gn excepte cependant les réimpressions étrangères d’ouvrages anglais de cette franchise. La même loi admet aussi en franchise les livres et publications des gouvernements et des sociétés savantes pour la diffusion des lettres et des sciences. En 1886 (49 Vict., ch. 37), la loi explique que les réimpressions étrangères prohibées sont celles des livres canadiens enregistrés et des livres anglais enregistrés en Angleterre ou au Canada. Les statuts refondus de 1886 (49 Vict., ch. 33), énumèrent les droits de douane sur les livres comme suit :— 33. Livres, publications périodiques et pamphlets imprimés, n’étant pas des réimpressions d'ouvrages anglais enregistrés, 15 p. c. 34. Réimpressions d'ouvrages anglais enregistrés, 15 p. c., plus 1214 p. c. ad valorem. Aux livres déjà admis en franchise on ajoute les livres à l’usage des sourds-muets. APPENDIX A XXIII En 1887 (50-51 Vict., ch. 39) Vitem 34 du tarif de 1886 est abrogé. En 1890 (53 Vict., ch. 20) l’item 33 du même tarif est abrogé. En 1894 (57-58 Vict., ch. 33), les livres imprimés, publications périodiques et brochures sont imposés de 6 centins par livre. Les ré- impressions d'ouvrages anglais enregistrés sont imposés de 6 centins par livres, plus 121% p. ce. ad valorem, jusqu’à la fin de la prochaine session du parlement et ensuite 6 centins par livre seulement. En 1897 (60-61 Vict., ch. 16)—refonte des lois d’impôts douaniers. Les livres, savoir: les romans, nouvelles et autres ceuvres de littérature de ce genre sont imposés de 20 p. ec. Les autres livres imprimés, publi- cations périodiques et brochures, sont imposés de 10 p. e. Sont admis en franchise les livres sur l’application des sciences aux industries de toutes sortes; les livres imprimés en toute autre langue que le français ou Vanglais: les bibles, livres de prières et opuscules reli- gieux; les livres imprimés par les gouvernements ou les association: scientifiques pour la diffusion des lettres et des sciences; les livres et manuels pour les universités et les institutions d’enseignement ; les livres a l’usage des bibliothèques publiques, des universités, collèges, sociétés de droit, ou sociétés littéraires ou scientifiques; les livres reliés ou non qui ont été imprimés depuis douze ans; les journaux et publications tri- mestrielles, mensuelles et semi-mensuelles et les journaux littéraires hebdomadaires non reliés. Sont prohibés les réimpressions d’ouvrages canadiens enregistrés et les réimpressions d'ouvrages anglais enregistrés qui ent été aussi enregistrés au Canada. La refonte des lois douanières a eu lieu en 1906 (S. R. C., ch. 49). D Liste des pièces relatives à la propriété littéraire au Canada, de 1875 à 1892 :— | 1884. Journaux de la Chambre des Communes, p. 188. M. le député Bé- chard présente un projet de loi pour amender lacte relatif à la propriété littéraire (38 Vict., ch. 88). Première lecture seulement. 1885. Journaux de la Chambre des Communes, p. 150. Présentation d’une pétition de la Chambre de Commerce de Toronto demandant au gouver- nement d’obtenir du gouvernement impérial le droit de légiférer sur la propriété littéraire. Proc. 1909. 11. CXXIV ROYAL SOCIETY OF CANADA P. 243. Le député Edgar propose de présenter une supplique à la Reine au même effet. Le discours qu’il prononce à cette occasion se trouve aux pages 707 et seq. du Hansard de 1885 (23 mars 1885). Ce discours est à lire en entier. M. Edgar fut appuyé par le député Des- jardins. 1886. Journaux de la Chambre des Communes, p. 78. M. le député Edgar propose la formation d’un comité spécial pour étudier les lois relatives à la propriété littéraire au Canada. Le discours que M. Edgar pro- nonça à cette occasion est aux pages 377 et seq. du Hansard de 1886. Il est à lire. (29 mars 1886.) A lire aussi les discours de Sir Hector Langevin, de M. Mills et de M. Hall, député de Sherbrooke. 1887. Journaux de la Chambre des Communes. Etat des sommes perçues depuis 1868 comme impôt sur les reproductions étrangères des ouvrages protégés par la loi impériale, pp. 26 et 76. Document de la session, No. 36, non-imprimé. Hansard (18 avril 1887), p. 15. M. Edgar demande si c’est l’in- tention du gouvernement de présenter une loi afin de mettre les éditeurs canadiens sur le méme pied que les éditeurs américains au sujet des ré- impressions des ouvrages protégés par les lois d’Angleterre. Le ministre de la justice Thompson répond que la question est à l’étude. 1888. Hansard, p. 98 (8 mars). M. Edgar demande si le governement a Yintention de présenter une loi relative à la propriété littéraire et le ministre de la justice répond dans Vaffirmative Le 4 mai Vhonorable M. Thompson présente un projet de loi (No. 124) pour mettre en vigueur au Canada les dispositions de la Convention de Berne de 1886, mais ce projet est retiré le 21 mai. Cf. Journ. de la Chambre des Communes, pp. 234, 327. On propose encore la formation d’un comité pour étudier les amendements a faire aux lois concernant la propriété littéraire, p. 209. 1839. Sir John Thompson présente un projet de loi pour amender la loi concernant la propriété littéraire (ch. 62, S. R. C.), pp. 141, 289, 290, 299, 405, Journaux des Communes. C’est l’acte 52 Vict., ch. 29. Il deviendra en vigueur après proclamation. Voir au Hansard de 1889 les discours de Sir John Thompson lors de la présentation de cette loi, pp. 538, 1432, 1499 (version française). Voir aussi les discours de MM. Edgar, Davin et Mills, pp. 1499 à 1503. APPENDIX A - CXXV La loi de 1889, 52 Vict., ch. 29, qui viendra en force le jour qui sera nommé dans une proclamation du gouverneur-général, n’a jamais été proclamée. Elle forme cependant partie des statuts revisés de 1906. Elle rappelle les sections 4, 5, 6, 8 de la loi de 1875. L’acte de 1889 a été amendé, quoique non en force, par: 58-59 Vict., eh. 37—(1895). 1890. Hansard, p. 86. Sir John Thompson informe M. Edgar que l’acte des droits d’auteur de 1889 n’a pas encore été proclamé. Il existe une correspondance a ce sujet entre le gouvernement impérial et celui du Canada qui sera communiquée a la Chambre. L’honorable M. Carling propose un amendement à la loi de 1875, pp. 1102, 2144 C’est l’acte 53 Vict., ch. 12. Voir aussi p. 4707 du Hansard. Journaux des Communes, pp. 31, 117, 118. Dans les Documents Sessionnels de 1890 (vol. XXIII, No. 15), voir l’appendice No. 35: Certified copy of a report of the Privy Council, approved by His Excellency the Governor-General-in-Council on the 17th August, 1889, on the subject of the Copyright act of the last ses- sion, together with correspondence and other papers referring to the same subject. Ce rapport est à lire en entier. Sir John Thompson y discute la question au point de vue constitutionnel. 1891. Hansard de 1891 (21 mai), p. 339. M. Edgar demande si le gou- vernement a décidé de mettre en vigueur Pacte des droits d’auteur de 1889 et Sir John Thompson répond qu’il y a encore échange de corres- pondance entre le gouvernement impérial et le gouvernement canadien et qu'il ne peut rien dire sur cette correspondance tant qu’elle ne sera pas terminée. Le 24 juin 1891, en réponse à M. Edgar, Sir John Thompson dit que le gouvernement canadien a requis le gouvernement impérial de désavouer de la part des autorités du Canada la Convention de Berne relative aux droits d'auteur. Cette demande a été faite en août 1889, mais le gouvernement impérial n’en a pas encore donné avis. P. 1285. Sir John Thompson demande qu’une adresse soit votée à Sa Majesté pour obtenir du gouvernement impérial le droit de légiférer sur toutes questions relatives à la propriété littéraire (Journaux des Communes, pp. 561, 563, et Hansard, pp. 737,5131, 6425). Le 13 juillet 1891, Sir John Thompson fait voter la loi 54-55 Vict., eh. 34, amendant la loi de 1875. (Voir Journaux des Communes, pp. 328, 377, 460, et Hansard, pp. 2179 et 3304.) CXXVI , ROYAL SOCIETY OF CANADA 1892. Hansard, p. 139.—M. Edgar demande si le gouvernement a l’inten- tion de prendre quelque arrangement avec les autorités américaines rela- -tivement aux droits des auteurs. Sir John Thompson répond que la législation du Canada accorde déja toutes les facilités désirables et que les Etats-Unis ont récemment formulé leur politique concernant les droits des auteurs, et que nous n’avons pas lieu d’attendre de leur part un chan- gement d’opinion a cet égard. Le 13 avril 1892, p. 1402.—Sir John Thompson répond a M. Mu- lock que la proclamation mettant en vigueur l’acte de 1889 modifiant les droits des auteurs n’a pas encore été lancée et qu’il en donnera plus tard les raisons. Le 6 mai 1892, p. 2292, M. Edgar attire de nouveau l’attention sur la condition peu satisfaisante des lois sur la propriété littéraire. Il de- mande que l’on aboutisse. Le public profite des reproductions améri- caines des livres anglais enregistrés dans le Royaume-Uni. Il y trouve son profit, mais les éditeurs canadiens souffrent beaucoup de ce régime. Sir John Thompson répond qu’il n’a pu faire mettre en vigueur la loi de 1889 parce que le gouvernement d’Angleterre n’a pas retiré ses ob- jections. Il ne peut communiquer encore la réponse faite à l’adresse votée en 1891. Dans les Sessional Papers, vol. XXV, No. 12, en 1892, à lire en entier, le Papier No. 81: Return to an address of the House of Com- mons dated the 3rd June, 1891, giving copies of correspondence with the Imperial Government respecting the Copyright laws of Canada, since the return which was presented to the House of Commons at its last session. Dans ces documents se trouve, outre la correspondance échangée avec PAngleterre, un exposé clair et lucide de la question des droits d’auteur au Canada préparé par Sir John Thompson. Il en fait l’historique de 1842 4 1889 et répond aux objections de lord Knutsford et de M. Daldy, le secrétaire honoraire de l’association du Copyright, en Angleterre. Il est impossible de comprendre la question des droits d’auteur au Canada sans avoir lu ce mémoire. E Liste des pièces relatives à la propriété littéraire au Canada, de 1893 à 1900 :— 1893. Hansard.—1er février 1893, p. 133. En réponse à M. Edgar, Sir John Thompson dit que l’acte de 1889 n’a pas encore été mis en vigueur. Le gouvernement impérial n’a pas donné avis que le Canada désirait se retirer de la Convention de Berne. APPENDIX A CXXVII La question a fait l’objet d’une échange de dépêches que l’on pourra com- muniquer à M. Edgar. 1894. Hansard :—16 mars 1894, p. 8 M. Edgar dit qu'il est temps que le parlement étudie la question des droits d’auteur en dispute entre l’An- gleterre et le Canada. Il demande la production de tous les documents depuis le dernier rapport fait en 1891. Sir John Thompson promet que ces documents seront déposés. Dans les Sessional Papers (No. 50), vol. XXVI, No. 17 (1894). Return to an address of the House of Commons, dated the 20th March, 1894, for copies of all correspondence and other papers relating to the copyright question which have not already been brought down. Dans ces documents se trouve la dépêche de lord Knutsford au gou- verneur Stanley de Preston (30 juin 1892) en réponse à l’adresse du Parlement du Canada en date du 19 octobre 1891, dans laquelle il dit qu’une commission spéciale a été nommée pour s’enquérir de la question des droits d'auteur. Puis vient le rapport de la commission impériale de 1892. Ce rapport est à lire en entier car il donne Vhistorique de la pro- priété littéraire et des débats entre l’Angleterre et le Canada depuis 1842. C’est le côté anglais. (C’est dans ce rapport qu’on voit que les droits prélevés en faveur des auteurs anglais dans les dix-neuf colonies qui ont pris avantage de la loi de 1847 se sont élevés dans les dix ans qui ont précédé 1876 à £1,555 seulement dont £1,084 pour la part du Canada. Ce rapport contient aussi un résumé de la correspondance échangée entre le gouvernement impérial et l’honorable M. Mackenzie et qui amena la loi de compromis de 1875. Enfin on y peut lire encore l’exposé des négociations et des tentatives de législation à venir à 1892. 1895. Hansard, p. 0, 22 avril 1895. En réponse à M. Edgar l’honorable M. Foster dit que le gouvernement impérial n’a pas encore dénoncé la Convention de Berne en ce qui regarde le Canada, qu’il n’a pas consenti non plus à laisser promulguer l’acte de 1889. Sir John Thompson, alors qu’il vivait, a reçu du bureau des colonies la demande d’envoyer un dé- légué en Angleterre afin de discuter à nouveau la question. Hansard, p. 2340, 14 juin 1895. Nouvelle interpellation de M. Edgar. L’honorable M. Tupper l’informe que le sous-ministre de la justice Newcombe se rend en Angleterre. Lacte de 1875 est amendé par l’acte 58-59 Vict., ch. 37 (1895). CXXVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA Dans les Sessional Papers (No. 81) du vol. XXVIII, No. 8 (1895) : Return to an address of the Senate dated the 7th June, 1895, for the correspondence in regard to International Copyrights during the year. On trouve dans cette correspondance une dépêche de lord Ripon à lord Aberdeen du 6 mai 1894, l’avisant que la clause du tarif revisé du Canada admettant les réimpressions étrangères en franchise après le 27 mars 1896 devra être désapprouvée par la Reine, si elle est adoptée. Dépêche du 15 mars 1895 de lord Ripon à lord Aberdeen expliquant Jes retards à prendre une décision sur la loi de 1889 et demandant qu’un représentant du Canada soit envoyé en Angleterre pour reprendre les négociations interrompues par la mort de Sir John Thompson. Ordre en conseil du 30 mai 1895 nommant le sous-ministre de la justice Newcombe pour aller négocier en Angleterre la question de la propriété littéraire. 1896. Hansard du 26 février 1896, p. 2059. Sir C. Il. Tupper, en réponse à M. Edgar, dit que le gouvernement impérial n’a pas encore dénoncé Ja Convention de Berne ni donné son adhésion à Pacte de 1889. Le gouvernement canadien ne veut pas cesser de réclamer son droit de légi- férer sur cette question. Il ne s’agit plus des auteurs, ni des éditeurs; la loi de 1889 doit être débattue au point de vue des principes et de lau- tonomie. Hansard du 16 septembre 1896 (2iéme session), p. 1133. On de- mande où en sont les négociations ou sujet de Ja loi de 1889, et l’hono- rable Fitzpatrick répond que les négociations se continuent, que la cor- respondance est d’une nature confidentielle et qu’elle ne peut être main- tenant déposée sur le bureau. : Dans les Sessional Papers de 1896 (No. 8 B) on trouve en appendice au rapport du ministre de l’agriculture le compte rendu de la conférence tenue à Ottawa le 25 novembre 1895 entre les ministres Ouimet, Bowell et C. H. Tupper et les représentants des éditeurs anglais et canadiens au sujet des droits d’auteur. M. Hall Caine soumet un projet de loi qui est discuté entre M. Daldy, représentant les éditeurs d'Angleterre, et MM. Rose, Brown, Robertson, Lancefield et S. E. Dawson, représentant les intérêts canadiens. Ce projet de loi préparé par la Publishers’ Assocta- tion de Toronto de concert avec M. Hall Caine est soutenue par la Cana- dian Press Association et combattu par la Canadian Society of Artists et le Cangdian Institute. Le projet de loi se trouve à la page 20 du compte rendu de la con- férence qui est à lire en entier. APPENDIX A CARIN 1897. Hansard du 30 avril 1897, p. 1321. En réponse au député Robert- son Sir Wilfrid Laurier dit que vu les nombreuses objections soulevées par le bureau colonial à l’adoption de la loi de 1889, le gouvernement n’a pas cru devoir reprendre les négociations entamées à ce sujet. 1898. Hansard du 14 février 1898, p. 406. En réponse a Sir C. H. Tup- per l’honorable M. Fitzpatrick fait savoir que le sous-ministre de la justice Newcombe a fait rapport de sa mission en Angleterre, et que ce n’est pas l’intention du gouvernement de présenter une nouvelle loi re- lative à la propriété littéraire. Voir aussi pp. 5763 et 5912. 1899. Hansard du 24 avril 1899, p. 1997. Sir Wilfrid Laurier répond au député Robertson que la question est à l’étude. 1900. L’honorable M. Fisher présente une loi amendant celle de 1875. C’est l’acte 63-64 Vict., ch. 25. Dans les Mémoires de la Société Royale de 1900, deuxième série, vol. VI, p. XI et seq., on trouve une étude du professeur Mavor, de PUniversité de Toronto, préparée à la demande de la Société sur la re- quête de l’honorable M. Fisher. L'étude du professeur Mavor contient un exposé historique de la question des droits d'auteur au Canada et explique les dispositions de la loi Fisher qui est publiée en appendice. L’étude du professeur Mavor est à lire en entier, car elle traite aussi de la question, au point de vue constitutionel, de tous les projets de loi présentés devant la Chambre des lords et des commissions d’enquête ins- tituées à ce propos en Angleterre. C’est un des meilleurs exposés que nous ayons. Le professeur Mavor fut un des témoins entendus devant le comité de la Chambre des Lords en 1899. II analyse le projet de loi présenté en 1900 devant la Chambre des Lords et qui consolidait toutes les lois antérieures concernant la propriété littéraire. Enfin, il raconte les discussions préliminaires à la loi de 1900 présentée par lhonorable M. Fisher aux Communes du Canada et l’entrevue qui eut lieu entre ce dernier et l’écrivain Gilbert Parker et le secrétaire de Vassociation.des… auteurs anglais. OANN\LA CXXX ROYAL SOCIETY OF CANADA F Cf. La Revue Canadienne, livraison d’octobre 1904, p. 422; La con- trefaçon littéraire au Canada, article signé par M. Louvigny de Mon- tigny. Dans “Le droit @auteur” (organe de la Convention de Berne), article intitulé: Le Canada et la Convention de Berne (fascicule du 15 juin 1904). Revue Canadienne (1906), p. 251. Etude intitulée: Les droits d'auteurs, qui rend compte du procès intenté par Jules Mary, auteur du roman T'ante berceuse, contre “ La Compagnie générale de reproduction httéraire,” et donne les plaidoyers de Mtres Geoffrion et Beulac. Revue Canadienne (1906), p. 535, publie l’arrêt du juge Fortin qui déclare la Convention de Berne en vigueur au Canada. Voir aussi, page 525, un article intitulé: “ Maintenant, travaillons,” signé par M. Albert Laberge. Voir aussi dans la méme Revue (janvier 1905, page 67) un article intitulé: “ La fin du pillage des auteurs,” par Amédée Denault. A lire encore (mars 1905, p. 290) l’article intitulé: “ Les droits d'auteur,” signé par Auguste Dorchain. A voir encore dans le Canada, journal publié à Paris, numéro du 29 novembre 1903, un article signé Floran- deau, et intitulé: Les droits d'auteurs français au Canada. G 1908. En 1908 le Parlement du Canada a voté la loi 7-8 Edouard VII qui modifie Particle 14 de la Loi des droits d'auteur, chap. 70 des statuts revisés, 1906, en remplaçant l’ancienne formule de certificat d’enregistre- ment par les mots “ Droits réservés, Canada, 190..., par A. B.” Voir Hansard du 9 janvier 1908. HE En 1879 lord Manners présenta aux Communes d'Angleterre un projet de loi sur la propriété littéraire, et en 1891 lord Monkswell en présenta un autre devant la Chambre des Lords, tous deux basés sur le rapport de la commission d’enquéte instituée en 1876. En 1897 eut lieu la première grande enquête devant un comité de la Chambre des Lords qui fut suivi de celle de 1898. Jin ces deux mêmes années lord Monks- well présenta à nouveau son projet de loi qui contient presque toutes les prescriptions de la Convention de Berne. En 1899 eut lieu la troi- sième enquête où fut entendu le professeur Mavor, et la présentation du projet de loi Monkswell consolidant toutes les lois anglaises relatives à APPENDIX A CXXXI la propriété littéraire. Il y a à la bibliothèque du Parlement à Ottawa une collection compléte des projets de loi présentés aux Communes d’An- gleterre et des rapports des comités d’enquéte sous le titre “ Copyright reports, 1897-1900.” i “ En fait de livres, disait Voltaire, le public est composé de 40 à 50 personnes si le livre est sérieux, de 400 à 500 lorsqu’il est plaisant, et Venviron 1100 à 1200 s’il s’agit d’une pièce de théâtre.” En admettant que lon débourse aujourd’hui deux cent fois plus d'argent en achat de papier imprimé que l’on en dépensait il y a trois siècles pour satisfaire à ses besoins littéraires, il ne s’ensuit pas du tout que les auteurs gagnent deux cent fois plus. D’abord, ils sont plus nom- breux, ensuite l’argent qui sort des poches du public n’entrent dans celles de lécrivain que pour une faible partie. Le talent des lettrés n’a rien à voir avec le rang ou le revenu des lettres, ni d’ailleurs avec l’influence des écrivains. Ce sont domaines distincts, gouvernés par des lois particulières. Si le public n’a point de part à la gestation des belles œuvres, il peut contribuer à la création des mauvaises, par cette influence des imbéciles sur les gens d’esprit, pres- qu'aussi grande que celle des gens d’esprit sur les imbéciles. Aussi, il se voit beaucoup de livres capables de se vendre, mais non de mériter le Le gain que procurent les œuvres de l’esprit ne dépend ni de leurs qualités propres, ni du rang qu’elles occupent, ni de l’influence qu’elles possèdent, ni des services qu’elles rendent, mais seulement du nombre de leurs amateurs. Dès lors, il y a d'excellentes raisons pour que la part de chaque auteur dans le salaire globial ne corresponde pas à son rang, ni à son effort. Personne ne trouve mauvais qu’une chanson puisse rap- porter davantage qu’un dictionnaire, ni même que ce siècle, qui doit tant à la science, ne la paie pas. Dans un gouvernement d’opinion, les idées qu’un écrivain décoche de son cabinet pèsent beaucoup plus sur l’opinion que l’épée d’un cha- telain ne pesait sur les faits dans un gouvernement d’épée. Mais le guerrier pouvait s’amasser des richesses par violence, et l’écrivain ne peut les obtenir que du libre octroi des intérêts. C’est pourquoi sa sou- veraineté est beaucoup moins lucrative que celle des grands conquérants de jadis ou des grands industriels de nos jours, parce qu’il ne peut prendre autant que les premiers, ni vendre autant que les seconds. CNN ROYAL SOCIETY OF CANADA En France, les genres littéraires, sur l’échelle des profits, se classent suivant qu'ils peuvent tirer plus ou moins du public: le roman le plus répandu ne rapporte pas le quart de la pièce de théâtre la plus repré- sentée ; le livre d'histoire le plus réimprimé ne fait pas gagner le tiers du roman; les vers les plus achalandés ne rendent pas la moitié du livre d'histoire ; quant aux ouvrages de philosophie, d’érudition ou de science pure, ceux dont l'usage n’est pas obligatoire pour une clientèle scolaire, valent aux plus illustres auteurs quelques poignées de louis, s’ils n’ont pas la main trop grande. (Vicomte d’Avenel.) La lecture a prodigieusement augmenté depuis cent ans. Cepen- dant, si l’imprimerie a accru le nombre des livres, en diminuant leur prix, elle n’a pas énormément augmenté le chiffre des lecteurs. Pas plus imprimée que manuscrite, l’écriture n’a de charme pour un peuple qui ne sait pas lire. Même lorsque le peuple sait lire, le livre demeure trop cher et le lecteur trop pauvre. Il y a eu un public capable de lire les livres bien avant qu'il y eut un public capable de les acheter. Ce qui a créé la lecture universelle, ce n’est pas l’enseignement uni- versel de la lecture ni la fondation des écoles—e’est le progés matériel qui a rapproché le livre du lecteur. La hausse des salaires a permis aux particuliers les plus modestes de faire à cette dépense nouvelle une petite place dans un budget élargi. J OUVRAGES A CONSULTER. NODIER, CHARLES.—Questions de liltérature légale.—Du plagiat, de la supposition d'auteurs, des supercheries qui ont rapport aux livres, 2Zieme édition; Paris, 1828. GASTAMBIDE.—/Tistoire et théorie de la propriété des auteurs; Paris, 1862. GAy.—De la propriété littéraire; Paris, 1877. F. Worms.—Ltude sur la propriété littéraire ; Paris, 1878, 2 vols. C. Furnraux.—Législation et jurisprudence concernant la propriété litléraire et artistique: 2e édit. Paris, 1878. E. Cotter Er Cus. Le SENNE.— Etude sur la propriété des œuvres posthumes; Paris, 1879. RENAGLT.— De la propriété liltéraire et artistique au point de vue international; Paris, 1879. APPENDIX A CXXXIII E. DELALANDE.—Etude sur la propriété littéraire et artistique; Paris, 1880. BAïILLY ET SANTIN.—Guide de la propriété artistique et littéraire en France et a l’étranger; Paris, 1881. A. Darras.—Du droit des auteurs et des artistes dans les rapports internationaux; Paris, 1886. CLUNET. Etude sur la convention d'union internationale; Paris, 1887. VICTOR JANLET. — De la protection des œuvres de la pensée; Bruxelles, 2 vols., 1888-89. C. Constant.—Code général des droits dauteur sur les œuvres littéraires et artistiques; Paris, 1888. Bricon.—Des droits d'auteur dans les rapports internationaux; Paris, 1888. CH. Lyon CAEN ET P. DELALAIN.—Lois françaises et étrangères sur la propriété littéraire et artistique; Paris, 1889-96, 2 vol. et suppl. E. ROMBERO.—Ætudes sur la propriété littéraire et artistique; Paris, 1893. E. Macx.—De la durée du droit d'auteur; Paris, 1893. A. Huarp er E. Macx.—Répertoire de législation, de doctrine et de jurisprudence en matière de propriété littéraire et artistique; Paris, 1895. E. CHossoN.—ZLa propriété littéraire —Sa législation en France et à l'étranger; Paris 1895. Bulletin de l'association littéraire et artistique internationale (année 1878 et suiv.). Le Droit d'auteur (année 1888 et suiv.). CoPiNGERr’s Law of Copyright, 4th edition, by J. M. Easteon ; Lon- don, 1904. Voir spécialement pour le Canada, pages 515 et suiv. AUGUSTINE BIRRELL. Seven lectures on the law and history of copyright in books ; London, 1889. Wizziam Morris Cortes AND Harorn Harpy.—Playright and ‘Copyright in all Countries; London, 1906. Tan ’ cee | ww yin? hy #0 | a i | oe ae VE CRAN r ÿ NN à à YN ag ï a . | el: Ua) | HAT EEE AL Da" a | | 1 : ) me i PA py ayy Tra city Pree ae | ' | | Aen By 4 Oa | VND 2 V1 LT 27 atl ee | | | OU ; ah vy mi i ur With MIEUX IP | | apie ain Ae LA | un! A male qs) Wu LAIT APPENDIX B MARINE BIOLOGICAL STATIONS OF CANADA By E. E. PRINCE, Commissioner of Fisheries. ety LA Cal = 1.9 ds ae i oi Li} HAT! AA (Qi RS CAR hy He UT ; f 4 i ay | a) ues, Oe ORE MARINE BIOLOGICAL STATIONS OF CANADA The two ‘Marine Biological Stations and the Great Lakes Station carried on under the auspices of, and with special parliamentary appro- priations from, the Dominion Government, may be said to have during the past year had an unusually successful season, both in regard to the rumber of able workers from the various Canadian universities, and the amount of work actually accomplished. The Atlantic Station at St. Andrews, New Brunswick, now possesses splendidly equipped laboratory Imildings, board and mess rooms for the staff, and every appliance neces- sary for fishery and marine biological researches. The site is a shel- tered and convenient one just below the mouth of the St. Croix river, and facing one of the richest grounds from a zoological point of view, in the prolific waters of Passamaquoddy Bay. A special private road, with the sanction of the Canadian Pacific Railway Company, has been built lead- ing from the main St. Andrews road to the picturesque lands of the station. The United States Commissioner of Fisheries, Mr. George M. Bowers, who visited the station during last summer, expressed the highest opinion of its capabilities and its equipment, and his very favourable views were shared by President Starr Jordan, Leland Stanford Univer- sity, who with Dr. Barton Evermann and other distinguished biologists, visited the station, when on their tour engaged in the work of the Inter- national Fisheries Commission. By means of the station’s steam vessel, the gasoline launch and various boats, forming the station’s appliances, extensive faunistic researches were carried on, and important aid given to the special investigators who conducted studies at St. Andrews. Pro- fessor D. P. Penhallow was the resident director and did a large amount of onerous work in the operations of the season. Professor A. B. Macal- lum, Toronto; Professor Playfair MeMurrich, Toronto; Professor A. P. Knight, Queen’s University, Kingston: Professor MeBride, McGill, Montreal, and Dr. Joseph Stafford, McGill University, Montreal, were the principal senior workers, but an able staff of junior assistants, from Toronto University and other institutions, also took part in the season’s successful investigations. Studies on the oyster fisheries, the marking of migratory fishes, and various zoological and botanical studies completed a varied programme of work. During the coming season (1909) a large staff of the best workers in the Dominion will attend and carry on fishery and general marine investigations, for which the station has now a very -complete and up-to-date equipment. CXXXVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA The Pacific Biological Station at Departure Bay, near Nanaimo, B.C., is now almost completely fitted with the appliances for marine re- searches, and under the skilled superintendence of the Rey. George W. Taylor, has had a most successful first season. The situation of the station is perfect, and is within a few yards of one of the richest marine zoological areas known, where rarities of surpassing scientific interest abound. The laboratories of the station are large bright airy rooms; and chemical rooms, library room, mess room, and dormitory for the staff, afford ample accommodation. A small steamboat, launches for dredging, etc., are needed, also microscopes, and a reference library. Without these the station will be much cramped, but in spite of such disadvantages, splendid results during the 1908 season can be recorded. The workers in- ciuded Mr. Taylor, the Curator, Prof. John Macoun, Prof. Burwash, Mr. C. H. Young, Dr. Huntsman, Mr. A. Halkett, Mr. McLean Fraser, Mr. Spreadborough and others. Fine collections of specimens were made and valuable fishery and other work done. During the autumn of this year the members of the British Association, who will visit the Pacific Coast, have included the Marine Station in the programme, and they will not be disappointed, for no station of the kind in the world has the conditions for more splendid work. The Georgian Bay Biological Station under Dr. R. Arthur Bensley, has continued the studies which have been recorded in previous seasons ; and the observations on the spawning, food, and habits of certain of the more important food fishes, in the great lakes, are now so far completed as to allow of their publication at an early date. A small staff of workers, chiefly from Toronto University, resided at the station, and the museum cf specimens was greatly augmented. A number of practical problems, which the Dominion (Georgian Bay) Fishery Commission desired to be solved, formed part of the programme of work; and it may be added that Dr. Bensley was asked for expert evidence, based on the laboratory fishery researches, and this evidence was laid before the Commission at the public sittings. Since the last issue of the “ Contributions to Canadian Fiology,’ which was printed in 1907, a third set of papers has been in preparation, and this further publication, embracing a number of very valuable memoirs, is now in progress, and it is expected will appear in the fall of this year. APPENDIX C THE METEOROLOGICAL SERVICE OF, CANADA. By R. F. Srupart, Director Dominion Meteorological Service. Proc. 1909. 12. a LE _ LE i | rat TAN à 1 | TPA | ; 4 (HU ty ' Ve ! j F { ay \ J q We on | Ay FAT (TANT TUE | vr L Ne ; 4. i in eee PAPE NES ; I Med 1 vif 1 i Wie ti ' I i \ LH Hal AL TON A ‘ qu DENT to AL) MA U VERT: ni AM LT A D es Lar vn ihe ie nae L | th 7 SAPIN up , A: AT on, Gen ‘ iy RADAR UE Ay abt } À ies ' Wan, | | | ‘Pa EEE . C4 ’ : A ve A7 Fr (hi) iy AA LT nile ‘ ‘ | HAT ‘ aos oy ; ‘A x j wet Ae ee i, Whi ae | | | | À 4 L' ‘ ' | (EE | | 1) A ee AT \ ‘ ‘ ; : {! BED A \ mr | 1 A PLU all y fut ys if ; f AUMOIUTE AT 1} ‘ | i ae i eat vy | if . F F ! 1 f ns | TA Pea EL I NT) AO RMN NY D'or 4 FORT EL 0 | ns ao 4 QUE i | , | pe | à ï , | L di NA Ut i (33 | ui | hi : , at ; wet : “7 AUTOMNE a AS ATs ; gi au oda LUE an . TR ive 4 4 Al at i 1" I M4 | mp tat | | Py | M ry k : hae uy ‘ 4 di } | { ‘ie | ap Hi À | : UT Di oe ik i ai | à HAN À We ; if ji NE 2 . mae Jan fi ‘al aes Hie US ti : [ART 2 UT Vis I ’ | x : À ’ 4 ‘ | | | | 12 | : | x j = ae i Cae A y A d ° f | ity it { ye | Wad } 0 j | "1 ‘ ; 4 | L Lil Û , ia 5 | À 4 1} | ‘ | ‘ A : i | | | { à : (y f 0 f D “Ni | À ib iN | 1 * 4 ' 7, ' i L} ; a | | ; ARE AA À A 1) firs i Lot | | hy 4 + | 1 i . | | | | ñ it be 14 i Î | | THE METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA. The work carried on in connection with the Meteorological Service, includes, Weather Forecasting; Climatology; Seismology; Terrestrial Magnetism; Solar Research and a Time Service. Weather Forecasting.—Weather forecasts covering 36 hours in ad- vance, and sometimes a longer interval, have been issued twice daily throughout the year. The weather charts on which the forecasts are based, have entered on them, information obtained by telegraph from 86 stations in Canada and 64 stations in the United States, also three stations in Newfoundland, and from Bermuda. The forenoon chart is ready for inspection ordinarily about 9.45 a.m., and the forecast official having drawn the isobars, first issues a bulletin for the Maritime Pro- vinces, including forecasts for the current and following day for Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island, and also for vessels leaving for the Grand Banks and for American ports. Then follows a forecast for the Western Provinces which is telegraphed without delay to Winnipeg, where a local agent—who has meanwhile received weather telegrams from some 23 points, additional to those received in Toronto— prepares a bulletin, giving a general synopsis of existing weather con- ditions, and also includes all weather reports received together with the forecasts from Toronto. This bulletin is then distributed in Winnipeg and telegraphed to the more important centres in the Prairie Provinces. The Central Office forecast official lastly prepares a bulletin for Ontario end Quebec which is usually despatched about 10.10 and is published very widely by the afternoon press as well as being posted at telegraph offices, post offices and other frequented places. At all the larger towns in these provinces a special effort has been made to have these bulletins exposed on wharves and docks within easy reach of shipping people and fishermen. The evening weather chart like that of the morning is usually ready for inspection about 9.45, and with as little delay as possible a bulletin is prepared for the press and forecasts are issued for all parts of the Dominion, exclusive of British Columbia. These forecasts are distributed by the telegraph companies to most of the telegraph offices in the Do- minion, and by arrangement are posted up in a frame hung in a con- spicuous place, and nearly every morning journal publishes them, gen- erally on the front page. During the winter months a very large number of special forecasts were made for shippers of perishable goods, enquiries being made by both telephone and telegraph. Indeed, it is probable that nearly all shippers CXLII ROYAL SOCIETY OF CANADA of such goods in the Dominion now consult the weather service before sending forth consignments. Special warnings of snow and drift were issued to all Canadian rail- ways whenever it was deemed necessary and various electric railways have made a practice of consulting the Central Office as to the weather of the coming night, the information supplied enabling them either to reduce the working staff on duty to a minimum, or on the other hand to take unusual measures to prevent snow blockade. During the late autumn many telegrams were received from vessel masters wishing to cross the lakes, requesting special forecasts as to prob- able winds and weather, and indeed, in some cases, asking as to the ad- visability of starting. During the year 1908, 1,561 storm warnings were issued to Cana- dian, ports, and of these 90 per cent were verified; beyond this it may be stated that during this year there was no general and heavy gale alung any of our coasts, for which good warning was not given. During the past few months at the request of the Government of Newfoundland, arrangements have been completed whereby that colony will in future receive storm warnings and forecasts from the Central Office of the Canadian Service—special bi-daily bulletins being issued daily to that colony by telegraph from Toronto to a distributing agent in St. John’s. Climatology.—The climatological stations in the Dominion now number 423, and the records obtained at these stations are collated and studied at the Central Office; means are computed and some approach to satisfactory normal values are now available for nearly all portions of the Dominion. Last summer a full meteorological equipment was furnished to each of six stations between the Athabaska river and the Arctic Sea, namely, Fort McMurray, Hay River, Fort Norman, Fort Good Hope, Fort Simp- son and Fort Macpherson; and from reports received recently by winter mail from the north, it is evident that these outlying posts will furnish most valuable data, not only as regards the path of storms across America, but also as regards the mean distribution of pressure in high latitudes. Seismology.—The Milne seismographs at Victoria and Toronto have heen kept in operation throughout the year, 54 disturbances being re- corded by the former and 46 hy the latter. The Calabrian quake was recorded by both instruments, the preliminary tremors arriving at To- rento two minutes earlier than at Victoria, while, however, the latter showed somewhat the larger movement. It is proposed to install very shortly improved open scale recorders for the seismographs, in place of APPENDIX C CXLIII the old pattern now in use, it having been shown by Dr. Milne that, with the newer type of instrument, minute preliminary tremors are recorded which, with the more slowly moving surface, are frequently lost by hala- tion. The seismographs in use by the Meteorological Service are of the type approved and adopted by the B.A.A.S. Committee for seismology. Terrestrial Magnetism.—The magnetic instruments at the observa- tory at Agincourt, Ontario, have been kept in operation, and the hourly ordinates of declination and horizontal force obtained from the photo- graphic traces have been reduced and tabulated. Weekly absolute deter- minations of the declination and dip of the needle, and fortnightly of the horizontal force, have been made in order to check the base line values and determine any changes occurring from loss of magnetism and other instrumental alterations. The magnetic declination has increased in the vear by 4.8’ from 5° 53’.4 to 5° 58’.2 west. The horizontal component has decreased slightly while the dip has increased by 0.6. From April to the close of August there were no pronounced magnetic disturbances, but a period of disturbance then set in, and during September the magnets were almost constantly in motion and large magnetic storms were regis- tered on the 11th and 12th, and from the 28th to 30th. From October end through the winter months the magnets at times showed abnormal movements, but the only pronounced disturbances occurred on the last two days of January and from the 26th to 28th of March. Many sur- veyors and other observers have visited the observatory in order to obtain either base station values for their instruments or to obtain instruction jn the use of instruments. In July last. an observer who has been attached to the Central Office siaff for some years was assigned for duty as magnetic and meteorological observer on the D. G. 8. “Arctic,” which has been wintering in high latitudes. His instructions were to build a small observatory ashore and devote as much time as possible to magnetic observations. Solar Work.—Owing to the demolition of the old magnetic observa- tery at Toronto early last spring, the 6” equatorial telescope was dis- mounted and the daily record of solar disturbance as indicated by sun spots had to be discontinued. The instrument will shortly be again mounted, and a much more systematic and closer study of solar disturb- ance by telescope and spectroscope will be commenced and carried on together with measurements of solar radiation as registered by an Angstrom pyrheliometer. Investigation as to the more direct causes leading to variations in the character of corresponding seasons in different years, has led to a con- viction that in order to obtain results the circulation of the atmosphere CXLIV ROYAL SOCIETY OF CANADA must be studied as a whole, as there is strong indication of inter-relation- ship between the intensity and position of the extra-tropical belts of high pressure and the formation of anticyclones in high latitudes. It does not appear improbable that tropical barometric gradients may be the pulse which first responds to a varying solar radiation and reacts on pressure distribution. Time Service.—During the year ending March 31st, 1909, ninety- five observations for time were made in the meridian with the transit instrument; of these 78 were stellar and 17 solar observations. The posi- tions of the stars were as usual those given in the “ Berliner Jahrbuch.” Preparations for the removal of the transit instrument, chronograph and clocks to the new building on Bloor street were made in December, 1908, the Sidereal clock being stopped on the 15th, dismounted, thor- cughly overhauled, cleaned and placed in its new position on December 23rd, the Mean Time clock being kept in its old position until the Sidereal clock had been mounted and brought to its normal rate. The transit instrument was dismounted on the 18th December and put on its new pier in the transit room adjoining the clock room the same day and finally into position by the 29th. The Mean Time clock was then dismounted, cleaned and put on its pier in the same room with the Sidereal clock. Both these clocks are on separate stone-capped brick piers on con- crete foundations running down into the hard clay and welled in by brick walls from the surrounding soil and building. ‘The clocks are en- cased in two cabinets with three-quarter length glass doors. These cab- inets are movable, thus allowing the clocks to be got at for cleaning and adjusting. The range of temperature which these clocks will be sub- jected to will be very small compared to that in the old observatory. The transit pier has been carefully put up, being a stone cylinder 19 inches in diameter and about ? feet long, embedded in a concrete founda- tion built several feet into the blue clay and welled similar to the clock piers. The transit instrument is bolted to an oval slate slab 11% inches thick and placed on top of the pier. A large amount of transit work has been done in the new position, the clocks being gradually brought into their normal rates, the time ex- changes with Agincourt, Quebec, Montreal and St. John continued, and time given generally where required. A new improved switchboard with all the necessary electrical con- nections on the clocks has been installed as also the fire alarm time signal. Advantage was taken during the building of the new pier for the transit instrument, before the walls were erected, to determine the lati- APPENDIX C CXLV tude and longitude of the site. This was done by triangulation from the old pier, the position of which in longitude had been telegraphically de- termined through Montreal, Cambridge and Greenwich, the resulting values being: — abtudes seis al.s so ke. 48°) 40 0”.8 N. Lonoitude. 22>. -.2... dh.) lim 358.60) W. ae US ' | COTES No Nues 4 ACTES pe x i Ay | eo i aan! 4 Mie i Ye Rune 1 } i} mb, Da RAR NU US A RS 0 VOS APPENDIX D SURVEY OF TIDES AND CURRENTS. By Dr. W. BELL DAwson. if ‘hs nie ni D: SURVEY OF TIDES AND CURRENTS. This Survey, of which Dr. W. B. Dawson is Superintendent, has made substantial progress as regards both tides and currents. The work during the summer season of 1908 included the investigation of the currents in Northumberland Strait. These observations were carried on day and night continuously, which is specially necessary in this strait because of the pronounced diurnal inequality, which affects the current as markedly as the tide itself. Complete tidal data for comparison with the behaviour of the cur- rent were obtained from the principal station on St. Paul island, as well as from tide gauges at Charlottetown and Pictou in the strait itself. In the tidal branch of the work, further observations were secured at points on the Lower St. Lawrence, in the Miramichi region, at Georgetown, P.E.I., and other places for which they were specially re- quired to improve the data for the calculation of the Tide Tables. In addition to publications which are widely distributed, and in- formation on various subjects sent on request, this Survey contributes much assistance to other Departments in the Government Service; and much extra work is done to put information into the special shape re- quired for their purposes. On the other hand, a quantity of tidal observations taken during surveys made by the Public Works department, or obtained by the Hydrographic branch, are worked up by this Survey and incorporated in the Tide Tables where they become available for the use of navigation. Investigation of the currents.—At this juncture it may be well to sum up concisely what has been accomplished in this branch of the work, in view of the programme originally proposed when the Survey was inau- gurated. This was the examination of the currents on the leading steamship routes, which run for so great a distance through Canadian waters before reaching the open Atlantic. This programme has now been carried out successfully for practical purposes. Meanwhile, the trade of Canada has increased more than 85 per cent, the tonnage of ocean going vessels at our ports having risen from 18,539,534 in 1893 to 34,732,172 tons in 1906. The information obtained has thus become of much greater value than could have been anticipated. The regions examined, with the seasons given to each, may be concisely stated as below; to- gether with the publications that sum up the results, without mention- ing the Report of Progress in which more detail is given. Gulf of St. Lawrence. Three seasons of 1894, 1895 and 1896, given to Cabot strait at the entrance to the Gulf, the Anticosti region at the mouth of the St. Lawrence, and the northeastern angle of the Gulf lead- ing to Belle Isle strait. Publication :—“ The Currents in the Gulf of St. CL ROYAL SOCIETY OF CANADA Lawrence,” describing the current, and explaining the general circula- tion of the water in the Gulf. Belle Isle strait, part of 1894 and the season of 1906. Publication: “The Currents in Belle Isle strait,” with a chart and three plates illus- trating the character of the current. The steamship route south of Newfoundland. Season of 1903. Publication :—“ The Currents on the Southeastern coasts of Newfound- land, and the Indraught into the Larger Bays on the South coasts,” with a general chart and eight plates. Bay of Fundy. Two seasons of 1904 and 1907, given to the lower part of the bay below St. John, N.B., and the steamship routes in its approaches off southern Nova Scotia. Publication:—“ Tables of the Currents in the Bay of Fundy,” giving the direction and velocity of the currents, hour by hour, and the time of slack water, throughout the re- gion; with a chart of the currents. Northumberland Strait, in the season of 1908. An examination was made at seven points in the strait, and more specially at the three prin- cipal narrows where the current is strongest. In addition to these investigations with the surveying steamer, ob- servations in the Traverse on the Lower St. Lawrence were obtained from the lightships, during 1896 and 1897 in the Upper Traverse, and during 1900 in the Lower Traverse. From these observations, tables of Slack Water are published in the Tide Tables. By means of the tidal observations of 1900 in the Lower St. Law- rence, the former Admiralty determinations of the relation between the turn of the current and the tide were reduced to a practical form by bringing them into relation with the tide tables. Special observations of the turn of the current were also taken at L’Islet and Rivière du Loup to check the results. In British Columbia, observations of the turn of the current in the leading passes and narrows have been taken from shore, for not less than one complete year, to obtain satisfactory data for the annual variation, which is so pronounced. The periods of observation extended from 16 to 22 months. From these, a special method of calculation enables tables of Slack Water to be published for First Narrows, Active Pass and Porlier Pass. For Seymour Narrows, the only observations are those obtained by the United States Coast Survey in 1897. By calculating tide tables for Port Simpson for that year, the relation of slack water to the time of the tide has been determined, which gives the best results yet available. Tidal stations and data.—The tides of the Eastern Coasts of Canada are very varied in character, and in dealing with them, the general APPENDIX D CLI method adopted has been to establish principal tidal stations, equipped with registering tide gauges, to obtain a continuous tidal record day and night throughout the year, for harmonic analysis. By this analysis the tidal constants are obtained from which tide tables are calculated. The region that can be referred to each of these stations has now been suffi- ciently defined to determine its limits. The region that could be referred to Quebec with advantage, was found to extend only from the Traverse to the head of tide water at Lake St. Peter. For the open estuary below the Traverse, it was neces- sary to make Father Point the port of reference, and it was accordingly raised to the rank of a principal station. On the other hand, the station placed on Anticosti at South-west point, to command the mouth of the St. Lawrence, it was found possible to dispense with; as the whole of that region as far as Gaspé, and even including Chaleur bay, could be referred to Father Point. The tide for the harbours throughout the Gulf of St. Lawrence can be deduced directly or indirectly from St. Paul island, which commands its main entrance from the Atlantic. For Northumberland strait, a system of variable differences is employed in the calculations, to avoid the maintenance of an additional principal station. It has been found advisable, however, to obtain data specially for Charlottetown, as a basis for independent tide tables; although it does not promise to prove suitable as a port of reference for any part of Northumberland strait. For Belle Isle strait, a principal station is established at Forteau bay. The tide there is of little importance in itself, owing to its small range; but it was hoped that the turn of the current in the strait could be deduced from it. After careful investigation however, it has been ascertained that the tidal element in the current is often overcome for days at a time by a dominant flow in one direction or the other through the strait. Under these conditions, the calculation of the tidal element alone, would not be of practical value. (See “Currents in Belle Isle strait,’ from investigations by the Tidal and Current Survey, 1907.) In the Bay of Fundy, St. John, N.B., is centrally situated and well suited as a port of reference. The tidal differences throughout the bay are remarkably constant. The station at Halifax has been discontinued, as tidal record for thirteen years, in all, has been obtained there, which is considerably longer than for any port in the United States. There will thus be in all seven principal tidal stations in Eastern Canada, and for six of these tide tables require to be calculated; namely, for Quebec, Father Point, St. Paul island, Halifax, St. John, N.B., and Charlottetown. It will undoubtedly be possible to refer all the harbours of Eastern Canada to these stations as ports of reference. The need for CLII ROYAL SOCIETY OF CANADA so many principal stations results from the complexity of the tides themselves. Tidal differences.—The tides in any region can usually be referred to a principal station by means of time-differences and ratios for height which are constant. Sometimes, although the tide itself is actually later, it is necessary to take the difference from the following tide at the prin- cipal station, owing to reversal of diurnal inequality during the progress of the tide. If constant differences fail to give satisfactory results when applied in either of these ways, some system of variable differences must be resorted to. This method of using variable differences in the calculation of local tides from a port of reference, is a matter of great importance. For it serves to reduce the number of principal tidal stations for which har- monic analysis is required, by extending the region that can be referred to each of them. This question is discussed, in relation to tidal data for the world, in a paper by Dr. Dawson entitled “ Variation in the Leading Features of the Tide in Different Regions.” (Journal, Royal Astrono- mical Society of Canada, July, 1907.) Tide Tables.—The data for the calculation of the tide tables for the St. Lawrence and the Miramichi region have been completely revised, in view of the further observations obtained. For the Tide Tables for 1910, two additional tables have been prepared: The turn of the current in the Traverse and tide tables for Prince Rupert, B.C. Also, the pocket editions for Quebec and St. John have been extended, and a new table showing the arrival of the bore at Moncton has been added, as this is much desired. These pocket editions which were published chiefly for the convenience of the pilot service, have found much wider use. The edition of the tide tables has now reached a total of 14,000. The Great Lakes.—A beginning in observations on the lakes has been made, at the mouth of the Go-home river, on Georgian bay. This work will be supervised by Professor Loudon of Toronto University, some special instruments being provided by this Survey. The record of the water level in Lake Ontario, as recorded at Toronto by the Harbour Master, is now forwarded regularly to this Survey. It is not expected that a tide of any practical importance will be found on the lakes; but observations of the amount of wind disturbance will be valuable. The wind occasions a wide oscillation or seiche, which is of importance to shipping; as it affects the depth of the water in har- bours during storms, to the extent of several feet in some localities. From the practical side, it is thus chiefly a question of the reduction at times of available depth; involving risk of the grounding of vessels. APPENDIEG E THE DOMINION ASTRONOMICAL OBSERVATORY. By W, F. Kins, C.M.G., LL D Le A NP mw’, 2120008 Do: d THE DOMINION ASTRONOMICAL OBSERVATORY. For purposes of description, the work carried on at and in connec- tion with the Observatory may be classified thus: Meridian Work and Time Service Field Astronomical work Astrophysics Geophysics International Boundary Surveys Geodetic Survey. MERIDIAN WORK AND TIME SERVICE. Meridian Circle-——The improvements to the house for this instru- ment, referred to in last year’s report, have been made. The piers have been rebuilt, with provision for the underground collimator marks. Some difficulty was encountered from water at the footings of the piers, at a level below that of the drains of the building. This has made the use of a pump necessary, by means of which it is hoped that the trouble will be fully avoided. The mechanism for opening and closing the roof shutters by means of winches has been put in and works very satisfactorily. The shutters themselves have been overhauled with a view to making them rain and snow-tight, and the vertical shutters at the north and south wall openings have been improved. The vertical circles of the instrument, which had been damaged in transport, were re-made by Messrs. Troughton & Simms. It was found that the pivots of the instrument were made of too soft a steel. This was remedied by fitting on the ends of the axis, bushings of hardened steel, a very delicate piece of work, which however has been carried out success- fully by the mechanician of the Observatory. Improvements have also been made to the counterpoises. Time Service.—The time service to the Government buildings con- tinues to prove satisfactory and frequent requisitions are received for additional dials. A secondary-master clock has been placed in the Royal Mint for operating dials in that building, and in the Archives Building and the Printing Bureau. There are now in operation, under the sys- tem, 277% minute-beating dials, 5 seconds dials, and 2 tower clocks. Frezp ASTRONOMICAL WORK. Latitudes and longitudes were determined at twenty-seven stations during the season of 1908. Some of these determinations were made for purposes of the bound- ary surveys, others for geographical purposes. Of the former there were Proc. 1909. 13. CLVI ROYAL SOCIETY OF CANADA two stations on the southern boundary of British Columbia, one on or near the southern boundary of Manitoba in the neighbourhood of Lake of the Woods, and three in Ontario on the Minnesota border. For the latter use three stations were observed in Ontario, eight in Quebec, eight in New Brunswick and two in Nova Scotia, making twenty-seven alto- gether. The longitudes of the two most westerly stations were deter- mined by telegraphic exchange of signals with Seattle, a point of known longitude. The other stations were determined by direct exchange with the Observatory. ASTROPHYSICS. Stellar spectroscopy for the determination of the radial velocities of stars has continued to form the principal work in Astrophysics. The elements of the orbits of five binary systems have thus been determined. There are twelve others under observation. The instrumental equipment for this work has been increased by the addition of a single prism spectroscope designed by Mr. Plaskett, and constructed, except the optical parts, entirely in the Observatory workshop. A principal aim in the design was the avoiding of flexure. In this full success has been achieved. The maximum flexure produced by a revolution of the instrument through 180° is not measurable, being even not certainly visible under high magnification. Various investigations having in view the improvement of the in- struments have been made, as for example, enquiry as to the best type of camera objectives for spectrographs, as to the effect of different slit widths on the errors of measurement of the radial velocity, and tests of the optical performance of the lenses of the instruments. The ccelostat house has been completed, and the instruments mounted, but little work has yet been done towards spectroscopic in- vestigations of the sun, it having been found that the grating of the spectrograph was imperfect, on account of which a very thorough in- vestigation of it has had to be made. The tests applied have indicated that good definition can be secured by covering a part of the grating. Other work in this division has been micrometric measurements of double stars, comet photographs, observations of occultations of stars by the moon, and solar photography. This work, as well as all the other astronomical work, greatly suffered from the dense smoke from the forest fires which prevailed during a great part of last summer. GEOPHYSICS. The Bosch seismograph has been in constant operation during the year, and has given very good records APPENDIX E CLVII The small changes of temperature of the air and barometric ’pres- sure are recorded by self-registering instruments. By comparison of these records with those of the seismograph, it is hoped that light may be thrown upon the conditions of occurrence of the minute earth tremors, which are of frequent occurrence. Observations for the determination of the magnetic declination, in- clination and intensity have been made at a number of points, including seventeen places in British Columbia. It is proposed this year to observe at a large number of points along the north shore of the River and Gulf of St. Lawrence, in a region where little observation of the magnetic elements has been made, at least in recent years. INTERNATIONAL BOUNDARY SURVEYS. The work on the four sections of the line, referred to last year, namely, the 141st Meridian, the Award Boundary, the 49th parallel, and the line from the Richelieu River to the St. Croix, has been con- tinued. The 141st Meridian has been produced southward to beyond the White River, a distance from the Yukon River, where the survey was begun, of 225 miles. The placing of the permanent monuments and the subsidiary surveying operations have made good progress. On the mountain boundary of Alaska and British Columbia, the topographic survey of the region referred to in the agreement of 1905, supplementary to the Award of 1903, has been advanced far enough to enable the Commissioners to make a selection of mountain summits satis- fying the conditions of the agreement; and it is hoped that this section of the line will be completed this year, by the final connecting of these summits, by triangulation, with one another, and with the rest of the survey. Good progress was also made on the line in the vicinity of the Alsek, Iskut and Unuk Rivers. A final inspection was made of the monuments on the 49th parallel west of the Rocky Mountains, and a beginning madc on the re-survey east of the mountains, about 100 miles having been retraced and pre- pared for the final monuments which are to be placed this year. The re-survey of the line between Maine and New Brunswick was made, beginning from the source of the St. Croix River and extending northward to St. John River. A treaty between the United States and Great Britain providing for the re-survey of the whole of the boundary line from the Atlantic to the Pacific was ratified on June 3rd, 1908. This treaty divides the bound- ary line into eight sections, the first of which comprises Passamaquoddy Bay, and the last the water boundary in the Straits of Georgia and Fuca, CVLIII ROYAL SOCIETY OF CANADA between Vancouver Island and the mainland. The manner in which the re-survey of each section should be carried out is prescribed. The treaty contemplates no change of boundary, but merely the restoration of the original monuments, where such exist, and the placing of additional ones where necessary, all in accordance with the intent of the various treaties and in agreement with the original surveys made under them. In Pas- samaquoddy Bay only is there an unsettled question, for settlement of which provision is made in the treaty. THE GEODETIC SURVEY OF CANADA. The work accomplished by the Geodetic Survey Staff during the season of 1908 is briefly as follows :— Two Observing parties, measuring horizontal angles, were in the field during the whole season, but on account of the prevalence of dense smoke very little work was accomplished. The district covered lies be- tween Brockville and Toronto. Reconnaissance Surveys were conducted in the Maritime Provinces, in the Province of Quebec, in Western Ontario and along the Inter- national Boundary west of Lake Superior. This latter reconnaissance was for the purpose of making a primary triangulation to control the survey of the International Boundary along Pigeon River. The recon- naissance in the Province of Quebec, which embraced all of that part of the Province lying southeast of the St. Lawrence River from Montreal to a point some thirty miles below the city of Quebec, and also one row of triangulation stations to the northwest of the St. Lawrence River, a sufficient distance back therefrom to secure high enough points to con- trol the country to the southeast, was most gratifying in its results; it was successful in securing an excellent system of quadrilaterals and large five and six sided figures with central points. The work of Signal Building was continued west of Toronto as far as Woodstock or thereabouts. In the Maritime Provinces reconnaissance has been satisfactory. The stations for a triangulation extend from Chamcook Mountain in the southwest corner of New Brunswick, to the northerly extremity of Cape Breton Island, embracing a district about fifty miles wide between those points, including the easterly portion of Prince Edward Island. Chamcook Mountain is one of the primary triangulation stations of the United States Coast and Geodetic Survey, and in conjunction with Trescott Rock—another primary station of the same survey—direct connection is made with the Geodetic Survey of the United States. In 1908 two Geodetic Levelling parties were employed, and a line of levels was carried from Coteau Junction—thirty-eight miles south APPENDIX E CLIX west of Montreal—to Fort Erie via Hamilton, and also from Hamilton to London. The computations are now in progress and are sufficiently advanced to show that the results are of a high order of precision. The work has been carried on by a double line of levels running in forward and backward directions, the forward and backward levelling being in- dependent of each other in, every respect, and when possible, performed under different atmospheric conditions. The standard of accuracy adopted requires that the backward levelling shall correspond with the forward levelling within 0.017 V7 M feet; ‘“ M ” being the distance in miles covered by the section. The dense smoke, so prevalent during the season of 1908 and which interfered so materially with the trigonome- trical work, was found to be an assistance in precise levelling inasmuch as the unusual steadiness of the atmosphere—no doubt caused by smoke— made the observing of the graduations on the levelling rod much easier than in former seasons. Consequent upon a discussion in Parliament, in which was apparent a concurrence of opinion that an accurate survey of the better settled parts of Canada would be of practical benefit, the Government, by Order- in-Council of 20th April last, formally instituted the “ Geodetic Survey of Canada,” and appointed the writer Superintendent of it. Ce ian a ee Aha | Ve vi voi | Fay BA Ai. oon he Rae nt: imam ee mils on ha LA: 1 Tir i) yi LS nn | j LA | ; j x | AE Ne PC Eu yt QI i va Nu nt AN ae (PPS pe Het so) MNT i quon a M 7 de ea PEUR UL AR aT ‘leona hy sth Pima a ee WM: Ey Wey tsa @ id. (Stead 0 D ae ' Pas) ih ANIC Re era iehie 644) HAINE 1 Mine hi MAP Macrae ew (i) ate ay Mi | LR AT ERA hy tt mt ey tm ss } D DUR Tit pt haya TT IT al ee, yal ay ia PoE Ris hth ik) os 9 54 Di a A AMIE hati guar Vem M ON BE Lu OY lps] Fo a) (Ur aie ‘ihe af LAC RM een DL CD PTT TROT pi chain HAUTE si ohh PAL, (PATES TER | Fi AL A AE EE AY Dur Vu aye HU ths nie | Lehas +0) ar ee 4 LALPIT TRE eee 2 Û 10 CA Ss oa ERNEST EE a tt ol CAL TV My) “AS a PE HAINE FPT fi ne Haat Tesc ine yoo a PPE RNAS Pigs) iil | DEA oil HR KR BL 14 UP TE tae à a RSS TAN NOM ie Din ine ee de L Shaws Li UE ee A] bee en D a - À any té Ù cee fl A PAM M (a ni: ae «1 ia APPENDIX F REPORTS OF ASSOCIATED SOCIETIES 0 ei yt Gea DA LL] ; 0 7 APPENDIX F CLXIII I.—Rapport de l’Institut Canadien de Québec, présenté par L’Hon. M. P. BoucHer DE LA BRUÈRE, Délégué. L'Institut canadien de Québec m’a fait l’honneur de me nommer son délégué pour le représenter à cette réunion de la Société Royale du Canada. Il est très sensible, je puis en rendre le témoignage, à la mar- que de déférence que vous lui donnez chaque année en l’invitant à as- sister à vos importantes délibérations. | Comme toutes les autres sociétés littéraires du pays, l’Institut cana- dien prend un grand intérêt aux travaux de votre association et applaudit aux efforts que vous faites pour activer le mouvement littéraire et scien- tifique au sein de la confédération canadienne. Il n’y a pas lieu d’être étonné de ces sentiments de l'institut, car il a été fondé pour atteindre, dans une sphère plus restreinte, le même but auquel aspire votre illustre corps. Il a vu le jour, il y a déjà 62 ans révolus, pour favoriser le dé- veloppement des lettres et répandre davantage le goût de la lecture au sein du peuple de la capitale de la province. Il a eu pour fondateurs des hommes aussi distingués que le furent Sir Louis N. Casault, une des gloires de la magistrature canadienne, et Joseph Charles Taché dont le souvenir comme savant et comme écrivain est très vivace parmi ses com- patriotes et dont la population d'Ottawa a été en mesure d’apprécier les travaux et le patriotisme. A ces deux noms j’ajouterai ceux des Juges Ulric Tessier et Marc-Aurèle Plamondon, de MM. J.-P. Rhéaume, F. Evanturel, des poètes Octave Crémazie et Louis Fiset, auxquels je pour- rais joindre les noms de plusieurs autres personnages qui ont illustré le nom canadien. Je puis affirmer que l’Institut a rempli avec honneur sa mission. Ses membres, entrant dans les vues des fondateurs, ont fait des efforts Icuables pour maintenir en bon renom son existence par un choix irré- prochable de livres de lectures et par une discrétion judicieuse dans le choix des hommes qui sont invités à venir donner des conférences dans ses salles. Nous possédons une bibliothèque dont le nombre des volumes n’est pas, il est vrai, très considérable, puisqu’il n’atteint que le chiffre de 15,000, mais elle répond aux besoins de l’époque et rend de précieux services non seulement à ce que nous appelons la classe des intellectuels, mais aussi à la classe industrielle, car, l’an passé, un citoyen très estimé à Québec, M. G.-Elie Amyot, faisait cadeau à la bibliothèque d’une somme de $500 avec laquelle nous avons acheté une série de livres sur l’économie politique, les métiers et les sciences usuelles. L’honorable sénateur Cho- quette a fait don, de son côté, à l’Institut du magnifique ouvrage en 16 volumes intitulé “The Encyclopedia ‘Americana.” CLXIV ROYAL SOCIETY OF CANADA A la bibliothèque est attachée une salle de lecture où, chaque jour et chaque soir, un public nombreux vient lire les principaux journaux du Canada et de l'étranger et nombre de revues littéraires et scientifiques très instructives. Notre société, en outre, invite des écrivains de renom à venir faire, dans ses salles, des conférences qui contribuent dans une large mesure à propager le goût des lettres, et elle voit accourir à ses séances une société d'élite avide de s’instruire. Douze conférences ont été données dans le cours de l’année dernière par des littérateurs distingués comme l’hon. juge Routhier, sur “les hommes d’affaires au théâtre.” M. Louis Gillet, professeur de littérature à l’Université Laval à Montréal, sur “ Maurice Barrés,” théoricien du nationalisme en France, et M. Henri Kowalski, sur “Tart musical.” M. Pamphile Lemay, le poète bien connu, nous denna lecture d’un opéra comique intitulé: “La grosse gerbe,” œuvre encore inédite; feu M. T.-L.-A. Broet, un français devenu canadien, dé- puté du Lac-St-Jean, raconta les évènements qui se déroulèrent à la chute de Napoléon III, et parla de l'Assemblée nationale de France cons- tituée après la guerre de 1870; et l’hon. juge Lemieux donna une mono- graphie de feu le juge ‘Thomas Kennedy Ramsay. M. Adolphe Poisson lut un poème inédit intitulé “Le sommeil de Montcalm”; M. le lieu- tenant Laurezac, de l’armée française, parla de la Normandie, coin de la terre de France bien cher aux canadiens-frangais, et accompagna sa con- férence de projections lumineuses; et M. J.-B. Lagacé, professeur d’es- thétique a l'Université Laval, parla sur “ L’art flamand.” L’Institut Canadien eut le plaisir d’entendre traiter le sujet de la tuberculose par une voix autorisée et sympathique, celle de madame Fiedler, de Paris, déléguée sur notre continent par le gouvernement fran- cais pour étudier les moyens de défense contre ce que l’on appelle la peste blanche. Les deux dernières conférences de l’année littéraire de lIns- titut furent celles de M. Camille Gorde, conférencier de l'Alliance Na- tionale, sur “VArt de dire,” et de M. l’abbé Elie Auclair, professeur à l'école d'enseignement supérieur des sœurs de la congrégation de Notre- Dame à Montréal, sur “ L’abbé Raymond Casgrain considéré comme historien.” Le nombre de membres de notre société est de 412 et ce chiffre est, je crois, trés satisfaisant, lorsqu’on saura que d’autres associations dont le but est en certain sens quelque peu identique, comme la Société du Parler français, la Société d'Economie Politique, le Cercle Loyola et la Societé Historique de Québec existent aussi dans notre ville et contribuent de leur côté à l’expansion de la littérature nationale, à la propagation de la science et au progrès des études historiques et de linguistique. APPENDIX F CLXV Je ne saurais, sans entrer dans des détails qu’il serait trop long de donner, exposer complètement l’action exercée par l’Institut canadien. Je dois done me borner aux indications générales que je viens d’établir. J’ajouterai que notre institut a bien intention de poursuivre à l’avenir son œuvre avec la même ardeur et le même patriotisme que par le passé, et que la Société Royale du Canada peut compter sur lui pour travailler dans la région de Québec à la mission qu’elle cherche à accomplir dans le Puissance du Canada. II.—Rapport de l’Institut Canadien-Français d’Ottawa, présenté par M. A. T. Genest, Délégué. L’Institut Canadien-Français d’Ottawa, sur la gracieuse invitation de la Société Royale du Canada de soumettre 4 votre examen notre rap- port annuel, m’a délégué pour lui servir d’interpréte auprés de votre corps distingué. J’ai donc l’honneur et le plaisir d’exposer brièvement ici ce que nous avons fait durant la période 1908-09, laquelle correspond a la cinquante- septiéme année de notre existence. D’abord l'élection régulière des officiers de l’Institut qui eut lieu le 30 septembre 1908, donna le résultat suivant :— Patron.—Sa Grandeur Monseigneur Duhamel, Archevêque d’Ot- tawa. Président d’honneur.—Le Trés Honorable Sir Wilfrid Laurier, Premier Ministre du Canada. Bureau de direction pour 1908-09. Président: A. T. Genest, Ingénieur Civi’ Vice-Président: Francis J. Audet. Secrétaire-Archiviste: J. M. Lalonde. Sec.-Corr.: Bernardin Boutet. Trésorier: J. E. Marion. Bibliothécaire: J. \A. Cantin. Directeur dramatique: M. le Chevalier F. R. E. Campeau. Directeur musical: A. M. Lafontaine. Directeur des Cours: G. Matte. Conseilleurs: Théo. Vezina, G. G. Barbeau, J. C. Motard. Comités Permanents. Finances: MM. J. E. Marion, J. F. H. Laperriére, Albert Campeau. Enquéte: MM. le Chevalier F. R. E. Campeau, Ph. Desilets, Au- guste Lemieux, C.R., A. A. Lapointe. CLXVI ROYAL SOCIETY OF CANADA Economie interne: MM. Théo. Vezina, Jos. C. Motard, Henri Des- saint. Auditeurs: MM. J. B. St-Laurent et Henri Bance. Le nouveau bureau de direction se mit à l’œuvre aussitôt, distribuant à chacun de ses membres et de ceux des comités permanents sa part-active du travail à accomplir; car la besogne ne manquait point. Il fallait agrandir ici et rétrécir là; abattre pour ouvrir des horizons nouveaux, et, en certains endroits, apaiser quelques tempêtes dans un verre d’eau. Notre mission accomplie, vous direz peut-être un jour que nous avons bien mérité de la devise de notre Institut, Travail et Concorde, que nous avons travaillé avec discernement selon nos humbles moyens: ce qui sera une belle récompense, la seule d’ailleurs à laquelle nous saurions aspirer. L'histoire de l’Institut canadien depuis sa fondation jusqu’à une date récente nous est maintenant familière, grâce à la brochure intitulée “ Réminiscences,” due à la plume de monsieur le Sénateur Poirier. Quelques exemplaires de cette intéressante brochure ont été adressée à votre secrétaire. Votre sympathique président, monsieur le Professeur J.-E. Roy, a bien voulu honorer de sa présence notre banquet aux huîtres, l’automne dernier. A ce banquet nous convions chaque année les gourmets de lit- térature, de sciences et... d’huîtres, et monsieur Roy pourrait vous dire quel bel entrain y régna et combien tous les hôtes des races diverses qui y étaient représentées, ont su fraterniser. J’arrive maintenant à l’événement pour nous le plus important de Pannée: la création d’un nouveau club littéraire à l’Institut. Fondé en octobre 1908 sous le haut patronage de Sir Wilfrid Laurier et aussi avec Pappui de l’honorable sénateur Belcourt, de l’honorable juge Constanti- neau et d’autre protecteurs des lettres, ce club recruta bientôt tout un essaim travailleur d’adeptes zélés, et il compte actuellement quatre-vingt- dix-huit membres, dont trente-huit dames, qui, pour la plus grande part, ont suivi régulièrement les cours de M. l’abbé LeBel, agrégé de l’Univer- sité de Paris. Nous pouvons bien dire en passant qu’à ce dernier revient en grande partie le succès sans précédent dans la capitale, du nouveau club litté- raire de l’Institut, L’éminent professeur ct conférencier n’a pas créé le club, maïs il est l’intelligence qui le mène, l’âme qui anime puissam- ment, qui y fait déborder la vie. Il parle avec esprit et enseigne avec charme. Ce club est composé ainsi que suit :— Patron: Le Trés Honorable Sir Wilfrid Laurier. Président d’honneur: L’honorable M. N. A. Belcourt, sénateur. APPENDIX F CLXVII Vice-présidents d’honneur: L’honorable M. L.-P. Brodeur, Ministre de la Marine; honorable M. S. N. Parent, Président de la Commission du Chemin de Fer Transcontinental ; Monsieur Emmanuel Tassé. Comité Exécutif. Président: L’honorable M. A. Constantineau, Juge de la Cour des Comtés Unis de Prescott et Russell. Vice-président: Monsieur M.-G. Larochelle, C.R., avocat, Commis- saire du Service Civil du Canada. Secrétaire: Monsieur A. T. Charron, Ph.B., B.A., Chimiste à la Ferme Expérimentale. Trésorier : Monsieur A. E. Lussier, B.A., avocat. Ex-Officio: Le Président de l’Institut, M. A. 'T. Genest, Ingénieur Civil (de la Commission du Canal de la Baie Georgienne). Conseillers : M. Rémi Tremblay, traducteur de la Chambre des Com- munes du Canada; M. Napoléon Tessier, secrétaire du Ministère des Travaux Publics; M. Charles Leclerc, rédacteur du journal “ Le Temps.” Professeur de rhétorique, de littérature et de philosophie: M. l’abbé LeBel, agrégé des Lettres de l’Université de Paris. Les sujets traités au club littéraire par M. le Professeur LeBel du- rant la session académique 1908-1909, furent répartis ainsi qui suit :— Cours pu Marpt Soir (81% à 10% hrs.) 25 Leçons de Psychologie. I. L'esprit vulgaire. L'esprit scientifique. L'esprit philosophique. II. Qu’est-ce que la psychologie ?—Phénomènes physiques. physio- logiques, psychologiques. III. La conscience psychologique.—Nos trois facultés: la sensibi- lité, l'intelligence, la volonté. IV. (Vie affective) .—La sensibilité: Plaisir et douleur. V. Sensations et sentiments. VI. Inciinations et passions. VII. (Vie intellectuelle).—L’intelligence. Les fonctions: d’acqui- sition, de conservation, d'élaboration. VIII. (Fonction d’acquisition).—La perception extérieure. IX. (Fonction de conservation).—La mémoire: conservation, rap- pel, reconnaissance, localisation, souvenir et réminiscence. X. L’imagination: reproductrice et créatrice. XI. L’association des idées. XII. (Fonction d'élaboration). —L’attention : l’abstraction, la géné- ralisation. CLXVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA XIII. Le jugement. XIV. Le raisonnement : induction; déduction. XV. Les principes directeurs de la connaissance; la raison. XVI. (Vie active).—L’instinct. XVII. L’habitude. XVIII. La volonté. XIX. Le caractère. XX. La liberté. XXI. Le langage. XXII. Lresthétique: le sentiment esthétique; le beau naturel; l’art. XXIII. Relations du physique et du moral: sommeil, rêve, somnambu- lisme, hallucination, folie, hypnotisme, alcoolisme. XXIV. Psychologie animale. XXV. Récapitulation. Littérature. Explication critique des trois premiers livres des Fables de La Fontaine. Lecture et commentaire de la Lettre à l’Académie, de Fénélon. Les sujets traités aux conférences du dimanche furent les suivants, divisés en: Six conférences sur la littérature française au moyen-âge. Six conférences sur les bases rationnelles de la morale. Conférences Littéraires. I. La langue française: ses origines; sa formation; ses développe- ments successifs. II. Les chansons de geste. Le Roland. JII. Les romans de la table ronde. Le chevalier au Lion. IV. Le théâtre. Les miracles. Les mystères. Les farces. Pathelin. V. Lhistoire. Les origines. Villehardouin; Joinville. VI. L'histoire (suite). Froissart; Comines. Conférences Philosophiques. I. La morale peut-elle se passer de religion? II. La morale peut-elle se passer de liberté ? III. La morale peut-elle se passer de responsabilité ? IV. La morale peut-elle se passer de sanction ? V. La morale et la science. VI. La morale et le catholicisme. Une autre conférence très intéressante, aussi sous les auspices de > . . ° Pur , . Q l'Institut Canadien-Français d'Ottawa, a été donnée l’hiver dernier, au couvent de la rue Rideau. APPENDIX F CLXIX Sujet: Louis Fréchette. Conférencier: Henri d’Arles. Monsieur Henri d’Arles, de Fall River, Mass., dont la modestie est à couvert sous ce pseudonyme, a fait là un beau travail qui passera cer- tainement à la postérité avec les œuvres de notre regretté compatriote: le grand poète canadien. En terminant, monsieur le Président et messieurs de la Société royale, laissez-moi vous dire, tout en vous remerciant de votre généreuse hospitalité, que nous possédons maintenant à l’Institut Canadien-Fran- çais une salle de lecture spacieuse, bien éclairée et confortable où l’on trouve les meilleurs journaux et revues, anglais et français, du pays et de l’étranger, et que nous serons dès maintenant comme à l’avenir trop heureux de mettre nos modestes ressources littéraires à la disposition des membres de la Société royale. ITI.—Rapport de la Société du Parler Français au Canada, présenté par M. ApJutor Rivarp, M.S.R.C. Pour la première fois la Société du Parler français au Canada a Phonneur de paraître à une séance de la Société royale. Il ne suffit donc pas qu’elle dise seulement ce qu’elle a fait dans l’année qui vient de s’écouler ; il convient plutôt qu’elle fasse connaître l’objet qu’elle pour- suit depuis sa fondation et la manière dont, jusqu'ici, elle a réalisé le dessein de ses fondateurs. Elle ne peut s’arrêter aux détails et doit, dans ce premier rapport, se borner à une vue d’ensemble et à un aperçu des travaux auxquels elle s’est livrée pendant les sept dernières années. C’est, en effet, en 1902 que la Société du Parler français au Canada a été fondée, à Québec, sous les auspices de l’Université Laval. Elle a pour objet l’étude, la conservation et le perfectionnement de la langue française, écrite et parlée, au Canada. Sans tenter de proscrire l’usage d’ancun autre idiome, reconnaissant au contraire que c’est aujourd’hui une supériorité que de pouvoir parler deux langues, la Société veut entretenir chez les Canadiens français le culte du parler maternel, les engager à le perfectionner, à le conserver pur de tout alliage et à le défendre de toute corruption. Elle prétend faire par là œuvre nationale. Par l’étude scientifique du parler français au Canada, il est possible d'apporter une utile contribution aux belles recherches de la philologie romane. À ce point de vue, notre pays n’a presque jamais été exploré, et les seuls qui, jusqu’à ces dernières années, s’étaient occupés d’étudier scientifiquement notre langage, étaient quelques philologues des Etats- Unis. Nous avons cru qu’il appartenait aux Canadiens de reprendre et de pousser plus loin ces études, et l’intérêt qu’a soulevé en Europe le mou- CLXX ROYAL SOCIETY OF CANADA vement inauguré par notre Société, est une preuve, semble-t-il, que du moins notre intention était bonne et avait quelque valeur. Mais l’étude scientifique du langage des Canadiens français n’a pas, aux yeux de notre Société, pour seul but la recherche des lois qui prési- dent à l’évolution des langues situées dans des circonstances exception- elles, mais encore elle est destinée à rendre plus facile et plus sûr le travail d'épuration dont une langue émigrée a toujours besoin, et dont la nôtre ne pourrait se passer. N’est-il pas nécessaire, en effet, de con- naître la valeur d’un produit phonétique ou d’un substitut lexicologique, avant de chercher à le proscrire ou de lui accorder le droit de cité? Pour atteindre son but, notre Société propose à ses membres: 1° L’étude de la langue française, et particulièrement du parler franco-canadien dans son histoire, son caractère, sa situation légale, ses conditions d’existence ; 2° L'observation, le relèvement et la distribution topographique des faits qui caractérisent la phonétique, le vocabulaire, la sémantique, la morphologie et la syntaxe du parler populaire franco-canadien ; 3° L’examen des dangers qui menacent la langue française au Ca- nada, du rôle des écrivains dans le maintien de sa pureté et de son unité, du devoir de l’instituteur vis-à-vis des forces populaires du langage; 4° La recherche et la mise en pratique des méthodes les meilleures pour étendre et perfectionner la langue française au Canada, la défendre, enrichir et l’épurer; 5° Les œuvres propres à faire du parler français au Canada un lan- gage qui réponde à la fois à l’évolution naturelle de l’idiome et aux en- seignements de la tradition, aux SHC de conditions sociales nou- velles et au génie de la langue; 6° Le développement fine saine critique et d’une littérature na- tionale dans le Canada français; 7° Des conférences et des réunions d’étude, où des questions tou- chant le but de la Société font l’objet de mémoires, de rapports et de discussions ; 8° La préparation et la publication d'ouvrages, d’études et de bul- letins assortis à ces desseins. Le programme est large et il va sans dire que nous ne prétendons pas l’avoir tout rempli. J’exposerai dans un instant, en quelques mots, ce que nous avons fait. Auparavant, vous me permettrez de vous dire d’où nous sommes et combien nous sommes. La Société du Parler français n’est pas une entreprise de clocher. Fondée à Québec uniquement parce qu’elle n’a pas été fondée ailleurs, elle en appelle à tous ceux qui pensent que la langue est une sauvegarde. de la nationalité et qui croient que, dans un pays comme le nôtre, il im- APPENDIX F CLXXI porte, pour la grandeur même de notre patrie nouvelle, que les langues ancestrales soient conservées dans toute leur pureté. Aussi, la Société du parler français a-t-elle vu se recruter ses mem- bres dans toutes les parties de la province de Québec et même au dehors. Nous avons des confrères dans l'Ontario, dans le Manitoba, dans la Nou- velle-Ecosse, dans le Nouveau-Brunswick, et aux Etats-Unis. Fondée par vingt membres seulement, la Société a vu augmenter constamment le nombre de ses adhérents ; dès le premier septembre 1902, elle en comptait déjà 204, et aujourd’hui nous sommes au delà de 800. Il serait fastidieux de vous décrire notre organisation. Mais vous aimerez peut-être que je mentionne ceux qui, depuis 1902, ont été tour à tour Présidents de notre association. La Société a eu successivement pour Présidents d’honneur, Monseigneur O.-E. Mathieu et Monseigneur J.-C.-K. Laflamme, tous deux recteurs de l’Université Laval. Les Présidents actifs ont été, l’honorable M. Adélard Turgeon, Vhonorable M.-P. Boucher de la Bruère, M. l’abbé Camille Roy, et M. J.-E. Prince, le président actuel. Sous ces différentes administrations, la direction de la Société a toujours été la même et ses travaux se sont poursuivis sans interruption, toujours à la recherche du même objet. Plusieurs comités sont chargés respectivement d’étudier les ques- tions soumises à nos délibérations. Les plus importants de ces comités sont ceux qui travaillent à l’établissement d’un glossaire franco-canadien qui sera assorti au double dessein de la Société, savoir: l’étude scienti- fique de notre langage et son perfectionnement. Dès sa fondation, la Société a inauguré une vaste enquête, grâce a laquelle elle a pu recueillir les éléments du parler français au Canada, répandus sur tout le territoire. Le plan d’étude comprend plusieurs opérations : D'abord, le comité dépouille les communications reçues de nos con- frères et les rapports des différents cercles d’étude établis dans Ja pro- vince; le tout est transcrit sur des fiches qui forment les premières pièces conservées dans nos archives. Des comités spéciaux étudient chaque forme au point de vue dia- lectal, au point de vue historique, et au point de vue du français mo- derne. Pour outiller ces comités, nous avons dû former une bibliothèque, la plus complète qu'il y ait au Canada et probablement en Amérique, des glossaires, dictionnaires, grammaires et autres ouvrages qui traitent de philologie et de dialectologie romanes. Ces ouvrages et aussi les princi- pales revues de linguistique francaise, un grand nombre de publications régionalistes et les œuvres des patoisants sont mis à contribution. Quand Proc. 1909. 14. CLXXII ROYAL SOCIETY OF CANADA les recherches sont terminées sur une série de mots soumis à notre exa- men, les vocables qui appartiennent à la langue classique sont rejetés, et un rapport est rédigé où se trouve, par articles, le résultat de toutes les études. Ce rapport est envoyé aux membres qui ont exprimé leur inten- tion de collaborer à notre œuvre, et, chaque mois, l’assemblée générale fait examen des derniers rapports distribués, discute les articles, les corrige, s’il y a lieu, et les adopte. Les correspondants à qui nous avons envoyé ces rapports, nous les renvoient avec des notes et des additions nombreuses. Les nouveaux matériaux ainsi recueillis, sont mis à l’étude, et enfin un autre comité publie un Bulletin d'observation, où se trouvent tous les mots et toutes les acceptions recueillies. Ce bulletin est envoyé à des correspondants spéciaux, dont nous nous sommes assurés le concours dans toutes les par- ties de la province et qui nous les renvoient avec des notes sur l’emploi de chaque vocable et de chaque sens. Ces rapports servent à établir la distribution topographique des mots du parler populaire canadien français. En effet, la Société n’a pas cru qu’il était suffisant de relever les formes dialectales du parler canadien et de les étudier dans les diffé- rentes acceptions qu’on leur donne, elle a pensé qu’il fallait encore cher- cher à en déterminer l’usage. Voilà pourquoi elle a tenté de faire une distribution topographique, non seulement de chaque mot, mais encore de chaque acception de chaque mot. En dernier lieu, le résultat complet de toutes les recherches et de toutes les observations est transcrit sur des fiches spéciales, où des espaces particuliers sont réservés à la description phonétique du mot étudié, à chacune des acceptions qu’on lui donne, aux notes recueillies par les diffé- rents comités sur la phonétique, sur le vieux français, sur les dialectes et sur le français moderne. Au verso de ces fiches, se trouve inscrit, d’après une méthode spéciale, le nombre d’observations reçues sur l’usage de chaque mot dans chaque comté. Grâce à cette méthode de travail, grâce surtout au généreux con- cours de plus de 200 correspondants distribués dans toutes les parties de Ja province, la Société du parler français a pu recueillir plus d’observa- tions qu'aucun autre lexicographe canadien. De plus, il faut remarquer que ces observations sont soigneusement contrôlées, et qu’elle n’admet dans son glossaire que les mots dont l’emploi est attesté par des personnes dont elle connaît la science et la probité. La Société est actuellement rendue à la lettre L. Déjà, elle pour- rait publier la première partie de son glossaire, qui formerait deux ou trois volumes. C’est ce qu’elle fera, lorsque son trésorier sera en état de subvenir à la dépense qu’une pareille publication exigerait. APPENDIX If CLXXIIL “ Je me demande,” disait Charles Nodier, ‘ si le dictionnaire concor- dant des patois d’une langue, ne serait pas le plus beau monument qu’on pat élever à la lexicologie.” Nous voulons élever ici un de ces monuments et croyons pouvoir y réussir, parce que la méthode employée par nous est la seule qui dans un pays comme le nôtre puisse assurer le succès de pareille entreprise. Quelques articles de notre glossaire ont déjà été publiés dans notre revue. La Société fait en effet paraître, chaque mois, par fascicules de quarante pages, un Bulletin du parler français au Canada. Le septième volume sera complété dans un mois. Il ne nous appartient pas d’appré- cier la valeur de cette publication, mais si nous en croyons l'Annuaire de Philologie Romane de M. Volmuller, de Leipsig, notre Bulletin ne serait pas sans avoir quelque valeur et sans présenter quelqu’intérét. Il nous a plu singulièrement de voir aussi, et à maintes reprises, d’autres revues de linguistique les plus considérables d'Europe, comme la Romania, les Neueren Sprachen, la Revue de Linguistique de M Vinson, la Revue de Philologie de M. Cledat, mentionner avec éloge et citer notre Bulletin. La préparation d'un glossaire franco-canadien et la publication de notre Bulletin ne forment cependant qu’une partie des travaux de notre Société. Mais il serait trop long de donner ici un détail des consultations que nos comités d’étude sont appelés a donner a tout instant sur des questions de langue, de l’action particulière que la Société exerce chaque fois que Yoccasion s’en présente, et des travaux divers qu’elle fait exécuter par ses membres. Nous ne pouvons cependant passer sous silence les séances publiques que la Société du Parler français donne chaque année à Québec, à l’Uni- versité Laval, séances où des travaux importants sont lus et qui ont tou- jours paru attirer l’attention du public. Il faudrait peut-être aussi men- tionner les cercles étude que la Société a fondés dans presque tous les collèges de la province de Québec et qui ont donné souvent les meilleurs résultats. Notre association est heureuse d’avoir été agréée comme société affiliée à la Société Royale du Canada. C’est pour elle un honneur, dont elle sait faire la plus juste appréciation, et qui lui impose un engage- ment de poursuivre ses travaux avec plus de zèle encore. IV.—-Rapport de la Société de Géographie de Québec, présenté par MIE Roy, MSR:C: La Société de Géographie de Québec qui compte déjà une trentaine d’années d’existence n’a qu’à se féliciter des progrès accomplis. CLXXIV ROYAL SOCIETY OF CANADA Comme bien d’autres associations, elle a connu, dans le passé, des heures de défaillance, mais depuis deux ans environ elle s’est ressaisie et a poursuivi avec ardeur ses travaux, un moment interrompus. Tl est un fait que nous sommes heureux de signaler ici: c’est que le nombre de personnes s'intéressant aux études géographiques accuse, chaque année, une progression marquée. Ce qui le prouve, c’est que dans la seule année de 1908, la Société de Géographie de Québec a pu recruter plus de cent soixante membres. Nos ressources ne nous permettent pas encore de publier régulière- ment un bulletin mensuel, mais nous entretenons l’espoir d'arriver à ce résultat sous peu. Dans le cours de l’année 1908, la Société de Géographie a publié deux Bulletins: l’un en janvier et l’autre en juillet, à l’occasion des fêtes du troisième centenaire de Québec. Ces deux fascicules contenaient des mémoires de haute importance dus à la plume de l’hon. juge Routhier, de M. J.-Edmond Roy, de M. N.-E. Dionne, W.-F. Ganong, Charles-W. Colby, George-m. Wrong, l'abbé Amédée Gosselin, Philéas Gagnon, Eu- gène Rouillard, etc. Depuis son accession à la présidence de la Société de Géographie de Québec, M. Joseph-Edmond Roy a été appelé à remplir les importantes fonctions d’archiviste-adjoint à Ottawa. Nous n’avons eu qu’à nous réjouir de cet heureux événement qui était un hommage rendu au talent et à l’incontestable érudition de notre distingué président. Un regret cependant s’est mêlé à notre joie: c’est que la nature des nouvelles occu- pations de M. Roy ie retienne plus souvent que nous le voudrions dans la capitale, et l'empêche de donner à notre Société un concours aussi effectif que dans le passé. Le bureau de direction de la Société se compose, pour l’année 1909, des personnes suivantes : Président: M. Joseph-Edmond Roy. Vice-présidents : L’hon. juge Routhier, M. E.-C. Wurtele et M. l’abbé Amédée Gosselin. Secrétaire-correspondant: M. N. LeVasseur. Assistant-secrétaire-correspondant : M. F.-X. Fafard. Secrétaire-archiviste et trésorier: M. Eugène Rouillard. Conseil de direction: MM. F.-X. Berlinguet, l’hon. P. Boucher de la Bruère, Dr N.-E. Dionne, l’hon. sénateur Landry, l’hon. sénateur Choquette, J.-A. Castonguay, J.-J. Scott. La Société de Géographie a vu aussi, dans le cours de l’année, le nombre de ses échanges augmenter sensiblement. Elle se trouve main- tenant en rapports suivis avee presque toutes les société de géographie du monde. APPENDIX F CLXXV V.—Rapport de la Société d'Economie Sociale et Politique de Québec, 1908-1909. présenté par M. Erroxn BoucHETTE, M.S.R.C. Fondée le 13 avril 1905 sous le haut patronage de Sir L.-A. Jetté, alors Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec, et de sa Gran- deur Monseigneur L.-N. Bégin, ‘Archevêque de Québec, la Société d’Eco- nomie Sociale et Politique de Québec n’a pas seulement existé, elle a grandi, voire même prospéré, et c’est avec raison qu’on peut lui appli- quer cette parole des Ecritures: In brevi explevit tempora multa, en peu de temps elle a fourni une longue carrière. Aussi, comme preuve de sa vitalité, elle a Pinsigne honneur de pré- senter à la Société Royale du Canada le rapport de ses travaux pour Pannée 1908-1909. Durant l’année 1907-1908 la Société avait consacré ses séances à Pétude du mouvement ouvrier à l’étranger et au Canada, et, en octobre dernier. le Révérend Pére Alexis, Capucin, chapelain des ouvriers de Québec, par un travail très documenté et très suggestif sur les unions ouvrières québecquoises, a clos la série des conférences sur la question ouvrière. Peu de temps après, sous les auspices de la Société, Monsieur Marcel Dubois, professeur en Sorbonne, donnait à l’Université Laval, une bril- Jante causerie sur les procédés de colonisation des peuples modernes. Convaincue de l’importance de la colonisation dans la province de Québec, la Société mit cette question à l’étude et eut le plaisir d’entendre successivement : 1° Monsieur L.-A. Gastonguay, fonctionnaire à l’emploi du Dé- partement des Terres de la Couronne à Québec, qui a donné un aperçu général des régions colonisables de la province; 2° Monsieur l’abbé Joachim-Victor Côté, curé de St-André de Ris- tigouche, qui a parlé de la vallée de la Métapédia ; 3° Monsieur l’abbé Corbeil, curé de la Tuque, qui avait choisi pour sujet de sa conférence “ La Région du Témiscamingue ” ; 4° Monsieur Chrysostôme Langelier, employé du Département des Terres, à Québec, qui, à la dernière séance, a fort intéressé les membres en parlant du Lac St-Jean et de Chicoutimi. L/assistance fut toujours nombreuse et la plupart des travaux don- nèrent lieu à des discussions parfois piquantes, mais toujours fort cour- toises. Somme toute l’année qui vient de se terminer a été une des plus fécondes et la Société forme de beaux projets pour l’avenir. CLXXVI ROYAL SOCIETY OF CANADA Pour cela elle compte sur la bonne volonté de ses membres (actuelle- ment au nombre de 124). La Société d'Economie Sociale et Politique de Québec a toujours été fidèle à son programme. L/’étude des questions concernant notre pays la préoccupe avant tout, et c’est pourquoi elle a l’intime conviction de pour- suivre un but patriotique et national. Pour l’année 1908-1909 le bureau de direction se composait comme suit : Président d'honneur: Mgr J.-C.-K. Laflamme, M.S.R.C., recteur de Université Laval. Président: M. J.-E. Prince, LL.D., professeur à l’Université Laval Vice-Président : M. J. Picard, négociant. Secrétaire-Général: M. C.-E. Dorion, LL.D., professeur à l’Univer- sité Laval. Trésorier : M. l’abbé S.“A. Lortie, S.Th.D., professeur à l’Université Laval. Secrétaire: M. Jos. Sirois, LL.D., notaire. Archiviste: M. l’abbé A. Robert, STh.D., Ph.D. professeur a l'Université Laval. Directeurs: Sir Frs. Langelier, juge en chef de la Cour Supérieure, professeur à l’Université Laval; Sir Geo. Garneau, maire de Québec, professeur à l’Université Laval; M. J.-E. Roy, président de la Société Royale du Canada, Docteur ès-Lettres et professeur à l’Université Laval ; M. J.-E. Couture, M.V.; M. A. Jobin, échevin de la cité de Québec. Québec, 20 mai 1909. VI—From The Royal Astronomical Society of Canada, through W. F. Kine, C.M.G., F.R-S.C. The society has during the last year held regular meetings at its several centres throughout the Dominion. At Toronto. Twenty meetings were held during the year, at which papers were read and problems relating to Astronomy and kindred subjects were discussed. At Ottawa. In the course of the year sixteen meetings were held; those in the evening being devoted to Illustrated Lectures of a more or less popular character, while the papers read at the afternoon gatherings were of a more technical nature, dealing largely with original work performed at the Dominion Observatory. These meetings are open to all members of APPENDIX F CLXXVII the society and have proved valuable means of arousing public interest and national pride in professional astronomical work in Canada. At Peterborough. Ten meetings were held throughout the year, in addition to open air gatherings and general observation work among the members. The presiding officer, Doctor Marsh, has thrown his Observatory open to the public and has given various public lectures. The prospects for the coming year are bright and the centre is doing good work in arousing interest in Astronomical Science in its locality. The Peterborough Board of Education have placed the Chemical Laboratory, Class Room, and Convocation Hall, at the disposal of our members at that centre for meetings, free of charge. At Hamilton. The Hamilton Astronomical Society at the beginning of this year applied for permission to form a local Centre of the Society in that City ; the application was granted by the General Council, and the Centre has been established under most favourable auspices, with a membership list of about seventy. The Society publishes a bi-monthly Journal which offers facilities for making known the results of Canadian observations and investiga- tons, while it aims at keeping the members informed of the general astronomical progress that is being made throughout the world. The total membership of the Society now numbers 498. A list of the officers for 1909 is appended, also titles of papers that have been read during the year at each Centre. Honorary President—W. F. King, C.M.G., LL.D., Chief Astro- nomer, Ottawa. President—W. Balfour Musson. First Vice-President—Professor Alfred T. De Lury. Second Vice-President—Professor Louis B. Stewart. Secretary—J. R. Collins. Treasurer—Chas. P. Sparling. Recorder—Miss Elsie A. Dent. Librarian—A. Sinclair, M.A. Curator—Robert S$. Duncan. The above officers and the following members constitute the General Council : Joseph Pope, C.M.G., Ottawa; A. F. Miller, Toronto; Rev. I. J. Kavanagh, S.J., Montreal; R. Stewart Muir, Toronto; Dr. A. D. CLXX VIII ROYAL SOCIETY OF CANADA Watson, Toronto: J. S. Plaskett, B.A., Ottawa, and Past Presidents— Andrew Elvins; John A. Paterson, K.C., M.A.; R. F. Stupart, F.R.S.C.; Professor ©. A. Chant: and the Presiding Officer at each Centre as follows:—Dr. Otto Klotz; Rev. Dr. Marsh; and G. Parry Jenkins, F.R.A.S. Ottawa Centre. Local President, Otto Klotz, LLD., F.R.A.S.; Vice-President— J. S. Plaskett, B.A.; Secretary—Carl Engler, B.A.; Treasurer—R. M. Stewart, M.A.; Council—Joseph Pope, C.M.G.; W. J. Stewart and W. Bell Dawson. Peterborough Centre. Local President—Rev. D. B. Marsh, D.Sc., F.R.A.S.; First Vice- President—H. B. Collier, B.A.: Second Vice-President—James Hall; Secretary Treasurer—Mrs. Estelle Foy; Council—D. E. Eason, B.A.Sc. ; H. O. Fisk and G. M. Roger. Hamilton Centre. Local President, Otto Klotz, LL.D., F.R.A.S.; Vice-President— William Bruce; Secretary—E. H. Darling, C,E.; Treasurer—A. T. Meill; Council—J. J. Evel and T. H. Winghan, B.A. Papers Read at Toronto. “Progress of Astronomy during 1907.” “The Spiral Nebula Hypothesis,” by Prof. C. A. Chant. “ Stellar Motions,” by A. F. Miller. “Corrections applied to Astronomical observations.” (Three lectures), by Prof. A. T. DeLury. “ Ancient Ice Ages,” by Prof. A. P. Coleman. “ Myths and Fancies of the Milky Way,” by W. J. Wintemberg. “ Star Magnitudes,” by J. E. Maybee. “ Sir William Herschel,” by J. T. W. Claridge, M.A. “The Sun’s Motion in Space,” “The Limits of the Universe,” by W. H. S. Monck. “The Optics of the Telescope,” by J. S. Plaskett, B.A. “ Effects of Atmospheric Pressure on the Earth’s Surface,” by F. Napier Denison. “ How a Planet is Weighed,” “ Art and Astronomy,” by John A. Paterson, M.A. “Comets,” by R. Stewart Muir. “The Determination of Latitude,” by Prof. L. B. Stewart. “The Aurora,” by J. R. Collins. APPENDIX F CLXXIX Ottawa. See full report of Ottawa Centre under No. VII. Peterborough. “ Planet Jupiter,” by Dr. D. B. Marsh. “Echoes from the Observatory at Ottawa,” by H. O. Fisk. “ An Hour with the Moon,” by Herbert Collier. “ Solar Eclipses and Ancient Astronomy,” by F. P. Jennings. “The Medium of Vision,” by Dr. C. M. Stratton. “ An Evening in the Skies,’ by Dr. Marsh. VII.—From The Ottawa Centre of the Royal Astronomical Society of Canada, through Dr. Orro KLorz, President and Delegate. The following is a report of the proceedings of the Society for the Fall and Spring terms 1908-1909 :— At the Annual General Meeting held on the 3rd December, 1908, the following officers were elected for the ensuing year: Chairman—Otto Klotz, LL.D., F.R.A.S. Vice Chairman—J. 8S. Plaskett, B.A. Secretary—Carl Engler, B.A. Treasurer—R. M. Stewart, M.A. Council—Joseph Pope, C.M.G., F.R.A.S.C.; W. J. Stewart, W. Bell Dawson, F.R.S.C. The following is the programme of lectures for the Fall and Spring terms, 1908-1909, with a brief synopsis of each of the papers given. The afternoon, or technical lectures, were all given in the lecture room of the Observatory, while the evening or popular lectures were given either in the Normal School or Carnegie Library. Fall Term. 1908 Oct. 9.—“The Scheme of Things,” Pt. I. by Prof. A. T. De Lury. Oct. 22.—“ Some Remarks on the Doctrine of Probability,” by Dr. W. F. King, C.M.G. Nov. 6.—“The Scheme of Things,” Pt. II. by Prof. A. T. De Lury. Nov. 19.—“ Spectrograph Camera Objectives,” by J. 8. Plaskett, B. A. Nov. 19.—“ Some Electrical Anomalies,” by R. M. Stewart, M.A. Dec. 3.— Annual Meeting. aA\CAT™ Dec. 17.—% Gravity,” by Dr. Otto Klotz, F.R.A.S. AO ee b ‘a CLXXX ROYAL SOCIETY OF CANADA Spring Term. Jan. 14.—“The Minor Planets,” by Joseph Pope, C.M.G. Jan. 28.—“ The Occurrence of z and ¢ in Investigation,” by Dr. W. F. King, C.M.G. Feb. 11.—“ Recent Progress in Astronomy and Allied Sciences,” by Otto Klotz, LL.D. Feb. 25.—“ Astronomy as applied to Surveying,” by C. C. Smith, B.A. Mar. 11.—“ The Electron Theory of Matter,” by Prof. H. T. Barnes of McGill. 5.—“ Convection as a Factor in Stellar Variation,’ by R. E. De Lury, Ph.D. Apr. 1.—‘‘ Maps and Map-Making in Canada,” by J. White, F.R.G.S. Apr. 15.—“ Gravity at Sea,” by Otto Klotz, LL.D. Apr. 15.—“ The New Single-Prism Spectrograph,” by J. S. Plaskett, B.A. Apr. 29.—“ The Tides,” by W. Bell Dawson, F.R.C.S. May 13.—“ Personality in Micrometer Work,” by R. M. Stewart, M.A. 1. “The Scheme of Things,” Pt. I. by Prof. A. T. De Lury. Profesor De Lury in an elementary and popular manner outlined the apparent motion of the stars, of the moon, of the sun and of the earth. 2. “ Remarks on the Doctrine of Probabilities” by Dr. W. F. King, C.M.G. Dr. King began by first clearly defining what is understood by the word “ probability,” distinguishing it from frequency. Its wide use in science, and in connection with insurance, was fully discussed, and its. great value as applied in the “ Method of Least Squares” was pointed out. Illustrations were given by numerical examples. 2. The Scheme of Things,” Pt. TI. by Prof. A. T. De Uury. Professor De Lury continued his popular exposition of the motion of the heavenly bodies, particularly that of the planets, showing how all Mar. : © were controlled by the “Law of Gravitation,” first enunciated by Newton. 4. “Spectrograph Camera Objectives,” by J. 8. Plaskett. Mr. Plaskett first gave a short historical sketch and then pointed out the defects of the cemented single lens composed of either two or three elements. He then gave three results, which were very satisfactory, of two lenses specially made for the work in the Dominion Observatory. The tests were illustrated by diagrams thrown on the screen. “ Some Electrical Anomalies,’ by R. M. Stewart. Mr. Stewart described in a graphie way two curious electrical phenomena that occurred in connection with the transmission and dis- APPENDIX I CLXXXI tribution of time-signals from the Observatory to the many Departmental Government Buildings. One was illustrated by showing that the E. M. F. induced on breaking a circuit containing self-induction was sufficient to actuate the armature of a polar relay. The other pertained to the anomaly that when only one dial is in a circuit, instead of the normal ten in series, adding equivalent resistance to the former does not make it work proprly, as theoretically one would expect. 5. Annual Meeting. 6. “ Gravity,” by Br. Otto Klotz. Dr. Klotz, after giving Clairaut’s Theorem as the basic formula for the figure of the earth, connecting gravity and ellipticity of the earth, referred to modern gravity work on the earth, illustrated by diagrams on the screen, making special mention of the work in India. He then, by exhibition of the complete half-seconds pendulum apparatus used by him, explained how relative gravity was determined, and gave results obtained from his work, including a derivation of the ellipticity. 7. “The Minor Planets,” by Joseph Pope, C.M.G. This lecture gave a brief history of the simple observations made by the early nations of history which led to a knowledge of the motions of the moon, the fixed stars and the planets. After the discovery of the larger planets, Bode’s law gave the hint which led to the search for another planet and the subsequent discovery of the asteroids. The theories which have been advanced to account for the presence of so many small bodies were discussed. 8. ‘The Occurrence of z and € in Investigations,” by Dr. W. F. King, C.M.G. Dr. King gave a short account of the history of the problem of finding ;. By means of examples taken from almost every branch of mathematical science, he showed that the ratio appeared in formule connecting linear measurements with space measurements and that ¢ occurred where processes or forces of a cumulative nature were going on: occasionally both z and € occurred in formulae in asomew hat surprising way. The ratio also occurred in the case of approximate formule. 9. “ Recent Progress in Astronomy and Allied Sciences,” by Otto Klotz, LL.D. The vast extent of the fields of modern science made a lengthy discussion of any particular part of this subject impossible. The keynote of recent progress was greater accuracy, better instrumental equipment and more attention to apparent discordances. Dr. Klotz then made special reference to the latest developments along the following lines: finding parallax of fixed stars; the motion of stars in line of sight; the distribution of stars throughout space; the absorption of the shorter CLXXXII ROYAL SOCIETY OF CANADA wave lengths of light in interstellar space by electrons ; the motion and size of binary stars; the detecting of variable stars; photography as an aid for the astronomer; the registering micrometer; the improvements in the astronomical clock; sun spots; the canals of Mars; the rotation of Venus; Jupiter’s belts and great red spot; Saturn’s rings; comets; geodesy; determination of gravity: terrestrial magnetism’ and seismo- logy. 10. “ Astronomy as Applied to Surveying,” by C. C. Smith, B.A. Mr. Smith showed that all surveys have to do with finding the co- ordinates of points on the earth’s surface. He discussed the subject under two headings—small surveys in which the same reference line for azimuth may be used throughout; larger surveys where more than one reference line must be used. The problem of finding the form of the earth from surveys of the latter class was discussed. The importance of astronomical data in all surveys was shown. 11. “The Electron Theory of Matter,” by Professor H. T. Barnes of McGill. This lecture gave in a short form a statement of the electron theory and the experiments and arguments which led to its adoption. Some of the experiments referred to were performed during the lecture, and the more striking conclusions reached were presented in popular form. 12. “ Convection as a Factor in Stellar Variation,” by R. E. De Lury. Dr. De Lury gave a somewhat speculative paper which discussed the periodic light variations of stars, attributing them to periodic dis- turbances in the atmospheres of the stars caused by the orbital motion of satellites and ascribing the different classes of variation to atmospheres of different ciaracter. 13. “ Maps and Map-Making in Canada,” by J. White, F.R.G.S. Mr. White gave an account of map-making from the earliest times with special reference to the early maps of America and Canada. He then described the processes of compiling, engraving and printing maps as it is now carried out. An interesting collection of maps was exhibited in connection with this lecture. 14. “ Gravity at Sea,” by Dr. Otto Klotz. Dr. Klotz made clear the principles upon which the method of obtaining the value of gravity at sea is based—the “boiling thermo- meter ” and the barometer—and discussed the results obtained by Dr. Hecker over the Atlantic, Indian and Pacific oceans. Diagrams of the apparatus were thrown on the screen. 14. “The New Single-Prism Spectrograph,” by J. S. Plaskett, B.A. Mr. Plaskett discussed the design of the new single-prism spectro- APPENDIX F CLXX XIII graph from an optical standpoint and from the standpoint of rigidity, giving the results of tests as to its efficiency in the latter respect. 15. “ Special Meeting.” Professor E. E. Barnard, of the Yerkes Observatory, one of the fore- most astronomers of to-day, spoke of his work in connection with the recent appearance of the Morehouse comet, and showed very many views of its development and evolution. Of no other comet is there such a complete record of its life history as of this one, and its behaviour has raised many questions of intense interest that await solution. 16. “ The Tides,” by Dr. W. Bell Dawson, F.R.S.C. Dr. Dawson spoke on the measurement of the tide by means of the tide gauge, and showed the several causes which produced the tides of different character. He then outlined the work of the tidal survey and the methods of making tide tables for any given place. Apparatus and numerous diagrams were shown. 1%. “ Personality in Micrometer Work,” by R. M. Stewart, M.A. Mr. Stewart described the systematic errors depending on the observer which enter into micrometer measures of star positions, and showed how they also depend on star magnitudes. He showed also the methods of eliminating or correcting for these errors, and the values obtained in transit work at the Dominion Observatory, and the correc- tions applicable to observed clock errors. VITI.—From the Entomological Society of Ontario, through Mr. ARTHUR Grpson, Delegate. I have the honour to report that the Entomological Society of Ontario has had a most successful year during 1908. It was with very great regret, however, that we had to record the death of our beloved friend and President, Dr. James Fletcher, which occurred at the Royal Victoria Hospital, on Sunday morning, November 8th, 1908. The forty-fifth annual meeting of the Society was held at the Ontario Agricultural College, Guelph, on Thursday and Friday, November 5th and 6th last. An interesting discussion took place at the first session on the chief insect pests of the season. The annual report of the Society which recently appeared contains a full account of the proceedings, with the papers presented at the meeting published in full. This is a report of 152 pages and is one of the most valuable ever published by the Society. Among the papers which it contains the following may be mentioned : “The Interpretation of Nature,” by E. P. Felt, Albany, N.Y. “The Economic Importance and food habits of American Gall Midges,” by E. P. Felt, Albany, N. Y. CEXXXIV ROYAL SOCIETY OF CANADA “ Observations on the Sorghum Midge,” by R. C. Treherne, Ontario Agricultural College, Guelph. “ Hydreecia micacea Esp. in Canada,” by Arthur Gibson, Central Experimental Farm, Ottawa. “ Further Notes on the Coccidæ of Ontario,” by Tennyson D. Jarvis, O. A. College, Guelph. “Some Enemies of Ontario Coccidæ,” by J. W. Eastham, Ontario Agricultural Colege, Guelph. “Some Beetle Haunts, by an Amateur Botanist,” by F. J. A. Morris, Trinity College School, Port Hope. “A Catalogue of the Gall Insects of Ontario,” by Tennyson D. Jarvis, O. A. C., Guelph. “Entomological Record 1908,” by James Fletcher and Arthur Gibson. “Insects of the Year 1908 at Ottawa,” by Arthur Gibson, Ottawa. “ Present Condition of the work connected with the Importation of the Foreign Parasites of the Gipsy Moth and Brown-tail Moth,” by L. O. Howard, Washington, D.C. “What Entomology the Farmer and Fruit Grower should know,” by Wm. Lochhead, Macdonald College, Que. “Tnjurious Insects in Ontario in 1908,” by C. J. S. Bethune, Ontario Agricultural College, Guelph. “Tnjurious Insects of Quebec in 1908,” by William Lochhead, Macdonald College, Que. “The Farmer’s Wood Lot,” by Rev. Thos. W. Fyles, Levis, Que. “Life History of Euchætias oregonensis, Stretch,’ by Henry H. Lyman, Montreal. The Society’s branches at Quebec, Montreal, Toronto, Guelph and Vancouver all report a most active year. They have all held regular meetings at which papers have been read and specimens exhibited for discussion. The British Columbian branch publishes a Quarterly Bulle- tin, which gives concisely the work of the local members. Valuable notes on captures are included from time to time. The Library of the Society, at its headquarters in Guelph, is con- tinuously growing. During the year ending August 31st, 1908, 49 bound volumes were added to the Library, making the total now on the register 1,971. The books of the Society are consulted almost daily by members, and also to a considerable extent by the students of the Ontario Agricultural College. Some interesting donations have been made during the year to the Society’s collections of insects. These collections are now being gone APPENDIX F CLXXXV over, and many old specimens have been replaced by fresher ones, bear- ing fuller particulars as to locality, date of collection, etc. The Canadian Entomologist, under the continued able editorship of the Rev. Prof. C. J. 8. Bethune, completed, last December, its 40th volume. This is a much larger volume than usual, containing 471 pages. Its articles are of the greatest value to entomologists, in fact it is absolutely necessary, for anyone who, studies insects to any extent, to subscribe to it. Contributions from 69 different entomologists appeared in its pages last year, and a number of full page plates were printed as well as numerous figures in the text. It is impossible here to give a list of the papers published, but the following are some of the more im- portant: “British Columbia Syrphidæ, new species and additions to the list,” by Raymond C. Osborn, Columbia University, New York. “New Histories and Species in Papaipema (Hydrecia),” by Henry Bird, Rye, N.Y. “Studies in the Genus Incisalia,’ by John H. Cook, Albany, N.Y. “Notes on the Lepidoptera of Kaslo, B.C., with descriptions of seven New Species,” by Geo. W. Taylor, Wellington, B.C. “New Species of Colorado Aphididæ with Notes upon their Life- habits,” by C. P. Gillette, Fort Collins, Colo. “Notes on Noctuide,” by Sir G. F. Hampson, British Museum, London. “List of Hemiptera taken by W. J. Palmer, about Quinze Lake, P. Que., in 1907,” by E. P. Van Duzee, Buffalo, N.Y. “ New Species of Dolerinæ,” by Alex. D. Macgillivray, Ithaca, N.Y. “Type and Typical,” by Henry H. Lyman, Montreal. “Further Notes on Alberta Lepidoptera,” by F. H. Wolley-Dod, Millarville, Alta. “Notes on Tenthredinoidea, with descriptions of new species,” by S. A. Rohwer, Boulder, Colo. “ New Species of Theridide,” by Nathan Banks, East Falls Church, Va. “Notes on the species of Rhynchagrotis Sm. with descriptions of New Species,” by John B. Smith, New Brunswick, N.J. “Recent Work among the Borers,” by Henry H. Lyman, Montreal. “Remarks on Some New Pselaphidæ,” by Thos. L. Casey, Washing- ton, D.C. “ Blennocampinæ—Descriptions of new Genera and Species—Syno- nymical Notes,” by Alex. D. Macgillivray, Ithaca, N.Y. _ “ Notes on the Pterophoridæ or Plume-moths, of Southern Cali- CLXXXVI ROYAL SOCIETY OF CANADA fornia, with descriptions of New Species,” by Fordyce Grinnell, Jr., Pasadena, Cal. “Some Remarks on the Phylogeny of the Hemiptera-Heteroptera,” by G. W. Kirkaldy, Honolulu, Hawaiian Islands. “A Key to the North American Species of Aeshna found North of Mexico,” by E. M. Walker, Toronto. “ Notes on the Coccinellide,” by Thos. L. Casey, Washington, D.C. IX.—Report of the Nova Scotian Institute of Science, Halifax, to the Royal Society of Canada through Dr. HENRY M. Aux, F.R.S.C., delegate. The Nova Scotian Institute of Science, begs to present the following report on its proceedings during its forty-seventh annual session (1908- 209) The following officers were elected for the year 1908-09 :— President—Prof. Ebenezer MacKay, Ph.D., ex-officio, F.R.M.S. Ist Vice-President—Prof. J. Edmund Woodman, D.Se. 2nd Vice-President—Watson L. Bishop. Treasurer—Maynard Bowman, B.A. Corresponding Secretary—A. H. MacKay, LL.D., F.R.S.C. Recording Secretary—Harry Piers. Librarian—Harry Piers. Other members of Council—Alexander McKay; Prof. F. H. Sexton; B.Se.; H. W. Johnston, C.E.; Prof. A. S. MacKenzie, Ph.D.; Philip A. Freeman; F. W. W. Doane, C.E.; and A. L. McCallum, B.Sc. Auditors—R. McColl, C.E.; and William McKerron. The growth of the Institute Library has continued in a gratifying manner. During the year 1908, 1,697 books and pamphlets were received. The total number of books and pamphlets received for the year by the Provincial Science Library, with which that of the Institute is incor- porated, was 3,761. The total number of books and pamphlets in the Provincial Science Library on the 31st December ‘1908, was 36,784. Of these, the number belonging to the Science Library proper was 7,951; and the number belonging to the Nova Scotian Institute of Science was 28,833. These figures show that the Provincial Science Library is, numerically, the largest Library at present in Nova Scotia. The one which approaches nearest to it, is the Legislative Library of Nova Scotia, which, at the end of 1907, had a total of about 29,310 books and pamphlets, which includes the Akins Library. The Science Library is free to any person in Nova Scotia, and it is the only Nova Scotian Library that is thus free to all residents of the Province. APPENDIX F CLXXXVII It is proposed to move the Library to the new Technical College at Halifax on the completion of that building during the coming summer. A stack-room has been provided there, 48 x 41, with an adjoining reading room. The Proceedings and Transactions, vol. XI, parts 3 and 4, and vol. XII, part 1, have been distributed together ; and part 2 of the latter volume is now in press. Meetings were held from October, 1908, to April, 1909, at which the following papers were communicated :— 1.— Presidential address,” by Prof. Ebenezer MacKay, Ph.D. 2.—* Recent iron and limestone investigations in Nova Scotia,” by Prof. J. Edmund Woodman, D.Sc. 3.—% On the occurrence of scheelite in Nova Scotia,” by A. L. McCallum, B.Sc. 4.—“ On some commonly accepted axioms in celestial mechanics,” by Kenneth McIntosh. 5.—“ Some Nova Scotian aquatic fungi,” by Clarence L. Moore, M.A. 6.— Catalogue of butterflies and moths, mostly collected in the neighbourhood of Halifax and Digby, N.S.,’ by Joseph Perrin and John Russell. 7.— Water purification by ozone,” by Thomas J. McKavanagh. 8.— Geological conditions affecting the water-supply of Halifax,” by H. Cavanagh and D. Stairs. 9.—“ Weathering of structural stones in Halifax,” by C. J. Mac- Kenzie and G. L. Crichton. 10.—“ Cement testing in the engineering laboratories of Dalhousie College,” by H. W. Flemming. 11.—“ Glacial phenomena at Grand Lake, Cape Breton County,” by W. S. Brodie, B.A. 12.—“ The influence of aluminium salts on the estimation of sul- phates,’ by H. Jermain M. Creighton, M.A. Halifax, Nova Scotia, 20th May, 1909. X.—From The Natural History Society of New Brunswick, through W. J. WiLson, Ph.B., delegate. The Natural History Society of New Brunswick was founded in 1862, and grew out of the “ Steinhammer Club,” a field club of geolo- gists of whom the moving spirits were the late Professor Charles Fred Hartt and Dr. Geo. F. Matthew. The Society has thus had an exist- Proc. 1908. 15. CLXXXVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA ence of nearly half a century. During the greater part of that time it has published a yearly bulletin giving an excellent record of progress of its work about St. John, where the Society has its quarters, and throughout the whole of New Brunswick. This, with a museum which shows very fully the natural history products of the province and records of its archeology and early history, is a valuable repository for educational and reference purposes, and is yearly receiving important additions. From a struggling society, living in cramped quarters, with insufficient accommodation for its numerous collections and library, it has within the past few years entered upon a new lease of vigorous life with a fine building, its own property, admirably suited for its needs, and with a membership more than threefold what it had three years ago. During the nine months ending 30th September, 1908 (the Society’s year now beginning with October instead of January), the total member- ship has increased to 613, including 8 Honorary, 21 Life, 25 Cor- responding, 177% Regular, 315 Associate, 55 Junior (boys), and 12 Junior (girls). The Girls’ Junior Branch was formed within the past year. The total receipts for the nine months in cash were $2,211, with a balance on hand of $815.72. The work done through the various committees, including those on geology, botany, archeology, etc., shows very good results. ‘The Society is in need of a larger working membership. Six summer field meetings were held at points of interest in the neighbourhood of St. John, giving an opportunity for all classes of members and their friends to learn something of the inland and sea-coast geology, flora and fauna. The Curator reports a considerable list of donations and a great interest in the museum. His efforts are directed towards making a more orderly and systematic arrangement of material and to prepare and set apart study collections for the working naturalist. In addition te this, much educational work is being done in interesting the children of the schools in the museum and in loaning small collections to teachers, answering letters asking for information on Natural History subjects and specimens, and in conducting field excursions for the Junior boys’ and girls’ branches. The work of the Ladies’ Association continues to increase in im- portance, and the cordial agreement which exists between the Society and this important auxiliary augurs well for future prosperous condi- tions. Six regular meetings, in addition to the annual, and one special meeting were held from January to June, 1908. The dates and subjects of papers were as follows: APPENDIX F CLXXXIX Jan. %—(a) “The Indian as a Potter,” by Mr. Wm. McIntosh. (b) “The Physiographic Evolution of the Upper St. John and Restigouche Basins,” by Professor W. F. Ganong, Ph.D. Jan. 21.—Annual Meeting. President’s address. Adoption of New Constitution. Jan. 28.—Special meeting, election of officers. Feb. 4.—“ Enemies Protected and Friends Abused,” by Mr. ‘A. Gor- don Leavitt. Mar. 3.—“ Glimpses of England,” by L. W. Bailey, Ph.D. April %—‘ Those Other Worlds—Are they Inhabited?” by Mr. W. F. Burditt. May 5.—(a) “A Description of the Natural Features of Prince Al- bert, Sask.,” by H. F. Perkins, Ph.B. (b) “ The Return of Birds,” by Mr. J. W. Banks. June 2.—Reports of the meeting of the Royal Society of Canada, by Dr. G. U. Hay and Mr. W. J. Wilson. A course of eight popular lectures was given on the Tuesday even- ings from January 14 to March 24, not occupied by the regular meetings of the Society. The following are the titles and names of lecturers: Jan. 14.—“ With Drummond and His People.” Mr. E. A. Smith. Jan. 28.—“ Theories of Medical Science.” Mr. H. A. Powell, K.C. Feb. 11.—“ Sleeping Life.” Judge Willrich. Feb. 18.—“ “*oTVUlOYO WNOBXBIBY, GT | | l "PST | CPRIL SPL’ LETL'OCIIP SET|L'EST|L OTS F2T|9 Ser & °°°" TE O8TIG F819 94116 SZIIS CLUS of tite: ol LOUE ‘'''1"'edu mu} ” ” II I°991 °° 8° SLT 9 SLIP 89116 8918 LOT\S SOTIF T9T)2° 6ST\Z° SST 9° 4G LPUIRSOP1IG EFTIT SPLI9 GELiPs ZET) “SELF GEL CEL S GEL) ~~ “ep à BUUIUIFILY VUVIVIT OL GET F'OFIT “OFL6 FELT SEL bh GEL 6 SCI 6 LET EFS FSI ler price pro SELL TPLIP SCI Sel GeoeliL OCT EST S SET © "n°0" umniqni IW 6 6 GEL °° G 6EL 9 GFL "PEL 8 OELE SELES 'SZI8°9ZI6 ZT 9° STI OA EC CFI Put ie TE, | Ga . aleve ‘ORL: "CPI . IPI “SOT 1 ORO EC S'IFI shes eMe eee teas 2}9 ‘eqoyly vonedo 8 &'6&I CALE CI lego us |e 8 eee ‘SI ee ee | “Sel . I£I "FEI “OIL” «61070 | | | | | | D PT | PTS ‘LF b GELS GEL|Z SEL S GELS GEIP SEL S FET ses oje ‘pywynona ‘ejeufed BOIA L | Sel °° 6 OFT E LPL) “9ET/L SS1\S° SET)/2° 6S1\S OSTIE SSI 9 Cor | | | | | | | Fe TRE Serio ABTA CeO PETE CEL SELL oT Sak6 PERTE AR 17:00 porta BIOTA 9 6° 8ST)" GOST LELS SELF 8SGI6 9CI SG Sal “9ZT|9° 121! "OST | | | | | | | a Sat) pda sar] 06 9et|= ne. ere grgerl "te | Sah! “Zeit” Sar “gets 681) "GST 9° TELS PET FEI L'OET| RIT Soplo[nwo1} snndoq & Ig" 1er RICE STI "68LS'SIL “6IT 9 EST SSII LOST 9 EST ¢'90I = | | | . L- 2 . - (= . ‘ | . | . . . | . | . . | | — “"" "19°61 9 9ST\F Ier a SCL “6ITIS FIT 4° OST; “STI\e ETIS we “eo “"“pIIM Buwoutr SNUTY T 6 SIL" LST POST F ITO OTTO TIT 9 2OLF PITT’ SOT 9 FOT Da ST a a. =e |__| |. PERS een El foe cig Ue ey (ne | | = = | Ness en oe | = re strates FS a | Se ay De ||ESE alerte i | GT ve ‘Aumnuvp ydaoxe > OL Ce | Sl cee GE | | bel RE 7 Se H | n| x > un || re = | u982 0} ouo ppv Ava_ du, 104 NE eee | mn | > m| - 5 Blige cali & eaes ce | 8 ec © : ae esse ese se Hy met | Se | Ge = SE Ent a | à cogi t's ttt oaq gr" caune | a eee ie tsp | isel2 Gall Graves = ee eds sal & : DRE | B Pee a 8 = = cg Beales Feet ccc tt AON er ses Avy | EH DES BAR EE 0-2 ë Our 3 ag 5 — S53 HS | £a | ee is To 2 | 5 a D Egg. 000 21" 1udv is) GES ws | £a 29 A D 2, HE 8 3 Ber See es bo 6 SEA es es Beem deg og oot yore | à | oe Lee | Oe Ro | Be | re]? TBS LE > ® 6 LémeleeiE in a a = | 5 5 era any 6g ccc goa | = en ose, So ps Bg ae |S le à La = a a8 [Bo | 9% ml 5 | gO) 5 ä CM. RAR a | (Cf op | Bo | a len| & | BE] » 5 nee eo . Ee, 2 rs Spee || agit Saut GIG “Arne Ie uve “| BA | A: a £. @ 2 6 a T8 5 ol | el & |= € ® | | | a der, ® 2 la) | Ba En a S| x 5 92 | ‘qJuou yous Jo ABp A8] 2} | a Bo Bon 3 S| A | RB e "S| SE = | 6 | 5 w mn, | 0} Suipuodsorioo 1824 ou} jo AE DIRE se le tes 5 = © R- Os 5 og i=] D | | © mR - os 5 09 œ Es Se 2 a |e | Be 9 a Ca *"SNOIDAY "SNOIDAY SC6I ‘A'TN( AHANE UVAX *NONNOS) DNIKODA NAH A | ‘NAS Luly NAHM SHINGHHOS NOILVAYGSHO TOOHIS OJIANd ove NOU GAIIdNOO VILOOS VAON JO SONIAOUX AHL AO NOIOHU HOVA UOX SNOUHOONAHd UAHLO AUNV ONIHHMOTA CCX VIII CCXIX APPENDIX F oa *| Ser IS ETUI a2 12 OST econ Peleg dy gate ""'"12°G9T! ‘291 “""! 938] “ore “"*""18"O9T/t" GOT SOON NEA °°" "|L"29T|6" 091 sites eerie ete "*""18°6ST/9° ET ees “S91. ¢°E9T “816° OPT “SET OPTI LT cea] OSL) “Say — — ER ES a pe —— Ee = D zee | SES | Wg ste b 26e CR © ws Pe Bb jon Q © T Lu] | | G'GGTIG' FGT 9 CCI 6 EC 8 EFT €°ES1\S'°SST| ‘FSI 'ECTC'2FI p'A9T8 TOP BOT] “ZoT/L-6ar &'G91|9" SCT S'I9T € SSI 8'SGT g su Dci es "GTG 8° SST. GES O'ZCTF SSL G LPI AAA AE Wes) “eee GST] “IST T° 291.6 OST'6° ZFT guzel reel “zegl |... 9° LPL6’SEI)L°6FT/9'OFL'6 EFL G'YSTIS OST L'LPIIT'GPI| “err "EETIS FEI C'IFTI9 SETIe BET G'EPI| ‘SPLS IPL] ‘IPI|F'OFI "OPIIF'SEI| ‘GIZ SET G'OPI SN | an B | co mM als) ne Da | Ge FE Qs =) SP lessee ES See || 8 S iS} mn So © £ Q go D Ob i= SIMS | sb a eee | ee tome) er @ D a): 2 nm 5 a En | à 5) r=] = Fe|eo | S Es Bo |°w| à A EL © (] F. 881$ ë st a P'GPIIS'6PI(P' SCI L'&STIG'&SIIL'EST 1088" 612.9" £8 e'grt| ‘9rr|8" act 88%) GIGE TES T'SPTÎT'2FI|T EST 8°861| “661.6 "FF L PPG LPLIe 218 G OFllp ISTIL 1ST | Al haonlaaarh G'GETIS OST 6" IFI | oo TON CS OT RON I S ZIK | & Se or en ne 2) 2 | 8 Sse lesen, Pleas BO! § | & ae we) Y ic} lon < “*SNOIDAY ee “NOWWOD ONIWOONG NaH S'TOTIE GGT 8 FOI |" 6'GSTI9' ISTE 6ST)" : = 777777 WOpOuY uorpuepopoyy 93 [8"eprl""""" S'YSTIS PCT OST OST 8'GFI|L'SFIG SHI L'EPTIL'IFI ee te 'umdivoorqAie WNT, GS \6'gPTl TST)" "8° OFTIL OPTS SPI(G 9r1 2 sErlz LELIP SPL crane tas De CCC 7% 16 Soll S°2919"891| ‘1918 191/F e9T!Z Ier Ss LZSIIt per L'OYT so snmounuey € |1'ecr|"* 8'6STS" 191 SST! “Selig PEtig zcrr 85119 SF116 OFT edi ying ,, ” ” && GS'80c °°" 1086) MUSEG|INTTe)Gh2 Ta || eee "£0|S IST IS Sst Tue pus “ue mnIuboeA 1% |(g'9pIl 8'2STI9"G6STIT OTS 9PTIO OFT GS FFT G'EPI|L Lerl8 981 °° "edu qi} ” ” 08 | “SSI\""*"| "reel ‘ozalc rico oz": |": PE “6GG| “SLT 17777777 “eoluealAsuueg snunig 61 |L°8ct|'*'*'|6°Z¢1 OSLTIE OPTS SFIS OST/8 SFIS FHIIG IFT] “TFT ‘edi 3m} % 5 SI ONTTZ …... SOT “PPS G'GIZ eR ee Chee ee alee ete ele eo ee G 961 “O61 Horse SSUSPEU8) Jerqouepuy ZT [T° PPI|'*** |9°FST!2 OST r'errls"grr S'EPI) “IFIF'SEI|S Sell OFT 1777777777" emoyoer) ejoden 91 | “FPI\'"** “Ie VOST L PCr ZPIIS OFLI6 OFI G'SET| ‘GEIl9 ect L'orI MT euerore) BIuoyABIO CT (6'Egl|" ** “SOT! “SET/9 LET/6* LOT|h OST 2° SEI Leger "| 77" “arog endo9 FT |6"aet|***** €evli9 SrIlh SELIG LELIp SELL SET F' FEI aoe cs UMNUBONOUY unuoiyjAI ET |T*LET\" PO "Is" eet] Pet] ‘TPI2L'O8I| ‘aril -*- "IS'6ET > S © co N alan m | oo s — ‘Arenuep Jdo9xe a d : a : Ù 0 ë D . 989 0} euo ppe ivax day 10,7 5 STE ol 2 22) jan} jan} de te Ke E ai ER p 2 ©, | & COCO or IST ounr 2 iy =| F Da De = Se 5 ET B PET ON [EPO OD OO ETAT aps Ho a a oA a = Ba 2 FOL" DANCE" OZ ee ET © Hag ries ZO eo “5 5 à Et 88 ist (DENON doc 06 ‘‘‘‘°‘"qorem a of 2 e Ë BS 3 = A. D Ca FS" POD Tr CE PER ET 5 4 88 be ore CE 8 go 8 CT EE TTC Tema wos ‘uer : ‘ & CR NE! a is Es Boe B Gi albalrëe is A = 5 D Y}UOU 4989 JO Avp SE] o4} S|bo|èm| à E | A a 9 0} Sulpuodseli09 1U94 ay} Jo Avq SI Se aa | © 5 D LE = SUIS @ Bis Fe D . . e . = ~— “SNOIDAYY ‘S061 ‘AT0¢ agaNna uva x ‘PERUHUOD— YILO9S VAON dO 4% EEEEEEEEEEZEZEZEZEZZ————_—— ‘NAHS ISUIT NAHAM ONIAOUd HL HOX SNOHHOONHHA UAHLO ANY ONTUHMOTA ite Proc. 1909. ROYAL SOCIETY OF CANADA CCXX nn GO A e-eztle- 121 T'FLIIL GZTIG'ILT 1201/2907 T'GOIIT SLT Re "LATIS"SLTIS ILTIF' 9212 ELT IZIIG'OLI8 GOT8 SOI 9 SLT °°°"! “691/9'IZI| ‘991! “S9OTIS'69LIE S9TIG 9919 E9I|S' LOTIS’ LOT AS om “"""IE°99T!" °° "18 SLZT] “LOTIG 991! ‘2918 891! ‘S9I/|’ “eae FSI L'ZLTIG 6LT] ‘GLT 9 SLIIG O9TIG OLIS SLZTI9 GLIIT SLT perks O97T!/G°691/7'£91I| “99T\F SOL} “OOTIF FSI 6 ZGI|S OGIIT' L9T de T'OZTIT 82119 S219 OZT9'IZLTIL' GOIIS '2OI G'GOIIG' FOIS OZI|' “""" "IP ELIS ELTIS 9918 S97I| ‘OZLT| ‘£91/G'O9T 9° 19119 6SII£ 991|" °°° "IG'ILTIF GLTIG POTIG 99OTIT COTIG'EOI L'2ZGI 6 ZGI| ‘GGIIT FOI Ss “LOTIT PLE SOTIG O9TIG SOT\ ‘ * “""""'9'°SSI| ‘OST9'ZOT °°°] “891! “GOLF agrle 2GT\S E9T |S scric'octris 2er SST c'601|: A “POT\L POL 9° FST PESTS SSTIS PSIIG'OST| “SGI! “SST| “9ST]° ces) spagleseeslegaal gel) orale “ogg °°°""|L"G9T|L'£9TS 9STIG 9CT|G OOTIS 9ST\S OSTIF EST 9 OGIIS' LST Sree | Se fT jet er faek-Shes fe oe Pee eg = tj mn (ee 5 D S | ea | DE | À 5 | 5 |Be] à Q 4bG deep ere (Ost |= SET SB a osc 5 © Q £ 50 T (= © 0 325 CORTE te) ma ETS RE os > ® à @aleelbal & (Re | @ | Bo & | x 2 Se [EB | SS] a || , [8 Ë 2 en à © © | 2 g 55 DÉS Qi 00 AE ETES SE [en - 5 © en Eo Q Q Fe ae) a ES ng PB | 45 mn mn ima A a Ü Le) =|Qa] & e onium lore 9 A} R Se © a < “*SNOIDAY ‘NONMOD ONINOOAG NAHM °° UINWOTJUVONST wiNnwSyULsAIGD OF FOOT)" °°" {3 STIL PLIS FOI|S 8916 891/9 COT|G' FOI 6-6stle-6c1 F0 7777 400004 SUT 68 |ÿ'991| "°° IL SLTIE PLATZ 991/S'691| “S9TI9°F9T| “E91| “O9T|F 6ST aires ‘099 ‘M9u10009 sn3æ7819 SE Y'S9I}""*" "|G 991/S 291 ES OOT|h S9TI6 GOTIG 6STIZ SOTIT 6S1|G 191 tt" euueoeAxo ENZBIWIN LE ESOT] Se PSS TON === | 291 EOL sc9L Ss690|2- 091 rot enomnsngue elle 9€ |G'OLT| """" L'821I6 SLT S'EZT) ‘OZT| “OLTIG CGI] ‘SLTIL'ZOT|6 SOT eee ee BONS AIOE ACE Teg g(a" “LETT SOT LST\S° LETS SST "6FT|G'IST6 aS1|S OST = tt snvaoqdieæuurr $g | ‘991 °"""|g'eL1/L PLT) ‘6911 991|2'SOT/L'ENT|S ETC 0916 LET 22 unnopnsnaur uniyouwdAsig gg |9'O91| T'Z9TI8 OZTI6 TOT L'£918' G9T|L'GGT|2 OCT 9'FCT p'IST mn Le °7"""emeor umipodud&) ze 9°SgI|**" "|G" 2912 021) ‘ogtia rorls serie FST 2 EST 9118 OST oo drone rerteseeee-eugsnçed weg te lo‘écrl:**""le"o2tl6 "021 eet: -le-rorl-"": Soie “JFL D 22777 “syeaiog eruoqun) 08 |\F FST)" ‘|S-LGT|S- 6617" SeT|T- 2516 ZSTIG'GSTIL'TST| “SST\€ OFT 177777 euvonemy sméquoux, 6% |6"6PI|: °° "|S" LST) SCT 2PT IT: RS ESTIS 9PTI6 9PI| "LP1IG'GPI D OA NU. ” 88 |4° 261)" "| ‘STa:**"\8 "6062 aes | HOOD EST 122777771777 'sIsuepeuv) snuio0g 23 |6 OST)’ °°" "|b SST) SSTG TSTIT” es T6 SFI6 GPISG 2r1|C'ZFT ‘Aienutf 1d939x9 re se ay SP SE Ae = Ÿ > yova 0} uo ppt IvaxX day 107 3 rea Same x ir) m| ty H| > Ml be 3 eporoelele ia = M A > DE FE = as 5 p ©. Ë 59€ ‘oad FT IST one HR 8 | oS Ce re [Oso | Bo | 8 Oe ES Le SES me |) ool À |&s| & | eal à HR. Ge ee SES Se nr Aer Sn |B a8 | eee ee |e eee Boke RS eat verre oe ad aaa oe Be | Bs | 7s RE AR GG BTR LE UCL: SRE | mel ee lee Q et o ‘uquou yove JO AP SE] ou} Ba Fe ps ie a LE e 0} ZSuipuodselioo 1694 ay} jo 4e a ET | as | © (= EL 21e LUE EL CES n a oO wee . . . *SNOIDA YY "S061 ‘ATOL GHANA HVAX ie ‘NAG LSU NAH AM “panuijuwoo—VILOOS VAON dO AONIAOUd AHL OX SNOWHOONAHd UAHLO GNV DNIYVAMOTA CCXXI APPENDIX F “ssoulOAUT pus BIO JOTA “ud JI edeg puë puoulygony ‘8 ‘NOWNOD DNINOOAG NAHM “panuyuog—VILOOS VAON dO WONTAOUd AHL S'6PIG'PGI9 OSTIIG OFIIG SFI] “SFI 6 £8P1|'""""|£ OSIIG SFLI9 SPIO SFI Parsi IE “TLUG' PLS ISI| ‘OST GPLIIS OLTIE SLITS LLT/9 9LT\L° PLT “ESTE gr est FSIS S819" IST ‘[L'OZTIG'9LIIT 6LT)** "ZLTIS' OLT LOGLTI SP ZLT|029 Tee T'LOI “le 2pel “29z| ‘ogel ‘gcelg'orzle or 9'£LT 9 SLIIG ZLT 6 SLIT EZLTIG'OZT 6 821| ‘agrlt'621| “921 ‘IL PAT g'ecclo gel ‘ogel'‘"":| "erzl ‘es * LOTIT'OLI|L'GZLTIL' LOT'8 ZLOI| ‘99TI G'SLTIS' LOTIS 9LIIT OZTIS 621 697 sf oo} a] |] ow 2| ol im | ol >| @ ion DE ae E los | B les || ES) E | Be Paleo], | ee] & | Hé al Eee (Us cules ene PB loo] À |o ap VE 27 à 2 Q 7M jo] 5 © D pe. É ° 2 TE FO Pe ce El EO Bien et) seals | ei tie ee a © De NS AIRE ë *BNOIDAYY ‘POZ|9 POS" (edi ymqyz), me PSG cLSh ec CETTE CET le sO8Tl GP 2ST Gees. “OPT|G TST" °° °°" (payearjqno) wuniqni seqiy €G | GP "" "6918" g0T|g'OFTIL LI G'EPI|S SPLIT SFT.9 GET\E GET ct oy gpy[ """""""""""""'u0013 18odde 50017 GG |S'GEI| "IT OF SPL] ‘OPIIT OFI|L'GFI|6 9ETIS SET IS 9ETI9 PEL GOLTIL LAT] "te *suesqna eueurg TG [LOA] °°" "| °° |G GAT] ‘SST| ‘LCI ‘29TIS'691S 9ZT| “ELT| “POT L°GLUQ'OLI| """""""""""eqeurungne uopozuoeyT 0G |T'OLI|" "8 GLTIS SLITS TLZT/8 691 S° TLT, “OLT|L 69T\E" 291/2° O9T g IST] “est eprony wsoy EF (9 821|" "| “GSTS OSI|T 081 91/2 SLIT 82I|Z SLT] “OLT|P PLT A’GLTA 927" sesnA Blpeunig gp 19 PAT)" "IG SLT)” L'YLIIS EL1| “PLT| “O8T|S°6L1/8° 99T|S° OLT @ LOTS SLT)” stress sgoindind vusoweg 2p [2° S91] °° "|" |L°S9T) “PLTIS TAT] SLT] |" P'I9TP LOT G'6EZ|E'8hS|" edu muy , ” QF |6' PES" ‘| “SEZ| ‘gras '6ca| “GEZ| “SETS Ircis 988 ESS 16% GB OLIP PAT] CT ensopia enqny Gp IT °69T|"""""|G°SLT| "IISG 691) “PAT\S'TLT|L 69T\E 99T| COTE SOT T'8919 "221" """""""""meS-vsu9 snqjueurqy PH |(S'EZT| "°°" |G OSTIL SLI S'GLI| “OLL|9' PLT] “9ZT) “SLT/E°89T/6 COT | "803|L'81| °° edu ymay , ” €P |L'808|° °° "| ‘6IGL' 618 FIG) ‘| “6GS) °° ‘961| ‘SSI, ‘008 8°891(6°691|""""""""""""""""""snso3us snqny Sp SPOT °°” |9'SLTIES9T|Z TOT, ‘I9T|8 SOT9 0919 ENT|G ON9T/8 ENT E'GOT| "girl" """""""""""*"--eueape seqdnnN Tp |P'291|" *"""|[S'6919 91/2 991|T'E9T|L'OLTIS ENT) OLTIF' 1918 FOT Las A “Arenuep 4daoxa A > © CSSS CS cai SY RE K ti 9823 OJ ou0 ppB 1824 due, 104 Be SR 2 tn td > Un | #4 a 7 7 Be 3 © 5 5 5 Ss!) p 4 pore nee A = no |] eS fare | lst Pst [to fa | 8 @ | ¢9e : IST aunt | © 5 < Dire | we) & los) s | ao] B = a pees tts: Gb cco ABW 256 2 a = D a 3 a= Nests) Ea ial gence ozt quay | D | SBS |ws|8alfea!| 2 | re] & led] & pb > STARS 06 (°° oo yoreyy > ER yo | HS 5 w D 77) eo = 4 HR rene fl mu g as} aye 5 2 a | Sh ny 69 du | & a he I ie [oe ease fata jr nil = By 2 PAS 2 TOP ODO ENG Te TOO OIE GHB 2 Ba aS eh Qa ig A. ES EX all> pa) & 5 Eo iS} ‘Auot 4969 JO Aup JSR] 24} se |5S|R, | à S| Alas g m 0} Suipuodsor109 1894 eu} Jo Avg AIO E Hep ET R (or 7 R- Q 4 LA log o 28 | © a S *SNOIDAY “S061 ‘L'INf GaaNa HVAX — NAGS LSUILT NAHM HOX SNOYHOONGHd HAHLO ANV ONIYAMOTA ROYAL SOCIETY OF CANADA II ‘OVT) 8819 EFT) °° * G'LETIS SPIO EFT rrer's'sz1 PAsET| nes ” Suruwd-078304 89 |8'OLT)** ‘‘|L'SETIT IETIS'SET| “SEl|8° L316 9ELIS FES SSL 911 CCX GLvL|I9 SHI] ‘EFI| ‘‘‘|L'SETIS'LET 9 6ETS 621 F 9ET/9 GET) "°°" * ” » SuIMOS 29 |G'G8Tl| ‘""‘(FP'IFI| ‘GEI or EE L'GGIIF'IETI9 ESTI9 SAIS GEI a ESTP SELIG’ perl‘ ‘|T'écll£'ogrlr 9ST/S ar L' 811 Sarl‘ ‘* * * ‘ (uoSwes Jo Ys1y) SurqgSnog 99 |9' 181)‘ ‘"IL'GSIIF 9SI|F OST C'LAT|G SIG ISI|S LIIIL'FIIE SOL CPOE “OSL ENG Cet SO “LST ee ‘eve vl'elsivieus es ie au As 2 ODDS OOS OID 09 ON GTO PAL! wnueBlog cg 6" SLI ee ee ee 4 els I’ 8811/6 '98T ‘IST G'ESI| "£OI ee ee “ISTZ' SOI doo" WSL TIS GAT) '*|2°SL1] “OLTIG ISTIL '82LIP 929 ZLT| "°°°" esmeqerd unaTy4 $9 |Z TLT) °°" 8" L°GLTO GLTI9 82TIF LOTE 69TIT OLTIL SOT] ‘SLT “OLT| “OLT'S OLIS OZT| “OLT 6° F9OTIE ENT Red p'291/""""""""""""""esuoyeid no}, €9 |S'I9T| °°‘ |9'TZTIT OZTIS'EOT(6 FOIS EN9T|E OOL F' SCT 9 SSTIT 9FI €°SLI6 LLUE 891 891 L'OLT|S 9919 FOTO POTS TOTS SOT) Sueded WNMOJX ZO |S 197) "2 'ONTIE OLT de g'aol(z 097 ‘6018 2STIS FCI "‘1g'GLT 6 ELT 9 F9 S 2912 8916 E9TI8 GST] “I9T] E9IP' 991" "*""""""sHESNA ESUUAS T9 |Z°O9T| "°°" *|L°69T\S 6OT|S'6CT 809116 ZI91|9' LET LSS 6 FOIE OCT “sotr'zor| “GSTIG'T9T|S Z9TIS gr agro ggrie 1erIr'6g1| "ste Sn1ÂG 09 |T'EST| ‘‘‘‘(S'a9TIG EO9I|E SGT] SCT|6 OCIIS OST 6 SET OFT|L SFT ‘OOTIE LOTIP OSTI6 I91/C'IOTIT ECTS SST 6 ISTIL'6PILL LET) °° BorSowoP SnuNI_ 66 | SSI °°" G°SOTIS SOT] ‘IGI| LGTIS GOTIG'LPI S'OPI| “LPTI9 IFT | |... 1602 SET 2 ee eee GTHDUYO "ZOZIS L126 ° TTS . SO CT Ju} . À sg 9'96I ss. |... DS 7 MLCT AN| Ales oe Chal Puc SRR T ‘F6I Z'99TIG‘9OTIS’SST| ‘6S1|F8 TOTIG 08119 SFIIG ISTIS PPIIT 9GT| """""""""""" SNSBI99 snunig 2G | “TST -+++-le-gorlt-ogtle-ogt serio eetle: zpr/e°avt PSPI/8 OFT auulalate lle Sle 18 ©. “GBTIL’ SIS se eee |... TONG 700 EEE COL TILTT - 9G OMT let . CCE CCC 0x POIs ae MONO City Ash PAIE OO DE c'eorr'rorlo'cegtl “FST|L°ZSTIZ SFI] “IST| IST OFT 6° FST] °° °° °° °°" (Pareanmo) wunisra "Yy GG |g" ZHI) °°" /€6ST\h 6ST. 6FT/E OFS 9FL'9' SFL G LETS‘ EPI|C'OPI © go | ol] are BO be Le “Arenuep ydaoxe a S © go SN | a BR | 99 DIRES ene eI 2 n| “x m| > mn | re 4989 07 au0 pp# 1824 day 10.7 ti mate tar EU 2 tn fas] | > tn | re ch 5 ae eg È 5 Sie, Ë > 5 ch 5 Bae 2 3 5 p 8, Ë Et A o a À + ER 5 Fs 55 3 5 GEO CT IST eune Q 5 < ly DE TA + ee 98 5 5 > S De B SE CAE «7 g Qu 3 ae 5 EH BEG eee NON ETO SOLO BOK Hy ic} apo 8 ae Die & =o 5 ae 5 ont © 26| Ga La] Ore ©, HE ely POS °°°" "100 OZI° °°°" Tudy XY ons we a Ca 4 Sn ©, HE = Bed, CES ee ES. 8 BE n° Es ea > eZ "de 06 ‘ ‘JOIE > BE. CE EC ES 8 a = ED = RS ne hr M EC NE D ec 2 Beet sete || mc . Pies ROLE, @ g Ne Ey TS 5 : GIG AM£ IE UC (ref ae Sei ST ERIC a e à TE A a lrolle mn INe fa a= a3 ‘yjuow yore Jo AP SE] 24} area lens B ae 0 5/52 ae ca a & Fe z 07 NON 06 Ne jo Ava S| ee AS cs Bi they Reste 3 g Bile a) ee 3 ¢ *SNOID YY *SNOIDAY SO6I ‘ATO GHaNa UVAX *"NOWWOQ DNINOOATG NAHM ‘NEG LSU NAH AL *panuyjuog—VILOOS VAON dO WONIAOUd AHL WO SNOUHOONHHd UAHLO ONV ONIHHMOTA CCXXTII APPENDIX F D D ls cts mercial aereicia| nesealsiciytin| action PRE 3 5 » dg'esz "| “96zig-z8z| ‘eucle zzelc esal ‘eue 18elz-06elz:cez d'neel-cselene nette : retfeceeclescesleceesleceesleeeeesesequon ggozy UOUNING Jen e LL G°89Z)""*" g"69RIT" ez 8 ecalr'ocelo Lez c'ecale zcelr cozl6 "cz plea PARUS Gen 6 oc ered soe CCS Doc on S ES EE Pt an - 5 q9z |r'ora:""""| “tzzle-gele vert: “grl te: ce.) segr] “erz eee of CRE] oe eee ele ee . OO . eee eeee LI Te] | Cer 3 “ces *s-uSIy—suevel4s Ul 1938 ME9/ ss... “SEE “GOL 3 “ee jee OT RCA CO G'OII|IC'ZOI doocoloocoulooocdlocoodluaec on DOS oieeie i ane ol RGO anise ose SUR = age l8-eptl-"""lo"opilr-cerlr'errle-err| *ezr| “oculz-ocrle-orl “It . ele... “ee of Oy . eee of oe ee ee ee ee ete ft *pisy—ysolj Sunuds JSUTECL F'CGI te) “SSLIE’ Sal G'G6II L'PGI “TPIS GET "6II ‘SIL Soconlocebeloonc need (eet ECS ETC RES CAPE EE : qi |8'611|"""" 6‘ocrl6-eztle 1er o-c1r8 ste srtl rer" rrilr it | cles ee : nee : ne aero bes TE noeud ope sous creer lier een rene pren ‘ZIT art “oor 6" orn art CD «. eleee +... of .. . . eee . ene eee eoreee Cavan a ea ALOR BOT 4 (0) sutuedg qéZ F'FOI CHOCO RON €°61Le' FIT G'£OI “CIII6’ LOL ee eee "SOI S°06 Gale eeeerlece ele eee . ssl... eleeee oe ss... ereee D °°° *SIOAL JO SuTUSd Ose) F't6 . “88 “TEL O'SL ‘Z8 €°66 “IIT 06 €°Z6 Cay ew eee “"" "1€°€16 6626 € "6218 ee ae a ” SUISSIP-0FBIOT ZL |1°69Z\"* °° 1e AIRE 6'89S'F9G+ 117. L'198 L'ECGIr'£98 TENG EY A) EG ze 3°69 CG ER CEE ie So ” Surjno-uler) TL |2° Lbs RP PES enna Dance €96.G° CFS S°8EZ| ‘Irel ‘92a “= |S Sl2|%" Faso" OC -*|| °20% "FIG9 90/2 2612 9812 90 °°" , » Sut}1n0-48H OL |F°961|° "| "9129918 661 ¢°ZOS|9 S21) ‘FOZI Sak DR ee | UT “TPL ShT] OST) IL LPL e'SPT| “PPT G'GPIIL SIG PPI)" *** wosvas Jo jsaty ‘Suuvoys-dooug 69 |6'cer|: :: "Ie T&T|p geT|g" 2er 9° SEI|L IFT G LET 2° OFT G'PEI|S LET =a Do an ert Se ee Stag PT ee a [ee ee aaa aoe eee S © go ay a on = oo © ke a “Arenuee 1d99xe La © © z Si (C1 CL » Co N be aos etd Z hl Ya gq] > | a yous 0} au0 pp 189 X dey 10,7 Be eg iz n| mt | > mn | i CAE CAEN I ECS RES A EN ES 5 Bol rg | see Woe EN allt ere lea Des less Ps] ioe] 8 | BE! Ë RARES DOROTHÉE 00000 6unp || de 5 3 Bal Ge! & 1 OB] Bo! 8 D 8 HE ar = 8 Fa 3 =e 5 ty PEL "+. AON IST ot "Au rc] 2p 5 we oe ne ë = 3 Ré 5 Beg |g2lero leo) » | BB) BSE] & | À | poet 900 0 ogres quay S| es Sec) Eole NME a ey - of BS Eh ao, 5 bp ë (PARDON QT dacs 06 LEE TTO TE JA a B a 2e a 5 œ 5 ae §- p> 8 58 5 om 8 8 20 D Ss Eg00 00000 OG an GRO ON POTTER 3 2 ER BS Te a & 8 So 8 ARE SE: a e| 2 TS Es S CARE DORE VPN JE O0 PO 0 | € ; Bo Neck Le "als ge | & er £ æ © Q c e FO a ps ES RSR SNe) ‘JuOuI Yo Jo LEP SE] 04} de Be 5 sx las | © Sa = | § 5 m 0} Sulpuodsoroo veh ou} Jo At O| s= =| = Ha Ws aia | MUR CF men | Qo 8 R = : 5 | gay Qo g Ca RRS 2 3 Bi> peels 8 S RE EE ee eee ee *SNOIDAY “*SNOIDS YY te “8061 ‘A10¢ GHANA uva xX a ‘NONWOD DNINOOGE NAH MA NAG LSUILIT NAHM EEE ———2 ‘PERUHU0D— VILOOS VAON dO GONIAOUd AHL HO SNOUHOONGHd UHHLO GNV DNIYAMOTA ROYAL SOCIETY OF CANADA CCXXIV . Oo] todo = — —— 24e go wl pi 54 ———— n 5 < BE | ck | WE a Ô mt 5 Ne less = p = 220 a 4 i) ope Wojo aq D: 529 a Bele Gere p ® o D + EAIRÉSH ME 4 nee © gp B ® [ow oO a 5 à 5 i” 4 S Pp ar er Qa ' en - pe E Ql era BS = PUIS tn om cl mec Qi 4 * © sal LS “SNOIOAXY ‘NOWINOOD DNINOOG NAHM yynog pue SJUEH ‘y ssury pue syodeuuy ‘€ ‘sinqueun'y pue suvent) ‘auInqeus ‘& . ‘Aq3SIG pue uy}nouuex ‘I oe ESS — ee 5 suse BI[PUINIS L8 ” VUBMIOVU SV 98 a syeurery oounf Gg i SNUO}BATIU SNPINI, PS UHON ‘UJUIOSU] wzIdsojeyy ES en) " ” » A8 eee NT 5 05993 \,» PZB tS) ” ” » AI8 “oN ‘Suryuisiu syonp PUMPS esse: gIOAU JO , G62 bese seeees sou] JO SUISO[OUEZ *punoid ua}IUAM 07 1092 +++ ul AJ 07 MOUS JSILTUSZ a —————_—_—_—pZ ro LS *AIenuef ydeoxe is Yora 0} au0 pp¥ vax AUOT 10g > a oy Tg Gn C:) SRR LOL pee ccc AON OST °°°" “ABI © FSi eG) DATE 5 E12 see eeee dog 06 oe “OLR 5 gpg "ny 69 "| “aq 5 PA Pere OO SOOS NE 1£ . DSO FT ‘yyuour yore JO Ap SE] 2} 0} Surpuodsolioo 1894 ou} JO Aq EE — ‘S061 ‘ZINf GHANA UVAR on eer Canlaeclente 6°¢8 = sib 9OL AE ee THORS | SLES g" gs] °° 9) 90T PeOOS| = 2s EE GTS 226 | COTE Pre. PAR g'r6c|' °° * |8'868| 9'268l'"""" G £62) a > | So < PIN SS ë Q ie 5 | es nn Le w | *SNOIDA YY rials Sey = “get| “6Z1|¢" TOT L'orrle6er IIT PELE FIT] “FEL 2°76 | ‘68 [2°88 |L'88 |L°98-|9°96 ‘ootlz'28 \c'98 |b F8 [38 [2°62 -66 12°16 F°06 |2°16 6'F8 [6°82 +++ -lT-gez'g'zTe| “STE S' 222] “F6 EOL 18 |s'1e |8'F8 FES |F 48 | -10g/2"82ele re 9'sesa| "| “£82 ¢ ane cs |1'68 |8°62 | 2°98} 8°06 Carnet etes L'ocel “2oel*-""\g"reel *céc| ‘OPE r-v6elz-ecelo P66" 65.9" scclo' ec r-16elc'o6cl£ "267€ £6% 6“ z6alr 26€ œ| | œ| & # | o =) 2) 8] | EE Sr tgs ese | ee où | 8 we (Se | MR) & Se) s Peele ol Calc. se los eel alae] à | ae) à Pelee ee to | fale ler ie] 9] Pl a 2] pe Bea! & = SAS eee | Pee mee > © EE 3 a ae a ae a | Clit £'SGI| “ICI 9°48 |S°08 LLL sep £'E8 (6'8L 8 Soe)" 8°€8 #62 °°" ¢'9FE9 GSE I $629 £62 “P6S|P G6 | | ‘Sinquoun't pus sudan?) ‘auInqious ‘Z ‘AqZIq pus qynowIBx ‘I ‘Naag LSULT NEHM ‘panuryjwog—VILOOS VAON dO HONIAOUA FHL WOI SNOHHION AHd UAHLO UNV ONIYVAMOTA CCXXV APPENDIX F ssl... LR SET SOTBUS ‘ooueivodde JSILT O01I2'ZIT “""""16°6ZLIS SELIG’ OSI “PallS LIT 6 TILE’ FIT/9'90L| DOC] ET PE Solo dore bnro do D) EPS PRO ore Ga DE Cat) PSS DESERT Jo Surdid ysanq 66 [L'OII “‘‘lererlo‘oarl6"trrlz'otrle"err a cor s cor! ‘66 Ci SCIE) CYR TAC) ee . . eee LE ae eo%e/)eñerereusilioïo ere siliele esiell/e"exarmrell sc tre ee 0 SNUBIUIBITA Sa[l2piou") 86 Teer sie ocre L'SFI “SOLIS SELIG OELIF’ TEL *GIT 9° SET S'P£I . . shprs ere eee see eee piere eee see . oe eee eee 5 WNIOIP99 steduy 16 &'£PI MO RE SCT wey "ee ee “OST CL Cul + a.) “SEL G'OSI skereiois\|{etovelientel| (ey eietencitienelte Ooo Siclo tad lara Sons [toate eieratens Re Bons wBeydojzag 96 |p TPT) "| pile" lc-ocr GPS OS: “PET! “OFT ee ee elo ae 10... eee see *leee . sens see . see of . i SI}ST1} siuidg c6 LAS A CRC) ‘CFI ‘6FI "CPI "LPIIG'LPIIL'SPII9 SELIG’ EET POUUD| HOT piefe)|fats ra eel|le late sels oise oe one els ns|istetele ot SNIOAIZAIO XAUOUDAIO(T PO SLOETI ENS) CEDR IEEE “6E119' OFT L'9Ë116 SETI6 PET] “LET!” evehiov eiie}} leer erel ell rier siele lisse soso... “Lenoir en... s . SISUSUIOIUS) SNUUBIAT, £G |C'&pI|'""""|G LPT "SOI L'OPII6 SPFI' L'OSI G'OFI, “TPIS Sar Siaell@ le ete orezel| oxoye) e¥e)|! eat ereWe)|' ous ere 0l|lerevere slesele elle elo ceurit 00 ele oc Oi Ee 3Uqn[oo snprqoo1L 26 9'9prl"*"""| “SPT “TST OST PEL LINE 191 L°CPLIP OPT . of see. eee of |... CROP QC RCE OMC EOCU LONC ET OCT] ECC CNOEO DOM ra eqie BIQOLIOUOZ, 16 IS PST CODEC CO Or ASHE L'6II(6 EZ1lS 6ILF 6ILIS SZtie SILiG’ ZEIT . DE eeaele mens |aeewa| reel ares |Peeilonen icc leans Shar eG Re SE ere sto von rr gst oa eee . eee fee se eee . eee see eee vee . .. . D JCUu0109 U9DIPUI(T 68 c'SGI OOO OND SOE . "2 1SZT:8° SSL LZ LZETSeSr “TEL SET | | Conso on) ooloanadiigcnaccimonc clone es te eeleseeelecees comaion UOAO[Y a[4109 gg Leal le" Petle acte gere 1e1lo: rat ‘osrie eet Fe PET enr me ne ae irae ER CN eee ees See) rues oe. GE ES RD EX LEE Den > "Arenuef 1d09x9 Bs LES We ot a linac b> Weg lets per — = Z a es i > a 4 5 4989 07 au0 ppB 189 À day 10 5 s = a a ca a a Le 2 = © G, | £ En ® 2» € LE) 37 @ ë où 3 Re 5 s POG: MESA TOR SOOO ODO NAT E 255 TE ge ‘ 2 Fu 3 Pe © £ 29 os 20 ag e =D = ns =I is) TO Ga 06) (ae pb a Judy H Geo ® 3 2e 29 à Do = 3 i= 5 = {8 52 i=] oS 5 HE w £ © D > DE -T 9 Le 6 Roy ET 06: °° 2: “Yule > [| es 6 & | = = 5 oe a co log 3 2 Be 5 EB a @ PR s 80 5 a Sho "0" any 69) ae gor | Gi. Bp eB ES Q ie 5 B : i= ang TE, @ one ES DE By # GLS AN NTSC HA ONEUte a fe 8. Cr SE 2 “2 ES BE 5. (oy eal es ee É 8 Q SALE I E38 5 Bie ae a ss x we S) ‘JJUOUI yous JO AUD JSUI ayy Ë Bo ote Ps | A lo 8 el CNE 5 5 5 a 0} Suipuodsoiioo 1604 aq} jo ART o)EF 1 go 5 5 a : Sale) @ gq crease 3 < ‘SNOIOHYT “SNOIDAY SS SS ee ‘S061 ‘A10¢ GHANA UVIX ‘NOWWO) DNINOOUG NAHM ‘NEGG Lsuly NAHM “panuywog—VILOOS VAON dO GONIAOUd AHL oa SNOHHOONHHA UAHLO GNVY ONIHAMOTA CCXXVI ROYAL SOCIETY OF CANADA THUNDERSTORMS—PHENOLOGICAL OBSERVATIONS, NOVA 1907. SCOTIA, The indices indicate the number of stations from which the Thunderstorms were reported on the day of the year specified. ) a 4 ste | HU a Bis | io. 3) | Blas |e ae | OE a CE 8 EN ies 38 2s S |e le |e" 8s | ea | Be Bei Ji, ees | Se Salo | SE |OS Or 2a | im (ne dial rs | es ME So Ska se eo) BOM esc EC MIS Ee TE bel fake A ln | ay | mo | md | 52 | ae + a os # Yen Yo) nN TER eared PORTE ee ae ra IE Sr LS IRIS SAMIR DR Des aca PA RSR AREA RAR AT RP 184 | 184 Late 1 ÉD AN RE tes chests | leeds onl PEAR 185 iit ee Peirce ae rales bees Been eae | en cel Ped "187 Rae Ae es oh cl AN er AE URE 188 | 188 RS Eee PS ee enone ae 190 190 A RS ÉCRAN a 191 191 TERMES EUR RE | ENS enr AE S| viuar aut soon || ley ORNE RER PRES LRO Peur CCR remaster 197 Piet OS OR AR (PR ieee ave ake tenpen ta) 10 So boon HOOF ect RER TER AR NUE LR ee RAR Pa oreo El el latte Sie | honda esol EEE acy 201. baie ig PA D Xa Westen elles bate ee at | Nabe ae aber Ree re NY VE OSE eae re PO ET SEE ass PVA PAR URI RER | PAR an ne a CCC CCE CCC CC 206 DENT DENTS De EPS EE RE Set EE AE 207 207? tele tre à ar’ (crea Stee 8 | eee ZOS alae ars cas eee DAO GR A EE Ale cates BE 01210 RS ae FE pl RES (Re Ree PONS apes peor en irae St SpE cesta | petievcs bale PAD EE PE aes ech eal RE PEN DS ER Se Tako EN NE) LES DRE Re bo RAR EU ARTS 214? SETA Wy LAS LS A AN GREEN 220 | 220? ele ene 223M tee 223 223) Tiere Seve ne: RODEO ESS EE dae sete. SN EP PAPE RTE 225 DO Also R dl eesadla cll MOLD RTE DOT Vaile era) le Re el RIRE eae AAI bee LE ai DORM cc LA. 1° SES DO AU oid tea ge ANR 2302 Wo. LEA RE PET ee el AS OR RE DNA A ER ates MR OBO" MR EEE PIRE | Me PARA CES DEG) Al 2362 lie A EU ee cil VS ae ae 234001023740 230? 23 23109 | 23722377 238 238 2382 | 238° | 238 | 2382 | 2385 ARE te NOR ENS SR cnc! ER RARE IR2309 ae ep BASEN es ctl, WLM OM) AOR ead mee: een PAA | ee ere Sea ud eee! Ei, | pen I Vie ee (246 Lei aoes PAR My Ne alts crack an keane eel Ree eR RERO oe DA QT iy dalled se LE gece] COLON Wal eserense ER 4 see PET D a TO al erage leer enon |E te iene chens = Be : LS i) a sa | SES SA | Bas S a ME AO a —— x a 1945 Amel ESS MRSS |, tlre 1 ae URS MINIER... Se Soa | er i hee 100 Al... Rent ROG tee... - ican) ct RE NES Oo | us At O14 PE i fea ey UE AG CET ae Year 1907. APPENDIX F CCXXVII THUNDERSTORMS—PHENOLOGICAL OBSERVATIONS, NOVA SCOTIA, 1907. The indices indicate the number of stations from which the Thunderstorms were reported on the day of the year specified. 5. Halifax and Guysboro. Oech EO eset te eters hele ve 6. S. Cobequid Slope (S. Cumb. and Col.) wi elesFol olsen] Mirelre) ele este re ere 161)|\eihie. ©. te ertellla teste les axe Hotfoilo elle seine else ele er sm \|he bese shoes exe eria) ON l'OL CO MDN [OO OI RONOI FORONCIC EAN | clore oot ele; yal ere || (*) (ee) ©) 01 le ta revue lite ee siloheohe oies; |loxelte telle: WOOO ODDS OD Cools Goo ON ISO ROMONQI OR oo OO OllO OIOIDIONC lose se se ere sl sie ee lee seule ee. 2 à re, ë tb Le E EU|SE |4 |à Ro ae NE Eten E ge | eo | sh | 24 See Se LEE | ac HA |as | AM | HO = ON os os Bien 255 DER. IRIS MR | Steve RR at ba a 2594 | 259% | 2598 se ees 260526025 Gee ek PART DOTE EP GI DOTE MGA ee NO PR PAIE 2652426510 265! |e. - 26622660 Wenn oon 2668 A Cm |e PH ey NES 296 SHARE SION EN ERA ICE SOS | STO clea doles SERRE RSR 08 303 LS A RS UE 304 Aids ies eth Gere Pa Ie ane 306 314 Sir NU ae AE. (est ea HSE Ae | 318? 329 329° He hos 330 Bp || ose alate 354 Berek: LU tal 3567 HU 357 | DOS EE ele el 358 St Cz ES es = 5 ce = § ss |22 ae © A F2 |£g Sree = ZA | so t= 00 DER eee De PR pa 2602 2612 (265 Dos AT B07 lees Be llgaso oe Victoria and Inverness. Year 1907. CCXXVIII ROYAL SOCIETY OF CANADA THUNDERSTORMS—PHENOLOGICAL OBSERVATIONS, 1908 NOVA SCOTIA, The indices indicate the number of stations from which the Thunderstorms were reported on the day of the year specified. ® . 5 80 5 |635|7% sf aie) a Se omen D = To) 8» | 25 | ee Be |g | ss HO [2 | 4s sy oY es ARSON CF Re "328 | game |! 332 BORN oat ERO TER Etes ART APE Go (OAL he Sen ve, 7 ALT ee eee ae ASIANS a earl neti ae Se | be tak DAME a Ih GS iG) gee IE AR eee a ea Le LOCA oy 100 eee tos | tog es (sient iss. COR AN ar Pg a 115 mes ee tai) |e 4178 el 100 About 125030 0 MEN | 124 EN Ce EEE 1295 | 1292 | 1298 1304 | 130 | 130 a = | Q | Se ge | SS ao | a3 mS | mod si Fa De pr ai Tr 41 Pernice s LS 67 Aie RATS ATEN 1288 | 1295 1294 130% | 130 ee | Su sé |82) ns ue Eire 5 Ta | L a8 2 53. | 88 |e CE le) a go q £ SE = NE sas le) eat) ao) FUME CANNES SANS EEE ONE Rte MERE TE No) rs 00 oO o { DS = CR Oa NA” amma en Adee D aa KO LD ||) Sh a Cue, SOT MWe VA ayaa LUE AREAS 6 AR En AeA LL LE De DS | mee akg en ga ARE. D DEEE ete ar AE eh On AC 1e D PAU EE LA Re DRE SU re layer i 102 | 1025) | CRUE Re Noa UE NOS rae ces lee ears DANS TOR ro | ack cee PA LR AE RON agente net Ke hn nas EAC I iy RUE Les RA ok er ae Ti NS Rea PO ER LS Pi et geo feet haba LUE Pa EAN RO UGS CG; NES EL Deer Ur a er CAN AM Le QUE PURE. STA LAN | A ay PAR D ARS AURA 1208 0 ee Re Bete ea NI et lee ec 2 | D PREEES fe AN AR ET fe es eae 1 Cae PATRONS renter. Oc Beka RT Hr 12070 PR RU BS 0, ey aka Ao 130 4 AL 06 toe es eae EE ES Le SE TN RCE SR ARR SE PEUR Year 1908. APPENDIX F CCXXIX THUNDERSTORMS—PHENOLOGICAL OBSERVATIONS, NOVA SCOTIA, 1908. The indices indicate the number of stations from which the Thunderstorms : were reported on the day of the year specifled. a ee al keke ae D 0 = De ho: 3.8 2 ANS ENESQNRE BS (Oe PANNES NET a C2 is Ca oct ao) < 84 128 |A a Z| oO | oH lds | EE ae se |e 8 5 ag) |e SSS eahoren | see) ll ae IS on Sie = : 3 is) A 3 a 4 © od © © mA — à À ey co >» | 24 en n à at || felis) |) EE = De si > ES leu | ae | es | S8/S8S ES 1 a8) 42 | sd] ES SA aa) 44 (polo [ue | 24 | 50 | 65/88) as g = ai PA LE aS Ss ES 3 S om Bey Nir SDL RE RE RS 2 UT ER ES DS Le a T0 es 18836) TEBE RS NM REA SE 152018 Tour NN USS iso 13360 nee IN NN cu IE date eee NS PTE eye PRE dled rao 1346 ee mene i ekigus ce ailisns loola ES D halt cal ee EE [ea RE pte AE APTE |A PAU ee PR De Cap ec OR RE AU I CO UE Ne ese 5 aly Alek} eect, Geel (Lea ee OR cee [See T'ON tes tee sural ley cee eal Lesh ee tcc | Le AS pr I yet dei NN OT TOR PRIME etree Osea tan CP CA 2e AE dM aie ee NS 138 Be ee cir Wael eae ly Coes. à AN Cr andi A LAON |e SR A Er TL D RE es 112 Le ahah ca ier ce tall ues a hil Pts, peter Be eC De emia ge EEE EAU RS AD PRE A EN Ses Le LE EE teak eee [im peat PA DE AD ES UE Re ANR A RER LS ER | RE ES PR MT TES cle ne un te 7146 146 oor ee he doe TGS |) AVY PEN 147 1472 | 147 dee BPA gh OR RE ae cea Er 147% DAS RE LAS 4ST 482" | W4gf | 4s) 4g) ies! ARR 14856 ar AOR ee Sa EE TAGE Hae | aes) I aba OS LES ol NA es See 150 150% | 2502 1 1502 | 150 TUE 165601. Jeo EE | ee EP |] EE Ses | Tes Palo |) UL eo Re Tose (EPA RER ES NE RE 152 152 a ek 1528 1523 iy Daan earn 15218 153 UGS ete | 158%) ES Ace SN ESS INTER Se er 1532 Lu lu 592 ER EPS SOS ge ao 154 He se RET) Anite lee nee 1545 RARES SY | ooo 6|) Jas ISP |iscasoall IBM Wes iles case An HE Die 1568 | 15615 | 15612 |......| 1564 | 15611 A ae” PR Ae 157 yen SDS à dS (isis Fatcssey etley | ee ald ae LA PR NE A RO ARE VO Ida A LL PR tek mates 159 CR | oe otek coated | Ghee ee | ee eee SAR ARS 159 PNA ae RAPA. i RS SRE) RE Ri UL 6241 | ANNEES EE Hehe Gee pie fet: UGE! | Garett ok GRAIN TES Hae aera ben l(a lene eek salle ae Pie ea ata [gta te Me WGA Wo on fo oil Uae NG os ata cl) AY fs allo AIGLE OMR IGS? |] TSS | KGS | aS NN HS) GEA in oan EN PC St GET eee GO LG Oa ences lle ae creel A eats EG GER RE ee A CAS LT 60 LAS 1677 para all lO7/ DOTE A ER co IO CP ER altos 168 168 168 elGS QA 168 168 BA Ost TE Su 1687 Bie a HLCGYS NAN MESSE EE ASE Ce PR Wetec nah At | RO ESS DR NA D GO) At: 120 A sys aie RAS RS te ZO Al] E7 OR EP ae er A 7 (DE 1174 NN ARE EEE Al Tere Al ake algae |] all, Nae aoe 1714 LES EE EE 12 | WAP? |) ile TRE |) We PRD || Ties |) lee eee 2 8 |) leeds Re GO OR ROUE EN levee cre ail PRO EE We 7 M Te Bee coe oll | UY ALAN ETRANGER LÉ ETES ZA MISERERE 174 NL EE PRES 1745 17 RE SEE OT ERSEE ee nt ET 175 175 WHS) Abd oc 179 176 ILS" PETER ERP 1 EM AN ae AGE AGE RS EEE 176” eS alae te TE TP ree TT EMI Ween lite Pte Pee ee 117 M 5 cad (vets US rc et MAN ER EEE RO ER ARN AC Pen OL SRE ER 107 ST SRE EE EE nr 1 BR A de Ale Un NE let] PR PE Re WG creme LAON AE CNE SE SD. FLE ES ON ARE evi LETES D PE ine eke lee AT SD? LACS 181 Wee Wee ow eek Teme Spee Horne Serene! Bonen RPC TSI | ROYAL SOCIETY OF CANADA Een) LC OP En IFI EPI IFI eel ss... SSI ss... OI s'olme os sale 0e. SSI oo. 602 “7+ >> 099 ‘sIsuapeuEg JelyoutjoMy LI : x alle oes tree "GWOW00I) BIedaN OI COA Yr) .…. ©) 68 \eevere se of . C0 . . Cer CO) OO) . . onee OS) 6) 88) 0) IDHOMONOLT CET MROO OA! 8 810) ae . . Pitt tt BUBIUTO189) BIUOJARIO CT eee fe a||fisielaver a; elie cee reesler sens tele elec HOMO! LORS eee . ol. he oe ellybrebiers eo isi\n aûoie so cillste seen . BOD DOOD SID TOUT uo (OY Yr at ee sols... eine POLE °°° *"UNUvOHoUY WNIUOIYJAIM EI DE EE OC WEE ZT | 1060. | Shia |) ESL. || Oar 101 TOR) CE EE 96 |" "ejeutogo wnowxwmy, ZT + chase, MR | DRE PR alt bar) ce ee alerter Baden roc, Fe le ls.he.odugmm ee Rie eal Ofte | Cok ||| Sep all cel Sen 071 TED alr sO0lenIMmeCch wll crleelaceay GBI jt Ovo ‘euvIuISIIA UUSFIX OT oe an pep [een teers her lon eue ne eee EE A nuque COTON OO T=) ‘dort voter en nes eue te le cel Paleo Gat se Cc rite" *SISU9PEUE,) CUVUMAUES bords PR RE Crore cen eer hatch ce nn re Peter ie etre rl . on D a D en De lite Re eet ey ered See A RE She Tee Geet dre cas oe EU oR Pet eles . sn nr der Rene ele te | wi | | | ‘Arenuef 3d99x9 92 0} ouo pp IU2X dua] 104 egg’ DODER 19a TSE "eunp Fee SOCOTOOIN Nr COOSA QUO OOBR TES O21 2° TETdY (I IOI Ye fe 06 ODIO CGE hf Chae any, 6G tu ee TT A OOS 0 1£ “restes enep ‘UJUOu 983 JO ABP ISBT ou} 03 Suipuodsor109 1894 ey} Jo Au "BIT ‘woTg D‘ ‘HupeT | “ey Vy ‘sanqsurgy ‘9 ‘4 ‘Teusend ‘0 ‘4 ‘TU QIY "SES ‘MUL9S00] “IV HH Avi ‘458S ‘191 SUTWIPAOTT 0 ‘4 ‘APT SIENS "0 ‘4 ‘FOTUI Hessel Oe ‘A9019 BIg ‘9 ‘4 ‘UMOJOOUL “SIV ‘SIM Joavog 359 M ‘0 “gq ‘199SUTU)SEM MON = à D “S061 HVAX CCXXX ‘SNOLLVILS NOILVAUASAO—,, NAGG LSU NAHM ,, ‘8067 ‘VAVNVO ‘SNOILVAUHASHO TYOIDOTIONAHd CCXXXI APPENDIX F os... sus... …... . whee nee .... . nee oe ese oe ss... . see . ‘ASES ‘19SUTWpPAOTT gaa 6IT GGL ‘ASUS ‘meBlasooyy “eqTy ‘AUEJUEY "TV ‘TMH ABID “BITy ‘UOIS “eqTy ‘sinqsuy TGT LET "| GET pEpoodloogocoolsoquan 08 ee] Doc 510 Di O91 es eetaolane sé OFZ 606060018000 pebleoo de Z£I ‘9 ‘4 ‘Jeusen? D ———_—_—_—Z— a — "SO6T eus eo silare Onc oso lic hoouo eee ssl. . . oe eon eee ‘OD ‘4 ‘THEY ‘) ‘4 “HupeT | J ! ss. AO ON ‘O° ‘FIUI Jess EI 0 ‘4 “NAD SI ‘9 ‘4 ‘UMOJIOUIIG els aie . .. soe IFR OCDE Era LE vu PE Be teins ele (040 te\|lellereier eels! |laile sais cie “uINITOJIIsnsue UiNIQOUHASIS ge . . | . soe . OS PC + ‘290 ‘opnvoe wunipeduidA Ze ls. |. DOOD 0 | OCTO NC OO OO (ie ‘oo sriysnped Bye 1g |... . Die T0] ib eens C 0 D DER 0 00 DO 0 CUrO ‘s1182104 BIUOJUITD OF DOC CIC OI "BUVOLOUY SEUIL, GF ooo O old dota d ulfo onnoleins| ks oes olson adi qinay i gg see oo Of acrarho||o ooo si apeierehebotel eee SIsUspeUuBD SNUIOD 8 rie RAI eben cha SRE ‘BIOpPOUY uoIpuspopouy 9% ene . de AE DETE ooo 9J9 ‘und189014} 410 TIAL SG HOT Oyo Open | iaecnostars nus. EE RE TT Eh WE He rh rs... 86 IFI . eeielte sole ete SHOB SNINOUNUUY eZ sense DT alls oo Cees Locust mi . ZS ...... en selle cherste + 290 96006 Mare) pue uB WINIUIDOPA TZ Bloods ooo tenter eee ‘edt qmay FR x 0& sp te tata fale fe . . DE OTUBATASUO snunig 61 sIsUeptuRD 19I{OUB[OU L it ‘Arenuef ydooxe 282 0} ouo ppt 189X day 10, GOSSES PES AON POG aoe e100) lpg BOO ASS Shores os ay, 6¢ ss... ZlGis ee \ ta 1£ CE ‘qJuOu youve JO Avp jsBl 94} 0} Sutpuodsarioo 1894 ay} jo ABC IST‘ * -+:-ounf epee 4 ea 1 06 °° °° * yore ‘) ‘4 ‘Je}suIuTysa M MON ‘SO6T AVAX ‘SNOILVLS NOILVAUGSIO—,,,NAGG ISULT NaH ,, ‘VGVNVO ‘SNOILVAUGSHO ‘IVOIDOTONAHd ROYAL SOCIETY OF CANADA CCXXXII ‘4S8S ‘19}SUTWIPAOTT | gor | 9er OS . etna | sols... | i see seer ss... Cece Osun . sae . oe . I ‘melasoo ‘BIpy ‘ANMUJUUY peg "8}1V TMH 481) ss... “BTV ‘UOIS COAONONO “BILV ‘STITH, 194894 dso eee eee eee eee | | | ‘8}IY ‘SINQSUE ssl. ss... 6ZT IST &ST | . ..... Gisele) ce ees eveles eee eee eer eae . dire . ... ses e © es... . …... se .... . . . cer eee Mo OO . eee . eee eer eee ‘9 ‘g ‘TeusanH ‘0 ‘a TUE 0 ‘4 ‘OAUT SHENIS ‘) ‘4 ‘JoupeT | | eee …..... etshele ne ss... . ene HORS ‘jou, 77eSS8N © eo} elle hee, eet eee ….... ss... Cerpoecetit] oe ese eee eee | 0 ‘4 9849 514 | | ss... Gao O81 ‘9 ‘4 ‘UOJOOUN ‘4 ‘103SU1W)S2 M ALON re) ss... eee weer ggg" vee: FOS” Elo" EF& GIG" Cr ‘sue3nA eueury °°°" ‘aeuanmne uopojyuoaT 200 ONDES GTA ESO ©: eee) er sratsiste *SLIBZ[NA e[ppanig °*.....-*paomndind BIU99BIIBS ‘‘“eduymuy , - EEE ee ENSOTTA SNQUAT ‘*‘n1e3-8JSsU9 snqueuiqyf ‘adi jm} “s 7 ss... ***Sns0311)s snqn y ss. *‘BU2APE ieydnN ‘unuwusqquenoT WNuoqUues AI) ** *10[09ISI94 SUIT “se *-9]79 ‘BamI0000 Sn32}81) "eres Bau BOBAKO SNIRWID "tress" * BITOJISNIUB BIB yy ss... ‘Boned BIW BY IS 09 6h 8P Ly OF GP PP £r GP IP OF 6€ 8€ LE 9€ ge ‘Alwnuef 3d99x9 289 0} ou0 ppv BAX dU9'T 107 IST" "" ter. 90 5 Ier" ‘q}uou Yous Jo ABP JS8] ****-*aunf ***AuIÿ Obs eee sud: 94} 0} Sutpuodsorioo avaX ay} jo Au 8061 HVAX “S061 ‘SNOILVLG NOILVAUASEO—,,NIAG LSUIT NAHM ,, ‘VGVNVO ‘SNOILVAUGSHO ‘TVOIDOTIONAHd CCXXXITI APPENDIX F eet | earl]: OCT cel ICT Ca: 9ET OF Reese SOT F6 901 9ST Ro ie ES PRES Sutjuerd-o7uJ04 €9 CII 66 SOL LOT LIL ZOl SIL eel atrewe ele) |le 6 6 a) sas IOL £6 Tle Leireyretra, 8 Sal £OI ss... ss... ‘ (uosuos jo 3S1y) SUIMOg 19 SOL S eiaueteliene GOT O0I ZOL LOL 601 cer OOO 208 O 18 cd Ce ste FOL 66 soleils in 8) sila le 6) 01.8) 9) 6) 9. (uoseos jo 4say) Ssulysno[g 99 ooo Hcd| la pancHolleodnood|s0ceoon NFS Bato eS Pata Fe maa Ee se ste SRE edna ee cies CRE OR RE CT OST OI MO ep ect |S aa SRE ARE CES SE D ica Bo RES PEER RC RER ECS RS ae rte Me GMS [e< oe lelei|jeveevelien6 je)[re exe, 6) 6 iei|\e.6) 6) ee eiel] ae eel aveve ei loNelts ie pim}|evel oe 1s e)|\e a 1010 bene COI gGI 624 261 681 FOL SFL PDD OO DODO TF hk (0 | WNIOJU J, £9 TJ CECE OG ete lol ele eo els ep ie els. « LOT OVene).s eee FOL Ch CEs Ce OG S9I O9L El es SLI CCC OMC 0 OFI OFT CeO OOO OO Oy *suadol uInI[OFILy, 29 wendretetetel | elerevacsscuelllaueetnie ole cl eels! © ele) e)|\v)v ie) 6 0s s:leve-d «6 6 0 MODO 9GI SU + sie TOI 80& ee ste ones ete se wie Tel DOP ORD CCOR DOGO MANE | VA (Langs 19 sereine) |alelole eee lee encore lee ee ele e}|\s 6 era ole 6 FEI © [eTeyelie/ © silo re: 6 0 0 Oct 981 III Od OG EGO toad nyD 6£I ZoL fale ieaecescterelewneasrere sees SSN TB AT SIA 09 TO Ctenalonroolnobonol|toccoce|Doo nude oo de. dnadielb donna PGI 14 0 i RCE PI cG treteeeseeeessongonsauiop snunig 6¢ Cs CCS CCC CCS C0 Clee ee OC AC © ollie steele sre Bi ehe tee ete) |\6. er eiiene aie(||s:'=\eilerel els COO ON OG ON NI He ECO OR OI RAI SE EE OMS RES GTA MIT eS - sc Mrorraleeranler--entle.-rlcmeclenreoralen mice cle cs I&I tor [occ PI ot ftccte tests gnggzag SNUNIX LG DOC OIO CIO MACON DJ OM OCTO RON ON lOEOI CE 0,00 . . MORO OO AOC Glens) exe senile 0) ore te lel alee 676) a tslie a ella eee lat ets D . Se | (OO EO SR RES TETE TTL T a 9¢ . . Bis>e) 6 sil\e eee 9, eel vie Bile! 6/0 16'1\020! @,e]016) 61.6.8 ONCE DOC |e) (6! 6 € 6:6 .6'|'e. 8 «9 v.96 0 Ve © 67 6)) 66 eye, 0) eo) ln Sone (a6 0!|/en 4 910 Dun elles verset eleile ae ie! ess) © af a) evs\8)e ECEL FC LC ESA) (p278Arm) unisIu ‘UO cc ere: @ jens) sei} aaa! acne) e)|\a) se ei erie) loto eee taste lle eds pe ie 5 = Le al < ‘Aienu®f 3d99x9 2 8 5 E 3 A g 5 & er Es % m 5 3 yova 0} ouo ppB ABIX dvaT 10,7 é. a F ; = 3 ct B B 3 st & 8 B ot 5, es > œ ce a ®, Fe a Ss 2 a = GOS mea Gy TRia esses eun| 5 a a = 5 8 mR H a oe ive] i w Z A Peer NON EOS SOO DONS Ly t zh > > . a a BE, S . 0 = x B 5 FO£' OU COTE) DATE ETC ie D re IS 4 a © io) a a + li to 5 Wire POO ONO Gis) 06 cee cn OLE Ty mM F £ 2 x . o O ° a Spo any 6¢ LASER QUI D = œ a ù a & Fale OCC ST Ye HS D CODE OC :7 Fe : f = : > Se œ ‘qJuotu Yous JO Ap 86] + eu} 0} Sulpuodsa1109 1894 ou} jo Aug CD 9 ‘ “S061 UVAA | À *SNOILVLG NOLLVAUGSAQ—,,Naag LSVT NaH AA ,, ‘8067 ‘VAVNVO SNOILVAUNSHO TIVOIDOIONAHd ROYAL SOCIETY OF CANADA CCXXXIV see oe eae eae a nee . . DDIOITIDIQNOI (iran) . . . . ss... ls... nos cles oes se ses ee ‘ASUS ‘18)SUTWIPAOTT te 9 5 2, s D El 4 ss Bp 2 “ei ‘SMH 4819 eee “BITY ‘UOIg eeele eee ee ele eer eee “BITY “Sanqsuny “BYTV ‘STITH, 124894 JS9M “8061 ‘9 ‘4 ‘[euseny ‘0 "a ‘APT SIENS ‘0 ‘4 ‘29TUT Poesseyy ‘0 ‘4 ISUPUT ‘OE “Mea Bq ‘) ‘4 ‘UMOJDOUIIG ‘0 ‘4 ‘19}SUI09S9 M MON coe: pee TRE ARE A1 Zig ou} 0} Zutpuodse1i09 189 Dini oa BtoCth bio OS dlloo Goo cullounacad|laoodooollnd aa tet tener Trtetteees cesses + SON] Jo SuIsO[Q BEL Peasy! tsehel| feforayeneretel| oNeravetetstelllsieae es Honda las) Sec trrceleeeees ee punoiS ueyrqu Ë qs Liga ¢ Pretalloneus) (she a0 On à Fig alone 0 rres[eeeeseeeseeseirg UT A 0} MOUS JS HER ou on ton olatsal lo tro Do doe||o due 0 écorce allo ele recede sees sees een ree . EC cel : 50 nee ober) [lereteere ey ills 590 correeeeeeeeee ee reoq—s017 uunqne JS TELL d'ébovëllée saadolasobanalbe STR 0 : te alter o cesser. MOT E , 492 at 6ze d6Gollnc Stic = peter. Fronélnécoee Peters + seus —SUU01)S U 107 EM BOP Fon eze naodolocdcooSanGcnollooe 60 alta ou Perera Peete eee es erp ps qe Côte do 00 dt re bn eet ae 46% ; : rites: preq—4s01; Suuds JSUT vez 068 LOI 50 po DUT OA olla. a 00 rene De tesesesses sre ur Ag 07 = qpL 0 nie TC cle Goo0o|0 9er 2 | “EC "+555 panosd JAM 07 MOUS JSUT UPL Iel 98 ornoulls dooo collec : [14 al ed : Titteresesseesees SOU] jo Sutdadgqe, LIL CET Soneooloocnc dues lle : 08 Tertetlesesececeeeeeeees SIOAN JO FUUOdOEEZ 6 00€ sehen es odalounenecledoncen|le c gHnallbood E fe Su331p-038)04 ZL 68% O&G 96% L1G EFS à GZS oad (ea »» Surjpno-utui) TZ TOG Sac EST 8sT 961 261 (AQIS Wow cheat Re D surygno-Aey OL Ho alts oct cu lon mane 300 bia Jobs allo ee : vtresrsleeee (uosvos Jo qsxy) Suuvoys-doous 69 ‘ -‘Arenuep ydaoxe qova 0} ouo ppe IvaxX duo 10, BODO “AON “400 ss eadag Jee anivy “Ame “qa Mau ‘qJuOU {989 JO AGP JS8[ ou} jo Aë( “S061 HV4X ‘ENOILVLS NOILVAUASAOQ—,,,NAGG LSVT NHHM,, ‘VAYNVO ‘SNOILVAUASAO TVYOINOIONAHd CCXXXV APPENDIX F ecee aie ao lo seleenerieyal itekene cm nelle le bis eee sieur lola lolo lee etes eile le en eee Doo Glee tes coullo coriotallonc on alias cl Ie as id Fr tte 5 SNIOA1ZAIO xAuoyosocy F6 | | . Ole ws) ICO COCOON FSI | CPI oe ee eee RET Ome ee) Cre ueyre evel eter e|| SU Pie res > eblonel sien a eneliolatetetelate RER one) PRES OS ea eg MT Sh DS 7 SISUdUT[OIBD SnUUBIAT, £6 HU Ad FOR epee wh AE AUG eae sae ES A LT | 26 6or | £TT | Grr | eer | gai Re a SHqN[09 snyTYoorT, 6 Soc Bono cinonis Bid ecto ie Catal nica | SNS RENE F foe e eee afee rece rlice cece elec en eeeleseeeens : QE BIyUjou0g 16 ae) Meee ees ee ee ee pe Raye ne Re esc eee . . . es |istoletelelele)lahelete hauaetielene =) oy eNelohoneeue lente le eee) ee ets een dalle ee ete el ete nics | doi Men TO TITI lo oies troc trou) NO 0 = eters! D ‘eJUU0109 BIDIPUO(T 68 DÉCO LCD AO OCT HP LEO LNCOD Gite 0 à oo oollo-De cordon te: ore essieu: le siecle Greene DO RAS boca cantor EE EG no Sig UC . uOA9IY 214199 8s eee ee} . ee] 98 z6 OIT Es | OOT [oe eae re 18 rds) JP OS to Gio diese à euseu eByoumnyg 28 wee OO MDI ET ° of . CODE aleve DO CAC | ih eee ene PO io OO tool onde ol oo 00 MES icy foe0 GO Datel noon . Jeo, Oe is elienoeul snoy 98 nee | yor | gor |": 907 cc ee OL lo iret Oo nn ne OS TO DS ent etes ‘ syewoery oounr ¢g ek 9IT | SOI | GOT SET | 901 SIT 86 OG TPs cee dere rea ee re eter 82 CODES SE RE ee see » SNHOJEISIU SNPINT, PS oe [5 al GIT 98 | geT | ZII EE CCE SRE EEE Joreceee | wer (oo GOT 5 Gees rq O NT ‘eyelosey eBzidsopa es | | | | | | | faije| 6) (6) (4) 'e),¢)|\e as ss os | CO oem 0) | DeOncu t Es D:G1000 OLD “| ste eel ssseial emer siin:tisre 6) ere le 16. |le 6 16e | CCD elves |tecere.efiene lie (@ ee) vis. ei |(s\ ta ver emer ule lATES Olle (sie isle g 4 e 3 acs | | | ra £ 20 | 26-4 201 | ze | tot | 6 | 56 [eee (AA Srey sl amas reds oe Oy Caml ES AE Ge Regence Ne saad, «= BSB | | | | | | sas etais rs re teeta ers | ts somme TE) do monument ln CARD EL coro] totem reer ls CIE RS PE PS EEE : . Boca) 1 L > qIs CO | FOL | 26 GONE 26 RP cop 2h: SAS Re GTS | teen sie era ES DA N Supers syonp PIIA BIS | | . see ee ete ete | D CAO TON Pr NE Ne rs Rasa LE COSA Biot ire OO Oller Ott beth Cao Onc lho cack ce) | slalenatellrms re ss eleve "tt" **"S10AL JO SUISOL) {62 a ea ; | | 4 | | à ; : ? 5 x te 5 {AUS COLOR LO SUB) OC RNA TO 4 » | s = | 4 a = 6’ fo) a Q + À = 5 CHAR “4dag Do JOO GOT A ITA A Fr | i © | a | 2 | = : ss fe . | a | SG see Sneketes st Tv (Hep TICK qo 5 | = | 0 | ù a g faa Fame Reta ay fs) 225 We ff ia | RS | | Q | Q É | > | | ; m | ‘AJuou yous jo AP JS | 5 | | ESS ER Eat) Sultpuodsor109 1894 eu} Jo 4e | . | | ù | | ‘8061 UVR “SNOILVLG NOILVAUISHO—,,'NAGS LSUILT NUHAM ,, ‘8067 ‘VAVNVO ‘SNOILVAUASHO TVOIDOTONAHd 18. Proc. 1909. < a < Z < — = — =. ——— = — == = = (SO). = = Sener tilaacpodD ad cod oloocdone lace eualls pomadm|lonondSo|logbe dor Te el | à oulèvaccauliesesande , foil | Sol COMMON ON LOTO NO CHOC RÉ NO CEE SES LPS saxuus Jourieodde SIT O0L = | | | | (CO) Aaa 2 | Map 01e" GOT £OT | _80T | GOT LOT Oct 6ST | 89 SG | PRAL 000 © TOL Dre | oi d'OS D sZoay Jo Surdrd 3SNX 66 Bs Me Ole | RCI IDITIE 1000 dodo) | HTC CINE | neo crolltioc ose D ED 1010010) NO ND OC | on os oo to 0lTon0ib dib0d0drie TOMATE ERP EC x SNUBIULSIT A Sa[I2pIOu9) 86 | | | | | io Rien Wie ee von SG a ol PA acer ns) ee cea: ot nue) aca eect CORRE CERTES CS Se lesa Gol PESTE pis aa ASE = wnio1pes syeduy 16 5 ORR LD) Ge) oo ol CROFT CCR! ID Ola OEM O| |E-Ch) OF tay OCEAN END OC ON SOS hes mea (EÉDELES | De me selle ienetefarso!|fasnienelepele| liens 5074939, © 5 Blloryn vseydo}s$ 96 M | Il = ste S06. efeliahaieiislene ¢ REA ont Let HO der 0! (HD DOL0 0101 lteter sie camer: ONE GEO) ORCE DICO EN OS OO er ÉRCCRES LERS ES ieuatietsitetia’ elle ob ce WON SI}STI} stuidg C6 < Re | en eae a3 Rae Re es HR ES 5 = = 2 = | 2 | 5 g cs © = sy | = = a 4 ‘Aienuef 7daoxs fa a © 5 Ss | 5 B 5 Oe cla SS Sy 08 5 4 oe 0} ouo ppe IvOX deer] 10 ow 2 ee < | - o oS = 8 | g 5 g a 5 > u P 2 I A B ah Ein | 9 E os a ale a= 3 Se A (Ef I eae ad ony yee (ae ae Le iH | & © À - | oF - | Gal © oO cag 29( ISI eun f a 4 = e | 3 2 Ss È ti Dalle F 2) yes Paes AON IGT’ 772777" SEN g m | À P| 2 > = es bee HUE B | #96 ea es qady Au p | 3 es | ian] a ? a ¢ Q os ‘ o 5 £18 eee care, 6 sa, dog 06 s slele oisie y218N a el ee Bei = : od ow Q : à EF DAVE LOG LENS LÉ a | | 5 a = | = s GiGi es inf 18 uv = ; | La i | : ios “yjzuow Yous Jo Avp Sv] OA | p 5 ay} 0} Suypuodses109 1804 ou} JO Avqd 6 | ‘S06T AVHX (S} ee ee Se : = = = © ‘SNOILVLQ NOLLVAUUSHO—NUUS LSU NAHM ,, ‘8061 VAVNVO SNOILVAUHSHO TVOINDO'IONAHd CCXXXVII APPENDIX F *(@BBIBAR) “BT}OIG BAONT OT CS 2 5 m + a = PRE EB ja) B 5 Z & RC: 6FI Re lee nee ex SPT | GPI cst FSI 900 | ; el Del OT FEI SSI FCI FEI ÉTAT SRE OGI e . ‘eekeue, Bales Ge elauae 6 CET SOL . HS | . ee . Cry Oo £OI . . . e | y | » | © = Ë À a > zk 3 g B © 2 = $ 5 zs 2 © e) F SET ‘ueyy ‘ABNDION UB], ‘USPION “ySBQ ‘IOSUISUT ‘"+*+ +999 ‘SISUSPEU,) leIqouRjeuy ZT- Ot RONCHI ach eed OT eee *BUulOqoe |) Byadan OI "tt": “BUBIUITOIR) BIMOJABIO 900 0.0.00GK UnueoHUY WNIUOIUI AIG, D onsiolslete tot ele ears STEUIOIO WIN9RXEIE +++ ++ "odtx qimay ” ” rit: 9099 ‘BUBIUISITA BIIVSBIT berets segag UNIQNI 199% ‘&qOTt1 Borye de terrestre. soggy ‘UJUUTEd BOI, °092 ‘BpUBIq SOLA HO DO DID ee *SISU2PEUB ) eliBuInsurg sts gsuaArB wnJesmb TJ ‘suedai vesidq © sh aleie0fe bloke)» 6 ave’ seprlopnurealy snqndog ‘PIM Buvour snuTy ‘Arenue f 4deoxe yous 0} uO ppe 189X deey 104 4108 ‘qquour yo tee Ant FASO OO NE she 9 JO ABP SVT ST °° "emou} s11d0) FI £T Tree our FOOD ANH Aap OZI** °°") Tdy 94} 0} Surpuodsen109 1894 oY} JO AB ‘806 IT UVAX ‘SNOILVLG NOILVAUASH(O—, NAUS LSU NAHM ,, atta Pee ay oe Be ean nr shears jae fa: der EE ere | nee eee tans Ost } eate error er | 11 | arr | ogr | ger | or | ezt | sot III 5 901 | ait | gor | ott | zor | gor | eT LET 901 GET | 9€ CET me 66 HE eee Sit | ec (TT TT sees ac ae ls A Neco Tally Mee Soe ae es eat nee de: AIS Ce ede le FN leer AR SIREN leeds 2 © © ti + 8 2 i 3 : = 5 nt LA © e] rece ER R o = A P| er 5 ; } 5 a En | B co | | à | | | | | "8061 ‘VGVNVO ‘SNOILVAUGSHO TVIIDOTONAHA ROYAL SOCIETY OF CANADA A ff Gade eeooo Demonoid FREE EEE EE CESSE CECECCE SERRES EECEERE CESSE nnn CESSE A a er cree re re 9°091 Rial ta a e||\alie/ etc el| Soul aione) eel} le kee) eal eifisine ‘@\ a) @)\6/]/ 0) ele sets aille » ele exe e\]lenbi eve sisellie | 2 61e 6e SFL ck id Te eecee “* + ToyTpsnsue wumnryourAstg ge egaz lee eh Lis pop reed pop fret .omeoe unipedudfo ge el CEE ÉCOLOS RSS ER EEEE EEEEERS CEE CREER CSCECRE CECSCSS ESSSSSS Betnnnn RSSS S Pre Eure ROUE ++ --gugsnyed BIB) Te proper [teeters foes A CS EE EEE PEER EEE are re Le DO AO Gym Argenta DU “+ -s1wosoq EMOQUTO Og F0 bce Ne ner aces RMC ls on let seve] ppp feetttetesssses] por feet he... -eueoneuy squueut, 6Z pepe esse ohessetossetessetsetssets ets: ginay » 82 groer | “+... ger gor "1... 5h hs. Te ++ +++ +s SISUOPEUTO SNUIOD 22 BSL oof tere ference ees cesse] gpp lereerecleessssel eh. etes ++: ‘giopoyyy uorpuepopoyny 9Z g-orr | eer ZI feet] par Lecce ogr lee) gr L'epr el s+ tamaresorgy sie “Tuy, oz AS 0 PROC OS) RASE ene ere ass Honoaulras one nono otousonbocemonllaomonatiooteiahsentalbéacceslbenne rete essceeeeececes guodar ay pz est ll ONE] DOOPIPOE) teen eet | get 6FI | OST Ger del... À" gr le: nO POW Sw ODS UIC ‘soe snmnounuey ez ogog [fete feel eel ee eee etree reteeetleeeeceslee vee elen sees eleeeesecleceees [eres see sgdur ginay , és Zz OORT ile eee fear Es + lene ene cs 2 ae Cn) no Cnn Econ Cc cc ‘Jrssseees-quag pue ‘weg UNTUIDDBA 1 » » 0G ry ge Cn ic CSc) ata vor eeseeess GoIUBAIASUUI] snunig GI gcI brava ado ol nu ol oi ooe tee doi or MIO O aps] tehe (ae Mak cpe soso... PON EEE Oi OTS OO olen CUI ret Ache a, p'egr ce Pao AA cosseechee cel ppp Lecce OT ZA] ae she) lolo nm steel] es oheterstelallish are sus) »)|lelelele ste) |ls se afens ‘(adit Jin, SISUOPEUB") JompouLpUuy SI | aa ae ‘AIsnuve ydaoxe yove O} ouO ppv IvaX day 107 oyUOIOL, | C9 *""""" "00 TSI‘ **""""""eunp Pos CEA ON TOTALE TAT POSE 190) OZ **qudy Cygne ‘dag OG tt yOIeTY | : : Spa; ccm eG ttt ag | | AA AAC “Arne Le DORE TE | | | | | ‘qJuou yoro JO AUD 4ST | | | ou} 07 Surpuodso1109 1894 ou} JO Av ‘an® ‘Tdi ‘quO ‘20pnt ‘Fu ‘ydjeny ‘FuO ‘89 ‘JUuO ‘eur ueJ{ ‘AUEYAEO uvyy ‘AUNDION “yseg ‘1esUIsUy *yug ‘90 ju ‘ ‘JuO ‘Y203SP00 M ‘(2SB18AE) BIJOIG GAON | | | | ‘SO6I UVAX CCXXX VIII ‘SNOILVLG NOILVAUISA(O—, , NAA LSU NAHM ,, ‘8061 ‘VGVNVO ‘SNOILVAUASHO TVOIDOTIONGHd CCXXXIX APPENDIX F L°OLT T'OZT 9°S8ZT 9'F2T L'S9T O° FES T'69T Gg edt T° 806 6. F9T PLOT ¢ 99T p'99T 8'G9T € SOT & OZT T'GGT *(OBBIBAB) 109$ BAON | ie davies Dern ee gor |.) çor a ote eel erase ele Bicol ot ost Mn lee ; FER ER a Sa Nei tae Re Re Resch cee eee | arse tom OST | aa; nm we Ne Ne ne tn + 2 Sj ° | a. = æ ton iS) B Be T ar re dr =a © = Sl ee SEL NC Re un ; S | 5 ONE A 5 | | B ae | | | | | 6 e160 1616 . OID IOS OIG) 1 . . of . . . . . . . js . ECO ET 6 ST AB LLG ICT 1S | | ae ore vefe cere ecfee este eles ee eales cee sfereseneleces tetes ++ grpumngne wopoyuoeT 0g CAH OMe ro a SFI Xen sees COL ener reresseeteseeeesee @DION] BSOY 6F eva sie ein le nie este «|le . . Cys es PCa eh HG) Wee ie seen fee tree: "SUPSINA BIJOU SP | | Ptelornen lee ntepetepe|le tetes ele lteaiantis te etes dio ooo co olla . . ++... -eoindind BIU998IIES LY ner bakes : Pete eee tees relic sleeeeeeeee sadn qmuy , R oF Dodo ao ot moin ap ao ol HS ons) in eine a TO (rons . Rate si tous le SIGS DOD OOBDO OO GOT ECTTTASENOTAT CP or thay Dud to cco. 0.0] 0100 OW, cro eee Terese ss Teg-eqsmry SNYJURUIYY FF ee pols tell abe ee EE ES Carrel Forty ODT ER SCT ANG: = 5 cp ss. Con lp DO Spa. ae Con EEE | S ohalais col a ete en ee Fen SOsLI4S SNANIT GP £OI notre oo | CLT RON 0) Dee] Oro US malian RESTE CEE ADE reydny IF M Bc A et Reel EE Oy on ces UN ‘ae ec umuomguvonsz wunwoqquesÆito OF | tamis coaltonene RES RE 5 norssleseeeseeeeeeseeeO[O0ISIOA SUT 6€ sta tatonetale |laNite 6 see FPI whisLaherteavtel Rés tele 4 Prscleserssseceeengy 'goui9000 8n3&7)8I) ge moto oe |lore : RE un Le Fe small etes also CU a Ne Te UD ISE (CS RE EC SERRE REC CT OT ENST STUNT 9¢ ONO ON presses... RC PE EE EE fetes eee ees sees MONCIS CIUIIE ce | 15 Brcaye ST | ey ie Pe © 2 | = 5 *Arenuef ydeoxe 5 = g a a A E yous 0} au0 ppv AvoX AUOT 10 4 has © £ iv) Le) 5 3 ? ER & B 8 cos =" root EIST our fo) S = Rs ra | = a Pee sath O NT TQ Te see ean B 5 5 = = D e LS? SY SIO OBE) OG eke ay, 5 ct bs zg 5 5 a (OCDE 6 ETS 06 CCT COs Go 49 NT ; Ë : Spa any 6g Ct qa tig sp Je mee | ‘YQUOUI 9288 JO ABP 4SVT au} 0} Sulpuodso1109 1884 ou} so Avg | | | | ‘SO6T UVAX ‘SNOILVLG NOILVANASAQ—,,,NAGG LSU NAHM ,, ‘8061 ‘VAYVNVO ‘SNOILVAUGSHO TVOIDOTONAHd ROYAL SOCIETY OF CANADA CCXL (9381948) 81}09S BVAON | gor mn > tm a al SF 2 ; 5 | 2 5 5 4 SB ger dl got. freee eee lee pur ey nul 201 mi c6 nl ss PR SFI ger [ror ae ord tas Pod CFI get lee... opr ptt ter [ose el aa | | : el os le FE : GFI Perera Beas DRA In : i] Q Q A g = | £ eS © g 8. 5 st ©? 3 4 iB e O aS © D 5 O FI Pec $ Fe iS) 5 | ot (a © El | | re ss Te de. Ne OLT NE rime . CsI @1¢ joue es 0 Crit dat le lens ae ie PETER on à ZI 6er : “| ene A Bie, ee OST DOI senile est Len g OPI IE one pee oy aor ; PRET ARR cire Hire LET CFL a) Beeb a) asiiavaa.e .@ 14.6 LET A ea ele (O20 6a ele raat ehalolodeuunsille sara renal. ere eee ODA elle orske lis sis sis | | an ae FR leo we ae Rue | | | lune SS ë RS a eS | E = 2 3 | x 4 8 | = É z Bele \) 2 e& | à B 5 ® as EN CE RER RE AIRE emis eo Ae Pa he hae een Ne ts 0 co b = 5 F | | | qova G9E° ” reg Sass ERO) EFS" * GIs" "(du 3may) ;. Surjue]d-0)8J04 gg » ” SuIMOS 29 ‘’ (uoswes jo 3s19) Suiy3no[4 99 ‘***"**wunsoreqn} wnue[og cg ‘**t*:""esuoqeid neIY4 p9 *****"osu9/8Id UMIOJUL, £9 **‘‘suodoi unqoyuy, 39 ‘*‘"SUUSINA eSuuAS 19 ‘+++ssesnren SNL 09 **“Bosaurop snunig 6¢ 8¢ vt tereeeess snseiag snunig LG ‘adi ymay » ” ***odur may ” 9S “****(pazBatyjno) wumista ‘y CG tS **(peyearq[no) wniqni seqry ¢¢ “tres ss ""u0013 18odd®8 s991T, ZG “Arvnuve .qdaoxa 0} 9U0 ppe 189X du9T 107 ** 9a t+.+AON [Seer oun pe TGT os seen Ker OZ Te a udy: 06 POO OOS 84 0] 6G ctl ttt qag Te ccc tte ues ‘qJuou Yous jo ABp 758] ee eee *4dag DOO Lay: AOQOOEON YE ou} 0} Suipuodsorioo vad ou} Jo AB SO6T HYAX ‘SNOLLVLS NOILVAUGSHO—, NUS LEV] NHHM ,, S06T ‘VAYNVO ‘SNOILVAUHSHO TVOIDOTONAHd CCXLI APPENDIX F eg et. 5 : so do clas S¢7Ho|1bo 600 Sow albho yee ado Bal éd bb oDo 00e neliee seseeeseeeeees 250] jo BUIOO BEL oregon JOON GI OlIo 6 oo llc od oa. dilac relie rer : Hd nou rues Routt Sonn|lsosoocclloonce ols GoooD fee: punoi3 uoyqu 0} : age 9°Z6Z PS sVavistiolrolies|{wiic\le etetes/|lelese ets ete et tenseur. ssl... selle sos se elles os 0 slots see 0 sf anse elle nise vis cite mulet ON PE ***IT8 Ul 4g 0} Mous JSALT egy greg le... ool md 60 ell8ti : no Mes So UPR Inn wal an apaleun.co-cllado ose lic senenenedl steric [ets ce prey 5 ee any e'geg le": oi laioou cd DD 0000 Goal ad oo|laauesoolls Arora loo.cbolo 00 cao osallacicoatonl le Sont cac lee ae cree ee + rBoy—4ysouy UUINING SIT BLL cos tt 5:6) latina, ooh frs. Bo Gaia | OrosLe anol ioe ta.llo bu cia (ein Ha pin oamoaleromo oo soude oonuus D sees eee es mor = , 492 necnlee unes tornade | Een Spa PT non] orn don economie laecro nl owe rranen loro sam olk cette ee $Iq— SUIVOIS UT 10JU A BOL gor Taio, occ lo one ions secte Foraica| |paiaraowc! [ep 3.0, 6o1al onc ores |b orcotonecl beri ots |hito ocre ele tests Toy . " qe ea Wee ale ts ea DOORDEE) COCOON CECCERE CESRERE) GOSSSRS sgt eres ROSES) ESC) PSS ESC SERCOSE restes ee prvq—Js01} Buds JSUT egy, gett ccf Fooceiol tomo hola sobs s\oagns| (sate iotllon oxo Adllacdo cud lommannallapacescl es one pool tboesollso reese ee ete UT Ag 07 : qr por ctf WovODlEcegatolrapoatollcoog0ec|Gousons|lomonpoollydood colle oo ocmolaamace dlgocnomelanhmonallogocmac “+++ puUNOIS U9JIQM 0} MOUS JSUT UPL BROT ccc é gr d--h......|......n....,."...... pr el i (Cid ea Fit]eseeseeeeeeeseesugoyer jo SuruedQ qEz pe foc O9 ge dl... nd emo el ET ee Sol EOL we 96 Mel sesssssessee + SIOAU JO SutmedQ Bey reog ll...) rule rene lc lee e Ciro alt atoee RS RS a TR ac . Su31p-098)04 ZL gar lol ate doc. nl ne nee ete eee tisse eGI gez | ge |. 182 20 fot eae , Bunyno-uresy IL p961 ll... 267 '-.....l...... 6LI OS a | og coz gst foc 600 - Sunyno-£tH OL eset foc ann tee cite alles clone elec Et leo BABIES PSC CES RSR ESS +++ +(uos¥as Jo 1817) Fauvoys-dooqg 69 ot a | | | | | —- m C ou £ à fa z = : ë Ë : é 4 à z. qova 0} auo ppe Hck teen TR (ole leila les tees | RP ee | Pe | Beni ou oe Bene |e ee Wg |e) Boe Roce SR) Pcs aoa ec le ihe eg ee ee ey) as 5 ‘quour 49892 Jo ABP SBT or aq} 0} Sutpuodsaii09 1694 ayy Jo ABC ‘8067 HVAA ‘SNOILVLG NOILVAUTSAOQ—,,,NATG LSULT NAHM ,, ‘8061 ‘VAVNVO ‘SNOILVAUASHO TVOIDOTONAHd ROYAL SOCIETY OF CANADA CCXLII | UE ST IFT G6 SFI | rae cor JA A ae ate | e)|/ebNors es nes . Pao: CO CRS ENT Eee RS ESS où | ge |...) 2 ees Use |) ee |. | T6 GOT eaten £OT ZOI FO: 901 Hfolsibehemet alls |ielle laine) alrelia e@oe AO Des (sees oor | c6 al easter Jee aa lines eee ee | su 6er | hanes 001 | g6 } a es pel See eee oO am 3 3 sf = o 2 a Ets 5 œ (=) | © & © 5 pe es & a F < ‘2 © 5 | El 5 = stilt ot: $ 8 Ê Ë "ASUS ‘108 uTSUT ” ” ” ” ” =e sNuOxIzAIO XAMOYDA[OG F6 , SISUBTI[OIBD SNUUBIAT, £6 SIIqn[Oo SNIIY01T, 76 eqTe BIGOI}OUOT 16 BAISE “T 06 RJBU0I09 U2DIPUI 68 uOAOIY e[AIsg 8g BUSvUL BI[IUINIG 1g RTIUINOUUU S1}139Y 98 SIJBUOIU OOUNL Gg SNLIO BISIU SNPNY, F8 UJION ‘vperosey vzidsopayy Eg LL LE LL Zs + ese0s ,, UGS ” ” ” ais Sut)BISiU SYONP PILM BIS SIOATI JO SUISOI) A6 ‘Aienuef 4d30xe qove 0} ouo ppu 189X duoT 10g 99([ TSI" eune AON ep" “KW “490 O31 Indy 06 :‘‘ ‘uen ‘gny 6e ct eat amp D cc ues ‘AJUOU 989 JO ABP SE] 2} 02 Suipuodsarioo 1894 eu} JO Avg “S061 EVAX ‘SNOILVIS NOILVAUUSTO—, NUS LSU NAH AA ,, Stal eee (4 ate CE lee ver MOrT || Sen 27° “st | 98T NES END SET ea ieee see ere S'FCI | 5 iene mmvanvet ‘al [Lane melalaha te:|fattelfenalansts eee Sos [II fosse. a mp La LENS c'ezT | MONS CD fo one lotte alla Or ORO Ol ch oo SE [octet e [ree de Wee lieas alee A ES Re re PA AN SU EE &6 16 HMS «96 gL 8°91 deal met SI eee ea ol 2e | Vins | grr [rece Stn gle en aa tae ne 7 rs | wee |. : : 6°c8 | 16 SET | 0b | =e2 Gi Sn leon 69. ess | 16 ae EU ESS | ze | es rate AS Coeurs g'ss lo: FIL tree ooto no ; | ro ne nt anche ot, Se eee An |. = Sr M D re sac prenne. ——— | SSS | ESS | A —- ne © 4 ca | 8061 ‘VGYNVO ‘SNOILVAUASAO TVOIDOTONAHd CCXLIII APPENDIX F L LTT T'OIT T'SEI &'SFI P'IPI SPI *(OBBIVAB) BIJOIG BAON a ‘N ‘ueqdeig 4S Iqniqy ‘ang ET Cu © 2 © 5 a quO ‘0}UOIOT, [907 Spoo M “ U9 ‘SOHRUS ‘oouvivadds JSIX OOT 2,076 ee! ere "ele, 8,0) aves SS01} jo Surdrd ST 66 5 SNUBIUIBITA SOTPIOY) 86 5 WniI01p99 stadumy 26 me BT[LoryNa Vseydojag 96 dies oq lar oo dou ont o YlION SSH STULX C6 2 3 (y 2 a © = | = cy ‘Areunurf ydaoxe 2 = 8 5 g Er 3 Lees | 5 yore 0} auo ppt I83X dus, 107 | = ie » [CS D DENTS E° | 9 5 8 © 5, es 5 | g coe Sosa 29€ JIgr'‘*""""*- ounf oO + Oo eS | = L => | 2 En PEE eer ele Wiecs se AON IST ARI El 5 ON a = = | à | $ POR sae sees ~O OZI tudy 6 $ + | L ® 2 | =) | zy GIZ eee 1499 DE "7 yore | | i. . | | . bs sm... any 6¢ CHCA CL ax | | ZIg Aine Te "up “G}UOUL 989 JO Avp JE] | | ou} 0} Surpuods21109 Iva ou} Jo AU | ‘S061 UVAR ‘SNOLLVLG NOLLVAUASAO—,,NATG LSHIT NAHM ,, ‘8061 ‘VAVNVO ‘SNOILVAUASAO 'TVOIDOTIONAHA LS Ve fi 7 j a D [ : pal \ à SOCIÉTÉ. ROYALE DU CANADA MEMOIRES SECTION I. LITTÉRATURE FRANÇAISE, HISTOIRE, ARCHEOLOGIE Etc. ANNÉE 1909 AT SECTION I., 1909. [8] i Mémoires $S. R. C I.—La Baie d'Hudson. Par le juge L.-A. PRUD’HOMME. (Lu le 26 mai 1908.) Notes préliminaires. Dans une étude précédente, j’eus occasion de redire les noms et la glorieuse audace des premiers navigateurs qui visitèrent la baie d’Hud- son. Jamais région aussi désolée et aussi inhospitalière n’a possédé dans sa navrante tristesse autant de charme et de passionnants attraits. L’auri sacra fames, sous forme de fourrures riches et soyeuses, qui n’at- tendaient pour ainsi dire que la main pour les recevoir, constituait l’ai- mant secret qui portait les uns, avec tant d’empressement vers ces con- trées glaciales, tandis que le mobile des autres était ’espérance de ceindre leur front de l’auréole de Découvreur. Toutes ces tentatives individuelles ou par groupes distincts n’avaient entr’elles aucun lien de continuité d’idée ou de communauté d’intérêt. On tâchait simplement de profiter de l’expérience des expéditions pré- cédentes pour éviter les erreurs dans lesquelles elles étaient tombées et pousser plus loin dans ces mers inconnues. Puis, enfin, on assiste aux premières entreprises de cette puissante compagnie, qui, grâce à son organisation admirable et à sa persévérance opiniâtre, devait étendre ses opérations sur toute la plage de cette baie et se répandre ensuite dans tout le nord-ouest canadien jusque de la les Montagnes Rocheuses. La France ne demeura pas indifférente à cette prise de possession et de bonne heure, elle voulut y réclamer sa part. Dans ce but, elle y fonda des comptoirs, érigea des forts, et à la suite de ses brillants navigateurs, apparurent, la croix et l’évangile en main, de zélés et pieux missionnaires qui tantôt donnaient aux garnisons les secours spirituels dont elles avaient besoin et tantôt apportaient aux pauvres aborigènes les lumières et les consolations de la foi. L’Angleterre et la France, à cette époque, étaient presque toujours en guerre. On ne pouvait donc s’attendre à ce qu’elles fissent bon mé- nage à la baie, et aussi elles ne tardèrent pas à se livrer de rudes combats pour la conquête de ce pays. Je me suis arrêté au moment où ces deux fiéres nations allaient entrer en lice. Je me propose de poursuivre la suite des événements et de retracer brièvement les faits et gestes des uns et des autres jusqu’au jour où le drapeau français abandonna la baie d'Hudson pour toujours, avec La 4 SOCIETE ROYALE DU CANADA Pérouse, le dernier marin français qui s’illustra sur cette plage. Les brillantes victoires du chevalier de Troyes et du célèbre d’Iberville for- ment à elles seules une des pages les plus belles et les plus émouvantes de notre histoire. Elles méritcraient d’être chantées par un poète épique. Puis à côté de ces exploits, nous verrons les efforts tentés par la France pour attirer la traite à ses postes du lac Népigon et de la rivière Abbittibi, et la concurrence ruineuse qu’elle fit à la compagnie de la baie d'Hudson. Ce champ d’étude mérite d’être exploité, car il est relativement peu connu. Je lui ai donné une attention spéciale, parceque, de plus, il met bien en relief le caractère des trappeurs fran- çais et leur étonnante adaptabilité a la vie aventureuse au sein des déserts et des forêts et qu’il fait admirer davantage les ressources inépuisables de ces hardis voyageurs au milieu des dangers et des privations de leurs courses lointaines. J’ai taché de donner également dans cette étude, des renseignements et des détails intimes sur l’organisation, les règle- ments et l’action de la compagnie de la baie d’Hudson, sur ses gouver- neurs et ses employés, les efforts tentés pour pénétrer dans l’intérieur du pays, et ses rapports avec les sauvages. Forts Camamistigoyan, La Tourette et des Français. Expéditions au Nord du lac Supérieur — Les Greysolon — Jean Péré, 1678-1686 Les Greysolon étaient des hommes à l’âme énergique et au carac- tere fortement trempé. D’une nature débordante, aucune entreprise si difficile qu’elle fut, ne semblait au dessus de leur force. Ils possédaient non seulement l’ardeur dévorante et l’emportement fébrile du premier élan, mais cette qualité encore plus précieuse, parce qu’elle est plus rare, de la continuité et de la persévérance dans l’effort. Les sauvages ac- couraient à eux et subissaient avec joie l’ascendant de ces hardis explo- rateurs. Par leur esprit de justice et de générosité ils captèrent la con- fiance de toutes les tribus qu’ils visitèrent, jusqu’aux cruels et si peu sim- pathiques Sioux. Ils se partagèrent la plage occidentale du lac Supé- rieur. Daniel Greysolon, sieur du Lhut, prit le sud et devint le grand manitou des Outaouais et des Sioux, qu’il tenait sous sa main. Son frère, Charles Greysolon, sieur de la Tourette, s’empara du nord. Du Lhut déclare que si son frère avec quelques Français ne s’étaient rendus au lac Népigon, tous les sauvages qui visitaient le fond du lac auraient fini par transporter leurs fourrures à la baie d'Hudson, comme l’avaient fait déjà les Kristineaux et les Monsonis en 1677, au nombre de 120 canots. La raison en était bien simple: les Outaouais habitaient l’extré- mité sud-sud-est du lac Supérieur. Les Kristineaux du lac Népigon [PRUD’HOMME] LA BAIE D’HUDSON 8 et des environs étaient de la méme famille que les Outaouais et se con- sidéraient comme parents. Ils se rendirent donc volontiers au fond du lac (Duluth) pour y traiter avec les Français. Les Outaouais les ac- cueillirent tout d’abord comme des frères, mais bientôt la supériorité des fourrures du nord éveilla leur cupidité. Ils leur suscitèrent toutes espèces d’ennuis et finirent par les piller ouvertement comme s’ils étaient des ennemis. Les Cris, découragés par ces mauvais traitements, aver- tirent Duluth qu’ils ne reviendraient plus à son poste et qu’ils se ren- draient chez les Anglais s’il n’envoyait des traiteurs français au lac Népigon. La Tourette se rendit donc chez eux, suivant la promesse faite par Duluth à ces sauvages. Les Kristineaux l’accueillirent comme le grand chef blanc et l’aimaient comme leur père. Il commença par établir à l’entrée du lac Népigon un fort auquel il donna le nom de Camamistigoyan. Cet événement eut lieu tard dans l’été 1678. Ce nom semblait indiquer tout d’abord qu'il se trouvait sur la rivière Kami- nistiquia ; il paraît constant néanmoins que le premier poste établi sur ‘ les bords de cette dernière rivière, fut érigé en 1717, par M. Lanoue. D'ailleurs cette rivière était connue alors sous le nom des Assiniboines, nom qu’elle conserva jusqu’en 1680, alors qu'on lui substitua celui de Trois-Rivières. Enfin nous en trouvons une autre preuve dans une lettre du baron de La Hontan en date de l’année 1689, dans laquelle il dit que le fort La Tourette était plus avant dans les terres, au lac Népigon, que le fort “Camamistigoyan”. Le but que se proposait La Tourette en se rendant au lac Népigon, était d'attirer les Christineaux à cet endroit et de les empêcher de prendre le chemin de la baie. Comme point stratégique, on ne pouvait mieux choisir. Evidemment, La Tourette avait du coup d’cil, et cette dévina- tion instinctive que possèdent certaines intelligences supérieures, le ser- vit bien dans cette circonstance. Le lac Népigon était situé pour servir de point d’appui aux Français et leur permettre de faire des étapes vers le nord. A cette époque, ce moyen d’action suffisait pour alimenter ample- ment la traite des Français. De fait, la compagnie de la baie d’Hudson subit une baisse considérable dans son commerce, dont bénéficiaient les postes du lac Népigon. Les Français n’étaient pas encore prêts à fonder des postes dans l’ouest canadien. Il leur fallait au préalable s’assurer du commerce des rivières tributaires du lac Supérieur. La Tourette fit plus: il se rendit jusqu'aux avant-postes de la compagnie de la baie d'Hudson et réduisit son commerce à un rayon relativement peu étendu autour de la baie James. Le fort Camamistigoyan était entouré de pieux debout. La traite 6 SOCIETE ROYALE DU CANADA y devint si importante, qu’on fut obligé @élever plusieurs magasins pour y recevoir les marchandises et les fourrures. Voyant les dévelop- pements que prenait la traite, il résolut de construire un second fort afin de se rapprocher davantage des sauvages du nord. Il bâtit en effet ce fort en 1684 et lui donna son nom “La Tourette”. Il avait alors pour lieutenant M. Boisguillot et était aidé dans ces travaux par plusieurs Canadiens. Après la construction du fort La Tourette le premier poste perdit beaucoup de son importance, tandis que le second devint l’emporium de cette région. Sa réputation se répandit jusqu’à la baie et les sauvages y affluèrent. Le 10 septembre 1684, La Tourette avait si bien réussi dans sa mission qu’il écrivait au gouverneur LaBarre: “Tous les sauvages du nord ont beaucoup confiance en moi et c’est ce qui me fait vous promettre qu’avant deux ans il ne descendra pas un sauvage chez les Anglais de la baie d’Hudson. Ils me l’ont tous promis. Les Kilistinos, les Assipouals, les Gens de la Sapinière, les Outon- loubys, et les Tabitibis qui composent toutes les nations qui sont à l’ouest de la mer du nord m’ont promis d'être le printemps prochain au fort que j’ai fait faire à la rivière à la Manne, dans le fond du lac Alemi- pigon, et l’été prochain j’en ferai un dans le pays des Kilistinos, qui les barrera entièrement. Enfin, Monsieur, je veux perdre la vie si je n’empêche absolument les sauvages de descendre chez les Anglais.” La Tourette n’était pas homme à se vanter, ni à faire naître chez le gouverneur de vaines espérances. Il mit à exécution ce qu’il avait promis. En effet, en 1685, il construisit un troisième fort au nord de celui de “La Tourette”, afin de pouvoir mieux atteindre les Cris de l’in- térieur. Une carte de Franquelin de 1688, indique le fort “La Tourette” au nord du lac Népigon, a l'entrée d’une rivière qui va tomber dans le lac Christineau. De ce lac, Franquelin trace le commencement de la riviére Bourbon. On voit de suite que cette carte est préparée d’aprés des renseignements erronés. I] y a loin du lac Népigon au lac Christi- neau (Des Bois) et il n’y a pas de rivière qui communique d’un lac à Pautre. Du côté est du lac Népigon et au nord du fort “La Tourette” se trouve un bout de rivière appelé “Péré”. Bien loin, au nord du fort “La Tourette,” on voit un petit lac qui se jette dans la rivière Bourbon, et sur les rives de ce petit lac se trouve cette indication “ Fort des Fran- çais”. Cette partie du pays était mieux connue des Français et les ren- seignements donnés sont à peu près exacts. Le fort La Tourette fut érigé à l’embouchure de la rivière Om- babiha. Le Fort des Français fut construit, paraîtrait-il, près des fourches de la rivière Kenogami et Albany, à environ 60 milles au sud de l’endroit où les Anglais firent plus tard un petit établissement pour arrêter le progrès des Français. Cet établissement des Anglais, qui [PRUD’ HOMME] LA BAIE D’HUDSON Fé n'eut jamais aucune importance et fut presqu'aussitôt abandonné, por- tait le nom de Henley House. C’est un fait digne de remarque que les explorateurs ont presque toujours érigé leurs forts aux fourches de deux riviéres, ou a la rencontre des eaux d’une rivière avec celles d’un lac. La réunion des eaux facili- tait celle des sauvages. I] n’y a aucun doute que ce troisième fort ne fit pas exception à cette règle. Il ne se trouvait qu’à environ deux cents milles de la frontière d’Albany et les Français le conservèrent, même après le traité d’Utrecht, quoique en vertu de ce traité, il fut compris dans le territoire cédé à l’Angleterre. Je crois que le lac des Christineaux mentionné par Franquelin n’est autre que le lac St-J oseph et que ce qu’il croyait être la rivière Bourbon métait autre que la rivière Albany. En admettant ces corrections, qui semblent évidentes, il s’en suit que ce troisiéme fort se trouvait a la jonction des rivières Albany et Kenogami. La rivière Péré fut ainsi appelée du nom d’un voyageur distingué qui en 1684 se rendit à la baie d'Hudson par le lac Népigon. - Le gouverneur LaBarre, informé de la trahison de Radisson, dépécha le sieur de la Croix avec deux compagnons, au lac Népigon, avec instruction de dire à La Tourette de faire trans- mettre certaines lettres qu’il lui envoyait, à Jean-Baptiste des Groseil- liers, fils de Médard Chouart des Groseilliers. Par ces lettres le gou- verneur le pressait de rentrer dans le devoir et d'abandonner le service des Anglais. Nous avons déjà vu que ce n’était que sur les menaces de son oncle Radisson que ce jeune homme avait consenti, avec une su- prême répugnance, au printemps de 1684, à livrer les postes français de la baie d’Hudson à l’Angleterre. Le gouverneur espérait qu’il serait facile de le ramener au drapeau de la France et que Radisson, toujours vacillant, finirait peut-être par suivre son exemple. Lorsque Péré et La Croix arrivèrent au lac Népigon les sauvages s’étaient déjà retirés dans les terres. La Tourette, privé de ce moyen de communication, s’adressa à Péré qui se chargea de ce message et le fit tenir en effet à J.-Bte des Groseilliers. Péré, en quittant le lac Népigon, remonta la rivière qui depuis a porté son nom. En 1686 plus de 1500 sauvages, qui autrefois allaient traiter à la baie d'Hudson, se rendaient maintenant aux forts construits par La Tourette. La traite au fort Albany et même au fort Nelson subit une baisse. Les peaux de castor prenaient le chemin du Népigon à de longues distances au nord et à l’ouest de la hauteur des terres. Les postes français con- tinuèrent à prospérer, et c’est de là que partira plus tard La Vérendrye pour voler à la conquête des prairies de l’ouest. Lorsque la France redevint maîtresse de la baie, de 1693 à 1713, les sauvages s’habituèrent à se rendre de nouveau à la baie et on fit moins d’efforts pour les retenir 8 SOCIETE ROYALE DU CANADA au lac Népigon. Mais quand la baie passa de nouveau sous le drapeau anglais, les sauvages, habitués a visiter cette plage, continuérent a s’y rendre. I] fallut que les Frangais s’appliquent avec une nouvelle ardeur & reconquérir au lac Népigon leur ancien ascendant sur les Cris, pour les dissuader d’aller porter leurs fourrures aux Anglais. La Tourette tenta de se frayer un chemin du lac Népigon jusqu’à la rivière Bourbon (Nelson) qu’il croyait tout d’abord beaucoup plus rapprochée qu'elle n’est de fait. Il compris bientôt que cette route était quasi-impossible et se tourna ensuite vers le nord, par la rivière Kénogami. “ Le chemin, avoue-t-il, pour se rendre chez les peuples qui ont coutume de visiter le port Nelson et la riviére Bourbon est effroyable par sa longueur et les difficultés des vivres.” Il avait raison. Les employés de la compagnie du Nord-Ouest feront des efforts en 1785, c’est-à-dire un siècle plus tard, pour pénétrer aans l’ouest en prenant le lac Népigon comme point de départ. Edouard Umfreville, assisté de son contremaître Saint-Ger- main, entreprendra une expédition qui viendra aboutir à la rivière Win- nipeg, pour constater ce que La Tourette annonçait déjà en 1686. Cette route était impraticable. Disons un mot maintenant de Péré dont il vient d’être question. Jean Péré ou Péray selon d’autres, arriva au Canada en 1660 et com- mença par se livrer au commerce. En 1669, il fit un voyage avec Louis Jolliet, à la demande de lintendant Talon, pour s'assurer si les échan- tillons de cuivre que le P. Allouez venait d’apporter du lac Supérieur provenaient bien de mines de ce métal. II se trouvait à Michillimakinac lorsqu'il partit avec La Croix pour aller porter à La Tourette les dé- péches du gouverneur. A Michillimakinac il servait sous les ordres du sieur du Lhut. Il fit un coup de maitre à ce poste qui lui gagna le respect des sauvages. Deux Français avaient été tués par une bande @indigénes; Péré se mit à la poursuite des meurtriers et les fit prison- niers. Ils furent ensuite mis à mort. Dès lors Péré fut considéré comme un brave. Il arriva au lac Népigon au mois de juin 1684, et là devait dans sa pensée se terminer sa mission, lorsque La Tourette le chargea de continuer jusqu’à la baie. Il partit sur le champ, accompagné de deux Francais. Il se dirigea vers le nord par la rivière Eturgeon, qui, de ce jour fut appelée Péré, atteignit la rivière Kénogami qu’il descendit jusqu’au coude qu’elle forme en gagnant à l’est et de 1a prit la direction de la rivière Missinabi, pour tomber ensuite sur la rivière Orignal, qu’il suivit jusqu’à la baie. C’est là, au fort Orignal, qu’il rencontra le jeune des Groseilliers. On donna également par la suite le nom de Péré à la rivière Orignal, nom qu’elle porta pendant quelque temps, parcequ’il avait été le premier blanc à la descendre jusqu’à la mer. Le gouverneur l’accueillit avec une grande courtoisie. Ses devoirs [PRUD’HOMME] LA BAIE D’HUDSON 9 l’obligèrent de prendre congé de Péré pendant quelque temps et ce der- nier, avec ses deux compagnons, se retira le long de la mer. Le troisième jour, comme ils se reposaient, ayant laissé leur canot échoué, ne se doutant pas de la marée, leur canot fut en flotte et un petit vent de terre le poussa au large sans qu’ils s’en fussent aperçus. Se trouvant dans cette situation, ils décidèrent de retourner par terre chez les An- glais. Ils rencontrèrent sur leur chemin des Anglais qui faisaient la chasse. Ces derniers allèrent aussitôt en donner avis au gouverneur qui, les soupçonnant de mauvais desseins, les fit arrêter. Il retint Péré comme prisonnier au fort, et fit transporter ses deux compagnons dans l'île Charleson à 30 milles au large. Les deux détenus s’échappèrent sur un canot d’écorce d’épinette qu’ils avaient fabriqué et retournèrent à Michillimakinac. Péré fut envoyé en Angleterre et revint en Canada en 1687. Durant l'hiver de cette année-là il prit part à une expédition contre les Iroquois au nord du lac Ontario et fit prisonniers 18 hommes et 62 femmes et enfants. Il ne paraît pas être retourné dans les pays d'en haut. M. Margry, dans les mémoires qu’il a publiés, prétend que le fort “ La Tourette ” se trouvait sur la rivière Péré. D’après la carte que j’ai mentionnée et les lettres de La Tourette, je crois que c’est une erreur. Il se trouvait un peu plus au nord, en gagnant le fond du lac Népigon. Expédition du chevaher Pierre de Troyes en 1686. — Prise des forts Monsonis, Saint-Charles et Albany. Par la trahison de Radisson en 1684, la compagnie de la Baie d'Hudson s’était vue maîtresse du fort Bourbon et de 20,000 peaux de castor qui y avaient été recueillies pendant Vhiver. Le fort Bourbon se trouvait sur la rivière Sainte-Thérèse, aujourd’hui rivière Hayes. La compagnie du Nord demanda justice auprès de la cour de France. Les négociations traînèrent en langueur et n’aboutirent à rien. La compa- enie était bien décidée à ne pas subir une perte aussi considérable sans lever la tête et montrer les dents. Elle résolut de se rendre justice elle- même et organisa un parti de guerre pour la baie d'Hudson. Elle s’adressa au marquis de Denonville, qui lui accorda un détachement de 30 soldats et 70 Canadiens, dont le commandement fut confié au cheva- lier Pierre de Troyes. Cette troupe comptait dans ses rangs des guer- riers qui devinrent illustres, tels que d’Iberville, Sainte-Hélène, Mari- court, de Catalogne, Duchesny, Robutel de la Noue, Lenoïr Rolland, ete. Le P. Sylvie, S.J., l’accompagnait comme missionnaire. Cette bande partit de Montréal le 20 mars 1686, remonta l’Ottawa jusqu’au lac Té- miiscamingue, d’où elle gagna le lac Abbittibi et s’élança ensuite à tra- vers les terres, remontant les rivières, franchissant des marécages et des 10 SOCIETE ROYALE DU CANADA montagnes et parcourant des régions inconnues au milieu de mille dan- gers et de fatigues incroyables. “Il failait être Canadien, dit Bacque- ville de la Potherie, pour supporter les incommodités d’une si longue traverse.” Ils atteignirent la baie le 20 juin au nombre de 32, au mo- ment où les Anglais ne les attendaient pas. La compagnie possédait alors cinq forts, savoir: Monsonis ou Original, Saint-Charles ou Rupert, Albany, Nelson et Severn. Tous ces postes portaient le nom des rivières à l’embouchure desquelles ils avaient été construits. Les employés de la compagnie n’auraient jamais pu soupçonner qu’à cette époque de l’an- née il eut été possible de faire une telle expédition. La première attaque fut dirigée le 20 juin 1686 contre Monsonis. Ce fort très important était protégé par un mur flanqué de quatre bas- tions et défendu par quatorze canons. D’Iberville sauta le premier dans la place, le sabre au poing. Au moment où il venait d’y pénétrer, un Anglais qui se trouvait derrière la porte, la referma et notre héros dit soutenir une lutte corps à corps avec les ennemis, jusqu’à ce que ses compagnons vinrent à son secours. Sainte-Hélène escalada la palissade avec quelques soldats, surprit les Anglais et les fit prisonniers. Les Anglais ne purent résister à l’impétuosité de la charge faite par cette poignée de preux chevaliers et se rendirent. Ils demandèrent quartier, sauf un canonnier qui se préparait à mettre le feu à sa pièce, lorsque Sainte-Hélène le tua d’un coup de fusil. Après ce premier exploit, les Français se dirigèrent vers le fort Saint-Charles, appelé également Rupert. Ce fort était le premier qui eut été érigé par la compagnie et se trouvait à environ 120 milles du fort Orignal. Une chaloupe préparée pour la circonstance, longea la côte, transportant deux pièces de canon qu’on venait d’enlever aux An- glais, tandis que la troupe suivait par terre. Après cinq jours de mar- che on arriva de nuit, le 1er juillet, devant le fort dont Saint-Hélène fit aussitôt la reconnaissance à travers l’obscurité. La garnison dût bientôt se rendre comme le fort précédent et les Français rasèrent les fortifications. Pendant que le corps principal de cette troupe s’emparait du fort Saint-Charles, d’Iberville, aidé de son frère Maricourt et de sept Canadiens, monté sur un canot d’écorce, s’approchait sans bruit dun navire anglais mouillé dans le port, sous les murs de ce fort. L’équipage dormait paisiblement, inconscient du danger qui le menaçait. Ils trouvèrent la sentinelle enveloppée dans une couverture et lui pas- sèrent l'épée à travers le corps avant qu’elle put donner lalarme. D”I- berville frappe lui-même du pied sur le pont, comme c’est l’usage pour réveiller ceux qui sont au dessous et leur donner lalerte. On fend la tête d’un coup de sabre au premier qui se montre au dessus de l'échelle. Un autre à l’instant périt de même. Le héros canadien force [PRUD’ HOMME] LA BAIE D’HUDSON il la chambre a coups de hache, fait main basse partout et prend le navire @assaut. Cet exploit prodigieux suffirait 4 immortaliser ces deux braves et leurs compagnons. Quelle audace il fallait, en effet, pour se lancer contre un navire de guerre sur un simple canot d’écorce, et quelle prouesse incroyable que de le capturer avec des moyens si disproportionnés. Ce batiment fut envoyé ensuite au fort Orignal. Restait encore le fort principal de la compagnie à l’entrée maré- cageuse de la rivière Albany. Il était défendu par une muraille épaisse, et protégé par quatre bastions et 43 canons. La rapidité des mouve- ments de cette bande et habileté de ses manœuvres paralysa complète- ment le courage des officiers de la compagnie. Ce fut encore Saint- Hélène qui alla reconnaître la place. D’Iberville qui, avec sa prise, sui- vait par mer, eut toutes les peines du monde à se retirer des glaces, mais finit par arriver à l'embouchure de la rivière Albany, où il entra heu- reusement et débarqua dix canons pendant la nuit. Il avait apporté de Monsonis tous les pavillons anglais et il s’en servit sans doute pour péné- trer dans la rivière. Le lendemain, après quelques pourparlers sans résul- tat avec le gouverneur du fort, on pointa les pièces de canon contre la chambre qu’il occupait. Une batterie cachée dans un bois, sur une hau- teur, en moins d’une heure et quart, tira plus de 140 volées qui cri- blèrent tout le fort. La garnison avait envie de se rendre, mais aucun Anglais ne voulait se montrer pour amener le papillon—opération dan- gereuse quand on sert de cible aux assiégeants. Bientôt on entendit des voix souterraines qui partaient des caves et qui demandaient à capi- tuler. La garnison se rendit sans conditions le 26 juillet. Le gouver- reur Matthew Sargeant, qui commandait ce fort, possédait des fourrures au montant de $25,000. Le chevalier de Troyes partit de la baie pour retourner à Montréal le 6 août. D’Iberville demeura pour rétablir les affaires de la compagnie du Nord et ne quitta le pays que six mois plus tard, laissant le comman- dement 4 Maricourt et retournant 4 Montréal par terre. M. de Mari- court ne resta pas longtemps à la baie. Il fut bientôt rappelé à Québec d’où on l’envoya guerroyer contre les Anglais et les Iroquois. A lau- tomne 1687, toutes les fourrures trouvées dans ces trois forts furent transportées à Québec à bord du navire de guerre capturé par d'Iber- ville. Les employés de la compagnie de la baie d'Hudson reçurent la permission de retourner en Angleterre. Ils passèrent l’hiver au fort Monsonis, à l’exception du gouverneur Sargeant qui, avec ses suivants, demeura sur l’île Charleson. Il ne restait plus à l’Angleterre que le fort Nelson, à quelques milles seulement du fort Bourbon, et le petit poste de Severn. Ce hardi coup de guerre eut un grand retentissement 12 SOCIETE ROYALE DU CANADA en Angleterre et jeta la consternation parmi les actionnaires de la com- pagnie. ° Ici se place une de ces épisodes caractéristiques qui nous peignent sur le vif l’énergie des compagnons de d’Iberville. Avant de retourner à Montréal, ce dernier avait envoyé quatre hommes reconnaitre un navire anglais pris par les glaces près de l’île Charleson. L’un d’eux tomba malade en chemin. Les trois autres furent surpris par les Anglais; lun dentr’eux toutefois réussit à s’échapper. Ses deux compagnons furent pris, liés, et mis à fond de cale où ils passèrent l’hiver. Au printemps, celui qui conduisait le navire, se noya. Le pilote et les six autres An- glais qui restaient, firent sortir le moins vigoureux des deux Canadiens pour les aider. Un jour que plusieurs des Anglais étaient en haut dans les manœuvres, le Canadien s’arme d’une hache, casse la tête à deux de ses ennemis qui se trouvaient sur le pont et court délivrer son camarade. Tous deux s’arment, se rendent maîtres du navire et lui fond prendre la route des postes français. Ils rencontrèrent en chemin d'Iberville qui avait équipé un bâtiment pour délivrer ses hommes. Le navire pris était chargé de vivres et de marchandises qui furent d’un grand secours aux forts. D'Iberville à la Baie d'Hudson 1688—1689. Prise de trois navires anglais — Juchereau de la Ferté s'empare dw fort Severn. Pierre LeMoyne, sieur d’Iberville, naquit à Montréal le 20 juillet 1661 et était le troisième fils de Charles LeMoyne, sieur de Longueuil. Il était le plus distingué d’une famille de héros. Son père, originaire de Normandie, arriva en Canada en 1641. Il apprit bientôt plusieurs langues sauvages et servit comme interprète. Il accompagna M. de Courcelles dans son expédition de 1666 contre les Iroquois. Il se dis- tingua dans la guerre contre ces derniers et fut récompensé de ses services par l’octroi de lettres de noblesse en 1667 et la concession des seigneuries de Longueuil, Châteauguay et de l’île Sainte-Hélène. Il eut 8 enfants: LeMoyne d’Iberville, de Sainte-Hélène, de Maricourt, de Longueuil, de Sérigny, de Châteauguay et les deux de Bienville. Cinq d’entr’eux se battirent pour la France dans la baie d’Hudson; ce furent d’Iberville, de Sainte-Hélène, de Maricourt, de Sérigny et de Châteauguay. Louis LeMoyne de Châteauguay, né en 1676, mourut glorieusement au siège du fort Nelson en 1694. D’Iberville était à peine de retour de la baie qu’il songeait déjà à y retourner, afin d’achever de s’en rendre maître. Il y retourna en effet en 1688, par la mer, avec son frère Maricourt. I] y trouva trois navires [PRUD’HOMME] LA BAIE D’HUDSON 13 anglais, qui se disposaient à s’emparer des postes français. Ils ne purent rien entreprendre pendant l’hiver. D’Iberville fit si bonne contenance qu’il en imposa aux ennemis. Au printemps 1689, Juchereau de la Ferté se rendit à la tête d’un parti de Canadiens au fort Severn qu’il enleva d'assaut. D’Iberville de son côté se dirigeait vers le fort Albany, quand deux navires anglais, l'un de 24 et l’autre de 22 canons, parurent en vue du fort. Les Anglais lui proposèrent une entrevue sous prétexte de négocier une entente. C’était un piège qu’on lui tendait. Il apprit que les Anglais avaient deux canons chargés de mitraille pointés sur Vendroit du rendez-vous. Ce guet-apens l’exaspéra. Il n’avait avec lui que quatorze hommes. Il n’hésita pas néanmoins à attaquer l’ennemi. I] leur fit une guerre d’embuscade dans laquelle il tua ou prit une partie de leur équipage, et finalement obligea les deux navires 4 amener leur pavillon. Le troisième navire ne tarda pas également à se rendre. Il conduisit le plus gros, chargé de pelleterie, à Québec, après avoir remis Pautre à Maricourt, à qui il confia les postes au fond de la baie. Quant aux prisonniers, comme ils étaient nombreux, il leur remit l’autre navire qu’il leur avait pris, pour leur permettre de s’en retourner en Angle- terre. D'Iberville à la baie en 1690 avec Denis de Bonaventure—En 1693 les postes abandonnés tombent aux mains des Anglais. Le 24 septembre 1690, d’Iberville se trouvait en face du fort de la _ rivière Sainte-Thérèse, 4 bord du Sainte-Anne qu’il commandait et des Armes de la compagnie, confié à Denis de Bonaventure. Il débarqua avec dix hommes pour tâcher de faire quelques prisonniers et de se ren- seigner, mais une sentinelle l’aperçut et donna l’alarme. Un bâtiment ennemi de 36 canons, voulant lui couper la retraite, envoya deux chalou- pes à sa poursuite, mais les Français s’étant rembarqués, arrivèrent heu- reusement à bord. Le reflux ayant fait échouer le navire anglais, d’Iber- ville fit fausse route pour faire croire qu’il allait abandonner la baie, puis retourna à la rivière des Saintes-Huiles, ainsi nommée parcequ’il s’en était perdue une boîte à cet endroit. Il y trouva le Saint-François que commandait son frère Maricourt. Ils partirent tous deux pour le fort Severn à 30 lieues de celui de Nelson, et réduisirent la garnison à brûler le fort et à se disperser. Ils y recueillirent une grande quantité de fourrures qu’ils transportèrent au fort Sainte-Anne, tandis que Mari- court se rendait au fort Rupert, après avoir secouru Monsonis. Au mois d'octobre d'Iberville partit pour Québec avec sa cargaison de fourrures, mais, averti que la flotte de Phipps assiégeait cette ville, il prit la route de France. Les Français demeurèrent jusqu’en 1693 en possession de tout ce qu’ils avaient conquis. Pendant cette période ils traitèrent les postes de la baie comme la plupart de leurs colonies, c’est- 14 SOCIETE ROYALE DU CANADA à-dire qu’ils les négligèrent et ne prirent aucun soin de les fortifier. La compagnie du Nord, qui avait amassé des profits énormes au dépens de sa rivale, la compagnie de la baie d'Hudson, se reposa sur ses lauriers, et ne se donna pas même la peine d’entretenir des garnisons suffisantes pour mettre ses forts à l’abri d’un coup de main. Cette incurie in- croyable devait lui ménager des surprises. Les Anglais, avec l’admira- ble tenacité qui les distingue au milieu de leurs plus grands revers de fortune, n’abandonnèrent pas la partie. La compagnie de la baie d’Hud- son avait vu presque tous ses navires enlevés par les Français, ainsi que Je produit de sa traite annuelle. Ses comptoirs étaient presque tous ruinés ou tombés entre les mains des Français et les sauvages la traitaient avec mépris en voyant son impuissance. Les choses ne tardèrent pas à changer d'aspect. Les postes français étaient si peu défendus que l’en- nemi n’avait plus, pour ainsi dire, qu’à se présenter pour qu’on lui ouvre les portes. En 1693, trois navires anglais s'approchèrent du fort Sainte-Anne et débarquèrent 40 hommes pour s’en emparer, mais dans l’attaque qui suivit, deux des assaillants furent tués et les autres s’éloignèrent s’ima- ginant que la place était bien défendue. Des sauvages qu’ils rencon- trèrent les ayant informés du véritable nombre des défenseurs ils re- vinrent à la charge au nombre de cent hommes. La garnison du fort Sainte-Anne, peu considérable d’ailleurs à l’origine, avait été décimée par la maladie. Le vaisseau qui devait, cette année là, la ravitailler, n’avait pu arriver jusqu’à eux à cause de la violence des vents. Sur les huit survivants, ’armurier Guillory assomma à coups de hache le P. Dalmas, Paumônier du fort, ainsi que le chirurgien. On dut enchainer ce cri- minel qui avait probablement perdu la raison. Il ne restait plus, pour repousser l’ennemi, que le commandant et quatre soldats. Voyant l’inu- tilité de toute résistance, ces cinq Français s’embarquèrent pendant la nuit dans un canot et se rendirent par l’intérieur jusqu’à Québec, où ils informèrent le gouverneur de ce qui venait de se passer. Les Anglais, le lendemain, ne trouvèrent le fort occupé que par le malheureux Guillo- Ty, qui n’était guère dangereux puisqu'il était enchaîné. Ils s’empa- rèrent également des forts Rupert et Monsonis qui n’étaient pas mieux gardés. En apprenant ces événements la compagnie du Nord sortit de sa torpeur et prit immédiatement des mesures pour réparer cet échec. Elle équipa deux navires de guerre qu’elle confia à d’Iberville. D’Iberville capture le fort Nelson en 1694—Mort du sieur de Châteauguay. D’Iberville qui, par ses services signalés, avait mérité le grade de capitaine de frégate, reçut l’ordre du gouverneur Frontenac de s'em- [PRUD’HOMME] LA BAIE D’HUDSON 15 parer du fort Nelson, le plus important de la baie. II partit de Québec le 10 août avec deux vaisseaux: le Poli, qu’il commandait lui-même, et le Salamandre, qu’il confia à son frère Sérigny. I] amenait avec lui cent Canadiens et quelques Iroquois du Sault Saint-Louis. Le P. Gabriel Marest, S. J., Paccompagnait comme aumônier, à sa demande expresse. Dès son arrivée à la rivière Bourbon, le 24 septembre, il descendit sur la côte et plaça une batterie en face du fort. Il y avait en ce moment au fort Nelson, 32 canons, 14 pierriers et 53 hommes pour le défendre. Voici comment Jérémie , dans son journal, raconte ce qui se passa du- rant ce siège: Depuis le 25 septembre jusqu’au 14 octobre nous ne ces- sfimes un instant de harceler la garnison qui demanda enfin à capituler et se rendit à la condition d’avoir la vie sauve, ce que nous leur accor- dimes facilement. M. d’Iberville fit son entrée le 15 octobre et la rivière sur laquelle le fort est situé reçut le nom de Saint-Thérèse, parceque le fort fut réduit sous l’obéissance des Français le jour de la fête de Sainte- Thérèse. Nous perdimes, en cette occasion un frère de M. d’Iberville. I] servait sur le Poli en qualité d’enseigne. I] fut blessé le 13 octobre et mourut le lendemain, après s'être confessé au P. Marest, l’aumônier de l’équipage.” Il ne faut pas confondre ce vaillant officier avee Antoine LeMoyne, sieur de Châteauguay, le dernier des quatorze enfants de Charles LeMoyne de Longueuil, qui, après avoir été successivement gou- verneur à la Martinique, à Cayenne et à l’Ile Royale, mourut en France en 1747. Le frère de sieur d’Iberville dont parle ici Jérémie se nommait Louis et n'avait alors que 18 ans, étant né à Montréal le 4 janvier 1676. Il fut tué en voulant repousser une sortie de la garnison. Geyer, le gouverneur du fort Nelson, devint prisonnier de guerre avec le reste de la garnison. Le fort était assez bien fourni de toutes sortes de mar- chandises et de munitions, tant de guerre que de bouche. Les deux na- vires hivernèrent en ce lieu parceque la saison était trop avancée pour retourner en Europe. Durant l'hiver, d’'Iberville perdit 20 hommes du scorbut. Le 20 juillet 1695 il repartit pour la France, laissant le fort Nelson sous la garde de M. de Laforest, avee M. de Martigny pour son lieutenant, M. Jérémie pour enseigne, 74 Canadiens et six Iroquois du Sault Saint- Louis. Les Francais demeurérent en possession de leur conquéte, jus- qu’à l’automne 1696. Capitulation du fort Nelson, 1696. Le 2 septembre 1696 quatre navires de guerre et une galiote à bom- be se présentèrent devant le fort Nelson. M. de Sérigny qui commandait deux petits bateaux, le Hardi et le Dragon, n’arriva que deux heures 16 SOCIETE ROYALE DU CANADA après les Anglais. Il lui fut impossible de pénétrer dans la rade déjà occupée et de prêter secours aux assiégés. A son grand regret il dut retourner en France avant la clôture de la navigation pour n’être pas pris par les glaces. Les Anglais avaient un contingent de 400 hommes. La garnison se défendit vaillamment. Une partie des assiégés, em- busquée dans les buissons, harcelait l’ennemi et l’empêchait de s’approcher du fort. Après des prodiges de valeur, M. de Laforest, voyant que les vivres et les munitions allaient manquer et qu’ils n’avaient aucune espérance d’être secourus, songea à capituler. Les Anglais qui s’ima- ginaient par la défense qu’elle avait opposée, que la garnison était nom- breuse et qui craignaient les effets désastreux d’un long siège, aux ap- proches de l’hiver, se montrèrent conciliants. Ils promirent aux Fran- cais de les faire transporter dans leur patrie et de leur permettre d’em- porter avec eux tous leurs effets. Lorsqu'ils constatèrent le peu d’hom- mes qui les avaient tenus en échec ils refusèrent de s’en tenir aux termes de la capitulation. Ils furent main basse sur tout ce qu’ils possédaient et amenèrent la garnison comme prisonnière de guerre en Angleterre, où elle demeura sous garde pendant quatre mois. Jérémie, qui se trouvait à ce fort lors de la capitulation, dit que tout ce qu’ils demandaient leur fut accordé, mais qu’on leur tint mal promesse et que leurs pelleteries, ainsi que toutes autres choses qu’ils pos- sédaient leur furent enlevées. Le fort Nelson passa aux mains des Anglais au mois de septembre 1696. Expédition du Sieur d’Iberville 1697—Brillante victoire—Le fort Nelson reconquis—Sérigny—De Martigny—Traités de Ryswick 169%et d'Utrecht 1713. La France ne perdit pas de temps pour prendre sa revanche et réparer cet échec. On eut encore recours a d’Iberville, qui fut chargé de mettre toute la baie au pouvoir des Français. On lui confia une escadre de cinq navires: le Pélican qui portait 50 canons, le Palmier 40 canons, le Profond, la Violente et un brigantin. Son frère de Séri- gny l’accompagnait. Il partit de Plaisance le 8 juillet 1697 et arriva dans la baie le 3 août. Ils la trouvèrent couverte de glace et, pour éviter tout accident, ils furent obligés de se séparer. Les glaces pous- sées par le courant, écrasèrent le brigantin qui fut perdu. L’équipage réussit à se sauver. M. Duguay, qui commandait le Profond emporté vers le nord par les courants, tomba sur trois vaisseaux anglais, le Hampshire, le Deering et le Hudson qui se rendaient au fort Nelson. 11 engagea le combat, mais bientôt d'énormes banquises de glace les sé- parèrent. Les Anglais, après l’avoir canonné pendant dix heures, l’aban- donnèrent le croyant près de sombrer et se dirigèrent vers le fort Nelson. \ [PRUD’HOMME] LA BAIE D’HUDSON 17 Le Palmier perdit son gouvernail pendant une terrible tempête. La Violente fut entrainée par une bourrasque dans une autre direction. D’Iberville, à bord du Pélican, prit les devants. Pendant près de quinze jours il perdit les autres navires de vue, et le 4 septembre il ar- riva seul en face du fort Nelson. Il ne se doutait nullement de la pré- sence des navires anglais dans la baie. Le lendemain il ordonna à 24 hemmes de descendre sur la côte. Le 6 septembre, pendant que ses hommes étaient encore a terre, il apercut trois voiles qui semblaient louvoyer pour se diriger vers lui. I] simagina tout d’abord que c’était ses trois navires qui arrivaient. I] donna des signaux de reconnaissance, mais ne recevant pas de réponse, il comprit que c’était trois navires en- remis qui venaient lui fermer l’entrée du port pour le tenir prisonnier. J] n'avait plus que le choix de combattre ou de se rendre. Il n’hésita pas à se ranger du premier parti et à payer d’audace. Le Hampshire avait à bord 56 canons et 230 hommes, le Deering 36 et l'Hudson 32 ca- nons. D’Iberville n’avait que 50 canons à opposer aux 124 canons en- memis. De plus, l’équipage se trouvait réduit à 150 hommes, vu que 40 de ses hommes étaient atteints du scorbut et que le détachement de 22 hommes et 2 officiers, qu’il n’avait pas eu le temps de rappeler, se trouvait à terre. A l’instant il leva l’ancre et s’avanca au-devant des Anglais. A 9.30 a.m. le combat s’engagea. Le Pélican voulut aborder tout de suite le Hampshire. M. de la Potherie, qui raconte cette mémo- rable bataille, se tenait a la téte d’un détachement canadien, prét a sauter sur son pont, mais celui-ci l’évita. Alors d’Iberville rangea le Deering et l'Hudson en leur lâchant ses bordées. Le Hampshire revi- rant de bord, s’attacha à lui, le couvrit de mousqueterie et de mitraille et hacha ses manœuvres. Le feu était extrêmement vif sur les quatre vaisseaux. Enfin, après trois heures de combat, le Hampshire, courant pour gagner le vent, recueille ses forces et pointe ses pièces pour couler bas son adversaire. Celui-ci qui a prévu son dessein, le prolonge vergue à vergue. Les boulets et la mitraille font un terrible ravage. Le Péli- can redouble son feu, pointe ses canons si juste et lâche une bordée si à propos, que son fier ennemi fit tout au plus sa longueur de chemin et sombra sous voile. Pas un homme de l’équipage ne fut sauvé. Aussitôt d’Iberville court droit à l’Judson qui était au moment d'entrer dans la rivière Sainte-Thérèse; mais celui-ci se voyant sur le point d’être abordé amena son papillon. Le Deering auquel il donna ensuite la chasse, réus- sit à se sauver. Les Anglais étaient au nombre de cinq à six cents hommes à bord de ces trois navires. Sec. I., 1909. 2. 18 SOCIETE ROYALE DU CANADA D’Iberville répara immédiatement les avaries de l’Hudson et se remit en chasse, mais le Deering avait pris une avance de trois lieues et s’échappa à la faveur de la nuit. Voyant la mer grossir, d’Iberville eut soin d'aller mouiller au large, mais une tempête terrible éclata. Tous les câbles des navires cassèrent successivement, et malgré les plus habiles manœuvres, le Pélican fut jeté, vers minuit, sur la côte, à l’entrée de la rivière Sainte-Thérèse, avec sa prise et s’emplit d’eau. Le Pélican, pen- dant le combat, avait été percé de sept coups de canon. De plus, ses pompes étaient brisées et il ne pouvait épuiser l’eau qu’il faisait. Le lendemain (7 sept.) les malades et les blessés furent transportés en ca- not et en radeau sur le rivage qui était à deux lieues. Une vingtaine de ces malheureux moururent de froid, pendant le trajet. L’équipage débarqua tout ce qui était nécessaire pour attaquer immédiatement le fort Nelson, car on était resté sans vivres après le naufrage et il y avait deux pieds de neige dans le bois. Sur ces entrefaites, trois autres navires français arrivèrent avec des vivres. Le 10 septembre d'Iberville fit dresser des batteries. A peine eut-il commencé à canonner le fort, qu’il se rendit avec les honneurs de la guerre, à condition que la garnison serait transportée en Angleterre. La capitulation fut signée par Henri Bailey, gouverneur du fort. Cette victoire complétait la conquête de la baie d'Hudson. La France demeu- rait maîtresse absolue de ce pays. Après avoir tout réglé, d’Iberville s’embarqua pour l’Europe le 24 septembre, a bord du Profond, laissant le commandement à son frère de Sérigny. De Sérigny, à son tour, se décida à repasser en France et nomma pour le remplacer, son cousin-germain, M. de Martigny. Ce dernier avait pour lieutenant le sieur Dugué de Boisbriand, qui a laissé un nom célèbre dans l’histoire. Quand d’Iberville atteignit La Rochelle, le 7 novembre 1697, il avait à son bord 234 malades qui se mouraient du scorbut; le lieutenant du Poli, neuf Canadiens et dix matelots succom- bérent a cette maladie. Après ce glorieux fait d’arme, d’Iberville ne reparut plus dans la baie. En 1698 il découvrit les bouches du Mississsipi et devint en 1700 gouverneur de la Louisiane. En 1706 il s’empara de trois navires anglais dans les Indes Occidentales et mourut le 9 juillet 1706, au mo- ment où il se proposait d’aller surprendre et enlever la flotte anglaise de la Virginie. Cet homme est le plus illustre guerrier que le Canada ait produit. L'année même que d’Iberville achevait de chasser les Anglais de Ja baie d'Hudson, fut signé le traité de Ryswick, qui ne laissait à la com- pagnie de la baie @’Hudson que le fort Albany. La France demeura en possession de cette contrée jusqu’au traité d’Utrecht en 1713, c’est- [PRUD’ HOMME] LA BAIE D’HUDSON 19 à-dire pendant 20 ans. Par ce dernier traité, elle perdit tout le fruit de ses conquêtes et livra la baie au pouvoir des Anglais, qui depuis cette date en sont demeurés les paisibles possesseurs. (Cinquante ans après ce traité la France devait abandonner pour toujours à sa superbe rivale le reste de ses possessions en Amérique. La compagnie de la Baie d’Hudson—Notes sur les employés. L'étude des documents qui se rappontent à la traite, sur le littoral de la baie, met au jour une foule de renseignements fort curieux. Pour n’étre pas trop fastidieux, je ne ferai que glaner les faits saillants et je laisserai de côté bien des détails qui auraient pourtant leur impor- tance. Ce qui frappe tout d'abord dans l’étude des archives de cette com- pagnie et qui s’impose nécessairement comme conclusion, c’est le peu d'aptitude de ses serviteurs pour les courses dans l’intérieur du pays. Le constraste avec les traiteurs français est si frappant qu’il défie toute comparaison. Ils ne furent toujours que de bien tristes voyageurs, in- capables de s’accommoder à la vie au désert. Ils ne devinrent tout au plus que des canotiers passables. Leur maladresse comme chasseurs dépasse toute expression. Qu’on en juge plutôt par ce fait-ci. Les oies, pendant l’été, s’abattaient par bandes innombrables sur ces rivages in- habités. Avec un peu de dextérité, les Français réussissaient par- fois à en tuer à coups de bâton. Ils en faisaient des réserves pour tout l’hiver et les garnisons n’en manquaient presque jamais. Or, les ser- viteurs de la compagnie étaient de si mauvais tireurs qu’ils ne pouvaient alimenter les forts durant la saison de la chasse. La cour générale de Londres fut obligée de donner, à maintes reprises, des instructions spé- ciales à ses officiers d’enseigner à quelques-uns d’entr’eux la manière de chasser les oies, afin de pouvoir faire quelques salaisons pour l’hiver. Voici ce qu’on lit à ce sujet dans une lettre du comité, adressée en 1748 au gouverneur Spencer, au fort Albany: “ Il est regrettable que vous n’ayiez pas enseigné à vos serviteurs à chasser les oles qui abondent dans le voisinage. Vous devriez les envoyer à la chasse avec les sauvages, afin qu’ils puissent savoir comment sy prendre pour tuer des oies.” Pourtant, au témoignage de la Potherie, ces volatils étaient si nombreux, que pendant une partie de l’année les employés des postes français avaient pu se nourrir suffisamment avec les œufs seulement. 4 Raisons pour lesquelles la compagnie ne pénétra pas dans l'intérieur du pays—Inexrpérience de ses serviteurs. Il est un fait qui étonne ceux qui étudient l’histoire de la compagnie de la baie d'Hudson. On se demande pourquoi pendant plus d’un siè- 20 SOCIETE ROYALE DU CANADA cle elle se contenta de faire la traite sur le littoral de la mer et pourquoi elle hésita si longtemps à pénétrer dans l’intérieur du pays. Des écri- vains ont prétendu qu’elle ne se souciait pas de fonder des postes dans le pays, pour trois motifs principaux. Le premier, parceque les sauvages apportaient a ses forts autant de fourrures qu’elle en désirait pour les besoins de son commerce; le deuxième, à cause des dépenses considé- rables qu’auraient nécessitées des établissements ou des excursions dans l’intérieur, et enfin, une troisième raison serait que les fourrures de l'ex- tréme nord étaient les plus riches et les plus recherchées. Cet argument parait bien acceptable au premier abord, mais il ne saurait soutenir un examen sérieux, et, de plus, est contredit par la correspondance officielle et les registres de la compagnie. Que les premiers établissements aient été fondés sur les rives de la baie, cela se conçoit et il serait même étrange qu’il en fut autrement. Il fallait à la compagnie des comptoirs pour emmagasiner ses pelleteries et ses marchandises, pour conserver les provisions de bouche destinées à ses employés, et des forts pour protéger le tout contre ses ennemis ou la convoitise des sauvages; mais qu’elle se soit obstinée volontairement à restreindre son champ d’action à cette région désolée pendant au- delà de cent ans, c’est ce que les raisons qui viennent d’être énumérées ne sauraient expliquer d’une manière satisfaisante. Il faut chercher ailleurs le secret de ce mystère. Les véritables motifs étaient l’inex- périence de ses employés incapables d’entreprendre une expédition loin- taine, et la crainte de tomber entre les mains des trappeurs francais qui parcouraient l’ouest en tous sens. Ces derniers furent toujours son cauchemar. Le fait que la plupart des tribus sauvages étaient alliées aux Français n’était pas de nature non plus à les rassurer. Les em- ployés s’imaginaient voir une bande de traiteurs et de sauvages embus- quée derrière chaque lisière de bois ou à l’affût au détour de chaque cours d’eau. Efforts pour pénétrer dans le pays—Henry Kelsey—Fort Henley. La cour générale fit appel à mille ressources pour pousser ses ser- viteurs de l’avant: espoir de récompense, promesse de promotion et de mention honorable; rien n’y fit. Les gouverneurs des divers postes essuyèrent constamment des refus qu’ils consignent avec regret dans leurs rapports à la cour pendant 50 ans, sans obtenir les résultats qu'elle désirait. Si l’on excepte l’expédition d’Henry Kelsey, qui n’aboutit à rien, et l’établissement temporaire du fort Henley, on peut dire que la compagnie demeura cantonnée dans cette région glaciale qui avoisine la baie, comme si un mur de Chine lui eut fermé l’entrée du pays. Ce ne fut pas par choix, goût ou intérêt qu’elle demeura ainsi prisonnière im- [PRUD' HOMME] LA BAIE D’HUDSON 21 mobile sur cette terre inhospitaliére. Toute sa correspondance indique quel ceil d’envie elle jetait sur l’intérieur, mais ses serviteurs n’étaient pas taillés pour une telle entreprise. Ils préféraient attendre stoique- ment autour de leurs forts l’arrivée annuelle de la flottille sauvage. Ce ne fut qu’en 1774 que la compagnie se montra dans l’intérieur, alors qu’elle érigea un fort au lac Cumberland. Une fois qu’elle eut brisé le cercle qui la retenait captive, elle déborda dans le pays de tous côtés à la fois. En 1793 elle s’était avancée jusqu'à la Rivière-Rouge, où elle ne tarda pas à entrer en lutte avec sa puissante rivale, la com- pagnie du Nord-Ouest. Henry Kelsey ne fit qu'une promenade dans la région avoisinant la baie. Parti de Deering’s Point dans l’été de 1691, il était de retour l’été suivante avec un bon nombre d’Assiniboines. L’expédition n’eut aucun résultat. Le journal de Kelsey montre qu’il n’atteignit pas la rivière Churchill ni la rivière Athabasca. Quand au fort Henley, voici dans quelles conditions il fut cons- truit. Quelques sauvages, mécontents des traitements qu’ils avaient reçus à la baie, invitèrent les traiteurs français à remonter la rivière Albany et à intercepter ainsi les fourrures qui se rendaient à la mer. Quelques Français, en effet, séduits par lespoir d’une riche moisson, se rendirent jusqu’à environ cent milles du fort Albany. Ils passèrent l'été sous des tentes, et à l’automne, peu satisfaits du rendement, ils s’en retournèrent pour ne plus revenir. La compagnie, craignant leur re- tour, fit élever, au printemps suivant, un fort à l’endroit même où les Français avaient fait la traite. Ce fort était entouré d’une palissade très résistante. Bâti en 1738, il fut détruit par les sauvages l’année suivante. La compagnie n’essaya pas de le relever. Le Dr Thompson, qui se trouvait à cette époque à Albany, dit qu’il eut été inutile de le reconstruire, vu que les Français n’auraient pas manqué de le détruire à la première occasion. De plus, les sauvages étaient fort mal disposés vis-à-vis la compagnie et ne désiraient rien moins que sa présence dans l’intérieur. Plus tard, toutefois, la compagnie éleva une maison au méme endroit pour y faire la traite; car en 1771, elle y entretenait onze serviteurs, ayant un contre-maitre 4 leur téte. Ce petit établissement ne fut construit probablement qu’aprés que les Frangais eurent cessé de visiter l’ouest, vers 1755. D’après une tradition reçue des sauvages par les employés de la compagnie de la baie d'Hudson, les Français auraient eu un petit établissement au lac St-Joseph, vers 1715, à l’en- droit connu depuis sous le nom d’Osnaberg. Postes Francais au nord de la rivière Albany, 1715-1719—Sur la rivière Seel, 1738—Les plus riches fourrures vont aux trappeurs frangais. Dans la correspondence officielle de ses officiers la compagnie se plaint du tort que lui causait en 1719, la présence des Français auprès 22 SOCIETE ROYALE DU CANADA de la baie. Les trappeurs français avaient déjà fondé un poste dans la partie nord de la rivière Albany entre les années 1715 et 1719. Ils avaient réussi à s’accaparer un grand nombre de fourrures que les sauvages naguère portaient au fort Albany. Joseph La France rapporte qu’en 1731, dix canots montés par des traiteurs français visitèrent la rivière Albany et retournèrent à Québec chargés des fourrures les plus légères et les plus riches du nord. En 1738, les traiteurs français devenus plus nombreux, pressaient la com- pagnie autour de la baie James. Ils avaient construit un fort sur la rivière Seel, à 100 milles de Churchill, et y entretenaient une garnison de 60 hommes qui, tout en se livrant à la traite, se tenaient prêts à dé- fendre ce poste si l’occasion s’en présentait. Ils faisaient une concur- rence désastreuse à la compagnie. L’audace de ces hommes était in- croyable. Ils allaient enlever des moutons jusqu'aux portes des postes anglais. La compagnie dut cesser de semer du maïs autour de ses postes, parceque les Français ou les sauvages alliés à eux, allaient parfois en faire la récolte. Les sauvages vendaient à ces traiteurs leurs plus belles fourrures et n’apportaient à la baie que les rebuts et celles qui étaient trop pesantes pour être transportées à bord des frèles d’écorce des Français. Joseph de Lustra, 1733-1743. Tl est souvent fait mention de ce traiteur dans les récits de cette époque. Les uns le représentent comme un coureur des bois intriguant et diplomate; d’autres en font un personnage légendaire et lui attri- buent des choses merveilleuses. Ce qui parait le plus clair de ces té- moignages, c’est qu’il contribua puissamment à diminuer la traite de la baie et à l’attirer vers l’est. Il empécha les sauvages à l’est du lac Winnipeg de se rendre à la mer et les attira au lac Abbittibi, où les Français avaient fondé un poste. De fait, cet homme extraordinaire exerçait une influence considérable sur lesprit des sauvages, qui le reconnaissaient comme un grand chef. Il commanda pendant quelques années, par le prestige et la.confiance qu’il inspirait aux tribus, le com- merce de presque tout le territoire compris aujourd’hui dans Keewatin. I] n’est pas facile de fixer exactement la date où cet aventurier parut dans cette région. Richard White parle de lui à maints endroits dans sa correspondance. Il dit qu’il le rencontra un jour à soixante milles de Churchill. Or, White fut employé tout d’abord comme commis au fort Albany, de 1726 à 1733, alors qu’il fut transféré à Churchill, où il demeura jusqu’en 1743. On doit done placer les prouesses de ce hardi traiteur entre les années 1733 et 1743. {PRUD HOMME] LA BAIE D’HUDSON 23 L'intérieur du pays—Efforts pour le connaître et y ériger des établisse- ments—Bayley, Bridgar et Sargeant. J’ai insisté à plusieurs reprises sur un fait historique dont l’impor- tance ne saurait échapper à aucun esprit sérieux. J’ai affirme que la compagnie désirait s'établir dans l’intérieur et ne put y parvenir. Il n’est que juste que je donne des preuves à l’appui de cette affirmation. Dès 1676 le gouverneur Bayley recevait instruction de ne rien épargner pour découvrir le pays. L’expédition qu’il entreprit sur le lit- toral de la mer avec William Bond, Thomas Moore et George Geyer, in- dique qu’il n’était pas en état d'accomplir cette tâche. Vain et pusilla- nime comme tous les hommes de peu de valeur, dans son rapport en date de septembre 1678, il se fait gloire d’avoir parcouru des endroits dan- gereux où aucun autre, d'après iui, ne devrait se risquer. Le voyage de Bayley n’eut pour tout résultat que la reconnaissance de la côte nord- ouest de la baie d'Hudson et des principales rivières qui se jettent dans cette partie de la baie. La compagnie décida de s’adresser à un autre plus entreprenant. Le 15 mai 1682 le comité d'administration écrivait à John Brid- gar, gouverneur du fort Nelson: “ Faites un établissement sur la rivière Nelson. Construisez-y un fort et des maisons pour pénétrer dans le pays. Faites-y des découvertes et établissez des relations commerciales avec les sauvages de l’intérieur.” Ce langage est bien explicite et se passe de commentaires. La compagnie se proposait de remonter la rivière Nelson et d’y ériger un fort destiné à lui servir de point d'appui dans ses excursions à l’intérieur. L'idée était excellente. Par ce moyen elle pouvait contracter des alliances avec les sauvages et se faciliter Vaccés du pays. Mais, à Bridgar comme à Bayley, il manquait l’énergie morale et les ressources dans les difficultés; peut-être aussi qu’il ne pos- sédait pas assez d’ascendant sur les employés pour les entraîner à sa suite. Ce projet tomba à l’eau. Qu’on remarque bien que de 1672 à 1678 la compagnie avait côtoyé les rivages de la baie et savait à quoi s’en tenir sur les avantages que lui offrait le nord. Pendant six ans les gouver- neurs Bayley, Bond, Moore et Geyer avaient fait des expéditions au nord et envoyé leurs rapports à Londres. La compagnie préférait donc, avec connaissance de cause, l’intérieur au littoral de la mer. La con- clusion naturelle qui ressort de ce qui précède, c’est qu’elle ne garda le nord que comme pis aller et pour l’unique raison que les traiteurs français, plus affectionnés des tribus que ses serviteurs, l’avaient dévancée dans le pays. Le 27 avril 1783 le comité de Londres, s’adressant à l'un de ses gouverneurs, Henry Sargeant, s’exprime ainsi: “Nous vous donnons ins- 24 SOCIETE ROYALE DU CANADA truction de choisir parmi nos serviteurs les plus robustes et les mieux versés dans les langues sauvages. Vous les ferez pénétrer dans l’inté- rieur des terres afin d’attirer les sauvages par de bons traitements et des manières conciliantes et de les décider à commercer avec vous”. Quelle fut la réponse de Sargeant? Elle était peu encourageante. Il écrivit à Londres que les employés refusaient d'entreprendre une telle expédi- tion à cause des dangers qu’elle présentait. Deux ans après cet ordre formel les choses n’avaient pas beaucoup avancé, car le comité lui écri- vait de nouveau le 22 mai 1685: “ Nous constatons que nos serviteurs refusent de pénétrer dans le pays à cause des dangers qu’il offre et du peu d’encouragement qui leur est donné. Le danger ne doit pas être plus grand qu’autrefois, et quant à l’encouragement, nous récompense- rons généreusement tous ceux qui se montreront dignes de nos faveurs en amenant des sauvages à nos forts. Nous considérons que Robert Sanford, W. Arrington et John Vincent sont trois personnes propres à entreprendre ce voyage. De plus, nous portons leur salaire à trente louis.” L'espoir des récompenses va-t-il les enhardir et chasser de leur imagina- ion les mille fantômes menaçants dont le cerveau effrayé de ces gens peuplait le pays? Point du tout. Le 24 août 1685, le gouverneur Sargeant répond: “Sanford n’accepte pas les offres qui lui sont faites mais préfére retourner en Angleterre. Ni lui, ni aucun autre ser- viteur n’a voulu consentir à faire partie d'un tel voyage, malgré votre pressant désir et en dépit de tous les moyens de persuasion que j’ai employés”. Enfin, après six ans d'attente, un homme tel que le désirait la compagnie se présenta dans la personne de Henry Kelsey. Le voyage d'Henry Kelsey, 1690-1692—Résumé de son Journal —Route parcourue. Les instructions transmises au gouverneur Geyer, alors commandant au fort Nelson, trahissent les vives appréhensions que la compagnie éprouvait sur les dangers qu’elle croyait entrevoir dans l’expédition de Kelsey. La terreur des naturels s’était communiquée des employés au comité siégeant à Londres. Qu’on en juge plutôt par ce document: “ Au gouverneur Geyer et à son conseil, au fort Nelson, le 2 juin 1688: “Nous ordonnons que le jeune Henry Kelsey soit envoyé à la rivière Churchill avec Thomas Sauvage. Nous sommes informés que c’est un garçon très actif, qui se complait dans la compagnie des naturels et préfère voyager avec eux qu’avec les blancs. Néanmoins, nous voulons que vous ne le confiez pas trop à ces sauvages qui nous sont inconnus, sans avoir un otage comme garantie des bons traitements envers Kel- sey. Vous avertirez bien nos employés qu’ils ne sauraient être trop sur leur garde lorsqu'ils iront traiter avec n'importe quelle tribu, car les [PRUD’ HOMME] LA BAIE D’HUDSON 25 sauvages de ces pays ont la réputation d’être traitres.” Ces sages con- sails devaient être inutiles, car personne ne voulut suivre Kelsey. En 1690 le comité écrivit au gouverneur Geyer d'augmenter le sa- laire de ceux qui voudraient accompagner Kelsey et de faire des efforts pour en décider au moins deux ou trois. Cette fois, le gouverneur fut plus heureux et, durant l’été 1690, Kelsey put entreprendre son voyage, mais il n’atteignit cette année-là que Deering’s Point. Il partit de ce dernier endroit, avec le chef d’une tribu nommée Assinæ Poets, l’année suivante. Voici un résumé de son journal: Le 15 juillet 1691, il quittait Deering’s Point à la recherche des sauvages connus sous le nom de Stone Indians qui le précédaient de dix jours de marche. Cette tribu se trouvait au sud d’une rivière peu profonde, ayant environ cent verges de largeur et appelée Washashwsebée. Les Stone étaient a cette époque en guerre avec la tribu voisine les Naywatamee Poets. Ces derniers avaient tué trois femmes des Stone, Kelsey rapporte que la crémation était en usage chez eux et qu’ils n’enterraient que les os calcinés re- cueillis parmi les cendres des défunts. Le 19 août, après avoir parcouru une moyenne de 12 à 15 milles par jour depuis son départ, il apercut des bisons. D’après ces calculs Kelsey devait avoir fait environ 450 milles depuis qu’il avait quitté le fort Nelson. La direction qu’il suivit paraît être ouest. Le 23 août il assista à une chasse des bisons que les sauvages tuèrent en grand nombre. Il engagea Washba, le chef des Stone, à cesser la guerre avec les nations voisines. Un des chefs lui envoya porter une pipe durant l'hiver, en signe de l'alliance qu’il désirait contracter avec lui, et lui fit dire qu’il craignait de s’aventurer au milieu des autres nations pour venir le rencontrer. Kelsey fit promettre aux Stone de venir le visiter à Deering, où il devait les attendre pour les conduire jusqu’au fort de la compagnie. Kelsey retourna alors sur ses pas et hiverna à Deering’s Point (1691-1692). Au printemps suivant, après l’arrivée des sau- vages, il se mit en marche et retourna au fort Nelson. Deering’s Point se trouvait au grand lac (Big Lake). De cet en- droit il se dirigea vers l’ouest et ne traversa qu’une rivière. Les seuls gibiers qu’il signale, sont les bœufs musqués, les bisons et les perdrix. Il décrit le pays comme étant désert, entrecoupé de marais et présentant ca et là des bouquets de saule et d’épinette. Sur un par- cours de 280 milles il ne rencontra que dix huit loges de sauvages; le pays était peu peuplé. D’après tous ces renseignements il est probable que Kelsey poussa son expédition jusqu’à 70 milles à l’est de la rivière Athabasca. La nation des “ Poets” dont il parle habitait la contrée entre le lac Athabasca au nord, la rivière du même nom à l’ouest, et la hauteur 26 SOCIETE ROYALE DU CANADA des terres au sud. Il n’y a aucun doute qu’il voyagea au nord de la rivière Churchill. Il n’eut pu manquer de mentionner ce grand fleuve s’il Petit traversé. D’ailleurs, au sud de ce fleuve, il aurait rencontré un réseau de rivières et de lacs considérables, qui l’auraient forcé à se servir de canots la plupart du temps. Or la plus grande partie de son expédition se fit à pied. Quant à la présence des bisons au nord de la rivière Churchill, ce fait n'a rien d’étonnant. Les anciens voyageurs de la compagnie du Nord-Ouest se rappelaient en avoir tués jusque sur les rives du lac Athabasca. Les Assinæ Poets, ainsi que les Stone, ne sont autres que des tribus d’Assiniboines. L’étymologie du mot Assiniboine l'indique suffisam- ment (Assine—Pierre, Boine—sauvage). On dit que le nom de Stone leur fut donné parcequ'ils faisaient usage de pierre rougie au feu pour la cuisson de leurs aliments. Les sauvages tinrent parole, et en 1692 Kelsey amena avec lui à la baie un nombre considérable d’Assiniboines. Cette expédition ne fut pas suivie de grands résultats. Le commerce avec l’intérieur se ralentit bientôt et les sauvages cessèrent de se rendre à la baie, car en 1707 et 1711 le comité écrivait au capitaine Fullertine d'envoyer des messagers aux sauvages pour les inviter à fréquenter les forts de la compagnie. Henry Kelsey était arrivé d'Angleterre au fort Nelson alors qu’il n’était encore qu’un enfant. Il s'était habitué de bonne heure à la vie rude qu’on menait dans ces pays. Il apprit à parler plusieurs idiomes sau- vages et suivit parfois les naturels à la chasse dans le voisinage du fort. Il fut récompensé de ses découvertes et devint gouverneur du fort York, où il avait longtemps servi. Les prétentions tardives de certains his- toriens que Kelsey visita les rives de la Saskatchewan n’ont aucun fonde- ment et sont démenties par le récit même de Kelsey. La traite au nord de la baie James—Dépenses pour équiper des navires. —Kelsey et Napier. La compagnie, en attendant qu’elle put pénétrer dans le pays, tourna ses regards vers la rive nord-ouest de la baie. Au mois de juin 1720, le gouverneur de la compagnie à Londres, écrivait au capitaine Kelsey à York: “Nous vous ordonnons de nous envoyer copie des journaux et registres que vous avez tenus pendant votre voyage, ainsi qu’un rapport des découvertes que vous avez pu faire, des mœurs et coutumes des na- tions que vous avez rencontrées et de la quantité de baleines et de pois- sons qui s’y trouvent.” Le capitaine Kelsey était considéré comme un voyageur hardi et même imprudent. Il voulait pénétrer aussi loin que possible dans le nord. La cour générale lui écrivit à ce sujet, le 26 mai 1721: “ Vous [PRUD’ HOMME | LA BAIE D’HUDSON 22 nous informez de votre projet d’hiverner dans le nord. Nous désirons savoir si vous avez l’intention de pousser plus loin que la rivière Chur- chill Nous ne pouvons vous permettre d’hiverner plus au nord que cette rivière, à cause des dangers qu'ofirirait pour vous et ceux qui vous ac- compagnent une semblable expédition. De plus vous devrez revenir à la fin d'août. Nous vous envoyons aussi un bateau dont l’équipage a instruction de faire une course au nord, de reconnaître les côtes et de retourner vers le 15 août.” En parcourant cette correspondance, on constate trois choses. Le peu d’expérience des serviteurs de la compa- gnie qu’elle ne veut pas laisser hiverner en dehors de ses forts, de crainte qu’ils ne perdent la vie; leur peu d’endurance dans les voyages à longs cours et le soin qu’elle portait à ses serviteurs. Les traiteurs français, par contre, se faisaient un jeu de coucher, des hivers entiers, sur la terre glacée, n’ayant pour tout abri que la voute étoilée. Le 6 mai 1736 James Napier, à la demande de la cour générale, partit à bord du Churchill, monté par 12 marins, en route pour “ Sir Thomas Roe’s Welcome.” Il devait passer quelques mois à cet endroit dans le but de faire la traite avec les sauvages et les informer qu’un bateau viendrait tous les ans, à la même époque, les visiter. Cette expédition eût un plein succès et, à compter de cette date, des rapports réguliers furent établis avec les sauvages du nord. Il ne faudrait pas croire que c’était par préférence que la compagnie se déterminait à diriger ses na- vires et ses hommes vers le nord. Les régions glaciales moffraient guère d’attrait à ses employés. De 1672 à 1720 elle avait fait des efforts sérieux et s’était imposée des sacrifices considérables pour visiter l'inté- rieur et sy établir. Se voyant dévancée par les Français qui avaient gagné les sympathies des sauvages, elle se résigna de 1720 à 1774 à gar- der le littoral de la baie. Pendant ces 54 annéees, les dépenses énor- mes nécessitées pour l'équipement de ses bateaux et les courses vers le nord firent subir une baisse considérable dans ses profits. En 1720 elle dut faire un appel à ses actionnaires et leur demander un versement de dix pour cent qu’elle tripla en valeur. Guerre entre les tribus—Diminution de la traite—Le gouverneur R. Norton rétablit la pair en 1719—Augmentation de la traite après 1719. 5 Les guerres continuelles que se faisaient les nations, contribuèrent à la diminution de la traite; aussi, en 1693, le comité crut devoir pren- dre la chose en considération et donner des instructions à ce sujet: “En- gagez les sauvages, écrivait-il au gouverneur Geyer, à faire la paix, afin que notre commerce augmente, Dites-leur que la guerre ne pro- duit rien de bon, et que s’ils persistent dans cette voie ils s’affaibliront 28 SOCIETE ROYALE DU CANADA tellement que les animaux sauvages finiront par détruire ceux qui sur- vivront aux traits de leurs ennemis.” Il est à présumer, d’après ce qui précède, que ces guerres étaient très meurtrières, ou que la compagnie en exagérait les conséquences dans l'intérêt de son commerce. En 1719 la paix fut enfin rétablie, grâce aux bons conseils et aux présents de R. Norton, à qui la compagnie donna comme récompense la somme de quinze louis. A compter de cette époque (1719) la compagnie paraît avoir abandonné toute idée de fonder des établissements dans l’intérieur. Les tribus sauvages, ayant enterré la hache de guerre, ve- naient en plus grand nombre à ses postes. Une lettre de Norton, adressée quelques années après au bureau des directeurs à Londres, nous fait voir que la situation s’était améliorée. “Fort Prince de Galles, ler août 1724. “Les sauvages du nord visitent nos forts. J’ai fait avec eux une meilleure traite que les années précédentes. Ils m’ont tous promis de revenir en plus grand nombre et avec une plus grande quantité de four- rures. J’espère que le commerce de Churchill va s’accroître. L’automne dernier, j’ai vu au fort Prince de Galles, un chef qui amenait avec lui un sauvage qui n’avait jamais vu de blanc avant ce jour. J’ai donné des marchandises à ce sauvage pour en emporter dans sa tribu et l’in- viter à venir traiter. Le printemps dernier j’ai revu le même chef, qui m’a informé qu’il n'avait pas revu ce sauvage et qu’il croyait bien qu’il avait été tué par des ennemis. En 1733 Norton nous informe que la traite avec les sauvages du nord avait plus que doublé, qu'il dirigeait tous ses efforts dans cette di- rection et qu’il y avait d'ordinaire, pendant le temps de la traite, une cinquantaine de loges autour du fort. Norton était métis, et fut gou- verneur du fort Prince de Galles jusqu’en 1740. . Dans une seule année il traita pour 225 couvertes de laine et autant de chapeaux portant un écusson en cuivre, fort prisé des sauvages. Pendant ce temps-là, les bateaux qui hivernaient à Churchill continuaient à courir la côte nord- ouest de la baie à la recherche des fourrures et d’huile de baleine ou de phoque. Rapports avec les sauvages—Punitions—Défiance—Joseph Robson. En 1733 la compagnie comptait 36 hommes au fort York et 44 à Churchill. Joseph, Robson rapporte qu’à cette époque les sauvages ap- provisionnaient les forts du produit de leur chasse, mais que telle était la prudence soupçonneuse du gouverneur à York, qu’il ne permettait pas à plus de deux ou trois sauvages de pénétrer à la fois dans le fort. La Vérendrye, dans ses mémoires, confirme ce fait. Les sauvages lui [PRUD’ HOMME] LA BAIE D’HUDSON 29 disaient: “Nous n’aimons pas et nous méprisons les Anglais de la baie d'Hudson parcequ’ils ne sont pas hommes comme les Français. Ils ont peur de nous et ils ne permettent qu’à quelques vieux sauvages d’entrer dans leur fort.” Le gouverneur du fort York ne consentait que très rarement à laisser des chefs passer la nuit dans l’enceinte du fort. Ce fort pourtant était protégé par 19 canons. Ces précautions inutiles étaient pas de nature à gagner la confiance des sauvages. Ajoutons que les employés de la compagnie n’avaient que peu de rapports avec eux. On punissait sévèrement quiconque pénétrait sans nécessité, dans la loge d’un sauvage, ou traitait avec lui en dehors du fort. Joseph Robson, qui nous rapporte ces faits, était arpenteur. Il fut envoyé dans la baie pour préparer des cartes, relever les rivières et faire des plans de forti- fication. De 1733 à 1736 on le trouve au fort Prince de Galles, et de 1745 à 1748 au fort York. Cette politique d'isolement fit considérer les employés de la compagnie comme des étrangers qui ne cherchaient qu’a réaliser des gros profits pour leurs maitres sans se soucier du sort des sauvages. Les trappeurs frangais—Contraste avec les employés de la compagnie. Les trappeurs français procéderent d’une manière bien différente. [ls apprirent la langue des diverses tribus, vécurent dans leur camp, sous la sauvegarde de l’amitié et de l’hospitalité des sauvages. Ils adop- tèrent leurs usages et finirent par être regardés comme des frères. Ils suivaient les sauvages dans leur chasse, tandis que la compagnie les at- tendait à ses forts. Ils ne comptaient que sur eux-mêmes, et payaient de leur personne. La compagnie avait à son service un nombreux per- sonnel de serviteurs qui, tout en s’acquittant de leurs devoirs, ne pou- vaient apporter le même zèle et le même dévouement que si la traite eut été faite à leur propre bénéfice. Invitation des naturels de se rendre sur leur territoire—Rebuts des pel- leteries—La compagnie étrangère au S.-O. de la baie—Témoignage de Robson. En consultant le rapport du comité nommé en 1749 par le parle- ment impérial pour s’enquérir de la condition et du commerce du pays avoisinant la baie d'Hudson, on constate que les sauvages étaient obligés de naviguer pendant deux mois pour transporter leurs fourrures au fort York. Les sauvages demandaient souvent aux gouverneurs pourquoi ils ne venaient pas, comme les Français, faire la traite chez eux. Ils leur représentaient que ces derniers ne pouvaient acheter toutes leurs pelleteries et qu’il y aurait un commerce considérable à faire en fré- 30 SOCIETE ROYALE DU CANADA quentant leur territoire de chasse. La compagnie ne se rendit pas à ces sollicitations. Il est constant, néanmoins, qu’elle y aurait trouvé un vaste champ à exploiter. I] est prouvé de plus, au-delà de tout doute, que les fourrures les plus précieuses étaient accaparées par les trappeurs français et que les sauvages n’apportaient à la baie que celles qui étaient inférieures ou trop pesantes pour que les Français en char- gent leurs canots. Ce n’était done que les rebuts que la compagnie pouvait obtenir. Joseph Robson rapporte que pendant qu’il se trouvait au fort York, il fit une expédition sur la rivière Nelson jusqu’à qua- rante milles du fort. “Je vis, dit-il des sauvages qui apportaient dans leurs canots des marchandises qu’ils venaient d’acheter des Français. Ces derniers venaient done jusqu’à 40 milles du fort, faire concurrence à la compagnie. Il ajoute que plusieurs sauvages l’informèrent qu’ils vendaient quelquefois aux traiteurs français les marchandises qu’ils rece- vaient de la compagnie. Il est probable que la cour générale de Lon- dres s’était imaginée que les longues distances à parcourir et les tribus toujours remuantes ou en guerre obligeraient ses employés à voyager en grand nombre ou escortés d'hommes armés. Dans de semblables cir- constances les frais auraient absorbé les profits. Quoiqu'il en soit, la compagnie demeura presqu’étrangere à ce qui se passait au sud et à l’ouest de la baie. Sentinelle avancée du nord, elle attendit que les es- saims de sauvages qui se rendaient autrefois à ses postes, l’eussent aban- donnée pour franchir le mur de Chine derrière lequel elle s’était can- tonnée. Ce ne fut que lorsqu'elle se trouva au contact des sauvages et qu’elle eut fondé des établissements durables dans lintérieur, qu’elle comprit le rôle qu’elle pouvait jouer et l’avenir que lui réservait sa fa- meuse charte. Employés fouettés—Rigidité de ses règlements—Prix des fourrures— Témoignage de Richard White. La défense formelle de traiter en dehors des forts donna lieu à de tristes conséquences. On rapporte que plusieurs employés souffrirent de la faim, tandis qu'à côté les sauvages vivaient dans labondance. On poussa l’exécution de ce règlement avec une telle sévérité, que des ser- viteurs de la compagnie subirent la peine du fouet pour l’avoir enfreint. Il est juste de dire que les cas de semblable punition furent très rares. Richard White raconte qu’en 1727 il vit bon nombre de sauvages vétus d’étoffes francaises et portant des fusils de manufacture francaise. Les trappeurs interceptaient tellement le commerce de la baie, que c’était chose rare de pouvoir acheter à la baie, des peaux de martre, vison, chat sauvage ou loutre. Des sauvages informérent White qu’ils [PRUD’ HOMME] LA BAIE D’HUDSON 31 préféraient jeter les peaux de castor ou en couvrir leur loge que d’en- treprendre le voyage de la baie. Les Français furent les premiers à élever le prix des fourrures et à diminuer celui de leurs marchandises. La compagnie ne se décida qu'avec répugnance et après bien des hésitations à modifier le taux de ses échanges. Pour ne citer qu'un cas des différences dans les prix, la compagnie exigeait 36 peaux de martre pour un fusil, tandis que les traiteurs se contentaient de 30 seulement. On a prétendu expliquer ces différences de prix par la fluctuation du marché de Londres. Il est vrai de dire que toutes les fourrures de la compagnie se vendaient à Pen- chère en Angleterre; mais à ces enchères, des maisons de Hollande et de Russie étaient représentées comme acheteurs considérables. Les four- rures françaises prenaient le chemin de La Rochelle pour être exportées dans d’autres pays d'Europe. Les demandes à La Rochelle, sans être plus actives, figuraient à des prix plus élevés qu’à Londres. Ce dernier marché valait bien certainement celui de La Rochelle. La seule explica- tion de la plus-value des fourrures françaises, c’est que ces dernières étaient de qualité supérieure, ayant été choisies par les trappeurs, dans les territoires de chasse, tandis que la compagnie était obligée de pren- dre ce que les sauvages lui apportaient. Sphère d'influence des trappeurs et de la compagnie—Sauvages à la solde de la compagnie. Pour compléter les renseignements déjà donnés, j’ajouterai que les bandes qui erraient à l’est et au sud du lac Winnipeg n'entretenaient pas de rapports réguliers avec la compagnie. Ce n’est qu’incidemment qu’on signale quelques canots venus de cette région. Cette partie du pays était au pouvoir des traiteurs français. Ils avaient conclu des traités avec les sauvages, s’engageant à les pourvoir de fusils, poudre, tabac, et ces derniers en retour devaient leur réserver leurs fourrures. La compagnie, par contre, avait des relations plus fréquentes avec les tribus à l’ouest et au nord de ses forts. Ils paraîtrait cependant, qu'en 1745 les sauvages avaient ralenti leur zèle vis-à-vis la compagnie, car Robson affirme qu’au fort Prince de Galles, le plus important de ses postes, on ne voyait guère plus de trente sauvages à la fois pendant le temps de la traite, et souvent le fort était presque désert. La compagnie se trouva si isolée qu’elle enrôla à son service des sauvages chargés de faire la chasse et d’approvisionner ses forts. Eile leur donnait comme salaire une chopine de farine d’avoine par jour. Elle fit des efforts constants pour ouvrir des comptoirs jusqu’à l’extrémité nord de la baie d'Hudson. En 1745 il lui arriva du nord une bande composée de 30 à 35 sauvages qui emportaient avec eux de riches fourrures. Ils furent 82 SOCIETE ROYALE DU CANADA accueillis avec la plus grande amitié et traités généreusement, ce qui contrastait étrangement avec l’indifférence dont elle faisait preuve envers ceux de l’intérieur. On voit ici clairement une politique bien détermi- née de rechercher l'alliance des naturels du nord, avec lesquels les Fran- Gais n’avaient aucun rapport et de négliger ceux du sud, qui échappaient à son influence. La compagnie ne se souciait nullement de s'exposer à des conflits avec les trappeurs. Une fois qu’on a saisi le mot de l’énigme, on s’explique facilement pourquoi ses employés répétaient souvent: “La compagnie a des raisons secrètes pour ne point nous permettre de visiter l’intérieur.” Détails sur la traite aux forts de la compagnie—Crédits—Raltons— Réserves—Surplus de commerce. J’ai déjà dit un mot de la discipline rigoureuse établie dans les forts. J’ajouterai quelques détails sur ce sujet. La traite se faisait d'ordinaire au hangar de la compagnie. Les sauvages venaient, un on deux à la fois, près de la fenêtre de ce hangar, et c’est là que les tran- sactions se complétaient. Il n’était permis qu’à deux ou trois commis d'engager conversation avec les sauvages. Le gouverneur, après avoir compté, pesé et examiné les fourrures, leur livrait les marchandises qu’il jugeait à propos. Se montraient-ils mécontents et se fachaient-ils, le gouverneur leur faisait remeitre leurs fourrures et les renvoyait. D’ordinaire les chefs recevaient un présent. Il était expressément dé- fendu de laisser aucun sauvage coucher dans l’intérieur du fort. La com- pagnie faisait rarement crédit aux sauvages, tandis que les trappeurs leur avançaient souvent les choses dont ils avaient besoin jusqu’à la traite suivante. La compagnie rudoyait les sauvages pour des raisons futiles, au lieu d’être indulgente envers ces natures grossières. On cite un cas où les employés battirent des sauvages pour avoir volé une hache. Un nommé Farquar, surpris à causer dans une loge, fut mis aux fers et fouetté; un autre subit la même peine pour avoir allumé sa pipe dans une tente. Les règlements étaient affichés dans les forts, afin que per- sonne ne put prétexter ignorance. Hayter, qui demeura six ans sur la rivière Caribou, se plaint amèrement de la qualité et de l’insuffisance des rations. Chacun recevait 6 lbs de farine par semaine, 2 à 3 lbs d’oie sauvage et une chopine de pois, en sus de la bière. I] mentionne aussi du fromage, du beurre et des perdrix qui leur étaient servis de temps à autre. Il paraît évident que ces gens n'étaient pas habitués aux privations et à la vie frugale des coureurs de bois. De telles provisions eussent été considérées par ces derniers comme un luxe raffiné, eux qui ne vivaient que du produit de la chasse ou de la pêche et qui jefinaient forcément lorsqu’elle leur faisait défaut. La compagnie, toujours pré- [PRUD’HOMME ] LA BAIE D’HUDSON 33 voyante et soucieuse de la santé de ses serviteurs, conservait dans ses forts des vivres pour deux ans, pour prévenir tout accident au cas où ses navires ne parviendraient pas à leur destination. Il n’est que juste de dire que les récriminations quant aux rations servies aux employés, sauf quelques rares exceptions, ne sont point fondées. Naturellement ces hommes ne devaient pas s’attendre à tout le comfort de la vie dans l'exil volontaire qu’ils avaient accepté. Il était impossible de prévoir toutes les circonstances de cette vie, et il s’en est présenté qui ont im- posé des privations aux gouverneurs comme à leurs serviteurs. D’ordi- naire, dans semblable occurrence, les plus exigeants sont ceux qui, nés de parents pauvres et habitués à la misère, veulent prendre leur revanche à l’avenir. Quant aux punitions corporelles, sans vouloir pallier ce qu’il y a d’excessif dans ces traitements passés de mode, il faut remarquer qu'il n’y a que quelques gouverneurs qui se soient payés cette dure fan- taisie. Il faut bien admettre également, que les gouverneurs étaient obligés, pour s’assurer le respect et l’obéissance de leurs subordonnés, de faire acte d'autorité et de donner des exemples. C’était le moyen de prévenir des mutineries. Le plus grand nombre d’entr’eux se mon- trèrent humains et firent fléchir ce que les règlements présentaient de trop sévère. White cite une pratique en vogue qu’on ne saurait trop blâmer. Elle consistait à ne pas donner le poids dans les échanges avec les sauvages. Ainsi, par exemple, on ne donnait guère plus qu'une demie mesure de poudre au lieu d’une mesure complète. Dans les livres de la compagnie, dit White, on faisait une entrée spéciale pour les pro- fits réalisés par ce moyen, sous le titre de “ Surplus du commerce.” Ce surplus désignait tout simplement les fourrures gagnées en donnant moins que la mesure étalon. Pour tout dire sur ce point, les sauvages après s’étre plaint quelquefois, finirent par accepter tacitement cette réduction dans les poids et mesures. Refus dinstruire et de baptiser un jeune sauvage—Les trappeurs fran- çais enseignaient aux sauvages à prier—Bonne note à la compagnie. La seule préoccupation de la compagnie était de faire de gros pro- fits. I] ne paraît pas qu’elle se soit jamais souciée, du moins à cette époque, d’instruire cu de moraliser les sauvages. White nous rapporte un trait curieux 4 ce sujet. Le gouverneur Myatt, qui mourut en 1729, avait recueilli un jeune sauvage et lPavait fait instruire dans son fort. L’enfant écrivit à la compagnie, probablement à la suggestion du gou- verneur, demandant à être transporté en Angleterre pour y être baptisé. Sur ces entrefaites Myatt fut remplacé par Stanton, auquel la compa- enie donna instruction d’enlever les livres à cet enfant et de ne plus le Sec. I., 1909. 3. 34 SOCIETE ROYALE DU CANADA laisser lire. Si l’on peut ajouter foi au témoignage de White, qui d’ail- leurs n’est pas contredit, la conduite de la compagnie en cette circonstance lui fait peu honneur. Il est probable qu'elle craignait que ce sauvage se servit plus tard de son éducation pour encourager Ie commerce avec les Français, les amis naturels de sa tribu, et qu’il fit profiter les trap- peurs de l’ascendant que lui procurait sa supériorité intellectuelle. Les trappeurs français, sans être des modèles de vertu, enseignèrent souvent aux sauvages à prier et à adorer leur Créateur et leur donnèrent des notions rudimentaires sur le christianisme, témoin ce que nous dit Matthew Sargeant. Ii rapporte avoir entendu les sauvages prier en français. D’autres employés de la compagnie disent les avoir vus se mettre à genoux et lever leurs yeux au ciel. Questionnés sur les motifs pour lesquels ils agissaient ainsi, ils répondaient: ‘‘ Des traiteurs fran- çais nous ont dit de faire cela afin d'obtenir du Grand Esprit un voyage sans accident et une bonne chasse.” (C’est ainsi que ces traiteurs pré- paraient le cœur et l’esprit des sauvages, par leur exemple et leur en- seignement à recevoir des lèvres des missionnaires la semence de la foi. Il me fait plaisir de constater qu’à l’ordinaire à cette époque la compagnie donnait peu de boisson aux sauvages. Si sa conduite sous ce rapport ne fut pas irréprochable, d’un autre côté elle fit des efforts sérieux pour réprimer les abus. Elle ne se laissa pas entraîner dans les désordres sérieux et si déplorables qui signalèrent plus tard ses luttes avec la compagnie du Nord-Ouest. Caractère des sauvages—Leur susceptibilité—Gucrres entre les sauvages du Nord et du Sud—Sauvages Français—Origine des Métis. Le sauvage, on le sait, n’est pas fait pour les contraintes légales de notre état social et la vie sédentaire. Au désert, sous la loge, il a sa beauté et sa grandeur propre; il suit sa voie et forme harmonie avec le reste de l'humanité. Ailleurs, il est comme déplacé, et ses plus belles qualités natives disparaissent. Toutefois son intelligence et son cœur ne sont point fermés à tout développement intellectuel et à la culture des vertus morales. Son imagination impressionable le rend sensible à la moindre injure et reconnaissant pour le plus petit bienfait. Rien de plus facile que de le satisfaire et de gagner son amitié. Un morceau de tabac, un peu de thé, un hochet quelconque sont autant de dons géné- reux qu’il apprécie avec des signes extérieurs de joie. Mais, par contre, il ressent vivement l’insulte ou le tort qu’on lui fait. C’est pour n'avoir pas su comprendre le caractère des naturels que la compagnie demeura longtemps peu simpathique aux diverses tribus. Les chroniques du dix-huitième siècle parlent souvent d’inimitiés entre les nations du sud et celles du nord. Elles citent des guerres qui [PRUD’HOMME] LA BAIE D’HUDSON 35 tournèrent continuellement à l’avantage des guerriers du sud. On se- rait tenté de soupçonner à première vue que les rivalités commerciales entre les Français et les Anglais n‘étaient pas étrangères à ces levées de boucliers. Il n’en est rien toutefois. Les Peaux-Rouges, dans cette partie du pays au moins, ne furent pas entraînés à ces luttes sanglantes par leurs frères les blancs, qui ne cessèrent au contraire de leur pré- cher la paix. Le Dr Browne qui passa six ans au service de la com- pagnie, nous informe que les sauvages français invitèrent souvent les gouverneurs à construire des huttes dans le pays et à acheter les peaux de castor que négligeaient les trappeurs. Le docteur se trouvait dans la baie en 1739 et il est le premier à parler de “ Sauvages Français.” Ces mots, tel qu’il l’entend, désignent les sauvages qui traitaient habi- tuellement avec les Français ou parmi lesquels les trappeurs hivernaient. Il n’est fait mention nulle part à cette époque, de “Sauvages Anglais” ; ce qui laisserait à entendre qu’ils n’avaient pas encore fait de traité avec eux et ne les visitaient pas. Quelques auteurs mal renseignés ont cru reconnaître dans cette expression “ French Indians” la présence de métis français. Remarquons de suite que pour être exacte, l’expres- sion aurait du être “French Half breeds”. Mais passons outre, car il faut bien admettre que des écrivains se servent parfois des mots “French Indians ” en parlant des “ Bois Brulés.” Ce qu'il y a de certain c’est qu'avant La Vérendrye, aucun traiteur ne se fixa dans le nord-ouest canadien. Il est vrai que le P. Petitot mentionne quelques coureurs des bois qui se sont enfoncés dans l’extrême nord et qui, épris d’amour pour la vie sauvage, y ont donné toute leur existence et ont fait souche de nombreux descendants. La tradition, conservée avec soin dans le pays, donne comme premier ancêtre et doyen des métis, François Beau- lieu. Le berceau des métis français ne remonte pas au delà de 1775. Il n’y avait pas dix familles métisses dans tout le nord-ouest en 1785. Ce que rapporte le P. Petitot doit s’entendre de ces quelques familles de sang mêlé qui ont fait souche entre 1775 et 1785. Les découvreurs français n’ont fait pour ainsi dire que passer dans nos prairies. Qu’il y ait eu des unions fugitives entre les canotiers français et les femmes du pays, la chose n’est pas impossible, quoique la tradition n’en fasse au- cune mention. Ces désordres ont du être rares, car les chefs de ces ex- péditions étaient des hommes honorables, accompagnés de saints mis- sionnaires dont la présence servait à maintenir la discipline et la morale pendant ces lointains voyages. Dans ces cas, les pauvres enfants is- sus de ces rencontres fortuites ont suivi leurs mères sous la loge et sont restés sauvages. Ils n’ont point fait souche à part. Mais lorsque la compagnie du Nord-Ouest eut été organisée, en 1784, ce fut bien dif- férent. Leurs serviteurs, engagés pour trois ans tout d’abord, finirent 36 SOCIETE ROYALE DU CANADA du moins un certain nombre, par se fixer pour toujours au nord-ouest. Ils épousèrent des femmes indigènes, et ce fut l’origine de nos métis. Il me reste encore quelques notes à ajouter à ce qui précède pour tenir la promesse faite dans ma préface et poursuivre cette étude jus- qu’à l’époque où la France abandonna pour toujours les plages de la baie d'Hudson. Ce sera le sujet d’un autre travail que j’espère pouvoir pré- senter l’an prochain. f Section I., 1909. [ 37 ] Mémorres S. R. C. IILe sommeil de Montcalm. Par ADOLPHE POISSON. (Lu le 25 mai 1909.) L’écho jetait encore aux vertes Laurentides La dernière clameur des canons homicides, Et Montcalm, le vaincu de ce duel sanglant, Oubliait la blessure ouverte dans son flanc. En mourant il pleurait la bataille perdue Plus que le coup fatal, et son âme éperdue Croyait voir, vision étrange et sombre deuil, Tout un peuple avec lui couché dans son cercueil. Quand pour lui préparer de dignes funérailles De Québec s’écroulaient les pesantes murailles, Il pressait sur son cœur le sublime haillon Humide encor du sang des preux de Carillon. Son œil mourant voyait tout un passé de gloire Crouler avec fracas, et dans cette nuit noire, Spectre hideux dressé sur l’abime béant, Passer Bigot l’infâme au bras de la Péan. Les pleurs du désespoir sillonnaient son visage, Car cette vision était un noir présage. Tl songeait au pays noblement défendu Par cent ans d’héroïsme en une heure perdu. Et pendant qu’il voyait la noble et fière armée Défiler devant lui, vaincue et décimée, Le glas de la défaite, ébranlant le beffroi, Répandait sur la ville et la honte et Veffroi. La cloche si joyeuse aux époques de gloire, Toujours accoutumée à chanter la victoire, Et, messagére ailée, en ces temps glorieux, A, convier la ville au Te Deum joyeux, Cette cloche lui semble, 6 suprême souffrance, Sonner le dernier jour de la Nouvelle-France. Et lui seul s’accusait, et, glorieux vaincu, En face de la mort disait: “J’ai trop vécu, Et pour laisser mon nom radieux dans l’histoire, J'aurais dû disparaître après une victoire.” Et le héros mourut, mais ne mourut pas seul, Car, Wolfe, le vainqueur, couché dans son linceul 38 SOCIETE ROYALE DU CANADA Arrosa de son sang cet humble coin de terre, Cadeau que le soldat faisait a l’Angleterre. Montcalm, lui, moins heureux que son brillant rival, Croyait voir s’écrouler l’œuvre du grand Laval. Le désespoir troublait sa dernière pensée, Quand, versant l’espérance à son âme oppressée, Et des jours à venir se portant le garant, Un ange se pencha sur le héros mourant. “ Vois, dit-il, sans remords venir ta dernière heure; Ton peuple survivra, qu’il triomphe ou qu’il pleure; Dans la tombe immortelle où tu vas sommeiller Tu peux dormir en paix; je viendrai t’éveiller. Oui, quelque soit le sort de la vaillante race, Je vois dans l’avenir que mon regard embrasse Des revers glorieux et d’immortels succés, Des cœurs malgré l’oubli restés toujours français. Console-toi, Montcalm, ta gloire n’est pas morte; Ce sont tes restes seuls que le trépas emporte.” Et Montcalm consolé par l’envoyé des cieux Pour son dernier sommeil s’endort moins soucieut. Mais il était à peine enfermé sous la pierre Que l’ange se penchant de nouveau sur sa bière: “ L’intrépide Lévis, dit-il, pour te venger Et reprendre la ville aux mains de l’étranger Est sur le champ, témoin de ta noble défaite Resté vainqueur, et sa vengeance satisfaite, Prêt à poursuivre encor ses puissants ennemis, U attend la flottille et le renfort promis. Une voile apparaît, mais, espérance vaine, Le drapeau d’Albion flotte au mât de misaine. Plus d'espoir! L’abandon! Le brave est confondu, Car si l’honneur est sauf, le pays est perdu.” Montcalm désespéré par la triste nouvelle Rentra dans son sommeil, et l’ange de son aile, Effleurant doucement le lieu de son repos, Pleura d’avoir ainsi réveillé le héros. Puis le temps s’écoula ; de pacifiques luttes Remplacèrent bientôt les sanglantes disputes ; Et les nôtres luttaient sans espoir, sans secours. L’ange ne venait point; Montcalm dormait toujours. Il reparut enfin et lui dit 4 l’oreille: “ Lorsque tu dors, ton peuple est là qui lutte et veille ; [Poisson] LE SOMMEIL DE MONTCALM 39 Et pour venger ta mort, 6 vaincu des glacis, C’est un homme de paix qui combat, c’est Plessis Qui des griefs d’un peuple a chargé son épaule, Et seul, se redressant devant la métropole, Sans armes pour lutter que son verbe puissant, Il tient téte au vainqueur, mais sans verser de sang.” Il lui dit du prélat l’immortelle attitude Et le peuple affranchi de toute servitude, Orgueilleux du passé, fidèle aux nouveaux rois, Loyal à la Couronne en défendant ses droits. Et Montcalm, bénissant le céleste message, Se rendort plein d'espoir. Le temps, sur son passage, Marquant dix ans de plus sur l’éternel cadran, La paix semble régner aux bords du Saint-Laurent. Puis l’ange vint encor se pencher sur sa bière Et dit: “ Noble Montcalm, que ton ombre soit fière ; La race après vingt ans n’a pas dégénéré Et conserve avec soin ton drapeau déchiré, Car elle vient d'inscrire aux fastes de l’histoire, Coutumière du fait, une belle victoire ; Le cri d’alarme avait à peine retenti Que le vieux sang français ne s’est point démenti, Et, la Nouvelle-France, au premier cri de guerre, Pour défendre le sol se dressa la première. Vers ’ennemi commun tous vont résolument. En face du danger, fidèles au serment, Pour sauver de l’affront le drapeau d’Angleterre Tous les cœurs vont s'unir, les haînes vont se taire, Et tu peux contempler, le regard subjugué, Salaberry vainqueur aux champs de Châteauguay.” Et cinq lustres plus tard, fidèle à sa promesse, L'ange éveilla Montcalm par un cri de détresse; Il lui conta comment, fils de la liberté, Vous tombiez pour défendre un sol ensanglanté, Comment vous répondiez aux défis de Colborne, Tyranneau dont la haîne implacable et sans borne Essayait d’étouffer dans un suprême effort Un peuple plein de vie et qui bravait la mort. Et l’ange plein d’émoi, continuant sa tâche, Lui dit le sang qui teint le sol de St-Eustache, Le paysan qui tombe aux champs de Saint-Denis En défendant ses droits et ses foyers bénis. 40 SOCIETE ROYALE DU CANADA Puis il lui montre enfin, d’un geste d’épouvante, Se dressant dans la nuit la hideuse charpente Comme un dernier affront fait à l’humanité, Car il faut des martyrs à toute liberté, Car tout peuple jaloux de ses nobles franchises Doit sceller de son sang les libertés conquises, Car le droit d’exister coûte cher, car il faut Que ce droit-là se paie au prix de l’échafaud. Le grand mort sanglottait, mais l’ange vint lui dire: “ Attends des jours meilleurs; je puis te les prédire. Le Franc ne mourra point; son baptéme sanglant Le rend maitre 4 jamais des bords du Saint-Laurent. C’est une ère nouvelle aujourd’hui qui commence, Et tout ce sang versé c’est la noble semence D’ot Von verra surgir, superbe éclosion, Une jeune, une forte et grande nation. Sur les aîles du Temps le siècle avance encore, Et pour faire oublier ton orageuse aurore, Le sang d’un peuple libre a cessé de couler; Puis de nobles tribuns ayant leur franc-parler Pour champ clos désormais choisissant la tribune, Sans crainte du pouvoir, sans haîne ni rancune, Tout en restant loyaux au maître impérieux, Se font les défenseurs d’un passé glorieux. Elgin enfin parut, le gouverneur modèle, Un homme au large cœur qui, sans être infidèle A la Couronne et sans manquer à son mandat, Sut gouverner en père et non point en soldat. Puis vint cette journée à jamais mémorable Où, prenant pour emblême une feuille d’érable, Les provinces, mêlant leurs divers écussons, Un grand pays surgit de ces frêles tronçons. Mais la Nouvelle-France est restée autonome, Et quelque soit le nom par lequel on la nomme, Elle a su depuis lors, luttant avec succès, Conserver dans Québec son gouverneur français. Cinq lustres sont passés depuis ; toujours fidèle, L’ange encore une fois l’effleura de son aile Et lui dit: “ O Montcalm, ouvre plus grands les yeux Pour contempler un fait unique et merveilleux. Vois Québec célébrer son triple centenaire, Entends des vieux canons le paisible tonnerre [POISSON | LE SOMMEIL DE MONTCALM Saluer dans nos murs le fils du souverain, Entends vibrer dans l’air toutes les voix d’airain Pour ensemble acclamer le passé qui défile Avec sa pompe antique et son ardeur virile. Mais parmi les grands noms par la foule acclamés, Parmi les plus connus, parmi les plus aimés, Ton nom, noble vaincu, sur les lèvres voltige, Et Carillon se dresse avec tout son prestige ; Car depuis que la paix et la concorde ont lui, Les ennemis d’hier, les amis d’aujourd’hui Que la voix du passé dans ces grands jours rassemble, Tu les vois désormais fraterniser ensemble. De ton dernier échec ne prends plus de souci, Car ta langue, Ô Montcalm, se parle encore ici. Non, tu n’as point perdu ce pays, c’est la France Qui par son inertie et son indifférence, Oubliant que pour elle tu te battais là-bas, Te laissa sans secours au milieu des combats. Aussi ne pleure plus sur ta noble défaite, Car la Nouvelle-France aujourd’hui s’est refaite Sans demander l’appui du pays des aïeux, Que nous aimons toujours comme des fils pieux. Non, ne regrettons rien, ne blâmons pas la France, Ayons toujours pour elle une même espérance Malgré son long oubli, son cruel abandon; Mais autant qu’elle aimons l’incomparable don Que notre peuple doit au drapeau d'Angleterre, Embléme glorieux de liberté sur terre. Repose en paix, Montcalm, l’ange encor reviendra Et, fier de notre histoire, il te la contera. Nous écrirons encor de brillantes journées, Maintenant que l’entente unit les destinées De deux peuples amis et désormais rivaux Pour les œuvres de paix et les nobles travaux. 41 ab} xt A ET Wa HOP Ma sy we Ho cb a ru | "RU si Wik Habs Peat caring is less at Peas he No mit ‘ ek RAE ‘ Hf enr eut po? RARE [ro ue | 4 AT mm Wi Ania ink asd Lo a kr | Le HK bis ¥ dei rs ici roe fs et. Mf he hi me svar pet ay ji Se eh aie Nap) THN ah Bas UN Le Ten M f 1 AA ani à SECTION I., 1909. [48] Mémorres S. R. C. Ill.—Le Chevalier de Niverville. Par M. BENJAMIN SULTE. (Lu le 25 mai 1909.) C’est un Canadien typique, un militaire, qui a servi vingt ans sous le régime français, ensuite quarante ans sous l’administration anglaise, tant au Canada, du côté de la Nouvelle-Angleterre, que sur |’Ohio, dans la Virginie, aux Montagnes-Rocheuses. Pour remplir les grandes lignes de l’histoire, généralement bien tracées aujourd’hui, il nous reste à faire ressortir les caractères indivi- duels dont les événements de première importance ont fait oublier la valeur mais qui n’en sont pas moins dignes d’attention et forment partie des gloires nationales. Je faisais ces réflexions, il y a huit ans, à la lec- ture d’une lettre de la société historique du Massachusetts ! me deman- dant si je connaissais le général Debeline ou Debelina qui, au mois d'avril 1747, attaqua un fort près de l’endroit où est Charlestown à pré- sent, dans le New-Hampshire. La réponse fut que le nom et le grade étaient “ Joseph Boucher de Niverville, enseigne en second des troupes du Canada.” J’ai vu, depuis, que le nom de baptéme était Joseph- Claude. * * * Pierre Boucher de Grosbois, ancien gouverneur des Trois-Riviéres, vivait dans sa seigneurie de Boucherville, en 1673, lorsque naquit son neuvième fils, Jean-Baptiste, qui recut le surnom de Niverville, em- prunté probablement a quelque lieu du Perche ou de la Normandie, selon la coutume des Canadiens du XVIIe siècle. A Montréal, le 10 février 1710, pardevant Adhémar, notaire, est passé le contrat de mariage de ce Jean-Baptiste “officier dans les troupes,” avec Marguerite-Thérèse, fille de Francois Hertel de la Freniére, seigneur de Chambly, et de Margue- rite-Josephte de Thauvenet. (Papiers de la famille de Niverville.) Il n’y a pas d’acte à l’église. Une terre en seigneurie qui se trouve de nos jours bornée par les rues Saint-Pierre, des Champs ou Laviolette, Bonaventure, et le côteau, dans la ville des Trois-Riviéres, avait été accordée, en 1642, 4 Francois de Champflour, gouverneur du poste, vendue par celui-ci 4 Jacques Le Neuf de la Poterie, en 1648, puis achetée par Pierre Boucher de Gros- bois, en 1660. Ce dernier mourut en 1717 laissant ce fief, appelé Niver- 1 Voir Colonial Society of Massachusetts, 1902, volume VI. 44 SOCIETE ROYALE DU CANADA ville, à son fils Jean-Baptiste, connu sous ce même nom. François Hertel décéda en 1722 passant le fief de Chambly à son gendre, le même Jean-Baptiste. Quatrè ans plus tard, celui-ci est mentionné comme seigneur de Chambly (Ædits et Ordonnances, IT, 518, 519, 529, 551). En 1727 de Niverville prenait part à la campagne du Wisconsin contre les Outagamis. En 1732 et 1740 on le voit enseigne dans les troupes du Canada, avec cette note à la dernière date: “Il aime le service.” (Daniel: Grandes Familles, 421 ; Aperçu, 51, 59.) Le 23 mars 1752, au partage de la seigneurie de Chambly (ce qui suppose la mort récente de M. de Niverville) la moitié passe à Jean-Baptiste “ fils aîné,” et l’autre moitié, indivise, va au “ puiné Joseph-Claude” et à ses sœurs. Voyons quels étaient les enfants qui survivaient au père :—Jeanne- Marguerite, baptisée le 5 novembre 1710; Marie-Charlotte, 19 novem- bre 1712; Thérèse-Louise, 10 décembre 1713; François, 12 octobre 1714 (pas connu ; c’est peut-être Jean-Baptiste) ; Joseph-Claude, 22 septembre 1715; Marie-Thérèse, 23 octobre 1717; Marie-Anne, 1719; Marie- Madeleine, 11 septembre 1720; Pierre-Louis, 30 avril 1722. Puisque nous n’avons pas la date de la naissance de Jean-Baptiste, il faut la placer en 1711, à moins que ce ne soit en 1714 en lieu de Fran- çois, mais pas en 1716, car alors il ne serait plus l’aîné de Joseph-Claude. Les trois fils survivants étaient done 1° Jean-Baptiste Boucher de Niverville, marié depuis 1745 à Marguerite Herbin, puis en 1755 à Marie-Anne Baby; de cette dernière, il eut trois fils nés en 1758, 1759, 1760.—2° Joseph-Claude, le puisné, dit le chevalier parce que, dans les familles nobles, le second fils était ordinairement désigné ainsi dés son enfance.—3° Pierre-Louis Boucher de Niverville, sieur de Mont-Izam- bert (encore un nom de Normandie). Voyez Tanguay II. 377, 383, 384, 386, au sujet de ces trois hommes. Pierre-Louis paraît avoir été sur l’Ohio vers 1754, alors qu’il eut connaissance du massacre d’une famille du nom de Hate, d’origine alle- mande, qui demeurait à l’endroit où s’élève maintenant Pittsburgh. Les Sauvages avaient amené captive Charlotte-Caroline-Oatherine Hate, âgée d’environ quinze ans; notre Canadien la racheta, la fit instruire, elle devint catholique et, vers 1759, au Détroit, son bienfaiteur l’épousa. (Huguet-Latour: Annuaire de Ville-Marie, 1878, p. 356.) Dans une note officielle, qui paraît être de 1740, on lit: “ Cheva- lier de Niverville, cadet à l’aiguillette, est de quoi faire un bon officier. Zélé pour le service. Bonne conduite. Grand sujet.” (Archives Cana- nadiennes, supplément, 1899, p. 25.) A Versailles, le ler avril 1742, le roi ordonna que “le chevalier de Niverville ” sera pourvu d’un poste d’enseigne en Canada à la plus pro- chaine vacance et, le 1er mai de l’année suivante, il signe un brevet d’en- f [SULTE] LE CHEVALIER DE NIVERVILLE 45 seigne pour cet officier, remplaçant Denys de la Ronde nommé enseigne en pied. (Papiers de la famille de Niverville.) Depuis 1713 la paix régnait entre la France et l’Angleterre, mais à partir de 1740 tout annonçait une rupture prochaine. En 1744 on ap- prit que la guerre était déclarée. L’été de 1745, la forteresse de Louis- bourg, au cap Breton, fut enlevée a la France. Le 16 mars 1746, l’enseigne de Niverville, accompagné du cadet Groschéne-Raimbaut, du jeune Duplessis et de Sauvages, partit de Mont- réal et alla faire un coup de main du côté de Boston, où il prit lui-même un Anglais, et le 14 mai il amenait à Montréal deux prisonniers: Joseph Spafford et Isaac Parker, capturés à une trentaine de lieues de Boston. (Documants de Paris, X. 42; Documents sur la Nouvelle-France, IL 273.) Le 4 avril 1747, à la tête de soixante Abenakis et de dix Canadiens, de Niverville attaqua un fort situé dans le township No 4, vis-à-vis la montagne Oquari ou Fall Mountain, à l’endroit où est Charlestown, New- Hampshire, et dont le commandant était le capitaine Phinehas Stevens. Après quatre jours de combats, on s’attendait à voir la garnison capi- tuler. Stevens dit dans sa narration de l’événement: “ L’ennemi de- manda une suspension d’armes jusqu’au lever du jour le lendemain, ce qui fut accordé, avec l’entente qu’il entrerait en négociation. Par con- séquent, le général français, Debelina, vint avec 50 ou 60 hommes de son parti portant un pavillon parlementaire qui fut planté environ à 20 perches du fort dans un endroit découvert, et il annonça qu’il enverrait trois hommes pour rencontrer trois des nôtres, ce que nous acceptames.” Ce nom de Debelina est resté dans l’histoire des colonies anglaises jus- qu’à 1892 où Francis Parkman écrivit que ce devait être Boucher de Niverville. Vers cette dernière date, Edmund B. O’Callaghan, dressant Pindex des papiers New York Colonial Documents ou Paris Documents, rencontra des mentions de “ Niverville” et y ajouta “ Jean-Baptiste,” mais il faut mettre “ Joseph-Claude ” qui est le véritable nom de bap- téme du chevalier de Niverville, enseigne en second dans les troupes du Canada, et non pas général. On convint que tous les défenseurs du fort déposeraient les armes et se constitueraient prisonniers de guerre, mais Stevens étant retourné pour faire connaître cet arrangement il révéla aussi la faiblesse des Ca- nadiens. En même temps, quelques Sauvages se mirent à tirer sur des Anglais qui se trouvaient de l’autre côté du fort et la crainte de tomber entre les mains de ces féroces ennemis détermina la garnison à continuer sa résistance. Finalement, de Niverville se retira vers Dearfield et le bas de la montagne Blanche, où est aujourd’hui Hartford, dans le Con- necticut. Stevens recut de Boston un sabre d’honneur. 46 SOCIETE ROYALE DU CANADA Poursuivant sa course, de Niverville rencontra plusieurs forts et hameaux abandonnés puis s’arréta dans un endroit qu’il jugea propre a une embuscade. Ses Sauvages avaient défense de tirer sans son ordre, mais deux Anglais s’étant présentés, furent recus par trente coups de fusil et l’alarme se répandit au loin. Il fallut songer à la retraite, en emportant ces deux chevelures. Sur quarante lieues de pays, les Cana- diens brûlèrent les forts, les maisons et les granges, en tout plus de cent constructions, et ils tuèrent près de six cents moutons et pourceaux, sans compter trente bêtes à cornes. Cette dévastation était plus importante que la prise d’un fort ou d’un village. (Documents de Paris, X. 97, 132; Colonial Society of Massachusetts, 1899, 1902.) On sait que les Acadiens transportés aux environs de Charlestown, en 1755,! y furent traités avec rigueur, sans doute par suite de la razzia de Niverville, car aux yeux des colons anglais, les Canadiens, les Aca- diens et les Français c’était tout un. Le registre du fort Saint-Frédérie (Société Royale, 1887, le partie, p- 102), constate que, au mois de mai 1747, “le chevalier de Niverville ayant manqué un fort” amena ses blessés à Saint-Frédéric, puis forma un nouveau parti avec lequel “ il alla du côté de la Florie où il a brûlé cing forts et environs cent maisons.” (Voir aussi Documents sur la Nouvelle-France, III. 330,337.) Le 15 février 1748, le roi nomme de Niverville enseigne en pied d’une compagnie des troupes du Canada, à la place de Lacorne de Saint- Luc qui passe lieutenant. (Papiers de la famille de Niverville.) Au mois d'avril 1748, de Niverville, avec vingt hommes, surveille ennemi aux abords du lac Champlain et rentre à Montréal le 6 mai sans avoir rien vu. Le 17 juillet, il repart avec le cadet de Beaubassin, quatre- vingt-dix Sauvages domiciliés et quarante-six Canadiens. Le 2 août, il attaque le fort Massachusetts sans pouvoir le prendre et tue cinq Anglais. La maladie de ses gens l’oblige à retourner à Québec où il arrive le 27 du même mois. (Documents de Paris, X. 158, 177.) En passant au fort Saint-Frédéric, on l’avait chargé d’une lettre apportée par trois dé- putés du gouverneur de New-York envoyant copie de la déclaration de George II pour une suspension d’armes. Le 30 août, de Niverville par- tait de Québec pour transmettre les ordres nécessaires à M. de Ligneris qui devait se rendre de Montréal à Boston et New-York dans le but de conclure l’armistice. Le 13 septembre onze prisonniers francais, ren- voyés par le gouverneur de Boston, rentrent à Montréal. (Documents sur la Nouvelle-France, III. 416, 417; Société Royale, 1887, le partie, p. 104.) 1 Société Royale, 1908, I, 130-180. [SULTE] LE CHEVALIER DE NIVERVILLE 47 Le traité d’Aix-la-Chapelle du ? octobre 1748 mit fin aux opérations de guerre, tout en allumant un brandon de discorde entre les colonies anglaises et le Canada: la fameuse question des frontières. La France avait eu à se défendre en Europe contre trois ou quatre couronnes, de 1744 à 1748, laissant le Canada aux soins de 11,285 mili- ciens sédentaires dont un petit nombre seulement suffit pour semer la terreur chez nos puissants voisins durant toute cette période. Les partis de miliciens organisés volontairement, étaient commandés non par des officiers français comme Parkman et d’autres le prétendent, mais par des Canadiens, fils et petits-fils de Canadiens. Ceux-ci étaient attachés aux minces garnisons de Québec, Trois-Rivières, Montréal, Chambly, Cata- racoui et Niagara, composées d’une sorte de milice improprement appelée troupe de la marine, qui n’avait pas le caractère ni la pratique des mili- taires de France, mais était soldée, équipée et employée toute l’année dans ce service spécial. C’était un corps de tirailleurs émérites, hommes des bois, canotiers, campeurs, éclaireurs, marchant par bandes ou pelo- tons, tous infiniment supérieurs aux “ réguliers ” dans le genre de guerre que le pays exigeait. Cependant on ne les sortait pas des forts. Leurs officiers seuls paraissent avoir pris part aux opérations de 1744-1748 à la tête des miliciens sédentaires de bonne volonté. De Niverville était du nombre de ces officiers. Si, par malheur, nous avions eu des troupes de France, avec des officiers français, la situation eut été toute autre et les chroniques des colonies anglaises ne raconteraient pas aujourd’hui qu’une poignée de frenchmen a terrorisé leurs provinces durant quatre ou cing ans au point de laisser dans les souvenirs populaires une légende terrible qui dure encore. * * * Lorsque Celoron de Blainville se rendit sur l’Ohio, en 1749, pour délimiter la frontière et préparer la défense de ce côté, de Niverville était de l’expédition. La Pennsylvanie et la Virginie ne voyaient pas cette démarche d’un bon œil. (Ferland: Cours d'Histoire, IT. 493; Société Royale, 1895, le partie, pp. 41, 51; Bulletin des Recherches, 1908, p. 63.) Il se formait là un nuage qui promettait la tempête et c’est de ce milieu en effet que partit le premier coup de carabine qui commença la guerre de Sept Ans. Avec le retour de la paix le commerce des fourrures du nord-ouest s’était réveillé. La Vérendrye venait de mourir. Joseph Fleurimont de Noyelles, son successeur, fut remplacé en 1750 par Jacques le Gardeur de Repentigny, sieur de Saint-Pierre, qui s’embarqua à Montréal, sur la rivière Ottawa, le 5 juin, avec le chevalier de Niverville, et se rendit aux forts Saint-Pierre, Saint-Charles et Maurepas, puis il envoya de Niver- 48 SOCIETE ROYALE DU CANADA ville à la rivière Poskoyac (Saskatchewan) où il pensa périr par la fa- mine. De là, il partit pour aller construire un fort de traite à trois cents lieues plus loin, l’automne de la même année. Les glaces le forcèrent d’abandonner ses canots et de continuer le voyage à pied. Une maladie fort grave dont il faillit mourir, le réduisit à une telle extrémité qu’il ne pouvait plus écrire. Le 29 mai 1751 il envoya dix hommes en avant qui remontèrent la Saskatchewan jusqu’à Calgary aujourd’hui, à la rivière des Arcs, et y élevèrent le fort La Jonquière dans lequel ils amas- sèrent quantité de provisions. En même temps, de Niverville faisait avertir le Gardeur de l’état déplorable de sa santé, mais les hostilités entre les Sauvages empêchèrent ce dernier d’aller rejoindre son compa- gnon. I] fut même obligé de partir du fort la Reine pour se réfugier au fort Rouge (près Winnipeg à présent) dès le printemps de 1752. Les hommes du fort la Jonquière retournèrent sur la Saskatchewan où de Niverville les attendait dans la plus grande détresse et, au printemps de 1753, tous ensemble se dirigèrent plus bas vers le fort la Reine que les Assiniboines avaient brûlé. Etant avec le Gardeur au nord du lac Su- périeur, pendant le mois de juillet, ils reprirent la route du Canada et rentrèrent à Montréal en septembre. (Cest à la fourche de la Saskat- chewan que de Niverville paraît avoir résidé. (Prud’homme: Société Royale, 1906, 1e partie, pages 71-73, 75-76. Voir aussi Archives cana- diennes, 1886, p. clix.) _ Les espérances de gros profits que l’expédition de le Gardeur avaient fait concevoir ne se réalisèrent pas, toutefois on donne à entendre qu’il y eut des bénéfices et de Niverville dût raisonnablement en avoir sa part. Le 25 janvier 1754 il achetait de ses frère et sœurs la moitié indivise de la seigneurie de Chambly dont Jean-Baptiste, l’aîné, possédait l’autre moitié. (Acte de foi et hommage de 1781.) Nous avons mentionné les sœurs. L’une d’elles, Marie-Anne, avait épousé en 1741 Louis Herbin, officier dans les troupes. C’est lui proba- blement qui signe “de Niverville Herbin ” au registre du fort Saint- Frédéric en 1754. Le frère du chevalier qui entrait avec ses sœurs dans la portion indivise de la seigneurie était Pierre-Louis Boucher de Niverville, sieur de Montizambert, que l’on voit, le 2 avril 1742, cadet en garnison au fort Saint-Frédéric et le 19 octobre 1743 encore au même poste. Le 30 mai 1748 il arrivait à Québec ramenant le parti qu’il commandait “ avec deux prisonniers et une chevelure qu’il a faits près de la ville de Boston.” Le 16 juin, il est à Montréal “avec son parti et apporte trois chevelures et un nègre prisonnier.” (Société Royale, 1887, 1re partie, p. 98; Do- cuments sur la Nouvelle-France, III. 409, 413.) Au printemps de 1754 on se battait sur l’Ohio, bien que la guerre ne fût pas déclarée en Europe. [SULTE] LE CHEVALIER DE NIVERVILLE 49 L’été de 1755 arrivérent deux détachements de troupes royales. On n’en avait pas vu depuis 1670. Le baron Dieskau les commandait. Le Gardeur de Saint-Pierre fut nommé interpréte des Nipissiri- niens, Algonquins et le peu de Sauvages des pays d’en haut. Messieurs de Montesson et de Niverville avaient les Abenakis, le sieur Lecavalier les Iroquois, le sieur Larose les Anglais.(?) (Documents sur la Nou- velle-France, IT. 548.) On se battait en Acadie, au lac Champlain, sur Ohio. Au mois de septembre, Dieskau fut défait, blessé et pris au lac George. Bigot et ses associés avaient mis la main sur les ressources du pays; la disette se faisait sentir; tout se payait en monnaie de carte dépréciée. Enfin, la grande et malheureuse guerre déroulait partout ses horreurs. Le 17 mars 1756, à Versailles, le roi nomme “ l’enseigne chevalier de Niverville lieutenant à la place de Carqueville décédé.” (Papiers de la famille de Niverville.) Il avait quarante et un ans et cinq mois. Le plus haut grade sous le régime français était celui de capitaine. Ceux qui méritaient davantage, recevaient la croix de Saint-Louis, moyennant protection. * * * Le 5 octobre 1757, aux Trois-Rivières, Joseph Boucher, écuyer, che- valier de Niverville, lieutenant des troupes de la marine,! fils de feu Jean-Baptiste Boucher, écuyer, sieur de Niverville, lieutenant réformé,? seigneur de Chambly, et de feue dame Marguerite-Thérése Hertel, pa- roisse de Chambly—épouse Delle Josephte, fille de messire François Chatelain, écuyer, capitaine réformé, et de dame Marguerite Cardin, des Trois-Rivières. Publication a été faite dans la paroisse de Montréal où demeure le dit sieur de Niverville. Sont présents: Hertel Cournoyer et dé Gannes pour le marié; M. son père, M. Duplessy son oncle, Pierre Philippe, des forges Saint-Maurice, pour la mariée. (Registre de la paroisse des Trois-Rivières.) Le 26 août 1758, aux forges Saint-Mau- rice, sépulture de Marguerite-Josephte, âgée de deux mois, fille du sieur Joseph, écuyer, sieur de Niverville et de dame Josephte Chatelain. (Registre de l’église des forges.) Un autre enfant naissant fut inhumé à Bécancour le 12 août 1760. 1 Soldées et équipées par le ministre de la marine, ces troupes n'avaient aucun autre rapport avec'la marine. C'était une milice permanente exercée comme tirailleurs seulement et distribuée en compagnies franches, sans aucune organisa- tion régimentaire. Le corps s'était formé en Canada. Il n'avait aucune attache avec les régiments français et n’est pas parti du Canada en 1760. 2 Dont la compagnie n'existe plus ou ‘qui a laissé le service. Sec. I., 1909. 4. BO SOCIETE ROYALE DU CANADA Au printemps de 1759, de Niverville approche avec un parti le fort Cumberland, sur ’Ohio. Il n’en peut faire l’assaut mais il s’avance dans la Virginie et capture des soldats. Le 9 août suivant, à la prise du fort William-Henry, il commande les Abenakis de Bécancour et de Saint- Frangois-du-Lac. (Documents de Paris, X. 580, 607.) Le 4 juillet 1759, de Niverville est détaché avec deux cents Cana- diens et Sauvages pour aller camper a Sillery, 4 une lieue au dessus de Québec. (Mémoire de Ramsay, p. 7; Documents de Paris, X. 996.) On l’envoye aussi à la tête des Sauvages de la baie Saint-Paul pour inquiéter et attaquer les Anglais. Il ne peut remplir sa mission à cause de la poltronnerie des Sauvages. (Mémoire de Ramsay, p. 32; Documents de Paris, X. 994, 1018, 996; L’Opinion Publique, Montréal, 1876, pp. 56, 57.) * * * Par voie de digression, nous allons raconter un fait assez curieux, que d’autres réduiraient 4 une dizaine de lignes, mais en privant le lec- teur de la connaissance de certaines pratiques anciennes dont on aime assez à se rendre compte parce que l’histoire se compose souvent de détails aussi instructifs que les événements d’importance. Nous aurons un autre exemple semblable dans la Bastille expliquée plus loin. Il s’agit, pour le moment, d’une scéne violente qui se passa aux Trois-Riviéres en 1759. Citons les témoins: Marguerite Cardin, âgée de 51 ans environ, épouse du sieur Chas- telin, capitaine réformé des troupes dites de la marine, demeure rue des Pères. Marie-Josephte Chastelin, fille de la précédente, âgée de 22 ans environ, épouse du sieur de Niverville, lieutenant d’infanterie, demeure chez sa mère. Anne (12 à 13 ans) et Marguerite (8 ans) filles de ma- dame Chastelin, sœurs de madame de Niverville, demeurent dans la méme maison. Gabrielle le Gardeur de Croisy, âgée de 33 ans environ, épouse de Jean-Jacques Gorge, sieur de Saint-Martin, capitaine d’une compagnie d'infanterie du détachement dit de la marine, demeure rue Saint-Pierre. Jean Leproust, praticien en la jurisdiction royale des Trois-Rivières, juge en cette partie, attendu le départ de M. le lieutenant-général. Joseph Godefroy, sieur de Tonnancour, procureur du roi en cette juris- diction, demeure en son hôtel rue Notre-Dame. Louis Pillard, huissier royal et greffier de la jurisdiction, demeure rue du Côteau. Messire Nicolas de Noyelle, âgé de 60 ans environ, chevalier de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis, lieutenant de roi en la ville et gouvernement des Trois-Rivières, demeure rue des Pères. Charles Alavoine, âgé de 64 ans, chirurgien-major de la garnison, “ seul chirurgien, quant à présent, en cette ville,” demeure rue du Côteau. {suLTE] LE CHEVALIER DE NIVERVILLE 51 Théodore Panneton, fils, âgé d’environ 25 ans, menuisier, marié, demeure en ville. Le procès eut lieu aux Trois-Rivières, du 20 août au 11 septembre 1759. Chatelain, Niverville, Saint-Martin n’y figurent pas: ils étaient a la guerre. Le 20 août 1759, vers une heure et demie de l’après-midi, aux Trois- Riviéres, en leur domicile rue des Péres, mesdames Chatelain et de Ni- verville ayant donné un ordre 4 Marie la Sauvagesse, leur esclave, celle-ci qui en ce moment passait un couteau sur une pierre à aiguiser, se jetta sur elles et les blessa de cette arme. La petite Anne Chatelain, qui était dans le parterre, accourant aux cris, apercut sa mére et sa sceur qui lut- taient contre la Sauvagesse pour lui enlever le couteau. Les blessures saignaient abondamment. Anne saisit le couteau prés du manche mais la femme se défendit, retira son arme, blessant légérement la main de Venfant. Alors les deux dames se mirent à pousser la sauvagesse du côté de la cuisine, où elle se retira d’abord tenant toujours le couteau et les en menaçant. Bientôt après, elle était au jardin. Marguerite Chatelain (8 ans) était dans sa chambre. Madame de Niverville l’appela pour aller chercher la veuve Laroche, leur voisine, mais celle-ci était absente. L’enfant se mit à crier dans la rue: “au meurtre, etc.” ce qu’entendant M. de Noyelle, il entra dans la maison et apprit que la sauvagesse était montée au grenier. Anne alla avertir le médecin. Quatre soldats de la garnison se présentèrent en ce moment. M. de Noyelle monta au grenier avec eux. La sauvagesse était enfermée sous clef dans un cabinet. Théodore Panneton, qui passait dans la rue, apprenant qu’il y avait une bagarre, monta au grenier derrière les autres et ouvrit le cabinet avec son couteau. La Sauvagesse était pendue. Panneton coupa la corde, tata le pouls à la malheureuse, vit qu’il ne battait pas, lui baigna la figure avec de l’eau, mais rien n’y fit. Le chirurgien Alavoine étant survenu, visita les blessures des deux dames, puis monta au grenier où il placa la sauvagesse sur un lit improvisé, la saigna et, un quart d’heure après, elle revint à elle. Pendant tout cela, madame de Saint-Martin, avertie par son fils (6 ans) était arrivée et se tenait près des blessées qui perdaient beaucoup de sang. Le juge Leproust, à son tour, trouva les deux dames, chacune dans son lit, écouta leur plainte, et procéda à l’arrestation de la sauvagesse, qui fut conduite en prison. Alavoine reçut de Leproust instruction de dresser un rapport sur l’état des blessées, ce qu’il exécuta dans les termes suivants: “ Madame Chatelain frappée à la partie latérale gauche supé- rieure de la poitrine et à la partie moyenne de l’épaule gauche, le tout curable. Madame de Niverville frappée à la partie supérieure de l’épaule droite et une égratignure à l’épaule gauche, le tout curable.” Soins et rapport compris, Alavoine réclame 23 francs. 52 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA A Vexamen, qui eut lieu le jour suivant, sous la direction de Le- proust, la sauvagesse fut interprétée par Joseph Chevalier, armurier, demeurant “rue du Côteau en sa maison.” L’accusée est de la race de Panis du Nebraska, née dans un village cris. Elle ignore son âge, ne distingue pas le mensonge de la vérité, n’a qu’une faible idée de Dieu, ne sait ce que signifie un serment, ne parle que la langue des Outaouas (algonquine) et n’est parmi les Canadiens que “ depuis quelque temps.” Elle dit qu’elle ne savait pas que son action méritait châtiment; qu’elle était en colère et croyait faire plus de peur que de mal; qu’elle en voulait à ses maîtresses pour certains mauvais traitements et gronderies et qu’elle n’avait pas bu. Plus tard, elle avoua avoir agi par haîne, sans savoir si elle voulait tuer, et enfin que ce jour-là elle était en boisson. L/arresta- tion eut lieu le 27 par Pillard, avec l’aide de Jean Hurel et Louis Lan- glois, soldats de la garnison. Le tribunal s’assembla le 11 septembre, composé de Leproust, J.-B. Fafard-Laframboise et Claude Poulin-Cressé. Sentence: “Marie Sauvagesse sera battue et fustigée, nue, de verges, par l’exécuteur de la haute justice, dans les carrefours et lieux accou- tumés de cette ville et, à l’un d’iceux, flétrie d’un fer chaud marqué d’une fleur de lis sur l’épaule droite et, ce fait, bannie à perpétuité de cette jurisdiction, et à elle enjoint de garder son ban sous les peines des ordonnances, et en outre condamnée à trois francs d’amende envers le roi, et aux dépens du procès.” Les trois francs et les frais sont là plutôt pour la forme que pour les fonds. Tonnancour, procureur du roi, demanda appel au Conseil Supérieur concluant à ce que l’accusée fut pendue. En ce moment, le Conseil Supérieur devait être au camp de Beau- port avec Bigot et Vaudreuil, Wolfe commençait les manœuvres qui devaient aboutir à la surprise de l’anse du Foulon. Le 13 avant midi fut livrée la bataille des plaines d'Abraham; durant l’après-midi Vau- dreuil décampa avec l’armée française et prit le chemin des Trois- Rivières où Bigot recut charge de la sauvagesse qu’il amena à Montréal. Le 28 décembre, en cette dernière ville, le sieur Perthuis, conseiller, faisant fonction de procureur général au Conseil Supérieur, ayant exa- miné les pièces du procès, fit rapport concluant à la pendaison “a une potence dressée sur la place du marché de Montréal, et que ses biens soient confisqués, ete.” La pauvre esclave panie pouvait dire avec Coconas: “ Pour ma tête, elle est entre vos mains et fort aventurée; quant à mes biens et propriétés, je défie le roi de jamais les découvrir.” Le 29, le Conseil, en séance extraordinaire, Bigot conduisant la pro- cédure avec Thomas Cugnet, assistés de Saint-Jean, interprète, prononce la peine de mort: “ Restera pendue deux heures durant, puis le corps jeté à la voirie, ses biens confisqués, etc. Le tout sera publié au son du tambour dans les carrefours des Trois-Rivières.” Il est probable que ce fut la dernière exécution capitale sous le régime français. RE RE [SULTE] LE CHEVALIER DE NIVERVILLE 53 L’automne de 1760, passe en France avec les troupes l’enseigne Boucher de Niverville (que je ne puis identifier).1 Sont restés en Ca- nada: le chevalier de Niverville et Niverville de Montizambert, lieute- nants. L’automne de 1761 partent pour la France: le lieutenant de Ni- verville et l’enseigne Niverville de Grandpré. (Daniel: Départ des troupes, pages 83, 86-88.) Grandpré de Niverville est mentionné en 1761. (Richard: Archives canadiennes, 1899, p. 30.) Le ler avril 1762 fut baptisée, aux Trois-Riviéres, Marie-Madeleine, fille du chevalier de Niverville et de Josephte Chatelain. Le 16 juillet 1763, 4 Compiégne, le roi Louis XV donne instruction de préparer le brevet qui conférera “au chevalier de Niverville, lieutenant, la croix de l’ordre militaire de Saint-Louis.” Le lendemain, à lhôtel des Invalides de Paris, il signe ce brevet. (Papiers de la famille de Niverville.) Dans ma jeunesse, j’ai vu cette croix, placée au-dessus de l’ostensoir de l’église paroissiale. Le 22 novembre 1763, le colonel Haldimand, gouverneur des Trois- Riviéres, écrivait au général Amherst que “ plusieurs officiers canadiens arrivant de France ont passé aux Trois-Riviéres. Je n’en sais point en- core le nombre ou les noms.” Le 25 janvier suivant, il adressa au colonel Gage ce qui suit: “ Les officiers canadiens, messieurs de Montizambert et Niverville, qui sont revenus dans ce pays, attendent aux Trois- Rivières le reste de leurs camarades au printemps et sont très résolus d’y perpétuer leur race. Ils se plaignent amèrement du traitement qu’ils ont reçu en France. L'argent de papier leur tiendra longtemps au cœur et je doute qu’on fasse dire beaucoup de messes dans ce pays pour le repos de l’âme de M. Bigot.” Deux mois plus tard, Montizambert commandait la compagnie des Trois-Rivières levée pour se rendre dans l’ouest avec un corps de volon- taires de toutes les parties du Bas-Canada qui marchait contre Pontiac. En 1777 Montizambert demeurait à Bécancour. Voici quelques notes sur ses filles: Louise, qui mourut en 1843, âgée de 86 ans, à Bou- cherville, était très pieuse. Elle avait bâtie une chapelle à côté de sa maison. Charlotte-Sophie épousa, en 1798, Joseph-Ignace Boucher de la Broquerie et mourut en 1832. Thérése épousa Francois Piedmont de la Bruére, de la famille Boucher. Marie-Anne est décédée à l’âge de 85 ans.l D Après le voyage de France sans bon résultat, sauf la croix de Saint- Louis et une note favorable de ses services pour le cas où Louis XV re- commencerait la guerre contre les Anglais—en quoi il se méprenait con- sidérablement sur son compte comme à l’égard de bien d’autres—; après 1 Il avait servi au cap Breton 1 Huguet-Latour: Annuaire de Ville-Marie, 1878, pp. 288, 356. B4 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA avoir établi sa situation envers les nouvelles autorités du pays, il ne restait à de Niverville que le désir d’un héritier de son nom et de ses biens. Le ciel lui accorda cette grâce, le 9 mars 1765, par la naissance de son fils Joseph-Michel et, de plus, le 25 février 1767, par donation entre vifs (Pillard, notaire), Marguerite Cardin, veuve de François Chatelain, lui passa cing-sixiémes de ses propriétés, comprenant les fiefs Sainte-Marguerite et du Sablé, aux portes des Trois-Rivières, lesquels avaient été acquis de M. de Galifet, en 1753, par le dit François Chatelain. Des années de calme s’en suivirent, comme, du reste, pour tout le Canada. Sous le gouvernement du général Guy Carleton, la confiance des Canadiens se manifesta de plus en plus à mesure que l’on vit circuler argent, établir des industries, prospérer l’agriculture et s’exercer le droit de pétition—toutes choses inconnues et prohibées autrefois. En 1767, lorsqu’eut lieu le procès des personnes accusées d'assaut et batterie dans la célèbre affaire de Thomas Walker, le grand jury se com- posait de Samuel McKay, M. de Saint-Ours, chevalier de Saint-Louis, Isaac Todd, François de Belestre, chevalier de Saint-Louis, Louis Mat- torell, M. de Contrecceur, chevalier de Saint-Louis, M. de Niverville, chevalier de Saint-Louis, Thomas Lynch, M. de la Bruyère, John Living- ston, Joseph Jordan, M. de Niverville,! des Trois-Rivières, M. de Nor- manville, Moses Hazen, d’Ailleboust de Cuisy, James Porteous, John Dumas, William Grant, Samuel Mather, Augustus Bailie, John Jennisin. Walker voulut récuser les quatre chevalier de Saint-Louis sous pré- texte qu’ils n’avaient pas prêté le serment d’allégeance. Le tribunal les acceptait sur la foi du traité et leur parole d’honneur, mais, afin de satis- faire tout le monde, les chevaliers offrirent de préter serment, ce qui eut lieu séance tenante, et le procés reprit son cours. Ce trait nous montre que les honneurs et dignités provenant du régime francais n’étaient pas déconsidérés par le nouveau pouvoir. Sans la maniére d’agir du turbulent Walker il est probable qu’aucun juge n’au- rait eu l’idée de mettre en doute la parole d’un chevalier de Saint-Louis. * * * Nous voici en face de l’invasion américaine de 1775. De Niverville reprend les armes. I] est à Sorel, Laprairie, Saint-Jean, actif, utile et dévoué comme toujours. Le gouverneur l’emploie sous ses ordres directs sans l’attacher à aucun corps. Sa vieille expérience serait perdue dans un cadre d'action limitée. (C’est un aide-de-camp tout formé qui voit l’ensemble et les détails du service. On n’improvise pas ces hommes-la. 1 11 avait été officier dans les troupes du cap Breton. [SULTE] LE CHEVALIER DE NIVERVILLE 55 Le 26 mai 1775, le général Guy Carleton, gouverneur en chef, arri- vait à Montréal pour organiser la défense de cette partie du Canada contre une invasion regardée comme imminente. a El CMS) 2. = NRC 1e 5 À ER © = ES ry | %.| o = © SE Oo ® © Ros Le LE CONTE = oO ose E 2 © 5 ECOLE CE © ® 2 R Ca: = a —— - = = => RD ue a) un Et ae, [es Es ‘ae BD SE À SE EN Weta ae ho aie = = OQ S o 5 5 02 = a =a (Bb si © DNS 4 SS Ss = Be ESS a me = pS 5 © © = n © ie [ef © ° = a ee, OS.) oe SE Ss ¢ © 03. = =a me © %. 8 mm 2 © ©’ oO = = © LS — 74 n un = si 8 = w 5 iq?) 9,5 Bo 5 3B ele © 8 ® 5 5. > 2. S © oO fae) Au tableau précédent, je me suis efforcé de grouper les sciences dans leur ordre logique, celui de leur enchainement naturel du simple au composé, du concret à l’abstrait, L’ordre de gauche à droite au tableau est celui de la complication croissante, de méme que, dans chaque classe, d’une manière générale, l’ordre de bas en haut est celui de l’abstraction, 132 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA de l’immatérialité croissante. Les accolades servent à indiquer plus net- tement les relations entre elles des diverses classes de sciences. Les mathématiques, le groupe de sciences à la fois le plus simples, le plus concrètes et le plus susceptibles d’abstraction, se suffisent à elles- mêmes. Utilisées par toutes les autres, elles n’ont besoin d’aucune autre; dans leur domaine elles n’ont pas de rivales, Les sciences du groupe suivant: chimie, physique, mécanique, s’appuient l’une sur l’autre et sur les mathématiques, mais restent indépendantes des autres ordres de con- naissance. L/’astronomie, la météorologie, la minéralogie, un peu plus complexes que les sciences précédentes, en ce qu’elles ont pour objet des combinaisons de corps simples ou de phénomènes élémentaires, ne s'aident que d’un petit nombre de sciences premières. Déjà la géologie est plus complexe, puisqu'elle ne saurait se passer ni des mathématiques, ni des sciences physiques, ni de la minéralogie, ni de la paléontologie, qui la relie aux sciences naturelles. De même la géographie physique, qui s'occupe plus particulièrement de la configuration du globe terrestre et des influences qui déterminent et modifient cette configuration, s’éclaire de toutes les sciences physiques antérieures et prépare la transition aux sciences naturelles. Avec la botanique, la zoologie, l’anthropologie, la complexité s’accroit, par suite de l’apparition du phénomène de la vie, d’abord seule, puis accompagnée du mouvement et de l'instinct, et finalement du langage et de l’intelli- gence. Aussi ces sciences naturelles, qui ont déjà pour auxiliaires toutes les sciences physiques, s’éclairent-elles l’une par l’autre au moyen d’une science commune, la biologie, laquelle elle-même se subdivise et com- prend l’anatomie, la physiologie, la pathologie, l’histologie, ’embryologie, la bactériologie, Mais lorsque l’homme devient particulièrement l’objet de l’étude, tout prend un tel intérêt et la complexité devient telle, que le nombre des sciences se double du coup, comme on le voit au tableau. A part Panthropologie, qui est l’histoire naturelle de l’homme, à part toute la série des sciences biologiques, qui ont le corps humain pour champ prin- cipal de leurs investigations, nous avons la double série des sciences qui ont trait, d’une part, aux facultés intellectuelles et morales de l’homme, de l’autre, à sa vie en société. Enfin, dans une dernière colonne, se trouvent indiquées trois des sciences humaines de cette dernière classe qui visent plus particulière- ment à la constitution de la science des sociétés sur une base indépen- dante plus ou moins large. Cette constatation de la difficulté croissante de définition d’une science en raison directe de la complexité de son objet et de la multipli- cité des sciences auxiliaires ou connexes, se vérifie jusque dans le détail. [GÉRIN] LA SCIENCE SOCIALE 133 On ne trouve qu’une définition courante des mathématiques, de la chimie, de la physique, de l’astronomie, de la minéralogie; mais on en trouve deux de la géographie physique, qui est à la frontière des sciences physiques et naturelles, et au moins deux de la biologie, qui est au point de rencontre des sciences naturelles et des sciences spécialement humaines. Aussi ne faut-il pas s'étonner s’il a été fait de la science sociale, sous divers noms, de multiples définitions. Elle s’occupe de l’homme, le plus complexe d’entre les êtres organisés, ct elle s’en occupe de concert avec quinze ou vingt autres sciences de premier ordre, Ajoutez qu'entre toutes ces sciences, la science sociale a été, aux diverses périodes du dé- veloppement intellectuel de l'humanité, la dernière à se constituer. C’est ainsi qu'à l’époque moderne, on ne s’est appliqué aux études sociales qu’à la suite d’une double période de floraison, d’abord, de la théologie, de la métaphysique et des mathématiques, au dix-septième siècle, et en- euite, des sciences physiques et naturelles aux dix-huitième et dix- neuvième siècles. Dans ces conditions, les adeptes des diverses sciences, les tenants des diverses écoles, se bornérent au début à considérer la science sociale comme un simple corollaire de leurs propres études, comme un dernier chapitre de la théologie, de la philosophie, de l’histoire naturelle. Si Pon fait l’examen des diverses théories sociales qui ont eu cours depuis un siècle ou deux, on constatera qu’elles dérivent toutes d’une ou de plusieurs des sciences antérieurement constituées. Ainsi, il y a eu, il y a encore, une conception de la race et de la société qui s’inspire directe ment de la géographie physique (Montesquieu, etc.) : une autre basée sur l’anatomie (les ethnologues) ; une sociologie biologique (Comte, Spencer) ; une sociologie anthropologique (Létourneau, etc.) ; une con- ception psycho-physiologique de l’homme et de la société (Taine) ; une conception psycho-métaphysique (Tarde); une conception psycho- religieuse (Fustel de Coulanges, ete.) ; des essais d'explication de Phis- toire par la pathologie (Michelet) ; des conceptions fondées sur le droit, ou la politique, sans parler de celles que l’on tire vaguement de la suc- cession des événements historiques, ou des simples données de la statis- tique. En somme, chacun a abordé la science sociale à partir d’une ou de plusieurs sciences antérieurement constituées, dans la dépendance de laquelle ou desquelles on Pa plus ou moins étroitement gardée. Les uns n’ont voulu y voir qu’un nouveau champ pour l'application des préceptes de la théologie, de la philosophie ou du droit; les autres, au contraire, n’y ont cherché que la vérification de lois mises au jour par l’étude des sciences physiques ou naturelles. D’autres, enfin, comme les économistes, 134 SOCIETE ROYALE DU CANADA ont de plain pied abordé l’étude des phénomènes sociaux, mais en s’ins- pirant avant tout de leur intérêt au point de vue financier. Phénomènes de l’ordre religieux, moral, philosophique, juridique, pécuniaire, poli- tique, ils ont tous un intérét au point de vue social; mais étudiés isolé- ment, par des écoles distinctes, ils s’excluent mutuellement, semble-t-il, sans qu'aucun d’eux soit assez compréhensif pour devenir par lui seul objet fondamental de la science sociale. Etant donné, d’une part, le caractère complexe des phénomènes sociaux, étant données, d’autre part, les circonstances dans lesquelles sont écloses les études sociales, il était naturel, il était presque inévitable, qu'elles fussent à l’origine une sorte de champ clos où se donneraient carrière les idées générales tirées de l’examen des autres ordres de con- naissance, ou les prétentions rivales de divers intérêts de classes ou de corps. Mais il n’est nullement nécessaire, et il serait très déraisonnable de perpétuer ce conflit d’opinions, cette confusion d’idées, cet éparpille- ment et cet antagonisme d'efforts dont les inconvénients sont très graves. En effet, dans l’état actuel des choses, non seulement on ne parvient pas à s’entendre,—et la grande utilité de la science c’est de rallier les esprits sur le terrain commun de la vérité rendue manifeste,—mais encore la science sociale proprement dite ne progresse pas, puisque tout l'effort des uns tend à démontrer la subordination de la science sociale par rap- port à tel ou tel autre ordre de connaissances, et tout l’effort des autres à élucider certains phénomènes compris sous le nom d’économie poli- tique, sans jamais arriver à une vue d’ensemble de la vie sociale. Si l’on veut faire cesser ce conflit, mettre fin à cet antagonisme, si Yon veut donner aux études sociales la précision, le degré de certitude, la vertu persuasive qui distinguent les sciences positives, il semble bien qu’il soit indispensable de constituer la science sociale autant que possible sur le modèle de celles-là, et tout d’abord de bien dégager ce qui est son objet propre. ‘Mais entre tous les phénomènes dont s'occupent les sciences dites humaines, et notamment la science sociale, comment dis- tinguerons-nous l’objet fondamental, essentiel de cette dernière? Nous le reconnaitrons à ce double trait, qu'aucun acte social ne saurait avoir lieu, ne saurait se concevoir sans lui, et qu'aucune autre science n’en saurait revendiquer la moindre partie comme son objet. Ce phénomène existe, bien caractérisé, parfaitement saisissable: cest le groupement humain, “ La science sociale a pour objet les conditions ou les lois des divers groupements qu’exigent entre les hommes la plupart des manifestations de leur activité”; c’est la définition magistrale que donnait, dès 1886, ce maître éminent, Henri de Tourville; 1 c’est, sous une forme large et 1 Voir la revue la Science sociale, t. I, p. 20. [GERIN] LA SCIENCE SOCIALE 135 précise, la définition contenue implicitement dans la méthode des mono- graphies de famille, inaugurée par Frédéric LePlay, en 1855. Et tout récemment encore, à une réunion du dernier congrès die la société de Science sociale, tenu 4 Paris, M. Paul de Rousiers, président de la so- ciété, et interprète des plus autorisés de la doctrine de l’école, affirmait “qu’il y a fait social toutes les fois qu’un fait se rapporte à un groupe- ment humain.” 1 Cette définition qui fait du groupement humain l’objet fondamental de la science sociale a tous les caractères de Vexactitude: elle porte sur le phénomène essentiel de la science; elle en couvre tout le champ; elle n’en couvre pas davantage. En effet, la condition préalable nécessaire de toute société, de tout phénomène social, c’est le groupement; toute société se résoût en un certain nombre de groupements; tout fait social se rattache directement, à titre de cause ou d’effet, à un ou plusieurs groupements. Si nous nous en tenions à la définition écourtée que donnent les économistes, si nous tentions d’édifier une science sur la base étroite du phénomène de la richesse, nous nous exposerions à négliger, comme eux, entre autres choses, l’étude des sociétés simples, primitives, où la richesse ne se développe pas. Si, au contraire, à l’exemple des sociologues an- thropologistes, nous prenions pour point de départ l’histoire naturelle de l’homme, nous serions exposés à faire comme eux bon marché de Pétude des sociétés compliquées, où la constitution physique de l’homme ne joue plus qu’un rôle très effacé. Le résultat serait le même si nous cherchions à déduire la science sociale de la connaissance de l'esprit humain ou de lPâme humaine, des principes de la morale ou du droit, ou d’un facteur quelconque autre que son objet essentiel, le groupement humain, Nous n’obtiendrions ainsi tout au plus qu’une vue partielle, insuffisante de la matière. | Au reste, ’étude du groupement n'exclut pas celle des autres phé- nomènes sociaux; loin de là, elle les appelle et les rattache tous à lui. Le groupement est bien le phénomène social central. En lui se mani- festent sous une forme concrète, et se combinent harmonieusement, toutes les influences sociales, tous les phénomènes sociaux, mais co- ordonnés et rattachés à l’objet essentiel de la science. Il.—La Méthode. Une fois indiquée et précisée la nature de l’objet, la détermination de la méthode d’étude ne saurait présenter beaucoup de difficulté. En effet, le choix de la méthode est dicté dans tous les cas par la nature 1 Bulletin de la Société, en annexe à la livraison de juin 1909 de la Science sociale. 136 SOCIETE ROYALE DU CANADA même de l’objet à l’étude. Cet objet peut être matériel ou il peut être immatériel. Si l’objet est matériel ou concret, c’est-à-dire s’il tombe sous les sens, la première opération consiste dans l’application des sens à cet objet. La deuxième opération, qui accompagne ou suit immédiate- ment la première, consiste dans le jugement que porte l’esprit sur la sensation, l’image ou le signe qui lui arrive par l’intermédiaire des organes. On y distingue trois degrés ou procédés. L'esprit commence par décomposer l’objet en ses éléments simples et se rendre compte ainsi de sa nature essentielle ; ce procédé c’est l’analyse, Puis, il le rapproche ainsi décomposé d’autres objets (corps ou phénomènes), et perçoit dès lors en plus granl relief les caractères dégagés par l’analyse; ce deuxième procédé, c’est la comparaison. Enfin, il range l’objet ainsi analysé et comparé à la place qu’il occupe naturellement dans la série de ceux qui lui sont déjà connus; ce dernier procédé, c’est la classification. Telle est la marche que suit l’esprit humain pour prendre connais- sance des choses et des faits dans la vie courante. Telle est aussi la marche que suit l’esprit du spécialiste adonné a V’étude des sciences physiques, naturelles, positives. Seulement ce travail d’analyse, de com- paraison et de classification qui, dans la vie courante, s’effectue la plupart du temps sans grande attention et comme au hasard, est exécuté par le savant avec ordre, avec rigueur et à fond. Il arrive ainsi à connaître et classer dans leur ordre naturel, du simple au composé, tous les corps ou phénomènes qui sont compris dans le champ de sa science, et, d’autre part, en observant ces corps en diverses situations, ou ces phénoménes en diverses combinaisons, il réussit 4 découvrir leurs relations diverses, et notamment les rapports de cause à effet qui se manifestent de l’un à autre, On peut se borner à analyser, comparer et classer les corps ou les phénomènes tels qu’ils se présentent ou se produisent spontanément ; c’est alors la simple observation. Ou bien on peut s'appliquer à l’exa- men de phénomènes provoqués à dessein dans certaines conditions déter- minées d’avance; c’est alors Vexpérimentation, procédé dans certains cas plus facile d’emploi et plus rigoureux que la simple observation. Mais comment procède l'esprit quand lobjet est immatériel ou abstrait, c’est-à-dire ne tombe pas sous les sens? L’application des sens à l’examen de l’objet se trouvant en pareil cas forcément supprimée, Pesprit procède de prime abord à rendre son jugement, et dans ce but il a recours à deux procédés auxquels les philosophes ont donné les noms d’induction et de déduction. Par l’induction l’esprit s’élève du parti- culier au général, de l’effet à la cause. Nous venons de le voir se livrer à ce travail à propos d’un objet matériel; mais alors l’opération induc- tive de Vesprit suit, accompagne Vapplication même des sens à l’objet, au point de se confondre presque avec elle, tandis que, dans le cas où [GÉRIN] LA SCIENCE SOCIALE 137 l’objet est immatériel, l’esprit ne trouve plus de point d'appui dans le témoignage des sens; son opération inductive n’a plus aucun caractère physique; elle est métaphysique. L’induction devient alors, sous le nom de transcendance, comme un sixième sens, qui ne se prête pas plus que les autres à l’analyse, qui est de la nature même de l'esprit, et par le moyen. duquel l’esprit s'élève, de son propre mouvement, à la notion de l’être et des attributs inséparables de lêtre. C’est le procédé d’invention ou de découverte, tout comme la déduction est son procédé de démon- stration. Par la déduction l'esprit revient du général au particulier, de la cause à l’effet. Contrairement à l’induction, la déduction se prête fort bien à l’analyse. Sa formule la plus ordinaire, le syllogisme, comprend trois propositions: la majeure, la mineure et la conclusion. Par la majeure, le sujet est rattaché à un attribut; par la mineure, l’identité du sujet avec tel autre objet est reconnue; par la conclusion, cet objet est rattaché à l’attribut du sujet. On observera que cette marche de opération déductive rappelle beaucoup celle suivie par Vesprit dans l'examen d’un objet matériel. Dans un cas, majeure fournie par l’in- duction, mineure fondée sur une ressemblance ou une différence, enfin, conclusion, Dans l’autre cas, analyse, comparaison, classification. En somme, quelle que soit la nature de objet, Pesprit procède tou- ‘jours par ressemblances et différences, et discerne entre les êtres diverses natures de rapports, notamment des rapports de cause à effet. “Il y a deux procédés de raisonnement,” écrit le P. Gratry, bien qualifié pour nous servir de guide en la matière, “il y a deux procédés de raisonne- ment, le syllogisme et l’induction..., l’un qui construit des unités con- substantielles par voie d'identité, et Vautre qui construit des unités hiérarchiques par voie de transcendance ou de causalité.” ! Puis Pau- teur, dans une note très éclairante, s’applique à démontrer à l’encontre des prétentions de certains de ses contemporains que la pratique de Pobservation ne supprime pas le raisonnement, mais fournit simplement la matière brute sur laquelle opère l’esprit tant par induction que par déduction. Ta raison,” écrit-il dans un autre grand ouvrage, “la raison a deux procédés aussi rigoureux l’un que l’autre, le syllogisme et l’induc- tion..., le procédé syllogistique et le procédé dialectique... Ce procédé dialectique ou d’induction monte en toute chose aux principes, aux idées ; c’est un procédé universel d'invention. Absolument distinct du syllo- gisme, il est tout aussi rigoureux, Seul il donne les majeures qu’em- ploie le syllogisme. Ce procédé, tout comme le syllogisme, peut s’ap- 1 Gratry, Connaissance de l’âme, t. I, p. 295-300. 138 SOCIETE ROYALE DU CANADA puyer ou sur une abstraction, ou sur un fait, sur une idée ou une réalité, sur une conception @ priori Vraie ou fausse, ou sur une expérience.” 1 Or, dans l’emploi de l’un comme de l’autre procédé, on sera d’autant moins exposé à se tromper qu'on aura pris comme point de départ, ou comme point de repère, une donnée plus certaine, plus positive. Par exemple, si le procédé dialectique, ou d’induction, “s’appuie sur une donnée expérimentale, sur une réalité, sur quelque qualité réelle et posi- tive existant dans les choses, alors ses résultats seront aussi réels que le point de départ, aussi réels que ceux du syllogisme.”2 “ Mais, de même,” écrit encore le P. Gratry, “de même qu’il y a des esprits sans mouvement syllogistique, de même il y a des esprits dénués d’élan dia- iectique, Il y a des intelligences qui n’ont ni l’un ni l’autre, ni déduc- tion, ni invention. ‘Toutes ont nécessairement la déduction, quand on les pousse.” ? Voyons comment les considérations d’ordre général indiquées ci- dessus trouvent à s’appliquer dans le cas particulier de la science sociale. Cette science, avons-nous vu, a pour objet les groupements humains. C’est là un objet essentiellement concret, et qui dès lors relève de lob- servation. Mais cet objet concret est d’un intérêt humain très grand, et dès lors il se prête mieux à la simple observation qu’à l’expérimentation, D’autre part, c’est un objet complexe, et c’est pourquoi l’observation devra être méthodique, minutieuse, monographique. Arrêtons-nous un instant sur chacun de ces points. On ne saurait prétendre connaître avec quelque précision ou quel- que certitude un objet concret sans l’avoir soumis au préalable à l’exa- men des sens. Quant à la double opération de Vesprit, par laquelle s’éle- vant du particulier au général, de l’effet à la cause, puis revenant du général au particulier, de la cause à l’effet, il se rend compte de la nature propre de l’objet et de ses rapports avec les diverses natures d’êtres, elle est rendue plus facile et mieux garantie contre l’erreur par le témoi- gnage des sens. L’induction métaphysique, la transcendance, est un pro- cédé difficile dont seuls quelques esprits supérieurs ont pu se servir avec avantage, et dans l’emploi duquel il leur est arrivé assez fréquemment de faire fausse route. L’induction physique, au contraire, est à la portée de tous les esprits capables d'attention, et, appliquée avec suite et mé- thode, elle donne les résultats merveilleusement précis, convaincants, positifs des sciences physiques et naturelles. Dans ce travail de l’esprit sur la matière brute des faits ou des im- pressions qui lui viennent du témoignage des sens, la part de induction 1 Gratry, Connaissance de Dieu, t. I, p. 62-65. 2 1bid., p. 66. 3 1bid., p. 67. [cir] LA SCIENCE SOCIALE 139 devra être prépondérante, le rôle de la déduction, subordonné, En d’au- tres termes, ces constatations devront être utilisées pour découvrir, sil y a lieu, de nouvelles vérités, plutôt qu’en vue d'établir le bien-fondé d’idées préconçues. Dans son important ouvrage, qui est en réalité un essai d'introduction à l’étude de la science sociale, Buckle! observe avec beaucoup de justesse que la déduction est avant tout le procédé des sciences faites, l’induction celui des sciences à faire, ou en voie de se constituer. A ce point de vue encore, l'induction est le procédé par ex- cellence de la sdience sociale, qui la dernière de toutes les sciences à prendre forme, est loin d’être achevée, en dépit de ’énorme somme de travail donné par quelques-uns de ses adeptes. Ainsi done, pour arriver à la connaissance des groupements humains, observation est nécessaire. Mais, d'autre part, l’observation, la simple observation, est suffisante. Dans un volume intitulé la Politique expé- rimentale, et qui fait partie de la bibliothèque des sciences contempo- raines, ou de l’école d'anthropologie (Reinwald, éditeur, Paris, 1885), M. Léon Donnat soutient qu’en matière politique la simple observation est insuffisante, qu’il faut recourir à l’expérimentation. Complexité des phénomènes sociaux, et d’un autre côté, état mental, idées préconçues de Pobservateur, tels sont les deux ordres de faits qui, suivant M. Donnat, rendent illusoire ’emploi de la méthode d'observation en matière poli- tique ou sociale. On pourrait lui répondre dès le début que si la mé- thode d’observation est fautrice d’erreur au point qu’il dit, toute méthode expérimentale, et notamment celle dont il préconise l’emploi en poli- tique, se trouve atteinte du même coup, puisque dans tous les cas ce sont les données de l’observation qui servent de point de départ, de fondement à l’expérimentation. Mais il y a plus: l’expérimentation, qui dans certains cas fournit un utile moyen de contrôle des données de la simple observation, est, en somme, moins susceptible d’emploi général, et moins sûre, Sans doute la complexité des groupements humains et des diverses classes de phé- nomènes sociaux en rend l’observation plus difficile que celle d’autres phénomènes, oblige à plus d’attention, de précaution, de méthode. Sans doute, aussi, l’état mental, les idées préconcues de l’observateur peuvent parfois fausser sa vision des choses, ou les conclusions qu’il en tire. Mais 11 est facile de se convaincre que les obstacles suscités de ce double chef sont beaucoup plus formidables lorsqu’il s’agit d’expérimentation que ae il s’agit de simple observation. C’est ainsi,—pour eae d’abord AS CNT Buckle, on to the history oF civilization in ann Ce titre ne donne pas une idée juste du contenu de ce livre, dans lequel l’auteur, avec une grande érudition, et parfois en véritable savant, traite des influences tant physiques qu’intellectuelles ou morales qui régissent la vie soeiale. 140 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANAPA de Vobjection fondée sur l’état mental de l’observateur,—que le savant, le spécialiste seront en règle générale mieux préparés et plus aptes à faire abstraction de leurs idées préconçues, à mettre de côté leurs pré- ventions et à rechercher la vérité avec un parfait désintéressement, que ne le serait le gros public, ou le personnel administratif et politique dont Vassentiment et la coopération devraient être obtenus préalablement à toute expérience. De même, en ce qui regarde la complexité de l’objet, on observera que, d’une manière générale ce ne sont pas, comme semble le croire M, Donnat, les sciences dont l’objet est le plus complexe qui se prêtent le mieux à l’expérimentation, mais plutôt celles, comme la phy- sique et la chimie, dont l’objet est relativement simple. Pour qu'une science relève de l’expérimentation, il est nécessaire, en premier lieu, que son objet soit accessible à l’homme, soit à la dispo- sition de l’observateur, L’astronomie, par exemple, n’est pas et ne sau- rait être une science expérimentale. De même, dans le cours ordinaire des choses, les institutions sociales ne sont pas à la disposition de Padepte de la science, qui doit se borner à les observer. Pour qu’une science relève de l’expérimentation, il est nécessaire, en second lieu, si lPexpé- rience est de nature à mettre en péril l’existence de l’objet, à porter atteinte à sa vitalité, ou à diminuer sa valeur ou son utilité, que l’intérêt humain de cet objet ne soit que minime. A cet égard, d’une manière générale, plus l’objet est élevé dans léchelle des êtres, et moins il se prête à l’expérimentation. La physique et la chimie sont, par excellence, sciences d’expérimentation ; déjà la physiologie et la biologie sont dans des conditions moins favorables sous ce rapport, et doivent souvent se contenter de lapins ou de cobayes pour la vivisection. A ce titre encore, la science sociale se prête mal, et dans des cas exceptionnels seulement, à l’expérimentation, Enfin, pour qu’une science relève de l’expérimentation, il est néces- saire que lobiet soit peu compliqué de sa nature, et se présente dans des conditions relativement simples; sinon, on ne saurait espérer obtenir de Vexpérience des résultats concluants. Or précisément, l’objet de la science sociale, les groupements humains, est soumis la plupart du temps à des influences tellement multiples et complexes, que le résultat de l’ex- périence ne saurait donner d'indication bien nette. Si, par exemple, on décrète la fermeture des cabarets dans une circonscription quelconque, ville, comté, province, les buveurs de la localité seront toujours à même de s’approvisionner dans les circonscriptions voisines, et l’expérience ne prouvera rien ni pour ni contre l’interdiction du commerce des bois- sons enivrantes. En somme, abstraction faite de toute difficulté d'ordre pratique, Pexpérimentation, en matière sociale ne peut dans la plupart des cas [GERIN| LA SCIENCE SOCIALE 141 aboutir à des constatations d’un caractère positif; et cela, faute de pou- voir isoler suffisamment son objet au sein de la complexité des phéno- mènes. Or, ce que l’expérimentation ne saurait donner, l’observation pure et simple, conduite avec méthode et poussée à fond, est en mesure de le procurer. En effet, l'observateur n’est pas tenu comme lexpéri- mentateur de placer artificiellement l’objet à l’étude dans des conditions simples; il lui suffit de découvrir les cas simples de leur nature et de les observer dans une variété de situations, dans le passé aussi bien que dans le présent. Précisément, le caractère humain de l'objet, qui rend difticile Fexpérimentation, assure son abondante documentation tant pour le passé que pour le présent, et cela tient avantageusement lieu d’expéri- mentation. Puis, la connaissance de ces cas simples, permet de s'élever graduellement à la compréhension des objets, des phénomènes et des combinaisons de phénomènes les plus complexes. Bien entendu, l'observation ne saurait donner ces résultats précis, positifs qu’à la condition d’être monographique et d’être méthodique; monographique, c’est-à-dire centralisée sur un objet, un groupement réel, pris comme type, et à partir duquel s’élabore toute l’enquête; métho- dique, c’est-à-dire procédant toujours du simple au composé et soumet- tant les groupements, les phénomènes à une analyse rigoureuse et com- plète, qui en fasse ressortir tous les éléments, tous les aspects, toutes les modalités. Cette double condition remplie, la méthode d’observation en science sociale a une supériorité marquée, incontestable sur toute autre, et no- tamment sur la méthode dite statistique ou des moyennes. Certains phénomènes sociaux parmi les plus simples sont susceptibles d’expression numérique, n’en requièrent pas davantage, et peuvent être commodé- ment présentés en tableaux. Mais le chiffre ne saurait, au même degré que le mot, rendre les nuances infinies de manières d’être sociales tant soit peu complexes. Quant au procédé (pour ne pas dire la méthode) par lequel on prétend tirer des conclusions de moyennes obtenues de févaluation de certains faits d’ordre social, il est des plus fallacieux, C’est tout simplement substituer le hasard et l'arbitraire à la réalité objective de faits vivants et véritables. Y recourir autrement qu'avec la plus grande réserve serait s’exposer aux plus grossières méprises. H. de Tourville, dans cette magistrale série d'articles servant d’introduc- tion à la science sociale! compare plaisamment le statisticien’ qui fonde sa science sur des moyennes, à l’emboucheur qui, nourrissant un bœuf, s’assurerait de l’embonpoint que prend un autre. A l’occasion d’un con- grès de statisticiens, M. Wright mettait ses collègues en garde contre 1 La Science sociale, t. I, p. 104. 142 SOCIETE ROYALE DU CANADA Pemploi abusif de ce qu’il voulait bien appeler la méthode statistique, et il rappelait à ce propos le tour de force exécuté par un adepte sans discrétion qui assurait avoir constaté que 300 pour cent des Turcs de Washington étaient criminels. Mis en demeure de livrer la clé de cette énigme, il déclara triomphalement qu’il ne se trouvait qu’un seul 'Ture à Washington, mais qu’il avait déjà subi trois condamnations. Et M. Wright de conclure: “ Pour faire de la méthode statistique un usage convenable, il ne suffit pas de recueillir des chiffres et d’en faire l’addi- tion; il faut, en outre, se rendre compte de la signification: réelle de ces chiffres en se renseignant par ailleurs.” 1 Rien ne saurait mieux faire comprendre l’insuffisance de la statis- tique au point de vue de l’élucidation des questions sociales. M. Léon Poinsard, auteur de plusieurs ouvrages remarquables sur des sujets de science sociale, a fort bien signalé cette insuffisance de la statistique, notamment dans deux volumes parus récemment sur /a Production, le travail et le problème social dans tous les pays, au début du vingtième siècle. Avec les groupements humains comme objet fondamental de ses recherches, et la méthode d’observation monographique comme moyen d'investigation, la science sociale se trouve constituée à l’état de science distincte. Pour lui contester le droit de se constituer ainsi séparément, il faut ou bien se fermer les yeux sur l’importance grandissante acquise à l’étude des groupements humains et des phénomènes sociaux générale- ment, ou bien prétendre que les êtres ou objets de toute nature sont régis par les mêmes lois. (C’est l’erreur du monisme. Voici en quels termes H. de Tourville réfute cette erreur: “ I?erreur scientiste la plus décevante, en même temps que la plus séduisante et la plus répandue, est le monisme en général, ou plutôt le mononomisme, c’est-à-dire Vidée amaginaire que tout dans le monde est régi par un même genre de lois qui ne subissent ni interférence de la part d’autres lois, ni crise dans leur propre marche. I] n’y a pas que le monisme d’Hæckel: il y en a une multitude. Chacun a le sien facilement, en appliquant à tout les lois de l’ordre de choses dont il est le plus frappé. L/’observation scien- tifique, attentive et exacte donne précisément le contraire de tout mo- nisme et de toute fantaisie; voici comment. I] y a dans les choses autant de systèmes de lois qu’il y a de différentes natures d’étres: il y a les lois physiques, les lois physiologiques, les lois biologiques, les lois psycholo- giques, les lois sociales, les lois surnaturelles, ete.” 2 - 1 Bureau of Statistics of Labor, State of New York, 1895, t. II, p. 627. 2 Notes manuscrites d’Henri de Tourville, recueillies et communiquées avee un zèle infatigable par un adepte distingué de l’école de science sociale, M. Albert Dauprat, 2e fase., p. 31-32. [GERIN] LA SCIENCE SOCIALE 1438 Une erreur moniste très répandue consiste à confondre la science sociale avec la loi morale et l’enseignement religieux. “ Sociologie Morale; Morale—Religion ”; telle est la formule commode imaginée par un littérateur éminent,! et dont d’autres s’empressent d’outrer le sens pour se dispenser d'étudier les questions sociales. Mais, de ce qua l’étude des phénomènes sociaux ne saurait progres- ser qu’à la double condition de se centraliser sur ce qui constitue son objet essentiel, et d'employer une méthode qui soit propre à cet objet, il ne s’ensuit pas que l’adepte de la science sociale soit dispensé de tenir compte des constatations des autres sciences ou de lumières provenant d'autre source.2 Pas plus que les autres sciences, la science sociale ne saurait prétendre être pour l’homme un guide complet et infaillible. Elle ne saurait se passer du contrôle des autres ordres de connaissances, pas plus qu'on ne saurait parfois se passer de ses lumières; mais dans le champ qui est particulièrement le sien, elle doit, sous peine d’atrophie, s'affirmer et rester souveraine. 1II.—La Nomenclature: groupements spécifiques et leurs éléments cons- titulifs. Dans les pages qui précèdent nous nous sommes rendu compte que l’objet essentiel de la science sociale, ce sont les groupements humains, et qu’un tel objet doit être étudié par la méthode de l’observation mono- graphique. Mais notre embarras est encore grand. En effet, les groupe- ments humains sont extrêmement nombreux et divers, Il s’en trouve de très compréhensifs, et il s’en trouve de très restreints dans leur com- position. Quelques-uns sont des institutions d’une grande permanence, d’autres sont extrémement fugaces, éphémères. Sont-ils tous au même titre l’objet de la science sociale ? Autre difficulté : une fois que nous aurons distingué entre les divers genres de groupements ceux qui doivent être particulièrement Vobjet de nos recherches, sur quels aspects, quels éléments de ces groupements devrons-nous successivement porter notre attention? En d’autres termes comment nous y prendrons-nous pour faire l’analyse de ces groupements humains, objets complexes par essence? De là Vutilité, la nécessité d’une nomenclature sociale présentant en raccourci, dans leur ordre naturel, les principaux faits de la science, et qui soit comme le squelette de la science, en même temps qu’un véritable instrument de précision pour la dissection du corps social. 1 Brunetière, Sur les chemins de la croyance, p. 307. i 2H. de Tourville, L’action sociale de l'Eglise, la Science sociale, t. XVII, p. 516. 144 SOCIETE ROYALE DU CANADA LePlay, à qui nous sommes redevables de Vidée géniale de la mono- graphie de famille, n’a pas élaboré de nomenclature. Le cadre mono- graphique concu par lui avait pour piece centrale le budget (recettes et dépenses) de la famille ouvrière, précédé de brèves indications sur la situation géographique, le rang, les moyens d’existence, le mode d’exis- tence, les habitudes morales et religieuses de la famille, et suivi d’ob- servations générales sur diverses particularités de l’organisation sociale du pays. Rien de plus. C’est Henri de Tourville qui, grâce à une mer- veilleuse lucidité d’esprit, et par l’analyse patiente des œuvres de Le- Play poursuivie durant plusieurs années, dota la science sociale de sa nomenclature, Les trois cents termes de cette nomenclature, répartis entre vingt-cinq grandes classes de phénomènes sociaux, se succèdent dans un ordre logique, du simple au composé, de la cause à l’effet. L’éloge n’est plus à faire de cette œuvre magistrale d’un esprit supérieur qui sut tirer l’ordre du chaos et poser largement les assises d’une science nouvelle. Les études en ont reçu un magnifique élan, et la science a dû faire peau neuve.! Aussi la nomenclature exposée ci-après s’inspire-t- elle étroitement de celle d’H. de Tourville, et n’est-elle, dans nombre de ses détails, que la reproduction de celle-ci. Toutefois, deux modifica- tions importantes ont été hasardées en vue d’en rendre le maniement plus facile. La première consiste à n’admettre comme divisions princi- pales de la nomenclature que des phénomènes de groupement. Dans la nomenclature d’'H. de Tourville, à côté de phénomènes de groupement, comme la Famille, le Voisinage, la Commune, etc., on voit figurer des classes de phénomènes d’une tout autre nature, comme le Lieu, le Travail, la Propriété, ou encore le Mode ou les Phases d’existence de la famille. Puisque la science sociale est la science des groupements humains, il serait logique que sa nomenclature fût à base de groupe- ments humains, et l’inclusion, de plain pied, d’autres classes de faits, crée une certaine confusion qui rend plus difficile l’intelligence de Pœuvre. Ce manque d’homogénéité entre les diverses classes de la no- menclature empêche, d’autre part, de les soumettre toutes à un procédé uniforme d’analyse. On ne saurait décomposer de la même manière la classe des phénomènes relatifs au Lieu et celle des phénomènes relatifs à la Famille: la disparate est trop grande. Mais rien n’empéche de sou- ~ 1 Pour plus de renseignements à cet égard, on pourra consulter les diverses publications de la Science sociale, et notamment le premier fascicule de la nou- velle série: la Méthode sociale, par E. Demolins, R. Pinot et P. de Rousiers. Le tableau de la nomenclature se trouve reproduit en appendice à mon étude sur la Vulgarisation de la science sociale, parue dans les Mem. de la Société Royale du Canada, 1905. [GERIN] LA SCIENCE SOCIALE 145 mettre au même procédé d’analyse les phénomènes relatifs à la Famille, à l’Atelier, aux Associations, etc., toutes ces classes de phénomènes étant essentiellement de la même nature, puisque toujours il s’agit de groupe- ments. Et c’est en effet la deuxième modification importante proposée à la nomenclature d’H. de Tourville. Passons maintenant à l’examen en plus grand détail de la nomen- clature ainsi modifiée, Ce sont des groupements humains, avons-nous vu, qui doivent former les divisions principales de cette nomencla- ture; mais non pas évidemment toutes sortes de groupements humains indistinctement. Car, parmi ces groupements, il s’en trouve de trop vastes et de trop vagues dans leur composition, comme la Race, par ex- emple; et d’autre part, il s’en trouve qui n’ont pas assez de consistance, comme, par exemple, telle rencontre fortuite et passagère. La solution de ce problème est facile à trouver: il suffit de distinguer entre les grou- pements humains qui tombent sous l’observation, ceux qui répondent à un besoin social précis et général, qui remplissent une fonction sociale nécessaire, ce qu'on pourrait appeler les groupements sociaux spécifi- ques. Les groupements de cette nature peuvent se ramener aux quinze classes suivantes : Famille, Atelier, Commerce, Professions libérales, Ecole, Eglise, Voisinage, Associations, Commune, Union de communes, Pays membre de la province, Cité, Province, Etat, Etranger. Cette liste est tirée de la nomenclature sociale d’H. de Tourville, sauf de légères modifications rendues nécessaires en raison de ce que, dans la confection de cette nomenclature, on a procédé par phénomène social indistinctement, tandis qu'ici nous procédons fondamentalement par groupement spécifique. (C’est ainsi que la classe dite Atelier rem- place ici les deux classes Travail et Patronage de la nomenclature d’H. de Tourville, Inversement, la classe dite Cultures intellectuelles dans cette nomenclature se trouve dédoublée dans le cas actuel, et forme les deux divisions: Professions libérales, Ecole, de la nomenclature modifiée. Enfin, la classe Etranger de celle-ci tient lieu à la fois de la classe du méme nom et de celle désignée Expansion de la race dans la nomencla- ture première. Nous tenons donc la première pièce de la nomenclature: la liste des groupements spécifiques. I] s’agit maintenant de prendre connaissance de la seconde: la clef analytique applicable à tous ces groupements. Cette clef ne se trouve nulle part indiquée dans la nomenclature d’H. de Tourville; mais la plupart de ses éléments constitutifs y figurent, bien Sec. I., 1909. 10. 146 SOCIETE ROYALE DU CANADA que dispersés et parfois dissimulés. C’est au sujet de la Famille qu’ils sont indiqués le plus explicitement et en plus grand nombre, et c’est la surtout que l’auteur les a recueillis pour en composer la clef analytique suivante qui porte sur six caractéres: Personnel, Fonction, Moyens d’existence, Mode d’existence, Phases de l’existence, Relations avec les autres groupements. Chacun de ces éléments est susceptible d’une définition ultérieure, de manière à donner le tableau suivant: ( dirigeant ; actif; 1) Personnel - ay | dirigé; passif; objet; étendue: 2) Fonction 4 mode d’exercice ; | directs ; 3) Moyens d'existence + | indirects : prospérité ; 4) Mode d’existence malaise, souffrance ; origines ; 5) Phases d’existence évolution ; concordantes : action convergente ; 6) Relations avec tes prépondérante ; Stic ETUDE discordantes ; action divergente ; subordonnée. Si l’on passe les divers groupements spécifiques au crible de ce ques- tionnaire, on obtiendra toute la série de leurs éléments constitutifs, troisième pièce de la nomenclature. Ce travail, l’auteur l’a tenté, et en présente les résultats dans les pages suivantes, sans se faire illusion sur les lacunes et les imperfections de l’œuvre. Pour plus de brièveté, on s’est borné à n’indiquer en marge que par son numéro d’ordre (voir le tableau précédent) chacune des parties de la clef analytique à laquelle correspondent les diverses indications. [GÉRIN] bo bo LA SCIENCE SOCIALE 147 LA FAMILLE. { Père, mère; célibataires ; | Enfants; vieillards, infirmes. x | | < | | Perpétuité de la race | Prospérité du groupe et des individus . procréation d'enfants ; | subsistance des membres du groupe. paix au foyer; éducation des enfants. Ressources provenant de l'exercice d’un art usuel; “ic “6 ““ “ce Nourriture ; Habitation ; Vêtements. Hygiène ; Récréations. Origines ; de l'exercice d’un commerce ; de l'exercice d’une profession libérale ; d’un emploi public; de propriétés, de placements, d’épargnes ; du salaire. Survenances notables; Perturbations. Action exclusive; | Influence prépondérante ; |. Rôle effacé. < L'ATELIER. a) Patriarche; conseil de communauté, ouvrier chef de métier; Petit patron; patron de fabrique collective; grand patron; Société d'actionnaires. b) Contremaitre. ce) Ouvriers. Direction du travail { Répartition de ses pro- duits ou bénéfices exploitation des ressources locates ; organisation de la main-d'œuvre. don et gouverne des familles ouvrières ; élévation des capables. 148 SOCIETE ROYALE DU CANADA ressources fournies: Lieu | proximité des marchés. simple récolte; : extraction ; Travail fabrication ; transports. immeubles ; outillage ; Propriété moteur; capital. Atelier, installations, conditions hygiéniques , | Fonctionnement ; Rapports du personnel. Origines ; Transformation ; j Grèves, chômages ; Progrès des méthodes. Séparation plus ou moins complète d’avec la famille ouvrière ; | Influence exercée par le type de la famille ouvrière ; ; influence exercée par le type de la famille patronale ; | Rôle social de l’atelier de travail. LE COMMERCE. a) Chef de métier commercant, petit commerçant, grand commercant, société commerciale. b) Commis. c) Clients, consommateurs ; fournisseurs, producteurs. Mise en circulation | des produits du travail. Caractère et importance de la clientèle; Capital, outillage, entrepôts, moyens de transport, Initiative, instruction. | Nature de la marchandise ; Rapports de marchand à client Probité ; 4 Richesse ; Rapports de marchand à marchand \ Concurrence. ot -— Degré d’instabilité. Influence exercée par le type de la famille. 6 | Influence exercée par l’organisation de l’atelier. \ Influence exercée par les autres et sur les autres groupements. [GERIN] LA SCIENCE SOCIALE 149 LA PROFESSION LIBERALE. a) Spécialiste (médecin, légiste, artiste, lettré, savant) ; | b) Clere; aide; a Client. f Nature et valeur de l’aide fournie ; bo \ Degré de spécialisation. Recrutement du personnel actif ; Ses moyens propres d'existence; Conditions favorables ou défavorables du fait de la famille et du commerce; Importance des opérations et honoraires. Rapports de spécialiste à client: 4 | Procédés et doctrine ; Degré de développement. ot { Progrès aux diverses époques. Influence subie de la part de la famille, de l'atelier, du commerce ; 6 ! Influence exercée ; Tendance à former des corporations ou à s'appuyer sur les pouvoirs publics. L’ECOLE. a) Instituteur, professeur d’enseignement secondaire, universitaire ; b) Elève, étudiant ; e)\ Parents ; d) Patron, commissaire, ministre du culte, agent de l'Etat. to { Nature de l'instruction donnée dans les diverses écoles. Contributions des parents, des pouvoirs publics ; 3 4 Etablissements scolaires, aménagement ; Méthodes d'enseignement. Assiduité ; Progrès des élèves ; Degré d'instruction ; f iL Relations entre professeurs et éléves. Histoire du mouvement scolaire. Influences subies de la part des parents, des patrons de: l’école, etc. ; 6 / Influences exercées ; Rôle social. 130 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA L'EGLISE. a) Clergé, composition, hiérarchie; 1 {» Fidèles ; ce) Dissidents. 2 { Maniére dont il est pourvu au besoin de vie religieuse. Contributions des fidèles ; 3 | Fondations, biens accumulés. Rapports de clergé à fidèles ; Rapports avec les dissidents; Rites et coutumes; développement des communautés ; Intensité de la vie religieuse. { Progrès ; Décadence. 6 { Rôle social du clergé. LE VOISINAGE. { a) Autorités sociales; b) Voisins divers. { Besoins de la vie matérielle auxquels il n’est pas pourvu d’autre maniére; 2 Besoins de la vie intellectuelle ou morale. Proximité des foyers ; Prospérité et stabilité des familles : Facilité des communications ; Contributions volontaires des familles. Rapports de voisinage ; 4 Milieu homogène; milieu diversifié ; Diversité de langue, de foi, de formation sociale. p { Complexité croissante. Agent de conservation ; Agent de modification ; 6 4 | Agent d’assimilation ; Agent de transformation. [GERIN] LA SCIENCE SOCIALE 151 L'ASSOCIATION. a) Directeurs local, national, Recrutement b) Membres international. Intérêt commun mixte. Bienfaisance Cotisations des membres ; Subventions de l'Etat. Rapports de directeur à membre; = Fonctionnement re : - } Rapports d’association à pouvoirs publics. Origirfes ; Multiplication ; Gy = 3 Subventions particuliéres ; Fondations. Décadence. 6 { Importance de son rôle social. LA COMMUNE RURALE. L'UNION DE COMMUNES. LE PAYS MEMBRE. Autorités; il | Agents ; Participants. Police ; 2 } Chemins; Autres services. Circonscription et ses divisions, 3 | Biens et intérêts ; Impositions et contraintes. 4 + Gestion, contrôle. CA { Etablissement ; Phases successives. | Autonomie locale ; il Intervention supérieure. 152 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA LA CITE. Autorités ; 1 | Agents; Administrés. Police; 2 | Rues; Autres services. Biens et intérêts municipaux; 3 Impositions et contraintes 4 4 Mœurs administratives. 5 Vicissitudes. Distinction politique des villes et campagnes; 6 { Causes d'établissement ; Intervention supérieure. LA PROVINCE. Autorités ; 1 Agents; Administrés. Police; Justice ; Instruction ; Autres affaires. Biens et intérêts provinciaux; Impositions et contraintes. Subventions de l'Etat. Meeurs administratives. Origines ; Phases; Développement r . À de l'esprit provincial. Rétrogression Autonomie provinciale ; { Mœurs politiques ; Intervention supérieure. [GERIN] LA SCIENCE SOCIALE | Administrés. L'ETAT, Autorités ; Agents ; Police ; Justice ; Force armée ; Autres affaires. Biens et intérêts nationaux : 3 { Impositions et contraintes ; FES tnt at point où nous venons de la laisser. ns re—_ — es, a, * Autres ressources. f Mœurs politiques ; | Meurs administratives. Histoire des institutions politiques. Centralisation ; Indépendance nationale ; Protectorat politique. L'ETRANGER. Nations dominantes Nations subordonnées ) Maintien de la paix universelle; Réglement des questions internationales. Contributions des nations ; Autres ressources. privés, Rapports internationaux . publics. | Histoire des relations internationales. \ dans le concert international. 183 Diversité de l’action exercée par les diverses nations suivant la diversité de | leur organisation sociale. IV.—La Nomenclature: groupements supérieurs et groupements inférieurs à l'espèce. A la rigueur la nomenclature pourrait être considérée complète au En effet, muni de la liste des grou- pements spécifiques, de la clef analytique, et du tableau des éléments constitutifs de ces groupements, l’observateur est en mesure de pour- suivre méthodiquement ses études et ses recherches dans le domaine social. Aussi la nomenclature ou classification des faits sociaux conçue 154 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA par H. de Tourville, et dans laquelle se trouvent compris nombre de groupements, n’indiquait-elle en général à l’origine que les principaux éléments constitutifs de ces groupements. Mais à mesure que les re- cherches et les découvertes se sont multipliées, on a senti le besoin d’avoir pour la gouverne de l’observateur, non seulement le tableau des éléments constitutifs des diverses classes de faits ou de groupements, mais aussi celui de leurs modalités diverses; et en regard de la série des éléments constitutifs de la famille, par exemple, on a inscrit la désignation de ses variétés, C’est par l’analyse qu’on arrive à dégager tout d’abord les éléments, essentiels constitutifs des divers groupements; c’est par la comparaison des groupements ainsi décomposés qu’on détermine les divers types de groupements. Or, cette détermination peut se faire à divers degrés. Tout d’abord, à partir d’un groupement spécifique quelconque, on peut, procédant par ressemblances, constituer des groupements embrassant plusieurs de ces groupements spécifiques, des groupements supérieurs à l'espèce. Il suffira d’une analyse et d’une comparaison très sommaires pour nous faire discerner que les huit espèces de groupements mention- nés en premier lieu au tableau suivant forment une classe à part, celle des groupements de la vie privée, de même que les sept espèces men- tionnées en dernier lieu dans ce même tableau forment une deuxième classe, celle des groupements de la vie publique. C’est le caractère de la fonction et son mode d’exercice qui sont ici les facteurs déterminants de la classification; les groupements de la vie publique se distinguant par l'attribution de fonctions d’un intérêt plus général et un certain elément de contrainte dans leur exercice. Mais si les huit espèces qui figurent en tête de la liste des groupe- ments spécifiques présentent certains caractères généraux communs qui en font une classe à part, il est toujours facile de relever de l’un à l’autre des différences notables. La Famille et l’Atelier ont ce caractère com- mun distinctif de détenir les moyens d’existence de la population: ils constituent l’ordre de la vie privée fondamentale. Le Commerce, les Professions libérales, l’Ecole, l’Eglise, répondent à des besoins moins matériels parfois, mais en tout cas moins impératifs; leur action est nécessairement subordonnée à celle des groupements antérieurs: ils for- ment l’ordre de la vie privée auxiliaire, Le Voisinage et les Associa- tions présupposent l’existence de groupements plus simples et résultent fréquemment de l’action combinée de ceux-ci: ils forment l’ordre de la vie privée collective. De même, parmi les sept espèces qui composent la classe des grou- pements de la vie publique, toutes n’ont pas la même importance. Dans la Commune, l’Union de communes, et parfois le Pays membre de la [GÉRIN] LA SCIENCE SOCIALE 158 province, la gestion est exercée directement par les intéressés: ce sera l’ordre de la vie publique locale, tandis que la Cité, la Province et l'Etat constitueront l’ordre de la vie publique centrale, dans laquelle la gestion est confiée à des agents salariés. Enfin, l’Etranger représente seul l’ordre de la vie publique extérieure qui embrasse les rapports entre états indépendants. Nous avons ainsi le tableau ci-contre: CLASSES, ORDRES ET ESPÈCES DE GROUPEMENTS: Famille ( fondamentale { Atelier Commerce | ; Professions libérales Vie privée . auxiliaire Ecole Eglise Voisinage collective Société Associations locale ee de communes ae membre de la province Vie publique Cite centrale ieee | | | | Commune | | | | | Etat | U extérieure { Etranger Mais la tâche devient beaucoup plus ardue et la nécessité d’un fil conducteur se fait beaucoup plus vivement sentir, dès que, par le moyen de Panalyse et de la comparaison des groupements spécifiques, nous nous appliquons, non plus à constituer des groupements plus vastes que l’es- pèce, mais au contraire à déterminer des variétés fondées sur les diffé- rences se manifestant entre groupements d’une même espèce, Cette dé- termination et cette classification de nouvelles variétés de groupements a été l’œuvre par excellence à laquelle se sont appliqués les collabora- teurs de la Science sociale depuis plus de vingt ans. Si Pon veut que le progrès de la science soit continu, que chaque nouvelle génération. d’observateurs ait pleinement le bénéfice des décou- vertes des devanciers, ne soit pas exposée à recommencer inutilement leur œuvre, il est nécessaire d’insérer comme, cinquième et sixième pièces de la nomenclature, une clef pour la classification des groupe- ments plus petits que l’espèce, ainsi qu’une description sommaire de ces groupements. Il n’existe probablement pas d’instrument de cette 136 SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA pature qui soit comparable à celui présenté par notre regretté maître Edmond Demolins dans une de ses dernières œuvres: la Classification sociale. Le voici, très légèrement modifié et seulement dans un ou deux de ses termes : Wariéte J Ls Communautaire : lo, stable, 20, instable, 30, ébranlée ; | II. Particulariste: 10, originaire, 20, mitigée, 30, développée. Quant à la sixième et dernière pièce de la nomenclature, la séri: des Variétés, avec caractères distinctifs, rangées dans l’ordre que nous venons d'indiquer ci-dessus, on conçoit que ce soit là une œuvre de longue haleine et difficile d'exécution, et qu’il vaudrait mieux peut-être entre- prendre en collaboration. Aussi l’auteur se borne-t-il pour le moment à soumettre une simple ébauche de ce travail. LA FAMILLE, I. Communautaire : a) Patriarcale: Plusieurs ménages. Autorité du patriarche très étendue; respect de la tradition et des ancêtres. Pâturage en steppe riche, vie nomade, communauté de biens. Absence ou atro- 1 Stable 4 phie d’autres groupements. b) Matriarcale: Plusieurs ménages. Autorité très grande de la mère. Pâturage en steppe pauvre à confins riches, transports par Caravane, culture des oasis. Confréries religieuses. Un seul ménage; lien souvent très faible entre ses membres. | Autorité des parents presque nulle. Ni respect des vieillards et de la tradition, ni initiative privée et effort suivi. Forêt, chasse, ÿ Se : = Instable cueillette, ou désorganisation d’autres types. Clans guerriers; au- torité instable du chef de tribu chez primitifs, ou de l'Etat chez compliqués. Plusieurs ménages. Adjonction au patriarche d’un conseil de nine Issus de pasteurs, contraints de se mettre à la culture au » Ebranlée | sortir de la steppe. Commerce, professions libérales, école, église, | constitués séparément, mais sans beaucoup de vigueur propre. Pou- voirs publics constitués à l’image de la famille (Chine), ou im- portés du dehors (Russie). II. Particulariste : Deux ménages. Autorité des parents peu apercue. Initiative D privée. Fjords de la Norvège; culture dans l'isolement, avec pêche + Originaire | côtière : propriété familiale et individuelle. Groupements de la vie Pare subordonnés à ceux de la vie privée. Deux ménages. Autorité paternelle et mode d'éducation inter- médiaires par rapport à ceux des types 1 et 4; en outre, variantes SR marquées par suite de la complexité du milieu et de la diversité des » Mitigée | influences. Expansion du type précédent sur sols de l’Europe occi- dentale déjà occupés par des familles des types 2 et 3. Complica- cation sociale et développement des pouvoirs publies. [ Deux ménages au plus. Caractères essentiels des familles du type 4, mais avec des résultats plus marqués, par suite de l’expan- 6 Développée. sion en sols faiblement occupés par des familles d’autre type, et mieux partagés au point de vue du climat et des productions di- . verses. Angleterre et ses colonies. Etats-Unis. [GERIN| LA SCIENCE SOCIALE 157 L'ATELIER. I. Familial: ( a) Pâturage en communauté patriarcale, avec ou sans esclaves. 1 | b) Pâturage allié à la culture et aux transports: dédoublement de l’ate- lier: pâturage et culture aux mains des femmes, caravanes composées des | hommes. Esclaves. Patronage des confréries religieuses. Chasse, pêche fluviale, cueillette, culture rudimentaire en famille instable, patronage du (a) clan guerrier, ou (b) de pouvoirs publics despotiques. bo Culture en communauté, avec adjonction d’un conseil de famille ou de village (cons. famille en Chine, zadrouga sud-slave, mir russe) ; parfois com- plément d’esclavage, comme en Chine; parfois, au contraire, servage, comme | en Russie. 3 Fabrication à la main et transports par portefaix ou animaux, en com- munauté: artels russes, etc. { Culture, petite, ou fragmentaire avec pêche côtière, en famille particula- | riste originaire. Il. Patronal: Culture, fragmentaire ou petite, en famille particulariste mitigce pl moins remplacée ou dominée par des exploitations de grande culture, d’art forestier, d’art minier, avec usines spéciales; par de grands ateliers de fabri- cation, surtout à l’eau, au bois, à la houille, à l’électricité, et de grandes en- treprises de transport, surtout à la vapeur et à l'électricité; ces ateliers di- rigés, soit par de petits patrons ou de grands patrons, en famille commu- nautaire ‘ou particulariste, par des chefs de grande fabrique collective, par des sociétés coopératives, ou des sociétés d’actionnaires, ou encore, bien qu’ex- ceptionnellement, par des pouvoirs publics. L’ancien régime du servage pres- que partout remplacé par un régime d’engagements permanents volontaires, et celui-ci à son tour tendant à disparaître, remplacé par un régime d’enga- | gements momentanés. Caractères précédents accentués: Prédominance croissante du grand ate- lier, par suite des progrès du machinisme et de l'expansion du type particu- 6 lariste. Spécialisation croissante du travail et déspécialisation croissante de l’ouvrier. Régime d'engagements momentanés. Complément de sociétés ou- vrières, d’une part, de trusts, de cartels, etc, de l’autre. LE COMMERCE. a) Rudimentaire, exercé à longs intervalles, et sans compétence, par la | famille pastorale dans les lamaseries en bordure à la steppe. b) Plus développé, exercé avec suite et compétence par des hommes spécialisés dans les transports et le commerce, et servant d’intermédiaires entre les centres de culture, d'industrie et de commerce de la Méditerranée | et les pays à riches productions spontanées de l’intérieur de l’Afrique. Caractères particuliers, le marchandage, l’énormité des frais. a et b) Troc en nature, à longs intervalles, peu développé tant que ces { types restent sans rapports avec d’autres. Commerce tout à l'avantage de ceux-ci, mêlé de coups de force et d’arbitraire. Commerce sur place faible; développement d’entreprises commerciales, sous | forme de transports par terre (caravaniers d’Odin) ou de ports de com- | merce et de transports maritimes (villes méditerranéennes). Phéniciens, Carthaginois. Faible développement, par suite de la pauvreté du pays et de son éloigne- [ ment ; 4 | Toutefois, jadis, point d’aboutissement de caravanes: aujourd’hui, d’entre- prises de navigation au long cours, grâce à l’organisation particulariste de la’ ~ famille. 158 Te. PS SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA Développement du commerce résultat du développement de la culture, de la fabrication et des transports, de l’agglomération des habitants, et de l’in- fluence exercée par la famille particulariste. Mais d'autre part influence de l’ancienne formation communautaire se manifestant par divers phénoménes caractéristiques, l’impuissance de nombre de familles à se défendre contre les séductions du commerce, notamment du commerce de l’argent, et la tendance des chefs de grandes entreprises à s’appuyer sur l'Etat. Insuccès des grandes compagnies marchandes françaises en contraste avec le succès de compagnies hollandaises et anglaises. Développement du commerce sous l’influence des causes indiquées ci-dessus, mais intensifiées par suite de l’ascendant de plus en plus grand des familles du type particulariste. Outillage développé, réduction des frais, spécialisa- cion, système monétaire perfectionné. Grands magasins. LES PROFESSIONS LIBERALES. a) Connaissances spéciales possédées et arts spéciaux exercés, à l’état embryonnaire, par le patriarche. b) Dito, par le conducteur de caravanes, sauf, en matière religieuse, l’in- tervention du mokaddem et de la confrérie musulmane. Dito, par le sorcier, mais très imparfaitement. we mandarin chinois, lettré, fonctionnaire de l'Etat. L’uléma turc, lettré, magistrat. Le scribe de l’ancienne Egypte, fonctionnaire du pharaon. L’artiste chal- déen, assyrien, voué à la glorification du roi conquérant. Diversité et spé- cialisation des connaissances et des arts dans le bassin de la Méditerranée, en Phénicie, en Grèce, dans la péninsule italienne, sous l'influence du commerce, de la richesse, des loisirs. Ces professions exercées pour la plupart, par des esclaves ou des affranchis. Norvège: développement normal des professions accessoires, notamment pour les fins du culte, de l’enseignement et de l’administration; mais néces- sairement restreint, en raison de la modicité des ressources et de la simpli- cité des conditions de vie. Diversité et spécialisation extrême des arts libéraux, par suite des progrès de la culture en famille, de ceux du commerce, du développement des pouvoirs publics, et plus tard, des grands ateliers de fabrication et des grandes entre- prises de transport. Prépondérance des professions purement intellectuelles, auxiliaires des pouvoirs publics sur celles ayant un caractère plus usuel, auxiliaires du commerce et de la fabrication. Même état de choses que ci-dessus, sauf une tendance plus marquée à l'équilibre entre les professions purement intellectuelles et celles d'un carac- tère plus commercial ou industriel. L’ECOLE. a) Confondue avec la famille, sauf l’enseignement émanant des lama- series. b) Ecoles rattachées aux couvents dans les oasis. Inexistante, par suite de la simplicité et de l’instabilité des moyens d’exis- tence. Chine : écoles en vue des besoins du petit commerce et de la formation d’une classe de fonctionnaires, les mandarins; patronage de l'Etat. Jurquie: écoles surtout en vue du recrutement du clergé; patronage des confréries musulmanes. Ancienne Grèce, ancienne Rome: écoles en vue des besoins du commerce et pour satisfaire le got de la culture intellectuelle et artistique ; le théâtre, Vagora, le forum, écoles célèbres d’éloquence et de philosophie; patronage des chefs de clans et factions politiques. (G. d'Azambuza, dans la Science sociale. [arty] LA SCIENCE SOCIALE 159 5 | Norvège: Mouvement scolaire remarquable, en vue des besoins de la vie pratique et de la culture de l'esprit: écoles communales, ambulantes (dans les régions à population clairsemée), écoles spéciales d'agriculture, hautes écoles populaires, université à Kristiania. Instruction très répandue, en dépit de conditions physiques et économiques défavorables; instituteurs excellents, enseignement des arts usuels développé. Patronage de la famille particula- riste, secondée par le ministre du culte et les pouvoirs publics. Ecoles primaires, secondaires, supérieures, spéciales, techniques, universités ; leur diversité et leur développement favorisés par l’agglomération de la popu- lation, les progrès de l’industrie, du commerce, l’importance des centres ur- bains. Patronage des congrégations religieuses ou des pouvoirs publics. Dangers provenant du régime de l’internat, du “ chauffage ” scolaire et d’un enseignement trop exclusivement théorique. Adaptation de l’école à une variété de besoins et de situations; réaction contre le chauffage scolaire. et l’internat; développement de l’aspect “ éduca- tion,” par opposition à l’aspect “instruction,” de l'athlétisme ou du sport, par opposition à Vintellectualisme, du côté pratique, par opposition au côté théorique. Tendance à séparer l'Ecole de l'Eglise. L'EGLISE. a) Le patriarcie, chef de la famille aussi ministre du culte; pas de culte public habituel. nseignement presque exclusivement moral, très peu dogma- tique. Culte des ancêtres, spécial à chaque famille patriarcale ; bouddhisme surajouté, importé de l’inde par les commerçants. b) Le marabout, ministre spécial du culte, Confréries religieuses, par l'intermédiaire desquelles se serait maintenue la tradition monothéiste. Islamisme, prédication religieuse qui a coïncidé avec l’expansion de la race par la force des armes. Doctrine bien communautaire du fatalisme. (A. de Préville.) Le sorcier; fétichisme, animisme; influence de la famille instable, désor- ganisée par la chasse. a) Chine: culte des ancêtres, spécial à chaque famille, influence de la formation communautaire patriarcale; confucéisme, extension de l’idée de ce culte à l'Etat, influence surajoutée de pouvoirs publics patriarcaux ; taoisme, culte des forces de la nature, influence de la culture; bouddhisme, doctrine philosophique importée de l’Inde par les caravaniers. b) Inde: religion védique, élaborée par la caste des brahmanes, qui a le monopole de l’interprétation des védas et dont la fonction héréditaire se transmet de père en fils, rêveries philosophiques. Bouddhisme, doctrine méta- physique du nirvâna, formulée par le fils d’un prince instruit par les brahmes ; rejetée de l’Inde, par suite de l’exclusivisme de ces derniers; répandue chez les Jaunes par les caravaniers marchands. c) Egypte: culte des morts, influence des collèges de prêtres qui ont la garde des sépulcres ; fétichisme des animaux utiles à l’agriculture; culte des pharaons, influence de l’état nourricier. (A. de Préville, dans la Science sociale.) d) Grèce et Rome: A l’origine, culte des ancêtres, tradition patriarcale ; culte des forces de la nature, influence de la culture; culte des héros, in- fluence des invasions en retour de montagnards, anciens bannis de la cité. (H. de Tourville.) e) Russie: forme du christianisme plus particulièrement adaptée aux conditions sociales de l’Europe orientale; l’église russe déclarée par les tsars indépendante du patriarche de Constantinople, et mise par eux sous la direc- tion d’un synode composé de membres du clergé orthodoxe, mais étroitement contrôlé par l'Etat. f) Grèce moderne: autre rameau de l’église schismatique d'Orient, devenu religion d’état en Grèce, dès que celle-ci efit conquis son indépendance. Même phénomène au Monténégro, en Roumanie, en Serbie, etc. 160 4 ot ( | 4 | SOCIETE ROYALE DU CANADA Norvége: le luthéranisme, par la simplicité de ses rites et cérémonies, plait aux Norvégiens, à la fois particularistes et pauvres. “La religion devient affaire personnelle, domaine réservé de chacun” (P. Bureau). Union de l'Eglise et de l'Etat; clergé hiérarchisé, relevant du souverain qui est Je premier évêque. a) Suisse: le calvinisme,—dont les pasteurs sont élus par la commu- nauté, ne sont pas hiérarchisés, et sont soumis dans chaque : paroisse, au contrôle d’un conseil presbytéral électif, composé pour moitié de pasteurs, et pour moitié de laïques,—convient à l’esprit égalitaire d'une forte partie des habitants de la Suisse. b) France, Espagne, Italie, etc.: le catholicisme, par le prestige de son ancienneté, la sûreté de sa doctrine, la pompe de son culte, se recommande aux populations du midi et de l'occident de l'Europe. L'organisation moins vigoureuse de la vie privée dans ces pays, le porte à développer davantage le principe d'autorité et à s'appuyer davantage sur les pouvoirs publics, sans pourtant renoncer à son organisation propre. La crise actuelle vient de ce que, dans la plupart de ces pays, les pouvoirs publics, loin d'appuyer l'Eglise, lui sont hostiles. a) Ecosse : le presbytérianisme, très semblable au calvinisme, convient aux Lowlanders écossais, qui, de même que les Suisses, sont, du fait de leur forma- tion sociale, à tendances égalitaires. b) Angleterre: d’une part, l’anglicanisme, religion officielle, hiérarchisée, implantée par l'aristocratie terrienne; de l’autre de nombreuses sectes dissi- dentes, à tendances égalitaires, florissantes surtout dans les régions du nord, moins agricoles, plus urbaines et industrielles. c) Etats-Unis: immense champ où toutes les activités religieuses trouvent librement à se déployer; mais, comme aucune n'est à même de s'appuyer sur les pouvoirs publics, les diverses églises n’ont de ressources que dans leur organisation propre, ou dans la bonne formation sociale de leurs fidèles. LE VOISINAGE. a) Presque nul; ne se produit que transitoirement (pèlerinages aux lama- series en bordure à la steppe; caravanes d’invasion). b) Fréquentation à périodes fixes, par les caravaniers, des centres ur- bains, de la côte et des villages de primitifs de l’intérieur: développement de l'aptitude au gouvernement, même de civilisés. Presque absent chez les nomades; tendant vers la promiscuité chez les sédentaires en villages. Agglomération des familles patriarcales devenues sédentaires aux confins des steppes, en villages (Chine, Inde, Russie) ; en villes fortifiées, en vue de la défense contre les nomades (cités pélasgiques), ou dans des ports de com- merce (villes du bassin de la Méditerranée). Développement de la culture intellectuelle et des arts libéraux. Isolement du fjord. Développement de l'aptitude à la culture en domaine isolé. a) Isolement du haut pâturage; groupement en hameau, pour quelques- uns, en été, pour tous, en hiver. b) Hameau à l’orée du bois, forme du voisinage chez les issus de pas- teurs vivant en partie des produits de la forêt et en partie de ceux de la culture et du pâturage. c) Village à banlieue morcelée, forme caractéristique du voisinage chez des communautaires pliés à la culture sous un régime de servage (Cham- pagne, ancienne Angleterre). d) Domaines isolés, forme du voisinage chez les groupes le plus influencés par les invasions d’émigrants du type no 4. [GER:N] LA SCIENCE SOCIALE 161 ( i 21 | LS a) Rang canadien-français, forme caractéristique de voisinage adoptée par des colons du type 5d ci-dessus, colonisant en pays neuf, et désireux de com- biner les avantages résultant de la proximité des foyers avec ceux assurés par l'habitation en domaine distinct. Phénomène particulier: l'assistance mutuelle. b) Domaines isolés, caractéristiques de groupes plus particularistes, plus frappés des avantages assurés au point de vue de l'exploitation par le do- maine à habitation centrale, que des avantages de sociabilité et autres assurés par le groupement en rang ou en village. Phénomène caractéristique: une forte opinion publique. LES ASSOCIATIONS. a) La tribu, dérivée de la famille; b) La tribu, dérivée de la famille; la confrérie dérivée de la religion. Le clan de chasse ou de guerre, dérivé de la famille et de l’atelier. Castes de l’Inde, dérivées de la famille et de l'atelier ; Artels russes, dito; Associations d'ouvriers chinois. Norvège: Associations peu nombreuses, en raison de la forte et exclusive constitution de la famille et de la simplicité des conditions d’existence: quel- ques coopératives pour la fabrication du beurre, d’autres, plus nombreuses, pour la banque; sociétés d'instruction mutuelle et de sport; ligues anti- alcoliques, sociétés de tempérance, ‘ samlags.” (Bureau.) ; Associations nombreuses et variées, en raison de la souvent moins forte constitution de la famille et de la complexité des conditions d’existence; les unes ayant pour fin de suppléer à l’action de la famille, sociétés de pré- voyance, de tempérance, cercles, clubs, sociétés de sport; d’autres greffées sur l’atelier de travail, corporations ouvrières du moyen âge, associations agri- coles, coopératives, sociétés ouvrières, trades unions, trusts de l’industrie ; d’autres se rattachant au commerce, l’ancienne ligue hanséatique, syndicats commerciaux, chambres de commerce; d’autres dérivées des professions libé- rales ou de la religion, corporations d’arts libéraux. corporations religieuses ; enfin, d’autres se rattachant aux pouvoirs publics, clubs et partis politiques, sociétés secrètes. Conditions assez semblables à celles des sociétés de la classe précédente (no 5), sauf qu’on y voit s’accentuer un double caractère : les associations se spécialisent dans leur objet, en même temps qu’elles agrandissent leur Champ d'action. L'association du type particulariste, contrairement à celle du type communautaire, laquelle tend à absorber toute l’activité de ses membres, n’a qu’un objet restreint. Mais, d’autre part, dans bien des cas, elle recrute son personnel dans un rayon très vaste. (C’est ainsi que les sociétés de bienfai- sance, de locales, deviennent provinciales, nationales, et même internationales. LA COMMUNE RURALE. a) Inexistante, par suite de la vie nomade: b) Dito, représentée en quelque sorte par les subdivisions de la tribu en marche. a) Inexistante, par suite de la vie nomade, ou du faible dévelopement de la culture. b) Atrophiée par suite du développement d’un pouvoir militaire despo- tique. Sec. T.. 1909. 11. o> ol t Co DO + i | a 1 1" ( + { | U LE SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA a) Inexistante chez les anciens Egyptiens, Assyriens, etc., par suite de l'absence de la propriété familiale et du développement du pouvoir central. b) Atrophiée en Chine, par suite du développement d’un pouvoir central à l’image de la famille patriarcale. Utilisée par ce pouvoir central pour le prélèvement de l'impôt. ¢) Développée dans l'Inde, en conséquence du fractionnement de la famille patriarcale, de la possession de biens communaux et de l'absence d’un pouvoir central envahissant. d) Fortifiée en Russie par la possession de biens communaux, mais cal- quée sur le type communautaire de la famille. Autonome et active en Norvège, en dépit des conditions difficiles opposées par le milieu physique, Conseil communal élu tous les trois ans, voit à la per- ception des impôts, à l’assistance des pauvres, au service scolaire, par l’entre- mise de fommissions spéciales, et à l’entretien des routes communales, par l'entremise des propriétaires directement. Autonomie large, mais non pas ab- solue ; contrôle de l'Etat en plusieurs matières. (Bureau.) a) Forte et prospère en Suisse en raison de la possession de biens com- munaux. Groupement principal de la vie publique. (Pinot.) b) EÆtroitement contrôlée en France par les agents de l'Etat. c) Moins étroitement contrôlée et douée de plus d'initiative dans la Plaine saxonne. a) La parish, d'origine ecclésiastique, dominante dans le sud; le town- ship, d'origine plutôt urbaine ou civile, dominante dans les comtés du nord. ° b) Autonome et active au Canada, groupement important de la vie pu- blique; mais dans la province française dominée par le groupement religieux, la paroisse, et presque confondue avec lui. c) Autonome et active, groupement principal de la vie publique locale dans la Nouvelle-Angleterre, partie des Etats-Unis où règne à peu près exclusive- ment la petite culture. Remplacée par le comté dans les états du Sud où la grande culture est dominante. En combinaison avec le comté, dans les états du Centre et de l'Ouest. (Bryce, American Commonwealth, etc.) I’UNION DE COMMUNES. LE PAYS MEMBRE DE LA PROVINCE. Inexistant, par suite de l’absence de la vie sédentaire et de la culture. Chine, Russie, organisme administratif émanant du pouvoir central. Norvège: le département, avec préfet et conseil (composé des maires des communes rurales), division administrative sans importance: service des aliénés, écoles supérieures départementales et routes postales. (Bureau.) Suisse: unions de communes pour l'exploitation des pâturages communs (Pinot.) : France (Pyrénées), unions de communes, pour l'exploitation des pâtu- rages. (Butel, etc.) France: département, division administrative. Vie locale atrophiée au profit du pouvoir central. Angleterre: Unions de paroisses pour l’assistance des pauvres; comtés ou shires, organes du gouvernement local, exercé en grande partie gratuitement par de grands propriétaires ruraux: justice, police, ete. Devenu insuffisant par suite de la complication du milieu social. Canada: Comté, division territoriale, sans activité propre, notamment dans la province de Québec, par suite de l’absence de grands propriétaires agricoles. Plus active dans l'Ontario, par exemple, dans le subventionnement des voies ferrées. Etats-Unis : Le comté, organisme par excellence du gouvernement local dans les états du Sud, où la grande propriété est prédominante. [aéRIN] LA SCIENCE SOCIALE 183 «| eu ( f 4: eh LA CITE. a) Inexistante, sauf autour de quelques lamaseries sur les confins. b) Centres urbains importants établis par les pasteurs chameliers sur les confins, dans les vallées du Nil, du Tigre, de l’Euphrate. Inexistante, par suite du faible développement de la culture et du commerce. a) Cité chinoise, habitation du prince, à formes régulières, à réglementa- tion minutieuse. mais mal aménagée. b) Ancienne Egypte: sur les bords du Nil, la ville des Vivants dont le premier élément est le “larit,” ou grenier royal, ville de fonctionnaires; au pied de la chaîne borduriére, la ville des Morts: ouvriers et commerçants vivants du culte des morts. _ c) Chaldée, Assyrie, bords du Tigre et de l’Euphrate, Babylone, Ninive, quartiers généraux de l’armée royale. d) Centres de commerce du bassin de la Méditerranée, Phénicie, Tyr, Sidon, Carthage. e) Cité pélasgique, culture en famille patriarcale dans la vallée, combinée avec la nécessité de la défense contre les nomades du plateau. f) Cité grecque, le port de mer, servant de débouché aux cultures arbo- rescentes de la vallée, foyer de développement intellectuel. g) Cité romaine, le marais, à l’origine, la cité moyen de sauvegarder les droits de individu; plus tard, campement de l’année, opnida, castra. h) Villes gallo-romaines, agglomérations de propriétaires ruraux laissant la culture au soin d’esclaves. x i) Villes d’étape de la Russie, précédant les centres pour l’approvision- nement de sédentaires. Faible développement des centres urbains dans la Norvège; leur distinction des campagnes dans l’ordre politique. (Bureau.) a) Villes libres de la Hanse, créations du commerce. b) Villes de la période féodale: centres de commerce, de fabrication et de gouvernement, résultat de la prospérité des campagnes; le mouvement com- munal, soulèvement de ces villes devenues riches contre l’absolutisme du sei- gneur. c) Villes commerciales, centres de culture intellectuelle, de I’Italie, de l'Allemagne, etc. Villes universitaires. d) Les grandes capitales de l’Europe, à vie cosmopolite. a) Angleterre, villes épiscopales du moyen Age; villes universitaires. Angleterre, centres de commerce et d'industrie des temps modernes: mise en régie des grands services d’intérêt public. b) Etats-Unis: échec notoire au point de vue administratif, résultat de la prédominance dans les affaires civiques d’éléments hétérogènes d’un type infé- rieur. En vue d’enrayer le mal, tendance dans plusieurs grandes villes a charger des attributions et de la responsabilité un citoyen éminent retiré des affaires : le maire. LA PROVINCE. Inexistante pour les mêmes raisons que les groupements de la vie publique locale indiqués ci-dessus. En Chine, dans l'Egypte ancienne (nomes), dans l’ancien empire romain, en Russie, simple subdivision administrative, relevant du pouvoir central. | En Norvège, inexistante, par suite de l’unité de race et de l'étendue rela- tivement faible du territoire. 164 SOCIETE ROYALE DU CANADA Suisse: Canton, fédération de communes quasi-autonomes ; faible superficie de la province, résultat de l’exiguité du territoire national et de son caractère montagneux. France : les anciennes provinces d’origine féodale, supprimées au profit du pouvoir central, et remplacées par les départements, divisions administratives sans activité propre. Autriche-Hongrie : la province autonome, conséquence de la grande super- ficie du territoire national et de sa diversité combinées avec les antipathies de races hétérogènes. Allemagne : la province autonome, effet des mêmes causes. Grande-Bretagne: la province inexistante, par suite de l’exiguité du terri- toire national, et des défiances à l’égard de races rivales. Canada: la province autonome, résultat de l’étendue et de la diversité du pays, jointes à l’exclusivisme de races distinctes. Etats-Unis: la province autonome, résultat de la grande superficie du terri- toire national, de sa diversité de productions, de la diversité d'origines et de tendances des premiers groupes de colons, enfin de la formation particulariste de la plupart de ces groupes. La province-état, groupement dominant de la vie publique aux Etats-Unis. L’ETAT. a) Suzeraineté mal reconnue de la Chine, de la Russie. b) Autorité faible d’états étrangers; insurrections mahdistes. a) Pouvoirs publics embryonnaires, aucune hiérarchie stable, résultat de la formation communautaire instable et des rivalités de clans. b) Despotique, souvent cruel, mais instable. a) Chine: paternaliste, calqué sur le type de la famille patriarcale, l’em- pereur père de tous ses sujets, tenu de pourvoir à tous leurs besoins, avec l’aide de ses ministres et de nombreux fonctionnaires. b) Inde: Livrée à la domination étrangère, par suite du fractionnement en petites principautés du pouvoir souverain. c) Ancienne Egypte: le pharaon, patron du travail, détenteur absolu des moyens d'existence. d) Turquie, Perse: militariste, inepte à tous autres égards. e) Russie: pouvoirs publics importés d’abord par les Varègues, envahis- seurs scandinaves ; aujourd’hui, bureaucratie militariste instable, partagée en clans rivaux, et qui s’est accaparé tous les rouages de la vie publique, sauf le mir. : Norvège: Rouage principal, le storthing, assemblée élective, les députés des districts ruraux en nombre double de ceux des districts urbains. Conseil des ministres, monarchie héréditaire limitée. Services administratifs variés, effec- tifs, mais non envahissants. Armée, une simple milice. Union de l’état avec l'église luthérienne, mais sans atteinte à la liberté de conscience des dissidents. a) Suisse: Fonctionnement défectueux 4 certains égards, mais sans in- convénient trop sensible, par suite de la bonne organisation et du rôle prépon- dérant du canton, et surtout de la commune rurale. b) Krance: centralisé, bureaucratique, surchargé d’attributions, par suite du role effacé des groupements de la vie privée et de la vie publique locale. c) Allemagne: centralisé, militariste, sur le modèle des grandes monar- chies constituées sur les ruines de la féodalité, sauf une assez large auto- nomie, laissée aux provinces, et même aux communes rurales. d) Italie: Finances compromises, par suite des dépenses exorbitantes im- posées à un pays plutôt pauvre, en vue de soutenir son rang de grande puis- sance militaire. LA SCIENCE SOCIALE 168 [GERIN ( a) Grande-Bretagne: Rouage principal, une chambre élective chargeant un comité de ses membres de prendre l'initiative des mesures; chambre des lords, représentant surtout l’aristrocratie terrienne du pays; monarchie héré- ditaire, limitée. Respectueux des groupements de la vie privée et de la vie publique locale, qui le déchargent d'une lourde partie de sa tâche. Esprit aristocratique dominant jusqu'ici, en raison de la situation privilégiée des grands propriétaires; tendant aujourd’hui à s'inspirer davantage des idées radicales novatrices émanant des grands centres de commerce et de fabri- cation. b) Etats-Unis: Rouages principaux, un président élu par les législatures des divers états; un Sénat, composé de deux délégués de chacun des états de l’Union; une chambre de représentants, élus directement par le peuple. Res- pectueux de l’autonomie des états: ne s’immiscant ni dans la vie publique locale, ni dans la vie privée des citoyens. Esprit démocratique, dû à la pré- pondérance des groupes de population adonnés à la petite culture ou aux LC métiers urbains. La nomenclature, avec ses six pièces, pourrait se présenter commo- dément en deux tableaux, En tête du premier, il serait constaté que la science sociale est la science des groupements humains. Puis viendrait, sur toute la largeur du tableau, la clef analytique, avec ses six divisions; puis la série des groupements spécifiques, avec Vindication des éléments constitutifs de chacun d’eux. Au sommet d’un second tableau, figurerait la clef de la classification des variétés, également en six divisions; et au-dessous, nous aurions la série des groupements sociaux: classes, ordres, espéces, variétés, avec indication des caractéres distinctifs de ces derniéres. Ce serait en rac- courci le tableau de la science sociale dans son état actuel, précédé d’un instrument précis d’analyse, de comparaison et de classification, en vue de son élaboration ultérieure. Quant aux lois des diverses classes de phénomènes sociaux considérés séparément, elles se déterminent à partir de l’étude du groupement ou de l’ensemble de groupements auquel ces phénomènes se rattachent direc- tement ou indirectement. Les changements proposés ci-dessus, l’auteur a longtemps hésité à les formuler et les mettre au jour. Il lui semblait presque sacrilège, ou du moins téméraire de sa part, de toucher à une œuvre d’une inspiration aussi haute et par le moyen de laquelle il avait été, comme tant d’autres, initié à l’étude de la science sociale. C’est une nécessité d’ordre pratique qui triompha d’abord de ses hésitations. Au printemps de 1905, quelques amis s’étaient formés en cercle dans la ville d'Ottawa, dans le but d’étudier la science sociale, Disposant de peu de loisirs, ils étaient surtout désireux d’obtenir une vue d'ensemble de la matière plutôt que la connaissance approfondie de quelqu’une de ses parties. Un d’eux, écrivain de talent, adonné aux re- cherches d’économie politique, un deuxième, jeune avocat distingué, s’étaient particulièrement chargés d’exposer le cours de méthode. Tout cela alla bien tant qu’ils eurent pour les guider les études très fournies 166 SOCIETE ROYALE DU CANADA sur le sujet contribuées à la revue la Science sociale par MM. Prosper Prieur, Robert Pinot, Paul de Rousiers et Paul Bureau. Mais lorsqu’ils durent aborder l’examen des faits relatifs au Voisinage, aux Corporations et aux divers groupements de la vie publique, ils s’apercurent qu’il leur manquait les matériaux, bien plus qu’il leur manquait un fil conducteur dans la coordination des matériaux qu’ils pourraient recueillir. Sous peine de voir ses amis perdre courage, renoncer à l’étude de la science sociale, se disperser peut-être, l’auteur dut se mettre à l’œuvre avec eux, et c’est en vue de la solution de cette difficulté que fut dressée la clef analytique des groupements et que furent opérées les simplifications que nous avons vues. Au reste, pour l’engager et le soutenir dans cette voie, il y avait les traditions de l’Ecole, l’attitude et l’enseignement virils de nos premiers maîtres en science sociale. M. Demolins ne cessait de répéter que la seule manière d’honorer la mémoire d’un maitre de la science c’est de s'appliquer à développer son œuvre. Avec sa rondeur caractéris- tique il ne manquait pas l’occasion de nous faire sentir la joie que lui causait toute découverte nouvelle et l'indifférence où le laissaient les simples confirmations de vérités déjà constatées. M. de Tourville n’était pas moins prononcé sur ce point. Il manifestait un certain dédain, comme il l’a écrit, pour ceux qui se bornent à s’assimiler les résultats des recherches scientifiques, sans apprendre ni comprendre la méthode même des sciences; et à propos d’un ordre de connaissances qui lui était particulièrement cher, voici les conseils qu’il donnait à l’un de ses amis ou disciples: : “ Habituez-vous à aller tout droit, par un regard très simple et très sincère de l’esprit, au point décisif de la question, et travaillez, par vos propres réflexions, encore plus que par vos livres, à l’élucider très nette- ment et à l’établir très solidement en face de vous-même, à votre manière. Cette habitude d’aller au nœud des choses, et de s’évertuer à trouver un moyen de plus en plus clair et de plus en plus simple de le délier, a le double avantage de concentrer et de réduire le travail à l’objet essentiel et de se saisir de cet objet comme d’une pensée qui serait née de soi. Ainsi l’esprit n’est pas encombré, et il possède vitalement et comme de son propre fond ce qu’il possède.... Par cette simplification et cette personnalité de votre travail, vous compenserez d’une facon bienheureuse les empêchements que le temps met pour vous à des études étendues et à de multiples lectures, Vous prendrez là des habitudes de netteté et de vigueur d'esprit, ce qui est encore plus précieux qu’un ample savoir et ce qui le prépare admirablement.” (Notes manuscrites de M. de Tourville, recueillies et communiquées par M. Dauprat, fase. 1, p. 20.) La science ne saurait progresser et ne saurait se maintenir qu’à cette condition. Orel oOC PY (On OC AUN ADA. DO EUN SPA C'PIOINS SECTION II. ENGLISH HISTORY, LITERATURE, ARCH ÆOLOG Y, Etc. PAPERS FOR 1909 DU. UN Secrion II., 1909. Ver Trans. R. S. C. [The Sacrificial Rite of the Blackfoot. By R. N. WItson. (Communicated by Duncan C. SCOTT, and read May 26, 1908.) The Indians here referred to as the Blackfoot are the Bloods, Peigans and Blackfoot in the Province of Alberta, three kindred tribes speaking a single language which, collectively, are known as the Blackfoot nation, and as such form one of the widely dispersed branches of the Algonkian linguistic stock of the American race. The people of the Blackfoot tribes believe that after death the spirit of an Indian pursues an aimless, endless, and totally uninteresting career in a ghost land which they locate in the Great Sand Hills near the eastern border of the Blackfoot territory. They think that while the ghosts of a few individuals may wander about among the living, with whom they have little or no means of com- munication, the majority are gathered at the Sand Hills, and that there is nothing of the nature of reward or punishment in connection with that existence in the land of spirits. Fearing nothing and hoping for nothing beyond the grave, the whole concern of the religious Blackfoot is with the affairs of this material life. Old age, then, is the greatest favour that he can receive, and if to this be added such pleasures as those arising from wealth, popularity, success in war, freedom from bodily ailments and family bereavements, he desires nothing more. He knows, however, that the few live to a great age and the many die young. Some people are wealthy and others are poor. One man rears to maturity a large family, while other parents do not succeed in preserving a single child. He reasons that all of these blessings are, therefore, subject to influences not controlled by himself, and as he is inclined to revere that which is beyond his understanding, he thinks that in the powers of nature he recognises the masters of his destiny. The result is a pantheon of nature gods and a somewhat complicated system of theology, which if faithfully explained in all of its ramifica- tions, would present a complete exposition of Blackfoot thought, so ex- tensively does religion enter into the affairs of everyday life. Of the numerous objects of worship, the Sun is the one which receives the greatest adoration. More prayers are addressed to this principal deity than to all the others combined, and the most important of the religious rites and ceremonies are devoted to him in particular. “+ ROYAL SOCIETY OF CANADA In the neighbourhood of Indian camps and reservations, a familar sight is an article of clothing such as a coat, shirt, or blanket, attached to a stick and placed in a conspicuous position, generally on the top of a high hill, on the edge of a cliff, or tied to the trunk of a prominent tree. These are sacrificial offerings to the Sun, which in former times consisted of the rarest and most highly valued articles possessed by the Indians; notably the skins of the two exceedingly rare specimens of the bison commonly known as the “white buffalo ” and the “silk robe,”— the latter being called by the Blackfoot the “beaver hair,”’—the skins of the otter and ermine, of the fawns of various deer, and the tail feathers of the eagle. Richly ornamented war clothing of all kinds and numbers of other things were proper for sacrificial purposes, the rule seeming to have been that the more scarce and valuable the article, the greater reason why the Indian should give it to the Sun. As nearly all such treasures have now become things of the past, in their stead the people sacrifice, for the most part, clothing, coloured cloth, and other articles of white manufacture; although a skin of some sort is occasionally to be seen exposed. Sometimes, acting under the force of circumstances, an Indian prepares his offering, carries it to a hill, and, uttering a prayer, erects it without further ceremony. There is, however, a particular rite connected with the making of such sacrifices, and its description is the object of this contribution. Of the many propitiatory ceremonies of solar worship practised under the observation of the writer during an association with these Indians extending back to the year 1881 the sacrificial rite has been chosen as the subject of the present paper because it includes within convenient limits such a large number of the typical features of Blackfoot ritual that its description will present something more than a superficial view of the sacred practices and beliefs of these people. When an old Blackfoot is asked why such rites are practised in honour of the Sun, he replies, “ because Scarface taught us so,” refer- ring to a mythological personage of that name. It will, therefore, not be inappropriate to first consider the myth. MYTHICAL ORIGIN. The Legend of Scarface. In the mythology of the Blackfoot there is a story called Uk-ski—meaning “scar on the face,”—which is be- lieved by them to explain the origin of their principal sacred ceremonies and beliefs. ; [WILSON] THE SACRIFICIAL RITE OF THE BLACKFOOT 5 So much ritual has reference to this myth, and so many observances are founded upon it, that the student of Indian religious thought may accept it as one of the most significant and instructive legends pos- sessed by the Blackfoot tribes. The following is the Blood version as translated from the Blackfoot by the writer in 1890. In the translation of the myth the Indian mode of expression has been adhered to as strictly as possible. Long, long ago there lived a very beautiful young Indian woman who declined to marry. Her parents tried to persuade her to choose of the many marriageable young men in the tribe, but without success. Chiefs sent their relatives to her family with proposals of marriage, and many wealthy people desired her for their sons, but she would have nothing to do with any of them. Among the many who wanted this girl was a young man who had a bad scar on his face which made him appear ugly. Three times she refused him, as she had refused every one else, but at a fourth request she made this reply, “ Many chiefs have wanted to marry me, many rich and handsome men, and I have said no to them all. I will marry you when that scar disappears from your face.” After hearing the words of the young woman, Scarface’s heart was on the ground. In great distress he went away out on the prairie, far from the camp, to fast for several days and dream, thinking that the dream person might tell him how to get rid of the scar. He was very anxious to marry the girl. One night he slept near a large stone and in his sleep the stone said to him, “ The Sun can cure you. Go away far to the east, to the place that he rises from in the morning and there you will find his lodge.” Scarface thought that this advice was good and at once de- termined to follow it. He went home, procured a large number of moccasins, packed a bag of food, and started on his long journey. How long he travelled we do not know. It was many days, and always in the direction of the rising Sun. He met many people who asked him why he was so far from home. To some he replied that it was to get rid of his scar that he had gone so far from home. To others he said, “ It is because of a woman that I travel.” He inquired of every one the whereabouts of the Sun's - home. They all pointed to the east and said that it was in that direction. Scarface was assisted on his journey by four different mysterious beings who spoke to him in his dreams and encouraged him to keep on towards the rising Sun. The fourth and last of these told him, one night when he was sleeping, to cover up his eyes and not look until told. 6 ROYAL SOCIETY OF CANADA Scarface obeyed and was soon told to open his eyes and look in front of him, towards the east. He looked and saw in the distance a lodge and a boy outside it. “That lodge,” said the dream person, “is the home of the Sun, and the boy standing outside is his son the Morning Star, now go close.” Scarface awakened early the next morning and continued his journey. It was not long before he saw in the distance the lodge he had seen in his dream, and when he came nearer he met the boy who asked him who he was and why he travelled. Scarface told the story of his trouble. The Morning Star took pity on the Indian and promised to help him. The Sun’s son was dressed in the best clothes that Scarface had ever seen. " fey Deets, a } ‘ 14 dit à ' hi a ane ifs ane ua a Nal UT TANROE par st a Q Pn itt (+ Li Vi i À à HU bist Hurt "| NL Fute ne: LU : bos rs 2 À AAA cus 740 fe Us are Pt aly A tt AT tan J » J a y Te Sls Wim AN PE cs) | ue ua tint i oe ‘14 HS See 21 GR ban in à We LE wit} var Sea pane felt se Wa ALY me Hit | bit, f is 1m) a ; 2 i Nr rj yes i : NT ice Pa x pia [Ps nn Cu Aye fe Pay ‘ he on AN ur NE) te j' fl, ago 1h ui Nr J eke LA Le del da Yi LP AVES NE UE ce re Bt a Vk, yt RON AA AU Nas IE Qué Al mua) wi un’) a a LAN TeV DcE ts Fait oe is RP LKR i). ne ue | Lier | AU CAT cnet ny TR EES ‘ane ai HN, i BOK Ne AIT EI ee!) a CA wit agers nh * nous LA Nia rattan, VIG Nottiiles j VF: tar AE an ATP) AU He FE pal : My ae foe Ci ie VAT J yh) ih pin eae sg | | Fa rai Pi i se | 4 | AM 7 4 (2 # a ay LORS baa i bs Wig! ’ j 4 Can fe, cee 7 (yy } | 1 L 7 AU AL | j by ibs fees { AR el { \ SAN TS E ue ñ fe 1 \ y = = j À } AV a tit i L Av : ; ” : role ‘ iy 2 = | ÿ Sa La a ead ot < Yh 4 } VAR Di an vo a i ay L il A ‘ PEU ï Li : fi i Lia a y | j £ \ ane 4 À MA PAL LL RAT CANNES A: ; à AUS Boag sy,» A ee) fi Mian ek sk Mi Ait NANTES a ) k » 18 WA ARR mL. juts. PAU re | roe i mi. eed ye aa mee ey i bd + LE : Curer Justice HALIBURTON—(At the age of 45)* SECTION II., 1909. 43 ] Trans. R S. C. III.—Haliburton. (“Sam SLICK.”) A SKETCH AND BIBLIOGRAPHY. By A. H. O’BRIEN, M.A. Presented by A. G. DouGuty, C.M.G., Lit.D., May, 1908. TABLE OF MATTER. 1. Portrait of Judge Haliburton. 2. Life of T. C. Haliburton. 3. Residence of Judge Haliburton. 4. Haliburton the Author. 5. Chronological order of works. 6. Notes on the Bibliography. 7. Bibliography. 8. Titles of pirated editions. 9. Miscellaneous items. 10. Works erroneously ascribed to Haliburton. 11. Reviews and criticisms of particular works. 12. Biographies and portraits, and notices of works generally. LIFE oF T. C. HALIBURTON. In this age of biographies, not only of men justly celebrated but also of the mediocre and obscure, one recalls the lines of Cowper in “The Task ”:—“ Some...... describe the man of whom his own coevals took but little note, and paint his person, character and views as they had known him from his mother’s womb.” If such men are entitled to be handed down with glamour and distinction to posterity, a fortiori then is a man of whom his own coevals spoke in no slighting terms— whether as an orator, a legislator, a writer, a judge, or a citizen. Thomas Chandler Haliburton was born at Windsor, Nova Scotia, December 17th, 1796. Descendants of an old Border family, his immediate ancestors settled in that province after the removal of the Acadians. The Hon. W. H. O. Haliburton, Chief Justice of the Court of Common Pleas of Nova Scotia, married a daughter of Major Alexander AA ROYAL SOCIETY OF CANADA Grant, an officer of a Highland regiment that served under Wolfe at Quebec in 1759. The only child of the Chief Justice was the subject of this sketch. His father owned grants of land at Douglas, on the St. Croix River, and when he removed from Douglas the house was floated down the river, and placed on the present site of the town of Windsor. Here the creator of “Sam Slick” was born. Educated at Windsor, he passed from the Grammar School to the University of King’s College. Graduating with honours, in 1815, he studied law, and upon being called to the bar in 1820 commenced practice at Annapolis Royal, Nova Scotia’s former capital. Becoming a member of the House of Assembly in 1826, his ability and oratorical powers rapidly gave him a prominent position in the legislature, where he sat till 1829. At this time his father was Chief Justice of the Common Pleas, and he himself was leader on the circuit. Upon the death of his father he was offered his position, and, being weary of politics, he accepted it. Then but 32 years of age, he continued in that court until 1841, when, upon its abolition, he was transferred to the Supreme Court of the province. He resigned in 1856, after twenty-seven years service as a judge. Then removing to England he resided there until his death on August 27th, 1865, at Islesworth, on the Thames. By his first marriage—with Louisa, daughter of Capt. Neville of the British Army—he left two sons, (a) Robert Grant Haliburton, K.C., D.C.L., and (b) Arthur Lawrence Haliburton, sometime Under Secretary of State for War, created Lord Haliburton in 1898. The latter, who was the first native colonist to be raised to the Peerage, died about a year ago. Of his five daughters, Susan married Hon. J. W. Weldon, Judge of the Supreme Court of New Brunswick; Augusta Louisa married Alexander F. Haliburton, of Whitley and Torquay; Laura Charlotte married Wm. Cunard; Emma married the Rev. J B. ‘Smith; and Amelia married the Very Reverend Dean Gilpin. By a second marriage, in 1856, to Sarah Harriet, daughter of W. M. Owen and widow of E. H. Williams, he had no issue. HALIBURTON THE AUTHOR. Diffuse criticism is necessarily imperfect, and to attempt it seriatim and in detail would be beyond the scope intended in these pages. A few vulnerable points of attack only have been mentioned, and those chiefly on the historical side of his authorship, for it is by his human side that he will best be known to posterity. His historical works played their part at the time they were written, and subsequently, but those days have now passed, and it is as an educator, a broad patriot and a humorist that he will be appreciated in all days to come. COFST ‘Heme “H AA Aq SUrABISUT w01,7) “NOLUNITV], HOIISN( AGIHD AO HONAGISAIT (a Mec = 5 Bee i vi éme de — teks Negi [O'BRIEN | HALIBURTON 45 It is necessary, in order to a better understanding of his works, to note the lines upon which he strove to educate and to amuse. Staunch imperialism is continually in evidence, especially in his later works. A strong champion of British connection, he makes Sam Slick say, in the Clockmaker, that it should not be dissolved “even at the desire of the colonists.” Again, he felt that in its present state the Empire was like a barrel without hoops, which must be bound together more securely or else tumble to pieces; or like a bundle of sticks which needed to be tied or glued more firmly, or they would fall apart. In another place he says that one of his intentions was to strengthen the bond of union between the colonies and the parent state. He opposed granting responsible government to the colonies, and in “The Attaché” Mr. Hopwell is made to utter a set tirade against it. He considered that if Canada was to remain a part of the British Empire the authority of the Mother Country should be greater. His opinion is crystallized in “ The Clockmaker,” where he defines a “ true patriot” as a high-minded tory, “who supports existin’ institutions as a whole, but is willin’ to mend or repair any part that is defective.” As a humorist he is best and most widely known. Artemus Ward has called him the founder of the American school of humour; and the London Spectator described him as “ one of the shrewdest of humorists.” Principal Grant, late President of Queen’s University, writing in l'he Westminster (Toronto), said, “ He is the one British-American whose reputation, as a man of letters who had opened up a new field of humour, is unquestioned in Britain and the States.” Of his humour, the Illustrated London News said: “It combines the qualities of English and Scotch humour—the hearty, mellow spirit of the one, and the shrewd, caustic qualities of the other. It derives little help from the fancy, but has its ground-work in the understanding, and affects us by its quiet truth and force, and the piquant satire with which it is flavoured. In a word—it is the sunny side of common sense.” A keen student of human nature, his observation of national and personal character was acute, correct and humorous, and thoroughly original withal. His characters are usually types, and he employs them to fill useful purposes. It has been said that no writer has produced better conceptions of the female character than those found in his works. In style he is somewhat diffuse, and occasionally careless. He appears at his best in conversational passages. In ordinary narrative he is sometimes dull, and frequently prosy. Not the least important of his services to his native province was that of trying to induce the people to take life more seriously in those 48 ROYAL SOCIETY OF CANADA matters which made for expansion and growth in their broadest sense. This is, perhaps, the reason for his popularity being greater outside of his own province than within it, for people do not often care to hear the unvarnished truth, even if pleasantly conveyed. He told his fellow countrymen they needed more zeal and concentration in their work, to pay less attention to politics, and have more confidence in domestic enterprise. He said that they had “everything but enterprise, and that, I do believe in my soul, they expect to find a mine of, and dig out of the earth as they do coal.” His intentions can be best summed up in his own words in the preface to “ Wise Saws ”:—‘‘ The original design in writing the sketches known as ‘The Sayings and Doings of the Clock- maker? was to awaken Nova Scotians to the vast resources and capa- bilities of their native land. To stimulate their energy and enterprise, to strengthen the bond of union between the colonies and parent state, and by occasional reference to the institutions and governments of other countries to induce them to form a just estimate, and place a proper value on their own. That I have succeeded in effecting much good for those for whom these were designed I have had the most gratifying proofs. To effect my object it was necessary to appeal to the mass of the people.” CHRONOLOGICAL ORDER OF WORKS. Titles and dates of first editions. Historical and Statistical Account of Nova Scotia.............. 1829 The Clockmaker, 1st Series, 1836; 2nd Series, 1838; 3rd Series, 1840 ‘The: Bubbles’ of Canada, wire ciate: NN EEE onl’ econ 1839 Reply to the Report of the Earl of Durham ................. 1839 ihe Letter Bag of the Great Western +--+ eeemer es: >= = +) -\ see 1840 The Attaché; or, Sam Slick in England, Ist Series, 1843; 2nd SOEs ciated a ed's wile a eee ie TN Een ter se cor ete 1844 The Old Judge; or, Life in a, Colony). (Peace: 2. se cys ER 1849 (The English im America Se, PRES PRRUr.. ... \eisuela 1851 rats Ol American HUMOUT NP EMOERERE RENE 2.0 UMR 1852 Sam Slick’s Wise Saws and Modern Instances ................ 1853 Whew Americans at Home AOC CORPS. LLC 1854 Waturerand “Human Nature net RER EEE.) LR 1855 Address on the Condition, Resources and Prospects of British North America 220 RE RTE à de cle ame ona 1857 Speech on the Repeal of Duties on Foreign and Colonial Wood.. 1860 The Season Tickeb..:....... 00e CR." te 1860 [ O'BRIEN | HALIBURTON 47 NOTES ON THE BIBLIOGRAPHY. -An examination of the various sources from which the present bibliography is compiled, revealed very numerous discrepancies in dates, paging, etc., while many so called lists of works were so obviously incorrect that the task of compilation seemed, at first, to be hopeless. Some editions mentioned by bibliographers cannot be verified, and are disclaimed by the alleged publishers, or their successors, with whom communication has been had whenever such firm is in existence. Many editions have been found which are unknown to the successors of the firms that published them. In other cases the information given by some publishers has been found, by subsequent verification, to be in- correct. These are a few of the difficulties that have been met with. The author desires to acknowledge the assistance he has derived from a valuable little volume published for private circulation by the Haliburton Club, Windsor, Nova Scotia, entitled “ Haliburton, A Centenary Chaplet.” In it will be found, “ A Sketch of the Life and Times of Judge Haliburton,” by R. G. Haliburton; ‘“ Haliburton: The Man and the Writer,’ by F. Blake Crofton; “ Haliburton as a Humorist and Descriptive Writer,” by H. P. Scott; and a bibliography, by John Parker Anderson of the British Museum. ‘The bibliography is the most full and complete which has appeared up to the present time, although many editions have escaped the notice of the bibliographer. It is, however, quite possible that one or more editions may yet be found which are not included even in the list now given. In every possible case editions have been verified, and full particulars given. In other cases, when any particulars are omitted it denotes that it has not been possible to verify that edition, but that nevertheless the source of in- formation is deemed sufficient to warrant its insertion in the list. As an example of this, publishers, by their records, can very often vouch for the date of issue of a work, but have no record of the paging other than approximate, and have no note of illustrations. In the present bibliography, when a book is not over eight inches in height it is described as “12mo,” following the classification of the American Library Association. In cases where it has been impossible to verify the exact size of editions, they are described as “8vo” or “12mo” according to the size of other editions by the same publisher. The works have already been given in chronological order; they are now given in alphabetical order for convenience of reference. Notes, where considered useful or important, follow the list of editions of each — work. 48 ROYAL SOCIETY OF CANADA Each edition is given a number for convenience of cross reference in the bibliography itself. When an edition (other than a first edition) is mentioned by number, as, for example, “2nd ed.” it means that the words “second edition” appear on the title page. The words “An. ed.” merely indicate that it is another edition. BIBLIOGRAPHY. An Address on the Present Condition, Resources and Prospects of British North America, delivered by special request at the City Hall, Glas- gow, on the 25th March, 1857, by the Hon. Mr. Justice Haliburton. Printed for gratuitous circulation. 1. [ist ed.] London: Hurst & Blackett, 1857, 8vo. 2. An. ed. Montreal, John Lovell, 1857, Svo. pp. 17. Sabin, in error, gives ‘ 47 pages.” Dedicated to Hon. Andrew Orr, Lord Provost of Glasgow, and the members of the Atheneum (under whose auspices it was delivered). The Americans at Home; or, Byeways, Backwoods, and Prairies. Edited by the author of “Sam Slick.” 1. [ist ed.] London: Hurst & Blackett, 1854, 3 vols. 12mo. Vol. I, pp. xii, 302; vol. II, pp. vii, 314; vol. III, pp. vii, 351. (No plates). Sabin, Morgan, and others state that the first edition was published in 1843; this is undoubtedly an error. 2. An. ed. London: Hurst & Blackett, n.d., 3 vols. in 1, 12mo. pp. (8), 314. Frontispiece by Linley Sambourne. 3. “ “ Philadelphia, 7’. B. Peterson, n.d., 12mo. Published under the title ‘“ Yankee Stories and Yankee Letters.” 4. “ “London: Hurst & Blackett, 1873, 12mo. This work was intended as a companion to “Traits of American Humour.” “In this highly entertaining work we are treated to another cargo of capital stories from the inexhaustible stores of our Yankee friend— all of them graphically illustrative of the ways and manners of Brother Jonathan.”—John Bull (London). Pirated editions of these stories appeared in the United States. The pirating, however, was merely returning the stories to their country of origin, as they were almost entirely taken from “ Brother Jonathan’s ” - literature. The Attaché; or, Sam Slick in England. By the author of “ The Clock- maker; or, Sayings and Doings of Sam Slick,” &c. First SERIES. 1. [1st ed.] London: Richard Bentley, 1848, 2 vols. 12mo. Vol. I, pp. viii. 277, Vol. II, pp. vi, 289. [O’BRIEN | HALIBURTON 49 2. 2nd ed. London: Richard Bentley, 1843, 2 vols. 12mo. Vol. I, pp. viii, DENON pp: vi, 1289; 3 An. ed. Philadelphia: Lea & Blanchard, 1843, 12mo. pp. 180. Published under the title ‘Sam Slick in England—First Series.” 4. “ “ New York: William H. Colyer, 1843, 12mo. pp. 76. SECOND SERIES. 5. [ist ed.] London: Richard Bentley, 1844, 2 vols. 12mo. Vol. I, pp. iv, 288; Vol bie. DD: lv, 292: 6. 2nd ed. London: Richard Bentley, 1846, 2 vols. 12mo. Vol. III, pp. iv, 288; vol. IV, pp. iv, 292. This edition is stated to be ‘“ In four volumes.” Vols. I and II are the First Series, and vols. III and IV the Second Series. 7. An. ed. Philadelphia: Lea & Blanchard, 1844, 12mo. pp. 204. Published under the title ‘‘Sam Slick in England—Second Series.” COMBINED SERIES. 8. An. ed. New York: W. H. Colyer, 1844. In 2 parts; 1st part, pp. 76, 2nd part, pp. 68. 9 SS Se ondons 1849) 12mo. 10. “ ‘“ Philadelphia: T. B. Peterson, [1854?] 12mo. 11% CURE New York: 1856, 12mo. pp. 399. 12. “ ‘“ New York: Dick & Fitzgerald, [1858?] 12mo. 13. ‘“ ‘“ London: George Routledge, 1859, 12mo. 14. “ “ London: George Routledge, 1862, 12mo. 15. “ “London: George Routledge, 1871,.12mo. pp. 306. 16. “ “ London: George Routledge & Sons, n.d., 12mo. pp. xi, 395. 17. “ “ New York: George Munro, 1880, 4to. In Seaside Library, No. 473, October, 1880. Both series of this work are dedicated to Edmund Hopkinson, Edgeworth, Gloucestershire. In some of the pirated editions the sub-title, “ Sam Slick in Eng- land,” is the only title given. Several reviewers believed that Haliburton really was an attaché of the American Legation in London, and in all seriousness discuss the impossibility of a man of Sam Siick’s breeding—or rather want of it— being able to hob-nob with the distingnished personages, and visit the exclusive places, that the so-cailed “Attaché” had access to. The work is an admirable and descriptive skit upon the English society of that time. It is not improbable that this work was suggested by Charles Dickens’ “ American Notes,” which appeared a year before the first series of “The Attaché.” The latter was possibly intended as a sit humoured retaliation upon Dickens. Sec. II., 1909. 4. 50 ROYAL SOCIETY OF CANADA The Bubbles of Canada. By the author of “ The Clockmaker.” er . [ist ed.] London: Richard Bentley, 1839, 8vo. pp. (8), 332. 2nd ed. London: Richard Bentley, 1839, Svo. pp. viii, 342. An. ed. Philadelphia: Lea & Blanchard, 1839, 12mo. pp. 262. A CE Paris, Baudry’s European Library, 1839, Svo. Vol. 234 of the Library consists of the First and Second Series of “The Clockmaker” (pp. (4), vi, 286), and “The Bubbles of Canada” (pp. 287-421). Pow hb The dedication is to James Haliburton, and is signed “5S. 8.” In it the aathor says: “ Wherever I could cbtain authentic works and official papers, I have used them as freely as I could.” The second historical work. A series of letters on Canada and the Imperial Colonial policy, suggested by Lord Durham’s Report. The last letter ends with the following prophetic warning, “The fate of Canada will determine that of all the colonies. The retreat of the soldiers will invite the incursions of the barbarians, and the withdrawal of the legions, like those of Rome, from the distant parts of the Empire, will show that England, conscious of her present weakness and past glories, is contract- ing her limits and concentrating her energies to meet, as becomes her character, the destiny that awaits all human greatness.” This volume brings out the author’s Tory proclivities. “It was de- signed to show that the Canadians in their struggles for responsible gov- ernment had but little of which to complain. It was demagogues who made all the trouble, and that their grievances were imaginary, founded more upon the discontentment of their nature, especially their French nature, than any tangible presentment of well founded political griev- ances. That every time the British Government yielded to their im- portunities, the more they felt encouraged to renew their demands.”— G. E. Fenety in Life and Times of Hon. Joseph Howe. The Clockmaker; or, the Sayings and Doings of Samuel Slick, of Slick- ville. First SERIES. 1. [ist ed.] Halifax: Joseph Howe, 1836, 12mo. pp. 221, (No plates). The date of the first edition is invariably stated to be “ 1837.” The edition of 1836 exists, but it appears to be unknown to bibliographers. An. ed. Halifax: Joseph Howe, 1837, 12mo. pp. vi, 221, (No plates). London: Richard Bentley, 1837, 12mo. pp. xii, 367, (No plates). An. ed. Philadelphia: Lea & Blanchard, 1837, 12mo. pp. 304. First American edition. Printed in November, and reprinted in December. 5. “ “ Philadelphia: Lea & Blanchard, 1836, 12mo. pp. 176. mw ND bo B ou ® a {o’BRIEN ] 6. An. ed. 7. 4th ed. 8. An. ed. 9. “ LL AO EST 11. 5th ed. 12. An. ed 13. ee oe 14. oe LL: 15. [1st ed.] 16. 2nd ed. 17. New ed. 18 An’: ed! 19. “ce “cc 20. 4th ed. 21 -Ansied 22. 5th ed. 23. An. ed HALIBURTON Bl London: Richard Bentley, 1838, 12mo, pp. xii, 329. Four plates drawn and etched by A. Hervieu. This is the first edition published with plates. The following notice, dated October 24, 1838, is inserted opposite page 1. “The purchasers of the previous editions of The Clockmaker are informed that they can be supplied with the illustrations, now published, at the price of one shilling and six-pence for each series, on application to their respective booksellers.” This will account for the occasional presence of plates in the earlier editions. This edition has, on the title page, the words, “ Second edition,” notwithstanding the edition of 1887 (see No. 3). Possibly it is a mistake for ‘‘ Third edition,” as the latter does not seem to be known. London: Richard Bentley, 1838, 12mo. pp. xii, 329. (Same plates as No. 6.) Concord: William White, 1838, 18mo. pp. vi, 262. Philadelphia: Lea & Blanchard, 1839, 12mo. pp. 179, (No plates). This edition was stereotyped, and reprinted several times. Concord: Israel S. Boyd, 1839, 18mo. pp. 262. London: Richard Bentley, 1840, 12mo. pp. xi, 297. (Same plates as No. 6.) New York: William H. Colyer, 1840, 12mo. pp. xi, 114. London: Richard Bentley, 1843, 12mo. pp. xi, 297. (Same plates as No. 6.) This edition is stated to be ‘‘In three volumes.” Vol. I is First series; Vol. II, Second series; and Vol. III, Third series, quid vide. New York: Hurd & Houghton, 1872, sq. 16mo. pp. xi, 371. Six woodcuts by F. O. C. Darley. This edition has been reprinted a number of times by Hurd & Houghton, New York, and Houghton, Osgoode & Co., and Houghton, Miffiin & Co. Boston. All reprints are from the same set of stereotype plates. SECOND SERIES. London: Richard Bentley, 1838, 12mo. pp. iv, 378, (No plates). London: Richard Bentley, 1838, 12mo. pp. vi, (1), 325. London: Richard Bentley, 1838, 12mo. pp. iv, (2), 354. Four plates drawn and etched by A. Hervieu. Philadelphia: Carey, Lea & Blanchard, 1838, 12mo. pp. 220, (No plates). First American edition. Philadelphia: Lea & Blanchard, 1839, 12mo. pp. x, 179. London: Richard Bentley, 1839, 12mo. pp. vi, 325. Same plates as No. 17. New York: William H. Colyer, 1840, 12mo. pp. 240. London: Richard Bentley, 1839, 12mo. pp. 325. Same plates as No. 17. London: Richard Bentley, 1843, 12mo. pp. viii, 325. Same plates as No. 17. See note to No. 13. i Dedicated to Col. C. R. Fox. 52 37. . 88. 39. 40. An. ROYAL SOCIETY OF CANADA THIRrD SERIES. ed.] London: Richard Bentley, 1840, 12mo. pp. (6), 309. Five plates . ed. ed. by John Leech. Philadelphia: Lea & Blanchard, 1840, 12mo. pp. iv, 13, 215. London: Richard Bentley, 1843, 12mo. pp. (6), 309. Same plates as No. 24. See note to No. 13. COMBINED AND MISCELLANEOUS SEBIES. Paris: Baudry's European Library, 1839, Svo. (No plates). Vol. 284 of the Library consists of the First and Second series of “The Clockmaker,” (pp. (4), vi, 286) and “The Bubbles of Canada,” (pp. 287-421). Paris: A. & W. Galignani & Co. 1839. Same printing as No. 27, but with a different title page. Paris, 1841, Svo. pp. vi, 199. Paris: Baudry’s European Library, 1840-1, 8vo. Vol. 289 of the Library consists of “ The Letter Bag ot the Great Western” and the First and Second series of ‘‘ The Clock- maker.” Braunsweig, [Germany,] 1840-42. Translation into German. New York: W. H. Colyer, 1841, 12mo. London: n.d., 12mo. pp. viii, 533. London: 1845, 12mo. London: Richard Bentley, (Bentley’s Cabinet Library) 1848, 12mo. First, Second and Third series. Philadelphia: 7. B. Peterson & Brothers, n.d., 2 vols in 1, 12mo. Part I, pp. 179; Part II, pp. 192. 2 wood cuts. The First and Second Series, published under the title “‘ Judge Haliburton’s Yankee Stories.” Philadelphia, 7. B. Peterson, 1856. (Other particulars same as No. 36.) Philadelphia: 7. B. Peterson, 1857, 2 vols. in 1, 12mo. Part I, pp. 179; Part II, pp. 192. .2 wood cuts. First and Second Series, Philadelphia: Lindsay & Blakiston, n.d. (Other particulars same as No. 56.) New York: Dick & Fitzgerald, 1858, 12mo. pp. xi, 263 (No plates). Published under the title ‘“ The Sayings and Doings of Samuel Slick, Esq., together with his opinion on Matrimony, etc.” London: Milner & Co. Limited, n.d. 3 vols. in 1, 12mo. pp. 348. Wood cut. First, Second and Third Series. London: George Routledge, 1862, 12mo. London: George Routledge, 1870, 12mo. London: George Routledge, 1878, 12mo. First, Second and Third Series. New York: George Munro, 1880, 4to. In Seaside Library, No. 413, June, 1880. [O'BRIEN } HALIBURTON 53 46. An. ed. London: George Routledge & Sons, 1884, 12mo. pp. 186. 47. ‘“ “ London: Frederick Warne & Co., 12mo. 48, MN ew ET OTK 1889; 12mo. 49. ‘“ ‘“ London: George Routledge & Sons, Ltd., 1904, 12mo. pp. 425. First, Second and Third Series. 50. “ ‘“ London: George Routledge & Sons, Ltd., n.d., 12mo. pp. viii, 329. A cheap reprint. Very badly printed. In 1835, Haliburton began to publish in The Novascotian news- paper, (then edited by Joseph Howe, his subsequent life-long friend) a number of anonymous sketches of colonial life, chiefly illustrating in- cidents and anecdotes that he thought worthy of preservation. These sketches comprised what now form chapters 1 to 21 of the First Series. Adopting the name of “ Sam Slick the Clockmaker,” as representative of a then very well-known class, he immediately caught the public’s attention, and his articles were largely copied into the American press. Shortly before the articles appeared a Yankee pedlar was selling clocks throughout Nova Scotia and Cape Breton. These were warranted for a year, and many promissory notes given for the price. The notes passed into the hands of third persons, who brought suit upon them. As the clocks had failed to go, great was the dismay of the clock owners. The first case, curiously enough, came up before Judge Haliburton, who read the Yankee pedlar a homily on the impropriety of cheating Bluenoses with Yankee clocks that would not keep time. | The newspaper articles were then collected, added to, and published anonymously, and shortly afterwards republished in the United States. A copy being brought to Mr. Richard Bentley, the London publisher, an English edition was immediately issued without the knowledge of, and without profit to the author,—the work not having been copyrighted. The author was believed to be an American gentleman then living in London. The work was well received. These volumes, which created “Sam Slick,” and founded a new school of humour, have had the phenomenal record of nearly 50 editions, notwithstanding which, copies of the work—as well as of others of Haliburton’s writings—are some- what difficult to obtain. The chapters on “The Duke of Kent’s Lodge,” “ Behind the Scenes,’ “Too Knowing by Half,’ and “ Facing a Woman,” appeared first in Bentley's Miscellany. Sam Slick’s sayings are widely quoted, and are used in Barilett’s Dictionary of Americanisms to illustrate colloquial terms. The English in America. See “ Rule and, Misrule of the English in America.” B4 ROYAL SOCIETY OF CANADA An Historical and Statistical Account of Nova Scotia. 1. [ist ed.] Halifax: Printed and published by Joseph Howe, 1829, 2 vols. 8vo. 2. An. ed. Vol. I, pp. viii, 340, viii; vol. II, pp. (2), 453, iii. In this, and in the following edition, the author is described on the title page as “Thomas C. Haliburton, Esq., Barrister at Law, and Member of the House of Assembly of Nova-Scotia.” Halifax: Published for Joseph Howe; and sold by C. H. Belcher; Robert Scholey, London, and Oliver & Boyd, Edinburgh, 1829. 2 vols. Svo. Vol. I, pp. (1), viii, 340, viii; vol. II, pp. (4), 456, (1). This edition is printed from the same type as no. 1, with a new title page and the half title ‘‘ Haliburton’s Nova-Scotia ”’ added. It is probable that some sheets of the original edition were sent over to London in order that the names of the British booksellers might appear on the title page. London: John Snow. 1839. 2 vols. Svo. In this and in the following edition the author is described as “Chief Justice of the inferior court of Common Pleas, and President of the courts of session for the middle division; Author of ‘ The Clockmaker, or the Sayings and Doings of Samuel Slick of Slick- ville,’ ‘ Bubbles from Canada’ and ‘Sam Slick in England. ” Halifax, Nova Scotia: Published for Joseph Howe and sold by C. H. Belcher, Halifax. John Snow, London, and Oliver & Boyd, Edinburgh, n.d. 2 vols. Svo. Vol. I, pp. (1), viii, 340, viii; vol. II, pp. (4), 456, (1). This edition is not dated but it could not have been issued before 1844, as it refers to “ Sam Slick in England,” which only appeared in 1848-4. On the title page the author is still described as “ Chief Justice of the inferior Court of Common Pleas,’ while as a matter of fact this court was abolished in 1841, and the Chief Justice was transferred to the Supreme Court of the Province. This is the author’s first work. It is dedicated to Lieut.-General Sir James Kempt, K.G., C.B., then Governor-General of British North America, etc. The first volume contains:—(a) a folding map (1534” x 30”) of Nova Scotia, “compiled from the latest surveys expressly for the His- torical and Statistical Account of Nova Scotia, 1829.” The map indi- cates the ancient French and Indian names referred to in the work, and gives the limits of parishes, canal elevations, depths and routes, tide levels, roads and contours; (b) plan of the town of Louisburg, (p. 100) ; (c) plan of the harbour and fortifications of Louisburg, (p. 207). This volume also contains, in addition to the general history :—(i) list of the Governors of Nova Scotia; (ii) the commission of John Cabot and sons; [O'BRIEN | HALIBURTON 55 (iii) extract of the commission of De Monts; (iv) extract of the grant of Nova Scotia to Sir Wm. Alexander; (v) extract from orders and correspondence relative to the removal of the neutral French. The second volume contains the following engraved plates :—View of Halifax from Dartmouth Cove (Frontispiece) ; Province House, Hali- fax, (p. 17); Double page Plan of the line of the Shubenacadie Canal (p. 29); Plan of proposed canal from Bay Vert to Cumberland Bason (p. 73) ; View of the front street of Windsor (p. 103) ; View of the Fort and part of the Town of Annapolis (p. 159); Plan of proposed Canal from St. Peter’s Bay to Bras d’Or Lake (p. 239) ; Folding tables of Cus- toms Duties and payments from the Treasury and Statements of trade of various ports in certain years. This volume has a chapter on natural history in the province, giving descriptions of animals, and a list of birds, fish and plants. There is also a section of geology and mineralogy, with special reference to the coal deposits. The historical part of the work only reaches to the Treaty of Paris (1763). A great part of the first volume, and all of the second, is statis- tical. The last three editions (Nos. 2, 3 and 4), contain an extract from the Novascotian, which gives an account of the proceedings in the House of Assembly on March 27th, 1829, when Mr. Haliburton enjoyed the unique distinction of being thanked in his place in the House for his work. The account is much fuller than the extract from the Journals of the House given in Vol. 2 of the original edition. The Journals record that it was “ Resolved, unanimously, That the thanks of this House be communicated to Thomas C. Haliburton, Esquire, for the very laudable and laborious effort which he has made to illustrate the history, topo- graphy, and resources of the province, in the ‘ Historical and Statistical Account of Nova Scotia, now issuing from the press; and that Mr. Speaker be requested to convey to Mr. Haliburton the substance of this resolution; and thereupon, “Mr. Haliburton being called into the House, and standing in his place, was thus addressed by Mr. Speaker: “Mr. Haliburton, J am directed by this House to communicate to you that they have had under their consideration a work now issuing from the press, of which you are the author, entitled ‘An Historical and Statistical Account of Nova Scotia,’ which they think alike useful to the province, and honourable to yourself, and that to mark their ap- probation of this first effort to describe the country and develop its resources, they have unanimously passed a vote of thanks to you for this laudable undertaking, which resolution will be read to you by the clerk. 56 ROYAL SOCIETY OF CANADA It affords me a great deal of pleasure to add my own opinion of the work to that of the representatives of the people, who deem it an object of this honourable notice as the production of a native of this province.” As the first attempt at giving a history of Nova Scotia it is worthy of great commendation, although in the light of manuscripts and material since discovered it is no longer an authority. Not having access to, or not taking the pains to obtain, original authorities, the author did not hesitate to make use of the work of others. For example, his narra- tive of the events of the “Seven Years War,” and particularly the account of the second siege of Louisbourg, is taken almost verbatim from Smollett’s history. Regarding the expulsion of the Acadians, the author says (vol. 1, p. 196): “It is very remarkable that there are no traces of this impor- tant event to be found among the records in the Secretary’s office at Halifax.” Failing in his search in that office, his deduction is that “the particulars of this affair seem to have been carefully concealed.” A little more search would have revealed what was afterwards found stored in boxes in the Province Building. The picture of the expulsion, as painted by Haliburton, possibly gave an inspiration to Longfellow for “Evangeline,” and lent colouring to that poem. The following criticisms, one contemporary and the other recent, when taken together give a fairly good estimate of the value of the work :— BAN “The author of these volumes, we understand, is a citizen of Anna- polis in Nova Scotia, a young lawyer of respectability, and a member of the House of Assembly. He has given us a history and description of his native province, which not only do great credit to himself, and to Nova Scotia, but will safely bear a comparison with any of the works of a similar kind that have appeared in the United States. * * It is written with clearness, spirit, industrious accuracy, and with great can- dour and justice, a valuable work, honourable to its author, and worthy of the thanks of his native province.”—The North American Review, January, 1830. “A work of conscientious and faithful labor, but in its preparation the author was at serious disadvantage from his inability to consult many of the books on which such a history must be based; and as he was not able to correct the proofs, his volumes are disfigured by the grossest typographical blunders. No one without some previous familiarity with the subject can safely read it, but such a reader will find in it much of value.”—Justin Winsors Narrative and Critical History of America, Vol. TV, p. 155. {o’BRIEN] HALIBURTON 57 The Letter Bag of the Great Western; or, Life in a Steamer. By the author of “The Sayings and Doings of Samuel Slick.” 1. [ist ed.] London: Richard Bentley, 1840. 12mo. pp. xxiii, 323. Sabin, Morgan, and others give the first edition as “‘ London, 1839.” This appears to be an error. Halifax: Joseph Howe, 1840, 12mo. pp. 189. « « Philadelphia: Lea & Blanchard, 1840, 12mo. pp. 189. The first American edition. 4, “ “ Paris: Baudry’s European Library, 1840, 8vo pp. xv, 174. 5. “ “ New York: William H. Colyer, 1840, 12mo. pp. viii, 112 (SS). 6 « « Paris: Baudry’s European Library, 1840-1, 8vo. Vol. 289 of the Library consists of “‘ The Letter Bag of the Great Western” and the First and Second Series of ‘The Clockmaker.”’ iw) > p œ eu go 7.“ “ London, 1843, 12mo. SS News York 1847, J2mo: pp: 189: 9. ‘“ “ Philadelphia: 7. B. Peterson, 1850, 12mo. pp. 189. Published under the title “The Letters of Sam Slick; or, Life in a Steamer.” 10. “ “ London: Richard Bentley, 1853, 16mo. pp. xxiii, 232. 11. “ “ London: Bryce, 1856, 12mo. pp. 232. 12. “ “ London, 1858, 12mo. 13. “ “ London: Bryce, 1862, 12mo. 14. ‘“ “ London: George Routledge & Co., 1862, 12mo. 15. “ ‘“‘ London: George Routledge & Co., 1865, 12mo. pp. xxiii, 232. 16. “ “ London: George Routledge, 1873, 12mo. 17. “ “ London: George Routledge & Sons. [1893,] 12mo. pp. xxiii, 232. Dedicated to Lord John Russell, then Colonial Minister. A collection of letters supposed to be written by passengers travelling from England to America in the steamship “Great Western.” The letters, which are life-like portraits of individuals, and their manners, style, feelings and expressions, contain not only comments on life at sea, but also the writers’ reflections upon the countries they are leaving and going to. The best written letter is, perhaps, the “Journal of an Actress.” Nature and Human Nature. By the author of “Sam Slick, the Clock- maker.” 1. [ist ed.] London: Hurst & Blackett, 1855, 2 vols. 12mo. Vol. I, pp. viii, 883: vol. II, pp. iv, 416. (No plates.) 2. An. ed. New York: Stringer & Townsend, 1855, 12mo. pp. 336. 3. “ “London: Hurst & Blackett, n.d. 12mo. pp. vi, 334. Frontispiece by John Leech. 4. “ “London: Hurst & Blackett, 1859. 12mo. pp. vi, 344. Frontispiece same as No. 3. G New York: Dick & Fitzgerald, n.d., 12mo. pp. 336. London: Hurst & Blackett, n.d., 12mo. pp. vi, 344. Frontispiece same as No. 3. A recent reprint. ON 58 ROYAL SOCIETY OF CANADA Dedicated to Edmund Hopkinson of Edgeworth Manor, Gloucester- hire. This work is a continuation of “ Wise Saws,” and closes the record of the sayings and doings of the redoubtable “ Sam Slick.” “Folk say that natur’ is one thing, and wisdom another, but it’s plaguy odd they look so much alike, and speak the very identical same language, ain’t it?”—Sam Slick. The Old Judge; or, Life ina Colony. By the author of “Sam Slick, the Clockmaker,” “The Attaché,” &c. 1. [1st ed.] London: Henry Colburn, 1849, 2 vols. 12mo. Vol. I, pp. ix, (2), 321; vol. II, pp. (3), 315. No illustrations. Sabin and Morgan give the first edition as “1843.” This is obviously an error, as the original sketches in “‘ Fraser’s Magazine ” did not appear till 1846. 2. An. ed. New York: Stringer & Townsend, [1849,] 2 vols. in 1, Svo. pp. 239. D “ “) “[Erance,]) 1849: A translation into French of portions of the work appeared in the Bibliothéque Universelle de Genéve, Tome X, pp. 459-494, under the title “ Le Vieux Juge, ou, Esquises de la vie dans une Colonie.” [Germany,] 1849-50, 3 vols. A translation of the three series into German. New ed. London: Henry Colburn, 1850, 1 vol. 12mo. pp. (2), viii, (1), 465. New York, 1852, 1 vol. 12mo. «London: Hurst & Blackett, 1860. 1 vol. 12mo. pp. 476. “°° London: Hurst & Blackett, n.d., 1 vol. 12mo. pp. (1), vi, (1), 350. Frontispiece. New York: Dick & Fitzgerald, 1862, 1 vol. 12mo. 10. “ ‘“ New York: George Munro, 1880, 4to. In Seaside Library, No. 895, December, 1880. À et AS OS > 5 œ ou so Some of the sketches first appeared in Frasers Magazine, vol. 33, 1846, pp. 505-514; vol. 35, 1847, pp. 141-147, 308-321, 429-446, 511 (second numbering)—5?28, 700-713; vol. 36, pp. 76-87, 204-212, 324- 334, 447-461, 576-587, 696-710. ‘They were then revised, their order somewhat transposed,—so as to make them blend harmoniously with the sketches added,—and then published in book form. The sketches were drawn from life in the province one hundred years ago. The plot is so attenuated that it has been called a mere thread on which to string facts, jests and opinions. A Reply to the Report of the Earl of Durham. 1. [1st ed.] London: Richard Bentley, 1839, Svo. pp. 91. 2. An. ed. Halifax, 1839, 8vo. pp. 28. [O'BRIEN | HALIBURTON BO This pamphlet was published anonymously, the title page merely staing that it was “ By a Colonist.” The authorship, however, was well known. It consists of seven letters, which first appeared in the Times newspaper and were then collected and put in pamphlet form. They are of considerable value to the student of Nova Scotian history. “ The production is worthy of a man of high talents, excellent judg- ment, and sound constitutional principles in both Church and State. The writer of those letters takes up seriatim the most objectionable points in the report of the noble Earl, and animadverts upon them in no com- mon style of acrimony and ridicule.”—Gazette (Montreal). Rule and Misrule of the English in America. By the author of “ Sam Slick, the Clockmaker,” “ The Attaché,” “The Old Judge,” etc. 1. [ist ed.] London: Colburn and Co., 1851, 2 vols. 12mo. Vol. 1, pp. xix, 351; Molt pps Xi ot2. The above edition has the title “The English in America.” Subsequently a new title page was substituted, having the title “Rule and Misrule of the English in America” and the half title ‘“ The English in America.” Morgan gives the editions of this work as ‘1841,’ “1843,” and “1850,” while Sabin and Larned give the first edition as “1843.” All these dates are wrong. 2. An. ed. New York: Harper & Brothers, 1851, 8vo. pp. 379. In consequence of a work having previously appeared under the name of “The English in America,” the words “ Rule and Misrule of ” were added to the title of the English and of the American edition.— R. G. Haliburton. The dedication is to Lord Falkland, to whom was “ entrusted the delicate and difficult task of introducing responsible government into Nova Scotia.” The last of the historical works. It is a general history of the British Colonies in America prior to the revolution, and will always be valuable for its philosophic comments and its thoughtfully reasoned theories of colonial government. “We conceive this work to be by far the most valuable and impor- tant Judge Haliburton has ever written. While teeming with interest, moral and historical, to the general reader, it equally constitutes a philo- sophical study for the politician and statesman. It will be found to let in a flood of light upon the actual origin, formation and progress of the Republic of the United States.”—Naval and Military Gazette (London). 80 ROYAL SOCIETY OF CANADA Sam Slick’s Wise Saws and Modern Instances; or, What he Said, Did, or Invented. 1. [ist ed.] London: Hurst & Blackett, 1853, 2 vols. 12mo. Vol. I, pp. vi, 342; vol. II, pp. iv, 315. (No plates.)- Morgan gives the date of the first edition as 1843. This is an error. 2. An. ed. Philadelpnia: Blanchard & Lea, 1853, Svo. pp. 291. ». 2nd ed. London: Hurst & Blackett, 1854, 2 vols. 12mo. vol. I, pp. x, 342; vol. II, pp. iv, 315. (No plates.) 4. An. ed. New York, 1855, 12mo. pp. 336. Published under the title ‘‘ Wise Saws, or, Sam Slick in Search of a Wife.” 9. ~~ © London: Hurst & Blackett, 1859; 12mo. pp. (v), (1), 329: Frontispiece by John Leech. 6. at NE London: Hurst & Blackett, n.d., ‘“ A new edition,” 12mo. pp. (7). 329. Frontispiece by John Leech. 7 “ “ New York: Dick & Fitzgerald, n.d., 12mo. Published under the title ““Sam Slick in Search of a Wife.” 8. “ “ New York: George Munro, 1880, 4to. In Seaside Library, No. 895, December, 1880. Dedicated to Alexander Haliburton. “The Wise Saws and Modern Instances evince powers of imagina- tion and expression far beyond what even his former publications could lead anyone to ascribe to the author.”—Standard. “Tts quaint and racy dialect will please some readers. Its abund- ance of yarns will amuse others.”—Atheneum. “It is remarkable alike for its racy humour, its sound philosophy, the felicity of its illustrations, and the delicacy of its satire. Whether he is making love to Sophy, or chatting with the President about English men and manners, or telling ghost stories, or indulging in day dreams, or sketching the characters of Yankee skippers, or poaching in our fisheries, or enticing a British man-of-war on to a sand-bar, he is equally delight- ful.”—Morning Post. “As a work embodying the cynicism of Rochefoucault, with the acuteness of Pascal, and the experience of Theophrastus or La Bruyère, it may be said that, except Don Quixote, the present work has no rival.” —Observer. The Season-Ticket. 1. [1st ed.] London: Richard Bentley, 1860, 12mo. pp. (10), 376. 2. An. ed. London: Richard Bentley, 1861, 12mo. 3. « “London: Richard Bentley, 1866, 12mo. 4. “ ‘ London: Frederick Warne & Co., [1872] 8vo. pp. 330. [O’BRIEN] HALIBURTON 61 These sketches appeared first in the Dublin University Magazine, from April, 1859, to March, 1860, as follows: Vol. 53, 1859, pp. 385, 558, 717; vol. 54, 1859, pp. 105, 216, 347, 490, 599, 740; vol. 55, 1860, pp. 71, 242, 328. They were then reprinted in book form. Dedicated to Cheyne Brady, of Dublin. This is the author’s last work, and the least known,—even in Nova Scotia. It appeared anonymously, and is omitted in most lists of his works. It consists of a series of notes and conversations by a season ticket holder on an English railway. This enables him to descant upon the peculiarities of the various classes of the travellers, who become con- versational without reserve by reason, possibly, of their immunity from identification. This gives the author the opportunity of speaking with much more freedom than he would probably have done had he not thought that his own identity was concealed. He is unwavering in his imperialistic views, and also brings again prominently to the fore the ad- vantages and resources, as well as the needs, both of his native province and of Canada. Speech of the Hon. Mr. Justice Haliburton, M.P., in the House of Com- mons, on Tuesday, the 21st of April, 1860, on the Repeal of the differential duties on Foreign and Colonial Wood. 1e London: Edward Stanford, 1860, Svo. pp. 39. The date of the speech, as given on the title page, is wrong; it should be Friday, April 20th. Further, the speech was on the repeal of the duties on “ wood,” not, as always printed, “ wool.” Traits of American Humour, by Native Authors. Edited and adapted by the author of “Sam Slick,” “The Old Judge,” “The English in America,” &e. &e. 1. [1st ed.] London: Colburn: & Co., 1852, 3 vols. 12mo. vol. 1, pp. xxiii, 310; vol. 2, pp. v, 313; vol. 3, pp. v, 3382. (No illustrations) Sabin, Morgan and others give the first edition as ‘ 1843.” No trace of such an edition can be found, and it is very certain it never existed. 2. An. ed. Philadelphia: 7. B. Peterson, [1852,] 12mo. Published under the title ‘“ Yankee Stories and Yankee Letters.” 3 “ “ London: Hurst & Blackett, 1866, 12mo. Frontispiece by H. G. Hine. 4. ESS London: Hurst & Blackett, 1873, 12mo. 5. “ “ London: Hurst & Blackett, n.d., 12mo. pp. xii, 337 and half title. Frontispiece same as No. 3. 62 ROYAL SOCIETY OF CANADA These stories were largely taken from American literature, some times the unvarnished tales, but usually improved by translation into Sam Slick’s inimitable lingo. “No man has done more than the facetious Judge Haliburton, through the mouth of the inimitable ‘Sam, to make the old parent country recognize and appreciate her queer transatlantic progeny. His collection of comic stories and laughable traits is a budget of fun full of rich specimens of American humour.”—Globe (London). TITLES OF PIRATED EDITIONS. Judge Haliburton’s Yankee Stories.—See “The Clockmaker,’ Nos. 36 and 37. The Letters of Sam Slick, or Life in u Steamer.—See “ The Letter Bag of the Great Western,” No. 9. Le Vieux Juge, ou, Hsquisses de la vie dans une Colonie.—See “ The Old Judge,” No. 3. Sam Slick in England.—See “ The Attaché,” Nos. 3 and 7. Sam Slick in Search of a Wife—See ‘Sam Slick’s Wise Saws and Modern Instances,” No. 7. The Sayings and Doings of Samuel Slick, Esq.—Ser “ The Clockmaker,” No. 40. Wise Saws; or, Sam Slick in Search of a Wife.—See “Sam Slick’s Wise Saws and Modern Instances,” No. 4. Yankee Stories.—Editions of portions of Haliburton’s works were published in Philadelphia in the years 1846, 1847 and 1852. The editions of 1847 and 1852 were illustrated. ‘The edition of 1852 was published by Lindsay & Blakiston. Yankee Stories and Yankee Letters.—See “ Traits of American Humour,” No. 2; and ‘‘ Americans at Home,” No. 3. Yankee Yarns and Yankee Letters.—Extracts from Haliburton’s works, with illustrations, were published under this title, by 7. B. Peterson, Phila- delphia, in 1852. MISCELLANEOUS ITEMS. Sam Slick on the War Question.—Letter, signed “ Sam Slick,” in The Times, Sept. 24, 1840. Sam Slick, the Yankee Pedler—A song. [London, 1860.] Smyth, Robert Carmichael.—[Letter to the author of “The Clockmaker,”] London, 1849, 8vo. pp. 68. The Letter is addressed “To my worthy and much esteemed friend, the author of ‘“ The Clockmaker.’’ There are 48 pages in the letter, and 20 pages of notes. WORKS ERRONEOUSLY ASCRIBED TO HALIBURTON. A General Description of Nova Scotia, illustrated by a new and correct map. Halifax, N.S. Printed at the Royal Acadian School, 1823, Svo. A new edition. Halifax. Printed at the Royal Acadian School. Re- printed for and sold by Clement H. Belcher: 1825, 8vo. pp. 200. Morgan and others state this to be Haliburton’s first literary work. Its real author was Walter Bromley, Master of the Royal Acadian School, Halifax. ‘The book was published anonymously, but bears marked internal evidence of its authorship.”—A. B. de Mille. [O'BRIEN] HALIBURTON 63 Kentucky.—A tale. London: A. K. Newman & Co., 1834, 2 vols. 12mo. Many authorities, e.g. the English Catalogue, Morgan, Rose, Halkett and Laing and others, ascribe this to Haliburton. It is a London edition, with a different title page, of “ The Harpe’s Head, a Legend of Kentucky,” Philadelphia, 1833, by James Hall, Judge in the Circuit Court of Illinois. High Life in New York.—By Jonathan Slick, Esq., of Weathersfeld, Conn. A series of Letters to Mr. Zephariah Slick, Justice of the Peace, and Deacon of the Church, over to Weathersfield, in the State of New York. Bunce and Brother, 1856. This book was reviewed, with extensive quotations therefrom occupying fifty pages, in the Jrish Quarterly, for June, 1856, pp 217-267. The author was assumed to be Haliburton. The style resembles Sam Slick, but is obviously a plagiarism intended to trade upon the reputation of the ‘‘ Yankee Pedler.” REVIEWS AND CRITICISMS OF PARTICULAR WORKS. Americans at Home. British Quarterly Review, vol. 21, 1855, pp. 60-78. New Quarterly Review, vol. 3, 1854, p. 261. Attaché. Atheneum, July 8, 1843, pp. 622-623; July 15, 1843, pp. 648-650. Chambers’ Edinburgh Journal, vol. 12, 1844, pp. 251, 279. Literary Gazette, July 8, 1843, pp. 441-445, Nov. 2, 1844, pp. 699-701 ; Nov. 9, pp. 716-718; Nov. 16, pp. 735-736. Littell’s Living Age, vol. 4, 1845, pp. 155-161. Monthly Review, vol. 2, 1843, pp. 475-483, vol. 3, 1844, pp. 558-504. North American Review, vol. 58, 1844, pp. 211-224. Spectator, July 15, 1843, pp. 664-665; Nov. 9, 1844, p. 1073. Bubbles of Canada. Literary Gazette, Jan. 5, 1889, pp. 3-5. Monthly Review, vol. 1, 1839, pp. 300-301. Spectator, Jan. 19, 1839, p. 64. The Clockmaker. Atheneum, April 15, 1837, pp. 262-263; July 7, 1838, pp. 471-473; July 14, 1838, pp. 488-490; Nov. 14, 1840, pp. 902-904; Nov. 21, 1840, pp. 922-924. Chambers’ Edinburgh Journal, vol. 6, 1838, pp. 92-93. Literary Gazette, April 1, 1837, pp. 204-205; July 7, 1838, pp. 417-419; Nov. 7, 1840, pp. 713-716; Nov. 14, pp. 735-737; Nov. 21, pp. 750-751. Mirror, April 22, 1837, pp. 251-254. Monthly Review, vol. 2, 1837, pp. 105-107; vol. 3, 1838, pp. 8-12; vol. 3, 1840, pp. 497-504. New York Mirror, Sept. 8, 1838, pp. 85-86. Spectator, April 1, 1837, pp. 306-307; Nov. 7, 1840, pp. 1073-1074. Times, Oct. 22, 1838; Nov. 1, 1838; Nov. 27, 1840; Dec. 12, 1840. 64 ROYAL SOCIETY OF CANADA Historical Account of Nova Scotia. North American Review, vol. 30, 1830, pp. 121-135, by C. W. Upham. Letter-Bag of the Great Western. Atheneum, Jan. 11, 1840, pp. 31-33. Bentley’s Miscellany, vol. 7, 1840, pp. 11-16. Literary World, vol. 2, 1840, pp. 250-254, 265-267. Monthly Review, vol. 1, 1840, pp. 306-314. Spectator, Jan. 18, 1840. pp. 65-66. Nature and Human Nature. Atheneum, March 10, 1855, pp. 286-287. Literary Gazette, June 2, 1855, pp. 342-344. The Old Judge. ! Bibliothèque Universelle et Revue Suisse, 4th ser., vol. 10, 1849, p. 459. Hogg’s Instructor, vol. 3, n.s., 1849, pp. 3-6, 29-32. Reply to the Report of the Earl of Durham. Quarterly Review, vol. 63, 1839, pp. 521-522. Rule and Misrule of the English in America. Irish Quarterly Review, vol. 1, Dec. 1851, pp. 523-548. Quarterly Review, vol. 94, 1854. p. 565, ete. Sam Slick’s Wise Saws and Modern Instances. Chambers’ Edinburgh Journal, vol. 19, 1853, pp. 394-396. New Quarterly Review, vol. 2, 1853, pp. 391-394. BIOGRAPHIES AND PORTRAITS, AND NOTICES OF WORKS GENERALLY. Acta Victoriana, December 1907, vol. 21, pp. 97-112, with portrait. Allibone, S. Austin.—Critical Dictionary of English Literature. Philadelphia, 1891, vol. I, pp. 759-760; Supplement, 1892, vol. 2, p. 742. American Cyclopædia.—New York, 1881, vol. 8, pp. 391-392. Anderson, J. P.—Bibliography in ‘‘ Haliburton, A Centenary Chaplet.” Annual Register, 1865, Pt. II, pp. 195-196. Obituary. Appleton’s Cyclopedia of American Biography, New York, 1887, vol. 3, p. 36. Atheneum, Sept. 2, 1865, pp. 309-310. Obituary. Bentley’s Miscellany, vol. 14, 1848, pp. 81-94, with portraits. Bibaud, Maximilien.—Dictionnaire Historique des Hommes Illustrés du Canada et de l'Amérique, Montréal, 1857, p. 140. x Le Panthéon Canadien. Montreal, 1858, pp. 115-116, 1891 ed, p. 114. Boase, G. C.—Dictionary of National Biography, London, 1890, vol. 24, pp. 43-45. Bourinot, Sir John.—The Intellectual Development of the Canadian People. Toronto, 1881, pp. 104-105. ss Story of Canada, 1896, pp. 359-360, with portrait. CC Builders of Nova Scotia, Toronto, 1900, pp. 62-65, with portrait, British Cyclopædia.—The various editions. HALIBURTON 65 Bryce, George.—A Short History of the Canadian People. London, 1887, pp. 476-477. Calnek, W. A. and Savary, A. W.—Hlistory of the County of Annapolis, Toronto, 1897, pp. 418-426, with portrait. Campbell, Duncan.—Nova Scotia in its Historical. Mercantile and Industrial Relations. Montreal, 1873, pp. 117, 183, 257, 32S, 334, 335. Campbell, Wilfred.—-‘‘ Canada.” London, 1907, pp. 31-54. Cassell’s New Biographical Dictionary, 1892, p. 411. Cates, W. L. R.—Dictionary of General Biography, London, 1867, p. 467. Celebrities of the Country.—See Sanders, L. C. Century Cyclopedia of Names, New York, 1894, p. 475. Century Magazine, vol. 63, (n.s., vol. 41), Nov. 1901, p. 59, with portrait. Chambers’s Biographical Dictionary. [1899,] p. 452. Chambers’s Encyclopædia.—New edition. London, 1890, vol. 5, p. 514. Chambers, Robert.—Cyelopædia of English Literature. London, 1876. vol. 2, pp. 697-698. Chasles. Vhilaréte-—Etudes sur la littérature et les Mœurs nes Anglo-Américains au XIXe siècle. Paris, 1851, “ Samuel Slick,” pp. 889-419; appeared originally in the “ Revue des Deux Mondes,” April 15, 1841, pp. 306-325 Anglo-American Literature and Manners; from the French of P. Chasles. New York, 1852, Chap. 8, ‘“ Sam Slick, the Clockmaker,” pp. 222-248. Chautauquan, vol. 31, p. 11, April, 1900. Chisholm, J. A.—Green Bag, 1895, vol. 7, pp. 489-495, with portrait. Cooper, Thompson.—Biographical Dictionary, London, 1873, p. 644. Critic, Feb. 5, 1859, p. 126, with portrait. Croton. F. Blake.—Atlantic Monthly, vol. 69, March 1892, pp. 355-363. Proceedings of the Haliburton Society of the University of King’s College No. I. “Haliburton; The Man and the Writer” With portrait. Windsor, 1889, pp. 77. ‘This sketch, which contains the substance of two papers read before the Nova Scotia Historical Society in 1888, was re-written for ‘“ Haliburton, A Centenary Chaplet.’ Canada, an [Encyclopedia of the Country.—Toronto, 1899, pp. 177-181. Cyclopedia of English Literature.—See Chambers, Robert. Dictionnaire Général de Biographie et d'Histoire. Pt. I, p. 1337 Drawing Room Portrait Gallery, 1860. Series 3. Engraving. Encyclopedia Americana, New York, 1904, vol. 7 Encyclopedia Britannica, 9th ed., London, 1880, vol. II, p. 388. English Cyclopedia, vol. 8, London, 1856. pp. 257-258. Fenety, G. E.—Life and Times of the Hon. Joseph Howe, St. John, 1896, pp. 39-46, with portrait. Gentleman’s Magazine, Dec. 1865, pp. 787-788. Obituary. Gleason’s Pictorial, 1853, vol. 4. p. 320. Engraving. Grand Dictionnaire Universel. Paris. 1873, Tome 9, p. 30 Grande Encyclopédie, Paris, vol. 19, p. 797. Grant.—Portraits of Public Characters, London, 1841, vol. I. pp. 291-304. Guardian, Aug. 30, 1865. Obituary. Haliburton, A Centenary Chaplet. Published for the Haliburton Club, King’s College, Windsor, N.S. Toronto, 1897. pp. 116. 5 illustrations. 260 copies printed. , Reprinted for private circulation, with a biographical notice, Toronto, 1899, pp. 126. Only 75 copies printed. Sec. IL, 1909. 5. 66 HALIBURTON Haliburton, R. G.—A Sketch of the Life and Times of Judge Haliburton, pp. 28. In “ Haliburton, A Centenary Chaplet.” Harrison, Robt.—Imperial Dictionary of Universal Biography, London, 1869, vol. 4, p. 778. Illustrated London News, July 15, 1843, p. 37, with portrait; and Sept. 9, 1865, p. 245, with portrait. Illustrated Times, Sept. 9, 1865, p. 157. Obituary. Johnson’s Universal Cyclopædia, New York, 1896, vol. 3, p. 112. Law Times, vol. 40, pp. 53S, 545, 549. London Review, Sept. 2, 1865, p. 261. Obituary. Men of the Reign, A Biographical Dictionary, London, 1885, p. 385. Men of the Time.—See Walford, Edward. Modern Cyclopedia, London, 1902, vol. 4, p. 330. Montégu, Emile—Revue des Deux Mondes, “ Un Humoriste Anglo-Américain,” Feb. 15, 1850, vol. 5, pp. 731-748. Morgan, Henry J.—Bibliotheca Canadensis; or, a Manual of Canadian Literature, Ottawa, 1867, pp. 166-171. Morning Post, Aug. 29, 1865, (Editorial). Obituary. Murdoch, Beamish.—History of Nova Scotia. Vol. 3, Halifax, 1867, Numerous references. National Cyclopedia of American Biography, New York, 1894, vol. 5, pp. 353- 354, with portrait. New Haven (American) Church Review. Vol. 4, p. 523. New Popular Encyclopedia, Montreal, 1897, vol. 4, p. 1246. Nouvelle Biographie Générale, Paris, 1858, vol. 23, pp. 147-8. Pound, D. J.—Engraving after photograph. Reader, Sept. 2, 1865, p. 263. Obituary. Roberts, Charles G.!D.—History of Canada, Boston, 1897, pp. 423-424. Rose, George Maclean.—Cyclopædia of Canadian Biography, Toronto, 1888, pp. 443-444, Royal Society of Canada, Transactions, 1897, II, p. 59, portrait. Sabin, Joseph.—A Dictionary of Books Relating to America. New York, 1875, vol. 7, pp. 556-558. List of works. Sanders, L. C.—Celebrities of the Country. London, 1890, p. 528. Scott, H. P.—Haliburton as a Humorist and Descriptive Writer, pp. 11. Article in “ Haliburton, A Centenary Chaplet.” Standard, Aug. 30, 1865. Obituary. Statesmen of England, London, 1862, with portrait. Tallis, John.—Drawing Room Portrait Gallery. London, 1860, Third Series, with portrait. Walford, Edward.—Men of the Time, ete., London, 1862, p. 353. Section Il., 1909. 67 Trans. R. S. C. IV.—T'he Walbot Papers. By James H. Coyne, M.A. (Read May 27, 1908.) PART UM. PREFACE. Part I of the Talbot Papers brought them down to the end of the War of 1812-1815. Part IT includes those of later date. ‘A small memorandum book used by Talbot from 1794 until as late as 1811 has recently come into the editor’s hands. Many of the notes do not mention the year or the precise date. The interest of some is but slight. On account, however, of their relation to Talbot’s movements and the beginnings of his settlement, it has been thought well to err rather on the side of inclusion than of exclusion. From this book, for the first time, we learn his full name, Thomas Hans Talbot, and the names of the four men who accompanied him, when he inaugurated the settlement at Port Talbot on the 21st May, 1803; and it appears that he was in New York in September, 1802, having probably spent fifteen or sixteen months near Port Stanley, where he began his original clear- ing in May 1801, before proceeding to England to ask for the township - of Yarmouth, which was his original preference. In the Appendix will be found some illustrative material. The letter from Singleton Gardiner to Henry Coyne in 1816 is perhaps the earliest existing letter from a Talbot settler. It furnishes a graphic pic- ture of the privations and perils of that hungry year. Other papers show Talbot’s grants from the crown, his settlement with Airey and his will. The Talbot Documents in the Sessional Papers for 1836 (No. 2%) U. C. are so important, and their arrangement so confused, that the Editor has furnished a chronological index, in order to make them more intelligible. : Part II may be roughly divided, according to the subject matter. as follows :— (a) The institution of the Talbot Anniversary in 1817. (b) The settlement in the reserved townships of Dunwich and Aldborough, and Talbot’s grants from the Crown of more than 65,000 acres as his compensation. (c) The Talbot Dispensatory, the first medical college in Upper Canada, which appears to have had a brief existence at St. Thomas in 1824. 68 ROYAL SOCIETY OF CANADA (d) Talbots political meeting at St. Thomas on St. George’s Day, 1832, to counteract the effect of the agitation carried on throughout the province under the leadership of Egerton Ryerson and Wm. Lyon Mackenzie respectively, for the reform of grievances. | | (e) Letters to Hon. Peter Robinson, Commissioner of Crown Lands, and correspondence with Hon. William Allan, abounding in interesting personal details, as well as giving Talbot’s views as to roads, settlers, political riots and other sub- jects. The game of politics was a rough one in 1833 and 1849, and Talbot boasted of the rachievenents of his henchmen, his “ Loyal Guards,” in breaking up the meet- ings and breaking the heads of the Reformers of the day. “ Lord Elgin has been prowling through the West,” he writes after the London riots in October, 1849, and there is a triumphant note in his account of the destruction of the arches erected in honour of the Governor-General. Two months later, his triumphant tone was altered. He was “dismayed with the frightful state of the country.” “Little did t think when I first arrived with Governor Simcoe in 1792, that I should live to see the present times.” It is thus he writes his old friend Chief Justice Robinson, adding: “I believe that our friend Allan (the Honor- able William Allan) and myself are the only two left to witness the works of the Devil.” Evidently Lord Elgin and the new ways were not to his mind. In earlier let- ters, he shows the kindlier side of his nature, interesting himself on behalf of settlers who were unfortunate, and endeavouring to have their grievances redressed by the government. It is these human touches and such as these, that give life to the documents, and help us to see the lonely old man as he was, with his likes and dislikes, his tastes and his foibles; his achievements and his failures, his good qualities and those idiosyncrasies of character, which, while they created many enemies, did not often succeed in alienating his friends. Attention is called to the list of errata at the end of the Table of Contents. An alphabetical index has been added, which will it is hoped be found reasonably complete. | In binding together Parts I and IT, it will be well to place the ac- companying Title Page and Table of Contents at tne beginnine. {COYNE ] THE TALBOT PAPERS 69 Lieutenant-Colonel Burwell to Colonel Talbot. Limit between Romney & Mersea. Monday 26th August 1816. I have the Honor to inform you that I have explored the Ground through the Western Division of Romney & Mersea to ascertain the most eligible scite for Talbot Road to pass.The land in the vicinage of the Two Creeks and their Branches, which are near Mersea, is very wet and swampy near the Lake-The Branches of the two Creeks are very wide, and full of deep dead water-They would be exceedingly difficult and expensive to Bridge, in short the nature of the Ground requires the Road to intersect the Limit between Romney & Mersea a considerable distance from the Shore of the Lake from which intersection it will be impos- sible to lay the Road Westerly through Mersea upon Ground on which it will be practicable to make a good Road without interfering with the Blocks of Crown and Clergy Reserves indeed I have examined all through Mersea in rear of the Swamps & Marches of Point Pele and find that Hazle Piloted me through the Reserves when I was exploring for the Road in 1812. As the instructions I received for the survey of Talbot Road thro’ the Western Dist. placed me under your directions. I am to request that you will advise me on the subject. Be pleased to advise me on the subject by the bearer. I have the honor to be Sir Your obdt. humble Sevt. M. BURWELL Dy. Surveyor. THomas TALBOT Esquire Port Talbot. (Endorsed): Copy Letter to the Hon. Col. Talbot 26th Augst 1816. Official letter. Please to return this, as I have no copy of it. Dominion Archives, Q. 322, pt: 2, p: 370. Talbot Celebration.1 On the 8th of March, 1817, was held in Yarmouth, at the Talbot Hotel, the Anniversary to commemorate the institution of the Talbot Settlement. It was the most numerous, interesting and respectable meeting ever collected in this district. About one o’clock the room be- 1 See Appendix B, page 185. 70 ROYAL SOCIETY OF CANADA came crowded: and Captain Wilson, a very old and most respectable settler, was unanimously called to the Chair. In a short and very im- pressive manner he explained........... the nature of their meeting —commencing from the 2ist of May 1803 (on which day our worthy patron first landed at Port Talbot). He mentioned many interesting particulars from that date, down to the present anniversary. He stated the rapid increase of the settlement, and pointed out their acknowledged superiority from the fertility of the soil, and from the happy union of the Settlers. He was heard with great attention: and was interrupted with frequent bursts of applause-—He closed with proposing that “ An anniversary be instituted to commemorate the establishment of the Talbot settlement ”— It was received with the greatest acclamation. It was then proposed by Mr Parker, and seconded by Mr Ross that a Committee be appointed, consisting of Captain Rapelje, Wilson, Pat- terson, and Secord; and Adjutant Nevills as Secretary that they issue the necessary notices, and make the arrangements and regulations for future anniversaries— It passed unanimously. Captain Wilson, seconded by Captain Patterson, proposed that the — following address be presented to the Honourable Col. Talbot :— ‘Address. Sir, Having assembled to commemorate the institution of this highly favoured settlement, we beg leave to present you with the tribute of that high respect, which we collectively express, but which we individually feel. From the earliest commencement, of this happy patriarchy, we date all the blessings we now enjoy: and regarding you as its founder, its patron and its friend, we most respectfully beg leave to associate your name with our infant institution. To your first arrival at Port Talbot, we refer as the auspicious hour which gave birth, to the happiness and independence we all enjoy, and this day commemorate. In grateful remembrance of your unexampled hospitality, and disinterested zeal in our behalf, and contemplating with interested feelings the astonishing progress of our increasing Settlement, under your friendly patronage and patriarchal care, we have unanimously appointed the 21st of May for the Talbot anniversary, And this public expression of the happiness amongst ourselves, and of our gratitude to you, we transmit through our children to our latest posterity. We beg you will accept this assurance of our regard and veneration, not as the voice of adulation, but as the language of conscious obligation and heartfelt Sincerity. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 71 ‘Upon the Address being read, the whole Assembly seemed affected with strong emotion; and the acclamations which followed were pro- longed with the greatest ardour—it amounted to enthusiasm. Every Individual present seemed to date the happiness and prosperity of its family, from the resolution of respected patron, so boldly designed and so generously executed. Upon its being put to the vote, the applause was renewed with the utmost zeal and cordiality; and the proposition was unanimously carried amidst a fervent expression of feeling. It was immediately moved by Mr Page, and seconded by Adjutant Nevells, that upon all future anniversaries, a Chair be left vacant for the Honorable Col. Talbot; to be filled by him only, or by his descendants in future ages. In support of the motion, Adjt. Nevells observed ; “ not many years ago the flourishing and productive farms, upon which we now live, were comprehended in the common wilderness.” . When the Honourable Col. Talbot first landed at Port Talbot, and founded the settlement which is even now only begun, there was no trace of a human footstep from Long Point to our Eastern extremity. With a Resolution which few could have summoned, with a perseverance which none could have exceeded, and with a steady zeal which cannot be sur- passed, our Patron landed at Port Talbot, and with the Axe as an em- blem, invited industry with the powerful rewards of a well selected neighbourhood, and of a luxuriant soil. We have felt as recent settlers, those difficulties which are somewhat severe in the beginning, but which are amply rewarded in the end. We therefore can duly appreciate the firmness which has been displayed and can estimate the worth of that patronage, which has led to all the happy privileges and social harmony we are now commemorating. Many meet to drink in the New Year,— we can celebrate the New Year within this United Circle. We joyfully collect on the 4th of June, because another year has been added to the life of our revered Sovereign. But we assemble on the Talbot Anniver- sary to commemorate his bounty in the free disposal of this fertile tract. In thus meeting we become the more fully sensible of the support and patronage afforded by His Excellency the Lieutenant Governor, and the Executive Council. This anniversary, as the name imports, is not the meeting of one year—but it is the meeting together every year. It is not to last merely while we live; but it is to be transmitted to our children; and by them to their children to the latest posterity. Proudly regarding the growing prosperity of our harmonious settlement, we consecrate this anniversary to its memory, that while we rejoice in its Infancy, our descendants may rejoice in its maturity so long as years shall be num- bered, so long as time shall run. ! , ; 72 ROYAL SOCIETY OF CANADA Under a lively recollection of what our great and faithful founder has accomplished, and viewing him as so nearly and so intimately allied to the institution we have formed. I do most cordially second the mo- tion, “that at all future anniversaries a chair be kept vacant for the Honourable Col. Talbot, to be filled by him only or by his descendants in future Ages.” This was received with hearty cheers, which continued for some minutes with the utmost warmth of approbation. The Secretary was requested to forward a copy of the address to the Honble. Col. 'Talbot, and to record the proceedings of the day. Thanks were then voted to the Chairman, and dinner being announced, the Assembly sat down to a plentiful Table. After the Cloth was removed, the president proposed the following Toasts:—‘‘ The King—God Bless his Majesty,”—The Prince Regent.—The Royal Family, the Army, the Navy,” and many distinguished characters, then followed amidst hearty cheers. Lieut. Governor Gore, the Executive Council, and the Province of Upper Canada, were received with great applause, and separately drank, three times three. ‘Many toasts particularly interesting to the occasion then followed. Ist. By Adjt. Nevells—The Honourable Col Talbot, the founder of our settlement—may he live many years to be its patron and its friend.” 2d. By the same.—‘ Lieut. Col. Burwell, our assidious Repre- sentative.” 3d. By Mr Ross.—* The Talbot Settlement, may it ever remain the seat of Agriculture, and a monument of its founder.” 4th. By Capt. Patterson‘ Mr. Wm. Talbot, May he return to the Talbot Settlement.” Many other appropriate toasts were given, and the evening was spent with the utmost friendship, cheerfulness and conviviality. Mr. Wade sang God save the King, and several patriotic songs with much taste. 5th. By Lieut. B. Wilson.—“"The Memory of General Brock, the Hero of Upper Canada. Upon Sir Gordon Drummond’s health being drank, Mr Weishuhn with a most musical voice, gave those well known verses, which detail the achievements of that distinguished Officer. Captain Patterson, favoured the Company with an Irish Song, and with so much character, that it would have given pleasure to a more critical audience. When the health of the Honourable Col. Talbot, had received every expression of public applause, Capt Patterson Sang with great animation an Irish Song— which recounted the eminent Services, of our founders illustrious an- [COYNE] THE TALBOT PAPERS 73 cestors, Mr Parker and several other Gentlemen also gratified the Com- pany (with) many loyal and appropriate Songs, The most respectful attention was uniformly paid to the president, when the party was dissolved the health of the president and vice pre~ sident was drank: and every individual returned to his family without one exception to correct conduct and sobriety. It is indeed, an observa- tion, which can be applied to few public dinners of the above description so numerously attended. The above address having been presented to the Honourable Col. Talbot, he was pleased to return the following answer :—! To the Inhabitants of the Talbot Settlement. Gentlemen—Accept my hearty thanks, in return for the flattering Address which you have been pleased, so unexpectedly, to honour me with. I am highly gratified to learn that you are not insensible of the exertions I have made to advance the welfare of this part of the Pro- vince, for which I am amply compensated by witnessing this day the assemblage of so loyal and respectable a body of settlers; and I have not any doubt, but that in a very few years, our country will exhibit in a conspicuous degree, the superiority of our soil and labours. The surest pledge we can give for its confirmation, is to preserve the continuance of the admirable industry and harmony which have hitherto so happily prevailed throughout the Talbot Settlement, and you may be assured that there shall not be any want of attention on my part to promote, as far as lies in my power, your general interest. You do me infinite honour, by associating my name with your infant institution, which I most ardently trust, may be productive of social and virtuous enjoyments, and never become the vehicle of calumny or party intrigue. I entreat you individually ta receive my sincere wishes that you and your families may long partake of every comfort that this life affords. I am Gentlemen, ever, Your faithful friend, (signed. ) el a 1In the original, Talbot’s reply is dated Port Talbot, 10th March, 1917. 74 ROYAL SOCIETY OF CANADA NOTICE. The Talbot Anniversary will be held on the 21st of May next, when every friend to the Talbot Settlement is invited to attend the Jubilee.1 A MEMoOrANDUM Book or COLONEL TALBOT. (Inside cover.) One of the McCalls. ; Neil Johnson 8. W. 14 21—12th 2 Wm Bannerman? N.W. 14. Angus Gunn N.W. 14. Henry Coyne N.E. 14. John Matheson S.E. 14. James Black Wm. Gibson Moses Welley 4 Bray Welley 4 . Saml. Griffin 50 off 8. end Town Line Road. (Loose sheet of paper with memo.) Sheep. Mr. Denison’s Farmer. Mr. J. Booth. Kelstern Grange Louth Lincoln. 1See Appendix B containing further papers relating to the institution of the Talbot Anniversary. 2 In Aldborough. 3 This and the following names were probably those of the first applicants for land in Dunwich on Talbot Road West (i.e. on the road between the 7th and 8th Concessions). 4 The correct name is Willey. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 78 ScHEDULE OF THE HONORABLE THOMAS TALBOT’S SETTLEMENT IN THE TOWNSHIPS OF DuNWICH AND ALDBOROUGH. 4 = En CNE 2 | Sis | od ce Sg NAME OF EACH SETTLER. gS Be | as = S à ms | 27 SA as A< Singleton Gardiner’. ..........-.-| .. 14 10 S.W. 4 50 Robert Parker eer He 16 10 SE. 44 50 John Parker ee Eee ee 56 16 10 N.W. 44 50 William Parker.. ee OUT (ee 16 10 N.E. 14 50 A. Wightman, Senior... ae | ae 15 10 N. End. 50 Silvanuedvavinds ee ere 38 15 10 | S.16 N.End 50 Orrymill Sheldon "227... 27 15 10 S.W. 14 50 Aaron Goff.. CREED MER 15 10 SE. 14 50 A. Wightman, Don soo. 33 15 9 S.W. 4 50 | A eT REA wa 15 9 Lot 150 + 250 BE hil cic bn eee 14 9 S.E. 1 50 J John McEyman 00-141... 14 9 SW. 4 50 RichardiDobDbyn ee Eee EE er 13 9 SE. 14 50 Henry REO: PR hd ays. à 13 9 SW. 14 50 Grigory Bobier.. Detar es 13 9 NE. 4 50 John Bobier.. 13 9 N.W. \% 50 ALDBORO’ Duncan Furguson 00 02: 16 10 SE. 14 50 Archibald en ni : 12 11 N.W. 4 50 Donald Furguson 7" ".....".°. 11 11 NE. 14 50 DougalMoAller ee 72. 9 10 SW. \% 50 Alex: Baxter PRE sage 9 11 N.W. 4 50 Donald Sinclar eee 8 10 SE. 4 50 John MCATIET ER EE ti Ae ete { Front ends Archibald McAller.............. || 200 John McAller, Junior... { on both Peter McAller.... . ae | sides of the | road Arch dMOnroe REPAS 2 6 11 N.W. | 50 George/Monroe Pre eis 6 11 end | 50. JONNISINCIAIR EME EEE AE 6 10 SW. 14 | 50 John Monroe PAR | 5 11 NE. 14 50 Donald MCLean Er ren 5 10 SW. 4 50 James Paul eee eto ys os 4 10 SE. 14 50 Alexander Gray 0". 1 10 SE. 14 50 Mary McLarty...... shed eee ele à à 1 10 S.W. 14 50 Angus Melntire22#%752302 20 2 11 N.W. 4 50 Dougald Melntire........ D 11 NE. 4% 50 Duncan McIntire. . . C 10 SB. 34 50 Donald Melntire: 22... D 11 N.W. 13 50 James McLaren #27 wd: . 5 A 13 N.W. 4 50 Gregor McGregor...............! A 12 SW. 4 50 John Menzeesseyan ss sae ass | | A 12 S.E. 4% 50 John Ford: MER. | B 12 SW. 4 50 Thomas Mords< te teeet ae) 2o, 1 B 12 SE. 4 50 David Tulle cage eee eee oe | B 13 N.W. 4 50 Duncan Stewart rl) B 13 NE. 4 50 Thomas Dewer.. 22000-22000 C 13 N.W. 4 50 Alexander Cameron... a IC! 13 NE. 4 _ 50 1 Father of the late James Gardiner of Cha and brother of Mrs. J ‘Henry Coyne. He settled in Dunwich in 1816. 76 ROYAL SOCIETY OF CANADA SCHEDULE OF THE HONORABLE THOMAS TALBOT’S SETTLEMENT IN THE TOWNSHIPS OF DUNWICH AND ALDBOROUGH. DCA Ee. 2 68 Sa NAME OF EACH SETTLER. at 38 a3 eH = J eno A) © © HS | 2 SA a Ax thomasiDewers. 06 >... SR ES 12 SNS 0) David Dewert "her. ets ARC A2 Lt SE. Ag jÙ Colin/Ruthvan:: #26 eee PE 0 2510 S.W. ty 50 Ehigh Blacks. PNA PR Re LD) th a S.E. 14 51) John DoOUrlAs ER ner ARS DAS NW 50) John Gillies! 240.4 See wee Re AE) 13 NE. \ | 50 Arch: Gallies' Ps ALES UE 13 N.W.End | 100 Mungo Forbes: LEE EE 1 12 SE. 14 50 Alex Forbes. 32 ne AE ee CRETE 1 12 S.W. 14 a0) Alex: MeNabbe eee eee 2 13°) NW. 4 50 DuneansMeNabb v7 6 Be ee 2 13 | N.E. \% 50 Laughlin MeDougal.. Res le 2 12 Soe ele 50 Neil | Haggert. . = AGM cas, Seah eee 3 13 N.W. 4 50 Alex. Happens, 2k tek CON Le ae 3 13 NE. 4 50 Donald iMceHwenk, ee PRICES 12 S.W. li 50 Donald'Mebean pirate bee |e 1254 S NZ 50 NeMeean. te. Beers Ae? 2S He 7 50 John Melean oe” osignenrsys saniees lee 4 13 N.W. 14 50 Duncan McKinley 1 525581 22) 5 12 S.W. 4 | 50 James McKanley: Pr IN RE 12 SE. 14 | 50 Donald McKinley 7 22 oie 13 N.W. 4 50 Peter McKinley ss i. 224 .ee tee 5 13 N.E. 14 50 John MeDougall.) Feet 7e 6 13 N.W. 4 50 Peter McAller:: .4:5.. 9% an Lea 6 12 S.W. 14 50 Malcolm Robertson. 29000 Aue en 7 | 12 S.Ws 624 0) 50 Duncan McFarland ..2), 5.2)... #2: er 13 NE. | 50 Finlay MeDern:od: . ............| 8 13 N.W. 1 | 50 Donald'MCLean Senior:..........)2°.) ||| 9 12 SW. 4 50 Archibald) Melean 2 cl ce |) 9 12 SE. 14 50 Donald MeNaught.............. 9 13 NE. 4 50 Donald Melntire: NN CECI ave 9 13 N.W. 44 50 Donald MeDermod::..255.. 207.010 12 S.E. 50 Allan McDonell... 2.08 Ae arse) en EO 13 N.E. 14 ot Andrew; Fletchers. ag... 0 sell | seen | Pd 13 N.W. 14 50 Malcolm MeN aughton.. nepal ee 11 12 Sain 24 50 RobentsKerr: 22. Aenea sel pee 12 12 SW. 4% 50 John Kerr... Sheets cea ls ede © ES VON ME) 12 S.E. 1 50 John Thompson. . EN IR 13 NE. 4 50 Dougald Campbell... me RCE both ends |] John, Campbell: 214140 0212. EM 13 12 joining 200 Donald:Campbell.®. 1:21" & road Archibald Campbell. ........-..) 13 JAMESIFÉTEUSON.. 2. PRENONS 15 13 N.W. 14 | 50 Bot. the : UNE John Werguson: "2.182 04a ce 15 12 S.E. 14 | | 50 Not de- Duncan Ferguson . 2} 10 esas 16 13 N.W. 4 | yaa which side each is | | to RATE Colin, Feéreuson:.!.. 12,24 ROUE 16 13 N°E 04e) | | 150 Not de- | cided in Duncan McColl... 252. 22...) AS ee 16 12 Eas | | what man- samuel McColl... si... css) See 16 12 || ner they Phomias MeColls 4,142: 4.53, Ge 16 12 | { will have || the lots || from D. | Ferguson. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 77 SCHEDULE OF THE H@NORABLF THOMAS TALBOT’S SETTLEMENT IN THE TOWNSHIPS OF DUNWICH AND ALDBOROUGH. Heman Sutherland..............| Wim Stthenlanre saan era 20] George Bannerman. .)........../ Alex Bannerman 7 2D| 65 | dv 5% oa NAME OF EACH SETTLER. at | se as oe 6k Pes | a OA as A< Duncan MeKalpy: 2:04... 17 12 SW. 14 | 50 JohnaelC eme Sc Lie. et. ne 17 13 N.W. 4 50 DuneanvPattersons 5... 25... kl. oe 17 13 NE. 1 50 WMonwdyMeAIpin 2... ee elle 18 13 N.W. 4 50 MalcolmiMCAIpIN He seen see = ell ine 18 13 NE. 4% 50 DTIMCANP BLOWN. 4 jes 2s re =f) 18 12 S.W. 4 50 Donald Campbell...: 2.22% ec -rale s* 18 12 SE. 14 50 Malcolm Beieh. 2.227. 07 UE AINENr 20 12 SE. 14 50 Dincantielche PC ELErERE EC E 20 13 NE. 4% 50 Archibald Campbell. ....:....--) =. 21 13 NEW ta) | 50 award Mitchell... 222202022 eee. 21 13 N.E. 14 | 50 NelJoNnsONs TR NERO 21 12% Saw. 14 50 Henry, Reedise. 2.2 sara oe: ; 21 12 SE. 14 50 Thomas Dicksone saxo see cs on) oe 22 13 NE. 44 50 James! Dickson es aerate crs se i) 28 13 N.W. 4 50 George Dickson. APE cet TA ees 13 NE. 4 50 James iS Ketthy RU EAN. M. 23 12 S.W. 4 50 Robertishawie.cocereeosc et Ne | 23 12 SAN 50 Anous MORAye RARE erie ALT En fl) 24 13 NEW 0 50 George Sutherland 7.22%: lun. 24 12 SA EE 4 50 DUNWICH John Mathewsomtsh <: sue... 05 5% | 2 i SE. 14 50 AndrewMcBethe et en | 2 She MONS 4 50 Wm. Bannerman TEL EE PRE 3 8 NE. \% 50 BOL NAME Lee, 3 8 N.W. 4 50 James MeKayaasseeer: ee ae 3 7 S.E. 14 50 Angus Gun Rae ne 4 8 N.W. 14 50 James Gibson METRE 0. 4 a S.W. 14 50 George Gunn ARR RE 5 8 NE. 4 50 Donald: Gunn meme re 5 8 | backS.E. 14 50 WillamiGibson etre) 5 a SE. 14 50 James McKenzie traf. as. 22) 6 À Wana 50 John Mathewsons "#11"... 6 7 BK. Y% 50 Charles McBeth eee cea... =. | 6 8 W. 4 50 HenryaCoynme rer Eee er 6 8 aly A 50 Alex. Guntinearuecs ete ocd. 2 ol 7 8 .W. 4 50 Wm. Gunn..... LS Sis tele u 8 AD, WA 50 tk ff W. 4 8 7 E. 1 9 8 E. YY 9 7 E \% n'a AZ 2220 78 ROYAL SOCIETY OF CANADA 50 Settlers returned by Col. Talbot in Aldborough and Deeded to him in Trust. Aldborough as Entered on the Plan by Coll. Talbot. 13th Concession. Lot A.—James McLaren. Westerly 14. D. Neil McPhale D. to G. McG. assign. Northerly 44. Oct. 1839. B.—Duncan Stewart. D. to Neil Buchan. Dec. 1838. Westerly 14. David Tull. D. to Neil Buchan as assignee of Duncan Stewart 11 June 1835. Northerly 14. C.—Thomas Dewar Senr. Westerly 14. Alex. Cameron. Northerly 14. D.—John Gillis. D. to John Douglas as Assignee. 23rd ‘April 33. Westerly 14. John Douglas. D. to John Gillies as Assignee 23 April 733. Northerly. Lot No. 9.—Donald McNaughton. D. to John McIntyre as Assignee 24th 1833. Westerly 14. Donald McIntyre. D. to Donald McNaughton 24th June 1836. Northerly 14. 10.—Allan McDonald. D. to Dd. McNaughton as his assignee 10th June 1839. Westerly 14. Donald Campbell. D. to self. 12th Oct. 1832. Northerly 4. 11.—Andrew Fletcher. D. to self 10th June 1839 (son) (his son of same name). Westerly 144. Neal Walker. D. to self 29th April 1833. Northerly 4. 12.—John Thompson. D. to Arch’d Walker as Assignee. 24th April 1833. Westerly 14. Angus Walker. D. to John Kerr 23rd April 1824. Northerly V4. 13.—Donald Campbell | D. to Westerly 14. ‘Archibald Campbell | D. C. Northerly 14. 14.—Neal Blue. D. 26th May 1834. Westerly 14. Archibald Blue. D. 10th Jan’y 725. Northerly 14. Colin Ferguson. D. to Jas. F. Westerly 14. Jno. Ferguson. D. to C. F. and reconveyed. Northerly 14. 16.—Duncan? Ferguson. D. to Colin F. Westerly 14. 15. 1 This list is in substantial accord with a “ Memorandum of names of Persons retd. on a Plan given in to the .urvr. Genl. 17th March 1821” but gives more details. It has been deemed unnecessary to print the memorandum. The italics indicate entries in red ink by Colonel Talbot. 2 Interlined over ‘‘ Donald ” erased. [coynE] THE TALBOT PAPERS 79 17.—John Leitch. D. to C. F. Westerly 14. Duncan Patterson. D. to Donald McAlpine as Assignee. 27th Feb’y 1827. Northerly 4. 18.—Duncan Brown. Do. Westerly 14. Donald Campbell. D. to Dd. McAlpin. 2nd April 1833 as Assignee. Northerly 14. 12th Conn. Lot A.—Gregor McGregor | D. to G. McG. Southerly 4. John Menzies | 9th July 1829. Easterly 14. B.—John Ford. D. Southerly 14. Thomas Ford. D. Easterly 14. C.— Thomas Dewar Jun. Southerly 14. Alexan. Dewar. Lasterly 1/4. D.—Hugh Ruthven. D. to Colin Rutven Ist Jany, 1838 and N. W. 14 etc. Southerly 14. Colin Ruthven. Lasterly 14. 1.—Alexander Forbes | D. to Mungo Forbes Southerly 14. Mungo Forbes | 4th Sept. 1839. Hasterly 14. 2.—Duncan McNab. D. Southerly 14. Laughlin McDougald. ÆEasterly 14. 3.—Donald McEwen. D. Southerly 4. Hugh Black. Hasterly 14. 4.—Neal McLean. Southerly 1/4. Duncan McLean. Easterly 14. 5.—Duncan McKinley. D. Southerly 14. Jas. McKinley. D. £asterly 14. 6.—Peter McKeller. D. 30th ‘April 1832. Southerly 14. 7.—Malcolm Robertson. Southerly 14. 8.—Archd McLean | D. to him as Assignee of Southerly 14. Dond. McLean | Donald McLean 26th Octr. °36. Hasterly 14. 9.—Malcolm Downie. D. to him 13th April 1836. Southerly 14. John McIntire. D. to Donald McIntire 12th April 1836. Easterly 14. 10.—Malcolm McIntire. D.to Donald McIntire. 12th April 1836. Southerly 14. Donald McDermid. D. to N. C. Lasterly 14. 11.—Malcolm McNaughton. D. to Dond. Campbell 12th Oct. 1832. Southerly 14. 12.—Jno. Karr. D. to R. Kerr. Southerly 14. Robert Karr. D. to J. K. Easterly 14. 80 ROYAL SOCIETY OF CANADA 13.—Dougald Campbell | D. to Dougall Campbell Southerly 14. John Campbell | 11th Jany 1825. Easterly 14. 14.—Robert Blue. D. 26th May 1834. Southerly 4. 15.—Duncan McCallum. D. to Self 26th May 1834. Southerly 14. James Ferguson. D. to Jno. Ferguson. Easterly 14. 16.—Duncan McCall. Southerly 14. Thomas McCall. D. to Saml. McCall 23d Nov. 1822. Easterly 14. Samuel McCall. Westerly 14. 7.—Duncan? McGilp. D. 28th Decr. 1827. Southerly 14. Archd McGilp. D. to D. McK. Decr. 1824. Hasterly 14. Donald McGilp. D. Westerly 14. 18.—Donald McAlpin. D. to Nancy Brown Assignee 4th April 1833. Southerly 14. Malcolm McAlpin. D. to Flora Campbell Widow as Assignee of McAlpin 30th June 1835. Lasterly 1/4. 19.—Donald McCargen. D. to Jno Melntyre (assignee) 5th Septr. 1821. Southerly 14. 20.—Colin Leitch. Southerly 14. Malcolm Leitch. Easterly 14. 21.—Neil Johnson. Southerly 14. Henry Reider Junr. Easterly 14. 23.—James Sheaf. D. to Angus McKay 8th March 1832. Southerly 14. 24.— George Sutherland. Southerly 14. Robert Shaw. Easterly 14. Alexr. Sutherland. Hasterly 14. 11th Concession. 12th in Return. Lot A—Jno. Campbell. D. to Dugald as John’s Assignee 2%th June 1836 (-1840). Westerly 14. Dougald Campbell., Northerly 4. B.—Duncan Campbell. Westerly 14. James Campbell. D. to him and as Duncan’s Assignee 26 March 1840. Northerly 14. D.—Angus McIntire Both included in one Westerly 14. Donald McTntire J Deed to Angus Mcintyre Northerly 14. | 3rd April 1833. 1 interlined over ‘‘ Donald ” erased. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 81 Lot No. 4—John McTavish. N.E. 14 D. to McTavish in lieu of the above the 23rd June 1834. Westerly 14. 5.—James Paul. D. Westerly 14. John Munro. D. to Malcolm Munro as Assignee 1st July 1834. Northerly 14. 6.—Arch’d Munro. D. 30th June 1834. Westerly 14. %—John McKellar Jun. D. Westerly 14. Peter! McKellar. D. 2nd March 1832 to Jas. McBride. Northerly 14. 9.— Alex. Baxter. Westerly 14. Angus Gray. Northerly 14. 10.—Neal Munro. D. to Peter McKellar July 1833. Westerly 14. Arch’d Munro. Northerly 14. 11.—Donald Ferguson. D. 18th Decr. 1834. Westerly 14. 12.—Arch’d Campbell. D. to Donald Campbell 7th June 1842 as his Assignee. Westerly 14. ‘Alexr. McIntire. D. to Donald McIntyre 30th Oct. 1833. Northerly 14. 10th Con. Lot A.—Neil Campbell. S.E. 14 D. to him instead of S.W. 14 this 27th June 1836 (1840). Southerly 14. B.—Jno Campbell. D. to Duncan Campbell as Assignee 26th March 1840. Southerly 14. Alexr. Campbell. D. to him this 19th Novr. 1835. Hasterly 14. C.—Dougald McIntire. This 14 is described to Dugald McIntyre 12th Novr. 1825, and the Southerly 14 is to be described to Duncan or his Assignee. Southerly 14. Duncan McIntire. Described to Duncan McIntyre the 2nd Decr. 1826. Hasterly 14. Lot 1.—Alexr. Gray. Southerly 14. Dougald McCarty. (McLarty in return.) Easterly 14. 3.—John Campbell (in pencil, “S.E. 14 of this Lot”). Southerly 14. 4.—John McCushney. Southerly 44. Donald McPhedran. D. 20th Jan. 1830 to Donald Campbell. Easterly 14. 1 Interlined over “ Archd” erased. Sec. II., 1909. 6 82 ROYAL SOCIETY OF CANADA 5.—Neil McPhedrin. D. 20th Jan. 1830 to Donald Campbell. S.E. 14 D. to Jno. McKellar 10th June 1842. Southerly 14. 6.—John St. Clair. D. Decr. 1824. Southerly 14. 7.—John McKellar Ç D. 2nd March 1832 to Jas. McBride. South- Archd. McKellar erly 14. D. (Peter McKellar in return). Easterly 14. 8.—Donald McArthur. D. 18th March 1826. Southerly 14. Danl. St. Clair. D. to Donald Sinclair 15th May 1844. Easterly 14. 9.—Dougald McKellar. D. 5th July 1838 to Alexr. Baxter as his Assignee. Southerly 14. Jno. Gray. D. Hasterly 14. 10.—Duncan Ferguson. D. to Peter McKellar July 1838. Southerly V4. Archd McIntyre. Easterly 14. 11.—Donald Cameron. Southerly 14. Duncan Ferguson. D. to Donald McIntyre as his Assignee the 10th June 1842. Hasterly 14. 50 Ac. Settlers returned by Col. Talbot in Dunwich and Deeded to him in Trust. (In pencil on back of list: Moses Willey wants a Deed for 50 a. as Scott Willey’s Assignee for N.E. 14 of Lot 19 in 7th Con.). Dunwich. 8th Concession. As entered on the Plan by Col. Talbot. Lot No. 3—Wm. Bannerman. D. Westerly 1. 4.—Angus Gunn. Westerly 14. 5.—Donald Gunn. D. 28th Decr. 1827. Westerly 14. George Gunn. D. 26th Decr. 1827. Northerly 4. 6.—Henry Coyne. D. to George Gunn as Assignee. Westerly 14. ?.—Alexander Gunn. D. to D. M. G. Decr. 1824. Westerly 14. 9.— George Bannerman. D. -Westerly 14. 12.—Jeremiah Gray. Westerly 14. Donald Currie. D. to self 3rd April 1833. Northerly 14. 17.—James Young. D. Westerly 14. Montgomerie Smith | D. to Alexr. McCallum Northerly 14. 18.—Alvin Smith | as their Assignee Westerly 14. | 5th Decr. 1826. Grose? Smith. D. 11th May 1826. Northerly 14. 1Interlined over “ George” erased. Grove in return. [coynE] THE TALBOT PAPERS 83 19.—Josiah Ladd. D. Westerly 14. Scott Willey. D. to Bray Willey as Assignee 9th Oct. 1830. Northerly 14. 20.—Samuel Tobine Senr. D. Westerly 14. Samuel Tobine Jun. D. Northerly 14. 21.—Cyrus Young. D. Westerly 14. Wm. Prevost. D. Northerly 14. 22.—Robert Kelly Senr. Westerly 14. Robert Kelly Junr. Northerly 14. 23.—Rufus Young. D. Westerly 14. Isaac Hartwick. D. Northerly 14. Tih Con. Lot ?—Henry Reider Junr. D. Southerly 14. George Reider. D. Deeded to Gilbert Taylor. Assignee. 22nd March 1832. LHasterly 14. 3.—James McKay. D. to Arch’d McIntyre as H. Graham’s As- signee 2nd April 1833. Southerly 4. Hugh Graham. D. to Arch’d McIntyre as McKay’s Assignee. 10th Oct 1822. Easterly 14. 4.—James Gibson. D. to Jas. Gibson Senr. 4th May 1821. Southerly 14. David Gibson. ÆEasterly 14. 6.—John Matheson. D. to D. McF. Decr. 1824. Southerly 14. 8—Dond. McIntyre. S.E. 14. Southerly 4. 9.—James Black. D. Southerly 14. 10.—Wm. Gibson. D. to Jas. Black his Assignee. Southerly 14. 11.—George Gibb [D. to Southerly 14. Robt! Gibb |R. G. Easterly 14. 12.—John Currie ( D. to Donald Currie Southerly 14. John ° ane ea April 1833. Easterly 14. 13.—Neal Galbraith ¢ Lot 12, Con. 8, | Southerly 14. Alexr. Brodie | (in Return, ) Easterly 14. 14.—John McCallum. Southerly 14. John McCallum Junr. D. to Daniel McCallum 22 Feb 1845. Easterly 4. 15.—Moses Willey. D. to Daniel McCallum 22 Feb 1845. D. and re-deeded and S.E. 14 conveyed to Arch’d McKillop (in- terlined, over “Moses Willey” erased) June 1825 Southerly 14. 1 Substituted for ‘ Thos.” 2 Substituted for ‘ James.” 84 ROYAL SOCIETY OF CANADA Lot 16.—Abraham Leahy. D. to Arch’d McKillop as his Assignee 14th March 1827. Southerly 14. James Tobine. D. Æasterly 14. 17.— William Clay. Southerly 14. William Clute. D.to S.T. Junr. Æasterly 4. 18.—Lorum Ladd. D. Southerly 14. John Compton. Easterly 14. 19.—Bray Willey. D. to J. Y. Southerly 4. 20.—Chas. Young. D. Southerly 4. Thadeus Ames. D. Æasterly 14. 21.—Andrew Wilson. D. to R. Y. Southerly 14. Daniel Buller. D. Æasterly 4. 23.—Ellet Young. D. Southerly 14. Abijah Huckins, D. to H. B. Hasterly 14. Lot A.—Wm. Lumley. D. Southerly 14. Thos. Richard. D. Æasterly 14. Lot C.—Saml. Griffen. D. South East end. Charles Avery. D. to M. W. North West end 6th Concession. Lot C.—Olive McPearse Snr. D. to John Holme as his Assignee 30th June 1830. North West end Adjoining and North West- Osgoode Huckins. D. to Osgood Huckins . erly of Stewart. Wm. Stewart. D. to O. W. as Small Lot I. in Lots C and B. in 6th Con. South Hast end. 5th Con. Lot C.—Israel Ranall. D. to Self. North West end. Thos. Huckins. Described as No. 3 in 5th Con. and in C. and B. Adjoining and North Westerly of Pearce Junr. Olive McPearse. South East end. Con. A. Lot C—John Robinson. D. Adjoining and North Westerly of Geo. Willocks. 1 George Willocks. D. 24th Augt. 1829. South East end. 1 The list sent in to the Surveyor General includes 119 names in Ald- borough and 66 in Dunwich, in all 185. See letter Talbot to Wilmot, Ses- sional Papers of U. C. for 1836. No. 22, page 11. [coyNE] THE TALBOT PAPERS 85 Burwell to Talbot. Port Talbot 23rd August 1821. I have the honour to inform you that according to your desire, 1 have been out to examine the reported Salt spring on the River Sable about which so much has been said, and not considering myself suffi- ciently qualified fo examine its waters satisfactorily, I hired Thomas Pool of Westminster to go with me, and the result is that he pronounces them capable only of making Sulphur, Allum, and Salt Petre,—I have taken his affidavit which you will find inclosed—You will also find in- closed several pieces of the sulphureous matter which had congealed upon the Rocks by the Water passing over them into the Sable— And beg leave also to inclose to you a map which I have made of the country from where the River Sable leaves Lobo to Lake Huron. The informa- tion given me on this subject was by Polly Allen or Polly Crow, and my Old Axeman Orrin Lewis, the latter of whom was through to Lake Huron with a Pocket Compass in July last;—And although the Map may differ a good deal from the true courses of the Sable, and the Dis- tance to Lake Huron, it may notwithstanding be useful should you think proper to transmit it to His Excellency the Lieutenant Governor. I have the Honor to be Sir Your obdt. Sevt. M. BURWELL Dy. Surveyor. To The Honble Thomas Talbot Esqr. &e. & &e. (The letter is endorsed) : Respecting a sketch of the Sable and a Memo- randum respecting a Salt Spring. Richard! Talbot to Thomas Talbot. My Dear "Thos. London Sept 16th—23. I am just come up from Leamington Spa, where I received your letter of the 19th June, about a fortnight ago. I immediately wrote to Mr. Wilmot Horton, to request a copy of his paper on Emigration, and received a civil answer from him, stating that he was in the country for some time, and that the paper could not be got at, till he returned to ¥ 1 Afterward first Baron Talk >t of Malahide. 86 ROYAL SOCIETY OF CANADA Town. As it may be some time before | can procure this document, I recommend you to write him your observations on his plan, without delay. Indeed, you had better, I think, have done so at once, or at least allowed me to send him extracts from your letter: as it requires so long a time to send a letter to Port Talbot and receive an answer to it. You need not have felt at all distrustful of the manner, in which your re- marks were expressed. There was no fault to be found with them. I sincerely hope you may succeed in the affair of the Pension— Wortley,2 whom I saw a few days before I went to Leamington, assured me that he had seconded your views, to the best of his ability, with Ld. Bathurst. I wrote to Fanny,’ to beg she would remit a subscription of Ld. Ormondes for your church, of 5£ Irish, to Morland. When I hear that it has been paid in, I will make them send you a credit for the smal] Balance due. I believe you know, that on my return from Holland, about ten weeks ago, I proceeded for Leamington, to meet my Mother and Eliza,* who had come over on a visit: to Charlotte5 I found, my Mother’s memory a little confused at times; but in other respects she is wonder- fully well. They all three go on a visit to Stowe in a day or two, from whence my Mother and Eliza will return to Ireland, Charlotte proposing tn leave England, for Sienna (where she will join James’s family) on the 1st of next month. She is surprisingly improved in health and spirits. James’s eldest boy $ ought to be now setting out on his way to Cambridge, where he must be on the 15th of Octr. I conclude my mo- ther will pay his expenses, tho’ she has not said a word on the subject to me. We met the Buckinghams 7 at Leamington; and they were all civil- ity;—the Duchess particularly kind to Charlotte. He told me how anxious he was to find an opportunity of sending you out the blood- hounds, and assured me that they should be taken the greatest care of, till either he or I could hear of somebody, who would take charge of 2James Stewart Wortiey, M.P., afterward Lord Wharncliff2, son of Tal- bot’s early friend. See ante, page 96. 3 Frances Gabriella, a sister, afterwards countess of the Austrian empire, and chanoinesse of the royal order of Ste. Anne of Bavaria. 4A sister, who married, 1st George Mellifont, and 2ndly., in 1844, Ellis Cunliffe Lister Kaye. 5 Youngest sister, married 1st Lieut.-Col. Cutcliffe, 2ndly Gerald Fitz- gerald. 6 Both James and his son became successively Barons Talbot of Mala- hide after Ricnard’s death. 7 The ducal family. When the duke (then marquis) of Buckingham was Lord Lieutenant of Ireland, Talbot*had been on his staff. See ante, page 23. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 87 them out. If you can pick up any scraps of fossils &e for his collection, I recommend you to send them to him. A letter was received some time ago from Van Diemen’s Land, an- nouncing that William had got over his difficulties, with the Lieut. Governor, and was in a fair way of doing well. From a cor- respondence, however, which I have lately had with Mr. Wilmot Horton on the subject, I have great doubts about the first part of the story. Should William fail, he will owe it entirely to his own neglect in not sending over the documents in support of his claim, when he ought to have done so. Both Ld. Dacre! and myself have done everything in our power to assist his views. Ld. Bathurst is extremely anxious to bring the affair to a conclusion; but here we still are without anything to shew for him; altho’ his papers ought to have been received about a year ago. I go to the Hoe tomorrow, where, if I cannot get a frank in London, this should be franked for Liverpool. God bless you always. Ru I have never seen, or heard more of your man, who brought me a letter from you last year, and who, you said, was about to publish re- marks on U. C. He never has come near me? (‘Addressed on the back.) To Ship 9 & 14 Honble Thos. Talbot Esqr. 2/51. Q:0: (Postmarked) Port Talbot 6/ New York Niagara Nov. N. York State 27 le N. America via New York. 1See ante, page 26. 2This may have been E. A. Talbot, author of “Five Years in the Talbot Settlement,” printed in London in 1824. 88 ROYAL SOCIETY OF CANADA STATEMENT OF THE POPULATION OF THE TOWNSHIPS IN THE LONDON DISTRICT oF UPPER CANADA AS RECEIVED FROM THE SEVERAL Town CLERKS AND FILED IN THE OFFICE OF THE CLERK OF THE PEACE FOR THE YEAR 1823. T ses se f Children ; © a 3 pr ih | Fetes 4 o ms Spies 5 a T ES | es TOWNSHIPS i "5 5 = ag 52 > & , F PES Din n n ne 5 = NON & | S SR | 5) 25) 85) a] ee) 3 SHUN Mey | eo.) SOUS NÉE SAONE Aldborough...... 93 103 66 130 47 150 Lu 1589 Baybanyes Or te a ae ue aS dE i a G82 Burfordseey epics | elles d'il 45 140 28 155 36 42 | 672 Blenheim.........| 48 48 11 94 12 84 12 OMINSITS Deleware and Dor- | chester and! | | Westminster....| 150 138 85 204 65 LOT 41 | 943 Dunwich.- 07 | 94 87 36 7 15 121 24 17 511 Charlotteville.....| 166 164 71 296 69 268 78 36 11148 Hondon re ea | 398 239 15 314 29 281 29 MSG MODO TR A Al a48 35 14 27 19 40 7 4 185 Middleton........| 45 44 28 66 26 85 2 3 299 Mallahide........| 180 174 345) 260 20 265 22 12 968 INonwich) Fe oe 52 152 60 211 51 208 63 43 941 INISSOUTI A INEZS | 44 23 dal An 70 | = ate 256 Oxford Eastern | Divot ee | 48 42 20 56 21 Oil 1 1 240 Oxford Western Davee OT ae Je 116 68 202 32 189 14 6 740 Oakland. 710% 48 48 13 91 10 (ay) als 9 Si Raman ANSE 34. 9 61 5 COMME? 3 210 Southwold........| 105 | 145 59 | 255 45 | 279 12 LR LO Townsend........| 230 167 252 141 172 157 + Elo Woodhouse.......| 114 112 42 186 33 152 81 37 757 Walpole 1.1. ae 22 4 38 5 37 6 9 172 ’ Walsingham......| 66 2 110 106 102 98 15 15 582 Windham........| 74 68 25 99 35) 115 14 10 438 Yarmouth........| 152 | 146 44 | 226 26 1216 ! 37 18 | 865 Carradoc......... 9 9 6 27 CNET! 9 2 80 RITES 4 2 LR 4 9 1 1 21 Mosaie rt 930 23 9 30 7 19 4 3 125 DOTA SA ANUS ES al 10 96 18 107 cl 385 HOtA AE eee 16186 Amount of Popu- lation for the Wear S220 nn. 15277 Increase of... ... 909 J. B. ASKIN. CET: D [corns] THE TALBOT PAPERS 89 Hillier to Talbot. Government House York February 1, 1824. Sir By Command of His Excellency the Lt. Governor I have the Honor to enclose to you Copy of the proceeding in Council on the Petition of Wm. Henderson and I have to request you will signify to the present locatee in Bayham the necessity of his speedily making out his Patent as the only means of refunding the original locatee. I have the Honor to be Sir Your most obedient Humble Servant The Hon. G. HILLIER. Thomas Talbot Port 'Talbot Petition of William Henderson to Sir Peregrine Maitland Lieutenant Governor. Copy , To Sir Peregrine Maitland Lieutenant Governor of the Province of Upper Canada &c. &e. &e. The Petition of William Henderson of Charlotteville in the District of London, Yeoman, Humbly Sheweth, That Your Petitioner is the only Son and Heir of the late Robert Henderson, deceased. That the said Robert Henderson did on the Year 1812 pay to Col. Robert Nichol as Agent for Govern- ment, the Fees on 200 acres of Land in Bayham which said Land was afterwards taken from Your Petitioner’s Father by Col. Talbot, but that neither Your Petitioner’s Father nor Your Petitioner has ever been able to obtain the fees paid on the said Land. Wherefore Your Petitioner humbly prays that Your Excellency will be pleased to order the said Money to be repaid to Your Petitioner, or allowed in his account for the Rents of Reserve Lot Number 23 in the 3rd Concession of Charlotteville aforesaid. And Your Petitioner as in duty bound will ever pray, signed Wm. HENDERSON by his Attorney ] G. RYERSON. 90 ROYAL SOCIETY OF CANADA In Council 7th January 1824. The Lot which he paid the fees for, has been taken from him and located to some other persons many years since who have not received the Patent and paid no fees for the Patent which he is under no con- straint to pay untill issued. Great difficulty may occur in refunding the payment of the fee, accounted for in the Public Account, and it may be just to re-assign the Land if the present Locatee does not in a limited time perform the Set- tiement Duty and pay the fee for his patent which is humbly submitted, Signed Wm. Dummer PowELz C.J. Signed P. M. A true Copy JOHN BEIKIE, Conf. Clk. (Endorsed) Copy William Henderson Petition Referred for the consideration of the Hon Ex. CI. Govt. House, Nov. 12, 1828, By Command Signed, G. HILLIER. Dr. John Rolph to Talbot, 1824. My Dear Sir. Everything that is great and useful should begin in the Talbot Settlement under your auspices. It was proposed by Dr. Duncombe more than a year ago, to form an institution at the City of St. Thomas for the instruction of Candidates in Medicine and surgery. No school of that description has yet been formed in any part of the Province nor is the hospital at York ever likely under its sleepy patrons to become a source of public usefulness. We propose to call it “The Talbot Dispensatory ”—The Honble. Col. Talbot to be its perpetual Patron with visitorial Power. Colonel Burwell President, without such Power, with privileges ascertained by the bye Laws—and Captain Matthews and Col Backhouse Vice Presi- dents so that there may be evidently nothing of a political nature in it— and I hope you are sufficiently acquainted with the state of public feel- ing, to be satisfied of my engaging in nothing with the mere view of [COYNE] THE TALBOT PAPERS 91 conciliating the further favor of your settlement—Col Hamilton, Treas- urer and Col. Bostwick, Secretary. A Committee to examine the funds and state of cleanliness pro- priety of the institution—John Warren, Ira. Scofield, Joseph Defields, J. C. Goodhue, Bela Shaw, James Nevills, J. Smith and W. Philan. Advice to be given once a week at the dispensatory, gratis, wh. judging from my daily habits, will be much frequented—and an exact Registry to be kept, and submitted to the committee and everything open, of course, in an unlimited manner to your visitorial power. Dr. Duncomb and myself will join our Libraries for the institution ; wh. I am satisfied, will exceed very far, any in this or ye sister Province. To it we will add other valuable works and periodical publications—To these I shall add the anatomical preparations, wh. were the work of my own Labor, when a pupil of Sir. Astley Coopers. This institution, like the T'albot anniversary, will, under your pa- tronage, be supported with equal zeal. In naming the above appointments, you are requested to regard it as a suggestion; it being understood that all nominations shall emanate from you. It is further hoped you will consider St. Thomas’s as the most proper place. There will be about 12 pupils to begin with. The Committee presidents are to be for the future annually elected by subscribers. During the concourse of the election under your patron- age, and the conjunction of all the Candidates, it is thought we can commence it with advantage, give an impulse to public feeling on the subject, and to receive annual subscribers as a bushel of produce. The introductory Lectures might then be given with advantage in Public. Dr. Duncombe will call upon you to learn your pleasure on the subject. There are many arrangements as to the nature of the Lectures and wh. cannot be well suggested in this Letter. I have the honor to be, my dear Sir. Your most faithful servant, JOHN RoupH.! Dr. Duncombe and myself are modestly recommended as the Teachers and Lecturers. 1In the general election of 1824, Rolph, Matthews and Burwell were the candidates for the county of Middlesex. Burwell, who had represented the constituency since 1812, was defeated, the two first-named becoming the first representatives under an amendment increasing the representation of the county from one to two members. Hamilton and Warren were the first mer- 92 ROYAL SOCIETY OF CANADA (addressed on the back) The Honble Col. Talbot Port Talbot. (The following memo. is endorsed :) To write to the Survr. Genl. to return certificate to Elizth Hufman, Daughter of Jacob Hufman of Bertie U. E. for Lot No. 12, 5th Con. of Malahide. (L.G.) Talbot to R. Wilmot Horton. Private Port Talbot 9th February 1824. Dear Sir. On my return to this place, yesterday, from York, where I had been spending some weeks, I had the pleasure of finding your letter of the 11th of November, enclosing a communication, signed Jas. Stephen Junr. on the subject of Mr. Wilberforce’s finding a Clergyman for my settlement. I hasten to assure you, on my honour, that when I solicited your assistance in procuring such a Character, I had not the slightest inten- tion of interfering with the prerogative of the Lieut. Governor of this Province, as I considered the business altogether of a private nature, otherwise I would not have forwarded the notes from Miss Simcoe! and Mr. Kennaway, but had it appeared to me in an official light, I would have made my application formally through the Bishop of Quebec. I sincerely thank you for your friendly hint, and you may rest assured, that you will not find me henceforth trespassing. The November Mail arrived at York, the evening before I left that Town, by which conveyance I received your very obliging note, accom- panying a Report of the Irish Poor Committee of the House of Com- chants at St. Thomas, where they opened a general store in 1817. James Hamilton, one of the brothers, well known in the Niagara District, another of whom gave his name to the city of Hamilton, was Sheriff of Middlesex. Warren was Returning Officer for Middlesex in the election mentioned. The other persons named in the letter lived at various places in the ‘Talbot Settiement. The connection of Drs. Rolph and Duncombe with the Rebellion of 1837-1858 is well known. From an advertisement in the Advocate of Queenston, it would seem that the Talbot Dispensatory was in actual opera- tion for a few weeks at least. If so, it was the first medical college in what is now the province of Ontario, and perhaps in British North America 1 Daughter of the first Lieutenant Governor of Upper Canada. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 98 mons for which I request you will accept my best thanks, the perusal of the Report has made me shudder, to find the inhabitants of any part of the British Isles in such a deplorable condition, as those of the South of Ireland, are represented to be in; your evidence and valuable com- munications will, I fervently trust, have the effect that they deserve and prove a relief to many thousands of those distressed People. Believe me Yours very truly, THOMAS TALBOT. R. Wilmot Horton Esqr. &e. &c. &c. Talbot to Hillier. Port Talbot 17th Febr. 1824. Sir I have the honor to acknowledge the receipt of your letter of the 1st inst enclosing the copy of William Henderson’s petition, with the minute of Council, on the subject, and feel exceeding pain at the idea, that the persons by whom the settlement duties have been performed, should run any risk of losing the Lot by its being granted to the original locatee, and have only to observe that I would infinitely prefer paying Henderson the fee money myself than that such a occurrence should take place. I found it absolutely necessary in the early stage of the Talbot (settlement) (torn) to make an example of some (torn) other wise I could not have accomplished (torn) this flourishing settlement that I can at present part of, there are but 2 persons altogether besides. Hen- derson in the same predicament. I will send to urge the person occupy- ing the lot to endeavour to get the fee money, so as to enable him, to take out the patent. Major Hillier Doel: (Addressed on fly leaf of letter.) The Hon Thomas Talbot Port Talbot Upper Canada (torn) Dickson Er. Queenston Lewiston N. Y. N.Y (torn) Js. Bur (torn) 17 Feb (torn) 94 ROYAL SOCIETY OF CANADA Order of Lieutenant Governor in Council. In Council 1st April 1824. The Committee of the Executive Council to which was referred the Letter of Colonel Talbot covering a Report of a Surveyor on the State of the Road through the long Woods respectfully submit; that on due notification to the locatees that such locations as have not been improved according to the strict condition of settlements in the Warrant within the period assigned are hereby declared open and will be regranted after the 1st July next if satisfactory evidence be not then lodged with the Surveyor General of the due performances of the settlement duty. (signed) Wm. DUMMER PowELz C.J. (signed) PAM: A true copy JOHN BEIKIE, Conf. Clk. Endorsed. The Surveyr General is requested to report what persons have com- plied with the letter of this order. Govt House December 8th 1824 By command G. HILLIER. Descriptions have issued to the following persons as having com- plied with the conditions of Settlement between the date of the within order in council and the first July last. Jacob Suverus 8S. E. 12 13 N. of i L.W. road Mary Suverus $. E. 12 14 lande John Goodall S. E. pt 21 x | Jacob Cazed 8. E. 14 23 do Justus Wilcocks 8S. E. 14 6 do | Mosa James Martin $. E. 1% 19 do | Levi Doan 8. E. 14 10 do Sevr. Gens Office T. RIDOUT, 8th Decr. 1824. S. Genl. [corner] THE TALBOT PAPERS 98 Surveyor General Ridout to Talbot. Survey Gens. Office, York 11th December 1824. My dear Sir: I am to apologize for having so long deferred replying to your letter of the 24th November, but I previously wished to be well informed re- specting the Crown & Clergy Reserves on the Long Wood Road, and I have seen Major Hillier on that Subject. The Crown Reserves are under your location, but those of the Clergy remain with the Corporation Peas pee eee all pieces of land containing less than One Hundred acres are specially reserved of which description are the N. W. parts of the Lots 12, 13, & 14 on the Road in Carradoc. I am much obliged to you for entering me for the Lot 18, 4 Cons. Zora. I will write to Mr. Burwell to get the settlement Duty done. I remain my dear Sir Very truly yours . Tos. Ripout, Sur. Gen. The Honble Col. Talbot. Bishop Mountain to Talbot. Marchmont 6th April 1825. My Dear Sir, If it were proper to trouble you with an account of all the obstacles which have hitherto prevented my answering your letter, you would I persuade myself forgive my apparent inattention for no idea can have entered your mind I trust, that I should not at all times have great pleasure in obeying your commands, as far as may be in my power to do so. Your recommendation of Mr. Burwell ! shall be considered as far as you yourself would wish it to be so; for you would not I am confident desire that injustice should be done to them, in order to promote his interest The Candidates for Orders in these Provinces are extremely numerous. Of these, four are Students with allowances from the So- ciety, and these, of course, as they successively come of age, stand first 1 Burwell was 42 years of age at this time. He had been defeated in the general elections, and may have decided to enter the Church. Possibly, how- ever, the reference may be to his son Hercules, who afterwards succeeded his father as Registrar of Middlesex. Talbot’s recommendation was, however, not acted upon. 96 ROYAL SOCIETY OF CANADA upon the list. Of the rest there are some few who have been formally accepted as Candidates, and encouraged if duly qualified, to look for ordination as opportunities shall offer; and the remainder, among whom is Mr. Burwell, are persons to whom no direct encouragement has been given, or rather, who have only not been forbidden to look forward, at their own risk, to entering into the Ministry. The impossibility that exists that the Society should furnish Missionaries, to the extent in which the country requires them, and their having of late rather outgone their means, in their benevolent desire to serve us, made it necessary that all such persons should be apprised, that nothing specific could be said to them, and that they must exercise their own judgment, as to the ex- pediency of continuing their studies. Under these circumstane2s it will be obvious to you that I cannot give any direct encouragement, much less any immediate hopes to Mr. Burwell; neither do I wish to discourage him. Your recommendation shall be constantly kept in mind; but unless he is endowed with great patience and steadiness, he may be weary of waiting, before I shall be able to meet it as I wish. I am, dear sir, with much regard, Col. Talbot. your faithful servant J. QUEBEC. Adjutant General Ceffin to Talbot. Adjutant General’s Office York, Upper Canada 3d. May 1825. Sir, I have this day been officially informed that in consequence of a Resolution of the House of Assembly passed during its last Session no further charge will in future be allowed for the Contingencies of this office than what is fixed by Law. As that allowance is inadequate I have to desire that in future all your Letters, Returns, or other Communications to this Department shall either be post paid or transmitted in some other way free of Expense. I have also to acquaint you that Letters transmitted from this office can no longer be post-paid here. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 97 For means to enable you to defray this incidental expense I refer you to the 48th Geo. IIIrd. Chap. 1. Sec. 40. I have the honor to be Sir, Your most obedient humble servant N. Corrin Adjnt. Genl. Militia forces. To Colonel The Hon. Thomas Talbot an officer commg. Ist Regt of Middlesex Militia. Burwell to l'aibot. Talbot Road (De Fields) Private 10th Augt. 1825. My Dear Col. De Fields was not indicted, as Dr. Duncombe told me he had heard the Grand Jury did not believe the oath of the Complainant—The old man is not sick as he has given out, but intends no doubt to do mischief with the assistance of the Northern person. Mrs, H—. from Fort Erie is now at Thomas in Yarmouth—The ob- ject of her visit is to lay hold of Mr. P—. John Laur the father of the young men who are settled on your Road brought her up—lI over- took him last evening on his return, & he informed me, positively, that the object of her visit was to secure P—., but she does not know how to come at him—She intends remaining his near neighbor, at Thomas for some time in the expectation that she will attract his notice, but in that she may be disappointed as he may not think that she would be dis- posed to marry, when at the same time he might make her proposals if he was aware that she would—T feel for the woman’s situation— May be it would be as well for P—. as to go to Ireland—She certainly would not have more than one child more, if she would have any, and I suppose that she would bring 5 or 6 to his House— If under these cir- cumstances you should-think that it would not be wicked to further her views how would it be for you to order Smith to send him to make love to her? She is certainly to receive £500 in money at her marriage & that might enable him to do some good in your neighborhood—Her See. II, 1909. 7. 98 ROYAL SOCIETY OF CANADA children are all provided for—She is afraid that Thomas H—. will sus- pect her object. I got through with the Malahide people very well and arrived here a little after dark last night. I have the honor to remain My Dear Col Yours very faithfully M. BURWELL. Hon. Col. Talbot &e. &c. &e. PS I go down today & pay the Militia tomorrow. The Bridge over Otter Creek is planked, but the butments are not made—De Fields will assist the Judge over the creek & the Road he informs me is opened to Big Creek. \ M. B: (addressed on the back) To The Honorable Thomas Talbot Esquire &e. &e. &c. Port Talbot Rev. Alexander Mackintosh?! to Talbot. St. Thomas 18th Augt. 1825. Dear Coll. Talbot. Here I am after a month’s wandering to and fro. I went as far south as Phila in order to experience effectually the change of diet and climate. They proved beneficial, for that obstinate indigestion under which I so long laboured is removed I hope forever! I send you herein 1 Rey. Alex. Mackintosh was the first incumbent of St. Thomas’ Church at St. Thomas. He arrived in 1824. The St. Thomas Academy, situated near the southeast corner of Talbot and Stanley Streets, existed for several years. The building was also used for other purposes. The Methodists and Roman Catholics had their services, and the Assizes were held in it. Afterward a new building was erected on the southwest corner of Walnut and Stanley Streets. It is still in existence, removed however to Ann Street. [coyNE] THE TALBOT PAPERS SO Ross’s account discharged by Grant & K. I called on the General last week; gave your letter to Mr. Maitland, who introduced me. Sir. P. very agreeable, asked me to wait dinner, which I declined, being on my way to Niagara for home. He desired me to remember him kindly to you.—The many things I had in the small waggon, together with the misfortune of my servant (an Englishman, Sussex Co. whom I brot. from N. York) having recd. a very bad kick from the horse in coming down a hill in the G. River swamp which will render him useless for two or three weeks, prevented my calling at Major Salmon’s for your saw. I came on by Kirkpatrick’s & did not go nearer the Court,—Had I been better fixed, I need not say that I would most cheerfully have done the needful for you. Your letter for Mr. Stanley, I put into the Packet bag with my own hands, and those for Phila I put into the Post Office there, so that yr. postage is saved and I will have much pleasure in re- turning you $2. of the money handed me by Jeffery, when I get to Port T. which I hope will be in a few days. Yours always A. MACKINTOSH. P.S. When I arrived last night I had just five min’s talk with Mr. Randal who has come forward for the Academy. I am now going to call on him, and see how we can get him settled. Dr. S. sailed from Quebec on the 19th ulto. A. M. (addressed on the back) The Honble Colonel Talbot Port Talbot. 100 ROYAL SOCIETY OF CANADA AGGREGATE STATEMENT OF THE POPULATION OF TOWNSHIPS IN THE LONDON District TAKEN FROM THE RETURNS oF ASssrFssoRs OF Town- SHIPS FOR THE YEAR 1825. Number in each Township | TOWNSHIPS Males under 16 Widborourhiy ast Wea ore oe 151 Burford ie Etes eee eo ees 174 Blenheim! hy. ake eee ae 99 Bay WAM oops Lee LIEN 296 Charlotteville PRE eae 269 Carradoc | | Ekfred bi UE ati 62 Mosa , Düunwiche SCIE ae fal G 133 Delaware Dorchester i ARE Re EE AGI 288 Westminster ROMO foes US RENTRER NE Er 444 Lobo . SALE EN. 7 Mallahide . 305 Norwich.. 8 SRE 243 Oxford Western Division. PSG a eet Pala RASE DIVISION Eee G4 Oakland... 101 Nissouri. . Ly ee, ep 83 Middleton and Houghton.. Sr 54 Rainham ..... ; 61 Southwold.... SERA RA LA 270 msn Mo NA MAS ol2 Walpole.: 2322.00 bee 52 Woodhouse meer 126 Wialsine An OR MR rae toc 125 Wan Ah anne CSS EE RER 129 MATIN OVO NEA EE ARE TA ee 294 POTERIE NE INT REA 5? OA AE net EEE 4546 Females under 16 Giving an”Encrease of 740 since last Return. Males above Kee 26 | Total Females | Amount | above | 16) | 127 | 622 139 675 68 341 215 1056 259 1065 41 274 108 | 5382 260) 14, 1123 336 1606 43 206 211 | 1082 207, Vy 92 170 ou 70 249 70, | 341 CH 08 50 PPA 49 221 224 1100 226 1060 44 PAWS 166 708 111 467 121 507 270 1151 102 521 3752 17351 JOHN B. ASKIN. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 101 Lieutenant Governor Sir Peregrine Maitland to Talbot. Government House York April 7th 1826. Dear Talbot— ‘Taking pity on your desolate situation I take upon to let you know what is going on in this world—and first and foremost you shall hear ot the departure of Lady Sarah and the children to Stamford— I took them over on Monday and had the pleasure of their society on the lake for 22 hours— I kicked your friend Wardlaw out of bed at 6 in the morning and was saluted with “monstrous what brought you here” I left them at the cottage at three the same evening. Lady Sarah though a good deal fagged is not I hope the worse for the journey. Gordon I saw at the mess. He made tender enquiries after you Sir. Thomas. He is in the Sergeant Major’s hands and is not yet disgusted. Captain Franklin! and his arctics arrived here the other day. They are all gone with the exception of Back who is left behind— I am told they are all as fat as butter, which I think an advantage for more rea- sons than one— The Lords Commission still talk about getting away in three weeks this a favorite space of time with them as they have from the very first been going in three weeks. They are in great want of a Knightly President. T had a letter from Arthur yesterday. He says he is coming early in the spring, and is much pleased with our projected journey to Port Talbot. How often has the faithful Jeffrey had to put you to bed? If you got to Salmon’s on the night of the storm I have no doubt you wanted a little assistance in that way—Hillier is coming to bother me. Yrs P. MAITLAND. Edward Buller to Talbot. Farming Woods Octr. 1st 1826. Dear Sir. I beg to acknowledge the receipt of your letter of the 13th ult which did not come to hand until the 2%th owing to the distance I reside from the post office; and it not being just at this period of the year con- venient to send every week. known as Sir John Franklin and Sir George Back. 102 ROYAL SOCIETY OF CANADA In respect to the substance of your letter I beg to inform you that the £28. 38. C’y paid to your credit in the Bank of Upper Canada was intended as the fourth and last instalment on Lot No. 9 in the Ninth Concession of the Township of Blandford, 172 acres at 12S. 6d. C’y per acre. The instalment on which was due on the 24th of June, but from my not being in the country was not paid until a later period; upon a reconsideration of the Interest I find that the sum total amount is £28. 158. instead of £28. 38. C’y leaving a sum of 12S. still due, & which I have this day written to the Bank of Upper Canada desiring them to place the same to your account. Blandford has not been honored with many new settlers the last twelve months, those, that have located are generally speaking persons of capital & have it in their power to make extensive improvements the want of which is much felt in other parts the lapse of a few years can make as I can avow great alterations in the features of the bush, tho’ I have as yet no neighbours in view, but two families within hearing. The lots generally speaking are settled around me, but with the exception of two Scotch gentlemen, the settlers are of the labouring community, which I consider of the two the latter to be the most desirable. It is rumoured here that you are upon the eve of your departure for old England, if my memory does not deceive me I think you stated when I had the honor of staying with you at Port Talbot, that you generally crossed the Atlantic every fifth year which would arrive about this period. Wishing you prosperous winds and a speedy voyage as well as a safe return. Believe me to be Dear Sir post paid Very truly yours BULLER. EpWARD BULLER. To Woodstock (ce | 12 Oct 3d. (Addressed on the back) To : The Honble To The Honble Thomas Talbot Thomas Talbot Port Talbot. [Coyne] THE TALBOT PAPERS 103 Ridout to Hillier. Surveyor Gens. Office, York 12th October 1826 My dear Sir: I have just received a letter from Capt. Matthews! of which the enclosed is a Copy ;—and I send you also a Copy of my letter to him in reply. The Survey of the Town Plot of London which was reported to me by Mr. Burwell in July last shewing the proposed Reservation for the Gaol & Court House, was submitted by me shortly after, to you, for the pleasure of His Excellency the Lt. Governor thereon, which, until the receipt of, I conceived, I had no authority to make & report to the Com- missioners—and understanding from yourself, that you had written to Col. Talbot on the subject, the matter has rested over, until now,—when it would seem that I have misunderstood the Act, by not designating the Reserve & sending the Plan forthwith to the Commissioners. I beg leave therefore to transmit a copy of Mr. Burwells survey of the Town Plot of London shewing the projected Reserve in Question, to meet you at Port Talbot, requesting you will have the Goodness to sub- mit the same to His Excellency the Lt. Governor, and to make such order thereon, as it may be His Excellency’s pleasure to give. I am my dear Sir Your faithful Servant Tos. Ripour To George Hillier, Esq. S.G. Copy of letter —Ridout to Captain Matthews, M.P.P. Copy. Surveyor Gen. Office, York 12th October 1826. Dear Sir: I am just favored with your letter of the 4th Inst. the contents of which I shall immediately communicate to Major Hillier who now ac- companies His Excellency the Lieut. Governor on a Tour to the western part of the Province, and who intends, as I am informed, to return by 1 Captain Matthews as M.P.P. for the county of Middlesex, was naturally interested in the location of the New Courthouse. Colonel Talbot, Matthews and Charles Ingersoll were the Commissioners for its construction. In its architectural lines it imitated Malahide Castle, the ancient seat of the Tal- bots of Malahide. The building is still used for the original purpose. [04 ROYAL SOCIETY OF CANADA Port Talbot on or about the 28th Inst., when, I have no doubt, the Re- servation submitted for the Gaol & Court House at London, will be settled to the satisfaction of the Commissioners. I have the Honor to be Dr Sir Your most obed. Servt (signed ) THos. Rrpovt. Copy. T. Ridout S. G. Archibald McArthur to Talbot. Aldborough. D-26. 1827. To Colonel T. Talbot My Dear Sir Your humble petitioner has the honour to request that you would have the condescension to grant him a deed for his own and his Son John’s fifty Acres, in one deed—as his son has granted to him his fifty— Should You think it worthy Your Consideration to grant him one deed, including both the fifty Acre lots. You will confer an unbounded favour On Your Most obedient humble Sert. ARCHIBALD McARTHUR. This is to certify that I have granted to my father Archibald Mc- Arthur—My right and Claim to the fifty Acres I have drawn. JOHN MCARTHUR. William Lewis to Dr. Lee. Gaines, Orleans County, New York June 13th 1828 Dear Brother, I avail myself of this oppertunity to inform you of my place of residence, and my prospects, my business, and health. The state of my health is bad. I have had the fever and ague for five week about, and am quite low and not yet got rid of the complaint On my journey from Westminster to this place I sold the jolly mare very happily, for the fair sum of One hundred and five dollars. I still keep my waggon and a good horse. Dear Brother it is not very likely that you will see me again very soon in that place, as I have bought me a [COYNE] THE TALBOT PAPERS 105 farm in the town of Carlton in this County, about two miles from this village, (Gaines). You will recollect that you was speaking to me last fall about the land which joins you of one hundred acres. I now refer you to Dr. Lee, Joseph Odle & Mr. Roberson and if you will pay their demands against me, I will sign to you the hundred acres joining to your farm, being lot No. 66 on the west side of Talbot north road—and the sum of all those demands, does not exceed eighty five dollars I think. If you will see these men and can arrange it with them I wish you to write to me as soon as possible. I am happy to inform you that I am well pleased with the people and society, they are friendly to honest and industrious folks and good to strangers. I must now conclude to you wishing you all the prosperity that you can desire in all your laudible undertakings—before however I close this letter I must say something to the good people of Westminster. Give my Compliments to all who feel interest enough to inquire after your affectionate brother in truth. Wm. W. RucGzes for Wizziam Lewis By request. To the People of Westminster— It may have been reported among you that when I left your place last fall that I had run away; if so I now take the liberty to state to you that I did not, but on travling to this place I found money more plenty and better jobs than clearing roads on subscriptions. I therefore thought proper to stay in this place, and let those who had the magnani- mity to sign ten shillings for publick benefit and see a poor hard working man, labor, toil, and sweat, for the pittance without contribut- ing upon the subscription, which had been duly signed, and aught in honesty, and good Concience to be paid, the small amount of one plug of tobacco—Know Gentlemen, that I shall return to Westminster and see you all, many of you I count as friends and am hapy to say have ever treated me as kindly as I desired, to those I tender my warmest senti- ments of gratitude; but to those who have had the ineffable meanness to abuse and try to injure me, and those only, and their Conciences will truly tell them who they are, I say, go on ye workers of eivl reports, and Covetiousness, I soon shall face you, and honesty and truth will triumph. I now say to the people of Westminster that they are perfectly wel- come to the whole labor I performed for them on the job of Cutting out the road, and T shall never call on a single man for one fraction of the money signed for that purpose, I make my services a free gift to the town of Westminster. WILLIAM LEwISs. - 106 ROYAL SOCIETY OF CANADA P.S.—Dr. Lee, Sir, you will excuse me for directing this letter to you, in it you will find sufficient to pay you for your trouble, and I wish you to get it to my brother as soon as possible. ‘And if my brother should not see proper to take the land on those conditions, you may rest assured that I shall pay you every cent. Please write me yourself how business is, and how my brother is, and his family—on receipt of this. I remain Yours &e. &e. WILLIAM Lewis. Dr. Lee, Westminster, Upper Canada. Wm. Hamilton Merritt to Talbot. Dear Sir London July 2nd 1828. I am precisely in the same state of forwardness you left me, the Chancellor of the Exchequer appears determined not to bring the meas- ure forward—his Secretary has promised me for the last three weeks that it would come on the next Monday or Wednesday and altho the Cabinet determined on 13th May we should have the money—we remain in the same situation still—I have wrote & called & stated, that delay would ruin us as effectually as denial it produces no effect—I am out of all patience—I hope to have nothing more in future to do with Govern- ment. I had a letter from the Attorney General dated 17th May men- tioning His Excellency the Lt. Governor & the Directors went from St. Catharines to the Lake, in a Schooner, which was laden at the former place and passed through the Canal Locks, Harbor &c. in fine style—she carries 900 Bbls Flour under Hatches-equal to about 125 Tons burden. The work is all going on with great rapidity the onlp thing they want is money. I showed the Letter to the Chancellor in hopes it would stir him up. You will see by the Papers when the Question comes on am in hopes it will be this week. Tam Dear Sir Most truly yours Wan. HAMILTON MERRITT. (addressed on the back) Hon. Thomas Talbot Ballinclear, Black Rock, County of Dublin, Ireland. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 107 John Bostwick to Talbot. Dear Sir, Port Stanley 2d. May 1829. ‘Agreeable to your request I give you a statement of the sales I have made of Lots in this place. I have sold two lots bounding on the waters of Kettle Creek at £20 & £25—rear lots not touching the water contain- ing not more than one fourth of an acre (some of them less) from £15 to £12. 10. The water lots above mentioned contain about the tenth part of an acre each— I shall not however dispose of any others at the same rates. I consider the remaining water lots to be worth £100 and should with reluctance take a less sum for one of them. I am Dear Sir Yours truly Colonel Mahlon Burwell. JOHN Bostwick. Indorsed : Colonel Bostwick’s Letter stating the prices at which he has sold lots in the Town of Port Stanley Dated 2nd May 1829. Account of George Munro! against Talbot. The Honble. Thomas Talbot FORT of GEorGE Munro. LE s d. 1314 lbs. Pekor ‘iea.. NARs OR AC TRUE PRET GL 4 14 6 22 a Hyson Skin Tea. BS Cr Ae ane Pat or Ry A 3 11 — 334 Gallons Bourdeaux Vase À AR ee fener ES 18 9 12 ‘Gallons es aera ae ate cree | So 5 8 — 12 Ibs. Coffee.. BANE Ce aaa 1 12 122 RIDE 1h) OAD EE PNR Re Pa dat /6 6 3 26 Ibs. Sperm Candles 2/ Box 1/3............. 2 13 3 DR ISTATCD: Aaa era er en nS Ma TI LU 1/1 5 5 Lye Gah RICO hs Adar, A RUN ag mttaer a Mae /4 1/2 4 6 i) Pearl Barley. . Meet MR EL pedir CURE A 3 6 Stance bana Ay eT DE LATE TN) ve 16 4 4 Large Bottles Backing. Pe RAS cic eI 6 8 2 lbs. Epsom Salts. . By NE ee er SA D 2 Tae ier Ibe oe See hae 1/ 1 15 6 14 Ibs. Shot... Re CORT iy EEG OAS Pe EEE TS 7 Paid for Powder.. PRE trie ons cork en BR Nevis ore be 002 3 9 Paid for Tar Emetic.. Ser kya acs hats AS 9 1 Bottle Snuff... 3 2 6 Dishes 2/9. 1/10. 1/2.. 11 6 1 Dozen Plates . PATEL oN Mt eae carte 4 6 D Bottles Rickless eeu Hon eet AT 2/3 4 6 Be re DONS RE te inte feb a's 2/6 5 Holliwells Bill for Beer . Ts RENE CoE ER 2 3 114 2 New Boxes for Tea... 1/6 3 0 2 Kegs for Brandy and Vinegar 5/7 1/2, ‘4j4 1/2. 10) York 1 June 1829 f, 26 19 1114 1 The late Lieutenant-Colonel George Munre, J.P., who lived through al- most the whole of the last century, was one of the best-known and most high- 108 ROYAL SOCIETY OF CANADA Holme to Talbot.—Memorandum of proposition. Mr. Holme proposes to cut a canal 20 ft. wide at the surface and sufficiently deep for all useful purposes in the erection of a Grist Mill, and other machinery—the Canal is to be made in the track marked in Pencil on the Map of the Town Plot of London— The water to be dis- charged into the River at the foot of the marshy place. To have all the land between the Canal and the River—the Ground on which the Canal is to belong to him, and one Road along the North side of it, so as not to have any one interfere with him The Mill to be a Merchant Mill with two pairs of Burr Stones, and a Saw Mill and a fulling and carding Mill—He will have to erect a Dam across the River at the upper end of the River mark 5 ft. high with an inclined plain according to Law— He thinks his outlay in expenses of the Canal & erections would be 1250 Cy.—A these advantages he wishes to be granted him free of expense— He wishes to commence the Canal, and preparing timber for the Mills immediately—about 14 acres. Port Talbot 29th Augt. 1829. (Endorsed ) Memm. frem Mr. Holme respecting a mill site in the Town Plot of London For Col. Talbot 29th Augt. 1829. Talbot to Hon. Peter Robinson. Port Talbot, April 12, 1830. My Dear Sir: It has occurred to me that Clergy and Canada Com- pany’s Blocks of Reserves in the Township of Harwich would be much advanced in value by causing a line for a road to be surveyed thro’ them, ly respected residents of the township of Aldborough. In his early years he was an outspoken opponent of Colonel Talbot, but he became his champion and defender. Towards the close of his long life of more than ninety years, he published in the St. Thomas press letters in which he testified to Talbot’s kind heartedness, and defended him from the charge of intemperance, as to which, however, see Mrs. Jameson’s Winter Studies and Summer Rambles, and Edward Ermatinger’s Life of Colonel Talbot, which confirm the local tradition. 1 The Honorable Peter Robinson, elder brother of Chief Justice Robinson, was the oldest child of Christopher Robinson of the Queen’s Rangers. He was born in New Brunswick in 1785. He represented the county of York for [COYNE] THE TALBOT PAPERS 109 with lots laid out abutting on each side of the road, to connect with the Middle Road leading to Sandwich. At the time I had the Middle Road surveyed I did not instruct Col. Burwell to run it thro’ Harwich, as the whole of that township was locked up from me by the Blocks of Crown and Clergy Reserves, and the remainder had been deeded for many years to Non-residents. Harwich is composed of excellent land and I am persuaded that the lots on the road would in a short time readily sell for 12s 6d. currency an acre, and when the Road Lots were all settled the residue of the Blocks would likewise come into demand at the same price. There is a ridge which traverses the township, naturally adapted to form an admirable Road, and indeed it was that circumstance that in- duced me to have the Middle Road established, and I have completely settled it thro’ Orford, Howard and Raleigh and expect during the course of the present year to have settlers on the whole line, with the exception of Harwich, which can only be accomplished by the Clergy and Canada Company. Therefore I am to request that you will present my best regards to Mr. Allan, and hope that you both will take into consideration the subject of this communication, and see the benefit that must result to your conceders, by adopting the measure suggested. The Expense of the Survey, divided between the two parties, would amount to but a trifle, and the person most competent to perform the work is Mr. Burwell, as he is personally acquainted with the ground having Surveyed all the townships west of Port Talbot, to Sandwich. Harwich, owing to the particular causes mentioned, has been and will continue a great obstruction to my labours in this portion of the Province, unless relieved by your exertions and assistance, and pray assure Mr. Allan, that I should not have omitted doing myself the pleasure of writing to him on this subject, had I not conceived that as it related to both par- ties, that one letter would answer. And you will add to the favour, by letting me hear your decision. You will be enabled to understand all the cireumstances combined with my plan, by examining the Map of the Western Div’n in the Surveyr. Gen’s office. T remain, Dear Sir, Very truly yours, THomas TALBOT. From the Crown Lands Department. several years in the House of Assembly, Upper Canada, was a member both of the Executive and Legislative Councils, and Commissioner of Crown Lands. He took a great interest in emigration, and in the settlement of Peterboro, which is called after him. During the war he rendered good service at Detroit and Mackinac. Died unmarried in 1838. (See Life of Sir John Beverley Robinson, by Major General C. B. Robinson, page 448.) 110 ROYAL SOCIETY OF CANADA Talbot to Hon. Peter Robinson. Port Talbot, April 15, 1830. My Dear Sir:—Patrick Breen brought me your note of the 5th inst., yesterday. I think that Breen acted unfair as he knew that Clark was desirous of purchasing the Clergy Reserve B. in the front of South- wold, and as far as I can learn has forwarded by post to you what he considered as the amount of the first payment, at 12s 6d cur’y an acre. Breen, however, informs me that you asked 14s cur’y an acre. ‘There are two other persons of the name of Alvin and Montgomery Smith who have resided on and made improvements on two other Clergy Reserves, a statement of which I think you will find in Mr. Wilmot’s return. They have the first payments ready, but from what Breen says about 14s an acre they are at a loss as to what sum they should forward, and also wish to know if it would be safe to send the money by post, to save them the expense and loss of time of going themselves to York. If you will have the goodness to inform me I will instruct them. I did myself the pleasure of writing to you last Monday, respecting a plan for Harwich, which if carried into effect will prove beneficial. The navigation has opened earlier than I ever knew it, but I have not heard how it is at Fort Erie, where most seasons the ice takes a stand. The Jews of merchants of the Talbot settlement will make their fortunes at the expense of my industrious farmers, having given but 4 yorkers a bushel for wheat, and Hamilton and Warren! have taken in, TJ am told, near 20,000 bushels, most part of which for old debts, on which they no doubt had a profit of 700 per cent. With kindest regards to the Chief and Mrs. Robinson, believe me, Very truly Y’rs, THomAS TALBOT. The Honble Peter Robinson &e. &c &e. York. (From the Crown Lands Department. ) Talbot to Hon. Peter Robinson. Port Talbot, March 17, 1831. My Dear Commiss’r: The enclosed I received yesterday respecting the Mill Site in London. Pray have goodness to write the person an answer: 1 Merchants at St. Thomas and Port Stanley. At the latter place they had The Talbot Mills. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 111 Should the Government at home decide on sending out Emigrants this year, and that Cattle may be required for their use, I will request you to keep my Stocks in view, being at a great loss how to dispose of them, besides the wintering of so many as I have, is a great expense in every way. I find that I was nothing too soon in leaving the chief’s hospitable quarters, and hope that Mrs. Robinson is doing as well as you could desire. | Believe me, very sincerelp y’s, THomas TALBOT. The Honble Peter Robinson Commissr of Crown Lands. &e. &e. &e. York. (From the Crown Lands Department.) Talbot to Hon. Peter Robinson. Port Talbot, April 3, 1831. My Dear Sir: I have had the pleasure of receiving yours of the 28th of last month, and am charmed to hear such good accounts of Mrs. Robinson and the young Lady.! I decidedly approve of your plan for laying out a road from the N. E. corner of Carradoc to the Mouth of the River aux Perche, and am quite delighted that such a measure occurred to you, as I know of no part of the Province possessing greater capability for forming a good settlement than that tract affords, situated as it is between two noble rivers, the Sable on the north and Big Bear Creek on the South, which can furnish the Settlers with excellent Fish to feed them the greatest part of the year, besides the Land is of a very superior de- scription, and in fact, when the communication is established, the dis- tance from that part of Lake Huron to York will not be more than from Sandwich. The mode I recommended you to adopt is, in the first place, to employ an intelligent and interprising surveyor, to explore minutely the Tract, commencing at the N. E. corner of Carradoc, not to take a Westerly course until he had crossed the Bear Creek, for it is evident that there must be an elevation or Ridge separating the waters that run into these Rivers, and when he finds such Ridge to follow it faithfully 1 Mary Amelia, seventh child, and daughter of Chief Justice Robinsen Married Hon. Donald McInnes, of Hamilton, Ont., a member of the Senate of Canada, who died in 1900. She died in 1879. 112 ROYAL SOCIETY OF CANADA until he gets to Lake Huron. It is notorious that all the surveyors of the Province have most corrupt taste and conceive it worse than murder to run any other than a straight line. On the contrary he must keep the middle of the ridge, let it wind as it may. And in the commence- ment I would not exceed two Ranges of Lots on each side of the Road, and when these are all settled to run out more, and no deed to issue till the settler had actually completed his settlement duties and resided on his lot 5 years. This is enough for the present. My next scheme is to endeavor to prevail on the Chief and yrself to get on your Horses the latter part of May and visit Port Talbot, for I sh’d despair of seeing you, if you put off the trip until the summer, when most probably you will be constantly busy in receiving and disposing of emigrants. If you are disposed to confer a compliment, be with me before the Talbot anniversary, wh will be on Monday, the 23rd of May, the proper day is the 21st wh will be Saturday this year, consequently the Festivity would interfere with Sunday and I hope that the Roads will be in good order by that time. As yet, we have had a most back- ward and wet Spring, constant rain and cold weather, such as I have not experienced since I settled here. A few days ago, I received a letter from Mr. David Browne, which surpasses those he wrote to Sir John Colborne in point of oddity. You will much oblige me by enquiring in one of your walks how they sell the Lathing which I saw in bundles at York, how much a 1,000 or bundle, and let me know, when you next write. Now with kindest remembrances to the Chief & Mrs. Robinson believe me very sincerely yrs. THOMAS TALBOT. I forgot to mention that I told the person who enquired about the Clergy lot, No. 3, 4th concession of Southwold, that the price was twelve shillings six pence per acre. The Honble Peter Robinson Commisr. of Crown Land York. (From the Crown Lands Department.) Talbot to Hon. Peter Robinson. Port Talbot, May 2, 1831. My Dear Commissioner: I have received yours of the 24th of April, and regret sincerely to hear that you have been such an invalid, and hope that this may find your health restored. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 113 In compliance with your wish I have engaged a person to accom- pany the Surveyor in exploring the proposed ground for the New Road. Mr. James Nevilles is the person, a Capt’n of Militia, an intelligent and active man, who will, I have no doubt, be of much use. I have not in- formed him what his pay is to be, but think he ought to have four dollars a day and find himself, for it will be a laborious service. You have not said who the surveyor is to be, should you not have engaged one, I will recommend one who is active, intelligent and correct, Mr. Peter Carral, of Oxford. If you approve of him, pray write to him as soon as possible and direct him to come to Port Talbot, so that I may explain to him & Nevilles when together the nature of our plan, so that they may not be puzzled, it would be proper that he should be furnished with the Southern Boundary line of the Canada Company’s Huron Block, that is, if it crosses the River Sable in any part. Two axemen will be necessary with the party to carry provisions &c. &c. pray let me hear from you on the subject by return of Post— I shall indeed be greatly mortified if any circumstance should prevent your visiting Port Talbot this month, and am Provoked at the bad prospect you give of the Chief’s accompanying you, so tell him, and I cannot forgive his laziness, however I am de- lighted to hear that the family are in such good health. Believe me very Truly Yrs. THOMAS TALBOT. P.S.—Mr. Mount, the Depy. Surveyor, is and has been dangerously ill ever since his return from York. AREA (From the Crown Lands Department.) Talbot to Hon. Peter Robinson. Port Talbot, July 4, 1831. My Dear Commissioner: I sincerely hope that this may find you on your Legs, after having discarded that Vagabond companion, The intermittent, who I have sworn vengeance against for having prevented your visiting Port Talbot, as I do not now look for the pleasure of seeing you here for this year. Your Head and hands must be fully occupied by the numerous arrivals of Emigrants, many of whom are finding their way into my Territory, several by New York. Sec. IT., 1909. 8. 114 ROYAL SOCIETY OF CANADA I have now to inform you that our Surveyor and Explorer have re- turned from the New Tract of Country, and I am happy to add that they have been quite as successful as I could have wished, in finding an Ex- cellent line for the Road from the N. E. corner of Carradoc to Lake Huron, as you will perceive from this joint report to me, a copy of which 1 now enclose to you. A magnificent settlement may be accomplished in the Extent, and it now remains with you to do it, but I must caution you, in the Yanky style, to be wide awake in guarding against imposi- tion and speculation, and to have a proper person to watch over the Settlers being actual residents and that they faithfully perform the duties that may be required of them. The Surveyr. Carral said that he expected to be able to complete the Survey, in about Six weeks, in which case you can commence work, this Autumn. The best and cheapest route for Settlers to get to the Road will be by vessels from Chippawa or Fort Erie to Port Stanley, the mouth of Kettle Creek, from thence there is a good road and plenty of wagons to be hired to Lobo or Carradoc, and there’is a road thro’ one of those town- ships to the N. W. corner of the former. What a melancholy end poor Mudge! made of himself. He was one of the last persons I should have suspected of committing so rash an act. It will give me great pleasure to hear that the Chief, Mrs. Ro- binson and all the young folks are well and quite free of Ague. The weather is now delightful, I am cutting my Hay, which is an excellent crop, but for Fruit it is a sad year, no stone fruit whatever. I shall take constant interest in the road, and should like it to be called William the Fourth’s Road, and my advice is that you should, as much as possible, avoid placing Highland Scotch on it, as of all descrip- tions they make the worst settlers for New Roads. English are the best. Have the goodness to let me know when you write if the whole or part of lot No. 9, on Edgeware Road in Yarmouth, a Clergy Reserve, is for sale, as a person wishes to purchase it and state the price. I likewise send herewith Mr. Neville’s account of his service amounting to £23. Cury. which I wish you to,send me the amount as soon as you can, as he is in want of it. I have nothing more to say but to wish you good health and believe me very Sinly Yrs. Thomas TAzBor. (From the Crown Lands Department. ) 1 Lieutenant Mudge, confidential secretary to Sir John Colborne, Lieu- tenant-Governor of Upper Canada, and nephew of Lady Colborne, committed suicide in a fit of insanity. See Wm. Lyon Mackenzie’s Sketches, pp. 223-228. COYNE] THE TALBOT PAPERS 115 Talbot to Hon. Peter Robinson. Port Talbot, Oct. 10th, 1831. My Dear Commissioner: I hope this may find you returned to York with health restored. [ felt not a little uneasy about you, until I saw Mr. Consul Buchanan, who relieved me by telling me that your condition was much more favorable than the chiefs last letter stated it to be. I hope that you will not confine yourself too much to your office, and take moderate exercise daily. he weather for the last week has been most aggravating, nothing but rain. I inclose Neville’s receipts for his wages. When you write pray inform me if Clergy Lot No. 9, on Edgeware Road, in Yarmouth, is for sale, as there is an applicant for it. Every Vessel brings Lots of Highland Scotch, many of whom possess the means of purchasing. I sell the school land in Yarmouth for 12s 6d Cury the acre. I shall not tire you, so with kindest remembrance to the Chief & Mrs. Robinson, believe me very Sincerely Yrs THomMAsS TALBOT. I forgot to trouble you with a commission. I wrote to Butcher Elliott two or three weeks ago to say that I had a number of cattle that I wished to sell, and requesting him to let me know if he wanted to purchase. Pray have a conversation with him about them and tell me what he says, and if he will come to Port Talbot to inspect my stock. My nephew, Capn. Airey, left me last Wednesday after spending nearly a fortnight at Port Talbot. EURE (From the Crown Lands Department.) Talbot to Hon. Peter Robinson. Private. The Honble Peter Robinson &e. &e. &e. Mork: Port Talbot, Dec. 4th, 1831. Dear Commiss’r. I was much obliged and gratified by the receipt of your letter, giving the fate of the Reform Bill, and sincerely trust that there may not take place any violent agitation. Lord Wharncliffe, in his last letter, told me that the middle class was not generally in favor cf the measure. ‘T'he 116 ROYAL SOCIETY OF CANADA consequence, in my opinion, must be a change of the ministry, if so, I hope that Sir George Murray may not be again our Master. T was greatly disappointed in not getting better accounts of your health, as your former report was far more flattering; if cold weather agrees with you, you have it in perfection, it beats any season at an early stage that I have experienced in Upper Canada, and I never was worse prepared for it, my House more open than a Barn, and the part I feel most the loss of is the cellar, having for the first time sent my Pears and apples this year to the press, and after paying the 3d I got ten Barls of Perry and fifty of Cider, and I now am aggravated to the greatest degree by the whole being hard frozen. Also my Cattle gives me much an- noyance, in consequence of Elliott not taking them, he wrote that if I would keep them until Xss that he would come for them, but that is quite impossible, for the feed it would require to keep them in Beef order, I should consume all my Hay and the remainder of my Stock die before Spring. I had thirty good Beeves for him, so much for grievances. My intention is at present, wind and weather permitting, to set out for York the 2nd or 3rd of Jany., and I feel impatient to see and con- verse with you, I have not any faith in Sir John’s plans for the new Surveyed Tract. This I hope will find all my flourishing to all of whom I send my best regards. I wrote to the Chief and he must have got my letter very soon after he wrote to me. Believe me very faithfully yrs THomas TALBOT. (From the Crown Lands Department.) Talbot to Hon. Peter Robinson. Port Talbot, Feb. 2nd., 1832. My Dear Commissr. : A poor Scotchman has just left me (Malcolm Galbraith) who states that thro’ a mistake and ignorance he took possession of a wrong lot— the North half of lot 24, North on the Longwood Road, in Ekfrid, where he has been clearing. I apprize you of this, hoping that you will not disturb him. I wrote to Col. Burwell some days ago requesting that he wd. call on you and say that I would thank you not to dispose of any of the North halves of the Lots on the North side of the Longwood Road until I have the pleasure of seeing you at Port Talbot, when I shall be obliged to you to bring with you a list of such Lots as may have been thrown open by the Council, when you and myself can compare plans so as to prevent any future difficulties. [corner] THE TALBOT PAPERS 117 I hope that the two Houses have adopted a favorable decision as to the supply bill, and that they have parted in peace. The Winter appears to be again at Anchor, if it should last all this Month so much the better. I am still an invalid, confining myself to my House and living on broth. It will add greatly to my happiness to hear that my friends at the Chief’s and also yourself are quite recovered but nothing can more effectually contribute to your restoration than a Month’s residence at Port Talbot. So ‘Adieu, my dear Robinson, and believe me very sin- cerely yrs, ÿ THoMAs TALBOT. (From the Crown Lands Department.) Proclamation.—Talbot to his settlers. (Printed fly-sheet 7 inches by 5% inches.) NOTICE. HAVING SEEN THE PROCEEDINGS of different Meetings held in the Talbot Settlement, on the subject of imagined grievances, and finding that it is now necessary to ascertain the real sentiments of the Inhabitants, so as at once to put down the fever (by a few only) manifested, to encourage disaffection to the British Government, I give this notice, recommending a general meeting of my Settlers on St. George’s day, the 23d. of April next, at the King’s Arms at St. Thomas, at noon, when I shall attend. THomAsS TALBOT, Father of the Talbot Settlement. Port Talbot, March 19, 1832. Talbot to Hon. Peter Robinson. Private. The Honble Peter Robinson Commissr. of Crown Lands &e. &e. &e. York. Port Talbot, April 15th, 1832. My Dear Commissioner,— The spring has commenced, and so dry that the Roads are now quite as good as they are in Summer, therefore I sincerely hope that this may 118 ROYAL SOCIETY OF CANADA find you in health sufficiently good to admit of your paying me the so long wished for visit. Provide yourself, therefore, with a strong one- horse Waggon, in which you and your Servant will travel more com- fortably than on horse-back, and set off immediately after the receipt of this for Port Talbot, where you must make up your mind to remain one whole month, at the least, and I promise you that you shall live as quietly and regularly as you please; I shall not give you the Blue Pill, simply my fine Southern air will do the needful by sending back another man. I am particularly anxious for your being with me the first week in May so that you may not feel any impatience to be in York before the middle of June, when Emigrants may be expected to begin to arrive Pray write by the return of Post informing me of your movement. The route I recommend is: 1st day to Sumner’s 2nd to Brantford, 3rd to Willson’s at Simeoe (Long Point), 4th to Winan’s in Bayham, or if you can to Loders’ at Little Otter Creek, and 5th day to Port Talbot. Those are easy stages and will not be too much for you. Should the Deed for the Lot which T purchased of you be made out, pray bring it with you and have the goodness to say to Mr Markland that I am pestered to death for tha Deeds of the persons I left the memm. I left in his office for, and if executed bring them also. I take it for granted that the navigation is now open from York to Quebec. If the Chief or yourself shd. hear of a safe opportunity to forward the little Dog to Capt. Airey, at the Castle of St. Louis, pray do, for every letter I get from my nephew expresses much impatience to have it. I expect some hot work at my Benefit on the 23rd, Squibs flying in all directions—with my kindest regards to all the Chief’s family believe me very sincerely Yrs THOMAS TALBOT. (From the Crown Lands Department.) Talbot to Hon. Peter Robinson. T'he Honble Peter Robinson &e. &e. &e. York. Port Talbot. April 23rd. 1832. My Dear Robinson :— Mr. Saml. James is now with me, and I have recommended him to take No. 17 in the 1st Con. of Carradoc, a good lot. I will recommend that I should locate him on the above Lot on the same regulations that I locate Land, which will save him from the expense of purchasing. He [COYNE | THE TALBOT PAPERS 119 will return to York with this, and pray let me know by Post if my re- commendation will be allowed. I had a most splendid Victory on St. George’s Day, and nothing could have gone off better. I long to see you. Very sincerely Yrs. THOMAS TALBOT. (From the Crown Lands Department. ) © — (Printed fly-sheet relating to the St. Thomas Meeting, 1832.) To the inhabitants of the Talbot Settlement! ! ! It appears that the Pedlers of William Lyon Mackenzie’s grievances in this quarter, have taken the alarm at the aspect their cause has as- sumed throughout the Province, and having in their zeal, when “ hopes were bright,” exposed their secret views in such a manner that they cannot now retract with any colour of decency, they are making the most desperate exertions to mislead the Talbot Settlers. The Committees of Vigilance, from the two meetings held in Mala- hide and Yarmouth, assembled at Burbee’s Inn, in St. Thomas, on Tues- day the 27th ultimo, resolved in secret conclave to entrust their cause tc a “Committee of Talent,” consisting of Messrs. Lucius Bigelow, A. B. Lewis, and George Lawton, which no doubt after an arduous but certainly a very protracted labour gave to the world on Saturday last the production signed A Freeholder, entitled “ A Circular to the Inhabitants of the County of Middlesex,” typical no doubt of those circulating Free- holders who have so busily peddled grievances throughout the County. This Freeholder, the offspring of those Talented Individuals, (two- thirds of whom most likely have never taken the oath of allegiance,) most shamefully slanders the Honourable Colonel Talbot’s character— misrepresents his motives in calling the meeting on the 23rd Instant, and insults the inhabitants themselves by asserting that “ an attempt is about to be made to overawe and brow-beat them into into a publick expression of sentiments different from their real political feelings.” Now it is proper to inquire what motives induced this “ Talented Committee” to question Colonel 'Talbot’s right to call a meeting and advise his settlers as to their best interests, and also to examine how the Freeholder has discharged the task he has gratuitously assumed of exposing the conduct of designing men, and of representing the present political state of the country. Before the Committees of Vigilance assumed their offices, the Talbot Settlement was in a state of peace and harmony. Its inhabitants felt 120 ROYAL SOCIETY OF CANADA that somehow or other they had become as happy and as comfortable, within a very short space of time, as most of the other inhabitants of the Province had done in a much longer period; that they enjoyed per- fect liberty, and were free from restraint unless they chose to run their heads into trouble; that their country was becoming one of the most flourishing, productive, and conspicuous portions of the Province. Com- petence and Independence presented themselves as the guerdon of their exertions; a tide of emigration was setting in, of people of wealth and respectability, who had left the land of their nativity on account of the popular commotions which existed there, to seek an Asylum in a portion of His Majesty’s Dominions where they might enjoy the advantages of a Constitution, which had raised Great Britain to its present glory; free from the imperfections which a surplus population, and many evils peculiar only to Great Britain, have naturally occasioned.—Was this contented and happy state to be attributed to the enterprising exertions of Mr. A. B. Lewis, to the agricultural and political schemes of Mr. George Lawton, to the immaculate system of mercantile policy pursued by Mr. L. Bigelow—or to the judicious arrangements in settling the country and the unwearied zeal in promoting its interests, both at home and abroad, in the Honourable individual who called the meeting.— Again—we now see disaffection disseminating the doctrines of a design- ing demagogue who aims at engrafting Republicanism on a British Constitution, and disturbs the tranquility of our peaceful abodes with factious broils. Is this to be ascribed to the Honourable Colonel Talbot, or, to the exertions of the Committee of Talent;—let the reader answer. It is, however worthy of remark, that most of those who have been industrious and unwearied in their exertions to disseminate discontent in this quar- ter, are a discription of inhabitants coming under the head of emigrants, lately from the United States; and although many of our respectable, wealthy and loyal inhabitants are of this class—it is painful to observe that others are ever ready to catch at popular commotions in the hope of forwarding schemes, which they seemed to cherish at their hearts. I feel happy that the Freeholder has completely exposed the conduct of “designing men ;” for in all cases of Faction there are revealed rea- sons and reserved motives. “By revealed reasons I mean a certain set of plausible doctrine styled the creed of the party, but the reserved motive belongs to Faction only—and is the thirst of power, though generally covered with the specious pretences of self-denial, and that vehemance referred to zeal for the publick, which flows in fact from avarice, self-interest, resentment, and other private views.” Thanks to the Freeholder for his Circular, for in it we have their set plausible [CoYNnE] THE TALBOT PAPERS 121 doctrine ; the reserved motive is seen in the Trifling Reform he proposes, and in order more clearly to show the “ revealed doctrine and reserved motive ” let me ask; What has the Reform in England to do with the people of this country? What authority has the Freeholder for applying the terms Whig and Tory, to the inhabitants of this settlement? Is it because William Lyon Mackenzie wears an enormous red wig, that his partizans should style those people Tories who do not follow that fiery beacon of dissention ? Where is the necessity of a Legislative Council at all if it is made elective? If it is contended that Great Britain should not pass Laws affecting our internal economy, why apply to the King to remedy what we are capable of doing ourselves? | Who let the Committee of Talent into the secrets of Government, and informed it of the Despatches Sir John Colborne has received ? To which member of the T'alented Committee did Colonel Talbot relate his private history? Have not the absurd grievances complained of, made the Province the ridicule of its neighbors? Is the Freeholder’s idea of Colonel Talbot’s children being of age taken from the story of brother Jonathan throwing the Tea Kettle at John Bulls head? TALBOT SETTLERS! designing men are among you, attend the meeting of the 23rd, and show your loyalty to your King and Country. A TALBOT SETTLER. Talbot Settlement, April 12, 1832. (Printed fly-sheet in support of the St. Thomas Meeting 1832.) A Word to the Men of Middlesex. When you attend the meeting on the 23rd, remember, that neither Reform in England—nor Col. Talbot’s 60,000 acres of land—nor his 400 L. per annum—nor Burwell’s and Mount’s Parliamentary conduct, have anything to do with the object of the meeting. The squib signed A Freeholder has dwelt on these topicks—but be assured that they have nothing whatever to do with the meeting. Men of Middlesex, on the 23rd two parties will present themselves. The one will be composed of Loyal men—the other of Disaffected men, of Republicans, of Revolutionists, and of Rebels. Let every man there- fore ask himself this question. Shall I stand up on the same side with these Revolutionary Republicans—on the same side with these Rebels— 122 ROYAL SOCIETY OF CANADA or shall I stand up on the side of Loyalty? This is the question, ye men of Middlesex, which every one of you must ask himself at the day of Meeting, paying no regard to what the “ Nasty Fellows,” alias the Re- publicans, may say in their squibs——Again I tell you that you are to meet on the day, for the express purpose of showing your Loyalty and to tread Disaffection under foot. Ye Loyal men fail not to attend—-remembering that he who calls himself Loyal and stays away, is no better, nay, worse than Rebels. Neutral people are worse than Rebels, suffer no such persons to be among you. ANOTHER OF THE PEOPLE. St. Thomas Journal—Extra. St. Thomas, Thursday, April 19, 1832. To the Inhabitants of the Talbot Settlement. Fellow Subjects, The state of the Province having arrived at that alarming crisis, when it is the indispensable duty of every lover of happiness, as well as admirers of celebrity and good order, to come forward on the 23d inst. to endeavor to put down by your voice, a rebellious faction that infest our land,—delays are dangerous—think not that it will all blow over without your exertions to suppress it, but. come forward as true British Subjects, and show by your conduct that you are a subject in reality, ever ready to trample rebellion and disaffection under foot—is it not easier to hack down a plient sapling, than fall a sturdy oak? We have dangerous men among us, hark what one of them says, their leader, Mackenzie. “We come at last to the leading question, WHAT IS TO BE DONE?” “ Meet together from all sections of the country at York on 'Thurs- “day next 10th inst., in this town, on the area in front of the court- ‘“house—let the farmer leave his husbandry, the mechanick his tools, “and pour forth your gallant population animated by the pure spirit “of liberty—be firm and collected—be determined—be united—never “trifle with your rights—show by your conduct that you are fit for the “management of your own domestick affairs, ripe for freedom,” &c. Now, who can deny but rebellion, and the establishing of a republican government in this province, is intended, by this notorious hypocrite, although he may deceive thousands, by telling them that it is to strengthen and secure their more permanent attachment to the Mother [cOYNE] THE TALBOT PAPERS 123 Country.—Fellow Subject, put no confidence in what this noted mealy- mouthed rebel tells you, for hé is all conceit and conception, and polluted with rebellious and selfish motives, as many of his warmest friends in this part of the country—hear what one of them said immediately after our late meeting; in speaking of Washington, he said that he “ wor- shipped his very image whenever he saw it ”——also several toasts were drank to “ Washington,” “ Jefferson,” “'Adams,” “ Maddison,” “ Perry,” &c. does this sound like the true sons of British Freedom? We answer no! and we are ready to admit you will give the same answer—then come forward on Monday next and make good your assertion. A TRUE BRITISH SUBJECT. Middlesex, April 18, 1832. For the St. Thomas Journal. The following is the copy of an anonymous letter received by the Honourable Col. Talbot, dated on the same day with the Circular signed A Freeholder. April 9th 1832. Sir—You will never know who writes this for the best reasons be- cause the writer only knows and he will never divulge it. The hand you cannot detect I am a Lover of Good Order and Hap- piness although deferring from you as it respects the Politicks of the Province—I regret that you have allowed a designing and angry man to persuade you into the belief that an expression of publick opinion can be fairly obtained in the county of Middlesex in favor of the Tory party of this Province or (if you Like the expression better) of the majority of the present House of Assembly.—I know the county and its Inhab- itants & whatever Burwell may tell you I know that such an expression cannot be fairly obtained and I also know that the Liberals are taking efficient measures to prevent it from being taken ever fairly. a Circular has appeared to day which I send to you, one Thousand Copies of it will be circulated—and Middleses will turn out En Masse. The last meeting caused the worst feelings of the parties and on the 23rd they will meet together with their passions highly excited—T am of opinion that three quarters of the males over sixteen years of age in the county will be at St. Thomas on that day and out of a population of Fifteen Thousand these persons will not be a despicaple number I assure you. Now Sir for what are you calling together this Great Mul- titude whom you know have the worst of feelings toward each other? Can you expect any good to arise from it? On the contrary how much 124 ROYAL SOCIETY OF CANADA evil will it produce? I have already said you will not accomplish your object and depend upon it that on the 24th of April you will be obliged to admit that I said truly what you say about the disaffection to the British Government is a false charge and you know it is, Shame Shame that a man in you standing and at your age should thus Lend himself as a tool to do dirty work—Recall the notice of your meeting the object of your Party can be accomplish as well by circulating your address for signatures which you can do without bringing a multitude of angry men together I heard officers and privates of your Regiment say that your Summons authorizes them to appear on the day with their Weapons of War, and that they should do so—what will be the event God only knows—T fear that you and a few others will find it more difficult to direct the storm than to raise it—Recall your Notice— This is from a Friend. To the Hon. Thos. Talbot. If this puerile and contemptible production is from a Friend, he may be safely classed among those friends with whom the Hon. Col. converses through the window when they come to visit him, instead of allowing them to come within his doors. A man’s affecting nerves must be very blunt indeed if he cannot smell the pill box in this ungram- matical, unpunctuated, and wrong spelt letter. There is no need of spectacles to discover that more than one person was engaged in facili- tating this bullying, nonsensical piece of stuff. Did they for one moment imagine that they would induce Col. Talbot to withdraw his notice? Col. Talbot is not a man who looks back when he has once put his hand to the plough. Their very letter would rather have a tendency to en- courage him to Jet the notice continue: for the whole tenour of their grovling epistle plainly evinces that not Col. Talbot, but themselves have everything to fear from seeing three-fourths of the male population above sixteen meet together on the 23d. Towards the conclusion of their filthy tirade these ingenious gentlemen are pleased to observe with re- spect to the meeting “ what will be the event God only knows.” Now I have only to say that it is as easy to conjecture the event of the meeting, as it is to distinguish between a pill box and a pair of spectacles. (Draft in Colonel Talbot’s writing of his speech at St. 'Thomas,) April 23, 1832. Silence and Attention. I find it necessary to begin by contradicting an assertion that was published in a production addressed to the Inhabitants of Middlesex signed Freeholder which was from bezinning to end nothing but trash, [coyxE] THE TALBOT PAPERS 125 sedition and lies, which stated that my object was overawe and browbeat my settlers into an expression of my own choice—that I deny for euch a measure would have frustrated the main object I had in view in calling this meeting for J am too well acquainted with the nature of mankind to suppose for a moment that any sound or honest man would allow himself to be overawed or browbeaten as regarded the question upon which we meet as they would naturally be governed by the dictates of their own consciences—T have chosen this day as being St. George’s day—the Champion of the greatest nation on earth, and all who claim to be her sons either by birth or adoption should feel proud accordingly and with hands and hearts under the sacred banner that is now waving over our heads, determined with our lives to defend our King our rights and our glorious Constitution against all Conspirators and rebels of every nation and denomination whatsoever— When I undertook the formation of this Settlement between 20 and 30 years ago it was in the hope that I should have none other but sound British subjects for my settlers so as to ensure peace and good fellowship amongst us, and I took every pains to select characters of that description but in spite of all my vigilance [ am sorry to find I have not been successful, for some black sheep have slipped into my flock and very black they are—and what is worse they have got the rot—a distemper not known in the Talbot Settle- ment to have shown itself openly until within the last six or eight months—when these (which I shall call for shortness Rebels) com- menced their work of darkness under the cover of organizing Damned Cold water drinking Societies, where they met at night to communicate their poisonous and seditious schemes to each other and to devise the best mode of circulating the infection, so as to impose upon and delude the simple and unwary— After practising this game they fancied they had acquired strength and assumed a more daring aspect, and appeared openly under the mask of the Grievence Petition which I have never seen or heard the particular contents of and was it placed before me | should not take the trouble of reading it being aware that it was a thing cf trash and sedition founded on falsehood fabricated for the purpose of creating discontent, and in the end rebellion in this Province—The only part that I paid any attention to is that which prays His Majesty to remove Sir John C.—from the Government of the Province for my part, I cannot account how that gallant and distinguished officer incurred the displeasure of this faction other wise than by showing himself openly to the world, a straight forward, honest, faithful and loyal servant to His King and Country—Such qualifications were indeed sufficient to render him odious in the sight of Rebels—I have not the honor of being - very intimately acquainted with His Excellency as a private gentleman, 126 ROYAL SOCIETY OF CANADA but [ have watched his conduct as a publie officer during his adminis- tration and I solemnly declare that there could not have been a person selected who could have more indefatigably exerted himself to promote the best interest of the Province than he has done— And as such he has a just claim to the respect and gratitude of every honest man and well wisher to the well doing of Upper Canada. These incendiaries opened their campaign judiciously by having their first field day in Malahide where their greatest strength prevails, where I am told the old Schoharie line turned out in full force, having a Yankey deserter for their drill sergeant, and a long sprout from a U. E. for their flag staff—there can be no doubt that they went through their manœuvres of that day with entire satisfaction to themselves, and that they did not disperse until they had devoutly chaunted their pa- triotic hymn which they used to sing during the late War after every little advantage the enemy obtained— | do not recollect the words of the Hymn, but the conclusion of the chorus after each verse was hurra for the new State— Now these diabolical wretches were total strangers when they came into this Province and in every sense of the law as much foreigners as turks would be that came into any part of the British deminions—nevertheless they were received with every kindness, and as much favor conferred on them as could be on British born Subjects— and now that they have acquired wealth independence and valuable estates they (sheet missing) Party So that whenever any of you hear any scoundrel utter treasons or endeavour to excite rebellion by act or deed that you will give him a keepsake that he will recollect during his life— This day I hope may be kept in remembrance by you all.as a day of salvation and mercy, and that you will implant it in the hearts of your children and to the latest posterity as a day of examination of your actions for the past year so that all corruption may be cast out. Now God of his infinite goodness and mercy bless and preserve all you that are true British subjects and keep your hearts and minds un tainted by sedition or corruption. John Harris to Colonel Burwell. Woodlawn 25th ‘April, 1832. Dear Sir: The following is a statement of the Monies I paid Colonel Talbot for Aldbrough & Dumwich. Aldbrough E.. .. .. .. £ 60—0—0 ‘Amount for Dumwich .. £. 31—0—0 | £. 91—0—0 [corny} THE TALBOT PAPERS 127 I have in my hand £9—)—0— for Dunwich which you can lay out—and if the Colonel should have exceeded the above sums it does not matter his own Land Tax can cover it—his own Road Tax for Ald- brough is £. 13—6—8 per annum. If I could get the Sheriff to a settle- ment for Aldbrough there would be several pounds more. He has not yet accounted for the Monies at the first sales notwithstanding he pledged himself at the last assizes to do so, which you perhaps recollect. There was £. 37—10—0 which he laid out on the Swamp Road in Dunwich. I am not aware of any other sums we have had account of the Cholera at London. I rather think there will be a thin Court and I question if a jury will be there several of the Grand Jurors here declare they will not attend. Yours truly, JOHN Harris. Mr. Burwell Sr., (Free) PM; (Postmark) Talbot Road. York. 28 July 1832. U. C. From THE St. THOMAS JOURNAL, St. Thomas, Thursday, April 26, 1832. Talbot Settlement Meeting. St. George’s Day, April 23, 1832. Karly in the morning British Flags were displayed from the two Inns of this village, and soon were seen arriving in every direction, groups of Yeomanry, to attend the great Meeting; all, apparently, show- ing their desire to be conspicuous in evincing sound loyalty to our Gracious King, and firm attachment to our Glorious Constitution. After ten o'clock the throng rapidly increased : large parties on horse-back, from the most distant parts of the settlement, made their appearance; then came a noble body of loyal subjects, who had commenced their route from Middleton, and were joined by large parties on the Talbot Road from thence to St. Thomas; they arrived on the ground horse and foot, bear- ing a beautiful banner enscribed, “ STIR JOHN COLBORNE AND THE CONSTITUTION,” and preceded by a band of Musick. Upon their arrival they were joined by a large party on horse-back in readiness to escort the Hon. Col. Talbot as soon as his approach could be discovered. About half past 11 A. M. the venerable father of the Talbot Settlement, accompanied only by his servant, was met by the escort on the summit 128 ROYAL SOCIETY OF CANADA cf the hill opposite the village, where his advance was greeted by the _ most enthusiastick and continued bursts of cheering. The sight now became truly imposing—the assembled multitude manifested the most joyous feelings upon the Hon. Col’s entrance into the village; an Ama- teur Band struck up the British Grenadiers; the Highland pipes, too, sent forth their martial notes, and every thing tended to inspire the friends of the Constitution with the fullest confidence that their laud- able exertions would this day be crowned by a glorious triumph. On his arrival opposite the King’s Arms the Hon. Col. was again saluted by the most deafening and tremendous cheering of the whole multitude, and being handed up to the hustings by a number of the oldest and most respectable Settlers, the area in front of the Inn, Church Street, and all the avenue, were filled.—Then was witnessed an interesting moment of the most quiet anxiety and intense feeling; the venerable Patriarch— who had excluded himself from the society in which he had been nur- tured, and expended the prime of his life, and his fortune, in superin- tending the formation of, and maturing the settlement which bears his name,—standing for the first time upon a hustings to offer his opinion on the subject of the agitations which exist in the country. The moment was truly interesting—to see him surrounded by a dense crowd of intel- ligent wealthy and independant yeomanry, deeply sensible that they were in full possession and enjoyment of all the proud advantages which they should inherit as the descendants of Britons, and which are inherent rights of all who have the happiness to be under the glorious influence of the British Constitution. All, apparently were anxious to hear the opinions of the Hon. person who had identified himself with the pro- vince at the commencement of the constitution; who came to it as Pri- vate Secretary to Gen. Simcoe in 1791, to assist in carrying that consti- tution into effect, and who from that time to the present, has been an active and industrious observer of its wholesome operation—a term of more than forty years. The Hon. Col. addressed the meeting in a strain both pathetick and eloquent, and after brietly explaining the object for which he had called his settlers together, and commenting in strong terms on the conduct of those individuals who had been foremost in fomenting the discontent excited by artful and designing men, requested Mr. Ermatinger to read the following address which he (the Hon. Col.) approved of :— ‘Address. To The King’s Most Excellent Majesty ; Most Gracious Sovereign, WE, Your Majesty’s most loyal and dutiful subjects, inhabitants of the Talbot Settlement in the Province of Upper Canada, beg leave [COYNE] THE TALBOT PAPERS 129 to offer our humble expressions of sincere attachment to your Royal Person and Government. Actuated by the most honorable feelings, a true love of country and of that excellent constitution under which we live and prosper; we come forward with heartfelt satisfaction to join our loyal fellow subjects throughout this flourishing and highly favored Colony, in those senti- ments of unmingled affection, unabated zeal and devoted attachment to our King and Country, which have been so generally expressed in the numerous Addresses to Your Royal Throne. Deeply impressed with a lively sense of the manifold blessings we enjoy under the protection of Your Majesty’s Government established in this Province; we beg to assure Your Majesty, that the inhabitants of the Talbot Settlement (with the exception of a few only) in no wise participate in those feelings of discontent so recently manifested by a few disaffected individuals, who, making religion subservient to their political designs, have, by the most insidious arts and flagrant misstate- ments, endeavoured to eradicate every true British feeling from the hearts of Your Majesty’s loyal subjects. But, most Gracious Sovereign, we are too sensible of the advantages we derive from our connection with the British Empire, to permit the seeds of disaffection so abundantly scattered, to take root in our hearts. We are the more anxious at this time to express our sentiments and testify our zeal in support of Your Majesty’s Government, as these polit- ical delinquents, while professing equal attachment to Your Royal Person and Government, are unwearied in their exertions to implant into the minds of their deluded followers sentiments totally at variance with the principles of the British Constitution so happily established in this Province. Although much pains has been taken, and every effort used by these designing men, to disseminate disaffection and discontent to the existing Government of this Province, under colour of Grievances, it affords us great pleasure to observe, that as soon as the tendency of the various Peti- tions to Your Majesty, craving unconstitutional concessions, became ap- parent; all Your Majesty’s intelligent and well disposed subjects of this Colony, emulous to manifest their loyalty, sprang forward to the stan- dard of their King and Country, resolutely determined to oppose every attempt of a disloyal faction to bring the Government of this Province into contempt. Upper Canada yet in its infancy stands much in need of the foster- ing care of the Mother Country, which has ever been so beneficially Sec. 11., 1909. 9 130 ROYAL SOCIETY OF CANADA extended towards it; and the paternal solicitude which Your Majesty so eminently evinces for the welfare of all Your subjects, leaves us as- sured, that whenever any change, essential to its happiness, and com- patible with the principles of our admirable constitution is required, our humble Petitions will not be neglected. Whilst the subjects of Mighty Empires are borne down by the weight of heavy taxes, distracted by internal commotions, and afflicted with many real grievances; the inhabitants of this settlement, in com- mon with their fellow subjects of Upper Canada, gratefully acknowledge that they enjoy, through the blessing of their Almighty Father, a greater portion of rational freedom, civil and religious liberty, and peaceful contentment, than as they believe, any other people on earth. Their Taxes are light and applied to useful purposes; their Laws contitution- ally made with the assent of the representatives of their own free choice, impartially administered, and their commerce encouraged and protected by the Mighty Arm of Britain. The Talbot Settlement, Your Majesty, comprises a large extent of Country, the soil of which is inferior to none in the Province of Upper Canada; many parts of this valuable tract present a cheering prospect of successful industry, and many improvements are in progress to deve- lope its abundant resources. Thus happily situated, we view with satis- faction the increase of population arriving from the land of our Fore- fathers to share with us the plenteous gifts of Heaven. The Administration of His Excellency Sir John Colborne, we beg most respectfully to state to Your Majesty, has ever been marked by the most conciliating deportment! the most unwearied zeal and the most indefatigable exertions to promote and maintain the true interests of the Country over which He so ably presides. Fully relying upon the wisdom of Your Majesty’s Government for a continuance of the great privileges we possess as British Subjects, and duly appreciating the prosperity we have thereby attained to: We pray, the Almighty Dispenser of every blessing, that Your Majesty may long continue to wield the Sceptre of Your Royal An- cestors reigning in the hearts of all Your Subjects. This address was answered with the most enthusiastick and reiter- ated cheers, not one of the Black Sheep adverted to in the Hon. Colonel’s Speech daring to raise his voice against it. It was unanimously adopted! ! ! When the cheering had ceased Col. Talbot signified to his 1 For examples of this ‘“ most conciliating deportment ” see Dr. Egerton Ryerson’s Story of My Life, pages 98-99. [COYNE| THE TALBOT PAPERS 131 settlers that at certain places, named, the address would be ready for signatures, and that those who were disposed might sign it.—After the usual cheering for the King and the Constitution, the Hon. Col. having expressed his opinion of the administration of his Excellency, Sir John Colborne, proposed a cheer for that worthy individual—a hearty burst from the multitude re-echoed the sentiment. When the cheering had ceased, the venerable Patriarch gave an affectionate benediction to his Loyal Settlers, and the meeting broke up in the greatest harmony—not, however, before a spontaneous desire from the multitude called forth a general burst of cheers for the Hon. Col. Talbot. The greatest anxiety prevailed amongst the People to sign the address, and immediately after the meeting had broken up, nearly seven hundred names were affixed—many persons from a distance having been unavoidedly constrained to depart before an opportunity of signing it occurred. We are happy to observe, that during the whole time of the meeting not an instance of tumult or disorderly conduct occurred. This pleasing result is mainly attributable to the determination of the Constitution- alists to maintain good order and effect the object of their meeting, to show in the strongest light that the adverse party, who had used every means of intimidation, formed, a very inconsiderable part of the Talbot Settlers, and to prove that their loyalty was notto be shaken by a few daring adventurers. In the evening a large party of good loyal subjects sat down to dinner at the King’s Arms in company with the Hon. Col. Talbot, when the utmost hilarity prevailed—Loyal Toasts were drank, and St. George’s dav passed off in a style unprecedented in this part of His Majesty’s dominions. From THE COURIER OF UPPER CANADA, May 5th, 1832. PROVINCIAL. Reprint from the London Sun. On Monday last, as we previously announced, the Talbot settlement meeting took place. The morning was dark and lowering, and as we slowly drove along through mud and mire, alternately overtaking bands of hardy predestrians, and being overtaken by troops of gallant equestrians, 1Edited by E. A. Talbot, author of Five Years’ Residence in Canada, a distant relative of Colonel Talbot. 132 ROYAL SOCIETY OF CANADA we endeavored to induce old time to pass as pleasantly as possible, by testing our skill in phreneology.—Every phiz afforded a touch stone, but then the difficulty was to ascertain whether or not we could distinguish a Radical from a constitutionalist. To put the question to strangers was rather too yankeefied for our notion, and to retain every face in our “ mind’s mirror,” until “ the hour of demonstration should arrive ” was a pretty considerable difficult task. Long faces, smooth brows, and lank hair were in our opinion characteristic traits of grievance mongers; while innumerable bluff chops, well grown whiskers and bushey noddles were evident proofs that the British Lion would that day be lord of the ascendant. As we approached the town, the sun hitherto enveloped in clouds, suddenly burst forth in meridian Majesty, as if to exhibit to our view, in more brilliant colors the innumerable British flags that now presented themselves on the hill beneath which our carriage slow rolled along. As we entered the town we were met by a number, in carriages heavily laden by true British timber, in the first were about 15 passen- gers, one of whom gracefully waved a splendid scarlet flag in the centre of which was a crown, around which were the words Sir John Colborne and the British constitution. Almost immediately after a gallant band of 2 or 300 footmen appeared preceded by a fife and drum, playing Rule Britania. At about a quarter before 12, upwards of 200 horsemen with a bugler at their head proceeded towards Port Talbot to meet the Col and accompany him to Town; while an immense assemblage placed themselves on the top of Sterling Hill to await his arrival. Between the Hill and the town, at the residence of Col Warren a party of gentlemen, with a band of music “ of no ignoble blood,” prepared to greet his com- ing. On his appearing on the Hill west of the creek, his approach was announced by a thousand tongues: the party at Col Warren’s of which we had the honor to be one, then drew up in front of his house to salute him as he past, just as we had formed we observed the Col ascending the hill, uncovered, amid the most deafening cheers, the bands playing the British Grenadier’s march. As he passed our party, he again un- covered, and with a look of conscious victory eyed every individual as if to ascertain if an enemy to Britain could be found in such company. He then rode up to the King’s Arms Hotel, where a platform, was erected for his reception. On one angle of the platform proudly waved the British Union Jack and on another a splendid merchant flag and on the third the one to which we have before alluded, with the words Sir John Colborne and the British constitution, splendidly guilded on both sides. Innumerable flags were interspersed among the crowd, and on the whole the scene was the most grand, and exhilerating of any, which dur- [coyne] THE TALBOT PAPERS 138 ing 13 years of exile, has fallen to our lot to behold. For the first time were we fully, fairly, and unequivocally convinced that we lived in a truly British colony—for the first time were we entirely satisfied, that if the day should ever come when it would be necessary to support those principles, sword in hand which has been the study of our life to instil into the minds of our children we could enter upon the task with un- shaken confidence—for the first time were we satisfied that the people knew how to appreciate the inestimable political blessings which they enjoy—and for the first time did we hurl from our mind the bitter thought that rebellion might yet desolate the land of our adoption, and lay waste the fair fields of this highly favored colony. The Col. on ascending the platform raised his hat from his head, and after viewing the immense assemblage which crowded around him commenced his address in the same original, eccentric, and peculiar strain in which he is wont to indulge in his own mansion. Wa regret exceedingly that we had not taken notes of his speech, and still more that we were unfortunately placed “hip and shoulder” by the only drunken man which we saw at the meeting, for by his braulings we were frequently precluded from catching many expressions which we doubt not, are essential to a true report of this pithy orration. Proceeding to the front of the platform he said—gentlemen I feel it to be necessary before we enter into the business of this meeting, to refute, a base slanderous and unprinciple calumny which has been cir- culated about me, by a set of infamous and worthless ruffians, who from motives of disaffection and rebellion have labored to convince you that I called this meeting for the purpose of overawing and browbeating my settlers into the adoption of such sentiments as I might think proper to propose to them. This is a base and infamous falsehood—I called this meeting not with a view of attempting to influence you to adopt my sentiments, but with a view of ascertaining the nature of your own—I called it in order that every man of you might have an opportunity of publicly declaring what he is, in order that I may know who to trust in the hour of danger, in order that you may well know who you may safely esteem as friends or regard as enemies to your peace and happiness— (loud cheers. ) When I commenced the settlement of this country, between twenty and thirty years ago, my most anxious desire was to form a truly British Colony. To the attainment of this object I have devoted all the energies of my mind, but notwithstanding the most vigilant exertions, I find that some black sheep have crept into the flock, and that many of them have got the rot too; laughter and much cheering, while the colonel paused, took his snuff box from his pocket, and giving it the usual tap, 134 ROYAL SOCIETY OF CANADA raised the lid and taking out a pinch, shook his fingers about six inches from his nose as if to hide the smile that evidently played on his count- enance. But he continued, it was not until very recently that those intruders openly declared themselves. It was not until they formed a d—d cold water society here, at which they met night after night in secret con- clave to concoct measures for the subversion of our institutions, that I was aware of the prevalence of such principles. This well organized band first commenced the study of their tactics at Malahide where they had the greatest strength and where they had the advantage of the military skill of a Yankee deserter for a drill serjeant, aided by a tall strippling, the son of a U. E. Loyalist, whom they transformed into a flag staff. (Immense cheers and laughter.) Here the old Schoharrie line for a while drove a pretty considerable trade. (Continued laughter.) They next tried their strength in Yarmouth, where, aided by a few Hickory Quakers, they succeded in organizing a committee of vigilance whose duty I suppose was to sound “ the conchshell of sedition in every valley and on every hill, and where aided by certain characters who making a cloak of religion to cover their seditions purposes, and who secretly lent them the light of their countenance, they prospered to the present time. It is not a little surprising that in a country like this, in a country enjoying the noble laws and the noblest constitution on earth, in a country preserved to us by the most powerful, the most vir- tuous, and the most glorious nation on earth. Men can be found to prostrate the sacred name of religion and make it subservient to pur- poses so base and so treacherous. What do the people want? to put Sir John Colborne out of the Province? What has Sir John Colborne done to merit their displeasure? Has not the country prospered under his administration to an extent before unprecedented Has he ever turned an inattentive ear to the complaint of the humblest man in the Pro- vince? There exists not I believe, a man more fitted to represent his patriotic sovereign in this colony. Active, enquiring and vigilent: easy of access: bland in his manners, and possessing great decision of char- acter he is peculiarly fitted to govern a free and generous people. Here the Col. was interrupted by the chattering of some persons whose words we could not distinctly hear—he paused for a moment and playfully tapping his snuff box and again shaking his fingers before his face—he said, I am an old man, gentlemen, but tough. ‘After speaking for about half an hour, he said, Mr. Ermatinger 1 will read to you an address which if you approve you will sign and by 1 Edward Ermatinger, author of the Life of Colonel Talbot, died 1876, father of Judge C. O. Ermatinger. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 135 so doing enable me in future to separate the tares from the wheat, the sheep from the goats, the true Briton from *he rebel, who would lay waste and desolate your happy homes. In the mean time I should like to form some idea of your feelings, and desire that every one who is in favor of the King and constitution should hold up his right hand. Instantly almost every man at the meet- ing rose his hand and lifting with it his hat—cheered and re-cheered until the woods resounded with the echo. Three cheer were then given for Sir John Colborne and three cheers reiterated for Col. Talbot. At this unequivocal demonstration of loyal feeling the Col. seemed pleased beyond the power of expression—and approaching again to the edge of the platform he said such of you as are in favor of a republic will be pleased to hold up your hands, upon which a young man who stood on the platform simultaneously lifted both hands as if his very heart were ascending with them; being the only person that was willing to acknow- ledge his republican principles, the circumstance created much laughter, with cries of toss the Jackson man overboard. But we are informed that the young man had committed a fauxpas from a mistaken idea of the motion, and we believe it to be the case, for he looked as if he had been rocked on the tail of a thunder bolt for the last half hour. After this Mr. Ermatinger read the address, a copy of which shall appear in our next. It was a lengthy argumentative, and as far as we could judge from hearing it read, a well written document; it was received with un- bounded applause and in about an hour after the meeting; concluded, we saw upwards of 800 signatures to it. We have heard the number of persons at the meeting, variously estimated at from 1500 to 2500, we think the number exceeded 2000, but what proportion of that number may have been Canadian reformers, (if we may so polute the term) it is impossible to determine till we ascertain the exact number of names atfixed to the address. If however we can form any estimate of the strength of that party, from its silence, it must be weak indeed. Not a breath did we hear breathed in favor of their principles for nearly an hour after the meeting was concluded, when Dr. Goodhue attempted to address the people from the Balcony of Burbee’s inn, he was listened to for about 5 minutes, during which time he eulogized the King and the British Constitution, but finding it impossible longer to obtain a hearing he desisted; and thus terminated we hope forever that agitation which has so long disturbed the peace, harmony and happines of the ‘Talbot settlement. A more triumphant, a more unequivocal, a more glorious victory was never achieved in favor of British Constitutional principles in any part of the world. Not a man ever dared arraign them. We heard one man and only one, a stout looking Tennessee Negro, hurra for Mackenzie—all else was order unanimity and triumph. | 186 ROYAL SOCIETY OF CANADA FRoM THE COURIER. York, Saturday, May 5, 1832. THE GREAT MEETING AT ST. THOMAS We have copied from the London Sun a vivid and interesting sketch of the proceedings of the great meeting of the inhabitants of the Talbot settlement which was held on St. George’s day at the village of St. Thomas. During the past winter the Ryersonian strolling priests, and a few other emissaries of that faction have used the most indefatigable exer- tions to excite a feeling of disaffection among the inhabitants of that settlement, and three or four meetings have been got up, and held by them at the meeting or school house of Yarmouth, Malahide &c; the proceedings of which have been blazoned forth in the columns of the Guardian, and Advocate, as exhibiting the sentiments of the people of that part of the country. As we happened to be in that neighborhood at the time these meetings were held, we had an opportunity of observing by whom they were called, and by whom attended; and we know there- fore that the representations of the Guardian and advocate were totally destitute of truth; as those meetings were attended by very few persons, and those, chiefly, transient people, mostly from the United States; scarcely a single respectable resident yeoman of the country being present at any of them. When we heard therefore that a general meeting of that flourishing and highly favored settlement had been summoned by the Hon. Col Talbot; who is called—justly and emphatically called the “father of the settlement ;” for the purpose of taking the general senti- ments of the people, relative to the government, and political affairs, of the Provmce, we were convinced that the result would be a triumphant and overwhelming demonstration of public opinion in favor of existing political institutions, and local government; and against the mischievous and republican doctrines of the Methodist Episcopal faction. So, it will be seen, it has turned out. The Ryersonian strolling demagogues, and their secret and somewhat influential co-adjutors in the village of St. Thomas, who indirectly encouraged and promoted the “ hole and corner meetings,” had not, one of them, the courage to come forth in the open light of day, and meet the “ father of the settlement ” and the other advocates of the British principles, face to face, at the great meeting: but when they witnessed the proud and triumphant display of patriotism and true loyalty, which was exhibited at the meeting they shrunk into their native nothingness—alike, as it would appear, ashamed of their cause, and afraid to advocate it: and the friends of “ Sir John Colborne and the constitution,” in consequence, carried every thing before them, unopposed and uninterrupted. [COYNE] THE TALBOT PAPERS 137 No meeting has been held in the Province, the result of which has been more gratifying to the friends of the country than the meeting in question. No people in the colony have been more generously and favor- ably treated by the Provincial government, and by its representative— the Hon Col. Talbot: no people have been more uniformly successful and prosperous—than the inhabitants of the Talbot settlement: and it is gratifying to perceive that no people are more sensible of the advantages which they enjoy; or more attached to the government of the country which has conferred and secured to them those advantages. (Printed fly-sheet.) THE FIRST EPISTLE OF BILL CAUGHELL TO HIS BRETHREN: My Brethren :—As there is a whole shoal of us down the street, I am determined to write an Epistle to you once in a while, for your edifi- cation, as ye are numerous. It will also amuse the Public generally to read letters written by a cockle—for a cockle you must know, and Bill Cockle, in particular, is a queer little fish. He is very inquisitive, always asking questions about the Rebels, and Republicans, alias the “ nasty fellows” or as they call themselves the “ Liberals.” Did you, my Brethren, ever know one of these fellows who could procure an unblem- ished character? Did you ever hear of one who had arrived at the age of twenty-five, who had not some time or other in his life been guilty of some dirty action? Besides being a Hypocrite, did not the Republican Merchant leave his creditors in the lurch, just before he came to St. Thomas? How knavishly after he came did he put off the person who was authorized by those creditors to demand what was due to them? Is not this hypocrite merchant ;! or as he is sometimes termed “ Belial,” the corruptor of his own offspring, making him a pander to his traitorous purposes? Does he not prostitute his own son by making him patrol the streets of St. Thomas, looking into the yards and windows of houses, and dropping into shops to see who are there, and to hear what they are talking about—in order to report with proper additions to his hypocrite parent, which information the hypocrite parent receives and communicates with further additions to his infidel associates, and which his infidel associates and himself manufacture into calumnies against their neighbors? Has not the spectacled rogue achieved rogueries with- out number, and within the knowledge of every inhabitant of the Talbot settlement? Is he not an Atheist and Fanny Wrightist? Has not Corporal Skin, alias the Republican Doctor committed perjury by 1 Bela Shaw, a highly respected merchant of St. Thomas. The defamatory personalities in this iepistle are hardly to be taken seriously, of course. 138 ROYAL SOCIETY OF CANADA endeavoring to overturn the government which he has sworn to support. Did not Black Gabriel! run away from his master in the Southern States? Did not Serjeant Editor basely desert his colours when he left tie United States Army. Is not G.T..... AREA y of Delaware an old Blasphemer? And was he not pilloried and pelted with rotten eggs for his blasphemy? Did not B....d....1I’s father escape for his crimes? Did not the American government set a price on his head? And is not his son a chip of the old block? Did not the Radical Eng- lishman of Yarmouth leave England for capital crime? Does not Ryerson calumniate every denomination of Christians whilst he pretends to preach the gospel? Has not his preaching altogether a political tendency? Is it possible to find one among the faction who is not a run-away, a hypocrite, a blasphemer, a calumniator, a rogue, a corruptor of one’s own offspring, or a murderer? Is it not evident, {rat they were compelled for fear of punishment to leave their respective countries? Will the people of this colony submit to be influenced by such base characters? Will the people of this settlement be influenced by a publication conducted by Infidels and Blasphemers ? To convince you that it is conducted by such persons—Is not the spectacled rogue an Atheist? Is not the man of rotten eggs notoriety a blasphemer? Is not “ Belial ” a hypocrite? Is not the Quack a Deist? Is not the old hoary Seamster an unbeliever? And is the Sergeant any better? What think ye of this, ye pious Methodists, Baptists, ete., who give your support to the Liberal? It is curious enough, my brethren to see “the nasty fellows” when they pass by on our street? They are obliged to run the gauntlet from the first to the last lot in Yarmouth— for we are so loyal that they will not venture to turn aside from the time they leave the Post Office, Lot No. 1, till they arrive at Rebel Robert L. ?S. The rogue ventures now and then to peep over his spectacles as he sneaks along; but Corporal Skin, that is to say the Pill Box man, cuts the most ludicrous figure. He scuds along through us Cockles like greased lightning, as if he was afraid of catching the cholera—poor wretch, he need not be afraid, we have too sovereign a contempt for him, to do him any harm. Let us not employ him to kill or cure—because were he called to visit any of our families he would bring his pockets full of the “ Liberal,” to poison those whom he might fail to kill. The Liberal is the chief drug he carries about with him, but he will find that it is not the sort of bait to catch fish of my de- scription. BILL CAUGHELL. 1Gabriel Long, a well-known negro resident of St. Thomas. [coynr] THE TALBOT PAPERS 139 Talbot to the Hon. Peter Robinson. Private The Honourable Peter Robinson, C.C.L. &e. &c. &e. York. Port Talbot, May 13th, 1832. My Dear Commissioner :— Yours of the 7th instant reached me by the last post. The weather for the last three days has, been charming warm springs days, and I hope that the same may continue. This letter will get to York on Saturday next, therefore frust that the Chief and yourself will be ready to set out for Port Talbot about the middle of the following week. Monday, the 21st of this month, will be my Anniversary, so that I shall have recovered from the pains and penalties of that meeting by the time you come.” I find that amongst my forgets last Winter, I did not provide myself with a supply of Mushroom Ketchup, which is absolutely necessary for Fish. I shall therefore be much obliged by your sending to Smith, the Grocer, for two bottles of Ketchup to bring with you, but don’t pack them up with your Shirts, etc., for the bottles might break. Pack them with some Hay in a small box or basket. To be sure, Lord Goderich is most provoking in all his arrange- ments, and that of appointing that Beast, Buchanan,! to the charge of the Emigrants in both Provinces, is not the least of His Lordship’s mistakes. When at St. Thomas stop at Miller & Kent’s Inn. My grass and spring crops begin to look green. With my kindest regards to all the Chief’s Family, T remain, Very sincerely yrs, THoMAS TALBOT. (From the Crown Lands Department.) 1British consul at New York. 140 ROYAL SOCIETY OF CANADA Talbot to Hon. Peter Robinson. Private The Honourable Peter Robinson, C.C.L. &e. &c. Ke. York. Port Talbot, July 2nd, 1832 My Dear Commissioner :— Your letter of the 25th of June gave me much pleasure, so far as to assure me that you reached York well and without meeting with much difficulty, but all public matters appear to be in a most dolesome state, as relates to Cholera, and the disturbed situation of England. Dr. Roll was with me this morning, just from o/d London, and informed me that the last New York papers state that Lord Grey is again Premier, and that there have been alarming meetings in the large towns of Eng- land addressing the king in favor of Reform, 100000 in London express- ing a desire that Willm the 4th would abdicate as he had not,resolution to create the Peers required to carry the favourite measure. I am quite in the dismals, and almost dread the arrival of the post which probably will be here in less than an hour. His account also of the sufferings of the Emigrants, between Mont- real and Prescott, is dreadful by the desertion of the Boatmen and the cruelty of the Inhabitants, who will not admit any of the Emigrants into their houses or furnish them with provisions, so that in fact the poor creatures are dying on the banks of the St. Lawrence by starva- tion. I was much relieved by your account that only 7 deaths had oc- curred at York of Cholera on the 25th. Dr. Roll is a gentlemanly per- son and practised some years in London. I am in hopes that he and a Mr. Johnston from Ireland have made a purchase between them of a lot on Talbot road, two miles this side of St. Thomas. Some of the English Emigrants arrived at Port Stanley last week and one, a Boy of 10 years old, died the Evening he landed, which has been, of course, decided to be Cholera. The post is just come, but no letter, therefore adieu. Yrs very sincerely, THOMAS TALBOT. P.S.—Did you mention to the Archdeacon about the Reserve ad- joining the village of London for the College, to be surveyed and sold? yi bea {From the Crown Lands Department.) [coynE] THE TALBOT PAPERS 141 Talbot to Hon. Peter Robinson. Private The Honourable Peter Robinson, C.C.L. &c. &c. &e. York. Port Talbot, July 8th, 1832. My Dear Commissioner :— Your letter of the 2nd was a great relief, as I was most anxious to hear how all my Friends in York were at this alarming time. I am quite dolesome at the state of things in England, as the consequences may involve us all in misery. William the 4th has much to answer for, for had he been spirited after the first rejection of the Reform Bill and called in the Wellington party, order and security might have been restored, but as matters now are there is no saying the lengths reform or change may be carried. However, it cannot avail any good croaking. Some of the English Emigrants have arrived and proceeded with Mount to their locations. I am told a very healthy, well looking people. By the way, when you write to Mount, pray have the goodness to say that should he be authorized to purchase Beef Cattle for the Emigrants that I have several head to dispose of, and now that I am giving you trouble, I have another favor to ask of you—thro’ the careless or wil- fulness of the Surveyr Genls office, a poor fellow, Tunis Swart, who I had located on a lot on the Longwood Road in Carradoc, who had made a large improvement and built extensively, lost his lot by a description having been issued for another person, without the necessary authority from me, when I was in York last winter Radenhurst gave me the num- bers of several lots in Caradoc, as thrown open by the council for locat- ing so that I might provide for Tunis Swart. He made choice of No. 19, in the 10th Conn, which I reported to Radenhurst, but to my morti- fication and surprise he wrote that Swart could not have the lot in consequence of Sir John in*Council having extended the time for Colonel Bostwick to perform the settlement duties on his Militia Grant. My request is that you will enquire of Radenhurst for lots that may be vacant in Caradoc, and send me the numbers but be careful not to send any numbers that are doubtful, for that I cannot run any more risk. The weather for the last week has been very hot, and I am sorry to say that a few persons have died after a very few hours sickness, which the Quacks pronounce to be cholera. However, within the last week I have had an addition of two regu- lar bred physicians, who are establishing themselves in London, Dr. 142 ROYAL SOCIETY OF CANADA Donally, of the navy, and a Dr. Rolls, a very Gentlemanly young man, who practiced in Old London for some years. I think it very doubtful if Mercer and Wilson will settle, they ap- pear so difficult. Pray contrive to let me hear from you soon & often & say as much to the Chief with my kind regards, as also Mrs. Robinson, adieu. Very Sincerely yrs, THomas TALBOT. (From the Crown Lands Department). Talbot to Hon. Peter Robinson. Private The Honourable Peter Robinson, C.C.L. &e. &e. &e. York: Port Talbot, Monday, 16th July. My Dear Robinson :— Those Scotchmen, Galbraith, St. Clair, Graham and Curry, are with me, to enquire if you had written to me about them. They are the men who were here whilst you were with me, and you took a Memm. of their case—that is, that they went by mistake on wrong lots in Ekfrid, and the poor fellows are most anxious to hear how the matter will be settled. 1 have not a moment to say more as the Post Boy wants to be off. I hope to hear that the Chief’s youngest child is recovered. I am sorry to add that the Cholera increases. 3 deaths in London, some at Port Stanley and St. Thomas. God preserve you. Ever sincerely yrs. THomas TALBOT. (From the Crown Lands Department). Talbot to Hon. Peter Robinson. Private Port Talbot, July 23, 1832. My Dear Robinson :— T have this moment received a letter from my nephew, Capt. Airy, telling me that he has been very dangerously ill, supposed cholera, and is ordered to Engd for the benefit of his health, therefore if you should not have sent off his dog may keep him for me until I visit York. I [coyxel THE TALBOT PAPERS 148 was much grieved to hear by your last that the Chiefs little girl was not recovered. ‘The Cholera has carried off 8 in London, 4 at Port Stanley, as many at St. Thomas, and some few in the country parts. I trust it is declining with you. Nothing new, pestered with half pay officers, pray don’t introduce any of them to me—God bless you and all my friends at York. Ever faithfully yrs, THoMAS TALBOT. The Honourable Peter Robinson, C.C.L. &e. &c. &e. York. (From the Crown Lands Department). Talbot to Hon. Wm. Allan. The Honourable Wilham Allan, &e. &c. &e. York. Port Talbot, Augt. 12th, 1832. My dear Allan I should have written to you long since, but I was actually afraid to write to any of my friends in these frightful times—I now thank you for your kindness and the trouble you have taken in getting my money and placing it in the Bank. I had heard to my sincere regret of your & Mrs. Allan’s serious illness but was relieved by the Chiefs writing that you were both recov- ering, and I trust in God, that this may find you restored to health and that you may long continue so. I was grieved to see in the last York Courier that poor McMurray had been carried off by cholera, that dreadful scourge has for some weeks been stalking thro the Talbot settlement, upwards of 100 cases half of whom have been fatal. My house has escaped & I flatter myself the dis- ease is taking itself away. With my kindest regards to Mrs. Allan believe me my dear Allan ever faithfully yrs. THOMAS TALBOT. (Allan Papers). 144 ROYAL SOCIETY OF CANADA Talbot to Hon. Peter Robinson. Private Port Talbot, Sept. 17th, 1832. My Dear Commissioner :— It appears an age since I have received a letter from you, although I have heard of you through your Brother, the Chief, which gave me much pleasure to understand that you were improving in strength, and of course, health. This part of the Province is also in a better state as to health—however, I was sorry to learn by a note from Mount, that one of the Emigrants died last week of Cholera. I have been tormented by those poor Scotch, Galbraith, Currie, St. Clair and Graham, of who you made a Memm. when here, as to their having by mistake gone on wrong lots in Ekfrid, you will greatly oblige me, by again looking over the notes you took, and inform me as soon as ycu can conveniently how they can be relieved. Mount has taken all the Beef Cattle I had to spare which makes me feel very comfortable, and will prove of much assistance in paying my Carpenters and Masons, and when Mount sends you the amount of the Beef, I'll thank you to pay it into the Bank to my credit. The weather is now charmingly warm, and will, I hope, ripen my Indian Corn, mine has escaped Frost, but the severe Frosts which so untimely occurred in 'Augt killed all the Corn, Potatoes and Buckwheat in the Northern Townships, which must be a dreadful loss to the new beginners, who had nothing else to look to for their winter’s provisions. What has become of Major Mercer, Mr. Hall and Mr. Nicol? I am at this moment busy sowing my wheat, thirty bushels, my this year’s crop has turned out excellent, only nine or ten acres. Remember me most kindly to the Chief and Mrs. Robinson, who I trust with the rest of their family are enjoying good health. I hear that the bishop is to be up this week. God bless you, ever faithly yrs. THOMAS TALBOT. Have you recoveret Bully. The Honourable Peter Robinson, C.C.L. &e. &e. &e. York. (From the Crown Lands Department.) [coyxE] THE TALBOT PAFERS 145 FROM THE TRUTH TELLER. New York, Saturday, December 1, 1832. Tue Last or THE OLD SCHOOL oF IRISH WARRIORS. Andrew, Count O’Reilly (not the same mentioned by Lord Byron) died lately at Vienna, at the patriarchal age of 92. He was a General of Cavalry in the Austrian army, Chamberlain, Commander of the Mili- tary Order of Maria Theresa, Colonel Propriétaire of the 3rd Regiment of Light Horse, &c. This venerable soldier may be considered as having been the last warrior of the distinguished class of Irish Officers, the contemporaries, or éléves of the Lacys, Dauns, Loudons, Browns, and Bradys, so renowned in the reign and wars of Maria Theresa, and Joseph the Second—that is during the seven year’s war, and the campaigns against the Turks. Count O’Reilly was the second son of James O’Reilly, of Ballinlough, Co. Westmeath, (Ireland) and Barbara, daugh- ter of Thomas Nugent, Esq. of Dysart (granddaughter of Thomas, 4th Earl of Westmeath. His brother, Hugh, was created a Bart, by King George 3rd, and subsequently assumed the name of Nugent. His sister is the present Lady Talbot de Malahide. General O’Reilly filled in succession all the military grades in the Austrian service with the excep- tion of that of Field Marshall. Of the events of his life, which led to his elevation, we mean not to give even an outline, but cannot omit men- tioning the fact, “to the brilliant charges made by the Dragoons of O’Reilly, were the remnants of the Austrian Army saved from annihila- tion, at the close of the fatal fight of Austerlitz. We find him subse- quently, that is on the 12th May, 1806, Governor of Vienna. 'The dis- comfiture of the Archduke Ferdinand’s force, by Napoleon, having brought the conqueror under the walls of the capital of the Empire, on General O’Reilly devolved the trying and difficult task of making an honorable capitulation with an enemy flushed with pride and victory. He accordingly deputed the Prince of Detrechstein, the Burgomaster, and the principal citizens, to Napoleon, who, after discharging an in- vective against the obstinacy of the intrepid Archduke Ferdinand, and after lauding the wisdom and presence of mind of “le respectable Général O’Reilly ” (His very words), accepted the terms proposed by him; but in the 14th article, stipulated that General O’Reilly should be the bearer of the treaty to his master in order to his honestly exposing to the Emperor (Francis) the true position of the Austrian Empire, &e. An important incident in the early part of General O’Reilly’s career is not unworthy of notice. Illustrative as it is of the manners of the period, termed chivalric, but which the fastidious of modern times Sec. II., 1909. 10. 146 ROYAL SOCIETY OF CANADA would call semi barbaric. He and a brother officer—the Count de Kleb- esberg—were rivals in their pretensions to the hand of a rich and beauti- ful Bohemian heiress, Countess Wuyrbna. As both could not succeed, they determined on removing any difficulty the lady might feel in selection by a duel à outrance. ‘The intended affair was, however, re- ported to the authorities, and they were both placed under arrest. Their purpose was not, however, to be thus summarily defeated; they accord- ingly betook themselves to Poland—and there, in the neutral territory of Cracow, met and fought. For a considerable time victory was doubt- ful; at length, however, the antagonist of O’Reilly bit the dust, but not until the latter had received many dangerous wounds. The lady’s affec- tions, hand, and fortune, were the reward of the conqueror. FROM THE ST. THOMAS JOURNAL. St. Thomas, U. C. Thursday, December 13, 1832. Historical Sketches of the Stewardship of Thomas Tough—showing the origin of “ Liberalism” &c. “ Now these things are facts, mind I tell ye.” Chapter 1st. In the District of Lunenburg in the Upper Province of Canada, within time whereof the memory of man runneth not to the contrary, a jolly plethorick rubicund aristocratick Steward, was deputed by one Guelph to superintend a great part of the District—the aforesaid Guelph being sole owner of the whole Province. This man whose name was Thomas "Tough was a thorough going man of business; and although by many considered Despotick self-willed and arbitrary he was admitted by all to be possessed of a kind and benevolent heart :—moreover it soon became manifest that he was thoroughly acquainted with what sort of folks the world was made of—He could deal with, and knew how to treat people of all Countries on the face of the Globe, but a thorough going Yankee he abominated from the bottom of his heart—The manner in which he administered justice among the Tenantry by encouraging the loyal and industrious; and by rejecting the idle and discontented soon got him the good will of every honest man and the fear and hate of every nave. Now it happened about the time when the Estate first began to smile under the fostering influence of Thomas Tough there came to reside upon it a miserly old caitiff of the name of Bilge*—This Bilge 1 Lucius Bigelow appears to have been the person intended. [corn] THE TALBOT PAPERS 147 at first gained a livelihood by scraping together the ashes which he gath- ered from the different farms on the Estate. Of these he manufactured a commodity which he exported abroad—and by imposing upon the ignorant Tenantry he by degrees acquired enough to establish a small Grocery exactly upon the plan of many which are kept in the United States—Thus by selling Whiskey and Spirits under the name of “ Gro- ceries ” and by taking advantage of the necessities of the poor tenantry he in time acquired a good deel of property and among other things the very distinguished Cognomen of “ man skinner.” Thomas Tough as we have before hinted was a very close observer of hurnan nature and of the actions of men, and therefore it is not to be supposed that he was ignorant all this while of the tricks and carry- ings on of old Bilge, who became more and more mercenary and grind- ing every day, and was constantly playing the Yankee with the Tenants —Yet Thomas was fain willing to let things proceed as they did; know- ing that the good sense of the Tenantry would of itself in time afford a cure and he was more confirmed in this opinion from a circumstance which shortly after occurred, and which shall be related in its proper place. It seems that Bilge had got over from the State of Vermont a number of minions and poor relatives, to help him in prosecuting his nefarious schemes upon the poor Tenantry—There was one Billy a smooth faced smiling fellow who was an excellent adept at wheedling and coaxing folks, and was therefore considered by Bilge the more fit for his purpose. Old Bilge had two sons one of whom was named Lucifer, whom he took care to train up in the way he should go, and who it will be found makes a considerable figure in this History—There were also two Nephews of old Bilge whose names were Badshade,! they came in as adventurers and having the vanity to suppose themselves possessed of a deal of address; thought that they might in time ingratiate themselves with the old Steward. Now these men were Vermonters—and although among the Tenantry they talked of nothing but the United States and how things were managed there; they pretended to the old Steward that they were regenerate and good subjects of King George; and even did succeed in obtaining some favours from Thomas Tough. About those days a little village began to spring up in. the neigh- bourhood of where old Bilge lived and Bilge, who was always more fond of Yankees than any other people, induced as many as he could to con- gregate there—By this means a pretty considerable Yankee association 1 Badshade evidently stands for Goodhue. i+ 3 : ROYAL SOCIETY OF CANADA was formed right in the heart of the estate of which Thomas Tough was Steward. These fellows would meet together Saturday Evenings at Josh Badshades where they boarded and there they would discuss the measures of the Steward—call him a surly old fool for not doing as they did in the United States, & drink success to the Yankee constitution & darnation to king Geo. | | i i \ À Sih fi bie ip CP TIRER i i er ee a AC MANIERE ‘ ni FPS A | a | 5 LU: aa ï ft | aie, ; “vid.” MoN COSTA vu co eg AE 4 | La mile ie wee | in NPA Ne, ‘oti Wf hy. Ucn CNT Apt . 5 462 Rive NN | ee Pe LT RTL ET AU MA AU Ati Ck) DL CONTENTS PAGE Prefator SERRE M A ee ts cher d ee see 15 Introduction A cr cin oensto smiles ee ee ae eee ares e lai e G'ee 21 i Rhemralbots: of Malahide nn dem REC eee ess 21 II. Thomas Talbot and Arthur Rare ee ER A avshe tee die 22 III. Westward Hol.. gee SP sae eee et ats Glen ie ee 23 IV. Simcoe’s Aide-de- “camp. Be CRD rec: ETE a ots 0 hie a de ve ee 24 V. Active Service in Europe—The Hermit of Lake Erie.......... 25 VRP RAID MOVE RSR Rs suo eebowiat aici patio «o/s cose 26 Vilipeihem@ hosene Regions 25, 20. ne un «cus ie eee etes lee soie 27 Vile Skitthiewaaba ont Lake rie. tie 28 EX Royale Lobbyists: .in’ London: 0114... en 29 XMTalbotemScheme, of settlement. 0. cus ele a aici o's elves eres (o 31 Np Rhemelalbous Settlement? se lerne ae der oxokslayaieiote\feegsvers 32 NETS PR OT ERA IDE LE M ER set es ck cue ae) sue AE de lee ee etats 33 IE emeherms: of Contractancys cust MER Mr nec eecciecertte 34 XIV. Grievances of the Reserved Townships.................... 35 XV. Original Terms varied in Talbot’s Favour.................. 36 MM Er 242) 43. Fort) Talbot Giese.) oo, 42, 43, 45; 46, 48, 49, 50, 55, 56, 57, 58, 106, 109, 1205 D2 22 eG SL Mb 25 166, 191); 195, 1965 US TP 6710/1073, 85; (86; 102,103 109 02 Ss) 5 AWG; 117, 118, 132, 139-144, 150, 152, 153, 155, 156, 158, 159, 161-167, 169-174, 111, 182, 184, 186% 1192: Portugal, 119. Potts, Jacob, 203. Potts, John, 175. (London Dist.), 67,107, Powell, Chief Justice, 113. II. 906, 94. Powers, Mrs., 93. Powers, Wm., II, 180. 181. “Presbyterian Scotch Priest,’’ 186. Prevost, Sir George, 136, 137, 163, 166, 167, LT 18451505, HOT Prevost, Wm., II, 83. Price, John, Tl, 185. Prince Regent, 146, 157, 174, 177, 179, LST sb: Prisoners, 166. Proctor, Henry, Major-General, 15, JO ale, 1918105: Provincial Papers, 191. Provisions, 150) 4707 1745) i277 190, 193; 196. Public Receipts and Expenditures, 178, 181. Quakers, 153. Quebec, 23, 119. Quebec Newspaper 188. Queenston, 161. II, 181. Queenston Heights, 19, 159. Quick, John, 50. Quinte, Bay of, 193. Radenhurst, II, 141, 160. Raleigh, T’p of, II, 109. Ramey, Henry, 199. Randall, Israel, II, 84. Rapelje, Captain Abraham, A., 139, 140, 141, 199, 206. XV Rapelje, Daniel, 39, 100, 199, 200. II, 70, 188. Rapelje, George, 199. Rapelje, Jeronimus, 199. Rapeller, II, 182. Rations, 196, 197. Red River Settlement, 42. Reed, Fanny, 85, 86, 87, 92. Reform Bill, 51. II, 115, 140, 141. Regiments (5th, 85th), 43, (34th), 55, (41st), 166, (49th), 163. Regular Forces, 166, 185, 188. Reider, George, II, 83. Reider, Henry, II, 77, 80, 83. Relief of Families of Militia, 168. Religious Observances, Talbot’s, 46. Remy, Henry, 100. Reserved townships, (Dunwich and Aldborough), 34, 35, 36, 58. II, 67. Reserves School, 145, 187. Returns of Officers of Militia, 198. “Review, The,” 164. Reynold’s, Sylvanus, Rhodes, Cecil, 18. Rice, Lt., 199. Rice, Moses, 171, 175, 200. Rice, William, 199. Richard & Bunker, 164. Richardson’s War of 1812, 149. Ridout, Mrs. 122. Ridout, Surveyor-General, 111, 117, 120, TAL, GPE abi} alge}, alba, RY ee Match. 148001490163 105, 186, 187. TT 94, 95, 103, 163, 164, 170, 171, 174, iit 178, 183. Rifle Company, 157. Riflemen, 163. Rivers, Earl, 21, 74. ‘Rivoli, The,” 159: Road to Ireland, 191. Roads and Bridges, 193. Robertson, II, 105. Robertson, Malcolm, II, 79. Robinson, Chief Justice, 45. II, 68, 108 0109 Adda a aS 4 oa b2F 169) 176, 178. Robinson, John, II, 84. Robinson, Major-General 109. Robinson, Hon. Peter, 19, 45, 53. II, 68, 108, 109, 110, 115, 118, 1389, 140, RIAD AM OL bo loos LE T LES; 159, 161, 162. Robinson, Wm., 205. Rochefoucault-Liancourt, Roe, 199. Rogers, 138. Rogers, Samuel, II, 180. ROMS er) wey eIAO AE Rolph, George, 195, 202. Rolph, Drs, Johny 15190043 010s 149: 171, 194, 205, 208. IT, 90, 91, 185, 186, 187. Rolph, Romaine, 203, Rolph, Dr. Thomas, 149, 194. Romney, Township of, II, 69. ROSES MISE Of, | Ll, 735 Ross, 164, 165, 199. II, Ross, Daniel, 205, 208. 175, 201. CNE IT Duc de, 18. II, 185, 70, 72. XVI Royal Fusiliers, Seventh, 23. “Royal George, The,’ 164, 170, 173. Royal Navy, 171. usSans 2170 ids T1738: Ruthven, Colin, Hugh, Ryerse, George, 206. Ryerse, Samuel, 205. Ryerson, Egerton, II, 68, 130, 136. Ryerson, Lt. George, 202. Ryerson, Lt.-Col. Joseph, 139, 140, 141, 150, 202, 208. Ryerson, Samuel, 203. TT, AT9: Sable: River, (IL 85; 111 0113: Salamanea, 160. Salmon, Major George C., 149, 150, 151, 166, 172) 173) 205582089" Te oo 101 Salt Spring, II, 85. i Sandwich (oie Goe. . Ly ADI Saxton, William, 175, 200. School Lands, 37. Schram, 194, 196. Schram, Benjamin, 194. Schram, William, 194. Scofield, Ira, II, 91, 153. ‘“ Scoharie line,” II, 126, 132. Scott, Chief Justice, 15, 111, 118, 114, 118, 138) 157, 158, 167, 169 80) ale 166. Secord, Captain, 196, 199, 200. II, 70, 188. Secord, David, 100, 175. Secord, Wm., Peter, 199. Selby, Prideaux, 102, 113, 143, 146. Selby, Miss, 144. Selkirk Settlement, 42. Seminaries, 134, 187. Service Lists, ist Mid., 206, 208. Session, Opening of, 177. Sessional Papers, U.C. (1836), 18 (Index). II, 190. Settlers on Longwoods Road, II, 94. Seventh Royal Fusiliers, 23. Seville,, 178. Shaff, Wm. Prime, 100. Shapp, Wm. P., 199. Shaw, Adjutant-General, 140, 163, 165. Shaw, Bela, II, 91,137: Shaw, Robert, II, 77, 80. Sheaf, James, II, 80. Sheaffe, Sir Roger, 15, 19, 153, 161, 162, 163, 164, 165, 167, 168, 171, 178, 174, ATT, UTS, 179; 80s” 182) 1835) 184s) 185; 189, 191, 197, 198, 209, 210,. Sheneck, Frederick, 194. Shenick, 108, 110. Shenick, Jacobus, 115, 116. Shipwrights, 137. Shoaff, Denis, 206. Shore, II, 162. Short, Colonel, 158. ‘Simcoe, The,’’ 163. Simcoe, Town of, II, 118. Simcoe, Lt.-Gov’r, 16, 18, 24, 25, 26, Aig 2829, olay kD, iim Li 168 1772 Simcoe, Mrs., 25. Somcoe, Miss, IT, 92. 123, 124, 139, ROYAL SOCIETY OF CANADA Sinclair, Donald, II, 82. Sinclair, John, II, 75, 82. Skeith, James, II, 77. Skittiewaaba (now Pt. Stanley), 28, 30, 75. Sliding window pane, 47. Small, John, Clerk of Council, 111. Smith, 94, 193. II, 97, 155. Smith; Alvin, II, 82, 110: Smith, D’y Surveyor, II, 152. Smith, Garrett, 100. Smith Grove, II, 82. Smith, John, 83. II, 91. Smith, Joseph, 84. II, 182. Smith, Montgomery, II, 82, 110. Smith’s Shop, 199. Smith, William, 202. Smyth, Brig.-Gen’l, 161, 167. Smyth, W. M., 103, 104. Sloop of war, 170. Sorter, 79. South Dorchester, 40. Southwark, Bishop of, 96. Southwold township, 39, 40, 109, 122, 126, 134, 136, 144, 145, 148. II, 88, 100, 157, 158, 185. Sovereign, M.P.P., 110, 124. Spain, 170, 174. Spires, Rich’d, II, 179. Springer, Captain Daniel, 154, 156, 157, 174, 175, 194, 200. Spurgin, Aaron, 100. Staff Officers, 128. Stamford, II, 101. Stanley (afterwards Earl of Derby), II, 99. Stanley, of Stanley, Thomas, 21, 74. Stanton, 186. Sterling, II, 132. St. Clair, II, 142, 144. St. Clair, Daniel, II, 82. Stewart, Duncan, II, 75. Strachan, Bishop, 45. Steel, 139. Stewart, Bishop, 45. Stewart, Duncan, II, 78. Stewart, Lt.-Col., 188. Stewart, Mrs., 57. Stewart, Wm., II, 84. St. George’s Day Meeting (1832), II, 68, 117 118, 119, 121, 123 1124 227 gst, 136; 13. St. George Quetton, II, 181. Stiles, Samuel, 194. St. John, Major, 114. St. Joseph’s Island, 137. Stokes, James, 199. Story, Mary, 39, 164. Story, Walter, 39, 164, 198. St. Peter’s Church, Tyrconnell, 46, 56. Stroback, Frederick, 194. Strongbow, 16. St. Thomas, 17, 19, 39, 42; 52, 126, 194. IT, 91, 117, 119, 122, 128, 127, 136, 142, 151, 155, 167, 189. St. Thomas ‘‘ Journal,” II, 123, 124, 127, 146, 149, 163. St. Thomas, Talbot Academy, II, 98. St. Thomas, Talbot Anniversary, 42, 43. INDEX St. Thomas, Talbot Dispensatory, II, 67, 90, 91, 92. St. Thomas, Talbot’s Meeting, at (1832), Ie til sy, RR ADL GS EL. Stoneman, Robt. C., II. Strachan, John, II, 140. Strongman, II, 161. Stuart - Wortley - Mackenzie, Colonel James Archibald (Baron Wharn- cliffe of Wortley), 15, 23, 24, 96. Suchot, 173. Sugar Loaf Hill, 162, 192. Sumner’s, II, 118. Surveys, II, 110, 111. Sutherland, Alex, II, 80. Sutherland, Heman, Wm, II, 77. Sutherland, George, II, 77, 80. Swart, Tunis, II, 141. Swisher, Burges, 100, 199. Talbot Anniversary, 19, 42, 43. II, 67, 69, 73, 91, 112, 1389, 185. Talbot, Barbara, 76. Talbot, Charlotte, II, 86. Talbot Creek, 28, 33, 38, 39, 44, 56. Talbot de Malahide Lady, 145. Talbot Dispensatory, II, 67, 90, 92. Talbot Documents, Sessional Papers for 1836; WC: 11,267, 190: Talbot, PNA" ETES 7181 Talbot, Elizabeth, 21. II, 86. Talbot, Fanny, II, 86. Talbot Hotel, II, 69. Talbot, James, (2nd Baron Talbot of Malahide), 22, 102. II, 86, 177, 178. Talbot, Sir John, 22, 24, 102, 159. Talbot, Sir John, Earl of Shrewsbury, 21. Talbot, M.P., Rt. Hon. John Chetwind, 96. Talbot, Margaret, 102. Talbot, Margaret, Baroness of Mala- hide, 22, 102. Talbot Mills (Port Stanley), II, 110. Talbot, Colonel Neil, 22, 101, 104. Falbot, Richard (father of Col. Talbot), Talbot, Richard (London township), 40. Talbot, Richard de, 21. Talbot, Richard, Duke of Tyrconnel, 22. Talbot, Richard (ist Baron Talbot of Malahide, 22, 45, 102. II, 85. Talbot Road, 33, 38, 39, 40, 58, 100, 109, 121, 122, 126, 134, 136, 144, 145, 186. II, 159, 185. Talbot Road (North Branch), 121, 122, 126, 134, 136, 144, 148, 186, 196. II, 158. Talbot Road West, 116, 121, 122, 126, 134, 144, 145, 146, 148, 149, 186, 194. II, 69, 74. Talbot Road, Swamps on Lots 8 and 20-29, 143. Talbot, Robert, 101. Talbot, Sir Robert (17th century), 22. Talbot Settlement, 16, 19, 31, 32, 33, 37, 38, 39, 41, 53, 58. TI, 69, 70, 93. XVII Talbot Settlers, II, 70, 73, 117, 119, 130, 131, 154. Talbots of Malahide, 16, 22. Talbot, Thomas, of Malahide (temp. Edw. IV), 18, 59. Talbot, Honourable Thomas. Portrait (frontispiece), prefatory 15, ances- try 21, birth 22, commission in army at eleven, 23, aide-de-camp at Dub- lin, friend of Buckingham and Wellington, goes to Quebec in 1790, ib., friend of Duke of Kent and Lord Wharncliffe 24, II. 86, mili- tary secretary of Simcoe (1791) 24, active service in Europe 25, retires (1800), motives, 25, 26, begins clear- ing at Port Stanley (1801) 28, asks for t’p of Yarmouth 29, aided by royal dukes 29, 30, 75-78, scheme of settlement 31, selects Dunwich as 2nd choice 33, takes possession 33, II. 67, 181, Port Talbot 23, contract with government 34, reserved townships’ grievances 35, Henry Coyne champions them 58, Talbot secures change of terms 36, ex- tension of settlement 37, Talbot Road 38, 100, North Branch, 120- 122, 126, 133 seq. 144-146, 148, pro- gress of settlement 38-40, II. 74, Do. in Dunwich and Aldborough, lists of settlers 42, II. 74-84, controversy with Watson 40, 106-118, W’s threats 112-115, War of 1812, 41, 124 Seq. 147, 149 seq., settlement after 42, II. 74-84, Talbot anniversary 42, IT. 67, 69-73, 185-190, house 44, 79-84, II. 139, distinguished visitors 44, (see also under names, Aylmer, Col- borne, Mountain, Stewart, Robinson, etc.), his peculiarities 45,102, a wo- man hater (?) 46, 84-93, religion 46- 47, Jeffrey Hunter and the sliding window-pane 47, temperance move- ment opposed 48. public offices 50, St. George’s Day Meeting at St. Thomas 51, II. 227 seq. 127, 131, 136, his speech 52, II. 124 seqg., land transfer system 54, the Aireys, Al- lans, Gores, Macbeths, Rolphs, Maitlands, Talbots, Simcoes, etc. (see Index), his death 56, will II. 195, appearance 56-57, characteris- ties'58; 11-120, 1245 131, 133, 189; 142) 144, 146, 159, 163, diary II. 67, 179, land grants 32, 37, II. 190, ‘‘ pes- tered with half-pay officers,” II. 143, ‘ Tommy Tough.”’ II. 146, Farm and garden, seeds 97, 120, hemp, roses 143, II. 173, crops II. 114, 116, 144, 160, 169, politics (English), II. 115, 140, 141, 167, (Canadian) II. 117, 124, Seq. i151, 167, 176, 177, salt springs II. 85, St. Thomas Church, II. 86, clergymen 92, 95-98, St. Thomas Medical School II. 90, Talbot Academy II. 99, Highland Scotch (see), English settlers (do), XVIII immigration (1831) II. 118, Rebel- lion (1887) II. 167. Longwoods Road, Bayham locations, London plan, gaol, mill sites, etc. (see). Roads in Huron Tract II. 111, 114, in Kent II. 108, 109, Welland Canal e106; Talbot, William, 45, 55, 75, 102, 106. II, 72, 87, 185. Tasker, 150. Teeple, Peter, 154. Temperance Movement, 48, 51. II, 125. Thames River, 27, 37, 116, 118, 121, 151, 166, 188, 193. Thompson, John, II, 76, 78. Thorpe, 144. Threshing Machine, 103. Tiffany, Gideon, 175. II, 138. Tisdale, Mathew, 203. Tisdale, Samuel, 203, 208. Tobine, James, II, 84. Tobine, Samuel, II, 83. Todd, Isaac, 155. Toles, William, 199. “Toronto, The,’’ 110. Toronto (City of), II, 175, 178. Torrens System, 54. Tortola brother of Talbot, 119. Tousley, Major, 155 156. Tousley Sykes, 208. Townsend, 123. Trozer, C. G. Phil. Mag., Aug. 1908. 36 ROYAL SOCIETY OF CANADA The transmitted or emergent secondary radiations at first re- ceived less attention, although it was shown’ in 1904 that for vary- ing thickness of the secondary radiator the intensity of the emergent radiation followed a curve of the well known type whose equation involves the difference of two simple exponentials. A. S. Mac- kenzie’ has called attention to the remarkable fact that there travels in the direction of the 7 rays, when absorbed, a stronger stream of negative secondary rays than in the reverse direction. This fact, substantiated by Bragg, is one of the arguments in the chain of reasoning which led him, in spite of able opposition and many diffi- culties of experiment and theory, to controvert the ether-pulse theory. Bragg’ has proved that the emergent secondary corpuscular radiation from various elements does not follow the order of atomic weights, but that the curve, plotted with atomic weights as abscissæ and intensities of secondary radiation as ordinates, roughly resem- bles a parabola with vertex downwards, such as may be seen in Figure 3 of this paper. Again, there is some divergence in the views and results of Bragg and Kleeman, for the latter found evidence of selective absorption, while Bragg and Madsen attributed the observed effects to the hardening of the rays. Also Kleeman, using both primary and secondary 7 rays, divided the metals examined into three well marked groups, but Bragg’s work, and Madsen’s, indicates no such sharp line of demarcation into groups. The present work was undertaken to investigate this point also, and it will be seen that the results favour the conclusions of Bragg and Madsen. APPARATUS. A rectangular brass electroscope (Fig. 1), 18 x 16 x 12 em.,, was used, but both ends were removed and covered with thin alu- Presale minium foil. It requires about 12 layers of this foil to stop the a rays of radium, so that it may be expected, and it was found, that "1 Phil. Mag., Dec. 1904 Phil. Mag., July 1907. 3 Trans. Roy. Soc. S. Aust., 32, 1908. [EVE] PRIMARY AND SECONDARY GAMMA RAYS 37 in the experiments described the foil produced a negligible effect on the secondary rays investigated, when proceeding from the sur- faces of plates close to the aluminium. The radium, 14. mg. pure Ra Br,, was placed sometimes entirely inside a closed hollow cylinder of iron or lead of the desired thickness, sometimes in a cylinder such as H, with an open end so that a cone of rays was produced passing through the electroscope, 12 cm. long. The results obtained by these two methods?were not different when suitable metal screens were placed at 8S. Plates of various substances were placed at A, B, C, D; these will always be referred to as plates and in the order A, B; C, D, and the electroscope will always be understood as between B and C. It must further be noted that the 7 rays from the radium C traversed the electroscope and produced ionization, and that the secondary rays from the top, bottom and two walls of the elec- troscope further contributed to the total ionization, and no attempt has been made to make deductions for these. It was merely desired to ascertain the effects of reversing the plates at A and B, and those at C and D. An example will make this clear. | PLATES AT A B C D Divisions A MINUTE. Al Pb Pb Al 36.4 Pb Al Pb Al 30.1 Al Pb Al Pb 30.1 Pb Al Al Pb ASV ST The last column gives the four readings obtained for the stated four arrangements of the plates. The order given was always fol- lowed and in future the results may be given as percentages, thus, (Al, Pb) 100, 99, 83.5 81. Substituting carbon for aluminium the readings gave, (C, Pb) 100, 105, 80, 84. Bragg has published about a dozen readings of this character. I find that, for reasons subsequently stated, the product of the ex- treme is nearly equal to the product of the mean readings. 38 ROYAL SOCIETY OF CANADA The plates used in the experiments measured about 17 x 21 em., and their respective thickness is stated. Headset anse ie and a RE di. 1.7 am SILVET dei a) ols Ghee ENTER te 4.6 Tina Scalia AN BAR aS 4.0 ZINC: Sue HAE he OL dec 0.45 Coppers. dis ak te CHR oy ek io 3.05 Trond steels.) 13451268) eee Ai oc 1.83 Trous wrought ASE NRA Ann 6.00 Aluminiurnit te 244 eee tee cl i 1.73 Carbon al 52,0 Scene 1: 1.50 The zinc and aluminium plates were rather too thin so a few were clamped together as required. EFFECT OF REVERSING PLATES C AND D. When 7 rays pass through the electroscope and when the back plates C and D alone are varied, the resulting changes in the rate of discharge of the electroscope depend simply on the atomic weight of the substance at C, provided that plate is one or two millimetres L INCIDENT LL ETIERG EIST: ATOMIC WEIGHT Hie. 2. thick. For the plate D, unless very thick, does not send back through C sufficient secondary radiation to affect the ionization in the electroscope to a noticeable extent. If the plate D were several [EVE] PRIMARY AND SECONDARY GAMMA RAYS 39 centimetres thick it would, of course, send back through C second- ary 7 rays, the additive effect of which could be detected. In the actual experiments, keeping at A and B any plates of a definite material, and using at S screens of iron 2 cm., or lead 0.6 cm., or lead 2 cm., the effects of varying C are shown in the fol- lowing table and in curve I., Fig. 2. TABEBI Le PLATE C. Aromic | IONIZATION CURRENT WEIGHT 5 IRON 2.1 Pb 0.6 | Pb 2.0 MEAN Pb 206.9 100 100 100 100 Ag 107.9 93 92.8 ie 92.9 Zn 65.4 88.3 89.5 89 88.9 Cu 63.6 87.6 89.0 87 88.3 Fe 55.9 86.9 87.8 87 87.3 Al DT 81.8 | 83.0 81 82.4 Cake 12.0 TSO INL 8OLF 78 79.3 There is some evidence of a slight change due to the hardening of the rays by screening. The results given, the mean of many experiments, might have been expected and predicted from the known character of the incident secondary radiation due to 7 rays, which like that due to # rays, follows the order of atomic weights. EFFECT OF REVERSING PLATES A AND B, If a plate of any given substance is kept constantly at C, and if readings of the electroscope are taken when two different metal plates are at A and B, and also for those same plates in reverse order, then the two readings are not the same. The change observed is not due to an alteration of the intensity of the y rays traversing the electroscope, but to the negative electrons, or corpuscles, which constitute the emergent secondary radiation from plate B. Hence the advantage of the reversal method, using two plates; for with single plates there is an uncertain decrease in the 7 rays depending on thickness and density. Nor is it necessary to use a magnetic field to remove negative rays approaching the face of A from the screens, for these are absorbed by the plates. It has been shown by many observers that when very thin plates are placed in the path of the y rays near an electroscope the effects due to such thin plates are small, but on increasing their thickness the ionization current in the electroscope rises quickly to a maximum, owing to the increase of the emergent corpuscular 40 ROYAL SOCIETY OF CANADA secondary radiation from the plate. Further increase of thickness causes a very gradual decrease in ionization owing to the slow ab- sorption of the 7 rays. In fact the curve has an equation involving approximately the difference between two simple exponentials. Provided, therefore, that the plates at A and B are more than one or two millimetres thick, it makes but a minute difference, in the reversal method, if they are several millimetres thick, so gradual is the absorption of the 7 rays. The changes produced in the elec- troscope on reversing A and B are, then, mainly dependent not on the thickness but on the atomic weight of the plate in position B. This conclusion was confirmed experimentally. An exception must be made in the case of lead, for an increase of thickness of the lead plates hardens the 7 rays rapidly unless they have previously passed through screens of lead. The method of procedure adopted was as follows. Tin and lead plates were placed at A and B and a measurement taken; the plates were reversed, and again a reading made. The readings in the electroscopes were in the ratio of 100 to 92. Lead was similarly compared with all the other substances as shown in the first column of Table II. Then tin, assumed 92, was compared with the remain- ing substances as given in the second column, and so forth. Ra Br, 14 mg. in lead 0.6 em. thick. Distance 15 cm. | MEAN Pb POO ANT SAR ROIS epee MEETS Wakes, Sc) allan Wheatus 100 Sn 92 QQ Wa kee OMe I SRE Bh sa Ren 92.0 Zn 92.4 93 CRC ANNE SUN RE 92.6 Cu 92.4 92 94.0 ODA Te eas Aue 92.6 Fe 94.1 94.3 95.5 93.5 94.1 aa 94.3 Al 102.3 102.2 101.8 102.0 102.8 102.3 102.2 C 10920107. Os SI MMOS 2 0 108.5. 1109 1080 The corresponding curve II., fig. 2, shows the effect of the atomic weight of plate B on the electroscope"reading. Similar curves were obtained by Bragg,‘ who used 11 elements. It appears difficult or impossible to*estimate the proper deduction to be made from the mean values in the right hand column so as to arrive at the absolute values of the emergent secondary radiations. The readings given in Table II. were obtained with a vertical cylindrical zine electro- scope 21 cm. high, 16 cm. diameter, having a thin aluminium base with the radium placed below it at 15 cm. distance. The plates A and B were clamped close to the aluminium. 1 Trans. Roy. Soc. S. Aust. 7, 32, 1908. [EVE] PRIMARY AND SECONDARY GAMMA RAYS 4] Using the electroscope previously described, fig. 1, the mean results obtained, for different screens as stated, and in the manner just described, are given in Table III. TABLE III. SCREENS— Lap CYLINDER 0.6 | Leap 2.2 cm. | IRON CYLINDER PLATES | cm. | | 21cm: Pb 100 100 rt Ag 90 Ke 88 Zn 90 94.4 87.6 Cu 90 96.5 87.0 Fe 91 99.0 87.0 Al 98 | 107.6 | 90.0 C 104 | 119.4 95.2 /20 SCREEN ZT Fe 241CmM. I Pboa-~6ecm, we PE e2cm. 710 100 90 80 ATOMIC WEIGHT BxG 5: The corresponding 3 curves are shown in figure 3. The changes in the relative positions of carbon and lead according to the nature and thickness of the screens employed are very striking, and at first sight suggest selective absorption, and a number of experiments were made to examine this peculiarity. 42 ' ROYAL SOCIETY OF CANADA Lead, aluminium and carbon plates were compared with screens of lead and iron. x LEAD IRON SCREENS 0.6 cm. 072004 15 2.6 Drill DA Pb 100 100 | 100 100 100 100 Al 98 99 TO225 106 | 91 90.5 C 104 ee Radia 1174 98 99.0 In this case the radium was in vésel H, figure 1, and screens were interposed near H. Zinc, copper, carbon and paraffin screens were also used and these resembled iron, not lead, in the effects pro- duced. It is then easy to produce a change with less than a centi- metre of lead which cannot be brought about by many centimetres of iron. This peculiarity was first noted by Bragg and Madsen! and it cannot be attributed to selective absorption because a varia- tion in the character of the screens causes corresponding modifica- tions in the radiations from other pairs of plates, such as copper- carbon or copper-aluminium. After the 7 rays have passed through iron screens similar changes can be produced by a moderate thickness of lead. Thus: | | SCREENS He 2-1 Fe 2.1 Fe 2.1 Fe 2.1 cm. Pb 16 Pb» 48 Pb .64 cm. Pb 100 | 100 100 100 Al 91 | 93 99 100 Iron, however thick, appeared incapable of producing equivalent results. It is possible that the true explanation is a little complex. When primary y rays pass through iron they give rise to secondary 7 rays, softer than the primary which caused them, but nevertheless capable of penetrating a considerable thickness of iron. The same is true of zinc, copper and other substances of a like order of atomic weight. When, however, primary 7 rays pass through lead, second- ary y rays are produced to a less extent than with iron, or they are so rapidly absorbed that they are more difficult to detect. Hence 1 Trans. Roy. Soc. 8. Aust. 32, 1908. [EVE] {PRIMARY AND SECONDARY GAMMA RAYS 43 hick iron screens do not harden the rays, but lead screens do so rapidly. When the U-shaped curves shown in the preceding figures have the left branch high compared with the right, it seems to indicate hard rays; when low, soft rays. In order to put this to the test I examined the y rays from uranium X, and also the secondary y rays from iron produced by radium C. Both types of radiation are known to be softer than the primary 7 rays of radium. SECONDARY 7 Rays. A strongland satisfactory source of secondary 7 rays was obtained by the arrangement shown in fig. 4. Fourteen milligrams of radium bromide, placed in a hollow cylinder H, sent a cone of rays through the platform P to the secondary radiator V. The secondary 7 rays were measured by the electroscope E, after passing through the plates A and B. Both electroscope and plates were well screened from the radium by much lead. A correction was made for natural leak and for all rays entering the electroscope otherwise than through Fic. 4. A and B, and the amount of this deduction could be well estimated by placing many thick plates between V and E. Three different platforms were tried, of lead, iron and wood respectively, each about 6 mm. thick. The results obtained differed somewhat, but as the differences were too small to measure correctly the mean values were taken. When a large lead cylinder served as radiator at V, the secondary 7 rays were feeble, because they were to a large extent absorbed in the lead itself. Four bricks placed on end, close together, proved a good radiator. A tinned iron pail, 17 cm. high, 15 cm. in’diameter, was also used and could be filled with iron filings, water, sand or coal. Such different radiators did not give well marked + ROYAL SOCIETY OF CANADA differences in their secondary y radiations, and I worked, therefore, mainly with bricks, or with iron filings as radiator, and with a wooden platform. The absorption of the secondary 7 rays by lead plates is shown by the following:— THICKNESS OF ABSORBING LEAD. DIVISIONS A À MINUTE. 0: MMe es ce ene oe eee era asre LS Sune. 17m: RRS CAITR Me c acre Cacia gd or 4501 2.5 AMM f wine 1G sia EUR CPAS AIRNESS 2.61 2.3 SPIN. Aer ele Meher Re ene eel eee te ee Dott GSM a whine eee ee Mee ee eaten 1.34 1.9 Sommn: 1 Gis ese RM EIRE SR RER cl .95 1.6 Oe ZU ARE LE ste Mee ee amare ER ce .75 1.4 The last three values of ATare not exact. The values of À and of 4/ density for thicknesses between 2 to 3 mm. and 5 to 6 mm. were also found for various substances. SECONDARY. PRIMARY. Absorber À 2/d a A/d GCA nts tet So LT eee Eee 274 21 64 056 ZATNG se cet, Phas Code Mh oeeuc ov NOS oO ee 86 SPA 28 039 COpher cree every eke alors ere ere nea eet 1.09 122 Ero rie ees Ate EN OR ee ot ah ee ae .84 118 SA Tain 0 ee cla wore otal 21 .08 .10 .038 In the right columns are values for the more easily absorbed primary y rays as found by McClelland; these serve to illustrate the relative softness of the secondary. The secondary 7 rays were next investigated by the method of reversal of pairs of plates at A and B, precisely as described earlier in this paper when using primary rays. Taking the mean values for brick and iron radiators, on wood, iron and lead platforms, the following results were obtained. [EVE] PRIMARY AND SECONDARY GAMMA RAYS 45 Emergent secondary radiation using secondary 7 rays. PER cher ce cesta eR RM SCENE SA Un 100 SAR mes cede gales en Ut glee tr 68.5 hit ordis ERNE O Sma ts A ER RE EE 63.0 CRIMES is Soin ER NIET Sats 63.5 DEEE as eas Sah RENE eae. 64.5 A TORRES 70.0 Oe qb binklec RCE ae ent 2 Un 75.0 720 90 80 I VRAN/IUN I SECONDARY y C Al hn P&S Fie 5. 70 The curve obtained, shown in figure 5, is typical of easily absorbed 7 rays. GAMMA Rays FROM URANIUM X. About one and a half kilograms of uranyl nitrate were placed in a cylindrical glass vessel so as to form a layer about 6 cm. thick. This was placed beneath the vertical cylindrical electroscope described earlier in the paper, plates were fixed close to the electroscope and the emergent secondary radiation was observed by the reversal method. The 7 rays from Uranium X are feeble, and the measure- ments were difficult and uncertain, but the results obtained were:— 46 ROYAL SOCIETY OF CANADA URANIUM, 7 Rays. EMERGENT SECONDARY RADIATION. 1] EER REE. LAON De Coed CAL ST RE ERR eS 100 oy SHRM tes foes. Ey CO PE mar A 76 CO, 5 Paper tS errs. hclcs HOE Sie A ae CEE ER SeRe 70 Dies ho. tet eee ee ec : odote 70 AE AAC Al à MATE SC DU IE EE EL 72 ASS PR Re Se lo ut ic Sse oie fifi CR eee 0%. ou le aie a too ete 90 The curveis given in figure 5, and it shows that the; rays from uranium X resemble those of Ra C more nearly than they resemble the secondary 7 rays due to Ra C. It would be interesting to obtain the curve more correctly with uranium X concentrated in the manner recently described by Soddy.* The five curves seen in figs. 3 and 5 show the gradual changes in the emergent secondary radiation from very soft to very hard y rays. REVERSALS WITH Four PLATES. It is now possible to explain the results obtained by reversing the order of plates at the front and back of the electroscope. Let the: plates A, B, C, D consist two of aluminium, two of lead, then the ionization currents in the electroscopes for the arrangements stated have the following relative values, when the 7 rays have passed through a screen of lead 0.6 cm. thick. A B | C D Eve Bragg L Al Pb Pb Al 100 100 IE Pb Al Pb Al 98.5 99.5 III. Al Pb Al Pb 83.5 81.0 LV: Pb Al Al Pb 81.1 82.5 The results obtained by Bragg’ were found with an arrangement different from mine, for he placed the radium close to the electro- scope. 1 Nature,” 28 Jan. 1909. 2 Trans. Roy. Soc. S. Aust., 32, 1908. EVE] PRIMARY AND SECONDARY GAMMA RAYS AT. To calculate the effect of reversing plates A and B we have to look at Table III. or at curve II., fig. 3, and thence obtain the fact that the reversal from Al, Pb to Pb, Al decreases the ionization from 100 to 98. This explains the change from I. to II., and also from III. to IV., just above. To calculate the effect of reversing C and D we see in Table I., or from curve I., figure 2, that lead at C gives 100 whereas aluminium at C gives 84. Thus II. and IV. are 98 per cent of 1. and III. respectively, but III. and IV. are 84 per cent of I. and II. respectively. Hence, of course, the product of the extremes I. and IV. must equal the product of the means II. and III. The calculated and observed values for Al, Pb are respectively :— I: IT, III. LV. 100 98 84 82 100 98.5 83.5 S81:1 Or again taking aluminium and copper plates:— observed 100 103.5 94.3 96.8 calculated 100 103.4 93.4 96.6 In the following Table IV. are given the results for many sets of four plates, and successive columns show,—reference number, nature of screen, thickness, and distance from the radium to the near face of the electroscope. In the fifth column the substances used as plates are set forth, and then follow,—the results for the arrangements I., II., III., IV. as explained above, the products of the extremes, and of the means, also their ratio, which has an average value 0.993. ROYAL SOCIETY OF CANADA 48 £660 usa 10° 60° 66° 66° 00° 16° 86 W 86 TO" 10° 86 L6° TO" 66° T T 0 0 I 0 0 0 OMR MN Oe iS CN ICO CN 8D 100) Le) ~ 66 F6 £°r6 r'£6 0'F8 G62 G62 0°28 0°92 T’6L L'08 L'08 0°82 c'es “LET: ” qd ‘TV SELVIg HONVLSI(I 9°0 Da er 9°0 ire Lg Ws ce 9°% 9°0 Lg iter 9°% 9°0 NHHUIG [EVE] PRIMARY AND SECONDARY GAMMA RAYS 49 From No. 14 we see that the reversals of plates of nearly equal atomic weights, such as Fe, Cu, produce very slight changes within the electroscope. The hardening effect of lead is well seen by contrasting Nos. 1 and 2, for on increasing the thickness from 0.6 to 2.6 cm., II. changes from 98.5 to 106.5 and III. from 83.5 to 78.0. No such alterations take place when the thickness of iron is increased as in Nos. 3 and 4. The same general results are found in Nos. 5 to 9 when carbon and lead are used. Hence we may conclude that the 7 rays themselves which pass through the electroscope are unaffected by the reversal of plates A and B ; also that each face contributes its own corpuscular secondary radiation to an extent depending only on the atomic weight of the substance of which the interior surface layer of that face iscomposed. This secondary radiation is almost independent of the thickness, provided the latter exceeds a millimetre or two. Moreover, the secondary radiations are so absorbed that there is little or no evidence of any continuous rebound from face to face. Each surface produces its own secondary radiation to an extent which is mainly independent of the character of the other faces. SUMMARY. 1. Change of hardness of the 7 rays makes little difference in the relative intensities of the incident corpuscular secondary radia- tion from various elements, and the intensities follow the order of atomic weights of the radiators. (Table I. and curve I., fig. 2.) 2. Change in hardness of the 7 rays makes a marked difference in the relative intensities of the emergent corpuscular secondary radiation from various elements. Such radiations do not follow the order of atomic weight. (Table III., fig. 3.) 3. Hardening of the 7 rays is readily produced by lead screens, but not by iron screens of great thickness. 4. On hardening the 7 rays the emergent radiation from carbon and aluminium is increased relatively to heavier substances; on softening, decreased. (Figs. 3, 5). 5. With various radiators, and with the secondary rays due to the primary y rays from radium C, the values of À and A/d, and the emergent corpuscular secondary radiations were observed, (fig. 5). These all indicate the soft character of the secondary 7 rays. 6. The 7 rays from Uranium X caused emergent radiation of a character showing that these rays are softer than those from radium C, and harder than the secondary +. Sec. III., 1909. 4. 50 ROYAL SOCIETY OF CANADA 7. The gradual changes in the character of the emergent cor- puscular secondary radiation were observed when the exciting rays were varied from a very hard to a very soft type (figs. 3, 5). 8. When reversals of plates are made, as described, the four readings obtained are nearly in proportion. (Table IV.) ADDENDUM. i ‘lESince completing this work I have obtained a copy of F. E. Hackett’s paper in the Transactions of the Royal Dublin Society (Jan. 1909) entitled ‘‘ The Secondary Radiations excited by 7 rays’. {O00 SECONODIARY RAIDIATION 80 ATOMIC WEIGHT Fic. 6. His method differed from mine, for his apparatus was so arranged that the emergent secondary rays passed obliquely to a testing vessel which was not itself traversed by the exciting 7 rays. -., His resylts are shown graphically by me in figure 6. As the primary y rays were screened by only 2 mm. of lead it is evident [EVE] PRIMARY AND SECONDARY GAMMA RAYS 51 that the rays will partly consist of a soft type, and indeed the shape of this curve (fig. 6) is such that it lies between curves I. and II. fig. 5, that is, between the curves for uranium and secondary 7. It will be remembered that the uranium 7 rays in my experiment were hardened by passage through the uranyl nitrate itself which contained the radiating Uranium X. If more lead had been used by Hackett his curves would, I think, resemble those in figure 3. It is still an open. question how near the points lie to a definite curve. So far as I can judge, repeated observations and increased care in attention to details tends to bring the points nearer and nearer the curves in this paper, which for soft rays are nearly parabolic. APE hep il 7. a) TAS a ; Anite fl “Nat ù ry Me hi) vA Me Au ee a —— D , + : . _ 7 Sy enn = RAT [a he - | : 4 Le | 1 L ne 4. | ; MAL ‘te LP ; ry a : ] d f | | ti 7 ol pur à Pa ru A y a oe ij FM : ie i 4 4 | | se Tr | ar L Wy yo ih JL ‘ i 4 a ll ig ‘ y 1h a À ï 4 iP aed Rat An i { : "4 | i ut 5 { ‘ i \ | a 1 À : | Fu AN win ery. { I y À ] i j i M Pin ] ] " À | fai ; | j | : ‘ A TAN CAL CU AU TS PR LORS | | VE 1} / dA, " L \ À À. > : LÉ es à 7 | D er ti TE AA Te wy i fn | ‘ fal 1% J y j 1 À ! | A | ‘ RAT AE: AS RUN a Pi x ; ! À MA | i | Aa A DFA 9 Loe Bole Ha A: he A EI | LE ni ) 7 TaD À au NOs apt Pty mt! pe 7 NUM ht Ae Lo Aid bt ah | Fira) | { vy, LA | au {| N i tae at ‘ ATOR ATEN PERTE ‘ | , 1 ANG 4 Al ea (LAURE OP +A 1 Th TT RE ib FUME Pia | i ! [L'an L me 4 Len ! i , tay) | vial L | lus Laan Ae 10, Û Fi { ii 2 7 a) ee HAS: LEE ; mn HU AR #) : an NL LV. ho i ‘ DIRE es a JUAN 1: i RAA LA ARE 0 MRC EUX TAA T0 LES bn) EA dur, | i) dl Mp À a ay Ai ne Mea à, "1 Dea} why |i Ls Peek ti LOTUS a en ie NS a SSSR ; MA 7; 0 où, NO SO ee tek rT Any a. Ra Wh a in Dae ii rm Ly i, \ qu Riv, ys t i L MY i M j Un tas # iN 1 Le HK À i Do A an an ÿ ll à Paar ae at "4 UE 1 " LS 4 A oe ae, Me un, 4 1 4 Hi EUR is to Hine x } 1 ne TS PA ONE ON BTE W Saba OP Nong or AU me ky ILE RL We a à An ey é | ary Sr À | nt | | 7 ra i ‘ SECTION III., 1909. [58] Trans. R. S. C. IV.—On the Active Deposit from Actinium in Uniform Electric Fields. By W. T. Kennepy, B.A. Communicated by Professor J. C. McLennan, and read before the Royal Society of Canada on May 26, 1909. INTRODUCTION. In a number of experiments which have been carried on with the emanations and the emanation products from the radioactive sub- stances, it has been shown by Rutherford! that with thorium emanation, the amount of activity imparted to a rod charged negatively was independent of the pressure until a pressure of 10 mm. was reached, and that below this pressure it decreased as the pressure in the containing vessel was lowered. At 1/10 mm. pressure it was only a small fraction of its maximum amount. Makower ? has shown similar effects with the excited activity from ra- dium emanation. Further, Rutherford? experimenting with radium emanation, found that at atmospheric pressure the greater part of the active deposit went to the cathode, while only about 5 per cent went to the anode. From these results he has drawn the conclusion that while most of the active deposit particles of radium are positively charged, some at least must carry a negative charge in as much as they are drawn to the anode in electric fields. ‘More recently Russ* shewed that when positively and negatively charged electrodes were placed in a vessel containing either air, sulphur dioxide, or hydrogen charged with the emanation from radium, that the relative amounts of the active deposits obtained on the two electrodes varied with the pressure at which the exposures were made. With all three gases, the active deposit on the negative electrode gradually de- creased as the pressure was lowered, while that obtained on the positive electrode showed a corresponding increase, until ultimately at the lowest pressure investigated, the amounts of the active deposit obtained on the two electrodes were approximately equal. In a second paper, Russ® gives an account of a similar set of ob- 1 Rutherford, Phil. Mag., Feb., 1900. 2 Makower, Phil. Mag., Nov., 1905. 3 Rutherford, Phil. Mag., Jan., 1903. 4 Russ, Phil. Mag., May, 1908. 5 Russ, Phil. Mag., June, 1908. 54 ROYAL SOCIETY OF CANADA servations made with the emanation from actinium. In these experi- ments, positively and negatively charged electrodes were again exposed in a vessel filled with air and containing a quantity of actinium. In this case as the pressure of the air was lowered the amount of the active de- posit obtained on the negative electrode gradually increased, passed through a maximum value at a certain critical pressure, and ultimately fell away again at the lowest pressure investigated. On the other hand in these experiments Russ found that the active deposit obtained on the positive electrode steadily decreased as the pres- sure of the air was lowered. Russ also describes a series of experiments in which exposures were made in air when the distance between the actinium and the electrodes was gradually increased. The results which he gives show that, with the air at 760 mm., the amount of the deposit obtained on the cathode steadily decreased as the salt was placed at distances varying from 2 to 50 mm. from the electrodes. Under similar circumstances the amount obtained on the anode at first increased as the salt was removed, and finally after passing through a maximum value, fell away again at the longer distances. With the air at 2 mms. pressure, however, the amount fobtained on the cathode steadily increased as the distance of the salt from the electrode was varied from 2 to 42 mms., but the active deposit obtained on the anode with the same variation of distances, gradually decreased. In discussing his results Russ points out that Debierne had found that the amount of emanation obtained at atmospheric pressure from a uniform layer of actinium fell to half value in going .55 cms. from the layer and that consequently one would expect to find a decrease in the activity of the electrodes as the salt was removed, and possibly, too, a continuance in the ratio of the activities of the deposits obtained on the two exposed terminals. The results given by him, however, show that this was far from being the case. Tn the various experiments referred to above on the active deposits from radium, thorium, and actinium, the different investigators—with the exception of Debierne—do not appear to have taken any precaution to study the behaviour of the active deposits with uniform electric fields, and, as it was thought that some points which are more or less obscure in connection with these active deposits might be cleared up if they were studied in this manner, it was decided to apply this method to the in- vestigation of the active deposits from actinium, which on account of the short life of its emanation is peculiarly suitable for the study of these active deposit products. [KENNEDY] ACTIVE DEPOSIT FROM ACTINIUM B38 II. APPARATUS. The apparatus consisted of a metallic cylinder about 5.5 ems, in diameter which was supported horizontally in an air-tight chamber. Into this cylinder (as shown in Fig. 1) there were fitted two electrodes provided with guard plates. The salt was carried in a small tray which could move freely up and down in a vertical tube (1.5 cms. in diameter) which led into the cylinder. The tray could be clamped in position at any desired distance from the electrodes, and the latter, which were capable of easy motion, could readily be placed in the exposing cylinder at any selected distance apart. The air-tight chamber was also provided with tubes for the admission and removal of the different gases used, and through its base, wires suitably secured were led for the purpose of charging the electrodes. The electrodes, which were circular, were 2.5 ems. in diameter and the guard-plates which surrounded them were each .5 ems. in width. III. MEASUREMENTS. In the various experiments which are to be described later, the sample of aetinium used was obtained from the Chininfabrik, Braun- schweig. In making the exposures the electrodes were exposed in every case to the action of the emanation for two hours before being removed from the exposing vessel for measurement. The activities of the elec- trodes were tested by an ordinary alpha ray gold leaf electroscope, and all the values which are quoted in the paper represent the activities of the electrodes 10 minutes after the exposures ceased. In making the measurements of the activities of the two electrodes, observations were continued for a period of forty or fifty minutes. From these observa- tions, of which Fig. X is illustrative, the rates of decay of the deposits on both anode and cathode were found to be the same, and to be ap- proximately about 39 minutes. In making all the exposures the elec- trodes were charged to a potential of approximately 250 volts. IV. Active DEpPosITs AND DISTANCE BETWEEN THE ELECTRODES. In commencing the study of the active deposits from actinium, a set of measurements was made on the active deposits obtained on the two electrodes when the salt was placed in the vertical tube at a constant distance from the cylinder and the electrodes were gradually separated. In a particular set of observations the plates were placed vertically 1 mm. apart, and the salt was brought as close to them as the construction of the apparatus would permit. With this arrangement, the salt which was always covered with a layer of thin filter paper, was at a distance of 11 mms. from the lower edge of the plate electrode. 56 ROYAL SOCIETY OF CANADA Observations were made at atmospheric pressure on the active de- posits obtained on both electrodes for distances 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 8 mms., and the results are all recorded in Table I. A curve illustrating them is shown in Fig. II. From these results it will be seen that as the electrodes were separated the activity obtained on both plates steadily decreased. With distances apart greater than 3 mms. no measurable activity was obtained on the anode, but with the greater distances, viz., 8 mms., the active deposit obtained on the cathode was still about one half that obtained on the same terminal for a separation of only 1 mm. TABLE I Separation of Electrodes Activity on the Cathode Activity on the Anode mm Li0 15 2 mm 13.7 1 3 mm 11.5 .0 4 mm. 10.3 0 5 mm | 9.0 .0 6 mm. | 8.7 .0 8 mm | 8.6 .0 V. ACTIVE DEPOSITS AND DISTANCE oF SALTS FROM THE ELECTRODES. Measurements were also made on the active deposits obtained on the electrodes at pressures of 760, 120, 25 and 5 mms. of mercury, when the distance between the electrodes was maintained at 2 mms., and the salt placed at a series of distances from the electrodes varying from 1.1 cms. to 5 cms. These results are recorded in Table II, and curves illustrating them are drawn in Figs. Il], IV, V and VI. From the numbers given and from the form of the curves it will be seen that for all pressures the activity obtained on both electrodes steadily decreased as the distance between the salt and the electrodes was increased. This result, it will be seen, is somewhat different from that obtained by Russ with his ap- paratus, for, as stated above, he found at certain pressures that the active deposits slightly increased as the salt was removed, attained maximum values at certain distances and finally fell away as the salt was still fur- ther removed. [KENNEDY ] ACTIVE DEPOSIT FROM ACTINIUM 87 TABLE II Distance of Salt Activity on Activity on Pressure from Electrodes the Cathode the Anode Atmospheric 1.0 cms. 39.5 8 £ bis * 26.5 3 # 20) = 8.5 1 ; 30) 0e | 2.75 .0 . EN | 1.0 .0 : Mo) .b .0 120 mm. 1.1 cms. 73.0 | 5.5 # 207 | 36.8 3.2 4 SHO) oy 16.5 (7 ; 40%" 6.3 7 - 25 mm. | l.lems. | 63.5 | 27.0 É PO te | 41.0 | 17.5 7 Soo) 25.3 | 11.8 OnOM 15.7 | 6.7 5 mm Thad aout 32.3 29.5 “ 2.0 « 27.0 | 23.7 7 9e 0e ee 16.0 4 00e 13.5 | 11.3 ACTIVITY oF DEPosITs IN AIR DEPENDENT UPON PRESSURE. The next variation made in the experiments was to keep the elec- trodes at a constant distance apart, 2 mms., and the salt at a fixed dis- tance 11 mms. from them, while the pressure of the air was gradually lowered and the activity of the deposits corresponding to different pres- sures was measured. The range of pressures investigated was from 750 mms. to .5 mms. of mercury. Table III gives the results for air, and Figs. VII, VIII, and IX, were drawn from them and illustrate the manner in which the deposits occurred at the various pressures. The curves for both electrodes, it will be seen, follow similar laws. The 58 ROYAL SOCIETY OF CANADA activities on both electrodes steadily rose as the pressure fell, both passed through maximum values and both fell away again and approached equality at the lowest pressure. The maximum activity for the cathode was obtained at a pressure of 80 mms., while that on the anode was not obtained until a pressure of 17 mms. was reached. The maximum cathodic deposit, it will be seen, too, was only about 2.75 times that obtained on the anode. TABLE III Pressure | Activity on the Cathode Activity on the Anode .5 mm | 11.7 11.3 HSE | 14.5 14.0 ZA 4 | 18.5 17.0 Che rs 37.5 29.0 12/07 | 49.0 33.0 25.0 « | 62.5 28.5 42.0 “ 82.3 17.7 A2, ONE 92.0 10.0 92.0 “ 91.0 129 120.0 “ 76.0 5.5 135 00 73.0 5.0 162:0) * 68.0 4.0 19220 “ 66.5 3.0 320.0 “ | 43.0 1.15 500.0 “ | 31.0 70 700-0 | 20.5 45 From time to time decay curves were drawn for the active deposits obtained on the two electrodes,-and it was always found that these de- posits decreased in activity to half value in about 39 minutes, irrespective of the electrode upon which the deposit was obtained. This fact, com- bined with the similarity of form in the activity curves for the two elec- trodes, goes to show that with both electrodes the deposit always con- sisted of the same transmutation product and that the difference in the amounts obtained on the two terminals must be traceable to differences [KENNEDY] ACTIVE DEPOSIT FROM ACTINIUM 59 in the charge acquired by the deposit particles in their passage, by dif- fusion or otherwise, through the air. The phenomenon of recoil recently noted by Otto Hahn! must also have been an important factor in con- tributing to the deposit on both electrodes. VI. Activiry or Deposits OBTAINED IN CARBON DIOXIDE AT DIFFERENT PRESSURES. In order to study how the deposits might be affected by a modifica- tion in the conditions of diffusion a set of measurements, similar to those carried out with air, was made with carbon dioxide at pressures varying from 750 mms. to 1 mm. of mercury, and the values of the active deposits obtained are recorded in Table IV. From these results, TABLE IV Pressure i Activity on the Cathode Activity on the Anode 1.0 mm | 15.6 14.7 SAONE 37.5 28.5 18-004 60.5 29.5 300° “ 75.5 19.6 40.0 “ 79.5 16.0 73.019 81.6 9.0 105.0 “ | 72.0 | 7.0 123.08 | 66.5 | 5.8 255 00 46.7 | 3.0 480.0 “ 22.0 | 222 750.0 “ | 11.7 | 75 | UE] the curves shown in Figs. XI and XII have been drawn. It will be seen that these curves also follow laws similar to those obtained with air, and that the deposits on the two electrodes gradually increased as the pressure was lowered. Both passed through a maximum and for still lower pres- sures the active deposit on both plates decreased and approached equality for the lowest pressures investigated. The maximum activity on the negative electrode was obtained at a pressure of 60 mms., while the 1 Deut. Phys. Ges. XI Jahr No. 3. 60 ROYAL SOCIETY OF CANADA maximum active deposit on the positive terminal was not obtained until the pressure was 14 mms. The maximum active deposit on the cathode was about 2.68 times the maximum deposit on the anode, and this, it will be seen, is not very different from the ratio which was found for the maximum activities obtained in the case of air. Care was taken in the experiments with carbon dioxide and air to repeat all the observations a number of times, and the curves indicated in Figs. VII and XII were uniformly obtained for the two gases under the conditions described. TABLE V Pressure Activity on the Cathode Activity on the Anode 6 mm. 21.0 20.0 46 “ 52.0 43.0 LA eae 83.0 43.7 235 “ 106 0 Pe AT 457 “ 87.3 15.0 760% | 78.5 8.3 VII. Activity or Deposits OBTAINED IN HYDROGEN AT DIFFERENT PRESSURES. Another series of measurements was made with hydrogen, under conditions similar to those already described with air and carbon dioxide, and the active deposits obtained at the various pressures are given in Table V, and a curve representing them in Fig. XIII. From these ob- servations it will be seen again, that as the pressure was lowered, the active deposits on both electrodes steadily increased, passed through maximum values, then decreased, and on the decrease approached equality at the lowest pressures examined. In hydrogen the maximum active deposit on the cathode was obtained at about 250 mms., but the maximum active deposit on the anode was not obtained until about 80 mms. pressure was reached. The maximum active deposit on the nega- tive electrode was about 2.3 times the maximum active deposit on the positive terminal. Repeated measurements have not been made to con- firm these results, but the same precautions were taken with hydrogen as with air and carbon dioxide. It will be seen from the values given, that the ratio of the maximum activities for the two terminals in the case of hydrogen is only slightly less than corresponding ratios for air and carbon dioxide. [KENNEDY] ACTIVE DEPOSIT FROM ACTINIUM 61 VIII. Comparison oF THE ACTIVE DEPOSITS IN AIR, CARBON DIOXIDE, AND HYDROGEN. For purposes of comparison the active deposits obtained under the various circumstances are collected in Table VI. From this table it will be seen, that the pressure at which the maximum cathode deposits were obtained for the different gases are: carbon dioxide, 60 mms.; air, 80 mms.; hydrogen, 250 mms. These pressures are approximately in the ratio 1 : 1.33 : 4.2. Now, since the coefficient of diffusion of a gas is inversely proportional to the molecular weight of a gas into which it is diffused, and since, further, the coefficient of diffusion is inversely pro- portional to the total pressure of the two diffusing gases, it follows, since in this case the diffusing transmutation product must be exceedingly minute, that the coefficient of diffusion for the product will be inversely proportional to the pressure of the gas into which it is passing. TABLE VI a = = —— Activity deposit on Activity deposit or Gas the Cathode | Pressure the Anode Aire. 2 hte AS 20.5 750 mms. 745 92.0 (maximum) 80 mms. | 17 mms. 33.0 (maximum) qu .5 mms. 11.3 Carbon Dioxide.. . LA 7 750 mms. .75 82.0 (maximum) 60 mms. 14 mms. 31.0 (maximum) 15.6 1 mm. 14.7 Hydrogen. .....…. 78.3 760 mms. 8.3 108.0 (maximum) 250 mms. 80 mms. 46 (maximum 21100) 6 mms. 20 Further, since the maximum activities on the cathode for the dif- ferent gases are approximately the same, i.e. 82, 93, and 108, we may look upon the results as due to the diffusion of a maximum distribution of activity in the three gases, and consequently for the critical pressures 62 ROYAL SOCIETY OF CANADA given above, deduce an approximate estimate of the ratios of the co- efficient of diffusion of the active product or products into the three gases at atmospheric pressure. These follow directly from the argument just presented and are all given in Table VII. TABLE VII Calculated ratios of the Pressure for maximum coefficient of diffusion of Gas active deposit on the the active product into the cathode. different gases at atmos- pheric pressure. Carbon Dioxide......... 60 1 AIT 2e eee ed hehe 80 1.3 Hydrogen". 250 4.2 Following the same line of argument in case of the anode deposits, since the maximum effects were obtained at pressures 14 mms., 17 mms. and 80 mms., for carbon dioxide, air and hydrogen respectively, it follows that the ratios of the coefficients of diffusion of the active pro- duct concerned were as 1 : 1.21 : 5.7, i.e, the relative coefficient for air was slightly lower and that for hydrogen somewhat higher than the values deduced from the behaviour of the cathode deposits. The ratios of the coefficients of diffusion of the active product con- cerned, as deduced from the cathode deposits, are practically the same as some values given in a paper by Russ! and this agreement goes to show that it is a diffusion phenomenon which is the paramount one in the present investigation. The interpretation of the maximum effect obtained on each elec- trode with the three gases, however, presents some difficulty. One should have expected, with the active deposits in the experiments in which the salt was placed at different distances from the electrodes, that in the case of the lowest pressures a maximum value wovld have been obtained for a certain critical distance of the salt from the plates. But, as the curves in Figs. V and VI show, no such maximum values appeared. IX. ACTIVE DEPOSITS IN THE ABSENCE OF ELECTRIC FIELDS. In the experiments described up to the present the active deposits were all obtained with a potential difference of approximately 250 volts between the electrodes. With these conditions, however, it was impossible to draw any definite conclusion as to the relative quantities of charged 1 Russ, Phil. Mag., March, 1909. [KENNEDY] ACTIVE DEPOSIT FROM ACTINIUM 63 and uncharged deposit particles involved in any particular measurements. With the object of throwing one light on this point an additional set of observations was made on the deposits obtained in air at different pres- sures with the electrodes uncharged, and at a distance of 2 mm. apart. The activities obtained on the two electrodes in these experiments were added together and the numbers representing them are given in Table VIII. For purposes of comparison the total activities obtained with air at different pressures under a field of 250 volts are also inserted in the table and curves representing both sets of values are shown in Fig. XIV. From an inspection of the two curves it will be seen that the total active deposit was practically the same with and without the field at all pres- sures above the critical one. At and below this pressure the deposits obtained with the electric field applied, as the figure shows, were some- what in excess. From this experiment it would seem that the deposit particles in very great measure go to the walls of the vessel in which they are produced. whether an electric field be applied or not. TABLE VIII Pressure Total pas ith field Total deposit, no field 9 mm. 46.1 21.6 43 mm. 64.0 52.0 80 mm. 65.3 54.4 127 mm. 50.5 50.4 422 mm. 23.0 24.9 755 mm. 13.4 10.8 The manner in which they are carried there, however, is not evident. It is possible that a certain proportion of the deposit particles are uncharged and that these reach the walls by ordinary diffusion. Then again, these deposit particles may be electrically charged, some of them being of one sign, and some of the opposite, and diffusion again may be the chief factor in producing the deposit, or further, if the dis- integration recoil phenomenon is the determining factor it is possible that, with the plates close together, the deposits are made by reason of the velocity of expulsion alone. If this latter be the explanation the sign of the charge carried by the deposit particle would not then exert any considerable influence except in the most intense fields. In all the measurements made the cathode deposit was, except at the very lowest pressures, considerably in excess of that obtained on the 64 ROYAL SOCIETY OF CANADA positive terminal, This goes to show that part at least of the deposit particles carry a positive charge and reach the electrode under the in- fluence of the field. The manner in which these particles gain their positive charge, however, is not clear. From experiments by Logeman! and others it is known that a plate of copper on which polonium is deposited emits a copious stream of delta particles. ‘These it is also known are beta particles of low velocity which are very probably ejected either from the copper or from the polonium or its transmutation product under the bombardment of the alpha par- ticles. It is possible, too, that they may be produced by and accompany the alpha particles in the course of their expulsion from the parent atoms. Such a plate of copper as that mentioned above is known to acquire a positive charge when placed in a very high vacuum, which shows that an excess of negative electricity leaves it as a result of the action of the various radiations. It is possible then that some of the de- posit particles from actinium or other active emanations may gain a pesitive charge under the action of the alpha radiations present in much the same way as the copper plate in the polonium experiments. This would then account for the positive charge on the particles and conse- quently for their removal under the field to the negative terminal. On the other hand some experiments recently made by H. W. Schmidt? have brought out a parallelism between the amount of active deposit obtained in air under different electric fields and the intensity of the ordinary conduction current through the air under the same fields. This would seem to show that the charges are acquired by the deposit particles as a result of collision with the gaseous ions present in the same vessel. Many of the results obtained in the present investigation go to sup- port this view and one in particular is of special interest. In this experiment the electrodes were 2 mm. apart, the salt was placed 1.3 mm! below the electrodes in the exposing vessel, and the ex- posures were made under different voltages in air at a pressure of 9 mm. The exposures were made first with the two electrodes at the same po- tential, and then with them at different potentials ranging in extent up to 1,150 volts. The results of the various activity measurements are given in Table TX and curves drawn from these numbers are shown in Fig. XV. From these results it will be seen that when the potentials of the two plates were the same the activities of both were alike, but that for all potential differences the activity of the negative terminal was greater 1 Logeman, Proc. Roy. Soc. A 78, p. 212, 1907. 2 Phys. Zeit. 9, pp. 184-187, March, 1908. [KENNEDY] ACTIVE DEPOSIT FROM ACTINIUM 65 than that of the positive. For potential differences from 200 to 450 volts the activities were practically independent of the potential differ- ence applied. From 460 volts upward, however, the activities of both electrodes increased and finally at about 600 volts again became inde- pendent of the applied potential. From Carr’s results! it is known that 460 volts is the spark po- tential for a pressure of 9 mms. with the plates 2 mm. apart, conse- quently for all voltages above 460 the exposures were made with a cur- rent passing between the plates. This would mean that a large number of ions were present between the terminals under the circumstances dur- ing the exposure and it is interesting to note that the presence of these ions resulted in a considerable increase in the activity of the two plates. But just how this result is brought about is difficult to explain as the exact relation which exists between the number of ions present in a gas and the active deposit particles is still obscure, and it will be necessary to make additional experiments before the question can be cleared up. TABLE IX Pressure 9 mm. Electrodes 2 em apart. Distance of salt 1.3 em. Voltage RE Canet pea nb 0 11.0 | 10.6 83 | DZ 10 242 14.9 10.2 467 | 15.5 10.3 523 15.8 11167 545 | 18.6 14.2 605 | 17.4 | 13 641 35.8 25 683 19.2 13.1 794 30.7 19.2 928 30.7 25.0 955 38.7 21.6 1149 29.4 19.2 E Note.—Sparking potential for wee an sa eee 2 min — 460 volts Carr. Trans. Roy. Soc. Vol. 201 pp. 403-433 1900 1 Phil. Trans., Vol. 201, pp. 403-452. Sec. III., 1909. 5. 66 ROYAL SOCIETY OF CANADA One of the main questions left open in the present investigation is the cause of the decrease in activity of the electrodes in the three dif- ferent gases at the low pressures. It seems fair to conclude from the results that in the region of low pressures there was a gradual decrease both in the excess of positively charged deposit particles and also in the total number of the particles present in the space between the electrodes. The experiments, however, do not show whether this decrease was due to a falling off in the amount of emanation coming into the space between the electrodes or to the emanation and deposit particles passing directly through this space into the outer chamber of the apparatus. From the fact that at the low pressures as well as the high ones the activity fell away as the distance of the salt from the electrodes was increased it would seem that the decrease mentioned above was due to a decrease in the amount of emanation entering the space between the electrodes. The matter, however, is not clear and consequently the ex- planation of the decrease must be deferred until the scope of the in- vestigation can be extended. In conclusion I desire to thank Professor McLennan for the selec- tion of the subject, and for the very helpful suggestions he has offered from time to time during the investigation. | [ KENNEDY] ACTIVE DEPOSIT FROM ACTINIUM (oi > » Sie a SE ct Ts SE SR See unie ee ds 0 ARLES i i etree EN eee te te SSL UE RES etre ee ay Bl eee it FS Fa aR EE OS fin us EE TO TERRE Gn A A A meee mee SS Gien oe sey BEBE ES feds fd FRE D> Acriviry.l0.Min. Arrer. Exposure Amir Seau FT © EN RE = ated om EEN 2 Éd 4 Feo SE) à FÉES : == = AE eed == ana ë Ee a oo < FE ET fees as i - | | N Li | || _ [| Ea | ie fe i” LE] Li 1 2 3 4 EPARATION. IN Mng'or.E LECTRODES. - cn 69 ACTIVE DEPOSIT FROM ACTINIUM [KENNEDY oc Fue Bbsgrare/ aris | Sf Ske ea UE. Lae eee ies ee EG el Be i eg i sO ENT TE FEES ii SE a Re aed go el CR Slt es Rene BEET ia een RsEes Ss eres sevauiety BUN eee À9L4y 4 NID x OV ALiA i L9 ÿ Distance. IN ergs Sa ur From. ELecrrones. 3 ui a o ra = & De æ Cu = Ss Ra ce & He CH. ER] Le ad Pu r 3% i=) es re Gc A < = ED ET LT 4 Pressuge.in Mrs LL ce gered 1. a antiacz ‘ oa “N a ae j Toy He ope Boe. EP EL. ones Distance. | nC Ms .oR. ar eg Evecrropes. s = 2 x = agro °9Y fl $0ax7 : aalay à N'W Ql TALIAL LOY, IT FROM ACTINIUM 71 S ACTIVE DEPO [ KENNEDY | 2106 ie ÉTÉ Pile HIER 6 ies LA ee ni HS à Es reiguonvey un s0ax MILs” Nagy OP ALIA T0 Y ar "Mus. Sue Suns0dx3 : Say : NH ol ANA 119 ÿ URE IN Presse Ms. DOC TETE SSURE LIN Pre | ii | ENS Ft] CHR TL EP ré li veg moy 3 AN S08XT * AIL NIWOT “ALIATLO VY (ees a “Tine COTE s PrER ExPosure. A [KENNEDY ] ACTIVE DEPOSIT FROM ACTINIUM 73 Fic. Xl. En les ato ET peslsali eee eres esl | Sey He SP FS eee cet et a bi Rb Fee EE ae a et pl lc pbs pe ed Activity. 10. Min. Arter. Expos ur e.ammoir Sen. TSS ECTS 6 80 io HQ 160. Pressure in Mas. Te fai HT EE it}: UNIES se FES bees ‘a tes GA, (hbes 52223 33: CRT Le: Total actruity on both electrodes. ÊTES ge HIER HI. HE RS et 40 500 60. 700 ge. 160 HOD 150 Vours. Port. HF? ie RE ER 1 ÉLIRE HS Lo sa HIHI Bi Activity. Section III., 1909. ZS] Trans. R. S. C. V.—A Note on the Solubility of the Radioactive Emanations in Liquids. By R. W. Boyze, M.Sc., Ph.D. (Communicated by H. T. Barnes, D.Se., and read May 26, 1909.) From the work of von Traubenberg, we have the fact that Henry’s law is applicable in the case of the solution of radium emanation in a liquid. In this sense a ‘ coefficient of absorption ” can be defined and its numerical value can be determined experimentally. If an enclosure be partly filled with a liquid, the rest of the space being occupied by a gas, and initially either the liquid or the gas be activiated with emanation, after intimate contact between the liquid and the gas has been established for a certain time there will be a definite distribution of emanation between the two phases. If k be the concentration of the emanation within the liquid, and K the con- centration within the gas, after equilibrium has been established the ratio of these concentrations, viz. k/K, will be the coefficient of ab- sorption. The definition is based on the form of Henry’s law ‘that a liquid continues to absorb a gas until equilibrium between the partial pres- sures of the gas in the two phases is produced.” Hence, when the temperature is kept constant, the value of the coefficient depends only upon the nature of the absorbing liquid and not on the pressure or nature of the gas in contact. The value of the coefficient must of course decrease with rising temperature. Values of the coefficient for various liquids when absorbing radium emanation have been determined by von Traubenberg,' Himstedt,? Mache,’ Hofmann,‘ Mache and 8S. Meyer,’ and Koffler®. At ordinary temperatures perhaps the best value for water is 0.22 and for petroleum 10.2 (Hofmann). The oils from petroleum are the best known liquid absorbers. Von Traubenberg places the following liquids in this ascending order of absorptive power: Solution of Copper Sulphate Water Paraffin oil Alcohol Petroleum ether Nitrobenzol ‘ Kaiserol.”’ 1 Phys. Zeit., 5, 130, 1904. * Phy. Zeit., 6, 337, 1905. * Phys. Zeit., 5, 210, 1904. 5 Phy. Zeit., 6, 692, 1905. 3 Wiener Ber., +13, 1329, 1904. 5 Phys. Zeit., 9, 6, 1908. 76 ROYAL SOCIETY OF CANADA The problem of determining the value of the coefficient in the case of thorium emanation has been attempted by Klaus! The difficulties are great, much greater in fact than in the case of radium emanation which is a comparatively slowly decaying one. Thorium emanation has such a short period—decaying to half value in 54 seconds—that after a few minutes only a small percentage of the emanation originally present is left to experiment with. Working at ordinary temperature, Klaus obtained as values for the coefficient of absorption 1.05 for water and 5.01 for petroleum. If we accept the figures of Hofmann and of Klaus, we find that whereas radium emanation is forty or fifty times as soluble in petroleum as in water, thorium emanation is only five times as soluble in the former as in the latter liquid. It is probable that future work will change these figures, and more especially the latter, for on account of the difficulties and conditions of experiment, Klaus’ values only serve to give an idea of the order of magnitude to be expected. They probably do not even approximate the correct values.’ No other liquids, to the writer’s knowledge, have as yet been examined for their absorption coefficients for this emanation: the problem of the variation of the coefficient with the temperature has not been touched at all. ABSORPTIVE QUALITIES OF DIFFERENT LIQUIDS. It occurred to the writer that the apparatus he was using for the purpose of testing the absorptive properties of charcoal could be utilized to give an idea, in a qualitative manner, of the absorptive capacity of various liquids for this emanation. The apparatus with the conditions and precautions of experi- ment need not be described in full as descriptions have already been given in the papers referred to. It will suffice to state here that a tube containing the absorbing liquid under investigation takes the place of the tube which contained the charcoal heretofore. A water-suction pump blows air through this liquid into a Rutherford testing vessel, the air having been dried and charged with thorium emanation, in tubes containing phosphorus pentoxide and thorium hydroxide respectively, on the way. A manometer in the circuit measures the speed of the air flow. The emanation within the testing vessel ionizes the air and the ionization currents are measured by means of an electrometer. These ionization currents are directly proportional to the quantity of emanation in the testing vessel. 1 Phys. Zeit., 6, 820, 1905. 2 Trans. Roy. Soc., Canada, Sec. 3, I, 85, 1907: Bulletin No. II, Aug. 31st, 1906, Phil. Mag., March, 1909. [BOYLE] RADIOACTIVE EMANATIONS IN LIQUIDS PLT When water, or a water solution of a salt, was the absorbing liquid it was necessary to insert a sulphuric acid drying bottle between the liquid and the testing vessel in order to prevent reducing insulation by moisture. The fact is not overlooked that some emana- tion must be absorbed in bubbling through the sulphuric acid drying bottle, but in a series of comparison experiments this will be con- stant in all cases, and therefore it will not affect a qualitative com- parison. By this method it is hardly possible to determine the absorption coefficient in the sense of Henry’s law, for on account of the quick rushing of the emanation and the rapid decay of the same, even when it has been absorbed, it is not to be expected that the equilibrium condition between the air and the liquid is attained. It is only ex- IONIZATION CURRENT FLOW IN cc /sec FIG 1 pected that the method will serve for a qualitative comparison of the absorptive qualities of different liquids, or of the same liquid at differ- ent temperatures. For the experiments 28.8 gms. of thorium hydroxide were used as the source of emanation with 55.7 cc. of absorbing liquid. In per- forming the experiments it was found that the bubbling of the air through the absorbing liquid caused fluctuations in the heights of the manometer columns. In the case of the faster speeds of air flow the fluctuations were not great, in the lower speeds they were more appreci- able, but not so great as to prevent a good mean value being taken. The curves shown are constructed with values of ionization in the testing vessel as ordinates and corresponding values of speed of air flow as abscissae. Figure 1 and Table I show the results, at 78 ROYAL SOCIETY OF CANADA 20°C and under identical experimental conditions, for water and for coal oil. It turns out that for thorium emanation as well as for ra- dium emanation the oils from petroleum are the best liquid absorbers. The non-absorption curve shown was obtained by filling the space which had been occupied by the liquid under investigation with mercury, and making the tube which delivered the emanation end at the mercury surface. Other curves taken show that sulphuric acid absorbs only slightly more than water (in fact their absorptive powers may be considered equal), and that ethyl alcohol (absolute) is intermediate between water and petroleum in its absorptive power. TABLE I. Multiply currents by 195 x 107'* for amperes. Absorption by distilled Non-absorption Absorption by coal oil water Flow in Ionization Flow in Ionization Flow in | Jonization cc. per sec. current c.c. per sec. current cc. per sec. | current | Nat. leak at | | | | | | | Nat. leak at | beginning beginning He sta Abie Oped) (| (ER 0.61 0.49 3.09 0.51 Qk | 0.83 2.68 1.18 18.8 1.44 20.4 | Due 1327 1.82 38.2 1.92 29.1 2.85 16.5 2228 42.2 2.58 40.0 3.65 18.9 2.80 44.8 3.34 43.4 4.24 19.8 32:04 45.6 4.24 43.1 5227 DAT 4.40 46.1 5.08 43.4 6.28 DDR 19 174 45.8 5.98 41.0 7.46 22.8 6.04 45.3 (L783 40.5 Nat. leak ey at end gil 4239) 7.16 39.7 | | 8.53 40.8 | Nat leak 1.14 | | | at end | Nat. leak LS Sun | at end | | We may write the solubilities of these common liquids in the ascending order:— Distilled water Sulphuric acid. Ethyl alcohol. Petroleum The solubilities of radium emanation in the same liquids are in this order also. [BOYLE] RADIOACTIVE EMANATIONS IN LIQUIDS 79 EFFECT OF TEMPERATURE. The effect of rising temperature is to diminish the absorptive power, as in the case for radium emanation and for gases in general. To illustrate, the single case of petroleum at temperatures of 98°C and 0.3°C is shown. (Figure 2, Table II.) The ‘ ionization—speed of air flow ” curves give an idea of how much more readily the liquid 32 b 24 by a œ 3 16 z © bh S Sys) = 2 ° 2 4+ 6 FLOW IN C.C/SEC. FANG te. can absorb at the lower than at the higher temperature. It is not intended that these curves should be compared with those of Fig. 1, for the air flow circuit in this case was made up differently. No non- absorptive curve is shown. TABLE IL. Petroleum at different temperatures. Multiply currents by 195 x 10-14 for amperes. At 0.3°C | At 98°C. Flow in ce. per sec. mee ve Flow in ce. per sec. Re Nat. leak at | Nat. leak at beginning | beginning ae 0.56 | mere 0.55 0.23 0.80 0.23 1.01 0.58 3.27 0.46 6.02 1.44 Oia 0.79 13.2 2.19 13.7 1.10 20.7 3.29 14.5 1.72 31.0 00 4.19 13.5 2.22 31.2 Nat. leak | | at end 0.55 | 3.31 29.9 | 4.51 28.0 | Nat leak 0.73 | at end 80 ROYAL SOCIETY OF CANADA INFLUENCE OF DISSOLVED SALT. From experiments such as described it was found that the pre- sence of a dissolved salt in water slightly lessens the absorption. For example, when calcium chloride, phosphorus pentoxide, or sugar were dissolved, the values of the ionization current for a given speed of air flow were a little above those in the case of distilled water for the same speed. The differences, although distinct, were small, and it was seen that the method could not very well be utilized to examine the effect of varying the concentration of the salt. That the absorbing power does fall off under these circumstances is in accordance with the work of Koffler on the absorption of radium emanation in solutions. Koffler found that there was a decrease of the absorption coefficient with increasing concentration of solution and an increase of absorption coefficient with increase of molecular weight of the dissolved salt. He summarized his work in the state- ment— ‘‘ the absorption coefficient decreases, for one and the same salt as well as for different salts, with increasing number of dissolved molecules.” No doubt, if we had a suitable method of experiment the statement would be found to hold for thorium emanation also. SECTION III., 1909 [81] Trans. R. 8. C. VI—On the Electric Charges Acquired in High Vacua by Insulated Potassium Salts and Other Radioactive Substances. By Pror. J. C. MCLENNAN. (Read before the Royal Society of Canada, May 26, 1909.) Since the discovery in 1907, by N. R. Campbell and A. Wood,! that potassium salts possess in a very definite though relatively small degree the property of radioactivity, the radiations from these salts have been examined by a number of investigators including among others Camp- bell? McLennan and Kennedy,’ and Levin and Ruer.* Amongst other properties of the rays examined by these investi- gators was their absorption by different thicknesses of various substances. From the results of such measurements the view came to be held that the rays from potassium salts were heterogeneous and consisted of several types varying in penetrating power from the beta rays of uranium downwards. The average intensity of the rays, moreover, was found to be about 1/1000 of that of the radiation from uranium salts. In a particular set of experiments which were carried out by Camp- bell the rays were passed between the plates of a large zine grid and on emergence their intensity was ascertained from the conductivity they imparted to a mass of gas in an ionisation chamber. This grid was so arranged that alt-rnate plates were metallically connected, and conse- quently when the two sets of plates were joined to the two terminals of a battery an electric field was established in the intervals between the plates. Campbell found when a field of 8,000 volts was applied to this condenser that the intensity of the emerging rays was diminished by approximately 14 per cent. This led him to the conclusion that the rays consisted of streams of electrically charged particles, and from addi- tional experiments on the direction of the deviation of the deflected beams he concluded that the charge carried by the rays was a negative one. It followed therefore from these experiments that the rays in all probability belonged to the beta type of radiation. In some absorption experiments made bythe writer, special care was taken to examine the rays from potassium. salts for the presence of a 1 Proc. Camb. Phil. Soc. No. 14-15, 1907. 2 Proc. Camb. Phil. Soc. No. 14-211, 1907. 8 Phil. Mag., Sept., 1908. 4Phys. Zeit. 9 Jahr, No. 8, Seite 248. ‘ 82 ROYAL SOCIETY OF CANADA radiation of the alpha type, but no evidence of the presence of such rays was obtained from the form of the experimental absorption-ionisation curves, and the conclusion was drawn that if any such radiation was present, it must have been emitted with a velocity considerably less than that possessed by the alpha rays from other well known radioactive sub- stances. More recently HE. Henriot! made an examination of the rays emitted by potassium salts, and while the results of his experiments agree in the main with those of the earlier investigators, they differ from them in that they point to a complete homogeneity in the radiation. For on measuring the ionisation produced by the rays after passing through various layers of tinfoil, he found on plotting the logarithms of the ionisation current for the rays from potassium sulphate and potassium chloride against the thicknesses of tinfoil used that the points all lay on a straight line. Henriot, in his paper on the subject, also claims that in the course of his measurements he found some slight evidence of the presence of feebly penetrating rays of the alpha type in the radiation from the potassium salts examined. Quite recently an examination was made by Strutt? of the amount of helium present in a number of saline minerals, and the results of this examination which are given in Table IL TABLE TI. Mineral. Composition. Helium, cmm. per 100 grammes. ROCK Salts 50 navel he oe NaCl 0.0233 Siylivine ye tr Aho kik te Bet | KCl 0.55 CHAT AA ae ee | K MgCl, 6H,0 0.151 WGEserite Ji. be NIUE | Mg SO, H, 0.0179 make it clear that the potassium bearing minerals and especially sylvine are rather remarkable for the comparatively great amount of helium which they have been shown to contain. In discussing the origin of the gas Strutt considered that it was altogether improbable that the minute traces of uranium and radium present in sylvine could account for so myuch helium, and in view of Campbell and Wood’s discovery of the radioactivity of potassium salts he was led to regard potassium itself as the source of the helium in the saline minerals examined. 1 Henriot, Comptes Rendus, 148, pp. 910-912, 1909. 2Strutt, Proc. Roy. Soc., Series A, Vol. 87, No. A 547, p. 278. [M’LENNAN] ON ELECTRIC CHARGES 83 In view of the identity established by Rutherford between the alpha particles and the atoms of helium, it would follow from the view taken by Strutt—that the origin of helium in the saline minerals is the po- tassium which they contain—that rays of the alpha rays should be pre- sent in the radiation from potassium salts. With the exception of Henriot no one, however, seems to have ob- served any indication of the presence of such rays. Usually, however, these rays have been detected and identified either by their fluorescent and ionising action or by the deflections which they undergo in electric or magnetic fields. But for these methods to be applicable the alpha par- ticles must have velocities which will take them away a few millimetres at least from the substances which emit them. It is quite possible then that potassium and even other substances may be emitting alpha particles with exceedingly low velocities, and that these rays have hitherto escaped detection largely through the inade- quacy of the means adopted to bring them into evidence. In looking for a means of demonstrating the possible existence of these rays it seemed to the writer worth while to make an attempt to in- vestigate the radiations emitted by the potassium salts, by examining them for the acquisition of an electric charge when placed on insulating supports within a highly exhausted vessel. Amongst others M. and Mme Curie,! Paschen,? Strutt,? Aschkinass 4 and Makower® have applied this method with success to the investiga- tion of different types of radiation. In Paschen’s experiments it was found when a lead cylinder containing a small quantity of a radium salt was insulated in a vessel from which the air was removed that the lead cylinder acquired a positive charge through the action of the rays which were emitted. This effect was thought by Paschen to prove that the gamma rays from radium consisted of streams of rapidly moving nega- tively charged particles, but this was afterwards shown by Eve ® to be due to the excitation and consequent emission of a secondary radiation of the beta type in the lead by the passage through it of the gamma rays. The method, too, was applied by Strutt (loc. cit.) in his interesting experiment popularly known as the radium clock, and more recently it was applied by Aschkinass to demonstrate the existence of the delta rays 1M. & Mme. Curie Comp. Rend. CXXX, p. 647, 1900. 2 Paschen, Wied. Ann. 14, 1, pp. 164-171, 1904. 8 Strutt, Phil. Mag., Nov. 1903. 4 Aschkinass, Phys. Zeit. 8, p. 773, Oct. 24, 1907. 5 Makower, Phil. Mag., Jan., 1909. 6 Eve, Nature, Sept. 8, 1904. 84 ROYAL SOCIETY OF CANADA from deposits of polonium, to which radiation attention was first drawn by the experiments of Sir J. J. ‘Thomson,! Logeman,? Ewers,* and others. Makower has also recently used it to measure the beta radiation from radium and from the measurements to deduce the number of beta particles emitted per gram of that substance. By applying this method to the radiation from potassium salts the writer has observed in certain cases that potassium salts, when insulated in high vacua, acquire a positive charge, but up to the present it has not been found possible from the characteristics of the acquired charge to decide whether this charge arises from the radiation being wholly of the beta type or whether it is due to the emission of rays of both the alpha and beta type with the beta type of radiation in excess. Among other phenomena observed when applying the method are those associated with the volta effect. If a metallic rod or vessel con- nected to an electrometer be placed within and insulated from a second metallic vessel, it will be found when both the containing vessel and the insulated vessel are joined to earth, that generally a potential difference will exist between them. This potential difference will, of course, be more marked when the two vessels are made of different metals. It will also, however, be observable ordinarily when the two vessels are made of metals supposedly the same, but in this case the existence of the effect only goes to show that some slight difference exists in the composition of the two pieces of metal used in the construction of the two vessels. If now with the arrangement just described where one vessel is placed within and insulated from a second the earth connection of the electrometer be removed it will be found that the insulated body or vessel more or less rapidly acquires an electrical charge, the sign of the charge being determined by the direction of the potential gradient. This charge arises from the air or gas between the two vessels possessing a conduc- tivity which is imparted to it either by radiations emitted from the walls of the containing and contained vessels or from the passage through the gas of the penetrating radiation which is known to be present at the sur- face of the earth. The conductivity possessed by the air will tend to diminish the potential difference set up between the two bodies when they were both joined to earth, and the charge acquired by the electro- meter under the action of the conductivity when the earth connection to the inner vessel is removed, will give a measure of the magnitude of the volta effect. 1 Thomson, Camb. Phil. Soc., Proc. 13, pp. 49-54, Feb. 18, 1905. 2 Logeman, Proc. Roy. Soc. Series A, Vol. 78, No. A. 523, p. 212. 83 Ewers, Phys. Zeit. March, 1906, pp. 148-152. | M'LENNAN] ON ELECTRIC CHARGES 85 This then is one type of charge which is nearly always acquired by such an insulated system as that described. It has, however, certain de- finite characteristics which make it readily detectable. For example, the rapidity with which this charge is acquired depends largely on the degree of conductivity possessed by the intervening gas, and as this conductivity can be increased at will by bringing more or less near to the vessel a smail quantity of radium or other radioactive body, it is possible to make the insulated system practically take up at once a charge which will suflice to annul the volta effect. If, further, now the inner vessel or body in the arrangement de- scribed possesses in addition a radiating surface which emits alpha or beta rays, the charging action of these rays can generally be brought into evidence by a reduction of the pressure of the gas between the two bodies. This reduction of the pressure will produce a diminution in the conduc- tivity of the gas, but it will not affect the rate of emission of charged. particles from the radiating surface. Consequently as the pressure of the gas is reduced the insulated system should, under the action of its charged radiation, acquire a charge, and so set up a potential difference between the inner and outer vessels. The actual current through a gas, however, at any particular pres- sure depends, so long as the saturation current has not been attained, upon the potential difference producing the current, and so it happens that at each pressure a state of equilibrium is brought about by virtue of which the insulated system is maintained at such a potential as will pro- duce a current through the gas of such magnitude as to exactly counter- balance the gain of charge through the emission of the radiation. But as the pressure of the gas is lowered the equilibrium potential of the insulated system becomes gradually greater and greater, and the sign of the charge on the free system corresponding to this gradually in- creasing potential difference will be the opposite of that of the emitted radiation which is in excess. Further, the extent of the equilibrium potential corresponding to any particular pressure will give a measure of the magnitude of this excess radiation. When applying the method to the investigation of any particular radiation, the earth connection to the insulated system should first be broken and time allowed for the free system to come into equilibrium under the action of the conduction current arising from the volta effect. When this equilibrium has been reached the scale reading corresponding to the position then assumed by the movable system may therefore be taken as the initial reading in considering the charging action due to the radiation itself. Two lines of procedure are then open. If the ra- 86 ROYAL SOCIETY OF CANADA diation from the insulated system be a strong one the movable system of the electrometer will take up the equilibrium position practically at once for any particular pressure and so the pressure may be lowered by stages and the corresponding scale readings observed. But if the radiation be a weak one it may take the movable system a long time to acquire the equilibrium potential corresponding to any particular pressure, and under these circumstances it is best, if the object of the investigation is to as- certain the character of the excess emitted radiation, to reduce the pres- sure as rapidly and as low as possible, and then, while maintaining the low pressure, to observe whether a movement occurs in the movable system of the electrometer. If such a motion occurs, the direction of the motion will indicate the sign of the charge acquired and the rate of movement will give & measure of the magnitude of the intensity of the charge producing ra- diation. II. CHARGING ACTION OF THE RADIATION FROM POLONIUM. Some preliminary attempts were made to obtain a charging effect with some potassium salts in a high vacuum, but it was soon found that such charging action was exceedingly small, and it was thought best to carry out a few parallel experiments with some of the better knowni radioactive substances, in order to gain some information regarding the pressures at which a charging action would be exhibited by various types of rays from active substances placed in a number of differently shaped vessels. The first experiment was made with polonium deposited on a strip of copper. The area of this deposit was about 6 sq. cms. The copper strip which carried it was supported by a piece of amber insulation at the centre of an air-tight brass cylinder 20 cms. long, and about 5 centi- metres in diameter. This cylinder was connected to a McLeod Gauge and also to a Geede mercury exhausting air pump. The insulated copper strip bearing the polonium was also connected to the free quadrants of a Dolazaleck electrometer, which gave about 200 mm. divisions deflection per volt. With this arrangement it was found repeatedly when the earth connection to the free quadrants was broken, that the needle moved slightly in the positive direction and came to rest about three centimetres from the zero reading. This deflection was taken as a measure of the volta effect. As the pressure was lowered no further change occurred in the electrometer reading until a pressure of approximately .4 mms. was reached. At this pressure the quadrants always commenced to gain a positive charge, and as the pressure was still further lowered the needle at once moved out and took up a definite position corresponding to each [M’LENNAN] ON ELECTRIC CHARGES 87 pressure. When the pressure was taken below 1/100 of a millimetre the charging action became very marked and produced rapid deflections beyond the limits of the scale. A set of readings taken with this polonium coated copper strip in the neighbourhood of the initial rise due to the radiation is given in Fig. 1, and a curve drawn from the readings is shown in the same figure. This curve is typical of the different ones obtained with this active pro- duct. ZERO ON SCALE = 20, REA TEE BH DEFLECTION. DIVIIONS ON SCALE oe DEFLECTIONS. Fie. II. It shows quite clearly that this substance emits an excess of nega- tively charged particles, and it also exhibits very definitely the pressure at which this excess comes into evidence. III. CHARGING ACTION oF SECONDARY Rays EXCITED IN ALUMINIUM BY THE GAMMA Rays From Rapium. In this experiment one milligram of radium was enclosed in a small sealed glass tube, whose walls were about 2 mms. thick. This glass tube was placed inside a tube of aluminium, which was then closed at the top and bottom. This tube, which was about 7 cm. in length and had walls about 2 mms. in thickness, was then insulated as before and suspended in the brass cylinder used in the last experiment. In this experiment the charging action was very much more marked than in the experiments with polonium. It also exhibited certain characteristics which were not observed in the measurements with that substance. A set of results which illustrate its behaviour is given in Table IT, and a curve plotted from them is shown in Fig. II. When the outside vessel and the free system were joined to earth the zero reading on the scale was 20, and as soon as the earth connection to the quadrants was re- moved the needle moved out at once in the negative direction and took up a position at 13.3. When the pressure was lowered the negative charge on the quadrants gradually increased, but ultimately at a pres- sure of about 80 mm. this acquisition of a negative charge ceased and 88 ROYAL SOCIETY OF CANADA when the pressure was reduced still further the charging action was reversed and for lower pressures the free system more and more rapidly TABLE II. Pressure Deflection in mm. mm. on seale =] on On — Oo (Je) Co 632 13 535 13.2 447 | 13 375 | 12.95 323 12.9 275 | 12.8 231 | 12.7 192 | 12.6 135 | 12.5 112 12.45 82 | 12.37 72 | 12.35 58 | 12.37 52 | 12.4 40 | 12.6 22 | 13.5 13 | 14.4 11 | 15 7.5 17.4 5.0 | 20 Baa 22 1.18 25 24 27.2 .033 27.6 gained a positive charge. In this experiment the volta effect would make the aluminium positive to the outside brass cylinder and consequently |M’LENNAN] ON ELECTRIC CHARGES 89 this would explain the acquisition of an initial negative charge when the earth connection to the free quadrants was broken. It is probable, how- ever, that the difference between 20 and 13.3 did not represent the exact magnitude of the volta effect, for in this case the radiations present would include secondary rays from the walls of the brass outside cylinder as well as others from the walls of the inner aluminium tube. The reading 13.3 would then represent the equilibrium potential acquired by the free system through the agency of (1) the volta effect, (2) the conduction current, (3) the secondary rays from the aluminium tube, (4) the se- condary rays from the brass outside vessel and also (5) any tertiary rays from the two opposing surfaces which might be present. The initial in- crease in the negative charge acquired by the aluminium tube in the range of pressures extending to 80 mm. was probably due to modifica- tions produced by the lowering of the pressure in the amount of second- ary rays coming to the aluminium tube from the walls of the brass out- side vessel. The charging action of these would initially mask the charg- ing action of the various excited secondary rays issuing from the surface of the aluminium tube. But ultimately, as the pressure was lowered, a point would be reached when these secondary rays from the outside vessel would exert their maximum effect. For lower pressures the conduction current through the gas would become less and less. This would bring the secondary rays from the aluminium tube more into evidence and so account for the rapid increase in the positive charge acquired by the free system, which the curve shows took place at the lowest pressures. From this experiment it will be seen that the charging action of the secondary rays produced in aluminium by the gamma rays from radium was brought into evidence at a very much higher pressure, 80 mm., than a similar action by the rays from polonium. TV. ON THE CHARGES ACQUIRED By URANIUM SALTS AT Low PRESSURES. In this experiment the form of the vessel used in making the ex- amination is shown in Fig. III. A flat tray of brass BB was supported by an ebonite plug on the brass plate CC shown in the figure. A shallow brass cover FF was placed over the tray BB and rested on the lower plate. Over the whole a second cover DE was placed which fitted snugly in to a groove provided in the lower plate CC. In making the experiment the salt to be examined was placed on the tray BB, the covers were then placed in position, and finally all the joints made air-tight with sealing wax. The salt used in making the experiment was a sample of uranium nitrate. The measuring instrument used was again a quadrant electro- meter, but in this case it possessed a sensibility of 600 divisions per volt. Sec. III.. 1909. 6. 90 ROYAL SOCIETY OF CANADA In carrying out the experiment it was found that when the earth connec- tion to the free quadrants was broken, the needle moved out in the posi- tive direction on the scale for a distance which represented approximately 1/40 of a volt, and came to rest in this position. This deflection was taken to represent the deviation arising from the volta effect. The cham- ber was then slowly evacuated, but as the exhaustion proceeded no addi- tional deflection of the needle was observed. An attempt was then made to reduce the pressure as low as possible, but although a pressure of .3 mm. was reached no indication was obtained of any additional charge being acquired by the insulated tray which carried the uranium nitrate. As it is known that both alpha and beta rays are emitted by the salts, this result pointed to the conclusion that these rays carried away from the salt equal amounts of positive and negative electrical charges. In order to test this matter still further a second form of exposing chamber was constructed. To EARTH Fla I Its design is shown in Fig. IV. The salt was spread out in thin, layers some 3 or 4 mm. thick on a set of 12 brass trays AA whose dia- meters were about 9 cms. These were all fastened to a central brass rod C which was suspended in the outer brass cylinder by an insulating support of ebonite. This vessel carried a small tray of P,O, in the bottom and it was also provided with a set of plates, DD, so arranged between the trays as to intercept the rays issuing from the salt. The apparatus was provided with a cover as shown in the figure, and all the joints were again made air-tight with solder and sealing wax. With this form of apparatus the volta effect was again in the posi- tive direction, but the corresponding displacement was greater in this case, and represented approximately one quarter of a volt. After the deflection resulting from the volta effect had become steady, the air was rapidly exhausted from the receiver, and although the pressure was re- duced to .02 mm., no indication of any charging action was obtained. [M'LENNAN] ON ELECTRIC CHARGES 91 From the fact that no charging action was obtained in either of the experiments with the two forms of apparatus, it seems clear that the alpha and beta rays from the nitrate of uranium carried away with them from the salt equal amounts of positive and negative electricity. In order to test the accuracy of this conclusion an additional set of experiments was made with uranium nitrate when using this second form of apparatus. The salt on each tray was covered with two layers ~B E ae EARTA € To PVMP LA | | YY Y LAL Ew IO TO ELECTROMETER. CG FIG. IN of aluminium leaf, each about .007 mms. in thickness. As this thickness was sufficient to cut off all the alpha rays,! but only a small proportion of the beta rays, it was evident that a charging action should occur, and some experiments were made to see at what pressure it could be observed. As aluminium in the volta series is positive to brass, the charge ac- quired in this case through the annulling of the volta effect was a nega- tive one. When the pressure was reduced it was found that the electro- 1 Phys. Zeit. 8, p. 773, Oct. 24, 1907. 92 ROYAL SOCIETY OF CANADA meter needle commenced to move away from the stationary position as- sumed under the influence of the volta effect, when a pressure of ap- proximately 8 cms. of mercury was reached, and the direction of dis- placement was such as to correspond to the acquisition of a positive charge. The sign of the charge acquired, it will be seen, fitted in then with what was to be expected from the absorption of the rays. For the higher pressures the rate of motion of the needle as it moved to take up IN! is Hs i - DEFLECTION UN AILLLAETERS On SWE, i sec comme 6 TABLE III. Time in Min. Deflection in mm. 0 0 7 11 12 17 17 24.5 27 35 34 42.5 39 48 50 58 58 65 3 the deflection corresponding to a selected pressure was slow, and on this account the second line of procedure mentioned above was followed. In taking the observations the pressure was reduced as low as possible and then the rate of motion of the needle noted as it moved out to take up the equilibrium position. Examples of these movements of the needle are given in the num- bers recorded in T'ubles III and IV, and in the curves drawn from them and shown in Figs. V and VI. In the one case the movement corre- [ M’LENNAN] ON ELECTRIC CHARGES 93 sponds to a pressure of .15 mm. and in, the second to a pressure of .08 mm. The rate of movement, as was to be expected, is greater for the lower pressure than it was for the higher one. The fact that positive charges were acquired under these circumstances lends further support to the conclusion drawn from the earlier experiments that equal quan- tities of opposite kinds of electricity were emitted with the rays from uranium nitrate when freely exposed. TABLE IV. . Time Deflections in mm. on Scale. Min. Secs. 0 0 5 18 7 40 27 12 30 44 17 55 62.5 24 10 85 29 40 101 41 10 132 50 55 151 59 10 165 68 25 177 80 10 188 90 40 194 93 40 195 V. PoTAssIUM SALTS: ELECTRICAL CHARGING ACTION. In making the observations with potassium salts pieces of apparatus similar in form and dimensions to the two shown in Figs. TITI and IV were used in turn. In the first experiment a layer of potassium chloride, about 4 mms. thick, was spread on the tray BB in Fig. III, and then the space surrounding the tray was as highly evacuated as possible. Some preliminary observations had shown that extreme care had to be taken to see that no electrification was imparted by friction to the insulating support HH, during the operation of setting up the apparatus. Even touching it slightly with the finger or allowing its surface to be scraped with any object, was found to leave an electrification behind 94 ROYAL SOCIETY OF CANADA which gradually disappeared, but which in doing so brought irregular- ities into the results and often vitiated them. In taking the readings given below, exceptional care was therefore taken to make certain that all the insulating supports were entirely free from electrification. The electrometer was also exceptionally well set up, the needle being so carefully adjusted and the suspension wire kept so free from torsional strain that when both pairs of quadrants were joined to earth no displacement from the zero took place for hours. With the apparatus in this condition the test was made for a charg- ing effect with the potassium chloride, first when the needle of the elec- TABLE V. Time in Min. | Deflection in Min. on Scale. 0 0 6 2 11 3 15 4 23 7 30 10.5 34 12.2 38 14 55 23 78 34 97 43 115 52 124 | 55 142 | 63.8 148 66.5 trometer was positively charged to 240 volts, and secondly when it was negatively charged to the same voltage. The sensibility of the electro- meter was such that a potential difference of 1 volt between the quadrants gave a deflection of 600 mm. divisions on the scale. In making the test the pressure was lowered to .003 mms., and maintained at this low pres- sure throughout the measurements. The results obtained with the needle positively charged and also when it was negatively charged are given in Tables V and VI, and curves [M’LENNAN] ON ELECTRIC CHARGES 98 drawn from these numbers are shown in Fig. VII. From these curves it will be seen that in both cases the tray containing the salt slowly ac- CEPLECTIONS PODITIVE See Bea eee Fie. VII. quired a positive charge. The rate at which this charge was acquired, moreover, was greater when the needle was positively charged than when TABLE VI. Time in mins. Deflection in mms. on Scale 200 © Oo Im © 69 it was negatively charged, but this difference was probably due to the small conduction current which must have existed in the air between the needle of the electrometer and the free quadrants. 26 ROYAL SOCIETY OF CANADA The effect it will be seen is a small one and the time required to make the readings was long. The readings, however, were quite regular, and with the precautions and care taken there seems no reason for inter- preting the results otherwise than as representing a charging action pro- duced by the radiation emitted by the insulated potassium salt on the tray. Observations were made under precisely the same conditions with the tray empty, but these failed to show any such charging action as that obtained with the salts. These experiments with the potassium chloride were made, as stated above, with the apparatus shown in Fig. III, but they were carried out before the apparatus was used in the uranium ~ nitrate experiments, and consequently there was no possibility of a con- nection between the charging action observed with the potassium salt and any contamination of the apparatus through contact with the uranium nitrate. This charging action with a salt of potassium was POSITIVE. ) DEFLECTION IA MILLIMETER DIVIXIOND © Fig. VIII. Fra. IX. also observed with the apparatus shown in Fig. IV. In this set of ob- servations the salt used was the sulphate of potassium. Two sets of measurements were again made. In the one the potential on the needle was positive and equal to 243 volts and the pressure of the residual air in the apparatus was .08 mm. In the second set the needle was kept at a negative potential of 243 volts, and the pressure of the air was main- tained at .06 mm. In these two latter measurements it was not found possible to lower the pressure of the gas below the readings stated, al- though the Gæde pump used in the exhaustion was kept in action con- tinuously. It is possible that the vessel containing the salt had some: minute opening in its walls, but although careful search was made for such an opening none was detected. The readings taken in these obser- vations are given in Tables VIT and VIIT, and curves plotted from them are given in Figs. VIII and IX. [M’LENNAN] ON ELECTRIC CHARGES 97 Here again it will be seen the charging action was a positive one in both cases, and when the needle was positively charged its motion was somewhat more rapid than when it was negatively charged. In both of these two latter sets of observations the volta effect produced a deflection in the negative direction when the earth connection to the free quadrants TABLE) VIE. Ve | | | Time. : , Deflections in mms on Scale. Hours. Mins. a 0 a 42 oa 1 15 5.3 1l 31 7.0 1 55 9.0 2 20 110 2 30 12.0 2 55 15.0 3 25 | 18.0 3 51 | 20.5 4 07 22.0 4 35 24.5 5 05 720 5 35 | 29.5 6 05 | 31.0 6 38 | 34.0 7 05 | 36.5 7 28 | 38.0 iT 50 | 39.0 8 25 | 41.0 8 38 41.5 9 10 43.0 9 35 | 44.0 10 : 10 45.0 10 35 45.5 11 10 47 id 35 | 48 12 10 | 49 12 35 50 13 05 51 13 35 52 14 05 54 15 05 56 15 35 57 16 05 57.5 was broken at atmospheric pressure; but in each case after these earth connections were broken the complete apparatus was left undisturbed for some 8 hours in order that the needle might take up its stationary position corresponding to the volta effect displacement. From time to time during this period observations on the scale readings were made 98 ROYAL SOCIETY OF CANADA and in this way the time was ascertained when the deflections became: stationary. When these stationary states had been reached the exhaus- tions were then made and when the limiting pressures given above were: reached, readings on the charging effect were commenced. These, it will TABLE VIII. | Time. | Deflection in mm. on Scale. Hours. Min. ‘ 0 30 L 1 00 3 1 30 3 9 00 9 30 6 3 00 8 3 30 8 ; Be 9.5 à 11.5 A‘ ie 13.0 : = 14.0 ; ba 15.0 P on 16.0 : a 17.0 : oh 19.0 : a 20.0 : _. 22.0 ; i 24.0 2 ca 26.0 be seen, confirm the results obtained with the potassium chloride in the earlier experiments. These results show that in high vacua both potassium nitrate and potassium sulphate emit an excess of charged particles of the beta type. [M’LENNAN] ON ELECTRIC CHARGES 99 The effect observed in all cases was small and it will be noted that it required exceptional conditions to bring it into evidence. From the results obtained so far it has not been found possible to decide whether any radiation of the alpha type is emitted by the potas- sium salts or not. It is the intention of the writer, however, to examine the charging effect with the potassium salts covered with thin layers of aluminium. The use of such layers while preventing the emission of any alpha rays which might be present would probably not diminish to any great extent the intensity of the beta radiations. The measurements made in this investigation demanded consider- able patience and care, and [ am indebted to Mr. M. E. Liezert and Mr. B. L. Cooke for kind assistance rendered on occasions during the pro- gress of the observations. Physical Laboratory, Toronto, May 20, 1909. ui L | dl Sm) Mak Hoe i ii | Ed Ahab 44 ie Aa a Dshwivtebatel, 2 vd M AS a da LANTERNE eh i a eaten: LAN ME otra erp Fr AE ith | ; i be ieealnat aisle ely 1 Weber foi | ; (Mads iy" ROMA TT eM aN AN A AAA a DANS RU AUDIO) jfk hi a yh a AM: laure | ; | RAA ? ay hs wiih AT vi! Jee J Wyre vi Fan lieeyes as CH JUNE AN hi Di el #1 À ny Ae buis. Ly Adak, ith 4! AN she id A Par Do: | Li lt ere tt, CITE TE cn D NE sit LT AID NAT À Hay Mis tel vk iad iy OUEN oie are i 1 ‘edt me 1 1 | Ur Ier NAT ae LOR staat fe fut mes ye Rai #3 sa ll * d sai gn ‘itis in (Tr hee py wal a eh [A] ET M pre { Ley PRE, ie if = 7 ù due (UE \ if 14 h\ si tee AT 2 " au ) We MAL 1 Û vu i ies Ope | A ee ow A ie L | AA « ? Coes 1! é wi ; 7 ie . 4 | 1 VO RU ; 1 H 4) N \ AA 5 | { ¥ D M Ny a ART re Pe ih AFRO. SECTION III., 1909. [101] Trans. R.S, C. VII— On an Improvement in the Method of Determining Minimum Spark Potentials. By H. 8. FIERHELLER, B.A.Sc. (Communicated by Professor J. C. McLennan, and read before the Royal Society of Canada on May 26, 1909.) Spark discharge in gases has long commanded the attention of investigators and from the experimental data which has been accumu- lated, especially through the researches of Paschen,! Peace? Strutt,? Carr,* and others, the general laws governing such discharge have come to be fully established and widely known. The mechanism of such discharge, especially under certain definite conditions, has also been the subject of a minute enquiry by Townsend 5 and has been shewn by this investigator to be capable of a very simple explanation on the basis of the theory of collisions by gaseous ions. Of the different phases of the spark discharge which have been studied, that dealing with the potentials required to produce spark discharges in gases at different pressures has been given the most careful attention. It has been shewn when starting with a gas at atmospheric or higher pressures and a constant spark length that the sparking potential decreases as the pressure is lowered in such a way that the changes in the sparking potential are almost directly proportional to changes in the pressure of the gas, and further that as the pressure in the gas is progressively diminished the sparking po- tentials ultimately reach a minimum value at a certain critical pressure which varies with the conditions of the discharge. Fur- ther diminution in the pressure is always accompanied by a rapid in- crease in the magnitude of the sparking potentials. This relationship between the spark potentials and the pressure of a gas has been elabor- ately worked out by Carr (loc. cit) for uniform electric fields in air and other gases with different spark lengths, and a curve which is typical of his results and which illustrates the law of discharge under those conditions is shewn in Fig. ITI. The results from which such curves are drawn have hitherto been obtained by exhausting the discharge chamber to different pressures, and then ascertaining by trial the voltage obtained from small storage cells 1 Paschen, Ann. de Phys. Vol. 37, p. 69. | 2 Peace, Proc. Roy. Soc. Vol. 52, p. 99. 3 Strutt, Phil. Trans. A. Vol. 193, p. 377. 4 Carr, Phil. Trans. A. Vol. 211, p. 403. 5 Townsend, Phil, Phil. Mag. (6) 6, p. 598, 1903. 102 ROYAL SOCIETY OF CANADA or other equally steady sources of potential, which would be just suffi- cient to produce discharge. The well known phenomenon of delay in the passage ‘of such! discharges, which has been investigated at length by Warburg! and which is especially marked in the neighbourhood of the critical pressures where discharges are frequently not obtained until ten or fifteen minutes after the application of the requisite voltage, renders the process of taking readings an exceedingly laborious and tedious one. The writer who had recently occasion to obtain such experimental curves during an examination of the spark potentials in different media found that they may be obtained with comparative case and with a great reduction in time if the ordinary procedure be reversed and the spark- ing potentials ascertained by lowering the pressure until the applied potential will just cease to produce discharge instead of keeping the pressure constant and increasing the applied potential until it is just sufficient to break down the gas. The following paper contains a short description of the manner in which the method was applied together with a few of the results ob- tained with discharges in air and hydrogen. Il.—Apparatus and Method. The form of the discharge chamber used in the experiments jis similar to that adopted in Carr’s investigation, and is shewn in Fig. I. The electrodes c,d, were supported by ebonite plugs and were kept ) F Hs = 2 Sipe separated by a dise of ebonite provided with small openings :which permitted free communication between the air in the sparking space E and the leading tubes A and B. The electrodes c and d were hollow metallic boxes provided with inlet and egress tubes for the passage of heated liquids and were designed for the purpose of studying the relation berne by the sparking potentials to the temperature of the electrodes. The exhaustions were made by means of a Toepler-Hagan mercury pump attached to the apparatus, and the pressures were determined from the readings of a McLeod pressure gauge. 1 Warburg, Ann. de Phys. Vol. 62, p. 385. {FrImeRHELLER] TO DETERMINE MINIMUM SPARK POTENTIALS 103 In using this apparatus after the manner of the earlier workers cne of the electrodes c was joined to a quadrant electrometer or to an electrostatic voltmeter, diagram I, Fig. II, also initially earthed through a bye-pass key. The potential selected, which was obtained from a RUSSES EF Baia —— ee Pa storage battery protected with a water or xylol resistance in circuit, was then applied to the electrode d and the earth connection to c broken. lf no discharge occurred after waiting some minutes, higher and higher potentials were successively applied until discharge did occur. Gener- ally this was indicated by a violent deflection of the electrometer or electrostatic voltmeter needle. CE i } By following this method a set of spark potentials was obtained with the air at different pressures when the electrodes were 3.3 mm. apart. The values of these potentials together with their corresponding pressures and a curve to illustrate them are shewn in Fig. III. The lowest sparking potential, it will be seen, was obtained at a pressure of about 2.3 mm. of mercury and amounted to about 388 volts. This poten- tial, (and in fact all the potentials for the different pressures investi- 104 ROYAL SOCIETY OF CANADA gated with air), was somewhat higher than the number obtained by Carr under similar conditions. This discrepancy, however, was considered to be due to differences in the air in the two sets of measurements. In Carr’s measurements care was taken to have the air both clean and dry but in the present experiments no particular steps were taken to clean and dry the air in which the sparks took place. After taking the meas- urements in air the apparatus was thoroughly washed out with pure and dry hydrogen and a second: set of spark potentials taken for different pressures in this gas. The results are given in the Table in Fig. IV and a curve illustrating them is shewn in the same figure. This curve as well as the results which it represents, is practically identical with that deduced by Paschen’s Law from Carr’s numbers, and in view of this agreement it was concluded that all the conditions of the experiment were suitable for making a test of the modification in the method of procedure referred to above. ; The manner in which the modification was applied is illustrated by diagram II in Fig. II. As the diagram shews, one terminal of the battery of storage cells was joined to earth and the other to the junction of a divided circuit. One of the branches of the divided circuit led to the terminal of an electrostatic voltmeter which accordingly gave the voltage of the cells. The other branch of the circuit included a high reading Weston voltmeter possessing a resistance of 65,000 ohms, a Weston milliammeter, and the spark gap. In making the measurements the voltage from the battery was first applied to the circuit and then the pressure in the discharge chamber was reduced until discharge occurred. When this happened the passage of the current was indicated by both the Weston milliammeter and the Weston voltmeter and the reading on the electrostatic voltmeter gave the potentials at the terminals A and B of the discharge chamber circuit. Care was always taken by altering the number of cells in the battery, as required, to see that the electrostatic voltmeter readings remained constant over the whole range of pressures. LA [FIERHELLER] TO DETERMINE MINIMUM SPARK POTENTIALS 105 A measure of the current passing through the discharge chamber could be obtained from the readings on either of the Weston instruments, but owing to a difference in the sensibility of the two instruments the milliammeter was used to obtain approximate readings and the voltmeter when accuracy was required. i In making the observations a voltage sufficiently high to cause a discharge to take place was first applied and then the pressure in the discharge chamber was gradually lowered and at various stages the . pressure in the discharge chamber ascertained from the corresponding 1eading on the McLeod gauge. Sets of such readings were taken in hydrogen for 400, 500, 600, 700, and 900 volts, and the various current and pressure readings cor- ial tre fhe EE 1 | te i Nae = responding to each of these potentials are recorded in Table I. Curves illustrating these readings are also shewn in Fig. V. From these curves it will be seen that with each voltage the current over a limited range of pressures was practically constant, but that below this range the current fell away as the pressure was lowered and ultimately dropped to zero at a certain definite pressure for each voltage. This drop in the current indicated of course that the resistance of the spark gap increased as the pressure was lowered. As the conductivity of the circuit apart from the spark gap remained constant for all pressures, this rise in the resistance of the gap was therefore accompanied by a corresponding rise in the potential difference between the two electrodes in the discharge chamber. It follows then that when the current ceased to pass the potential difference between the electrodes was the same exactly as that which was supplied by the battery and was measured by the electrostatic voltmeter reading. We have then in these final current readings a means of ascertaining the pressures at which the different applied voltages ceased to cause current to pass, or what is practically the same thing, the spark potentials corresponding to different pressures in the discharge chamber. Sec. III., 1909. 7. ROYAL SOCIETY OF CaNADA 106 10 g' | | ¢—OT * SaIaiUIE OT. OF Jb NES er & 991 Pr I G GLE 99'T 9 CCP IL G@ je, ESF Co's L OSPF OT £ ÿ£ 00€ | G65£S 8 LCS LE 8 CFS Dag 8 €9¢ De 6 OSS 838 8 6 OSS OTL n't "831904 006 “a Wa porddy b= ru : ne 33 > Dr = ws ve e ce Aa : ee HE a a Ex Se € = re se ome Ror oF +. de 101 | 09° es 6% | O8T Gop eila 2G Tel: 386 €6'T G'I CSI | ge-8 =? + Fe O16 ARE Gee. sen CR PSE 0% sel | IF ea : ST Cp sos alc Blea eco) ice. Pr C 0'& CFI 0° 6° cg PPS Goa eS GG) ET EU NS ER en © Che est | 29 Lt CL [ce Goo =| ere. |e core Poly 000 Eco c'e SSI | 99°2 eit cg LDS CS LCE SET 0 labia 0720 hrs c'e LOT | (ep cl 06 99°F QD ST LT le OL eae Rey 2) G3 DIRES EEE 96 LL'S cg | zoe | 99°6 P| 80g | -99'6 G3 CALAGE 6°. 86 ges). Tee] Ses) eee | J22| See/2F2 | da lise | 258 | LEE | gee | PES RER oo) Sng SOE ae ig | are a Bel eg ge | BS | 4"o SJ[0A 002 ‘S9I0A 009 “SJ[OA OOS ‘SJ[0A OOF ‘AW ‘a porddy ‘TW ot porddy ‘AW “a porrddy ‘AW a porddy ‘NHDOUGXF JO ALIAILONGNOD) I A'IAVL [FIERHELLER] TO DETERMINE MINIMUM SPARK POTENTIALS 107 From the form of the current curves for the different voltages it is casy to deduce the pressures corresponding to zero currents. These zero- current pressures for the different potentials are collected and given in column I of Table IJ, and in column III of the same table the spark potentials as deduced from the experimental curve in Fig. III are also given. From a comparison of the pressures in column I with those in column III it will be seen that the numbers are practically the same, which goes to show that the modification here outlined tor determining sparking potentials is equally reliable with that formerly followed. The chief advantage possessed by this method over that formerly used is that the spark potentials are obtained by following the variations in a perfectly definite phenomenon, namely the strength of the current passing through the discharge chamber, whereas with the older method, the information sought for was obtained by a series of slow and tedious trials with potentials extending over a range whose limits were gradually brought more and more together. TABLE II HYDROGEN From conductivity curves From spark potential curve Fig. 4 Fig. 4 Pressure for | Applied E. M. F. : Minimum or spark Pressure in conductivity potential AONE GONE AN wells) 1.85 400 ie 1.78 500 1.6 1. 58 600 1e 1.3 700 ies il 900 131 From the preceding description it is obvious that the gradual diminution of the pressure in the discharge chamber when the current was passing could only lead to the determination of spark potentials which lie on that branch of the curve in Fig. III below the critical pressure. The spark potentials corresponding to pressures above the critical pressure may, however, be ascertained by the same method if a gas be admitted instead of withdrawn from the discharge chamber when the current is passing. Such a procedure was adopted in the case of hydrogen in the present enquiry for the potentials 350 and 400 volts. The various 108 ROYAL SOCIETY OF CANADA readings taken are recorded in Table III and curves drawn from them are shown in Fig. VI. From these curves it will be seen that for 350 volts the zero-current pressure in the upper range is 8.2% mm. of mercury and for 400 volts 11.1 mms. of mercury. These pressures are practically | ie RES the same as those which may be deduced from the experimental curve in Fig. III, and it follows therefore that the method is applicable to the determination of spark potentials in any gas in the range above as well as in that below the critical pressure. ‘ TABLE III Applica Eo MF. | 400 volts | Applied EM. F. | 350 an Re | | Gets | indications mercury | indications 1.8 | 0 | PAU | 0 1 2.0 30 2.44 | 5 2.45 55 3 | 10 2.77 50 3.22 | 15 3.11 75 4.11 35 3.77 83 4.77 | 45 4.66 90 5.44 | 38 5.77 95 | 6.88 38 71 95 7.33 40 7.88 88 7.66 45 8.88 83 8.2 18 9.55 80 8.22 0 10-3 30 : Tad, 0 [FIERHELLER] TO DETERMINE MINIMUM SPARK POTENTIALS 109 In the experiments which have been described all the exhaustions were made by means of a Toepler-Hagan pump and the gas was admitted to the chamber by opening a tap in a tube leading to a supply of hydrogen. The introduction into the laboratory of a Gaede exhausting air pump during the investigation, however, suggested at once the superiority of this piece of apparatus over the older form of pump for the purposes of the present investigation. For with this pump the gas could not only be easily and rapidly withdrawn from the discharge chamber but it could also by a reversal of the pump’s action be just as easily and with full control be again admitted back into the chamber. TABLE IV Above Critical Pressure Current in ie : amperes x10-3 P. D. across Minimum Pressure in mm. V. M. readings spark gap sparking Res. of V. M. potential 9 2.45 335 380 En 330 8.9 325 Below critical pressure 2 .38 375 3.87 450 350 6.38 485 1.5 | 2.8 520 | 500 5.24 560 A point of special interest in connection with the present investiga- tion is the confirmation it affords of some conclusions drawn by Mr. J. A. Brown! from his measurements on the potential required to maintain a current in a gas. With the arrangement described above the difference between the Weston voltmeter reading and that of the electrostatic volt- meter for a selected current gave a measure of the corresponding 1 Brown, Phil. Mag., Sept., 1906. llo ROYAL SOCIETY OF CANADA potential drop in the balance of the circuit which included the milliam- meter, the connecting wires, and the spark gap. As the resistance of the connecting wires and of the milliammeter was small the drop in petential corresponding to these would be negligible, and consequently, the differences in the potentiai readings mentioned would represent the potential required to maintain the current selected in the spark gap. A few results bearing on this point have been calculated from the measurements of this investigation and are collected in Table IV. The first of these corresponds to a pressure of 9 mm. in the discharge chamber and two others to pressures of 1.5 and 2 mms. respectively. As the critical pressure in hydrogen with a spark gap of 3.3 mm. was between 3 and 4 mm. of mercury, the first of the pressures selected was therefore in the region below and the other two in the region above the critical pressure. Column I of Table IV contains the pressures. Column II the corresponding sparking potentials, column III current readings deduced from the Weston voltmeter readings, and Column IV the observed potential differences which were found to maintain the currents between the electrodes in the spark gap recorded in the table. From the numbers given it will be seen that in the region above the critical pressure a slight fall occurred in the potential between the electrodes when the current increased. In the region of pressures below the critical one, however, the opposite occurred, and the larger current intensities required the higher potential differences to maintain them. These results are in keeping with those of Mr. Brown, who found that above the critical pressure the potential required to maintain a current dropped below the sparking potential and tended towards a limiting value which appeared to be independent of the current, while below the critical pressure the maintaining potential rose more or less rapidly above the sparking potential as the current increased in intensity, In conclusion it is my pleasure to thank Professor J. C. McLennan for his kindly interest and valuable advice throughout the investigation. Secrion III., 1909. fidd] Trans. R. S.C. VIII. —On the Penetrating Radiation at the Surface of the Earth. By G. A. CLINE, B.A. (Communicated by Professor McLenran, and read before the Royal Society of Canada on May 26th, 1909.) : I INTRODUCTION. During the last few years a number of investigators have made a study of the penetrating radiation which is known to be present at the surface of the earth with a view to locating its source or origin. The presence of radioactive substances in the soil and of radioactive emana- tions in the atmosphere suggest both the earth and the atmosphere as sources for part at least of this radiation. It is possible, too, for such a penetrating radiation as that present at the earth to have its origin in the sun or other celestial bodies. It is known, besides, that the amount of radioactive emanation present in the atmosphere at any time is largely dependent upon the barometric changes which have taken place for a short time previously, and upon the precipitation which has occurred in the locality concerned. If then the penetrating radiation comes largely from the atmosphere it would follow from the above considerations that frequent though perhaps irregular changes should occur in the intensity of the radiation at any particular locality. If the sun, however, contributed the major portion of the pene- trating radiation we should then expect to find regular daily variations in its intensity. On the other hand, if the greater part of the pene- trating radiation has its origin in radioactive substances in the soil and rocks, we should expect to find but little, if any, variation in its inten- sity throughout the day or even from day to day in any particular region. One of the first to note a diurnal change in the ionisation of air contained in closed metallic cylinders was J. J. Borgmann.' His experiments were carried out in the neighbourhood of St. Petersburg. Among other results he found that the ionisation of the air in cylinders of copper, aluminium, brass, iron, zine, tin, or lead, increased for some days after being enclosed, and finally reached a limit. This limit he found to vary from day to day and even during a single day. The minimum of ionisation noted by him was most frequently observed -about three o’clock p.m. 1 Science Abstracts, 1905, No. 1580. 112 ROYAL SOCIETY OF CANADA Mach and Rimmer’ while investigating the emanation content of the atmosphere at Vienna also made some measurements on the ionisation of air confined in closed metallic vessels, and from their measurements they were led to conclude that the penetrating radia- tion was more intense in the mornings and in the evenings than at noonday. Amongst others Wood and Campbell,? at Cambridge, England, made an extensive examination of the penetrating radiation for a daily variation. In their experiments they made measurements on the ionisation in different gases contained in closed metallic vessels of 6000 ec. capacity, and they used a sensitive quadrant electrometer as the measuring instrument. From their experiments they showed that a periodic variation occurred in the ionisation of the enclosed gases having two maxima and two minima each twenty-four hours. They also shewed that the periodic variation was independent of the nature of the enclosed gas, and that the periodicity was independent of the metal of which the enclosing receiver was made. Their ionisation curves representing these periodic changes were found, too, to be approximately the same as the curves representing the variations of atmospheric potential. As to the magnitude of the changes noted, these experimenters found on the average that the variations in the ionisation which took place in any one day amounted to about 12% of the whole. McKeon,’ of Washington, U.S. A., made an attempt to study the radiation by examining the variations in the potential assumed by an insulated metal cylinder placed within and completely sur- rounded by a second metallic cylinder, 120 cms. long and 20 cms in diameter. In his observations he noted a double daily variation in the potential of the insulated cylinder. The effect measured in his experiments, however, does not appear to be exclusively dependent upon the intensity of the penetrating radiation. Strong,‘ of Baltimore, also made a study of this penetrating radiation using a small enclosed gold-leaf electroscope as the measuring instrument. In his experiments he observed the loss of charge from this instrument in a variety of places including (1) a room in the Physical Laboratory at Johns Hopkins University, (2) a cistern filled with rain water, the electroscope being placed at the centre, and (3) a room in the open country in the State of Pennsylvania near Mechanicsburg. | Phys. Zeit. 7, pp. 617, Sept. 15, 1906. 2 Phil. Mag., Feb. 1907. * Phys. Rev., 1907. 4 Phys. Rev., July, 1908. [CLINE] RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 113 Strong from his measurements drew the conclusion that the atmosphere contributed by far the major portion of the penetrating radiation. He found the intensity of the radiation greater in summer than in winter, and he too noted a double diurnal period in the ionisa- tion in his electroscope. Precipitation of rain or snow always produced a drop in the intensity of the radiation. But all changes in intensity were eliminated when he surrounded his electroscope with thick lead and iron screens. Strong’s measurements are rather remarkable for the extremely wide variations which they indicated and it is difficult to account for them. On Jan. 30, 1907, for example, he observed ionisations at various times of the day represented by 12, 82, 100, 77 on an arbitrary scale, and again on Sept. 3, 1909, ionisations were observed represented by 25, 18, 50 and 155, 150, 42, 10, 15 on the same scale. Variations so extensive as these do not appear to have been observed by any other investigators and they seem to point to some very special and exceptional local conditions. Some experiments were also made recently on this phenomenon by D. Pacini at Sestola, in Italy.' This investigator used an alumin- ium-leaf electroscope and studied the ionisation in air enclosed in large zinc receivers. He too found daily maxima and minima values in the ionisation. His minimum observations ranged from 8, 9, 10 to 12 ions per cc. per second while his maximum observations extended in some cases to as high as 30 ions per ce. per second. His ionisation values present a double daily period with two maxima at two to three o'clock and nine to ten o’clock, and two minima from seven to eight o’clock and from twelve to one o’clock. Wulf,* too, who devised a new type of electrometer the movable system of which consists of a double conducting quartz thread, has applied this instrument also to the investigation of the penetrating radiation. His experiments were carried out at Valkenburg in Holland. both on the surface of the earth and in the chalk quarries in the neighbourhood of that municipality. He too found a parallelism between the intensity of the penetrating radiation and that of the atmospheric potential, maximum values being obtained for both phenomena in the summer about eight or nine in the morning and evening, and minima about noon and midnight. In winter the midday minimum was only slightly marked. The amplitude of the morning variations was found to be about 16%, while that of the afternoon ones was about 10% of the total ionisation and the mean ionisation corresponded to from 25 to 30 ions per cc. per second. The ionisations observed in the measurements in 1 Rend. Acc. Lincei, 18, 123-129, 1909. 2 Phys. Zeit. 10, 1909, 152-157. 114 ROYAL SOCIETY OF CANADA the chalk quarries were found to be only about 42% of those obtained on the surface of the ground. In this connection it will be recalled that Elster and Geitel' ob- served a fall of 28% in the conductivity of air enclosed in an aluminium receiver when the apparatus was taken from the surface down to the bottom of a rock salt mine. It will be remembered, too, that C. S. Wright, in his experiments at Toronto, found the conductivity of air confined in closed metallic vessels in experiments on the ice of Lake Ontario to be about 46% less than in similar ones made on the lawn in the neighbourhood of the Physical Laboratory. It will be recalled too that the ionisation values obtained by Wright on the sand bars on the Island near Toronto, were but slightly higher than those obtained by him on theice. The experiments at Toronto coupled with those at Valkenburg, and with those of Elster and Geitel, would seem to shew that the earth and not the atmosphere is the source of the penetrating radiation, but that certain waters and soils and salt deposits are com- paratively free from radioactive substances, and can therefore act as efficient screens. It also seems evident from these experiments that the penetrating radiation, in some localities at least, does not come from a very great depth in the earth’s crust. The experiments made at Sestola, however, seem to point to the atmosphere as the source of the radiation. In the following table the times of the day of the maxima and minima ionisation periods observed by the different investigators cited are collected. From this table it will be seen that very little connec- tion exists between the times of the maxima and minima obtained in the different localities mentioned. It seems evident, too, after sur- veying all the recorded observations that the variations noted must be ascribed to changes in atmospheric conditions rather than to solar influences. No such regularity occurs in the variations as one should expect if the penetrating radiation had its origin in the sun. TABLE I Observer | Place Maxima Minima Borgmann....:.:. St. Petersburg 3 p.m. Mach & Rimmer....! Vienna Noon Wood & Campbell... Cambridge 7 to 11 a.m. 3 to 6 a.m. 9 to 11 p.m. 12n to 4 p.m. Mokeon: re Washington 11 a.m. 5 to 7 am. : 10.30 to 12 p.m 5 to 6.30 p.m. Stronpt,..2k 2). ce Johns Hopkins 9 a.m. 7 a.m. _ University 10 p.m. 6 p.m. Pace ste eee estola | 2 to 3 am 7 to 8 a.m. | 9 to 10 a.m. | 12n to 1 p.m. MUNIE se eee Valkenburg 8 to 9 a.m. 12/0. Holland | 8 to 9 p.m. | 12 m. 1 Phys. Zeit. No.11,1905, p.733. [CLINE ] RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 115 In the course of his experiments at Toronto, C. S. Wright on several occasions made observations on the conductivity of air en- closed in metallic receivers over periods of time extending in some cases up to six or seven hours. Two typical sets of such observations are given in the following table :— TABLE II Time ea RE ore pen oi per sec Dec. 24th 10.23 a.m. | 22.48 10.43 “ 22.51 1 LO) Res 22.54 11:32 4" 22.45 LLS55 TN | 21.74 12.15 p.m. | 22.73 - 12 AON ee 21.96 LS OO 22.94 Dec. 26th 9.35 a.m. | 22.44 Oe05s | 21.86 10 20007 21.87 10:45; 2° 22.25 AOL 22.96 12500 22.79 PS0 | 22.53 3.55 p.m. | 22.65 AL | 22.54 4.40 “ 22.94 Mean 22 45 and from the readings recorded in this table it will be seen that there is no evidence of any appreciable regular variation in conductivity, and it is to be noted also that the extreme values obtained for the conductivity did not differfrom the mean by more than 3% of the latter. 116 ROYAL SOCIETY OF CANADA It would seem from these observations, therefore, that very little diurnal variation exists in the penetrating radiation at Toronto. Wright’s observations, however, were extremely limited in number and it was decided to extend them, to ascertain whether it would be neces-_ sary to modify in any way the conclusions which might be drawn from them. The following paper contains an account of these observations and it will be seen from the results that they point quite definitely to the absence of any regular diurnal variations. AAAI Hz T7 II APPARATUS. The measuring instrument used was the latest type of Wilson gold-leaf electroscope, and the arrangement of apparatus adopted is shewn in Fig. 1. The case of the electroscope was joined to earth and the leaf system to an electrode which passed up into the ionising chamber R. This chamber was insulated from the électroscope case, and could be charged as desired by means of the battery B to any [CLINE] RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 117 selected potential. Attached also to the leaf system was the inner tube of the sliding condenser C, for details of which the reader is re- ferred to the paper by C.S. Wright mentioned above. In the measure- ments to be described the receiver was charged negatively to about 180 volts, which was found sufficient to insure a saturation current. The small quartz Leyden jar was kept at a negative potential of approxi- mately 50 volts, and the slide tube condenser C to varying negative voltages depending on the sensibility desired. By moving this condenser any charge acquired by the gold-leaf system through the conductivity of the air enclosed in R could be annulled. In the experiments the condenser was always moved over a standard distance and the time was taken for the conduction current to annul the deflection of the gold-leaf produced by the displacement of the sliding condenser. The charge annulled per unit voltage applied to the compensator tube was .00501 e.s.u., a number which was determined by using the auxiliary parallel plate condenser supplied with the instrument. Assuming the charge carried by an ion to be 3.4 x 107! e.s.u., it follows when the volume of the receiver is known and also the time required for the conduction current to annul a given quantity of electricity, that the number of ions per cc. per second ‘‘q” in the receiver R can be readily found. IIJ.— EXPERIMENTS. SERIES I. In this series of experiments the receiver R was made of sheet zinc. The potentials used were obtained from a set of small dry cells which remained constant over the whole range of measurements. The receiver R, whose capacity was 31180 cc., was kept at a con- stant potential of 184.5 volts throughout, the Leyden Jar Q at 51.5 volts and the sliding condenser C at 13.2 volts. In this series of measurements the receiver was not hermetically sealed, so that baro- metric changes were necessarily followed by changes in the air content of the receiver. The readings were taken visually and were commenced by a few preliminary observations over periods of from 4 to 6 hours’ duration selected from different parts of the day. These were afterwards fol- lowed by observations taken continuously over a twenty-four hour period. In the measurements for the shorter periods the apparatus was set up in a room in the Physical Laboratory and rested on a solid stone table which constituted the sill of one of the windows in the room. 118 ROYAL SOCIETY OF CANADA The first observations were taken during the evening of Nov. 25, 1908, and are recorded in Table III. During the readings the baro- meter was practically stationary and stood at 753 mm. The curvein Fig. IIT illustrates the readings taken. The mean value of the readings it will be seen was 15.95 ions. In no case was there a deviation from the mean value of greater than 3%, and the curve shows no evidence of any marked variations which might be ascribed to changes in the radiations which contributed to the conductivity of the enclosed air. : HRRHISNRENnE : u ze = pea # i a oe = 2 ae FH % 9 pits + a) eS 4 FE ead eal net : 7] + S HF 33 ‘boo pe be s ie : eee à, = Se Bates k - = ESS à 6 - > SES = s 3 HET r = Eee} Sy ENS j HEE: as HPS: 14 EE one fetes seat 8 14 Er Le 333 [= # ms 2PM J Se CET hy ye 7 HG Similar sets of observations were taken on the afternoon and evening of Nov. 27, 1908. These are recorded in Tables IV and V, and illustrated by the curves shewn in Figs. III and IV. Here again it will be seen that the extreme deviation from the mean value did not exceed 3.5%. Moreover, the variations which did occur represent practically the limits of accuracy with which the readings could be taken by the measuring instrument. à x © à a 16 HER Ka HR] Ee Hae SR Mo. of tons per ce. per Second. Wo of tons per ce per Second. ER it > Per pres 4. Again, sets of observations were taken on the afternoons of December 3, 4 and 7. The results are recorded in Table VI, VII and VIII, and the corresponding curves are given in Figs. V, VI, and VII. From these it will be seen that in one case the deviations from the [CLINE] RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 119 mean were not greater than 1.59%, while in the other two they did not exceed 3%. Further, the curves shown in Figs. II, III, IV, V, VI and VII indicated, it will be seen, but little variation during the periods of taking the readings. The readings from day to day, however, shewed con- siderable variation but these were no doubt due to variations in the amount of radioactive emanation present in the atmosphere. As the à S Ht. pies $3 f Py +; fir 8 t HRRHER cif HIT a HH … No of tons per ce persecond. ~ Ÿ 6 7 Time of day. FrG 6! receiver was not hermetically sealed, the free interchange of air which this condition permitted could easily account for the differences noted. A point of interest in connection with these observations and one which has been observed by other investigators was that the ionisation was greater when the barometric pressure was low than when it was high. A falling barometer would promote the effusion of gases re ° a3 33 +! ~ © t > 2 ä No of tons per co. per second. 14 mr Ua ay Jig. 7. occluded in the soil, and this process of effusion would consequently result in an increase in the amount of emanation present in the air and so account for the higher conductivity. 120 ROYAL SOCIETY OF CANADA It was also noted in these experiments that the conductivity of the air in the cylinder was less for corresponding barometric pressures when the ground was frozen and covered with snow than when the temperature was above freezing point and the ground bare. This is shewn in Table IX which contains the mean readings for observations taken under similar barometric conditions both with and without snow on the ground. TABLE IIT Time a | ay Temp. | No. of agrees c.c. per Nov. 25th, 1908 : 8.00 p.m 20 °C 16.4 SALUE 15.9 8:20 TN ere tie) 0 eens 15.7 8.300) ~ 15.4 82401) = 20.5°C 15.9 8:50 06 Ce Nae pe een: 16.2 DO 15.6 JAUNE 15.9 9.49 “ se 15.9 9.50 “ 16.0 10:00%.7% | 15.7 dO,10" 9 | 16.3 10:20 = 15.7 JOSSONE 20.2°C 16.4 10.50 ‘ 16.2 112300 65e IMMO ER y, anaes 16.2 PL SOUC TE 15.9 12-1040 De 15.9 Mean 15.95. Extreme Deviation 3%. [CLINE | RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH TABLE IV Time | Nov. 27th, 1908 | Temp. 2.20 p.m. 20°C on 6. .30 00 Mean 15.37. …..... 121 sec. ILl:: 1909: Extreme Deviation 2.6%. 8. sec. So. fk À Hee CO Gt) TOs Gum CO | "Gn fo Go bo 0 pi bo No of iors per c.c. per 122 ROYAL SOCIETY OF CANADA TABLE_V Time No of ions per c.c. per Nov. 27 &28,1908 pone Bee 10.40 p.m. 162°C. 15.2 10.50 « | « 15.0 100). * à 15.2 LAON à Lae 115207 5 15.2 112308," d 15.0 T'LAONDE ie 15.4 11550)" 15.0 12.00 a.m. # 15.1 1220100 | . 15.1 123010" “ 15.0 12:40: 1% a 15.0 12:50)“ de 15.2 1200" 7% à 15.6 IAONE # 15.0 1220007 à 15.0 iSO | à 15.0 1:40, 0% | te 15.2 1250018 É 15.0 2-00! | A 15.2 Mean 15.15. Extreme Deviation 3.5%. [ CLINE] TABLE VI Time Dee. 3rd, 1908 2.00 p.m. 2110) ae 2.20) 8 SAONE “ 120). OU OC OT ON SSS SCO) CO ECO CO) acai IND: RO nS S © OU ….... see eee see eee errs coca) shape oise see eee eee ewe oe ee ee Mean 14.2. Extreme Deviation 3%. RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 123 No. of ions per c.c. per sec. 14.5 —" . . . BR CO) SO) 60) ot UN IN ES NO 2100 = 00 200 = o> (O1 tn = © pi Ha =~ WwW CCE S)E 10 2) 124 ROYAL SOCIETY OF CANADA TABLE VII Time No. of ions perce per Dec. 4th, 1908 HeP: oa 2.10 p.m. 18.°C. | 14.6 2.20 “ vis | 14.3 eee Ru Qi PINS | 14.3 Dee ais | | 14.2 22507 4 NN CENTER | 13.8 3.00 “ APPART | 14.2 OC | ER eat | 14,2 3.30 “ EL ee | 13.8 RE CN ANUS RER | 14.2 3.50 “ à Cp Sart | 14.3 4.00 “ Meh 4, Peale | 14.5 tee |) ae as | 14.2 2 200 Oo oe | 14.0 RANCE. 1100: UT NOTES | 14.2 150 eee RE 1 2-1 | 14.0 CA RNE nee Cg TIR | 14.3 SOU UE UN MEN Te | 14.2 520 “ an ee: | 13.8 5.30, Sk a eee | 14.0 SAS ge Ne NS | 14.2 Mean 14.15. Extreme Deviation 3%. [CLINE] Time Dec. 7th, 1908 .30 p.m. 40117 204 1005; 45 TOWN S20URE SAUT AO 350) ° DOME wD SO SAONE 200) 10m on Où À À FF FP HO WH Ww © © DS ND N 2208S Mean 13.87 No snow Barometer 74.1 75.3 76.0 76.24 TABLE IX RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH TABLE VIII | Temp. | Ch Chee Det Extreme Deviation 1.5%. 125 No. of ions per c.c per sec. — w Co 260) (CRC ee ET Opa OOhrs bi (ee) © © OW Barometer Snow ROYAL SOCIETY OF CANADA © bc) * 2 © pucses sad 99 sad vuoy Le Fic. 8. Pe +H 2 Time ef day. 12 - 41 10 1 2, g 4 Midnight. 2 Oe T A 33 7 + | RÉRÉHEETE 13 ae a + 3 +. EEE HH HE Fil + n tit © % RX So % © Ÿ R 9 5 Le) 1 a R R R pPuo22s 40a 92 uad cuo1 foo Fi. 9. 11 10 Fe 1 14 Midnight. #1 16 1 WAM ANE [CLINE] RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 127 After completing the preliminary series of measurements just described it was decided to undertake a series extending over a twenty- four hour period. The readings were taken on December 18 and 19, 1908, in the Library of the Physical Laboratory. This was a large well-ventilated room facing the south east, and in it the apparatus was set up on a table close to one of the windows. During this set of observations the barometer remained fairly steady, the maximum change being from 746.3 to 749.5. The readings for this set of obser- vations are given in Table X and a curve to illustrate them in Fig. VIII. From an inspection of these readings and the curve, it will be seen that there is no evidence of a regular diurnal variation in the ionisation. The extreme deviations in the readings from the mean taken through- out the whole period were not greater than 3%, and as the instrument could not be used under the conditions of the experiment to give a greater accuracy than 2 or 3%, one is forced to conclude from these observations that at Toronto there are no daily variations in the intensity of the penetrating radiation greater in magnitude than such variations as came within the limits of sensibility of the measuring apparatus. In the experiments which have been described no special precau- tions were taken to have the cylinder hermetically sealed. At a number of joints minute openings were left unclosed and so there must necessarily have been a constant interchange between the air inside the cylinder and that outside. It is worthy of note to observe that even with this interchange only very small variations in the conducti- vity of the air occurred. TABLE X Time : Tons ons . 13th : | va a Temp. | Bar. | per c.c. Time Temp. | Bar. per c.c. 1908 | | p.m. a.m. 11.45 Ub Gs NO eisai | ager Alin Mall De A sae neers 13.3 TE Aden ye NME AN Ree ad Beinn 13.3 AUTON hee pth dae ee HE NE M ED OOK tees RARE | dst | | PASO MN eA yet. PUTS COT ED A UNL ES OR RER 1341 LC LAN Vance ANT TS BUTS UNS EE ARRET LES 13.3 128 ROYAL SOCIETY OF CANADA Temp. D Nw ~) © © ST 1G OMC) Or Gn OT Gt HS SIR HS C8) coe CO see ho S Oo nm Www nw & © wan wn ar aA nwa w oa nano on — ni Time. SSD S252 OT Or ey SS SB eo) CU NI CO ICO NO RO NO ITS 45 TABLE X—Continued | | | | | Temp. | Bar. | se eee ee eee Bheyewete ee eee [CLINE] RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 129 TABLE X—Continued. Time | | | ea eee Temp. Bar Lo | Time. | Temp. Bar. | ee 1908 | a.m. | | NL HE p.m. eae 7.30 74.96 er EN RS CT ER doi RSR 13.5 ATEN TE TA EEE 141 230%) eee We eae 13.3 SACOM ee ea lhe ss 13.3 CAE EN OO RTS 43.1 Seley hereto FU 13.3 8.00 74.95 13.4 S 00 ices wii ck | 13.5 Ue || he a ane 13.6 Seer LOM oi este |) Bisa ee ts” 13.3 CUT IE een Mkts 3 Thali Nera iene te ih tee | 13.5 CNRS a eee 13.3 OMOO HAL kas Vt ey EL «18S RO casey | Le 13.8 | EE EN MCE AT M PERTE | 13.6 CRAG SPORE Usb PISE AE CSSS DR Bie eis 10001080 ly vce: | 13.3 SON RENE TES MS TS 10.15 Mat AE PElsen 10200 HT eee ns 13.5 10 0 NN UNE 5 1 AIO Se re | Mo ch | 18.3 10.45 Race oll cnet Be Paks ar tetOsSOu er |) Fc anit | 13.4 D OOP Eee nu ta 1e LEE TOR CR RE NE RS 13.4 a Da RP PAT) A Se RSR ON LG ES ie CE 13.3 rae | | 11.15 13.4 BPP Onis mabey it <2 Mer ti AIIES0 enn aa ARE 13.3 IV.—EXPERIMENTS. SERIES II. In order to submit the question of a diurnal change in the inten- sity of the penetrating radiation to a further test a second set of readings was taken over a period of twenty-four hours. In these a cylinder of galvanized iron was used of capacity 29950 ccs. The electrode in this case was divided into sections, the one portion ex- tending from the gold-leaf to the top of the electroscope and the other 130 ROYAL SOCIETY OF CANADA being supported by insulating materials in position in the cylinder. The insulated electrode in the receiver was protected by an earthed guard tube which was also sealed in position and finally all the joints of the cylinder were made air-tight by means of either solder or marine glue. When the cylinder was placed in position above the electroscope a small spring made metallic contact between the two sections of the electrode. TABLE XI Time | Dee el Temp. Bar. | et Time | Temp. Bar. wed 1908 | | am. | | TOME RTE 100) IS) | : 74.4 20 0 TOME LAS OR 29.6 i OA NI Let | 30.2) || 0730: | Rarer 29.3 TUDO tetas tli ds ane 30.2 | 10.40 | one 30.3 He PRE beers 29.6 | 10.50 | HEC ARE 28.9 NN EPS PRE es NAT 001 | 10, Mes 29.6 i A 23e) BTE LOSC METON | 0e NIET 28.3 12300 1 ee RIRE o2 0020 Ree pra: 28.3 12 1000) nec re ee 28:9, |v 30: | Davee 28.3 22 D) RUSE ana Mere 28 9 AL 40) | ie 28.3 12 SOV) ALU Nes MATE CE ea ei RER IDE 28.3 140 RASE RE Ut 30.2) 912200 . 27.6 12 D INA CMNE ESA 29 SP TU | Ge 28.5 L'ODipnnl PU A 20 0 RD | a oe OA 28.3 ag CU RE LAN EE 30.3 | 12.30 28.3 100) TP My Sele Sete 28.9 12.40 AREAS 28.3 EE nT ET 28.9 | 12.50 | iy 271 SAONE SM redo 28.9 |} 1.00 p.m. | 28.9 RON shee ohh Re 28.9 | 1.15 ii 27.1 Ls A ET RC TE 29.6 1.30 28.9 ES Oa UT + te 29.6 | 1.45 27.6 DEN TR ETATS 29.2 | 2.00 cs 27.6 [CLINE] Dec. 18th and 19th, 1908 p.m. 2 bo bo or ie © © © NN © © [er] Oo OO Qt Qt © ou or Qt = i cs + od co oo ie) ©9 © w = L 5 i=) RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 20°C TABLE XI—Continued ae ess SOON Ions per sec. bo (we) © bo © D © [er] jor) © ND © [er] © oO Ww © Le) © [er] (or) Time. ©2 He RE eH eK © NU I “J (er) for) (or) or on oo or Temp. opi ete)» se eee 131 | Ions per sec. D w w wow © wa © w 182 ROYAL SOCIETY OF CANADA TABLE XI—Continued Time | | van ee Temp. Bar. eee Time | Temp. Bee | Ions per 1908 | | | es raat ee 75.2 29.6 8.10 27.6 72008: oe ene A ae IE 20 3 S20.) RP el ee 27.6 SSO al tc. AC 2 | 28.9 S Saad) ANNE A ARS 28.9 220 VIN NRA RE OR ea pa 27.6 CE CU PET PA 28.9 9.00 | Pee 28.3 8200! i? | acne ata 12915 CP CA RER EUR? 274 D JUAN PRES Ne 28.7 | 9.30 | TE 27.6 8.20 | | 28.9 | DA iy) oe OPA 27.6 sit AS 28:89 ONE nae: 27.4 SD SANTE OM 2 23:9/ | MO COMORES LEP 2825 CA 1,1 Team a PE ees 2829 AIO AA Saas 27.1 910 PS PRES: 28.9 | 10.20 OM ENTER 27.6 OZOU |) PRE PTE 28.9 |) 10.30 27.4 930i) ||" 15°C! | ee. 2820 | Osa oe eee ae 28.9 J'AURAI EN EE 28:8 | 00 MA ANNEE 28.6 O50) §) EMEA LUN DSS TR NN EE ; 10.00 SA DB Oi. i) RENNES RATER" A small glass u-tube mercury manometer was also sealed into the side of the receiver to give indication of any air leak in the vessel. In preparing for the observations, care was taken to thoroughly clean the inside of the receiver and freshly filtered air was introduced into it to a pressure slightly greater than atmospheric pressure. This slight excess of the inside pressure over that of the atmosphere out- side produced a difference of level in the two arms of the mano- meter. From the manner in which this difference of level followed the changes in the barometer it was soon seen that the receiver was air-tight, and therefore in the condition desired for the observations. [ CLINE] RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 133 | When this point was made certain the readings were commenced. These were taken on Dec. 18 and 19, 1908. They are given in Table XI and a curve drawn from them is shown in Fig. IX. This curve also, it will be seen, shews no regular periodic variation. Further, the greatest deviation from the mean value was not more than 4%. The capacity of the measuring system was greater in this set of measurements than in the previous one but the same voltage was applied to the sliding condenser as in the previous measurements. The result of this change was to reduce the sensibility of the apparatus slightly, and this would account for the 4% variations in the readings apart altogether from any variation in the conductivity. A point of special interest in connection with the readings is the gradual drop which they indicate in the conductivity of the enclosed air. This drop, which has been observed by others in similar measure- ments, was no doubt due to the gradual removal by the field of the suspension particles designated by Langevin! as “ large ions ”’ and first investigated by him. When the air was introduced into the receiver it was passed through a tube filled with cotton wool. This filter it was thought would remove all the dust and fine particles in suspension, but it was found after the completion of the measurements that when air filtered in the same way was led into an expansion cloud chamber of the C. T. R. Wilson type it still contained suspension particles in abundance which acted as cloud nuclei. During these measurements the barometer only changed from 744 to 752 mm. On account of the higher radioactivity in the walls of this receiver the conductivity of the air in this case was about double its value in the early measurements. This enabled the writer to take a greater num- ber of observations in a given time, but on account of the failure to increase the voltage of the condenser tube it did not contribute any- thing to the sensitiveness with which the readings were taken. V.—EXPERIMENTS. SERIEs III. The experiments which have been described up to the present were all conducted indoors, and as the walls of the Physics Building very probably reduced in some degree the intensity of the penetrating radiation, it was thought best to complete the series of observations by placing the receiver of the apparatus outside and so exposed directly to the atmosphere. Comptes Rendus, 140, pp. 232, 1905. 134 ROYAL SOCIETY OF CANADA To accomplish this the electroscope was taken to the attic of the building and set up beneath a small openingin the roof. The receiver was placed over this opening on insulating supports on the roof and the electrode which it carried was joined to that of the leaf system by the insertion of a light metal rod 1 2-3 metres in length. A guard tube was also added to protect this added length to the electrode. In setting up the apparatus this time a lining of thick sheet zinc was inserted in the receiver which had been carefully abraded with fine glass paper and then thoroughly washed in turn with dilute hydrochloric acid, ammonia, methyl alcohol, and distilled water. Fresh filtered air was drawn into the receiver and it was then her- metically sealed. Readings were taken immediately afterwards. In this case also it was noticed that the conductivity of the air gradually decreased and ultimately assumed a steady value. In the initial measurements the conductivity corresponded to as high as 19 ions per cc. per second, but in the steady state it approximated to the generation of only 11.0 ions per cc. per second. This low value illustrates the great differences which exist in the radioactivity of different metals. With the galvanised iron cylinder alone it will be remembered that the conductivity corresponded to the production of about 35 ions per cc. per second. The insertion of the zinc lining it will be seen therefore cut off by far the greater portion of the radiation from the galvanised iron. The reduction in the con- ductivity of the enclosed air necessarily made that portion contributed by the penetrating radiation of greater relative importance and it was thought that a more severe test would thus be available for the detec- tion of diurnal variation. It was found, however, that the insertion of the long electrode greatly reduced the sensibility of the electroscope. By the addition of this the capacity of the instrument was nearly trebled, and consequently although the displacement of the gold leaf for a given movement of the condenser tube could be increased by adding to the voltage of the latter still this device had the defect of adding to the time of taking a reading, and as it was desirable to have the read- ings taken as frequently as possible it was found necessary therefore to apply only a moderate voltage to the condenser. For this purpose a potential of 21 volts was maintained on the condenser tube, and this permitted readings to be taken, though with diminished accuracy, every 15 or 20 minutes. [CLINE] RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 135 TABLE XII Time Tons per c.c. March 15th, 1909 per ser. 2.30 p.m. 10.8 2345) 10.8 3.00% 10.8 Selon 10.8 S80 SI 10.8 3 AD 1101 4 .00 G 1 1 Aa sy | 11.0 ARSON ska | AO ae 11.0 DATE Hal Barometer, 75.73. Bright day ; snow melting. {bo =e Bid 155 Ë 13 # : 12 is Ks sas iss} ie iH = iG Py se et = ‘he <5 5 ra Hire ire 136 ROYAL SOCIETY OF CANADA 0e 340 S00 ru Fie. 12. TABLE XIII Time | Ions per c.c. March 22nd, 1909 | per sec. 2.15 p.m. 14.4 2.35; 1" 10.8 ANR 10.9 a. lio) “ 111 3.35 “ MR 3.55 © | 10.8 4.15 “ | 10.8 wae ihe | 10.9 5.00 “ 10.8 BI" 110 5.35 “ 10.8 5.50 “ Teal Temp, 12° to 7° C. Barometer 76.04 ems. Bright day; snow going away rapidly. i HE EE Stites f Ee Fen ass 322 Hi B ae BE . 282 - > = ass ; BE 3 p Fas HH i a HAT if 9 - - - . 1 9208 NL UPS 6 TSE A Se SENT BRS ott Bigs: [ CLINE] HRÉHRRHAES MÈRE 9 AH igtisiiisss 1121 2.3 56 7 $ 9¥fONI21 Wie. 14 TABLE XIV HHÉHENEEE ERE ALAN FES MET PRN SN OA RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 137 | = | Time | ZOD) he 3.35 “ 3.00) Ground frozen the previous night. Brigh Temp. 8°C. Barometer 74.22 ems. MMI r FFE IG IND ErG5" Tons per c.c. per sec. t day. 2345673 9 10 1112, Sec; Lil) 19095) 79". 138 ROYAL SOCIETY OF CANADA TABLE XV Time March 28th Ions per Barometer Time Tons per Barometer and 29th, c.c. | cc. 1909 11.20 p.m. 10.8 29.235 inches 11.30 a.m. 10.8 . inches 11.40 “ 10.8 R45) 13.2 12.00 a.m 11.2 2922740 1220000 10.4 29.255 12.20 “ 11.4 12.15 p.m. 1H 123000 10.8 12.45 “ 10.35 12-50) © 10.5 29.227 “ AOS ae OT 29.256 IIS TUE 10.1 ABOU 9.9 1225 10.8 oon & 10.1 14007 10.5 2.20 © 10.5 29.246 “ 2.00 10.8 29.220 “ Zeal ~~ 11.4 DL NE ail 3.00 “ les 2024100 2:89 “ 10% 3.40 “ 12.2 DOO! ts 10.5 20821240 4.00 “ 10.6 29.239 “ one 10.1 A220) ALES LOIRE 10.5 4740), Je SAONE 10.5 5.05 “ 1165 29.243 “ 4.00 “ 10.8 29.204 “ 20 10.8 ies A 15) 1% 10.1 DANONE 10.9 | 29.249 “ 4.35 “ 10.8 e100? 11.2 | 4.50 « 10.5),| 20.213 OP 6.30. < Ben ae ALORS 10.8 0-45 0" 1479 DUO LUCE MOO) Eee 10.4 29.264 “ atti ake 10.5 gles | 10.8 Gallon * 10.8 29} 2G ure MoO), eu 10.1 6.30 © 10.8 eA LE | LOR GATE 10.5 SAUVE 10.1 29.276 “ G00) Fe 10.5 29.2383.“ SI SZAU 11.5 Glee 10.4 SSD LE 10.8 [CLINE] RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 139 TABLE XV—Continued. Time April 4th Ions per Barometer Time Ions per Barometer and 5th, c.c. c.c. 1909 7.35 pm. | 9.8 .... inches) 8.50 p.m. 11.9 29.276 inches DUC 10.5 9.05 « 10.8 Slane Geol LP 20225 ON 8.20.44 104 SES ie 9.6 ELA 10.5 Soit 10.4 (29.245 | 9.55 « HOME 29 273) is 9.15 “ 10x39 i 10.15 « HO os den a aes CAE |10.30 « 9.9 9.55 “ Ghee ro EN EN AE NS 99 | 29.266"" « 10.15), 34 10.35 dees 11,05) 10.1 ORs oS 10.3 11/20 152 10.1 “TOURS TAN PO 255 TABLE XVI Time | April 4t | Ions per |. Barometer | Time | Tons per | Barometer and 5th, c.c. | ce | 1909 | 11.30 p.m. | 11:5 29.641 inches 11.20 a.m. 10.3 .... inches 11.50 “ Leh yh 12.00 pm. | 10.6 29.471 0e Me 20 620 San Mo 00 ne) UNE CLS IRS ae | 10.8 | | 12 50, 4) | 114 12 400040 0/10 SL) Poop ae 11.3 29.453 « 1 O0 | ONS 1024607) ON Le NN 11.15 1.15“ | 10.8 | | 1.50 * | 10.8 EME NAN MEET re | Matte + es 1.50 | ‘10.8 ||) 29-58" (4 | NE ON A ae D DH PDA 1) | DNS AL 11.9 2B, NN SATB Retour 11.5 ey es AN DS seb wane 11.15 140 March 28th and 29th, Qt Time 1909 ROYAL SOCIETY OF CANADA TABLE XVI—Continued. Ions per | Barometer | Time Ions per | Barometer ECM | c.c. | l'AC 29.579 inches! 3.50 p.m. LOS + a2 Neches 11.5 | CADRE 11.9 10.1 | MENU 10.8 9.6 Bobi | -4.40. « 11.5 | iii 5.00 « 10.5 | 10.1 5.15 11.15 11.9 5.35 “ 11.00 | 115 1) 120/564 | | 6.55 .* 11.15 | 11.9 | 61584 10/50 11.9 6.35 “ 10.3 | 11.9 | 6.55 « 10.6 | 1206836 | (71000 11.15 10.5 2:30 10.55 HAUT MB 11.00 10/80 44290517) * 1 | 8 05 Me Mo 11.5 8:24 MANN OS 10.1 8.40 “ 11.15 10.0 | 8.55 « 11.15 Se 6 ME) 010 01008 0) 10.8 | 9.30 « 10.8 10.4 ot Teen 1028 M) SS0EUANN 10: 10.00. OMAN 10.2 40,20: te Mn sn 10.4 (10.35 « 10.5 10:70 2920704 010530, 1 10.8 | 10.5 ii 1 US CORRE VN at 10.5 | 29.493 “ | 11.30 « 10.8 | 11.15 [CLINE] RADIATION AT THE SURFACE OF THE EARTH 141 With the apparatus set up in the manner just described sets of readings were taken during the afternoons of March 15, 22 and 26, 1909. The results of these measurements are recorded in Tables XII, XIII and XIV, and curves illustrating them are shewn in Figs. X, XI and XII. The readings for the three afternoons, it will be seen, approximated to 11 ions per ce. per second. . By comparing the three curves it will be seen that although the readings were not uniformly regular still no periodic daily variation was brought into evidence. On March 28 and 29 and again on April 4 and 5, 1909, readings were again taken with this apparatus continuously over periods of twenty-four hours. The’ readings taken during these observation periods are given in Tables XV and XVI and the corresponding curves are shewn in Figs. XIII and XIV. These readings it will be seen are far from being so uniform as those of the earlier observations. The variations from the mean it will be seen are very considerable, and are attributable in the judg- ment of the writer, to the lack of sensitiveness in the instrument and the consequent difficulty in taking the readings, rather than to any variations in external influences. In Fig. XIII the barometric curve is drawn for the corresponding twenty-four hour period. From an inspection of the two curves there does not appear to be any connection between the changes in conduc- tivity and the changes in atmospheric pressure as indicated by the barometric readings. In order to see whether a combination of the curves shewn in Figs. XIII and XIV would give any indication of a pronounced maxi- mum and minimum conductivity the two curves were compounded by taking the mean of the readings for the same time of the day. The individual curves are shewn overlapping in the upper portion of Fig. XV, and the compound curve is shewn at the bottom of the same figure. From the figure, however, it is impossible to draw the con- clusion that any maximum or minimum conductivity was associated with any particular hours of the day. While the lack of sensibility in the measuring instruments pre- vented these later observations from leading to as satisfactory con- clusions as might be desirable, still they agree with the earlier ones in failing to point to any variation of a regular diurnal character, and in this they seem to show that the conditions at Toronto are some- what different from those which prevail in a number of other localities where similar observations have been made. The writer had hoped to continue the investigation out in the open country with the electroscope arranged as adjusted for maximum 142 ROYAL SOCIETY OF CANADA sensibility, and possibly, too, with auxiliary apparatus attached for taking the readings automatically in place of taking them visually, but time has not permitted and the further investigation of this point has been of necessity deferred. VI.— SUMMARY. In summarising the results of the investigation the following are the chief points which have been noted : a With an open receiver. 1. No daily regular maxima or minima conductivities were observed. 2. Changes in conductivity occurred from day to day which seemed to be directly connected with concurrent barometric changes. 3. The conductivity was found to be slightly less when the ground was frozen and covered with snow, than when it was bare and the temperature was above freezing point. b With a closed receiver. 1. Larger variations in the conductivity were observed but no regular diurnal maxima or minima values were noted. The larger variations in the conductivity were attributed to a lack in the sensi- tiveness of the measuring electroscope. 2. Different metals which were used in the construction of the receiver were found to possess different activities, zinc being very low. 3. Atmospheric air, even when well filtered through cotton wool, was found to contain many suspension particles. As a general result of the investigation it would appear that the soil contributes by far the greater proportion of the penetrating radiation present at the earth’s surface at Toronto, and by comparison any that may have its source in the atmosphere or in the sun may be considered to be negligible in amount. In closing I wish to express my gratitude to Professor McLennan for his kindness throughout the research, for suggestions and for assistance in overcoming mechanical difficulties. My best thanks are also due Mr. E. F. Burton for his kindness in taking a number of readings. SECTION III., 1909. [148 ] Trans, R. 8, C. IX.—The Ice Question—as it affects Canadian Water Powers—with special reference to Frazil and Anchor Ice. By Joan Murruy, E.E. (Communicated by Dr. Barnes and read May 27th, 1908.) Canada’s Water Powers are daily becoming more and more intimate- ly associated with our daily life because to-day’s necessities in the forms of abundant supplies of water for domestic, industrial and fire-protective purposes, and electrical energy for light, heat and power purposes are, to a great extent, dependent upon them. Canada’s severe winters have always affected her Water Powers and on this account it has become the custom to couple the Ice Question with discussions relating to Water Powers in this country. The following study of the Ice Question with special reference to Frazil and to Anchor Ice is presented in the belief that the difficulties which these forms of ice have caused may be entirely overcome. It is well known that the industries and services which are dependent upon water power for their operation have been frequently interrupted by ice. It is also generally believed that water powers in this country will never be immune from ice troubles. The ice that is usually most trouble- some at Canadian hydraulic power plants is called frazil, but it is more - often improperly called anchor ice. At the outset it may be well to say a few words about anchor ice and then dismiss it from this discussion altagether. Anchor ice grows on dark rocks on the bottom of uncovered streams when the earth is losing heat by radiation. While attached to the bot- tom—anchored there by adhesion to the rocks and not by its weight, be- cause it is lighter than water,—it resembles wool on the backs of sheep. “The French-Canadian expression (for anchor ice) is moutonne, as it “resembles the white backs of sheep at rest.” This quotation is from Dr. H. T. Barnes’ book called “ Ice Formation,” page 106, and to those who wish to study the ice question thoroughly I beg to recommend this work. Anchor ice is feathery or woolly stuff through which a pole or rod may be pushed. While still attached to the bottom of streams where it forms and grows it is tenacious and gathers to itself particles of ice which float against it. So long as anchor ice remains upon the bottoms of uncovered streams, where it has formed, it is evident that it will cause no inconvenience to power plants unless it actually forms a dam and prevents the water from passing the latter. As an illustration 144 ROYAL SOCIETY OF CANADA of its adhesive nature it may be mentioned that it sometimes grows upon the outer face of a waterfall over which large rocks are carried by the swift running water. Anchor ice forms upon the rocks when the sun is not shining and in this respect, as well as in appearance, it is like frazil. When the sun’s rays impart a minute amount of heat to water under which anchor ice has grown the latter loosens its grip upon the bottom and rises to the surface. It then floats, as a mass of snow would do, almost entirely submerged, but with no trace of the inclination which it possesses at the bottom to cling to other objects. In this condition, if the masses are broken up, it will readily pass through hydraulic power plants with the water which operates the latter. Frazil which is really the bugbear of water power plants is formed in an entirely different manner. Frazil forms upon the surface of water and it would be unknown if the surfaces of canals, streams and lakes re- mained smooth when winter was setting in. When these surfaces are disturbed, however, by the wind, or by the current, or in rapids, the icy spicules, into which the tops of the waves and the spray of water are turned, are prevented from uniting together and forming a sheet of ice. These spicules are known as frazil. TF razil forms most abundantly in open rapids which never have a protective covering of sheet ice, but it also forms upon the surface of any body of water—such as a lake or a canal—if the water’s surface is disturbed by any cause which retards or prevents sheet-ice from forming. As Canadian winters are usually borne in upon the wings of a cold northwest wind, which roughen the surface of the waters, it is not uncommon to see hydraulic plants shut down by frazil, although situated at a supposedly immune-from-frazil location. Two notable examples in line with this contention may be cited: One of these is at the hydro-electric power plants, at Deschenes, Quebec,—just across the river from Ottawa’s summer resort, Britannia Bay,—and, the other is at the Water Works Pump House of the City of Montreal. Frazil has often shut down both of these works. One has a stretch of 25 miles of smooth lake and river above it, and the other has many miles of quiet canal for a head race. The terms “smooth lake” and “ quiet canal” are only applicable to these, or any other bodies of water, when the wind is not blowing. Frazil, then, is likely to form upon the surface of any body of water when the latter is not protected from the action of the cold air by a layer of sheet or surface ice, or by some artificial covering. After surface ice is once formed frazil is made in open rapids only, and it does not then enter power plants because it clings to the surface ice under which it may be carried by the current. If the surface ice is removed by a [MURPHY | THE ICE QUESTION 145 Fig. la. Weights of water at various temperatures. (From Suplies Mech. Eng.) PN poo etn Kahr. 32° 39°. 34 25° 36°37 3% -39 40 91° 42 43 44° 49°46 47° 2S ag® 50° o AIRES & wo Qe ES à o o N a s s 62377,479 60237957! 62,381,009 62383000 62384000 6238 S577 C238679/ 6029387493 62357930 G23 FEosS 2007 9/89 Y¥AIY YFILYM IO FONNOT 146 ROYAL SOCIETY OF CANADA temporary spell of mild weather frazil will form again upon the return of cold weather—in the same manner as it does in the early part of almost every winter. One of the many remarkable properties of water is that it is lighter when its temperature is just at the freezing point than when its tem- perature is at any other point within 7 degrees of the freezing point. This peculiarity is illustrated in Fig. 1a in which layers of water at various temperatures would take up the respective positions shown. Ice floats on water and it may be noted also that water at the freezing point would rise to or stay at the surface and form a protective covering for the main body of water if the surface were left undisturbed. The condi- tions illustrated in Fig. 14, however, are not usually allowed to obtain— they are upset by the boisterous winter wind, by rough rapids and by the greedy power users who are rarely content to let the water flow along towards their water wheels in a smooth quiet manner. The Ottawa District has become famous, amongst the engineering profession, as a frazil-manufacturing centre. Why it has achieved this reputation may be learned by a study of that portion of the Ottawa River—Fig. 1—from which most of the energy used in the district comes. The hydraulic power plants in this vicinity are nearly all situated at the Chaudiere Falls at Ottawa and Hull. As may be seen in Fig. 1 these power plants are below three sets of rapids. There are also a few power plants at Deschenes—just at the Deschenes Rapids. Your attention is specially directed to the fact that the Deschenes plants, although having no rapids or water-falls above them, for 25 miles, are placed hors de combat almost every winter by frazil. This is explained as follows: A cold northwest wind is the harbinger of winter. This wind, crossing it as it does, lashes and furrows Lake Deschenes and prevents sheet-ice from forming on its surface. A tremendous amount of frazil— the ice spicules which would soon unite and become sheet-ice but for the disturbing action of the wind—is manufactured in Lake Deschenes itself before the rapids are reached at all! The sides and the bottom of the outlet of Lake Deschenes are so rough in character that the velocity of flow at the surface is perhaps greater than at any other portion of the stream. On account of this great surface-velocity much of the frazil formed on the surface of the lake is drained through its mouth and into the power plants. The water in the rapids is of course kneaded— as a baker kneads dough—from top to bottom and bottom to top and new water surfaces are being continually turned up and subjected to the cool- ing action of the air. The temperature of the water at this rapid, in- [murpHy | THE ICE QUESTION 147 O Œ < a Ze O Bre.) 1. A VIEW OF THE OTTAWA RIVER NEAR OTTAWA 148 ROYAL SOCIETY OF CANADA stead of remaining warmer at the bottom, as it would if the stream were quiet—as shown in Fig. 1a—is thus mixed with the frazil and probably wholly reduced to the ice-making temperature. Under favourable atmos- pheric conditions the Ottawa River becomes a stream of frazil instead of water. The “ kneading” and spray-crystallizing procedure is enacted again and again in the two other rapids, en route to the power plants at Ottawa and Hull. With a knowledge of the above conditions it is not surprising that the water power plants near Ottawa encounter frazil troubles. The destruction of rapids, by the erection of dams, will prevent the continuous—all winter—formation of ice spicules, or frazil, but the impracticability of shielding the surfaces of long open water reaches from the action of the early winter wind is quite apparent and the frazil question will, in my opinion, always demand some attention at water power plants. Frazil attacks are never experienced at hydraulic power plants when the sun is shining, but they may be expected—under favourable condi- tions—at any other hour of the day or at night. While the sun is shin- ing it imparts enough heat to the water to prevent frazil from being formed. Frazil has the peculiar tendencies of growing in the water and of clinging to everything with which it comes in contact. It has on several occasions within my own observation temporarily choked up the tetal flow of the Ottawa River by blockading the rapids. A view of a rapid blockaded by frazil and anchor ice is presented in Fig. 2 through the kindness of Mr. J. B. McRae, C.E., who also supplied photographs 5 and 6. The newspapers last winter stated that anchor ice caused the St. Lawrence River to rise 25 feet and flood a portion of the town of Cornwall, Ont. It is this tendency of frazil to cling to other objects and to form itself into impervious masses that makes it cause so much trouble at power plants. Instead of flowing quietly through a power plant, as water does, frazil clings to the edges of every opening, thus reducing their areas, and often closing them altogether. Large rectangular siuices, 6 feet long by 3 feet wide, have been blocked by frazil so com- pletely in a few hours that a drop of water could not flow through them. One of the earliest attempts to cope with the frazil difficulty, which came to my notice, was the hanging of cedar boughs from a stout rope stretched across the surface of a channel. This was done by grist millers many years ago, and the cedar bough barrier floating in the water soon became covered with frazil and served as a starting point for the forma- tion of surface ice. The idea was a good one, but as these barriers soon formed dams which were torn from their moorings by the force of the water, and the whole mass was sometimes carried into the racks at the 149 HE ICE QUESTION aL [MuRPHY | ‘GOT HOHONY ANV TIZVH HLIM GaMOH) HAT VMVILL() NO SdIdVY—' SG OW } te [MURPHY ] THE ICH QUESTION 151 power plants, this practice was not universally adopted as a positive or reliable preventive of frazil troubles. It was sometimes harder to re- move the cedar boughs from the racks than the frazil. Seeing water works, electric light and railway systems annually shut down by frazil for many years and being very much interested in their continuous operation, | made many attempts to ascertain just when frazil attacks might be expected. I obtained data from the meteorological bureau at Toronto in regard to barometer and thermometer readings, as well as records of the direction and velocity of the wind, and such other atmospheric conditions as might have any bearing upon the subject of frazil formation. A review of these data, when tabulated, showed that frazil attacks occurred on some occasions when the temperature of the air was only 4 or 5 degrees below the freezing point and at other times when the temperature was 30 or 40 degrees below the freezing point. Severe cold alone did not seem to cause frazil to form. Besides showing great air temperature variations these data also showed that frazil attacks were invariably accompanied by a northwest wind. This last point was the only one, so far as we could see, which seemed to have any material or direct bearing upon the frazil question. We then turned our efforts to the task of recording, several times daily, the temperature of the water itself, and from this work we at last be- come able to foretell to a certainty, a few hours ahead, when frazil would arrive. We found that as soon as the temperature of the water was lowered to within one degree of the freezing point “trouble” was at hand, and we also found that the time of the lowering of the water’s temperature to the freezing point was the time when frazil was made if a northwest wind was blowing. Fig. 2a illustrates this point. _ Fig. 2a shows how gradually the temperature of the water reaches the freezing point—32° Fahr.—after many days of cold weather, and that it remains just at the freezing point until warm weather sets in. Frazil is formed at the time the temperature of the water falls to 32° Vahr.—in this instance on Dec. 3rd. We found, further, that the temperature of the water in the river remained exactly at the freezing point during all the rest of the winter. An exception to this rule sometimes occurred when an early cold spell in November was succeeded by mild weather; under the latter condition the water’s temperature was raised a degree or two and when this happened another attack of frazil was to be expected when cold weather set in again. Our water temperature measurements were made with a mercury thermometer, and I wish to emphasize this point in order to explain what may otherwise look like a discrepancy between the results 152 ROYAT, SOCIETY OF CANADA ERP EEE as 5 ie AY HN a siti! fz PA TE i Vi clad H La y ye TAT Ÿ Tory 5 aa 1A as ‘ee TT HE EE EE sai ima Fie. 2a, Fig. 2a shows that frazil was formed on Dec. 8rd when the water’s temperature reached 329 Fahr, [murPHyY] THE ICE QUESTION 153 of our crude work and the accurate and excellent work of Dr. Barnes to which I refer below. Now that we have seen how and when frazil is formed a view of a water power plant—as in Fig. 3—may assist in obtaining a better un- derstanding of the troubles which frazil causes to it. Fig. 3 is a sectional view of a horizontal water-wheel and wheel-pit. A is a view of one bar of the rack, or screen, which prevents float- ing debris from being carried into the penstock or wheel pit. The rack bars are set at a slight angle for cleaning or raking purposes. The dis- one ze Ha a NUS Air=0°F. St 9997) E: FTGNS: tance between these rack bars varies from 1 to 3 inches according to the sizes of the openings in the wheels which they are to protect. B is the wheel-pit in which the complete water-wheel outfit is set up. C is the wheel case in which the water wheel or turbine D runs. C! C! are the chutes between which the water passes as it enters the wheel. CT is a cylinder gate by means of which the water-wheel is started, stopped and controlled by varying the length of the opening between the end of the gate and the wheel case and thus controlling the amount of 154 ROYAL SOCIETY OF CANADA water passing through the wheel. The gate has rods attached to it—not shown—which pass out into the generator room and are connected with the controlling mechanism. D is the turbine or “runner ” as it is called. It is keyed solidly to the shaft, which projects into the generating room—if this happens to be a hydro-electric station. A coupling unites this shaft to the gener- ator shaft, or a pulley mounted upon this shaft will drive machinery of any character. E is the draft tube through which the water flows or falls into the tail race, and being air-tight it enables the turbine to operate under the total head of a water fall even though the turbine is not situated at the exact bottom of the fall. F is the tail race which is simply a channel for the purpose of car- rying off the water after it has done its work of driving the machinery. A power plant of this character suffers from frazil in the following manners :— (1) The openings in the rack get clogged, and, as the supply of water is reduced, so is the output or capacity of the plant les- sened, When rack-clogging once begins a complete shut down is usually inevitable within a very short period of time. Some institutions, believing a shut down unpreventable in any other way, entirely remove the rack just before winter sets in. ‘heir water-wheels then run the risk of being destroyed by floating debris, but this risk is, in their opinion, preferable to the certainty of rack clogging and a shut- down. Hand and mechanical rakes are used for the purpose of removing frazil from racks. The raking simply consists in scraping the frazil from the bars and, when it is scraped off, the current carries it against the rack again or into the wheel-pit. If a side sluice exists near the end of the rack much of the frazil may be floated over it. Some idea of the amount of work required to keep a rack open dur- ing an attack of frazil may be gathered when I say that the combined efforts of two motor-driven rakes and a gang of willing able-bodied hand-rakers, placed so close together that they elbow each other, are often unable to keep a rack half open. Fig. 4 shows the front of a rack with a motor-driven rake at the left of the picture, and Figs. 5 and 6 give only a faint idea of the amount of frazil which is sometimes en- countered. (2) When the rack is kept open by raking, the next difficulty that is encountered is the sticking or freezing of the water wheel’s controlling gate. The frazil clings to the chutes and to the exposed part of the gate and it cements the gate so firmly to the parts of the wheel case which surround it that the gate cannot be moved. The wheel in this condition 185 TION A k THE ICE QUE {murpPHy] °x OV SH HAOGY MHOMLLVT d Wit NO Mov¥y, V NOdN GHINNON Ni tt HV ud Na ATU HOLON—'F ‘OL a as rs en 4 i) were ea) THE ICE QUESTION 157 [MURPHY] “TIZVUY A4 NMO(T LOHS INVIG HHMOG dO AVAHUOMH WOU 'IIZVU 4 ONILVOT; ONIAONAY NHNMHEOM—"'G "OL 159 YN STI( THE ICE QUE {MURPHY | “TIZVUY AG NMOC LAHS LINVIG Lv AVMTTIAQ HHAO ONIMOTY ULV ANV TIZVU.[— Sh er : 1% ase 5 a ET I NEM 4 Jira ENT 162 ROYAL SOCIETY OF CANADA Fig. 7.—Fraziz-CLoccep Rack CLEANED BELOW THE WATER LINE By A SLIGHT INCREASE IN WATER TEMPERATURE. [MURPHY ] THE ICE QUESILION 163 becomes uncontrollable! The automatic governors, although very power- ful machines, are not capable of loosening frozen gates from their icy grip and heavy gearing is often broken in the attempt. It is a common occurrence to see steel pinions having large factors of safety, so far as mechanical strength is concerned when doing their ordinary work, torn apart while an effort is being made to loosen water wheel gates which have become fastened to the wheel cases by frazil. The freezing of the controlling gates of a water power plant is a more serious matter than is generally realized; a plant might, in this condi- tion, be compared to a runaway locomotive but for the fact that the locomotive, awful though its destructive capabilities may be, cannot do nearly so much damage as the runaway power plant. The energy of the locomotive is reckoned in hundreds of horse power while the power plant’s capacity is usually measured in thousands! The fire may be drawn, or, it will soon die out under the boiler of a runaway locomotive, but a river is not likely to stop its flow within the same time-limit. If the load which is being carried by a power plant falls off while the con- trolling gates are frozen to the wheel-case disastrous electrical and me- chanical breakdowns may follow. One not intimately acquainted with these conditions can scarcely imagine the serious plight in which a power plant and its attendants are placed when the controlling gates become frozen tight and the speed of the apparatus gets beyond control. (3) The third difficulty to which frazil subjects a power plant is the clogging up of the water-wheel chutes. The effect of ice closing up the chutes is Just the same as closing the gate and a complete shut-down is thus effected. The top part of the rack, in Fig. 7, to which frazil is clinging may convey some idea of the manner in which frazil will plaster up a rack and prevent water from entering the wheel pits or penstocks. All the mills and power houses in the Ottawa district were stopped by frazil on the occasion when this picture was taken and, as the water in the head races arose when the plants were stopped, this accounts for the height to which the frazil ascended this rack. Frazil covered every portion of this rack from top to bottom to such an extent that not a drop of water could pass through it. When this picture was taken, the plants were all again in operation and the water in the forebay had dropped to its usual height. The sun had relieved this plant. This rack faces the South. Racks facing the North freeze up more quickly and remain frozen longer. This valuable point seems to appeal more strongly to greenhouse designers than to the designers of some water-power plants. Sec. IIT., 1909. 10. 184 ROYAL SOCIETY OF CANADA Attention is directed—in Fig. 7—to the manner in which the water had cleaned the frazil from this rack at and below the water line although the temperature of the air when the picture was taken was still much below the freezing point. It is common practice at hydraulic plants, other than water-supply and hydro-electric stations, to let the sun thaw the plants out, next day, after frazil shuts them down! No effort is ever made to start ordinary mills up again during the same night that frazil shuts them down. With the operators of water, electric light and power services, however, other practices must of necessity obtain. The work of attempted relief is immediately begun. The members of the medical profession are not alone in having their night’s rest disturbed. Fig. 8 shows how relief from frazil attacks was afforded to the hydro-electric power plants in the Ottawa district during the two decades preceding the winter of 1905. A simpler and speedier method has since come into use at a majority of these and some other plants. When the water-wheel gates became frozen, the chutes clogged up, the pen- stocks filled, and, the racks blocked with frazil, it was formerly neces- sary for workmen to remove these icy accumulations by hand, or, to wait for next day’s sun. As the frazil was crystallized as soon as it came into contact with the cold air, it was necessary to break it up with bars and axes before it could be taken out of the wheel pit. More than half the accumulation of frazil from this wheel pit had been removed when the picture was taken. After the ice was removed one of the following courses had to be adopted to loosen the gates which were still frozen to the wheel-cases: — (1) Hither liberal doses of brine had to be applied to the gates, or, (2) a fire of oily waste and kind- ling wood had to be built around the wheel-case for the purpose of actually melting the ice and loosening the gates. Steam was sometimes used for melting the ice when it was available. This ice-cleaning-out and ice-melting process usually occupied from three to five hours, the length of time depending upon the amount of ice to be removed, and, the difficulty of getting down and up the head gates or stop logs ;—the latter, when put down, frequently froze in posi- tion and another difficulty was thus placed in the way of quickly re- starting the plant. It is almost out of place to mention that absolute continuity of supply is a necessity in connection with electric light and power services, and that a shut-down of one minute’s duration is an unpardonable occurrence. Keeping this point in mind consider the effect of a five-hour or a fifteen-hour shut-down! These lengthy shut-downs came 65 Il [ON iv QUES’ ¢ = 4 THE IC x] [MURPH “HOT ONIAONAU NANWMUO, M NMOQ LÜH& J ENVI "TIZVE J AA GUN TIHAMUGA() STUAH AA U! of L y M IVENOZIHOF—'S ‘DIT a aire A eh EST te LA 7 4 7 sages ea ee 7 = “4 ’ à 2 ” x À 4 - Z D à , CIE lent ht 2 ve Aas Re. : we à HAN À [MURPHY] THE ICE QUESTION 167 along, however, almost as regularly as winter during some 20 years of my experience. Shut-downs by frazil constituted 85 per cent of all the shut-downs during this long period and, it often happened that the operators of neighbouring industrial power plants had the satisfaction of getting their works started next morning with the aid of nature’s remedy —the heat of the sun—just as soon as the others who had laboured all night. It has long been generally recognized that the rising sun brings almost immediate relief to a plant frozen up with frazil. This was per- haps the first lesson in regard to relief from ice troubles that came to my attention. It was well known that before any appreciable rise in water temperature occurred, in the morning, water-wheels that had been com- pletely shut down for hours immediately started running again. The second lesson that I learned in connection with the frazil ques- tion was in regard to the necessity of keeping the vulnerable parts of water power apparatus protected from the action of the cold air. For a number of years I noted the operation, and the annual shut- ting down, of a great number of plants, and I early became convinced that water wheels protected by wooden racks were better able to with- stand frazil attacks than those protected by iron racks. This conviction —“theory ” some called it—was confirmed as time went on; it was often supported by actual occurrences. In addition to these observations, I frequently encouragingly joined the beaten ice rakers—but only for brief periods at a time, because raking ice in the path of a blizzard is not an attractive occupation. With rake in hand I found that frazil could be removed from wooden racks very much as plastic mud can be scraped from one’s boots, but, that it requires much more physical effort to detach frazil from a metal rack. Frazil actually crystallizes on a metal rack. \ Why these different conditions in regard to iron and wooden racks obtain will be better appreciated by another glance at Fig. 3. As may be noted, a large area of iron rack projects into the air. When frazil is being formed the temperature of the air is frequently down to 0° F.— sometimes to —20° F. When frazil is being formed Dr. Howard T. Barnes has shown that the water’s temperature actually goes a few thousandths of a degree below the freezing point. A note of the tem- peratures of the air and the water has been made upon this drawing, Fig. 3, so that they will be better impressed upon the mind. Assuming that the air temperature during a frazil attack is down below zero (0° F.) and that the water is just at 32° F.—at the freezing point. Is not this a pic- ture of an ideal ice-manufacturing arrangement? Here is water just at the freezing point—perhaps a thousandth of a degree below it—just ready 168 ROYAL SOCIETY OF CANADA to erystallize. Here is a cooling device—metal bars in the winter wind —often 50° or 60° below the freezing point—with an unlimited amount of nature’s energy behind it, lowering the temperature of the iron rack and, by conduction, of the water surrounding the rack. ‘The design of artificial ice-making plants is quite similar to this. The necessity for a blacksmith to use tongs for the protection of his hands from the heat of the iron which he is fashioning is an old and well-known illustration of the heat conducting property of iron. On the other hand wood is such a poor heat conductor that a wooden rack has practically no cooling effect on the water and, consequently, frazil does not crystallize upon a wooden rack as it does upon an iron one. The tail races of some power plants are also left exposed to the action of cold air, as shown in Fig. 3, and the temperature of the heavy metal draft tubes becomes lowered by the surrounding air. By con- duction the water-wheel’s whole case becomes chilled and its tem- perature is probably several degrees below the freezing point. My ex- perience has been that these exposed or neglected plants are more sus- ceptible to frazil troubles than others which are protected from the air, and these points of explanation, as to the cause, are such very reasonable ones that they are now agreed to by all who have given this subject serious consideration. As the temperature of the water itself never falls very low, it always stays within a few thousandths of a degree of the freez- ing point—and as water has such poor heat conducting qualities—about 120 times less than iron—it is most desirable, in my opinion, to keep the metal completely covered by this warm (comparatively speaking) water “blanket ” rather than leave it exposed to the action of the cold air which may be 70 degrees below the freezing point. The foregoing statements illustrate my mental attitude in relation to the frazil question at the time when I was fortunate enough to pick up a paper entitled: “Ice Formation and Precise Temperature Measure- ments,” written by Dr. Barnes to whose work reference has already been made. The reading of Dr. Barnes’ work filled me with a desire to carry out some experiments, and, these experiments—carried out in the face of much adverse criticism, absolutely no encouragement, and, some ridicule—were successful beyond the dreams of hope or imagination. They may be summed up with the statement that a set of water wheels overwhelmed by frazil, in the condition of that illustrated in Fig. 8, can, by the simple opening of a steam valve and the application of a little heat, be cleared of frazil in a few minutes. (It formerly took a greater number of hours, as pointed out above.) By the earlier application of a little heat, frazil will not accumulate around them at all, and the plant can be kept in continuous uninterrupted operation, [MURPHY | THE ICE QUESTION 169 In Dr. Barnes’ work, he emphasized a point with which I was familiar, i.e., that river water remains just at the freezing point all winter—as illustrated in Fig. 2a. He went further than this, however. He showed that water temperature variations from the freezing point frequently occurred in the winter and that they were measurable—in thousandths of one degree! His work was made possible by the aid of a Callendar thermometer which will measure a temperature variation of 1/10,000 of a degree with accuracy. Fig. 8a shows the relative sizes of a Callendar thermometer scale and a mercury thermometer scale. Dr. Barnes discovered that the water’s temperature in the Lachine Rapids where his work was carried out was sometimes 32.001° F., and sometimes 31.999° F.! He noticed that a change of a couple of thou- sandths of a degree, from one side to the other of the freezing point, was —to use his own language: ‘accompanied by tremendous physical effects.” Frazil was made in immense quantities, after dark or on a cloudy day, if the change in water temperature was towards the negative side of, or below, the freezing point; and anchor ice was compelled to loosen its grip on the bed of the stream if the water became warmed to the extent of a thousandth of a degree on the positive side of the freezing point by the heat of the sun. The beneficial effects of preventing the cold air from chilling the metal parts of hydraulic equipment had long been well-known to me, and the action of the heat of the sun in relieving frozen plants before any appreciable, or, as we thought, measurable, rise in water tempera- ture occurred, was also well-known for many years. No one, however, at least to my knowledge, had ever conceived what delicate or almost in- finitely minute water temperature changes actually take place in our streams in winter until Dr. Barnes made this point so beautifully clear when carrying out his investigations for the Montreal Harbour Commis- sioners. The light shed upon my study of the Ice Question by the pub- lication of Dr. Barnes’ work opened up the following line of thought: Energy measured in millions of horse power may be necessary to change the water used in a power plant from the solid to the liquid state with- out raising its temperature; hundreds of thousands of horse power may be required to raise the temperature of all this water one degree; but, the hydraulic power plant operator has nothing to do with either of these problems. His duty is to prevent the temperature of his apparatus from being lowered to the freezing point—to keep this temperature 1/10,000 of a degree on the positive side of the freezing point—and when this is done frazil will then have no inclination to adhere to the apparatus. ROYAL SOCIETY OF CANADA 170 52.5°F, Saayamoudsays Kunrsau PUE Aopuyjo7 uo Syp2s yo safs 24040107 AGO J = Sayou! 9 AB OMOMAIY J Ae PALE? Ww « Li 4HYOY NT Yu! 4 [uit AP PMOAMNIY J sou p4p oS "Of SI.S° F. Fig. 8a. (MURPHY ] THE ICE QUESTION 171 Up to this time no one, so far as I could learn, had ever attempted to heat the apparatus so that ice would neither form upon it nor stick to it if it floated along. Suggestions which embodied the heating of the water in a stream or the melting of ice were always treated as prepos- terous by hydraulic engineers and their attitude is readily accounted for by an examination of some figures in connection with these proposals. These figures are illustrated by the three cubes in Fig. 9 and by the Fia. 9. three rectangles in Fig. 10. “A” represents the capacity of a 3,000 horse power station. “B” represents 49 similar stations. “C” repre- sents 7,000 stations as large as “ A”. If it were proposed to raise the temperature of the water passing through station “a” in Fig. 9 one degree Fahr. the operation would LE] require all the output of station “ b,” “a” can produce. i.e. 49 times as much energy as 172 ROYAL SOCIETY OF CANADA cc, a” had to be changed from the solid to the liquid state—without any rise in temperature—this operation would require the total output of 7000 stations as large as “ a.” This last amount of energy is represented by cube “ c.” These facts are also illustrated by the squares in Fig. 10. For explanation of Fig. 10 see note following Fig. 9. Fig. 11 illustrates a new method of dealing with the frazil question. Fig. 11 is a picture of a frazil-combatting scheme which has given more If all the water passing through station A per ÉTHE EEE 3.000 —0 5. a F's ts ÉCHREREEEES 2/000000 Gucr'e 9) BUS m BTE SEUUAEREEME ER EEE LP] HH Hee HHH HH CDESÉETASE ES [II TT ERA RER CRE CRE Ries 10. beneficial results than one not personally conversant with the details of its successful operation can readily imagine. First of all, the action of cold air is carefully excluded from every part of the plant. This, in my opinion, is a point of vital importance and one that should receive care- ful attention. Secondly, heat is applied to the parts of the plant to which frazil is likely to adhere, i.e., at the rack, and at the controlling gate. This (Fig. 11) is a picture of an installation at Ottawa. This rack never blocked up with frazil while it was thus equipped. This wheel has not choked up with frazil and this gate has never been uncon- [MURPHY] THE ICE QUESTION 173 trollable since 1905 when it was first equipped. Some 30 water-wheels are now rigged up in this manner and are operated with similar success while others close by, not so protected, have been tied up for days at a time. The governors in the first station so equipped have not only con- trolled the variations in load which occurred on the light and power systems supplied from this station, but they have also, on innumerable occasions, taken care of the variations in load on a calcium carbide plant, on a cement plant and on a street railway plant while the controlling US: PaF*e3es65 Cont . # 96895 ar 97050 RE “D 72 X = Sin pea a — — 4. AE. — Water Power Plant protected from the ar an. We ences a only subjected lo thecooling action oF waler at th freex/ng pues or within a minute frackion ee a deg ree of the gee hora Dares va > TA with a" sleam healing ouffif lo prevent Fragil from clinging by ls ae che P rhs — Phe packs rules Ime, IL, gates of the three latter plants were all frozen stiff for days and nights together. The generators in all these stations were operated in parallel and they all, with the exception of the one in question, were time and again either shut down altogether or else had to operate with a constant load upon them because their controlling gates were frozen and could not be moved. The heating arrangement here shown may not be considered an economical one. Yet more than one ton of coal was never con- sumed in 24 hours in order to keep a plant with an output of 3,000 horse power in continuous operation at times when frazil shut 174 ROYAL SOCIETY OF CANADA down all other wheels within ten miles of it. To supply 3,000 horse power from a steam plant requires about 6 tons of coal per hour calculat- ing at the conservative figure of 4 lbs. per horse power per hour! By comparison with this the ice combatting plant shows great economy. Fig. 12, the two cubes, serves to illustrate this point. a SE Bre. 12: In Fig. 12:—“a” represents the amount of coal consumed in 24 hours in order to keep a 3000 h. p. hydro-electric station free from frazil. The coal consumed is 1 ton. “bh” represents the amount of coal consumed in a 3000 h. p. steam station in 24 hours. The coal consumed in the steam station amounts to 144 tons. ; Some such arrangement as that shown in Fig. 11 has to be impro- vised for plants already in operation, and this simple scheme has worked very successfully. [MURPHY] THE ICE QUESTION 175 A point that may prove of special interest is the fact that last winter was the first winter that the Ottawa Electric Railway Company, whose water wheels filled with frazil are shown in Fig. 8, have made use of a small steam plant for fighting frazil. This last winter was the first 4 CDR te SSI) t ' | | | RÉSISTER ET S in KKKIIKISKNNVFFFIKFKFFKFKERKRKKKRKKKE Ed PTE Us| ZA [1 ie AES ES Lee ' de if | Î | WS, MON q yy MQ SOAS ASA À | 25 | FR n | d Co ©Q SEE MARALERALRBAESLBRLERRLAL he i \ DD SN) NY D N e WS TT? A CLLIZ LL LIITL LIL LOT IT T TI KE © SSSSYSSSASSSSSS SSS TS \\ Fie. 13. winter since this power plant was built that they did not have to chop the crystallized frazil out of their wheels by hand. A more ‘economical arrangement and one which may be incorpor- ated in and provided for at new plants is along the lines illustrated in Fig. 13. 176 ROYAL SOCIETY OF CANADA Fig. 13:—Canadian Patent No. 96895, and U. 8S. Patent No. 838564, shows a water-wheel designed to prevent ice from forming upon or adhering to the chutes and gate. The chutes and parts of the case in Fig. 13 against which the ice and water flow are shown cored out (in the foundry) so that any heat bearing fluid may be kept in constant circulation through them when frazil is expected. Water-wheel cases are now being built after this pat- tern and it is expected that ice in any form will not adhere to them. Besides the above work which is briefly described a number of ex- periments were also made in electrical rack heating. These were carried far enough to show that this method is practicable; 1/50 of 1 horse power-hour of electrical energy broke the bond between solid ice and a piece of iron rack. Many engineers of mature experience who at first skeptically viewed the proposal to combat frazil with reasonable amounts of heat are now enthusiastic in regard to its feasibility. Bear in mind that while 1 British thermal unit is required for the purpose of raising the tempera- ture of 1 lb. of water 1 degree Fahr. this same quantity of heat will raise the temperature of 1 lb. of iron about 9 degrees; and, when it is recalled that the temperature of the submerged or otherwise protected metal parts of the hydraulic equipment only require to have their temperatures kept the most minute conceivable fraction of one degree above the freezing point in order to prevent ice from adhering to them it may be seen that this scheme for combating frazil is a most reasonable one. While dealing with the frazil question I may be pardoned for di- gressing for a moment in order to briefly mention some other water-power troubles. First there is the annual diminution of the water supply in our streams that occurs towards the latter part of almost every winter. This is, in my opinion, primarily caused by the cessation of surface drainage. In winter time, in the greater portion of this country, atmos- pheric precipitation takes place in the form of snow, instead of rain, and, consequently, many of the sources of our rivers receive no surface drain- age and are dried up. Secondly there is the difficulty of securing a flow of water through comparatively shallow channels into many power plants on account of deep surface ice, to the under side of which frazil has become attached, completely blocking the channels. This condition coupled with the diminution of flow in a river is generally of greater moment than the summer drouth and is often called another “ anchor ice” trouble. These troubles can only be relieved by the building of dams and the creation of immense storage reservoirs from which an equable steady flow may be obtained all the year round. Spring floods and summer and winter drouths annually recur. The flood in the [muRPHY | THE ICE QUESTION NEF spring of 1908 was just a little worse than usual although it created much interest. A spring without a flood is, in my experience, an un- usual one. In this connection some old newspaper clippings are inter- esting :— From the Ottawa Citizen of May 21st, 1888—‘‘ Just twenty years ago ”—I read as follows :—“ The water in the Ottawa is now exceedingly “high and is still rising. The houses along the river at Gatineau Point “are still inundated, the occupants being obliged to use the upper por- “tion of their houses to live in, and in some cases have had to abandon “them altogether.” From the Free Press of May 16th, 1873—“ 35 years ago ”—the fol- lowing extract is taken :— “'The water in the Ottawa river is now within a foot and a half of “its highest pitch. The falls are scarcely visible.” In March, 1908, the water power users did not have water enough to run one-quarter of their wheels and in May the output of their wheels was again similarly reduced by the flood! ‘A little later and they will be short of water again. In order to show that the water shortage question, as well as the spring floods, is not entirely new, two more short extracts from the “ Just 20 years ago” column are given :— “ Ottawa Citizen, August 30th, 1887:—Chaudiere lumbermen are “complaining of the low water. A remedy they think could be provided “by the construction of a dam.” “ Ottawa Citizen, October 16th, 1887:—A man named Potvin has “accomplished the feat of walking across the Chaudiere Falls at the “brink of the big kettle. He found only about six inches of water.” Then turning to the newspaper files containing the winter records of each succeeding year one finds “ Anchor Ice” blamed for “ shutting down the Water Works Pump House,” “reducing the Water Pressure,” “stopping the cars” and “ putting out the lights” when in reality anchor ice had nothing to do with these happenings. They were an- nually caused by frazil, and by the winter drouths, as explained above. “ Anchor Ice” is a handy phrase and it will probably remain in use for a long time in spite of efforts to credit frazil with the record it has made. When making estimates of the amount of water power available on a stream it should be known how little power is available, during periods of minimum flow, so that provision for these emergencies may be made. This information is just as important as to know how much power may be obtained during the period of normal and maximum flow. I have in mind a case where only from 15 to 20 per cent of the hydraulic machin- ery actually installed can be made use of during three months of every vear. NCA AE ae eee Ge ij Y D y f ia La 7 HE i 8 ay, D i \ | Ms MA ui À pe € Tu M ue n i, : . | i ee Li ; € mn a ne ! ‘i + dl io ‘ 1 mor We r DA : ; ‘ ay! + UM 7 ate ei 1 on my se GER a vi À ' CRI jh cn | Al in rn ib 1 0 1} ñ Ê à Py LR ty, À ne ne ih 4 id ; * Ne ih) 07, TON tC st ai EM Yee my f ke Ar? Wan i.” gia, re LA mA Ne LT | + iy ty”! | : à | Net | | ie | { i LA à L ANAL HAS ne m8 Shell | 10 re RITES Lg a PAR re a” NE À : à ve i: iy Ly a paire a i UT \ A a + or olay ay ey +01 D i a rae ey : 7 Ni « cs : | ‘ : te, da atta f ‘a i A | | We | | Aw y Bt) Yo i NE 1) 1 Ni a heat i aOR . aw i | i i an 1 DRE i aby pr a Resa "tr. 4 4 4 ui li tro AN Se DE r x à | ‘al re, à UT, DUO ET i Ae " Fe i on Ar? q Au FA RAC » 7 avis | Ve ; DE SNA RER as ane gt No Dm: i n } RU i Po a jet ? . | CSS a if Da aes vn x Ria ae ns om - ry i y wit Hid, I ee hi | He 1) “es ie 4 : | vee Mire TD rn i a 7 haa ms oe i! qu ot a D on hy keh ee ae TELE LA APTE DIT) ol | DT | NB i ie mera het 14 L pat fut ont yun eae Lu AR 7, ; a Ms wild Li tee Ree HT AL Ave) LL Te S00), 20. eM aaa m ; 14 | ith | A tis 4 à AR vey ‘yi 'e y < | rh ca 1b, 1) pi ou. Pe . À ae ee 7 ot { Le 7 es! tie y 7 Hye th i ee ran 14 han EUR: A! AUTRE rer): tu Ned DU 0, ot nr”) Lak ‘1 : He ies) 2 LT 7, | is i paige Dy in Cea mit ot cepa, vr wit ie ; me oe hee ALTER DAT 7 viata : eh te eit OMR in ES 0 à à ke ee ‘PANNE ue i "0000 has . i | En ity fy Fo tr 7 % ] al i * 4400 fe LE | x eus: van Ve en LOT NME : e ae : tee , 04e)" ee eH abled Wak AR DORE lu eee en L #1 ALU ER. ‘wa ae Ai : ; L 7 1 ti fe I : Ml ‘i | ' HU tn Re | PRET ON ML PET yr i à ’ : ar ï ; Ahn f 7 | ' 5 | Qu A f me Li PEN ESS LE CM NL Secrion III., 1909. DO Trans. R. 8. C. X.— Effect of the Wind on Currents and Tidal Streams. By W. Bett Dawson, M.A., Ma.E., D.Sc., M.Inst.C.E., F.R.S.C. Superintendent of the Tidal and Current Survey. In discussing the question of the influence of the wind on tides and currents, it is first necessary to make a clear distinction between the effect of the wind on the rise and fall of the tide, and its effect in increasing or retarding the horizontal motion of the water and disturb- ing the normal movement which would otherwise prevail. The influence of the wind and barometer in modifying the height of the tide has been carefully studied, especially in Holland where it is of the first importance; and in England, the British Association ap- pointed a committee to investigate the question, which published a report in 1896 on the Effect of Wind and Atmospheric Pressure on the Tides. We do not propose to take up this side of the matter ; but would only draw attention to the excellent opportunity for the study of the subject which the St. Lawrence estuary affords. It is one of the largest estuaries in the world, with a tide of only five or six feet at its mouth, increasing to nearly 20 feet at its head. A large amount of material is now available for the purpose; as the Tidal and Current Survey has now accumulated record from registering tide guages continuously during 14 years; and with this, complete meteorological observations are available for com- parison. ; With regard to the influence of the wind on the horizontal movement of the water, which for clear distinction we designate comprehensively as Current, there appears to be extremely little information available. The general oceanic circulation is very often ascribed to wind influence; but whether this is the dominating cause relatively to other influences, is probably still open to discussion. It is also difficult to obtain satisfactory information from vessels, as during storms they cannot usually distin- guish between their leeway and the drift which is due to the movement of the water itself. It may, therefore, be of value to bring together in one concise sum- mary the results which have been secured during the course of this Sur- vey, and to explain the methods by which these results have been obtained. The currents have now been investigated throughout eight seasons of four months each, and the regions investigated include the Gulf of St. Lawrence, the Bay of Fundy, Belle Isle strait, and localities in the open Atlantic off Nova Scotia and Newfoundland, as far as 20 or 25 miles from shore. 180 ROYAL SOCIETY OF CANADA The general causes which produce currents in such regions are: (1) ‘Vidal influence; and (2) a cause of a wider character which shows itself as a tendency in the current to set in some dominant direction. If the latter currents are termed “‘constant” it must be understood that they are always subject to tidal fluctuation which may check or even reverse them ; for any general circulation of the water can only be traced as a greater movement in some dominant direction rather than in other directions, when long averages are taken. These causes give rise to the normal movements and upon them the influence of the wind and barometer are superimposed as distributing causes. The problem in general is to determine the normal or undis- turbed movement of the water, and to attribute any deviation from the normal to wind influence. There are various methods by which this problem may be approached, which we will endeavour to explain. Tide, current, wind and barometer.— It may be advisable, before going further, to explain as clearly as may be, the inter-relations of tide, current, wind and barometer. Our fullest knowledge relates to the dis- turbance in the height of the tide. The above report of the British As- sociation committee refers exclusively to disturbance in height. It is also erroneous to suppose that an abnormally high tide is followed by an unusually low tide. The investigations of the Dutch Engineers on the coast of Holland indicate that the effect of gales on the tides is to raise both the low and high water level. This is illustrated by diagrams in the report referred to; and it is abundantly corroborated by our Cana- dian tide curves from recording gauges. Not only so, but the time of high and low water usually remain unaffected, although the whole tide curve may be two or three feet above or below its normal position. There is thus little if any support for the assumption that if the tide is raised or lowered by the wind, there will be a corresponding increase in the strength of the tidal streams. For the range of the tide remains practically unaffected, as in reality it is the mean level of the sea which is temporarily disturbed. The rise and fall of the tide ap- pears to be caused by a deep pulsation which extends throughout the whole depth of the water in straits and channels, however great that depth may be. There is strong corroborative evidence for this view from several sources. It is also fairly certain that difference of barometric pressure causes a flow which extends throughout the whole depth of the water. In contrast with this, the wind must necessarily act directly on the surface of the water. It thus appears that any disturbance of the usual movement of the body of the water as a whole, is more closely related to difference of baro- metric pressure; whereas wind disturbance necessarily begins on the [pawson] EFFECT OF WIND ON CURRENTS AND TIDAL STREAMS 181 surface as a wind drift, and oniy when long continued will its influence extend to any great depth. In limiting our discussion, therefore, to the question of the disturb- ance of the current, it may be broadly stated that the tendency of the current to flow in the same direction as the wind, is due to the combined influence of the wind itself and to difference of barometric pressure over wide areas. In the case of the Gulf of St. Lawrence, when the pressure is exceptionally high or low over so large an area, the effect should be all the more noticeable; as the corresponding flow has to take place through comparatively narrow entrances or straits. Amount of the disturbance.—When the writer first began these in- vestigations, the general impression derived from books was that the current would always be found to set in the same direction as the wind. But the longer the investigations were carried on, andthe greater the care to assign each movement of the water to its true cause, the less residuum there remained to ascribe to the wind, as otherwise unaccounted for. There appear to be several reasons which may largely account for this impression that the current goes with the wind: (1) A faulty method of observation, by which the drift of small floating objects was taken to represent the set of the current. It is well known that the wind will set a film or skin of smooth water in motion in a few minutes; but to accept this as the direction of the current is specially reprehensible on the part of nautical men, for whom the surface current should mean its move- ment at a depth of at least half the draught of an ordinary vessel; as its speed at this depth represents its average effect on a vessel. (2) The difficulty of distinguishing leeway from current drift, especially in the old sailing-ship days. Possibly even yet there are few masters of vessels who have ascertained accurately the exact leeway made by their vessels for each given force of the wind. This was carefully done for the first vessel used on this Survey; but even then the residual current drift de- ducible was uncertain. (3) The great complexity of the tidal streams in the regions under consideration. A strait may connect two regions in which the tide is governed by distinctly different astronomical condi- tions; and before this was ascertained it was assumed without due con- sideration that the observed complexity of the tidal streams was due to the wind. (4) It is noteworthy that in obtaining information from fishermen, only the least observant men speak in a vague way of the current running with the wind. The more intelligent men attribute less to the direct action of the wind, and distinguish the various effects more carefully. Methods and appliances.—The general method employed in the in- vestigation of the currents, is to anchor the surveying steamer at care- Sec. III., 1909. 11. 182 ROYAL SOCIETY OF CANADA fully selected points or stations; and to make use of the steamer itself as a fixed point from which the speed and direction of the current can be ascertained and measured. It is not too much to say that with ade- quate appliances, as much information can thus be obtained in 24 hours as in a week by running courses. This is emphasized in foggy regions, for with a steamer at anchor, the fog does not interfere with the work. The direction of the current is obtained by means of a float at- tached by a line to the stern of the steamer. It is built of board, and weighted to bring its surface awash with the water. It is thus unaf- fected by the wind. At night it is illuminated by a small electric light, operated from a battery. The speed of the current is measured by a current meter, register- ing electrically on board, and read every half hour, day and night. The meter is lowered to the standard depth of 18 feet (three fathoms) which is well below the keel of the surveying steamer, thus avoiding any error in measurement when the vessel is held by the wind at an angle to the direction of the current. Its suspension is specially arranged to obviate error from rolling. The Under-current.—The investigation of the under-current is of the first importance in relation to wind disturbance; as the wind neces- sarily influences the surface of the water first, whereas the under-current will continue to run in accordance with the tidal streams or the general set, or whatever may be the normal conditions of the locality. It will also come up to the surface as soon as the disturbing influences, which have been acting on the surface of the water, cease to operate. It does not appear that wind disturbance can extend to a greater depth than 8 or 10 fathoms at the most, under the influence of any gales that occur in the summer season. A comparison of the surface current with tie under-current thus holds the first place as a method of detecting wind disturbance. Otherwise, a comparison must be made with the normal conditions, or tidal periods, deduced from observations in fine weather. The observations chiefly required, are the direction of the under- current, and the time of slack water below, relatively to the surface current. For these purposes a fan is used which is made of two sheets of galvanized iron passing through each other at right angles; which can be lowered to any desired depth by means of patent sounding wire by which it is suspended. The depth is conveniently read on the dial of a patent sounding machine. The fan is 26 inches deep and 18 inches wide, and weighs 16 pounds. In stronger currents an additional weight is attached, bringing the total weight to 2% pounds. The inclination of the supporting wire from the vertical also gives a close estimate of the {[(pawson] EFFECT OF WIND ON CURRENTS AND TIDAL STREAMS 188 speed, by means of a formula determined by experiment; the angle of inclination being méasured with a clinometer. This simple appliance has proved most serviceable to show the di- rection of the under-current at any depth down to 30 fathoms, which is usually as far as it is necessary to go for the purpose in view. In regions of stronger currents, a weight of modified design is used. It is made of brass tubing, 4 inches outside diameter and 24 inches long, weighted with bars of lead placed inside of it, to a total of 30 pounds. Its use is the same as the fan; and an equivalent formula for the speed in terms of the angle of inclination has been determined by experi- ment. EFFECT OF THE WIND ON THE VARIOUS CLASSES OF CURRENT. The amount of influence which the wind has upon the current de- pends largely upon the strength of the current and its other character- istics. In summarizing the extended observations now obtained, it will therefore make the matter clearer to deal separately with the various classes of currents met with. Their general behaviour admits of a classi- fication into four leading types as given below. All the directions and bearings are magnetic; the variation in these regions being from 26° to 34° West. (1) Weak currents—The behaviour of the currents off the south coast of Newfoundland affords a good example of this type. In this region, which was examined in 1903, the currents at a distance of five miles from shore, still show a distinct ebb and flow with the tide; but the farther the point of observation is from shore, the less they are under the influence of the tide, and the greater the tendency is to veer com- pletely round the compass. Their strength ati an offing of five miles or more, was never found to exceed one knot per hour in any direction. The best observations on the effect of the wind were obtained at a station 17 miles west of Cape St. Mary, in 56 fathoms. Two anchor- ages were made at this station; first for nine days, June 18 to 26, when 158 hours of continuous observations were obtained; and again for five days at the beginning of August, when an additional period of 71 hours observation was secured. The usual behaviour of the current was to veer around continuously in a period of 15 to 16 hours. This movement appears to be the resultant of two component elements, one of these being a tidal veer and the other a general westward set along this coast. The strongest winds which occurred were as follows: Wind N. and N. N. E., with an average velocity of 19 miles an hour for 28 hours; and W. and W. 8. W. with an average velocity of 18 miles an hour during 23 hours. These winds did not affect the total period in which 184 ROYAL SOCIETY OF CANADA the current veered completely around; but they strengthened the set to leeward, and made the rate of veer more rapid in passing the windward directions. There were four other periods of less than a day, during which the wind attained a velocity of 18 to 21 miles an hour, which caused an alteration in the veer of the current similar to the above. It thus appears that the set is primarily due to the nature of the current itself. If it has any definite behaviour of its own, it appears to take the wind a considerable time to overcome this, even with currents such as these which do not exceed one knot. Constant currents—On the eastern side of Newfoundland, along the straight shore which runs from Cape Spear to Cape Race, there is a current which sets very constantly south-westward for a width of 30 or 40 miles. This is a continuation of the Labrador current. It is affected by a fluctuation in velocity with the tide, strengthening during the flood and slackening during the ebb. This fluctuation is even more marked in the under-current than on the surface. Anchorages were made at two stations in the line of this current, at an offing of 7 to 10 miles from shore. Observations were obtained there at seven different times in July and August, the longest continuous periods being for 34 and 55 hours. The current was found to be 24 per cent stronger during the flood on the average; when it would frequently attain a velocity of nearly a full knot. The greatest velocity observed at half-flood was 1.15 knots. In broken weather or times of disturbance, it is possible for this current to veer completely around the compass. This was once observed during a period of 24 hours in August. The wind at the time was moderate, and only rose from 12 to 20 miles an hour. On another occasion, for 8 hours the current held in the eastward quarter, between S. E. and N. E., or across its usual direction; and a day later during 7 hours it veered from E. through south to S. W. At the time of these exceptional directions, there were during 45 hours 941 miles of wind from the westerly quarter, between N. W. and S. W. The above directions of the current were on the surface only; and from 5 to 10 fathoms downward the under-current set south-westward as usual. Judging from numerous observations at 40 fathoms, or about one-half the total depth of the water, the under-current rarely veered beyond the limits of 8S. W. and 8. 8. W. under any conditions. The fishermen who frequent the smaller banks which lie in the line of this current are well able to observe what takes place; because they de not fish under sail, but anchor upon the banks in their small schooners. They chiefly frequent the Bantam and Ballard banks in [pawson] EFFECT OF WIND ON CURRENTS AND TIDAL STREAMS 185 their own vicinity, and many of them have had the experience of half a lifetime. Their accounts harmonize well with each other when care- fully sifted to distinguish the effects of tide and weather from the more constant conditions. They state that any decided set to the E. or N. E. is a sign that bad weather is coming. The current may only veer as far as S. E. be- fore an east wind comes up; but a strong set to the E. or N. E. usually indicates a northeast wind; and although it is possible that the wind may come from the E. or $. E., it will always be from the easterly side. Any set in these directions is more usual and will be more accentuated during the ebb tide; but the current has been known to set N. E. for a whole day, previous to a northeast wind. After the northeast wind sets in, the wind, sea and current all go together. In general, the more unsettled the weather the more set there will be towards the eastward quarter, which is across the usual direction. | These wind effects are no doubt complicated with tidal influence ; and even the wind itself is often known to set in strongly at the turn of the tide. But the above statement is the result of a long experience; and is as well balanced and concise as it can be made, without describing individual storms. Strong tidal currents.—The Bay of Fundy affords a noteworthy example of these. Its currents were investigated during the two seasons of 1904 and 1907, throughout the lower part of the bay and its ap- proaches, from St. John to Cape Sable. In this region the currents are predominantly tidal in their character, running strongly during flood and ebb in the two directions, which are almost opposite. In this, they are in marked contrast with currents which veer widely or continuously around the compass, as in regions where they are weaker. Here, any veering or set in a cross direction occurs only about the time of slack water. There is, however, more tendency to a wider veer in proportion to the greater distance of the point of observation from shore, which appears to be a characteristic of the current on all open coasts. There is little indication of any general movement of the water in a dominant direction. The stations were from 314 to 18 miles from shore, at which anchorages were made in depths of 20 to 105 fathoms. The maximum strength at half tide usually ranged from 2 to 314 knots. Almost everywhere, the current is as strong down to a depth of 30 fathoms as it is on the surface; and at most places it turns in direction on the surface and below at practically the same time. This has an im- portant bearing upon wind disturbance, as it shows that the current will soon regain. its normal direction and strength after a storm moderates. LE ts hi Pa Te TA TANT, 186 ROYAL SOCIETY OF CANADA The winds during the two seasons afforded little opportunity of in- vestigating the question of disturbance. The only severe storm occurred on September 15th, 1904, when the maximum wind velocity was 72 miles an hour. The total mileage of wind from 8. W. and S. was 663 miles during 16 hours. As soon as the storm moderated, an anchorage was made at a station just within the mouth of the bay. On the day after the storm, the ebb setting out of the bay was 16 per cent stronger than the flood, on the surface. This indicated a reflow of the water after the wind fell, to make up for the inward drift caused by the heavy south- west wind; as the under-current at 30 fathoms remained equal in the two directions as usual. It is stated by fishermen with reference to the vicinity of Yarmouth, that the winds do not have any appreciable effect on the strength of the ebb; but the flood is strengthened by a south or south-east wind, and checked by a north-west wind, which is contrary to its direction. It appears unlikely that the wind is ever able to reverse these strong tidal streams; and it is especially to be noted that any disturbance which occurs, will in all probability be quickly overcome, because of the depth of the current, which maintains its strength to a depth of 30 fathoms. The normal conditions will thus be quickly restored. MODIFICATION OF THE CURRENT BEFORE THE WIND BEGINS. So much evidence for this has been obtained, and in such different regions, that the matter deserves special mention. The current is found to run more strongly before a heavy wind comes on, and this change is so noticeable, that fishermen when anchored in their boats, take it as an indication of the approach of heavy weather. This is found to occur on the south and west coasts of Newfoundland, as well as off the east coast as already noted; and also in the Gulf of St. Lawrence on the north shore and in the bays and straits on its south-west side. There is also some evidence of its occurrence in the Bay of Fundy. According to this wide-spread testimony, a change in the behaviour of the current is noticeable for about twelve hours before a storm comes on. In most localities, the current sets more strongly towards the direc- tion from which the wind is about to come; although there are other localities where the reverse of this behaviour may occur. Where the currents are weak and variable, the set may be continuous for some 12 or 18 hours before the wind begins. Where the currents are tidal with definite ebb and flood directions, the flow towards the coming wind will be much stronger than usual, and also longer than the ordinary tidal period; and in the opposite direction it will be checked or retarded. These effects are much more marked before north-east or south-east gales [Dawson] EFFECT OF WIND ON CURRENTS AND 1iDAL STREAMS 187 than before heavy winds from a westerly direction, as this is the usual direction of the prevailing winds. ‘ A description of wind disturbance of this character on the constant current off the east coast of Newfoundland, has already been given. Its action on weak currents and tidal streams may best be explained by the further examples following. In the Gulf of St. Lawrence along the west coast of Newfoundland, the prevailing direction of the set is to the E. N. E. parallel with the shore. On the whole, it has that direction for rather more than two- thirds of the time, with a speed not exceeding one knot per hour. For 12 to 20 hours before the arrival of a south-westerly gale, the current sets more strongly in this usual north-eastward direction. Before a north-easterly gale arrives, it slacks. On the south coast of Newfoundland from Cape St. Mary to Cape Race, the only set to the S. E. occurs during ebb tide, and this is weak. Any strong set to the S. E. or S. is a sign of bad weather. The set of the current is thus towards the point from which the wind is about to come. The fishermen regard this as an unfailing indication, and at once run for shelter. Off Cape St. Mary the set northward during the flood is so much stronger than to the south and south-east with the ebb, that it will often continue northward against a strong N. E. wind. But if there is any strong set to the S. E. or $., a gale from that quarter will follow. Of St. Shots on the east side of St. Mary’s bay, during twenty-four hours be- fore a N. or N. E. wind begins, the flood which there sets N. W. or N. will run more strongly and for longer than the usual tidal periods. Also, outside the line of the Capes on this coast, the current sets south-eastward before bad weather, which comes from that direction in summer. If the current continues to run into the wind after it begins to blow, it indicates that the gale will be heavy. These descriptions of the effect of the weather along this coast could readily be amplified; but this outline will suffice, in which every state- ment is based on long experience, or is confirmed by several men. The main feature is the fact of the current setting “into the weather” as they express it; and for this it is difficult to give a satisfactory explana- tion without more extended investigation. But the set of the current towards the point from which a wind is about to come, is in accord with the universal testimony of the fishermen throughout these regions. Of all signs of bad weather, it is the one which they appear to find the most trustworthy. At the narrowest part of Northumberland strait, off Cape Tor- mentine, the flood sets S. E. and the ebb N. W. and the strongest winds 188 ROYAL SOCIETY OF CANADA are also in these directions in line with the strait. The run of the ice in winter is carefully watched, as it is here that the winter mail service crosses to Prince Edward island in ice boats. In fine weather the ice runs regularly up and down, the drift being about equal in the two directions. But a change is noticeable before a heavy wind from the 8. E. If the ice starts early to the north-westward, that is, before the proper turn of the tide, this indicates that there is wind back of it, which will come up from the south or east. The effect of a 8. E. wind is thus felt before it comes. From the N. W. the wind comes more suddenly, and no effect is noticeable till after it begins. On one occasion, the ice stood for a whole tide, throughout the six hours of flood, without moving south-eastward. It then turned north- westward, running strongly during the ebb, and six hours later a heavy wind came up from the 8. E. In Miramichi bay, the main channel runs in between islands which form a line across its mouth. A lightship is stationed in this channel within the islands. The flood, running in from the Gulf and up the Miramichi river, sets westward; and the ebb eastward. On account of the river at the head of the bay, the ebb runs about an hour longer than the flood. Before an east wind begins, there is an unusually strong flood or very little ebb, as the case may be. A west wind has not so marked an effect, but before a real gale comes on from the westward, the flood is checked. This information is from the keeper of the lightship, who has been in charge for seven years. These effects seem to be due to the action of the wind in first hold- ing back the water and then releasing it; and the influence of the low pressure area of the storm as it passes along, also increases the result. WIND EFFECTS IN BELLE ISLE STRAIT. This strait affords an example of the influence of wind and baro- meter upon a current of a more complex character. The investigations were made here in July and September, 1894, and throughout the season of 1906. The current in Belle Isle strait is primarily tidal in its character. While under the control of the tide alone, it will turn regularly and run with equal strength in each direction; the flood setting westward and the ebb eastward. But in addition to this tidal fluctuation, the water has almost always a tendency to make through the strait in one direction more than in the other. While the tidal fluctuation goes on uninter- ruptedly, the water is thus making a continuous gain to the westward, or to the eastward, as the case may be. This overbalance in the one {(pawson] EFFECT OF WIND ON CURRENTS AND TIDAL STREAMS 189 direction we may term the element of dominant flow which is super- imposed upon the usual tidal elements. It gives rise to much complica- tion as it is large in relation to the strength of the tidal streams, espe- cially at the neaps when they are weak. The tidal streams themselves are also complex in their character, and show at times a marked diurnal inequality which follows the declination of the moon. It must not be hastily assumed that the wind is the cause of the dominant flow. There is no evident relation between the direction of this flow and the local wind, to show that one is the cause of the other. The wind would produce primarily a surface drift, whereas the do- minant flow affects the whole body of the water. Examples of a true wind drift have been met with in this strait; but this does not extend to any great depth. It is also to be noted that the dominant flow may continue for a week or more at a time in the one direction, which a wind drift would not do. During both seasons, a careful watch was kept, to detect any in- fluence of the wind upon the movement of the water; and the continuous meteorological observations, taken on board, afforded complete weather data for comparison. But it may be stated in general that the effect of the local winds in producing a drift in their own direction is remarkably slight, considering the situation of this strait. In the line of the strait to the westward there is a clear stretch of 470 miles of water across the Gulf of St. Lawrence to the New Brunswick shore; and to the eastward it opens into the Atlantic with no other shelter than what the small island of Belle Isle affords. The best indication of the effect of the wind upon the movement of the water is afforded by a difference between the surface current and the under-current, in direction or in the time at which they turn; as it can be stated definitely from the experience gained in this Survey, that the water at a depth of 20 or 25 fathoms at which the under-current was here observed, is unaffected by any storm, at least in the summer season. A departure from the general relations between the surface and under- current as established by these observations, will thus reveal any distur- bance occasioned by wind. It was frequently observed, especially in unsettled weather, that if there is a change, it will occur at slack water. For example, when the barometer is low, and a change is to be expected, east wind will come up with the flood. Also a westerly wind will seem to be held back by the flood and will be light and variable till slack water, when it will come out strongly with the ebb. These changes with the tide, in un- settled weather, are exactly similar to those which are so familiar on the Lower St. Lawrence. It would thus appear to be quite as necessary to 190 ROYAL SOCIETY OF CANADA point out that the turn of the tide may influence the wind, as that the wind may cause the tidal stream to run longer in its own direction. The large mileage of wind required to produce a true wind drift is further shown by the behaviour of the tidal streams with relation to the wind. While anchored in mid-strait, it was often found during a strong steady wind, either east or west, that the current in its ordinary change from flood to ebb would set directly into the wind for the usual tidal period. A strong wind has thus little appreciable effect, during a tidal period of five to seven hours, in checking the current on the surface. It appears to require a large mileage of wind to produce any noticeable effect by its direct action on the water. Details of wind observations in Belle Isle strait.—As this strait is unusually exposed to wind action, because of its lying in the direction of the heaviest winds and also parallel to the line of the storm tracks, we may give a summary of the best examples obtained during the course of the observations in the two seasons of 1894 and 1906. In 1894 the proportionate velocities of the surface and under- current were obtained by a current meter which was lowered to a depth of 25 to 30 fathoms, for comparison with measurements made before and afterwards with the same meter at the standard depth of 18 feet, at which the speed of the surface current has always been taken. During 19 days, from July 10 to 28, 1894, the tidal streams were almost always regular and little affected by dominant flow. Wind mile- age in the 19 days: 4,942 miles of westerly winds, between N.W. and S. W., and 1,300 miles of easterly winds, between N.E. and S.H. The surface current when setting eastward with the prevailing winds, was on the average 32 per cent stronger than the under-current, and when setting westward was only 3 per cent stronger. Again, during nine days, September 11 to 19, the tidal streams were regular, without a predominant flow either way. Wind mileage in the 9 days: 2,780 miles of westerly wind, and 314 miles easterly. The few observations obtained showed that the surface current when setting east- ward with the wind, was much stronger than the under-current; and when setting westward, it was only just equal to it. It is to be noted that these winds did not reverse the currents, or cause them to set chiefly in their own direction. In the season of 1906 there were a few gales, but it is chiefly note- worthy to remark the small amount of disturbance in the current which they occasioned. We will therefore give the facts as concisely as pos- sible. From June 30 to July 3 the wind as observed at Port Saunders, was continuously W. and 8.W., rising to 40 miles an hour on the 2nd, Lpawson] EFFECT OF WIND ON CURRENTS AND TIDAL STREAMS iQ] and amounting to a total of 2,155 miles in 81 hours, up to 21 o’clock on the 3rd. At Belle Isle, the wind was steadily W., and averaged 413 miles per day. On anchoring in the strait on July 4, the surface current in the ebb direction ran for 20 minutes longer than the under-current at 25 fathoms; and on the following morning, in the flood direction for 15 minutes longer. These amounts are quite within the usual limits; and cannot be taken to indicate any disturbance of the surface relatively to the under-current. On August 17 a northeast gale occurred. From 8 o’clock on the 16th to 7 o’clock on the 18th, the wind held steadily in the N.E., amounting to a total of 1,550 miles in this period of 4% hours. The steamer, was in Red bay on the 17th, where the full force of the wind was not obtained. At Belle Isle, the wind ranged from N.E. to N. Current observations were obtained immediately afterwards, from the morning of the 18th, in the middle of the strait. At the first high-water slack the current in veering from west to east did not pass the north point till 1 h. 05 m. after the turn of the under-current; and at low- water slack it passed the south point 20 m. before the turn of the under- current. This modification of the veer and the consequent shortening of the ebb period relatively to the under-current, were the only indica- tions of disturbance which the current showed. On the night of September 11-12 there was heavy west wind, rising to 43 miles an hour. During 24 hours up to 18 o’clock on the 12th, there were 546 miles of wind between W. and S.S.W. The night of September 12-13 was calm. On anchoring in the strait, the low-water slack at mid-day on the 13th turned simultaneously on the surface and in the under-current, showing no appreciable disturbance. The heaviest gale of the season occurred on the night of September 14-15, when the velocity in Red bay reached 68 miles an hour. For three days the wind conditions were as follows: On the 14th from 20 to 24 o'clock, W. 107 miles; on the 15th throughout the 24 hours, N. 692 miles; during the 16th and up to 6 o’clock on the 17th, N., N. W. and W., 224 miles. Total mileage during 58 hours, between north and west, 1,023 miles. For a week before and after this time, the dominant flow was so largely westward that the current seldom turned. Accordingly, on the 17th the current, as observed in the day time, set continuously south- westward; and throughout the ebb period the surface direction was be- tween southwest and south, while the under-current set eastward for 314 hours. The corresponding ebb on the following day set weakly eastward on the surface as well as below. Hence the direct influence of this gale was not suflicient to overcome the dominant flow and set the surface 192 ROYAL SOCIETY OF CANADA current eastward during the ebb, even though assisted by the under- current. The gale itself is rather to be taken as an indication of a marked difference of barometric pressure, which had a general influence on the direction of the dominant flow at the time. Conclusions regarding wind disturbance in Belle Isle strait.—The effect of the wind in Belle Isle strait in raising a sea quickly, is very noteworthy ; but any direct effect upon the movement of the water, as far as careful observation can detect, is remarkably slight. Most of the effects usually ascribed to the wind have been found on investigation to be due to other causes. Yet it is true that the wind itself may afford an indication of the existence and operation of such causes as those which may influence the direction of the dominant flow. But the strong preponderance of flow in one direction during quiet weather, and the small difference in time between the turn on the surface and in the under-current, show clearly that this dominant flow is not of the nature of a wind drift. | The actual influence of the wind upon the movement of the water, may be summarized as follows :— (1) It is anything but true that the current always sets with the wind which is blowing locally in the strait; since the ordinary tidal streams as they turn, will set directly against the wind, even when it is fairly heavy. On the other hand, in unsettled weather, the wind often comes up with the turn of the tide; or it is held back until slack water by the tidal stream setting against it. (2) There was no evidence, after any of the gales, that the wind was able to reverse the direction of the tidal streams, or that it was able to check to any noticeable extent, the dominant flow which prevailed at the time. (3) From direct comparisons of the velocities of the surface and under-current, made in 1894, it appears that when a period of several days is considered as a whole, the current which sets against the wind prevailing at the time, is somewhat retarded on the surface. This is inferred from the velocity it otherwise would have had, as indicated by the under-current. (4) The only other effects of the wind upon the movement of the water which can be detected, are these:—There may be a slight change in the time of veering at the turn of the current when it is weak; and the period of flood or ebb which is in the direction of the wind may be- come slightly longer on the surface than in the under-current. These results are based upon observations taken as soon as the wea- ther moderated. If the effects are greater while a gale lasts, the current must recover its usual behaviour almost at once, when the wind falls. [Dawson] EFFECT OF WIND ON CURRENTS AND TIDAL STREAMS 193 Wind influence on surface temperature.—A very noticeable effect of the direct action of the wind upon the water, is a change in the surface temperature. ‘This may occur after a long period of quiet weather when the water has become warm for a few fathoms at the surface, resulting in a rapid fall of temperature with the depth. A heavy wind, especially when off shore, may then drive the surface water out to the offing, and allow the cold under-water to come up to the surface. A fair estimate can even be made, by careful comparison, of the depth to which the wind disturbance extends. This was well illustrated in Belle Isle strait. In the early part of the season when the surface temperature is only 35° there is little dif- ference between this and the under-water; but after June the surface layer rises to 45° or even 55°, while the deeper water remains almost as cold as before. A sudden change in the surface temperature may thus afford a valuable indication of wind disturbance. The best examples of this dur- ing the season of 1906 were as follows :— From Red bay to the middle of the strait, the average temperature of the surface water on August 16 was 52°.7. After the gale of the 17th, the temperature on the following morning between the same points was 45°.2, and on the 20th, the average was still only 44°.3. This marked change was occasioned by 1,550 miles of N.E. wind, as detailed above. From August 18 to September 1 the temperature of the surface water recovered very little, having only risen to 46°.3 by the Ist. This may have been due in part to the preponderance of westward flow, bring- ing in the colder Atlantic water. Consequently, the temperature of the water in the strait was not appreciably altered by the northeast gale of September 4th. The average temperature across the width of the strait, from Red bay to a station near the south shore, as obtained on August 7, and again on September 5 after the gale, was 45°.5 on both dates. On September ? and 8 another northerly gale occurred. From the 7th at 12 o’clock to the 8th at 11 o’clock, there were 717 miles of wind from N. and N. by E., rising to 53 miles an hour as measured in Red bay. The average for the 23 hours was 31 miles an hour. As soon as the wind moderated, on the afternoon of the 8th, it was found that the surface temperature was 2° lower than before for two miles from the north shore, and 12° lower at a depth of 5 fathoms. At 10 fathoms there was no change. The average temperature for 9 miles out, to the middle of the strait, was 45°.0. There did not appear to be any appreciable change made by the heavy west wind of September 11-12, so far as the observations obtained could indicate. But with the next northerly gale, the difference was 194 ROYAL SOCIETY OF CANADA distinct. On the 13th the surface temperature from Red bay to a station 4 miles out, was 44°.0, and at the station itself the same average was found. After the northerly gale of the 14th and 15th, the average from Red bay to the middle of the strait was 41°.6, showing a fall of 214°. This must have been largely due to the gale, although the surface tem- ‘perature continued to fall till the 19th and did not recover up to the 22nd, which must be attributed to the dominant flow westward at the time. A remarkable example of fall of temperature due to wind distur- bance, occurred off the east coast of Newfoundland between St. Johns and Cape Race, in 1903. The surface temperature towards the end of August was 50°, when, during three days, there were 1,312 miles of off- shore wind, ranging from N. W. to W. S. W. The surface temperature within three miles of the shore fell to 36° and 34°; and in a belt ten miles in width along the windward shore, it was below 45°. IcE AS AN INDICATION OF CURRENT. To infer the behaviour of a current from the drift of ice with any certainty, the indications given by flat ice and by icebergs must be care- fully distinguished. The flat or pan ice runs with the surface current, and is much influenced by the wind; whereas the icebergs indicate the average movement of the body of the water as a whole, and the wind has no appreciable effect upon them. ‘This distinction is well known to sealers, and they habitually take advantage of it. When working against a gale of wind, they will moor their vessel to an iceberg, and lie in its lee while the small ice goes past with the drive of the wind; because, as they express it, the wind takes no hold on an iceberg at all. They thus save a long drift to leeward. The iceberg, with so large a proportion of its bulk immersed, may thus take a direction which is little influenced either by the wind or by the surface current when this is of the nature of a wind drift. In the Gulf of St. Lawrence the ice met with is of three kinds :— (1) Berg ice, or the true icebergs which come into the Gulf through Belle Isle strait. They are also found off the south coast of Newfound- land, nearly as far west as Cabot strait. (2) Flat or pan ice, forming fields or in broken pieces, usually not more than 6 feet in thickness, but sometimes as thick as 10 feet. This often jams or shoves along the shore or between islands, and may form masses 20 feet or more in thickness, but it can never be mistaken for berg ice. (3) River ice, from the St. Lawrence River and its estuary. This is also flat ice, and in the Gaspé region it can be readily distinguished by its appearance from the Gulf ice. {pawson] EFFECT OF WIND ON CURRENTS AND TIDAL STREAMS 198 The berg ice, from its great depth in the water, will evidently move with the under-current; and it will not be appreciably affected by the wind. These bergs do not necessarily indicate the direction of the cur: rent as affecting shipping, except when the surface current has also the fame direction. They show in reality the average direction the current has, between the surface and the depth of their draught. They are thus of much value as an indication of the general movement or circulation . of the water. The relation of the flat ice to the wind and current requires some little consideration. It is, of course, just as true of this ice as of the berg ice, that the greater part is under water; but, as it is almost always in broken pieces, more or less piled and with upturned edges, the wind has a much greater hold upon it in proportion to its total weight, than on the berg ice. Even when this is allowed for, its depth in the water still gives the current a greater hold upon it than the wind has. For example, if such ice is drifting with a current in a given direction, and the wind is blowing across that direction at right angles, the ice will. seldom be set more than two points, or three at the most, off the true direction of the current. When the ice becomes soggy or water-soaked and loses its edges, as it does later in the spring, it will set still more correctly with the current. When the surface current itself is moving in the direction of long- continued or prevailing winds, as it often does in the Gulf, the flat ice naturally follows the same direction too. Also in regions where the cur- rent is tidal, and the ice in calm weather would drift as far in the one _ direction with the flood tide as in the other direction with the ebb, the direction in which it makes on the whole will depend upon the wind. It is probably for these reasons that it is so often said that the ice drifts with the wind; although this merely expresses the result, without distin- guishing between the relative influence of the wind and the current upon it. There is also a direct effect which the ice has upon the strength of the current in regions where the direction of the surface drift is under the influence of the wind. The broken and upturned edges of the ice give the wind a much greater hold upon the water than it otherwise would have. Hence during long continued winds, the speed of the cur- rent is appreciably greater than if the ice were not present. This is un- doubtedly the explanation of the common belief which is expressed by saying that “the ice makes its own current.” Tt may be well to recall that the weight of the ice itself is the same as the water which it dis- places; and therefore, the wind has no greater mass to set in motion in producing a surface current than if the ice were to melt and re-fill the 196 ROYAL SOCIETY OF CANADA hollow which it makes in the water; while the presence of the ice gives the wind a better hold than it would have upon the surface of open water, free from ice. There is one condition of the ice which may prevent it from show- ing correctly the drift of the water. When it is set against an island or headland and packed together for a long distance out, with open water beyond, it may circle round as on a pivot. The outer edge of the pack may thus make a long sweep very different in its path from the true set of the current; and its movements also become irregular, as vessels caught in such ice which are near together in the evening, may be ten or fifteen miles apart in the morning. Section ILII., 1909. [197] Trans. R. S.C. XI.—Microseisms. By Orro Kzorz, LL.D. Presented by Dr. W. F. KING. Under this designation are included all pulsations not directly attributable to what are generally known as earthquakes, which give abrupt, more or less violent, and momentary movements of the earth’s crust, the effect of which may, how2ver, continue for some hours. At- tempts have been made to classify these microseisms according to their cause, but so far without complete success. During the past year the writer has paid considerable attention to these disturbances, and in doing so has studied and compared the daily seismograms with our daily microbarograms, our weekly aneroid barograms and also with the daily weather maps, which give the isobars at 8 A. M. for Canada and the United States, roughly between latitudes 25° and 55°, and the Atlantic and Pacific Oceans, ‘The microbarogram exhibits particularly well very rapid fluctuations of pressure as manifested by local and often gusty winds, the counterpart of which is always represented, on the seismogram by irregular movements and not by microseisms. The average time of the beginning of the seismogram sheet is about 10 A. M., so that the above isobars and gradients dependent upon them are for a time preceding the former by two hours, From the examin- ation of the local barogram alone not much information can be gathered as to the behaviour of the seismograph except when very rapid and marked fluctuations, say a millimetre or more, take place in the pres- sure, comparable with the “ pumping” of a mercurial barometer at sea. The barometer may show little or no change in pressure at a given place yet areas of “High” and “Low” (barometer) may be rushing along to the north and south of it, setting up vibrations or pulsations of the earth’s surface that may be markedly felt at a given place by the seis- mograph. Similarly from a large rise or fall of the barometer during 24 hours at a given place alone, we can draw no gradients to determine the atmospherie movements; the position of the isobars and “ Highs ” and “ Lows” being unknown. We have simply the record of the vertical movement of pressure at one point. The isobars on the Weather Map are drawn at intervals of one-tenth inch difference of pressure. The normal to the isobars is called the gradient, and when spoken of, gener- Sec. III., 1909. 12. 198 ROYAL SOCIETY OF CANADA ally refers to the gradient between a “ High” and a “ Low” passing through Ottawa. An examination has been made during the year of the daily seismograms and the daily Weather Maps, including the isobars or position of “ Highs” or “ Lows” and the forecast for the Ottawa regions with reference to winds and storms. This examination furnishes the data upon which the conclusions depend. As the Observatory is not yet supplied with an anemometer and pressure gauge for comparison of the dynamical conditions, we are at present dependent upon the daily forecast, It may be stated at the outset, before discussing the preceding data, that there is never a day in the year on which some trace of microseisms can not be seen on a seismogram from a Bosch photographic seismograph. It is all a matter of degree. ‘That microseisms should be ever present is but natural, for the earth is in a continual state of stress and strain, many varied and different causes contributing thereto. The term micro- seisms as here used excludes any deviations of the vertical or movements of the zero position of the pendulum, Some writers have divided microseisms into “earth tremors” or “pulsations,” and “earth pulsa- tions” or “pulsatory oscillations.” The writer, however, from the seismograms at this station sees no reason for this division, as it is not at all evident from them that the contributory causes, whatever they may be, manifest themselves in such a manner as clearly to differentiate themselves. Furthermore, from the examination of the seismograms the oscillations of the pendulum are excluded; on the one hand, from the frequent change of period on the same seismogram, which would be inadmissible for a pendulum, and on the other hand, if the pendulum were made to oscillate we should expect to see the damping effect in the decrease of amplitude, and a more or less sudden beginning, unless the oscillations of the earth particles themselves were of a period com- mensurable with that of the pendulum, which, of course, is sometimes the case. It is evident that a photographic registering apparatus with high magnification will record microseisms when a seismograph with mechan- ical registration will draw only a straight line. Of the contributing causes to stresses and strains and manifesting themselves as microseisms, we may consider:—secular cooling of the earth; unequal heating and the radiation during the day and night; statical effect of atmospheric pressure, areal or local; dynamical effect of atmospheric pressure, areal or local; precipitation, as rain or snow. The vanishingly small effect of secular cooling, whatever its con- stants may be becomes evident from the fact, that, although it is ever present, and its manifestations would be of a constant nature the re- [KLOTZ] MICROSEISMS 199 corded microseisms are of the most fluctuating character both in time and magnitude, completely masking the effect of secular cooling. The daily alternations of unequal heating and radiation during the 24 hours are not shown by their effect on microseisms. The case of precipitation is similar in regard to microseisms to the preceding. It may be noted that the stresses set up over large areas, hundreds of miles in extent, by differential loading of rain, is small compared with that of barometric pressure. Taking an area, say of a thousand miles with a rain- fall of one inch which is a pretty heavy rain, and decreasingly distributed, we would have a maximum pressure of a little over one- thirtieth of a pound per square inch, and the rain-pressure diminishing to zero for the edge of the area. An average barometric gradient, on the other hand, over such an area would be several times as great, due to a differential atmospheric pressure equivalent to about three-tenths of an inch of the mercurial barometer. The rain-pressure may make itself, however, felt locally as has been observed. The result of a heavy rain- fall soon fills the valleys and streams much beyond the direct precipita- tion on them, so that this loading and bending of the surface may become a measurable quantity by an observing station in the neighbourhood. This effect is, however, one of tilting, of change of vertical or change of pendulum zero and not microseisms, the subject at the moment under discussion. The effect of difference of atmospheric pressure and of change of atmospheric pressure may be manifested in two ways by the seismograph. We are here dealing with large areas say 1,000 miles in extent, for local barometric conditions have little or nothing in common. with microseisms. In the one case, considering the earth as having an elastic crust, the pier is tilted towards the area of greatest pressure, in con- sequence of which the pendulum will move in that direction, Le., its zero line will be displaced. Besides this effect of statical loading, there appears to be no doubt, based on the records here, that vibrations are set up by this statical loading, quite apart from the dynamical effect of change of pressure. In the other case, by change of pressure over a wide area vibrations are set up on the earth’s surface, and these may be produced by two causes from the one phenomenon, The one of these is the passage of “ Highs” and “Lows” over the surface, equivalent to the dragging of a weighted meniscus over the surface; and the other is the winds set up or resulting from the atmospheric gradient due to difference of pressure. The action of the winds would most likely operate through friction resistance along the surface of the earth rather than through impact on unevenness of surface or obstructions. In 200 ROYAL SOCIETY OF CANADA studying various phenomena collectively in an investigation for corre- Jation, considerable restraint must be exercised not to draw conclusions ‘as to cause and effect from a limited number of coincidences. For a conclusion once drawn is apt to become an obsession to the investigator, and he is more or less blinded to facts that do not fit his theory. In examining the record of microseisms the first question that presents itself is whether the recorded motion is that of the ground or f the pendulum, in the first case the pendulum acts as a steady mass or point, while in the latter cage it is set oscillating either by impulses from the ground or by an undulatory movement of the ground. Let us consider the case of microseismic records of the “ Sawtooth ” type, where we see regular and almost wholly uniform oscillations kept up for hours and longer. If in this case the pendulum actually oscillates it will do so with the period inherent to it. After receiving the first impulse or impact let us suppose it to oscillate, if no further impact were received the oscillations would soon die out and the amplitudes would decrease in the given ratio of the damping coefficient. When a second impulse is given the pendulum will continue its uniform swings provided the time interval from the preceding impulse is that of the period of the pendulum or a multiple thereof, If this is not the case, then we shall have interference and this will be shown on the record. But such interference is not present in our supposed diagram, whence we must conclude that even if we admit that the diagram is a record of the os- cillations of the pendulum, in reality it is only a counterpart of the actual movements of the ground, that is, of horizontal to-and-from motions of the earth particles. If the pendulum is kept swinging uniformly it can only be done so by some force acting at intervals of the period of the pendulum. As indicated, this may be done by the periodic oscillating movements of the earth particles; or the same effect may be produced by rhythmic undulatory movements of the ground. Now, the period of microseisms recorded here lies mostly between 5 and 6 seconds, which it may be remarked is also approximately the period at times of the two pendulums, and the period of the undulatory movements manifested in the “ principal portion ” of tectonic earthquakes is 20 seconds or more, so that for microseisms we find the period only about one quarter of the preceding, provided we admit that the record of the microseisms is due to ‘undulatory motion and not to horizontal movements. ‘The shorter period might perhaps be assigned to a far thinner part of the crust of the earth being affected in the microseisms than is involved in the un- dulatory motion connected with microseisms. As an analogy we may give the short period of the ripples in water from a breeze, or the much [KLorz| MICROSEISMS 201 longer one of waves from a storm when a greater depth of water is in- volved in the motion. Apriori ‘reasoning does not appear to furnish a conclusive reply to the question whether the microseisms are attributable to the horizontal or to the undulatory movements. However, the consideration of the simultaneous occurrence of microseisms with certain atmospheric or barometric conditions leads to the conclusion that microseisms are mostly attributable to horizontal displacements, Having made daily comparisons with the seismograms, local baro- grams and weather maps, the following conclusions have been deduced. It is believed that identical atmospheric conditions prevailing over differ- ent parts of the earth’s surface will not necessarily produce similar microseisms, as these are affected by the elasticity of the particular area under consideration, also by the geological formation, the presence of well-marked dykes, faults, and by the proximity of large sheets of water, the ocean. One effect of the proximity of the ocean caused by barometric pressure is the change of the level of the water, quite apart from the tides, and this change through loading or unloading along the coast produces a displacement of the pendulum zero, referred to in another place. In the sea, then, we have the dual effect of the direct barometric pressure and the correlated one of displacement of the water, while on land we have only the former. Barometric gradients over the* ocean necessarily produce a motion of the water, quite apart from that pro- duced by the winds resulting from the gradients. However the pressure effect on the ocean bottom remains constant, for any displacement of the water is exactly balanced by the change of atmospheric pressure. Different of course it is on land which suffers the change of barometric pressure. The feature to strike one most in the above comparisons is that when marked microseisms are present we are almost certain to find in the morning of the day of record for the following 24 hours an area of “Low” about the Gulf of St. Lawnence. That is, the condition of “Low” in the Gulf precedes the record of marked microseisms. The greater part of the Gulf is less than 150 fathoms deep. Through it runs a “deep” from the mouth of the St. Lawrence (Matane), along the south of Anticosti, passing between Cape Breton and Newfoundland reaching a depth of 250 fathoms before joining the Atlantic ocean. This deep is over the eastern part of the Great St. Lawrence and Champlain Fault, shown on the Geological maps, for nearly 700 miles. The waters about Nova Scotia and Newfoundland are all within the 150 fathom line, so that the “ Lows” over the Gulf and Sable Island are over waters 202 ROYAL SOCIETY OF CANADA the greater part of which are less than 150 fathoms deep. The distance from Ottawa to the Gulf is about 700 miles, direction east-north-east ; and from Ottawa to the nearest broad waters of the Atlantic, off the State of Maine, 300 miles, direction east-south-east. Next to the presence of a “ Low ” in the Gulf coincident with micro- seisms we find the isobars to cut the valley of the St. Lawrence (in which hes the great fault) at right angles, that is, the gradient is along the St. Lawrence valley, which is in general parallel to the Atlantic coast, and to the line of the Alleghany mountains. Furthermore, it is found that if a “ High” prevails along the south Atlantic coast, northward from Florida the microseisms are in- tensified. The passing of “ Highs” and “ Lows” across the coast-line, i.e., from land to water, is not found to be marked by the occurrence of microseisms. As the whole atmospheric movement is for Canada and the United States from west to east, it is uncommon for a “ High” or “ Low ” to cross the coast-line from the Atlantic to the continent, It appears that the reversal of the position of “ Low” and “ High ” with reference to the Gulf for the former is not so closely associated with the subsequent appearance of microseisms as obtains in the case first stated. When there is a persistence of “ Low” in the Gulf and “ High” on the Atlantic coast to the south as indicated, the microseisms set up in the first instance become intensified in amplitude, so that the maximum microseisms are not necessarily coincident with the greatest difference of pressure, or the steepest gradients. It appears that the difference of barometric pressure is in the first instance responsible for the micro- seisms, and when favourable conditions continue the microseisms will increase in amplitude, although the pressure difference may have de- creased. Furthermore, another condition is that the line of “ High ”— “Low ” preserve its direction along the St. Lawrence valley. When a “ Low” with even very steep gradients is to the west, say over the Lakes, and “ High” on the lower St. Lawrence or Gulf, micro- seisms are generally weak or even absent altogether, although there are exceptions. This is not the case when the “ Low” is to the east, espe- cially when over the Gulf. When the “Low” with steep gradients moves up to Lake Erie by 8 A. M. of the day of the seismogram we may expect to see the beginning of marked microseisms, which increase as the “ Low ” moves down the St. Lawrence towards the Gulf. From the immediately preceding it is seen that the microseisms give no indica- tion of the approach of a “Low” or storm centre, but on the contrary ? [KLOTz] MICROSEISMS 203 are the result of the passage of a “ Low” and especially of its presence in the Gulf. Some investigators believe the microseisms may be the forerunner of coming weather conditions, and hence may assist in making forecasts. The seismograms examined here are not very encouraging on that point, the microseisms indicating rather “that we have had wea- ther, than that we are going to have weather.” This statement refers to the microseisms and not to the effect of bending, or displacement of th» pendulum zero, brought about by unequal pressure over a large area. he writer is not as yet prepared to say whether the approach of a “ Low,” with the consequent lifting or rising of the earth’s surface, is a. distinctly measurable quantity as registered by our seismograph, for the measurements of the two components of the change of pendulum zero for the year have not yet been tabulated and critically compared with the movements of “ Highs ” and “ Lows ” in the eastern part of the continent. It is found that, broadly speaking, the microseisms are more numer- ous during the colder season than during the warmer one, and some have sought therein a relationship of cause and effect. In our climate here we have a large range of temperature, during the past year of 127° F, (96° and—31° F.) During February, when the thermometer reached its lowest and we had some continuously very cold weather, the seismograph showed no evidence thereof. ‘The connection is assumed to be from the fact that the frozen ground on the one hand lends itself for the better transmission of pulsations, and the other that the act of freezing itself sets up stresses and consequent oscillations that manifest themselves as microseisms. From extreme cold it does not necessarily follow that the ground is frozen to any great depth, such as the case during the past winter. The reason that there was very little frost in the ground, was that an early and heavy snowfall together with its subsequent accumula- tion to many feet, covered the earth with a mantle that the cold could not penetrate. By far the large majority of microseisms show themselves by a serrated record, “ sawtooth” type as I designate it; more rarely occur those of the “spindle” type, where the oscillations or rather the ampli- tudes rise and fall, increase and decrease, with certain cadence, as in the vibrations of a string between two fixed points. The interval between the maximum amplitudes is very variable, varying from one to several minutes. The rate of increase and decrease of the amplitudes is less than that produced by the damping of the pendulum, so that we can scarcely attribute it to the latter on the supposition that the pendulum itself is set in motion and the oscillation dies down by damping, to be renewed by a fresh impulse, This, however, would preclude a gentle in- 204 ROYAL SOCIETY OF CANADA crease, but instead would call for a more or less abrupt beginning, which is not the case. Intermittent rhythmic vibrations of the ground, nearly synchronizing with the period of the pendulum, setting the pendulum in motion, could produce the phenomenon. The validity of a supposed relationship between different pheno- mena, as cause and effect, is readily tried by predicting the effect when given the cause. This has been done with reference to the existence of a € Low ” in the Gulf and a “ High” over the Atlantic coast to the south, or in general by taking the daily weather map with its isobars and from it predicting the resulting microseisms. The result has in so far been satisfactory that in the large majority of cases the microseisms have fairly well answered in presence and magnitude the prediction. There are, however, still important outstanding differences that require further explanation. Just why the “Low” about the Gulf should have such an influence in the production of microseisms is by no means apparent. The two main physical features are the shallow Gulf and the St. Lawrence valley in which lies the Great St. Lawrence and Champlain Fault, 700 miles long, already referred to. As secondary, is the general trend of the Atlantic coast, and possibly that too of the Alleghany mountains. On frequent occasions there is a “ Low” over the Gulf, another “Low ” over Arkansas, while one “ High” rests north of Lake Superior and another over Bermuda. When those conditions obtain with steep gradients we are pretty sure to have marked microseisms. The line of the “ Lows,” then, lies in the St. Lawrence valley, while that of the € Highs” is at right angles to the former. In this case the maximum strain is along the valley of the St. Lawrence, along the Great Fault, so that from a priori reasoning marked microseisms might be expected. In concluding the present investigation of the well-marked micro- seisms recorded here, we will repeat that the presence of a “ Low” over the Gulf surrounded by steep or fairly steep gradients on a given morn- ing is indicative of more or less well-marked microseisms following at Ottawa that day. It has already been stated that the large majority of microseisms have a period of about 5s with small fluctuations. The reason for the fluctuations is by no means apparent unless it be the varying depth of the earth’s surface involved. On occasions the above common period changes to one of about one- half, or about 3°, showing, however, a transition time during which there is an irregularity and interference, so that their period is unre- cognizable. At present no explanation can be offered for this sudden change. When the period is so short the amplitudes are very minute, although visible to the naked eye. [KLOTZ] MICROSEISMS 205 From examination it is found that the strongest and most numerous microseisms were recorded during the months of January and February last, while during the period September, 1907, to April, 1908, October had the strongest, and the fewest and weakest were during the summer months of July and August, when the atmospheric barometric gradients were very long. We are led to conclude that strong winds have little effect in causing microseisms by setting up pulsations over large areas of the earth’s surface or crust, i.e., the dynamical effect. by friction or impact is not the governing factor in the production of microseisms. We are dealing here with the greater effect of strong winds upon large areas and not the local effect upon buildings, which, as is well known, are set in oscillation, and these in turn are communicated to the ground, When the building with- in which the seismograph is housed is large, the oscillations of the former will be recorded. When we compare the occurrence of microseisms with the predicted strong winds of the daily forecasts, we find little or no connection be- tween the two phenomena. Considering the two phenomena as inde- pendent events, we see that the probability of the simultaneous occur- rence of the two events is as great as the actual happening, i.e., as far as the observations go there is very little to show any causal relationship between the two. On the-other hand we do find that the winds recorded here by the microbarograph invariably show themselves on the seismograms, not by microseisms, but by irregular movements including deviations of the zero line. Microseisms and these latter movements can never be mis- taken for earthquake records. Very recently through the kindness of Dr. W. Bell Dawson, Supt. of 'Tidal Surveys, I had an opportunity of examining the mareograms of St. Paul Island for the year 1904, and those for May-December, 1908, the latest received. St. Paul is a small rocky island in Cabot Strait, the main entrance to the Gulf of St. Lawrence, between North Cape in Cape Breton and Cape Ray in Newfoundland, but nearer to the former. It is almost surrounded by the 100-fathom line (183 metres) and lies just outside, westward, of the St. Lawrence Deep running from the Atlantic ocean (1,000-fathom line) to the mouth of the St. Lawrence, opposite Matane, a distance of about 630 miles, Cabot Strait, 65 miles wide, 250 fathoms deep is the main entrance to the Gulf; the other, the Strait of Belle Isle is only 11 miles wide at its narrowest part, and has less than 50 fathoms of water. The Gulf itself is about 450 miles long in a N-W-S-E direction, and 350 in a 206 ROYAL SOCIETY OF CANADA N-E-S-W direction. The greater part of the Gulf is less than 100 fathoms deep. 'The object of the examination of those mareograms was to examine the secondary oscillations, which one finds superposed on the regular tidal movements, and to see if any relationship exists between the occur- rence and intensity of these secondary oscillations and the microseisms registered at Ottawa.—For the study of the oscillations of the Gulf, the mareograms of St. Paul seemed the most suitable. Secondary oscillations have received considerable attention by various investigators, but so far without conclusive proof of the cause of their origin.—Last year the Earthquake Investigation Committee of Japan published a report on “The Secondary Oscillations of Ocean Tides.” In the investigations “ Professor Omori was led to the conclu- sion that the bays or inlets oscillate like fluid pendulums with periods peculiar to their own,” Records were obtained from many bays about the Japanese coast by specially designed portable tide-gauges and the results tabulated. The period of oscillation was computed by the formula 21 pete where J = length of bay, À = mean depth, and g = acceleration. The denominator represents the velocity of the long wave. ; The observed and calculated periods, although varying for different bays very widely, from 9™ to 363™, agree pretty well throughout. 'This part of the investigation seems to show conclusively that each bay has its own inherent period or note like a tuning fork and will oscillate with its own period, “if it be excited by waves in the external sea having the synchronizing component.” From this it would follow that we can get little or no information about the period of the microseisms as dependent upon the periods of the bays, for microseisms with the same period obtain over very large areas, tens or hundreds of thousands of square kilometres in extent.—However “as to the cause of the long waves which manifest themselves as secondary undulations ” the above report says, “we may mention the wind, the cyclone, the earthquake, etc.” In short, the report does not show that the change of atmospheric pres- sure is the direct cause of these secondary oscillations and is indicated by them. Coming now to the mareograms of St. Paul Island, it is found that (1) Secondary oscillations are always present throughout the year. (2) The range or double amplitude varies; being greater in winter than in summer. The range running from 1 cm. to 30 cm. [KLO: 2] MICROSEISMS 207 (3) The period is practically constant throughout the year and years (1904 and 1908), being about 4.6", deviating from this by only one or two-tenths, and this latter may be partly due to difficulty in sometimes measuring the period accurately, (4) Small oscillations in amplitude show less interference pheno- mena than do the larger ones. (5) There is a fair correspondence between the occurrence of Low areas with steep gradients in or about the Gulf and large amplitudes for the secondary oscillations; but this coincidence is not nearly so well marked as in the relation between such Lows and micrôseisms. (6) 'The cause of these secondary oscillations is in the main due to changes of barometric pressure. (7) As the period of the oscillations is practically constant and the disturbing cause variable, the period must be a function of the topography, that is, the depth of water and extent of basin. An examination of the mareograms for Trepassey, near Cape Race, Newfoundland, the extreme point jutting into the broad Atlantic showed very marked secondary oscillations, exceeding both in period and in amplitude those of St. Paul island greatly. While the main period of the latter is 4.6™, that of the former is 67.6™, about 15 times as large; and the amplitude or range reaches over three and a half feet, while for the other it seldom reaches half a foot.—The distance apart of these two stations is about 300 miles, but the tidal movement coming from the southeast reaches them about simultaneously. The general movement of the atmosphere or areas of Lows and Highs is easterly, and the barometric conditions prevailing at the two stations are, allowing for time interval in passing from one to the other, fairly similar, yet we find these great differences in the secondary oscillations. So we must again conclude that their period as well as amplitude must be dependent upon surroundings of the station, i.e., topography, or depth of water and extent of basin—Land-locked basins, as shown by the mareograms at Halifax and other places, show little, and those irregular of these secondary oscillations, which is an experience different from that cited for the Japanese coast, Taking the above two stations which are exposed to the Atlantic, and noting their very different periods, there does not appear to be any very obvious connection between them and the microseisms. Professor Wiechert believes that the breaking of the waves on the skore sets up tremors in the earth crust, and which may manifest them- selves to great distances. ‘To this I am not prepared to give assent. 208 ROYAL SOCIETY OF CANADA My investigations have established more or less synchronous phenomena, but how they are related is not yet fully determined. CONCLUSIONS. 1. Microseisms are essentially due to meteorological phenomena, that is, to barometric pressure and the accompanying gradients. 2. That the amplitude of the microseisms is largely a function of the steepness of the barometric gradient, 3. That areas of low barometer with steep gradients, but west of Ottawa have little effect in producing microseisms. 4. That strong microseisms are almost invariably accompanied by steep gradients in the Gulf, with the St. Lawrence valley, containing the great Champlain fault, on a line of steep gradients. 5. That a well-marked Low sweeping up the Atlantic coast from Florida to Newfoundland is almost invariably accompanied by marked microseisms. 6. Microseisms are but slightly if at all influenced by the movement of Lows across the continent, 7. That microseisms are not produced by local winds and frictional excitation of the earth’s surface. 8. That microseisms represent movements in vast blocks of the earth’s crust covering thousands of square miles, and the period possibly dependent on or modified by marked geological configuration. 9. That microseisms once produced may continue for some time when the immediate cause has passed. 'To the above may be added that, as the microseisms are mainly dependent on the action of the Low on the ocean, and as at Ottawa they area recorded after the Low passes, the reverse should be the case in Europe, where the ocean is to the west and the Low passes over it before reaching the continent. Section III., 1909. [209 |} Trans. R. S. C. XII—Stit Width and Errors of Measurement in Radial Velocity Determinations. By J. S. Puaskurt, B.A. Presented by Dr. W. F. KING. The following investigation is a continuation and conclusion of a similar one carried out about a year ago and recently published It will be necessary here to give a short summary of the purposes, methods and results of the original investigation in order to render the present work intelligible and complete. In the determination of the radial velocities of stars by means of the spectrograph, one of the chief difficulties to be contended with is the very long exposure required to produce measurable intensity of spectra in all except the brightest of the stars. For example, under ordinary con- ditions with our three-prism spectrograph attached to the 15-inch equa- torial, an exposure of about three hours would be required to photograph the spectrum of a fifth magnitude star. This is about the practical limit of exposure desirable owing to the large change in hour angle involved, and therefore in the position of the spectrograph, with the consequent possibility of systematic displacements of the spectrum lines due to tem- perature changes, flexure, or other causes. The modern spectrograph is exceedingly wasteful of light so that probably not more than five per cent of the star-light incident upon the objective of the telescope is effective in producing the spectrum on the photographic plate. This loss occurs by absorption and reflection in the telescope objective and correcting lens, by occultation at the slit jaws, and by the absorption and reflection of the collimator and camera objectives and the prism train. We have practically no control of the loss of light after passing through the slit, as in order to obtain the necessary dis- persion we are obliged to use media which absorb and reflect the light, Some recent experiments of mine have shown ? that the loss of light at the slit jaws when normally opened, say to 0.03 mm., is very consider- able, amounting to about seventy per cent, and that for slit widths up to about 0.12 mm. the exposure time required on star spectra is very approximately inversely proportional to the slit width. The importance 1 Astrophysical Journal, XXVIII, p. 259; also Report of Chief Astronomer, 1907-1908. 2 Astrophysical Journal, XXVII, p. 139. Also Report of Chief Astronomer, 1907-08. 210 ROYAL SOCIETY OF CANADA of using a wide slit is therefore evident and the purpose of the original and of the present investigation is to determine how wide the slit may be made before the accidental and systematic errors become prohibitively large. There are three ways in which an increase in slit width may lead to loss of accuracy in velocity determinations : (a) By the loss of purity and consequent difficulty of identification of lines and determination of the blended wave-lengths. (b) By the increased breadth and diffuseness of the spectral lines and consequent probable increase of the accidental errors of measurement. -(c) By systematic displacements of the lines as a whole, with con- sequent error in the velocity, due to asymmetric position of the nucleus of the star image within the slit opening. The only method of determining these errors is by actual measure- ment of a number of plates of the same star at a number of different slit widths and by comparison of the resulting probable errors. The investi- gation was limited to spectra of early type where the lines are single and where loss of purity will have little effect and case (a)may be omitted from consideration. The star chosen was # Orionis which contains several lines of only moderate sharpness, which is bright thus requiring only short exposures, and. which was, when the investigation was begun, supposed to be constant in its velocity. The variability in velocity is, however, over such a small range and long period that the change in velocity, occurring during the hour or less required to obtain a set of plates at one slit width, is inappreciable. In the original investigation the test was completed for three dif- ferent dispersions of our spectrograph, which has a collimator of 35 mm. aperture and 525 mm. focus. I. One prism form, Brashear “Single Material” camera objective of 525 mm. focus, linear dispersion at H; 30.1 tenth-metres per millimetre. IT. Three prism form, Zeiss “Chromat” camera objective of 272 mm. focus; linear dispersion at H7 10.2 tenth-metres per mili- metre. III. Three prism form, Ross “Homocentric” camera objective of 275 mm. focus; linear dispersion at Hy 18.2 tenth-metres per milli- metre. In the present investigation two dispersions were tested, one of the new single prism spectograph, and one of a new short focus camera ob- jective on the three prism form of the old spectrograph. The Ross “Homocentric” lens used previously was imperfect and not much confi- [PLASKETT] RADIAL VELOCITY DETERMINATIONS 211 dence was placed in the results obtained by it. The dispersions dis- cussed here are: (1) New single prism spectrograph, collimator 51 mm. aperture, 765 mm. focus, Brashear “ Single Material ” camera objective of 455 mm. focus, linear dispersion at H7 33.4 tenth-metres per millimetre. (2) Three prism form of old spectrograph, Zeiss “Tessar” camera objective, 300 mm. focus; linear dispersion at Hy 17.5 tenth-metres per millimetre. At each of these dispersions four slit widths were tested 0.025, 0.038, 0.051, 0.076 mm. Ten plates at each of these widths were made and measured for dispersion (1) and six at each slit width for dis- persion (2). In the original investigation seven or eight star lines were measured on each plate, but, as it was found that lower probable errors were obtained when the ,three best lines, À 4481.400, À 4471.676, and À 4340.634 only were used, the measures were confined to these lines in the present series. In addition four comparison lines were measured on each plate. All measures were reduced to velocities by a modification of Hart- mann’s method,! fully d scribed in my 1907-1908 report to the Chief Astronomer. Each line was weighted during the measurement and the velocity of the plate obtained from the weighted mean. The residual for each line was obtained from this mean and these residuals as well as the residuals from the plate velocities in a series at one slit width were treated in the manner to be now described to derive the relative accuracy for different sht widths. As previously stated, with the star chosen, 8 Orionis, in which all the lines are single, there can be no difficulty with blends or identifica- tions, the question of purity does not enter directly and consequently case (a)above may be omitted from consideration. Limiting ourselves to the two sources (b) and(c), above, of error, it is evident that they are in a sense entirely independent of each other. The former, that due to the increased breadth of the lines with increased width of slit may be evaluated without considering the latter, which refers only to the sys- tematic displacements of the lines as a whole, by treating the residuals from the lines on each plate in the series at one slit width, these residuals being obtained in the manner described above. Thus at each slit width in dispersion (1) there are ten plates and hence the residuals from 30 lines. From these 30 residuals there was obtained in the well-known way the probable error of a line of average weight which was taken as being the best value of the relative accuracy of measurement at that slit width. 1 Astronomische Nachsichten 155, 110, 1901. 212 ROYAL SOCIETY OF CANADA The determination of the systematic error, case (c) above, due to the asymmetric position of the nucleus of the star image within the sht opening, which evidently affects all the lines on a plate, is a more diffi- cult matter. Probably the best that can be done is to obtain the probable error of a plate from all the plates in a series by treating the residuals from the velocity of each plate; but the question is complicated by the fact that this velocity is also affected by the accidental errors of measure- ment. Moreover, the number of plates in a series, 10 and 6 respectively in dispersions (1) and (2) is not large enough to give a wholly trust- worthy value of probable systematic error. Nevertheless, the relative values for different slit widths will certainly give some indication as to whether systematic displacement is more liable to occur when the slit is widened. It has not seemed necessary here to tabulate the separate measures, but only to give the probable errors in kilometres per second for each slit width at each dispersion. PROBABLE ERROR Probable Error Dispersion Slit Lines of Average | Probable Error Width Weight Single Plate 0.025 + 3.32 km. + 3.14 km. SMCICVEPISM cn. sis sue ce | .038 3.00 1.86 Camera 455 m.m, focus....... 051 3.21 1.47 .076 4.05 3.32 0.025 + 2.81 km. + 0.84 EDEN Ce WE PISMO 99 in the Cluster W Centaur’. f J é Z. . 9 OQ +1, £7g hig 2 the variation in light is attributed to changes in convections, for reasons already given (§5) it is natural then to assume that there will be sim- ultaneous variations in the character and positions of the spectral lines, and that possibly some new lines will appear, bright lines for instance, caused by the upheaval of glowing matter above most of the filtering action of the cooler gases of the outer atmospheres or by changes in the 234 ROYAL SOCIETY OF CANADA localities of electric discharges. Quite often, too, the emission and ab- sorption lines of the same element show different displacements, and irequently the lines due to various elements are shifted differently: phenomena which may be caused by convections of different character in different localities in the star’s atmosphere, as illustrated in the case of the sun. 'There will, of course, be shifts in the spectral lines due to the velocity of the star as a whole and in general the “ velocity-curves ” will be complex, containing the two components due to atmospheric dis- turbances and to motion of the star. In cases where there are shifts in the lines, all of which agree closely with the assumption of orbital mo- tion of the source of light, without accompanying changes in the character of the lines or in the intensity of the light of the star, it is safe to sup- pose that the shift is entirely due to orbital motion of the star. On the other hand, where there are accompanying variations in the character and intensity of the light it seems reasonable to assume that the line-shifts are due, entirely or partially, to atmospheric disturbances particularly when these shifts do not agree closely with the assumption of motion of the star in an orbit. (4) About a dozen solar-type stars have been investigated which have maximum luminosity very nearly when the spectral lines are of minimum wave-length, while minimum luminosity and greatest wave- length of the spectral lines occur nearly together, the curves of changing light and changing wave-length being almost identical in appearance.1 This class is illustrated by the curves in Fig 3, which shows the velocity- curve and light-curves of W Sagittarü? plotted with the maximum brightness and maximum negative velocity (minimum wave-light) up- ward showing the slow falling away to minimum brightness and maxi- mum wave-length which occur simultaneously. An additional curve gives the light-intensities in terms of the light of a tenth-magnitude star. As shown before ($5) this phenomenon can be explained by the changing action of a satellite which affects the velocity of the convection currents thus affecting simultaneously the light of the star and the posi- tion of the spectral lines: the lines having maximum frequency of vi- bration or minimum wave-length at or near the time of greatest lumin- osity, the wave-length and luminosity corresponding throughout the period since they are both dependent on the same variable. Nearly all of these stars show the slow falling away from maximum brightness which is presumably due to the induction-effect. (5) A large proportion of the stars whose periodic spectral-line displacements have been studied show a greater time of increasing than 1 Albrecht, L.O.B., 4, No. 138, 1907; Astrophysical Journal, 25, 330-348, 1907. Duncan, L.0.B., 5, No. 151, 1909. 2R. H. Curtiss Astrophysical Journal, 20, 149-181, 1904; 22, 274-275, 1905. [DELURY] CONVECTION AND STELLAR VARIATION 238 Le 3. ght and Uslocify Curves of W. Sagitbbar/. 235 ROYAL SOCIETY OF CANADA of decreasing wave-length of the spectral lines! An explanation of some of the cases which constitute this excess over the probable number may be found in the idea of an induced action. ‘That is, let the decrease in wave-length be attributed to increase in the velocity of the atmospheric convection currents, the minimum wave-length corresponding to the maximum velocity of these currents at the period of maximum activity in the atmosphere and the induced effect following this condition and tending to prolong it as already explained ($4 and §5). There will thus cccur a slow falling away to minimum velocity of the convection cur- rents and with it a corresponding slow increase in wave-length of the spectral lines, Thus if in any of these cases the shifting of the lines is due to atmospheric changes instead of being due, as ordinarily sup- posed, to orbital motion of the source of light, the idea of an induced action would explain why it takes longer to pass from the time of mini- mum to the time of maximum wave-length than it does to pass from maximum to minimum wave-length, that is, why the star is apparently moving longer towards than away from the observer. There are a considerable number of “ spectroscopic binaries,” whose periodic variations in light—if such exist—are not great and it is nat- ural to expect changes in luminosity to accompany considerable line- displacements. Possibly the presence of a very deep absorbing atmos- phere may account for this; or—since the “ tidal effect,” = T9 involves the mass, m, of the revolving star as a direct factor, while the relative g il ’ . . . velocity, 4/(n ne u)(= ae ) contains it only as a termina factor, and further since in the former expression the dimension of r is —3 while in the latter it is —14, the assumption of relatively greater brightness of the revolving star combined with relatively small mass—m much smaller than M—or with considerable separation of the two bodies, may explain why the velocity is appreciable while the variations in brightness are not. §8, There are also a number of particular cases such as the light- variations and line-displacements of Novae which may be explained by this convection hypothesis. I wish to express here my gratitude to the Director, Dr. King, for his kindness and suggestions. Dominion Observatory, Ottawa, May, 1909. 1 Noted by J. Miller Barr who gives plausible explanations of the pheno- menon in Jour. Roy. Astron. Soc. Can. 2, 70-81, 1908; 3, 50-53, 1909. Since the publication of these papers the proportion has been reduced by the study of more cases. The convection hypothesis offers an alternative explanation. ROYAL SOCIETY OF CANADA TRANSACTIONS SECTION Iv GEOLOGICAL AND BIOLOGICAL SCIENCES PAPERS FOR 1909 ih LOL oe ne N “ei L ANT MOE Wie’ ye 1 1 bY ie i iyo ah 0 rs | TRES | | | AA À PAM AE Hg LORS OA EAN ie DAT ay int Hat MAO CN ACME SOUT OST CE Fee (aah Ahi x HE DS 1 ; 4 je it (ROULE fl À i" Pea 0 4 i? Cae a. | NUE ñ (As tj L 1 : iN HY Pes, en } ' ALES! (il je EN AUS TH | i FA LINE iy OU tid aye SECTION IV., 1909 8] Trans. R.S. C. I.—The Drift of Alberta and the Relations of the Cordilleran and Keewatin Ice Sheets. By A. P. CoLEMAN. (Read May 26th, 1909.) INTRODUCTION. In the complex series of advances and retreats of the great ice sheets which covered almost all Canada and much of the northern United States with boulder clay, the relations of the Cordilleran and Keewatin sheets have remained somewhat in doubt. It is generally accepted that the glaciation of the Rocky Mountains came first, but that the ice sheet resulting from the confluence of the mountain glaciers in the valleys did not advance far over the plains. On the other hand, the later ice sheet advancing from the Keewatin centre is supposed to have halted some distance before reaching the mountains ; so that on maps of the glaciation of North America a belt along the northeastern side of the mountains is left uncovered. While it is probably true that the Cordilleran and Keewatin ice sheets never met, this was in reality because of lack of coincidence in time, and not because any strip was left unglaciated between the two; as will be shown later in this paper. In some parts of the region, at least, the boulder clays of the two ice sheets overlap. Ever since the late George Dawson studied the geology of the International boundary in 1875, geologists have been familiar with the fact that boulders derived from the Hudson bay region are widely scattered over the southern part of the great plains; and the work of McConnell and Tyrrell has proved the same for the northern part. There has been a difference of opinion, however, as to the agency that spread these erratics, Dawson arguing for marine ice as the cause, at least in the western part of the prairies, while others have laid more stress on the work of land ice spreading in all directions from the Keewatin centre. Many large blocks of Archaean rock are found scattered over the foothills in southern Alberta almost to the foot of the Rocky Mountains, at levels from 3,000 to 5,280 feet above the sea. How were they raised from the low Archaean hills 1,500 feet above Hudson bay to their present levels? Dawson’s explanation. was that the region of the foot- hills was at that time below sea level so that bergs and floes could 4 ROYAL SOCIETY OF CANADA transport the boulders. Tyrrell and others believe that most of the boulder clay of the plains was laid down by the Keewatin ice sheet, but that floating ice played its part along the margin of the Rocky Moun- tains. Even the railway geologist crossing the continent by the Canadian Pacific has his interest roused by the blocks of granite, gneiss and green- stone of eastern origin shown in the boulder clay of cuttings or on morainic ridges or scattered in many places over the surface of the prairie. ‘These may be seen from point to point all the way to Calgary, only 40 miles from the nearest range of the Rockies. Beyond this one sees only quartzites and blue limestones from the mountains or local Lara- mie sandstone originating in the foothills. There seems to be a transition between the two classes of stones in the boulder clay, the number of granites and gneisses diminishing while Rocky Mountain quartzites, generally smaller and more rounded, become intermixed in larger num- bers till at Calgary the eastern rocks cease. These facts were of course, pointed out long ago by Dawson, Mc- Connell and Tyrrell; and are recalled here merely by way of stating a problem calling for solution. These three geologists have also noted in various reports and papers the fact that in river cuttings frequently more than one sheet of boulder clay may be observed, with interglacial beds, often containing lignite, between. At the base of the drift deposits there is often a sheet of coarse quartzite gravel named by McConnell the Saskatchewan gravels, and believed to be the extension of the Albertan boulder clay, transported eastwards by glacial rivers. The whole question is discussed by Dr. Dawson in his paper on “ Glacial Deposits of Southwestern Alberta in the Vicinity of the Rocky Mountains;”1 and details may be found in various reports of the Geological Survey of Canada. As Calgary is apparently the western boundary of the Archaean drift, it was decided to study the sections along its river channels to find a solution of the problems presented. SECTIONS ON ELBOW RIVER. Just above the railway bridge over Elbow river cut banks expose only sandstone capped with gravel; but a short distance up stream about 1 Bull. Geol. Soc. Am., vol. 7, pp. 31-66, 1895. 2 Boundary Commission, Dawson, 1875; G.S.C., 1882-4 Part C, Dawson, 1880 Part E and 1886 Part E, Tyrrell; 1889-9 Part D, and 1990-1 Part D, McConnell. See also Tyrrell in Bull. Geol. Soc. Am., vol. 1, pp. 395-410. [COLEMAN] THE DRIFT OF ALBERTA 5 100 feet of pleistocene materials are found, the lower part largely covered, however, by the slipping of clay and sand from the upper layers. A freshly under cut part of the bank a few hundred yards south of the railway bridge shows a fairly complete section, as follows: FEET Hope boulder clave. ELA os Se es 30 Uncertain (some slipping of ground)......... 341% SOI STATE AC MANS SE 3 este ees 4 ELLES jo ET Are US PE PSE dhe A OR erase 1% SI 6 A CC LAN à 66 6 5 15 APR Oe ci isi DA OR 10 Lower Boulder clay to level of river........... 15 95 The upper boulder clay is of the usual kind at this distance from the mountains, containing some Archean stones, principally granite, a much greater number of Rocky Mountain quartzites and blue limestones, and a few large boulders of local sandstone. The Rocky mountain stones are often rounded, but include angular bits also. ‘The limestones are often well polished and striated. The lower boulder clay is very like the upper in general appearance ; but a careful study showed only Rocky Mountain and local stones in the clay. Archean boulders or pebbles could not be found. The lower boulder clay was deposited then by a glacier advancing from the mountains. The silt above this till is interglacial, though the small sheet of interbedded till indicates glacial conditions near by. Going up Elbow river a quarter of a mile other sections are dis- closed, generally with the lower part buried under debris slid from above. At the best exposure a quite different assemblage of materials was found, consisting a few feet of loess like clay or silt on top, then 5 to 10 feet of the upper boulder clay, with some Archaean stones, and below this an unknown thickness of coarse gravel and stratified silt and sand, reaching down beneath the talus slope. No Archæan stones were found in the gravel, which is no doubt interglacial. It is clear that this was an interglacial river valley buried under a varying thickness of till laid down by the Keewatin ice sheet. The sections just described differ greatly from those found by Dawson and McConnell on Bow river not far away.! The Keewatin glacier advanced then over a Cordilleran till sheet which it largely worked over, mingling the few Archaean stones which 1 Bull. G.S.A. Vol. 7, pp. 53-5. 6 ROYAL SOCIETY OF CANADA it still carried with the much more abundant Rocky Mountain quartzites and limestones which it found at hand. Here and there a harder ledge of Cretaceous sandstone provided a few large blocks for the mixture. How much farther east the Cordilleran ice sheet extended my ob- servations have not determined; but probably for many miles, since the upper boulder clay is so highly charged with its stones. Search along the cut banks of Bow river below Calgary may settle this point later. The Elbow river section just described explains satisfactorily the apparent transition of the Keewatin till into the Cordilleran till; since the latter till was manufactured largely from the earlier till as the Keewatin ice sheet approached its western margin. BouLDER CLAYS AT OTHER POINTS. Beyond Calgary, as reported by Dawson and McConnell and con- firmed by my own work, only blocks of the underlying sandstone and of Rocky Mountain stones are found in the boulder clay and also in the river gravels, so that apparently the Keewatin ice sheet extended no farther west.1 To the south, however, near the international boundary, Archaean boulders are found in the foothills within a few miles of the foot of the mountains and at levels of 4,205 and even 5,280 feet.2 Dawson mentions one boulder of Huronian quartzite 42 x 40 x 20 feet at an altitude of 2,200 feet and suggests that these boulders were transported by floating ice. Northwest from Calgary Tyrrell describes boulder clay with quartzite pebbles, sandstone and coal, but no gneiss, overlying a bed of quartzite pebbles from Little Red Deer river.® Still farther northwest he finds the western limit of gneiss boulders on the North Saskatchewan a little beyond Baptiste river, which is about 70 miles northeast of the mountains,‘ so that the same general relationship seems to hold as at Calgary. Going north from Calgary to Edmonton, a distance of more than 180 miles, the railroad soon leaves the valley of Bow river and gets more and more distant from the mountains, which run noithwest, until at about half way, they are no longer visible and the country becomes a flat or gently rolling plain, prairie towards the south but partly wooded as one approaches Edmonton. At two or three points, such as Olds, Penoka, and Wetaskiwin, morainic hills rise; and wherever boulder clay 1 G.S.C., 1882-4, C. pp. 82 and 146. 2 Ibid. pp. 147 and 8. 3 Ibid, 1886, p. 140 EB. 4 Ibid, 1880, p. 142 E. [COLEMAN] THE DRIFT OF ALBERTA 7 is disclosed in cuttings there are Laurentian boulders as well as quartzites from the mountains. For the whole distance the boulder clay contains rocks of both origins, indicating similar relationships to those already described. THE EDMONTON REGION. While Calgary is only 40 miles from the mountains Edmonton is not far from midway between the Archean area surrounding Hudson bay and the Rocky Mountains, owing to the northwesterly trend of the physical features of the continent.t Most of the surface of the flat plain around Edmonton is formed cf old lake deposits, silt and clay; so that sections showing boulder clay are found only along the valleys of the Saskatchewan and its tributaries, cut 150 feet below the general level of the country. The lower part of the sections consisting of Laramie sandstone and shale with seams of coal, may be neglected here. At the descent from Edmonton towards the bridge leading to Strathcona typical boulder clay is seen beneath a few feet of the vaguely stratified clay forming the surface of the plain. The thickness of till varies from 10 to 15 feet, and the stones contained in it are largely Archean, though there are some Rocky Mountain quartzites, and also local stones, such as siderite concretions and bits of coal. Under the till is soft sandstone 6 or 8 fest thick and then gravel or a crumbling conglomerate, beth probably belonging to the Laramie. The pebbles of the conglomerate, often several inches in diameter, are entirely of Rocky Mountain origin, so far as seen, and may have furnished part or all of the quartzites found in the overlying boulder clay. An exposure on the cliff a few hundred yards down the river shows 26 feet of till with mostly Archean stones. Above it is yellow sandy clay 5 feet in thickness, containing in one place a lens of boulder clay a foot and a half thick and 12 feet long. This till must have been depo- sited close to the shifting margin of the ice. The surface here is formed of a few feet of loess-like silt or clay. In Strathcona on the south side of the Saskatchewan similar sections occur, though more obscured by landslips. At one place near the point where the road from the bridge reaches the general level of the plain the boulder clay is covered with coarse gravel followed by stratified clay and lcess-like clay. About 300 yards to the southwest similar gravel is seen underlying boulder clay. The pebbles in this gravel are sometimes a foot in diameter and include both Archean and Rocky Mountain stones.” 1 About 150 miles from the Rockies and 250 from the Archean, measured in a direction from the southwest to northeast. 2 Compare Dawson’s account in Bull. G.S.A., vol. 7, p. 55 (note). 8 ROYAL SOCIETY OF CANADA The Edmonton region was undoubtedly covered with a sheet of Keewatin ice carrying Archzat: stones, but there is no sure evidence of a Cordilleran till sheet. ‘The Rocky Mountain stones may be accounted for as derived from coarse water borne materials, perhaps the Sask- atchewan gravels or perhaps of Laramie age. Better sections must be studied before this point can be finally settled. THE PLEISTOCENE WEST OF EDMONTON. The wagon road west of Edmonton to lake Ste. Anne, a distance of about 50 miles, is mostly over a flat clay plain like that already referred to as formed of old lake silts. At St. Albert, 9 miles west of Edmonton, the valley of Sturgeon river shows more than 70 feet of fine silt merging downwards into fine sand, with no stones except a few near the bottom. Farther west the country is not quite so flat, and low ridges or the edges of stream valleys show pebbles or small boulders of Rocky Mountain stones: while a few large boulders of granite and gneiss may be seen with the quartzites here and there in the fields, evidently belonging to the last boulder clay. At Beaupré’s, about 40 miles est of Edmonton, a well disclosed 20 feet of boulder clay, followed by stratified clay with layers of sand and gravel. A good deal of charcoal was found in the lowest layers, which may be interglacial. From this to lake Ste Anne is subdued morainic country, partly buried under sand as the lake is approached. A few miles west the country is typically morainic, with irregular ridges and kettle valleys, here and there showing many erratics, the larger ones Archean. This appears to be the last well defined moraine formed by the Keewatin ice. It is more than 100 miles from the nearest part of the Rocky Mountains. From this morainic belt two routes may be followed west to McLeod river, a southern, called the Jasper trail, and a northern, called Jock’s trail, Lobstick lake lying between. The southern route, which cor- responds roughly to the line of the Grand Trunk Pacific railway, is over flat or rolling plains, largely of clay but with more sandy and stony tracts than are found near Edmonton. In some cases the sand is ridged like dunes or eskers. At various points boulder clay with Archean stones was seen in stream valleys as at Carrot creek, and there are gener- ally a few boulders of granite or gneiss scattered over the surface. Except in the deeper valleys, such as that of Pembina river, no bed rock was scen. On Jock’s trail there is less sand and more clay, partly stratified and partly boulder clay; and the relief is greater, hills rising in some cases 200 feet above the valleys. Some of these hills have a morainic [COLEMAN] THE DRIFT OF ALBERTA 9 lcok, but others may be of dissected Laramie more or less veneered with boulder clay. There are narrow valleys without streams between the hills, perhaps preglacial channeïs from which the flow of water has been diverted by morainic obstructions. Similar deposits, partly morainic, partly lacustrine, extend west to McLeod river aear the first crossing, the boulders including both Archean and Cordilleran rocks. In cut banks along this river Laramie sandstone and shale occur at the bottom, and sometimes coarse gravel follows, with boulder clay above, containing both kinds of stones, but the Archean few in number. At the “ Big Eddy” of the McLeod, 25 miles west, the banks of Sundance creek show similar sections of Laramie overlain by boulder clay; but here no Archean boulders were found, only fragments of the local sandstone, shale and lignite, and Rocky Mountains stones. Probably the boulder clay, which has a thickness of 25 to 40 feet, is the equivalent of the lower till of Elbow river. From this point westward no Archaean stones were seen, and the till and morainic ridges contain only local or Cordilleran materials. Near the “ Leavings” of the Mcleod 20 or 30 miies west of the Big Eddy, where the trail crosses the divide to the Athabasca valley, there is a typical Cordilleran terminal moraine with hummocks and kettles and eskers and large blocks of quartzite and limestone 25 miles from the Rockies. Boulder clay or morainic forms were not observed farther to the west until the mountains were actually reached. Within the mountains along the Athabasca valley there are terminal and lateral moraines on a large scale, the lateral moraines rising as great irregular terraces on each side, hundreds of feet above the river. These morainic deposits were formed by valley glaciers during the retreat of the ice to its present stage. Few of the present shrunken glaciers reach to the main valleys. From Firebag river near Lesser Slave Lake to the north of the Athabasca region just described McConnell gives the following section: FEET Sokwesand-tar nodules oy IUD. ey aes 50 redmhaulder clayey tase, EN ll, oS tee ed Lon 20 SEDI oc. Rie sate CONDE NEA IPATEER PRO LT NE RAS US 20 Darethouldert clay a en ET dee ee» 2 Hands andor gvels. 12-3)! aly os Lena Hy eave 15 10 ROYAL SOCIETY OF CANADA The red boulder clay came from the east, but no statement 1s made: as to the lower till sheet.1 Still farther north the writer refers to eastern erratics on the bioken plateau belt flanking the foothills west of Mackenzie river, and thinks they were probably water borne, since boulder clay was found cnly 40 miles above the mouth of Liard river, while the erratics extended much farther.” GLACIAL LAKES. As suggested before by Tyrrell and others one of the striking features of the plains is the great number of erratic boulders scattered over the surface or slightly buried under the widespread lake deposits. From Calgary and Big Eddy eastwards along the two routes followed by my party one finds vast numbers of boulders of granite, gneiss, and various Keewatin rocks, sometimes many together, sometimes very sparsely scattered; and the same is true along the railway between Calgary and Edmonton, and farther to the northwest, as shown by Mc- Connell. With these Archean boulders in some places there are smaller stones, often rounded, originating in the Rocky Mountains. These erratics might be accounted for as dropped by the melting of the Keewatin glacier; but were more probably left by floating ice in the great lakes which covered much of the region toward the end of the ice age. Tyrrell and McConnell have called attention to the existence of lakes of the kind on the western plains,*? and my own observations | confirm their suggestion. Thus far the boundaries of these lakes have not been mapped. The broad areas of flat clay land, and the general covering of silt or clay over the gentle rolls of the plain are best accounted for by the work of lakes, predecessors of Agassiz, hemmed in by the mountains on the southwest and the Keewatin ice sheet on the north and east. As the ice withdrew, lower and lower outlets would be opened, so that the waters may not have stood at any given level very long. As noted by various observers, from Dr. Hector on, along all the river valleys just east of the mountains there are well marked terraces, partly carved from the soft shale and sandstone, partly built up of sand and gravel. 1 G.S.C., 1890-1 D. pp. 60-62. 2 Ibid., 1888-9, p. 24 D. ! 3 Geol. Sur. Can., 1886, 148 E; also Bull. G.S.A., Vol. 1, p. 410. [COLEMAN] THE DRIFT OF ALBERTA 1} The magnificent series of terraces west of Calgary rouses the interest of travellers as they enter the foothills along the Bow valley. Terraces have been noted at the following points between Calgary and Morley: ELEVATION (CITE: 2007) ARE ARR ek ae aM UI as ce 3,438 DEEE ns ened AR ARTE QUE RE RE ES A LA NERO ca MERE GE ARE HAL a A 2e Mie (hy. over’ Bow river), <2... 22)) 72 3,006 RU 2c RE APRES CARS RE CRE ES AS AR 3,053 Miptegwmicra= aur. nie tats enteritis he ALAN Gene Pa)! ee ene AL 3,620 WAI: 2D CaN AMI La? Yeah RS SE RER Re Re LU (SEAT TYE RE ee ede ANR D PAL EE 3,749 HUILE Dike 2h ER AT PAPE EEE rer re RE IEEE AY (2nd Crossing of Bow river about same level) WHERE” SRE eg ams MR TRES OP andi PAR RARES DÉMO. “2 SRO PEN RER ARR TA 3,885 AUMAMORM ALSO gin diy acid PURE si a rs eee 3,905 HEIE. A CELA OR ANR ARR ER ARR GET LRO PR eR DR Ur rege 4,067 There are at least twelve distinct terraces with a total rise of over 600 feet in the 40 miles, and there are higher ones closer to the moun- tains. The earlier of these water levels were formed probably while the Keewatin ice was at almost its farthest extension, and only the lowest of them indicate lakes of much size, or perhaps rather westward bays of a wide lake extending to the ice front on the plains. It was only at the lowest levels that ice floes or bergs dropped Archzan stones on the terraces. These stones become common both east and north of Calgary as shown before, and north of Wetaskiwin on the Edmonton railway a sand and gravel terrace may be a shore deposit of some stage of the great lakes. No characteristic beach deposits were seen west of Edmonton, but McLeod river is bordered by terraces which may represent water levels of such a lake, or may only be due to the post-glacial deepening of its channel. The Athabasca river presents fine terraces on each side of its wide valley as one approaches the mountains, though not as numerous nor perfect as those of Bow valley. The highest level is somewhat irregular and uneven, and may not be lacustrine; but lower terraces at 3,445 and 3,255 feet, are clearly water formed, consisting of stratified sand and gravel. 12 ROYAL SOCIETY OF CANADA As one goes up the valley into the mountains various terraces appear at higher levels, though the highest ones are of morainic materials which ence filled the valley but have been cut away to different degrees as the river has lowered its bed. As mentioned before, George Dawson was of the opinion that the western plains were below sea level at the end of the Glacial period and that the evidences of water action pointed to the presence of the sea on which icebergs were at work. However, the entire absence of marine fossils, except some foraminifers which may have been derived from the underlying Cretaceous or Laramie, makes Tyrrells supposition of glacial lakes more probable. It is altogether likely, however, that the south- western part of Alberta stood much lower than now; since the Keewatin ice sheet, starting from the low Laurentian hills west of Hudson bay, then not more than 1,000 feet above the sea, can hardly be imagined to have climbed the present slope of 3,000 or 4,000 feet to the foot of the mountains 1,000 miles away. CONCLUSIONS. The succession of events in Alberta during Pleistocene times begins with an advance of the Cordilteran ice sheet to a distance of more than 40 miles from the mountains at Calgary and of 70 miles west of Ed- monton, as shown by the lower boulder clay free from eastern stones. Since two boulder clays are known from many other places, the eastward edge of the ice may have reached a similar distance out on the plains there also, but no careful study of the origin of the stones in the lower till has been made to prove this. The Cordilleran ice then retreated and an interglacial interval ensued, which was followed by glacial lakes ponded in front of the advancing Keewatin ice sheet. The interglacial beds deposited by lakes or rivers or as peat bogs were then covered by a later till charged with Archean stones mixed with those from the Rocky Mountains. When this ice sheet melted, great glacial lakes were formed once more between the ice front and the mountains. spreading silt and clay over much of the region and bearing icebergs and floes which transported and dropped Archæan boulders miles west of the margin of the Keewatin boulder clay. The southwestern part of Alberta may then have stood much lower than now, but probably did not reach sea level. There is no unglaciated gap between the regions covered by the Cordilleran and Keewatin ice sheets since their respective territories overlapped ; but as they reached their greatest extent at different times the two sheets never coalesced. Section IV., 1909 [18] Trans. R. S.C. II.—Bacteriological Analyses of Ottawa River Water. By F, C. Harrison AND J. VANDERLECK. Bacteriological Laboratories, Macdonald College, P.Q., Canada. (Read May 27th, i909.) The water of the Ottawa River has heen characterised as an “ upland peaty ” water, and the results of a number of analyses niade by Shutt and others show it to be of fairly constant chemical composition. It contains a rather high percentage of organic and volatile matter, as indicated by the marked albuminoid ammonia and loss on ignition, and the total solids are low. The following table gives the average of six analyses made by Shutt and Spencer!—arranged in two groups, one under summer and the other under winter conditions. 8 | 8 ily S| alo ke SMES NE a EU BS Sito NT let ANA = DATE. | Loca.ity . g = AS ge & oo | E 4 |ss = 3 ‘a a Se Eby en Weer tae ee te o = a © a ge) mn Blé léal 415 | By 8 [es ze} 4 Gah |S) cal n | | ppm. ppm.| ppm. ppm.) ppm. ppm.) ppm May 8, 1899 Tap in Lab., Central Exp. Farm, Ottawa...... None .177| .107; .3 | 48.8) 22.8) 26.0 Aug. 22, 1905 |Intake No. 4 Crib,Ottawa| .010| .220| .100| .6 | 62.4| 36.4! 26.0 Mar. 12, 1907 |Above Chaudiere Falls, Ottawa Learn TS EC NS ANG MS 076 R240 a ———_—_ | Ee ee ee — Dec. 22, 1887 |Mouth of clear water in- let, in front of screen, Ottawa. nie 2020 HAS Polos Ol 23 2. Oct. 18, 1898 |Tap in Lab., Central Exp. Farm, Ottawa...... .008| .145) .059} .6 | 55.6} 34.0} 21.6 Dec. 7, 1898 Tapin Lab., Central Exp. Farm, Ottawa...... .015| .233| .099) .2 | 42.4) 28.0) 14.4 According to R. A. Daly, the Geologist of the International Boundary Commission, the river above the city of Ottawa drains a typical pre-cambrian terrane, and the results of Shutt’s and Spencer’s 14 ROYAL SOCIETY OF CANADA analyses show “that the River Ottawa annually delivers to the St. Tawrence and the sea, per volume, only 20 per cent of the amount of calcium now annually delivered to the sea by the average river of the globe.” The accompanying sketch map kindly furnished by Mr. C. Coutlée, C.E., gives the course of the river between the cities of Ottawa and Montreal. From Ottawa to Grenville village, opposite Hawkesbury, is the 60 mile stretch of water navigated from Ottawa. From Grenville to Greece Point is 12 miles of rapid water with a fall of 50 feet. From Greece Point to Carillon there is a level, held up by the Carillon dam, twenty feet high, over which the river pours into the Lake of Two Mountains. At Ste. Anne’s at the western end of the island of Montreal, there is a small fall of 4 or 5 feet. We are indebted to Mr. C. Coutlée, of the Georgian Bay Ship Canal Commission for the sketch of the daily discharge of the Ottawa River at Besserer’s Grove for the years 1898-1906, inclusive, which gives by months the daily discharge of water, the straight line indicating the average for the year. To obtain the flow of water passing out of the Lake of Two Mountains, by months, it is necessary to add to the figures of the diagram as follows: During May, 30,000 cubic feet per second. During June, 20,000 cubic feet per second. And rest of the year 10,000 cubic feet per second. Twenty-five per cent of this amount passes Ste. Anne’s; the re- mainder flows by Vaudreuil, Back River and St. Eustache. The population living in the cities and villages on the river bank between Ottawa and Ste. Anne’s is about 150,000, and only the following places have sewers which discharge into the river :— Ottawa population: 25. se Tente 80,000 Hull PAT 5 at eres re SERA SI TO 15,000 Hawkesbury “ The remaining villages—Thurso (600), Papineauville (1200), Montebello (800), Calumet (400), Grenville (500), Carillon (300), ‘and Ste. Anne’s (1,200) on the north bank, and Rockland (3,000), L'Orignal (4,500), Point Fortune (400), Como (300) and Vaudreuil (600) on the south bank, have no sewers. The other villages shown on the map are situated back from the river’s edge for half a mile or further. The earlier analyses of the river water taken at Ste. Anne’s, showed that B. coli was constantly present in small quantities of water, and hence it was important to find out if this contamination was due to infection from the sewage of Ottawa, Hull and Hawkesbury, or owing ‘to surface drainage and polluticn. {HARRISON & VANDERLECK] ANALYSES OF OTTAWA RIVER WATER 18 Shutt and Spencer from their analyses of the water taken at Ottawa, already quoted, class it as a good potable water. Through the kindness of Dr. John A. Amyot, Bacteriologist of the Ontario Provincial Board of Health, we are enabled to publish the bacteriological findings of the water taken above the intake or from the taps in the city of Ottawa. We have arranged these in two groups, under winter and summer conditions, winter conditions being when the river was frozen over. WINTER ConpITIONs (River frozen over). Number of samples Number of samples DATE. analysed. infected with B. coli in lc. c. quantities. January, | MTOOBEME" Sn cet 1 None December: 006 2 None JADUALVAL2 UD MODÉRER ONE 2 January dif the dees. ale. «+450 rage 2 February’ Sth, 1907.24. 4 February 23rds 1907.01. LU 4 None December 19th; T908.. 7... ...... 2 2 19 December 24th 1908s. eo... SUMMER CONDITIONS (River free of ice). Number of samples | Number of samples _ DATE. analysed. infected with B. Coli in lc. c. quantities. October; LOUG MEE ae. MN MNT 3 1 November 9th) 19062--............- 1 None November 136h, 1906". 2 1 November 21st, 1906............ En 1 None April Sth LODEL ere 4 2 April Lith, LOZERE tee |S ts se 4 0 August; L908. 1 Soe eich Pre 2 0 November, 1908245 seem ein te oe 1 0 POtal es SR ele ec 18 ei 16 ROYAL SOCIETY OF CANADA Thus about 16 per cent of all samples analysed were infected with B. coli, the infection when the river was frozen over being about 10 per cent, and 22 per cent when the river was free of ice. Dr. Amyot also reports two analyses of river water from Hawkesbury, in both of which B. coli was present in 1 cc. quantities. These figures serve to show that at least the water starts above the city of Ottawa without much infection. The river water intake pipe which provides the water supply of Macdonald College, at Ste Anne’s, runs 150 feet into the river and obtains water at a depth of 12 to 14 feet. The samples for analysis were taken at the pump, in sterilised bottles and immediately brought to the laboratory and the analyses started. The river water is pumped directly through a Jewel Filter manu- factured by the “ New York Continental Jewel Filtration Company.” Ammonia alum is used as a coagulant, but there is no settling tank, the water being pumped directly into the distributing pipes. The samples of filtered water were obtained from the power house, being taken from a faucet on the service pipe leading from the filter. The analysis was commenced immediately, and all possible pre- cautions were taken to ensure proper sampling and correct results. The media employed were beef peptone gelatine and beef peptone agar, prepared according to the directions of the Laboratory Committee of the American Public Health Association. The colon tests were made in our xsculin bile-salt-agar medium, and subcultures of black colonies were frequently made on the set of media suggested by Savage and Houston 2 for the necessary identification of B. coli. The two most striking features of the analyses were the large fluctuation in the total numbers of bacteria and the almost constant presence of B. coli in large numbers. The direction and force of the wind and rain undoubtedly tend to produce higher bacterial counts. The river is wide, and after a strong breeze (particularly if it is in a direction opposite to the river flow) the water becomes very turbid and analyses made of such water invariably give higher counts. Rain also stirs up the water, but its greater effect on the bacterial content of the stream is due to the surface washings falling into the river. November, September, June and April gave the highest total counts, in the order named. The chief interest in these analyses from the hygienic standpoint is the number of B. coli. The varying opinions which are held as to numerical standards of B coli are well known, but assuming that Savage’s standard is about correct “that the finding of excretal B. coli in 10 cc. or less points to undesirable pollution, and that if B. coli is present in smaller amounts—e.g., 1 cc. or less—the water can be safely condemned [HARRISON & VANDERLECK] ANALYSES OF OTTAWA RIVER WATER 17 as undesirable for drinking purposes,” then the water of the Ottawa River at Ste. Anne’s, at all seasons of the year, must be considered unfit for potable purposes. On three occasions only was B. coli absent from 5 c.c., and in these instances, although not shown on the table of results, we found the organism ‘in 20 c.c. samples. Excretal B. coli which we isolated continually from Ottawa River water at Ste. Anne’s can only to a certain extent originate from the washings of land in cultivation or from accidental infection. In winter time, the river between Ottawa and Ste. Anne’s is covered with ice from 1 to 2 feet thick, for more than three months, and the only possible source of infection is the sewage of those towns on its banks which have a sewerage system, namely Ottawa (80,000), Hull (15,000) and Hawkesbury (5,000), with a total population of 100,000. As already mentioned the river above Ottawa is nearly free from B. coli, but the three towns mentioned discharge daily into the river 100 gallons of sewage per capita, which amounts to ten million galions daily. This large quantity of sewage is diluted according to the amount of water in the river at different times of the year, and in order to differentiate this sewage infection from contamination from all other sources, we must make a comparison of the amount of water discharged during the different months of the year. In 1908 September and October were the months of very low water, and therefore their discharge is taken as a standard of comparison. In April four times as much water is discharged as in one of these “ stan- dard” months, whilst March has a discharge of twice of one of the lowest months. In this way all the months are tabulated. September 1 October 1 August 1% November 14% December 14% January 1% This table is computed from 8 years’ observations of the daily February. 114 } discharge of the river at Besserer’s Grove. See sketch ‘Daily 2 March Discharge of the Ottawa River at Besserer’s Grove.” July 214 April 09 3 April’08 4 June 5 May 614 The value of the above factors is that they give us the dilution of the sewage infection for the various months. For example, in April with factor 4 the sewage is diluted 4 times as much as in September or October. The average number of B. coli per c.c. for the three winter months is, respectively, 2214, 16 and 5—an average of 14 B. coli per c.c. for the Sec. IV., 1909. 2. 18 ROYAL SOCIETY OF CANADA three months. This number (14) must be subtracted from our monthly colon figures after correction with the dilution factor. For example, for the month of April the number 14 must be divided by 4, so that only 312 is subtracted from the monthly estimation of B. coli (151)— 34 — 12, which indicates the colon contamination per c.c. from other sources. The monthly average number of bacteria growing on beef peptone agar at 37°C. is included in the following table. TABLE SHOWING CoLON CONTAMINATION FROM OTTAWA SEWERAGE AND OTHER SOURCES. Bacteria per c.c.| Total B. coli B. coli of | B. coli from Month on agar. Peric:c. sewage origin other sources per c.c. per c.c. April "Eee 1,600 15% 14 12 Le BA 4 May eee 200 12 14 — = 2 10 61% June ere 1,700 9 14 — = 3 G 5 JUbe jaca. 300 414 14 — = 6 0 2 August........ 400 3714 14 i!) 2814 : 16 September .... 4,175 88 14 4 74 | = October. ...... 1,400 24 14 10 SA 1 November... . - 9,600 *50 14 ‘ 41 1% December..... . 150 614 14 ja 0 1% January... 200 2214 14 ! 1314 1g February..." 75 16 14 û 7 1320 March ........ 30 5 14 z 0 : = Ÿ: 0101 MAS CNIL ENER 200 13 14 814 —— = 4% 3 * One exceptional analysis of 2,600 B. coli per c.c. is omitted. [HARRISON & VANDERLECK] ANALYSES OF OTTAWA RIVER WATER 19 A glance at the above table shows that infection with B. coli was greatest in September, followed by November, August and October, and it is significant that this period cf high colon content exactly corresponds with the seasonal incidence of typhoid fever, a disease which is very prevalent in the villages on the banks of the Ottawa river. It is unfortunate that we were unable to procure proper samples from various points between Ottawa and Ste. Anne’s, and hence no direct comparison can be made between our results and those given by Jordan? for the Desplaines and Illinois rivers. It seems, however, from our results that considerable numbers of B. coli are carried down the river. The distance between Ottawa and Ste. Anne’s is nearly 100 miles. A few miles below Ottawa the river bed contains very large amounts of sawdust, the accumulation of many years, as the large lumber mills at Ottawa used to dump ali their refuse into the stream, a practice which has lately been prohibited. This material contains much organic matter, and undergoes slow decomposition. Large amounts of gas are frequently seen bubbling to the surface at Rockland. Un- doubtedly some more solid parts of the sewage settle at this point. Owing to the rapids which commence at Grenville and continue twelve miles to Greece Point, the river flows very fast, but on entering the Lake of the Two Mountains, the water flows slowly, and this lake must, to a certain extent act as a settling basin. Mr. C. W. Coutlée, Assistant Engineer of the Georgian Bay Ship Canal Commission, estimates the flow of the river at two miles per hour during the spring months and half this rate during the rest of the year. This rate is somewhat faster than that of the Desplaines and Illinois rivers, and the amount of sedimentation is therefore probably less. During the winter of 1908-9 a number of tests were made from samples of the river water taken from different points above the village of Ste Anne’s. The ice on the river was about eighteen inches thick, and holes were cut through the ice and the samples taken at various depths by means of Esmarch’st apparatus. The water was flowing beneath the ice as the collecting bottle was quickly carried down stream. Other samples were collected in the same manner at various distances from the shore below the village. All samples contained B. coli in amounts of less than 1 c.c. of river water. We regarded this infection as coming from Ottawa sewage. The Water Supply of Montreal. A word might be said about the probability of infection of the water used by Montreal. Dr. Ruttan, Professor of Chemistry, Faculty of Medicine, McGill University, finds that the alkalinity of the waters of 20 ROYAL SOCIETY OF CANADA the St. Lawrence and Ottawa is very constant throughout the year, and as the difference between the alkalinity of two rivers is marked, calcula- tions as to the percentage of Ottawa and St. Lawrence waters as found in the aqueduct water of the city of Montreal at different months may easily be made. Dr. Ruttan thinks his results are very satisfactory and give a very fair estimate of the proportion of Ottawa River and St. Lawrence River waters that find their way into the Montreal water supply during the year 1904-1905. PERCENTAGE oF Otrrawa RIVER AND St. LAWRENCE RIVER WATERS IN MoNnTREAL WATER Souppty, 1904-5. OTTAWA RIVER. 1904 1905 None Jan. | Feb. | Mar. | April | May | June | July | Aug. | Sept.| Oct. or 56.5 60.7 10.1 | 4.4 | 93.7 | 90.0 | 50.0 28.5 | 36.0 34.2 | 42.2 ST. LAWRENCE RIVER. | | | 23.60 13.5 39.3 | 89:9 | 95.6 | 6.3 | 10.0 | 50.0 | 71.5 64.0 | 65.8 | 57.8 The average for the year is 48 per cent and 52 per cent, respectively, and presuming that the Ottawa water retains its B. coli content for some 15 miles beyond Ste. Anne’s, the water used in the city of Montreal would contain about the same numbers of B. coii as are shown in Table I. According to modern sanitary standards, such water should be in- admissible as a source of supply, unless subjected to preliminary treat- ment. Experiments on the Duration of Life of B. coli in Ottawa River water. Jordan® has already poinied out that B. coli may be recovered from sewage and polluted river water that has been stored in the laboratory for some weeks. Horrocks ® recovered B. coli which had been placed in flasks of well water and river water kept at room temperature for three months. The organism recovered was more feeble in its indol formation power as compared with the original culture. As some investigators (Hankin, Russell) have noticed the bacter- icidal powers of certain river or lake waters it seemed advisable to carry out a number of experiments on the duration of life of B. coli in Ottawa River water. [HARRISON & VANDERLECK] ANALYSES OF OTTAWA RIVER WATER 21 A small quantity of a young broth culture of B. coli obtained from river water was added to each of 4 flasks of river water. Each flask contained two litres of water and two of them were sterilised. These results showed increase in numbers of B. coli in both sterilised and unsterilised water, but the amount of increase was much less in the unsterilised water, possibly due to the competition with other bacteria. A slight trace of peptone would also be present in the flasks from the added broth culture. | 8 — — — — eeeeoaX—X—S—_—aEEE ISED FRERE STERILISED WATER July | Flask 1); Flask 2 | Flask 3 Flask 4 24 | 7400 15800 291000 17200 25 280 a ae 299000 Th. Sang 26 440 940 330000 22000 27 240 160000 ZOODE na ie aie ane Flasks kept at 16° to 18°C. 28 640 540000 144000 580 .000 29 400 110000 760000 940000 | Figures represent number of 30 145 61000 680000 1030000 PB, coli per c.c. 31 40 eee 490000 695000 On July 31st we transferred from flasks 3 and 4, 20 to 40 c.c. of water into 6 2-litre flasks of unsterilised river water. ‘Three of these flasks were kept at 16° to 18° C. and three at 25° to 27° C. Each flask was tested daily for the number of P. coli. . NUMBER oF B. COLI PER c.c. oEoyCyCwyLyLSSSESESsSS— eee = « Kept at 16° ro 18°C. Kept at 25° to 27°C. Flask 5 Flask 6 Flask 7 Flask 8 Flask 9 Flask 10 Aug. Ist 8900 19,500 10,400 20,240 9,300 23,400 os Dave 6900 15,400 6,900 | 17,000 12,600 14,000 Sword 8000 18,700 11,200 10,000 5,500 9,000 “ Ath 3700 11,800 6,900 | 9,200 6,500 9,800 ey thy 4800 6,100 2,000 1,700 2,500 6.500 “£6th 3400 5,000 2,300 4,500 5,250 10,000 2 vada 2200 2,000 2,100 4,500 | 5,800 11,700 ' 22 ROYAL SOCIETY OF CANADA As under natural conditions the numbers of B. coli were consider- ably less; on August 7th, we transferred small quantities of water from flasks 5 to 10 into 6 two-litre flasks of river water; four of these were kept at 10° to 16° C. and two at 22° to 27° C. The number of B. colt in each flask was determined daily for a month and after that at week intervals. NuMBER OF B. CoLi PER cc. IN RIVER WATER—KEPT IN FLASKS, | Kept AT 10°—16°C. Kerpr AT 22°—27°C.} Flask 11 | Flask 12 | Flask 13 | Flask 14 | Flask 15 | Flask 16 Aug. 10 101 101 54 58 50 84 sie 12 24 | 78 60 54 50 68 ARTS vi 65 | 62 47 37 49 Sr il 2 73 53 5e: | 28 40 ey 15 2 | 65 44 54 28 36 “ 16 Silas MERMGS 39 41 BS AN ie ie rita! Bf 3 | 47 41 38 20 25 SAS 2 | 48 | 34 50 11 20 nu te) 3 60 36 48 10 24 2 D 2 54 29 42 4 D 2 D 1 | 36 22 39 33 25 DZ 16 | 68 28 45 33 23 GE 2 | 50 25 39 1 15 “ 94 Ay) PSE | | 4 0 19 R20 3 oo | 22 35 4 10 «96 2 | 37 20 | 33 14 12 “ 97 2 NT 0 18 22 1% 14 Qe 1 | Pus 20 | 34 1 12 a PAS) 16 | 20 22 35 1 di “oO 1 14 | 18 31 1 3 “ 31 2 14 24 34 14 8 Sept. 1 14 10 18 43 8 1% Seen ios 3 10 20 41 314 3 US 214 8 17 38 11 2 AE | 114 8 18 38 2 1 renee 9 4 12 34 1 2 “ 8 1 3 a 38 14 3 ge 214 214 314 29 0 1 ANAL 8 11 | 0 23 4 1 “ 98 14 Sy natal 1 15 0 14 Oct. 5 0 as a 0 5 0 14 “13 0 Ti 0 6 0 84 1s 0 0 | Ege 2 LEE ue « 27 ie ea et ha 1 is Nov. 3 ri she | ate | 1/5 The flasks used were of Jena glass and had been carefully washed with potassium bichromate and sulphuric acid, rinsed with distilled water, and sterilised to remove any traces of ammonia. As it was necessary to remove larger quantities of water to de- termine the presence of B. coli the test was continued, but liquid æsculin [HARRISON & VANDERLECK] ANALYSES OF OTTAWA RIVER WATER 23 medium was employed instead of æsculin bile-salt-agar plates. When negative results were obtained with 50 c.c. of water from the flasks we assumed that B. coli had died out. On December 23rd, bile salt, peptone and æsculin were added ta flask 11 and incubated at 37° C. The contents of the flask were black in 24 hours, and subcultures gave black colonies on æsculin agar plates. On March 19th, 1909, flasks 12 and 15, and on April 15th, 1909, flasks 14 and 16 were treated in the same manner as flask 11. No change occurred and no black colonies developed on the subcultures. PRESENCE oF B. Cou IN Fuasxs 11 To 16, Testep wir Liquip ArscuLIN MEDIA WITH AND WITHOUT BILE SALT. A = without bile salt. B = with bile salt. Figures indicate amount of water tested, + = B. coli. — = B. coli absent. Flask 11 | Flask 12 | Flask 13 | Flask 14 de 15 | Flask 16 DATE © x He liye AD Be NAC We Bi MA Bot A | AMEN Bey a 3 Aug. 24 | | Sept. 13 | ieee ana se EN A Nk WAM lentes yas) Lemos Goes PR seu tt pup fies TE aint IN Nake ices ce Er EEE dune i241 2 | tid .. {2+)/24] .. .(2+l24 | AAT EN een PE giles 18 4 Be NN DIR LEA RE A A LT « 18/24+10+|2+\t0—|2+j10+] ..| .. |2+h0+|2+h0— Se eee Oe 2 Ol 20 i) EE ..1/2+110—|]2 |lo— Nov. 3/24 /104+/24 00 |24h0— | .. | 200 22014 “<9 5 + |\50— bols 20 — lait 5+ | 5+ /50— | 5 +'|\50— | | | | A These results seem to show that B. coli may remain alive in Ottawa River water for a considerable time, for after one hundred and thirty- five (135) days we isolated the colon bacillus from flask i1, and in all 6 flasks it survived for eighty-five days. Our results also show that prolonged life in water weakens this bacillus, for in many of the later experiments it was unable to grow in the presence of bile salt, a substance which does not restrain the growth of vigorous individuals. ROYAL SOCIETY OF CANADA 24 ‘y]MOIS Sep Z JO pus 4e sozeld sesy ‘sABp 9 10 F JO pus Ju pojUNOd soqR[d outje[en) J9q}VIM OULT eut JJU4 puodves ‘UIGI YOOM JO JIEU JS ” ” J9Y}VIM OUT] 978) 910M so[dures oy} e10Jaq snl ureyy J9UJU9M OULT JoJU9M JUL] ured yon AQ][VA BMV}IQ 1940 JUou98 UTBY Zurj[owW 901 pue MOUS ‘10q}¥veM UY ‘Tudy ‘1888 OU0} -dad joaq ‘9,48 ‘Jos au0yded 7994 ‘9008 SMUVWNAY if OT 006 G 0 O£ 0G g T 000‘T — 8 G Or 00% y 0 OOT'T 008‘% 0& = 0€ = £T & OF OGI 9 0 ÿ OST G 0 0G 00g GG = 002 OOT‘T IT G 00& 002 2 GT 00S 000‘¢ 92 OT | 000‘E 000‘0T 0G ae Bs ARC ee UALVM AXHALTIIA 008 08 OL 00g'9 OST 000'£ 000'£ ‘DoLE 78 | | ‘29 sod ‘ON OFT 00L'g 000‘ 000'€ 000'GI 000'8T 008 78 ‘09 dod ON HALVM AHAIH ee A TAT see judy ‘6061 “IIUdV OL ‘8061 “IIUdV ‘SISAIVWNVY AIMAAM—UALVM UAAIN VMVLLO NIIIOO ‘4 GNV VIUALOVA JO UAAWAN 25 ANALYSES OF OTTAWA RIVER WATER | HARRISON & VANDERLECK] ‘yymois step Z jo pus 98 soazujd 189Y ‘SAP 9 10 F JO pus 4B payuNod saqeid ouryefern) sisÂqeus 91079q ysnf ured jus ” ” JOq}vIM JUL | yooM oy} JO pues 94} JU UIUI JUATT I94JU9M OUL H99M ou} JO puo oy} 98 UIUI ÂAGOH Joyyeem out Aq PAMOIIOF Urey ound H29M 94} JO pus oy} 98 uTeI AAVOFT wuaeM AI9A pus AIG, ‘189% 9U04 -dod jaoq ‘O.2g ‘188 euoyded joog “9,02 SMUVNAY ¢ OFT OFT OL 0Sz 0gs 0 61 O£T ST 0S& 002 PR ET ce 006‘T 008 Ost OOF'ET | OOZT OF ost 008 CF OOT'T 009 GZ ost 008 08 OOZ'T 00€ GZ 0g 008 08 00¢ | — Here g 0Sz 002 GL 006 | 002 0 OST = ce | 00& = 81 002'T = OT | 008 = OT 002 = OT | 00& = soos gsngny ÿ O£T - 9 008 = g | OST = g 008 = I OT = ÿ 00S = sr AR OR ee a tee | | UALVM CHAHALTIA UALVM HHAIH OL ‘8061 “IIUdV ‘SISATVNV ATHAAM—HALVM HAAIH VMVLIO NI ITOO 4 ANV VIHALOVA AO YHAWOAN ROYAL SOCIETY OF CANADA 26 ” » » EG OS 00€ OF ss ” » I 006 08 9 , ” ” 0 002'% Ose 0 ” ” » 0 O00'T 002 g 19AO U9ZOI} I9ATY F 00& 00€ SI 1940 U9Z01J J9AII ‘UWIOJSMOUS | € 002 000‘T £ Treyurer AABOH | € OF 06 0 JoyyeoM out Aq pomoOrpo} uorerdioo1d AavozT | CO OOF 00€ 0 sisfjeut o10joq ysnf wey 0001 000‘08 000°LT 009°% TOY}VEIM pol} | 008 O00'T 008 002 JI9UJ89M OUT] 0 02 09 &I JoqjuoM porjjesun | I OT 09 & UIBM AIOA PUB UT | G = 002 OT ‘183€ au0J ‘20 G “‘OoLE 78 ‘2008 78 :959)G -dod yaaq olf ‘103 ouojded jyoog ‘9,0% | Jed 100 ‘g | ‘oo Jed ‘oN | ‘20 rad ‘oN sad 1709 ‘4 SHAVNAH YALVM GAY TIA ‘uymoad .skep Z jo puo Je sojed 183Y ‘SAP 9 10 F JO pus JU pozunod so81d oury8[on) 002 00F OIT 0% OOT 00 OF 002 000€ 008% OOT OL 00S‘F FILE 78 0°0 Jad ‘ON UALVYM AHAITH OOF sone SoBe -.*20q ‘ponuyu0p—'606T “TIMd¥ OL ‘8061 ‘II HdV ‘SISATIVNV A'INAAM—HALVM HHAIH VMVLLO NI 1TOO 4 GNV VIHAHLOVA AO YAAWON 27 [HARRISON & VANDERLECK] ANALYSES OF OTTAWA RIVER WATER "yymois SAP % Jo pus Je seqeid 183 194JU9M p9[}J98u/f] J9ATI WO1J poivoddestp 997 dn Zuryeoiq 901 JOAUX | » ” ” 19A0 U9ZOI} IOAIY € O8T 0SZ 02 0€ 08 0€ 0€ 0G os OF 0€ OL 0g “rede 9u0} -dad jaoq 9,218 ‘103 ouojded joog ‘9408 SHMUVWAY dod 1[09 ‘4 "0 ¢ ‘DoLE 78 *0°9 aad ‘ON { ‘by | ge 008 ee 00Z | ÿ | 00¢ 6 00€ 9 008 9 OL € 0g ¢ 08 £1 0g LT Of AT | 008 8T | ~ Fr Foe . N menos zs | 00F 02% 02 OL 0€ OT 0€ 09 OF 0G 0g 08 ‘OoLE 78 *2°9 Jad ‘ON | ‘Pr O0F‘T 08 008 00g 002 OL 08 O0T (Ai OL 00¢ 009 ‘9008 78 ‘0°0 tod ‘ON UALVM AXAALTIIA HALVM HAHATH ‘shep 9 10 p JO pus 4B poqunod so781d aure[or) COMTE ‘ponutqu09—"606T “IT HdV OL ‘8061 “IIUdV ‘SISATVNV A'INAUM—UHALVM HAAIH VMVLLO NI ITOO ‘4 GNV VIHAHIOVA AO YAAWON 28 ROYAL SOCIETY OF CANADA REFERENCES. 1SHUTT AND SPENCER.—The Mineral Constituents of the Ottawa River Water, 1907, Section III. Transactions of the Royal Society of Canada. Third Series—1908-09. p. 175. 2 SAVAGE, W. G.—The Bacteriological Examination of Water Supplies London, 1906, p. 225. 3 JORDAN, E. O.—Journal of Experimental Medicine. V. 271. 4 ESMARCH, V.—Zeit. f. Hygiene XX. p. 340. 5 JORDAN, E. O.—Journal of Hygiene, vol. I, p. 317—1901. 8 HORROCKS, W. H.—Journal of the Royal Army Medical Corps, vol. I, p. 362— 1903. [HARRISON & VANDERLECK] ANALYSIS OF OTTAWA RIVER WATER to ie Alo | : | lh April May June July Aug Sept. Oct. Nov Dec. Jan Fee Mark. April, Upper diagram showing number of B. coli in Ottawa River water. Lower diagram showing total number of bacteria growing in beef peptone agar at 37°C. a ff [HARRISON & VANDERIECK] ; ANALYSES OF OTTAWA RIVER WATER St Jerome River Pos RSe Fiver Ÿ = n S ay a gham a Thurso Buckin Bprairie Wendover Beauharnois Scale 9 Miles tol Inch [HARRISON & VANDERLECK] ANALYSES OF OTTAWA RIVER WATER . Daily Discharée of the Ottawa River à Besserers Grove | | | = alg | FLEECE EEE SEER RE PEEP EEE | [| BoB ae - [T1 UE ee EE +4 | a EEE Bogen En C1 CE TUE rg co HF CEE Eux Do PE BARRE BE © nh CC Sl coo CARE bel MY CEE fe S| ,eeeeeeo A NE us CA DÉERUREER CELLES Lie ba de i Rub off . b2.54 of order | un Lt rz dE 1902 1904 1905 The straight lines indicate yearly averages SECTION IV., 1909. [29] Trans. R.S. C. III.—The Canada Porcupine, Erethizon dorsatum (F. Cuvier). By Ropert Betz, M.D., D.Sc., F.R.S. (Read May 25th, 1909.) The Canada porcupine has a very wide geographical range in North America. His food being almost exclusively the bark of the white spruce, his distribution coincides with the great region in which that tree grows. He is thus found everywhere across the continent, along the verge of the forest in the north, eastward to the Atlantic coast of Labrador and down to the New England States, and from the wide coni- ferous forests of the north, southwestward to the prairie regions of the west and to the deciduous forests around the Great Lakes of the St. Law- rence. Owing to the narrow limits of the extension of the white spruce in the Adirondacks and southward in the Appalachian range, as well as to the presence of the white man, the porcupine is nearly extinct in these regions. On account of his sluggish and non-migratory habits as well as his usual scarcity in any one locality, the actual presence of this animal had been noted only here and there in our vast north country in earlier times, but as it becomes more and more explored, the localities of his ascertained occurrence continue to increase and it may now be said that he is known to exist in small numbers in almost all parts of the white spruce territory. In addition to the bark of the white spruce, the porcupine occasionally eats the inner bark of the canoe birch. Although the porcupine is neither gregarious nor migratory, he appears to become for some vears more numerous in certain districts than the average in similar country. From 1850 to 1870 and probably for a long time prior to that period the porcupine was more common in the Gaspé peninsula than it was known to be in any other part of the continent and this relative abundance may still continue. Here the physical character of the country and the climate are congenial, its food is everywhere plentiful and here the porcupine seems to have his favourite home. The writer having spent three seasons, surveying and exploring in this region during the above period, had good opportunities for observing the porcupine and he has since made many notes on its natural history in nearly all other parts of the Dominion where it is found. At the time referred to, many of the settlers around the coasts of the Gaspé peninsula depended largely on the porcupine for their fresh meat in winter. Around Gaspé bay, it was a common thing for a family to have 30 ROYAL SOCIETY OF CANADA a small out-building called the “porcupine house” in which to store the numerous frozen carcasses brought in by toboggan from time to time at the conclusion of the hunts during the winter. The body of an adult Canada porcupine averages about 20 inches in length exclusive of the tail which measures 10 to 12 inches. The males and females are of about equal size. The weight is from 20 to 30 pounds. The bark of the white spruce being constantly available for food, the animal is always in good condition. He eats the bark of only the upper half of the tree, including that of all its branches. He selects a bunch of rather young or half-grown trees, usually four to six in number, standing together, the bark of all of which he judges will suit his taste. After completely stripping the bark off the upper part of the first tree he attacks, he proceeds with the next and so on till he has finished all in the group. He appears to be as active by night as by day and probably descends to rest and sleep whenever he feels so disposed at any time during the twenty-four hours. He seems to sleep a good deal, retiring for the purpose into a hollow log or a sheltered place among fallen rocks or tree trunks. In climbing up or coming down a tree, he does so quite leisurely but apparently without any apprehension of losing his hold, notwithstanding his clumsy build and his short legs, for the latter are very strong and his claws are Jong and sharp. After he has eaten all he considers fit for porcupine food in the bunch of spruces which he had selected, he ambles leisurely away to a considerable distance. While moving about, always slowly, his broad squat body, short legs and straight tail give him much of the appearance of a large tortoise. The leaves of the spruces which he has killed turn light red and the small group of trees thus forms a conspicuous spot, its colour contrasting with the dark green of the forest around, and it is easily recognized by the voyageur as the work of “ kag,” the Ojibwé name for the porcupine. It may require several weeks to eat the bark off one of these bunches of spruces, as the first two or three attacked have reddened considerably before the porcupine has finished his work on the remaining trees. If a voyageur, not in need of meat, should discover a porcupine only partly through with his selected bunch of spruces, he may leave him undisturb- ed in the expectation of enjoying his flesh on his return journey or later on. et The porcupine lives in dry, wooded, hilly, rocky or sandy regions where white spruce abounds and he is absent, as far as we know, from the prairies and swampy lands. In addition to the more tender spruce bark, it has been stated by writers that he eats the leaves of some low herbaeeous plants in summer, and Sir John Richardson says he also eats the buds [BELL] THE CANADA PORCUPINIE 31 of various species of willow. Along the Gaspé rivers, the writer has frequently seen porcupines crawling about among the green plants at high water mark, but he has not noticed them eating the leaves. As a means of defence, the Canada porcupine depends entirely on the protection of its quills. These cover the whole of the back and upper side of the tail. They are about three or four inches long and as thick as a stout knitting needle. The tips are very sharp, covered with small barbs, and black in colour, while the rest of the quill is white. The hair is almost or quite black, coarse and stiff. On the back, it is rather longer than the quills, but not elsewhere. The abdomen is only thinly covered with hair. When about to be attacked by a man or a dog, the porcupine stops immediately, lies flat on his belly, gathers in his nose and feet and erects all his quills, or “ fixes a thousand bayonets,” which he does by means of a wide sheet of muscle immediately under the skin. In this position and quite motionless he awaits the attack. An inexperienced dog will pounce upon him with open mouth, but usually retires immediately after the first bite, unable to close his mouth, which is bristling with the quills the porcupine has willingly parted with. But should the dog hesitate and again come up to the enemy, the porcupine will slap his tail violently from side to side and fill the dog’s head and legs with his quills. In this kind of encounter, some of the quills are scattered upon the ground and this fact may have given rise to the vulgar notion that the Canada porcupine is able to throw his quills to a distance, like one of the African species. It is doubtful if our porcupine is ever attacked by wolves, fishers, or pumas. It seems more probable that, like other wild animals, they have long ago learned to leave alone those enemies which experience has taught them to avoid as dangerous, unprofitable or very disagreeable to attack. The porcupine is instantly killed by a tap on the head with a stick or the back of a hatchet. As the quills are so easily detached, it is necessary to wrap the dead body in a sheet of birch bark in order to convey him safely to camp. With all care, quills frequently find their way into the human body. But in penetrating through it by the agency of the barbs, a quill seems to turn aside from all the organs and confine itself to the muscles until the point reaches the surface, often far from the place of entrance and the quill may then be easily pulled out. In navigating the rivers of Gaspé at low water, we generally saw more porcupines on the wide open shores than our party required for food. We therefore selected only the best. In order to do this, as soon as a porcupine settled down to the defensive, one of our Indians would push the blade of a canoe paddle under his body and suddenly throw 32 ROYAL SOCIETY OF CANADA him over onto his back. While holding him in that position with the paddle, he would see whether he was young and fat. If found satis- factory, he was despatched; if not he was allowed to go. The period of gestation appears to be rather long, extending from about the end of September to about the end of May, or seven months. There are only two young ones at a birth. These are quite large for the size of the parents. The mother is well supplied with milk, which is not very sweet, but of excellent flavour. Notwithstanding this, the young ones seem to be so strongly imbued with the solitary instinct, that they appear to be in a hurry to get away from her. One day, about the end of July, while walking in the Gaspé woods, I happened on a young porcupine about the size of a woodchuck. He had climbed nearly to the top of a small white spruce tree, but had not yet gnawed any of the hark. On seeing me at the foot of the tree, he made haste to come down. He was quite black, and, although his short quills could not be seen, he felt quite prickly. On letting him go, he made better time over the moss than his parents could have done. In Gaspé, during the hottest weather, I noticed that some of the porcupines had shed more or less of their hair and quills and I saw one individual going about on a wide, gravelly shore which was absolutely naked, having lost the whole of his hair and quills. His skin had the same appearance as that of the hairless Chinese dogs, being of a shiny leaden black colour. On the other hand, specimens of this species, taken in winter near the verge of the forest in the MacKenzie river region, have a thick, matted coat of wool, through which the longest quills protrude only about a quarter of their length. Being well pro- tected from the cold by hair and wool and having abundance of food always at hand, the porcupine does not require to hibernate and he has never been known to do so. The porcupine is a cleanly animal. In the warm weather he is frequently seen swimming in the water. On one occasion on a calm summer evening, I saw a porcupine deliberately plunging off a rock into deep water swimming round a small circle and returning again and again to repeat the same thing, apparently for the purpose of thoroughly washing himself. As might be expected of an animal which lives entirely on clean vegetable food of a pleasant flavour, the flesh is of excellent quality, resembling lamb and is much relished by any unprejudiced person who has tasted it. The fat is not oily, but rather of a firm gelatinous consist- ence when boiled. But good judges of the qualities of meats who have tried porcupine flesh prepared in various ways, consider that the best method of cooking the animal is to roast him whole with the skin on, [BELL] THE CANADA PORCUPINE 33 after having singed off the quills and hair. After a rather extensive ex- perience, my own preference is for this style. The yellow-haired porcupine is a species closely allied to the one above described, if not a mere variety of it. Its range is from the spruce belt which runs along the eastern slope of the Rocky mountains, westward to the Pacific ocean and from Alaska southward to the latitude of San Francisco. Like the Canada porcupine, it lives principally on spruce bark, but is said to also eat the bark of the tamarac or larch, and of two western species of pine. Sec. IV., 1909. 3. 0 PAUL tt et te 7 Ain i NA | Hi hie i tr A mo AA yo i | DR ha: te vu a) 1 LD AT bak" ¥ a k k : cde, ma Raga Avan rb) At Pas ie } ee) di PA GTA «are Ke i? eee ‘ don RUE HAS 4 ue i ? nif # Se À Section IV., 1909. [38] Trans. R. S.C. IV.— Notes on the Geology of the Oil-shales of Scotland, and their rela- tions to somewhat similar oil-shales in eastern Canada, By R. W. Ets, LL.D. (Read May 26, 1909.) For more than half a century a group of shales and sandstones, grey, black and brown in colour, often with masses of intrusive igneous rocks, has been recognized in that part of Scotland surrounding the city of Edinburgh, or more especially to the north and west. In places the shales are rich in hydrocarbons and portions of them yield, by distilla- tion, a large percentage of crude oil and ammonia. Their economic value as a possible source of supply for these substances was early re- cognized, and their manufacture by distillation of the shales of this formation was commenced between 50 and 60 years ago. The industry then inaugurated has gradually expanded, till at the present time, the manufacture of crude oil and its by-products from shale is one of the most important commercial enterprises found in that country. About the same date (1848-49), a series of very similar rocks was discovered in the provinces of New Brunswick and Nova Scotia. Like the shales of Scotland portions of these were found to be very rich in hydrocarbons, and to yield a high percentage of crude oil and ammonia, even exceeding in this respect the celebrated oil shales of Scotland, which have been mined for so many years. In New Brunswick at one place these bituminous shales, as they are usually styled, contained veins of a peculiar black glossy mineral resembling pitch, which was for a time known under the name of Albert coal, but which was found on examina- tion to be a hardened or inspissated petroleum, resembling in general appearance the manjak of Barbados and Trinidad, the derivation of which from the asphaltic petroleums of those countries can be easily per- ceived. This mineral in New Brunswick received the name Albertite, and on being tested was found to be of great economic value, especially for the production of gas and oil. The mining of this mineral speedily developed into a great commercial industry which was carried on with much profit for more than a quarter of a century. The general similarity of the rocks of these two groups on both sides of the Atlantic has long been recognized. In Scotland the formation in which the oil-shales occur is known as the Calciferous sandstone series, while in Nova Scotia it re- ceived the name “ Horton series ” and in New Brunswick it has usually 36 ROYAL SOCIETY OF CANADA been known as the “ Albert shale series,” a name derived from the name of the county in which these shales are largely developed. The geological position of these several rock series has for many years been regarded as practically the same, both in Scotland and in Canada, being held to constitute a part of the Lower Carboniferous formations. In Scotland the Calciferous sandstone formation in which the oil-shales occur is still regarded as belonging to the lower portion of the Lower Carboniferous series and is held to conformably underlie the marine limestone and associated sediments of that series. In New Brunswick, however, as also in Nova Scotia, while the oil-shale series is everywhere beneath the mariné limestone and the associated gypsum of the Lower Carboniferous their contact in every observed case is un- doubtedly an unconformable one. This unconformity between these two formations can be observed over a very large extent of country extending from Newfoundland on the east to the western boundary of New Bruns- wick, a distance from east to west of between 400 and 500 miles. In consequence of this marked unconformity between the oil-shale series and the marine limestone and gypsum the former is now in Canada re- garded as belonging to a lower geological horizon or to what is styled the Perry formation. ‘This formation belongs to the upper part of the De- vonian system, and is apparently the equivalent of the Chemung division of the New York state series of formations. It should therefore be be- neath the Carboniferous proper. The study of these rocks both in Canada and in Scotland, shows that the stratigraphical sequence and physical characters of the several divisions of the Carboniferous system are practically identical in the two countries. Thus in the Memoir published by the Geological Survey of Scotland, 1906, on “ the oil-shales of the Lothians,” the sequence of Carboniferous formations as given in descending order is as follows: 1. The Coal measures proper. These carry several important coal- beds, mined extensively at various places for coal. ‘hey underlie a series of red sandstones, the exact horizon of which in Scotland does not appear to be definitely ascertained, but which appear to correspond closely with what in eastern Canada has been styled the Upper or Permo- Carboniferous. The peculiar oil-shale, known as Torbanehill mineral or Torbanite occurs in Scotland in the lower part of this formation and above the Millstone-grit formation, in which respect it corresponds almost exactly with the oil-bearing mineral known as Stellarite, which occurs in Nova Scotia in the Pictou coal-field near the base of the Productive Coal-measures. This resembles closely Torbanite not only in physical characters, but in the percentage of contained crude oil, the yield of which in both countries being from 50 to 130 gallons per ton. { BLLS] GEOLOGY OF THE OIL-SHALES OF SCOTLAND 37 2. The Millstone-grit, consisting largely of grey sandstone, shale and conglomerate, the latter often largely made up of pebbles of white quartz in a rather coarse grey gritty paste, in this respect agreeing closely with the lower part of this division in Canada. Beds of chocolate or purple coloured sandstone and shale also occur as a part of the for- mation, as well as thin beds of coal, so that the rocks of this formation as developed in Scotland and eastern Canada are practically identical in character. The formation passes upward conformably in both countries into the productive coal measures. 3. The Lower Carbonifcrous formation or marine limestone series. In eastern Canada this division carries large deposits of gypsum. In Scotland, however, the gypsum appears to be almost entirely absent. As there developed it embraces three divisions of which the upper contains several rather thin limestones with thick beds of sandstone and some thin coals; the middle division contains several valuable coal seams with bands of ironstone; and the lowest carries several beds of marine lime- stone with sandstone and shale, a few thin coals and ironstone bands. In the occurrence of workable coals this part of the Carboniferous series differs from the Lower Carboniferous of eastern Canada, in which so far as yet examined, no workable coal seams are known to occur. Below this is, 4. The Calciferous sandstone formation or oil-shale series. It comprises two divisions, the upper of which is regarded as conformably beneath the marine limestone of No. 3, and is known as the oil-shale group, having a total thickness of more than 3,000 feet. In its upper part it carries two thin seams of coal, usually of inferior quality, and lower down ten or twelve seams or beds of oil-shale, varying from two to eight feet thick which are mined and largely utilized for the manu- facture of crude oil and sulphate of ammonia by distillation. These oil- shale bands are interstratified with beds of sandstone, shale, marl and estuarine limestone. The lower part, in which no oil-shale appears, con- sists of sandstone, both white and red, with shales of various colours. Volcanic rocks, mostly diabase, are intrusive in the shale series, and ar- gillaceous limestones or cement stones also occur. The rocks of this division rest upon the upper Old Red sandstone, regarded in Scotland as representing the highest member of the Devonian series. In the upper division the presence of thin coals of inferior quality corresponds closely with the occurrence of certain coal beds which are found in the similar formations in Nova Scotia as in Antigonish and at other places, which according to the geologists working in that area are now regarded as probably in the upper part of the Devonian system. As yet none of these coals have been found to be suitable for a fuel supply. 38 ROYAL SOCIETY OF CANADA In Nova Scotia and New Brunswick the divisions corresponding to those above enumerated may be stated as follows :— 1. The upper member of the Carboniferous series, comprising largely beds of soft, red sandstone and shale with some grey sandstone in the lower part. These are seen in the sections along the north shore of Nova Scotia, on portions of the east coast of New Brunswick, and the whole of the province of Prince Edward island. These rocks, formerly regarded as largely of Triassic age, are now known to be older, and they apparently represent the Upper Carboniferous or possibly a part of the Permian. Thin coals are rarely seen but none of workable size have been yet observed. £ 2. The Productive coal measures, extensively developed in Nova Scotia, but not yet definitely recognized in New Brunswick, carrying numerous and thick beds of bituminous coal which have been mined at a number of points in the former province for more than a century. 3. The Millstone-grit, found in both Nova Scotia and New Bruns- wick, with thin seams of coal, sometimes of good quality, which have been worked in the latter province for many years. The sandstones are gener- ally grey or dark purplish-red, extensively quarried for building stone. Grey gritty conglomerates with white quartz pebbles often occur at the base of the formation. This part of the formation is extensively de- veloped in New Brunswick, where it is directly overlaid by the Upper Carboniferous formation, the Productive measures, as remarked, being apparently absent in this province. 4. The Lower Carboniferous formation, comprising shale, sand- stone and conglomerate, frequently reddish coloured, with a great de- velopment of marine limestone and gypsum near the base in both pro- vinces as also in parts of Newfoundland. No workable coals yet recog- nized. These lower beds of limestone and gypsum in eastern Canada are now usually regarded as forming the base of the Carboniferous system. 5. The oil-shale series, which may now be included in the Perry formation, comprising a great thickness of shales, marls, grits and sand- stone, and at the base a large development of red, grey, and green con- glomerate, the pebbles in large part derived from pre-Cambrian rocks upon which they often rest. This division includes the bituminous or oil-shales of New Brunswick, known as the Albert shales, and their equi- valents the black carbonaceous shales of Nova Scotia known as the Horton series, both of which apparently correspond in general character and in position with the oil shales of Scotland. The Perry group has been de- termined to be of upper Devonian age. On the whole, therefore, omitting certain minor points, the general [BLLs] GEOLOGY OF THE OIL-SHALES OF SCOTLAND 39 succession of formations in connection with these rocks in Canada, is very similar to that seen in Scotland, the principal structural difference seem- ing to be the apparent conformity between the Lower Carboniferous marine limestone formation and the underlying bituminous shale series in Scotland, and the evident lack of conformity between these two divi- sions as seen in New Brunswick and Nova Scotia. Concerning the dis- tribution of the Perry formation to which reference has already been made, and which quite recently has been shown to be sb closely related to the Albert shales as to constitute part of the same formation, it may be said that from the State of Maine on the west side of the St. Croix river it extends eastward and has a large development about the town of St. Andrews at the south-west extremity of New Brunswick, and thence east along the shores of Passamaquoddy bay to the vicinity of the town of St. George. Further east the red conglomerates are a prominent feature about Lepreau harbour where they are well exposed. Still fur- ther east they come into view along the lower St. John river and are well exposed around Kennebecasis bay and islands, and thence in a series of large outcrops the characteristic heavy conglomerates at the base can be traced through Kings and Albert counties for a distance of about 100 miles. The connexion of the Perry formation with the oil-shales may be here briefly indicated. : In the earlier reports on the geology of the State of Maine (1836-38), the rocks of this group, as developed along the lower part of the St. Croix river near Eastport, were regarded by Dr. C. F. Jackson, from the resemblance of the red beds to those seen in the Connecticut valley, as of Mesozoic age or the equivalents of the New Red Sanstone. This opinion was held till 1859, in which year Dr. W. B. Rogers ex- pressed the opinion that they might be the equivalents of the Kiltorcan of Ireland or Ursa, which was regarded by some persons as Devonian and by others as Lower Carboniferous. They comprise the Albert shales of New Brunswick and the Pocono of the ‘Appalachian region. Later he in- clined to the opinion that the Perry beds might be upper Devonian, and the same opinion was about the same time expressed by Dr. Jackson. In 1861, Prof. Hitchcock, on assuming charge of the Geological Survey of the State of Maine, requested the assistance of Sir William Dawson, who had already very closely studied the Paleozoic floras of eastern Canada. Sir William thereupon visited the Perry locality and made large collec- tions of the fossil plants; and after a close study of these and careful comparison with the recognized Devonian plants of Gaspé and elsewhere, unhesitatingly maintained that these beds were of upper Devonian age. They were therefore correlated with the upper Devonian of Gaspé and 40 ROYAL SOCIETY OF CANADA with certain plant-bearing beds found in the vicinity of St. John, New Brunswick. He also pointed out that in physical characters the Perry beds strongly resembled certain so-called Lower Carboniferous strata of Nova Scotia and New Brunswick. This lithological resemblance of the Perry to those red beds, which had up to that time been regarded as of Lower Carboniferous age elsewhere, led Drs. Bailey and Matthew to ex- press the opinion in the report on the Geology of Southern New Bruns- wick, 1870-71, that possibly the Perry sandstone group might be a part of the Lower Carboniferous formation, and in the published map of the St. John district they were, a few years after, so indicated. Subsequent work on this area, however, revealed the fact that the red beds of Ken- nebecasis island on which this change in classification had been largely based, had been wrongly interpreted, and that instead of belonging to the Lower Carboniferous proper they really formed a part of a series un- conformably beneath the lowest recognized Carboniferous formation found in the province. The later discovery of plant remains in associ- ated greyish and black shales above the red conglomerates, similar to forms found in the recognized Devonian of Gaspé and lying above the massive red conglomerates and other red beds at the base of the Perry formation, strongly affirmed the contention as to their Devonian age. In this connexion the remarks of Dr. L. W. Bailey taken from his paper in Trans. Roy. Soc. of Can., 1889, may be quoted. Relative to the organic remains found in the Perry formation, he says: “In the fossil flora, so well described by Sir William Dawson, its aspect is undoubtedly De- vonian, but to the other rocks of that system as seen only a few miles to the eastward along the New Brunswick coast, it bears no resemblance whatever, while both in the nature of the beds and in their relations to the subjacent formations it does bear much resemblance to the rocks of the Lower Carboniferous which spread so widely over other portions of the province. For this reason it was in the map and report of the Geo- logical Survey represented as a part of the last named system. On the other hand it differs from the latter in the total absence of marine lime- stones and gypsiferous beds usually found in connexion therewith.” Probably the most important work on the Perry formation in recent years is that by Drs. David White and Geo. Otis Smith, of Washington, the results of whose observations on the fossil flora of the area in eastern Maine were published by the U. S. Geological Survey, 1905. In this report after a careful study of the fauna and flora of the area, the early views and conclusions of Sir William Dawson, as published in 1860-63, were clearly maintained as to the upper Devonian age of the rocks of this formation, and their probable position as the equivalents of the Chemung of the New York scale of formations asserted. [ELLS] GEOLOGY OF THE OIL-SHALES OF SCOTLAND 41 In many sections made across the Perry formation as developed in southern New Brunswick the presence of the massive red conglomerates near the base and associated shales and sandstone are a prominent fea- ture. The total thickness aggregates several thousand feet, but as one ascends in the series the usually red-brown beds of the lower portion gradually change to grey, and the conglomerate character gives place to coarse and fine grits, with grey and dark-coloured shales which in places contain plant and fish remains sometimes in great abundance. In places also a marked bituminous character is strongly developed, and at times they assume all the characters of the bituminous shales of the Albert series. ‘ This bituminous character can be traced at intervals from west to east for from 60 to 70 miles, though sometimes this feature is much less strongly marked. The fact that these shales are undoubtedly an integral portion of the Perry formation as now understood, occurring above the red conglomerate portion at the base, is clearly established. The original contention of Sir William Dawson and others that the series known as the Albert shales of New Brunswick and the Horton series of Nova Scotia are practically on the same geological horizon has been sustained both on stratigraphical and fossil evidence, so that in eastern Canada it appears to be fairly well established that the oil-shales of both provinces should be regarded as an upper part of the Devonian system, in the same way that the Scotch oil-shales are held to be an integral portion of the Calciferous sandstone formation. While the colour of the Perry conglomerate and sandstone at the base of the formation in its western development is decidedly a dark red, on tracing the formation eastward through Kings county into Albert and Westmoreland the colour at times changes to a greenish-grey, though in composition the green rock appear to be similar to the red. The peb- bles in the conglomerate have generally been derived from the under- lying crystalline rocks, but in places, especially about St. John, they con- tain pieces of other divisions of the Devonian as seen in that area. In Scotland the presence of this characteristic conglomerate as indicating the base of the Calciferous or oil-shale series was not definitely recog- nized, unless a considerable thickness of red, grey and white sandstone and coarse grit with thin conglomerates found near the southern margin of the basin on the coast south of Edinburgh may be taken as its equivalent. In the early descriptions of these shales and associated rocks by Sir William Dawson as developed in the Maritime provinces, while their position beneath the marine limestone was recognized they were referred to as Lower Coal measures. This formation was held to include both 42 ROYAL SOCIETY OF CANADA the Horton series of Nova Scotia and the Albert shale series of New Brunswick. In the supplement to Acadian Geology, 1878, they were fur- ther described under the term Lower Carboniferous Coal Measures or Horton series. The foreign equivalents to this series as evidenced from their fossil contents and stratigraphical relations were by him supposed to be as follows :— 1. The Vespertine group of Rogers in Pennsylvania. 2. The Kinderhook group of Worthen in Illinois. 3. The Marshal group of Winchell in Michigan. 4. The Waverley Sandstone (in part) of Ohio. 5. The Lower or False Coal measures of Virginia. 6. The Calciferous sandstone of McLaren or Tweedian group of Tate in Scotland. 7. The Carboniferous slate and Coomhalla grits of Jukes in Ireland. 8. The Culm and Culm-greywacke of Germany. 9. The Greywacke or Lower Coal measures of the Vosges as de- scribed by Schimper. 10. The older Coal formation of the Urals as described by Eichwald. 11. The so-called Ursa stage of Heer includes this, but he has united this with the Devonian beds, so that the name cannot be used except for local development of these beds at Bear island, Spitzbergen. In the vicinity of St. John the characteristic conglomerate and asso- ciated beds of the Perry formation, and their upward passage into the grey and dark fossiliferous shales and sandstone already referred to, can be well studied on Kennebecasis island. The outcrops of this formation about Kennebecasis bay appear to rest upon Cambrian and Pre-Cambrian rocks, but on the east side of St. John harbour an interesting outlier of this Perry formation is seen, where the red conglomerates rest upon the Mispeck formation, and occupy the central part of a well-defined basin of Devonian rocks. This basin contains the whole Devonian series as at present recognized in New Brunswick from the base of the system, here represented by the Bloomsbury division, through the Dadoxylon sand- stone and Cordaite shale, formerly known as the Little River group, and the Mispeck division to the Perry at the top of the whole series. Fur- ther west in the eastern part of Passamaquoddy bay the red beds of the Perry rest unconformably upon slaty and igneous rocks which are known as the Mascarene series, the other members of the Devonian being ap- parently absent along this part of the coast. From the contained fossils it is possible that the Mascarene series may represent transition beds between the upper Silurian and the lower Devonian. [ELLs] GEOLOGY OF THE OIL-SHALES OF SCOTLAND 43 In Nova Scotia the Perry formation, there known as the Horton series, does not show the same development of coarse basal conglomerate as in New Brunswick. This portion rather seems to be represented by a coarse grit with some minor bands of conglomerate which are some- times a reddish-brown and sometimes a bluish-grey in colour, in which respects they somewhat resemble the basal portion of the Calciferous sandstone series of Scotland. These gritty beds are quite extensively quarried in some places. While the overlying shales are very similar in both provinces, in Nova Scotia the brown bituminous shales of New Brunswick are ap- parently represented by a considerable thickness of black carbonaceous shale, portions of which are also oil-bearing. These contain remains of plants and fishes which appear to be very similar in both provinces in so far as yet determined. The black carbonaceous shales are found at a number of widely separated points between the Avon river in Kings county and the eastern part of Cape Breton. They also reappear farther east in Newfoundland. They exhibit practically the same physical fea- - tures throughout their whole extent, and portions of this formation, both in Nova Scotia and in Newfoundland are rich in hydrocarbons and yield a large percentage of crude oil by distillation. In Gaspé the Devonian formations have been long recognized, and in the section of 7000 feet measured by Sir William Logan in 1844, along the east coast, a number of fish and plant bearing beds were found. Certain bands of shale also occur in that section, which are rich in oils, though this can only be obtained by distillation after the methods employed in Scotland. The horizon of the Gaspé oil-shales also appears to be the upper part of the Devonian. In the comparison of the oil-shales of Scotland therefore with those of eastern Canada, it will be observed that there are a number of points of resemblance, practically sufficient to warrant the assumption that their geological horizons are almost identical. There are also certain well marked distinctions. Thus while on stratigraphical grounds the rocks of the two areas agree in underlying the Lower Carboniferous marine limestone, in the case of the formation in Scotland, as is also apparently the case in England, it has been found hitherto impossible, on fossil evidence alone, to detach these Scotch shales as a part of the Calciferous sandstone formation from the Carboniferous system or to transfer them to the Upper Devonian, as is the strong tendency at present in Canada, since the fossils found are, according to Dr. Traquair, more especially the fish remains, more closely related to the Lower Carboniferous than to the Devonian. While this idea of fixity of horizons determined by fossil evidence, as opposed to stratigraphical sequence is maintained, it 44 ROYAL SOCIETY OF CANADA does not seem possible to reconcile divergent opinions as to exact geolo- gical horizons for two areas so widely separated as Scotland and Canada, simply from the determination of organic remains, since as has been pointed out before, certain conditions may have prevailed in one or both countries, by which certain forms have been introduced and have de- veloped at an earlier date than in another area far removed. So far therefore it has not been found entirely practicable to correlate the several divisions of the Calciferous formation in Scotland with the divisions of the Perry formation in Maine and New Brunswick which is supposed by some geologists to be its American equivalent. In a paper read by Dr. G: F. Matthew before the Royal Society of Canada, 1907, on “new fossil plants of the Upper Silurian and De- vonian,” the comparison is made between the rocks of the Perry forma- tion as seen at Kennebecasis bay, and those of Nova Scotia as at Horton and Gaspereau, which include the Albert shale series. The Horton rocks and the Albert shales were many years ago placed on the same horizon by Sir William Dawson, and the examination recently by Dr. Matthew of large collections of plant remains from these several localities has furnished conclusive evidence as to their upper Devonian age. Among the fossil plants enumerated are several species of Psilo- phyton, including both princeps and elegans which occur abundantly both in Nova Scotia and, New Brunswick. These were always regarded by Sir William as specially characteristic of the upper Devonian system. Of other forms Aneimites acadica, also abundant in these rocks at several places, is given as the equivalent of Tryphyllopteris, by W. P. Schimper, who cites this species, Aneimites acadica, as being upper Devonian. Of Lepidodendra there are a number of species. In addition to L. corrugatum which is very abundant, LZ. Gaspianum and Chemungense occur, both characteristic of the Devonian of Gaspé, with other organisms also found in the Devonian of the Gaspé basin. Marine organisms are usually regarded as of more value in deter- mining geological horizons than plant remains. It may here be re- marked that but few Carboniferous marine forms occur at any point in the rocks of the series under discussion either in Nova Scotia or New Brunswick, but are plentiful in the limestones of the unconformably overlying series which have usually been styled Lower Carboniferous. SECTION 1V., 1909. [48] Trans. R. S. C. V.—The Geological Factors in the Present Configuration of New Brunswick, By L. W. Barzey, LL.D. (Read May 26, 1909.) The endeavour to reproduce the geography of the past, to ascertain from the distribution and characteristic features of rock formations and their contained fossils the relative distribution of land and sea in former periods, together with the features of their relief, in particular areas of the earth’s surface, is always a fascinating study, and is one to which of late years a good deal of attention has been directed. But, intimately connected with this subject and in reality its counterpart, is the desire to know the particular operation of the several agencies by which the present configuration of various regions has been determined, and to assign to these several agencies their relative value in moulding land forms as we see them. to-day; and in various parts of the world efforts are now being made in this direction as well. Primarily the factors con- cerned are the same everywhere, but their particular mode of operation and their results are as various as are the regions in which they have worked, and each region affords in itself an interesting field of enquiry. It is the purpose of the writer in the following pages to give the re- sults of such an enquiry in a district which, though not extensive, never- theless exhibits much variety, both in its physical features and in its geological structure, and which, in any attempt to correlate the two, opens up some interesting problems. SUMMARY OF PHYSICAL FEATURES. The Province of New Brunswick, situated between the parallels of 45° and 48° north latitude and between the meridians of 65° and 67° 50° west longitude, forms a considerable portion of what is some- times known as the Acadian Basin, being one and the most easterly of several such basins marked out from the earliest geological ages in the physical structure and history of the continent. This easterly position helps to explain the close relationship of its early faunas with those of Europe rather than with those of other parts of America, while the fact that the basin, borders the Atlantic has also subjected it to influences which, in the way of marine and atmospheric currents, climate and rain- fall, have had a most important influence in determining the processes of erosion and denudation, which, as will presently appear, have had so much to do in moulding its present configuration. A considerable part of the Basin is still submerged, though only to shallow depths, beneath 46 ROYAL SOCIETY OF CANADA the waters of the Gulf of St. Lawrence; and the Province of New Bruns- wick lies directly west of the latter, while on the south it is separated from Nova Scotia, or peninsular Acadia, by the somewhat deeper trough of the Bay of Fundy. On the north the Basin may be regarded as bounded by the elevated ridges of the Gaspé peninsula, which, just north of the Quebec boundary, constitute the eastern extension of the great Appalachian mountain-system, terminating in Cape Gaspé, while west- ward it is bounded, less markedly, by the high lands, also a part of the Appalachian system, found in the northern and western parts of Maine and New Hampshire. From the same system several more or less con- tinuous and divergent spurs traverse the Province in an easterly or north- easterly direction, but these do not reach the Gulf, towards which the intervening valleys widen and unite, and on the Gulf shore present a coast line which, in contrast with that of the Bay of Fundy, is every- where low. Considered broadly, the ridges referred to, together with the inter- vening depressions, form a series of approximately parallel surface fea- tures which are represented on the accompanying sketch map, and may be summarized as follows, the succession being from north to south. (1) The Great Northern Divide or Height of Land, separating New Brunswick from Quebec, and extending eastward into the Gaspé peninsula. (2) The Bay des Chaleurs and Valley of the lower Restigouche. (3) The great Northern Plateau. General elevation 800-1000 ft. (4) The Northern Highlands, including the region about the head waters of the Tobique, Nepisiquit, Miramichi, etc., and em- bracing the highest lands of the Province. Maximum elevation about 2,700 feet. The York or Central Plateau. Maximum elevation 1,000 feet. (6) The Great Central Basin, embracing the larger part of the coun- ties of York, Sunbury, Queens, Kent and Northumberland. Marginal areas reach an elevation of 600 feet or more, while the central portions are often not far above sea level. (7) The Nerepis Hills. Maximum elevation (Bald Mountain) 1,200 ft. (8) The Long Reach and Belleisle Valley—the western half below tide level. (9) The Kingston Hills. Average elevation, 200-300 feet. Maximum, 500 feet. (10) The Kennebecasis valley. The bottom of the depression in places 200 feet below tide. (11) The Southern Hills. Maximum TR about 1,400 feet. (12) The Bay of Fundy. [BAILEY | PRESENT CONFIGURATION OF NEW BRUNSWICK 47 To these must be added low undulations transverse to the above which, though barely if at all perceptible in surface features, are of im- portance in the separation of drainage areas. The general trend of both ridges and troughs in New Brunswick is northeast-southwest in correspondence with the northeast system of trends of the whole Atlantic sea-board of the continent. But while the course of the northern highlands is almost exactly northeast, the southern ranges have a greater amount of easting, thus leaving between the slightly diverging lines of elevation the great central basin of triangular form, widening to the St. Lawrence gulf. ‘The trend of the Bay of Fundy shore does not quite coincide with that of the formations which border it, especially west of St. John, but, taken as a whole, the coast is almost straight, and, excepting for Passamaquoddy Bay, without im- portant indentations or harbours, while that of the Gulf is a broadly open, crescentic and meridional curve, corresponding to that of Northum- berland Straits, and significant of the basin-like form of the area of which it forms the margin. The entire area of the Province embraces in the form of a parallel- ogram 27,260 square miles; its transverse diameter or diagonal is 245 miles in length, its breadth about 200 miles, and the extent of its coast line over 700 miles. The drainage system of the Province is complex, the entire area being maturely dissected. The average rain fall is 34 inches, and the average depth of snow in mid-winter from four feet in the southern to six or eight feet in the northern counties. The average duration of the winter is six months, from November to April inclusive, and the maxi- mum and minimum temperatures respectively are 90° above and 40° below zero. Comparatively sudden variations of temperature, amount- ing in some instances to as much as 70° in twenty-four hours, are not uncommon during the winter months, and in the northern Highlands a change from 80° in the day time to 40° or even lower at night is not unusual. Severe atmospheric disturbances are infrequent, but cyclonic storms of a destructive character occasionally occur. Earthquakes, al- though not unknown, are of rare occurrence and of a mild type. The river systems of the Province show in part a correspondence with the general slopes of the land or with the distribution of its more im- portant tectonic features; but in many instances, the course of the streams is transverse to the latter, as though the present configuration of the land were only a subordinate factor in the determination of those courses. Thus some of the most important tributaries of the upper St. John, such as the St. Francis and the Madawaska, arise within or on the ” 48 ROYAL SOCIETY OF CANADA north side of the great northern divide in the Province of Quebec, while others, as in the case of the Allegash and Fish Rivers in the county of Aroostook, Maine, flow northerly, but the main stream turning south as it enters the Province traverses no less than four great systems of eleva- tion to finally discharge in the Bay of Fundy. The St. Croix, the Maga- guadavic and other streams in the southern part of the Province, as well as the more important tributaries of the Miramichi in Northumberland county, similarly rise to the north of elevated tracts across whose course they now flow transversely. On the other hand, in the southern parts of the Province, certain sections of the St. John river and several of its tributaries, such as the Salmon River and Grand Lake, the Washademoak lake and river, the Belleisle and Long Reach, and the Kennebecasis, as well as the upper Mispeck and Loch Lomond, occupy parallel troughs which are evidently tectonic, producing a well marked illustration of trellised drainage. The Petitcodiac river, rising from the same valley as the Kennebecasis, but flowing in the opposite direction, follows the valley for a considerable distance, parallel to the elevated tract which bounds the valley on the southern side, but finally doubles around the eastern end of this to enter the Bay of Fundy at its head. It is evident that many streams which are now only tributaries of the larger rivers were at one time independent, that the course of streams and rivers has been the subject of considerable alteration, and that there have been many instances of capture or piracy. The character of these changes, some of which will be again referred to in the sequel, have been made the subject of careful study by our colleague, Prof. W. F. Ganong, the results being published in the Bulletins of the New Brunswick Natural History Society. In general it may be said that few regions of similar extent are so well watered as New Brunswick, and hence, in connection with the com- plex geological structure of the latter, the effects of erosion are of the most marked character and exhibit great diversity. SUMMARY OF GEOLOGICAL FEATURES. The formations represented in New Brunswick include all the pro- minent members of the geological scale from the Pre-Cambrian to the Trias-Jura inclusive, together with those of the Pleistocene and Recent periods. These may be briefly noticed as found in the several physical divisions given on a preceding page. (1) The Great Northern Divide—This ridge, so far as found in New Brunswick, is wholly composed of Silurian strata, similar in char- acter and attitude to those of Div. 3 as described below. Farther north, [BAILEY] PRESENT CONFIGURATION OF NEW BRUNSWICK 49 in the Province of Quebec, they rest uncomformably upon strata of Cambrian age. (2) The indentation of the Baie Chaleurs is occupied by strata referable to three systems, Silurian, Devonian and Lower Carboniferous, together with areas of intrusive rocks, and has a somewhat complicated structure. The Silurian and Intrusive rocks rise into somewhat pro- minent hills and determine some striking scenery. The Devonian and Lower Carboniferous strata, on the other hand, are less widely spread, of low elevation, and for the most part confined to the immediate neigh- bourhood of the coast. The disposition of the beds is such as to indicate that the depression around which they are spread was an early feature in the physiography of this part of the Province. The numerous fishes found fossil in the strata on both sides of the Bay, especially at Camp- belton and Scaumenac, and described by Dr. Whiteaves in the Proceed- ings of this Society, are of fresh water or estuarine types, and indicate that even in the Devonian age the features of the region were not unlike what they now are. (3) The Northern Plateau.—This occupies all the northern coun- ties of the Province, and is everywhere made up of Silurian strata, asso- ciated at some points with rocks of an intrusive character. 'Che Silurian beds are largely slates, which are very calcareous or at times true lime- stones, and show everywhere evidence of profound disturbance. The tract which they occupy is abundantly and deeply dissected by valleys, of which the sides are steep and often craggy, and, in connection with their height, suggest to the traveller by rail or canoe the idea of a moun- tainous district; but the hills are of comparatively uniform height, and as viewed from the higher eminences to the south (Bald Mt.) evidently are only separated parts of what was once a general plateau or pene- plain. Though exhibiting on every side evidences of crustal movements, these would seem to have been confined to the general and close crum- pling of the beds, rather than to the formation of well-marked anticlines or synclines. At least the positions of the latter are not indicated by any well-marked surface features, and their existence has been in only a few instances geologically recognized. The highest and most pro- minent ridges, such as the Squaw’s Cap and the Sugar Loaf, are com- posed of semi-volcanic material, but still are hills of circumdenudation. (4) The Northern Highlands.—These embrace an extensive area within which arise such important rivers as the Upsalquitch, Nepisiquit, Tobique and Miramichi. Very large areas within the district are com- posed of granite, which is probably intrusive, and with this are other considerable areas of felsite, some of which are probably of similar origin, Sec MINE 1909." 14: 50 ROYAL SOCIETY OF CANADA while irregularly disposed among these are schistose rocks of uncertain age. It was at one time supposed that all these schistose and felspathic rocks were of Pre-Cambrian age, and they were thus represented in the geological survey maps, but more recent investigation, both in the field and with the microscope, have clearly shown, as regards the felsitic rocks at least, that these are really much more recent, representing rhyolitic overflows which may be as recent as Silurian or even Devonian. The region is everywhere hilly and often mountainous, but, as in the case of the plateau which borders it on the north, what from the valleys appear to be mountains are only the dissected ends of ridges, all of which may be fragments of what was once a nearly uniform plateau. In addition to the marked difference of elevation between this plateau and that last described it may be noted that the transition from one to the other is often quite abrupt, and that along the line of separation there are evi- dences of extensive dislocations. (5) The Central or York County Plateau.—This is composed al- most solely of alternating slates and quartzites, all of which in early re- ports were referred to the Quebec Group and believed to be of Cambrian age. But though at a few points strata embracing upper Cambrian or Cambro Silurian fossils have been met with, others carrying a fauna which is near the transition from Silurian to Devonian "have also been recognized, and are so distributed at widely separated points as to justify the belief that the great bulk of the strata are to be referred to the latter horizon. Here again it has been found impossible as a rule to distin- guish crustal movements on a large scale, the strata as exhibited in river sections showing rather a repeated succession of minor folds and irre- gularly crumpled beds, with occasional outcrops of granites or other in- trusive masses. In places the slates and quartzites are unconformably covered by small areas of Devonian, Lower Carboniferous and Carboni- ferous rocks. (6) The Central Basin.—This is almost wholly occupied by Car- boniferous rocks, representative mainly of the Millstone Grit formation, but bordered by narrow belts of Devonian (?) and Lower Carboniferous rocks, which also are occasionally laid bare in its interior. With the Devonian (?) and Lower Carboniferous rocks which consist mainly of conglomerates and sandstones, easily distinguished by their bright colour and highly calcareous character, determining very productive soils, in- trusions and overflows of volcanic rock, in some instances basic and in others acidic, are met with, and occasionally rise into prominent hills. The Millstone Grit or Coal measure rocks on the other hand exhibit few inequalities except such as are due to fluviatile erosion, and over very extensive areas form a surface which is flat or only slightly undulating. [BAILEy] PRESENT CONFIGURATION OF NEW BRUNSWICK 8] Gaspe Peninsula x % or Chaleurs du Zu (\ 5 urstioal pale «ui 9 a ED APE ES Ba ath me ‘ * e . Lara \ 2 Sims : : À 5 4 Bay N eu “ul TE Jracadie Gulf Mirarmichi of Ba y St: > Laurence S uit Ki vais Ha iy Richibucto { ns SS me nt % posi Fes SA range cme 1e Ni ey 2 om D yp» mn purysy ¢ piPMP3 Ÿd Ps mŸ / oo Southern Co0'stai Range fas DU) PTY WP LETT LLL qu e cape RS gcoT!A: nov? of er Phystographic Map of New Brunswick. Showing the Frincipal features of Contour and Felice. 52 ROYAL SOCIETY OF CANADA The strata of the groups referred to are very nearly horizontal, the sur- face thus corresponding with the underlying structure, but between the Lower Carboniferous and overlying formation are evidences of slight unconformity and of extensive erosion prior to the deposition of the upper series. The nearly horizontal beds are extensively jointed and near where the Carboniferous rocks rest upon the slates of the previous division (No. 5) there are evidences in places of extensive faulting. (7) The Nerepis Hilis—These form a very conspicuous belt of high and in places almost mountainous land, extending from the western boundary, north of Passamaquoddy Bay, eastward to and beyond the St. John river. The axis of the range is granitic, and is flanked on either side by strata containing Silurian fossils, which near the granite show certain evidences of the intrusive origin of the latter. The disturbances determining this intrusion probably occurred about the middle of the Devonian age, but affected the rocks of the region very unequally, some of these showing highly inclined attitudes, while others are nearly horizontal. (8) The Long Reach and Belleisle Valley—This remarkable de- pression containing for nearly twenty miles a lake-like expansion of the St. John river, is occupied in part by Silurian strata, but partly also by beds of Cambrian age. These latter are comparatively soft and easily eroded, and the depression is doubtless in part due to that fact, but there is also reason to believe that it marks the line of a great fault running parallel to its course and thus determining one of the more marked elements in the system of trellised drainage already referred to. (9) The Kingston Hills.—These constitute the peninsula of King- ston, separating the Long Reach and Belleisle valley from that of the Kennebecasis. Its strata consist mainly of felsite and diorites, with some slates, and are believed to be of Pre-Cambrian age. Their attitude is nearly or quite vertical, and, as indicated by the almost exact paral- lelism of the sides of the peninsula, it is probable that these, in both instances, mark the course of profound faults. The characteristic strata of the peninsula are, to the east of Norton, mostly concealed by overlying sediments of the Devonian and Carboniferous systems, though the influ- ence of the subjacent beds is still clearly indicated in the topography. (10) Kennebecasis Valley. — This remarkable depression, the largest and deepest of the parallel troughs which mark the drainage system of the lower St. John, is in its western portion largely submerged, forming a lake-like expansion of the last named stream, about twenty miles in length and in places as much as 200 feet in depth, but eastward of Hampton it is much shallower, and traversed only by a comparatively small stream. Detached areas of Paleozoic strata found in the western [ BAILEY] PRESENT CONFIGURATION OF NEW BRUNSWICK 53 portion indicate that the depression was once largely if not wholly occu- pied by Cambrian rocks of a soft character and easily eroded, but to the eastward these are covered and concealed by Devonian and Carboniferous strata. The latter, in the vicinity of Sussex and other points, include hard and coarse conglomerates, and constitute, as in Mts. Pisgah and Piccadilly, somewhat marked topographical features. (11) The Southern Hills—Under this general name may be in- cluded the several belts of rock which, under a variety of names, such as the Portland Ridge, the Loch Lomond Hills, Bloomsbury Mt., the Quaco Hills and Shepody Mt., lie between the relatively low valley of the Ken- nebecasis and the north shore of the Bay of Fundy. The great bulk of the strata here met with are of undoubted Pre-Cambrian age, but in- cluded among their folds or reposing unconformably upon them, are beds referable to several horizons, such as the Cambrian, the Devonian and the Carboniferous. There are also areas of intrusive granite and syenite. The Pre-Cambrian strata consist of two main divisions, of which the older, embracing gneisses, quartzites, slates and limestones, has been compared with the Laurentian system, while the second, made up largely of igneous ejecta but also including some clastic deposits, has been com- pared with the Huronian. The exact line of separation between these groups, together with the true geological horizon of the Kingston rocks, has been the subject of much discussion, but there can be no question that in them are included the oldest sediments to be found in New Brunswick. (12) The Bay of Fundy.—This is especially referred to here, first, because it constitutes still another of those great parallel troughs which are such marked features in the physical geography of southern New Brunswick, and, secondly, because along its shores and in the island of Grand Manan, which belongs territorially to New Brunswick, we have some very clear indications of the character of the agencies by which its present features have been determined. Thus at various points the northern shore of the Bay shows more or less considerable areas of upper Devonian (?) and Carboniferous rocks, which, in contrast with those of similar age in the interior, are often remarkable for their high dips and numerous dislocations indicative of profound movements, while at others are remains of Triassic strata, while finally in Grand Manan is a remarkable display of the same volcanic accumulations as those which constitute, on the southern, side of the Bay, the well-known trap- pean ridges of the South Mts. As ridges parallel to the latter are known to traverse the bed of the Bay, off Digby Gut, and at Isle Haute, it is not improbable that the volcanic ejections of Grand Manan may be an extension of one of these ridges, though a considerable portion of the 54 ROYAL SOCIETY OF CANADA island is not thus constituted. The trappean rocks are found along the north side of the island through its entire extent, rising in precipitous cliffs from 300 to 400 feet in height. We come now to consider the several agencies, hypogenic or epigenic, by which the various features already described have been determined. The hypogenic influences may be first reviewed. HYPOGENE AGENCIES. Deformation and Igneous Action.—Changes in the nature of sedi- ments, such as from conglomerates to sandstones or shales or from either of these to limestones, are in themselves proofs of changes of level co- extensive with the spread of the strata exhibiting them. The order of succession, also is often indicative of cycles of change, involving the re- currence of slight upward and downward movements, but, except as such changes determine rocks of different powers of resistance to wear, they rarely find expression in the existing features of the surface. It is not necessary nor possible to consider them fully here. On the other hand there have been through the ages deformatory movements of more signi- ficant character and the influence of which in the determination of modern physiographic features can be clearly recognized. It is not al- ways easy or even possible to say at just what time these effects of eleva- tion or depression, folding or faulting, took place, but the following summary is based on such information as seems now to be available. 1. Pre-Cambrian.—That the ridges which constitute the Southern Highlands were uplifted prior to the opening of the Cambrian era seems altogether probable, being indicated both by the structure of the Pre- Cambrian system itself and the relations thereto of the overlying Cam- brian sediments. Not only are these unconformable, showing movements prior to their deposition, but they are shallow water deposits, and as such must have been derived from land areas which were not far distant. Thera is reason to believe that such land existed to the east and south, beyond the present limits of Nova Scotia, but the nature of the conglo- merates in the lower members of the Cambrian would seem to point to the southern hills of New Brunswick as the more probable source of supply. The discordance of both dip and strike between the lower and upper divisions of the Pre-Cambrian rocks in these hills are a further indication of early earth movements in the region, while, thirdly, the vast accumulations of voleanic matter which characterized the so-called “ Huronian” division, attaining in places a thickness of a mile and a half, point clearly to similar changes of level. Finally the region is in- tersected by numerous faults, and though some of these, such as that occupied by the valley of the St. John river below the mouth of the [BAILEY | PRESENT CONFIGURATION OF NEW BRUNSWICK 58 Nerepis, may be of much later origin, and some, as shown by Matthew, may even belong to Post-Glacial times, yet some probably are very old and must from a very, early period have helped to determine important physiographic results. The form of the Kingston peninsula, with its deep parallel troughs on either side, is one instance of this character ; and, as pointed out by Matthew, the valley in the rear of the city of St. John, extending from the head of the harbour through the valley of the Marsh Creek to the head of Courtney Bay, may be another. The present surface features of these old rocks are to be well seen in Rockland Park in St. John, and in the hills to the eastward. Excepting along the southern coast, as above described, no rocks of Pre-Cambrian age have as yet been shown, upon reliable evidence, to exist in any part of the Province. Cambrian.—The rocks of this system are for the most part com- paratively soft and easily eroded. They are usually found therefore corresponding to depressions, such as the Long Reach, the Kennebecasis valley, the valleys of the Marsh Creek and Loch Lomond, but in places they include more resisting beds, giving them, as in the case of the city of St. John, local prominence. The latter is probably also connected with the fact that the beds are here thrown into a compressed synclinal which has also been overturned against the former Pre-Cambrian ridges which border them on the north. This overturn, however, was probably of much later (Devonian) origin. Silurian—This would seem to have been a time of great distur- bances, which have left clear evidence of their effects upon the present surface features of the region. It has already been stated that over the large areas occupied by Silurian rocks in the great northern plateau, while the rocks are every- where folded, the folds are as a rule small and crowdedly arranged, in- dicating irregular crumpling rather than the formation of well-marked anticlines and synclines of considerable magnitude. The writer’s study of the regions would lead him to believe that at least two such basins do exist, separated by the exposures about the Seigas River, but they would seem to have had but little influence in moulding modern surface forms. Volcanic effusions have been more important, determining in several parts of the Province scenic effects of a marked character. This is the case around the shores of the Bay of Chaleurs; it is the same around] Passamaquoddy Bay, where the Chamcook hills are due to this cause; and if the writer’s views of the age of the rhyolites of the northern High- lands at the head of the Tobique and Nepisiquit are correct, some of the loftiest elevations and grandest scenery to be found in the Province, re- 56 ROYAL SOCIETY OF CANADA sult primarily from outflows of this nature and era, though afterwards greatly modified by the effects of erosion. In the case of the Silurian, rocks of Charlotte county the effects of faulting on the determination of topography are to be seen in a series of successive downthrows concentric with Passamaquoddy Bay whose ex- istence as well as form may have been thus determined. Still another instance connected with Silurian rocks in which vertical displacements have been of importance in determining modern configuration, is to be found along the contact of the Northern Highland region and that of the Northern Plateau, the change of level, as seen about Nictor Lake and elsewhere being singularly abrupt. Somewhat similar relations are to be seen in the western part of Carleton county about Oak Mountain. 5 Devonian.—lt is generally agreed among those who have studied the geology of the Maritime Provinces that among the disturbances which bave at various times affected the latter, none have been so important in the determination of modern reliefs as those which occurred about the middle or during the latter part of the Devonian era. The period has indeed sometimes been called that of the Devonian Revolution, and, as such, compared with the Green Mountain or Appalachian revolution or that which, at the close of the Carboniferous era, resulted in the forma- tion of the Appalachian Mts. This conclusion is strongly supported by the fact that the strata of all systems up to and including the Devonian are thrown into folds, their strata, with the exception of the highest beds, metamorphosed and debituminized, and that they are invaded by intru- sive granites, boulders derived from which abound in the upper De- vonian and Carboniferous conglomerates while wanting or nearly so in those of greater antiquity. These granites form the axes of both the southern and northern highlands and as they now form or are connected with the existence of conspicuous hill ranges, while themselves of very deep-seated origin, the original height of these ranges, prior to denuda- tion, must have been very considerable, Indirectly, also, their elevation must have given rise to the great central triangular basin later occupied by the rocks of the Carboniferous system. Among less conspicuous foldings attributable to the middle of the Devonian one is to be seen in the city of St. John, where not only are the Cambrian rocks thrown into close synclinal form, but have been overturned to the north by pressure from the south and east, while over- lying Devonian rocks have been sheared and thrust up along a reversed fault so as to be brought into a position of apparent conformity with the rocks of the older series. [ BAILEY ] PRESENT CONFIGURATION OF NEW BRUNSWICK 57 Upper Devonian.—The rocks here referred to this horizon are those which in the reports and maps of the geological survey have been “de- scribed as those of the Mispec Group and Lower Carboniferous forma- tions. The former has always been referred to the Devonian, but recent studies of the plant remains in the so-called Lower Carboniferous have shown that those of the second series are the equivalents of the Perry sandstones of Passamaquoddy Bay and should also be referred to the Devonian. They exhibit a much less inclination than do the Lower Devonian strata about St. John and show that the disturbances affecting the latter took place before the close of the Devonian era. In corre- spondence with all the strata bordering the Bay of Fundy they indicate by their uptilted and faulted character more marked movements along the trough occupied by the latter than is usually the case with the equi- valent strata of the interior, and have had much to do in determining the bold and rugged features which characterize so much of the southern seaboard of the Provinee, especially to the east of St. John harbour. Lower Carboniferous.—In striking contrast with the formations of the earlier Palæozoïic, those of the group now considered show as a rule but little evidence of great deformatory movements. ‘The strata are rarely highly inclined, and such differential changes as have affected them are probably mostly of later origin. The thickness of the Upper Devonian and Lower Carboniferous strata in the Kennebecasis valley and their relations to the rocks on either side would indicate that, sub- sequent to the Devonian revolution, great subsidence took place along old lines of weakness, as was also true of the Bay of Fundy, as indicated by the numerous displacements on the St. John and Albert county coasts, and the enormous thickness of the Carboniferous strata at the Joggins, in Nova Scotia. Volcanic disturbances would, however, seem to have been quite general and the materials brought to the surface by this means have had a marked influence upon the topography of the districts in which they occur. Thus Bald Mountain, Cranberry Hill and other ridges near Harvey, in York county, Currie’s Mountain and McLeod’s Hill near Fredericton, the comparatively elevated tracts which bound the Newcastle coal field on the north, and some of the hills on the south- west Miramichi, as well as others about the Bay des Chaleurs, are of this origin. They belong mostly to the close of the era, and would seem to have come up through the clastic deposits without greatly affecting their horizontality. . The conspicuous felsite hills known as the Blue Moun- tains in the Tobique valley are usually also ascribed to this period, but the writer is disposed to think that these are, in part at least, of greater antiquity and probably Silurian. 58 ROYAL SOCIETY OF CANADA Carbontferous.—N 0 evidences of great deformatory movements such as mark the middle of the Devonian age are to be found in passing from the rocks of the Lower Carboniferous system to those of the Millstone, Grit or basal Carboniferous, the unconformity which doubtless exists in places between the two being mainly indicated by the evidences of extensive erosion which took place at that time. But gentle differential movements, occurring subsequently to the laying down of the Coal-measures are indicated by the fact that the whole Carboniferous area has a distinct though very slight inclination towards the Gulf, and secondly by the further fact that the general basin is partially broken up into smaller separate basins, some of which, like the Grand Lake or Newcastle basin, exhibit a distinct synclinal structure. Except that they must have been Post- Carboniferous there is nothing to indicate just when these warpings took place, though unconformity between the Coal-measures and over- lying Permo-Carboniferous beds in Westmorland county give evidence of important movements in that particular section before the Carboni- ferous age had wholly ended. The slight warpings first referred to, though barely recognizable as surface features, had, as will be presently shown, an important influence in the determination of drainage systems. Trias-J ura.—There is nothing in the mainland of New Brunswick to indicate earth movements during the passage of these two geological eras; but the volcanic rocks of Grand Manan appear to indicate at this time a great subsidence along the bottom of the old Bay of Fundy trough and the consequent extravasation of the lavas which now constitute so considerable a portion of the island and which, along its entire northern side, determine scenery only surpassed in eastern America by that of the contemporaneous outflows of Blomidon and the Palisades of the Hudson. Cretaceous and Tertiary. — The maritime Provinces of Canada nowhere afford any direct evidences of the conditions which prevailed therein during the long interval which separates the early Mesozoic from Quaternary time. From what has been observed elsewhere, however, it is possible to frame more or less plausible theories bearing upon this sub- ject and among these is that of Prof. R. A. Daly, of Harvard Univer- sity, who supposes that during these periods New Brunswick and Nova Scotia were the theatre of extensive and general peneplanation, reducing the surface to comparatively uniform levels, from which, however, here and there, were left relics of older terrains in the form of Monadnocks. This subject will be again referred to in another connection. But be- 1 Bulletin, Museum of Comparative Zoology, Geological Series V, 73-104. [BAILEY] PRESENT CONFIGURATION OF NEW BRUNSWICK 59: sides the extensive sub-ærial denudation which would naturally result from the fact that the area now occupied by the Provinces was both more extended and at a higher elevation than now, it is hardly possible that there should not have been some important movements of deformation, and the fact that there were, according to this theory, two quite distinct and successive periods of peneplanation, one completed in the Cretaceous: and one in the Tertiary, is in itself, if true, an indication of that fact. This view has been accepted by Prof. Ganong, who is disposed to regard portions of the Southern Highland, such as the plateau overlooking the head of the Bay of Fundy in eastern St. John and Albert county, as well as portions of the Nerepis range in Kings county, as being facets of the earlier or Cretaceous peneplain, as certain elevated tracts about the head waters of the Tobique and Miramichi rivers also do in the Northern Highlands, while the Tertiary peneplain is represented by the great Central Carboniferous basin and the northern plateau of Silurian rocks, the difference in the present level in these several cases being the result of warpings of the surface. Many interesting details are given by Prof. Ganong as seeming to confirm this theory.1 Quaternary.—The movements in the Quaternary period in Acadia would seem to have been coincident with and similar in character to those which are believed to have affected the continent elsewhere at this time, viz: a large upward movement in the Glacial period, one of sub- sidence in the Champlain period and another of moderate elevation in the Terrace period. The first influenced existing topography by intro- ducing glacial conditions upon an extended scale, with all of their con- sequences in the way of modifying the surface, the formation or widen- ing and deepening of river valleys, the damming of lakes and rivers, the strewing of boulders, etc.; the second in the increased volume but diminished flow of rivers, with the consequent partial or complete filling up of these latter with alluvial deposits, together with the partial sub- mergence of the coast, with the invasion of the sea, forming coastal plains and fiords; and the third in the cutting away of these deposits to form terraces and elevated beaches. These several effects can, however, best be considered in subsequent sections. II. Erosion and Sedimentation.—Of epigene agencies these are by far the most general and important. This is not the place in which to consider them in detail, even as applied to our present subject, but a few of the more important facts and results may be briefly reviewed. They naturally fall into two divisions, viz: those connected with the form and 1 Notes on the Natural History and Physiography of New Brunswick. Bulletin of Nat. Hist. Soc. of New Brunswick, No. XX, 1901. 60 ROYAL SOCIETY OF CANADA character of the coasts, being of marine origin, and second fluviatile and lacustrine effects, with the development of lake and drainage systems. As regards the coasts their direction has already been referred to as being due in the case of the so-called North Shore to its being the rim or margin of an open or shallow basin, the Gulf of St. Lawrence, and therefore in the form of an open curve, while that of the Bay of Fundy is nearly but not quite coincident with the general trend of the rock formations which border it. The two are as strongly contrasted in char- acter; that of the north being generally low, with outlying islands and bars enclosing shallow bays and lagoons, while the Bay of Fundy shore, especially to the east of St. John, is bold and high, with deep water and few islands or harbours. In the former case the features referred to are the direct result of the soft nature and easy removal of nearly hori- zontal Carboniferous rocks, in the latter to the fact that the bordering beds are very ancient and highly altered, and standing in attitudes which are nearly vertical. Where, however, on the southern coast the Pre- Cambrian rocks are bordered by the softer strata of the Devonian, Car- boniferous or Triassic periods, as about St. Martins and the coast of Albert county, sea-sculpture is manifested on a scale probably not else- where equalled on the Atlantic sea-board of America. The rocky shores of Grand Manan are also remarkable for the illustrations which they afford of marine erosion. The bearing of the relative hardness of rocks on the comparative ease of removal is well shown, not only in the contrasts between the northern and southern shores as a whole, but also in the disposition of headlands, and the more marked promontories, especially of the Bay of Fundy coast, such as Point Lepreau, Pisarinco, Red Head, Quaco Head, Owls Head, Point Wolf and Cape Enragé, corresponding to the occur- rence at these points of hard and resisting strata; while such indenta- tions as Musquash and St. John harbours, Courtney Bay, Lepreau basin, etc., correspond to softer beds, more easily removed. The generally steep shores and powerful tidal currents of the Bay of Fundy prevent, along most of its length, the formation of marine or fluvio-marine deposits of any extent, but through the action of these same tides, as differently affected towards the head of the bay, are de- termined accumulations which are among the most marked physical features in the physiography of Acadia. The dyked marshes of Albert and Westmorland counties, like the similar ones in Nova Scotia, are of vast extent and unsurpassed fertility, the result of the fine deposits spread over them from time to time by the turbid waters of the Bay. Passing now to land-erosion and the evolution of New Brunswick’s drainage systems, an interesting question suggests itself as to when and [BAILEY] PRESENT CONFIGURATION OF NEW BRUNSWICK 61 how the predominant features in that drainage were determined. From what has been said it will be evident that many of the more important streams, including the St. John, must be older than the ridges which they traverse, as also the fact that the antecedent streams would have been determined by the position, course and height of these same axes of elevation, in other words with their main trunks occupying valleys which were easterly or northeasterly in direction, with their affluents on either side approximately at right angles to this course. But in the Silurian and even in the later Devonian ages these east and west troughs were occupied, as shown by their sediments and fossils, by arms of the sea, and were completely separated, there being no evidence of the exist- ence of any extended land surfaces. Some of the northerly or southerly flowing streams may, even in those early ages, have begun to excavate their channels, and we have evidence that in some instances such was the case, the occurrence for example of marine Lower Carboniferous strata lying horizontally in the bottom of a gorge-like valley cut transversely across highly tilted Silurian strata a few miles above Fredericton, being hardly explicable upon any supposition other than that of the previous erosion of the gorge by fluviatile action, while the occurrence of numer- ous fossil tree trunks in the Devonian sandstones at Lepreau forcibly suggests, as first pointed out by Matthew, their driftage to that spot by a Devonian stream of some magnitude. The course of the streams occupying the northeast-southwest troughs would probably at first have been to the eastward, as would naturally result from the fact that the rim of the great Acadian basin in New Brunswick is on its western side; and these streams were probably at one time tributary to a great St. Lawrence trunk traversing the Gulf of St. Lawrence, as indicated by the presence of their submerged channels and possibly by the contour of Prince Edward Island ; but a time must have come when a warping of the surface transverse to their general direction determined a water-shed on the western side of which the streams began to flow in this latter direction. There must also have been determined a general southerly inclination of the whole Province towards the At- lantic, as otherwise the St. John river and other streams could not have flowed as they now do. The general rise of land, increasing northward, which is known to have been one of the incidents connected with the Glacial period, would determine: such a slope and there is evidence that southwardly flowing rivers were then greatly increased in volume and in eroding power, and that in many instances streams, resulting from melting ice, originated where this would not now be possible, but while many of our minor streams and sections of our larger ones are no doubt of glacial or post-glacial origin, there is also abundant evidence to show 62 ROYAL SOCIETY OF CANADA that a larger number and among them some of our most important rivers date from pre-glacial times. From the distribution of the Carboniferous rocks found in nearly horizontal beds in portions of Carleton county and again south of the great central basin on the summits of the Quaco range and in the upper portion of Shepody Mt., at an elevation of over 900 feet above the present sea level, it would seem probable that at that time the Province was submerged, except perhaps the higher portions of the northern Highlands. In the long period of denudation which followed the Carboniferous era, and during the whole of which the land, as shown by the absence of Mesozoic sediments, was above the sea-level, there may have been brought about such a condition of things as has been already referred to in connection with Prof. R. A. Daly’s theory of Cretaceous and Tertiary peneplanes. The Carboniferous tract is such a peneplane to-day, and the number, position and elevation of its outliers seem to indi- cate its former much wider and higher distribution, and this condition of things probably persisted until the beginning of the Quaternary Era. It was probably at the close of the Cretaceous period that deformation, with greater elevation northward, began and determined the general southward slope to which reference has been made. Erosion being re- newed the run-off would be determined by the existing slopes, irrespec- tive of underlying structures, but as denudation proceeded alternate belts of harder and softer rocks would be exposed, the former to be gradually sawed through and the latter to originate smaller tributary streams. The course of the St. John river from its source at Baker Lake to the vicinity of Edmundston is that of a structural valley and the same is true of the Grand Lake depression, the Washademoak, the Belleisle and Long Reach valley, the Kennebecasis and the Bay of Fundy, while for most of the way between Edmundston and Fredericton, in the section between the Washademoak and the Belleisle, between the latter and the Kennebecasis and again in the Narrows about Indiantown its direction is transverse to the geological structure. The transverse up-warping which determined the separation of the rivers flowing easterly into the Gulf from those which flowing westward became tributary to the St. John, could not have been determined prior to Triassic times and may have been much later. I The influence of the powers of resistance presented by belts or areas of different degrees of hardness in these processes of erosion is well illus- trated in the case of the St. John, where the form of its valley as well as its direction shows in many instances a close association with varia- tions of this kind. Thus in the upper courses of the stream where the latter traverses areas of highly disturbed Silurian slates the valley is narrow and deep; it exhibits further contraction in the gorge of the [BAILEY] PRESENT CONFIGURATION OF NEW BRUNSWICK 63 Grand Falls and at the Meductic, while similar relations are exhibited about Hampstead in Queens county and in the Narrows near St. John; while, a few miles above Fredericton where the stream enters upon the central Carboniferous plain of horizontal and comparatively soft rocks, it expands suddenly to several times its former breadth, develops numer- ous channels with intervening alluvial islands while the bordering hills are low and often bordered by extensive bottom-lands. Of the minor effects determined by river and land erosion the Pro- vince affords many interesting illustrations. Waterfalls are common and, as at the Grand Falls of the St. John, the Aroostook Falls, the Pabineau falls and others, are due to the existence of relatively hard rocks temporarily barring the flow of the waters, though some of the cataracts and many rapids are the result of glacial accumulations to be presently noticed. Wells or pot holes are well exhibited in Silurian cal- careous slates at the Grand Falls of the St. John, in granites at the Pabineau falls of the Nepisiquit, where also the pavement structure and castellated features due to jointing are well shown, and in Upper De- vonian conglomerates at the Gordon Falls of the Pollet river in Albert county. The forms of hills overlooking the valleys also deserve some notice in this connection. Granite hills, as in the Nerepis and in the great northern belt, usually exhibit rounded outlines though often showing also precipitous bluffs ; conglomerates, especially those of the Upper Devonian system, often stand out boldly as in the Minister’s Face, opposite Rothe- say, in the hills which border the Dutch Valley in Kings county or those which form conspicuous bluffs about the head-waters of the Beccaguimic river in Carleton county. Rocks of intrusive origin sometimes form prominent but well-rounded hills, like Chamcook Mountain, in Charlotte county ; in others pyramidal cones, as in Mount Tencriffe and other hills on the Upper Nepisiquit ; while in still other cases, as in Curries Moun- tain and McLeod’s Hill, near Fredericton, we have good illustrations of the Scotch “Crag and Tail,” as is also to some extent the case with Grand Manan. Caves, the result of underground erosion and solution, are of infrequent occurrence, the most considerablé being found in connection with the Pre-Cambrian and Lower Carboniferous limestones of the southern counties. The evidences of early denudation and disintegration are not with- out interest in this connection. Perhaps the most important of these evidences is to be found in the extensive areas of granite which, of deep seated origin, could only have become exposed as the result of the exten- sive removal of overlying sediments. It is shown again by the occur- rence of outlying masses of sediments, detached from the larger areas of 64 ROYAL SOCIETY OF CANADA which they once formed a part, as is found in connection with nearly all the systems from the Pre-Cambrian to the Trias, and especially marked in connection with Silurian and Carboniferous outliers. It is seen yet again in the maturely dissected character of the whole region, in the form and dimensions of both its hills and valleys, in the deep, burial of the lower slopes of the northern hills by fragmental deposits derived from the latter, and in the vast number of felsite blocks derived from these same hills which strew the beds of most of the northern rivers. The subject of early erosions in New Brunswick has been discussed at some length by the writer in the memoirs of this Society.1 Til. Glaciation.—In a region so well within the area of Quaternary glaciation, it is not remarkable that the evidences of the latter should be found on every side, and that the events of the period should have had much to do with the determination of modern surface features. The first effect attributable to ice movement was that of a plough- ing of the surface. Not only is this seen in the general distribution of glacial striæ and the occasional but not frequent occurrence of roches moutonnees, but in the broadening and deepening, perhaps in the occa- sional formation, of valleys. Where obstacles to the general movement of the ice lay in its path, it would naturally be deflected and such troughs as that occupied by Nictor Lake, just north of Bald Mountain, the valley of Pratt’s Brook, just north of Tweedside, in York county. and the course of the Magaquadavic valley around the escarpment west of Oromocto Lake, may indicate deflections of this kind. As proof of valley excava- tion may be instanced the fact that the rock bottom of the valley of the St. John river at Fredericton is 300 feet or more below its present bot- tom, the interval being occupied by Pleistocene clays holding the remains of fresh-water plants and fishes. Many valleys or sections of valleys are no doubt of pre-glacial origin, but many others are post-glacial, and it is easy to see that in many cases streams are now flowing wholly or in part along courses different from those which they once occupied. This is largely the result of a second feature in connection with! glaciation, i.e. the wide transfer and accumulation of loose matter. By this in many instances old channels have been obliterated and new ones determined, as in the well-known. instances of the Grand Falls of the St. John, the Aroostook Falls, the Meductie and that near the city of St. John. The distinction between pre-glacial and post-glacial channels in New Bruns- wick and the changes in the river systems of the latter in later geological times has been the subject of lengthened and careful study by Prof. W. F. Ganong, the results of whose investigations will be found in the Bulletins of the Natural History Society of St. John. In addition to 1 Proc. and Trans. Royal Society, 1st Series, Vol. II, 1884. [BAILEY] PRESENT CONFIGURATION OF NEW BRUNSWICK 65 modifying the course of rivers by both excavation and obliteration, the distribution of the drift has greatly influenced the general surface of the country over extensive tracts. Just south of each of the great crystalline belts of the northern and southern Highlands the country is so thickly strewn with boulders that little else is seen, the vicinity of MacAdam being an especially striking illustration of the character of the topo- graphy thus determined. ‘These boulders are often in trains, and re- present both terminal and lateral moraines, and where they cross the course of rivers, as in some parts of the upper St. John, are the cause of the existence of more or less formidable rapids. Accumulations of glacial drift have also been frequently the cause of the formation of lakes and of the islands contained in the latter. The Schoodic lakes of the St. Croix system, Oromocto Lake, Utopia Lake, Lake George, Heron Lake and many others are all illustrations of drift-dammed lakes, while the numerous islands of Cheputneticook Lake, as well as the long peninsulas which diversify its margin, are either single boulders or groups of the latter. Still other effects of glacial action are to be seen in the frequent occurrence of osars or eskers, some of which, like that of the Eel river lakes and another at the head of the Mispec valley, are of a very re- markable character. In the opinion of the writer, based upon observations over all parts of New Brunswick and Nova Scotia, the effects here ascribed to ice action were those resulting from the action of land ice, the latter being a part of the great Laurentian glacier of eastern America. This would seem to have operated more powerfully in the western than in the eastern portions of the Province, but in both it played a significant part in the determination of the existing surface features. The author is aware that in the foregoing pages there is little which is absolutely new. The statements made may, however, help to bring together and to correlate facts which might seem to be independent and to suggest useful lines for further enquiry. Sec. IV., 1909. 5. PE i | wie iat, ro Mi. A iif + (x) ve ie / ei ” Bp sont {bal aon hate Hee Pig sis HAUTES sa) Beare tiene, 44 ur M Ne 1 justin bot WAY VAE jet Maen AR ipl ‘10 salt ie an men à POLAR LEE At PAG rer PTS Me A dos paie eue +166 VARIO at ON PAE DSS) A UE ep ; i faut hry ‘A UNTUE MONT TEE Alpe \ War 0) onde APP PME ue Et EN PT ame Bey eh rt CRM rte cit Wie yol iva ia oF LATTES or LAS Ain ba sr) 4x hate ae HET ne one MEME ie di, nduiq ait ide eins ew HP ARE ist At iel Beare: pW AL à Aw. tg uk Pe ery IL, hanna: sel tirer Alt ; ME 1h i E SEAM ekg wl ru DUC] Aue papa Hs i ‘4 ae w gt ie i ie hava MT fi de data hy i de 4 een AE y ho Lek tlie de AE un. Na AAA “int shia weal 49 WE for ea iy nee ri oe the 1° 7 SN er ra + rayée bine tp Winter LEE uk Hunt, à ’ fre DE n he fh a, aiden) HEAT EA OY DE 2194 DÉPRIME RE my qi blac wal, Nol à ai us haha re se TU i SN : é ys a ae | i bay (il LA 4 TE “1 ETES ] ar ae mY wage (se, ANT oh ry a i ae ven ‘1? APT iy a : | ei (ete SECTION IV., 1909. [67 ] Trans. R. S. C. VI.—The Geological Age of the Little River Group. By G. F. Matruew, D.Sc., LL.D. (Read May 26, 1909.) With the discovery of new species of plants in the Little River Group, has come the need of re-examining the geological evidence of the age of this terrane. . For many years the decision of Sir J. W. Dawson, based upon a study of its plant remains, that the terrane was Devonian, has been accepted by most geologists, but of late years eminent palæophytologists have announced that the evidence of the plants is not to be read that way, but that these plants indicate that the deposits in which they are found must be of Upper Carboniferous age. To the author, who has studied the stratigraphy and lithology of the terrane, such a determina- tion seems inadmissible, and he has therefore outlined briefly in this article the evidence which points to a higher antiquity. He proposes to consider the question chiefly from three points of view :—1st The rela- tions of supraposition and infraposition, 2d the amount of metamor- phism in the terrane, and 3d the comparison of it with neighbouring series of strata the age of which has been determined by marine organic remains. It unfortunately happens that this terrane (limited by the area where well-marked remains of land plants are found) contains no marine deposits, such as in other countries are interleaved with the strata that contain land plants, and so the evidence of contemporary marine organ- isms is wanting; we have therefore to depend on less direct evidence for the age of this terrane than would have been the case if the terrane had contained fossiliferous strata of marine origin. 1. RELATIONS OF SUPRAPOSITION AND INFRAPOSITION. To make the remarks under this head more intelligible the writer has prepared a geological sketch-map of the district where the terrane is spread, to show its relations to the surrounding terranes, most of them of greater antiquity. He has also drawn a section crossing the majn basin of these rocks, from St. John to Cape Spencer, along the eastern side of St. John harbour, which shows their relation to the underlying and overlying terranes. This section will be found on plate TV. of the article on Remarkable Forms of the Little River group. The core of the geological deposits in this district is a set of gneisses and limestones that has been cut by old intrusions of quartz-diorite or syenitic granite which itself as well as the above clastic rocks, has been cut by dark fine-grained diorites. The whole together formed a rigid 68 ROYAL SOCIETY OF CANADA complex against which the later deposits were faulted and ridged upon the south side. This ridge was about seven miles wide, and all along its northern side after it had been hardened and compacted, there flowed out great masses of feldspathic and hornblendic traps with various schistose beds, that formed a belt of about five miles wide, running along the borders of the older complex, and forming together with it a rigid mass at the opening of Paleozoic time. This period of the earth’s history opened here with extensive vol- canic effusions that built up two ranges of hills one on each side of the Cambrian valley of St. John. ‘Thus were formed three ridges of hard- ened rock that played an important part in directing the movements of the earth’s crust in this district in early Paleozoic Time, as in the inter- vening valleys were deposited, first the sediments of the Cambro-Ordo- vician Time, and later those of the terrane which forms the subject of this communication. Only two basins of measures that can, without question, be referred to the Little River terrane are known; the first has for its centre the outer Harbour of St. John, the second extends from Musquash Harbour to Lepreau Harbour (see map), and lies to the west of the former basin ; both have an approximately S.W. to N.E. course, rudely parallel to the Bay of Fundy. For most of its course the Bloomsbury group, which is the basal part of the plant-bearing series, rests on the Cambro- Ordovician terrane which borders it to the north, without any very obvious difference of dip or strike; but in the western end of the basin, where the Cambro-Ordovician terrane is quite cut out the former rests on the Pre-Cambrian limestones and gneisses; in the Musquash Basin, however, the Little River group and Bloomsbury rest on Laurentian or Pre-Cambrian rocks wherever the contact with an older terrane can be seen. It is where the plant-bearing terrane rests on these older rocks that the plant remains it contains are in the best state of preservation ; toward the centres of the basins and on their south sides metamorphism renders the plant remains increasingly obscure so that at length they are entirely obliterated, and the clay slates and shales converted into sericic schists. AMOUNT OF METAMORPHISM. Tt will be seen that in the conditions of metamorphism and in the dip and strike of the measures the plant beds are more nearly related to the older palæozoic sediments than to later terranes; they march with former and their carbonaceous contents are markedly debituminized and even graphitized, and not merely converted to bituminous coal like the plant remains of the Coal-measures and the Lower Carboniferous terrane of this district. [MarrHEW] GEOLOGICAL AGE OF THE LITTLE RIVER GROUP 69 A DE Id ° 5 © a À Ë, De res rb eR i ed ae & HD Zs + ., eo RA Sar ze PET EINECS 8 A ri sas te r Pet ei te te hes Z 1 LA PE reer TL A aT Res AN TE ©. € gt Fra Py Sx ane Wri =" ÉD Albert Shales & Ferry Congh. & Sandst » Groups = a XxX :, ; ie AdNerepis Granite or To avr Ordovician’ Cambrtan : =e tluurc <3 Bloomsbury x LittleRive REFERENCE NS Hurontaw 2 JMispee Group Lower om Eodevanian Il Lauvrentian ve g Le] a 70 ROYAL SOCIETY OF CANADA In other respects, as well as in the de-bituminization of the plant remains, the Little River terrane agrees with the Lower Paleozoic and not with the Upper. For instance, the sandstones have the grains of sand of which they are composed strongly cemented together with second- ary silica, and though the massive condition is not so marked as in the sandstones toward the base of the Cambro-Ordovician terrane, the se- condary silica is sufficient to make a tough and resistant rock, far more coherent than the sandstones of the Upper Paleozoic in this district. Another feature which associates the Plant beds with the older Paleozoic terrane and separates them from the younger Paleozoic is the free development of slaty cleavage in the argillaceous layers of the ter- rane, and the compacting of these layers. No such condition is found in the Upper Devonian or Carboniferous shaly beds, which, where they are not held together by a calcareous cement, are soft and rubbly; the lateral pressure which has been active in producing cleavage planes in the mud beds of the Little River terrane has had no effect on these more recent rocks. The time in geological history at which this change in the condition of the earlier sediments of this district took place is perhaps not settled with entire exactness, but there are considerations which point to the Middle Devonian as the time when the metamorphism occurred. Lying upon the Little River terrane is a set of red beds chiefly slates with some sandstones and with a conglomerate or breccia at the base; these indicate a change from the slow and quiet accumulation which had gone on for so long a time during the accumulation of the Little River terrane, to one of more violent change with the deposit of thoroughly oxidized muds, accompanied with some volcanic disturbances of local import. A few plant remains are found in this, the Mispec terrane, but they are obscure; perhaps they are fragments of Psilophyton. On the south side of the Bay of Fundy in the province of Nova Scotia about fifty miles from this terrane are similar red beds with re- mains of Psilophyton, the age of which is determined by the presence in some of the layers of marine shells showing that they were formed at the commencement of Devonian Time. These are the hematite, and magne- _ tite-bearing rocks of Nictau and Bear River, and like the Mispec beds they exhibit slaty cleavage, and more or less metamorphism from the influence of granitic masses to the south. Their aspect and condition of metamorphism is therefore similar to that of Mispec terrane on the north side of the bay. Above this terrane, both in New Brunswick and Nova Scotia, we lose the condition of metamorphism which marks this and the two sub- jacent Paleozoic terranes, and here we think is to be drawn the line [MarTHEw] GEOLOGICAL AGE OF THE LITTLE RIVER GROUP 71 which separates the older metamorphic terranes from those more loosely coherent strata which overlie them. The absence of the plant-bearing terrane from the district to the north of the two basins of sediments of the Little River Group shown on our map for a space ten miles or more prevent the actual tracing by connected deposits of these beds to the Silurian strata that surround the intrusive mass of the Nerepis granites. These strata are more or less altered by the granitic intrusion, but in many places they have clearly distinguishable Silurian marine fossils with some poorly preserved remains of plants (as Cordaites). In some of the beds of this terrane, especially the lower ones, the brachiopod shells are dwarfed individuals and there are remains of crustaceans of the family Rhinocaridæ. Ostracoderm fishes, Cepalaspis and others, appear to in- dicate that these lower beds of the Silurian were estuarine deposits in brackish water and show proximity to the land at the time they were deposited. COMPARISON WITH THE SILURIAN TERRANE. On the south side of the mass of the Nerepis granite the succession of the Silurian beds through which the granite has forced its way is somewhat obscured, and the strata irregularly broken, but on the north side in departing from the granite northward the Silurian rocks are exposed in a more regular succession. They are in ascending order :— Gray quartzites or Sandstones. Dark gray clayslates (Cordaites, etc.). Paler gray clayslates. Greenish gray calcareous slates (Lepidodendron, cone of). The Little River terrane exhibits a similar succession in ascending order :— Dadoxylon sandstone (gray). Lower cordaite slates (dark gray). Upper cordaite slates (paler gray). There are more or less of sandstone beds in both series in the slaty portion. In both series the plant remains are most abundant in the dark gray clay slates toward the base. Both series have unquestionably a thickness of some thousands of feet, though the folding and faulting of the strata in both makes a satisfactory estimate of the thickness difficult. The Little River terrane does not lend itself to a comparison with the Devonian of the Baie Chaleur either in the succession of the beds or in the contained plant remains. The known floras are utterly different; the only plants they have in common are such as are of universal distri- bution in the Paleozoic land terranes. The Gaspé plants are much more 72 ROYAL SOCIETY OF CANADA nearly like those of a terrane (Mispec) which overlies the Little River group unconformably, than they are like the plants of the latter; the author therefore thinks that the geological age of these Little River plant beds has been misunderstood, and that they are really older than has been supposed. Too much dependence has been placed on the facies of the flora, and not suffigient consideration given to the geological struc- ture. MASTER-FAULTS OF THE OLDER PALÆOZOIC. he district with which we have specially to deal in our quest for evidence of the age of the Little River terrane is traversed by several important faults, some of high antiquity, which have had a controlling influence on the geology of the region even in Pre-Cambrian time, and continued to do so until the close of Devonian time. Two of these, one on each side of the Kingston peninsula, enclose a great mass of volcanic rocks which in Pre-Cambrian times was let down on the north side of the Laurentian limestones and schists, another runs along the south side of the Laurentian ridge and bounds the Cambro-Ordovician basin of St. John. It is the northern border of an area of depression in which the Cambro-Ordovician rocks were deposited, and it was again such in the time when the Little River group was deposited, as it contains the largest mass of the rocks of this age. The above three faults with a cross fault running northwest from St. John have determined important movements of elevation and de- pression in this district in the early Paleozoic and even in Devonian time. Attention is directed to these faults because elevation of the area between them has cut off the Little River sediments from the Silurian strata to the north of them, and the connecting strata which may have once spread over this area (or portions of it) has been removed, and there are now no connecting deposits between the two areas of sedimenta- tion, one showing the land and freshwater phase of the terrane, the other the littoral marine deposits. Another reason for mentioning these faults is that they did not in- fluence in the same way the Upper Devonian strata which as may be seen by the map spread across the middle fault of the three, and in the Ken- nebecasis valley to the south of this fault have their greatest mass. RELATIONS OF INFRAPOSITION. _ In previous paragraphs the writer has described the relation of the Little River terrane to underlying rocks, its relations to those that over- lie it are quite as significant of its antiquity. Sir William Dawson described many years ago the plant remains of a conglomerate and sandstone formation at Perry in the eastern border [MaTtrHEW] GEOLOGICAL AGE OF THE LITTLE RIVER GROUP 73 of Maine, and determined that they indicated an Upper Devonian age. Since then Mr. David White has revised this flora, described additional species and confirmed the reference of the flora to the Upper Devonian. Now this terrane extends across the border into New Brunswick, and is seen both in Maine and New Brunswick to rest on Silurian rocks. The terrane extends in patches and limited areas across Charlotte County, in New Brunswick, along the borders of the Bay of Fundy until it trans- gresses upon the tilted strata of the Little River group at Lepreau, rest- ing on them unconformably. There is then a break of about fifteen miles to where it re-appears in the valley of the Kennebecasis, here resting upon Pre-Cambrian metamorphic rocks; farther east in this valley it rests at low angles on highly tilted Cambrian strata. The terrane here is much thicker and more diversified in the sedimentation than at Perry. It consists largely of red sandstones and shales, which are divided by a central member of gray sandstones and shales, with numerous remains of land plants and a few of fishes. Traced eastward this gray member proves to be the western phase of the Albert shales, a richly bituminous deposit. The plant-remains here are also of an Upper Devonian facies, but of a different type from those of Perry which (though contained in layers that are gray) belong to a red member of the series, and probably underlie the gray member above described. Though this Upper Devonian terrane in the Kennebecasis valley does not overlie the Little River terrane which is absent from this valley, an outlier of the former terrane is found in the next valley south, where at Red Head, on St. John Harbour, the outlier is seen to rest on the up- turned edges of the higher beds of the Little River terrane. A significant feature of this overlying Devonian terrane is that the measures almost everywhere dip to the northward at comparatively low angles, while the underlying Silurian and Little River terrane have measures which dip at high angles to the southeast. The strata in place of being folded in sharp folds like those of the Little River group are divided into blocks by uplifts along fault lines, the strata in each block dipping northward. The conglomerates of this terrane abound with boulders and pebbles derived from the old Laurentian and Huronian ridges, the parent ledges having been brought to the surface by the earth movements in Middle Devonian Time, connected with the extrusion of the granitic masses to the north. Every feature of the geological structure points to the great anti- quity of the Little Riyer terrane, and show it to be related to deposits preceding rather than to those succeeding the extrusion of the Devonian granites. 74 ROYAL SOCIETY OF CANADA REASONS WHY THE LITTLE RIVER PLANTS RESEMBLE THE CARBONI- FEROUS MORE THAN THE DEVONIAN. In the modern world extremes of climate in different parts of the world are very marked and the vegetation corresponds to these differ- ences. A totally different flora prevails in the West Indies from that found in eastern Canada, though only twenty degrees of latitude divide them. In going west from the Mississippi valley to the arid plains whence its great tributaries flow, a similar great change in the flora occurs, though from a different cause, and it may be well to consider how far corresponding variations in climatic conditions may have gov- erned the spread or withdrawal of certain types of plants from a given region of the earth’s surface in Paleozoic Time. Too little is known of the adaptability of the plants of that early time to climatic conditions, to enable us to indicate in any but the most general way, the result of changes of climate on these floras. Any one who has been in tropical or even south-temperate climates will note how readily the soil of the uplands assumes a ruddy colour owing to the oxidation of the iron with which it abounds, while the ac- cumulated vegetable matter of the lowlands and hollows, gives rise to large bodies of dark soil. To the Spanish Creole the former is tierra colorada the red soil, and the latter tierra negra the black soil. Prof. W. O. Crosby, late of the Institute of Technology, in Boston, has very well described the way in which the former originates.1 The writings of Jas. Hall, W. B. Scott, C. Schuchert and many other geologists will enable one to form a conception of the mild climate that prevailed in the northern hemisphere in Ordovician and Silurian times, and several writers have shown the existence of land plants even in the former Age, but so far, except at St. John, no important flora of that time has come to light; the majority of geological deposits on the land are thin, incoherent and easily swept away, and it is not surprising that the farther back in time we seek for such deposit the more rare they become; the exception at St. John is the result of the deposition of del- taic sediment over an area of the earth’s surface already weakened by a deposit of several thousand feet of Cambro-Ordovician sediments that had not been strongly consolidated.- Like the tierra negra these sedi- ments were darkened by an abundant vegetation derived from the land plants that flourished at the time. In a paper read before the Natural History Society of New Bruns- wick a year to two ago, the writer published a map showing his view of the relation of the Little River Group to the neighbouring terranes, and 1 On the contrast in color of the soils of high and low latitudes; also Proc. Boston Soc. of Nat. Hist., Vol. XXIII, pp. 219-222. MATTHEW] GEOLOGICAL AGE OF THE LITTLE RIVER GROUP 75 he would state the causes which appear to him to have determined the Carboniferous aspect of the contained flora. It is quite natural that those who are guided in the determination of the age by the aspect of the flora should think that the plants are Car- boniferous, for it should be remarked that only one aspect of the De- vonian Flora is known in Europe, viz: that grouping of plants which grew under an arid and cold climate, or one where a short season of rapid growth alternated with a long period of drought within the year. Both in Europe and Eastern North America such conditions prevailed through much of Devonian time, and were accompanied by the deposition . mostly of red sediments. Occasionally where plant remains were un- usually abundant the associated layers took on a gray hue. This red colour would seen to be accounted for in the following way. There had been a lengthened period of Silurian time when considerable areas of the earth’s surface in eastern North America and Northern Europe had been above the sea; and in some areas even in later Ordo- vician time there had been such an emergence. At the time a warm, tem- perate and even subtropical climate prevailed, leading to the softening and oxidation of the strata to great depths. Limestones of the late Or- dovician and the Silurian time are found north of Labrador and up into the Arctic islands. As these limestones contained abundant corals, etc., it may be inferred that they were deposited in the tepid waters where such organisms could flourish. If this were the case so far to the north, the temperature in Labrador must have been moderate, and in the Mari- time provinces of Canada and the eastern borders of the United States even subtropical: the Devonian red sediments then could have been formed of the decomposed rocks of the Silurian uplands, forming soils that were swept rapidly into the sea by ice or rivers during the Devonian period. Their colour is an evidence of profound oxidation of the up- lands during the preceding warm Age. The strata of the Little River group do not show much evidence of this oxidation of the upland soils because they were accumulated in a delta covered by a luxuriant vegetation, hence the red colour was mostly discharged and the terrane closely resembles the Coal-measures in the appearance of the beds and of the contained plants. But when the flora is investigated in detail, important differences are found to have existed between this flora and that of the Carboniferous Time and the resem- blance is rather superficial than intrinsic, as may be gathered from the following article on the plant remains. To the writer, therefore, it appears that the Carboniferous aspect of the flora of the Little River group is due chiefly to its deltaic origin, and in a less degree to the prevalence of a mild and moist climate during the time when it flourished. ¥ ve 5 in L sn a ; \2 DA DAS LE ju i 4 ly i ie 0 HE My RNa Beh M vo MAN ARS up oo i NG ie vi Ai duré Jak hh i 7 ah À 7 a Be a Ne ae CIC rhe UN We nn a i ioe i mh ! nn (uly Le vs ‘“ batt ii} re ‘ HM nu He me f A DE Ki RU (gun, LA on mit (re Li ed { wi AA FE ie pr a La Bee i” i oa 1 mn at i Ai RE ie top “ri D En bb i x) ’ a À PTE ui ; in | i. Hah Hf (9 ae it ot amen 2} tr) Ba fe | pl à LE ai A a 1 ne AEN ON ANR HP di Diets eae 44 con ee Ove CN ee AS ganna { A Y 5 i ae 10 he hy 1 ie 4 Apia ie ka He “ Jeu ie PAIE [A Lun SECTION IV., 1909. [77] Trans. R.S. C. VII.— Revision of the Flora of the Lattle River Group No. IL. DESCRIPTION OF THE TYPE OF DADOXYLON OUANGONDIANUM, DAWSON. By G. F. Martuew, LL.D., F.R.S.C. (Read May 26, 1909.) 2 In pursuance of the plan undertaken a year or two ago to revise and catalogue the material returned to the Natural History Society of New Brunswick and to the author, by Sir Wm. Dawson after his study of the plants of the Dadoxylon Sandstone and the Cordaite shales of the Little River Group, I have taken in hand a few of the forms, with interesting results. Perhaps the most interesting of these, on account of its ad- vanced structure and as having been chosen to give a name to the group of sandstones in which it is imbedded, is Sir William Dawson’s Dado- doxylon Ouangondianum. The writer has not attempted to study the intimate structure of this species, which will be found well described and figured in Sir William’s memoirs on this flora, but only to describe the macroscopic characters of one of the examples submitted to him. First, however, the present au- thor will give Sir William’s characterization of the species. DADOXYLON (ARAUCARITES) OUANGONDIANUM,! Dn., Plates I and II. Can. Nat., Vol. VI, p. 165, figs. 1 to 4. Quart. Jour. Geol. Soc.. 1862, p. 306. Foss. Plants Dey. and Up. Sil. of Can., p. 12. Branching trunks with distinct zones of growth, and a pith of Stern- bergia type. Wood cells very large with three to five rows of contiguous, alternate, hexagonal areoles with oval pores. Medullary rays with one to three series of cells, and as many as 14 rows of cells superimposed on each other. “In sandstones at St. John, where many large trunks occur. My specimens are from the collection of Mr. Matthew and are described at length and figured in the volume of the Canadian Naturalist cited above.” 11t is unfortunate that this cumbrous name and others of the same deriva- tion, should have gone into geological literature, owigudi (anum) would have ex- pressed more correctly the sound of the “ Indian ” word from which it was derived. 78 ROYAL SOCIETY OF CANADA In his Acadian Geology Sir William Dawson says further of the trunks of this species, “they retain their structure in great perfection, especially in silicified specimens. Some of the trunks have been a foot or more in diameter. They show traces of growth rings on their wea- thered ends, and when perfect are traversed by wrinkled pith cylinders formally known as Sternbergiw. Under the microscope the wood cells are seen to be of remarkable size, being fully one-third larger in their diameter than those of Pinus strobus or Araucaria Cunninghami, and also much larger than those of the ordinary coniferous trees of the Coal- measures. They are beautifully marked with contiguous hexagonal areoles, in which are inserted oval slits or pores, placed dia- gonally. The medullary rays are large and frequent, but their cells, unlike the wood cells (prosenchyma) are more small and delicate than those of the trees just mentioned. The pith when perfectly preserved presents a continuous cylinder of cellular tissue, wrinkled longitudinally without, and transversely within, and giving forth intern- ally delicate transverse partitions, which coalesce toward the centre, leaving there a series of lenticular spaces, a peculiarity which I have not heretofore observed in these Sternbergia pith cylinders. It was interest- ing to find in a Devonian conifer the same structure of pith character- istic of some of its allies in the Coal formation, where, however, as I have elsewhere shown, such structures occur in Sigillaria as well; and since Corda has ascertained a similar structure in Lomatofloyos, a plant allied to Ulodendron, it would appear that the Sternbergiæ may have belonged to plants of very dissimilar organization. In my specimen the pith is only half an, inch in diameter, and only a small portion of the wood is attached to it; but Mr. Matthew has a specimen of a trunk ten inches in diameter, with the pith one inch in thickness, and another eleven and a half inches in diameter with the pith two and a half inches. Both had the appearance of decayed trunks, so that their original size may have been considerably greater.” “Mr. Matthew states in reference to the mode of occurrence of this interesting species, that the wood is always in the state of anthracite or graphite, or mineralized by pyrites, cale spar or silica. The pith is usually calcified, but in pyritized trunks it often appears as a sandstone cast, with the external wrinkles of Sternbergia. The pith is often ex- centric, and specimens occur with two or three centres; but these consist either of several trunks in juxtaposition, or are branching stems. The annual layers vary from one-eighth ! to one-thirtieth of an inch in thick- ness, and adjoining layers sometimes vary from one-tenth! to one- twentieth of an inch.” 1 I have not seen any so wide as this.—G. F. M | MATTHEW | FLORA OF THE LITTLE RIVER GROUP NO. II 79 “The trunks of this species appear to have had a strong tendency to split in decay along the medullary rays, and in consequence the cross- section often presents a radiating structure of alternating black lines, representing the wedges of wood, and white rays of cale spar. The heart wood seems to have had its cell walls much thickened and in consequence to have been more durable than that nearer the surface. They appear to have been drift trees, and to have been much worn and abraded before they were imbedded in sediment.” This description of D. Ouangondianum is somewhat varied and am- plified in the memoir Fossil Plants of the Devonian and Silurian forma- tion, of Canada (page 12 etc.). “The specimens found at St. John in the so-called ‘Dadoxylon Sandstone’ are partially carbonized, and partially silicified, calcified or pyritized. The carbonaceous matter is anthracite, and in some places films of it have the lustre and appearance of graphite. When the calcified portions are acted upon by a dilute acid, the carbonaceous matter can be recovered in a pure state and capable of showing the fibres and their pores under the microscope; but in this condition the pores present a mere reticulation without any appearance of proper discs. When portions containing pyrites are submitted to the action of dilute hydrochloric acid the pyritized parts remain and can be separated. These seen under the microscope as opaque objects often show the most beautiful casts of the fibres, exhibiting the discs in great perfection on their surfaces. As is often the case with other fossil woods, imperfectly preserved specimens show a tendency to radiating crystal- line structures which are often curiously complicated with the radiating cracks following the medullary rays, and the concentric lines of growth. Fig. 1 shows a specimen of this kind as seen in polished transverse sec- tion [another figure has been substituted for Dawson’s example. | “More recently the officers of the Geological Survey [of Canada] have collected at Lepreau, New Brunswick, additional specimens of this species, differing somewhat in their state of preservation from those at St. John. They are compressed and silicified, and show the more minute structures of the woody fibres even more perfectly than the specimens previously in my possession. They exhibit the peculiar oblique arrange- ment of the pores which is also seen in some Carboniferous species, as well as in the wood of some Sigillariæ, and in the modern world is ob- served in Cycadaceæ and in Taxine conifers.” “No specimens which can be certainly regarded as the foliage or fruit of this species have been found. A specimen of a trunk collected by Mr. Matthew is stated to have had a cast of a Sternbergia pith no less than two and a half inches in diameter. Judging from the analogy of recent plants, this great diameter of the pith would indicate that the 80 ROYAL SOCIETY OF CANADA branches must have been few and thick, unless indeed we suppose that this feature was limited to the main stem, and that small branches of different structure have sprung in whorls from its sides.” Here rested for many years the study of this interesting species, at least so far as available literature known to me is concerned. In 1900, however, Prof. D. P. Penhallow took up the study of the microscopic structure of various species of North American Dadoxyla and among the rest of D. Owangondianum, basing his observations on the specimens in the Peter Redpath Museum at McGill University,! which in part had formed the basis of Sir William Dawson’s studies and came to the con- clusion that this species had obscure or obsolete rings of growth. This to me seemed remarkable after the results obtained by so painstaking and acute an observer as Sir William Dawson and I therefore took oc- casion some years ago when passing through Montreal to visit the Red- path Museum and examine the specimens referred to this species in the cases of fossil plants on exhibition there. I found several examples which showed rings of growth and one (silicified) stem which did not. Tt may have been from this one that Prof. Penhallow took his examples and it recalled to my, mind a type of fossil stem which is found in the St. John exposures of the Dadoxylon sandstone and more frequently in those at Lepreau. I do not remember to have seen this species of a diameter greater than three to six inches, whereas the distinctly ringed irunks of D. Ouangondianum attain three or four times the former diameter. Even where occurring in close association with Dawson’s species this one is often dark coloured and silicified when the former is more or less infiltrated with calcite and so of a paler hue. This species was not described by Sir Wm. Dawson. As showing more distinctly the annular growth of Dawson’s species I append here a detailed description of one of the cotypes in the author’s cabinet studied by Sir William Dawson, a section of which is in the museum of the Natural History Society of New Brunswick. (See plate I.) The tree was about ten inches in diameter and is more than or less injected with calcite; this mineral has pushed apart the layers in certain parts of the tree, and pressure has distorted the tree and changed it from a circular form to a somewhat quadrate shape, as seen in cross- section. Certain bands have been more freely infiltrated with spar than others, and in the central part of the tree the layers of wood have been much disorganized. The pressure of the enclosing sediments has also had its effect, crushing the trunk in, from one side; and to this cause also may be ascribed the crumpled margin of the central pith cylinder 1 Notes on North American species of Dadoxylon by Prof. D. P. Penhkallow, Trans. Roy. Soc. Can., Sec. IV, 1900, pp. 51-79. [MatrHEwW] FLORA OF THE LITTLE RIVER GROUP NO. II 81 which in the figure has a scolloped outline. Unequal pressure of the en- closing sandstone when the wood of the tree was in a soft, water-soaked condition, has helped to produce the somewhat angulated form of this tree trunk. The large size of the pith-cylinder in this species will be noted; as the trunk of the tree was split in two before fossilization only one-half is preserved in this example, and this exhibits a pith-cylinder 2 inches by 34 of an inch, giving a diameter of 114 inches; but as this fossil has been much compressed, it is probable that the original diameter was 2 inches. The seasonal layers of growth are, for the most part of the thickness of the tree, quite regular and uniform, though here and there very close- set layers are found in the inner part of the trunk, showing that the season’s growth was not always uniform. This perhaps indicates con- siderable annual or seasonal variations in the climate of this region when the tree was growing; or it may have been due merely to accidentai conditions surrounding the tree at the time of its growth. About one inch in thickness (0) of the trunk outside of the pith- cylinder is defined by a narrow black line, and the outer half of this one inch zone is more calcified than the rest. This zone has about 26 growth- rings. Following this is a zone (c) of from 112 to 2 inches across, where the greatest disorganization of the tissues of the wood is found. It is esti- mated from detached patches of the wood in! this zone, where the layers show more distinctly, that it contains about 35 seasonal layers. (The greater disorganization of structure in this part of the trunk may be due to rapid growth, which has resulted in a more porous or open tex- ture, and one more liable to mineral replacement after the tree was entombed. ) This zone is bounded on the outside by a second black band broader, but less distinct than the one at its inner margin, and this outer black band is followed by a white band (d) about half an inch wide, where there is much replacement by white calcite, but in some parts the growth layers are fairly well preserved; this zone shows about 10 growth layers. A space of nearly an inch (e) forms another zone in which the sea- sonal layers remain more distinct; there are about 20 of these including those of the black band that limits it without. Up to this point the thickness of the growth rings is comparatively uniform, but beyond this there is a narrow zone (f) in which the layers are much closer; in a quarter of an inch here there are 10 seasonal layers. The thinness of the layers of this zone may mark a senile condition of the tree when from some cause it was losing its vitality. No portion of the outer bark of this tree has been preserved, so there Sec. IV., 1909 6 82 ROYAL SOCIETY OF CANADA is nothing to show whether this example exhibits the full size of the trunk, or not, but this tree was not so large as some others that have been dug out of these sandstones, or seen in them. The total number of years (or seasons) indicated by the rings in this tree as its period of growth was about 100. The amount of annual or seasonal wood is less than that of many forest trees now living, not- withstanding its large pith-cylinder, for a large pith-cylinder in a modern tree is supposed to indicate a tree of rapid growth. Among trees now living in this region the White Cedar, Thuja occidentalis, may be cited as one that has about the same thickness of annual wood. To recapitulate the number of layers given above for this tree there was: 1 (a); Pith-cylinder, layers, 2.50. 4): 0000 (b), Zone off i) mech layers 4202086 (c) 1 LAN RM NÉ L dede LAND (d) 7 DORA Fe At (OEM (e) i LAN tn ee OP ee) (f) i BARS A NE eT oe TE 101 The author has been thus full in describing this ancient tree trunk, because it is one of those obtained by him many years ago’ when he sent the fossils to Sir William Dawson from which this distinguished palæon- tologist described his species. These fossils were gathered at a place then called Barrack Point, which is now crowned by the large tanks of the Imperial Oil Co. It should be remarked that there are two types of tree trunks im- bedded in the sandstones at this point as the author has stated on a former page, some such as that above described, others smaller and devoid of annual growth layers, or at least not showing such layers dis- tinctly. Several trunks of these two species are sometimes found thrown to- gether in one pocket, and from the way in which the ends are ground off, it is clear that the trees did not grow at the places where they are buried, but have been transported thither from a distance; they may have been borne along by some considerable river and cast out on the sandbanks at its mouth. Layers of these sandstones are found covered with a matted mass of plant stems and trunks of considerable size, but of a much less resisting substance than these gymnospermous tree trunks; some can be recognized 1 See plate I for the position of these zones. [MATTHEW] FLORA OF THE LITTLE RIVER GROUP NO. II 83 as stems of Calamites, others with longitudinal ribs may be those of Sigillaria. It has been suggested that these stout trunks of Dadoxylon may belong to Cordaites, but I think this opinion may be held in reserve, for although leaves of Cordaites, chiefly C. Robbü, are found abundantly in the shaly layers of these sandstones, and are very common in the Cor- daite shales, both Lower and Upper, the sandstones that go with these shales have so far yielded no examples of the Dadoxylon trunks, though they abound with leaves of Cordaites Robbw, Dn. Two NEw PTERIDOSPERMS. When the objects which together constitute the first of these two species of Pteridosperms were described, it was not suspected that they belonged together, nor that the fern-like form was the vegetative part of a seed-bearing plant, nor that the other was the floral envelope of a fili- coid plant: perhaps only a knowledge of the similar relations of foliar and seminiferous parts of other forms of Paleozoic plants that have come to light in recent years, would justify the fusion of two of Sir William Dawson’s species, advocated herein. Lf, however, as Grand’Eury has suggested, we are to attribute to Alethopteris of the Coal-measures the seeds called Pachytesta, and to those of the Lower Carboniferous the fruits called Trigonocarpon, the filicoid form which Sir William Dawson described must be of a different genus, and the writer has therefore felt it necessary to give it a new generic name, derived from the name of the city near which it is found. JOHANNOPHYTON n. gen. to include Alethopteris discrepans, Dn., and Annularia, or Sporangites acuminatus, Dn. Plate II, Figs. 7-9; Plate IIT, Figs. 1-10. Alethopteris discrepans is a common plant in some beds of the Lower Cordaite shales. It has heretofore been included in the Ferns, but bears many indications of being a Pteridosperm. It has been in- cluded in the genus Alethopteris, though it bears no indication of carry- ing its fruit under the margins of the pinnules as is required by some descriptions of that genus. The pinnules are thick, leathery and strong- nerved, and are usually well preserved in the shale. Under Johanno- phyton it may be redescribed as follows :— Vegetative part the plant Alethopteroid and consisting of two types or forms of pinnules or leaves, one wide and closely set on the rachis, 84 ROYAL SOCIETY OF CANADA the other narrow, strap-like and more openly arranged; the wide pin- nules are more numerous than the narrow. The rachis carrying the narrow pinnules is not infrequently tipped by a long slender peduncle bearing whorls of bracts (Sporangites acuminatus) which whorls have enclosed several smooth, oval, acuminate, flattened seeds, that are usually detached from the whorls when ripe. Bracts of the whorls lanceolate, acuminate, with the surface wrinkled longitudinally and traversed by several forking veins. The oval seeds above named are devoid of veins and are dense substance. This plant is most abundant in the second sub-flora of the Lower Cordaite shale. It is rare in the Dadoxylon sandstone and also in the Upper Cordaite shale. The barren or vegetative pinnæ are described by Sir William Daw- son as follows :— ALETHOPTERIS DISCREPANS Dn. Quart. Jour. Geol. Soc., 1862, p. 322, Pl. XV, fig. 40 a b c. Acad. Geol., 2nd Ed., 1868, p. 552, fig. 192, I. Foss. Plans, U. Sil. and Dev. of Can., 1871 p. 54, Pl. XVIII, figs. 203 to 205. “ Bipinnate.—Pinnules rather loosely placed on the secondary rachis, but connected by their decurrent lower sides, which form a sort of margin to the rachis. Midrib of each pinnule springing from its upper margin and proceeding obliquely to the middle. Nerves very fine and once forked. Terminal leaflet broad.” In commenting on this species in his first description of it in the Journal of the Geological Society, Sir William compares it to Pecopteris Serli and P. lonchitica of the Carboniferous Age, as seen, the former at the Bay Chaleur in New Brunswick and the latter at Joggins in Nova Scotia, but states that at neither locality does the form found at St. John occur. Tn his third description of this fern (Fossil Plants, ete.), he states that the fern besides its original locality at the Fern Ledges St. John, has been found at Lepreau (about 30 miles S.W. of St. John). He remarks on the great variability of the species in which it resembles its close rela- tive the Carboniferous A. lonchitica; some of these varietal forms he declares should be figured, and he proceeds to figure several in this memoir, Pl. XVIII, figs. 203, 204 and 205, and speaks of the two latter as representing a narrow variety; to these I shall have occasion to refer again. I may say that though I have gathered many pinnæ of this species I have never found the pinnules connect, there is always a short bare [MATTHEW] KFLORA OF THE LITTLE RIVER GROUP NO. II 85 space on the rachis, Also I have not found a large terminai leaflet; on the contrary the pinnules or leaflets become shorter and smaller toward the tip of the pinna. Sir William makes no allusion to the fruit of this species, but if it were an Alethopteris and we accept the definition of the early palæo- botanists, we would expect to find the fructification marginal, borne under the reflexed margin of the pinnule, as in Pteris; but though I have handled hundreds of examples of these pinnules I have found none in which the fructification is so situated; on the contrary all the pinnules are entirely free of any appearance of sori. The reason is seen in the variations in the growth of the narrow pinnules and their association, with and passage into peduncular shoots. An inkling of this modification is given in one of the examples figured by Sir William in the last and most complete account which he has given us of the remarkable flora to which this species belongs. This example will be found in Plate XVIII, fig. 205, of this memoir ;! it will be noticed that at the termination of this pinna we do not have the large pinnule which Sir William’s diagnosis would place there, but a slender rachis, and a weak and distant pinnule. In several examples which I have seen, this rachis becomes entirely devoid of pinnules and extends into a long slender peduncle, garnished at distant intervals by groups of the bracts of Sporangites acuminatus Dn. We thus seem to have this fossil con- nected to Alethopteris discrepans as its fruiting portion. Sporangites acuminatus occurs with vegetative parts of other Ferns and Pteridosperms. That it should be found with the ubiquitous Neu- ropteris polymorpha and Asterocalamites scrobiculoides is not surprising, but it is also found on the same surfaces as Hymenophyllites (3) Cal- lipteris? (3) Pecopteris (1) Cordaites (2) Neuropteris sp. (1) These plant-remains are, however, only occasional in their occurrence with Sporangites acuminatus; and on the surfaces where they occur the pin- nules of Alethopteris discrepans are invariably present, viz: broad form (5), intermediate form (6), narrow form (15). The figures in brackets show the frequency of occurrence on about a score of slab-fragments of the shale, and the last named form it will be seen far outnumbers the others. This, however, is not all, for on a num- ber of other examples where A. discrepans and S. acuminatus occur to- gether, the latter is found in three quarters of the occurrences with the narrow form of the former, hence it is more nearly related to the narrow form than to the broad or the typical form of these leaves. To take up now the fruit of this Pteridosperm, one may first relate what Sir Wm. Dawson has said about it. 1 Fossil Plants of the Devonian and Upper Silurian formations of Canada. 86 ROYAL SOCIETY OF CANADA ANNULARIA ACUMINATA Dn. SPORANGITES ACUMINATUS Dn. Quart. Jour. Geol. Soc., 1862, p. 312, Pl. XIII, fig. 21. Acad. Geol., 2nd Ed., p. 540, fig. 1946. Foss. Plants Dev. and Sil., Form’n of Can. p. 63, Pl. XIX, figs. 232 to 234. Leaves, oblong, acuminate, one nerved, 6-9 in a whorl, erect or slightly spreading. Whorls usually found disconnected. Sir William speaks of the occurrence of these whorls on the surfaces of the shales of Carleton and that they are rare, he L IVEI R ee nu Lu T fu THE A Ok MATTHEW | FLOR [ ee LA Le | à ns Fr 1 Se 105 FLORA OF THE LITTLE RIVER GROUP NO. II [MATTHEW ] PLATE IT. ah i | ( 1 (nM ™ nr “| i i | i ARRAS M SZ PLATE III. O9 IT (O7 N ROUP \ 1 RIVER ( AD 'LORA OF THE LITTI 4 I [MATTHEW | [MATTHEW ] FLORA OF THE LITTLE RIVER GROUP NO. II 1li . Ÿ ( a K Nee NS f SX h \ \ HIT 4 4 . f 4 D \ YA. j SS eh Be Ÿ NT Voec ens i 113 FLORA OF THE LITTLE RIVER GROUP NO. II | MATTHEW | PLATE VI. Va, PT Tie SECTION IV., 1909. [1s] Trans. R. 8. C. VIII.—Remarkable Forms of the Little River Group. By G. F. MarrHew, D.Sc. PHYLLOPODA. LEAIA SILURICA n. sp. Plate IV, Fig. 3. (Read May 26, 1909.) Outline of the valves subquadrilateral. Hinge-line about as long as the height of the valve. Valve divided into three areas by two sharp radiating ridges. The ventral area is the largest and is about as wide as high; it is slightly arched below and bluntly rounded at the apex; both it and the posterior area are marked by about eight (8) transverse, rounded ridges, that terminate against the bounding ridges of these areas. The posterior area is longer than wide and is acutely triangular at the apex; it is bordered along the hinge-line by a row of faint tuber- cles, placed opposite the furrows that come between the transverse ridges of the area. The anterior area is twice as long as wide and is rounded in front, where there is a weak border fold; it shows scarcely any trans- verse ridges. Length, 64% mm. Width, 5 mm. Horizon and Locality. Lower Cordaite Shales (black shale beneath Hartt’s Bed No. 2?) Fern Ledges, Lancaster, N.B. Found by Mr. Wm. McIntosh. I think it not improbable that the “ trilobite ” collected from Bed No. 2 by Mr. Wm. Payne! may have been a valve of this species. This species is allied to Z. Leidyi of the Coal-measures of Penn- sylvania,? but has fewer concentric ridges, the apex of the ventral area also is broader, and the valves of this species are tuberculated along the hinge-line, whereas those of LZ. Leidyi are tuberculated along the two ridges that extend to the ventral margin, dividing the three areas of the valve. From the situation in which this fossil was found it seems probable that it inhabited fresh water ponds. MERISTOMATA. Provisionally we place here an arthropod which seems by the form to be related to Belinurus, but which we have no reason to think was 1 Acad. Gaon 2nd F:id., 1868, p. 519. 2'lraite Palæon. Zittel, Vol. IL, p. 566, fig. 775a. & 116 ROYAL SOCIETY OF CANADA marine, or perhaps not even adapted to a fresh-water habitat. Its strong limbs seem rather to have been suited for movement on the land. But the thoracic joints appear to have been rigid which would seemingly have been a disadvantage to a dweller on the land. BELINUROPSIS n. gen. Body of considerable size, trilobed. Head-shield as in Belinurus, except for a pair of notches and spines at the back. Axis of the thorax narrow; pleura long, joints numerous. Perhaps an amphibious animal as it was found in sandy shale with well preserved land plants. BELINvuRoPsis WIGUDENSIS! n. sp. Plate I, Fig. 3a to d. The parts preserved are the head and part of the thorax, the latter much broken. Headshield subtriangular with long genal spines. The front is broadly sub-angulated and the cheeks flaring; the main part of the head is quadrate behind, and on each half of the posterior margin the head- shield is deeply notched and within the notch on each side of the head is a flat lanceolate-triangular tuberculated spine or flap. The glabella is rounded in front, but somewhat quadrate; it is separated from the front marginal fold by a semi-circular depressed cheekband. The head has a broad doubleur of which a piece on the lower side in front of the glabella is movable, opposite which, on the upper side of the head is a pair of large low apophyses. Thorax. The part preserved has a narrow axis of seven (?) seg- ments, expanded in front to meet the glabella; it has long pleura to which long spines were attached. One detached pleura is slightly curved and has a deep narrow groove along the median line. The pygidium is not known. Sculpture. The whole test is minutely granulate. The underside of the marginal fold and genal spine are longitudinally striate, but there are scattered tubercles on the upper side. The cheeks are covered with prominent tubercles that extend down on the spines at the back of the head. The glabella has some scattered tubercles, but is mostly smooth; scattered and sometimes densely set tubercles are found on all parts of the thorax, the axis, pleura and pleural spines. This crustacean is of the general type of Belinurus. but differs in its peculiar notched posterior border, the intergenal spine or flap, and the very narrow axis to the thorax, which also has more numerous seg- ments than Belinurus. 1 Aboriginal name of St. John, R., Wigudy. [Marraew] REMARKABLE FORMS OF THE LITTLE RIVER GROUP 117 Length of headshield, 12 mm. Widih, exclusive of genal spine, 23 mm. Pleura about 2 mm. wide and 10 mm. long. Horizon and Locality.—Dadoxylon sandstone at Duck Cove, Lan- caster, N.B. Collected by A. G. Leavitt and Wm. McIntosh. Found in sandy and shaly layers, with plant-remains. The test of this crustacean is thin, and the cephalic shield is much flattened by pressure, so that the outline of the glabella and the posterior margin are only recognizable by crowded wrinkles ; those of the posterior angle of the shield behind the glabella resemble the wrinkles around the corresponding angle of the hypostome of certain Cambrian trilobites (e.g. Paradoxides). It is doubtful whether this species can be placed under Belinurus or Prestwichia, it appears to belong to a new genus; the joints of the thorax in the example drawn seem to be soldered, but free segments have been found; the peculiar intra-genal soft spine or projecting flap of the headshield and the narrow axis of the thorax are peculiar to this crustacean. INSECTA. ÆpzæoPHAsMA Acapica n. sp. Plate I, Fig. 1. The upper margin of this wing is not well preserved, and though several nervules may be seen going out obliquely from the mediastinal vein, a marginal vein cannot be make out. The mediastinal (costal)! vein is nearly straight in its course, except near the base where it curves upward abruptly from the scapular and then with a gentle bend assumes a horizontal course. The scapular (radius) is a strong vein, direct in its course but fades away toward the outer end. Near the end a strong branch diverges downward toward the tip of the wing. It has a downward curve at the base where the mediastinal vein curves upward, thus placing a wider space between these two veins toward the base, than in their outward extension. The externomedian (median) is also a strong vein, and beyond the middle throws off several strong branches; the first of these by a connecting branch unites with the second, and this again by a branch which extends to the main vein, toward its outer end connects with the latter: the externomedian curves down where it approaches the branch of the scapular and becomes indistinct. A portion of an internomedian vein (cubitus) is faintly outlined in the middle area of the wing, but below and in front of it the mar- kings on the wing are faint and are obscured by one or more other wings that overlie it. | 1 The notation of the main nerves used here is that adopted by Scudder, that of C. Brongniart is in brackets. 115 ROYAL SOCIETY OF CANADA Portions of two anal nerves are preserved near the lower margin of the wing.. The system of nervules is not shown except in the space between the mediastinal and the scapular and between that and the externomedian where light transverse nervules are visible. As this wing throws off nervules on the upper side of the mediastinal (or costal) vein, if this and other characteristics be considered it would fall in C. Brongniart’s limitations of Orthopteridæ. The wing is a very broad one and so probably a hind wing, and under Brongniart’s classi- fication would be referred to the Phasmida. Length, 65 mm. Width, 40 mm. Horizon and Locality—Found in a somewhat coarse shale of the Lower Cordaite shales at Fern Ledges, Lancaster, N.B. Collected by W. J. Wilson. The type is in the cabinet of the Geological Survey of Canada. This is one of the largest wings obtained from the shales of the Little R. Group. A comparison may be made of this wing with Ædæophasma Anglica Scud. of the Coal-measures of Great Britain in which the main veins have a similar course though differing in details. The branches of the sca- pular and externomedian, are more strongly arched downward in Scudder’s species, and the wing therefore was probably proportionately wider. ARCHÆOPHASMA n. gen. Nervation strong and simple, anterior end of mediastinal (costal) bent down toward the scapular, space between the scapular (radius) and externomedian (median) quite wide in the basal half of the wing, with several oblique connecting veins between. Externomedian with strong branches in the basal half. Internomedian (cubitus) branched at the base and again at the middle third. Anal veins not known. The great width between the scapular and externomedian veins is an unusual feature in this family. (Phasmidæ.) | ARCHÆOPHASMA GRANDIS n. sp. Plate I, Fig. 2. This wing though broken and thus reduced, must have been one of very large size, for the apical third and the lower third are broken away. The mediastinal (costal) nerve though without any precostal area for most of its length, has a short triangular one at the base, where the nerve is flexed downward toward the scapular. The scapular vein (radius) was flexed down at the base and the bend was strengthened by a branch emerging near the base and rejoin- ing the scapular at about one-third of its length from the base. [MATTHEW] REMARKABLE FORMS OF THE LITTLE RIVER GROUP 119 The externomedian (median) appears to have thrown off on its upper side a weak branch which forks about the mid-length of the part preserved ; one branch connects with the scapular, the other extends on- ward toward the end of the wing. The main trunk of the externo- median vein, throws off two branches near the base of the wing which are connected by an oblique branch near the middle of their length (as preserved in this specimen), and beyond this the upper branch forks, the one branch going toward the end of the wing, the other turning down- ward and running parallel to the main branch of this vein. A portion of the internomedian vein (cubitus) is preserved and shows two main trunks, both of which fork about the mid-length of the part of the wing preserved. A good many nervules connecting the main veins in this wing are preserved ; those between the mediastinal and scapular veins are frequent, and turned diagonally backward toward the mediastinal. Other more direct nervules are seen between the various branches of the median veins. A peculiarity about this wing is the weak branch (of the externo- median?) running between that vein and the scapular and connecting at one point with the latter. The stone is flaked where this branch ap- proaches the externomedian, near its base, and the actual contact is not seen. Length of the part preserved, 50 mm. Width, 28 mm. The actual length was probably at least a third greater, and the width also a third greater than the width of the part of the wing preserved. Horizon and Locality.—Lower Cordaite shales at Fern Ledges, Lan- caster, N.B. The nervation in this wing differs so widely from that of Ædæo- phasma Acadica that it can hardly be of the same genus. FOOTPRINTS OF ANIMALS. BATRACHIAN FOOTPRINTS. For some years the author has known of the occurrence of foot- prints on the plant bearing strata of the Little River group, but where they were seen in situ they were usually in positions on the surface of hard sandstone beds where they could not easily be detached; those de- scribed in the following pages have been noticed on slabs or fragments of shale preserved for their plant remains; they are chiefly from beds at the Fern Ledges. As these footprints were accidental discoveries on small pieces of slate or shale, they are quite fragmentary and are not in long connected series of footprints, such as those described from the Lower Carboniferous, Coal-measures and other later terranes. But while ~ 120 ROYAL SOCIETY OF CANADA usually single or a single pair, they are in form characteristically Batra- chian, as much so as the recognized Batrachian footprints of the Car- boniferous. The intimate association of these footprints with remains of freshly fallen leaves and stems of plants, would lead to the inference that the animals which made them had a terrestrial or arboreal habitat. It seems possible as the author has elsewhere suggested that the tracks were made by Batrachian animals that were seeking the margins of pools or rivers in search of food, or for other purposes. That animals of this comparatively high type of structure may have lived in Silurian times, seems not improbable when we consider that the vegetation of this time was so exceedingly like that of the Carboniferous that paleophytologists of the highest renown have not hesitated to assert that the associated plants are Carboniferous. Two of the types of footprints described below are of Carboniferous or Upper Devonian genera, but the third appears to be peculiar to this terrane. DESCRIPTION OF THE SPECIES. Hytopus (#) VARIABILIS n. sp. Plate II, Figs. 1 to 3. One of these tracks I refer provisionally to the above genus of Sir Wm. Dawson, as it comes near to that type in the form of the footprints and the number of impressions of the toes. In the irregular position of the toe-prints and the absence of the pairing together of the hind and fore footprints which is common in Hylopus it is more like Asperipes, but I do not find it to be character- ized by three toe-prints on one of the feet, which is a character of the latter genus; it is therefore placed provisionally under Hylopus. Hind (?) foot “ plantigrade” with a short, broad palm. Toe-prints five in number regularly spread, increasing in length from the first to the fourth where the palm is most extended forward, the fifth is shorter than the fourth and set on the side of the palm; there is a callus or lump on this side of the palm at the back. In the fore (?) foot, of the four toes of which impressions are found the toes are widely spread; the two inner ones are of equal length and directed inward, the next (4th digit) is short and directed forward, the next outward (5th digit) is prominently directed outward. Size—Hind (?) footmark, length, 25 mm.; width, 28 mm. Fore footmark (?), length, 13 mm.; width, 24 mm. Stride (in another example), 70 mm. Straddle unknown as there are only two footmarks of one side known. [MATTHEW] REMARKABLE FORMS OF THE LITTLE RIVER GROUP 12% Horizon and Locality—From fine sandy layers in the upper part of the Lower Cordaite shale at Fern Ledges, Lancaster, N.B. Scarce. Nanopus (?) VETUSTUS n. sp. Plate LU, Figs. 4 and 5. Until it is better known we temporarily refer this foot-print to Nanopus, Marsh. ‘The small heavy foot mark is comparable to the one made by that genus, but the toes are mere lobes of the footprint, and none of the prints exhibit more than three toes. Footmarks heavy, irregularly three lobed, the lobes taking the place of claws, only three footmarks, in alternate order, known; no distinct toes other than these lobes, visible. Size, varying, for the different footmarks, from 12 x 12 to 8 x 10 mm. Stride (space between the foot-marks), 25 mm. Straddle (transverse distance between the rows of footmarks), 15 mm. Horizon and Locality—From gray sandy shales of Lower Cordaite (upper sub-fauna) at Fern Ledges, Lancaster, N.B. Scarce. BIPEZIA n. gen. This form differs from any we have seen described. The peculiar double-lanceolate, two lobed imprint, is difficult of interpretation, but the nature of the track seems to indicate some form of vertebrate animal. No claws or toes appear beside the anterior one to each footmark. BIPEZIA BILOBATA n. sp. Plate IV, Figs. 1 and 2. Footprints spindle-shaped, pointed at both ends, usually in pairs opposite each other and coalescing laterally, sometimes the anterior sometimes the posterior part of the footmark is most distinctly impress, but both the anterior and posterior ends are sharply lanceolate. Some prints are shorter and rounder as though the animal pressed only the point of its toe into the sand. The feet made a deep impression where the shale was soft, hence the animal was heavy, or progressed by leaping. Size.—Length, 10 mm. Width, 3 mm. Stride (where the animal moved by leaps or bounds), 15 mm. Straddle none where the two footprints were close together; else- where, about 5 mm. Horizon and Locality.—From a fine sandy shale of the Lower Cor- daite shales (upper part) at Fern Ledges, Lancaster, N.B. The footprints of Batrachians observed at Murphy’s Point, Little River, were larger than any of those above described, but have not been studied or closely observed. They are in consecutive series of a number | of footprints on a slab of sandstone. 122 ROYAL SOCIETY OF CANADA ACRIPES n. gen. This type of footprint is quite different from those above described, and similar to those which have been called “ crustacean.” To the author, however, these prints appear to be impressions made by insects or arach- nids, more probably the former, and if these insects were stout-bodied and, apterous there would be the greater reason to suppose they might make tracks such as these are. It is difficult to find indications as to which is the forward end of these tracks. A steeper slope is oftener found on one side of the indi- vidual footprints than on the other and this steeper slope we take to be the posterior slope of the footprint. Furthermore on this side the sur- face of the shale is sometimes raised outside the footprint, as though pressed upward by the impact of the foot in the impression in front. Taking these indications as showing which is the front and which the back of the animal’s track it may be described as follows :— Imprints of footmarks of the feet of two sides of the body; these prints follow each other closely, those of the right side mostly puncti- form and circular, or triangular; those of the left side more elongate transversely, the animal had a habit of changing the position of the feet on this side so that the imprints are doubled for about three imprints; this duplication is sometimes found also in the footmarks of the right side. ACRIPES INCERTIPES n. sp. Plate III, Figs. 1 and 2. This track is remarkable for the diversity in form of the footmarks on the two sides of the body. On the right side the row of tracks runs with reasonable regularity from one end of the series to the other; but on the left side the tracks are broken in sets of about nine footmarks, set “en echelon.” Where the break occurs there are three footmarks that are doubled, three in each series being parallel, as though these three feet had been lifted and set down a second time outside of their first position. The footmarks of the two sides of the track have a different form; those of the right side were triangular with the inside angle most deeply impressed. This right side footprint seems to be composed of the im- pression of two points or claws, one turned inward at right angles to the general course of the track; the other pointing backward and outward. The footprints on the left side show only the transverse imprint which is much longer than the corresponding impression of the right side footprint, and is bent forward at the inner end, giving the footprints on this side a bowed form. On the left side where the footprints are doubled, the first one of the new series is more weakly impressed than the others. ({MATTHEW] REMARKABLE FORMS OF THE LITTLE RIVER GROUP 1238 Straddle (width between the footprints), average, 8 mm.; the nearest approach is about 5 mm., and they sometimes separate to a dis- tance of 10 mm. Stride (space between the footmarks in line) of the right side 5 mm., of the left side 6 mm., for a part of the track. The individual footmarks of the right side are about 3 mm. broad; those of the left side vary from 4 mm. to 7 mm. Horizon and Locality—Dark gray sandy shale of the Lower Cor- daite division, at Barrack Point, St. John. Collected by A. G. Leavitt. To judge by the duplicate impressions of the feet of the left row the animal that made them may have been an insect, perhaps apterous, though a Meristome or an Arachnid may have made similar impressions. ACRIPES MINOR n. sp. Plate I, Figs. 4 and 5. This is a narrower track than that of A. incertipes, but shows the same type of footprints. In some cases these are punctiform, but they often show an elongated impression of a claw or point; as in the species above named we assume that the points are directed forward. The last part of the track shows much uncertainty in the placing of the foot- prints of the right side; further back, on this side, we see a duplication of the footmarks in threes, in both cases the inner set of footprints are elongated, while those of the main track here are punctiform. Beyond a bend in the track there is a duplication of the footmarks on the left side, and further on a doubling of those of the right. Stride, 4-5 mm. Straddle, about 15 mm. Horizon and Locality—Lower Cordaite shales at Barrack Shore, St. John City. Collected by A. G. Leavitt, 1809. ACRIPES Lravirti n. sp. Plate III, Figs. 3 and 4. A small species showing a more regular track than the others. The footprints observed are punctiform and mostly nearly circular. In one example of the mould some are rather oval, one track has a jog in the series of footprints near the beginning. The creature had the habit of stepping in its tracks, though in some cases the two impressions are separated and the prints thus become twice as numerous. At one place on the right side of another specimen the footprints are doubled, there being three faint, elongate ones outside of the regular track. Stride, 3 mm. Straddle, 8 mm. Horizon and Locality.—Lower Cordaite Shale at Barravk Shore, St. John. Collected by A. G. Leavitt, 1809. 124 Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. 5. Fig. Fig. Fig. Fig. ) bo ROYAL SOCIETY OF CANADA EXPLANATION OF PLATES. PLATE I. Ædæœophasma Acadica n. sp. Showing main veins of upper part of wing and two anal veins. Natural size. Lower Cordaite Shale, Lancaster, N.B. See p. 117. Archeophasma grandis n. gen. and sp. Proximal two-thirds of the wing. «at. size. Lower Cordaite Shale, Lancaster, N.B. See p. 118. Belinuropsis Wigudensis n. gen. and sp. oda Head shield from the under side, showing front of doubleur removed and the genal spine broken.— 3b Part of thorax, showing front of the axis and six of the body seg- ments.—3c Underside of a front pleura.—38d Two pleural spines seen from above. All figures magnified 2, From Dadoxylon sandstone, Lancaster, N.B. See p. 116. Acripes minor n. sp. Mould of track showing about thirty footprints, the trail is narrower than in A. incertipes, and the footprints closer. Nat. size. From Lower Cordaite shales, St. John, N.B. See p. 123. Same species. A less regular track in fine sandy shale. Same locality and horizon. PLATE, IT. (Batrachian footprints.) Hylopus (7?) variabilis n. sp. Mould of footprints—la the hind foot? 1b the fore foot?—Nat. size, Lower Cordaite Shale, Fern Ledges, Lancaster, N.B. See p. 120. Same species, photograph of, three quarters of natural size. Diagrammatic figure, natural size showing irregular print of fore foot. Same locality and horizon. See p. 120. Nanopus (7?) vetustus, n. sp. Photo of slab showing three footprints and leaves and a pedencle of Johannophyton discrepans Dn. Mag. 14 diam. Lower Cordaite shale, Lancaster, N.B. See p. 121. The same, diagram of the footprints. Nat. size. See p. 121. PLATE III. (Footprints of insects.) Acripes incertipes, n. gen. and sp. Track of about 35 footprints, showing the changing position of the foot marks as the animal progressed. teduced to 34. See p. 122. The same species. Mould of a series of footprints, showing more dis- tinctly the lateral overlapping of the footprints. Natural size. Acripes Leavitti, n. sp. A small track of about a score of footprints. Lower Cordaite shales, Barrack Shore, St. John. Nat. size. See p. 128. The same species. Mould of a series of footprints, like the preceding of variablé frequency on the two sides. Nat. size. Same locality and horizon. See p. 1238. [MATTHEW] REMARKABLE FORMS OF THE LITTLE RIVER GROUP 125 PLATE IV. Fig. 1. Bipesia bilobata, n. gen. et sp. Imprint of the pairs of feet and of a number of separated feet. Lower Cordaite shales, Lancaster. Nat. size. See p. 121. Fig. 2. Same species, mould of three footmarks and a faint imprint of another on a different layer of the shale. Same locality and horizon. Nat. size. See p. 121. Fig. 3 Leaia silurica n. sp. Right value, Mag. 4+, From Lower Cordaite shale, Lancaster. See p. 115. Fig. 4. Section of strata of basin of strata of Little River Group and asso- ciated terranes. From St. John to Cape Spencer—about ten mileés- See p. 67. Sec. IV., 1909. 8. a 1h “a AU : 4 PI 4) A il i iN if ATEN pe vo i LG Te ht ae A egena doe k 44 | M | { ie LU PA ji ais 1 Uae Û np! ett [mMatrHEW REMARKABLE FORMS OF THE LITTLE RIVER GROUP 127 4, PLATE I. 129 OF THE LITTLE RIVER GROUP MARKABLE FORMS dl vi RE [MATTHEW | . ANNE S IT PLATE REMARKABLE FORMS OF THE LITTLE RIVER GROUP PLATE III. 131 33 I P ROU RIVER G t 4) REMARKABLE FORMS OF THE LITTLE [MATTHEW | (“0 nowy Wy 4 many QI i) sade yy (i) “4 Sur F7 LE) (¢) | ‘ÿ bu geueoyg (D worm-aoyp 19-249 vyhnag wa} 35 a = ybnouy} = 179 uade 2409 DE AR 1 S on +122 S PLATE IV. SECTION IV., 1909. [183] Trans. R. S. C. IX.—Bibliography of Canadian Entomology for the Year 1908. Contributed by Rev. C. J. S. Bernune, D.C.L. (Read by title, May 25, 1909.) ALDRICH, J. M. Meigen’s First Paper on Diptera. (Gives some account of Meigen’s publications at the beginning of the jast century and the recent reprint of an early paper in which the nomenclature is entirely different from that which he subsequently employed and which has been ever sinee in general use. Prof. Aldrich gives strong reasons for the rejection of the names in the earlier paper). Canadian Entomologist, xl, 370-378, October; 432, November 1908. ALDRICH, J. M. and DARLINGTON, P. S. The Dipterous Family Helomyzide. (A monograph of this small family of Acalyptrate Muscidæ, containing full descriptions of the genera and species, several of which are new. A number of examples are credited to Canada.) Transactions, American Entomological Society, Philadel- phia, xxxiv, 67—10Ù (2 plates), March 1908. BANKS, NATHAN. Neuropteroid Insects—Notes and Descriptions. (Contains descriptions of a number of new species belonging to several families included in this group, of which the following are from Canada: Perla illustris, Montreal ; Meleoma verticals, Vancouver Island; Limnephilus bifidus, Wellington, B.C.; L. Canadensis, Laval Co., P.Q.; L. occidentalis, Wellington, B.C.) Trans. Am. Ent. Soc., Philadelphia, xxxiv, 255— 267 (3 plates), September 1908. BEAULIEU, GERMAIN. Le Monde des Petits Etres. (A popular work on the common insects of Canada whose habits are interesting, and those which are injurious or beneficial. The volume, when completed will contain about 500 pages ; several parts have already been issued by the publisher; La Liorairie Nationale Albert Ferland, 22 rue Notre Dame Est, Montreal). Le Natu- raliste Canadien, xxxv, 170-174, November 1908. BETHUNE, C. J. S. Report of the Professor of Entomology and Zoology. 33rd Annual Report of the Ontario Agricultural College and Experimental Farm, Guelph, 1907, pp. 52-68. BETHUNE, C. J. S. Editorial Notes, Revi2ws, ete. Canadian Entomologist, Guelph, Ontario, xl, 1908; 88th Annual Report, Entomological Society of Ontario, Department of Agriculture, Toronto, 1908. BETHUNE, C. J. S. | Obituary notices of the late Dr. James Fletcher (with portrait), Dr. William H. Ashmead and Mr. John A. Balkwill.—Can. Ent. xl, 433-438, December, 1908. 136 ; $ ROYAL SOCIETY OF CANADA BETHUNE, C. J. S. Injurious Insects in Ontario in 1907. (Brief accounts of the principal insect attacks upon fruit-tres and the products of the field and garden). 38th Annual Report, Ent. Soc. Ont., 1907, pp. 95-99. BETHUNE, C. J. S., and CAESAR, L. Remarkable outbreak of the Variegated Cutworm. (Description of the appearance in enormous numbers of the caterpillars of Peridroma saucia in the neighbourhood of Leamington, Ont., and the means employed to control them). 3Sth Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 99-102. BETHUNE, C. J. S. Clothes Moths. (A full account of methods for preventing the rayages of these domestic insects). IFfarmer’s Advocate, London, Ontario, xliii, 190-191, April 30, 1908. BEUTENMULLER, WILLIAM. Description of a new Catocala. (Describes Catocala Manitoba, taken by Mr. E. Firmstone Heath at Cartwright, Man., and previously supposed to be C. titania, Dodge). Entomological News, xix, 54-55, February 1908. BRADLEY, J. CHESTER. The Evaniidæ, Ensign-flies, an archaic Family of Hymenoptera. (A very complete and valuable monograph of the sub-family Evaniinæ of North America, to which is appended a study of the genera and species of the world with a table to all the described species. A large number of Canadian examples are included). Trans. Am. Ent. Soc., Phila., xxxiv, 101-104 (11 plates), 1908. BRAUN, ANNETTE F. Revision of the North American species of the genus -Lithocoiletis, Hubner. (A valuable contribution to the knowledge of this extensive genus of minute leaf-miner moths. A few Canadian species are de- scribed, among them two new forms, L. martiella from Kaslo, B.C., and L. Fletcherella from Ottawa). ‘Trans. Am. Ent. Soc., Phila., xxxiv, 269-357 (5 coloured plates), 1908. BRAUN, ANNETTE F. New species of Lithocolletis. (Nine species are described, one of which, L. tremuloidella, was received from Kaslo, B.C.) Entom. News, xix, 99- 107, March 1908. BRODIE, WM. Platysamia Columbia Nokomis. (A reprint of the author’s original description of this variety from Manitoba, which was published in the ‘“ Biological Review of Ontario” for October 1894. The life history is described by Mr. W. J. Freedley in the same number of the Can. Ent.) Can. Ent.xl, 373-376, October 1908. BUENO, J. R. DE LA TORRE. Mounting insects for the Microscope. (A useful description of a simple method of preparing specimens for microscopic examination). Can. Ent. xl, 355-356, October 1908. [BETHUNE] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ENTOMOLOGY 137 BUSCK, AUGUST. Descriptions of North American Tineina. (Includes two new species from Canada: Depressaria gelidella, Manitoba, and D. maculatella, Ontario). Proc. Ent. Soc. Washington, ix, 85-95, April 1908. CAESAR, LAWSON. The Lime-sulphur Wash. (Details of a series of experiments made in order to determine the most effective proportions to be employed and the best methods of preparing the mixture; results of the application to various insects and fungus diseases are also given). 3Sth Annual Report, Ent. Soc. Ont., 1907, pp. 72-82. CASEY, THOMAS L. Remarks on some new Pselaphide. (An elaborate discussion of this family of minute beetles, with descriptions of a large number of new species and one new genus; comparative tables are given of the species included in various genera. Among the new forms are three furnished by the Rey. J. H. Keen, of Metlakatla, B.C., namely Actium retractum, Oropus Keeni and O. brevipennis). Can. Ent., xl, 257-281, August 1908. . CASEY, THOMAS L. A new genus of Byrrhidæ. (This is another tribute to the careful work done by the Rey. J. H. Keen in collecting Coleoptera at Metlakatla, B.C. Exoma pleuralis is the name of the new genus and species). Can. Ent. xi, 281-282, August 1908. CASEY, THOMAS L. Notes on the Coccinellidæ. (An exhaustive study of the North American forms of the Lady-bird Beetles; a number of new species, especially of Hyperaspis, are described, also several subspecies and one or two genera). Can. Ent. xl, 393-421, November 1908. CAUDELL, ANDREW NELSON. Notes on some western Orthopiera. (A record of observations on species of this order during a trip through parts of Texas, California, Oregon, and Washington to British Columbia, and thence through Alberta and Saskatchewan to North Dakota. Many records of Canadian Orthoptera are given). Proceedings U. S. National Museum, xxxiv, 71-81, No. 1599, April 17, 1908. CocKkLe, J. W. The mating of Boreus Californicus. (Observations of the living insects on the surface of snow in British Columbia). Can. Ent. xl, 101, March _ 1908. Cook, JoHn H. Studies in the genus Incisalia.—V. Incisalia polios. (Continuation from the preceding volume of an account of this butterfly, comparing it with allied species and illustrating differences in wing-patterns). Can. Ent. xl, 37-43, February 1908. (plate). 138 ROYAL SOCIETY OF CANADA Cook, JoHN H. and WATSON, F. E. Oviposition of Hpidemia epixanthe. (Describes the finding of this butter- fly depositing its eggs on the larger Cranberry—Vaccinium macrocarpus). Can. Ent., xl, 85-88, March 1908. COOLIDGE, KARL R. The North American species of the genus Erebia (Lepidoptera). (A descriptive list of ten species of these ‘butterflies, which are arctic in habitat or found at high altitudes in temperate regions. Nearly all the forms mentioned are recorded from north-western Canada and British Columbia). Entom. News, xix, 73-75, February 1908. COQUILLETT, D. W. Meigen’s First paper on Diptera. (A reply to Prof. Aldrich’s article on this subject, in which the writer contends that the names proposed by Meigen in his first paper must be adopted in accordance with the law of priority). Can. Ent. xl, 457-458, December, 1908. COSENS, A. A new Lepidopterous Gall-producer. (Describes the life history of Stagmatophora ceanothiella which produces galls on Ceanothus Amer- icanus in the neighbourhood of Toronto). Can. Ent., xl, 107-108, March 1908. Davis, JOHN J. A secondary sexual character of Aphididæ. (Refers to the presence of sensoria on the hind tibiæ of oviparous females. Figures are given of examples from eight different genera). Can. Ent. xl, 283-285, August (plate) ; 348, October 1908. Don, F. H. WOoLLEY. Argynnis astarte, Doubl.-Hew., and other high mountain Buterflies. (An entertaining account of butterfly hunting in the mountains near Laggan, Alberta, aud in the adjacent parts of British Columbia). Entom. News, xix, 108-114. March 1908. Don, F. H. WOLLEY. Further notes on Alberta Lepidoptera. (Remarks on Argynnis mouticola, Behr? and À. alcyone, Edw.) Entom. News, xix, 124-125, March 1908. Don, F. H. WoLLEry. Further notes on Alberta Lepidoptera. (A continuation of a former series of papers making the number of species referred to 583. The present paper contains full accounts of the localities where taken, habits, svariations, etc., of a large number of Butterflies). Can. Ent. xl, 149- 156, May; 181-193, June 1908. ELLINGSEN, EDv. Two Canadian species of Pseudoscorpions. (The species referred to are Chelifer cancroides, Linn. taken at Ottawa, and Kaslo B.C., and Ideobisium obscurum, Banks, from Victoria, B.C.) Can. Ent. xl, 163, May 1908. [ BETHUNE | BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ENTOMOLOGY 139 ENGEL, HENRY. Early stages of North American Moths. (Complete life histories of Eutolype bombyciformis, Smith, and Nacophora quernaria, Smith and Abbott; the larvæ of the former fed upon hickory and of the latter on oak.) Can. Ent., xl, 120-124, April 1908. FENYES, A. A preliminary systematic arrangement of the Aleocharinæ (Coleoptera) of the United States and Canada. (A list of 633 species, without notes or data of any kind, except a Bibliography of articles on the group). Entom. News, xix, 56-65, February 1908. FLETCHER, JAMES. The Entomological Outlook. (The Annual Address of the President of the Entomological Society of Ontario). 388th Annual Report, Ent. Soc. Ont., 1907, pp. 9-15. FLETCHER, JAMES, and GIBSON, ARTHUR. Entomological Record, 1907. (The seventh annual publication of this most useful record of captures of new and rare insects made by collectors throughout the Dominion in the Lepidoptera, Coleoptera, Hymenoptera, Hemiptera, Orthoptera, Odonata and Diptera. Short reviews are also given of some notable publications of the year). 388th Annual Report, Ent. Soe. Ont., 1907, pp. 113-133. FLETCHER, JAMES. Report of the Entomologist and Botanist. (Treats of the insects affect- ing Cereals, with special reference to the Wheat-stem Sawfly, Cephus occidentalis, and the Pea Weevil, Bruchus pisorum; and I'ruit Crops, especially the San Jose Scale, the Rose Chafer, the Brown-tail Moth, and the Rusty and Hickory Tussock Moths. Instructions are also given for sending insects through the mail). Experimental Farms Report for the year ending March 31, 1908. Ottawa, 1908, pp. 183-213, one plate. FLETCHER, JAMES. The Honey Bee and other Bees. (Abstract of an address delivered before the Ottawa Field Naturalists’ Club in which an entertaining account is given of the habits of various species of Bees, with references to wasps and some other Hymenoptera). The Ottawa Naturalist, xxi, 215-217, February 1908. FLETCHER, JAMES. Mountain Sprites. (An interesting description of an expedition made by the writer and Dr. Henry Skinner of Philadelphia to the Rocky Mountains in search of Butterflies). The Ottawa Naturalist, xxi, 225- 231, March 1908. FLETCHER, JAMES. Insects that trouble Vegetable Growers and how to combat them. (Describes a number of common species of injurious insects and the preparation of the most effective remedies for them). Third Annual Report of the Ontario Vegetable Growers Association, 1907, Dept. of Agriculture, Toronto, 1908. 140 ROYAL SOCIETY OF CANADA FLETCHER, JAMES. Calendar Guide to Spraying. Farmer’s Advocate, London, Ont., xliii, 549-550, March 26, 1908. FLETCHER, JAMES. Uniform Formula for Lime-sulphur mixture. Farmer’s Advocate, xliii, 550, March 26, 1908. FLETCHER, JAMES. Insects that trouble Vegetables and how to combat them. Farmer’s Advocate, xliii, 821-822, May 7, 1908. FLETCHER, JAMES. The study of Insects an essential part of Farming. Ontario Agricultural College Review, Guelph, Ont., xx, 423-426, May 1908. FLETCHER, JAMES. Mason Bee’s Nest. Natural History Club, Montreal Weekly Star, January 29, 1908. FLETCHER, JAMES. Cockroaches and Giant water-bug. Natural History Club, Montreal Weekly Star, February 5, 1908. FLETCHER, JAMES. Farmer’s Friends and Foes. (A series of 80 articles containing replies to enquiries respecting noxious and beneficial insects). Montreal Weekly Star, January to December, 1908. Among these articles are the follow- ing :— Powder-post Beetles, March 4. Caterpillar Fungus, March 11. Hen-Lice, May 6. Fumigating with Hydrocyanic Acid Gas, July 1. Currant-worms, July 29. Buffalo Carpet-beetle, August 8. The Green Blister Beetle, August 12. Mosquito Parasite, August 19. Cattle Gad-fly and Ox Warble-fly, August 26. Rounded-headed Apple-tree borer, September 30. FLETCHER, JAMES, and OTHERS. Report of the Entomological Branch of the Ottawa Field-Naturalists’ Club for 1907. Ottawa Naturalist, xxii, 39-45, May 1908. FOLSoM, JUSTUS W. The Golden Snow-flea, Aphorura Cocklet. (A full description, with figures, of this new species found in large numbers on snow at Kaslo, B.C., by Mr. J. W. Cockle). Can. Ent., xl, 198-201, June 1908 (plate). FREEDLEY, W. J. The early stages of Samia Columbia Nokomis. (A full description of the eggs, larvæ and cocoons of this variety of the moth; the specimens studied were reared from eggs furnished by Dr. Henry Skinner, who had received cocoons from the Rev. Clement Hoyler of Strathcona, Alberta). Can. Ent. xl, 350-354. October 1908. | BETHUNE | BIBLIOGRAPEY OF CANADIAN ENTOMOLOGY 141 FyYLESs, Tuomas W. Voices of the Night. (A charmingly written paper describing the various sounds heard at night by an enthusiastic lover of nature). 3Sth Annual Report, Ent. Soc. Ont., 1907, pp. 31-35. FyLes, THomas W. GIBSON, GIBSON, GIBSON, GIBSON, GIBSON, GIBSON, GIBSON, GIBSON, Two-winged Flies. (A popular account of some of the Diptera found in the Province of Quebec, with illustrations). 388th Annual Report Ent. Soc., Ont., 1907, pp. 102-111. ARTHUR. Note on the Brown Cryptolechia, C. quercicella, Clemens. (A description of the larvæ of this moth, which were found feeding on the foliage of Populus tremuloides at Ottawa). Can. Ent. xl, 84, March 1908. This species has since been described as Psilocorsis Fletcherella, Ottawa Naturalist, xxii, 226-227, January 1909. ARTHUR. An unusual outbreak of Halisidota caterpillars. (An account of a singular outbreak of two species, H. caryae and H. maculata, the former appearing in destructive numbers in Nova Scotia and the latter in various localities from the Maritime Provinces through Quebee and Ontario to Manitoba and Saskatchewan. A description is also given of the different stages of both species). 3Sth Annual Report, Ent. Soc. Ont., 1907, pp. 82-85 (figures). ARTHUR. A remarkable visitation of the Snow-white Eugonia. (Describes the appearance of the moth, Æ. subsignarius, in vast numbers at Ottawa during the evening of July 23). The Ottawa Naturalist, xxii, 117-118, September 1908 (figure). ARTHUR. Notes on the Lepidoptera of Lake Rosseau district, Muskoka. (A list with notes of captures made during September 1907). The Ottawa Naturalist, xxii, 140-144, October 1908. ARTHUR. Additional notes to Dr. J. B. Smith’s paper on the species of Phaeocyma found in Canada. Ottawa Naturalist, xxii, 133-136, October 1908. ARTHUR. Farmers’ Friends and Foes. (Replies to 5 enquiries concerning insects). Montreal Weekly Star, December 1908 . ARTHUR, and FLEICHER, JAMES. Entomological Record, 1907. 38th Annual Report, Ent. Soc. Ont., 1907, pp. 118-133. ARTHUR, and OTHERS. Report of the Entomological Branch of the Ottawa Field-Naturalists’ Club for 1907. Ottawa Naturalist, Vol. xxii, May 1908. 142 ROYAL SOCIETY OF CANADA GILLETTE, C. P. Honeydew and the Cornicles of the Aphididae. (Controverts the com- monly accepted belief that Honeydew issues from the Cornicles and shows that it is really exuded from the anal orifice). Can. But. xl, 235-236, (figure), July 1908. HAMPSON, Sir G. F. Notes on Noctuide collected by Mrs. W. D. Nicholl in Alberta, British Columbia and the Washington Forest Reserve in the years 190-4-5-7. (Describes three new species and records the capture of a large number aud the localities where taken). Can. Ent., xl, 104-107, March 1908. HARRINGTON, W. HAGUE. Fauna Ottawaensis—Superfamily III—-Vespoidea. (A list, with notes, of 87 species taken in the Ottawa district, to which is prefixed an account of the appearance and habits of the members of the nine families represented). ‘The Ottawa Naturalist, xxii, 69-78, July 1908. HAywarp, ROLAND. Studies in Amara (Coleoptera). (A contribution of much value to the student of the difficult family of Carabidæ. A description of the general characters is given and keys to the six subgenera and the species in- cluded in them. Hight new forms are described, among which are the following from Canada: A. thoracica, N.W. Territories; A. Hudsonica, Ungava Bay; A. afoveolata, Vancouver Island; A. parviceps, Lake Superior. Many of the other species are also taken in Canada). Trans. Am. Ent. Society, Philadelphia, xxxiv, 13-65, March 1908. HEATH, E. FIRMSTONE. Additions to the list of Manitoban Lepidoptera. (An interesting ac- count of captures made near Cartwright, and of the variable appearance of some species during 25 years collecting). Can. Ent. xl, 21-24, January 1908. HINES, JAMES S. Two new species of Asilidæ from British Columbia. (Descriptions with figures of two new Robber Flies, Cophura albosetosa, and Niagrasilus nitidifacies, a new genus as well as species). Can. Ent. xl, 202-204, June 1908. HUARD, V. A. Entomologie: De la Circulation du Sang chez les Insectes. (Continu- ation of a series of papers dealing with the structure, anatomy, etc. of Insects). Le Naturaliste Canadien, xxxv, 5-8, janvier 1908. HUARD, V. A. Entomologie : De la Respiration chez les Insectes. Le Naturaliste Cana- dien, xxxv, 69-77, mai 1908. HUARD, V. A. Entomelogie: De ia Locomotion chez les Insectes. Le Naturaliste Cana- dien, xxxv, 181-155, decembre 1908S. [BETHUNE] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ENTOMOLOGY 143 HUARD, V. A. Feu M. Fletcher. (An appreciative obituary notice of the late Dr James Fletcher). Le Naturaliste Canadien, xxxv, 164-167, Nov. 1908. JARVIS, TENNYSON D. A preliminary list of the Scale Insects of Ontario. (Forty-eight species are described, their parasites enumerated and the most effective remedies given. The paper forms a useful basis for further observations and study). Sth Annual Report, Ent. Soc. Ont., 1907, pp. 50-72 (15 figures). JARVIS, TENNYSON D. Additional Insect Galls of Ontario. (A continuation of a paper in the previous year’s Annual Report. 50 species of Galls are described and a large number are beautifully figured from photographs). 38th Annual Report, Ent. Soc. Ont., 1907, pp. 85-94 (four plates). KEARFOTT, W. D. New North American Tortricidæ and Tineina. (Describes 24 new species, of which six are Canadian, viz: Hucosma medioviridana, Ottawa ; Enarmonia muitilineana, Aweme, Manitoba; Argyresthia laricella, Mer Bleue, Ont., Gclechia terminimaculella, Aweme and Rounthwaite, Man. ; G. alternatella, Aweme; Coleophora eleagnisella, Ottawa.) Jourual N. Y. Ent. Soc., xvi, 157-188, (plate), September 1908. KIRKALDY, G. W. Notes on Corixidæ. (Contains a key to the genera of this family of aquatic Hemiptera and descriptions of three new species). Can. Ent., xl, 117-120, April 1908. KIRKALDY, G. W. A synonymic note on certain Belostomide. (The writer states that the familiar aquatic Hemipteron long known as a Belostoma must hence- forth be called Lethocerus and the former name be transferred to Zaitha). Can. Ent., xl, 164, May 1908. KIRKALDY, G. W. Some remarks on the Phylogeny of the Hemiptera—Heteroptera. (Gives a classification into four superfamilies, with keys to the families in- eluded in each. There are also diagrams representing the author’s views of the Phylogeny of the suborder). Can. Ent. xl, 357-364, October 1908. KIRKLAND, A. H. The Gypsy and Brown-tail Moth in Massachusetts. (Abstract of an address, illustrated with lantern pictures, given at the annual meeting of the Entomological Society of Ontario). 38th Annual Report, Ent. Soe. Ont. 1907, pp. 27-31. LYMAN, HENRY H. Type and Typical. (An interesting discussion of the use of these terms. ‘The writer considers that an author in describing a species should have before him, if possible, a fair representation of the range of variation in the species, and that each example thus employed for description should be considered a type, the one regarded as the most typical male being labelled type No. 1 and the female type No. 2, and so on). Can. Ent., xl, 141-144, May 1908. 144 ROYAL SOCIETY OF CANADA LYMAN, HENRY H. Recent work among the _ Borers. (Refers to several species of Lepidoptera, whose larvæ live in the stems or roots of various plants. Reference is especially made to some of Mr. H. Bird’s recent papers on the genus Hydreecia—otherwise known as Gortyna or Papaipema. A new species, G. Aweme, is described). Can. Ent., xl, 249-255, August 1908. Moore, WM. H. Entomological Notes from central New Brunswick. (Casual notes on butterflies and a few other insects observed at Scotch Lake, N.B., with a description of a combat between a hornet and a dragon-fly). The Ottawa Naturalist, xxii, 98-100, August 1908. Morris, F. J. A. Some Beetle Haunts by an ‘“ Amateur Botanist.’”’ (A very interesting and agreeably written account of methods of collecting various beetles, especially Longicorns, and of their food-habits, haunts, etc). Can. Ent. 1, 441-449, December 1908. 39th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 56-63. OSBURN, RAYMOND C. British Columbia Syrphidæ, new species and additions to the list. (In a former paper published in the Can. Ent., vol. 36, 1904, the writer recorded 78 species of this family of Diptera taken in B.C.; he now adds 50 more to the list, six of which are fully described as new species). Can. Ent. xl, 1-14, January 1908 (figures). SKINNER, HENRY. Argynnis astarte, Doubl.-Hew. (An account of an expedition made by the writer and the late Dr. Fletcher to Mt. St. Piran in the Rocky Mountains of Alberta in a fruitless attempt to obtain this butterfly). Can. Ent. xl, 14-15, January 1908. SKINNER, HENRY. Pamphila Manitoboides, Fletcher, and Pamphila sassacus, Scudder. (The writer states his conclusion that the former is a geographical race or sub-species of the latter). Can. Ent., xl, 220, July 1908. SMITH, JOHN B. New species and genera of the Lepidopterous family Noctuid:e for 1907. Part ii. (Contains descriptions of four new genera and forty-seven new species; the latter include seven from Manitoba, Alberta and British Columbia, and three from Newfoundland). Annals of the New York Academy of Sciences, vol. xviii, No. 2, Part ii, pp. 91-127, January 1908. SMITH, JOHN B. Notes on the species of Rhynchagrotis, Sm., with descriptions of new species. (The characteristics of a large number of species are described and compared with those of others akin to them. Some of the material under considepation was obtained from Mr. J. W. Cockle, of Kaslo, B.C., and contained a new species named R. sambo). Can. Ent. xl, 221-228, July ; 286-288, August 1908. [BRTHUNE] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ENTOMOLOGY’ 145 SMITH, JOHN B. Notes on the species of Phæocyma found in Canada. (This genus of nocturnal moths has hitherto been known by the somewhat confusing name of Homoptera, which now gives place to the prior appellation, Phaeocyma. The paper describes briefly the chief characteristics of about a dozen species taken in Canada. Additional notes are added by Mr. Arthur Gibson). The Ottawa Naturalist, xxii, 183-156, October 1908. SMITH, Joun B. TAYLOR, "TAYLOR, New species of Noctuide for 1908. I. with notes on Charadra, Raphia and Pseudanarta. (Describes 20 new species, of which the following are Canadian: Noctua Bairdii, High River, Alberta; Aplectoides abbea, Westminster, B.C.; Chorizagrotis boretha and sordida, Kaslo, BC Porosagrotis delorata, High River, Alta; Homohadena dinalda, Win- nipeg: T'aeniocumpa mecrona, Kaslo). Journal New York Hnt. Soc. xvi, 79-98, June 1908. Gro. W. Notes on the Lepidoptera of Kaslo, B.C., with descriptions of some new species. (The examples referred to were collected by Mr. J. W. Cockle; the new species belong to the Geometride. Appended to the paper is a list of corrections and alterations to be made in the nomenclature of the Geometrid portion of Dr. Dyar’s Lepidoptera of the Kootenai District of British Columbia). Can. Ent., xl, 54-60, February; 98-100, March 1908. Gro. W. Note on Gabriola Dyari, Taylor. (Maintains the validity of this species, pointing out in what respects it differs from G. minima). Can. Ent., xl, 93, March 1908. VAN DUZEE, VW. P. List of Hemiptera taken by W. J. Palmer about Quinze Lake, P. Que. in 1907. (116 species were taken, and among them were three new forms, Neoborus Palmeri and commissuralis described by Dr. ©. M: Reuter, of Abo, Finland, and Ceresa Palmeri by the writer of the paper). Can. Ent., xl, 109-116, April; 157-160, May 1908. WALKER, E. M. A Key to the North American species of Aeshna found north of Mexico. (An elaborate key to both sexes of this genus of Dragon-flies, with descriptions of eight new species and figures of details of Ae. juncea and interrupta. Notes are also given showing the geographical distribution of the species). Can. Ent. xl, 377-391 (plate), November; 450-451, December 1908. WALKER, E. M. Collecting and Rearing Dragon-flies at the Georgian Bay Biological Station. (An interesting account of the life-histories of a uumber of species, together with a description of the Station at Go Home Bay, and its surroundings). 38th Annual Report, Ent. Soc. Ont. 1907, pp. 48-50. 146 ROYAL SOCIETY OF CANADA WALKER, E. M. The Dragon-flies of the Ottawa District. (A list with descriptive notes and records of localities of 54 species of Odonata). The Ottawa Naturalist, xxii, 16-23 (plate), April; 49-64 (plate), June 1908. WINN, ALFRED F. Note on Plusia precationis at Petunia blossoms. (Describes the prefer- ence shown by this moth for dark coloured blossoms, while Cucullia intermedia selected the white flowers). Can. Ent., xl, 16, January 1908. SECTION IV., 1909. [ 147 | Trans. R. S. C. X.—_ Æsculin Bile Salt Media for the Isolation of B. coli and B. typhosus. By F. C. Harrison and J. VANDERLECK, Bacteriological Laboratories, Macdonald College, P.Q., Canada. (Read May 27, 1909.) The importance of the reaction of media as a controlling factor in the development of biological characters is well known, and in our former papers on “ Æsculin Bile Salt Media”’ nothing was mentioned about the acidity of the media, because at that time the question of the right acidity had not troubled us. After the reading of the paper at the meeting of the American Public Health Association, and its subsequent publication, we received several inquiries from laboratory workers who had tried the media with only partial success; about the same time we had some difficulty in the preparation of the media in our own laboratory. The unsatisfactory results at first ascribed to a shortage in the amount of iron citrate were found to be due to the incorrect acidity. Our remarks in previous papers (1) as to the utility of the medium for the isolation and determination of &. coli still hold good, and it is the purpose of the present paper to give specific directions for making æsculin media, relate our experiments on acidity, with some theoretical explanations and a description of the cultural characters of the typhoid group when growing in esculin media. Preparation of .Esculin-bile-salt Agar. The directions for making a litre of æsculin-bile-salt agar are as follows:—Boil until dissolved 15 grams of agar, 2.5 grams com- mercial bile salt, and 10 grams peptone (Witte) in 1000 c.c. of dis- tilled water. Neutralise with a normal solution of sodium hydrate. Cool below 60°C., add the whites of two eggs or a sufficient quantity of a solution of albumen, bring to the boil and filter as soon as the albumen has coagulated properly. Try the acidity and neutralise, if necessary, and then add to the clear hot filtrate—1 gram æsculin (Merck) and 1 gram iron citrate scales (Merck). After these sub- stances are dissolved test the acidity with decinormal soda solution. It will be found to be about +-0.6, as a solution of 1 gram iron citrate scales in 1000 c.c. water gives an acidity of + 0.56. In case the acidity is too high add alkali until the reaction is + 0.6, and if the acidity is too low add more iron citrate until the reaction is + 0.6. 148 ROYAL SOCIETY OF CANADA By following these directions exactly satisfactory and even results will be obtained. We have to emphasise here the different manner of neutralisation from that recommended for ordinary media by the Committee on Standard Methods of the American Public Health Association, as the procedure outlined above is absolutely necessary. The main point of our reaction is the forming of the black coloured salt in sufficient quantity to form an easily visible field. This leads us to consider the properties of salt solution as they are explained by physical chemistry. The colon bacillus acting on esculin in the absence of other sugars breaks it down to glucose and esculetin, The glucose is assimilated and the æsculetin gives with iron (ferri) salts a black discoloration. To obtain a reaction with æsculetin the iron salt must be dissociated, as it is the iron ions which produce the combination. We need as many iron ions as are necessary to convert a sufficient quantity of æsculetin into the black salt to form a plainly visible black field. In liquid æsculin media the concentration of the iron ions is of no importance, as at the moment the state of equilibrium is destroyed, currents in the liquid supply more ions, and we obtain a diffuse discoloration. Although agar plates contain only 1.5 per cent of solid matter currents are impossible, and all changes must take place by diffu- sion. As soon as all the iron ions are combined in the immediate vicinity of the colony, the black salt cannot increase in amount until new iron ions are brought to that part by diffusion. This diffusion takes some time, and in the meanwhile the æsculetin, which is also subject to diffusion, has spread over a large area, is in consequence diluted, and thus causes a field of larger dimensions but of less prominent colour (brown-Isabellinus of Saccardo). (2.) Our practical experience amply confirms these statements. In the directions for the preparation of æsculin media it has been stated that an acidity of + 0.6 obtained by the addition of iron citrate gave the best results, and it is now necessary to outline and explain the theoretical considerations. Iron citrate is a combination of a strong acid and a weak base, and following van’t Hoff’s law, hydrolysis will take place. Thus :— C; H, O (COO), Fe = Fe + C; H, O (COO), Citrate of iron = Iron + citrate Fe (ions) + H + HO = Fe (OH), + H This change will.continue until there is an equilibrium between the iron ions and the citric acid. HARRISON & VANDERLECK] ÆSCULIN BILE SALT MEDIA 149 As soon as we add alkali the equilibrium is upset and very important changes result. For a better conception of these changes we shall give the physical chemical equations representing the reaction. 1.. H+ 08 Cex Cu UK C,xC,=K H, O K = Constant 2. Fe + citrate = Fe citrate C, x G, ms CU. Cy. xa, C, = Ke sete SON He (OH): ERIC == Ki CHER ce 4. 3H + citrate = H citrate Cie, 2 SR KS C, CSC) RER US We add NaOH NaOH = Na + OH ACER UC Croce Oe ae The addition of NaOH means an increase in ©, (1) €,.x C = Constant. a. Conclusion. C, decreases as much as C, increases. (3) CG x C, = Constant. b. Conclusion. C, decreases as much as C, increases. From conclusions «. and 6. we infer that C; and C, decrease to the same extent. C, = Iron ions. C, = Hydrogen ions. The acidity of a liquid is dependent on the number of H ions. At neutral point there are no H ions and as C; = C,, the number of Fe ions must be also zero. The most important result is that there are no Fe ions in a neutral medium. Sec. IV., 1909. 9. 180 ROYAL SOCIETY OF CANADA We have C, x C, C 6 = Constant C, = naught. C, = naught. Thus both have changed to the same extent. Conclusion. C,is unchanged. As we might expect, the number of citrate ions is unchanged. And ee = Constant 5 C,is naught C, is unchanged. Conclusion, C, must have changed to the same extent as C, therefore C, = zero, which gives us a result that all the iron citrate has disappeared after neutralisation. We might have expected this, because iron citrate is completely dissociated, and iron hydrate being insoluble falls out of solution. In determining the acidity of our iron citrate solution we used as much alkali as was necessary to change all the iron into iron hydrate. One gram of iron citrate scales (Merck) has an acidity of + 5.6, but one gram of pure iron citrate, molecular weight 285, a tribasic salt, should have an acidity of + 12.2, consequently our own iron citrate scales contained 5.6 = 45.7 per cent iron citrate. 12.2 To recapitulate— a. The formation of the black salt is dependent on the iron ions. 6. The number of iron ions is equal to the number of hydrogen ions. ce. The number of hydrogen ions determines the acidity. From these three points we may draw the conclusion that irre- spective of the percentage of iron citrate, the intensity of the black- fields in «sculin media stands in direct relation to the acidity, pro- vided that at least +- 0.6 of the acidity proceeds from the added iron citrate. To prove the above we made the following media and tested them with the colon bacillus. Distilled water, 1.5% agar, 0.25% bile salt, 1% peptone, neutra- lised and filtered and added 0.1% æsculin, final reaction made neutral. [HARRISON & VANDERLECK] ÆSCULIN BILE SALT MEDIA 151 A. To this medium varying amounts of iron citrate scales were added as follows: 0.4% iron citrate, acidity + 2.6 neutralised to + 0.6. B. 0.3% iron citrate, acidity + 1.8, neutralised to + 0.6. C. 0.2% iron citrate, acidity + 1.2, neutralised to + 0.6. D. 0.1% iron citrate, acidity + 0.65, neutralised to + 0.6. E. 0.02% iron citrate acidity + 0.12, made acid to + 0.6. Three plates were made from each medium (A.B.C.D. & E.) with different amounts of #. coli. | 1 containing 25 colonies, 2 containing 11 colonies, 3 containing 2 colonies. The plates were poured in the following way: One half cubic centimetre of the bacterial suspension was placed in the Petri dish and well mixed with 10 c.c. of the medium, after the plates had hardened 10 c.c. of the medium was poured on top; this prevented the forming of surface colonies and reduced the result of evaporation in the incubation. The appearance of the plates before the growth of colonies was as follows: A. B. C. pale brown tone, colour increasing with the amount of iron citrate. D. E. very clear, slight yellow colour. After 24 hours incubation at 37°C. the plates were examined. A. B. C. D. were very satisfactory in number of colonies and appearance of black fields, but E. was a complete failure. Comparing A. B. C. D. with one another, D. attracted attention by the clear contrast between the medium and the black colonies, and by the large size of the colo- nies. They were at least twice as large as the colonies on the other plates and kept increasing in size during the second day, until their diameter was more than 3 m.m. It is not necessary to discuss why the method of neutralisation recommended by the American Public Health Association is impos- sible with æsculin media. Complete neutralisation precipitates all the iron, and it is only a defect in the filtration if iron is retained in the form of colloidal iron hydrate. This iron hydrate is dissolved again when hydrochloric acid is added. Neutralisation after the addition of the iron citrate may be a correction, but never part of the mani- pulation. The previous directions for the making of æsculin bile salt agar only hold good for the analyses of those substances which are added in small quantities. Should large quantities of the material for analysis be added the results are apt to suffer. For example, if we place 5 c.e. of water in a Petri dish and add two tubes of æsculin bile salt agar, each containing 8 c¢.c. of the medium, we have a dilu- tion of 20 per cent. 152 ROYAL SOCIETY OF CANADA Media stored in plugged test tubes lose considerable water by evaporation, hence it can be used with advantage for such tests as the one mentioned, but in some cases, it may be necessary to change the medium for certain specific uses. Three points have to be observed in the preparation of bile salt æsculin agar media, and the neglect of any of these makes the media ~ useless. , A. The minimum amount of exsculin in pure crystal form (Merck) must be 0.1%. Less æseulin endangers the reliability of the test, more produces no noticeable effect. Æsculin is an ex- pensive product, so that it is not advisable to use more than is abso- lutely necessary. B. The amount of iron citrate (scales, Merck) must be at least 0.1%, as already explained. We shall mention here, however, one case in which more iron citrate 0.8% was used without subsequent neutralisation. We were testing spring-water for 4. coli and could not find any in 50 c.c. water. For greater accuracy we filled a half gallon bottle with the spring water, added peptone, æsculin and bile salt and incubated at 37°C. At the end of 24 hours contents of the bottle were black, and some of the water was plated with æsculin agar, but the lique- fying alkali bacteria were so numerous in the water after incubation that they made the plates alkaline, and we had diffuse brown plates, where we expected to find black colonies. As the colon bacillus was in such small numbers compared with the alkaline forms we tried to improve conditions by increasing the acidity of the plates Two ways were possible: (a) by the addition of acid; (b) by the addition of iron citrate. Both methods were tried. The mark was made +- 2.0 and 5 c.c. of the blackened spring-water was added to the plates and then incubated at 37°C. After 7 days’ incubation three black colonies appeared on the (b) plates, which were identified as B. coli, The (a) plates never showed any bacterial development. This is an example of a case in which the amount of iron citrate could be increased. Such acid plates are not transparent, as the bile salt becomes cloudy as soon as the acidity is over + I.I. C. The acidity of the media should be + 0.6. A greater acidity interferes with bacterial growth, while a smaller acidity favours the development of too many bacteria, which crowd the plates too much, besides the defect of the iron concentration already mentioned. The experimental data upon which the recipe for æseculin bile salt agar already given was based were as follows:— [HARRISON & VANDERLECK] ÆSCULIN BILE SALT MEDIA 153 I. Experiments re Acidity. Distilled water 1.5% agar, 1% peptone, 0.25% commercial bile salt, boiled, neutralised and filtered, 0.4% iron citrate (scales) and 0.1% æsculin were then added. Acidity + 2.7. The media were tested with river water containing B. coli, the varying degrees of acidity being obtained by the addition of sodium hydrate. Acidity. Appearance of colonies of B. col, Abundant growth, no fields, plate brown colour. k sd light brown, but large fields. A few colonies of &. coli, darker fields. Black, well formed fields. Smaller black fields and fewer colonies Very small black points. No fields at all, plates cloudy. A Foie of this test with acidities + 0.6 and + 0.75 showed that acidity + 0.6 was by far superior. a oe Se) SSO ee Il. Experiments concerning the relation between acidity and the amount of iron inÂthe formation of black fields. The medium used was the same as in Experiment I., except acidity and amount of iron citrate. River water containing B. coli; B. coli and B. lactis aerogenes from milk were used in the following tests: Acidity 0.0 0.1% Iron Light brown fields. É “ 0.2% “ Better growth, light brown fields, plate brown. # “ 0.3% “ Good growth, somewhat darker fields, plate brown. ; “0.4% “ Good growth, somewhat darker fields, plate brown. rh “ 0.5% “ Poor growth, plate too dark in colour to see fields. All fields in the above experiments were too large and too faint. Acidity 0.5 0.1% Iron. Good growth, dark brown fields. “ “ 0 J 2% “ Better « “ “ i 11H00 790 “Very good growth, dark brown fields. “ “ 0 i 4% “ “ “ “ “ “ “ 5: ci ORO, “Poor growth, dark brown fields, agar in plate too dark for clear outlines of the fields. 154 ROYAL SOCIETY OF CANADA Acidity -+ 0.75 0.1% Iron. Poor growth, black fields. “ a“ 0 307 “ “ “ “ “ +470 Ê NON EE à 5 L black, very small fields. “ “ 0) À 4% “ “ “ “ “ “ “ # “0.5% “ Very little growth, black very small fields. This test shows clearly by the very small colonies formed that the acidity was too much. Acidity + 1. 0.1% Iron. Poor growth, black fields. . 7 0.2% “ Good growth, black fields, but small in size. Gy 0.38% “ Good growth, black fields but small in size. 4 7 0.4% “ Poor growth, black fields but small in size. = . 0.5% “ No growth. The following test was conducted on another principle. Plates were made from river water with slight differences in the acidity and amount of iron in the medium. These plates were incubated at 37°C., examined after 48 hours and from the best plates the acidity was determined, while the amount of iron added was known before. As the quantity of the medium used was known, and the evaporation in the incubation could not have influenced the total amount of acid, the original acidity could be easily estimated. Medium as already described with 0.5% iron citrate scales acidity + 0.5. Tests made with river water containing B. coli. Different amount of iron citrate. 0.3% acidity + 0.57 Black, well defined colonies. 0.4% “+ 0.72 Well defined colonies. 0.5% “ + 0.90 a r “ but smaller in size. Tron citrate increased to 0.8% with varying amount of acid. Acidity + 1.2 Black fields, small in size. à + 0.4 rs “ very small in size. "4 + 0.6 “well defined fields of good size. These tests show clearly— (1) That any amount of iron is insufficient as soon as the acidity is less than + 0.6. (2) That æsculetin is formed and diffuses whether iron is pre- sent or not. [HARRISON & VANDERLECK] ÆSCULIN BILE SALT MEDIA 158 That dissociated iron is necessary for the test is shown graphi- cally by the following diagrams, which represent three practical experiments. Experiment 1.—A Petri dish with æsculin medium containing 0.01% of iron citrate acidity + 0.6, with colonies of B. coli. I.—The dark shaded portion represents the darkening or blackening of the field, due to the diffusion of the iron citrate. 158 ROYAL SOCIETY OF CANADA Experiment 2.—A Petri dish with æsculin medium containing 0.2% acidity + 0.2, with colonies of B. celi. of iron citrate, II.—The dark shaded portion represents the darkening or blackening of the field, due to the diffusion of the hydrochloric acid, th at has dissolved again the iron citrate. [HARRISON & VANDERLECK] ÆSCULIN BILE SALT MEDIA 157 Experiment 3.—Petri dish with æsculin medium containing 0.01% of iron citrate, acidity + 0°6, with colonies of B. coli. III. — No change has'taken place in this case, falthough the hydrochloric acid has diffused just the same. We desire to emphasize the difference between submerged and surface colonies. All submerged colonies of 2. coli and B. aerogenes as well as varieties of these organisms have the same appearance. The colony is jet black, surrounded by a black halo or field; the colour is only intense immediately around the colony. Plate I. is a pho- tograph (positive) of some submerged colonies of 2. coli grown at 37°C for 20 hours. The surface colonies have greater variety of appearance. We may obtain with varieties of B. coli and B. aerogenes,— 1. A black colony with no field. 2. A small black colony with a large field. 3. Well developed representatives of the species are present in the Moose River sandstone of Maine, showing a similar stage of development 1Contr. Canada Paleontology. 1, 1891, p. 233, Pl. 29, Figs. 6-9. 2Am. Geologist, XXVII, p. 249. 222 ROYAL SOCIETY OF CANADA of the species. Specimens from the Oriskany of Cumberland, Md., also show the same characteristics. ‘The specimens figured by Dr. Clarke from the Grande Grève limestone (Plate 33) show about the same stage of evolution tho’ some specimens in that fauna are further advanced and one specimen is identified with the extreme form Spirifer unicus, Hall. 16. Spirifer montrealensis, sp. nov. Plates I and IT. In the list of species from the brecciated limestones of St. Helen’s Island, Donald! mentioned a species as “ Spirifer allied to S. arenosus (Conrad). Schuchert re-examined the material and reported that the reference “ relates to a Spirifer apparently near S. granulosus, Conrad.” ? In a later discussion of the fauna Schuchert made the following comment on this form: “ Spirifer, cf. granulosus (Conrad). Associated with S, Macra, there is a more rotund species, with high, slightly incurved ventral area, angular sinus, and prominent dental plates. These are characters asso- ciated with S. granulosus.” à Specimens received from the original locality, from Dr. F. D. Adams, have been examined and are found to present distinct specific characters, which form the basis of the following description, the type being num- bered No. 5380.1 & 2. (See Pl. 1, Fig. 8 amd 2) 934 and 935, U. S. Geol. Survey. Specimens 934 (fig. 8) is the exterior of a nearly com- plete specimen of the pedicle valve attached to a distorted and incom- plete valve, No. 935 (fig. 2) is a nearly complete brachial valve; both are exfoliated. Both specimens present considerable resemblance to a medium sized specimen of Sp. granulosus. The specimen (fig. 8) shows the following dimensions: greatest width at hinge line 54 mm., greatest width just under the mucronate points of the wing 50.6 mm., distance from end of beak to front in straight line 35.7 mm, The plications are, however, more numerous and finer than on Sp. granulosus. At a distance of 15 mm. from the point of the beak about 20 plications are visible each side the medium suleus; on the brachial valve 19 to 20 can be counted on each side the fold. The beak of the pedicle valve is rounded and arched over the area, the area is about 8 mm. high under the beak. Specimens of Sp. granulosus of approximately the same size, show only 17 plications each side, and those near the middle are decidedly larger than in this species. ; 1 Donald, J. T., Canadian Naturalist, N.S., IX, 1881, p. —. 2 Schuchert, C., Bull. Soc. Geol. Amer., Vol. II, 1900, p. 332. 3 Am. Geologist, XXVII, 1901, p. 252. [witt1ams] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 223 The plications, in number and strength, are very similar to those of Sp. audaculus and 8. medialis, The sinus of the pedicle valve is broad and its margin slopes gradually into the sides as in S. granulosus, not as in S. audaculus. (The bottom of the sinus (see Pl. I, figs. 10 and 11) is angular, as in some specimens of S. granulosus and in S. concinnus. In the early part of the fold of the brachial valve (see PI. I, fig. 3, and PI. II, figs. 2, 4, 7) there is a slight median groove, as in the front third of the shell of S. granulosus (see Pl. I, fig. 8). In young specimens the same groove is visible. The surface of none of the specimens is well enough preserved to determine whether there are pustules or not. In all specimens, well enough preserved to give evidence, the cardinal extrem- ities are extended into short, acute, mucronate points (see Pl. I, figs. 8 and 4). Both valves are highly arched and gibbous, the front of the median part of the pedicle valve is much produced, making the distance from beak to front along the centre line nearly twice as long for the pedicle as for the brachial valve. The pedicle valve is more highly arched than in Sp. granulosus, and more like large specimens of Sp. mesistrialis and in this respect ap- proaches the form of S. acuminatus. The plications become faint, and in large specimens are nearly indistinguishable, for the front third part of the surface of the shell (PI. I, fig. 5). Large specimens in which the plications near the beak are sharp and distinct, are almost smooth in the sinus and central part of the front of the pedicle valve (PI. I, fig. 8). The surface is marked by several rather strong lines of growth after mid-growth of large shells. The small specimens (PI. II, figs. 1-8) are finely plicated and re- semble young specimens of S. audaculus, but are more arched and with curving area and overarching beaks. The species is represented by a series of specimens from small shells less than 10 mm. wide to one fragment of over 50 mm. broad. (See Plates I, fel0;and Il fig. 1.) The association, mode of occurrence and correspondence of char- acters of the specimens of various sizes lead to the opinion that the several specimens here associated form a series of different stages of growth of a single species. The combination of characters indicates that S. montrealensis is the forerunner of several distinct species of the later middle devonian beds of the interior of North America, which at this earlier stage were undif- ferentiated. ’ One quite small pedicle valve (7 x 12 mm.), showing 12 plications each side the sinus with rather sharp and but slightly arching high area, is believed to be a young of this species S. montrealensis as specimens of 224 ROYAL SOCIETY OF CANADA large size show this variation of straightening out of the beak in early growth and the full grown shells show high arched slopes on the surface of the pedicle valve. 1%. Spirifer gaspensis, Billings. 18. Spirifer cumberlandie, Hall. 19. Spirifera cycloptera, Billings not Hall (?=S. tribulis, Hall). There is in this lot a series of closely related forms which present the characters distributed by Hall under the names Spirifer submucro- natus, Spirifer cumberlandiæ, Spirifer tribulis, and by Billings under the names Spirifer gaspensis and Spirifer cycloptera, Hall, which upon critical study I conclude represent the species cited above. 1%. Spirifer gaspensis, Billings, is represented by specimens of both pedicle and brachial valve, but no specimen shows the two valves united. The brachial valves in size, plication and general form present the typical characters figured by Billings. The species is said to have 12 to 18 undivided ribs each side the fold and sinus. Halls species, Spirifer cumberlandiæ, is described as having 14 to 17 simple rounded costæ. Spirifer submucronatus is a smaller form and is described as having 10-14 plications each side the fold and sinus. It is difficult to name any characteristic by which these three shells may be sharply distinguished. The exfoliated specimens of brachial valves from St. Helen’s bear greatest resemblance to Billings’s species Spirifer gaspensis under which they are here listed. 18. Spirifer cumberlandia, Hall, Specimens showing the surface off pedicle valves well preserved present the characters given by Hall to his species Spirifer cumberlandiæ when of corresponding size, and a small specimen well represents Spirifer submucronatus, Hall. Upon comparison I find the smaller specimens present the same characters which distinguish the correspond- ing part of the large specimen, for which reason I list both as one species, under the name Spirifer cumberlandie. Still other specimens of pedicle valves in which the shell is removed in breaking the rock, exposing the interior of the pedicle valve, show the prominent tongue like extension representing the rostral cavity, at the bottom of which is trace of the muscular impressions, as seen in both Sp. gaspensis and S. cumberlandiæ, and still more prominently in Sp. murchisoni. These pedicle valves I conclude belong to the same species as do the brachial valves here identified with Sp. gaspensis. Théy differ from Billings’s figure of the latter species by having the shell above the hinge and out- side the teeth plates thickened to a greater degree, and in this particular agree better with Hall’s figure of Sp. cumberlandiæ (93 of Plate 96), [WILLIAMS] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 225 but from one of the specimens, in which one side is entire while on the other the shell is removed, they are found in this respect to be identical with the shell above referred to as S. cumberlandiæ, which leads to the conclusion that the two species are one species, Sp. gaspensis standing for the forms which are expressed by the specimens of the eastern province, while Sp. cumberlandiæ is the Maryland type, both types finding a place in the St Helen’s fauna. 19. Spirifera cycloptera, Billings, not Hall (? Sp. tribulis, Hall). I have given this label to a small imperfect pedicle valve (which, when entire, was apparently about 22 mm. broad by 16 mm. long,) as evidently representing the smaller of the forms described by Billings as “ Spirifera cycloptera” and figured as 4b and 4c of Plate IIla of Paleozoic Fossils, Vol. II, 1874. Six rounded plications can be counted on the sides, although the surface is exfoliated; these appear to have been distinct lamellose ridges which may well have been marked by the fine interrupted lines in perfect specimens. Another specimen is intermediate between Hall’s S. cycloptera and 8. tribulis. Whether 8. cyclopterus, Hall, varies so-as to cover both forms de- scribed by Billings is a question more of interpretation than of fact. In the specimens identified by Billings. under the name S. cycloptera are extremes including forms such as Hall called S. tribulis. The forms in the St. Helen’s limestone (252.1) are intermediate between the specimens figured and described by Billings under the name Spirifera cycloptera. (Hall).1 “21. Metaplasia pyxidata, Hall. A single imperfect specimen of normal size of Metaplasia pyxidata, Hall, a pedicle valve, showing the median sinus and a faint plication on each side, is referred to this species. The internal characters are not evident. The only other species with which it can be compared is the M. disparalis, Hall of the Corniferous; but it differs from that species by its smaller size, less prominent umbo and the less prominent and single lateral plication. Thus, on the hypothesis that the latter species is an evolved descendant of Metaplasia pyxidata, the St. Helen’s speci- men bespeaks an Oriskanian rather than Onondagian horizon. 22. Modiomorpha (cf. concentrica), Helena, var nov. This is a small shell having the general form and surface markings of Modio- morpha concentrica, but narrower and more elongate and the anterior wing narrow and more produced forward from the umbo. The angle made by the cardinal slope anterior to the umbo with the cardinal 1 Paleozoic fossils, Vol. II, Pt. 1, 1874, p. 48. Plate 3a, figures 4, 4a, 4b, 4c. 226 ROYAL SOCIETY OF CANADA margin is greater than in typical M. concentrica. Total length 32 mm., height about 15 mm., anterior extends beyond umbo about 8.3 mm., the umbonal ridge is narrowly convex and nearly straight. I give this a name, Modiomorpha Helena, to distinguish it from the Hamilton form which it resembles. 23. Palæoneilo (cf. maxima, Clarke) Helena sp. nov. A fragment showing the middle part of a shell is referred to this genus. The surface concentric lineations are fine, as in P. plana; a very faint constriction is evident along the umbonal slope; both ends are incomplete so that the exact position of the umbo cannot be estab- lished; there are two concentric growth lamelle within the post-frontal portion of the surface. Although the specimen represents a middle devonian type, it is not identical with any species figured. It is similar to and may represent the species referred to as P. maxima, and figured by Clarke from the Gaspé sandstone. (Plate 24, Figs. 4 and 5.) 24. Tentaculites cf. arenosus, Hall. A specimen showing the middle part of the shell of a medium sized specimen, has 11 annulations in a distanee of 5.8 mm., is slender in form and appears to show the external surface. The annulations have the highest part on the side toward the point of the cone giving the “appearance of a series of cone-frustrums ” characterizing Hall’s species T. arenosus. The fragment is smaller and more finely annulated than the specimen figured by Hall, and it is referred with doubt to this species. 25. Spirifer pennatus var. Helena, var. nov., H.S.W. No specimen of this species has been discovered in the lot No. 1 from which the above list was made. In describing the lot 1, however, as stated above Mr. Ardley called it “the flat block of limestone in which are the long winged Spirifers ” and upon examination of the original specimens in the McGill College Collection, L find specimen No. 3644 labelled “ Spirifer macra, Hall, M. Devonian ?, St. Helen’s Island, Donor Ed. Ardley” is identical with the specimens a fine series of which from the block obtained on Cote St. Paul furnished the basis for the description of the variety Sp. pennatus tlelene. (Which see beyond, p. 236)—TI therefore list it as belonging to the Spirifer arenosus fauna of lot 252.1, St. Helen’s. THE GYPHIDULA PSEUDOGALEATA FAUNA. 1. Lichenalia cf. torta, Hall. Two fragments of internal surface of the epitheca, showing a flat surface, with concentric wrinkles crossed by very tine radiating striæ, [wizzrams] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 227 bear close resemblance to the species L. torta, Hall. The cross radiating striæ, however, are extremely fine and not as sharp as in the figure 51 representing that species. 2. Fenestella sp. incert. A single specimen about an inch long and 34 inches wide shows indistinctly the markings of a Fenestella frond but the preservation is too imperfect for specific identification. 3. Fragments of Crinoid stems are seen in the limestone, but nothing by which, to determine their generic or specific relations. The genus Orthis is represented by a series of forms which may be listed under the following names: Orthis (Dalmanella) cf. sub- carinata, Hall; Orthis (Dalmanella) concinna, Hall; Orthis (Schizo- phoria) multistriata, Hall; Orthis (Rhipidomella) oblata, Hall. Good representatives of these species are present. In the series, however, are intermediate forms which are not as easily distributed. 4, Orthis (Dalmanella) cf. subcarinata, Hall. There are five moderately convex specimens of pedicle valves varying from 15 to 24 mm. in width which are referred to this species by the slightly subcarinate form. The small specimens show this character more strongly than the larger, but the distinctions separating them from 0. perelegans are not well enough preserved to make certain to which species they pertain. 5. Orthis (Dalmanella) concinna, Hall. 6. Orthis (Schizophoria) multistriata, Hall. A series of specimens of gibbous dorsal valves, with finely striate surface, show at their extremes (a) specimens with a decided “ depres- sion from beak to base” as in Orthis concinna; and (b) at the other extreme those with evenly gibbous convex dorsal valves, as in O. multistriata. There are, however, still other specimens with surface markings the same, but with slightly flattened central portion of the shell. There are several small specimens, showing both valves, present- ing the characters of Orthis multistriata in both valves; also full grown dorsal valves with the central portion of the shell raised as in O. mul- tistriata and among the latter those also showing the vascular marking of O. multistriata. There is still another series of pedicle valves showing the flattening of the front centre of that valve, and others with a slight depression along the centre. In connection with these are almost as many which present characters of surface-form intermediate between the extremes, making it difficult to distribute them with either of the extreme types. 1 Hall, JS Pals Nave Vol. vil 1887, Bl XV, Pig. 9: 228 ROYAL SOCIETY OF CANADA I hesitate to make them into new species as the evidence points rather to a variable habit of growth of a common species. The two extreme forms, at least, may be identified as Dalmanella concinna and Schizo- phoria multistriata. In this series the subgeneric characters appear to be of varietal value. %. Orthis (Rhipidomella) oblata, Hall. A few specimens of slight convexity associated with the series by their surface markings may be listed under the name Rhipidomella oblata. ‘They are of medium size and convexity, one specimen showing the oblate form, the width being greater than the length, others being too imperfect to make outline certain. The surface lineations are fine and there is no evidence of medium fold or suleus on either valve, the interior is not in evidence. Externally, there is little to distinguish them from the species listed as Orthis subcarinata except the absence of any subcarination along the median line of the pedicle valve. 8. Orthis (Orthostrophia) strophomenoides, Hall. Three specimens exhibiting the characteristic form and one of these showing the muscular scar of the pedicle valve are in the collection. 9. Leptena rhomboidalis, Wilkens. This form is present in several specimens presenting the general characters shown in Halls plate illustrating the Lower Helderberg “ Strophomena rugosa.” 10. Stropheodonta arata, Hall. Numerous specimens of this species are in the collection. The ventral valves exhibit the gently arching umbonal portion of growth, the rapid curvature or geniculation toward the front and the surface lineations characteristic of this species, but the average size is larger than the typical forms. They agree, as Schuchert 1 remarked, with the New Scotland variety “ Stropheodonta variastriata var. arata, Hall as found at Becraft Mountain near Hudson, New York.” The largest St. Helen’s specimen measures 27 by 35 mm., which is intermediate in size between the typical specimens figured by Hall, and those figured by Clarke from probably the same locality and described by him under the name Brachyprion major? Our smaller specimens agree more closely with the typical Stropheodonta arata. From Clarke’s description and figures it does not appear clear wherein his species is to be distinguished from S. arata. In the description of B. major the “filiform strie alternating with a group of subequal fine ones” is said 1 Schuchert, C., On the Helderbergian Fossils near Montreal, Am. Geologist, XXVI, 1901, p. 249. 2 Clarke, J. M., Oriskany fauna of Becraft Mountain, Columbia County, N.Y., Mem., No. 3, N. Y. State Mus, 1900, p. 54, Pl. 8, Figs. 8-13. [witt1aMs] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 229 to be “well expressed through early stages and till the convexity is aitained”...... “thence forward this character becomes modified.”.... (“by the rapid increase in number of the larger strie and diminution in size and number of the intervening strie”) But the author further states that there may be “ large shells with adult convexity retaining the fasciculate striation of early stages.” In our specimens such large speci- mens do retain the fasciculate striation of early stages, which gives them ~ the characters of the typical S. arata, Hall. 11. Stropheodonta planulata, Hall. lla. Stropheodonta Blainviller, Billings. 11b. Stropheodonta perplana, Hall. Several specimens of the flat finely striate form of Stropheodonta are in the collection. The smaller forms 25 to 30 mm. wide agree well with Hall’s species $, planulata; others attaining a width of 45 mm. ars not distinguishable from Billings’s species S. blainvillei, nor do either present in the condition of preservation (the interior muscular markings are not exhibited) any substantial characters by which they can be dif- ferentiated from the Middle Devonian species, S. perplana. The three specimens may be distinct or they may belong to a single species, but for purposes of correlation the citation of either name cannot be regarded as representing any particular horizon, though differences in size and thick- ness of the shell may be associated with particular environmental condi- tions of growth. 12. Stropheodonta Becki, Hall. This species is represented by several specimens, the largest showing a width of 43 mm. 13. Strophonella punctulifera, Conrad. 14. Strophonella (Amphistrophia) continens, Clarke. 15. Strophonella cavumbona, Hall. As was noted by Hall this species presents considerable resen:)]ance in form to the common silurian form of Europe, 8. eaglyphra. In hris description of Conrad’s species Hall noted the punctured surface, but did not observe the fascicular arrangement of the surface striæ. There are among St. Helen’s specimens identified with S. punctulifera both the punctate inner layers and the fasciculate external surface lineations. When partially exfoliated the peculiar punctations are conspicuous. The combination of the two characters was noted by Billings on one speci- men! from the Gaspé limestone which he described as a variety of S. punctulifera. Clarke? in illustrating the species, recognizes this variety under the name Strophonella (Amphistrophia) continens. 1 Billings, Paleozoic Fossils, Vol. II, Pt. 1, 1874, p. 32. 2 Clarke, p. 195, PI. 40. 230 ROYAL SOCIETY OF CANADA It seems altogether probable that the two represent only different stages of preservation of one species. Other specimens might be re- corded as Stropheodonta cavumbona, Hall; but most of them are prob- ably another condition of preservation of the same species. All three forms are represented in the St. Helen’s collection. A specimen, partially exfoliated, closely resembles the figure le of "Plate 21, called “a partial cast of the ventral valve” of Stropheodonta cavumbona”’ and may be listed under that name. Its dimensions are 29 mm. wide at hinge margin and 24 mm. long; faint indications of the muscular scar are as in the figure cited,! and the lineations are rather sharp and strong and show no indication of the intermediate fine lines described as sometimes appearing on that species. 16. Strophonella cf. Leavenworthana, Hall. Another specimen having the surface lineation of S. continens is nearly flat till near the front where it suddenly flares upward. It is apparently the cast of the interior of a ventral valve. This specimen is produced at the front as in the ventral valve of S. Leanenworthana. It is too imperfect, however, to make the identification with that species certain. The lineations are fine with an occasionally stronger one, and the margin at the front is slightly puckered. The specimen is referred tentatively to S. cf. Leavenworthana. 17. Orthis (Orthothetes) deformis, Hall. To this species are referred several specimens with the surface striations and the irregularity of surface form of both pedicle and dorsal valves of Orthothetes. There are no specimens showing the extrerne elevation of the point of beak of pedicle valve of Hall’s specimens figured as 3a and 3b on Plate 15. But smaller specimens with twisted distorted beak are in the series. Other specimens of similar surface lineations and with the convex (but irregularly convex) dorsal valve are included under this name, recognizing the extreme degree of irregularity of the species of this genus whenever occurring in quantities. Clarke 2 refers to similar specimens, vat move regular in form than ours, under the name “Orthothetes (Schuchertella) Woolworthanus, Hall, mut. gaspensis nov.” and coming from the Grande Gréve limestone. In the collection are specimens which resemble the dorsal valves of Hall’s Orthis eminens, and from the distortion of the surface might again be placed with “ Orthis strophomenoides” (the surface only being in evidence). These are included in this reference to Orthothetes deformis after comparison on the ground that they are variations of this very flexible species. Hall J. Pal. NY, D0, Pt. 2) 186i PL 21, Kis 16. 2 Early Devonic History. rte, 1908, p. 199, Pl. 14, Figs. 9-14. tWILLIAMS] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 231 1va. A small specimen of a pedicle valve presenting the typical form of “ Strophomena woolworthana,” i.e. “ventral valve concave towards the front and flat on the lateral margin, depressed convex near the beak” might be referred to that species, but it is more probable that it is only a variation of the form I have listed above under the species Orthothetes deformis, Hall. 18. Gypidula pseudogaleata, Hall. Several rather small sized specimens, the largest about 20 mm. total length, present the ordinary characters of this species of the Helderberg fauna, of New York. 19. Rhynchonella cf. planoconvexa, Hall. A single dorsal valve having the broad regularly arched form of the species R. planiconvexa, Hall, has one of the plications bifurcating. The number of plications on the body of the shell is only 18, but the front of the specimen is broken. There is a very indistinct flattened fold rising slightly above the general surface. The specimen is referred to this species. The plications are larger than upon R. vellicatus which has Similar form. 20. Camarotechia ventricosa, Hall. This characteristic Helderbergian species is represented by numer- ous specimens of ordinary size and often is extremely gibbous. 21. Rhynchotrema formosum, Hall. This species is also represented by numerous specimens showing the variability expressed by the species in the Helderberg limestone of New York State. 22. Spirifer concinnus, Hall. Numerous specimens of typical S. concinnus are represented in the fauna. They are of smaller average size than the typical species of the Lower Helderberg of New York and the interior, but otherwise exhibit the ordinary characters of that species; none of them show the rudi- mentary plications of fold and sinus ascribed to a variety of the species. 23. Spirifer concinnus var. Helene n. var. One gibbous specimen presents varietal characters which may be signified by the name Spirifer concinnus var. Helene. It appears to be full grown, the general form is more gibbous than normal, and the cardinal extremities are well rounded. The outline is approximately that shown by the specimens figured by Hall as S. cyclopterus, marked In on Plate 25,1 but it differs from the species S. cyclopterus by the greater number (11 and 12 each side the sinus) and smaller size of the plications, showing in this respect the characteristics of C. concinnus. Its dimensions are, width 28.5 mm., height 25.4, thickness of the two valves 1 Pal. N. Y., Vol. III, Plate 25, Fig. 1n. Sec. IV., 1909. 14. 232 ROYAL SOCIETY OF CANADA together 18.8, hinge line 23.2 mm. The plications bounding the sinus of the pedicle valve, toward the front are less elevated, and thus less conspicuous than the second on each side, and the plications on the sides are less strongly developed than in the normal forms of the species. The number of plications visible on the pedicle valve outside the sinus is 10, but they are of the size of those other specimens in the series which are salient at the cardinal extremity and show 12. The specimen is evidently an extreme variation of the specimens listed as Sp. con- cinnus; the difference consisting in more rapid concentration of growth in central region increasing the rate of lateral forward growth, en- larging the median portion and diminishing rate of lateral growth re- latively along the direction of cardinal line. The cardinal margin mea- sures 22.6 mm. while greatest width, about half way to front is 23.4. This interpretation of the nature of the variations is shown also in the relatively larger size of the first three plications each side the sinus than those farther out. The variety approaches S. cyclopterus but the plica- {ions are finer and more numerous. I find no specimens in this lot which may be properly referred to the species S. cyclopterus, though that species is reported in the collec- tions studied by Donald, Deeks and Ami. In lot 1 (252.1) there are specimens which I regard as the form called S. cycloptera, Hall, by Billings, but in form and dimensions they agree more closely with Hall’s species Sp. tribulis. 24. Cyrtina Dalmani, Hall. A few single specimens including both valves present the characters of ‘this species as seen in the Lower Helderberg rocks of the New York ‘ sections. 25. Atrypa reticularis Linneus. Atrypa reticularis is abundant in the fauna, agreeing in average size, form, gibbosity, and surface lineations with the form as it is re- presented in the Helderberg of New York and also exhibiting the range of variability seen at that horizon. 26. Meristella princeps, Hall. A few more or less perfect shells and showing both valves, have the general form with long sloping sides, fold and sinus faintly expressed and size of the smaller specimens referred by Hall to the species Meristella princeps in his original description of the Helderbergian fauna. Our largest specimen is scarcely 30 mm. long. 27. Meristella levis, Vanuxem. Some smaller ovate forms, the beak of pedicle valve short and arching, a slight suleus at the front of the pedicle valve are referred to Vanuxem’s species Meristella levis. [wiutrams] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 233 28. Rensselæria cf. mutabilis, Hall. A specimen somewhat larger than any of Hall’s figures and having more numerous striæ is referred to this species. It is distorted by crushing but the size of the specimen is 13 mm. wide by 14.5 mm. long. It is apparently intermediate between 2. mutabilis and R. æquiradiata in respect of ;size of plications, but it is quite too small to be referred to an adult of R. equiradiata. Two other smaller specimens present more ‘closely the Fize and form of &. mutabilis. They probably are re- presentatives of the same species which is here listed as probably equi- valent to À. mutabilis. 29. Platyceras cf. clavatum, Hall. A small specimen of Platyceras has a restriction on the side beyond which the shell suddenly expands, as in P. clavatum. I refer it to this species but with no intent of accepting the view that the differences by which most species of the genus Platyceras are distinguished are of more than varietal or often accidental value. FAUNA OF LOT 252.3. The following species come from the original Jot 3 (252.3) separ- ated by the dyke from lot 2 (252.2 1. Favosites helderbergie, Hall. Several masses of this coral are seen in the material from locality 3. 2. cf. Lichenalia distans, Hall. A fragment of the celluliferous surface of a frond (see Pal. N. Y. Vol. VI, 1887, Pl. XV, Figs. 8, 9), shows the pores six or seven in the distance of 2 mm., separated from each other by smooth space about equal to the diameter of each pore. The substance of the coral is partially dissolved and the pores do not show the elevated rims described. No structure except the flattened dise with perforations is evident. 3. Orthis multistriata, Hall. Two specimens of normal size and markings occur in this lot, agreeing in their characters with the species as found abundantly in the lot 2, the other side of the dyke. 4. Stropheodonta arata, Hall. A single specimen of medium size (19 x 1414 mm.) shows the characteristic form and markings of this species. This is also abundant in the exposure the other side of the dyke. 234 ROYAL SOCIETY OF CANADA 5. Strophonella punctulifera, Conrad. A single specimen shows the surface character of this species. It appears to be resupinate. 5 6. Orthothetes cf. woolworthana, Hall. Several fragments are clearly Orthothetes, but none of them are complete enough to positively identify with any particular species though presenting characters of the corresponding part of the shell identified with O. woolworthana from the lot 2. 7. Leptena rhomboidalis, Wilckens. Two imperfect specimens present the characteristic form and sur- face of the variable form Leptena rhomboidalis. 8. Camarotæchia cf. ventricosa. Two fragments present the gibbous form, rounded plications and the size and proportion of this species. 9. Rhynchonella cf. formosa, Hall. A single specimen of about the size and form of figure 6f. of Hall’s plate 351 is referred to this species. It represents one of the more finely plicated varieties of the species, which is abundant in the lot 2 the other side of the dyke from this mass. 10. Atrypa reticularis. This species is represented by a single specimen showing both valves, 21 mm. broad and with the same form and surface markings as the species in lot 2. 11. Spirifer cf. concinnus. A specimen with rather narrow sinus, shows approach to the characters of S. cumberlandiæ in the region of the beak and is referred to the species S. concinnus on account of the flattening and broadening of the sinus toward the front. From the list of species here shown it is evident that the same fauna is present which is more fully represented by lot No. 2, the Gyphi- dula pseudogaleta fauna. Note on specimens from St. Helen’s Island in the McGill College Collection loaned by Dr. F. D. Adams to Henry S. Williams for study, April 28th, 1909. “3644 Spirifer macra, Hall, M. Devonian? St. Helen’s Island Donor Ed. Ardley.” Comparison shows this to be identical in form and kind of rock, the same as the specimens obtained at Côte St. Paul and defined by me under the name Spirifer pennatus var. Helene I discover in these a PalseNe Yo Vol. 11, Pt. 2).Ple3b: Wigs GE. [witt1aMs] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 235 specimens no evidence of the high area by which S. macra is distin- guished from Sp. Helene. “1542, Spirifer near Cumberlandiæ St. Helen’s Island McGill College Collection.” This fragment contains specimens of Sp. pennatus Helene together with several specimens of the Spirifer I have described as Sp. montrea- lensis sp. Nov. The basis of identification of these latter specimens with S. cumber- landiæ appears to be their size and the size and number of plications of the surface. The angularity of the sinus, however, distinguishes them from that species and brings them into closer relationship. with Sp. concinnus. The combination of these two characters is found in my gpecies \S. montrealensis with which I identify them. The specimen 1574 has the same angularity of the sinus in the initial half of the shell but toward the front the sinus broadens and flattens as in Sp. montrealensis. 1574. Spirifer granulosus Con. St. Helen’s Island McGill College Collection. This is another specimen of the same form described under the name Spirifer montrealensis sp. nov. The surface is preserved suffi- ciently well to show roughening, but the roughening appears to be in distinct concentric rows like the marking of Sp. concinnus (See Hall, Plate 25, Fig. 2f) and not in irregularly distributed pustules as in Sp. granulosus. The specimen shows 16 distinct plications each side the sinus, the one bounding the sinus being less conspicuous than the plications following. In this character it closely resembles large speci- mens of Sp. concinnus from a limestone from Covington, Virginia, (locality 1392 A’ of the United States Geological Survey Collections) with which I have compared it. The angularity of the sinus of S. montrealensis forms a link of relationship between Sp. concinnus and the var. Clintoni of Spirifer granulosus. 1564. Spirifer St. Helen’s Island. McGill College Collection. à This is a mass of beach worn casts of a shell which I would identify with Sp. montrealensis. None of the specimens of this collection exhibit characters to dis- tinguish them from the species already described from the Cote St. Paul block as Sp. pennatus var. Helene v. nov. and from the fuller series of 236 ROYAL SOCIETY OF CANADA specimens in lot 252.1 described as Sp. montrealensis sp. nov. The specimens confirm the identity of the Côte St. Paul fauna and lot 252.1 from St. Helen’s. FOSSILS FROM COTE ST. PAUL. In January, 1906, Dr. Adams sent me some specimens from Côte St. Paul described as follows: “ Last summer one of my students found at Cote St. Paul, between Montreal and Lachine, a block of limestone of considerable size having a piece of characteristic breccia attached to it, so that it evidently formed part of the limestone inclusions in a breccia like that of St. Helen’s Island and, this limestone contained a large number of fossils some of them clearly of ‘Devonian types.” After breaking up the specimen and examining the fossils, I was also impressed by the close resemblance to typical Hamilton species, and interpreted the fauna as Hamilton, with the following specific identifi- cations: ; Spirifer pennatus, Atwater, the long attenuate variety. Chonetes coronatus var. syrtilis, Conrad. Tentaculites bellulus, Hall. cf. a fragment of Limoptera, and in a letter reported this opinion to Dr. Adams. I, then believed this to be a confirmation of the Middle Devonian age of some of the fauna of the St. Helen’s area and it was only after a very thorough review of the fauna and its comparison with other faunas from the eastern province, that I was able to revise my first impressions, and led to believe that there is here a case of the ap- pearance of forms very closely related to typical Hamilton species at a much earlier age than the Hamilton Epoch. A similar case although reversed has already been demonstrated in New York State where repeated recurrences of Hamilton species have been located later than the income of the typical Chemung formation. As a result of this critical review of the fauna of the Côte St. Paul block of limestone, I now consider the specimens to be more properly described under the follow- ing names: viz. 1. Spirifer pennatus var. Helene, var. nov. (H.S.W.) Chonetes (Hodevonaria) hudsonicus metatype Gaspensis, Clarke. 5 TenMeulites Schlotheimi, Koken (cf. elongatus, Hall). cf. “ Avicula textilis, Hall.” H o9 à THE Cote St. PAUL FAUNA, 1. Spirifer pennatus Helene var. nov. (Plates III and IV.) In general form S. Helene resembles (see Plate III, Fig. 12 and 15) figure 17 of Plate 34 of Paleontology of New York, Vol. IV. Speci- [wizzrams] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 237 mens of this valve in the same condition of preservation differ by having the body of the shell more elevated over the centre, the shell thicker over the cardinal border, and the front margin narrowing less rapidly (see plate III, fig. 1) toward the cardinal angles, giving the body a more cylindrical form than the typical species. Also the muscular scar of the pedicle valve under the beak is much broader and more strongly deve- loped, and the median sinus is more widely expanded toward the front (Plate III, fig. 13 and Plate IV, figs. 4 and 14). One specimen (see plate III, fig. 10) is 38 mm. from centre to the extremity of the mucro- nate point on the left side, or its total length was 76 mm., its length from tip of beak to front is 18.4 mm. The muscular scar is 10.6 mm. wide at base and 8.8 long, and the sinus is 9 mm. wide at front. Another speci- men (plate IV, fig. 14) shows a muscular scar 12-8 wide at its base. The muscular sear of the pedicle valve is deeply impressed and in molds of the interior shows the prominent tongue-like “ process ” bounded by the dental lamellæ. This character is produced by the thickening of the shell along the cardinal margin outside the dental lamellæ, This thick- ening of the shell along the cardinal border up to the teeth plates, with deep sinking of muscular scar in the shell is characteristic and associates the species with the other species of the lower Devonian such as S. cum- berlandiæ and 8. murchisoni and S. gaspensis of the same fauna and differentiates them from the closely related forms of the Middle Devo- nian. It is also less prominent in S. macra. The shell is thicker and more convex than is common with the long winged forms of Sp. pennatus, thus resembling S.'macra, but $. Helene differs from the latter by its slightly elevated hinge-area (see Pl. II, fig. 13.) The hinge-area is somewhat higher in the centre than at the wings, showing in this respect intermediate state between S. pennatus and S. macra, but the height of the largest specimen (fig. 14) showing area is only 2.3 mm. immediately under the beak. Also, the thickening of the shell along the hinge margin produces a more prominent and full beak of the pedicle valve than is seen in the broad-winged form of S. pennatus of the Hamilton. The number of plications and their size are very similar to those of the Hamilton form of S.pennatus. The mesial sinus of the pedicle valve is bounded by strong plica- tions which exceed in strength and elevation the neighbouring ones of the sida (see Pl. IV, figs. 2 and 7). As in 8S. mucronatus there is indication of a faint plication in the bottom of the fold the pedicle valve, which is made more evident in speci- mens ‘(see plate IV, fig. 15) with shell surface preserved by the back- 238 ROYAL SOCIETY OF CANADA ward arching of the concentric lamination of the surface at the centre of the sinus. On the fold of brachial valves (see figs. 2, 7, 6, and 8) a dis- tinct medial sulcus runs along the centre of the fold, which is broad at the front. The plications are crossed by fine concentric lines (PI. IV, fig. 3) and a few stronger lines of growth, but not so strong or prominent as in typical cases of Sp. pennatus, as was noted by Dr. Ami. Although the sinus of the pedicle valve is not marked by a pro- minent median plication the presence of a slight plication is seen which does not rise much above the bottom of the sulcus, and a backward arch- ing of the concentric lines on the surface is observed in some specimens a character which distinguishes Sp. pennatus from S. macra in which the sulcus is smoothly rounded and the surface lineations are without interruption across the bottom of the sulcus. In this respect the speci- mens are interpreted differently from the description given by Schuchert above. The sulcus in the middle of the brachial fold is quite deep and broad toward the front and extends from beak to front. Sp. Helene differs from S. paradorus, Schlothemi, by having its plications finer and not so oblique (see Frech., Leth. geog., plate 23a, fig. 1b), and the species appears to be normally smaller than that species. The Côte St. Paul and upper St. Helen’s species is evidently a mutant of the form called Sp. gaspensis by Billings, and forms the link between it and Spirifer pennatus of the Marcellus and Hamilton forma- tion of the Middle Devonian. The above definitions are based upon a fine series of specimens from the loose blocks obtained on the island of Montreal near Cote St. Paul. They appear to be identical, however, with the “long winged spirifer,” from the “ flat block of limestone in which are the long spirifer” of the St. Helen’s breccias, called 252.1 in our list and collected by Mr. Ardley. A minute comparison with the original specimens in the collection of McGill College shows them to be identical in the characteristics distinguishing this new variety Sp. pennatus var. Helene. This variety is referred to particularly in a list of the species from the St. Helen’s Island breccias made by H. M. Ami and published in 1894 in the Ann. Rept. of the Canadian Survey! in the following words: “28. Spirifera, sp. with from 18 to 20 coste on each side of the mesial sinus. General appearance very much like S. pennata (— S. mucro- nata), not quite so arcuate and the concentric lines of growth are not so strongly lamellose or rugose.” 1 Ann. Rept. Geol. Surv. Canada, Vol. VII, new series, p. 155J, Ottawa, 1896. (witt1aMs] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 239 Mr. Schuchert refers to the same fossil in a paper “ on the Helder- bergian Fossils near Montreal,’ published in 19011 under the name “ Spirifer macra, Hall,’ remarking as follows: “This is the shell referred to by Dr. Ami and the writer as like S. pennatus = S. mucro- natus. The best specimens were collected by Mr. E. Ardley, and are now in the Redpath Museum. The shell differs from the long-hinged Mar- cellus variety of S. pennatus in having a wider ventral hinge area and no distinct bilobation of the ventral medial fold, characters in harmony with S. macra. It is closely related to S. pennatus, but more directly with S. macra. and is considerably removed from S. cumberlandiæ of the Oris- kanian. There is no shell in the Helderbergian with which it can be compared.” The fine series of specimens of this same fauna obtained from the beach on Côte St. Paul has furnished the basis for the above definition of its peculiarities, which I have regarded varietally nearer Sp. pennatus than S. macra, and for which the name Helenæ is pro- posed. 2. Chonetes (Eodevonaria) hudsonicus metatype gaspensis, Clarke. (See comments on this species under species No. 8 of the St. Helen’s lot 252.1). 3. Tentaculites Schlotheimi, Koken (cf. T. elongatus, Hall). In my original identification of these specimens I referred them to the Middle Devonian species T. bellulus, Hall, on the basis of their small size, regular annulation, slender form and absence of concentric striations upon the annulations. More careful search of the specimens has revealed parts of somewhat larger specimens and some on which the exposed surface shows the fine close striæ covering the annulations, a character by which T. elongatus is distinguished from T. bellulus.? Specimens, corresponding in size and other characters, occur in the Chapman sandstone of Aroostook County, Maine, and Clarke refers to specimens under the name 7’. elongatus, Hall, from the Grande Gréve limestone which present the surface characters of T', elongatus but the Grande Gréve specimens are not so large as those of New York and they appear to taper somewhat more rapidly.’ 1 Am. Geologist, Vol. XXVII, Apr. 1901, p. 252. 2 Hall, J., Pal. N. ¥., Vol. V, pt. II, 1879, p. 170. ‘ In its general character it resembles the T. elongatus of the Lower Helderberg group; but the annulations are proportionately stronger; a little more closely arranged and not covered by the striæ jas in that species.” 3 Clarke, J. M., Early Devonic History of New York and Eastern North America, N. Y. State Museum, Mem., 9, 1908, p. 118. 240 ROYAL SOCIETY OF CANADA Koken! appears to have had in mind specimens presenting this combination of characters in proposing the name Tentaculites Schlo- theimi, Koken, and writing the following definition. “ Tentaculites grosser, (than 'T. acuarius Richter of the middle and upper Devonian) Ausser den Ringwiilsten feine Querstreifung. “ Tentaculites Schlotheimi, Koken (== Tentceulites annulatus, Schlotheim, pp.) Tentaculites scalaris autt. non Schl. Spiriferen Sandstein, obere Koblenz-schichten.” The Silurian form called by Koken “ Tentaculites annulatus v. Schloth. (non McCoy) ” differs from the Devonian form by absence of the fine concentric striæ (“obere zwischen ringe,”) this is the form called Tentaculites scalaris by Schlotheim. The Côte St. Paul form shows the “ feine Querstreifung ” by which T. schlotheima is distinguished. The species 7’. elongatus, Hall, agrees with T. schlotheimi in these described characters but appears to be a still larger species. If the size be regarded as significant, the Côte St. Paul specimens may properly be called 7. schlotheimi Koken; on the other hand if we consider the two co-specific then Halls name T'entaculites elongatus will stand and T. schlotheimi will be a synonym. In order to express the smaller sized specimens of Cote St. Paul, and Chapman, and the smaller specimens from the Grande Grève limestone called .T. elongatus by Clarke, the name T'entaculites schlotheimi, Koken, will be here used. In Lethæa geognostica? the species T. schlotheimi, Koken, is re- corded by G. Giirich as occurring in the polnischen section in the fauna of the lower Devonian formation “No. 7 Spiriferen sandstein” of Miejska and Wismowka Gora, which is equivalent to the “ Obere Coblenz- schichten.” Also in the middle Devonian formation “ No. 9 Horizont von Dombrowa,” which is equivalent to the “unte. Calceola Schichten bei Rohr i.d. Eifel,” thus showing a range of the characters from Lower to Middle Devonian as understood in Europe. 4. cf. Avicula textilis, Hall, . Under this name I have listed a fragment of an aviculoid shell, which in surface form and the surface marking resembles Hall’s figures of Avicula textilis; but the specimen is too imperfect for determination of its outline and hence it is difficult to determine what were its exact specific characters. It is certainly an aviculoid shell approaching in size and general form A. fextilis of the Lower Helderberg. 1 Koken, E., Die Leitfossilien, 1896, p. 540. 2 Frech, F., Lethæa geognostica, Lethæa palæozoica, 2. Band 1902, p. 181. [wizzrams] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 241 CoNCLUSIONS: It seems quite evident from the critical study of the species that neither of these St. Helen’s faunas is to be correlated exactly with any one of the known faunas of New York or of the interior of the American continent. Nor do they agree exactly with any of the more eastern faunas of Maine, Quebec, New Brunswick or Nova Scotia. Nevertheless a resemblance is found for the 1st fauna with the Oriskanian and for the 2nd fauna with the Helderbergian which they bear to no other known faunas. In correlating such unique faunas it must be borne in mind that the causes for the modification of faunas are various. At the same point in geologic time were living at different places in the same ocean basin deep and shallow water faunas, adapted to warm and cold water, and those differentiated by mingling of fresh and salt water. These different con- ditions may be suddenly or slowly changed for any particular area of the bottom. So that it is reasonable to look for considerable divergence in the composition of the faunas of a single geologic horizon, The wider study of the faunas indicates that we are here dealing not only with a lot of arbitrarily distinct local faunas but faunas which may be classified together into at least, two magnafaunas, the one re- presented in the Helderberg and Oriskany beds of New York and the other represented typically in the Hamilton of the same area. While the succession of these two magnafaunas is clear in the American area the mingling of representatives of the two in the European Coblenzian suggests that they were partly contemporaneous and that their differences are to be accounted for rather by their evolution in two distinct and distant basins, than by derivation of either from the other. It is quite probable that the first of these magnafaunas had its centre of evolution and distribution in the North Atlantic in later Silurian time and that the other was at the same time being evolved in the southern seas. They came together in some of their elements on the western European continent in Lower Devonian time. On the other hand in the interior of America, they are sharply distinct until after the arrival of Oriskany. The separation of these magnafaunas on the eastern border of the American continent may be assumed to have been determined by prevail- ing currents. 'To explain the St. Helen’s local faunas the hypothesis is offered that the general diastrophic movement upward of the eastern border province terminated the strictly marine conditions connecting with the northern Atlantic basin at the geologic epoch represented by the erosion 242 ROYAL SOCIETY OF CANADA and coarse sediments in New York separating the Oriskany from the Onondaga. In this interval of time it is supposed that the Nictaux, the ~ York river (Gaspé sandstone), the Moose river sandstone and the upper St. Helen’s beds were deposited. In these local faunas are seen traces of the second, (or Hamiltonian magnafauna), which did not fully express its characteristics till the New York Hamilton, but the dominant part of the species of Lot 1 of St. Helen’s belong to the second phase of the first (or Helderberg-Oriskanian) magnafauna. After the barrier to the east and northeast had been established the hypothesis is that a channel was opened connected with the interior through the Indiana-Kentucky area and opening southward, through which the Onondaga fauna migrated as far northeast as the valley of the St. Lawrence. (Chaudiere and Lake Memphremagog beds). A5 to the second fauna of St. Helen’s its composition indicates the first phase of the Helderberg-Oriskany magnafauna, before the character- istic Oriskanian species had been evolved, and it is equivalent, both faunally and temporally, to some part of the Helderbergian of the New York series. The species of the first St. Helen’s fauna, showing affinities with the Hamilton magnafauna, (and the same interpretation applies to the Moose river (Maine) and York river (Gaspé) beds, are accounted for by the coming together of the two magnafaunas of the southern and north- ern Atlantic on the American border at the time of the departure of the Oriskanian element rather than at the opening of the Hamilton epoch. This interpretation is in harmony with the mingling of these same two magnafaunas in the lower Devonian (Coblenzian) of Europe. FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS PLATE I WILLIAMS] TORONTO ENG CO. LTD H. S. WILLIAMS, DEL. [wILLIAMs] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 243 PLATE I. SPIRIFER MONTREALENSIS. A series of the larger sized specimens showing the characters of the mature individuals. FIGURES 8, 4, 1, 5.—Pedicle valves showing the general form, the regular rounded plications on the specimens up to middle growth and the obscuration of the plications toward the front in mature specimens. Figure 11.—A specimen showing the angular bottom of the medial sinus of the pedicle valve. FIGURES 2, 3, 9.—Brachial valves, showing the plications and the medial groove in the centre of the medial fold in early stage of growth, and in fig. 2 its disappearance from the later stage of growth. FicuRES 7 and 10.—Molds of the exterior of central part of two pedicle valves; fig. 10 shows the flattening out and obselescence of the plications upon the front portion of the shell in a large specimen. Ficure 6.—Mold of exterior of a brachial valve showing the angular form of the median fold. All the specimens are from the block of limestone referred to in the paper as 252.1 from St. Helen’s Island. 244 ROYAL SOCIETY OF CANADA PLATE II. SPIRIFER MONTREALENSIS. A series of the smaller specimens referred to this species, and some larger, imperfect worn specimens from which the surface characters have been nearly obliterated. Ficures 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10.—A series of young brachial valves, associated with the larger specimens figured on Plate I., referred to this species be- cause the characters they present are indistinguishable from the corre- sponding early stages of growth of the typical specimens. Freure 6.—Mold of exterior of a small brachial valve. Ficures 9, 11, 12 and 13.—Much worn specimens exhibiting the prominent de- velopment of the beak portion of the shell. Ficures 14, 15 and 16.—Much worn and decorticated specimen which appear to have been originally plicated as in the type specimens and to have been smoothed by attrition before they were finally buried in the sediments in which they were found. All from the brecciated limestone block called 252.1 on St. Helen’s island. WILLIAMS] FAUNAS OF THE ST. HELEN'S BRECCIAS PEATE Il H. S. WILLIAMS DEL. TORONTO ENG. CO. LTD WILLIAMS] FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS PLATE III H. S. WILLIAMS, DEL. TORONTO ENG. CO. LTD. ‘WILLIAM3] FOSSIL FAUNAS OF THE ST. HELEN’S BRECCIAS 245 PLATE III. SPIRIFER PENNATUS HELEN2. Figure 1.—Mold of interior of a brachial valve, showing the general form and the narrow hinge-area and the articulating apparatus. FIGURE 2.—A small exfoliated brachial valve showing the groove in the median fold. FIGURE 5.—Fragment of shell showing the mucronate form of the cardinal ex- tremity. FIGURE 4.—Molds of the interior of two valves showing the narrow mucronated form. FIGURE 5. Imperfect cast of a pedicle valve showing the flattened centre of the median sulcus. FIGURE 6.—A fragment of brachial valve showing decided longitudinal groove in middle of the fold. FIGURES 7, 8, 9.—Three imperfect specimens of brachial valve showing groove in middle of the fold. FIGURE 10.—An exfoliated specimen of large sized pedicle valve in which the out- line of the muscular scars may be faintly seen. Ficures 11, 12, and 14.—Molds showing the evenly rounded form and the size and frequency of the longitudinal plications. FIGURE 15.—A mold of interior of a pedicle valve showing the hinge characters and cavity of muscular scars. All the specimens are from a block of linestone found at Côte St. Paul, he- tween Montreal and Lachine, identified by its fauna and lithology with the St. Helen’s brecciated limestone 252.1. 246 ‘ROYAL SOCIETY OF CANADA PLATE IV. SPIRIFER PENNATUS VAR. HELEN As. Ficure 1.—A partial mold of a brachial valve showing the form and the strong plicatious bordering the median sinus. FIGURES 2, 5, 7, 8 and 9, Fragments showing the exterior form of the brachial valve with its strong rounded plications bordering the median fold. FIGURE 3.—A mold of the exterior of the cardinal extremity drawn out to a slender mucronate point, and showing the fine plications and the con- centric lines crossing them, FIGURE 4.—An internal mold of umbonal portion of a pedicle valve, showing the prominent muscular scar. Ficures 6, 12, and 13.—Molds of the exterior of fragments showing the form of the fold and sinus. FIGURE 10.—A small fragment showing a trace of the slight longitudinal ridge along the bottom of the sinus of the pedicle valve. FIGURE 11.—A fragment showing the longitudinal groove in top of the median fold of brachial valve. FIGURE 14.—A large specimen showing the shell on the left half with its plica- tions and mold of interior of right half, with the broad muscular scar and the thickening of the cardinal margin under the beak. All these specimens are from the same block from which the specimens figured on Plate III came from Cote St. Paul, near Montreal. WILLIAMS] FAUNAS OF THE ST. HELEN'S BRECCIAS PLATE IV ° .) H S. WILLIAMS, DEL. TORONTO ENG CO. LTD sory 1,090 7 P'/50048 soie Je 21756 Ss v £ a ! ° tad juied 4 3,ue(9H ae apres ve “IVAULNOW AO ALINIOIA ŒHL AO dV] HOLHNS oo" puise" Oo Ib. 1909. Sec: IV., i Mi AU Ty Te bee EU LA ee QU a / Pik tee ah les er SORTE i sa celipenin sae, Ts —————— hie th fil te Ont | CL f EE i heey : : \ nd ot i We tte pat mea ie ce a #4 ‘oh Apa meant RL Un ÿ { : i ve i LN ' if i i | fa} t MAO } Pie ari SECTION IV., 1909 [249] Trans. R. 8. C. XV.—On the origin and relations of the Palaeazoic Breccia of the vicinity of Montreal. By Ropert HARVIE, B.A., M.Se. (Read May 26, 1909.) OUTLINE. INTRODUCTION. References to previous work on the breccia. GENERAL GEOLOGY OF THE DISTRICT. Remarks on the Physiography. Geology,—Pleistocene. Palaeozoic sediments. Pre-Cambrian. Monteregian intrusives, general description. character of the rocks. succession of types. associated dyke rocks. breccia. DETAILED DESCRIPTION OF THE VARIOUS OCCURRENCES OF BRECCIA. La Trappe. Near Ste. Anne de ‘Bellevue. Ile Bizard, 8.W. Ile Bizard, N.W. White Horse Rapids. Westmount. Medical Building, McGill University.Ste. Helen’s Island and Ile Ronde. St. Paul Street, Montreal. Côte St. Paul. Montarville. CORRELATION OF THE CEMENTS. SuMMARY OF RESULTS. INTRODUCTION. A feature of the geology of the vicinity of Montreal and one noted early in the history of the geological exploration of the district, is the occurrence in several places of a remarkable breccia conglomerate. The occurrences are in isolated patches confined to a certain limited belt, and nothing else at all similar is known within a considerable distance. The peculiar local restriction of these breccias together with the fact that they enclose fragments of fossiliferous limestones much younger than 250 ROYAL SOCIETY OF CANADA any others to be found in the neighbourhood, has attracted the attention of many observers. Sir Wm. Logan describes the occurrences in “ The Geology of Ca- nada, 1863.” His study was principally in connection with the fossils of the included limestone from Ste. Helen’s Island and Ile Ronde, but brief descriptions are given of the other localities. Examinations solely of the fossils were made in 1880 by Prof. J. T. Donald 1 and in 1890 by Dr. W. E. Deeks, B.A.2 The numerous specimens from material col- lected from time to time by Dr. Dawson and the classes in Geology of McGill University were described by Dr. H. M. Ami, his list of fossils appearing as an appendix to the “ Report on the Montreal Sheet,” by R. W. Ellsi A further paper on the paleontology was published in 1901 by Prof. Chas, Schuchert.2 The detailed examination of Ste. Helen’s Island made by Miss A. W. Nolan and Miss J. D. Dixon in 19012 is the most important investigation undertaken to date. In order to finally settle the question of the correlation of the limestone inclusions, in con- nection with this investigation, an arrangement was made with Dr. H. S. Williams, then of Yale University whereby he agreed to assist in the work to the extent of making the paleontological determinations. For this purpose, about three-quarters of a ton of the limestone was obtained by blasting and this material subjected to a thorough examination by Dr. Williams in his laboratory. A preliminary note on this determina- tion is included in the paper by Miss Nolan and Miss Dixon. The ex- amination has now been completed, and the final results are embodied in the paper by Dr. Williams to be presented at this present meeting of The Royal Society of Canada. The previously scattered information about the series of igneous intrusions with which the breccia is associ- ated, was brought together into a single paper by Dr. F. D. Adams under the title:—“ The Monteregian Hills, a Canadian Petrographical Province.” Very liberal use has been made of this article for the pur- poses of the present paper. A study of the dyke rocks of Mount Royal was made by Mr. J. A. ‘Allan, M.A., at McGill University in 1908, to whose work also I am indebted. The present paper is based on the results of a re-examination of the localities mentioned by Logan, together with a detailed examination of several new localities. Extensive use was also made of the collection in 1 Canadian Naturalist, 1881, Vol. IX, New Series, p. 302. 2 Canadian Record of Science, 1890, Vol. IV, No. 2, pp. 104-109. 1 Geological Survey of Canada, Vol. VII, pt. J., p. 155. 2 American Geologist, Vol. XXVII, p. 245. 3 Canadian Record of Science, Vol. IX, No. 1, 1903. 4 Journal of Geology, Vol. XI, p. 239, 1903. 4 [HARv'E] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 251 the Petrographical Museum of McGill University which contains numerous specimens from the various occurrences, and includes the material used by Miss Nolan and Miss Dixon in their work. The study has, however, been largely petrographical involving the examination of about eighty thin sections, this work being carried on in the Petrogra- phical Laboratory of McGill University. It is proposed in the present paper,—1. to discuss in detail the vari- ous occurrences of the breccia, correlating them so far as may be possible, both amongst themselves, and in connection with the rocks of the Mon- teregian intrusives; 2. to discuss the origin of the breccia; 3. to enquire into the age of the breccia, more especially in connection with its bear- ing on the history of Mount Royal. GENERAL GEOLOGY OF THE DISTRICT. REMARKS ON THE PHISIOGRAPHY. The area immediately concerned in the present discussion is repre- sented by a belt about three miles wide running east and west, chiefly across the island of Montreal, with Montarville (or St. Bruno) at the east end, and the Oka mountains at the west. The occurrences of breccia all lie within this belt, with the exception of one near Ste. Anne de Bellevue, which is four miles to the south. This district, it will be seen, lies in the St. Lawrence lowland, a plain underlain by Paleozoic sedi- ments, and bounded on the northwest by the older rocks of the Archean shield, on the southeast by the Appalachian uplift. The sediments dip away from the Archæan, the outcrops of the various formations showing as belts following the margin of the Laurentian. Piercing the sediments at least as high in the geological scale as the Ordovician, are the igneous intrusives of the Monteregian hills, the two most westerly of which, Montarville and Mount Royal, lie within the belt just mentioned. These hills are the roots or remnants of an old system of volcanoes, which have more successfully resisted erosion than the sediments which once sur- rounded, and in some instances at least, covered them. An important factor in continuing this erosion was the extensive glaciation to which the district has been subjected, this process tended to remove the sediments somewhat according to the stratification, and in the case of the igneous rocks to produce rounded outlines, rather than the irregular forms typical of decay. The district thus consists of a rather uniform plain broken by several isolated hills composed of igneous rocks, which rise abruptly from it, and which constitute very striking features of the landscape. 252 ROYAL SOCIETY OF CANADA GENERAL GEOLOGY. Pleistocene.—A thick mantle of drift is everywhere present, this consisting almost altogether of the debris transported and dropped by the glaciers which once covered the district. The material is of a very diversified character, ranging in composition from the old Laurentian sediments and intrusives, down to the breccia, one of the youngest rocks known to be present in the district; the variation in size is also extreme, from boulders of a ton in weight down to fine clays. The district having undergone a period of submersion since the retreat of the glaciers, the glacial materials have to a certain extent been rearranged as beach de- posits in lines representing former water levels. These beaches are well marked on the various mountains and are found at a considerable eleva- tion above sea level, a well known example being that found in the Cote des Neiges Cemetery at Montreal. PaLmozoIc SEDIMENTS. The Devonian and Silurian are represented solely by inclusions in the breccia of Ste. Helen’s Island, and will be more fully discussed later when treating of the age of the breccia. The Ordovician is represented by the Utica, Trenton, Chazy and Calciferous formations. Utica—The Utica is found chiefly on the south side of the St. Lawrence, but forms a narrow belt on the island of Montreal at Verdun and Point St. Charles. It is present on Ste. Helen’s Island, and is dredged up from the bottom of the harbour. A remnant is found adhering to the east side of Mount Royal above the High Level Reservoir. The rock is composed of a rather soft, friable, dark coloured bituminous shale, which weathers rapidly to very small angular fragments. Trenton.—The Trenton group is by far the most important series on the island of Montreal, since it occupies three-fourths of the whole area. It consists of dark coloured, compact, somewhat bituminous lime- stone, in beds commonly one foot thick and occasionally as much as three. A flat anticlinal arch striking west-northwest from Mount Royal has been eroded, exposing the underlying Chazy. Other subordinate anticlinals form the backbone of Ile Jesus and of the west end of the Island of Montreal. These features account for the extremely irregular boundaries shown by the lower contact of this series. Chazy.—This formation is made up of beds of massive limestone, sometimes magnesian and generally of a gray colour. The rock is com- monly of a granular or crystalline character owing to the crystallisation of the very abundant enclosed fossil remains. This formation, crossing the Island of Montreal and Ile Bizard in a narrow belt, underlies the [HaRvIE] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 253 interior of Ile Jesus from whence an extension recrosses to the Island of Montreal along the anticlinal mentioned above. Calciferous.—The Calciferous is a transitional stage between the Potsdam sandstones and the limestones of the Chazy and Trenton. It isa granular magnesian limestone or dolomite of a very compact nature. It is found well developed on the west end of the Island of Montreal, also lie Bizard. It occurs on Ile Jesus and occupies a very large area on the mainland to the north. Potsdam.—This formation consists of fine grained, yellowish-brown to white, very evenly bedded sandstone, with well defined vertical joint- ing. In composition it is almost pure quartz. This formation is found on the islands and west shore of Lake St. Louis, the southwest shore of the Lake of the Two Mountains, and also on the northwest shore as a belt surrounding the Laurentian outlier of the Oka Mountains. Pre-CAMBRIAN. Anorthosite—This forms a small area near Cartierville, and is identical with the anorthosite found intruding the Laurentian gneisses and limestones in the Archean district to the north. The probability is that this occurrence once existed as a mountain peak in a Laurentian country, which country, except for this isolated instance has since been covered by the sediments of the St. Lawrence plain. An outlier of typical Laurentian gneiss, associated with a small patch of crystalline Grenville limestone forms the mass of the Oka mountains. INTRUSIVES. Monteregian Hills.—As has already been briefly stated, the Monte- regian Hills are the roots or remnants of an old system of volcanoes. These hills, locally called “ mountains ” are eight in number their names being :—Mount Royal, Montarville, Belceil, Mount Johnson, Rougemont, Yamaska, Shefford and Brome. They stand “ pretty nearly in a straight line ” running approximately east and west, over a distance of fifty miles. To be rather more exact, six of the mountains may be considered as situated either on a single straight line with a rather sharp curve in the middle; or as on two shorter straight lines, each with three mountains, which diverge from one another at an angle of about 30°, Montarville being situated at the point of intersection. Mount Johnson and Brome Mountain might then be considered as situated on short subsidiary frac- tures. It is highly probable, in view of this distribution, that these ancient volcanic mountains are, as is usual in such occurrences, arranged along some line or lines of weakness or deep seated fracture. 254 ROYAL SOCIETY OF CANADA The most easterly of the mountains, Shefford and Brome, lie just within the border of the belt affected by the Appalachian uplift, and show the result of the movement. As has been pointed out by Dresser,} this offers a basis for determining the time of the intrusions. “The latest sediments amongst which they have been intruded are of the Lower Trenton formation, while the earliest members of the Paleozoic system in eastern North America that have not been disturbed by the Appa- lachian uplift are the Permo-carboniferous of Prince Edward Island and the adjoining mainland. Accordingly were it established that the final folding throughout all parts of the northern Appalachians took place simultaneously, the intrusion of the Shefford mass would necessarily have occurred between early Trenton and later Carboniferous time. But the simultaneous folding of so great a belt as the Appalachian system here comprises, cannot be safely assumed without a better correlation of its complex structural details than is at present possible, and in conse- quence the latest date at which the intrusions of Shefford mountain could have taken place must meanwhile remain somewhat less precisely defined.” The Monteregian intrusives consist of a rather rare class of rocks characterized by a high content of alumina and alkalies, especially soda. In the case of Mount Royal the rocks belong to two quite definite types, one light in colour, poor in ferro-magnesian constituents and compara- tively high in silica,—nepheline syenite; the other dark in colour, rich in ferro-magnesian constituents, and with a lower content of silica,— essexite. Dykes are abundant, all the types being found which are any- where known to be associated with magmas of the theralite or nepheline syenite groups. The list comprises,—bostonites, solvsbergites, tinguaites, alnoites, fourchites, camptonites, monchiquites. These dykes are not confined to the immediate vicinity of the mountains, but are found cut- ting the rocks of the plain at considerable distances from the parent mass. The farthest yet recorded is at St. Lin, twenty-four miles north of Mount Royal, the nearest of the hills. There will be occasion to refer to this dyke again. The essexite which constitutes the greater part of Mount Royal, was the earliest intrusion. When this had become solid, the nepheline syenite broke through it sending arms into it and catching up detached frag- ments of the shattered essexite. It has been shown that in general these two rock types constituting the Monteregian Hills are differentiation products of a single magma,! the separated constituents in this parti- cular case having been erupted in succession instead of simultaneously. 1 Geological Survey of Canada, Vol. XIII, pt. L., p. 35, 1902. 1 Monteregian Hills, p. 211. [Harvie] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 255 The succession, it may be observed, is in harmony with the law of de- creasing basicity. With regard to the structure of these hills, it is found that two, Shefford and Brome, are definitely classed as lacoliths (Dresser), while Buchan puts forward the same view for Mount Royal? Mount Johnson and Yamaska on the other hand are typical volcanic necks, with probably Montarville also. The remaining three have not yet been reported on, although the work on two has been completed. The question of the structure is important as showing whether or not to expect the surface phenomena of volcanic activities. For instance, Buchan’s suggestion of a lacolith is based partly on the deep seated phases presented by the intru- sives, and on the absence of surface phenomena. On the other hand, Miss Nolan and Miss Dixon from their study of Ste. Helen’s Island con- cluded that the occurrence of breccia present there, was originally a vol- canic ash, and that the other occurrences of the district probably had a similar origin. The theory they advance in explanation of the facts, re- quires the assumption that Mount Royal was once ean active volcano. It will thus be seen that if the origin of the breccia can be established with certainty, considerable light will be thrown on the past see of Mount Royal and its associates. Breccia.—A breccia has so far been found chiefly associated with Mount Royal; since, however, this is the most accessible of the Monte- regian Hills, and has thus been the most studied, it is quite possible that this feature may yet be found to be of importance in connection with some of the others also. To enumerate the occurrences of breccia,—there is a small occurrence on the west slope of Montarville, the first hill to the east of Mount Royal. Ste. Helen’s Island and Ile Ronde in the St. Lawrence river opposite Montreal are largely underlain by breccia, pre- sumably one mass. Another occurrence was found on St. Paul street,— one of the water front streets of Montreal on the main shore im- mediately opposite these islands, and since large blocks of breccia are commonly dredged from the bottom of the harbour, it is quite possible that this is an extension of the mass forming Ste. Henen’s Island and Isle Ronde. These two localities are well out on the eastern slope of Mount Royal, but high up on the same side of the mountain a breccia dyke was found when excavating the foundations of the Medical Building at McGill University. Composing the main mass of Mount Royal there are several hills, the southwestern of which is known as Westmount. On the north- east end of this latter there are several small masses and dykes of breccia. Proceeding to the west from Mount Royal, breccia is found in numerous localities, namely, at the White Horse Rapids on the Riviére des Prairies, 2 Canadian Record of Science, 1901, p. 321. 256 ROYAL SOCIETY OF CANADA ten miles away, at several places on Ile Bizard, and on the slopes of the easternmost of the Oka mountains at La Trappe, still farther to the west. A small breccia dyke is also found near Ste. Anne de Bellevue. The Ste. Helen’s Island and Ile Ronde bodies, having an area of about seventy and thirty acres respectively, are by far the largest of the various occurrences, the next in size being only of the order of five acres. The large mass at La Trappe has relatively few fragments or inclusions and should not strictly be included here. At first sight these occur- rences of breccia do not seem to be of any particular importance, nor to have any especial connection with one another, but on an inspection of the map it is found that they also are related to a certain definite narrow belt and that this belt is a continuation of the line of the Monteregian Hills, adding to it an extra length of twenty miles. DESCRIPTIONS OF THE VARIOUS OCCURRENCES OF BRECCIA. (In order from west to east.) NEAR La TRAPPE. On the southeastern fringe of the group of Laurentian hills forming what are known as the Oka Mountains, there are three occurrences of breccia. About one mile east of the Trappist Monastery (known as La Trappe), a mass of breccia is found intruding the Laurentian gneiss and the Potsdam sandstone. Immediately to the west of the Monastery there is a hill formed of an intrusive with a brecciated border zone. Again to the west of this hill there is a large dyke of breccia. The first of these occurrences has an elongated outline, about seventy-five paces wide and traceable for two hundred and seventy-five paces, in which distance it has narrowed down to a dyke a few feet wide. The narrow extension lies parallel with the schistosity of the gneiss. The mass seems to be due to a dyke which has been very much widened in one portion. The second occurrence forms a hill about one hundred feet high and a quarter mile across. It is caused by an intrusive plug which has pierced the Grenville Limestone and Laurentian gneiss near the contact of the two. The main mass is almost pure intrusive material, but the border zone is a breccia formed from the gneiss, limestone, and Potsdam sandstone. The Grenville is shot through with stringers of the igneous material and there are several large offshoots running away from the hill on the north side. (See fig. 1.) Several dykes of a camptonite like rock cut these outliers where they cross the highway. An interesting example of a pseudo-miarolitic cavity was observed in the igneous portion. It was caused by a fragment of the Grenville limestone having been partly ab- fHarvir] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 257 sorbed by the molten material and then when later weathering had re- moved the interior of the nodule, a cavity was formed lined with th crystals of mica, pyroxene, magnetite, etc., which occur in the limestone. The sections show the intrusive to consist essentially of phenocrysts of augite, olivine and biotite, in a fine-grained gray eroundmass. The augite is the most important constituent, occurring in large crystals up to half an inch in size. The individuals are pink to pale green in colour and show high dispersion of the axes with marked zonal structure. The edges have been corroded by the magma and are now very dusty, almost opaque. With a high power objective, these rims are seen to be composed of mica with leucoxene or sphene dust. One of the hand speci- mens shows a large individual of pyroxene an inch and a half long, with a strong marginal reaction zone. Its outline is much rounded, but it is considered to be a phenocryst also. Olivine is next to the augite in im- portance being also found in huge phenocrysts, commonly an inch across ; some grains now separated are apparently fragments of one original gigantic individual. The forms are very irregular owing to the resorp- tion action of the magma, which has also produced very pronounced rims, —some semi-opaque like the augite, others transparent due to a variation in composition of the outer portion. The biotite occurs in occasional large plates up to half an inch across. It is surrounded by a dense border of magnetite grains. The forms are much corroded and several instances show the reaction working into the heart of the crystal favoured by the strong cleavage of the mica. A second generation is present in the paste. Felspar,—a basic labradorite, is present as a few individuals. Apatite occurs in two generations. An unknown mineral, at first taken for apa- tite, is found in small amount. It has the same low refraction, dull polarisation and colour, but is monoclinic, with an extinction up to 43°. A second unknown mineral also occurs in small amount, being well pre- served as short prisms with good outlines, showing slight cleavage, and having an inclined extinction up to 45°. It has a refraction distinctly higher than that of calcite and polarises in dull blue to pale yellow tints. Ilmenite is extremely abundant in both large and small crystals, fre- quently showing cross hatching; pyrite and pyrrhotite are also present. Perovskite is quite plentiful in very fresh minute octahedra. One amyg- dule was observed filled with a zeolite considered to be natrolite. The base is made up of a dull polarising, somewhat granular mineral, having parallel extinction and staining readily after etching. It is undoubtedly nepheline. Except for the lack of melilite, this rock corresponds very closely to an alnoite. The third occurrence is a dyke about twenty-five feet wide, which may be followed by occasional outcrops for a distance of half a mile. 258 ROYAL SOCIETY OF CANADA It also is cut by a camptonite like dyke. It is composed of similar in- trusive material to that of the other occurrences, but one noteworthy feature is that although itself in the gneiss, it contains fragments of Potsdam sandstone and one of a rock probably the Calciferous, both of which are stratigraphically higher than the gneiss. Near STE. ANNE DE BELLEVUE. Sir William Logan describes this occurrence as follows:—“In one of the cuttings for the Grand Trunk Railway, between Pointe Claire and Ste. Anne (west of Montreal), there occurs a strip of dolomitic conglo- merate, filling a worn fissure in Trenton limestone. It is about a foot in width and some ten or twelve feet in length, but none of it appears on the surface of the limestone on either side.” 1 A specimen from the Peter Redpath Museum of McGill University shows angular fragments of sandstone, hornstone and limestone, pheno- crysts of pyroxene and biotite, also several large spots of mixed pyrite and ilmenite. The whole is cemented by a greenish coloured paste. The fragments show alteration due to heat,—the sandstone has a quartzite rim, the hornstone has apparently formerly been a shale, while the lime- stone is changed to a crystalline marble. (See fig. 2.) A thin section shows pyroxene, olivine, pyrite, perovskite, epidote, quartz and calcite. The pyroxene is augite, giving extinction angles up to 42°, and occurring as remnants of large phenocrysts. Although com- ' pletely decomposed, one phenocryst is recognized as olivine by its form and characteristic filled partings. Pyrite is abundant, but very scattered. Perovskite is plentiful as small octahedra. A subangular cavity (pos- sibly an amygdule), is now filled with quartz, in freely formed crystals surrounded by a layer of second deposition, then the remaining inter- spaces filled with chalcedony. The epidote is secondary, occurring in green coloured pleochroic crystals. SOUTHWEST END oF ILE BIZARD. Near the southwest end of Ile Bizard there is an important occur- rence of breccia which has not been previously described. (See plate IL.) = This occurrence forms a hillock about fifteen feet high, with an area of fifty by one hundred paces in what would otherwise be a flat locality. Attention is also drawn to the hill from the fact that it forms a hummock on the highway, which happens to run over the highest part. (See fig. 3.) The slopes are covered with fragments of the breccia, but only a small amount is exposed which is positively in situ. The occur- rence appears to be caused by a plug of breccia which has forced its way 1 Geology of Canada, 1863, p. 357. [Harvite] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 269 Ne Bizard Ay LANDE) E BM greccia Scale ¢mues RW avs o& hd ANT yn? Rivers . of “4 42 1° LOU : / | dt ave \ | covered with N\ \Javge hlocks\| — EME di De BE of. breecia | Oyke. ae SSS s\ ; = = ESS a N auch atl ia USE Cie RS RS f ies, AN near SW. End of Ne Bizavd #4 BY 2 ‘ a 3 4 5 \ r foale if Chains ~ Plate IT 260 ROYAL SOCIETY OF CANADA up through the limestone, a large block of the limestone on the north side of the hill being tilted by the intrusive breccia till it is now stand- ing at an angle of 30°. The breccia has an igneous cement and has had two stages of development. The first intrusion, enclosing very numerous fragments, was at least partly solidified when it was fissured and more molten matter extruded. A dyke on top of the hill shows unmixed igne- ous material in the middle, but with increasing numerous inclusions to- wards the sides, finally passing into the breccia where fragments occur in much larger amount than paste. To the northeast of the hill there is a nearly equal area in a levei field, with numerous large blocks of breccia, up to six feet across, which do not seem to have travelled far. These blocks are confined so definitely to a limited area that it would suggest an extension of the main occur- rence. This suggestion is, however, not confirmed by any topographic feature such as a hill,—so striking in the first instance. The fragments in the breccia are mostly angular, though a great many are rounded. These latter have probably had the corners fluxed off by the molten matter. The commonest inclusions are hornstone—derived from a baked shale, and sandstone,—probably from the Potsdam. Be- sides these there are, limestone,—altered to marble, biotite-granite, pyroxenite, several fragments of crystalline quartz, and a hornblende rock. The granite fragments are the most altered, being much chloritised and showing a green colour. Many pieces of the sandstone show the action of the heat which has produced a zone of quartzite. Pyroxenites and hornblende rocks are well known differentiation products of the main mass of the Monteregian intrusives. Their presence here shows the oc- currence of these rocks near the source of the breccia. The paste of the breccia contains numerous large phenocrysts of pyroxene frequently an inch across. There are also a few phenocrysts of biotite up to one half-inch, while small flakes are to be found all through the mass. The matrix is of a greenish gray colour, weathering to an intense rusty brown. The dyke material does not become rusty. When examined in thin section, the paste of the breccia, although much decomposed in most slides, yet gives a great deal of information. It undoubtedly consists of igneous material,—apparently alnoite. It shows pyroxene, biotite, olivine, perovskite, melilite, and probably hydro- nephelite. The pyroxene is in two varieties,—augite with extinction up to 45°, and a pale variety about 30°, both occurring as phenocrysts, of which only residues are now to be seen in the slides examined. The very large phenocrysts mentioned above were found to be of this variety. The biotite is very abundant all through the slides. It is found to be well preserved in small, freely-developed phenocrysts of a pale reddish-brown [HaRviz] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 261 colour and somewhat decomposed to green chlorite. The olivine is de- duced from the presence of outlines filled with serpentine and bastite. Perovskite is plentiful in dusty rhombohedral outlines, being associated with shadowy lath-shaped forms of calcite, which show the pegged-in structure of melilite. The groundmass is doubtful hydronephelite. The dyke mentioned above as cutting the breccia and considered to be a second stage of the intrusion is also found to be an alnoite. It weathers to a light gray, but on fresh surfaces shows a dark gray coloured paste, holding black phenocrysts of olivine, pyroxene and biotite. In thin sections the rock is seen to be composed of the following minerals, crystallising in the order given,—phenocrysts of olivine, pyroxene and biotite in a groundmass of melilite, perovskite, iron ore, apatite, biotite, garnet and nepheline. The olivine occurs in plentiful fresh phenocrysts, some of which are extremely large. Some individuals have a perfect crystalline outline, but most of them show very active magmatic cor- rosion, this having gone so far in one case as to eat through the crystal, leaving three fragments in a row, all giving simultaneous extinction. The olivines also show very pronounced strain shadows. The pyroxene is much decomposed, but seems to have had good forms, in two varieties, —augite, extinction 45°, a pale variety 30°. It is much less abundant than the olivine, of the phenocrysts about three-quarters being olivines. Biotite phenocrysts are rare, a few being seen in the hand specimens, but none in the thin sections. Melilite is very variable in quantity, the specimens although not collected with any great care, seem to show a maximum proportion in the middle of the dyke and a minimum on the edges, the proportion of garnet being in the reverse order. Térnebohm,} considers that in the original occurrence of alnoite at Alné, in Sweden, the melilite is in part changed over to garnet. Berwerth, however, be- lieves that the melilite may have been derived from the garnet.? In some slides the melilite amounts to one-quarter of the field, in others it is completely absent. It occurs in slender laths up to 0.46 mm. long. (See fig. 4.) In general it is much decomposed to calcite, but some individuals are wonderfully fresh showing parallel extinction and deep purplish-blue polarisation. The melilite forms remarkable wreaths or coronas around the previously crystallised olivines and augites, and it everywhere has a flow structure. (See fig. 5.) Hégbom in his exami- nation of the rock from Alnô, observed that in only one instance the olivine was surrounded by a melilite wreath.1 Iron ore, probably ilmenite, is abundant and has as its associate, perovskite in numerous rhombo- 1 Rosenbusch, “ Mikroskopische Physiographie,” 1907, Vol. II, p. 706. 2 Ibid., p. TOT. 1 Rosenbusch, op. cit., p. 706. 262 ROYAL SOCIETY OF CANADA hedral sections. The olivine and pyroxene have almost entirely excluded these two and the melilite has also been well advanced before they began to crystallise out. Apatite is present in very numerous neédles. The younger generation of biotite is generally small in amount, although some slides show a considerable number of small flakes. Biotite is found in the residues of former phenocrysts, where it is associated with calcite and magnetite, melilite being frequently draped around the outside of these cores. The garnet, apparently melanite, as has been already noted, seems to bear a direct relation to the amount of melilite present. Where only in small amount, it shows partly developed crystal outlines with strong zonary banding,—inside deep brown, middle golden-yellow, out- side pale yellow. A few grains are altogether deep brown. The strong optical anomaly displayed, is also in zones corresponding to those just mentioned. The garnet seems to fayour association with nepheline, this relation holding not only when the garnet is small in amount, but also when as in one case, it forms one-third of the slide. In this latter in- stance the garnet is in granular aggregates in a groundmass chiefly com- posed of nepheline. Nepheline forms the base of this rock although little of it now remains, commonly having been changed over to cancrinite, which is very plentiful in the positions usually occupied by the nepheline. In one slide, nepheline is abundant in large individuals, showing a poikilitic structure enclosing the previously formed minerals. Calcite, serpentine and chlorite are also present as secondary minerals. Several fine-grained, dark coloured spots were observed in the dyke, and one of these was examined in thin section. It is composed of biotite, olivine, garnet, apatite, perovskite, iron ore and doubtful nepheline. The biotite is much the commonest constituent, in well preserved though rather shreddy flakes giving a brilliant polarisation. Olivine is plentiful in large well-formed phenocrysts. Garnet is very abundant as small crystals forming colourless to pale yellow masses. Apatite shows very large phenocrysts, and numerous needles. Perovskite and iron ore are very abundant, the former being rather ragged. Doubtful nepheline forms what little base there is left. It will be at once observed that this description is similar to that of the paste of the breccia and it seems reasonable to say that these dark spots are fragments of the paste which have fallen into the dyke material. The fact that the breccia is cut by a dyke of the same material as the paste of the breccia, is readily explained as being due to surgings or periods of advance and retreat of the magma. The first rise cemented the fragments together and this mixture had at least nearly cooled when a crack was developed and a further supply of molten material poured forth, forming the dyke from the same material as composes the matrix of the walls. [HARVIE} PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 263 NoRTHWEST SIDE OF ILE BIZARD.1 This occurrence occupies an area about 150 paces in length by 50 in breadth, and rises to a height of fifty-five feet, forming a bold hillock on a flat country. (See plate 6.) It rests on the Calciferous formation. At the south end, however, two large blocks of Chazy limestone are exposed half way up the slope. These have been disturbed, presumably by the intrusion of the breccia, so that while the nearer block has only a slight dip towards the intrusive, the outer one is tilted to nearly 60°. ‘(See fig. 8.) The most important inclusions of the breccia are hornstone and sandstone, the latter resembling that of the Potsdam formation. In lesser amount there is limestone, granite, and possibly gneiss. The matrix is gray, weathering to a very strong rusty brown, and showing a few large phenocrysts of pyroxene and biotite, with a more plentiful scattering of relatively small flakes of biotite. Pyrite is very abundant. (See fig. 7.) In general the inclusions make up a much greater bulk than the paste, even amounting to as much as nine-tenths of the rock. The cement of the breccia is made up of,—pyroxene, biotite, olivine, melilite, perovskite, magnetite, pyrite and hydronephelite. The py- roxene occurs as phenocrysts, in two varieties, augite with extinction angle up to 45°, and a pale variety up to 27°. Biotite is present in less amount than the pyroxene. One slide shows a cluster of basal sections, also numerous scattered flakes. The olivine is generally decomposed, and appears to be less in amount than the biotite. Melilite in one instance is very abundant, the forms giving a dense network all through the groundmass. The other slides show vague outlines in the calcite which are recognized as melilite by analogy. Perovskite is everywhere extremely abundant and has grains of iron ore associated with it. Granular pyrite is plentiful. A mineral considered to be hydronephelite is present in the groundmass. In some cases it forms aggregates with definite outlines, suggesting decomposition from some other mineral or fragment; again, it has no regular border but is intergrown with the other minerals. 1Cf. Geology of Canada, 1863, p. 357. Sec. IV.. 1909. 16. 264 ROYAL SOCIETY OF CANADA A small exposure on the flat at the north end of the hill shows the igneous material forming the greater proportion of the rock. Specimens from here are quite free from the rusty weathering so noticeable a feature in the first case. The paste is greenish gray in colour, showing very numerous phenocrysts of pyroxene, some enormous olivines up to two inches across, also a few biotites, and a number of amygdules filled with a zeolite. Thin sections show the rock to be composed of,—pyroxene, biotite, garnet, perovskite, chlorite, serpentine, hydronephelite and a zeolite. The pyroxene is present as remnants of phenocrysts, the maximum ex- tinction angle obtained being 24°. In the slides examined the olivine was wholly altered to serpentine. Biotite is small in amount, some of it being much bleached. Secondary mica is quite abundant. Granular ag- gregates of garnet form a large proportion of the slide. Some remark- able globules of chlorite are probably secondary after garnet crystals. Perovskite is very plentiful in rather large octahedra. Hydronephelite forms the groundmass, being well seen in one portion where it was found quite fresh. Zeolites giving straight extinction, probably natrolite are found in the amygdules. About three-quarters of a mile southwest of this last occurrence, there is another small outcrop of a similar breccia, but it is so much covered with drift that the relations could not be ascertained. Wuite Horse Rapips. On the banks of the Rivière des Prairies at the White Horse Rapids, about four and a half miles east of the northern occurrence of breccia on Ue Bizard, there is another of the same description, occupying a some- what larger area, and resting on the Trenton limestone.1 There are a number of specimens from this locality in the Petrographical Museum of McGill University, but no notes as to their relations. This, of course, limits the present work to a mere description of these specimens. The specimens show limestone, shattered limestone, breccia and a dyke rock. The breccia is made up of fragments of sandstone and lime- stone, (both partly altered, to quartzite and to marble), hornstone, anor- thosite, white biotite-granite, pink granite, syenite, and grains of felspar. The fragments, chiefly limestone, are much rounded, giving a spheroidal appearance on fractures, whilst the paste, having largely decomposed to yellow chlorite, gives the rock a light colour. Thin sections did not yield much more information than the hand specimens. The cement of the breccia is chiefly a carbonate with lesser 1 Geology of Canada, 1863, p. 357. \HaRViE] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 265 amounts of chlorite, secondary quartz and epidote. The dyke rock, a typical monchiquite, is dark coloured, having a fine-grained paste with phenocrysts of biotite, augite and olivine, and containing in lesser amount the same variety of fragments as the breccia. The augite occurs in well- formed phenocrysts up to half an inch across. The colour,—pale green to pinkish, and the high dispersion of the bisectrices, are characteristic of a highly titaniferous variety. The olivine shows good crystal forms, but is partly decomposed to hematite and carbonates. Biotite is quite abundant in flakes up to half an inch in size in the hand specimens, but very little was seen in the thin sections. The groundmass consists of a mat of inter- laced needles of augite. These are so closely arranged that there are no small spaces left for the base; the latter only occurs in segregations or patches. The base is a low refracting, glassy looking material, very slightly anisotropic,—either glass or analcite, but more probably the latter. A little acicular apatite is present. Octahedra of iron ore, pro- bably magnetite, are very plentiful. A large grain of ilmenite was ob- served in the hand specimen, but it is considered to be a fragment as none was found in the slides. Westmount MOUNTAIN. A breccia is found on the northeast end of Westmount mountain oc- curring both in relatively large masses or plugs and also as the filling of dykes. At Little’s quarry an opening has been made giving a section fifty- five feet high on the face, exposing several large masses of the breccia, a breccia dyke, and also showing the relations of several dykes of other material. At the Westmount quarry, to the northeast over the end of the mountain from this last, the excavation has been largely in the breccia showing it to have a depth of at least seventy-five feet. Between these two quarries there are several other outcrops of breccia. The plan on page — shows the relative positions of the various patches of breccia and also a few of the more important dykes. Little’s quarry furnishes the bulk of the information as to the origin and relations of this group of occurrences. The most important features are those shown by a large breccia dyke (slide No. 7), about four feet wide and standing nearly vertical, which cuts the rear wall obliquely. This dyke is an extreme phase of the breccia in which the paste or matrix predominates, inclusions being rather infrequent. In its extension to the north, it is connected with the patch of breccia occurring in that corner of the quarry; whilst in the opposite direction it is probably connected with the breccia showing in the west wall. The rear wall displays a splendid section of the dyke and also of an offshoot from it which has eroded or stoped out and filled a large cavity in the limestone. (See 266 ROYAL SOCIETY OF CANADA N.W. PR Ce. Belvidere ges Reservoir East End of Westmount Mountain 0e 100 geo too tee Scale ef Feet Plate V. [Harvizr] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 267 photographs 9 and 10.) The heat of the intrusive has baked the adjacent limestone so that it is now much more compact and also lighter in colour. ‘A section from the unaltered limestone to the intrusive shows this baking increasing with approach to the igneous rock, furthermore the limestone is increasingly shattered till a point is reached at which the fragments drop off into the fused material where they form the bulk of the inclusions. In this process of shattering by which the action of stoping went forward, every gradation is visible, from the solid unaltered limestone to the fragments finally frayed off and held in suspension in the breccia. The circulation of the materials of the intrusive has evi- dently been very vigorous since fragments of other rocks, granites, etc., are found carried up to the top of the stope within one foot of the un- shattered limestone. The magma has not exerted any pronounced solvent action on, the inclusions, either the basic limestones or the more acid granites; neither has the heat greatly affected the limestone, which one would expect to find in the crystalline state. The breccia showing in the west wall (slide No, 1), extends across the road passing in front of the quarry. It is cut by the two dykes shown in figure 11. The larger is two feet wide and nearly vertical. In cross- ing the quarry, it is found, to split into about fifteen smaller dykes and these cut the breccia dyke in the rear wall near the top of the face. Examination under the microscope shows this dyke to be a variety of camptonite. The second dyke is eight inches thick and dips to the south- east at an angle of 35°. It cuts the masses of breccia in the west wall and northwest corner, also the vertical dyke just mentioned. It is con- tinued in the northeast wall where it was seen to include several frag- ments of a dark coloured rock like essexite. In the upper portion the dyke is much decayed to a brownish granular earth; undecomposed material suitable for a section was, however, obtained near the bottom. This also is a camptonite. The breccia in the northwest corner is much decomposed, but ap- pears to consist of two phases,—the first (slide No. 6), having numerous inclusions in a fine grained paste is found as a border phase; the second (slide No. 23), is largely coarse grained igneous material with few frag- ments, apparently the pure paste forming the interior of the mass. The breccia is cut by a vertical dyke four feet wide which is found in the bottom of the quarry. This dyke can be traced for over nine chains to the northwest, being five feet wide where it crosses Summit Avenue. It belongs to the bostonite group. The breccia dyke in the rear wall of the quarry is connected with the patch in the north corner. Little can be seen of the relations of the breccia except in the small section exposed by the quarry. The only 268 ROYAL SOCIETY OF CANADA noteworthy feature is that the breccia has forced or eaten its way between the beds of limestone near the top of the wall. (See fig. 14.) In the northeast well of the quarry there is a large dyke, No. 14, seven feet wide, composed of a great variety of clastic materials. Filled amygdules are also very abundant and show an arrangement in rude lines somewhat parallel to the sides of the dyke. It was at first thought to belong to the series of breccia dykes, but the petrography shows it to be a pyroxenite and of a quite different character. The pyroxenite cuts a small camptonite dyke which meets it on the north side at an angle of 30°. On the road about thirty paces to the east there is another exposure of pyroxenite similar to the large dyke. Between these two occurrences of pyroxenite there is another dyke with similar strike, N. 15° E. This dyke (slide No. 16), is two feet wide, fine grained, weathering pinkish gray. It contains fragments of granite, gneiss, essexite and limestone, the latter weathering out leaving angular cavities. About nine chains to the south, a three foot dyke (slide No. 21), is found having approxi- Fig. 14. mately the same strike, N. 6° W., and with other features the same as the last. It, too, contains fragments chiefly limestone, but with syenite and sandstone also. These two dykes are composed of the same igneous material as the cement of the breccia. Northwest of Little’s quarry a patch of breccia outcrops beside Bel- videre Road. (Slides Nos. 18 and 19.) This is cut by a nearly hori- zontal dyke of bostonite, about eight inches thick. Another small patch of breccia is found to the southeast of this last occurrence. The breccia at the Westmount quarry forms the largest patch of this group. It is composed almost entirely of igneous material, inclu- sions being relatively infrequent and not amounting to more than two or three per cent of the whole mass. The inclusions present are, how- ever, of much larger size than those of the other occurrences, some of them being nearly two feet across; moreover, they show a tendency to run in vertical lines, the rock on either side of these lines being free from inclusionsi A few dykes cut the breccia, one of which was found to be a typical camptonite. The wall of limestone between the road and 1 Buchan, Can. Rec. Sc., 1901, p. [(HARvIE] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 269 the breccia just northwest of the quarry contains a literal network of dykes and illustrates the shattered nature of the rock in the vicinity of the breccia. The whole arrangement of the patches of breccia and as- sociated dykes strongly suggest a zone of shattering crossing the end of the mountain. The inclusions found in these occurrences are,—limestone, sand- stone, muscovite and hornblende granites, syenite, syenite porphyry, gneiss, essexite and a pyroxene-hornblende rock. The limestone is, of course, the most abundant inclusion, being derived from the Trenton of the wall rock. The sandstone has apparently come from the Potsdam. The syenite is composed of orthoclase and biotite. The syenite porphyry consists of groups of felspar phenocrysts, chiefly orthoclase and albite, in a fine-grained groundmass of alkalai felspars with a little biotite. The inclusion called essexite is probably the same as the pyroxene-hornblende rock of which a section was examined. It is composed essentially of hornblende with smaller amounts of augite and nepheline. The cement of these various masses and dykes of breccia was found to have been derived from one common magma. For this reason it has been thought well to separate the petrography from the general descrip- tive matter and to treat it in one separate paragraph. The largest mass of the breccia and the one containing the most abundant and freshest igneous material, namely that at the Westmount quarry, is believed to show the true character of the paste. Five sections were examined. The rock is of a very dark green colour and rapidly becomes rusty on weathering. The texture is medium grained, slightly porphyritic, with a tendency for the dark minerals to form clusters round the phenocrysts. The photomicrographs (figs. 12 and 13) show a typical field in a thin section of the rock. In composition the rock is essentially augite, felspar and nepheline, . with lesser amounts of hornblende, biotite, nosean, sphene, apatite, ilme- nite and pyrite. The augite occurs as phenocrysts, both large and small, having a pinkish brown color with slight pleochroism: zonal structure is pronounced and the dispersion of the axes very high. The larger indi- viduals show resorption fringes of green hornblende, while many of the smaller ones have been completely changed by this action. In one slide primary hornblende is found as a few good basal sections. The felspar is chiefly orthoclase, found as lath-like individuals having Carlsbad twin- ‘ung and occasionally showing a somewhat spherulitic arrangement. Some plagioclase is also present. Nepheline is rarely found unaltered, being generally represented by hydronephelite and occasionally a little cancrinite. The hydronephelite was confirmed by a gravity separation. Biotite occurs as a few large well-formed individuals, but is most com- 270 ROYAL SOCIETY OF CANADA mon in the alteration rims of the pyroxenes. Nosean is fairly common in dusty grains which are nearly always isotropic. Sphene is very abundant in the usual wedge shaped crystals. Apatite, ilmenite and pyrite are frequent accessories. The order of crystallisation has been,— apatite, ilmenite or pyrite, augite, hornblende, sphene, nosean, felspar, nepheline. This rock is called a nepheline aplite by Mr. Allan. The other patches and dykes of breccia have this same base. Slides Nos. 1, 6, 7, 16 and 18 agree very closely with this description. Nos. 19, 21, and 23 are characterized by the addition of ægirine-augite, with this exception being otherwise the same. Mepicau BUILDING, McGiLzz UNIVERSITY. A small occurrence of breccia was found when excavating for the foundations of the Medical Building at McGill University.1 Here a fissure in the Trenton limestone held a breccia principally of limestone, but containing in addition a fragment of typical Laurentian gneiss. A thin section shows the material to be made up of fragments of limestone and shale, surrounded by an abundance of quartz and felspar grains, the latter being much kaolinized. The grains are seen in various : stages of brecciation, from unopened cracks to those with the fragments actually separated. Several flakes of biotite are present, most of them showing bending and folding from the pressure of the surrounding grains of quartz and felspar. (See photomicrographs, figs. 15 and 16.) The paste is entirely decomposed only calcite being now present. The fragments and general appearance of the materials are very similar to those of the Ste. Helen’s Island breccia. STE. HELEN’s ISLAND. As has already been mentioned, this occurrence has been the subject of numerous investigations, the most recent and the most complete of these being embodied in the paper by Miss Nolan and Miss Dixon. In the present instance no further field work has been done, but a more thorough study has been made of the petrography of the breccia. The following outline of the geology of the island is largely quoted from the paper cited above. | Two geological formations are present on Ste. Helen’s Island, and these have had a marked influence on the topographic features. The southwest half of the island, underlain by Utica shale, is low and level, while the northeast area underlain by breccia, is rolling and compara- tively hilly. Both the shale and the breccia are cut by dykes and sills which are genetically connected with the Mount Royal intrusion. 1 Dr. Deeks, Can. Rec. Sc., LV, 1890. p. 105. [HARvIE] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 271 A drift covering extends over almost the whole island. In com- position it is an unmodified sandy clay, holding large and small glaciated boulders, principally of Laurentian and Trenton age, though the inter- mediate formations are also represented. Towards the top of the de- posit fragments of breccia are common, as well as a few eratics from Mount Royal. The Utica formation is only exposed at the south end of the island, the rest of the area underlain by it being covered by the drift. The rock is a dark, almost black, highly bituminous shale, weathering in places to a rusty brown. The ease with which it disintegrates into small thin laminæ, has masked both the strike and dip. However, it is probable that the beds are practically horizontal, or dip to the east at a very low angle. When cut by dykes and sills, a narrow zone of shale in contact with the igneous rock has been altered to hornstone. With one excep- tion, the contact between the breccia and shale is concealed by drift. The breccia, which underlies the remainder of the island is an un- stratified massive rock. It is composed of fragments of rocks, which are angular, subangular, or rounded with facets, but not waterworn. These fragments vary in size from microscopic grains to boulders twelve and fifteen inches in diameter, and the range in age extends from Archean to Devonian. They are embedded in an extremely fine grained greyish matrix, which weathers to a rusty brown. (See fig, 17.) The rocks represented are red and black shales, hornstone, limestone,—mainly Trenton, red and gray sandstones,—the latter probably Potsdam, quart- vite, grinite and syenite gneiss. The red shale and red sandstone are considered by Logan to probably come from the Medina. At one point only is the breccia to be seen in contact with the Utica. The contact is a brecciated one, the shale being broken up into angular fragments with the intersticial spaces filled with a white yellowish crys- talline dolomitic material, which dissolves out, leaving the shale in relief. Part of this shale has been altered to hornstone. The contact is not sharp, but there is a regular transition from the normal shale through the brecciated facies to the breccia proper. In thin sections the brecciation is seen to be very complete, grading down from large fragments, to microscopic dust. There has also been active circulation or mixing of the materials, shown by highly arenaceous fragments being surrounded by those of the fine grained shale which forms the great bulk of the slide. The fragments are generally outlined by a rim of granular calcite, which being stained with iron stands out very prominently. (See fig. 18.) The filling of the interstices is largely a tine grained almost isotropic igneous material, but in a few instances 1 Geology of Canada, 1863, p. 356. 272 ROYAL SOCIETY OF CANADA where the spaces are relatively larger, doubtful hydronephelite and a car- bonate are found to have crystallized out. Where the fine grained ma- terial is found without the hydronephelite, the carbonate generally lines the cavity ; in other instances the carbonate fills the interior, with a hydro- nephelite rim. Two features presented by this contact are to be particularly noted, namely the brecciation and the alteration. Of the various formations present in the district, the Utica shale is by far the most friable. This fact that the Utica lends itself so readily to brecciation, suggests a con- nection with the fact that this, which is by far the largest of the occur- rences, is found in the Utica. Further, the alteration of the shale to horn- stone indicates that there was considerable heat attending the advent of the breccia. In brief, therefore, the brecciation indicates dynamic action, and the alteration heat, thus suggesting an igneous intrusive, and so confirming the conclusions arrived at from the petrography alone. Besides the ordinary inclusions, the breccia holds three large masses of limestone, which merit special mention. These occur on the northeast side of the island. The middle exposure is lenticular in shape, and is cut by a dyke which has been subsequently faulted. It has an area of about 100 square feet. The rock is a fine grained, light grey friable limestone. The north exposure is 200 feet in length, and is a dark grey fine grained semi-crystalline limestone which is somewhat bitu- minous. It has been brecciated along the contact with the breccia, and the angular fragments have been cemented by a paste which differs in composition from the limestone. On a weathered surface this matrix stands in relief forming a complicated network, which shows the most minute detail in structure. Immediately south of these two there is an- other large block of granular siliceous limestone also imbedded in the breccia. These masses of limestone are all highly fossiliferous and have been made the subject of a careful paleontological investigation by Dr. H. S. Williams, the detailed results of which are given in a separate paper. Briefly, he finds the first two masses to be of the same age, the Helderbergian of the New York series. The block of siliceous limestone is later and equivalent to the Oriskinian. An east and west section across the larger limestone inclusion and the breccia shows the relations of the two, and from this it is apparent that at an earlier period the former was wholly enclosed in the latter. (See fig. 19.) Thin sections of the breccia showed fragments of hornstone, sandstone and granite; also grains of quartz, zircon and felspar, in a groundmass of apatite, perovskite, pyrite, hydronephelite, epidote, car- bonates and doubtful melilite. ‘The hornstone consists of minute grains HARVIE| PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 278 of calcite, quartz, pyrite and carbonaceous matter. The sandstone is usually largely composed of quartz, with a small amount of felspar. The granite is a medium grained rock consisting wholly of quartz and felspar, the felspar being principally orthoclase, with subordinate amounts of pla- gioclase and microline. The grains of quartz and felspar are very numer- ous in rounded, subangular and idiomorphic forms. The weight of evi- dence presented by the slides goes to show that the quartz, felspar, zircon and some of the apatite individuals, are fragments, very probably derived from the granite. The apatite occurs both as large phenocrysts and in needles, the phenocrysts being probably fragments. The needles are well formed and very abundant throughout the groundmass. Perovskite is very plentiful in some sections, usually as octahedra, but in some cases granular. Some grains of highly refractive matter, having a dark border of yellowish dust are very like leucoxene. Pyrite is present in small amount. One section shows hydronephelite, occurring in aggregates suggesting either residues of a groundmass or of amygdules,—most likely of a groundmass. Some of it is quite coarse grained so that there is little doubt as to the identity of the mineral. Other slides show an unidentified mineral in the paste, having low refraction, dull polarisa- tion, with extinction in some cases wavy, in others not. It is very similar to hydronephelite. In some sections epidote is present in. considerable amount in thickset crystals. Carbonates form the bulk of the slides. In some portions there are shadowy arrangements of the calcite very sug- gestive of melilite; considering the presence of its usual associate,— perovskite, this is not at all improbable. St. PAUL STREET, MONTREAL. A large mass of breccia was exposed when excavating a drain at Lovell’s bindery on St. Paul Street, one of the waterfront streets of Montreal and directly opposite Ste. Helen’s Island. It was not ascer- tained whether this was in place or not; since however blocks of breccia are frequently dredged from the bottom of the river it is not improbable that this is an extension of the Ste. Helen’s Island and Ile Ronde occur- rence. I[t is exactly similar to the material from these places and has 274 ROYAL SOCIETY OF CANADA the same inclusions namely,—hornstone, red and white sandstone, lime- stone, granite, also grains of quartz and felspar. (See fig. 20.) A thin section of the rock, shows the paste to consist largely of a carbonate having brillant polarisation, indicating a high iron or mag- nesia composition. The definite clastic outlines of the quartz and felspar makes it evident that they do not come from the igneous cementing material. The only minerals which it is certain are related to the original cement are,—apatite, perovskite, iron ore, melilite, hydro- nephelite and analcite. The apatite is acicular, forming a thick mat. Perovskite is extremely abundant in octahedra. Iron ore is not abundant and is chiefly found as a rim to the perovskite. The melilite is very plentiful and is definitely recognisable. Intergrown with the carbonate is a mineral having low refraction, dull polarisation and wavy extinction, —probably hydronephelite. A similar mineral, but having still duller polarisation and without wavy extinction is considered to be analcite. NEAR Core ST. PAUL. The material from near Cote St. Paul cannot be designated an occurrence since it takes the form of a boulder found in the soil removed during the excavation of the aqueduct. The boulder is a rounded block chiefly of Devonian limestone, about one cubic foot in volume; adhering to one side, however, is a lump of the typical local breccia. (See fig. 21.) The boulder has evidently come from the contact of the limestone with the breccia. The direction of glaciation would indicate that it came from Ste. Helen’s Island, which lies about five miles to the north-northeast. The fossils in the limestone are very numerous and are interesting since they belong to the same horizon as the most recent of the limestone inclusions of Ste. Helen’s Island. ‘The paleontology is discussed at length by Dr. H. 8. Williams in his paper. Thin sections show fragments of fine grained sandstone, peridotite, granite, quartz and felspar, in a paste consisting of biotite, olivine, augite, apatite, pyrite, magnetite, perovskite, melilite and hydronephelite. The peridotite is largely composed of olivine, with less abundant augite, biotite, hornblende and magnetite. The granite is represented by a mass of alkalai felspar and quartz, no mica or hornblende showing. The quartz and felspar grains are of the same order of size and otherwise similar to those of the granite; they are undoubtedly clastic and so are very probably derived from the granite. The biotite occurs in well formed phenocrysts in considerable amount. Olivine is now represented by a number of yellow spots com- posed of serpentine and bastite, filling outlines characteristic of olivine |HARVIE] PALAZOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 275 crystals. There are also outlines of other phenocrysts, one of which shows traces of cleavage corresponding to augite. Apatite occurs both as numerous large crystals and as needles. Pyrite, magnetite (or ilme- nite) and perovskite are present in fair amounts. Numerous vague- bordered laths are strongly suggestive of melilite, but are not positively identifiable. Doubtful hydronephelite is present in the base. MONTARVILLE. On the west slope of Montarville there is a group of breccia dykes. The largest is about fifteen feet wide, but can only be traced for fifty or seventy-five yards. It is composed almost exclusively of fragments of hornstone. The paste has not been abundant enough to crystallise well, so that a section does not give any clue as to its classification. The one striking feature is the great abundance of pyrrhotite. The other dykes are much smaller and composed chiefly of sandstone fragments, in a matrix of typical camptonite. It seems probable that the large dyke is related to these. CoRRELATION OF THE OCCURRENCES. In the detailed description of the various occurrences of breccia, no attempts at comparisons or correlation were made. The petrographical features of the matrices are clearly seen from the following table or synopsis, in which the characteristic minerals,—perovskite and melilite have been selected as the basis for comparison, Locality Description of Rock Perovskite Melilite Near La Trappe.........- alnoite-like present absent DE: ATES Deserts ena Ames alnoite-like present absent He Bizard SW. 2-0 typical alnoite present present tle, Bizard IN. We..." typical alnoite present present White Horse Rapids...... monchiquite absent absent Westmountens 2.2.06 « nepheline-aplite absent absent Medical Building ......... (decomposed) 4 ayiliith IAA tee Ste: Helen Tesla 5.1) 51's 9 Aetraeateievs oie - present probable SAS TNT LU ne 2 Mok es sts sali Sapstate toe wie a's present present Coteist. Paul yess, sca. én. alnoite present present Montarvilles 202%: camptonite absent absent 276 ROYAL SOCIETY OF CANADA The White Horse Rapids occurrence is included tentatively, the information available not showing the relation of the monchiquite. Monchiquite, however, is closely related to alnoite. From this table it is seen that the breccia may be divided into two distinct classes, according to whether the matrix is an alnoite or a nepheline aplite rock. The alnoite class includes quite definitely the occurrences at La Trappe, Ile Bizard and Ste. Anne, while those at Ste. Helen’s Island and St. Paul Street very probably belong here also. The Medical Building occurrence is unimportant. The Cote St. Paul ma- terial coming from a boulder, no definite locality can be assigned to it; however, on account of the interesting fossils it contains, an important point has been gained in limiting its derivation to this series, and so proving that these fossils have come from this vicinity. The one occur- rence of camptonite may be classed with the alnoite group with which it is related. The nepheline aplite class is represented solely by the masses at Westmount. ; Since it has been shown that so many of these breccias have an alonite paste, it is proper to note here the other three alonite occurrences of the district, previously studid. Two of these have been described, by Dr. F. D. Adams. The first is a typical alonite dyke found near Ste. Anne de Bellevue ! which cuts the Potsdam sandstone and contains frag- ments of that and also the underlying Laurentian formations. The second is near St. Lin ? twenty-four miles north of Montreal. Although the rock is very much decomposed, the sections show that it is very closly comparable with the occurrence at La Trappe described in this paper. The third locality is Point St. Charles, two miles south of Ste. Helen’s Island and was examined by Mr. Allan in the course of his study of the dyke rocks of Montreal. ‘This is a dyke corresponding almost exactly with the alnoite of Isle Bizard. SUMMARY OF RESULTS. It will be noted that the occurrences of breccia are found lying along the western extension of the line of the Monteregian Hills. The breccia has as a wall rock strata of widely different ages, ranging from the Laurentian gneiss to the Trenton and Utica. The occurrence in the Utica on Ste. Helen’s Island, however, while cutting the Utica and containing fragments of all the formations down to the Laurentian gneiss, is remarkable in that it also holds inclusions of formations strati- 1F, D. Adams, Am. Jour. Sc., 3rd Series, Vol. XLIII, pp. 269-279, 1892. 2F. D. Adams, Geol. Survey, Canada, Ann. Rept., Vol. VIII, pt. J., p. 136. [Harvin] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 277 graphically much higher than the Utica, namely the Helderberg and Oriskany. The distance which these fragments would have to descend in order to reach their present position, is rather uncertain, but may be roughly stated. Sir William Logan estimated the thickness of the forma- tions from the bottom of the Utica to the top of the Laurentian at 2,050 feet. Recent borings for wells in the city of Montreal show that these figures should be increased by at least 500 feet. The Utica is succeeded by the Lorraine shales with a thickness in this vicinity of 2,000 feet. The formations later than the Lorraine are not found in this neighbour- hood, with the exception of these few inclusions. It is therefore quite impossible to say exactly, what movement the inclusions represent, but it must be much greater than the 2,000 feet represented by the Lorraine. An important fact revealed by the petrographical study is that in every case the cement of the breccia was in a molten condition both be- fore and after the inclusion of the fragments. The well crystallised forms of the components of the matrix would alone leave no doubt on this point, the fact is, however, further emphasised by a study of the contacts. : In every case where the exposures admit of an examination of the contact, it is found that the breccia acts as an intrusive. "The igneous material must have been in a molten condition and frequently impelled by a force sufficient to shatter the wall rock driving the fluid magma into the cre- vices thus formed. This feature is illustrated in a most striking manner by the breccia dyke in the rear wall of Little’s quarry described ‘on page — At La Trappe, the Grenville limestone near the contact is shot through by tongues of the igneous paste of the breccia. On Ile Bizard large blocks of the surrounding limestone have been upheaved by the breccia. Another instance is the intrusive contact between the breccia and the shale on Ste. Helen’s Island, described on page —. These facts render untenable the hypothesis put forward by Miss Nolan and Miss Dixon in which the breccia is supposed to be derived from a volcanic ash. The peculiar position of the blocks which are the sole representatives of the Helderberg and Oriskany in this district, has been the source of frequent speculation. Since it has now been shown that the paste was in a molten condition when it enclosed the fragments, and that the breccia as a whole has acted as an intrusive, the explanation is rendered com- paratively simple. The breccia represents the truncated pipe or outlet of a reservoir of molten igneous material, which outlet may have reached the surface and even formed a subsidiary cone to Mount Royal, or else it may have been of the nature of a laccolitic mass, not opening on the sur- face. In either case the intrusion extended up into the Helderberg and Oriskany which must have overlain the Utica. The action of the intru- sive stoped off blocks from these higher strata which then either sank of 278 ROYAL SOCIETY OF CANADA their own accord to the level of Utica, or in the surgings or periods of rise and fall of the intrusive, such as are to be seen in volcanoes today, one of these retreats carried the blocks to the lower level. The presence of these inclusions in the breccia proves that the in- trusion must have taken place subsequent to the deposition of the forma- tions represented. “Ihe breccia is therefore of Post-Oriskany age. As mentioned before, Dresser has shown by another line of evidence that the intrusion of Mount Shefford probably took place before late Carboni- ferous times. Although this applies to one of the large and apparently earlier main intrusives, nevertheless this conclusion is in a broad way confirmatory of the conclusion above stated concerning the age of the breccia. In the alnoite breccia on Ile Bizard numerous similar fragments were found, one of which was examined in thin section and found to be a pyroxenite. This rock is frequently found as a differentiation product of the essexite intrusion and its presence as an inclusion indicates that the alnoite is later than the essexite. Similarly the nepheline aplite con- tains quite a few inclusions of a pyroxene hornblende rock which also is a differentiation product of the essexite. It may be of interest to note that alnoite is of rare occurrence. Be- sides the original locality at Alno, in Sweden, and the occurrences de- scribed in this paper, other occurrences are known,—at Manheim, N.Y., described by C. H. Smyth, Jr., and an alnoite-like rock near ‘Ashcroft, B.C., described by Ferrier. In the district of Montreal, three occur- rences were known before—at Ste. Anne de Bellevue,! at Point St. Charles, on the island of Montreal, two miles south of Ste. Helen’s Island,? and an alnoite-like rock near St. Lin, twenty-five miles north of Montreal. MERCANTILE LIBRARY. NEW YORK. 1. D. Adams, Am. Jour. Se., 3rd Series, Vol. XLIII, pp. 269-279, 1892. 2J. A. Allan, unpublished. 3F. D. Adams, Geol. Survey, Canada, Ann. Rep., Vol. VIII, pt. J.. n. 136: also Rosenbusch, ‘“ Mikroskopishe Physiographie, Vol. II, p. 708. [æarvie] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 279 Fig. 2.—Hand specimen, natural size. Sec. IV., 1909. 17. PE AU no A i 2 LAS Lrites obser {HARVIE] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 281 Fig. 3.—Hillocks of breccia. S. W. end of Ile Bizard. Na Re [æarvie] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 283 Fig. 4.—Photomicrograph of a dense group of melilite laths. Fig. 5.—Photomicrograph of melilite coronas around olivines. [aarvis] PALASOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 285 Fig. 6.—Hillock of breccia. N. W. side of Ile Bizard. Fig. 7.—Weathered surface of breccia. Fragments chiefly sandstone. x À. ONTREAL 287 LA OF THE VICINITY OF M € OZOIC BREC = 4 4 [HARVIE] PALA LP: M 999] InOJ SI OF Ap ou, ‘OUOISOUNT 24} e 0 uidoqs oy Ap 199 91({ Woay J004 SJO 6 > Oly 289 [aanvie] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL ‘OZIS pearnjeu °6 ‘SU UL pa}vorpul VID991{ JO Bare [BU S OI RAT 291 ONTREAL, if H \ _ 4 OZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF à ” PALÆ [HARVIE | J9U109 JUSII do MOT UI 9U0JSAUUIT pur VIO ‘OPIM 9997 OM} SI OYAP [vOIQIIA aU, 2914 JO J9UJU01) "BIO NaI 241 Su1Jqn9 Sade OMY Jo sax Ap oj1uoqd weg—'T] +. x [narvie| PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 293 Fig. 12.—Photomicrograph of nepheline aplite, polariser only. Fig. 13.—Same as fig. 12, with crossed nicols. se =~ fata 7) HARVIE] PALÆOZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MONTREAL 295 Fig. 15.—Photomicrograph of shattered felspar grains. Fig. 16.—Photomicrograph of flake of mica bent by pressure of surrounding fragments. Sec. IV., 1909. 18. [HARVIE] PALÆOZOIC BRECCIA GF THE VICINITY OF M INTREAL 297 Fig. 17.—Hand specimen, natural size, Fig. 18.—Photomicrograph showing brecciation of the shale, very much enlarged. NTREAL 299 J0ZOIC BRECCIA OF THE VICINITY OF MO PAL [HARVIE] 0.—Hand specimen, x 2. Fig. 2 Y % +) «y x 4 Fig. 21.—Boulder of Devonian limestone and breccia. a : Neth M RE BN AMI a ae te BL WHOI Library - Serials se sen! PRES nS RCPS a Ne Annee) nN a ps 53 We a Sa RS ES . pia Dé [KI