ugliest i PA OR oF Re a ne oct lo os D mnt pone 2 MEMOIRES ET COMPTES RENDUs DE LA SOCIETE ROYALE DU CANADA TROISIEME SERIE—TOME IX. SEANCE DE MAI 1915 EN VENTE CHEZ JAS. HOPE ET FILS, OTTAWA; LA CIE COPP-CLARK (LIMITÉE) TORONTO BERNARD QUARITCH, LONDRES, ANGLETERRE 1916. PROCEEDINGS MCANSAC TIONS OF aR OY Ls SOCIN TY OF CANADA THIRD SERIES—VOLUME IX. MEETING OF MAY 1915 FOR, SALE, BY JAS. HOPE & SON, OTTAWA; THE COPP-CLARK CO. (LrmiTep) TORONTO BERNARD QUARITCH, LONDON, ENGLAND 1916 DEA saat Ge TABLE OF CONTENTS eesti op. Opicers of tie Soctety LOLS LO oe acts as Cok OR if List of Fellows and Corresponding and Retired Members... 2-6 AS ED lo POSTAL CHLIS ENA ee Ok Te OER SA Tile ee SO Ue Ne AO 7 estoy: ASSOCIMICd SOCteltes:. |... WE RP Re OA SRO, Poe 8-9 PROCEEDINGS. Last.of. Officers and Fellows present... 0.0.0. co on ce 2. I-II VE ONE Ae ENT NS OR EEE ER Re BCS ee ns ES IT Minutes of Annual Meeting, 1914, confirmed............. IT D DO ON CONICET Mie hai, gett! Gris Ah ves «La IT 1. Proceedings and Transactions, Current Volume........ LEE 2. Election of New Members............ A ARES ete. Ill Cem ercased. Ne UeRS ent tami tas Se cuties eA IV-XVI HOPÉUTSONOUS: IP OCHES EE Re Eu RE Se Mie os De) XVI GPU CNL OUMGLETS 2. 8. she ek Sek RO ma, ELPe XVI RPI CMY OT pe gt LL he cons Ud cn eae eR Ne Wage lee EN XVI fx DherRelectinos LeleScoper LM Ale tee he ot ee OY. XVI Dem UA reless IKCSCONGIE \SHOMONS sina hie od avn ay SoA Ae XVII ONC D DUPONT. utd aN LES Ron AE RL ts, ola ae XVII NOME EONS. Of AME SOCIO ars Dr ET A an XVIII He ‘Report of the Honorary Librarian 2.5305 M) ce DOTX GENERAL BUSINESS. TCROTe Of COWNEI Necemed AE Le ced nn Be oh se XX Confirmation of Election and Introduction of New Members. . XX Resolution respecting Fellows on Active Service............. XX PECTS AAIGG MOSSEL ONG ref e ek (ME Ree MERDE ee XX RebnomCounel Ado pied Mines NA TE re XXI Election of Dr. Charles David White as a Corresponding SAC 7) tue SPINS ION IG RENEE OE II 2 M XXI Amendment of Section 8 of the By-laws.................. XXI Report of Committee appointed to obtain information on the use of Carbon Monoxide in Illuminating Gas......... XXI-XXVII RER PS 465 II THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Resolution of Thanks to Dr. Girdwood............. XXVIII Election of James Watson Bain as a Fellow of Section III... XXVIII Purchase of Model of Reflecting Telescope................ XXVIII Formal Reception of Prof. Brodie and Prof. Moore extended ONE VERTE rf Ree Cee LOR Ee OS ere XXVIII Celebration of Fiftieth Anniversary of Confederation........ XXVIII General Printing Comme n= ook oe ae ee XXVIII iReports of Associated: SOCIETES ANTENNES CE Re XXVIII Popular Lecture by Mr. Charles Hill-Tout................ XXIX Reports of Sections: ES MO NA PT EME TA we XXX-XLIII Resolution regarding the Great War ee EE XLIII Addition to computing staff on the work of reducing meteoro- logical and magnetic observations. ................. XLIV Grant to Dr. L. V. King to continue work on Meteorological IPP SUCSRAS oh 5.08. ARNO MEN Ne ANSE X LIN Further consideration of proposed amendment of Section 8 DRUISVAVOTOS SN oe ac pace Sc ied Baa, Saat Ce co ee XLIV Notice of Motion to amend By-laws by Dr. Macallum....... XLIV Report of the Nominating Committee... 20... je. shoes oe XLIV Report of Nominating Committee adopted................. XLIV Vote of Thanks to Officers*and-Council "A ee wie « XLV APPENDICES. A.—PRESIDENTIAL ADDRESS. Le Dualisme Canadien. By Sir ADOLPHE B. ROUTHIER, ICE NES REG RE oer a PE AMOR RUE ME LE XLIX B.—The Dominion Astronomical Observatory. By W. F. RNCS CN GEL Decry iin oc CE Rte LXI C.—The Meteorological Service of Canada. By R. F. STu- PAR TE RS CNE Nn A te SE ak EE RE ARE 16>. D.© D.—Department of Inland Revenue—Laboratory Branch— By Ay McGIEL, Biase Se; Ee aac XCIII E.—Department of the Interior Forestry Branch, Forest Products Laboratories. By JOHN S. BATES, Chem. E: cel cep Lar Men nec teee se me senna paretins Bn ye ni RD EN NEC XCVET F.—REPORTS OF ASSOCIATED SOCIETIES. I. The Entomological Society of Ontarto.......... CII II. Women's Canadian Historical Society of Ottawa CIV III. The Elgin Historical and Scientific Inshtute.... CVII IV: The Ontario Historical Society ARR RE CR TABLE OF CONTENTS III V. The Waterloo Historical Society............... Cx Wii E ke Niagara Historical Secretly: os. NS, à CXII VII. The Ottawa Field Naturalists’ Club..... 0)... 5. CXV VIII. The Royal Astronomical Society of Canada..... CXVIII IX. The Women's Canadian Historical Society of ORGTID Rat AMES he de ne ke es CoN ae OU CXXII X. The United Empire Loyalists Association of SOLO ENCRES PR Se RE CXXIII Ni DE MON listless. + RE LS ALES CXXVII XII. Historic Landmarks Association.............. CXXVIII XIII. Club Littéraire Canadein- Français d’Ottawa.... CXXXIV XIV. Société d'Archéologie et de Numismatique de MODO ne RE ETA ie JE CXXXV XV. Quebec Society for the Protection of Plants...... CXXXIX XVI. The Literary and Historical Society of Quebec... CE XVII. Natural History Society of Montreal........... CXLII XVIII. New Brunswick Historical Society............ CXLIV KIX. Nova Scohan Institute of Science.......:..... CXEV NX Nova Scotia Historical Sociery i UE Ur, EXEVI TRANSACTIONS. SECTION A: Poémes contre les Boches. Par ALBERT LOUZEAU............. 1 Le Problème des Races au Canada. Par Mor. PAUL BRUCHÉSI 5 La Mort de Champlain. Par BENJAMIN SULTE............... 13 Mort au Champ d'Honneur—Le Sergent Henry Desroys du Roure PAR ÉDOUARDEMIONTPETIN Le ae co dis ote Un ee 29 La Notion du Droit. Par Mor. Louis AD. PAQUET.......... 129 La Sépulture d’ Etienne Brulé. Par JULES TREMBLAY......... 145 Relations de l'Eglise et de l'Etat. Par CARDINAL L. N. BÉGIN.. 165 Les Conseillers au Conseil Souverain de la Nouvelle-France. Pat RIERRE AG BORGES RON ELU DER om epg 175 Les Actes des Trois Premiers Tabellions de Montréal, 1648-1657. et eg NUASSICOT TBs A rer nee RE ER aS 189 La Littérature Française au Nord-Ouest. Par L. A. PRUD- HOMME NAT a aaa eee all Shekel Sure di need beet ll 247 La Langue Française Hors de France. Par A.D.DECELLES... 265 Les Médailles décernées aux Indiens d’Amerique. Par VICTOR PORN eee Ae tk ta ae! iy etna pa OA eS RA 277 La Folklore Canadien-Français. Par C.-Marius BARBEAU.... 449 Nos Amis les Ecossais. Par RoDOLPHE LEMIEUX IV THE ROYAL SOCIETY OF CANADA | SECTION II. Presidential Address. By R. W. McLACHLAN.. Treaty of 1825—Correspondence Respecting the Bourdin bebuess Russian America (Alaska) and British North America. By DAMES WENTE. 6 LAON RER MR PEER The Loyalists and Six Nation Indians in the Niagara Peninsula. ByWIEBUR-H--SIEBERT 010-0100 Rte Elba, a Hundred Years After. By GEORGE M. WRONG........ Some Notes on the First Legislative Assembly of Ontario and its Speaker, Hon. John Stevenson. By W.S. HERRINGTON..... The Social Organization of the West Coast Tribes. By E. SAPIR An Organization of the Scientific Investigation of the Indian Place- Nomenclature of the Maritime Provinces of Canada. By W. GANONG: ANNE an. een ioe: Lee che a a ete SPA ok ER ee Fundamental Processes in Historical Science. By HERVEY M. BON MURINE ee SES Side out Nat AUC 2 ae SSSR NA PE SECTION Fat Acid Esters of Ethylene Glycol. By R. F. RUTTAN and J. IRR OBBU CK betas. TEE Le PO owe tee LME a eee Secondary Cathode Rays from Gases. By A. NORMANSHAW... On the Diurnal Changes in the Magnetic Horizontal Force at Agincourt, 1902-1912. By W. E. W. JACKSON.. A Comparison of Radium Standard Solutions. By 7: Noman: The Ninhydrin Reaction. By VicTOR JOHN HARDING........ Viscosity of Ethyl Ether near the Critical Temperature. By A. L. On Osmosis in Soils. By C.J. LYNDE AND J. V. DUPRE....... The Preparation of Metallic Vanadium. By R. Epson and D. ING ENTOSE ete unter Enis Stk m2 ae ee hg beat kee! Somes ae A Mee Bromocamphorsulphonic Acid and Oxonium Compounds. By DS NICINTOSH citar cae Meee et oh kes ae oe bie ee ee Crushing Strength of Ice. By H.T. Barnes and H. M. MACKAY. On the Separation and Determination of Nickel and Cobalt. By LS AN ADR ERREUR Mare RUE EUR PR, aoe On the Density of Molecules in Interstellar Space. By Louis IWESSOT RING cup kee oes Ske eh LEE ce Sa Oe tetera ee RER SET On the Residual Ionisation in Air Enclosed in a Vessel of Ice. By J. C. McLennan AND H. G. MURRAY... 0.000.220 sees Residual Ionisation in Gases. By J. C. MCLENNAN AND C. J. APRELEIAVEN. PE Ut DIS Ra ate a alee ate RER Rene 51 65 79 205 223 393 375 489 TABLE OF CONTENTS On the Mobilities of Ions of Air at High Pressures. By J. C. McEwan AND EMI Ao KEYS) foci See ee Measurement of Surface Tension by Means of a Vertical Jet. By CET NE ASS ee ps ee ee oT at Se Ra te ADT LE A Physical Test on a Natural (Methane) Gas Well. By R. W. Bove, AND hes NMiORv ys SS CON Ee 2. SERRA E Effect of Strain on the Coefficient of Expansion of Quartz. By te Ee eA NE Sin PME da a te, Slee ome Bes ak fake eS 2 Se A Certain Projective Configuration and the Integration of tts Normal Equations. By CHARLES T. SULLIVAN ............ On the Absorption Spectra of Mercury, Cadmium, Zinc and other Metallic Vapours. By J.C. MCLENNAN AND EVAN EDWARDS. On the Infra-Red Emission Spectrum of the Mercury Arc. By J. C. MCLENNAN AND RAYMOND C. DEARLE.............. An Application of the ‘‘Calculus of Finite Differences” to Correct an Experimental Curve, and thus obtain by a graphical method, an accurate representation of the integral of this Curve. By S. POUGEAS IRAN ji las. Uk MEPS on, Se PRES. Certain Sets of Orders of Coincidence, Associated with an Alge- braic Equation. By J. C. FIELDs.. Liquid Chlorine as a Solvent: Cp Delevan inate a Po Temperature. By P. WAENTIG AND D. M. MCINTOSH...... On the Ionisation Tracks of Alpha Rays in Hydrogen. By J.C. McLennan ANDIH. N. MERCER? 0.504. sd de: PRES On the Delta Rays Emitted by Zinc when Bombarded by Alpha Rays By} MCLENNAN AND CG FOND ère On the Ultraviolet Spectrum of Elementary Silicon. By J. C. NMICÉENNANTANDIEVAN EDWARDS 3228 Ant TR eR kee SECTION IV: Presdentiul Adaress By As i R'BULLERE 0. Sans tee 2 The Cretaceous Sea in Alberta. By D. B. DOWLING.......... The Swarming of Odontosylis. By C. MCLEAN FRASER...... On an Accumulation of Gas in the Tissues of the Frog as a Result of Prolonged Submersion in Water. By A. T. CAMERON AND Phe ROMANE IR Ter cS Sache teat otter ATS nme The Upper Limit of Temperature Compatible with Life in the Frog. By CAMERON AND: 12 bo BROWNLER 5:55) 0048 tee oi On the Resistance of B. Anthracis Spores to High Temperature. BR TEL NIALONE AND HY SHANDY). 0002S. ee lea ey Ps Pre-Cambrian Goldfields of Central Canada. By J. B. TYRRELL 179 195 199 203 221 219 231 85 89 VI THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Notes on some Hitherto Unrecorded Occurrences in British Colum- bia of Uncommon Minerals, Collected by the late W. J. Sutton, of Viéioria, BiC. By RW. -BROCKO9 RE Se ae On the Heat Resistance of Bacterial Spores, with a consideration of the Nature of the Spore-like Bodies seen in B. Tuberculosis and Allied Forms. By ELEANOR SHANLY,... 04 ee eee Diatoms from the Eastern Coasts of Vancouver Island, B.C., Canada: By 1: W. BAILEY AND Av H. MACKAY. cea ee. A British Columbia Sample of the Contact Metamorphism of a Granite Rock to a Garnet... By RoW: BROCK. ...270) See oe Trematodes from Marine and Freshwater Fishes, ee one species of Ectoparasitic Turbellarian. By A. R.COOPER..... A Study of Some Organisms which produce black fields in Aes- culin-bilesalt media. By F. C. HARRISON AND J. VANDER- Nitro-Cultures and their Commercial Application. By F. C. ERARIRUSON HE RUE FE AUTRES ANR NAS RENE RER A Contribution to a Knowledge of Canadian Ticks. By C. GORDON: HIE WILE He re eed, OP NA ER See Metallogenetic Epochs in the Pre-Cambrian of Ontario. By WILLeriG,; Miniter aAnpiC vem WARNIGED NS OT Saas ree. Bibliography of Canadian Botany for the year 1914. By A. H. Bioliography of Canadian Entomology for the year 1914. By C. J. SO BETH UNE SOINS RON CRA eras one RER Bibliography of Canadian Geology, for the year 1914. By WYATT 119 121 141 175 181 207 219 225 241 251 263 279 307 THE ROYALSOCIETY OF CANADA FOUNDER: HIS GRACE THE DUKE OF ARGYLL, K.T., &c. (WHEN GOVERNOR-GENERAL OF CANADA IN 1882) OFFICERS FOR 1915-1916 HONORARY PRESIDENT: HIS ROYAL HIGHNESS THE DUKE OF CONNAUGHT, K.G., EC: Cc. PRESIDENT—ALFRED BAKER, M.A., LL.D. VICE-PRESIDENT—A. B. MACALLUM, Ph.D., F.R.S. HONORARY SECRETARY: =e peal ine aoe DUNCAN C. SCOTT. HONORARYÉDREASURER. ss. 6.02 se C. GORDON HEWITT, D.Sc. FHONORARY WIBRARTAN sos 5.008 cece cee D. B. DOWLING, B.Sc. OFFICERS OF SECTIONS: SEC. I.—Littérature Française, Histoire, Archéologie, Sociologie, Economie Politique et sujets connexes. FARES ENR ces fe ere Biel c date ER sabe dats Mer. A.-E. GOSSELIN NICE RRESIDENT RARE Sek Ake Ain. gaat AND) DECELERS GM-G ri. D: SECRET AR VA MR Re SEN Re ain aon LOUVIGNY DE MONTIGNY. SEC. II.—English Literature, History, Archeology, Sociology, Political Economy and Allied Subjects. PRESIDENT capers 2 oct rian, nn ER na ADAM SHORTT, C.M.G., LL.D. VICE=RRESIDENTR chins ch EN wate imal ee cues PROF. GEO. M. WRONG, M.A. SECRETAIRE errr tents à sis asa fe dee uae. LAWRENCE J. BURPEE. SEC. III.—Mathematical, Physical and Chemical Sciences. Ma SRIS CTD EN Ete aye iene ue une ewe TR RCE à ite TW SEHUMMEN PA IDISC: PACE PRESIDENT Le EC red ne nl. ANSAEVE IDES SE CRE DR ARNT DEA ee MA D oa cia att IS PPASKEMT PA" D'Sc SEC. IV.—Geological and Biological Sciences. PRESIDENT Cas CS AN aX, Alay ne J.B4 DY RREGE, MA. BiSe:F:GS: TOR PRESIDENT... de tement do J. P. MCMURRICH, M.A., Ph.D. SE GEARING PNR A TNT PS REA ith oy J. J. MACKENZIE, B.A., M.B. ADDITIONAL MEMBERS OF COUNCIL: SIR S. FLEMING, K.C.M.G. BENJAMIN SULTE, Litt. D. SIR JAMES GRANT, K.C.M.G. LAWRENCE M. LAMBE, F.G:S. W. D. LESUEUR, LL.D., FRANK D. ADAMS, Ph.D., F.R.S., CS: SIR ADOLPHE B. ROUTHIER, K.T. Proc. 1915—1 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA LIST OF MEMBERS, 1915-1916 The date given is the date of election; c, denotes a charter member. Section I.—LITTERATURE FRANCAISE, HISTOIRE, ARCHEOLOGIE, SOCIOLOGIE, ETC. c—BeEa1n, S. E. LE CARDINAL L.-N., archevêque de Québec, docteur en théologie, Québec. 1905—BRUCHÉSI, S. G. MGR PAUL, archevêque de Montréal, docteur en théologie, Montréal. 1902—CHAPAIS, THOMAS, membre du Conseil législatif, docteur és lettres, chevalier de la Légion d'honneur, Québec. 1914—CHOQUETTE, ERNEST, membre du Conseil législatif, Saint-Hilaire. 1890—Da vip, L.-O., sénateur, chevalier de la Légion d'honneur, Montreal. 1885—DE CELLEs, A.-D., C.M.G., LL.D., docteur és lettres, chevalier de la Légion d'honneur, Ottawa. 1915—GARNEAU, HECTOR, LL.B., bachelier en droit, professeur à l'Ecole d’Enseigne- ment Supérieure de Montréal, Montréal. 1898—GERIN, LEON, Coaticooke. 1911—GossELIN, MONSIGNOR AMEDEE-E., recteur de l’Université Laval, maître és arts, Québec. 1892—GossELIn, L'ABBÉ AUGUSTE, docteur ès lettres, Saint-Charles-de-Bellechasse. c—LE MAY, PAMPHILE, docteur ès lettres, Saint-Jean-Deschaillons, près Québec. 1908—LEMIEUX, RODOLPHE, membre du Conseil privé du Canada, docteur en droit, officier de la Légion d'honneur, Ottawa. 1911—LOZEAU, ALBERT, officier d’Académie, Montréal. 1908—MIGNAULT, PIERRE-BASILE, C.R., docteur en droit, Montreal. 1913—MOoNTIGNY, LOUVIGNY TESTARD DE, officier de l’Instruction publique, Ottawa. 1914—MonTPETIT, EpouARD, LL.L., diplômé de l'Ecole des Sciences politiques de Paris, officier de l’Instruction publique, Montreal. 1909—MyRAND, ERNEST, docteur és lettres, Québec. 1903—PAQUET, Monsicnor Louis-Ap., docteur en théologie, Québec. 1899— POIRIER, PASCAL, sénateur, chevalier de la Légion d'honneur, Shédiac. 1903—PRUD'HOMME, L.-A., juge, Saint-Boniface. 1908—RIvARD, ADJUTOR, maître és arts, docteur és lettres, Québec. 1915—RouILLARD, EuGENE, Bachelier en droit de l'Université Laval, officier d’Aca- demie, Québec. c—RouTHIER, Str ADOLPHE-B., C.G.C. Saint-Grégoire, docteur en droit et és lettres, ancien president general, Québec. 1904—Roy, L'ABBÉ CAMILLE, docteur és lettres, licencié és lettres de l’Université de Paris, Québec. 1911—Roy, PIERRE-GEORGES, docteur és lettres, officier de l’Instruction Publique, Lévis. c—SuLTE, BENJAMIN, docteur ès lettres, ancien président général, Ottawa. LIST OF MEMBERS 3 SECTION II—ENGLISH LITERATURE, HISTORY, ARCHÆOLOGY, SOCIOLOGY, ETC. 1901—BRYCE, Rev. GEORGE, M.A., LL.D., Winnipeg (ex-president). 1911—BURPEE, LAWRENCE, J., F.R.G.S., Sec’y, International Joint Commission, Ottawa. 1894—CAMPBELL, W. WILFRED, LL.D., Dominion Archives, Ottawa. 1906—CovxE, J. H., M.A., LL.D., St. Thomas. 1906—CRUIKSHANK, Cou. E. A., Calgary. c—DENnIsoN, Cot. G. T., B.C.L., Toronto (ex-president; life member). 1905—Douenty, ARTHUR, G., C.M.G., Litt. D., Dominion Archivist, Ottawa. 1915—EDGAR, PELHAM, Ph.D., Victoria College, Toronto. 1911—Grant, W. Lawson, M.A. (Oxon), Queen’s University, Kingston. 1913—HILL-Tout, CHARLES, Abbotsford, B.C. 1913—HuTTON, Maurice, M.A., LL.D., University of Toronto, Toronto. 1905—J ames, C. C., C.M.G., LL.D., 144 St. George St., Toronto. (Life member). 1910—JoneEs, REV. ARTHUR E., S.J., LL.D., St. Mary’s College, Montreal. 1910—Kinc, Hon. W. L. MACKENZIE, C.M.G., Ph.D., Ottawa. 1913—LEACOCK, STEPHEN, B.A., Ph.D., McGill University, Montreal. 1903—LESUEUR, W. D., B.A., LL.D., Ottawa (ex-president). 1902—LIGHTHALL, WILLIAM Douw, M.A., B.C.L., F.R.S.L., Montreal. 1898—LoncLEY, Hon. Mr. Justice, LL.D., Halifax. 1910—M ACPHAIL, ANDREW, B.A., M.D., Montreal. 1914—Mavor, JAMES, Ph.D., University of Toronto, Toronto. 1911—McLACHLAN, R. WALLACE, F.R.N.S., Westmount. 1914—PETERSON, SiR WILLIAM, K.C.M.G., LL.D., Principal McGill University, Montreal. 1913—PHILLIPS-WOLLEY, SIR CLIVE, Kt., F.R.G.S., Somenos, B.C. 1906—RAYMOND, VEN. ARCHDEACON W. O., LL.D., St. John. 1914—ROBERTSON, J. Ross, Toronto. 1899—Scortt, D. CAMPBELL, Deputy Superintendent-General of Indian Affairs, Ottawa. 1900—ScoTT, REV. FREDERICK GEORGE, Quebec. 1906—SHORTT, ADAM, C.M.G., M.A., LL.D., Ottawa. 1910—Tuomson, E. W., F.R.S.L., Ottawa. 1911—WaALKER, SIR EDMUND, C.V.O., Toronto. 1905—Woop, Lt.-CoL. WILLIAM, Quebec. 1908—WRONG, GEORGE M., M.A., University of Toronto, Toronto. Section III—MATHEMATICAL, PHYSICAL AND CHEMICAL SCIENCES. 1914—ALLAN, FRANCIS BARCLAY, M.A., Ph.D., University of Toronto, Toronto. 1909—ALLEN, PROFESSOR FRANK, M.A., Ph.D., University of Manitoba, Winnipeg. 1915—B AIN, JAMES WATSON, B.A. Sc., University of Toronto, Toronto. 1899—BakeEr, ALFRED, M.A., LL.D., University of Toronto, Toronto. 1902—Barnes, H. T., D.Sc., F.R.S., McGill University, Montreal. (Life member). 1913—BURTON, E. FRANKLIN, B.A., Ph.D., University of Toronto, Toronto. 1915—C ark, A. L., B.Sc., Ph. D., Queen's University, Kingston. 1897—Dawson, W. BELL, M.A., Ma.E., D.Sc., M. Inst. C.E., Ottawa. c—DEVILLLE, E., LL.D., Surveyor-General, Ottawa. c—Dupuls, N.F., M.A., F.R.S.E., Queen’s University, Kingston. | THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 1891—E tts, W. H., M.D., University of Toronto, Toronto. 1910—Eve, A. S., D.Sc., McGill University, Montreal. 1909—FieLps, JoHN CHARLES, Ph.D., F.R.S., University of Toronto, Toronto. —FLEMING, Sir SANDFORD, K.C.M.G., LL.D., C.E., Ottawa (ex-president; life member). —Grrpwoop, G. P., M.D., McGill University, Montreal. (Life member). 1902—GLASHAN, J. C., LL.D., Ottawa. 1891—Goopwny, W. L., D.Sc., Queen’s University, Kingston. 1908—HARKNESS, JAMES, M.A., (Cantab. & Lond.). McGill University, Montreal. 1911—HeEropt, Louis A., D.Sc., E.E., McGill University, Montreal. c—HorrMay, G. C., F.I.C., M.M.S., LL.D., Ottawa. 1914—-Jounson, F. M. G., M.Sc., Ph.D., F.I.C., McGill University, Montreal. 1911—KENRICK, Frank B., M.A., Ph.D., University of Toronto, Toronto. (Life member). 1915—Kinc, Louis Vessot, M.A., (Cantab), D.Sc., McGill University, Montreal. 1908—K1NG, W. F., C.M.G., LL.D., (ex-president) Dominion Observatory, Ottawa. 1910—KLorz, Orro, LL.D., F.R.A.S., Dominion Observatory, Ottawa. 1911—Lano, WILLIAM, R., D.Sc., F.I.C., University of Toronto, Toronto. c—Loupon, JAMES, M.A., LL.D., Toronto (ex-president). 1913—M ACKENZIE, A. STANLEY, B.A., Ph.D., D.C.L., Dalhousie University, Halifax. 1900—McGILL, ANTHONY, B.Sc., LL.D., Chief Analyst, Ottawa. 1909—MclInrtosu, DouGLaAs, Ph.D., McGill University, Montreal. 1903—MCLENNAN, J. C., Ph.D., University of Toronto, Toronto. 1893—McLeop, C. H., M.E., McGill University, Montreal. (Life member). 1911—McCLUuNG, RoBERT K., M.A., D.Sc., B.A. (Cantab.), University of Manitoba, Winnipeg. 1899—Miter, W. LAsH, Ph.D., University of Toronto, Toronto. (Life member). 1910—PLASKETT, J. S., B.A., D.Sc., Dominion Observatory, Ottawa. 1896—RUTTAN, R. F., M.D., C.M., D.Sc., McGill University, Montreal. 1899—Suutt, F. T., M.A., D.Sc., F.I.C., F.C.S., Chemist, Central Experimental Farm, Ottawa. (Life member). 1913—STANSFIELD, ALFRED, D.Sc., A.R.S.M., McGill University, Montreal. 1901—Srupart, R. F., Superintendent Meteorological Service, Toronto. 1909—Tory, H. M., M.A., D.Sc., LL.D., Edmonton. SECTION IV—GEOLOGICAL AND BIOLOGICAL SCIENCES. 1902—Apami, J. G., F.R.S., M.A., M.D. (Cantab. and McGill), LL.D., F.R.S.E., McGill University, Montreal. 1896—Apams, FRANK D., Ph.D., D.Sc., F.R.S., F.G.S., McGill University, Montreal, (ex-president). 1900—Am1, Henry M., M.A., D.Sc., F.G.S., Ottawa. (Life member). c—BalLey, L. W., M.A., Ph.D., University of New Brunswick, Fredericton. C—BELL, RoBERT, B.Ap.Sc., M.D., LL.D., F.G.S., F.R.S., Ottawa. 1910—BENSLEY, Benj. A., Ph.D., University of Toronto, Toronto. 1892—BETHUNE, Rev. C. J.S., M.A., D.C.L., Guelph. (Life member). 1911—Brock, REGINALD W., M.A., F.G.S., F.G.S.A., University of British Columbia, Vancouver, B.C. 1911—BRoODIE, T. G., M.D., F.R.S., University of Toronto, Toronto. 1909—Butter, A. H. REGINALD, D.Sc., Ph.D., University of Manitoba, Winnipeg. 1885—Burcess, T. J. W., M.D., Montreal. (Life member). LIST OF MEMBERS 5 1900—CoLEMAN, A. P., M.A., Ph.D., F.R.S., University of Toronto, Toronto. 1912—Dow1 inc, D. B., B.Sc., Geological Survey, Ottawa. 1915—DRESSER, JOHN A., M.A., Westmount, Que. 1913—F ARIBAULT, E. RopoLpur, B.Ap.Sc., Geological Survey, Ottawa. 1912—F AULL, J. H., B.A., Ph.D., University of Toronto, Toronto. C—GRANT, Sir J. A., K.C.M.G., M.D., F.G.S., Ottawa (ex-president). 1910—Harrison, FRANCIS C., B.S.A., D.Sc., Macdonald College, Ste. Anne de Bellevue, Que. 1913—HEwITT, C. Gorpon, D.Sc., F.E.S., Dominion Entomologist, Ottawa. 1913—Hvarp, L’ABBE VICTOR A., D.D., Quebec. 1912— KNIGHT, A. P., M.A., M.D., Queen’s University, Kingston. 1900—LAMBE, LAWRENCE M., F.G.S., Geological Survey, Ottawa. (Life member). 1900—M ACALLUM, A. B., Ph.D., F.R.S., University of Toronto, Toronto. 1888—Mackay, A. H., LL.D., B.Sc., Superintendent of Education, Halifax. (Life member). 1909—MACKENZIE, J. J., B.A., M.B., University of Toronto, Toronto. 1913—MCCoNNELL, RICHARD G., B.A., Deputy Minister of Mines, Ottawa, 1912—MCINNES, WILLIAM, B.A., Geological Survey, Ottawa. (Life member). 1909—McMoraicH, J. P., M.A., Ph.D., University of Toronto, Toronto. 1915—McPHEDRAN, ALEXANDER, M.B., University of Toronto, Toronto. c—MartTHeEw, G. F., M.A., D.Sc., St. John, N.B. (Life member). 1911—MiLLER, WILLET G., B.A., LL.D., F.G.S.A., Toronto. (Life member). 1913—MOORE, CLARENCE L., M.A., Dalhousie University, Halifax. 1908—NicHo_ts, A. G., M.A., M.D., D.Sc., Dalhousie University, Halifax, N.S. 1915—Parks, WILLIAM ARTHUR, B.A., Ph.D., University of Toronto, Toronto. 1902—PRINCE, E. E., B.A., LL.D., F.L.S., Dominion Commissioner of Fisheries, Ottawa. (Life member). 1914—Roppick, Sir THos. G., Kt., M.D., C.M., McGill University, Montreal. 1910—TYRRELL, JosEPH B., M.A., B.Sc., F.G.S., Toronto. 1909—VINCENT, SWALE, M.D., D.Sc., University of Manitoba, Winnipeg. 1915—WALKER, EDMUND MURTON, B.A., M.B., University of Toronto, Toronto. 1910—WuiITtE, JAMES, F.R.G.S., Assistant to Chairman, and Secretary, Commission of Conservation, Ottawa. 1912—WILLEY, ARTHUR, D.Sc., F.R.S., McGill University, Montreal. CORRESPONDING MEMBERS. SECTION I, SALONE, EMILE, professeur d'histoire au Lycée Condorcet, 68 rue Jouffray, Paris. HANOTAUX, GABRIEL, de l’Académie française, 21, rue Cassette, Paris. LAMY, ETIENNE, secrétaire perpétuel de l’Académie française, 3 place d’Iéna, Paris. Lorin, HENRI, professeur d'histoire coloniale à l'Université de Bordeaux, 23, quai des Chartrons, Bordeaux. SECTION II. Bryce, Rt. Hon. Viscount, D.C.L., London, England. GANONG, Dr. W. F., Northampton, Mass. PARKER, SIR GILBERT, BART., D.C.L., M.P., London, England. 6 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA SECTION III. Bonney, T. G., D.Sc., LL.D., F.R.S., London, England. METZLER, W. H., Ph.D., F.R.S., Edin., Syracuse University, Syracuse, N.Y. OSTWALD, Pror. Dr., WILHELM, Leipzig. THOMSON, SIR JOSEPH J., O.M., F.R.S., Cambridge, England. SECTION IV. OsBorN, Dr. HENRY FAIRFIELD, Columbia University, New York, N.Y. WHITE, CHARLES DAvID, B.Sc., United States Geological Survey, Washington, D.C. RETIRED MEMBERS. c—BourassaA, NAPOLÉON, Montreal. 1902—Burwasu, REV. NATHANAEL, S.T.D., LL.D., Victoria College, Toronto. —CALLENDAR, HUGH L., M.A., (Cantab.), F.R.S., London, England. 1899—CHARLAND, PÈRE PAUL V., Litt. D., Quebec. 1909—Co.sy, CHas. W., M.A., McGill University, Montreal. 1897—Cox, Joun, M.A. (Cantab.), London, England. 1894—Dawson, S. E., C.M.G., Litt. D., Westmount (ex-president). 1891—FOWLER, JAMES, M.A., Queen's University, Kingston. 1902—GAGNON, ERNEST, docteur ès lettres, officer de l’Instruction publique, Quebec. 1904—GoRDON, REV. CHARLES W., LL.D., Winnipeg. C—HAANEL, E., Ph.D., Director of Mines, Ottawa. 1894— HARRINGTON, W. H., Ottawa. 1911—LEATHES, JOHN B., B.A., F.R.C.S., B.Ch. (Oxon.), Sheffield, England. 1909—M ACBRIDE, ERNEST W., M.A., F.R.S., London, England. MAIR, CHARLES, Prince Albert, Sask. Mitts, T. WesLey, 45 Warrington Crescent, Maida Vale, London, England. c—Mourray, REv. J. CLARK, LL.D., Montreal. C—OSLER, Sir W., Br., M.D., F.R.C.P., F.R.S., Oxford, England. Owens, R. B., M.Sc., Franklin Institute, Philadelphia, U.S. 1898—ParkIN, G. R., C.M.G., LL.D., London, England. 1900—Poo eg, H. S., M.A., F.G.S., Spreyton, Stoke, Guildford, England. C—READE, JOHN, LL.D., F.R.S.L., Montreal. 1890—ROBERTS, C. G. D., M.A., London, England. RUTHERFORD, E., B.A. (Cantab.), A.M., F.R.S., Manchester, England. c—Wartson, J., M.A., LL.D., Kingston. 1900—WILLISON, Sir JOHN S., LL.D., Toronto. 1910—Witson, HAROLD A., F.R.S., Houston, Texas. C— WRIGHT, R. Ramsay, M.A., B.Sc., Bournemouth, England (ex-president). LIST OF PRESIDENTS i LIST OF PRESIDENTS ASSES SG eric oky ne oa nogtesssachheseas ae Sir J. W. DAwson. VOSS US SA ee riety cote me ee as L’HONORABLE P. J. O. CHAUVEAU. BSA US Soi epee MERE nn rene ee Dr. T. STERRY Hunt. SSSR On er sde ea eae SIR DANIEL WILSON. USS OSS prt eect ee at ee ie MONSIGNOR HAMEL. PE USCS Oe AS OS Le ate ee a Dr. G. LAwson. SSS SSOP ak tuner een es SIR SANDFORD FLEMING, K.C.M.G. SSI TS OO Sie coer artic eee L’ABBE CASGRAIN. LS OOS UG TERRE an VERY REV. PRINCIPAL GRANT. A SOMES ODER My eee tere Ree ET A L’ ABBE LAFLAMME. BZ SO Streep tere EE vect: aa ees Sir J. G. Bourrnot, K.C.M.G. ISOS TROT ae Gath! open oun ee ENT Dr. G. M. Dawson, C.M.G. SOA SOS ER ET da en Sir J. MACPHERSON LEMOINE. SOS AUS Gwe Re nn ee eaten Dr. A. R. C. SELwyn, C.M.G. BOOTS TESTS wan rattan RL ne Most REv. ARCHBISHOP O’BRIEN. a GO Greys AR Re Van L’HONORABLE F. G. MARCHAND. SOS SOO Marae RE A herent aes T. ©. KEEFER, C.M.G: LI SOOROOO My ARE NAT SR cee Rev. WILLIAM CLARK, D.C.L. TIOOSNOOI SE Caprese ae ee nat Par Ic) PRECHEITE, C:M.G:. LE.D. ESOT SRO OD Re aa Re PR arcane JAMES Loupon, LL.D. OO TOO ae casa iinet ena ieee Sir J. A. GRANT, M.D., K.C.M.C. TOSS 1G Aer BR inc enon RARE Cot. G. T. DENISON, B.C.L. STAY OI SSRI RR SRO a set Se te BENJAMIN SULTE, Litt. D. ISSN ER eee NS x Dr. ALEX. JOHNSON. LOUE TOC ER esate Ne eit igre ee Dr. WM. SAUNDERS, C.M.G. PA AMO Nerve oc tale Curt cee Dr. S. E. Dawson, C.M.G. HOST ODO Cre eect eects eal CRN eae Dr. J. EpMonp Roy. OOD UOMO ae wai CRT SR nee Rev. Geo. Bryce, LL.D. AO TOM ania SE Nata: aan NG R. Ramsay WRIGHT, M.A., B.Sc. TS STD D Fae eeepc Ve oe ces W. F. Kine, LL.D., C.M.G. DA LOL Seay sae, Sma te A Sa ER W. Dawson LESUEUR, B.A., LL.D. AOHS ETOILES MSNM homes ee es FRANK D. Apams, Ph.D., F.R.S., F.G.S. GS ART US) ee act ee ee ly ee ee ea Str ADOLPHE B. ROUTHIER, KT. BMS WON Otay ictal = ty Perses oe cs ALFRED BAKER, M.A., LL.D. 8 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA LIST OF ASSOCIATED SOCIETIES ONTARIO. Hamilton Association for the Promotion of Science, Literature and Art. The Wellington Field Naturalists’ Society. The Hamilton Scientific Society. L'Institut Canadien-Frangais d'Ottawa. The Women’s Wentworth Historical Society. The Entomological Society of Ontario. L'Institut Canadien d'Ottawa. Women’s Canadian Historical Society of Ottawa. Elgin Historical and Scientific Institute. Women’s Auxiliary of the Elgin Historical and Scientific Institute. Ontario Historical Society. The Huron Institute. Niagara Historical Society. The Ottawa Field Naturalists’ Club. Royal Astronomical Society of Canada. Canadian Institute, Toronto. Historical Society, Kingston. Toronto Astronomical Society. Lundy’s Lane Historical Society. Women’s Canadian Historical Society of Toronto. United Empire Loyalists Association of Canada. Peterborough Historical Society. Canadian Forestry Association. Hamilton Ladies’ College Alumnae. Club Littéraire Canadien-Français d'Ottawa. The Historic Landmarks Association of Canada. Waterloo Historical Society. QUEBEC. Société du Parler Français au Canada, Québec. Société de Géographie de Québec. Société d'Economie Sociale et Politique de Québec. The Quebec Society for the Protection of Plants from Insects and Fungus Diseases. The Antiquarian and Numismatic Society of Montreal. LIST OF ASSOCIATED SOCIETIES L'Institut Canadien de Québec. Natural History Society of Montreal. Microscopical Society, Montreal. Société Historique, Montréal. Cercle Littéraire et Musical de Montréal. Literary and Historical Society, Quebec. BRITISH COLUMBIA. The Natural History Society of British Columbia. The British Columbia Academy of Science. Nova SCOTIA. The Nova Scotia Historical Society. The Nova Scotian Institute of Science. MANITOBA. Manitoba Historical and Scientific Society. NEw BRUNSWICK. New Brunswick Historical Society. New Brunswick Loyalists’ Society. Natural History Association. Natural History Society of New Brunswick. PRINCE EDWARD ISLAND. Natural History and Antiquarian Society of Prince Edward Island. THE ROYAL SOCIETY OF CANADA PROCEEDINGS FOR 1915 THIRTY-FOURTH GENERAL MEETING SESSION I.—(Tuesday, May 25). The Royal Society of Canada held its thirty-fourth annual meet- ing in the Chateau Laurier, Ottawa, on May 25, 26 and 27. The Presidential Address and the Popular Lecture were delivered in the Concert Hall. The President, Sir Adolphe B. Routhier, took the chair at 10 a.m. and, having called the meeting to order, requested the Honorary Secretary to call the roll. The following members answered to their names or arrived later during the session :— OFFICERS OF THE SOCIETY. President, Sir Adolphe B. Routhier, Kt. Honorary Secretary, Mr. Duncan C. Scott. Honorary Treasurer, Dr. C. Gordon Hewitt. Honorary Librarian, Mr. D. B. Dowling. SECTION I.—Bruchési, Mgr. Paul; Choquette, Ernest; David, Hon. L. O.; DeCelles, A. D.; deMontigny, L. T.; Garneau, Hector; Gerin, Leon; Gosselin, Abbé Auguste; Lemieux, Hon. Rodolphe; Rouillard, Eugene; Routhier, Sir Adolphe B.; Roy, Camille; Sulte, Benjamin. SECTION II.—Bryce, George; Campbell, Wilfred; Coyne, J. H.; Doughty, A. G.; Edgar, Pelham; Hill-Tout, Charles; LeSueur, W. D.;, Lighthall, W. D.; Longley, J. W.; McLachlan, R. W.; Mavor, James; Peterson, William; Raymond, W. O.; Scott, D. C.; Shortt, Adam; Walker, Sir Edmund; Wrong, George M. SECTION III.—Allan, F. B.; Baker, Alfred; Barnes, H. T.; Burton, E. F.; Clark, A. L.; Dawson, W. B.; Dupuis, N. F.; Ellis, W. H.; Eve, A. S.; Fields, J. C.; Glashan, J. C.; Goodwin, W. L.; Hoffman, G. C.; Johnson, F. M. G.; Kenrick, Frank; King, L. V.; King, W. F.; Klotz, Otto; McGill, A.; McIntosh, D.; McLennan, J. C.; McLeod, C. H.; Miller, W. Lash; Plaskett, J. S.; Ruttan, R. F.; Stansfield, Alfred; Stupart, R. F.; Tory, H. M. IT THE ROYAL SOCIETY OF CANADA SECTION IV.—Adams, F. D.; Ami, H.M.; Bailey, L. W.; Bensley B. A.; Brock, R. W.; Buller, A. H. R.; Burgess, T. J. W.; Coleman, A. P.; Dowling, D. B.; Dresser, J. A.; Faull, J. H.; Grant, Sir James; Harrison, F. C.; Hewitt, C. G.; Knight, A. P.; Lambe, L. M.; Mackay, A. H.; Macallum, A. B.; McInnes, W.; McMurrich, J. P.; Miller, W. G.; Prince, E. E.; Tyrrell, J. B.; Walker, E. M.; White, James. Letters of regret for absence were received from: Paquet, Megr.; Mignault, P. B.; LeMay, Pamphile; Gagnon, Ernest; Bégin, Cardinal L. N.; Gosselin, A. E.; Cruikshank, E. A.; Leacock, S.; McPhail, A.; Robertson, J. R.; Jones, A. E.; Grant, W. L.s- Thomson, °E. W.; Burpee, L. J.; Denison, G. T.; Wood, William; King, W. L. M.; Shutt, F. T.; Mackenzie, A. S.; Girdwood, G. P.; Allen Frank; MacKenzie, J. J.; Brodie, T. G.; Bethune, C. J.S.; Roddick, T. G.;. Bell, Robert; McPhedran, Alexander; Faribault, E. R. It was moved by Dr. Adams, seconded by Dr. Tory, that the minutes of the annual meeting of last year, as contained in the printed Proceedings of last year in the hands of the members, be confirmed.— Carried. The Annual Report of Council, printed copies of which had been delivered to the members, was then presented by the Honorary Secretary. The Report was as follows:— RE PORT (OF COU NIC EL. FOR THE YEAR 1914-15. To the Fellows of The Royal Society of Canada: The Council have the honour to present the following ropenu on the work of the Society during the past year. The last Annual Meeting was held in Montreal and a full report of the proceedings on that occasion has been distributed. The varied hospitality extended to the Society will be long remembered; and from the importance of the papers presented and the discussions arising therefrom, the meeting takes its place as one of the most important in our history. Our meeting this year is held in Ottawa at the Chateau Laurier, and it is hoped that the Fellows will find the arrangements which have been made by the officers adequate. PROCEEDINGS FOR 1915 III I.—PROCEEDINGS AND TRANSACTIONS OF THE SOCIETY. The new method of publication by quarterly pamphlets was in- augurated during the year; the issue of the quarterlies is now complete and a bound copy of the volume is laid upon the table for inspection. The issue will soon be ready for distribution. It is hoped that the format and the general design of the publication meet with the ap- proval of the Society. The Council beg to draw attention to the necessity for an active interest on the part of the Fellows in the periodical publication. The volume consists of 1,157 pages with many illustrations; it is larger than last year, and the number of reprints, 6,300, which have been supplied gratuitously to the authors, is also in excess of last year’s supply. We are pleased to note that the fact that the Agenda shows no decrease in the number of papers, implies increased interest in the work of the Society, as, owing to the extraordinary occurrences of the present year, we had anticipated a falling off in contributions. II.—ELEcTION oF NEw MEMBERS. This year there are vacancies in all the sections and as usual the voting was closed on the 1st April. The Council have much pleasure in reporting that the following candidates received a majority of the votes cast and their election is submitted for confirmation. SECTION I. M. Hector Garneau, LL.B. M. Eugéne Rouillard. SECTION II. Pelham Edgar, Ph.D. SECTION III. ena Clatic PB SC PhD): Louis Vessot King, M.A., D.Sc. SECTION IV. John A. Dresser, M.A. Alexander McPhedran, M.B. William Arthur Parks, B.A., Ph.D. Edmund Murton Walker, B.A., M.B. IV THE ROYAL SOCIETY OF CANADA III.—DECEASED MEMBERS. It is with deep regret that we record five vacancies in the ranks of the Fellows, which have occurred by death: Sir François Langelier, Most Rev. M. F. Howley, Dr. T. C. Keefer, Dr. A. E. Barlow and Dr. William Saunders. Biographical notices appear herewith. Hon. Dr. Ernest Choquette contributed the notice of Sir François Langelier; we are indebted to the Right Rev. Mgr. Roche for the memoir of the late Archbishop Howley; Dr. C. Gordon Hewitt has contributed the notice of Dr. William Saunders; and Dr. H. M. Ami those of Dr. Keefer and Dr. Barlow. (1) Str FRANÇOIS LANGELIER. Par la mort de Sir Francois Langelier, nous avons a déplorer la perte de l’un de nos plus distingués collègues de la Société Royale. Né en 1838, à Sainte-Rosalie, dans une humble maison de paysan, il décédait l’autre jour sous les somptueux lambris du château de Spence- Wood. Toute son histoire tient dans cette constante montée, coupée ici et la de rares et reposants relais, mais reprenant toujours tout de suite vers les cimes. Et c’est ainsi qu'il traversa les diverses et multiples étapes de sa féconde carrière, sans jamais baisser, sans jamais dévier, comme s’il eut en quelque sorte appliqué à sa propre vie l'exemple touchant du sillon qu’il avait toujours vu la charrue paternelle creuser très droit dans le champ natal. Les voici, ces étapes successives—ces enjambées, je dirais, —clas- sées dans leur ordre chronologique. On les croirait extraites des pages de quelque calendrier, tant les dates se suivent pressées, se bousculent: François-Charles-Stanislas Langelier était le fils de Louis-Sébas- tien Langelier et de Julie-Esther Casault. Jeune encore il entrait au Séminaire de Saint-Hyacinthe; ses études classiques terminées, il embrassa la carrière légale et étudia le droit à l'Université Laval; en 1860 il prenait ses degrés de bachelier en loi; l’année suivante, il obtenait le titre de licencié en droit avec grande distinction; la même année il fut admis à la pratique du droit. Afin d’approfondir ses connaissances légales, il partait la même année pour Paris, où il passait deux ans. En 1863, il revenait à Québec et les autorités de l’Université Laval lui confièrent le cours de droit romain à la Faculté de Québec. Peu de temps après, il fut appelé à la chaire de droit civil, et c’est la NG Ve SUR FRANCOIS LAN GRIER PROCEEDINGS FOR 1915 V surtout qu'il fit voir toute son érudition et qu'il donna la mesure de ses capacités légales et des qualités de professeur. Le gouvernement de Québec le nommait, en 1878, conseil de la Reine; en 1880 le Marquis de Lorne lui accordait la méme distinction. Au mois de mai 1887, le barreau de Québec le choisissait pour son batonnier. ; Quelques jours plus tard, il était nommé bâtonnier général de la province. En 1897 il était élu vice-président de l’Association du Barreau- Canadien. M. Langelier a occupé un grand nombre de positions importantes, il fut secrétaire de la première société de colonisation organisée au Canada; il fut aussi président de l’Institut Canadien. Pendant huit ans, de 1882 à 1890, il fut maire de la cité de Québec En 1887, il devint président du conseil des Arts et des Manufactures, dont il était membre depuis plusieurs années. C'est en 1871 que M. Langelier entra dans la politique; il se présenta comme candidat libéral dans le comté de Bagot; il fut défait, mais au mois de mai 1873 il était élu dans le comté de Montmagny. Défait de nouveau en 1875; il l’emporta dans Portneuf aux élec- tions générales de 1878 et détint ce siège jusqu’en 1881. Au mois de juillet 1884, il conquit le mandat du comté de Mégantic à la Chambre des Communes; il l’échangea pour celui de Québec-centre lors de élections de 1887; mandat qu'il retint jusqu’à sa sortie de l’aréne politique. De 1878 a 1889 il fit partie du cabinet Joly et fut tout a tour commissaire des terres en 1878-1879, et trésorier provincial en 1879- 1880. En 1898, il fut nommé juge de la Cour Supérieure à Québec; il devint juge en chef suppléant en 1906. C'est en 1909 qu'il fut appelé à faire partie de la Société Royale. En 1911, il était nommé lieute- nant-gouverneur pour succéder à Sir A.-P. Pelletier. Quelque temps après il fut fait chevalier. Sir François Langelier est l’auteur de plusieurs ouvrages très recherchés. En 1868, il publiait une brochure: “Lettres sur les affaires municipales.” En 1894 parut un travail: “De la Preuve en Matière Civile et Commerciale,” très apprécié dans le monde légal. Son ouvrage le plus important: “Commentaire du Code Civil de la Province de Québec”’ parut quelques années plus tard. L’étendue de son œuvre fut donc considérable. Nous la re- trouvons ainsi, dans notre province de Québec, semée à une égale profondeur, dans presque tous les champs de l’activité intellectuelle. VI THE ROYAL’ SOCIETY OF CANADA Avocat, professeur de droit, parlementaire, jurisconsulte, magis- trat, il haussa chacun de ces titres a leur point culminant. Et alors il semble que, à l’occasion de sa mort, l’imposant personnage qu'il était à la fin de sa carrière dut se fondre dans l'esprit de tous: chacun s’empressant à ce moment de se le représenter sous la qualité qu'il avait le plus admirée chez lui. Le plaideur dut tout de suite se rap- peler l'avocat qui pétrissait si habilement le code sous ses fines är- gumentations; l’étudaint se souvint du professeur, expert à tirer les plus éblouissants commentaires de la sécheresse même des textes de loi: l’assidu des assemblées délibérantes, à Ottawa ou à Québec, revit sans doute le puissant et souple parlementaire, jamais à court, sapant en phrases hachées, de derrière son siège, le lent échafaudage dressé par l'adversaire; quant aux vieux rouges de Bagot et de Mont- magny, j'imagine qu'ils n’ont pensé, eux, qu’au jeune et alerte jouteur dont le verbe tombait en cascades, du haut des tribunes paroissiales, et qui peut-être tinte encore à leurs oreilles ravines. Jusqu'ici, comme vous ne percevez guère son action littéraire en tout cela, peut-être jugez-vous que je déraille et que je m’écarte de mon sujet? Très peu cependant Si la Société Royale ne comprenait que des gens de lettres dans son sien, je serais probablement assez mal à l'aise pour émettre l’as- sertion que je désire formuler, car je veux poser que Sir François Langelier ne fut jamais un lettré au sens absolu du mot. Il left indéniablement été en France,—où le milieu, la seule culture ambiante, suffit en quelque temps à revêtir les esprits d’un précieux vernis artistique semblable a une patine—mais ici, n'est-ce pas, les frottements présentent encore trop de rudesse. La carrière de Sir François Langelier est donc à mon sens dou- blement révélatrice. Car si elle témoigne d’abord de la puissance cérébrale étonnante qu'il possédait et à l’aide de laquelle il put, sa vie durant, éparpiller sans la moindre fatigue ses miltiples talents, elle témoigne davantage combien il est difficile, parmi les frustes éléments qui nous enveloppent, d'affiner sa pensée, ‘‘de polir sa matière grise,” selon que la disait Théophile Gautire. Ce fut le cas de notre collègue. Et c’est pourquoi, tout en no- tant dans ses œuvres écrites, dans ses patientes études de droit:— “Lettres sur les affaires municipales," “De la preuve en matière civile,” “Commentaire du Code Civil de la province de Québec’’—la marque d’une érudition égale à l'ampleur de son intellect, nous ne trouvons point cette séduction de style ou de pensée qui constitue le raffine- ment littéraire français, quelle que soit l’aride matière sur laquelle on l’exerce. MOST IRIEV, Mo IF. LOWIDEY PROCEEDINGS FOR 1915 VII C’est-a-dire que Sir François Langelier fut l’un des produits les plus parfaits que la race canadienne-française pouvait donner, il y a trois-qurats de siècle. Etonnamment doué sans doute sous le rapport des dons naturels, mais incapable par contre de combler les vides qui, à cette époque particulièrement, faisaient la faiblesse ou atténuaient du moins la valeur de nos progrès intellectuels. De toute autre toutefois, il fut merveilleux. Au barreau, à la chaire d'enseignement, à la tribune publique, au banc du magis- trat, il brilla d’une égale distinction et domina d’une incontestable supériorité. C’est pourquoi tous les partis, à l'exemple des indivi- dus, peuvent en ce moment sans rien abdiquer de de qui leur est pro- pre, l’honorer avec une si parfaite sincérité. (2) Most Rev. M. F. How ey, ARCHBISHOP OF ST. JOHN’S, NEWFOUNDLAND. By the death of Archbishop Howley, Newfoundland lost one of her most talented sons and her most prominent and patriotic citizens. Michael Francis Howley was born at St. John’s, Sept. 25, 1843. Having completed his preliminary studies in his native town, he pro- ceeded in 1863 to the Propaganda, Rome, to study for the priesthood. He was ordained in June, 1868, and after acting for some time as Secretary to the then Archbishop of Glasgow, he returned in Sept., 1870 to his own country. For the past forty-four years both as Preist and Bishop Dr. Howley took the leading part in the religious and civil life of Terra Nova. Raised to the episcopate in 1892 he was the first Newfoundlander, to reach that dignity, and the scene of enthusiasm at his Consecration in St. John’s, June 24, 1892 can never be forgotten by those who witnessed: it. He ruled the See of St. George’s, West Newfoundland, for three years and was translated to St. John’s, Dec., 1894. In 1904 he was named Archbishop and governed his diocese wisely and well until Oct. 15, 1914, when he passed away in the seventy- second year of his age. Archbishop Howley was a man of superior literary attainments; he had a knack of grouping words gracefully and forcibly together and the inborn talent was improved by assiduous cultivation. Of him it may be said as was said of a great painter, nulla dies sine linea. His numerous essays both on ecclesiastical and historical themes were marked by great erudition, interesting exposition and sober judgment. His wide reading and catholic tastes in literature gave him mastery over a large number of subjects, while his travels and long experience Proc. 1915—2 VIII THE ROYAL SOCIETY’ OF CANADA of men and things afforded him abundant matter for apt illustration. His ‘‘Ecclesiastical History of Newfoundland” is a household book throughout the country; there the patient gleanings of twenty-five years’ research are garnered and the old traditions of pioneer catholicity in Terra Nova, which were on the point of perishing are stored for future generations. The Archbishop was also a good raconteur— he both wrote and told a story well. Some of his fugitive pieces set off, under an agreeable veil of fiction, the peculiar characteristics, the rough but generous hearts of Newfoundland fisher folk. He also had considerable metrical gifts, and wrote verse well. Just a few weeks before his death he translated into stirring English numbers an Italian poem on the destruction of Louvain. His “Flag of Newfoundland”’ has reached the hearts of all his countrymen, and has already become our National anthem. Of late years the constantly increasing demands of his episcopal duties prevented Archbishop Howley from devoting as much time to literary pursuits as he would have wished; still, he utilised every spare moment for reading, writing and research, and left behind him large accumulations of unpublished manuscripts. Among the deceased prelate’s many and rare gifts, the gift of tongues deserves mention. Italian and French he knew very well; and he had some acquaintance with German, Spanish and Celtic Church Latin he could both write and speak with ease and fluency; and in that most difficult department of classical scholarship—lapidary inscriptions—he was a perfect master. (3) WILLIAM SAUNDERS. By the death of Dr. William Saunders, which took place at his residence in London, Ontario, on the 13th September, 1914, the Society lost one of its few remaining charter members. Dr. Saunders was associated with the Society from its foundation; his interest in our welfare was always most keen, and in our councils and activities he was prominent and influential, as he was in all the other varied rela- tions of his life. Born in Devonshire in 1836 he came to Canada at the age of 12 years with his parents, who settled at London, Ontario. Early in life he studied chemistry and pharmacy and his wide botanical knowl- edge enabled him to found a most successful business in the manu- facture of pharmaceutical preparations, which business he conducted until 1886. In 1882 he became Public Analyst for Western Ontario, having previously held the office of President of the Ontario College of WiIULILIAM SAUNDERS PROCEEDINGS FOR 1915 IX Pharmacy. He was also a professor in the medical faculty of the Western University. His scientific interests were of a very wide character for he soon became one of the leading authorities on en- tomology. Not only did he assist in the organization of the Entomo- logical Society of Ontario in 1863, but for thirteen years he was Editor of The Canadian Entomologist. His work on “Insects Injurious to Fruits,” published in 1882, was the first and most important treatise of its kind and is now one of the classics on the subject. The purchase of a small farm in 1868 enabled him to start his skilful work in the production of new fruits and flowers, etc., which efforts constituted the foundation of his future career. He produced by hybridization valuable varieties of gooseberries, currants and grapes; he added new varieties of roses and barberries to the stock of orna- mental plants. This work, interesting and important in itself, served as peliminary training for a larger sphere of usefulenss. His true life work began in 1886, when at the age of 50 years he was selected to organize the Experimental Farms system of Canada. Two years earlier, when the universal agricultural depression was af- fecting Canada, which had at that time a population of a little over four millions, a Select Committee of the Dominion Parliament recom- mended the establishment of central and local experimental farms for the conducting of experiments in all branches of agriculture and horticulture as the best means of developing and encouraging the agricultural interests of the Dominion. Dr. Saunders was com- missioned in 1885 to visit and report upon the agricultural experiment stations of the United States and to secure information regarding similar stations in Europe. Following the completion of this work in 1886 the Experimental Farm Stations Act was passed, authorizing the establishment of a central farm at Ottawa for Ontario and Quebec and branch farms in the Maritime Provinces, Manitoba, the North West Territories and British Columbia, and Dr. Saunders was appointed Director of the system. The results of his work and organization may be seen in the twenty-five voluminous annual reports. From the five original farms the present important Experimental Farms Branch of the Department of Agriculture has developed, which now embraces no less than ten separate divisions of scientific and practical investigation, eighteen branch farms or stations and seven sub-stations. In addition to the work of building up this powerful organization, in which science and practice are conjoined, he found time to carry on original work of the greatest importance and value to the country to which work space forbids more than a brief reference. By crossing the wild Siberian crab apple (Pyrus baccata) with hardy Russian and American apples X THE ROYAL SOCIETY OF CANADA he produced fruits which can be grown in the open prairie and as far north as Fort Vermilion, where the winter temperatures may fall as low as 60°F. His work in cereals, however, has proved to be of the greatest value to Canada. His object was to produce an early ripening wheat of great quality that might be grown in more northerly districts where the standard varieties, such as Red File, were injured in some seasons by early autumnal frosts. As a result of many years of patient crossing involving the production of hundreds of hybrids which were tested for prolificness, earliness and bread-making qualities, a number . of wheats have been produced which are now widely cultivated. These experiments led the way to the production of the now famous Marquis wheat, which ripens from five to ten days earlier than Red Fife and which is now replacing the older maturing wheats, including Red Fife, on the western prairies. By this work alone he has extended the northern range of wheat cultivation in Canada enormously, and has thus increased the possible acreage by millions of acres, an achieve- ment which in significance is the greatest in Canadian agriculture, nor will the resulting benefit be confined to the Dominion. The records of our Society give ample evidence of the high regard in which Dr. Saunders was held and the constancy of his interest in our progress. As before mentioned he was a charter member of the Society and was elected to the Presidency in 1906. The Transactions show a large number of contributions from his pen. The titles of some of the more important may be given. ‘The Introduction and Dissemination of Noxious Insects,” “The Importance of Economizing and Preserving our Forests,” “The Influence of Sex in the Hybridizing of Fruits,” “Early Ripening Cereals,’’ “Progress of Experiments in Cross-fertilizing at the Experimental Farms,”’ “Results of Tree Plant- ing on he North Western Plains,” ‘Increased Production of Farm Crops by Early Sowing.” All who came in contact with him were impressed by his kindly character and desire to be of the slightest service, which traits secured for him a wide circle of friends in all countries. To those who had the privilege of working with him the most notable characteristics were his tireless energy, his constant thoughtfulness and his love for detail. With a thorough knowledge of the kind of information re- quired by the agriculturist he combined a full appreciation of scientific and practical research as a fundamental necessity and the success of the Experimental Farms system is due largely to that fact. The value of his work not only to Canada but to all parts of the empire drawing food supplies from the Dominion cannot be estimated, but we are able, nevertheless, to appreciate its significance. THOMAS COMMRIGY KOE FIFETR PROCEEDINGS FOR 1915 XI (4) THomas COLTRIN KEEFER. Thomas Coltrin Keefer, C.M.G., C.E., LL.D., died at his resi- dence, ‘“‘Rockliffe Manor House,” Ottawa, January 7th, 1915, full of years of past work of honour and respect. The subject of this sketch was born in Thorold, Ontario, Novem- ber 4th, 1821, being the son of George Keefer, the first President of the Welland Canal Company, a United Empire Loyalist, by his wife Jane, daughter of Edward McBride, who represented the town of Niagara in the Parliament of Upper Canada. His grandfather was an Alsatian Huguenot from Strassburg, who emigrated to North America in the latter part of the eighteenth century and settled in the then British province of New Jersey. He served in the British Army during the Revolutionary war and fell fighting under the command of Sir William Howe. Mr. Keefer was a member of a large family of ten sons and five daughters. He was educated at Upper Canada College, Toronto, and began his career as an engineer at the early age of seventeen, being first employed on the staff of the Erie Canal. The period from 1837 to 1845 was spent in engineering work on the Erie and Welland Canals. Thence he moved to Ottawa and from 1845 to 1848 was Chief Engineer of the Ottawa River works, his principal task being to facilitate the transportation of the immense timber trade of that river and its numerous tributaries. He was later in charge of surveys for the navigation of the rapids of the St. Lawrence River. He contributed very materially to the preparatory work con- nected with the Reciprocity Treaty of 1854. From 1849 to 1853 he was in close collaboration with Mr. I. D. Andrews, the American Consul for New Brunswick and Canada, in the preparation of the statistical and other information as to the trade relations of theBritish North American colonies, particularly as to the trade carried on between these colonies and the United States via the inland waterways. Most of the information as to the Canadian trade contained in Andrews’ notable report upon the “Colonial and Lake Trade’’ was compiled by Mr. Keefer, as is fully acknowledged throughout the report. In 1851 Mr. Keefer was a Commissioner of Canada to the first International Exhibition held in London, England. About this time also he prepared plans for the preliminary surveys of the Grand Trunk Railway between Montreal and Toronto; also for the con- struction of a bridge over the St. Lawrence River at Point St. Charles, above Montreal, for the same railway company. In 1862 he was again appointed Canadian Commissioner to the International Ex- hibition held in London, England; and in 1878 he was Executive Commissioner of Canada at the Paris Exposition, where he formed XII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA part of the “international jury of Engineering and Architecture.” It was in 1878 that he was created a Companion of the Order of Saint Michael and Saint George by Her late Majesty Queen Victoria, and received from the French Government the decoration of the Legion of Honour for his distinguished services. The late Mr. Keefer designed and built Montreal’s first aqueduct, and he was also employed on the construction of the waterworks system of Ottawa and Hamilton. In 1849 Mr. Keefer produced his “Philosophy of Railways,” a work which is reputed to have exercised a powerful influence on the policy of the Government of the day in respect of the construction of railways in Canada. In 1850, for his essay on “The Influence of the Canals of Canada on her agriculture,” he won Lord Elgin’s prize. In this essay, Mr. Keefer advocated a moderate system of pro- tection with a view of developing the natural resources of his native country. A list of the writings of our late-lamented Fellow may be found in the Supplement to the volume of Transactions of The Royal Society of Canada for 1891. The late Mr. Keefer was undoubtedly the greatest hydraulic engineer of his day, having been consulted in practically all the large and important works and enterprises in this country and in the neighbouring Republic. His work and worth no doubt led to his selection as one of the founders of The Royal Society of Canada. He was a profound lover of books, especially of those dealing with his science and with the history of Canada. These he read from cover to cover, and had the happy faculty of assimilating their contents in a masterful degree. In 1912 Mr. Keefer had the signal honour of being elected an Honorary member of the “Institution of Civil Engineers of Great Britain,’ established in London in 1818. He also held honorary membership in the Canadian Society of Civil Engineers and the American Society of Civil Engineers. It has already been noted that Mr. Keefer was a charter member of our Society. The disabilities of advancing age rendered it impossible for him to attend the annual meetings during past years, but his interest in the work of the Society continued unabated, and it may be gratefully acknowledged that his early association with the Society was a source of strength and influence to us. (5) ALFRED ERNEST BARLOW. Alfred Ernest Barlow, M.A., D.Sc., F.R.S.C., F.G.S.A., etc., etc., became a Fellow of this Society in 1903. News of his sudden and tragic death, and of that of his wife with him, on that dreadful night when the collier Storstard struck the Empress of Ireland, near Father Point, in the Gulf of St. Lawrence, and sank it, came as a shock to PROCEEDINGS FOR 1915 XIII all the Fellows of the Society and especially to all geologists. A power- ful swimmer, alert, active and resourceful at all times, he was no doubt one of the first to leave the sinking ship accompanied by his wife, but when struck by wreckage from the lurching steamer he was probably rendered unconscious, and both were drowned. The loss of Dr. Barlow to Science and to this Society cannot be overestimated; for it was his express wish and purpose on his return to Canada, if spared, to devote the balance of his life to research work for the solution of outstanding problems in the geology of Canadian Pre-Cambrian rock-formations. Dr. Barlow was born in Montreal, Province of Quebec, Canada, June 17th, 1861, being-the younger son of the late Robert Barlow who was many years Cartographer to the Geological Survey of Canada in the days of Sir William Logan, having been formerly engaged in the offices of the Ordnance Survey of London, England. Dr. Barlow’s father it was who prepared that magnificent geological map of Canada issued in 1866, which is acknowledged to be one of the very best maps ever published in North America. Trained first at home in Montreal, by his father, Barlow entered the High School, and later in 1879, the Faculty of Arts of McGill University. Here he studied diligently under Sir William Dawson, Professor B. J. Harrington, and others, graduating with first rank honours in the Natural Sciences, including Geology, Palaeontology, Mineralogy, Petrology, etc., and proving himself to be devoted to Geological Science in particular. Having been offered a position on the technical staff of the Geological and Natural History Survey Canada, by Dr. Alfred R. C. Selwyn, Director at Ottawa, Barlow accepted, and in the spring of 1883 began his successful career as a Dominion Geologist. In 1907, he severed this connection to engage in private practice as consulting Geologist, and took up his residence in Montreal. Dr. Barlow was in his 53rd year when cut off so prematurely; nevertheless he had accomplished much in practical field-geology, in mapping areas of great economic importance, in describing thousands of square miles of territory in the great primitive series of crystalline rocks forming the basal complex in the earth’s crust of which Canada has such a vast extent. From research and studies in pure geology his thoughts and activities were directed to economics, for these play a very prominent part in the plans of government administrators who wish to make known the natural, and national resources. Dr. Barlow became the recognized authority on nickel, copper, silver, cobalt, iron, gold and other ore-deposits in the region north of the Great Lakes. XIV THE ROYAL SOCIETY OF “CANADA Barlow’s writings, published either as official reports or memoirs issued by the Geological Survey of Canada or the Department of Mines at Ottawa, or by various other Governments, institutions, societies, etc., form a progressive series of Geological investigations, involving extensive field-work covering many summer seasons, labor- atory and office work, close microscopical examinations linked with petrological researches and chemistry, presented in clear, attractive, accurate and forceful as well as practical manner. His keen powers of observation coupled with his graphic description of the various mineral deposits and areas studied did much to make his numerous writings eagerly sought, not only by the practical miner but also by the ardent student and professor of Geological Science. In all his geological labours Dr. Barlow made laboratory work the handmaid of field work with remarkable success. He ofttimes pointed out to his confréres the value and necessity of close microscopic investi- gation in the office following detailed field exploration in a given geological area. He also recognized many geological provinces in Canada constituting centres of geological problems of a fascinating nature and, from his experience of some thirty years work in the crystalline rock-formations of Canada, he had begun to correlate and co-ordinate results when he was so suddenly removed by death. A bibliography of his work comprises some sixty volumes, reports, memoirs, papers or pamphlets from 1890 to 1915; his last ‘“‘memoir’’— a posthumous work—was only very recently issued (May, 1915), from the Department of Mines Press. From his numerous writings may be gauged the great volume of his work. Dealing at first with the nickel and copper deposits of Sudbury, in the Province of Ontario, Canada, he pursued further studies of the Archaean com- plex in the Laurentain and Huronian areas of Lakes Huron, Timagami, Timiscaming and Keepawa. His elaborate monograph of the Lake Timiscaming district forms a classic; whilst his careful researches in the Haliburton region of southeastern Ontario added much to our knowledge of that complicated region. During his geological ex- plorations Dr. Barlow made carefully selected collections of geological specimens with a view of illustrating the precise geological characters and physical appearance of the rocks found in the areas examined. These are preserved in the National Museum at Ottawa and comprise a vast amount of material, much of which has been exhibited or will be in the near future. In 1912-13, he devoted much time and labour to the preparations and carrying out of the International Geological Congress and accom- panied the excursions to the Maritime Provinces, Cobalt, Haliburton, Sudbury, and British Columbia. His lucid and logical expositions of PROCEEDINGS FOR 1915 XV the geological problems of the Archaean convinced many doubting and even antagonistic geologists, and won unstinted praise from all. Dr. Barlow had fine powers of organization, and his field parties were models of order and excellence. From his assistants he obtained much and willing service while he was ever giving of his store of knowledge to help them in the various tasks assigned to them. His method of work and of taking notes, or preparing for a report, was equally orderly and systematic. His was a logical and well-trained mind, whose powers of co-ordinating results obtained in divers areas led him to decipher many an intricate problem. His note books are models of neatness and accuracy, and they are filled with a vast amount of most valuable information on the mineral and other natural resources of the Dominion. When Dr. Barlow undertook any work or task he wrought until that work or task was accomplished. Dr. Barlow was held in high esteem by all who knew him, as a sincere, earnest, diligent and successful student and master of Geology in Canada. His devotion to the Science of his predilection was proverbial; whilst his wide knowledge of collateral science gave him that broad view of the relations and results of his own researches as well as those of others which ever mark his writings. Dr. Barlow was of short stature, an active, wiry and energetic man. He could always take his share of the impedimenta over the numerous portages common to the Archaean country traversed by him during his years of active service for his country. ‘As an officer, or as President of the Canadian Mining Institute Dr. Barlow was untiringly devoted to the interests of that important body guarding the mineral interests of the Dominion. His presi- dential address, delivered a few days before his death, displays noble sentiments and contains hints of practical value, together with im- portant utterances bearing upon the future of mining in Canada. Therein he has evidently and markedly the soul of a profound geolo- gist, of a sound philosopher, and of an advanced reformer and prophet. Much of the success of the Institute during the past years is ascribed to him. While a resident of Montreal, the authorities of McGill University availed themselves of the opportunity which his presence afforded to the College, and asked Dr. Barlow to become ‘‘Honorary Lecturer in Economic Geology.” In that post he did much to stimu- late original research on the part of students in Geology and its eco- nomic aspect throughout Canada and to increase the usefulness of the Department of Geology in the University. Dr. Barlow’s death removes from The Royal Society of Canada one of its most useful and energetic workers. His loss is a great loss XVI THE “ROYAL SOCIETY “OF "GANADA: to Canada likewise, for his researches range from the Atlantic to the Pacific, and from the United States boundary to Great Slave Lake and beyond. His lovable personality, and genial manner, as well as his successful career led him to make many and staunch friends, who are now sorely afflicted at his sudden removal from their midst. IV.—Porsonous MATCHES. The Council have pleasure in recording that the Act to prevent the use of poisonous phosphorus in the manufacture of matches has become law. As the Society took an active part in promoting this legislation it is with pleasure that the action of the Dominion Govern- ment has been noted. V.—PERMANENT QUARTERS FOR THE SOCIETY. Although no visible progress has been made in providing perma- nent quarters for the Society the project has been considerably advanced. It is hoped that the new additions to the building for the Department of Public Archives will contain rooms for the use of the Society. The foundation for this building may be laid during the summer. It should be recorded that the Government has been most cordial in its attitude towards the Society, recognizing that we should have permanent headquarters, and that their provision ‘s a matter for Government action. VI—THE War. The war in Europe has affected to some extent the usual routine of the Society. The distribution of our publications to the countries engaged in the war, with the exception of Great Britain, has been in- terrupted, as it was thought better to retain the copies destined for the Continent at least until postal communications would be more regular. VII.—THE REFLECTING TELESCOPE. It is with pleasure that we report that satisfactory progress has been made both on the telescope and its observatory. The grinding of the principal mirror for the telescope is completed and the rear surface is polished approximately flat and the front spheri- cal. There remains of course the most delicate operation the “‘figur- PROCEEDINGS FOR 1915 XVII ing” of the front surface to a paraboloid of revolution of a focal length of 30 feet to an accuracy of a quarter wave length of light. The finished dimensions of the mirror will be diameter 73 inches thickness 12 1-8 inches, weight about 4,500 lbs. All the heavy steel and iron parts of the mounting have been successfully cast and machined, the large skeleton tube is completed and work on the smaller parts amd the driving mechanism is under way. The shop erection and fitting of the mounting will commence shortly and it is expected to be completed before the end of the year. The Warner and Swasey Co. who are making the mounting have built a one-tenth size working model of telescope dome and building for exhibition at San Francisco. This is proving extremely useful in settling the complicated questions arising in the construction of the dome and accessories, which are being made by the same firm, and of their proper relation to and working with the telescope. A good road of easy grade has been built by the Government of British Columbia from the main road to the summit of Saanich Hill, the site of the observatory. This hill has an elevation of 732 feet and is situated about 8 miles north of Victoria. The water supply system has been completed and the construction of the circular steel building to carry the dome and contain the telescope will soon be begun. VIII.—WIRELESS RESEARCH STATIONS. In the report of last year reference was made to experiments at the Dominion Observatory having in view the use of wireless tele- graphy in the determination of longitudes at places remote from tele- graph lines. The results of these experiments having been satis- factory, an observer was sent to the upper Ottawa valley, provided with a wireless receiving outfit, and portable astronomical apparatus. The longitudes of four stations were determined, using the time signals sent out from Arlington, D.C. The accuracy of these determinations is believed to compare very favorably with those obtained by the ordinary telegraphic method. The success of these observations will undoubtedly extend the use of this method in determining accurate geographical positions in remote and unmapped parts of the country and will strengthen the arguments for the establishment of Research Stations presented to the Government by the Council in their memorial of October, 1912. LX.—CopyRIGHT. Guided by the resolutions of the Society on the important sub- ject of Copyright, we have informed ourselves from time to time of XVIII THE ROYAL. SOCIETY OF CANADA the probability of legislation by the Government. We note, with approval, that two important additions were made to the Criminal Code at the last session of Parliament. These clauses protect the rights of the author of any dramatic or operatic work or musical composition in which copyright exists. The main question of Copyright, however, remains untouched and there is urgent need for a progressive act framed according to modern principles. We will not fail at the proper time to urge upon the Government our views as to the necessity of due protection for authors and others who should have the legal rights in their property adequately safeguarded. X.—FINANCES OF THE SOCIETY. The following is the financial statement of the Honorary Treasurer for the year ending April 30th, 1915. The statement includes the Government Grant Account and the General Account and it has been audited by two members of the Society, Dr. Adam Shortt and Dr. J. C. Glashan who were appointed by the Council for that purpose. STATEMENT OF RECEIPTS AND EXPENDITURE OF THE ROYAL SOCIETY OF CANADA FOR THE YEAR ENDING 30th APRIL, 1915. GOVERNMENT GRANT ACCOUNT RECEIPTS By balance in Bank ofeMontreale... TERRE RARE RE PEER $ 2,709.47 “SGranttrom- Dominion Government ee ee LE 8 ,000.00 pBantilntierest'on Account. fat sete ges 20 esse dac co - POLE LA 167.05 $10,876.52 EXPENDITURE. To Printing and Publication of Society’s Transactions and Notices...... 4,456.80 “ Maintenance of Society’s Library: Glericalvassistancetandsboolksenesa- ante Aen eerie 609.75 pu lerical assistance sv: Foss eee te RL 320.00 “ Foreign postage, storage and insurance on Transactions and Society’s SOCK iors a cite teem ee cae ceca wea tp nations Laie aks POR ee 155.00 “ Stationery supplies, miscellaneous printing and preparation of Sociéty’s ‘séaland'tdie sch ey es se ses oo oie sake coe PENSE 147.20 BO ThCe furniture. 202 AE eon RTS A ee TERRE Tae NAT ER 56,15 walncidental expendituress. tr EE RENE NE PR RE EE CEE 76.20 bakoceru Bank of Montreal, 30th April, 19150575 2tr-rrece. 5,115.42 10,936.52 ess outstanding.Cheques, 222.2." chere 60.00 $10,876.52 PROCEEDINGS FOR 1915 XIX GENERAL ACCOUNT RECEIPTS By Balance on Merchants Bank of Canada... fsa... 0 eee wee ee $ 2,988.08 ‘sAnnual. Subscriptions of. Members, 4.0... (5-5 1+ tar 550.00 SIE U MIE TR DEESHIPSS CEWO) ogee «oad Shee a x nacelle ws enegonerticcd ese eae de anes 100.00 SAS IE ONEDTANSACEIONS a ee ATP LUE RE A RE Re eine air dla 64.90 balance roman ON Otta waer pierre erie dens nics ie RP NET Cr 27.50 “interest on Investments StandardelEusts Co NE eae 298.40 Sinterest Merchants Bank'of Canada Net rer 81.65 $ 4,110.53 EXPENDITURE To Railroad fares of Members attending Annual Meeting, Montreal, 1914 579.10 “ Contribution to Napier Tercentenary Celebration.................. 9.86 “ Balance on hand Merchants Bank of Canada, 30th April, 1915...... 35, 529d $ 4,110.53 Audited and found correct. ADAM SHORTT, Auditors. J. C. GLASHAN, Ottawa, May 10th, 1915. C. GORDON HEWIT, Honorary Treasuer XI.—REPORT OF THE HONORARY LIBRARIAN. The Honorary Librarian begs to report that during that year the remainder of the books and publications received as exchanges and formerly held in storage has been transferred to the library and placed on the shelves. The receipt of current publications has been very much decreased on account of the war. Several accessions in answer to requests for missing numbers have been received as well as dona- tions from private sources—these latter will no doubt be added to, by the Fellows of the Society. The Librarian is now engaged in the compilation of a card index, which will be very comprehensive, but for immediate use an alphabet- ical list has been compiled in condensed form which may be consulted by the Fellows. In the report for 1914 an estimate of the number of volumes was made. This has been found to be conservative and, as many of these arrive in monthly parts unbound, it is estimated that about 8,000 volumes are in paper covers. As the annual increment is about 500 volumes it would séem expedient to establish a fund for binding and to place each year at least 1,000 volumes in serviceable covers so that they may be consulted by the members with less trouble and risk. It is quite evident that the library contains many publications not easily found elsewhere and it may prove of great use to the Fellows. D. B. DOWLING, Honorary Librarian. XX THE ROYAL “SOCIETY OF CANADA When the Honorary Secretary had finished reading the Report, it was moved by Dr. Bryce, seconded by Dr. Burgess, that the Report of Council be received and that the question of adoption be voted on to-morrow.—Carried. It was moved by Hon. R. Lemieux, seconded by L’Abbe Camille Roy, that the election of M. Hector Garneau and M. Eugene Rouillard as Fellows of Section I be confirmed.—Carried. It was moved by Dr. LeSueur, seconded by Mr. Wrong, that the election of Dr. Pelham Edgar, as a Fellow of Section II, be con- firmed.—Carried. | It was moved by Dr. Plaskett, seconded by Dr. J. C. Fields, that the election of Dr. A. L. Clark and Dr. Louis V. King, as Fellows of Section III, be confirmed.—Carried. It was moved by Dr. Macallum, seconded by Dr. Adams, that the election of Mr. John A. Dresser, Dr. Alexander McPhedran, Dr. William A. Parks and Dr. Edmund M. Walker, as Fellows of Section IV, be confirmed.—Carried. Those of the new members who were present, M. Garneau, M. Rouillard, Dr. Edgar, Dr. Clark, Dr. King, Mr. Dresser and Dr. E. M. Walker, were then introduced to the President, as well as Dr. J. H. Faull, who has not been present since elected in 1912, Sir Edmund Walker, elected in 1911, and Dr. William Peterson, C.M.G., elected in 1914. It was moved by Professor Wrong, seconded by Professor Mavor, that the Society desires to record its sense of indebtedness to the active and retired Fellows who are on service, for their patriotic response to the nation’s call. This resolution was most heartily carried. So far as is at present known the following Fellows have enlisted for active service :— Dr. Andrew Macphail, Dr. J. J. MacKenzie, Rev. Frederick George Scott, Dr. J. G. Adami, Dr. William R. Lang, Prof. W. Lawson Grant, Dr. T. G. Brodie and Rev. Dr. Charles W. Gordon. It is hoped there are no omissions; the list is, of course, subject to revision and will be added to in the next issue of the Proceedings if necessary. THE PRESIDENTIAL ADDRESS. The Presidential Address was delivered on Tuesday evening, May 25th, in the presence of the Honorary President of the Society, His Royal Highness the Duke of Connaught. The President, Sir Adolphe B. Routhier, had chosen as his subject, “Le Dualisme PROCEEDINGS FOR 1915 XXI Canadien.” The address was listened to attentively by the audience, and at the close of the lecture His Royal Highness graciously addressed the meeting and spoke in complimentary terms of the work of the Society. SESSION II.—(Wednesday, May 26). The President took the chair at 12 o’clock. It was moved by Dr. Adams, seconded by Dr. Tory, that the Report of Council be adopted.—Carried. Dr. Charles David White, of the United States Geological and the National Museum, Washington, D.C., whose nomination as a corresponding member of Section IV had been submitted to the meeting, was declared elected. Dr. Otto Klotz’s notice of motion for the amendment of the By-laws which read as follows:—‘‘That Section 8, Paragraph 3, of the By-laws be amended by substituting for the words ‘‘without presenting a paper” the following:—‘‘and who has not contributed a paper of his own during that time,” had been distributed among the Fellows and Dr. Klotz now moved, seconded by Professor Wrong, that it be approved. After considerable discussion the matter was left over for further consideration. The Report of the Committee appointed in 1914 to obtain full information as to the dangers to life arising from the presence of carbon monoxide in ordinary illuminating gas was presented for Dr. Girdwood, chairman, by Dr. Ruttan. The report was as follows :— Mr. President and Fellows of The Royal Society: GENTLEMEN, At the last meeting of this Society held in Montreal, in the month of May last, you did us the honour of appointing us a committee for the purpose of collecting information upon the use of water gas in il- luminating gas. We thank you for that honour, and now have plea- sure in submitting our report as follows. The conditions of war in Europe have so interfered with postal arrangements that we have been unable to obtain any information from the Continent of Europe, and the information we have been able to obtain has been from the United Kingdom, the United States and Canada. Throughout Great Britain in the early part of the last century coal gas was introduced as a means for lighting the houses and streets. The gas originally used was made by the distillation of soft coal, of which material an ample supply was obtainable. ~~ XXII THE ROYAL SOGIETY OF CANADA Ordinary coal gas thus obtained consists chiefly of lighter hydro- carbons with hydrogen and carries also about 6% of carbon monoxide and gaseous sulphur compounds. These sulphur compounds must be almost completely removed from the gas before it is distributed. True coal gas unlike water gas has a very distinct odour and hence its presence even in small quantity in a room can be immediately detected. It is not toxic in the true sense; but in large quantity it suffocates by replacing the oxygen of the air in a room. Unlike the victims of poisoning by water gas or illuminating gas carrying a high percentage of carbon monoxide, persons rendered unconscious by true coal gas can usually be quickly and completely restored to conscious- ness through artificial respiration when removed to pure air. Later on water gas was introduced as an illuminant, and was adopted largely in the United States in preference to soft coal gas. Most gas companies in the United Kingdom have a coal-gas plant and an auxilliary water gas plant for use when the coal supply is stopped by reason of strikes among the miners. Water gas is manufactured by throwing steam into a retort full of red-hot coal or carbon, by which the steam is decomposed into hydrogen, the oxygen of the water combining with the carbon of the coal to form carbon monoxide. This gas has heating power, but little illuminating quality and therefore it is necessary to carburet it, which is done by the addition of a sufficient quantity of carburetting material of the benzine series. This water gas is highly poisonous; it contains when carburetted about 40% carbon monoxide and if it escapes unburnt and is taken into the lungs the actively poisonous carbon monoxide combines with the haemoglobin of the blood with which it remains firmly fixed and prevents the absorption of atmospheric oxygen, thus rapidly causing asphyxiation. It is this carbon monoxide which is the poisonous ele- ment in the deadly after-damp which occurs in coal mine explosions. An excellent account of the effects produced by carbon monoxide is given by Dr. Ivor J. Davies in an article in the British Medical Journal of July 11th, 1914, wherein he described the effects of poison- ing by carbon monoxide in the terrible explosion in the South Wales colliery, Senghenydd mine, in which 440 men were killed. He treated 36 cases of poisoning, 18 of which recovered, the others died. Numerous evidences of the poisonous character of this gas are to be found in newspaper reports of firemen being overcome by smoke. At the present day water gas is also supplied for cooking pur- poses. When used for illuminating purposes it is burned more gener- PROCEEDINGS FOR 1915 XXIII ally in burners carrying mantles of earthy material rather than in open burners. These mantles become incandescent by the heat of the burning gas, so that the heat qualities are of more importance than candle power, and we are given to understand that the Govern- ment is proposing to abandon the standard of candle power and sub- stitute the calorific power as a standard. In the houses of the poorer classes, where the gas cooking stove is very often in the sleeping room, the flame may be extinguished by a draught from an open window or by various other causes; this is a constant menace to human life. The danger of using this water gas is shown by a case which oc- curred in the city of Montreal, where nine people were discovered in one house unconscious by inhaling the gas which was escaping from two unlighted burners. A man going into the house found the place full of gas fumes, and the people insensible; assistance was sent for, consciousness restored and the people recovered. The danger of using this gas is also shown in a newspaper clipping sent us by Dr. Mills from London, England, wherein the death of a man, his wife and two children is recorded. Their deaths were due to an escape of gas from the main in the street through the ground into the basement of the house in which they lived. We have found the records in the Registry Offices both in Great Britain and in Canada almost valueless for giving us the number of deaths due to this gas. In Montreal we have been able to obtain the following :— DEATHS FROM POISONING BY GAS IN MONTREAL. Reported from Health Department......... by Dr. C. B. Ward . MIO MR EU COTE Te by Dr. Mactaggart + # Royal Victoria Hospital..... by Dr. H. B. Cushing # “Notre Dame Hospital....... by Dr. Hingston “ ‘Hotel: Dieu, Hospital: 25. sae: by Dr. Hingston Montreal General Hospital. .by Dr. Bourne Proc. 1915—3 XXIV THE ROYAL SOCIETY [OF CANADA YEAR ACCIDENT SUICIDE TOTAL LOT eut AE Se 3 MODS NE ee ES een 10 110) 09 RSR ee ne (hal OMG. Fe ee eer te 28 1 WS Ki PS Sc ii, he Pel 11 1 LORS tb vo i ee E 19 9 MOMS ay re vie à 8 2 DOM pepe een ae ur a 9 99 6 105 Reported from Western Hospital, Montreal—by Dr. R. R. Scott 1914—5 cases C.O. poisoning, all recovered. 1915—(so far) One case,—died from accompanying burns. DEATHS FROM POISONING BY GAS IN THE CITY OF NEW YORK. Reported by Dr. Wm. H. Guilfoy, Department of Health. YEAR ACCIDENT SUICIDE TOTAL MOOD UNE, ees, Va 244 319 POOR Serres ae ea AS ih 274 l'O a tee me Ne hes 282 256 LOUD Suc ye eae 312 si ONS 823 Boek ee CR 259 328 1354 1488 2842 PROCEEDINGS FOR 1915 XXV Report of W. T. Sedgwick and F. Schneider Jr. of Institute of Technology, Boston, of Deaths in the State of Massachusetts from Gas, increasing in accordance with the increased use of C.O. (Water- Gas). PERCENTAGE OF WATER-GAS IN ACCIDENTAL SUICIDAL TOTAL YEAR TOTAL GAs. DEATHS. DEATHS. 1886-7...... 1-01 5 2 7 Resor’: Be 1-56 7 1 8 PESO OSS | 2-43 2 2 4 FOOD at 6-34 5 2 7 oo Pei es 22-20 18 1 19 NEO PD. 36-60 9 12 21 SOS RENE. 40-80 7 9 16 LSDANTUS 55-00 14 15 29 HOSS OT 61-00 28 i 45 POOGIA NE RE 62-00 20 13 33 LOE ss 65-40 47 16 63 LOTS ey 64-60 48 29 fifi TOO SNL ER 63-80 35 35 70 NOOR: 51-40 35 15 50 LAINE CRETE 32-30 11 26 a BOOP ee ih. 37-70 9 39 : 48 IDE ta: 38-40 47 30 tk OO Fire 42-30 29 35 64 LOU TE 41-30 41 23 74 LOOG sees 30-70 35 30 74 LOO ee 6 44-70 41 54 92 TODS Hote Ue: 44.50 55 93 148 HOOD GEE LA, 48-60 66 102 168 1131 DEATHS FROM POISONING BY GAS IN SAN FRANCISCO. According to reports lately received from the Department of Public Health and Public Works, no records of death are available. The report of the Departmental Committee on Water-gas and other gases to the Houses of Parliament in London for 1899, page 118, shows that in San Francisco in a period of 25 years. YEAR ACCIDENT SUICIDE HoMICIDE TOTAL 1872-3 to 189651 233 136 6 375 XXVI THE ROYAL SOCIETY OF CANADA From the principal cities of Canada we have not been able to obtain any records. There is a general complaint regarding the lack of registration returns in Great Britain and Canada on this subject, no reliable data being obtainable. In the United States the same deplorable condition exists, with the exception of New York, the States of Massachusetts and Rhode Island. The information we have obtained from Boston is chiefly contained in a lecture delivered by Dr. Sedgwick before the Medical Society of New York. From that lecture we learn that during the last twenty years in the State of Massachusetts, there has been an increase in the number of deaths from suffocation by illuminating gas from 7 deaths per annum (in 1886-7) to 168 in 1909, and during that time water gas has been increasingly used. More than half of these 168 cases were due to suicide. There is no mention of any homi- cidal cases that we can find, except in San Francisco. As this poison- ous gas is generally supplied and readily obtainable, there is danger of its increased use for homicidal purposes. From these reports we can see how deaths have increased since the use of water gas, and how necessary it is to have some legal regu- lation as to its use in illuminating gas. We would suggest that some more careful method of registration should be adopted, so that the actual cause of death and the number of deaths occurring throughout the country from this cause should be readily obtainable at least every year. We would also suggest that a daily record of the carbon monoxide contents of all gas supplies be taken by the gas inspector, and that the companies supplying this gas shall keep a record of the percentage of carbon monoxide gas sup- plied to the public daily. We would advise the careful perusal of the report of the chemist of the London County Council on water gas in the London gas supply, and the report of the Departmental Committee in the British Parlia- ment on the manufacture and use of water gas; also of the lecture by Professors Sedgwick and Schneider on the relation of illuminating gas to the public health, from the Sanitary Research Laboratorium, Mass., Institute of Technology, Boston. We beg to make the following recommendations: 1. Your Committee desire to place on record their dissatis- faction with the vital statistics of the various provinces in regard to deaths from carbon monoxide poisoning. Your Committee would therefore suggest that the Secretary of The Royal Society be instructed to write to the Registrars General of the different provinces, and PROCEEDINGS FOR 1915 XXVII request that if possible, more accurate record be kept of deaths from gas poisoning by their Division Registrars. 2. That the Department of Inland Revenue be requested to in- struct their gas inspectors to determine the percentage of carbon monoxide in illuminating gas at the same time as they make the exami- nation for sulphuretted compounds. We have found that on account of the war it has not been possible to obtain the European statistics; your Committee therefore wishes to submit this report merely as a report of progress, and asks permission to continue its work for another year. In conclusion we wish to return our sincere thanks to all those who have so kindly and promptly responded to our requests for information on this most important subject. Appended is a list of the cities from which we have received information as to the use of carbon monoxide in their gas supplies. There are very few records to be had of deaths by asphyxiation from this gas, either accidental or suicidal, but there are several Parlia- mentary papers and pamphlets, obtained from many sources, accom- panying this report. List of cities to the Mayors of which we applied for information and received replies :— Aberdeen Leeds Philadelphia Birmingham Liverpool Quebec Boston London San Francisco Bristol Montreal Swansea Derby Newcastle Toronto Edinburgh New York Vancouver Glasgow Ottawa Washington List of papers accompanying this Report :— Parliamentary Report of Water Gas Committee London County Council on Water Gas:— Gas Undertakings return No. 137. Gas Undertakings return No. 138. British Medical Journal No. 2793. Circular of Bureau of Standards U.S.A. Inland Revenue Canada Gas Inspection Act. Report Department of Labour No. 36... .1914. Haematology of Carbon Monoxide poisoning, Toronto. Lecture by Professor Sedgwick and F. Schneider of Institute of Technology, Boston. J. P. GIRDWOOD, Chairman. JOHN J. MacKENZIE Ra RULEAN FG. RODDICK XXVIII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA It was moved by Dr. Ruttan, seconded by Dr. Klotz, that the report be adopted and be included in the Proceedings, and that the thanks of the Society be extended specially to Dr. Girdwood for the time and labour expended by him in the preparation of this report. —Carried. It was moved by Dr. Plaskett, seconded by Dr. Barnes, that Mr. James Watson Bain, B.A. Sc., be elected a Fellow of Section III, there being one vacancy.—Carried. It was moved by Dr. McLennan, seconded by Professor Eve, that the Government of the Dominion of Canada be asked to secure for Canada the working model of the great Reflecting Telescope recently constructed by Messrs. Warner and Swasey Co. and that if this model be purchased by the Government it be kept on view in Ottawa. It was moved by Dr. Buller, seconded by Dr. Macallum, that the time allowed for the formal reception of Prof. T. G. Brodie and Pro- fessor C. L. Moore as members of the Society be extended for one year.—Carried. It was moved by Dr. Raymond, seconded by Dr. LeSueur, that in view of the fact that the 1st day of July, 1917, will be the fiftieth anniversary of the formation of the Canadian Dominion, it is desirable that this Society should, in the programme to be arranged for that year, give due recognition of so interesting and important an anniversary, and that the matter be referred to the Council of the Society to con- sider and report upon at the next annual meeting. It was moved by Mr. James White, seconded by Mr. Dresser, that the following Fellows constitute the General Printing Committee: Dr. Sulte, Mr. deMontigny, Dr. LeSueur, Dr. Plaskett, Dr. Shutt, Dr. Prince, Dr. Hewitt, Mr. Dowling and Mr. D. C. Scott. —Carried. SESSION III.—(Wednesday Afternoon, May 26). The reports of the following Associated Societies were read or presented :— (1.) The Entomological Society of Ontario. By Professor W. Lochhead, Delegate. (2.) The Women’s Canadian Historical Society of Ottawa. By Carolyn A. Gullock, Honorary Recording Secretary and Delegate. (3.) The Elgin Historical and Scientific Institute. By Dr. J. H.-Coyne, F.R.S.C. Delegate. PROCEEDINGS FOR 1915 XXIX (4) The Ontario Historical Society. By Dr. J. H. Coyne, F:RS:C: (S.) The Waterloo Historical Society. By Dr. J. H. Coyne, Pos (6.) The Niagara Historical Society. By Miss Janet Carnochan, Delegate. (7.) The Ottawa Field Naturalists’ Club. By Arthur Gibson, President and Delegate. (8.) The Royal Astronomical Society of Canada. By Dr. R. E. deLury, Secretary of the Ottawa Centre and Delegate. (9.) The Women’s Canadian Historical Society of Toronto. By Miss Helen Merrill, Delegate. (10.) The United Empire Loyalists’ Association of Canada. By Lt. Col. F. W. Macqueen, President and Delegate. (11.) The Huron Institute. By David Williams, Secretary. (12.) The Historic Landmarks Association. By Mrs. J. B. Simpson, General Secretary. (13.) Club Litteraire Canadien Francais d’Ottawa. By M. Auguste Lemieux, President. (14.) La Société d’Archeologie et de Numismatique de Montreal. By Victor Morin, LL.D., Delegate. (15) The Quebec Society for the Protection of Plants. By Professor W. Lochhead, Delegate. (16.) The Literary and Historical Society of Quebec. By — J. M. Harper, M.A., Ph.D., F.E.IS., Delegate. (17.) The Natural History Society of Montreal. By Dr: Robert Campbell. (18.) The New Brunswick Historical Society. By Venerable Archdeacon Raymond, F.R.S.C. (19.) The Nova Scotian Institute of Science. By A. H. Mac- Kay, Wis. D.,. FR-S,C., Delesaite. (20.) The Nova Scotia Historical Society. By Hon. Mr. Justice Longley, F.R.S.C., Delegate. e THE POPULAR LECTURE. The popular lecture was delivered on Wednesday evening, May 26th, by Mr. Charles Hill-Tout, F.R.S.C., his subject being “The Antiquity of Man in the Light of Modern Discoveries.” The attractive subject chosen by Mr. Hill-Tout brought out a large audience, and the lecture was listened to with manifest interest. The presentation of the subject was greatly aided by appropriate stereopticon views. XXX THE ROYAL SOCIETY OF CANADA SESSION IV.—(Thursday afternoon, May 27). REPORTS OF THE SECTIONS. SECTION E Procès-verbal de la séance du mardi, 25 mat, à 9.30 a.m. Présents: L’honorable Rodolphe Lemieux, président, Sa Gran- deur Monseigneur Bruchési, l’honorable docteur Ernest Choquette, M. le sénateur L.-O. David, M. A-D. DeCelles, M. Hector Garneau, M. Léon Gérin, M. l’abbé Auguste Gosselin, M. Eugène Rouillard, sir Adolphe Routhier, M. l’abbé Camille Roy, M. Benjamin Sulte et M. Louvigny de Montigny, secrétaire. Se sont excusés: Mgr A.-E. Gosselin, M. Edouard Montpetit, M. Pierre-Georges Roy et Mgr Louis-Ad. Paquet. Délégués: M. Victor Morin, représentant la Société de Numis- matique et d'Archéologie de Montréal; M. Pemberton Smith, repré- sentant la Société des Sites historiques. —Le secrétaire donne lecture d’une communication du secrétaire général, en date du 28 avril dernier, attirant l'attention de la Section I sur le cas de S. E. le cardinal Bégin et de M. Ernest Gagnon qui, aux termes de l’article 8 des règlements, doivent être considérés comme démissionnaires, et avisant de prendre des mesures en con- séquence. M. l'abbé Roy informe la Section I qu'il apporte un travail de S. E. le cardinal Bégin, intitulé Pages d'histoire. Ce travail est reçu et renvoyé au Comité de lecture. Sur proposition de M. Sulte, appuyé par M. l'abbé Gosselin, il est Résolu: D'accepter, avec regrets, la démission que M. Ernest Gagnon a adressée à la Société, l’an dernier, et de retenir cependant M. Gagnon parmi les membres retraités de la Société Royale. —Sur proposition de Mgr. Bruchési, appuyé par M. Garneau, il est É Résolu: Que l'honorable M. Lemieux soit nommé membre du Comité de mise en nomination des dignitaires généraux de la Société Royale, avec M. P.-B. Mignault qui a été choisi, l’an dernier, pour faire partie de ce Comité. —M. de Montigny, appuyé par M. l’abbé Roy, Propose: Que soit réaffirmé le vœu suivant, exprimé par la Section I à sa séance du 26 mai 1914: PROCEEDINGS FOR 1915 XXXI “Considérant qu’il est de toute nécessité de procurer de l’encouragement aux études et aux travaux littéraires et scienti- fiques, et que cet encouragement doit d’abord venir de l'Etat; Qu’une délégation de la Société Royale se présente auprès du gouvernement pour le prier d’affecter annuellement un crédit spécial dont le quart sera attribué 4 chacune des quatre Sections de la Société Royale pour couronner et récompenser (aux conditions que le gouvernement pourra déterminer) un es- sai littéraire ou scientifique, selon le cas, relevant de chaque Section, et dont l’auteur sera par elle jugé digne d’encourage- ment; Et que, le gouvernement ayant donné l’exemple, les Légis- latures provinciales, les corps publics et les particuliers soient invités a créer des prix littéraires ou scientifiques devant porter leurs noms et que les diverses Sections de la Société Royale se chargeront volontiers de décerner, aux conditions imposées par les fondateurs de ces prix.” L’Honorable M. Choquette, appuyé par M. Garneau, propose en Amendement:—Attendu que rien n’est plus propre chez un peuple à activer le développement intellectuel et à faire reconnaître la valeur des oeuvres littéraires et scientifiques de ses écrivains, que l’existence de prix, couronnes, récompenses publiques quelconques; Attendu qu’en tous les pays clairvoyants, les gouvernements reconnaissent, en consacrant de larges subventions au maintien des lettres et des arts, combien il importe de favoriser leur progrés a la mesure du progrés économique de ces mémes pays; Attendu que ce qui véritablement entrave aujourd’hui l’ambition du Gouvernement de Québec, de même sans doute que celle de plusieurs de nos riches concitoyens, d'aider efficacement les lettres françaises et, dans ce but, d'appliquer d'importantes sommes à la fondation de prix, pensions, etc.,—ainsi que cela se pratique en France et ailleurs—c’est uniquement l'absence, au sein de la Province, d’un corps littéraire officiellement reconnu par l'Etat, et qui, à ce titre, peut être à la fois le dépositaire de ces sommes, le jury d’examen et le dispensateur désigné des prix et des récompenses; Pour ces divers motifs, la Section française de la Société Royale du Canada, réunie en séance publique, invite le Gouvernement de Québec à considérer s’il ne lui serait pas possible de convertir ladite Section française en un tel corps littéraire provincial et d’en recon- naître ainsi officiellement l'autorité dans toute l'étendue de la Pro- vince. Elle se met, en tout cas, à son entière disposition pour tout projet qu'il jugerait bon d'exécuter à l'avantage des lettres françaises. XXXII THE ROYAL: SOCIETY OF CANADA Après discussion, sur proposition de M. Rouillard, appuyé par M. DeCelles, il est Résolu: Que la Société Royale poursuive ses démarches auprés du gouvernement fédéral afin d’en obtenir une subvention spéciale destinée à instituer des prix littéraires et scientifiques, conformément au vœu exprimé et adopté au cours de la réunion annuelle de 1914; et que, en outre, une délégation de la Section française de la Société Royale, composée de S. G. Mgr Bruchési, M. le sénateur David et les honorables MM. Lemieux et Choquette, soit chargée de voir sir Lomer Gouin, à la première occasion qui se présentera, afin de s’en- tendre avec le premier-ministre sur les conditions que le gouverne- ment de Québec pourrait requérir pour accéder au vœu de la Société Royale et accorder une subvention devant permettre la fondation de prix à être décernés, au nom du gouvernement de Québec, par l'intermédiaire de la Section française de la Société Royale. —Les manuscrits suivants sont lus et renvoyés au Comité de lecture: Le Problème des races au Canada, par S. G. Mgr Bruchési; La mort de Champlain, par M. Benjamin Sulte; et Notes sur les Etudes des trois premiers notaires seigneuriaux de Montréal (1648-1657), par M. E.-Z. Massicotte. Procès-verbal de la séance du mardi, 25 mai, à 3 heures p.m. M. le sénateur David exprime le souhait que, pour, rendre plus intéressantes les séances de la Section française et permettre au public de prendre connaissance de ses travaux, la Section I organise chaque année, au cours de la réunion générale de la Société Royale, une séance francaise publique. Sur proposition de M. le sénateur David, appuyé par M. l'abbé Gosselin, il est Résolu : Que le bureau élu de la Section I soit chargé de s'entendre avec le secrétaire général pour organiser, dès la prochaine réunion annuelle de la Socitété Royale, une séance publique de la Section française. __Les manuscrits suivants sont lus et renvoyés au Comité de lecture: La réorganisation de la société canadienne après la conquête, par M. Léon Gérin; Les médailles décernées aux Indiens de l'Amérique du Nord, par M. Victor Morin; et Poèmes contre les Boches, par M. Albert Lozeau. Procès-verbal de la séance du mercredi, 26 mat, à 10 heures a.m. Sur proposition de M. Sulte, appuyé par M. DeCelles, il est Résolu: Que, en vertu de l’article 8 des règlements, la Section I réclame le droit d’élire, aux élections de l’an prochain, deux nouveaux PROCEEDINGS FOR 1915 XXXIII membres, en outre des vacances naturelles qu’elle aura à combler. Le manuscrit suivant est lu et renvoyé au Comité de lecture: Le folk-lore canadien-français, par M. Marius Barbeau. Procès-verbal de la séance du jeudi, 27 mai, à 10 heures a.m. Sur proposition de l'honorable M. Lemieux, appuyé par sir Adolphe Routhier, il est Résolu: Que le bureau de la Section I soit constitué comme suit pour le prochain exercice: Président, Mgr A.-E. Gosselin; vice-prési- dent, M. A.-D. DeCelles; secrétaire, M. Louvigny de Montigny. —Sur proposition de M. Gérin, appuyé par M. Garneau, il est Résolu: Que le Comité de lecture de la Section I soit constitué comme suit pour le prochain exercice: MM. DeCelles, Rivard et Montpetit. —Sur proposition de l'honorable M. Lemieux, appuyé par M. DeCelles, il est Résolu: Que M. de Montigny représente la Section I dans le bureau de publication des Mémoires de la Société Royale. —Sur proposition de M. de Montigny, appuyé par M. Gérin, il est Résolu: Que le président de la Section française soit chargé de soumettre la délibération suivante à l'approbation de l'assemblée générale des quatre Sections de la Société Royale, qui doit avoir lieu cet après-midi pour clore la réunion annuelle de 1915: ‘CONSIDERANT que cette réunion générale de la Société Royale du Canada est la première qui ait lieu depuis la déclaration de la guerre en Europe; “CONSIDERANT que cette guerre a mis aux prises plusieurs grandes puissances, et particulièrement les mères-parties des deux peuples qui ont fourni les éléments principaux à la formation du Canada: “CONSIDERANT que le Dominion fait noblement face à la situation en préparant, en équipant et en envoyant des milliers et des milliers de volontaires canadiens combattre le bon combat de la Paix, de la Liberté et de l'Humanité sur le sol ensanglanté de la France et de la Belgique; “CONSIDERANT que le genre de culture ou de civilisation que l'Allemagne, avec l’aide de l'Autriche et l’appoint de la Turquie, s'efforce, par la violence, d'imposer au reste du monde, répugne ab- solument à l'idéal plus élevé de justice et d’affranchissement qui a toujours animé la métropole anglaise et l’essaim de ses établissements autonomes sur toute la surface de la terre; XXXIV THE ROYAL SOCIETY OF CANADA “CONSIDERANT que les tactiques barbares auxquelles nos ennemis ont eu recours pour arriver à leurs fins infâmes ont causé la destruction sacrilège et irréparable de nombreux foyers d’art et de science, comme de plusieurs incomparables monuments d’archi- tecture, particulièrement en Belgique et dans le Nord de la France; et “CONSIDERANT que la Société Royale du Canada est la principale institution canadienne établie par l’Etat pour promouvoir les arts, les lettres et les sciences; qu’elle ne saurait assister en silence à la destruction de pareils trésors constituant le patrimoine de l'esprit humain tout entier; et qu'elle se glorifie, d'autre part, de compter plusieurs de ses membres parmi les défenseurs qui ont vaillemment ré- pondu à l'appel de l'Angleterre pour repousser l’inique agression de l'Allemange ; : “QU’IL SOIT RESOLU “Que nous, les membres de la Société Royale du Canada, réunis en assemblée annuelle à Ottawa, exprimons énergiquement notre indignation contre les atrocités et les dépradations commises par nos ennemis, et tenons à joindre notre protestation unanime, solen- nelle et publique, à toutes les protestations exprimées, dans la plupart des pays civilisés, par des institutions semblables à la nôtre, contre la perpétration de pareils crimes.” —Les manuscrits suivants sont lus et renvoyés au Comité de lecture: Nos amis les Ecossais, par l'honorable Rodolphe Lemieux; La langue française hors de France, par M. A.-D. DeCelles; Mort au champ d'honneur, le sergent Henry du Roure, par M. Edouard Mont- petit; La notion du droit, par Mgr Louis-Ad. Paquet; La littérature française au Nord-Ouest, par M. le juge L.-A. Prud’homme; Les Conseillers au Conseil Souverain de la Nouvelle-France, par M. Pierre- Georges Roy; et La sépulture d'Etienne Brulé, par M. Jules Tremblay. Ajournement. L. DE MONTIGNY, Sécrétaire, Section I. On the motion of Hon. Rodolphe Lemieux, seconded by Mr. de Montigny, the report of Section I was adopted. PROCEEDINGS FOR 1915 XXXV REPORT OF SECTION II. Minutes of Section II, Tuesday, May 25th. In the temporary absence of the President, it was resolved, On motion of D. C. Scott, seconded by Dr. Campbell, that Dr. Bryce act as President pro tem. On motion of Prof. Wrong, seconded by Mr. Hill-Tout, it was resolved that Dr. Coyne act as Secretary pro tem. The President, Mr. R. W. McLachlan, then took the chair. PRESENT: Ven. Archdeacon Raymond, Sir Edmund Walker, Dr. Adam Shortt, Dr. Doughty, Mr. McLachlan, Dr. Geo. Bryce, Mr. Justice Longley, Dr. W. D. LeSueur, Mr. D. C. Scott, Dr. Mavor, Dr. W. W. Campbell, Mr. Hill-Tout, Professor Wrong, Dr. Edgar, Mr. W. D. Lighthall, Dr. Coyne, Principal Peterson. Moved by Dr. Bryce, seconded by Prof. Hill-Tout, that this Section approves of the amendment proposed by Dr. Klotz to Section 8, paragraph 3, of the By-laws of the Society.—Carried. RESOLVED that Dr. Coyne be a member of the Nominating Committee to represent Section IT. The question of copyright as mentioned in the Report of Council was considered. . The Minutes of the meeting of May 26th, 1914, were read and on motion of Mr. Hill-Tout, seconded by Dr. Coyne, were confirmed. The President, Mr. R. W. McLachlan, read the presidential address, taking as his subject: “The Money of Canada from the Historical Standpoint.’”’ The address led to an interesting discussion by the Honourable Mr. Justice Longley, Dr. George Bryce, Mr. Hill-Tout and Dr. Coyne. A vote of thanks proposed by Dr. Bryce, seconded by Mr. Hill-Tout was carried. The Section expressed its desire that the address be printed with illustrations. Here Mr. Lighthall took up the minutes as Secretary. (Wednes- day morning). . The Section proceeded with the election of a member; but the conditions of election were not able to be met. Mr. W. D. Lighthall read his note on ‘‘Some proposed Political Words.”’ Sir James Grant read his paper on ‘‘Progress in Development of Canada for the past Half Century.” Dr. Wrong read his paper on “Elba.” Dr. Edgar read his paper on ‘‘Matthew Arnold as Prose Writer.” In the afternoon, Dr. Coyne again acting as Secretary: XXXVI THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Paper No. 3, An Organization of the Scientific Investigation of the Indian Place-nomenclature of the Maritime Provinces of Canada (Fifth Paper), was read by title by Ven. Archdeacon Raymond. Paper No. 4, Fundamental Processes in Historical Science (Part II, The Correct Processes) was read by title by Dr. LeSueur. Paper No. 7, More Notes on the Meeting Place of the First Parliament of Upper Canada and the early buildings of Niagara, was read by Miss Janet Carnochan, President of the Niagara Historical Society, and a Vice-President of the Ontario Historical Society. The session then adjourned. ; On Thursday at 10 a.m. the Section re-assembled. Dr. Bryce read his paper on “Lord Strathcona.”’ After considerable discussion on this contribution, Miss Helen M. Merrill read her paper on ‘John White, Attorney-General of Upper Canada, 1792-1796. She exhibited a facsimile of his diary in her possession. Mr. R. W. McLachlan gave a verbal account o fhis subject “Robert Cruickshank, an Early Montreal Silversmith.”’ Dr. Ami read by title his paper on ‘Captain George Vancouver.” By his own request Dr. Sapir’s paper was taken as read. The Section then met in private session. The following officers were duly elected: President: Dr. Shortt. Vice-President: Mr. Wrong. Secretary: Mr. Burpee. Printing Committee: Messrs. LeSueur, Burpee and Shortt. Moved by Dr. Coyne, Seconded by Prof. Hill-Tout that this Section report to the Society that it proposes to elect four members for the next year.—Carried. Mr. D. C. Scott moved, seconded by Dr. Bryce, the appointment of an Advisory Committee on Nominations, to report to the members of the Section before the ballotting, on the qualifications of candidates for membership, to make recommendations, and to state their reasons; the Committee to consist of Dr. Shortt, Chairman; Dr. Raymond, Mr. W. D.Lighthall, Dr. Bryce, Dr. Coyne, Prof. Wrong, Mr. Hill-Tout. Dr. LeSueur moved, seconded by Mr. Hill-Tout, to amend by replacing all after ‘‘Nominations” down to the list of names, the fol- lowing: “To select the names of persons whom they would recommend as suitable for election to the Society, such selection to be communi- PROCEEDINGS .FOR 1915 XXXVII cated to the members when the ballot papers are sent out.’’—Carried as amended. Prof. Wrong moved that Dr. Siebert be recommended to the Council as a corresponding Member for this Section.—Carried. The Section then adjourned. MW DUuLIGHIHALE, Sec. of Section IT. On the motion of Mr. Lighthall, seconded by Dr. Coyne, the report of Section II was adopted. REPORT OF SECTION III. The sessions of Section III have been unusually satisfactory this year both in the attendance of the Fellows and in the number and value of the papers presented. Five sessions were held, two each on May 25 and 26 and one on May 27 all of which were exceptionally well attended by Fellows and others. There were present at these sessions 29 Fellows, namely :— Messrs. Allan, Baker, Barnes, Burton, Clark, Dawson, Dupuis, Ellis, Eve, Fields, Glashan, Goodwin, Hoffman, Johnson, Kenrick, Johnson, King, L. V., King, W. F., Klotz, McGill, McIntosh, McLennan, McLeod, Miller, Plaskett, Ruttan, Stansfield, Stupart, Tory. The average attendance at the sessions was 20. Forty-two papers were presented many of which were of great importance and interest and the majority of them were interestingly discussed. A list of the papers is appended. The election of Officers for the Section resulted in the choice of the following :— President—F. T. Shutt, M.A., D.Sc., F.R.S.C. Vice-President—A. S. Eve, D.Sc., F.R.S.C. Secretary—J. S. Plaskett, D.Sc., F.R.S.C. The Officers of the Section were appointed as the Sectional Printing Committee. Three new Fellows were elected this year, Dr. L. V. King and Prof. Clark in the regular way and Prof. Bain by ballot at the meeting. It was decided that any vacancies occurring in the Section during the year be filled at the next election. Action under clause 8 of the By-laws was suspended for a year in the case of Prof. Lang on account of special military duties. XXXVIII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The question of the amendment of clause 8 of the By-laws pro- posed by Dr. Klotz and referred to the Section was considered and it was decided to recommend to the Society that no change be made in this By-law. It was also decided that no other date for holding the Annual Meeting than the one now used would be suitable for the Fellows of this Section. The Section recommended to the Society that the Government be asked to provide for the purchase of the working model of the great Canadian telescope made by Warren & Swasey Co. for the San Francisco Exhibition, and that this model be placed on view at Ottawa. A Committee was appointed by the Section to devise some plan of mathematically investigating the enormous mass of material accu- mulated in meteorological, magnetic, and other observations, in such a way as to, if possible, make this material of definite practical value. It was decided by the Section that wherever practicable papers should be printed and distributed to the Fellows of the Section in advance of the meeting to facilitate and render more valuable the discussion of the work. It was further unanimously decided that in no case will a paper be accepted for inclusion in the printed programme unless it be accompanied by a full and suitable abstract of its char- acter. List OF PAPERS PRESENTED IN SECTION III. 1.—On the Calculation of the Self and Mutual Induction of Coaxial Cylindrical Coils, By Louis Vessot King, M.A. (Cantab). 2.—The Viscosity of Ethyl Ether in the Neighbourhood of the Critical Point. “By A.-L. Clark, BSe, PhD: 3.—Derivation of the Complementary Theorem by Dr. J. C. Fields. 4.—A Physical Test on a Natural (Methane) Gas Well by Prof. R. W. Boyle and Prof. H. M. Tory. 5.—An Application of the Calculus of Finite Differences to Correct an Experimental Curve and thus obtain, by a Graphical Method, an Accurate Representation of this Curve. By S. Douglas Killain. Presented by Prof. H. M. Tory. 6.—A Comparison of Radium Standard Solutions. By J. Morran. Presented by Prof. A. S. Eve F.R.S.C. 7.—Liquid Chlorine as a Solvent: Cryoscopic Measurements at Low Temperatures. By P. Waentig and D. McIntosh F.R.S.C. 8.—The preparation of Metallic Vanadium. By R. Edson and D. McIntosh, F.R.S.C. PROCEEDINGS FOR 1915 XXXIX 9.—Bromocamphor Sulphonic Acid and Oxonium Compounds. By D. McIntosh, F.R.S.C. 10.—Glycol Esters of the Fat Acids. By Prof. R. F. Ruttan, RSC: 11.—The Chemistry of Adipocere. By Prof. R. F. Ruttan, FRS: 12.—Notes on the Penetrating Radiation from the Earth. By Prof AS Eve, ERS:C: 13.—On the Residual JIonisation in Gases over the Sea and on the Surface of Lake Ontario. By Prof. J. C. McLennan, F.R.S.C. and Mr. C. L. Treleaven, B.A. 14.—On the Electrical Conductivity of air Confined in an Ice Vessel. By Prof. J. C. McLennan, F.R.S.C. and Mr. Harold G. Murray. 15.—The Determination of the Distance of the Nearer Stars from their Proper Motions and Radial Velocities. By Reynold K. Young, Ph.D.; Presented by Dr. J. S. Plaskett, F.R.S.C. 16.—Some Experiments on the Thermionic Current. By Prof. pease Eves ih RES GC: 17.—Progress on the 72 inch Reflecting Telescope. By Dr. he Se Plasketty F-R.S:C: 18.—The Solar Rotation. By Dr. J. S.. Plaskett, F.R.S.C. 19.—Note on the Ultra Violet Spark Spectrum of Silicon. By Prof. J. C. McLennan, F.R.S.C. and Mr. Evan Edwards, B.Sc. 20.—On the Absorption Spectra of Zinc and other Metallic Vapours. By Prof. J. C. McLennan, F.R.S.C. and Mr. Evan Ed- wards, B.Sc. 21.—On the Ionisation Potentials of Mercury Zinc and Cadmium Vapours and their Single Line Spectra. By Prof. J. C. McLennan, F.R.S.C. and Mr. J. P. Henderson, B.A. 22.—Application of Wilson’s Method to a Study of the Ioni- sation Paths of Alpha Rays in Hydrogen. By Prof. J. C. McLennan, F.R.S.C. and Mr. H. N. Mercer, B.Sc. 23.—On the Delta Radiation from Zinc freed from Gases under Bombardment by Alpha Rays. By Prof. J. C. McLennan, F.R.S.C. and Mr. C. G. Found, B.A. 24.—On the Measurement of Local Earth Tremors. By Dr. J. B. Porter. Presented by Prof. H. T. Barnes. ‘ 25.—Geometrical Configurations that lead to the Solution of a System of Partial Differential Equations of the Second Order. By Chas. T. Sullivan. Presented by Dr. J. Harkness F.R.S.C. 26.—Certain Sets of Orders of Coincidences Associated with an Algebraic Equation. By Prof. J. C. Fields. Proc. 1915—4 2G THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 27.—On the Infra-Red Spectrum of the Mercury Arc. By Prof. J. C. McLennan, F.R.S.C. and Mr. R. C. Dearle, B.A. 28.—Secondary Cathode Rays from Gases. By A. Norman Shaw, D.Sc., Macdonald College. Presented by Prof. H. T. Barnes, BERS CE: 29.—Waves in a Jet of Water. By Mr. Otto Maas. Presented by D.Mclntosh; Ph DFE RSC 30.—The Diffusion of Oxygen Through Silver. By F. M. G. Johnson, Ph:D:, FE: B SC: 31.—On Osmosis in Soils. By C. J. Lynde, Professor of Physics, and V. V. Dupré, Research Assistant under the Dominion Grant for Agriculture, Macdonald College. Presented by Prof. H. T. Barnes, |) Sao Ce 32.—On the Diurnal Changes in Magnetic Horizontal Force at Agincourt, 1902-1912. By W. E. W. Jackson, M.A. Presented by Res SEupart “nese 33.—Comparison of the Callendar Sunshine Receiver and the Ansgtrom Pryheliometer. By John Patterson, M.A. (Cantab). Presented by R. F. Stupart, F.R.S.C. 34.—A Self-Recording Instrument for Measuring Earth Tem- peratures. By John Patterson, M.A. (Cantab). Presented by R. F. Stupart, FRSC: 35.—The Crushing Strength of Ice. By Prof. H. T. Barnes, F.R.S.C. and Mr. H. M. Mackay. 36.—On the Flow of Air in Two-Dimensional Channels with special reference to the Stability of Stream Line Motion. By Louis Vessot King, M.A. (Cantab). 37.—The Effect of Strain on the Thermal Expansion of Quartz. By Pro NT Barmes RSC 38.—TheSeparation and Determination of Nickeland Cobalt. By Prof. T. L. Walker. Presented by Prof. W. H. Ellis. 39.—On the Distribution of Air Velocity in the Neighbourhood of a Rotating Cylinder. By A. Gray, B.Sc., and Louis Vessot King, M.A. (Cantab). 40.—On the Resolution of Spectral Lines by an Electric Field. By Prof. J. C. McLennan, F.R.S.C. and Mr. K. H. Kingdon, B.A. 41.—Oh the Study of Rontgen Ray Spectra. By Prof. J. C. McLennan, F.R.S.C., Mr. A. R. McLeod, M.A., and Mr. R. L. Lewis, B.Sc. ù 42.—The ‘“‘Ninhydrin” Reaction. By Dr. V. J. Harding. Pre- sented by Prof. R. F. Ruttan, F.R.S.C. On the motion of Dr. Plaskett, seconded by Dr. Barnes, the report of Section III was adopted. PROCEEDINGS FOR 1915 XLI REPORT OF SECTION IV. Section IV begs to report that four sessions were held, presided over by Professor A. H. R. Buller. Twenty-five members and several visitors were in attendance. The following new members were added to the Section: Professor J. A. Dresser, Dr. Alexander McPhedran, Professor W. A. Parks, and Dr. E. M. Walker. Mr. Charles David White, B. Sc., of the United States Geological Survey, was recommended for election as a corresponding member of Section IV. Anextension of one year, under the terms of paragraph 3, section 8 of the By-laws, was granted to Professor T. G. Brodie now on active service and to Professor C. L. Moore. It was decided to elect not more than four biologists next year to fill the vacancies now existing. The following motions were approved by the section :— 1. That members shall attend at least once in three years or shall contribute a paper of their own or in collaboration with others, failing which they shall be placed on the retired list. 2. Every member-elect shall attend the first general meeting of the Society after his election and be formally received, unless consent is obtained to postpone his reception for a period not exceeding one year. The Society may upon the recommendation of the council further extend the time for the formal reception. 3. Section IV expresses itself in favor of adhering to the present date of meeting of The Royal Society. The following officers were chosen for the ensuing year :— President: J. B. Tyrrell. Vice-President: J. P. McMurrich. Secretary: J. J. Mackenzie. Acting Secretary pro tem: J. H. Faull. Twenty-six papers, a list of which is appended, were contributed, including an especially interesting presidential address on ‘‘Micheli and the Discovery of Reproduction in Fungi.” All of which is respectfully submitted. J.B AULA, Acting-Secretary. List OF PAPERS PRESENTED IN SECTION IV. 1.—Presidential Address. Micheli and the Discovery of Reproduction in Fungi. By A. H. Reginald Buller, D.Sc., F.R.S.C. XLII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 2.—A Contribution to a Knowledge of Canadian Ticks. By Dr. C. Gordon Hewitt, F.R.S.C. 3.—I. A Comparison of Spore-discharge in the Uredineae and the Hymenomycetes. By A. H. Reginald Buller, D.Sc., F.R.S.C. 4.—II. The Movements of Spirogyra Filaments. By A. H. Reginald Buller, D.Sc., F.R.S.C. 5.—Comorocystitis punctatus Billings. By Sir James Grant, KCMIGMERS.C: 6.—The Cretaceous Sea in Alberta. By D. B. Dowling, F.R.S.C. 7.—Notes on some hitherto Unrecorded Occurrences in British Columbia of Uncommon Minerals, collected by the late W. J. Sutton, of Victoria. By R. W. Brock, F.R.S.C. 8.—A British Columbia Example of the Contact Metamorphism of a Granitic Rock toa Garnet. By R. W. Brock, F.R.S.C. 9.—The Upper Limit of Temperature Compatible with Life in the Frog. By A. T. Cameron and T. I. Brownlee. Presented by Dr. Swale’ Vincent, FRSC. 10.—On an Accumulation of Gas in the Tissues of the Frog as a Result of Prolonged Submersion in Water. By A. T. Cameron and T. I. Brownlee. Presented by Dr. Swale Vincent, F.R.S.C. 11.—On the Relative Importance to Life of the Cortex and the Medulla of the Adrenal Bodies. By T. D. Wheeler and Swale Vin- cent, he RASC 12.—A Study of some Organisms which Produce Black Fields on Aesculin-Bilesalt Media. By F. C. Harrison, D.Sc., F.R.S.C. 13.—The Harrison-Barlow Nitro-cultures and their Commercial Application.. By F.C. Harmison #DSc, ER SC i 14.—The Diatoms of the Coast of Vancouver Island’ BG: By Drv iL W. Bailey, FRS.C., and DrA A. MacKay. bee 15.—Metallogenetic Epochs in the pre-Cambrian of Ontario. By Willet G. Miller, F.R.S.C., and Cyril W. Knight. 16.—Modes of Occurrence of some Gold-Bearing Veins in the pre-Cambrian Rocks of Canada. By J.-B. Tyrrell, F.R.S.C. 17.—A New Myxobacterium. By J. H. Faull, Ph.D., F.R.S.C. 18.—Some Anatomical Features of Willow Galls and their Significance. By A Cosens, M.A., Ph.D., and T. Sinclair, M.A. Presented by J. H. Faull, Pi Ds. RS: 19.—On a pre-Cambrian Outlier in Central Manitoba. By Professor R. C. Wallace. Presented by A. H. Reginald Buller, DSc RSC. 20.—The Swarming of Odontosyllis. By C. McLean Fraser, Ph.D. - Presented by A. B. Macallum, Ph.D., F.R:S.C: PROCEEDINGS FOR 1915 XLII 21. --Trematodes from Marine and Frest Water Fishes, includ- ing a new Species of Microcotyle. By A. R. Cooper. 22.—On the Resistance of Bacillus anthracis Spores to High Temperature. By R. H. Malone and E. Shanley. Presented by De: J, GlAdami; FRSC. 23.—Bibliography of Canadian Botany for the Year 1914. By Dr. A. H. MacKay, F.RS.C. 24.—Bibliography of Canadian Geology for 1914. By Wyatt Malcolm. Presented by R. G. McConnell, B.A., F.R.S.C. 25.—Bibliography of Canadian Entomology for the Year 1914. By kev. © ).-o.cbethune,-D CAL EF RS.C. 26.—Bibliography of Canadian Zoology for the Year 1914, (exclusive of Entomology). By E. M. Walker, B.A., M.B. On motion of Dr. Faull, seconded by Dr. Buller, the report of Section IV was adopted. The Honourable Rodolphe Lemieux introduced the following resolution :— Whereas this is the first general meeting of The Royal Society of Canada since the breaking out of the war in Europe; Whereas the said war is one involving several of the great powers, and especially the mother countries of the two main stocks of people making up this Dominion; Whereas Canada is nobly performing her duty in this emer- gency in training, equipping and sending forth thousands upon thou- sands of her hardy sons to fight the battles of peace, freedom and humanity on the blood-soaked battlefields of France and Belgium; Whereas the type of kultur or civilization which Germany and her ally Austria, with the help of Turkey, have undertaken to impose by force on the rest of the universe is supremely repugnant to those higher ideals of justice and liberty which it has been the especial burden of the British mother country and its galaxy of self-governing commonwealths to establish; Whereas the barbarous means resorted to by our foes to attain their sinister ends have entailed the ruthless destruction of many of the finest monuments of architecture, treasures of art and institutions of learning, particularly in Belgium and the north of France; And whereas The Royal Society of Canada, as the premier Cana- dian institution representative of the interests of Art, Science and Literature, is bound to manifest its deepest concern in the preservation of such monuments, treasures and institutions; and whereas The Royal Society of Canada glories in having some of its members who answered the call of England against the German wild agression; XLIV THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Be it Resolved: That we members of The Royal Society of Canada, duly assem- bled for our Annual meeting in Ottawa, do strongly voice our loathing of the atrocities and depredations thus committed by our foes, and that we do solemnly enter and make public our desire to join our unanimous protest with those which have emanated from similar institutions the world over against the perpetration of such crimes. Moved by Hon. Rodolphe Lemieux (President of Section I), seconded by Hon. Mr. Justice Longley (Past-President of Section IT), that the resolution be adopted and the motion was unanimously and enthusiastically carried. It was moved by Dr. W. Lash Miller, seconded by Dr. Barnes, that whereas during the last few years the work of reducing the meteorological and magnetic observations carried out by the Govern- ment of Canada since 1840 has been undertaken, and has already yielded results of scientific and practical importance and, whereas this work is proceeding very slowly, therefore The Royal Society strongly urges the Government that additions be made to the com- puting staff, so that accumulations may be overtaken, and the re- duction of current observations may be kept up to date. It was moved by Mr. Stupart, seconded by Dr. Klotz, that a grant of three hundred dollars be made to Dr. L. V. King to enable him to continue his work on Meteorological Physics.—Carried. Further consideration was then given to the amendment of the by-laws as proposed by Dr. Klotz. After full discussion, in which a number of the Fellows took part, it was moved by Dr. Bryce, seconded by Dr. Tory, that this amendemnt be left over for future consider- ation.—Carried. Dr. Macallum gave notice of motion to amend the by-laws in respect of the method of electing the Fellows and explained to the meeting the procedure he intended to propose. The report of the nominating committee was then presented by Dr. Klotz. The following nominations were made:— For President,—Dr. Alfred Baker. Vice-President.—Dr. A. B. Macallum. Honorary Secretary,—Mr. Duncan C. Scott. Honorary Treasurer,—Dr. C. Gordon Hewitt. Honorary Librarian,—Mr. D. B. Dowling. It was moved by Dr. Klotz, seconded by Dr. LeSueur, that the report of the nominating committee be received and adopted.— Carried. PROCEEDINGS FOR 1915 XLV It was moved by Dr. LeSueur, seconded by Dr. Macallum, that the thanks of this meeting be presented to the officers of the Society and the other members of the.Council for their very efficient services during the past year.—Carried. The meeting was then declared adjourned by the newly elected President. APPENDIX A PRESIDENTIAL ADDRESS LE DUALISME CANADIEN BY SIR ADOLPHE B. ROUTHIER, Kt., M.S.R.C LE DUALISME CANADIEN. QU'IL PLAISE À Vos ALTESSES RoyYALEs,! MESDAMES, MESSIEURS. Il n’est peut-être pas inutile de vous expliquer tout d’abord le sens exact du titre de ma conférence. Par ces deux mots “Dualisme Canadien,” je veux dire que la nation canadienne se compse de deux éléments principaux, au point de vue ethnographique, et que ces deux éléments ont chacun une mentalité bien caractérisée, et sont essentiellement différents par le sang, par la langue, par la religion. L’un est français et parle la langue française, l’autre est anglais et parle la langue anglaise. Le premier est catholique, le second est protestant. Mais les deux sont unis, et forment la nation cana- dienne. Une même constitution les régit, ils ont le même souverain, le même drapeau, le même territoire national, ou la même patrie, qui est le Canada. Voilà ce que j'appelle le ‘‘Dualisme Canadien.” Comment les deux races qui le composent se trouvent-elles unies dans une vie commune sur le même territoire ?—Vous le savez: Le Français en a été le découvreur, le fondateur, le premier oc- cupant; l'anglais l’a acquis par un traité de cession signé par la France. Le premier l’habite depuis trois siècles; le second, depuis un siècle et demi. La langue française y est parlée depuis trois cents ans, et l’anglais depuis cent cinquante ans. Qui a créé cet état de chose? Est-ce le hasard ? Non, certes, il n'y a rien de fortuit dans les événements de la vie des peuples. Est-il l’oeuvre dequelqueshommesillustres que l’on appelle les fonda- teurs, les Pères, the Makers of Canada? Oui, sans doute, mais ceshommes n'ont été que les instruments de ce pouvoir supérieur que l’on appelle la Providence. N’endoutonspas, Messieurs, la mission que ces hommes ont remplie, ils l'avaient reçue d’en haut. Ne mettons jamais en doute l'existence de cette Force surhumaine qui domine les peuples, et que Bossuet dans son langage incomparable a désignée par ces mots: “Celui qui règne dans les Cieux et de qui relèvent tous les empires!” Car à tous ceux qui méconnaissent cette puissance souveraine, ‘Dieu sait donner, quand il lui plaît, de grandes et de terribles leçons.” C’est encore une parole de Bossuet, le plus grand orateur qui ait parlé la langue française. 1Leurs Altesses Royales, le Duc & la Duchesse de Connaught. L THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Il me serait facile, si j’en avais le temps, de feuilleter avec vous notre histoire et de vous démontrer cette vérité historique: que le Dualisme Canadien est l’oeuvre de la Providence des Nations. Et j'ajoute qu'il est un groupement humain choisi, une élite, issue de deux nations très illustres et très puissantes. Le Canada Français est né à l’âge classique de la France, qui fut l’âge de sa grandeur, de sa puissance et de sa gloire. Il est devenu colonie anglaise, quand la France allait être en- traînée dans les perturbations sociales, politiques et religieuses de la Révolution française, qui durent encore. Et, dans l'opinion des esprits les plus versés dans la philosophie de l’histoire, ce fut un bien- fait de la Providence, qui a préservé le Canada français des divisions profondes et séculaires qui affligent la France, depuis plus d’un siècle. Le Dualisme Canadien n’a pas encore une longue histoire, mais il a déjà assez vécu et assez grandi pour prouver sa vitalité et pour compter sur un grand avenir. Et quelles sont les raisons de ces belles espérances ? Je les trouve 1° Dans la double autorité politique et religieuse régulièrement con- stituée dans notre pays. 2° Dans les libertés nécessaires appuyées sur l’ordre, et régulièrement balancées et pondérées par le respect des lois et des traditions. 3° Dans la société domestique, ou la famille, fondée sur la religion et sur la morale. 4° Dans la paix, entre la religion et l'Etat assurant la stabilité de l'édifice social. Ces quatre éléments vitaux de notre existence nationale sont également essentiels; mais il en est un cinquième qui est tout aussi nécessaire que les autres—c’est la Concorde, l'union fraternelle entre les deux races. Dans le Dualisme Canadien la Providence a voulu, et elle veut, que Français et Anglais soient des frères puisqu'elle leur a donné la même patrie. Or il n’y a rien de plus désastreux dans une famille que desfrères ennemis. Mais pourquoi doncneserions-nous pas de vrais frères ? Ne sommes-nous pas tous des Chrétiens? Protestants et Catholiques, ne croyons-nous pas tous au même Jésus-Christ et à sa divinité? Et c’est le plus grand bienfait que le Canada ait reçu de la Providence: Français et Anglais, nous sommes tous nés dans la religion chrétienne, et nous n’avons pas d’autre Dieu que le Christ. Ah! Messieurs, ne nous laissons jamais enlever par la fausse science cette croyance salutaire qui seule peut alimenter la vie d’un peuple et fonder à jamais sa stabilité. D'où qu’elle vienne, d’Allemagné, de France, d'Angleterre, ou des Etats-Unis, et quels que soient les génies et les savants qui la propagent, rejetons-la comme un poison cette fausse science qui APPENDIX A Bil enseigne aux nations à se passer de Dieu, et qui inculque à l’humanité l’orgueil satanique de se croire Dieu elle-méme. Vous ne l’ignorez pas, Messieurs, la grande erreur de notre temps, l’erreur fondamentale delascience moderne—qui lui vient de la philo- sophie allemande—c’est de croire et d’enseigner que l’humanité, par les efforts de son génie et par ses progrés indéfinis, est en voie de devenir Dieu. Kant, Fichte, Hégel, Schopenhauer et leurs disciples ont tour à tour enseigné cette religion nouvelle qui s'appelle humanisme. Et si la guerre effroyable dont nous sommes les témoins épouvantés n'arrête pas sa marche, l|’Allemagne prétendra enfanter le Dieu nouveau pour la plus grande gloire des Allemands, et pour l’heureuse servitude que la Kultur germanique donnera aux autres nations. Mais cela ne se fera pas, Messieurs. C’est en vain que l'Allemand démolit les cathédrales gothiques. L’incendie dans les temples a rallumé le feu sacré dans les âmes et l’étincelle divine a- jailli jusque dans la fange où les Teutons ont promené leurs atrocités et leurs débauches. L'appel aux armes a été un appel aux âmes; la France de Clovis, de Charlemagne, de saint Louis et de Jeanne d’Arc, qu’on croyait à jamais endormie dans le cimetière des siècles, s’est soudainement réveillée quand la cathédrale de Rheims est tombée sur elle. Partout le besoin des églises s’est fait sentir quand l'Allemagne s’est mise à les détruire. Car les peuples comme les individus ont besoin d’un idéal. Et soyez-en convaincus, Mesdames et Messieurs, il n’y a qu’un seul Idéal et il est divin. Les peuples modernes ont voulu s’en faire un autre, comme les anciens se faisaient eux-mêmes leurs dieux. Et la joie était grande dans tous les grands centres humains de voir le génie multiplier ses conquêtes, sur terre et sur mer, sous la mer et dans les airs. L'homme devenait tout-puissant, et la science allemande s’exaltait dans son orgueil. Elle était toujours un peu nuageuse et lourde, trop épaisse pour le brillant esprit de Paris. Mais le Parisien la vulgarisait, la faisait lumineuse et légère, et les femmes elles-mêmes s’en nourissaient, et devenaient de plus en plus des oeuvres d’art et des instruments de plaisir. Le monde chantait les beautés de la civilisation nouvelle et le nouvel idéal. Il s’épanouissait dans l’orgueil de sa puissance, dans l’abondance de ses plaisirs et dans les promesses d’une paix perpétu- elle. Quand un pessimiste parlait de guerre future, on s’esclaffait de rire. La guerre était une calamité possible jadis, dans les siècles LIT THETROVAE SOCIEEY TOR CANADA de ténébres, mais non plus au soleil de la civilisation moderne. La science diplomatique, les inventions nouvelles, et l’art militaire lui-méme perfectionné rendaient la guerre impossible et garantissaient un millénaire de paix. Qui oserait troubler une ère si heureuse et si admirable? C’était le Dieu des armées qui jadis jetait les nations les unes contre les autres. Mais il n'existait plus le Dieu des armées. Le lumière du vingtième siècle l’avait éclipsé. Et cette lumière venait du Nord, de la savante Allemagne. Ce n’était donc pas de 14 que pouvaient venir les Bar- bares. Et cependant c'est bien de là qu'ils sont venus! “Le jour vient, disait Henri Heine, où les vieilles divinités guer- rières de la Germanie se lèveront de leurs tombeaux fabuleux, où Thor se dressera avec son marteau gigantesque et démolira les cathé- drales gothiques...où vous entendrez un craquement comme jamais craquement ne s’est encore fait entendre dans l’histoire du monde...où les aigles tomberont morts du haut des airs (ne dirait-on pas que Heine a vu la lutte des aéroplanes et des Zeppelins ?) Le jour vient où l’on exécutera en Allemagne un drame auprès duquel la Révolution française ne sera qu'une innocente idylle.” Ainsi prophétisait Henri Heine, et vous savez avec quelle doulou- reuse exactitude ses visions prophétiques se sont réalisées. Or, il est incontestable, Messieurs, que ces grandes calamités sont envoyées aux peuples quand ils cessent de croire à la divinité de Jésus-Christ, et quand ils prétendent substituer une civilisation sans Dieu à la civilisation chrétienne. L’apôtre des nations, dont les protestants reconnaissent la grande autorité, a écrit que c’est la foi chrétienne qui a renversé le mur de séparation entre les peuples; et qui de deux peuples n’en fait qu'un. Les nations européennes ont souvent méconnu cette vérité, et c’est en les affligeant que Dieu les rappelle au grand devoir de la fraternité. Il y a quelques semaines, le ‘“Times’’ de Londres disait: “Parmi toutes les douleurs de cette guerre, il y a cependant une joie pour nous: celle d’être devenus frères des Français, comme jamais deux peuples ne l’ont été. Il nous est venu, après des siècles de conflits, une sorte de millénaire d'amitié. En cela nous sentons qu'il y a pour le monde une espérance qui surpasse toutes les craintes, même en ce point de calamité où en est le monde.” ‘Malgré nos stupides querelles et nos malentendus, et en dépit de nos différences de caractère il y eut toujours au fond une entente entre nous; et quand Sir Philip Sidney parlait de la France comme de APPENDIX A LIII la douce ennemie, il traduisait le sentiment anglais des siécles passés et des siécles futurs. “Voila pourquoi nous admirons la France, comme nous n’avons jamais encore admiré aucune nation.” Ces nobles sentiments d'amitié, si éloquemment exprimés par le ‘Times,’ sont sincères et profonds, et je suis convaincu qu'ils seront durables, parce qu'ils sont cimentés par le sang versé pour la même cause, sur les mêmes champs de bataille. Est-ce que la même cause ne produira pas les mêmes effets dans le Dualisme Canadien? Il n’est pas possible qu'il en soit autrement. Canadiens Anglais et Canadiens Français ont franchi les mers et ils se battent ensemble à côté de leurs frères d'Europe. Ils sont déjà frères puisqu'ils ont la même mère-patrie; mais ils devront s'aimer davantage quand ils auront mêlé leur sang pour la civilisation ché- tienne et pour le triomphe des deux grandes races auxquelles ils ap- partienneent. Avez-vous jamais remarqué, Messieurs, de quelle manière s’est accomplie l’union des deux races dans notre pays? Je ne crois pas que l’histoire nous en fournisse un autre exemple. Français et An- glais se sont rencontrés deux fois sur le même champ de bataille. La première bataille des Plaines d'Abraham a été une victoire pour les Anglais, et la seconde, une victoire pour les Français. Mais ce sont les vainqueurs de la dernière bataille qui se sont soumis, et les vaincus qui sont devenus les maîtres. Les deux éléments ont été tour à tour vainqueurs et vaincus, et le même sol arrosé du sang des deux est devenu leur commune patrie. Wolfe et Montcalm l'ont acheté et payé de leur sang le même jour à la même bataille; et Montcalm en mourant a écrit au général anglais: ‘Ayez pour les Canadiens-Frangais les sentiments qu'ils m’avaient inspirés. Qu'ils ne s’apercoivent pas d’avoir changé de maitre. Je fus leur père, soyez leur protecteur.” L’Angleterre a accepté ce legs universel d’une valeur infinie, et elle est tenue d’en remplir les charges. Y avez-vous jamais réfléchi, Messieurs ? Et ne pensez-vous pas qu'il y a là un traité d’alliance dont les obligations sont sacrées ? Et que les héritiers qui ont re- cueilli ce legs magnifique sont obligés de respecter les volontés du testateur ? Oui, certes, et ce fut aussi un décret de la Providence que Fran- çais et Anglais nous soyons devenus les co-héritiers du riche héritage établi par la France. Elle a été bien généreuse pour vous, cette Provi- dence, quand elle vous a donné en héritage la moitié de l'Amérique du Nord—que nous Français avions conquise par cent cinquante ans de travaux et de peines. Au moins faut-il que chacun des co-héritiers laisse à l’autre sa part d’héritage dans son intégrité. LIV THE’ ROYAL SOCIETY ‘OF CANADA Or parmi les biens qui composent le patrimoine national il n’en est pas de plus précieux que les libertés nécessaires, la liberté de la religion, la liberté de la langue, et la liberté d’enseigner l’une et l’autre dans les écoles. Le peuple auquel on enlève ces libertés est un peuple déshérité; et les majorités parlementaires qui en dépouillent les minorités com- mettent à la fois une injustice et une grande erreur politique. Il y a aujourd’hui en Europe une puissance formidable qui a rêvé de détruire la France, et de rendre à jamais muette la langue française, si pleine d'harmonie et de clarté, héritière des beautés et des gloires de l'antiquité grecque et latine. Mais deux grandes puissances se sont dressées devant l’Alle- magne, et l’empécheront de réaliser ce rêve barbare. Ce sont l’An- gleterre et la Russie. Gloire à elles, Messieurs, d’avoir si bien compris que détruire la France et son verbe glorieux, ce serait porter un coup mortel à la Civilisation. Est-ce qu'il y aurait par hasard dans notre pays un groupe de nos concitoyens qui voudraient imiter l'Allemagne et supprimer la France d'Amérique ? Je me refuse à le croire, par ce que je vois sur les champs de bataille de l’Europe notre brillante jeunesse, anglaise et française, verser son sang pour le salut de la France et du beau parler français. Elle sait qu’en luttant pour ce noble pays, elle lutte pour l'idéal, pour l’art, pour la civilisation, pour l’une des plus grandes gloires de l'humanité. Il y a des siècles que la France est le phare intellectuel le plus brillant qui éclaire l'Europe; mais il éclairera davantage quand il ne sera plus alimenté par l'huile fumeuse et asphyxiante d’Outre-Rhin. La France reprend aujourd’hui le cours interrompu de ses épopées chevaleresques, et sa langue sublime les chantera demain, alors que les Teutons agiteront encore les framées rouillées de leur dieu Thor, et poursuivront leur rêves barbares dans les sombres forêts de la Ger- manie. Le moment serait bien mal choisi pour tenter de détruire en Canada ce que la civilisation chrétienne travaille si glorieusement à sauver en Europe, au prix de son sang. Quand notre peuple possède deux grands luminaires qui éclairent son horizon, il serait insensé de vouloir éteindre l’un des deux. Quand Rome eut conquis la Grèce, elle ne supprima pas sa belle langue. Au contraire elle lui emprunta ses beautés et ses gloires; et les hommes les plus illustres de la République Romaine, ses écrivains, ses orateurs, ses artistes allaient compléter leurs études dans les écoles d'Athènes. APPENDIX A LV Il y a eu dansle passé, successivement, trois langues universelles,— la grecque, la latine et la française. Aujourd’hui l'Anglais, le Russe et l'Allemand peuvent également prétendre être des langues univer- selles; mais la langue française n’en reste pas moins, comme disait M. Lamy, de l’Académie Française, “l’une des plus magnifiques parures qu’ait jamais revétue la pensée humaine.”’ Et puisque le Dualisme Canadien possède cette parure pourquoi voudrait-on l’en dépouiller ? Le Dualisme Canadien est un état de choses qu’on ne peut pas supprimer. Et il a un double verbe. Si les deux éléments ethniques qui le composent ont tous les deux droit à l'existence, ils ont tous les deux droit de parler chacun sa langue. Un homme muet n’est pas un homme complet. C'est un infirme. Mais qui vous empêche de parler français, dira-t-on ? Personne ? Non, sans doute; mais comment le parlerai-je si je ne le sais pas? Et comment le saurai-je si les écoles de l’Etat que je soutiens de mon argent ne me l’enseignent pas ? C’est une question de justice—une question d'intérêt national— une question de progrès intellectuel—une question de gratitude pour les loyaux services que la race française a rendus dans le passé, et rend en ce moment à l'Angleterre. De quelque côté qu’on examine ces questions, à quelque point de vue que l’on se place, la logique des faits et l’équité naturelle don- nent raison à la minorité. | Quand une suite d'événements historiques, et des circonstances de temps, de lieu, et de formation ethnique ont réuni sous la même autorité deux races différentes, elles apportent naturellement dans l’union pour le plus grand avantage de tous, leurs talents, leurs facultés, leur énergie, leur travail, leurs vertus, leurs richesses intellectuelles, et les produits de leur littérature et de leur langue. Or ce n’est pas un obstacle à leur développement de parler deux langues. Au contraire, c'est un perfectionnement plus complet de leur esprit. Et non seulement je crois que c’est une grande faute politique de vouloir contraindre l’une ou l’autre des deux races à renoncer à sa langue. Mais je suis convaincu qu'il n’est pas possible d'imposer par la force à une race une langue étrangère à la sienne. Aucune puissance, vous le savez, ne fut plus forte que l'empire romain qui avait tous les moyens de répandre et propager l'usage du latin jusqu'aux confins du monde civilisé. Et cependant le latin n’a pas subsisté, même en Italie, et les nombreuses races que Rome avait subjuguées et gouvernées ont toutes gardé et parlé leurs langues primitives. Remarquez bien d’ail- Proc. 1915—5 LVI THE ROYAL SOCIETY OF CANADA leurs que le Dualisme Canadien n’est pas la seule nation qui soit composée de deux éléments ethniques différents. Il est même très peu de nations qui se soient formées d’une seule race homogène. Dans le Royaume-Uni on parle plusieurs langues. Dans la glorieuse Belgique on parle trois langues. La Suisse également a trois langues officielles. En France les Bretons et les Provençaux _ parlent encore leur dialecte originaire, et la France possède une littéra- ture bretonne et une littérature provençale. Nous avons déjà nous-mêmes deux littératures qui nous font hon- neur, et quand le public qui lit ouvre les gros volumes que notre société publie chaque année, il ne doit pas s’affliger d’y voir que le Dualisme Canadien parle bien son double verbe, et qu’il produit des oeuvres qui vivront dans les deux langues. Remarquons encore que dans l'union de deux races il y a cet avantage qu’elles se corrigent parfois mutuellement de leurs défauts, et qu’elles échangent souvent insensiblement leurs qualités. L'Anglais flegmatique et froid calme le Français qui se passionne et s’agite pour une idée ou un sentiment; et le Français élève l’Anglais audessus des intérêts purement matériels, et lui ouvre des horizons plus généreux et plus larges. L’Anglais plus pratique et plus habile en affaires, crée chez son compatriote français une émulation qui ne lui est pas inutile quand il veut chercher fortune. Si donc le Dualisme Canadien entend bien ses intérêts nationaux, et veut s'assurer un grand avenir, il doit éviter les luttes intestines, et tous les malentendus qui peuvent naître de la différence des men- talités et des caractères. Pour cela il faut que chaque élément rende à l’autre justice égale. Il faut plus. Il faut que leur union engendre l'amitié et la fraternité puisqu'ils ont la même mère-patrie, et qu'ils sont prêts tous les deux à verser leur sang pour elle. Comme Canadien-Français, je suis heureux de voir avec quelle générosité et quelle largeur de sentiment la province de Québec accorde à la minorité anglaise toutes les libertés nécessaires dans l'exercice de sa religion et dans l’enseignement de ses écoles et je me demande pourquoi la majorité anglaise des autres provinces ne ren- drait pas la même justice intégrale à la minorité française. Dans les temps douloureux que nous traversons, et quand nous lisons chaque jour dans le “Roll of Honor’ les noms de nos com- patriotes tués ou blessés sur les champs de bataille de France et de Belgique, comment pourrions-nous éterniser ici de mesquines querelles ? APPENDIX A LVII Non cela ne sera pas. Les larmes et le sang versé par tant de familles canadiennes feront naître la fleurde charité sur le sol canadien, et quand viendra l’automne il nous donnera des fruits de justice et de paix. APPENDIX B THE DOMINION ASTRONOMICAL OBSERVATORY BY WF: KING, -CoMiG.,. LED: tT ey ET my ee a! Woes a ED VAL THE DOMINION ASTRONOMICAL OBSERVATORY AND THE BOUNDARY AND GEODETIC SURVEYS. ASTROPHYSICS. The past year has been very favourable for observing and 906 stellar spectrograms have been secured as compared with 531 of the previous year. Six new binary orbits have been completed and pub- lished, namely; 23 Cassiopeiae, Cassiopeiae, 136 Tauri, ¢ Androme- dae, 1149 Groombridge and 50 Draconis. Additional observations of 0? Tauri have been secured which strengthen the determination of its orbit. Two other orbits, y Persei and B. A. C. 5890, are prac- tically complete but have not been published. Some nine others are more or less complete. Some stars, upon which considerable labour has beenexpended, have been abandoned as the small range in velocity coupled with the poor quality of their spectra renders the determina- tion of the periods difficult. As the number of known spectroscopic binaries among the brighter stars is rapidly becoming worked up, some attention has been given to stars for which no observations are as yet available. These are principally of the B and A types between 5-0 and 5-5 photographic magnitude and it is expected that some new binaries will be discovered among them. A statistical study has been made of the motions of 167 stars whose radial velocities, proper motions and parallaxes are available. A set of star maps to facilitate the observation of meteors has been prepared and published and they have since been adopted by the American Meteor Society. The glass disc for the 72-inch reflector left Antwerp a few days before war broke out and in due time reached the J. A. Brashear Co., contractors for the optical parts. The edges were trued up and a hole in the centre 9 inches in diameter was successfully cut out. After roughly polishing both sur- faces the best one was chosen and it is now being ground to the desired form. Satisfactory progress is being made in the construction of the mounting for the telescope and it is expected that it will be erected by the beginning of next year. A carriage road has been built by the Provincial Government of British Columbia to the observatory site at the summit of Little Saanich Hill. Contracts have been let by the Dominion Department of Public Works for the construction of the building, with dome 66 LXII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA feet in diameter, for the telescope. A well has been bored on the pro- perty, and a pump installed to raise the water to a tank on the summit. SoLAR OBSERVATIONS. The solar rotation plates of 1911-12-13, have been measured and reduced by Dr. Plaskett and will be published shortly. A summary of the results was presented at the current meeting of the Society. Direct photographs of the sun (113 in number) were taken on all suitable days when spots were present. With the 23-foot spectrograph 303 plates were made. About 150 of these (1000 exposures) recorded simultaneously two sets of spectra of the limbs, one of the centre of the Sun’s disc and two of iodine comparison spectra at À 5600. The majority of these were taken at the Sun’s equator, while 29 plates were made at position-angles 15° apart from 0° to 90°. Plates of spot-spectra (124 in number having over 500 exposures) record, for various spots in various positions, the penumbral con- vection for the gases producing the spectral lines in regions from À 3800 to À 6200. Some of the above plates have been measured, though most of the time available for measurement has been spent in completing the measures of the 1911-1913 solar rotation spectra. PHOTOMETRIC OBSERVATIONS. The time previously given to micrometer work with the 15-inch telescope has been devoted during the past year to the mounting and adjusting of the new photographic telescope. This equipment con- sists of two doublets of 8-inch and 6-inch aperture and 40-inch and 30-inch focus respectively, a Zeisslens of 3-3-inch aperture and 11 - 8-inch focus, a guiding telescope of 4-5-inch aperture and 52-5-inch focus, and two objective prisms of 15° and 25° to attach to the 8-inch doublet separately or together. The whole is mounted equatorially, the driving clock having both hand and electric slow-motions. Direct photographs and spectra of Delavan’s comet were ob- tained during the late summer, and in the winter the lenses of the doublets were thoroughly tested for curvature of field and aberration. The 6-inch proved to be suitable for extra-focal work as applied to star magnitudes and, as an excellent dark-room has been provided, work is now being carried on in the investigation of variable stars. It is intended to extend the photometric work with this instrument as well as to devote some time to direct photography of comets and star fields in the Milky Way. APPENDIX B ~ 1.9801 MERIDIAN OBSERVATIONS. Observations with the meridian circle were made on 126 nights. On 101 nights the work was devoted to the list of latitude stars which has been under observation for several years; the number of obser- vations obtained was approximately 2,000 for right ascension and 1,800 for declination. Two observers were engaged throughout the year, and two others for shorter periods. The regular programme of astronomical field-work comprised the determination of the latitudes and longitudes of fifteen stations, seven of these being in British Columbia, and eight in Quebec. Kam- loops, one of the stations in British Columbia, was used as a longitude base for the remaining six, it being first determined from Field, B.C., the previous base station. The longitudes of the stations in Quebec were determined fro Ottawa. Three-inch Cooke transits, with registering micrometers and latitude levels, were used for the field observations; personal equations were determined as usual. Besides these stations the longitudes of four others in the Province of Quebec, where no telegraph line was available, were determined by wireless telegraphy. For this purpose the time signals sent out by the U.S. wireless station at Arlington, Va., were utilized as a means of comparison between the observer’s chronometer and the Obser- vatory sidereal clock, thus replacing the usual ‘arbitrary signals”’ transmitted over the telegraph line for the same purpose. To effect the comparison, a break-circuit chronometer, rated to gain about ten minutes per day, was caused by a suitable arrangement to beat in the telephones of the wireless receiving set, at the same time that the wireless time-signals were being received; by noting the times at which coincidences occurred it was found possible to make comparisons to within about -01 second. This being done at both the field station and the Observatory, a direct comparison of clocks was effected, independent altogether of the accuracy of the Arlington signals. The transportation in the field was effected by canoe; the receiving ‘aerials were erected on trees, ground connections being made in running water wherever possible. The results indicate that the accuracy of such longitude determinations may be expected to be practically the same as those determined by wire. The latitudes of these stations were also observed. The telescope used was a portable broken-type transit by Heyde, fitted with registering micrometer and latitude level. The time-service has been maintained as in previous years. About 325 electrically driven clocks are operated in the various LXIV THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Government buildings by means of several secondary master-clocks continuously synchronized from the Observatory by the method mentioned in a previous report. In addition, relays beating seconds are maintained in several offices in the city, time-signals are sent out by telegraph and telephone; the time is recorded on the various seis- mographs, and a time-ball is dropped on Parliament Hill. GEOPHYSICS. The two Bosch horizontal photographic pendulums the Spindler and Hoyer vertical, with mechanical registration, have been in con- stant operation during the past year. The efficiency of the former has been increased by replacing the hardened steel cup supports or bearings by jewels (diamonds). During the calendar year 1914, 76 distant earthquakes were recorded besides the local one of Feb. 10, 1914, of which a monograph is now in press. The delegate for Canada to the International Seismological meeting at Petrograd which was to convene in August, had his journey thither terminated at London by the war. The undagraph installed at Chebucto Head, outside of Halifax harbour, after considerable delay in permanently securing the sea end of the pipe, is now in constant operation, and the resulting undagrams are undergoing examination with the corresponding seismograms showing microseisms, for correlation of ocean waves with microseisms. The study of the deformation of the earth under the influence of the moon and to a less degree by the sun, is now about being begun by the installation of the particular apparatus in the vault especially constructed therefor at the Observatory. The principle of the ap- paratus is that of a horizontal pendulum with Zéllner suspension. The magnetic survey of Canada undertaken by the Observatory has progressed satisfactorily and 37 stations were occupied, besides Ottawa and the base-station Agincourt. The greater number of the stations are in a virgin field, being along the new Transcontinental railway. As heretofore the three magnetic elements,—declination, inclination and intensity have been observed. Similarly the systematic gravity survey of Canada completed its first season’s work, occupying 18 stations between Tadoussac and Windsor. The observations with the half-seconds pendulum are relative, but as repeated observations with the apparatus were made at Washington, absolute values for gravity are obtained, so that thereby our observations will be linked up with those of the United States, and also with the international series. There is a growing public demand, coming from all parts of APPENDIX B LXV Canada, for information in the various departments of geophysics, particularly in regard to the “variation of the compass’’ as popularly the magnetic declination is called. SURVEYS. The field work of the international boundary surveys has been practically completed, with the exception of part of the Ontario- Minnesota boundary, following the rivers and lakes east of Rainy lake, and that part of the Quebec-Maine boundary which lies along the so-called Highlands. Some additional triangulation also has been found necessary along the St. Francis and St. John rivers. In 1914, triangulation was carried on by the Geodetic Survey along the British Columbia coast south of Dixon Entrance and also along the straits separating Vancouver island from the main land. A base line was measured near the mouth of Fraser river. Triangulation was also carried on in Ontario, west of Lake Superior, and in the southwestern peninsula; in Quebec, along the lower St. Lawrence river; and in New Brunswick and Nova Scotia along the Bay of Fundy. Precise levelling was carried on by six parties, operating in all the provinces except Prince Edward Island and Manitoba. Con- nection has been made with certain of the tide gauge stations of the Department of the Naval Service in the Maritime Provinces. At- tention_is now being given to the strengthening of the net work of levels extending westerly, with a view to the establishment of a good sea level datum for central Canada. APPENDIX C THE METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA BY Roof. STUPARE, P-RS.C. Director, Dominion Meteorological Service. THE METEOROLOGICAL SERVICE OF CANADA. Reports have been received at the Central Office from 650 stations, including telegraph reporting stations, climatological and storm signal stations. Forecasts and Storm Warnings:—Bi-daily synchronous weather charts have been compiled on every day throughout the year, Sundays and holidays included, based on telegraphic reports from 38 stations in Canada, 100 in the United States, 4 in Newfoundland and 1 in Ber- muda. Three of our most useful stations, Sable Island and Belle Isle in the Atlantic and Triangle Island in the Pacific, ceased reporting by wireless at the outbreak of the War. These charts have formed the basis of the forecasts and storm warnings which have been issued from Toronto for all the provinces, exclusive of British Columbia, where at Victoria a somewhat less comprehensive chart is prepared for fore- casting in that Province. The daily weather chart shewing the Meteor- ological conditions over the Northern Hemisphere was discontinued on the outbreak of the War, and its loss is to be greatly deplored, as it was undoubtedly a very great assistance in forecasting the paths of storms. Storm warnings have been issued to 112 display stations in Canada and of 2037 warnings issued 88% were verified by subsequent high winds; 323 warnings were received late; 204 owing to issue and 119 owing to telegraphic delays. Forecasts have been telegraphed twice daily to Newfoundland and warnings of expected storms were issued on 34 occasions. Forecasts have been telephoned twice daily to the Radio-tele- graph station on Toronto Island whence they are transmitted to the various wireless stations on the Great Lakes. Forecasts and storm warnings have also been telegraphed to the Radio-telegraph stations at Montreal, Fame Point and Halifax and to the Superintendent of the Signal Service, Quebec, and from these points have been dissemina- ted broadcast to all vessels equipped with wireless apparatus. Ar- rangements have also been made within the year whereby copies of the daily bulletins supplied to most of the larger towns and villages in Ontario are handed to the Central telephone exchange office, the Bell Telephone having agreed to furnish the same to any of their subscribers who may ask for them. Puysics BRANCH. The exploration of the upper atmosphere has not been carried on with the-same regularity as during the previous three years, as LXX THE ROYAL SOCIETY OF CANADA from the outbreak of the War it was found impossible to obtain the necessary balloons from Europe. Since February however, the Ster- ling Rubber Company of Guelph has been manufacturing balloons which are proving most satisfactory and we are now in a position to carry on the investigation at regular intervals. In all 18 balloons were sent up in 1914 and 13 were recovered. In 1915 to date 6 have been sent up and 4 have been recovered. The following table gives a summary of records not published in the last Report. Date 1914 A B c D E F G Feb. 1.. + 5:3 | -60-7 9-4 | -68-8|E 143 | S.84E. rte NS 5-1 | -65-9 6:6 | -55:3|E 184 | N-70E. Marchr4stslaums 20 6-3 - | =75-1 9-1 | -71-51E 152) 1S8UE ÉD EES SEE AMEN A ES 6-2 | -78-7 8:5 | -63-4 | W 87 | N:35E: DU EAN ST ARR cite nec ot 6-2 | -72-4 8-3 | -68:8 | W 47 | N-67E. Une RTE LE ETES 8-7 | -86-8 9-6 | -79-6 | S.W 239 | S-66 E. July 1 + — — 7-2 | -66-1 | N 134 | N-87E. AR Din Eee Soe eae 9-7 | -74-:2 | 10-8 | -65:2 | W 20 |S fob. 1915 January, 20th.) 2 2. 5-6 | -68-0 GT) Sil 104 | N:48E. . DE: tence: * — — 4-5 | —47.21S 78 | N:88E. Marchatdthe..... 6: ol) coes. | 0083 8-3 | -59-8 | S.W 105°} "S¥s8as Aral Oth) aera 6-9 —73-3 11-3 —69-7 | S.E 140 N-53 E *Did not reach the stratosphere. tAbove 5-3 miles the temperature increased or remained stationary up to 6-8 miles when it again decreased slowly up to the highest point reached. Height in miles to beginning of stratosphere. Temperature Fahrenheit at beginning of stratosphere. Greatest height, in miles, reached by balloon. . Temperature Fahrenheit at greatest height. . Direction balloon travelled at starting point. Distance, in miles, of point where balloon fell from starting point. . Bearing of point where balloon fell from starting point. OHHEOWE At a meeting of the International Meteorological Commission held in 1913, it was decided to carry on a systematic survey of the Atmosphere over the Polar regions during the years that Capt. Amundsen was attempting to reach the North Pole and the Stefansson expedition was likewise in the Arctic regions. During last summer Mr. J. Patterson of the Central office was assigned the duty of instruct- ing certain observers in the far north in taking the observations which this survey would entail and which was to consist of sending off small balloons and following and measuring their flight by means of theodolites. Mr. Patterson during his journey to the mouth of the APPENDIX C LXXI Mackenzie and return instructed the various observers chosen for this special work and also inspected the many Meteorological stations lying between Edmonton and the Arctic Sea. It is to be regretted that the War will probably lead to a lack of that international co- operation which alone could make this investigation effective. SEISMOLOGY. The Milne Seismographs at Toronto and Victoria have continued in operation throughout the year. On April 30th, 1914, the Victoria instrument was removed to the basement of the new Observatory, the boom being now approximately 222 feet above sea level. The number of earth tremors recorded at both stations during the year was one-third greater than is usually recorded, Toronto shewing 108 and Victoria 110. Five of the movements were comparatively large and occurred on April 11th, August 4th, October 1st, November 24th, and January 13th the last named being caused by the disastrous Italian earthquake of that date. The preliminary tremors of this quake were recorded in Toronto at 7h. 12m. 12s. G.M.T. and continued for one hour and twenty-two minutes. The first waves reached Victoria at 7h. 15m. 48s.; the duration of the disturbance was one hour and forty-two minutes. The largest range of motion was 2-8 millimetres at Toronto and 2-0 millimetres at Victoria. The Director of the Rome Observa- tory, Italy, gives the beginning of this earthquake, recorded at Rome as. Oh. 520. 59S. We continue to send duplicates of all our seismological tabulations to a number of Central Seismological Institutions throughout the world, this data being used conjointly with that from other countries for the purpose of seismic investigation. Early in the year the seismological equipment of the new Observa- tory at Victoria was augmented by a vertical Seismograph recording on smoked paper. Other instruments ordered from Germany have not been received. More recently a small observatory for Meteorological work and a time service was completed and occupied in St. John, N.B., and here again the work will in future be carried on under most favourable conditions. i Magnetic observations —The photographic magnetic instruments have been kept in continuous operation throughout the year. In August 1914 a photographic Vertical Force Instrument was added to the equipment so that now we have a complete record of all the magnetic elements. The zeros of these recording instruments are Proc. 1915—6 LXXII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA determined by absolute observations, taken bi-weekly for Declination and Vertical Force, and bi-monthly for Horizontal Force. The westerly declination has changed from 6 22-4’ in March 1914 to 6 27-2’ in March 1915, an increase of 4-8’. The Horizontal Force has decreased from 0-161007 dynes to 0-160387, and the inclination has increased from 74 41-7’ to 74 43-3.’ In March 1915 the Vertical Force was 0-586729 dynes. Magnetic disturbances were of infrequent occurrence during the early part of the year; but commencing in June there were very few days in which some disturbing forces were not in operation. The greatest variation in declination occurred during the magnetic storm of the 20th and 21st of March, 1915. amounting to 53-4’. In Hori- zontal Force however, the greatest range occurred during the storm of the 27th and 28th of September, 1914, the variation amounting to 0-00340 dynes. The mean diurnal range from the hourly ordinates of declination varied from a maximum of 13-2’ in August, 1914, to a minimum of 5-3’ in November, 1914, whilst that of Horizontal Force varied from a maximum of 0-00042 dynes in August 1914 to a minimum of 0-00020 dynes in February 1915. The ranges in Vertical Force for January, February and March 1915 have been 0-00007 dynes, 0-00008 dynes and 0-00014 dynes. During the year the compass attachments to 191 surveyors’ transits were adjusted and compared with the Agincourt Standard Declinometer and the index corrections were determined and sup- plied to the Surveyor General. Assistance was given to Mr. Purser and Mr. Wright of the Department of the Interior in standardizing their magnetic instruments both before and after their field work. Assistance was also given to Mr. French of the Dominion Ob- servatory in comparing his instruments with the Agincourt standards, both before and after his field work. The computing and compiling of magnetic data from the Ob- servatory records since 1872 are being carried on by Mr. W. E. W. Jackson. ; Respectfully submitted. Ri Ea SEUPART, Director. APPENDIX"C LXXIII PHENOLOGICAL OBSERVATIONS, CANADA, 1914. The phenological statistics collected by the Meteorological Service are in charge of Mr. F. F. Payne of the Central Office, Toronto, who makes the following report for 1914. “Apart from the phenological reports from Nova Scotia, fifty- six were received, of which 8 were from British Columbia, 3 from Mackenzie Territory, 5 from Alberta, 9 from Saskatchewan, 11 from Manitoba, 10 from Ontario, 4 from Quebec, 5 from New Brunswick, and 1 from Prince Edward Island. The number from each province while insufficient for deducing average dates, agree fairly well and shew that in British Columbia vegetation generally was more forward than usual in the early part of the summer. Similar conditions prevailed in western Alberta, whilst in other portions of this province the spring conditions were normal. In Saskatchewan the dates of flowering of plants differed little from those of 1913 when the con- ditions were also normal. In Manitoba and eastward to the Atlantic coast vegetation was somewhat backward until early in June when rapid growth took place, and by the end of that month its condition was about average. “As will be seen by the tables of dates included in this report, observations were received from several new stations; but former observers at a few other places have failed to report. | “The Meteorological Service is much indebted to Dr. À. H. Mackay, Superintendent of Education for Nova Scotia and his as- sistants for the average dates for this province given in a separate table. These averages are deduced from a very large number of observations recorded by the teachers throughout the province, as- sisted in most cases by the school children who bring the first blooms for identification as part of their study of nature. Owing to the great number of observers and others taking part in the production of the tables for Nova Scotia, their names are omitted in the following list.” “The Province is divided into its main climate slopes or regions not always coterminous with the boundaries of counties. Slopes, especially those to the coast, are sub-divided into belts such as (a) the coast belt, (b) the low inland belt, and (c) the high inland belt, as below” :— LXXIV THE ROYAL SOCI No. Region of Slopes. I. Yarmouth and Digby Counties, II. Shelburne Queens & Lunen’g Cos. III. Annapolis and Kings Counties, IV. Hants and Colchester Counties V. Halifax and Guysboro Counties, VI.A, Cobequid Slope (to the south), ETY OF CANADA Belts. (a) Coast, (b) Low Inlands, (c) High Inlands. “ “ « (a) Coast, (b) North Mt. polis Valley (d) Cornwallis Val- ley, (e) South Mt. (a) Coast, (b) Low Inlands, (c) High Inlands. “ VI.B, Chignecto Slope (to the n *hwest) Serer « VII. "North’rland Sts Slopel(totheyNth) "cn “ VIII. Richmond & Cape Breton Co’s., IX. Bras d'Or Slope (to the southe’t), X. Inverness Slope (to Gulf, N. W.), Where the letters a, b, and c appear in the tables they refer to these slopes or regions. LIST oF STATIONS S. R. S. Bayne, W. H. Quant, Mrs. Hugh Hunter, John Strand Gordon R. Brown, P. E. French. C. F. Walker, Et. Col. Fo): Gavin, Rev. G. Houssais, Rev. X. G. Ducot, Rev. C. H. Girous, N. B. Sanson, Robt. Jones, Mrs. W. L. Fulton, Re je Paris; Thomas B. Waite, Miss M. E. Brown, ib. 6: Potter, RH: Carter, Miss R. A. Clarke, Geo. Lang, C. W. Bryden, H. F. Perkins, Victo. Willing, AND OBSERVERS. Alberni, B.C. Keremeos, B.C. Princeton, B.C. Quesnel, B.C. Robson, B.C. Salmon Arm, B.C. Tzouhalem, B.C. Waldo, B.C. Fort Good Hope, M.T. Fort Norman, M.T. Fort Providence, M.T. Banff, Alta. Fort Vermillion, Alta. Halkirk, Alta. Lethbridge, Alta. Ranfurly, Alta. Rabbit Lake, Sask. Eastend, Sask. Fort Qu’Appelle, Sask. Fleming, Sask. Indian Head, Sask. Mistawasis, Sask. Prince Albert, Sask. Saskatoon, Sask. APPENDIX C LXXV W. R. Orton and pupils Winton, Sask. G. H. Blackwell and pupils, Dickens, Man. C. J. Baragar, Elm Creek, Man. Miss Mary R. Dutton, Gilbert Plains, Man. Miss J. C. Iverach, Isabella, Man. Neepawa Collegiate Institute, Neepawa, Man. William Irvine, Almasippi, Man. A. Goodridge, \ Oak Bank, Man. Miss E. Smith, Oak Bluff, Man. Dr. H. M. Speechly, Pilot Mound, Man. Jas. D. Plaice, Rapid City, Man. Norman Criddle, Treesbank, Man. Ayr Public School, Ayr, Ont. John Hollingsworth, Beatrice, Ont. Miss Mary Moffitt, Cape Croker, Ont. Thos. Smith, Cottam, Ont. W. E. McDonald, Lucknow, Ont. Rev. C. J. Young, Madoc, Ont. Miss M. A. Smyth, Millbank, Ont. L. G. Morgan, Port Dover, Ont. Miss A. M. Thompson, Queensboro, Ont. F. F. Payne, Toronto, Ont. David McKenzie, Abitibi, Que. Sister M. de St. Marcel, Fraserville, Que. Knowlton Academy, Knowlton, Que. A. H. MacLennan, Macdonald College, Que. Te: Colortts: Alma, N.B. Miss M. McKinney, Benton, N.B. Miss B. Gilks and pupils, Northampton, N.B. Pemple School, Pemple, N.B. Miss R. Waye, Charlottetown, P.E.I. THE ROYAL SOCIETY OF CANADA LXXVI SLT “ey ‘23pH1qUIT 80T £8 68T TOZ|9ST PSTICST 6£T 99T\PLT\OCT OTTIOTT YIT SOT L6 CLTICPI LETICST OCT OCT 8LT TOT Let OFT SI cSt 6ST 6TT|00T OFT cet FIT OCT \FTT FIT SST OTT|69T|STT|OOT OTT POT £LT T8T|C8T OSTITFI tL un aR AGE | EA GARE re g 3 er a. L 2 r|Isl-|3Z219)9)S)8)8 ARS RE NS SR GE) Mesh) ah ii ts LEA ES ARENA EE Fe Sty EE EE ON Set is fe Bata =| 2 F 5 106 5 s\nls ; 4 4 *HOUIUIOD SUIWIODaq Us BULIOMOTY ( Sn9017)) pezeanind ‘SN9017) ‘6I |ZOT £CI SOT!LF. 6L L9 7 NET a | | IUISITA trieSeix) PIIM AIH9QMELIS ‘'8T SLT|TOZ OST L6T|OST'LET OPT|SSTIEST SST £TIISTI » (ŒURIUISITA er18S814) PILAA Atieqmens “LT 9ET\OFT TLIISTT T6 £OI|Z6 ! STTOTT ae (BIG. ne ( 1992) aIdeJN “OT |ZCI 6£T OFT £91 16 96 joer ee auouauy) 9UOUTEUY “CT SOT|SET 16 |£II eC WINYIL) UNL ‘PI LST FL L6 HORA CAS GRAS AAI ORNE BSOY) BOY PIM “CT |TOTIOLT 691 BOTIGET | ZET TETISET 6PI|CPI OCT |LST STI » : (WMIQNI soqry) JUELIMO Peyealy[ND ‘TE |3CE Set 89 OT OOT LITIOSTIFCIIOITIOTT 102 » (SnsoSrr3s snqny) AroqSeY PIIM ‘TT ST PLTISST CET TSTILST da: IPI|PSTIOPI RE wa (Suadar WNIOJIL 194019 HUM “OT [OFF ZET\CET OTTISCT|9FT ICI TLT|9PT|9ST|SUHSMOTA (esuozeId WNIOJIL) JACTD pry ‘6 |SST 907 eal PHT |SZL|LSTIO€T SET GALI NU Se eee os u3913 Ieadde S221L ‘8 JOST LET |FZ1\6ET YSTI9OT|OTT FOTIE6 |OLT|9TT|F6 |F6 OST dues eisayInby) suIquINfoD *L |9FT EPI \Ler CPI IST LTTITET HORS “(epuryq EIOIA) SIM “OIOIA ‘9 6£1 OTTIS£TITCI SPI LIT ON EE LE DRE LR Se NS (ere [nono eyeuryed eorA) ang ‘FeIOIA ‘S OST|6PI OST TTL 607 OTTISETIOTT|TOT 86 ZSTIOTTIOLT|9OT|. » (Su ujo wnoexeie]) uolspued F |SZI|LOI|6PI|TST LT ZIT/69 SOI/26 |9Z1|907/LOT|F9 m1 (suodoi voesidq) snjnqiy surpieiy ‘€ 80I £9OT 3,19MOIH 2SU9AIE UIMISI{) 2[SIUL VpeueD ‘TZ IOI 691 TLY I6I EST '6LI uoyod Surppays:::"(euvour SNU]Y) 12PIV ‘T OFT IFT IL OL el | = Ole ele Bal Be |e lo oO ES SN er ES lie (eat OB ja 1S SSO a Shale Be Sse ep ee |i ae ee |e |] fey g 5 oO a En an oh fave YS D a a A oO is) a) 2 |8 | 2 Bl ele eee eye le eee |e |e : 2 4 | a 10 © à = OS oo Bia fe) çog'"""" *19Q002Œ ISF" """""" ‘aunf a > Bl 5 Es 5 | à Lo 8 Pa (so ee 1 w = to | tu 0 Reece JoquUIAAON IT" """" ARI is 5 = 98 ® m|OQ = 5 AS Dl wlo : alo FOE ela OO GO Gtar ee judy S|: g = + 3 à |‘ ù olo 2 . i CT" °° srequieydes 06 ae sein « . “UPIeN D < ae ai ® eo) . . . SPC ss... ysnsny 6S eee eree Re >. 2 4 2 . @ CVC OR So TTL Tees ee Arenuef 3 E C g à s ‘yquour yore jo 3 Ap JS] 94} 0} SUIpPuOd$s21109 1894 JO Aeq ‘PI6T 1IU9A ‘uses SI Uouy MA ‘PI6I ‘VAVNVD SNOILVAXASHQO) TVIISOTONAHdg LXXVII APPENDIX C 9ET OFT ETCIEET T8T|907 T6 {TTT 98 |£TI 99 cot 80TITCT ad! SPT OCT ICT FCI STI 807 cht OCT 90T OCT 89T GFI cst TOT ££TIGPI 80T 607 S6 8ST OCT 9TT|O£T OTT|O£T 067 Let £OT|Z8T Let Let Ltt LL £L TL cL STT 8CT ICI O£T TeT STI £8 PL 69 O£T T6 cSt SST SST Oct TL) IST 9eT OFT CETIOTT SET CEC \OET PETICIE FOTIT6 FOTISZ 69 ££T SIT T6 £6 |r8 98 |SZ 98 |SL £OT 99 ITET SOI oft FOr G£TIETT TTIISET HB DST 2 ao Go ee OA Sunueq 072104 LUE Sunn) ue) DDR SAMU Sun AvP SRG Surmog re CET Sury3noLI ‘u2dO SIDA *‘u2dO S9X2T ‘: : : (punO1S JO JNO JS01}) SJS27) WIO MA UIIEH UE CC EL +: Surdig soy (SIiqnjOD SNJIY201,) spilg SUIWUNE (snuuve143 SnuUueIA]) SplIg SUIS Leek wae (e[Nqyes sn19497) S9[O11O ***** (sijeuraAy Ooun{) saoounf OP Rg (e11ed11 B[ODTAT[D) SMOTIEMS “***(eqzerosey eZIdSO[ JA) SMOIIedS 3u0S Coke etes ee noise + ose teels sr espe ei oe (snyeine S99dB[07)) S19%922dP00 AA Uspfosy 10 SI9HOITA ; (SITEIS BITBIS) SPIIY ent er eg ( P][euIN}S) syIeT MOpespy ( BIMIOJN) SUIQOY : PP eed eee eee eee eres eee esONG DITA ado oi NC 0 00 00 Do 0 PROUD OD *+:*2822) PITA OSePITOS) poy U2PI0T) , (SISU2PEUET) JoryouRleury) U00JPASES ne ( UWINIYOUTIASIS) SSEIS) P9Â9-9NI4 » (Eu2APE ieydnN) AIT puog MOT A Ted i EE (soe snynounuey) dn21973n4 » (SnSe199 snunig) peyean[ng ‘Aly pl snunid) PIM ‘A1eYyD » (@21S910p snunig) peyeatqND ‘ung 5 seeesss(snyeur snidg) ojddy (sl1vd[NA eSur1ÂS) SPIT OT Lot 69T 99 SL 6S FOr set OPT 8ET OCT LUT|9ZTIOEL OCT OTTITETIETT TET OPTICHI|LET 9PTIG6TT set SL cot £TIIFL S6 |FOT|£8 96 |90T|06 cot 89T LETISET ort ICT GPT|OPI 6ST £6 60T SPT [OT O£T OFT OFT PST 6ST PET cet CPI IBS 08 S£ SL grtlosr co |£2 [SCT T6T|ZZZ|8ST |7ZZ|86F BOTIEOTITOZ|Z8T |9ZT/99T £6 |66 |z0T|96 |Fz |26 89 ILL |Z0T|96 |6S |6S 110170 z8 89 |PL |T6 8s 6L F6 |L6 |PS OCT|19T OST |F£T|F6 SET 96 |86 |z9 £01 |Z8 18 ZI OL j9Z |t8 [92 oz [T4 so |TZ jestj99 [89 jos 19 |r9 |€Z |ZZ |89 [SS 68 |F9 18 [FL 601 L81|Z1Z FCI AA An: Bel co l6z |zcrirs [LS |Fct 80T|STE TOT|LOT SIT PCTILIT AA: 66 [SIL aaa ZETIOTT\6TT PULISOT SETISPI|ZITILCI THE ROYAL SOCIETY OF CANADA LXXVIII OFT 8ST OFT tit LOT FPI 6ST A4! 9£T cel OFT ‘UE ‘eMedsan OSI LPI| , (eorsouop snunig) pazyearyNyD UNIX ‘TC | PFT OFT SPI sai IFI SST OST OST TANT ST ie “*(snyeu sn1Aq) addy “TZ |SST cSt OFT orl £FI OSTITOT cSt oot DORs LE Ne ha eae (S11881NA VSUTIAS) IPTV] ‘OZ |ESTIEST|SST OFT ISTISOT 9ST iat FIT JOF|SUHOMOIA ( Sn9019)) peyBATyND ‘snd01 ‘6 TLTITHI|OTI PII TSI LST TR] 2911691 197 |997 441 RP EEEE EECEEEE EEE adry NL | (BULIUISITA eleseIq) PIM AIOQMENS ‘gt TLTITLTITOT TOT\POT O9T FOTIELTITLT 98ST SPL Prt TETIOCT IPIISET OSTIFFI|’ (BURTUIZITA erteseix) PIM AHoQMEISS “/T |6£T|6£T|8£T|T8T OOT/ETT| |TPIISCI|GET ZETIOETILETIOFT rat Galil] gh IDV) ade “OT [TITI aaa a | OFT | ras Fra! FIL Prt FIT|SSTj90Or PITIICIISIT CDI Et auOuauY) aUOWaUT “CT |66 |LOT|9ET FITI£STIEOT LOTIZOT|90T 90T/9TTI 601 OST re ols UNL) WNL ‘PI |PYI SPI SSTITZT OSTIOST FOTISST 99T\EOT sn { ESOY) BUOY PIIM “ET |6ST/OST|PLTICST OSTIZST OST OSTIOSTIPSTILSTIOST £ot SST Prt LOT vt » uIMiqnia sasqry)UeIIND pezyearyny ‘CI ESTIPSTICST SSTIOPI OPT|ZOT cer 8£T LOT FOI CTST|6917 8LTITIS8I 69T|F9T » °° (ensoSr13s snqny) Ar1oqdSeY PIIMA “TT |ESTITOT|SSTITOT TST|ZOT TLTI6LT YOT|O9T OST SST 99T TLTI69OT FRE FU LL (Suad91 WNITOFIIL 194019 OYA “OT |ZSTIZLI|LPI O9TIEST 8pI|£OT 69T|Z9OT 981 O8TISST LOT|99T 8ST SULIOMOPY (osUszeId UINIOFIL) 19401) Pet ‘6 |LST/961/6L1|69T GLTIEST POT|TOT PST|9CT OFT | PFT 8£TIICI £PI|ISET SOTIDÉTIR SO RE er u9918 Ivodde s991L ‘8 (|OCTISCI|6ETISPI ££TISTI OPIILETISCT 671 S£TIPET FOL FOZ 991 ile Owe BISIINDY) SUIquINJOD ‘Z |6ST|EST|TOZ T9T SST CPI IFI OPT crt cSt OPIISPT a DE ‘°°: (epuerq B[OLA) 9JIUM ‘JOIOIA “9 |ZETILETISST T£TIOPI CPI OFT CPIISPI OFT FFT OFTIPET THTILET YPI|OPI » (eyer[nono eyewyed eJOrA) ang ‘IOIA ‘S |8ZT/OFT|THT TTI|6CI OPII6ETISETITET 9£TI9ET OFT OPI|CST YYIIOSTIOET OFT TOT6ST| , °° (e[eUloyjo WMoexvIe]) Uolfepueq ‘+ |SET/SET|SET|SPT SOTIOTTIFITIZSTISTTIZET LST\PST » * ‘S(uador eeesidq) snynqiy surpiely ‘€ 961 FO LST £OT|TTT I61| 3,19MOJA (eSU9A1Ie UINISIID) [SIL PEUR °Z 961|10C|IGT L8T £STIPIC £8T |SOT £CI uorpod Sutppays'‘(@utout snu[y) 12PIV ‘TF S6 ICI 6IT = | = = “| un = | so ulg series a|glple)z alglolms)slelrlels)sslel>)s ee le |e Bile (a | es |e a | 8 LEE S@lolel Bi RIB ASS) ei a 4e) ES GIP aie .Ssi eis EN ME ob A lE Beene |e GARE LÉ SON NOM LES NES RES) ES ES Files Se ls [mis els) se ROME EME Ip ‘ F 2 gp 5 T LS 8 g te 2 = gog velaqmepeyar An D 000000 ounf 2 xr a 2 Lo) B T a 8 D LS D ® > p |e aa Se Ses Bain) a PM lee Eee 00 Loue no NTIC MMS Key | S| eS p | +|Iwlis B|ulm|u lle Ste I IER feta iter ite || del san RE Ba PS RÉ ETS ED Cie Opel use a Da PB | | By alate Oro) eee) | peal at age eee Bae RE [ated PAC aa = ie lg ROBE ashok OUI eee (EL SA ES a RAR ele Ve | | ee ? sl? STN se [var slp - : £LT Jaquieydas . 06 yore <| 38 SW ear (NE : i D jai x g Cha AE qsnsny (fon BR SAE RE Areniqay 8 2. L a 5 : ta, ZG at ee AIR [ey Seat Arenuef Ë : a ‘yquOUW yore JO Sep 3S] 2} 0} SUIpuOdS21109 1894 jo AE ‘UOWIUIOD SUILO224 US AA ‘PIGI 1P9X ‘uses JSIJ USM ‘ ‘PIOL ‘VAVNVO ‘SNOILVAYAISHO IVOIDOIONSHG ‘II LXXIX APPENDIX C O£T trl £1T7|FOC OTTI6FTIICI PITILIT SOT Tcl FPIIICIIOPI OTTICCT 6ST cel OTTITCI|ECT 901IS6 |£CT 90T|00T|OCT SOT|OTTISTI 90T|CITISIE 107 |P07 O9T | LOT OCT FPT OST OPT OPT SbT LIC 961 CII OTT OT 801 | ICI Prt LIC OT 661 90€ ILTT OOT LOT S6 TCT |96 LETISPI FPIICTI trl OTT|£OT 801/80T TIT|O0T SETILST cst GSTITFI £OT OCTILET Stl trl AA! ett bit £6 Por 601 68 TTC 9£T TTt TOC OTT sot SOT 90T cot tit CII Ort O6T EST 8ST TOT 7410 soon e ‘+ -Surqueg 072104 * ogzl Do AS moe “sss Surqqng UE) : rd sessesesesseseseesee stig ABH ZB Peete eee MOS Ot: aims oon reese ses BuTysNOTg à SLA Ch ce -++++::u94Q SIOATY DSTI TE nr ETS TT) SO ET : :(punors JO JNO JS01}) SJSeD WIOAA Ye OU BsiIdig 83074 "7" *"*(siqnjoo SNJIU201JL) spilig SUIUUNEH £pI|° °°°": "(snuueiA3 snuUPIAL) Splig SUIN Fete reeseteessss+(em@yes S270[) Sa[orIO SOI Bye 6 (@ eles 0-6 CE PT e166 ET) (Ste 4q oounf) saooun f EET) "°°" (enedII EJO2IAID)) SMOJIEMS REC "+ (Rerost} ezIdsojay_) SMOIIEAS SUOS vie Pe eee sess (sneine soidejo9) S19499dP0OAA WUspfos) 10 SISNOIA * “******(SITRIS BITVIS) Splig onIY * : e][euIN}S) SHIET MOPEI IN ss... ( ST BINIOIN) SUIGOY QE tee. SONT PIA 16 y Trt pete lasses eee sees egga3e) DITAA COS a OSBPIIOS) pow U2PI0T) OFI| , (SIsuepeueD JelyoueETWIY) U00JPHSES OO A WIMNIYOUTIASIG) SSL) PpAo-on] TLT| » (eusApe reydnN) ATT puod MOT2 A » °° 77°" (stove snynounuey) dno1o7ng OST] , ‘(snse1i99 snunig) peyearqyNgD ‘AIOUTD) AA ay Xo snunig) PITM ‘Arey LOT|OFT FOT|TIOT OTT OTT SCI IFIT SOT|£OT PPT OST STT/6€T OCT IST TOTI£ET SOT|ZOT LST OOT|TZ S6 |TOI 8 |96 PPT ert PYI|IST £TTIECT FPTIOFT Fer LIC 861 OTT OTT £TT £CI SE 60T OST Trl Let SOT Pcl Pcl raat LTT STI SOT £OT £OT 00€ cht 98T OFT set OFT ad! EST ICI ZAG, 661 O0T $6 8cT 8IC 861 tit SOT SOI 90T 8cI FOI SET LIT LCI LOT Sot ICT CCI raat TIT £OT 96 col LST SET 6CI £CI STI set 90T/|FOT TOTICST STI Lvl 00T|96 8CT 68 |TTT SOT/ETT 601/96 86 |96 PETISET OFTIZET Let 6TT FOr Sct FOr OFT TEL SIT 917,677 861 / £07 901 |90T £OT|SOT £OT TOT|901 ert LSTIOET THE ROYAL SOCIETY OF CANADA LXXX *quO ‘o1oqsuseNnG “quo ‘19AOC 3104 OSTISPI EPI|LPI LTT eel SOT SST cst CST Cet OT |OFT "WO ‘AUCAIN "UO ‘20PEN Pol quQ ‘MOUXON/T sget| | TET FFT \SFI|8FT OST AA! OFT SFT StI| — |oPt|zST|OsT|zFT 6FT| |OFT/EST|9STITST TOT OTT vol| {rot TLT cpt| |6ET 6€T|SPT\erT Szt\cet| _|LET|9ET TET 901 ETT OTT ail oztlort| —_|ost 091/991 |991|99T TST ZeT| —|8zE/ertost|zst ZOL|TOT|TOT 197! |zst\got| | t8t 191 OLT til |eztizet\ert| — tet 6ST LPTI6ST TETISPTICFI IST 2102102: SET| eer izst leet ert LIT 907 961 livid tel SF Giles ames ae Pcl aS Sea (SRS AE SA Ge LS DS RE ole a an) PIGIB/EIBlo/Sle oo |Flg|2|4 EMEA Se Po er A IE SU DES 2 By | ES eh SN 5 5 BIB IS|: P |p =} ‘UOUWIMIOD SUTUIODAq Us AA C2 MN snunig) PIM ‘Altay “eZ |epTOTIIPET|CPT|8CT OTT \OFT PET PEI PPT ial » (E91S2w0p snuNIg) pezearjNy ‘WNI “ZZ ZET\OFTIOFTISET LETITET PPI ert wh ete Geer “(snyem sn1Âq) addy ‘Fa |oet|Letloet|zFt|6el TET|SPT SFT \SHT ge toe ee (SHeS[NA eSur14S) et “OZ |SHT|OFT|OETIEFT TFT OFT|SFT\CST|6FT|ZST) SUTI2MOI A ( SN9017)) PaJEATN I ‘SN2019 ‘6 |got|FL £TI|POT £OT or": Rnren MAPERe adi ymagq BUBIUISITA eeseIy) PIM AnoqMens “BT loST|6ST\est|SZt|sst LST|TOT|6LT|LOT Sot £pr|'"" (ŒueluiSrA rereseix) PYM Areqmens ‘21 |O6TISCI|OFT OST IST T|OST I£TILETIPEI TPT sal Was cat | 199V) ade ‘OT FOI OTT|8CI [FOI LIT|OTT SET|OST OMT] » ¢ auouauy) SUOWIBUY “ST |gST|8OT\OFTIEZT £TI|TOT|OTT|O0T 8£T rye UNIL) WNL FT [OSTICCI CET |6CT|ZCI ICT PTT Stl TLT\TOT| » BSOY) BOW PIM “ET O9T|ZST|£OT PST|SST|GST|TOT|SOTEST|LST » (WMiQn1 saqry) ueIIND paeANMI ‘ZI [821 |9ST ESTILET LTT|SSTILFTISPI OST] , ‘‘(Snsoërr3s snqny) Aroqüsey PIIM “TT |2STICST|2PT|SSTISST ESTILST|SST PST SFT Wig eG (SuadoI UINTTOFIIT 124019 SYA “OT |6ST|OST|S9T|ESE|ZST FST T£T|£OT LLY BSUHOMOIA (9Su97e1 WNIOJIIL) I9A0TD poy ‘6 |SST|OFT OST|OST 7ST TSI TAT ISS | erg mew tae ens ee ne RES u9915 189dde Soa1L ‘8 = |9ZT|SPI\SET lost |szt OLTIETT|6ZTISET|9ET|TZT PCI » ( eISarnby) SUIquINJOD ‘Z |OST/TOT\OEST EFT OFT|PST T9T re cx oe (epuerq PIOLA) SYM ‘IIOIA “9 |8zI\SOT|STI|seT STI FCI 6ET\EFT TST|FHT| , (eYejmnons vyeuryed efor) ang ‘IOLA ‘6 |SZT\ZOT/OETIOET STT|LIT SETISETIOET EFT IT Tht} » °° °° Greuroto wunoexere]) uoyspued ‘+ j6TI|SOT|SET\OZTI|STT'LOT|SZTIOET FIT ISFI PRIT SET OFT \6ET ” (Suodor vovsidq) snynqiy Surprery ‘€ STI I£TI 601 8 JOMOTY (9SU9AIE WINISIID) 2SIUL epeuey ‘Z |T0Z|\99T|19T 7st 861/681 uayjod Surppaiys':(Rutour snuyy) JepTy ‘I OTI OTT AAA AL class Loose Pl zie iol m | 8 Galore Ee | Bac ROSES CE es ean Se Ce AE wo | 8 smile 121318 2 lol&|é mime D | Slo (|B (SIP IOIS isis lol Sl eles 5, | "© OMS ANGL 0 | || | |o || eis Lo MES R | © > Oro Lan espa EE ER RD D 2 COp EUR *19qW292 To Tac Aie eunf © La) 9 o 9 5 ® 5 2 < Al > = = 5 D PEE Viele eas I9QUI2AON IST a, a-(0) Pie: .0\_8 (eke) vie ACI [e) eo) æ co . - [au IS 2 . D St Es) 3 5 TOC sere 1940790 OI dns 6) ue) ets stats lady 3 5 ® 5 ss = 5 3 3 SPACE *12qu99d9S DEEE DIE IN : . + G 5 p TS oO Jsn3nY 6ç '‘:’:: Areniqayq oe Ze Amp CE £renuef ‘yjuour yore jo AP SP] BY} 0} SUIpUOdS21109 1894 JO Ae { ‘FI6T 1E9X ‘U99$ SIG Us A ‘PIGT ‘VAVNVO ‘SNOILVAXASHO IVOIDOIONSHG ‘III LXXXI APPENDIX C LIT OCT Ber L8T LTT 90T FOr set set £6 £6 90T 06 |S8 90T 16 |S8 ICT|FOT £CT 1444 PYI FIC L8T vel 8cT PIT os Tel SCT G£TISPI IAATAAA 802|I6T TT set oft OST OST sot OFT STE Ort sot OTT SOT PIC OPT PFT 8ST OFT SET ICT PPC ICT Ter LOT £L TCT OTT 80T OTT BUI}IND ue) suiqyng Arey Dore BTE Surmog ; as ‘Sury3nord :u240 SIDATY ‘‘u2dO ST ££I |” :(punois jo no TS S3S27) WIOM YET OTT|’ Ce rr i aD suldig ssO1y OpI|' (slaqnjoo SN[IU901L) spirg SUIUUNEH OPI *(shuueiA} snuutiAJ) SPIIS SUIS OTHER CRE (ernqre3 sn1979]) S2[0r1O CET ihe ET an ES (steweAuy oounf) sooounf Per + ee Lin (HBdI1 P[OSIAITD) SMOTTEMS COTON (eserosey ezidsojaW) sMOIIedS 3U0S ICI piele efele; ns Sel 4 ie tet s_sle vetu ste lotete le sise 5 (snzeine so}djeo)) siayxsad poo, U9P[OT) 10 SI9HOITA Hô nT Oooo oD (SITRIS IRIS) sprrg onI4 OTT!” ( P]JouIN}S) SAIT MOPEIN LOW eae Sees ( BNIVI) SUIQOY POU tte “SHON PTAA OM ce 5 *:28290 DITA anes’ oSepros) poy U2pPIOL) IFI| , (s{suapeued 11youejeu y) uooJexses sat UWINTYSIULIASIS) SSUI£) paAo-on[g » (EUSAPE IPUÜNN) ATI] puog MOJPX Set (s119E snjnounuey) dn91933n4 » (SNSE199 snunig) Pa32ANINID ‘ATOUT ‘OP “SP ‘LE OTTIOFI 961 COT |O8T OL 96TI£TE OST £GTIIST LETI9ET LTTI9OET 68 S6T|SOZ O8T Per PrIITET 12 £L ÿL STI trl T£ET TOC O£T ICT LTT OTT ort Otc FOC LOT OTT LOT LEE SOT 6€T FPT OTTIOCTILET TL |90T £OT|90T £L |S£T S8 |L6 [FOI TL |POT/EOT TOTITOT LL |OOT 61/1907 OPTISPT TSTILPTOST O£T AM: O£T sot £TC LOT|9OT 06 |90T PL |90T £OT OPTITET SIC 88T SOT FOI 90T STI O£T Olt OFT 9£T ST S6 cer 601 90T LIT S6 FOI OOT 8L Tor cht Ltt SCT CLC OIC 961 PIL CCI Ort) O1T 007 |SOT Tel 99 Tel 6IT £6 POLI OOT/SOT £L |£TI £PT FST|CST Tet THE ROYAL SOCIETY OF CANADA EXXXII ‘] ‘A ‘d ‘UMO393J0EU)) ‘4 ‘N ‘o[dwedg ‘qd ‘N ‘uojdureyqyION LST TST 6FT |99T SPT [997 6PT [997 OFT |99T LST OST OST OST vrl OPT |SeT LLY ea! SOT OST |96T 6FI 961 99T OFT brl SPT |99T OCT |ICI LCC TOT cp ae Z| 21 oy iol ‘on ‘239[07) preuopoeyy LLY FAN RS TE (@usApe 1euydnN) AIT puod MOTJPA ‘97 |E8T 6PI OST TOI ry Pay ee aer ae (sue snynounuey) dnois3yng ‘SZ |99T |OOT |TOT |LPT |SPI |99T £PI CPI 5 -(snse199 snunig) peyeaTyND ‘ALBUO ‘Fe [OST [OFT FST |LPI [CST [CET LT OCT à ( snunid) PIM ‘Ai19yD ‘ET [OST |OFT |TPT EST |OPT \cst SET |TLT OFT fn ‘(ensewop SNUNIg) peyearyny ‘nid "CZ [LST |e |IPE OFT |SPT [TSI SET JOLT OFT i “(snyeur sniAq)-a1ddw "TZ [OST |ZbT [SPI |ZST [PPI [CSI [OT |SET {TOT TSI OST a as aerate a (s11e81nA eSuriAS) DETIT ‘OZ [POI |ZST [OFT [ST |SST PET |SPI |T9T 86 SUIIOMOT A" ( Sn9017)) peyeATyND ‘SN92019 ‘6I |ZOT 601 “odri JINIY( PUBIUISITA eIIeseIY) PIIAA AdIoqmeiys “ST JELT |£LT [PPT |TLT JPLT 6ST 102 SOI BOT RE (eueIuiSiA enHeSeIA) PIM A1oqmerS “LT |ZFT [OPI |6€T |FFI |6€T [TSI |5£T |TET 9ST OIT 4 see IOV) sdey “OT [CPI lOST [ICI [ICI JOT [CSI Bel EN peta oe ( auoWsUuy) AUOMAUTY “CT CHT ILST OET |ZST |'6 S£T n oa ( UNIL) WNL ‘PI [Shr |SET [OCT |OFT [SET [TSI [ICI |cet LT LST ÿ ‘at ESOY) 2S0Y PIM “ET |6LT |99T |FOT LOT FOr 9€T A ET *(wniqni saqry) JUEIIMO paJeATINO ‘TI |OFT |SPI 6£T |99T ret [687 EST 6ST 6 “++ s*"*(snsosiizs snqny) Aroqdsey PIIM “TT |6LT |T9T l6CI TOI |99T OPT TOI 6ST ee EU (suadar UINTJOFIIY 19A0[9 GYM ‘OT |99T |6ST [097 8PI |Z8T TST {991 AA: BUHOMOTA ee **(QsuazeId UINIPOHIL) 194019 P9X ‘6 |99T |O9T |6ST OFT |Z8T oot SPT GS 0 AO swap aaa ght Sete ko u9913 radde soir ‘8 [ICI [SCI [OCT |TZT ZST JOET |8ET OFT 9ST een ea ( eISapinby) aUIQUNIO) ‘Z |pOI EST IST OFT LET RNA LE eS (epuerq RIOIA) 2JUAA ‘JRIOIA “9 [STI [SCT [SET |TPT [CET |ICI TET [9PI OFT Oct # ++ (eze]]NONo eyeuryed BIOIA) INT ‘JTOIA ‘S |LZT [SCT |SET SPT |SET JOET |SET |TET |OFI OFT Set ee ee eee Re (ayeuIoyjO uINoexeIeyL) uolapueq ‘? |6ZT [OPT |TFT [CSI |OPT |SET |GOT |£ET [SET |ZST ICTI RER (suodor voesidq) snynqiy SuIIUIL ‘€ [FCI OST Zr [SOI GTA: 961 [SUHOMON ** 7" (QSUdAIV UINISIID) ATISIUL epeuey ‘Z |60Z |99T £17 961 SOI [uerod Suippays: "°°°": (@uvour SnuIy) 12PIV ‘FT |06 OTL [ICI TST etl y 1 | ny Riley lel eg Oe a Su ele ise ee © A es = È 3 at tj El 5 Q © a o al i) Er LE eh Wee ita ete WES EN ety PE ptee Soles PE aug Dt alfa |e | AS Hes WR sak ate 5 = is ® s . por 5 = as © 2 © raquiaseq ito aunt is Z 8 Z Z bo a |: ® 2 © © i o TaquaAON 13 RD AR 3 bw 8 bw wo © © © ¢ eo | & OP E NEO) OCT ‘yudy | - 7 EN AO a . Joquia}dasg 06 ne ble ele pis sir ar U21PN ae] 5 a 2, ~'4sn3ny Go wee sreniqaaq à a 8 ee eer inf Te “ce Arenuef t { S cal = “yquoul yore Y jo Aep JS] ay} 0} SuIpUOdS21109 1894 JO ACT “"uouUuO) SUIWIODNq usu M “PTOT 1E9 A ‘U29$ JSIJ Uy MA ‘JuO ‘OJU0I0O [ ‘PI6L ‘VAYVNVD SNOILVAYASHQ 1V9I190TON4Hd4 ‘AI LXXXIII APPENDIX C cht OST POC Ttl crt S6 ICI SET 8£T 891 ELT tcl Ost 6ST 69T AA! £OT £OT CCS 07 orl OC FOC 6£T set crt Set FPT SST ICI OFT O£T PLY O£T ort 991 IST OSC 617 cor OST Cia! aa! OFT FCI 817 aot Perses = SHUR 0Je)04 Sndroidste Sun urery sees Surqqng AB resessretee:SUTMOS ss... surysno[g ss" **WadQO SIBATY **uadoO sayey oy ut **(punois JO Jn0 4sOIJ) SJSeD WIOM YEH ec: APT eee de eee SuidiY 8301 ***(SlIqnjoo SnJIY01JL) splig SUUUNH "***"*(snuueiA} snUURIAL) Spllg SUIN ss... …..... (e[nqyes sN19}97) =) (08 (@) ***(sijeweAy oounf) soooun[ “**(elIedli P[OOIAIYD) SMOTTEMS Treas ‘tt: (eJeI0se} BZIGSOpa) SMOITedS BUOG snjeine sajdejo)) S19429dPOO0AA UspO 10 SI9HOITA mm (sI[eIs BIJRIS) splig anid IPUINIS) syle] MOPE9 JA RNAV) SUIqOY Ran utO 00 nce dE de De eeeeeeese sss sn DITA ORT OW noord Ors GOH Co Or tite seeessgggan) PII ; OSBpII0S) poy U2PI0T ****(sisuapeuey Jolyouefeuly) U00JEASES ÿ ( UINIYIUTIASIS) SSUI£) paÂa-an4 evr £yc TOC Let eer Ol O£T OFT 6£T ILFT OCT AA! LIT TOT 86 ott 097 8ST 16 OOT Lot ET Tor 8ST est 6ST OOT 891 ort SST OFT TIC ort OFT OTT 8IT GTI (aa OST PSI 9£T OT OFT Prt OFT orl £01 OST TET O£T cet SCI sol O£T SCI ICT £CI (aa! OT etl LET Sct eer cet cel bel OT ICT LTT PET OTT 80 LOT THE (ROYAL “SOGIETY- OF CANADA LXXXIV ‘UOUILUOD SUILIO224 USM “PT6T IA ‘PI6T ‘SNOILVAXASIO TVIIDOTIONAHG “a S JSIJ UouyM ELT JELT ILLT (CLT \TLT |8OT |£OT |£OT ISST |ZOT |89T ieee "++ (susdey “y) dno1934ng SuIdoa1) “FZ [SOT [ILE |TLZT |9ZT [997 |zZ9T {sot {oot |gs TLT |CLE |SLT |£OT (FOI |69T |£9T I8ST |SST j6St |SOT |Surtomo,y*** (stoke snjnounuey) dnod19}4ng TTeL “€Z [SSI [SOI SOT [691 |PST JOST |£OT JSST |TST GST |CST |687 |SCC pST jedia yma (ue wniumoeA) Axoqenig ‘ce [grec |6FZ |6FZ |SLZ |61c F9OT |F9T [TOI |TST JOST fe TST |COT |£PI IST ay BUTI9MOIA(: “UUeg pue ‘UPS WNIUDIEA) Pee ‘TS |8PT JOST JOST JOST (LPT [CPI |PPI [OFT |9FI OC Ba loteries ER RTE CAE su AMI (torueAIASUUSA snunig) ‘Alay PIN PLM “OZ [967 617 STZ OST JOST |L9T |ZFI JOST |O9T JOST |ZFT |6PI |ZST |FST |SUHOMOJA volUeATASUUOg SnUNIg) A1IZYD Poy PIIM ‘“6T JOST JOST JOST |Z9T (ppt ISP lest SFr |PPT OLT |SOC O6T |edit JIM (SIsuapeuLeD IUT) 1894 UCIPUI “gt [SSI LOT |TOC SST ISST ISST |OPT ILPI |PSI |ZPI [PI |CYI |6PI JOST ” “"““sisuepeueyd Jolyouepeuly) Ieog UeIpUy ‘LI [SFT |StT |8hT (PSI |CPI [CPI lord |ert |IFI TST JEST (PSI |IST JEST IZPI |OFT TLE |TPI JOST |IST ” D IN euoYyoe|s) VJodaN) AAT punor ‘OT [OFT [OFT [OFT |EFT [LI |€PI |StT [II |99T SPT |ISYI JEST |SET JOT |SHT |THE |CYT |TST |OPI |FPI ” “**BURIUT[OIeD) BIUOJARTD) Agneog SuridS “ST |GET |LET {LET |LFT [PET [CEST [TI [9ST |OFI SPL |8ShI |TST |SPT |PPI |OPI ISPI |9FT JOFT CPI |9FI DEP OST ME ASS eS ErOFII} S13d09) peaiug Plo ‘PI [THT [PI (pri |OPI CI |6£1 OI |IPI [ZI OST |OSI |O9T JOST |ZST |FST IFFT |6PI [CSI JOST [IST [SUr12MOFA unuvolouly WNIUOIU3AIH) AIT ansuoy sloppy “et |ShT |8F1 |8FT [OST [SHI [ep JOST |OFT |SFT SPI |SPI |CST |SPT ISPI |SPI [CPI JO€T IFET |6£T |£FI |suttamMopy******** 2JEUTOJO UINIeXeIV]) UOTTapueq “ZT |LET |IPI IIHT |ShT |OPI |SET |6£T |ZET |S£T O8T |SLT |SLE JOLT |CLT JOLT |89T |SLT |PLE jodia ini (eueIuISItA elieseIy) PIIMA ‘At1oqMez3S “TT |89T JOLT JOLT |SLT [697 |Z9T |Z9T |£9T |TOT OFT [OFT |SFT [EFT jOFT joel |1rr joer leer \zer Tr ; °° BUBIUISITA PIIPSPIT) PIIM ‘AnoqmenS “OT |€€T |6€T |6ET l6gr lost rer leet (rer locr LOL ILPI |SPT |GET ISST [OST |6£T JOST JPET JOST |6£I Es ay o> DAT PE aig winiqni 199) sdeyy poy “6 (SET [SET [SET LOT |SET |6zT |TET |PET [IST OLT |PPT LEY |[TFI GTE |9FT SRE Fist: ** (03e ‘eqoji4} vorjedoH) torjeden ‘8 \ZPT OLT |8£T O£T I|IFI IST |IST |GPI |PPE |CPI |TFT ILPI |SET JET Set lent » °°" (oopmom “eyeuryed eJOrA) jeJorA onjg ‘2 |LET [SI |SHT [ZI OFT [Per [SCT loet |zet OST JOST |9PI |CPI ISST JOT |CPI [OST |ZZT |F£T |OFI DEN ANS RENTE (BpuRIY LOLA) FOIA BY “9 [PET |ZHT |ZHT [OST |LET |6cT |ZET [SCT [TSI PPT |PrT THT |PPT JEFE |THE |OET [OST |6£T |OFI ” “"*"“SIiSUspeued PlIVUINSUeS) JOOY poorg ‘S |LET [SCT [SET [SFT [OCT |OPT |6ET |ZET [TSI OFT |OFT PPT |CPI |6ET |8PI JO€T JOST IZET IST |IFI he ae eee (asusAIe WINJosInD|) 11839S10H PRIX ‘p [SET [LOT |LET |LET |LET [PSI |£PI |PET lost CT |€ET [PET TEL |PCI JECT [OCT JOLT |OTT JETT [FCI ies Ce as (T ‘suador vasidq) Jomoyy ABIN ‘€ [OTT [Par [par |Zar (per [ver |FIT [SIT |SOI OFT |OFT |G£T |TET SCI |TET SCT [OST IST jozt |I£I D D eh *(soplojnure1} snjndog) uedsy ‘z (par [SCI |SZt |szt [921 |Lar [927 ISTT |IST C£T IST [OST PCI (OCT |ECI JSCE l6CI CIF l021 IST [Suremopg: (PIEM ‘euvoUur snuTY) 1pIY “T SIT JOZT [921 |TZT [STE JZTT |ZTT ott oct Lun Lun | _ Lun Lun h Lun Li Len *(z| s/s] | =| =] 2) =] ce z((e| sls] <] =| 2] = bi [on . at WM © + + et . . far SF ow) 2/8 |e lel él ie ele Leet aes ee Aton PA ® |Zp |'Ao To) Ao BH. | @ | 2G) 70 | Aa As 3 a. ne Fe ZE Au 26 oa lee Ae g COS cree 19qU1292(] ey eee esc so: aun { 5 3 a, ee iss ine ze 28 23 2 5 | 3 ge |b 6 |" | 8 aa ry 5 we | à ec 19QUI2AON lie PODS Bo ACW iS a = SES ge |: © | p | 8 Ee en Pa 9 EX À Es 5, 4 for y @ POS ago) DAT EEE judy 8 A iS 3 3. a Bs BY, À = n Q @ © O 5 2 © 5 Zz ELZ es eee eee Jaquie}dasg 06 ss... UDIPIN 2 = n ® 3 O 5 © E p ay À a o, Q 5 5 en a Ser ADO ETES ysnsny GG ees Areniqaq 4 3 = 8 > A @ ©. a 5 o A Es eS < ex i me b| : GiGi 2059/nf Tig oso SoG Se Arenuef n e a Bi 5 e & on = = ® | = |2a ee 2B |) tem |e tend) 1p Gee ola Washes ge lai Le ‘yjuow amy Da vei itor RE ileal : a} g |S A |e DE = Aep 4se] 94} 0} SuIpuods21109 1894 ay} Jo AC : in SUIS (ei PACE ARC: Dr) @x |p Oi eva | eae c ON ME TE NS o © © © © © wo © © © A | Z ONE E = is} = Eu n| & (= = ab || 6 | 5 ENS = 5 Es NE 5 5 B) 5 Sn 8] Bi £) &) By & al FRS eee ANSE) 5 BUS NE NE 8) B 5 S| @| @| & ‘S°N ‘setunog 31nq -Uaun’T pue susvenG ‘auinqyeys ‘II cot cst raf Ltt 9FI trl el Let SCI 20 M 1 1) © ON ANMNO MH et aetna inanl LTT Pel mera © M A ed ed oe | "S'N ‘soqunod Aqsiq pue Youle, '] LXXXV APPENDIX C OST cSt OST SLT SLT OST SLT OLT 88c SLT SLT LET cot 69T O9T OLT 89T 69T OLT £LY OLT O9T TOT 99T LOT SOT OST cSt OST SLT SLT OST SLT OLT 88c SLT SLT LET cot 69T O9T OLT 897 69T OLT £LT OLT 097 TOT 99T LOT SOT Fol 9ST BLT SLT LOT £9c OLT 99€ 891 vLt 6LT PLT CLT £LT 89T LLY 697 TLT SLT cot O8¢ OLT 69T TLT a! Sst SLT 8LT SLT 99T 9LT OLT TT TOT TOT £oT LOT 89T 89T LOT 6ST O9T LST LST ort srt cSt SLT 8?I £LT ort rl ULI TLT SST SLT (44 TLT SLT SLT TLT 89T 69T TLY 99T LUT 69T LST OLT cst 6st TST SST Pst cst 8st CST 6FT LUT £9T CLE OLT 89T £LY PIC TLT SLT 90 vot OLT 99T LOT TOT 89T SOT £9T LOT LST O9T OLT TOT DS £TC 8ST ort Sst *** (ed11 9in17) WINAqNI saqry) JueIIND pey ° : (peyeat}No) (wniqni saqry) JUEIIMNID PO °* i ‘*(u9913 Ivedde s991,) S24A29T surpuedxy . “77 +" *(Slies[NA eHEUIT) S38H-PUL-199J24 5 ** (@reuwnne uOpoJuO9/T) UOTE PUE [PA *‘ i “7 ****(eEplonyt BSOY) 2S0Y PIIMA WOUIWIOD * °°°": (STIVsINA el[aUNIg) [[V-le2H SuLIMOT I" ****(eaindind evrusseiies) JUEI4 192)I4 ‘adit Jiniy’* * SNnSOJIA snqny) Alleqyorlg USIH “7s *"**(Snsoy]IA snqny) Alleqyoelg USIH SuOMOLT” “T]]es-e4slig SNUJUBUIUX) 2]797eY MOTIA ‘-odit Jiniy’*** °°" (snsos1i3s snqny) Arioqdsey 9 ft" (Snsosiiys snqny) Arseqdsey ” “+ **(Buaape eydnNn) AIT puog MOI A = ywueoNeyT WnuwauyquesAIUT)) Asleq 249-XO Teens ees ** (TOTOSIS ISA SIIT) SET ONT BuULOMOPT DR EN t eee eee ‘299 ‘P9UID209 sNnsxzJeID) UIOUJL PaJINI} yopreas (eyque2eAxo SNSBywID) UIOUIMEH USISUH * ” [2117 (enomsnsne eue) IAQUET * i "nn (CONUS CII) Toney] seq a ‘1111: (SI/8910q BLUUIT) IOMOHUIMI » II0}SNSUE WNIUOUTIASIS) SSEIS) Pa49-9n]4 5 °°° ‘ones wnipadr1dA9) reddtjs S,APeT ‘ oe ss CTTISNIEU ETES) aie) uSIPN EE ETES TONPIIONUI TS) MEL ONUTTS) SuHeMOL “os "BUCOHOUY SICJU2IL) IOMO[H 18JS °°°" "od1i yiniy (sisuepeued snuiod) Allag uossIg mn **"sisuapeued SNUIOD)**** *“Allag UO9BIX » "77+" *(e10poyYy Uoipusepopoyy) e1opoyy - * * wnd189014J419 ‘][I1L) WNIT peyieg SET SPT ia! SOT 69T £OT £9T OLT SPC sot CLT PIC 8ST LOT LOT OLT cot £OT cot 6ST SOT TOT TOT TOT TOT CST £LT SST UST est OST OST cht CLT OLT cet OLT £OT 882 OLT TLT ££T 9ST £9T 99T £LT Por 89T TOT 69T POT 99T 9LT LYT 8£T O9T col LST OST OST AA: TLT OLT cel OLT £OT 88c OLT CLT ££T 9ST £OT 99T £LT POT 89T TOT 69T POT 99T 9LT LYT 8£T 097 cot LST O9T aa! OLT CLT 89T GLT GLT £97 TLT O6T 9SC For TLT SLT PLY TLT TST 69T 69T LLY £LT TLT 99T 99T 6ST OLT For £OT O9T SOC aa! Let OST £LT 9LT ert For LET SOT PST Por SST £OT 69T OLT 6ST £9T 8ST est £9T O9T O9T TOT PST OST 9ST OST CST OST STI cht CLY PLT £LT 89T IST STI OLT LOT LLT £LT TLT St OST FLY TOT PLT TLT TLT 99T elt 69T Le: FOr For £OT £OT 8ST LST 6ST IST 9ST 6st ShT CTI FPT TLT 9LT STI 8LT 69T 9LT TOT £LT 89T TLT TOT cor LST cst £OT LST O9T 8ST 097 OST 9ST Pst cst (4! ad! 9£T TOT LOT 99T Por 89T PIC sot OLT 90€ 6ST 99T TOT 99T LST For cot LST £oT £ST SST LOT OST LST £TC est OFT cSt trl SPT 69T SOT OLT 691 897 Oot £LT £TC For cor oot O9T TOT 9ST 8ST Lvl TOT 9ST 8ST PST cst Lbl Pst 6ST LYI ert THE ROYAL SOCIETY OF CANADA LXXXVI 867 L8é LTT Lc! IFT iia 8€T 097 £9T SOT SOT SOT TOT LST IST >.< ‘ado[S sseutoAUuy 86€ L8C LCC Tet TFI OFT 8£T O9T £OT SOT SOT Sot TOL LST — ‘adojs 10,P SEI4 ‘XI [2 ‘u0791g ad) pue pPUOUUIIX ‘IIIA +++ ++ Mop—survars ul 1072 AA “OZ [182 Z2Z FOS Leg ee Totes sess esses YSIY—sulealj}s UL IoJeM “EOL |60T [STI |8ZT ICI |SOI 90T TL |£TE |S6 En SANS AU "tt" aeog—3s01} Sunds yseT “qcL [EST [pr |PHT |9OT |LST OST |CST |9ST |SPT JOST Coy gn Tee Orme prey—jso1y Surids yseT ‘eS/ (SET |LET |LET |SPT |SPI CVT |9YI |6CT |OTT LPT vent lamar RE Wen Foe: “**1re ul Ay 0} MOUS YseT “GPL |SET |TPI [CHI |€€T |OPT JO£ET |STI |OST [PZT |CET |6€1 Nien lie EE °°: °"punois U9JIUM 07 MOUS 4ST ‘ep [TEL |PCT (PCI |PZT CCI |OCI |ICI |£CI |£TE |CCT jOcT PNR NET 200 re Na Saxe] jo SuruodO ‘q£Z |OTT \6ZT |6CI |SCI Ott OTT |FIT |OIT |POT |901 EDS SIOATI JO SUIU9dO “ee, |76 |ZIT [CIE (PIE 186 {SOT |46 |F8 |9L ISL T8 TS 78S |P8T |ILT |OLT |TOE |88~ RER *“*BUISSIP-0}0}0g “ZL |082 |882 [887 [987 |8LT OLT |I8T |SST |OLE |867 AA HOT |£ST |LST |Trc [06€ |OLT É °‘‘‘Surno-urero ‘IL |8S7 |LOZ |L9T |9SC |6vc 067 JET |CET |SET |887 LATA VCC COLA PROMIS CCR IL AE RUN meer de eme EN ty PTE Bsuryyno-AeH “OL |O77 |TST [TTC |vrc |807 CCC VOT |£EC SEA CS IIS Lie TT OI )S CA) SET) ITS) ED ON es Reso ner Burieoys-doous ‘69 |ZET [Ter [CCI [OST SET [SET |THE |G€T |£ST |ZCT |SET LVL ILPI (LET |GPI |SPT |8CI |6CT |OPI °°:°°""""Suruerd-072304 ‘89 |PET |LET |LET PET |THE |LET |CET |THE [SET |ICE LCI OPT |OFT |LET [OI |EFT |SET JET |£PI i hi i Sai ele NS Tore eesseesss*ZUIMOS "£9 |9ET [OFT OFT |OVT |CPT |£PI |€ET OFT |FET |TCT |6CI THE |6€T |TET JOT |ZET |FZT |PCT IPET SRLS MAN PAT oo ae etal UOsvas JO SI BUIYSNOTT ‘99 [STI |EET [SSI |8TI |SET |£ET |Sct |£ST |CCT JOLT Jott POC TLE |F6T |86T Dal Vinee SE *(umsoreqn} wnue]oS) 072104 “G9 |98T OCC |S8T OLT |ILT |T8T FLT JOLT |ZLT JOLT |ZLT |99T |89T |89T D se Ne peor (esusqeid wnejya) AYJOWIL “FO |L9T |[ZOT |ZOT JOLT |PLT 691 |£OT |CLT |£OT |POT |99T FLT |8LT |£LT |69T |89T |99T |99T JOLT VERS t= gS (esuszeid WINTOFIL) IBAO[D poy “€9 {LOT |ZLT |ZLT |ELT |69T |69T |697 |99T |£OT |6ST |LST FLT JOLT |PLT |89T |69T |89T JOLT |TLT Mega) ee Dee (suad91 WINTOJIIL) IBACTD FIA “ZO |LOT |89T |89T |£ZT |697 |LOT JOLT |FOT |L9T |TOT |£OT £OT (LOT JELT |SOT |ZOT |8ST |TOT |997 Se ee Bae do ape Me (SI1es[NA eSuriAS) DETIT “19 |TOT |99T |99T |£LT |6ST JOST |697 |TOT JEST |FST |8ST FST |O9T |SOT JSST ISST |EST JEST |O9T a ise SUR Ed dur ad Is (Snrem sn1Aq) eddy ‘O9 |€ST |LST {LST |SOT |GPI |FST |LST JOST |ZPI |LPT |6PI IST |SST |£OT JEST JOST |TST JOST |LST | SUHEMOY "°°" ‘‘(Rorgsouop snunidq) twunId “6S |6FT |SST |SST |ZOT |OPT |CST |ISST |SPI [OFT |9OFT |8FT OTC Ozz | edit Yn (snstiay snunig) Alto ‘8S |61Z 6TC |807 GI |PST |FOT |ZST [OFT JOST |ZST |SST | SuUHSMO "| (snse199 snunig) A11949 “LS |OST |ZST |ZST |ZOT |ShT ISPI 8ST |8ShT |PFI |ZPI |9FT 88T SSP a MOTTE es ayes à (umiSiu ‘Y) JURIIND Ye[_ ‘OS [Sst 98T OST |IST loox JEST last |FST I8sT |SST | Suromoj4'"(pazearmno) (wniSru 4) quermo xoeIg “$s [OST |€FT IEPT ITOT |OFT ISFT |8ST IZFT IST ILPT IST Seale alee lig | | Nid EN eal on a eile plElele| ele le Pile iol | i/elEl ale] ele Z 9 et p D @ 5 > > < + TD Zi © =e D 5 ® a © on =a 5 5 = | 5 Q Q (e] » ae 4) &} | & 5 D =) 5 SUA SIS! Sit es EE PRE ale bale Wf fea eee Pes Pe See WA SO SHIR > = " ©, |5 A Ê eo cog; raquiasaq TR TA LUE ounf = 2 a. 5 > ie 3 2. 5 5 = 5 = 8 à. Be ae > > EC": "IQUEAON ICT sos. £eIN > a 9 5 5 2 8 Ë Fa Oo i = D Q p (oe) 2 =| FOE a en 1240320 OCI ee IEC Judy | nD eB o D CA [en p © 2 ® 3 ron) 9 A Se © À n res © ONE Jaquieydas fiya Be 0090p top yore a 5 nD ® ef o fo) à E © 5. 5 & = x BE D Zz CVE DOC Amf TSC Ow or Areniqa.q 2 3 s 5 5 eS 2 ak D 2 Q 3. > a 55 = a TAKEO Ee 2 HIGH EOO Oc Anf fifsy HOPI OES Arenuef a ® à Be Q a Q a) g g = Feel stot ECC aan VA lot ASSES cal LE : Q Re |2le alas ns AC EE ae ete ergata ‘HJUOUI ay} JO Peels RE MES Sr ata p | a ¢ © fe) © a ° Aep se] 241 0} SuIpuodsa1109 1894 ay} JO Aeq Se COPA © 5 ° 5 É tw |‘ © = eee = x © o |e = ‘UOUIUIOD SUIMIODNG UOU AA ‘PI6L ‘SNOILVAUGSHO IVIIDOIONAHG ‘udes JS1J USM LXXXVII APPENDIX C soyeus jo ‘aoueieodd®e JS114 “OOT [SCI e) 4) 6) 8) welien see dues S301} jo surdid SITY "66 LIT SN B œult-e ao to dois AE **-SNUBIUISITA sopepioyD ‘86 [FEI 5 nn mms uniIOIp22 Stoduy "16 6PI 5 CRE } *“eyooN1 eseydoyas ‘06 Crt Se D sae *S1}S11} sturds ‘C6 6PI SR CS D nn nn SNIOAIZAIO xAuoysAloq "6 OST CARE La CD eas Sas SISUDUI[OIE") snuueis "C6 Stl oer SIIQNI0 snqrysor1y, ‘Z6 |oFT CUT Frere eee eee seeessceeeess spare BIUOH]OUOZ ‘16 [CCI Apr SIN WD Kodo Dooce OEM ENS ie ease °C ‘06 |EFT 4 EDs DO TT) Gare *+::::2)eU0109 voMIpUsG ‘68 |FET : seo bonGe DD E Dub on nid "+: uOAOTY 24109 ‘gg lezT Po tte eter eee es sual oheielsreletsiars “euSeu eeuinys “7g |TZT ‘ MEL TPC DOO te teetsesseesspripinoeur soy ‘98 [LCI ss OO DICT OC. TO Cob OÙ -*-“srreurary oounf *sg |/6 Fs 2 "***"SniIO}JeISIUI SNPIN], “FB 16 UJION Sie ee g sholelelelele ss "es etre. .. ‘eJeI9SE} ezidsopayy "E38 16 *S ‘SuTISIU 95993 PIIM “478 POE tit sen SUIZEISIU 95993 PII ‘EZ8 06 AE One ‘S ‘Sunes syonp prim ‘die [PSE 1508 soucHyoUNODCTONS “NT ‘SuNeISIU SAND pA ‘eIS |06 CCC er ey SIOATY jo SulsO[) ‘d6 LS£ “*gayey Jo Suisol) ‘eo, [CPE "tte": *-punOlIS U9JIUM 07 MOUS ISI ‘8 \gT¢S "'rttttt-t11e ul ABO} MOUS ISI ‘eg 1167 °°°" piey—"‘Js01} uungne 8111 “qZ/Z |£OS titre: "1eoq—Js01} uwnyne Js ‘eZ [182 eet SCI SCT cst 99T cet ort 9cT SST set tcl ICT Ort FOr Por 90T FOL L6 ett £TE SOE Tce £67 STE 80£ T6¢ FCI STI OCT OST OFT £FI A4! 6£T trl SET cht Ltt cet tcl ££T 86 98 oot 88 06 £67 CLE 062 L8T sre 9££ 867 86€ £87 POS l8z Proc. 1915—7 LXXXVIII THUNDERSTORMS. Nova Scotia, 1914. THE ROYAL SOCIETY OF CANADA + = a ER ® Ww F eu © N = a BS Som N mm # + fo Len NN N N N NN N N 5 > ‘S'N ‘ado]S SSOURAUT “x ‘S'N ‘odojs 10,P Stig “XI ‘SN : N -S'N ‘Sa1]Un07 197S2U0107 PUB SJUEH ‘AI "SN 1S ‘sarjuno7 ssury pue sijodeuy ‘III em N ‘S'N ‘setqunog sing -usuny pue Susan ‘auinqpys ‘II a at nice 1 N N N "SN ‘sarjunoT Aqsiq pue uyNOUIlA ‘| ‘S'N ‘odojs sseureAuy "xX ‘S'N ‘adojs 10,P Stig “XI an Ÿ ook Qa a mo 0 = © pes Hae, SIN PS om Le So & uojaig oded pue PUOUUOIX “IIIA INDO aD ana 9 : ‘ ~ SN Na 2 ‘SIN ‘dois puerequnyyonN ‘ITA = LIEN Se He _ _ ‘SN ao ‘sodo[S 0}D0usIyD pue pInb2qo) ‘JA on ; ‘SN is Rama Sou mx soijunod O1oqsAns) pue XEJHIEH ‘A rR we AS MM ‘SN noe = = ‘sarquNod 19S2U9109 pue SJUEH ‘AI Ce es 3 à à = pe SAN + à à a el Juno) ssuIy pue siodeuy “JIT SS =) — Gel — — ee es ‘S'N ‘Sorqunog 31nq = -usuny pue susend ‘ouinqous ‘II | 2 RE 5 EE “CN 2 a ‘sSarjun07) AqsIq pue YNouIeEA ‘I D = + Sa a aaa MO = mn COSOHOD MAMA ,, a © ORRRR ACCC aa a el oo a mt œ À © NM Ua UN 1 CE in ea NNMa MM M = N HORNY ME OT mi et wo © OSOrFrer~ ODA — em en -—— — LXXXIX APPENDIX C payioeds 1894 ay} JO AP ay} UO paJ10do1 219M SUIIOJSI9PUNUL UOIUM wWoIJ suoTze}s JO JOquINU 243 27P0IPUI S90IPUI UL—"HLON SPE 9OFE Sr£ ole 81£ sLTE 29Te zSTE 60€ z:80£ FOE coe esc EST LPC SPC pre OT£ 60€ FOC VLE £ST ISC OSC| :0S7 Lyt| Lyc 6TE 8T£ Bue ote STE £LT L9T PSC Osc (JA 44 9OPC 60€ 80€ coe (44 LvT PC LTE sLTE STE 80£ OSZ L¥C| Lyc OPC SC SPE Ore SPE 8LE OLE OLT zSLT £LT 891 99T £9OT ToT 097 est cst s8PI Ltt 89T L9T sbOT p£OT sTOT 6ST SST est LTST IST OST s1S8PI sLVT ort SPT 8£T OLT eSLT £LT £9T 097 s18pT aLVT s9LT zSLT LT 89T LOT 99T SOT £9OT z19T O9T est CST} scSt TST} sIST LbT| s8PI 6LT s9LT TLT LOT s£9T aIOT LST 9ST £ST HAN! gIST zOST ost Lbl s9LT LOT Por r£OT TOT TSI abst s8pT Ltt 9£T LLY JA 891 zLOY vor p£OT 8ST SSI £S1 scSt aIST OST 10141 SPT 8£T v9LT 91 s€9T LST ohSt est ecSt sIST di! trl 9£T OLT LIT z9LT tSLT pelt ILT 5891 sLOT s99T SOT spoT wE9T orl9OT aSST abst 1ST œŒeST oœ IST sOST w8PT A4! OFT oSPL VPI THT :8€T s9£T uS£T ME npg dt dy ka Fa we CA à te a a Le Où 1h Sie. = 3 2 45 re oe 4 ts Cre inte + whee le ah en as eae pee } n { ? a se Bi « + tei ane | 1 Se Ons ty : | à ai sh NN sO dese eas APPENDIX D DEPARTMENT OF INLAND REVENUE LABORATORY BRANCH BY At McGILL, BA B.Sc, LLD., F-R.S.C- Chief Analyst. FEDERAL INSPECTION OF FOODS AND DRUGS IN CANADA. As already explained, the systematic inspection’ carried out by the Department of Inland Revenue, as administrator of the Adultera- tion Act, has been reported in bulletin form since 1887. The Bulletins in question appear at irregular intervals; and the whole number of them to this date is 314. My last report to The Royal Society brought the record down to Bulletin No. 276 published in February of 1914. Since that date the following have appeared :— Samples Énuleun WoO: 7277. | incture ot lodime. 2.720 ne ces pa bee a 72 278 -Intants oo lnvalius .BOOUS. sac. 4.45. et es 86 POSE LOIRE ES allel, OM ga ma ee DP 5s 139 ARTS OR DDR stearate «aren A er i banter co ee 150 ei 1e Mi SAS de A net Ce GOS So EE SERRE PL 340 DO ASAE METICIMÉS AR LM le da op Se 120 PASS FLAN EAU SOS à Pare SSP EME TAN RAR PE Yet A the) DR RME SERAEE ON CAES. ot ce irks on, See RTE ER 82 285 + Canned) Corn, 227701 NS PA ARE LAS 205 PS0 GEO EINECRE. 2 2 NON Ce daa tt ee 259 DTN IRCA Oa Lae OE AIP aS NS oes Lia Mee US SP en es ao AO = DOS CONIECHIOUENY2 Te ty ak Meare as Se ae ee 174 280 Strained HoOnev. PE Lo So et aad ae elas 194 2902 COmees Oc, SUDStIEMteS ae. vaste ake ete co aie i 339 PORTE ETS RS Eee oe PA Bes in Le Re no 480 ZOPE WiarsiimallOwsSsck i... cack noe suse ome Fee Oe 2OS a A nOrAteU ATOIeS: 2.02 cae ceca gcse Gs 184 igh Ve RES VE eT EL Ne i aah Sa Re ac i AABN Ree ict à 114 TASS veal STN TERE NE NO SA EE mia i gente ber de Ay 100 296) RECISLELEG DLOCK, Feeds +. 2 a2. done 151 297 Effervescent Citrate of Magnesia .......... 52 20S N IE RSI TOWN PR A 59 POO RAA OMIS EUG. rw ie aioe. mel Pt et eo 142 300° “White Lead ground in Oil. > 7.0 = 104 SUE ne NW EE Paie ey Sees loot RE NA tre 116 (ARIS Bes HL th Oa me Oe eis Se ee a e 187 ADS Bee Ee aio Ci cee) rye meee a ne CoRR ARE Rar MU Le 24 401 Condensed METRE se ae ee 200 SOower va mOrated. Wilke. "Ewin Mtoe a aco a deere 178 S007 Elvdrosen-Peroxde TU MUR ee 2 1 87 30 Unfermented Grape. Juices’, 32.5 nso. 111 XCIV THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Samples Bulletin No- ,608 : Baking Powders... 920 aes eee 251 309’. Jams & Compounds |amss.c. 22h cee a 234 310 Milk tn-small towns... MR RES 208 31. . Middlings (Shorts). So) doo RE ee 189 812: Molasses: > figs Se =, echinacea ea eee: ARE 140 318: NINEBAL ele oo Si Be ane oe eae een 245 oa White Peppersc ce. a. AE RE eee 318 These bulletins not only furnish information regarding the particular inspection with which they immediately deal, but in most cases, are introduced by an explanatory letter giving, as briefly as possible the salient features of the subject matter, and an account of any standards which have been established by law, with the reasons for the same. Manufacturers of and dealers in these articles, as well as the consuming public generally, should find much to interest them in these publications; and the Deputy Minister of Inland Revenue is pleased to supply them, on request, and without cost, to all who apply for them, so far as the editions printed permit. During the past year Standards have been legalized as follows :— Colouring matter in Food. (G. 1112 and 1167). Sugar. (G.71135): Maple Products. (G. 1152). Limejuice. (G. 1172). Explanatory circulars concerning Warranty of Purity (G. 1120) and warnings to dealers in certain foods. (G. 1169). An amendment to the Adulteration Act received the assent of Parliament on June 12th, 1914, and is published as Chap. 19 of the Statutes of Canada. Sub laboratories have been established in Halifax, Winnipeg and Vancouver. That stationed at Halifax is in charge of Mr. C. C. Forward, and was put in commission in December, that at Vancouver in charge of Mr. J. A. Dawson in February of this year. The sub- laboratory at Winnipeg, in charge of Mr. E. L. C. Forster is nearly ready for work. It is hoped that during the next twelve months these extensions of the main laboratories at Ottawa will give a good account of themselves. APPENDIX E DEPARTMENT OF THE INTERIOR, FORESTRY BRANCH. FOREST) PRODUCTS LABORATORIES BY Joan S. Bates, Chem. E., Ph. D. Superintendent. EN ee ee Aer oe es ee aa nee à = > Le Dore os Fee Bek as EE THE WORK-OF THE FOREST PRODUCTS LABORATORIES OF CANADA. The Forest Products Laboratories, Canada, were established in 1913 under the Forestry Branch of the Department of the Interior. The plan of co-operation with McGill University has proved to be a very satisfactory one and this union of government and university in scientific research may be considered as marking an era in Canada’s development. The relation of the laboratories to the University is flexible and the co-operation is primarily one of goodwill, the univer- sity having provided quarters for our laboratory work and the Federal Government, through the Forestry Branch, paying all salaries and fur- nishing all equipment. The period to date has been mainly one of organization and prepa- ration for systematic, scientific work. The progress has been slow in some respects owing to the newness of this type of work in Canada and the small supply of specially trained technical men. However, I think it will be apparent from the discussion which is to follow that a real start has been made in this work, which is of such vital importance to Canada. PERSONNEL. At the beginning of the fiscal year, April 1st, 1914, the writer took over the duties of Superintendent in succession to Mr. A. G. McIntyre. At this time the staff numbered ten, made up of seven technical men and three office assistants. Twelve months later the permanent staff totalled twenty-three, while at the present time the permanent staff numbers twenty-nine, with two others appointed to commence duties later in the summer. Five of our technical men are now absent on active military service, these being Messrs. F. W. Fraser, D. M. Trapnell, L. N. Seaman, W. B. Campbell and L. L. Brown. ACCOMMODATION. Up to the fall of 1914 the staff found temporary accommodation in the Old Medical Building, granted for our use by McGill University. We are now quartered for a period of four years in the buildings at 700 University Street, which were recently purchased by McGill University. The office building is a large stone structure containing about twenty-five rooms in all. The adjoining building has been re- constructed to serve as an experimental paper mill. For the work in timber testing the university placed at our disposal the testing labora- XCVIII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA tory in the Engineering Building, which provides most excellent facili- ties for this branch of our work. A wood-working shop, small sawmill, storage yard and special seasoning shed are also available. The progress of work in the laboratories will no doubt be made clearer by separate discussion of each division. The present organiza- tion includes the Division of Administration and the technical divisions of Timber Tests, Timber Physics, Pulp and Paper and Wood Preser- vation. ADMINISTRATION. The Division of Administration is concerned with the general operation of the laboratories, correspondence, library and so forth. A favorable start has been made in collecting a library containing in- formation on the special work which concerns the laboratories. Pre- liminary plans have been made for the collecting and exhibiting of wood specimens, samples of treated wood, pulp and paper, wood distillates and the other numerous products which can be obtained from the raw material furnished by our Canadian forests. TIMBER TESTS. Project No. 1, ‘“Mechanical and Physical Properties of Canadian Woods as Determined by Tests on Small Clear Specimens,” was undertaken for the purpose of establishing the strength characteristics of the important Canadian wood species. The testing procedure in- cludes eight strength tests—Static bending, compression parallel to grain, compression perpendicular to grain, shear, tension, impact bend- ing, cleavage and hardness. The first species under test is Douglas Fir, obtained from Alberta and British Columbia. The results have shown that the fast growing Douglas Fir of the Pacific Coast has unusual strength and that the slower growing and smaller mountain types, although more affected by knots and other defects are of very good quality. The tests confirm the fact that our Canadian Douglas Fir is a first-class structural material. Project No. 2, ‘‘Strength Functions and Physical Properties of Nova Scotia Mine Timbers,’ has been carried on during the last half of the year in connection with a general investigation of Nova Scotia mine timbers instituted by McGill University in co-operation with the Forestry Branch. Over seven hundred representative pit props and booms were obtained from Nova Scotia, including five species—Black Spruce, Red Spruce, Balsam Fir, White Birch and Yellow Birch. Most of these timbers have been tested in commercial sizes in the large machines. Much valuable information has been obtained from these tests and results will be ready for publication in the near future. APPENDIX E KCL TIMBER PHYSICS. Considerable equipment, including microtome, microscopes, photomicrographic apparatus, projection lantern, cameras, electric ovens, autoclave, balances and so forth, has been obtained for this division. The work has to do largely with the determination of physi- cal and structural properties of wood by the testing of moisture content, specific gravity, percent springwood, percent summerwood, percent sapwood, percent heartwood, fibre dimensions, cell structure, micro- scopic characteristics and fungus infection. There has been consider- able study to learn the relation of microscopic structure of wood to penetration by preservatives and other liquids. General botanical studies are also made. All the photographic work is done by this division, including the making of microscopic slides, photomicrographs and lantern slides of wood sections and pulp fibres, as well as miscel- laneous photographs, copies, enlargements, etc. Studies have been made to improve the methods of wood identification. Investigations are in progress on the relation of vapor pressure and shrinkage to the moisture content of wood. PULP AND PAPER. Special attention has been given to the equipping of a thoroughly modern semi-commercial experimental paper mill and it is safe to say that when all the equipment isin place, this mill will be without an equal in any of the centres throughout the world, where experimental work of this kind is in progress A special Fourdrinier paper machine has been installed , the machine being about 75ft. in length and turning out a sheet 30 inches in width. The machine is flexible in its adjustments and attachments and is designed to make practically all grades of paper. A single beater of 40 lbs. capacity and a double beater of 60 Ibs. capacity have been installed, with interchangeable basalt lava and steel rolls with individual motor drive to each roll. The remaining equipment, which is now in place, includes three stuff chests, riffler, screen, four pumps, five motors, two paper testing instruments, Erfurt sizing system and a variety of small apparatus. Sulphite and soda digesters and other equipment will be installed in the near future, for the manufacture of wood pulp by chemical processes, on a satis- factory scale. Preliminary work has been done on several pulp and paper investigations. Queen’s University has co-operated in research on the chemical composition of waste sulphite liquor, which is pro- duced in such large quantities by our paper mills. C THE ROYAL SOCIETY OF CANADA WOOD PRESERVATION. A new Division of Wood Preservation was organized in October, 1914. The scope of this division includes the study of wood preserva- tives and methods of treating wood to prolong the life of railroad ties, paving blocks, telegraph poles, posts, piling, trestle timber, mine props and structural timber in general. A study of wood destroying fungi has also been undertaken as well as methods of fireproofing wood. A certain amount of equipment in the form of retorts, pumps, motors, air compressor, and so forth, have been obtained for the carrying on of experimental work. Particular attention is being paid to the subject of railway ties in Canada. PROPOSED DIVISIONS. Although it is not feasible to establish more than the four above- mentioned technical divisions at the present time there are a number of other branches of work in the field of forest products which demand attention and which should be taken care of in separate divisions some time in the future. These include Divisions of Lumber, Chemistry, Wood Distillation and Hydrolysis. GENERAL. The investigations made by the laboratories are regulated by an Advisory Committee of seven members who represent a wide range of experience and interest. The members of the staff are called upon from time to time to give lectures before scientific societies, university students or the general public and a good deal of interest has been stimulated in this way. The publications contributed to date by the laboratories are Forestry Branch Circular No. 8; ‘Forest Products Laboratories”, Circular No. 9; “Chemical Methods for Utilizing Wood Wastes’, and Bulletin No. 49, ‘“Treated Wood Block Paving.” An important function of the laboratories has been that of answering inquiries on forest products. In this way the laboratories have undertaken to act as a bureau of information for the benefit of the public. The laboratories are co-operating as far as possible with various industries, railways, universities, societies and individuals. In fact, the use of wood is a subject which is so extended and varied that the problems can only be solved by the united efforts of all who are con- cerned with the handling of wood and its products. July 16, 1915. APPENDIX F REPORTS OF ‘ASSOCIATED SOCIETIES I. Report of the Entomological Society of Ontario. Presented by Prof. W. LocHHEAD, Delegate. I have the honor of presenting the following report of the work of the Ontario Entomological Society for the year 1914-15. The past year was a very successful one. The active membership continues to increase, and the Society has now a relatively large number of trained workers engaged in the investigation of the many insect problems that arise yearly in every province. The presence of these new members has a stimulating influence on the general work of the Society. They are young men, mostly graduates of the agri- cultural colleges, and filled with the enthusiasm of youth and eager to advance the interests of their profession. Asa matter of fact the ento- mological interests of the Dominion are now to a large extent in their keeping. Another feature of recent entomological work is the appearance of an increasing amount of investigation that might fairly be classed as high grade. This result may be attributed to the fact that our younger entomologists have the advantages of a scientific training and are thus able to undertake problems beyond the power of their predecessors. Much of the credit for the vigorous condition of the Society must be assigned to its active President, Dr. C. G. Hewitt, Dominion Entomologist, who presided most worthily at the 51st annual meeting held in Toronto on the 5th and 6th of November last. This meeting was well attended, and many valuable papers were presented. Con- siderable discussion took place on various subjects of importance, particularly on the outbreak of the Army-worm in Canada in 1914. Following is a list of the chief papers and addresses :— “Applied Entomology in Canada: its rise and Progress,” the address of the President, Dr. C. G. Hewitt: “The Habits of Spiders’ ((illustrated), by Prof. J. H. Comstock, Cornel University. “Jean Henri Fabre, the French Entomologist”, by Prof. W. Lochhead, Macdonald College, P.Q. “Insects of the Season’”’ by Prof. L. Caesar, A. Gibson, W. Loch- head, A. Cosens, J. A. Morris, W. A. Ross, C. E. Grant, and C. E. Petch. “The 1914 Outbreak of the Army Worm in Canada,” by A. Gibson. Proc. 1915—8 CIV THE ROYAL SOCIETY OF CANADA “The Army Worm in Ontario in 1914,” by A. W. Baker, O.A.C. “Mountains and Hills,’ by Dr. T. W. Fyles, Ottawa. “Experiments with Poisoned Bran Baits for Locust Control,” by A. Gibson, Ottawa. “An Imported Red Spider attacking Fruit Trees,” by Prof. L. Caesar. “Cherry Fruit Flies,” by Prof. L. Caesar. “Control of Forest and Shade Tree Insects of the Farm,” by J. M. Swaine, Ottawa. “Variation in the Hedgehog Caterpillar,” by A. Gibson. The Canadian Entomologist, the monthly journal of the Society, continues to maintain its high reputation and its wide circulation in spite of the increased subscription price. The 46th volume, com- pleted in December last, is the largest and most fully illustrated that has yet been published. During the year 1914 and since the last meeting of the Royal Society, the Ontario Entomological Society lost two of its best known members. Mr. H. H. Lyman perished in the disaster to the ‘Empress of Ireland” on the 29th of May—a few days after he had presented his report as delegate of this Society. Dr. William Saunders, ex- Director of the Dominion Experimental Farms and one of the charter members of this Society, died at his home in London on September 13th. In his Presidential Address at the Annual Meeting in T ronto, Dr. Hewitt spoke very feelingly of the loss of these two highly esteemed members and ex-presidents of our Society, and paid a high tribute to their memories. Besides, our worthy and revered member, Rev. Dr. Bethune, who knew both very intimately for many years, has written notes of high appreciation in the 45th Annual Report. II.—16th Annual Report of Women’s Canadian Historical Society of Ottawa, 1914-1915. By CAROLYN A. GULLOCK, Hon. Rec. Secy. and Delegate. The years 1914-1915 will be handed down in Canadian History as years involved in the greatest world war. Instead of celebrating peace, Canada is sending her sons to aid the mother country in up- holding the principles of truth and justice. And though we cannot yet foretell the ultimate issue of the gigantic struggle, we are nevertheless absolutely convinced that right must eventually triumph over vaunted might, and humanitarian ideals over organized oppression. APPENDIX F CV The one outstanding fact which overshadows all others in the Society’s annals during the past year is the passing away of our Pres- ident, Mrs. Thos. Ahearn. Mrs. Ahearn was elected President in 1903, remaining in office until November 1914. During those years she gave generously of her time and talents for the welfare of the Society, and will long be held in loving remembrance. In looking over the records we find that two public, one special, four general and eleven executive meetings were held during the year. In June 1914, the Ontario Historical Society held its Annual Meeting in Ottawa, with headquarters at Chateau Laurier. This Society was represented by Mrs. Walter Armstrong, Mme. Rheaume and Mrs. Redmond Quain. The opening meeting of the Society was held on October 9th, when Mr. Clarence Warner delivered an address on ‘‘Canada if Germany should win.” In November at the general meeting, Mrs. Walter Armstrong gave an account of the annual meeting of the Ontario Historical Society, and Mrs. Simpson, one on the Peace Celebration and the celebration of 100th Anniversary of the battle of Lundy’s Lane held at Niagara Falls, Ontario, July 25th. The Transactions of the year consisted of a series of papers on French treaties in their relation to Canada: St. Germain-en-laye............ Miss M. Casey. Treatysok Rhyswick 24 2. ios. ccc Mme. Gerin. ee nedty Of WELCOMES. oats ene pis severe Mme. Rheaume. Treaty of Aix-la-Chapelle....... Mme. Leliévre. The Society was instrumental in having erected on Nepean Point, through the kindness of the Honourable Robert Rogers, and with the co-operation of Mr. Thos. Ahearn, an historical relic—one of the International Boundary Posts in use between the River St. Croix and the St. Lawrence to mark the boundary between Canada and the United States. The post was a gift to the City of Ottawa from Dr. W. F. King, Director of the Dominion Observatory, and given by the City into the care of the Women’s Canadian Historical Society. On the 3rd of June, 1914, the late Mrs. Thos. Ahearn turned the first sod for the foundation stone of the monument erected on Nepean Point in memory of Champlain. A testimonial was presented to Mrs. J. B. Simpson in acknowl- edgment of her valuable service as Rec. Secy. for a period of six years. Mrs. Simpson having been appointed English Secretary to the Landmarks Association was unable to give her time to the Historical Society. : Mrs. Braddish Billings was appointed to represent this Society CVI THE ROYAL: SOCIETY OF CANADA on the Council of the Landmarks Association, and at the annual meeting of the Ontario Historical Society to be held in June 1915. Mrs. J. B. Simpson was appointed delegate to the celebration of the 100th Anniversary of the Battle of Lundy’s Lane, and to the annual meeting of the Royal Society of Canada. The following have been elected Honorary Members during the year:—Dr. W. F. King, Hon W. J. Roche, M.D., James Bonar, Mr. Thos. Ahearn, Dr. Jas. Robertson, Mr. Clarence Warner and Mrs. Rubidge. ; The officers of the Society for the ensuing year are:— Patroness—H.R.H. The Duchess of Connaught. Hon. Presidents—Lady Borden, Lady Laurier. President—Lady Sifton. Hon. Vice President—Lady Foster. Vice Presidents—Mrs. J. L. McDougall, Mme. L. N. Rheaume, Mrs. R. H. McLean, Mrs. Otto Klotz, Mme. Leliévre, Mrs. R. H. Ells, Mrs. Walter Armstrong, Mrs. I. J. Christie, Mrs. G. N. New- comb, Mrs. A. Shortt, Mrs. J. B. Simpson, Miss Eva Read. Rec. Secretary—Mrs. Gullock. Cor. Secretary—Mrs. Braddish Billings. Treasurer—Miss Lina Rothwell. Librarian—Miss Eva Read. Auditor—Mr. J. D. Fraser. Executiue Committee:—Mrs. H. H. Bligh, Mrs. A. E. Attwood, Mrs. T. P. Foran, Mrs. R. Quain, Mrs. Fauvel, Mrs. C. H. Thorburn, Mrs. Robert Brown, Mrs. A. F. Bishop, Miss Mutchmore, Miss Drysdale. The correspondence included about one hundred and twenty letters received, besides pamphlets, advertisements, lists -of publi- cations, etc. The foreign correspondence is confined to a strong protest from some fifteen or sixteen of the French Universities against the accus- ation of Germany, as to France being the sole cause of the present war. Our connection with various American Institutions is broaden- ing, and now extends from the Atlantic to the Pacific with a corres- ponding interchange of publications, In October a request was received from New Orleans to have the Society represented at the celebration of the 100th Anniversary of the Battle of New Orleans. At the request of the Ontario Historical Society an invitation was sent to the American Historical Society inviting that Society to hold its next Annual Meeting in Ottawa. APPENDIX F CVII Congratulations were sent to Lady Borden and Lady Foster for honors conferred by His Gracious Majesty King George V, upon Sir R. L. Borden and Sir Geo. E. Foster. Letters of sympathy with the Society in the death of the President, Mrs. Thos. Ahearn, were received from Mr. Clarence Warner, President of the Ontario Historical Society and from the Women’s Historical Society of Toronto. The Treasurer’s annual statement showed receipts to be $663.74 disbursements $604.14, leaving a balance on hand at the close of the year of $59.60. A large number of books, papers and pamphlets have been received from Canada, United States and Sweden, and have been catalogued, the Society sending its publications in exchange. III.—Annual Report of the Elgin Historical and Scientific Institute. Presented by Dr. J. H. Coyne, F.R.S.C., Delegate. Seven regular meetings have been held, the attendance has been well maintained, and valuable papers have been presented, Four new members have been elected. Two members, His Honour Judge David John Hughes, and Mr. James E. Orr have died. — Judge Hughes had almost completed the ninety-fifth year of his age, having been born on 7th May, 1820. For more than fifty years he had filled the position of Judge of the County Court of the County of Elgin. A man of great energy and varied activities, he filled a large space in the public life of the community. Although for a num- ber of years he has been absent from our meetings, he took considerable interest in the earlier work of the Institute, and was for a period a member of its Council. Mr. James E. Orr of Westminster had taken an active interest in the work of recording reminiscences of pioneers, and publishing them through the medium of newspapers and magazines, both in Canada and the United States. Many incidents of early settlement and pion- eer life which would otherwise have been lost to posterity have been preserved, through his unassuming efforts, continued through many years and indeed to the very time of his death. The Institute was represented by its President at the Annual Meetings of The Royal Society of Canada and of the Ontario Historical Society. CVIII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The following programme of papers and addresses was carried out: Oct. 5. ‘The Queen Charlotte Islands’, by John F. Langan, F:RIGS. The speaker gave a detailed account, largely from personal knowledge of the islands, their geography, natural resources, industries and general development, showing their remarkable progress during the last decade. Nov. 2. “Why is Canada in the War ?””, by the President. Canada’s position as an important integral part of the British Empire was emphasized. Canadian devotion to the empire was proven in the American Revolution, the War of 1812, the rebellion of 1837, and the wars in the Crimea, the Soudan and South Africa. British and Prussian ideals were compared and contrasted. As the maintainer of treaties and defender of smaller and oppressed nationalities, Britain had only one course open to her, when Belgian territory was invaded by those who had solemnly guarranteed her permanent neutrality. Canada proudly ranged herself beside the motherland, to venture all for the great cause. The sufferings of the heroic Belgian people, the unprecedented brutality of the invaders, imperatively required that the war be carried on at all costs to its logical and righteous conclusion. Dec. 7. “A page of Ontario’s History’’, by George KR. Pattullo, President of the Oxford Historical Society. Mr. Pattullo acted as a commissioner for Ontario in the almost forgotten struggle with Manitoba for possession of the disputed territory west of Lake Superior. This extensive region had been awarded to Ontario by the arbitrators chosen by the parties. The award having been disputed by the Manitoba government was finally confirmed by formal decision of the Imperial Privy Council. Enter- prising newspapers of the time magnified the difficulty into the appear- ance of a civil war between the provinces. Mr. Pattullo gave a valu- able historical summary of the dispute, dwelling effectively upon its humorous as well as its more serious aspects. Feb. 1. ‘The Treaty of Ghent’, by Rev. R. I. Warner, M.A., D.D., President of Alma College. The causes and issues of the war were examined. The main results were advantageous to both contending states through the re-establishment of friendly relations, the resulting subsequent conventions and treaties, and the hundred years of peace. March 8. “One aspect of the Peace Celebration’’, by Clarence M. Warner of Napanee, President of the Ontario Historical Society. Mr. Warner explained the critical diplomatic relations between APPENDIX F CIX Great Britain and the United States 25, 50 and 75 years respectively after the War of 1812-1815, effectually barring any possibility of Peace celebrations at the periods mentioned. Popular sentiment was unduly excited on one or both sides of the international boundary at each period. April12. ‘The Faith of our Fathers”, by Rev. Joseph E. Ryerson, a sympathetic treatment of the differences in religious belief and prac- tice among the pioneers of Upper Canada . May 3. ‘‘Readings from an Author’s MS.”, by Rev. R. W. Norwood, M.A. of London. Mr. Norwood dwelt with the future of humanity from the stand- point of the philosopher and poet. The Women’s Auxiliary, whose members are also members of the Institute, has had a successful year. Its activities have been almost entirely limited to the exigencies of the war, the preparation of papers having been largely dispensed with in order that the Society’s energies might be devoted in co-operation with other Societies to effective work for the soldiers at the front. The Institute has gladly contributed a substantial sum, consider- ing the resources available, to the Patriotic Fund, to which its members generally have also individually contributed. The Council believes that the Institute will be willing to make further payments to the limit of the fund; if required. All other objects of our Society may well remain in abeyance, as long as the existence of the empire, our civiliza- tion, and the fundamental principles and aims of Ce ety are in peril. — The Treasurer’s report shows a cash balance of $377.64. The names of officers for 1914-1915 are as follow :— President :—James H. Coyne, LL.D., F.R.S.C. Vice-President—Mrs. J. H. Wilson. Secretary—W. W. Olmsted. -Treasurer—W. H: Murch. Editor—Judge C. O. Ermatinger. Curator—Dr. Archibald Leitch. Councillors—K. W. McKay, Mrs. J. S. Robertson, Dr. C. W. Marlatt, Rev. N. H. McGillivray, A. W. Graham, Advisory Council:—John F. Langan, F.R.G.S., Rev. R. I. War- ner, M.A.; D:D... John .W. : Stewart, ..F...B. Holtby. Mrs. W. St. Thomas Smith, Mrs. C. St. Clair Leitch, Mrs. Archibald Leitch, Mrs. Symington,.Miss Ella N. Bowes, M.A., George A..Anderson,. E. S. Anderson, Herbert S. Wegg. CX THE ROYAL SOCIETY OF CANADA IV.—Report of the Ontario Historical Society. By Dr. JL BO Coyne; FE RSC The membership consists of 410 annual, 49 ex-officio, 31 delegate, 6 honorary, 7 corresponding and 2 life—making a total of 505. The receipts for 1914-15 were $1410.12, the expenditures $1406.82, mainly for publications and expenses therewith. In 1914-15, the Society issued an Annual Report of 138 pages, and Vol. XIII of the ‘Papers and Records” series, with 115 pages, containing ten papers, as follows:— Annals of an Old Post Office on Yonge Street (Richmond Hill). By the late Matthew Teefy. Some Unpublished letters from General Brock. Some Mistakes in History. By Miss Janet Carnochan. The Valley of the Ottawa in 1613. By Benjamin Sulte, LL.D., ESRISAC: Gleanings from Ottawa Scrap Books. By Miss Amy Horsey. The Highway of the Ottawa. By T. W. Edwin Sowter. The County History as a Factor in Social Progress. By Miss Edith L. Marsh. The Rush-Bagot Agreement of 1817. By E. H. Scammell. Early Militia Matters in Upper Canada, 1808-42. By Rev. A. B. Sherk. The British North American League, 1849. By Prof. Cephas D. Allin. Twenty-two affiliated societies reported the progress of their work. During the year the Library received 359 books, 368 pamphlets, and 321 minor prints (newspapers, photographs, etc.). The officers of the Society for 1915-16 are as follow :— President—Clarence M. Warner, Napanee. Vice-Presidents—Sir Edmund Walker, C.V.O., LL.D., D.C.L., F.R.S.C.; Miss Janet Carnochan, and the Presidents of affiliated societies. Treasurer—C. C. James, C.M.G., LL.D., F.R.S.C.; Toronto. Secretary—A. F. Hunter, M.A., Normal School Building, Toronto. Executive Council—The above officers with Mrs. Braddish Billings, J. Stuart Carstairs, B.A., Alex. Fraser, LL.D., Litt.D., F.S.A., Joseph L. Gilmour, B.A., D.D., W. L. Grant, M.A., PRS.Cs Jas: H. ‘Coyne, LL.D: FRSC, CC james Cire LL.D., F.R.S.C., George R. Pattullo, David Williams, and John Dearness, M.A. APPENDIX F CXI V.—The Waterloo Historical Society. By Dr. J. H. Coxne, FRS C. Berlin, November 13th, 1914. The second annual meeting of the Waterloo Historical Society was held in the Free Library Hall, Berlin, on November 13, 1914, the President, W. H. Breithaupt, in the chair. SECRETARY-TREASURER’S REPORT. Berlin, November 13th, 1914. I have the honor of presenting the second annual report of the Waterloo Historical Society for the year ending October 31st, 1914. The work of the Society has made progress during the past year, and a number of notable additions have been made to the Socie- ty’s collection. Vour President and Secretary have visited various parts of the County and have placed the needs of the Society before represen- tative citizens. We have been assured of support everywhere, and hope to receive valuable contributions from time to time. It is apparent that material of much historical value has been scattered or lost, but there is much still to be had which should be secured without delay to be added to our collection. A list of donations received during the year appears elsewhere. The hope is expressed that the members of the Society will con- tinue to take a deep interest in collecting material for our museum. Let this be anything pertaining to the early settlement of this County, for example, old documents, deeds, family histories, photographs, Indian objects, etc. LECTURE. This year we were fortunate in having an address by Dr. Otto Klotz, Dominion Astronomer, of Ottawa. The address, which was an excellent presentation of the subject dealt with ‘The Boundaries of Canada.” CXII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA FINANCIAL STATEMENT. Receipts for 1914: <= 4 16 Balances from LOIRE TE ee Eee $150.61 Berlin Free Library for répairs 2-52 RS 00 Members’ Fees: \ 26 acy eae Rnb ETES 51-50 Waterloo: County Grants. wae eel ee ae 100.00 Legislative: Grant; RASE oc eee ee 100.00 TODS Reports: CE ee pe eke Ree Se Ga oe, ARE 1.00 Disbursements for 1914: Postage, Printing and Stationery.../a0--522 aan ee $ 44.08 Cases and Repairs ee een oe anette: Selene ere na 103.90 PEGE Eis fe NOR RM one A EE 10.00 Rentand'Carétaker ss Met fo RE eer IN 19.00 BOOKS US. TS Ne UE RE SEE NE 31.75 Pist Anniial Report... ee es Cee aie eee 40.00 Frames andimounting maps: see oss cee tie. Sale 16.00 Second Annual Report (estimated).................. 80.00 Serviceso1 Secretanes. À sy. cys. ea ae ene ae 30.00 Balance on hands. Gai at othe Hea asta ee eek eee RE All of which is respectfully submitted. PAFISCHER, Secretary-Treasurer Waterloo Historical Society. The report was duly received and adopted. ÉLECTION OF OFFICERS. On motion of J. E. Klotz seconded by D,. Forsyth, the officers of 1914 were re-elected to office for the year 1915. VI.— Report of the Niagara Historical Society 1915. Presented By Miss JANET CARNOCHAN, President and Delegate. In our report this.year we are able to record considerable progress as regards membership, contributions to the collection, publications APPENDIX F CXIII and general interest in our own work. We have held regular meetings every month during the winter at which, interesting papers were read, and one open meeting at which an address was given by A. W. Wright, on ‘‘Lessons of the War.” We have printed No. 27 “Names only but much more” and the story of No. 1 Company Niagara. Our picnic was held in Niagara Park in August and was well attended a short address was given by Mrs. Forsyth Grant, the President of the Women’s Historical Society of Toronto. The papers read during the year were Reminiscences of Mrs. Pilkington the daughter of Col. Nelles of Grimsby one of the earliest settlers. Letters of Hon. Wm. Dickson of Albany when a prisoner in 1813 and correspondence with General Dearborn, Reminiscences of Michael Gonder of Black Creek, Extracts from the diary of the Hon. James Crooks of Niagara during the war of 1812-14 printed by the Woman’s Historical Society of Toronto. Letter giving an account of voyage of two companies of the Royal Canadian Rifles in 1857 to Fort Garry by way of Hudson Bay, contributed by the late Nichol Kingsmill K.C. A paper was read by Mrs. J. J. Wright on the work of the Women’s Institute and the women of Niagara in contributing to the Hospital Fund, the Red Cross, the relief of the Belgians and the Secours National as well as to the Niagara boys who havesince the beginning of the war volunteered, are in training or are at the front. We are now printing pamphlet No. 28 which will consist almost wholly of family history, being reminiscences of early settlers in the Niagara peninsula. During the year we have distributed 600 pamph- lets and nearly 800 reports, 1,500 visitors have inscribed their names in the visitors’ book, several tablets have been placed in the building, one to the King’s 8th or Liverpool Regiment which served here in early years, one to Silas Smith of Winona, one to John Kennedy of St. Anns and one to John Harris of Niagara, all early residents of the town or neighborhood. The President of the Society was one of those appointed by the Ontario Historical Society to attend the anniversary of the battle of Beaver Dams, the interesting points of which were the unveiling of a memorial window to George Keefer, the founder of Thorold, the at- tendance of Indian chiefs and the making of Dr. Ryerson a chieftain, the presence of 4,000 from the military camp at Niagara. The centenary of the battle of Lundy’s Lane was also attended. In the exhibition of relics the only article of military clothing worn at the battle was the coat of Col. MacDougal of Niagara then in the Glen- garry Light Infantry. There have been many groups of visitors as Literary Clubs, Sunday schools, Military, all interested in the collection.. The building CXIV THE ROYAL SOCIETY OF CANADA is open regularly twice a week and during camp a portion of every day and at many other times; the interest shewn is very great and many accounts have been given of the value of the collection particularly of the rare books and pamphlets and many inquiries have been re- ceived as 270 letters have been written by the President during the year in the interest of the Society. The Society has been honored by its President being made a Vice-President of the Ontario Historical Society. As regards finance at the last annual meeting the Treasurer’s statement shewed that Members fees amounted to $78, sale of pam- phlets $27, Contribution box $47, Government and County Grant $225, while in expenditure for printing $124, postage $23, book case tablets and improvements $79 while the Society had expended $19 for care of an old cemetery of the colored people and $12.50 had been given to the Hospital fund still leaving a balance on hand. We have received several new members, there are now 250 members on the roll many of these being in distant places but we have to deplore the loss of several valued members, one who had lately joined, R. W. Crooks, was a victim of the Lusitania disaster caused by the lawless, unprecedented and murderous acts of the German government. Among the articles contributed is a valuable oil painting of Dr. Dunlop who waited on over 200 wounded at Butler’s Barracks the day after the battle of Lundy’s Lane 25th July 1814. Portrait of David Thorburn M.P.P., Warden of the County of Lincoln, copy of the oil painting of Adam Vrooman and Mrs. Vrooman, many original letters given by Mrs. Dunn relating to the Second family among them a letter of Hon. Robert Hamilton 1790, Buckle given by General Brock at Queenston to John Crysler of Crysler’s farm given by Miss Crysler, Morrisburg, three spits or roasting jacks all different. Among pamphlets sent were very interesting ones by Prof. Siebert of Columbus University, relating to the migration of the United Empire Loyalists to England, West Indies, Nova Scotia and Ontario. We rejoice that so much interest is being taken in the past history of Canada which is at the present time adding so gloriously to its history. OFFICERS. Honorary President—Col Cruikshank, D.O.C. President—Miss Carnochan. Vice. Pres.—Rev. Canon Garrett. 2nd Vice Pres.—Mrs. T. F. Best. APPENDIX F CXV Secretary—John Eckersley. Treasurer—Mrs. S. D. Manning. Curator and Editor—Miss Carnochan. Assistant Curators—Mrs. E. J. Thompson, Miss Creed. Committee—Alfred Ball, Mrs. Goff, Miss Clements, Wm. Ryan, C, E, Sproule. VII.—Report of the Ottawa Field-Naturalists’ Club. By Mr. ARTHUR GIBSON, President and Delegate. The council of the Ottawa Field-Naturalists’ Club presents to The Royal Society of Canada the following report for the year ending March, 1915. Membership.—The membership of the Club at present is 329; 323 ordinary members and 6 corresponding members. Branches of the Club.—Botanical Branch. This branch held seven meetings during the 1914-1915 season. At these meetings there was an average attendance of about 14 members. Reports of these meetings are printed in the Ottawa Naturalist. The subjects presented were as follow:— “The Possibilities in Canada for Home Grown Seed,”’ by Messrs G. H. Clark, M. O. Malte and W. T. Macoun. “Some Canadian Wild Fruits,” by J. M. Macoun; “Climatic and Soil Conditions as They Influence Plant Life,” with special reference to Canadian Grasses, by M. O. Malte. “The New Greenhouses at the Experimental Farm’’ and lantern slides illustrating some ‘‘Native Shrubs and Trees,’”’ by W. T. Macoun. “An Account of a Trip to Egypt and Palestine,” by R. B. Whyte and lanters slides of “Plant Adaptations,” by D. A. Campbell. “Forestry Problems in Canada,” by J. R. Dickson and ‘‘Facts regarding the Organization of the Forestry Branch,” with lantern slides,” by C. J. Tulley. “Wood Fibre—its uses in Pulp and Paper Making,” by J. S. Bates, of the Forest Products Laboratories, McGill University, Montreal. Entomological Branch. No meetings of this branch were held during the past winter, but during the collecting season, large numbers of insects were gathered for systematic study, and many new records for the Ottawa district obtained. Some of these captures were re- corded in The Entomological Record for 1914, which appeared in the annual report of the Entomological Society of Ontario. CXVI THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Winter Series of Lectures——The series of lectures presented during the winter was very successful. The following is the pro- gramme as carried out: December 8th, 1914, (Tuesday). ‘Sea Fisheries of Norway.” Illustrated with lantern views. By Dr. J. Hjort, of Norway. In the Normal School Assembly Hall. January 12th, 1915, (Tuesday). ‘“The Royal Botanic Gardens, Kew.” Illustrated with lantern views. By Professor R. B. Thom- son, Botanical Laboratory, University of Toronto. In the Normal School Assembly Hall. January 26th, 1915, (Tuesday). ‘The Indians of the West Coast.” Illustrated with lantern views. By Dr. Edward Sapir, Department of Anthropology, Geological Survey, Ottawa. In the Normal School Assembly Hall. February 9th, 1915, (Tuesday). ‘‘Fossils.’’ Tllustrated with lantern views. By Mr. L. D. Burling, Geological Survey, Ottawa. In the Carnegie Library Assembly Hall. February 23rd, 1915, (Tuesday). “Milk.” Illustrated with lan- tern views. By Mr. J. H. Grisdale, Director Experimental Farms, Ottawa. In the Normal School Assembly Hall. March 9th, 1915, (Tuesday). ‘‘Some Interesting Canadian Birds.’”’ Illustrated with lantern views. By Dr. M. Y. Williams, Geological Survey, Ottawa. In the Carnegie Library Assembly Hall. March 23, 1915, (Tuesday), Annual Meeting and Presidential Address, ‘‘The Habits of Insects in Relation to their Control.” By Mr. Arthur Gibson, Entomological Branch, Department of Agri- culture, Ottawa. In the Carnegie Library Assembly Hall. Spring and Autumn Excursions:—Eight excursions were held during the Club year. The districts visited in spring were: Rockcliffe; Above the Chaudiére Falls—North Shore of the Ottawa River; Britannia; Fairy Lake; Leamy’s Lake; Ironside. In the autumn excursions were held to McKay’s Lake and the Experimental Farm. Bird Sanctuaries.—Last year the Club reported on a scheme for the establishment of two bird sanctuaries for the Ottawa district, one at Rockcliffe and the other at the Central Experimental Farm. We are glad to state now that 250 nesting boxes were placed in Rock- cliffe Park and 160 in the grounds of the Experimental Farm in the spring of 1914, and that during the past nesting season many of the boxes were occupied by birds, particularly tree swallows and wrens. The Ottawa Naturalist—The official organ of the Club. The Ottawa Naturalist has appeared regularly during the year. Volume APPENDIX F CXVII XXVIII comprising 180 pages has been completed. Mr. Arthur Gib- son has continued to edit it. The following are the most important papers published in the volume :— “On a new genus and species of carnivorous Dinosaur from the Belly River Formation of Alberta, with a description of the skull of Stephanosaurus marginatus from the same horizon.” By L. M. Lambe. “The Waterways of the Mackenzie River Basin.’’ By Charles Camsell. “Lichens from Vancouver Island.” By G. K. Merrill. “Abscission.”” By F. E. Lloyd. “Gall Midges as Forest Insects.”” By E. P. Felt. “The Problem of Bird Encouragement.” By W. E. Saunders. “Myosaurus in Canada.” By E. L. Greene. “The genus Antennaria in Greenland.’’ By M. P. Porsild. “Geological Survey Museum Work on Point Pelee.’”’ By P. A. Taverner. “Pleistocene Raised Beaches at Victoria, B.C.” By C. F. Newcombe. “The Snow-flea.”” By Charles Macnamara. “List of Tachinide from the Province of Quebec.” By J. D. Tothill. “The Value of some Mammals and Birds as destroyers of Noxious Insects.’”’ By Norman Criddle. “Ceramograptus ruedemanni.’”’ By G. H. Hudson. “The Banded Pocket Mouse, Perognathus fasciatus Wied.’ By Stuart Criddle. “The New Zealand Peripitus.” By E. E. Prince. “Notes on the Preparatory Stages of Proserpinus flavofasciata ulalume.”’ By Arthur Gibson. “Hybridization in the genus Viola.” By M. O. Malte and J. M. Macoun. Fauna Ottawaensis: Order Lepidoptera; Family Noctuidae subfamily Phytometrinae.’”” By Arthur Gibson. “Botanical notes from Portneuf Co., Que.” By Bro. M. Vic- torin. Council, 1915-1916.—The present council of the Club is as follows: President, Mr. Arthur Gibson; Vice-Presidents, Mr. H. I. Smiths Dr. C. Gordon Hewitt; Secretary, Mr. G. O. McMillan; Treasurer’ Mr. G. LeLacheur; Editor, Mr. Arthur Gibson; Librarian, Mr. J’ R. Fryer; Members of Council, Drs. M. Y. Williams, M. O. Malte: Messrs. Andrew Halkett, P. A. Taverner, L. H. Newman, J. R: Dymond, L. D. Burling, E. D. Eddy, Misses F. Fyles and D. Stewart. CXVIII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA VIII.—Report of the Royal Astronomical Society of Canada. By Razpx E. DE Lury, Secretary of the Ottawa Centre and Delegate. During 1914 the Society had a very successful year. Its eight Centres held in all about 75 meetings. Its membership increased from 422 to 498. A new Centre was established at Victoria, B.C. The following extracts from the Report for 1914 by Mr. J. R. Collins, General Secretary of the Society, give the number of meetings held at each Centre, the number of active members at each Centre and the list of General Officers of the Society elected for 1915; also, the essential parts of the Reports of the Secretaries of the various Centres which include lists of papers presented, and lists of Officers elected for 1915; Toronto, Meetings held 16 Membership 135 Ottawa, « dey emer LE e 99 Hamilton # ; 7 iw or Guelph é by 9 > 36 Peterborough : 44 Winnipeg sy ne D si 18 Regina 5 : 3 is 15 Victoria 5 = 6 % 101 475 Honorary Members 23, Total Menibersh tare cele rer eee a ace 498 GENERAL EXECUTIVE FOR 1915: Honorary President—Dr. W. F. King, Chief Astronomer, Ottawa. President—Dr. J. S. Plaskett, Ottawa. First Vice-President—Dr. A. D. Watson, Toronto. Second Vice-President—A. F. Miller, Toronto. Secretary—J. R. Collins, Toronto. Treasurer—Chas. P. Sparling, Toronto. Recorder—W. E. Jackson, Toronto. Librarian—H. B. Collier, Toronto. Curator—Robert S. Duncan, Toronto. Council—Rev. Dr. I. J. Kavanagh, Montreal; Rev. Dr. Marsh, Holstein; Stuart Strathy, Toronto; Sir Joseph Pope, Ottawa; Dr. Otto Klotz, Ottawa; Dr. W. M. Wunder, Toronto; and Past-Presi- APPENDIX F CXIX dents, Andrew Elvins, John A. Paterson, R. F. Stupart, Professor C. A. Chant, W. Balfour Musson, Professor A. T. De Lury, Professor Louis B. Stewart; and the presiding officer of each Centre as follows: F. A. McDiarmid, W. A. Logan, Wm. Bruce, James Duff, Professor W. H. Day and A. W. McCurdy. EXTRACTS FROM THE REPORT OF DR. R. E. DE LURY, SECRETARY OF THE OTTAWA CENTRE: Evening Meetings, Spring Term: “The Work of the Dominion Observatory,” (Two Lectures), Dr. W. F. King. “How Knowledge Grows,’ (Second Lecture) Dr. J. C. Glashan. “Radio-Telegraphy,’’ C. P. Edwards. Evening Meetings, Fall Term: “The New Six-Foot Reflecting Telescope,’’ Dr. J. S. Plaskett. “The Constitution of the Atom,” Dr. J. C. McLennan. Afternoon Meetings, Spring Term: “The Atlanta Meeting of the A.A.A.S.,’’ Dr. Otto Klotz. “Review of Current Progress in Astronomy’’ (consisting of ‘‘Ter- restrial Magnetism,” C. A. French; “Some Stellar Pro- _blems,” Dr. R. K. Young; ‘‘Photometric Work and Comets,” R. M. Motherwell; ‘Stellar Spectroscopy,” T. H. Parker; “Solar Magnetism and Convection,” Dr. R..E. De Lury.) “Electricity and its Application to Telegraphy,’’ W. A. Dier. “Atmospheric Conditions Suitable for the Large Reflector,’’ W. E. Harper. Afternoon Meetings, Fall Term: “The Evanston Meeting of the American Astronomical Society,”’ Dr eS- Plaskett,, “The Geodetic Problem,’ W. M. Tobey. “The New Photographic Telescope,’”’ R. M. Motherwell. Besides these regular meetings, an At-Home was held on January 29th; a special meeting on March 20th, to take advantage of the presence in the city of Dr. J. A. Brashear, who gave a talk on ‘‘Rem- iniscences of S. P. Langley;’’ and the Annual Meeting was held on December 17th. The following Officers were elected for 1915: President—F. A. McDiarmid. Vice-President—J. J. McArthur. Proc. 1915—9 CXX THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Secretary—Dr. R. E. DeLury. Treasurer—D. B. Nugent. Councillors—R. M. Motherwell, W. M. Tobey, Dr. R. K. Young; and Past-Presidents, Dr. W. F. King, Dr. Otto Klotz, Dr. J. S. Plas- kett and R. M. Stewart. Mr. T. H. Wingham, Secretary of the Hamilton Centre, reported as follows:— During the session seven lectures were held as follows: December 12, 1913—‘‘Wonders of the Heavens,’’ Wm. Bruce. January 23, 1914—‘‘Astronomical Phenomena, 1914,” Dr. C. A. Chant. February 13—‘‘Cosmogony,” A. A. Hibner. March 13—‘‘Problems of the Sun,” Dr. Marsh. April 10—‘‘How I Sculptured the Moon,” H. B. Collier. May 22—‘‘Horrocks,”’ Dr. A. D. Watson. November 19—‘‘Wonders of the Heavens’’ (Second Lecture), W. Bruce The three-inch telescope is in the hands of one of the members who reports a considerable interest aroused in his neighbourhood. The Annual Meeting of the Centre was held December 17, 1914. The Officers were all re-elected to serve for 1915: , President—Wm. Bruce. First Vice-President—W. A. Robinson. Second Vice-President—Rev. J. J. Morton. Third Vice-President—Edgar Scholes. Secretary—T. H. Wingham. Treasurer—Seneca Jones. Council—Miss I. M. Walker, J. F. Harper, Mrs. J. F. Harper, J. J. Evel, J. M. Williams. Mr. J. T. Luton, Secretary of the Guelph Centre, reported the following Officers for 1915: Honorary-President—Mr. H. Westoby. Honorary Vice-President—Mr. James Davison. President—Professor W. H. Day. First Vice-President—Dr. H. G. Roberts. Second Vice-President—Mr. H. G. B. Leadlay. Secretary-Treasurer—Mr. R. R. Graham. Recorder—Mr J. T. Luton. Council—Mrs. J. J. Drew, Miss M. Mills, Messrs. McNiece, Luton, Graesser, Asbury, Col. D. McCrae, and Ald. H. Mahoney. Mr. T. C. Elliott, Secretary of the Peterborough Centre, reported as Officers for 1915: APPENDIX F CXXI President—W. A. Logan. Vice-President—C. Fessenden. Secretary-Treasurer—S. J. Keyes. Council—W. I. Chisholm, H. O. Fisk, T. C. Elliott, D. Walker, D. Easson, H. Carveth. Extracts from the Report of C. E. Bastin, Secretary of the Winnipeg Centre: During the year eleven meetings were held as follow: January 14, 1914—“Observations with a Reflecting Telescope, 1913,”’ H. W. Malpass. January 28—"The Spectroscope and the Spectro-heliograph,”’ Pro- fessor N. B. McLean. February 11—"The Sun,” Professor L. A. H. Warren. February 25—Meeting not held. March 11—Observation Meeting. March 25—‘‘Celestial Distances,’’ F. Powell. April 8—"Jupiter,” J..H. Kolb. October 21—‘“‘Some Physical Features of the Moon,” C. E. Bastin. November 11—‘‘The Measuring of Time,” Dr. H. R. Kingston. November 25—Annual Meeting, Conclusion of Dr. Kingston’s address. December 9—‘‘Double Stars,’’ Professor L. A. H. Warren. Officers for 1915: President—C. E. Bastin. Vice-President—J. H. Kolb. Secretary-Treasurer—Dr. H. R. Kingston. Council—Rev. Father Blain, Professor N. B. McLean, Professor L. A. H. Warren, F. Powell. Mr. A. J. Pyke, Secretary of the Regina Centre reported the Officers for 1915 as follow: Honorary President—Dr. R. A. Wilson. Honorary Vice-President—N. MacMurchy. President—James Duff. Vice-President—W. G. Scrimgeour. Secretary Treasurer—A. J. Pyke. Auditor—J. E. Campbell. Council—W. Trant, H. S. McClung, E. Murray, Miss E. D. Cathro. During the year three meetings of the Society were held, at one of which Dr. J. L. Hogg, of the University of Saskatchewan, addressed G | ic the members. ~< =. KA < CXXII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Extracts from the Report of E. H. Cotterell, Secretary of the Victoria Centre. During the nine months that this Centre has operated six meet- ings have been held: “Some of the Advantages to be derived from the Study of Astronomy,” F. Napier Denison. “The Evolution of the Idea of Astronomy,” (Illustrated), E. H. Cotterell. ‘Astronomy as applied to Cartography,” (Illustrated), G. G. Aitken. ‘A Study of the Moon,” outdoor meeting at the Meteorological Observatory. “Original Researches on Pendulum Movements,”’ Napier Denison. “The New 72-inch Reflector Telescope,” A. W. McCurdy. The Annual Meeting. In July the Centre held a picnic at the New Observatory site Dr. W. F. King and Dr. J. S. Plaskett being present. Officers for 1915. Honorary President—Dr. Young, Minister of Education. President—A. W. McCurdy. Vice-President—E. H. Cotterell. Honorary Secretary-Treasurer—Dr. L. T. Houghton. Council—G. G. Aitken, W. S. Drewry, J. W. Lethaby, F. C. Swannell, J. E. Unbach, G, Gray Donald, Augustine Symonds. IX.—Report of The Women’s Canadian Historical Society of Toronto. By Miss HELEN MERRILL, Delegate. Since last reported this Society has had 8 regular and 9 executive meetings and has added 23 new members to its number. We published this year Transaction No. 13, which includes 3 most interesting papers :— . Recollections of the War of 1812, by the Hon. Jas. Crooks. Biography of Extracts from late Capt Wright, by C. J. Nisbit and C. M. Gardiner. Memoirs of Capt. Richard Emeric Vidal, R.N., Vice Admiral Alex. Thos. Emeric Vidal, R. N., Pioneers of Upper Canada. The attendance at the meetings has been good though we began our year’s wotk with the resignation of our able President, Mrs. Forsyth Grant, who was presented with a silver stamp box filled with gold as a mark of our love and appreciation. Miss Fitz-Gibbon APPENDIX F CXXIII was unanimously elected President whose interest in this Society since its organization in 1895 has been unflagging. The papers have been as follows:— Oct. England at outbreak of the War. By Miss Fitz-Gibbon. Nov. Annual meeting and election of officers. Jan. Causes leading up to present War. By Prof. Mavor of Toronto University. Feb. Diary of Dr. Gibson who travelled through Toronto, 1858. By Mrs. J. B. Tyrrell. Mar. Domestic Problems in Olden Days. By Miss Emily Weaver. Apr. Letters read by Mr. Robt. Stark from his daughter now in Austria. The most active Committee has been the Red Cross Committee, which organized a few weeks after the declaration of the War. Mem- bers of the Society have sent contributions to the amount of 800 articles, chiefly sheets, and $260 in money. Through the death on May 17th of our founder and President and most active and enthusiastic worker in all things patriotic, past and present, we have suffered a loss, the greatness of which we cannot now realize. Without her enthusiastic presence one cannot imagine what our Historical Society will be like. However, we must only hope that the members will put more zeal in their work and so carry out the wishes of Miss Fitz-Gibbon. ; All of which is respectfully submitted, Luella Corley, Hon. Corres. Secty. X.—Annual Report of the United Empire Loyalists’ Association of Canada. Presented by Lt.-Cot. Frep W. MACQUEEN, President and Delegate. The past year has been an exceptional one for this Association, particularly in activity along various lines. Five regular meetings were held, and on June 24, 1914, Frank H. Keefer, Esq., K.C., Thorold, Ont., assisted by Miss Helen Merrill, arranged a Centennial Cele- bration at Beaverdams, in which the United Empire Loyalists took part, and which was attended by the Militia consisting of 5,000 troops then in Camp at Niagara, and by many persons from Thorold and neighbouring towns. The picturesque homestead of the Keefer CXXIV THE ROYAL SOCIETY OF CANADA family, built by their U. E. Loyalist ancestor, was visited, and a Memorial Window to Mr. Keefer’s father, George Keefer, was un- veiled in the Anglican church, by Colonel Ryerson, President of the U. E. Loyalists’ Association, Toronto, who gave the following im- pressive address :— “T esteem it a great privilege and an honour to be permitted to unveil this window as a memorial to George Keefer, United Empire Loyalist, first churchwarden of this church and one of the first citizens of this town. George Keefer was a true patriot, a gentleman, a man of honour and a worthy representative of his race. This memorial will assist in preserving the memory of this good man, his sacrifices for the unity of the Empire and his services to the community in which he lived. Joseph Howe well said: ‘He must be a sluggish soul who can look without emotion on the quiet graves of the early settlers of this country, who can tread among their mouldering graves without a thought of their privations and their toils, who looking out upon the rural loveliness, the fruitfulness and peace by which he is surrounded, does not drop a tear to the memories of the dead who won, by the stoutness of their hearts and the sweat of their brows, the bless- ings their children have only to enjoy and to cherish. They plunged into the forest, not as we do now for a summer day’s ramble, but to win a home from the ruggedness of uncultivated nature.’ “It is also befitting that on this historic ground we should recognise the blessings of Divine Providence in securing to us the blessing of civil and religious liberty. This whole frontier has been consecrated to British liberty by the sacrifices of our forefathers, by the blood which they shed and the hardships which they endured for the main- tenance of British supremacy in this country. “May we, while contrasting the present with the past, never forget the debt of gratitude we owe to the pioneers, may we ever feel our spir- its awakened by the recollections of their lives, our thoughts ennobled by the remembrance of their trials and our holiest and best resolves strengthened with a portion of their strength. Reverently let us mention their names. Let us seek to be worthy sons of such heroic sires. May their mantles fall on us and may we live up to the privi- lege and obligation which they have entailed upon us by their strenu- ous toil, their brave endurance and their steadfast loyalty.” During the military manceuvres at the monument at Beaverdams, photographs were taken of descendants of several prominent Loyalists who fought there in 1812-1814, including Colonel Ryerson, Miss Laura Ryerson, Mr. Allen W. Johnson, Miss Marjorie Fitz-Gibbon and Rev. Canon Arthur Jarvis. The Mayor of Thorold, Mr. Keefer, Colonel Ryerson and others made appropriate speeches, and a re- APPENDIX F CXXV markable address was read by Mr. Hilton Hill, Warrior of the Six Nations Indians, who were well represented in the grand Centennial gathering and who, at the close of the programme, adopted Colonel Ryerson as a Chief.into one of their tribes. At the Centennial Celebration at Lundy’s Lane on the 25th July, the U. E. Loyalists placed a wreath on the grave of John Burch, U. E., the first person buried there. The most impressive number on the programme, and that which won closest attention from the vast audience gathered in the historic burying-ground, was Lt.-Col. Macqueen’s fine reading of Duncan Campbell Scott’s ‘‘Lundy’s Lane.”’ When, a few days later, war was declared between Great Britain and Germany, the U. E. L. Association empowered its Ladies’ Com- mittee to add to its numbers to collect money and materials to be applied to the sick and wounded in the war in the Canadian contingent through the Canadian Red Cross Society. As a result, 250 fully equipped hospital kit-bags valued at $6 each have been provided the Canadian Expeditionary Forces, including 25 contributed by Mrs. Harshaw, Regent of the U. E. L. Chapter of the Daughters of the Em- pire, Napanee. Five hundred pairs of woollen wristlets also were collected and distributed at Valcartier. In connection with this work a most successful bridge was arranged by Mrs. George A. Shaw, and a concert by Mrs. Rena Chadwick. Following the disastrous march of the German army into Belgium, Miss Evelyn Johnson, New York, sister of Pauline Johnson, the Indian Poet, wrote to Miss Merrill suggesting that the U. E. Loyalists should be the first to render assistance to the Belgians, and earnestly advising that Ma- dame Lalla Vandervelde, wife of the Belgian Minister of State, then on her way to America, to lecture on behalf of Belgian repatriation, be invited to speak in Toronto. Under the auspices of the United Empire Loyalists the Belgian Relief Committee was formed, which included representatives from leading organisations in ‘Toronto, and which arranged for a lecture in Massey Hall, by Madame Vander- velde, October 17, the proceeds amounting to more than $5,000 to be applied to Belgian repatriation at the close of the war. This Committee has continued operative and more than $9,000 has been collected for Belgian immediate relief. At the annual meeting in January last, on the retirement of Colonel Ryerson from the presidency on account of being obliged as National President of the Canadian Red Cross Society to inspect the branches in Europe, an Address and a gold badge of the U. E. Loyalists’ Associa- tion were presented him in recognition of distinguished service ren- dered the Association. CXXVI THE ROYAL /SOGIETY OF, CANADA In Massey Hall in February, Lt.-Colonel F. W. Macqueen, who had succeeded Colonel Ryerson as President, by acclamation, delivered one of his brilliant, patriotic and historical lectures on Canada. On account of the war it was decided not to hold the annual luncheon this year on May 18, in celebration of the landing of the loyalists at St. John, N.B., in 1783. During the year the membership roll was increased by several new members and the following Addresses and historical Papers given :— November 12, 1914.—An Address on the European War,, by Colonel Ryerson. December 10.—‘‘The Origin of the Highland Regiments in the British Army,” by Mr. C. E. Macdonald. December 17.—An illustrated lecture on Belgium, by W. S. Herrington, K.C., Napanee. March 11.—An Address on the European War, by Lt.-Colonel Macqueen. April 8—An Address on India and the Hindus, by Dr. Sundar Singh. OFFICERS, CENTRAL COUNCIL AND COMMITTEES FOR 1915. Past President—Colonel G. Sterling Ryerson. President—Lt.-Colonel Fred W. Macqueen. Vice-Presidents—C. E. Macdonald, F.°O. Loft, E..B. U3 Hale Col. Hugh H. McLean, M.P., Mrs. Dignam. Honorary General Secretary—Miss Helen M. Merrill. Honorary Treasurer—E. A. MacLaurin. Honorary Legal Adviser—W. B. Raymond, K.C. Honorary Genealogist—E. M. Chadwick, K.C. Honorary Chaplain—Rev. Canon A. W. Macnab. Standard Bearer—Miss Laura Ryerson. Central Council—Rev. Canon Alfred Brown, Halifax; George H. Ham, Montreal; Col. A. H. Macdonald, Guelph; Sir John Beverley Robinson, Edgewood, N.Y.; Lt.-Col. J. J. Gregory, Lacombe, Alberta; Mrs. J. J. Gemmel, Ottawa; Albert J. Hill, New Westminster; Lt.-Col. R. W. Gregory, St. Cathar- ines; H. S. Seaman, Winnipeg; W. S. Herrington, K.C., Napanee; Mrs. J. Bryce Saunders, Edmonton; Lt.-Col. W. Hamilton Merritt; L. V. Chipman, Annapolis Royal, N.S.; Hugh Munro, M.P.P., Alexandria. The following ten members of Council with the Officers form the Executive Committee—Major W. N. Keefer, Allan W. Johnson, A. T. Bowlby, Rev. Canon Jarvis, A. R. Davis, APPENDIX F CXXVII Lt.-Col. A. E. Belcher, Lt.-Col. G. A. Shaw, Mrs. Norman Allen, Mrs. R. Stearns Hicks, Mrs. Edmund Phillips. Investigating Committee—Lt.-Colonel Macqueen, Miss Helen Merrill, Mr. E. A. MacLaurin. Publishing Committee—The President, the Secretary, the Treas- urer. Ladies’ Committee—Mrs. R. A. Pyne, Mrs. G. A. Shaw, Mrs. A. S. Foster, Mrs. Forsyth Grant, Miss Laura Clarke, Miss Dickson, Mrs. Hamilton Burns, Mrs. Brereton, Miss Kate Beemer, Mrs. Hirschfelder, Mrs. R. W. Hicks, Mrs. Allen Johnson. XI.—Report of the Huron Institute. Presented by DAviD WILLIAMS, Secretary. To review the past twelve months in the work of the Huron Institute without a reference to the continental war across the sea, would leave this report incomplete. Obviously the Institute has been, in common with almost everything else, seriously affected, attention having been diverted from the work it has been customary for it to do, to the greater things of the Empire. Collingwood people have, since the outbreak of hostilities, been earnestly and actively engaged in providing for the brave and noble sons who are on the firing line. During the fall and winter a series of lectures on the war was conducted, while other patriotic gatherings were held from time to time, the subject of these being of such paramount importance as to overshadow aught else, thus leaving no place wherein our Institute might appear by the way of public meetings. Instead of writing and reading his- tory, the people were making history. Because of the crowding out, as it were, this Institute has no word of disapproval; but instead adds its pean of praise to those who have with such unanimity united to render a national service. With the Institute, however, the past year has not been lost. Since the last annual meeting considerable work has been done that is of value. Probably the outstanding accomplishment is the publication of Volume II, Papers and Records. This is a book of one hundred and seventy pages, and is in a large sense an “‘Old Boys’ ”’ volume. containing as it does over 300 pictures of Collingwood’s sons, scattered the world over. Each picture is accompanied by a brief sketch, thus recording through these autobiographies much of the early history of Collingwood. The volume also contains several papers dealing directly with the origin and progress of Collingwood, and CXXVIII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA incidentally sone reference to the settlement of the Township of Not- tawasaga, of which the present site of this town was originally a part. It is not a publication of the-subscription variety, no charge whatso- ever being made upon those whose pictures appear in its pages, and it is gratifying to be in a position to report that already despite the depression that prevails, about one half of the edition has already been disposed of. Our museum has not been neglected, and during the year many additions have been recorded. The “Old Boys’ ” gallery has been added to, and has now upwards of seventy-five framed pictures, while our collection of models of lake steamers, some of the originals of which have long since passed from the marine register, has also been increased in number. Maps, photographs of the town, some quite rare pictures of value, including the Fathers of Confederation, and Ontario’s first parliament, and many documents have been contributed, all adding to the interest and historical worth of the Institute’s collection. During the year the Institute was frequently visited by residents of the town and by many visitors from outside points. The cus- tomary annual grant was received from the Provincial Government, and in this connection we record our appreciation of the interest in our work by the Hon. R. A. Pyne, Minister of Education and the Hon. J. S. Duff, Minister of Agriculture. The Institute was represented last year at the Annual Meeting of the Ontario Historical Society, and also at the celebration of the 100th Anniversary of the Battle of Lundy’s Lane. Reports were submitted to the Ontario Education Department, the Ontario His- torical Society, The Royal Society and the American Historical Society in accordance with the requirement and wishes of the different or- ganizations. In conclusion, it is highly satisfactory to be in a position to submit a report showing the Institute, after the large expenditure of the past year, to have all indebtedness cleared off, and a balance, though small, to its credit. Collingwood, May 18, 1915. X II.—Historic Landmarks Association. By Mrs. J. B. Stmpson, General Secretary. The Historic Landmarks Association seems to have been launched in the reflected glory of the Battlefields of the Plains of Abraham and APPENDIX F CXXIX the Tercentenary of Quebec. Our aim is to spread it across the Continent, asking from the whole Dominion all that is worthy of record and permanent preservation as national heirlooms—that will tell the story to generations yet to come—“‘lest we forget.” Though working under the shadow of this awful war, a genuine response has come from Halifax to Victoria—let us mark and preserve the places in Canada where deeds worthy of record were performed, from the country’s earliest days. This Association desires to gather from all parts of the Dominion of Canada, all the knowledge available regarding each site or case it is proposed to mark—obtain verificaticn of the same from docu- ments in the Dominion Archives and other reliable sources, submit reports from each province to the Council, which will then consider the merits of each application and, when desired, recommend to the Government for approval. Dividing our correspondence according to Provinces, we can only lightly touch on places, reporting progress as we further go. Nova Scotia. From Halifax, N.S., Mr. W. C. Milner (who succeeded Prof. Ganong) writes:—‘‘For two years I have been giving special attention to placing monuments over historic sites in the ancient Province of Acadia,’ and asks for information as to the aims and scope of the Historic Landmarks Association. We might note here that the “Memorial Tower’ of Halifax, erected to commemorate the First Parliament of Nova Scotia, or of what was then Canada, initiated by the Canadian Club of that city, was carried to a successful national completion through the efforts of our distinguished veteran citizen, Sir Sandford Fleming, who has contributed valuable data for our Directory of Historic Sites. Beckles Willson, the well known writer and landmarker too, for he has es- tablished himself in the Homestead of Judge Haliburton (‘‘Sam Slick, the Clockmaker’’), at Windsor—where he says:—"T am in full sym- pathy with the objects of your Association. Our Canadian land- marks have too frequently been treated by our progressive people almost as effectually as the Belgian landmarks were treated by the Germans.”’ Cape Breton Island. On Cape Breton Island, the historic ground of Louisbourg with its two sieges in 1745 and 58, once known from its splendid fortress as CXXX ROYAL SOCIETY OF CANADA the “Dunkirk of America’’—should be preserved—and is now we understand on the list of the Dominion Parks Commissioner, Mr. jp By Harkin. | Prince Edward Island. Premier J. A. Mathieson, of Prince Edward Island writes:— “While appreciating very fully the value of the work which your Association has undertaken I regret I cannot recommend any action until the war is over.” It was at Charlottetown, last fall, that the fiftieth anniversary of the inception of Confederation was appropriately marked by a Memorial Bronze Tablet inscribed :— “In the hearts and in the minds of the Delegates who assembled in this room, on Sept. 1st, 1864, was born ‘The Dominion of Canada.’ “Providence being their guide they builded better than they knew. “This tablet is erected on the occasion of the fiftieth anniversary of the event.” New Brunswick. Among correspondence from New Brunswick, E. C. Durnford, Esq., Sackville, enters a plea for the preservation of the old U. E. Loyalist Burying Ground of that place. And the Ven. Archdeacon Raymond, of St. John, contributes a valuable list of memorial land- marks for our Directory of Historic Sites, also mentioning, among others in contemplation, one ‘‘to perpetuate the fame of the Loyalists who founded the City of St. John on the 18th May, 1786.” Quebec. In Quebec city so full of historical sites, the Wolfe Memorial Church, the latest projected landmark, is in abeyance, the prime mover, Rev. Canon Scott with his son, having answered the call to the front. In Montreal, rich in historic memories, all important sites have been marked with tablets by the well known ‘Antiquarian Society.” * On the 23rd April this year, (St. George’s Day) the Officers of the “Historic Landmarks Association,” conjointly with the officers of the “Antiquarian Society,” received Field Marshal H.R.H. the Duke of Connaught, Governor General of Canada, who accompanied by his staff, and a guard of honour from the 42nd Highlanders, formally APPENDIX F CXXXI unveiled the new Memorial tablet just inserted on the monument of Lieut. General Sir Benjamin D’Urban, once Commander of the Forces in Canada; and after whom the city of Durban, S.A., is named. General D’Urban was the man who brought about the erection at Quebec of the present monument to General Wolfe. The address to His Royal. Highness was presented by Mr. W. D. Lighthall, F.R.S.C., our Vice-President at Montreal. This monument in the “‘old Military burying ground”’ on Papineau Avenue was completely defaced by vandals about two years ago; and was replaced by the personal efforts and generosity of Mr. W. H. Leach, of Montreal, also one of our members. Ontario. The Ontario Historical Society, with its 41 affiliated local ones, wishes us “every success.’’ Their Historic Sites and Monuments Committee so ably convened by the President, Mr. Clarence Warner, has done splendid work. A special plea is made for a memorial Park on the Battlefield site of Beaverdams, on which Mr. Frank Keefer, K.C., of Thorold, has written an interesting brochure. He has received the endorsation of the Ontario Historical Society, the United Empire Loyalists, our Historic Landmarks Association and from the Dominion Parks Commissioner who we have every reason to believe will, in_the near future, include it in his growing list of National Historic Parks. Among the 1000 Islands, our attention has been called to the “Chimney Island” above Brockville, by Sir Clifford Sifton who writes: “It is extremely necessary to do something to mark this Island” and suggesting—it would be an excellent idea if this Island were in- cluded in the Dominion Parks group and a small landing place and pavilion erected upon it’’—adding “if the above suggestion is adopted it would be desirable to have some kind of a stone tablet firmly planted with a short inscription upon it.”’ In our Capital city, a monument has been erected to Champlain on Nepean Point, on the spot where he stood, astrolabe in hand, taking his last observation. A. J. Russell’s brochure on ‘‘Champlain’s Astrolabe,”’ from which the sculptor, Hamilton McCarthy took his model, has a map of part of the County of North Renfrew, shewing the exact spot where lost in June of 1613, and found in August of 1867. The inauguration of this site took place last June when the President of the Women’s Canadian Historical Society, the late Mrs. Thomas Ahearn, turned the first sod for the foundation stone. CXXXII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA On Major Hill Park our Association has succeeded in marking the site of the house occupied by Lieut. Col. John By, R.E., builder of the Rideau Canal, 1826-32, and founder of Bytown, Ottawa, our Federal Capital. The two historic stones, one bearing the coat of arms of the Royal British Engineers, the other ‘Lieut. Colonel J. By, Comm. Royal Eng.,” that were removed from the arch of the Old Sappers and Miners Bridge, when it was demolished on construc- tion of the present ‘‘Connaught Place,’’ have been placed on the site, and a bronze tablet inserted. An interesting monument, up the Ottawa river at Portage du Fort, has been preserved, which bears the following inscription:— “To commemorate the visit of Lady Head, who made the tour of the Upper Ottawa in a bark canoe, in 1856.” (first white woman). Following the Ottawa and French rivers to Champlain’s “Mer Douce,” and crossing Lake Superior we come to the Twin Cities of Port Arthur and Fort William in the latter, the gateway to the North- West, the Thunder Bay Historical Society is erecting a national monument of polished red granite:—‘‘To Commemorate the Locality made famous by the Pioneer Fur Traders of the Great North-West,” and giving a concise history of the Companies (some 2,000 letters) from 1612 to 1889. Mr. Peter McKellar, President of the Thunder Bay Historical society writes:—‘‘We claim that the Kaministigwia was the gateway through which the vast North-West was discovered. Therefore Fort William, (Fort Caministigoyan built 1648) on the Kaministigwia is the most suitable place for the monument to the great fur traders.”’ Manitoba. Among correspondents from Winnipeg (old Fort Garry) we num- ber a grandson of the first Governor and builder of the Upper and Lower Forts. The brass memorial tablet on Fort Garry gate, presented by the Canadian Club of Winnipeg, bears an interesting historical record, from erection in 1806 of first fort, Gibraltar—second in 1822, re-named Fort Garry; re-built 1835—demolished in 1882, except the gateway which in 1897, with the park, was presented by the Hudson’s Bay Company to the city of Winnipeg. To the heroic Hudson, from whom the Company derived its name—Isaac Cowie writes:—‘‘the united West should erect her first monument in bronze or sculptured stone.” Might this not be fitly commemorated when our Hudson’s Bay railway—‘‘opens the Bay,” that, ‘where he went a thousand ships can go.” APPENDIX F CXXXIII Alberta. From the University of Alberta, Edmonton, and Mrs. Arthur Murphy (‘‘Janey Canuck’’), we received appreciative letters, —the latter is anxious to ‘‘secure the preservation of the Hudson’s Bay Fort at Edmonton, which is rapidly falling into ruins’; also drawing attention ‘‘to a blockhouse built by the 65th Regiment of Montreal at Millet, Alta., time of the Riel rebellion.” British Columbia. Charles Mair, western pioneer and poet, writing from Fort Steele, B.C.:—‘‘With so many calls for Canadian and Imperial patriotic purposes. ..decides,—this is a patriotic association which calls for every Canadian’s support. I may be able to indicate hereafter one or two points of interest in this valley, sites knit to primitive history.” Miss Agnes C. Laut, author of “The Pathfinders” and ‘Conquest of the Great North West,” is a valuable ally, for she says—‘‘You have my interest indeed in the good cause you are forwarding... tell me exactly what I can do for you...the West is woefully destitute in pride of age and place, and the places worthy of memory are legion.”’ From Vancouver, Miss Isabel A. R. McLean, evinces great in- terest in the “valuable work’’ of our Association which, ‘‘when the stress of war is over, will find heartier response.” Drawing attention ... While on a trip through Columbia Valley last summer, the site was pointed out of David Thompson’s fur-trading post overlooking Windermere Lake, the stones where he built his fireplace still there and corners of his stoutly built log house—one of Canada’s greatest map makers, and first to journey to the mouth of the Columbia river—thought then some Society should mark the spot.’’ (It is now on our list.) Mr. E. O. S. Scholefield, the Provincial Librarian at Victoria, in his application for membership asks if he is eligible, not being a member of The Royal Society—adding—‘‘As far as British Columbia is con- cerned, there is a great deal to do with regard to the preservation of the sites of historic scenes and spots.” Sufficient has been quoted to shew awakened interest, intelligent grasp and something definite done; but this is only, as it were, the first leaf turned, in volumes yet to come. We have taken you across the continent from Halifax to Vancou- ver, where in Stanley Park from that three-cornered piece of land (now fenced off) on Siwash Rock, the ashes of our Indian Princess poet were, (in fulfilment of her request) thrown to the waters. CXXXIV THE ROYAL: SOCIETY“OF CANADA And where—the first to emerge triumphant over every danger and distress on the shore of the vast Pacific, at the entrance to Van- couver’s Cascade Canal,—his tablet the rock, materials at hand vermilion and grease, explorer, discoverer and artist in one (no re- quisitions required) took his observation and inscribed :—‘‘Alexander Mackenzie, from Canada by Land, the twenty second of July, one thousand seven hundred and ninety-three.”’ Our first Landmarker recorded! Let us work with the same energy and enthusiasm, believing that our beloved Canada does need the exalting touch of every landmark that bears a living message, and that she can keep, either in substance or in souvenir. XIII.— Rapport du Club Littéraire Canadien Français d’Ottawa. Par M. AUGUSTE LEMIEUX. Président. Le Club Littéraire Canadien Français d'Ottawa, a l'honneur de vous présenter le compte-rendu de ses études au cours de l’année académique 1914-1915. Notre programme comprenait deux parties: I. 10 conférences littéraires. II. 10 conférences philosophiques. Première partie. (Littérature). Les séances littéraires ont eu lieu comme toujours, le dimanche de quatre à cinq heures, P.M. Voici les sujets traités: 1914 1h Ho meres eur at SMe re MTS RTE 22 novembre. Diet Niele NS EUR fon RE RE ON acy cate) 0 Re 3HHDéMOSTtRENErRS fe ot. Ls ae ee oie 6 décembre As SCAGET ON See CPE oe ee 15 = 5. TH Scphocle et pme Fae. PT ROUEN 20 s 1915 o> ‘Shakespearevn eis i Aa, Pee 17 janvier AT UO LUC SEE tal STE SA RU a 24 = 8..- ROUSSEAU. AT MERE EN ER een 31 # Racine: ts: LUE PONT EN Ree och nn 7 février 10 SBoSuet: LENS. HO UN Le OR ea ee 14. Seconde partie. (Philosophie). APPENDIX F CXXXV 1914 1. a. L'unité de la morale dans l’antiquité.... 1 décembre. b. Brisée par la philosophie............... eo relate pagieds Wists ist nu we 2. Nouvelle rupture de cette unité par les systémes modernes................ DIS £ 3. Identité de ces systèmes avec les systèmes cie en le. SIL eI aN) Paris 15 É 4. Il faut revenir à la morale traditionnelle. Diese FO ul eee tale di 22 $ 1915 HE DA CONSCENRCES Lie UNE ie Le. Eek 10 janvier. pipes lisertes tiers): Aa eae ed GE 2 26 © #5 obligation Je devoir fie 2%. ska A 2 février. 8. La responsabilité, la sanction............ 9 4 9. a. Les sanctions terrestres. .............. b. Les sanctions d’outre-tombe.......... 16 5 10. La morale évangélique,.................23 * Le public studieux de la Capitale se montre très empressé à nos réunions. Nous atteignons aussi, dans la mesure permise, le but que nous nous sommes toujours proposé: exciter, parmi les Canadiens, le goût des choses de l’esprit, l’amour du beau, du vrai, du bien. XIV.—Rapport de la Société d'Archéologie et de Numismatique de Montréal. A LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA, POUR L’ANNEE 1914-1915. Présenté par Vicror Morin, LL.D., Délégué. Depuis le rapport que j'avais l'honneur de présenter à cette Société l’an dernier, au nom de la Société d'Archéologie et de Numis- matique de Montréal, les perturbations causées dans le monde entier par la guerre la plus terrible dont l’histoire fasse mention, ont eu leur répercussion dans toutes les sphères où s'exerce l’activité humaine. Notre Société n’a pas été exemptes de ces préoccupations, bien que le caractère pacifique de ses études semblerait devoir la mettre à l'abri des soucis diplomatiques. Proc. 1915—10 CXXXVI THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Elle s’est émue surtout des actes de vandalisme qui n’ont pas respecté des monuments qui faisaient l’orgueil de tout un peuple, et justement indignée, au lendemain de la destruction de la biblio- thèque de Louvain et du bombardement de la cathédrale de Reims, elle protestait, le 18 décembre dernier, par la délibération suivante à laquelle elle invitait toutes les sociétés-soeurs à se joindre: “La Société d'Archéologie et de Numismatique de Montréal réprouve, avec toute l'énergie dont elle est capable, les procédés indignes dont l’armée allemande s’est servi dans la présente guerre; les rigueurs injustifiables exercées sur des êtres inoffensifs, les ravages non motivés de la propriété publique et privée, la destruction systé- matique des monuments, des oeuvres d’art et des bibliothèques sont indignes d’une nation civilisée. Notre société déplore la perte irré- parable des trésors de l’Université de Louvain, des merveilles de la cathédrale de Reims, et des autres oeuvres admirables produites en France et en Belgique par le génie humain dans le cours des siècles et anéanties par la barbarie allemande en un instant. Elle stigmatise l'hypocrisie et l’outrecuidance d’une nation qui ose se décerner des certificats de ‘‘kultur’’ en face de semblables atrocités, et elle invite les sociétés-soeurs, qui conservent pieusement le culte de ces manifesta- tions du génie de l’homme à travers les âges, à s’unir dans une éner- gique protestation.” Nos relations avec les sociétés scientifiques se sont ralenties par suite de ces événements, et notre liste d'échange avec les sociétés- soeurs est tombée de 523 qu’elle était en 1913 à 337 en 1914, les dimi- ~ nutions s’accusant principalement chez les sociétés dont le siège se trouve en pays ennemi. Notre Revue. Forts cependant de l’énergique axiome “business as usual’’ que l'Angleterre a lancé d’un bout à l’autre de son empire comme une note de clairon, nous avons continué la publication de notre Revue trimes- trielle “Canadian Antiquarian & Numismatic Journal” en dépit de circonstances adverses. Les membres et les amis de notre Société, qui ont alimenté les colonnes de cette Revue par le passé, ont contribué au cours de l’année les articles suivants: E.-Z. Massicotte: ‘‘Le Combat de la Rivière des Prairies en 1690” —"La Population de Montréal en 1673’’—Fondation d’une Com- munauté de Frères Instituteurs à Montréal en 1686’’—‘‘La Bourse de Montréal sous le Régime Francais’’—‘‘Les Registres de l'Etat Civil des Eglises Protestantes de Montréal.”’ APPENDIX F CXXXVII W. D. Lighthall: “The Manor House of Lacolle.”’ R. W. McLachlan: “The Original Settlement of the Township of Brompton’’—‘‘A New Study of the Coins vexator canadiensis’’— “Protestant Church Registers of Civil Status of Montreal.”’ P.-Q. Tremblay: ‘Décorations Pontificales.” O.-M.-H. Lapalice: “Registre du Fort de la Presque-Isle’’— “L’Esclavage Nègre au Canada.” Montarville de la Bruére: “Correspondance de LaFontaine en £83 fet 38." Benjamin Sulte: ‘Samuel Champlain.” Victor Morin: ‘‘Notes d’archéologie et de numismatique, et revue des événements courants publiées dans chaque numéro sous le titre de ‘‘Memoranda.”’ Séances de la Société. La Société a tenu les neuf séances mensuelles de som année acadé- mique, au cours desquelles des travaux littéraires, archéologiques et historiques ont été présentés, et des exhibitions d’objets intéressants ont été faites par les membres de la Société. En outre des études publiées par notre Revue et énumérées ci- dessus, nous avons reçu, au cours de ces séances, des travaux de la part de Monsieur P. J. L'Heureux sur ‘‘Les Origines de l’adminis- tration municipale de Montréal,” et de la part du Rev. O. M. Smith sur ‘La Tragédie de Henri VIII,” et “La Fondation de Québec.” Acquisitions. En dépit des circonstances adverses, nous avons reçu des dons précieux au cours de la présente année: 295 volumes, brochures et documents ont été ajoutés à notre bibliothèque, en outre des revues des sociétés-soeurs. Notre galerie nationale de personnages illustres s’est augmentée de 14 portraits, au nombre desquels on en compte cinq de la famille de J.-F. Perrault, le père de l'éducation au Canada. Nous avons en outre reçu sept objets d'archéologie canadienne, dix relatifs à d’autres pays, et quatre médailles canadiennes. Au nombre des objets historiques, nous devons mentionner les fauteuils du premier Conseil de Ville de la Cité de Montréal qui siégeait au marché Bonsecours pour sa séance d’inauguration le 24 Janvier 1852. _ Les exécuteurs testamentaires de la succession de feu H. H. Lyman, un de nos membres dévoués, nous ont présenté une riche 104 CXXXVIII THE ROYAL SOCIETY OF CANADA collection de croquis et dessins d’édifices historiques, de maisons anciennes et autres pièces intéressantes du vieux Montréal et du vieux Québec, faits par feu Rosewell C. Lyman, qui ont une valeur historique et artistique inappréciable. Nous devons également à la munificence du Dr John Finley, président de l’Université de l’Etat de New-York, la présentation d’une porte en maçonnerie du manoir de Samuel de Champlain à Brouage en France, dont les ruines ont été achetées par lui. Cette pièce historique a été reconstituée par les soins de la Société à l’intérieur du Château de Ramezay. Organisation d'un Bureau de Syndics. En vue de donner au public toutes garanties de stabilité pour les objets précieux confiés à nos soins, nous avons constitué, en vertu d’un Acte dg la Législature de Québec, un Bureau Permanent de Syndics qui possèdent le titre légal de tous les biens de la Société, et qui sont chargés de voir à leur conservation et entretien. Ce Bureau se compose des officiers et membres suivants: Prési- dent: W. D. Lighthall, C.R., M.S.R.C.; Vice-président: Gaspard DeSerres; Sécretaire-trésorier et Conservateur du musée et des archives; Victor Morin, LL.D. Syndics: George Sumner, E.-P. Lachapelle, M.D., F. Cleveland Morgan, G.-N. Moncel et Charles T. Hart. Le premier soin de ce Bureau, organisé au moins d'octobre dernier, fut d’ordonner la préparation d’un inventaire historique et raisonné de toutes les pièces et objets appartenant à la Société et qui forment le musée du Château de Ramezay; cet inventaire est actuellement en cours d'exécution, et il formera une encyclopédie d'archéologie cana- dienne des plus intéressantes à consulter. Mouvement des Membres et Officiers de la Société. La Société a admis 45 nouveaux membres par voie d'élection au cours de l’année qui vient de s’écouler. D'un autre côté, deux de ses anciens membres se sont retirés, et quatre sont décédés. Les officiers élus pour l’année 1915 sont les suivants: Président—W. D. Lighthall, C.R., M.S.R.C. Vice-présidents—Ludger Gravel, James Reid, Abbé N. Dubois, S. M. Baylis, Victor Morin, LL.D., et C.-A. de Lotbiniére-Harwood, CR: APPENDIX F CXXXIX Secrétaire-archiviste—R. W. McLachlan, M.S.R.C. Secrétaire-correspondant—Pemberton Smith. Trésorier—George Durnford. Conservateur du musée—P.-O. Tremblay. Conservateur de la bibliothéque—Montarville de la Bruère. Membres du Conseil—E.-Z. Massicotte, J.-C.-A. Heriot, G.-N. Moncel, S. W. Ewing, A. Chaussé, R. W. Redford, O.-M. Lapalice, J.-T.-L. Ployart et Frédéric Villeneuve; nous avons le regret d’annoncer le décés de ce dernier au cours du mois d’avril. En me nommant délégué pour la représenter auprés de la Société Royale du Canada, la Société d’Archéologie et de Numismatique de Montréal m’a fait un honneur que j’apprécie a bon droit; et au souvenir de la visite agréable dont vous nous avez honorés au Chateau de Ramezay à l’occasion de votre réunion annuelle de 1914, elle m’a chargé de joindre l’expression de ses voeux pour le succès de vos travaux. OTTAWA, 26 mai, 1915. X V.— Report of the Quebec Society for the Protection of Plants. Presented by Pror. W. LOCHHEAD, Delegate. This Society, although neither so old nor so large as its sister Society, the Entomological Society of Ontario, has a wider field of work, inasmuch as it includes both injurious insects and fungi—in fact anything that interferes with the growth of economic plants. During the year that has just passed the Society published its 6th Annual Report and held its 7th Annual Meeting at Macdonald College. The 7th Annual Report is now in the hands of the printer. The membership continues to grow and is composed of both French and English speaking residents of the Province of Quebec. The Society receives a yearly grant of $250 from the provincial Depart- ment of Agriculture, which also bears the expense of printing the Annual Report in both French and English. The Society is also grate- ful for the helpful assistance of the Dominion Entomological Branch and the Division of Botany of the Dominion Experimental Farms at its annual meetings. Following is a list of the papers and addresses given at the 7th Annual Meeting held in March last: “The Web of Life’’ (President’s address) by Prof. W. Lochhead of Macdonald College; CXL THE ROYAL SOCIETY OF CANADA ‘“Aphrophora spumaria, the Spittle Insect’’ by J. C. Chapais; “Some Silent Invaders of our Fields” by Bro. Victorin, Longueuil. “The Woolly Aphis in Quebec” by Rev. Father Leopold, La Trappe; “The Brown Tail Moth in the Maritime Provinces” by Mr. Strickland, Ottawa; “The Medicinal Plants of Quebec” by John Adams, Ottawa; ‘“‘Potato Diseases” by H. T. Giissow, Ottawa; “Parasites of the Bud Moth” by E. M. DuPorte, Macdonald College; | “Cereal Rusts” by W. P. Fraser, Macdonald College; “Some Successes and Failures in Controlling Insects” (illus- rated) by Prof. C. R. Crosby, Cornell University. Following are the Officers for the current year: President—Prof. W. Lochhead, Macdonald College; Vice-president—Mr. A. Dupuis, Village des Aulnaies, P.Q. Secretary-Treas.—J. M. Swaine, Ottawa. Curator and Librarian—Mr. P. I. Bryce, Macdonald College. Directors—Rev. Dr. Fyles, Ottawa, Rev. Father Leopold, LaTrappe, Brother Victorin, Longueuil, A. F. Winn, Westmount, Prof. Fontanel, St. Mary’s College, Montreal, G. Chagnon, Montreal, Dr. Hamilton, Macdonald College, Rev. Abbe Huard, Quebec. XVI.—The Report of the Literary and Historical Society of Quebec. By Dr. J. M. Harper, M.A., Ph.D., F.E.1.S., Delegate. In the Council’s last Annual Report of the Society which I rep- resent—namely the Literary and Historical Society of Quebec, the oldest of its kind in Canada—there occurs the following sentence: “The future of the Empire and of Canada depends upon the success or failure of Great Britain and her Allies on the field of battle’’; and the sentence a mere truism in itself, stands as a greeting from Quebec to The Royal Society this year, embodying, as it may, a blending of the national patriotic airs of our fair Dominion and the Motherland. Our brave lads have been taking their place on the battlefield whereon the struggle is on hand to re-establish the balance of power as a means of securing peace; and well have they played their part, well have they provided for all our Canadian literary and historical societies of Canada, and The Royal Society above all, the material from which the literary APPENDIX F CXLI art draws its nourishment, as it plays its part in the upbuilding of nationhoods, old and new. Our Society continues to hold its own, a wholesome interest being taken on the part of its increasing members in the various branches of its work, as is evidenced in the increasing circulation of the volumes on its library shelves, in the number of the members who frequent its reading rooms, and in the attendances at the lectures and council meetings. The new books selected as additions to the library include, under careful supervision of the Committee, the latest works on science and art—comprising volumes on history, geography, biography, and fiction. Nor is there any neglect of the output of our Canadian authorship, as is elsewhere too often the case, our large collection of Canadiana being steadily added to year by year. It is needless to say that on the tables of our reading rooms are to be found only the magazines and periodicals which tend to cultivate a taste for the literature that is literature. I have represented our Society more than once; and this year as its President, I have to announce that the historical documents which I referred to in my last year’s report have been published—namely “The Memoires de Chevalier Johnstone” and “The Journal of Lady Durham.” The Society has in view the issue of two other historical documents this year, namely “The Diary of Lieut. Charles Grey” and ‘The Letters of Mrs. Alicia Cockburn.”’ Arrangements are in the way of being made to prepetuate the courses of public lectures in connection with the institution, the course for 1915 having been inaugurated by Professor Welsh of Mont- real, who gave his highly interesting illustrated lecture on ‘Punch and its Cartoonists’ in April last. The Society has put on record its approval of having the American Historical Society hold its annual meeting in Canada in 1916, with our various literary and historical societies in Canada sending delegates. The Society likewise concurred in and supported the protest of the Antiquarian and Numismatic Society of Montreal against the icono- clastic conduct of the German soldiery in connection with the gross and unseemly destruction of so many precious collections of anti- quarian art during their invasion of the towns and cities of Belgium. On the other hand the Council heartily approved of sending a large number of volumes as a gift to the men of the First Contingent of our own Canadian soldiery during their stay at Valcartier and when they set sail in their transports from Quebec to the Motherland and thence to the front. The Royal Society of Canada held its last annual meeting in ~ the city of Montreal; and should it ever again decide to hold a Con- CXLII THE ROYALY SOCIETY (‘OF -CANADA vention outside of the Dominion Capital City, it might be well worth considering whether Quebec would not bea suitable place for holding it. It is at least very gratifying to all Quebecers in general and to our Society in particular, that it is a native of the city of Quebec who occupies the chair of the Royal Society of Canada this present year. X VII.—Report of Natural History Society of Montreal By Dr. ROBERT CAMPBELL. The following report of the proceedings of the Natural History Society of Montreal, for the past twelve months, is respectfully submitted. Papers were presented and read at the monthly meetings of the Society as follows: Oct. 26th, 1914: ‘Denver Colorado Plants.’”’ Mrs. G. P. Gird- wood. “Righthandedness”. Dr. G. P. Girdwood. Nov. 30th, 1914: ‘‘The Bedrock and the Raised Benches of Montreal.” Prof. John Stansfield. Jan. 25th, 1915: “The Geology of Mt. Royal Tunnel.” Dr. J Austen Bancroft. Feb. 22nd, 1915: “‘Exhibit of Canadian Grasses.’”’ Dr. R. Camp- bell. March 29th, 1915: “Inside the Atom.” Dr. A. S. Eve. April 26th, 1915: “Illumination.” Dr. Howard T. Barnes. The Somerville Course of Lectures was as follows: Thursday, February 18th, at 8 p.m.: “‘Science and Agriculture”. J. Se Buchan, Wey BiG: Thursday, February 25th, at 8 p.m.: “The Mount Royal Tunnel.” S. P. Brown, B.Sc., Chief Engineer C. N. Montreal Tunnel. Thursday, March 4th, at 8 p.m.: “The Canadian Oyster.” J. Stafford, M.A., Ph.D., Biological Staff, McGill College. Thursday, March 11th, at 8 p.m.: ‘Sketch of some former Emi- nent Members of the Natural History Society.” Rev. Robert Campbell, M.A., D.D. Thursday, March 18th, at 8 p.m.: “The Supply of Nickel and its Uses.”’ Alfred Stansfield, D.Sc., A.R.S.M., Professor of Metallurgy McGill College. The Saturday Half-hour Talks to Children were on the following Topics: APPENDIX F CXLIII Saturday, February 20th, at 3 p.m.: “The Youthful Life of the Belgians.’”’ Madame Bieler. Saturday, February 27th, at 3 p.m.: “The Youthful Life of the French.” Madame Hodgson. Saturday, March 6th, at 3 p.m.: ‘“The Youthful Life of the Russians.’”’ Madame Sammett. Saturday, March 13th, at 3 p.m.: “The Youthful Life of the Germans.”’ Dr. Maud Abbott. Saturday, March 20th, at 3 p.m.: “The Youthful Life of the Austro-Hungarians.”’ Rev. Robert Campbell, M.A., D.D. Notwithstanding that the entire community was occupied, throughout the session, with the all-absorbing question of the war, there was a fair attendance at all the meetings of the Society. The Half-Hour Talks to Children, being taken up with matters cognate to the war, commanded very large audiences. As usual, the Society has been under special obligation to members of the Scientific Staff of McGill University, both for monthly papers and lectures in the Somerville Course. Mortality among members has been very heavy during the year. Two days after the meetings of the Royal Society, held in Montreal, in May of last year, two distinguished members of our Society found a watery grave by the sinking of the Empress steamer, Dr. A. E. Bar- low, and Mr. H. H. Lyman. We lost also Dr. Wesley Mills, a former President, Prof. Bemrose, John Harper, a former Chairman of the Council, Guy Drummond a member of the Council, who so gallantly fell in the battle of Neuve Chapelle, while leading his men against the Germans, and Col. J. H. Burland, who also may be said to have given his life for his country, through his exhaust- ing work in promoting the civil department of the war. The Society resumed the publication of the Record of Science, two numbers being issued within the year and a third number is now in hand, which will complete Volume IX. Besides the usual exchanges 250 volumes and 1000 pamphlets and scientific papers were donated to the Library by Mr. Leslie Craig, being part of the library of the late Thomas Craig, F.R.M.S.; and many other donations to the Library and Museum are promised, as soon as we have a suitable building in which to display them. The question of amalgamation with the ‘‘Mechanics’ Institute’’ has made good progress during the year and the confident expectation is cherished that it will be effected before the next report is issued. The following are the office-bearers at present.: Patron—His Royal Highness Duke of Connaught, K.G., The Governor-General of Canada. CXLIV THE ROYAL SOCIETY OF CANADA President—Milton L. Mersey, M.Sc., LL.D. Vice-Presidents—Frank D. Adams, Ph.D., F.R.S.C. Dr. Howard T. Barnes, F.R.S.C. JS. Buchan, KC BCE: Rev. Robert Campbell, M.A., D.D. Miss Carrie M. Derick, M.A. J.-Gs Holden, F-R-GS. J.as W. Pyke. Major G. W. Stephens. Miss Van Horne. Secretary—Alfred Griffin. Hon. Corresponding Secretary—F. W. Richards. Hon. Treasurer—W. A. Stephenson. Hon. Librarian—Harry Bragg, M.J.I. Hon. Curator—Prof. Nevil Norton Evans. Members of Council—J. A. U. Beaudry, C.E., Chairman. W. Drysdale. S. W. Ewing. Joseph Fortier. W. D’Oyley Hutchins. H. Lampard. G. S. J. Phillips. XVIII.— Report of the New Brunswick Historical Society. Presented by VEN. ARCHDEACON RAYMOND, F.R.S.C., delegate. This Society has now completed thirty years of active work. From time to time it has assisted in the fitting commemoration of notable anniversaries in the history of the maritime provinces. In nearly every instance the movement has originated with our Society. Among the anniversaries so observed have been the following — The commemoration of the hundredth anniversary of the landing of the Loyalists at St. John in 1883. The centennial of the erection of the first church in St. John in 1790. The tercentenary of the found- ing of the first known European settlement in New Brunswick on Caton’s Island and the holding during the autumn of the same year of the first recorded religious service for Europeans by Father Biard held on this island in October, 1611. The placing of tablets to com- memorate anniversaries or to point out historic sites of local impor- tance has continued to occupy the attention of the Society. In all its history probably no event has been so enthusiastically commemor- ated as the tercentenary of the discovery of the port and river of APPENDIX F CXLV St. John by the Sieurs de Monts and Champlain on the 24th of June, 1904. The most elaborate and impressive individual memorial that the province of New Brunswick can boast of is that of the splendid statue of Samuel de Champlain placed in Queen Square in connection with the anniversary. St. John, New Brunswick, therefore finds in the unveiling of the Champlain Statue at Nepean Point tomorrow , an exemplification of the saying“‘Imitation is the most sincere form of flattery.” During the past year the society has published another Volume of its collections, the largest and in some respects the most valuable that has yet been issued. A copy is herewith presented to the library of the Royal Society. Officers. Geo. A. Henderson—President. C. Ward—Vice President. Dr. W. O. Raymond—Corresp. Sec’y. John Willet—Recording Sec’y. T. O’Brien—Librarian. XIX .—Report of the Nova Scotian Institute of Science, Halifax, N.S. (Established, 31st December, 1862.) Presented by A. H. Mackay, LL.D., F.R.S.C., Delegate. The Nova Scotian Institute of Science begs to present the follow- ing report on its proceedings during its fifty-second annual session (1914-15). The following officers were elected for the year 1914-15 :— President—Donald MacEachearn Fergusson F.C.S., ex officio F.R.MS. First Vice-President—Prof. David Fraser Harris, M.D., C.M., DSc; ERS:E. Second Vice-President—President Arthur Stanley MacKenzie, PhD. RS.G, Treasurer—Maynard Bowman, B.A. Corresponding Secretary—Prof. Ebenezer MacKay, Ph.D., Recording Secretary and Librarian—Harry Piers. Councillors without office—Alexander Howard MacKay, LL.D., F.R.S.C.; Prof. Clarence L. Moore, M.A., F.R.S.C.; Alexander McKay, M.A.; Prof. Donald Sutherland McIntosh, M.Sc.; Carleton Bell Nickerson, M.A.; Prof. Howard Logan Bronson, Ph.D.; and William Harrop Hattie, M.D. CXLVI THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Auditors—Watson Lendby Bishop and William McKerron. Meetings were held from 21st October, 1914, to 10th May, 1915, at which the following papers were presented :— | 1. Presidential Address: (a) deceased members, (b) review of the year’s work, (c) remarks on valency. By Donald M. Fergusson, FCS: 2. The Distribution of the Active Deposit of Thorium in an elec- tric field. By George H. Henderson, B.Sc. 3. Neuro-muscular Rhythms and the Tremor of Tonus. By Prot. DD. Fraser Harris, MD... CoM. DSc, FRSE 4. An Investigation of the ‘‘Chromate Method”’ of Separating the Alkaline Earths. By Herbert B. Vickery. 5. A Physical Measurement of X-Rays. By Prof. Howard L. Bronson, Ph.D. 6. Notes on an Abnormal Wave Occurrence on the Northern Cape Breton Coast. By Prof. Donald S. McIntosh, M.Sc. 7. Additions to the catalogue of Butterflies and Moths collected in the neighborhood of Halifax, N.S. etc. By Jospeh Perrin. 8. Accidental Electrical Stimulation of the Human Retina in situ. By Profi. D. Fraser Harris, M.D., "D-Se, F.RS.E: 9. Phenological Observations in Nova Scotia, 1914. By A. H. MacKay, LL.D., F.R.S.C. During the year 1914, the library of the Institute received 1,803 books and pamphlets. The total number received in the same year by the Provincial Science Library, with which that of the society is incorporated, was 2,848. The total number of books and pamphlets in the Science Library on 31st December, 1914, was 54,658, of which 39,417 (or 72 per cent) belong to the Institute. The Proceedings and Transactions, Vol. XIII, Part 3, is now ready for distribution and subsequent parts are in the press. HALIFAx, N-S., 2ist May, 1915. XX .—Report of the Nova Scotia Historical Society. By Mr. JUSTICE LONGLEY, F.R.S.C., Delegate. The Society has had a most successful year, met regularly and there were thirty members elected during the year. The officers for the current year are as follow: President—Venerable Archdeacon Armitage. Vice President—Dr. Allison. APPENDIX F CXLVII Vice President—Joseph A. Chisholm. Vice President—Judge Savary. Corresponding Secretary—Harry Piers. Recording Secretary—William L. Payzant. Treasurer—George E. Nichols. Auditors—W. L. Brown and Col. Oxley Other Members of Council—Dr. A. H. McKay, .G W. T. Irving, George Mullane, and Rev. Dr. Forrest. Library Commissioners—Major J. P. Edwards, Rev. Dr. Forrest, J. J. Hunt and Dr. A. H. MacKay. Librarian—Miss Annie Donahoe. There was a new volume of collections brought out which in- cludes the following papers:— 1. Wolfe’s Men in Nova Scotia, by Mr. Beckles Wilson. 2. Jonathan Belcher, First Chief Justice of Nova Soctia, by Sir Charles Townsend. 3. Dockyard Reminiscences, by Charles Roche. 4. Early Scottish Settlers in Cape Breton, by Mrs. Charles Archibald. 5. Artists in Nova Scotia, by Harry Piers. 6. History of Nova Scotia Postage Stamps, by Donald A. King. Most of these articles are furnished with a considerable number of illustrations. During the year there were also a number of tablets erected marking historic sites. W. L. PAYZANT, Recording Secretary. pif rey” es | ie el pal S aie Mémoires de la Société Royale du Canada SECTIONS! SERIE III JUIN 1915 VOEMLX Poèmes contre les Boches Par M. ALBERT LoZEAU, M.S.R.C. (Lus a la réunion de mai, 1915.) A LA BELGIQUE SANGLANTE Salut, honneur, amour 4 toi, brave Belgique Immensément grandie en une heure tragique! Terre familiale, active, au doux accueil, Te voila déchirée, et ton peuple est en deuil! Tu souffres aujourd’hui tant de maux ineffables: La faim, le feu, la mort injustement t’accablent! . Pour n’avoir pas dit: Oui; pour avoir résisté Au voleur qui voulait prendre ta liberté, Tu vois tomber tes fils en héros! Mais ta gloire Débordera demain les pages de l'Histoire! La France et toi, de quelle ardeur nous vous aimons! Comme avec piété souvent nous vous nommons! Vous êtes les deux Sœurs nobles et magnifiques Dont battent réunis les deux cœurs héroïques! Nous les entendons bien malgré les océans, Et ce n’est pas le bruit de ‘‘leurs’”’ canons géants Qui les étoufferaient au fond de nos pensées, Sur leur rythme pareil sans cesse cadencées! . Oui, petite Belgique infinie en grandeur, Nous te couronnerons d'amour et de splendeur! Nous lèverons les yeux et fixerons ton âme Pour apprendre à mourir plutôt que d'être infâme! Pour savoir que la Force échoue au pied du Droit, Et qu'un tout petit peuple ayant un vaillant roi Peut mater l'Ogre! et, dans l'horreur de la tuerie, Faire d’un sol sanglant une illustre Patrie! Sec. I and II, 1915—1 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA II VERS L’ALSACE Soldats qui reprenez l'Alsace et la Lorraine, Beaux Chevaliers du Droit, héros libérateurs, Que Jeanne d’Arc et saint Michel, vos protecteurs, Vous donnent la victoire absolue et prochaine! Certes, vous dédaignez la colère germaine;_ Vous êtes au combat d’intrépides lutteurs, Car vous voila campés sur les blanches hauteurs Ou votre fier regard désormais se proméne . La France, avec ceux-la qui sont la France ici, Ont tout-à-coup le cœur d’émotion saisi ; Quand vous faites un pas en avant, vers |’Alsace! C’est que nous connaissons d’autres persécutés, Nos fréres par le sang, qui demandent leur place Au soleil radieux des justes libertés! III POUR LES FRANÇAIS BLESSES Que de héros meurtris sur la terre de France! Dans le fer et le feu, comme ils se sont battus! Le courage et l’honneur sont leurs mâles vertus: Ils tombent sans qu’un mot révèle leur souffrance . Leur cœur viril est plein de force et d'espérance; Et tous les grands amours qu’ici-bas ils ont eus Devant l'amour sacré du Pays se sont tus! Ils tombent, Canadiens, pour notre délivrance! Puisqu'ils luttent depuis tant de jours, ces soldats, Vengeant l'humanité de honteux attentats, A nous le saint devoir de panser leurs blessures! Frères, c'est notre sang le sang qui coule d’eux! Pour le prouver, il a des origines sûres! Donnons pour nos blessés pâles et glorieux! [LOZEAU] POÈMES CONTRE LES BOCHES IV POUR DEMANDER A DIEU QU'IL DÉLIVRE LE SOL DE FRANCE Nous vous en supplions ardemment, 6 Jésus, Chassez l’envahisseur qui piétine dessus! Chassez les assassins et les incendiaires, Expulsez de leurs trous les hordes sanguinaires! Chassez tous les sabreurs d’enfants et de vieillards, Les fourbes, les bourreaux sadiques, les pillards: Tous ces mutilateurs avinés, tous ces reitres, Ces cyniques bandits, et ces tueurs de prétres! Chassez du sol frangais qu’ils souillent de leur sang, Ces hommes de carnage et d’orgueil menagant! Chassez-les par les prés et par les forêts chauves, Comme on traque un troupeau hurlant de bétes fauves! Chassez les criminels invoquant votre Nom, Qui font cracher sur Vous la gueule du canon; Les soudards promenant sur I’autel et le porche L’insulte de l'ivresse et le feu de la torche! Chassez cet Empereur au visage fardé, Qui joint l'hypocrisie au vice faisandé, Chassez-le,—son séjour trop longtemps se prolonge, — Ce Roi de trahison, ce Prince de mensonge! Délivrez ce beau sol, où la grâce fleurit, De cette laideur fière et de tout ce prurit! Balayez d’un grand vent de justice les plaines, Et faites-y régner vos douceurs souveraines . Nous vous en supplions ardemment, Ô Jésus, Chassez l’envahisseur qui piétine dessus! Montréal. 1914-1915. SECTION I., 1915 [5] Menorres S.R.C. Le Probléme des Races au Canada. Par S. G. MONSEIGNEUR PAUL BRUCHÉSI, M.S.R.C. (Lu à la réunion de mai, 1915). Monsieur John Boyd vient de consacrer à la mémoire de Sir Georges Etienne Cartier un ouvrage aussi large d'esprit qu'il est abondamment documenté. Un des chapitres les plus intéressants, sans contredit, est celui où il expose l'idéal du grand homme d’Etat.! L’une des doctrines qui composent cet idéal nous intéresse sur- tout, à cause du relief que lui donnent les difficultés de l’heure présente. A l'époque de Cartier, comme aujourd’hui, la diversité des races inspirait à plusieurs des craintes sérieuses sur le maintien de l'unité politique au Canada. Cartier, sans nier le péril créé par cet état de choses, le combattait par ces paroles: “Quelques-uns ont exprimé l'espoir que ces différences ethni- ques disparaissent avec le temps. La fusion des races est un rêve, une utopie, une impossibilité. Des distinctions comme celle-là, il en existera toujours; la diversité est la loi du monde physique, moral et politique. Soutenir que nous ne pouvons constituer une nation solide parce qu’en pratique le Bas-Canada est composé de Français et de Catholiques, le Haut-Canada d’Anglo-protestants, c'est une prétention on ne peut plus futile. “La Grande-Bretagne est partagée entre trois grandes races. Est-ce que cette diversité a nui à ses progrès, à son bien-être ? Est-ce que les trois races n’ont pas mis en commun leurs qualités, leur éner- gie, leur courage, et contribué ainsi à la gloire de l'Angleterre, à sa lé- gislation si sage, à ses succès sur terre comme sur mer, à son expansion commerciale ? “Notre Confédération, de même, comprendra des catholiques et des protestants, des Anglais, des Français, des Irlandais et des Ecossais. Chacun de ces groupes, par ses efforts et ses succès, ajou- tera quelque chose à la prospérité du Dominion, à la gloire de la nou- velle union. Nous appartenons à des races différentes; ce n’est pas pour nous quereller, mais pour travailler de concert au bien com- mun. Nous ne pouvons, à coups de lois, supprimer les différences ethniques; mais, j'en suis convaincu, Anglo-Canadiens et Canadiens- Français estimeront à leur juste valeur les avantages de leur situation. Se coudoyant comme les membres d’une grande famille, ils retire- 1 Sir G. E. Cartier—His life and times, ch. XVII. 6 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA ront de leur contact un heureux esprit d’émulation. En fait, la di- versité des races contribuera, croyez-m’en, à la prospérité de l’en- semble.”’! En parlant ainsi, le principal artisan de la Confédération tou- chait a tous les aspects du vaste probléme qui, dans notre pays, a de tout temps sollicité l’attention des hommes d’action et de pensée. Il en est des différences ethniques comme de tant d’autres phé- nomènes: elles proviennent de la nature elle-même. A cause de cela, aucun pouvoir politique ne peut les faire disparaître, comme aucun ne peut les créer. Elles ne dépendent pas davantage de la volonté de ceux qu'elles séparent; il a même fallu une loi positive pour permettre à l’homme né en dehors du pays de sa race d’être considéré comme citoyen du pays de sa naissance. On choisit son allégeance politique, on ne choisit pas sa race. On change de patrie, on ne change pas son caractère ethnique. On peut désirer ne pas être Français ou Anglais; on ne saurait, quand on est l’un ou l’autre, s'empêcher de l'être. Ceux-là qui protestent le plus vigoureusement contre leur origine sont les premiers à en prendre la défense quand il arrive à un impru- dent de s’y attaquer. Qui donc a fait cela? Qui donc a fait que l'Espagnol fut espagnol, l'Allemand allemand, l'Anglais anglais, le Français français? Ce- lui-là même qui a imprimé aux différents groupes de l’humanité des caractères si divers, même opposés. Dieu l’a voulu: l'être humain apporte en naissant une tournure d'esprit, une langue, des goûts intellectuels, des tendances morales qui se retrouvent chez tous les enfants de même sang que lui. La communauté civile et politique dont il fera partie lui procurera plus tard d’autres tendances et d’autres goûts. Les uns et les autres demeureraient improductifs, s'ils par- venaient à effacer les caractères ethniques, au lieu de s’y adapter pour les compléter. Ces oppositions sont encore plus irréductibles lorsque s'y surajoutent deux cultures aussi différentes que la culture latine et la culture celtique. Une cloison étanche, établie par Dieu même, sépare donc les groupes ethniques. Suit-il de ce fait que leurs membres aient le droit de supprimer les frontières politiques du pays qu'ils habitent ? qu'ils puissent se rattacher, par-dessus elles et malgré elles, au berceau de la race? Ce serait mettre en péril le rouage politique, l’un de ceux qui contribuent davantage au bon fonctionnement de la machine humaine. La fausseté du principe des nationalités, lorsqu'on l’en- tend ainsi, saute aux yeux de quiconque réfléchit. Ce principe toutefois n’est plus erroné, s’il proclame seulement que les membres 1 Ibid., p. 355. [BRUCHESI] LE PROBLEME DES RACES AU CANADA 7 d’un méme groupe ethnique, rassemblés sur un territoire déterminé et puisant dans leur agglomération la force politique avec la paix nationale, peuvent aspirer a servir d’Etats-tampons entre des puis- sances toujours prêtes à en venir aux mains. II n’est pas faux non plus quand il affirme qu’une nationalité, à laquelle la constitution du pays dont elle fait partie assure sa liberté, a le droit, tout en res- pectant et les lois communes et les autres races de.ce pays, de se dé- velopper conformément 4 son caractére propre et a ses traditions particuliéres. Le problème des races se pose chez nous de cette dernière façon. Déjà la série de nos chartes constitutionnelles, de 1760 à 1867, avait fait des Canadiens non des sujets anglais, mais des sujets bri- tanniques parlant les uns l’anglais, les autres le francais. La Confédération de 1867 a uni des corps différents. Elle a laissé à chacun d’eux un terrain politique où il peut évoluer à sa guise, l'arène provinciale. Elle leur a, de même, proposé et fait accepter une certaine allégeance à l'égard d’une autorité commune, le pouvoir fédéral. Mais, en même temps, le pacte fédératif recon- naissait à chacune des deux races fondamentales la liberté de garder ses aspirations et de tendre à les satisfaire selon sa volonté. Il com- portait même une garantie pour le cas où leur infériorité numérique ex- poserait ces deux races, et les autres comme elles, dans le domaine religi- eux, scolaire et linguistique, aux empiètements d’une majorité quelcon- que. Les Pères du projet l’avaient compris: l'union des quatre provinces initiales ne pouvait avoir ni pour point de départ ni pour terme l’ab- sorption des unes par les autres. “Les petits peuples qui y donnaient leur adhésion”, a dit justement un de nos écrivains, ‘‘trop faibles pour conquérir leur indépendance, étaient aussi trop fiers de leur sang pour consentir à une pareille fusion.”’! Pour se convaincre que telle était bien la conviction des signa- taires, il suffirait de se reporter à leurs délibérations et à l’article 133, qui reconnaît à la langue française les mêmes droits qu’à la langue anglaise. Les déclarations subséquentes de ses rédacteurs ne per- mettent pas même de mettre en doute leur intention. Sir John Macdonald, le plus autorisé de leurs porte-parole, s'en rendait garant quand il répondait, le 17 février 1890, à son adversaire Dalton Mc- Carthy: “Nous avons une constitution en vertu de laquelle tous les sujets britanniques ont des droits égaux en matière de langue, de re- ligion, de propriété et de personne. Il n’y a pas ici de race supérieure, il n’y a pas de race conquise; nous sommes tous sujets britanniques.” Par leur conduite en maintes circonstances autant que par leurs dis- 1 L'abbé Groulx: La Constitution fédérative de 1867. (Revue canadienne, nov. 1914, p. 396. 8 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA cours, nos principaux hommes-d’Etat, les honorables Edward Blake et Richard Scott, les Sirs Charles Tupper et McKenzie Bowell, con- tresignaient et adoptaient comme leur, cette affirmation si catégori- que.! Pour ce qui est des Canadiens-Français, même avant cette époque, on avait compris qu'ils méritaient cette égalité officielle. Leur dé- vouement en 1763, en 1775 et en 1812, avait prouvé hautement leur loyauté. La longue durée de leur séjour dans le pays, la différence de leurs mœurs, de leurs traditions, de leur foi, de leur langue, fai- saient d’eux, en face de la république voisine, le rempart le plus solide contre les infiltrations dangereuses, une barrière infranchissable à toute tentative extérieure. Les Anglais, nouveaux venus des Iles Britanniques, fortement apparentés aux Américains, eussent résisté moins facilement sans doute à ces tentatives comme à ces infiltrations. Cette double vérité a été proclamée, dans les termes les plus nets, à différentes périodes de notre histoire, par Sir Guy Carleton, le général Haldimand, sir Andrew Stuart, lord Elgin, l'honorable Henry Pope, La protection que méritaient les Canadiens-Français minorité dans la Confédération, les minorités provinciales, de quelque race qu'elles fussent, pouvaient la réclamer également. Si elles avaient cru trouver dans l’union une moindre garantie de leurs droits naturels ou acquis, eussent-elles consenti à s’y associer ? Elles y entrérent attirées par cette pensée qu'elles obtiendraient, de leurs nationaux constituant une majorité dans les autres provinces, l’appui nécessaire contre l'oppression possible de la majorité locale. Pour attester l'in- fluence de cette intention sur leur signature, il suffit de se rappeler le soin avec lequel les honorables A. T. Galt et Henry Pope veillèrent à faire insérer dans le pacte une clause favorable à la minorité anglo- protestante du Québec? Qu'on songe encore aux insistances de sir Richard Scott pour protéger la minorité catholique de l'Ontario par la reconnaissance constitutionnelle des écoles séparées. Tous ces efforts seraient inexplicables, si nos législateurs n'avaient pas eu en tête que l'égalité de droits entre Anglais et Français, entre majorités et minorités, constituait la base même du pacte interprovincial. Pour tout homme sérieux les conséquences de ce principe sont évidentes. En voici le premier corollaire: aucun élément de la Contédéra- tion ne doit être molesté pour sa façon de rendre à Dieu le culte qui lui 1 Débats de la confédération (Québec, Fréchette 1865). Affaire du Nouveau Brunswick 1872. Affaire du Manitoba 1890. Affaire de l'Alberta et de la Sas- katchewan, 1905. Recollections of Sixty Years de Sir Chs Tupper. ? Débats de la Confédération, 1865. 3 Lot des Ecoles séparées d'Ontario, 1863; discussion à l’Assemblée législative. [BRUCHÉSI] LE PROBLÈME DES RACES AU CANADA 9 est dû. Sans doute, il serait à souhaiter que tous les composants, confondus dans l'unité politique, le fussent également dans l'unité religieuse. Plût au ciel que tous servissent Dieu de la seule manière dont il veut être honoré! C’est même le devoir de tout véritable apôtre d'amener à l'unique bercail divin les brebis des divers troupeaux humains. Mais cette unification ne saurait être l’œuvre de la vio- lence. Jusqu'à ce que la persuasion ait accompli son œuvre de con- quête pacifique, en vertu de la constitution les différents groupes ne doivent pas être lésés, dans les croyances où ils vivent de bonne foi, par les groupes d’autre croyance. Cette tolérance pratique dans l’ordre religieux a elle-même pour conséquence la reconnaissance de l’école séparée, de l’école confes- sionnelle. Quiconque croit vraie la foi qu'il pratique a le droit naturel et le devoir corrélatif d’en instruire ceux ‘‘qui sont quelque chose de lui’’,! ses enfants. L'école est le prolongement de la famille. In- capable, quand l'enfant a dépassé un certain âge, de lui assurer da- vantage l'éducation convenable, le père ne fait que substituer aux siennes l'autorité et les aptitudes du maître ou de l’institutrice. Parce que les circonstances le contraignent de faire exercer par d’autres son droit, s’en suit-il qu'il le perde et soit dégagé de son devoir ? L’ab- surdité d’une pareille prétention est évidente. Elle le devient plus encore si l’on songe qu'avant de faire de l’enfant un honnête citoyen, l’école doit former en lui un croyant sincère. Comment cette fin primordiale serait-elle atteinte, si le père ne peut choisir pour son fils des maîtres, et employer pour lui des livres qui enseignent à son en- fant ce que lui-même croit être la vérité religieuse ? Comment le père satisferait-il à son devoir s'il est obligé de confier son fils à des esprits qui peuvent être nourris d’erreur ou de fausseté, à des volontés incapables souvent de se conformer elles-mêmes à la loi morale ? Ce danger, on le sait par l'exemple d’autres pays, n’est pas chi- mérique. Il est double quand le législateur oublie la troisième con- séquence du principe proclamé par les Pères de la Confédération, quand il empêche qu'on instruise les enfants au moyen de leur langue maternelle. La pédagogie, appuyée sur l'expérience des siècles, l’a affirmé de tout temps: il y a entre le langage propre à une race et la tournure de son esprit, une alliance étroite, entre les mots qui lui communiquent la science et la solidité comme l'étendue de cette science une association nécessaire. Se servir, pour la faire acquérir à l’en- fant, de termes, d'expressions, de tours, d'images qui ne concordent pas avec la façon des siens de penser, de sentir et de s'exprimer, c’est vouloir imprimer une photographie sur une plaque insensible, écrire des caractères avec une plume dépourvue d'encre, faire lire sans lu- 1 Léon XIII: Encycl. Rerum Novarum. 10 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA miére un livre dans les ténèbres. Une fois l’enfant pourvu des no tions essentielles, qu’on emploie un autre idiôme, à la bonne heure! Encore ne faut-il pas le priver totalement, même alors, de l'usage de sa langue propre. Une foule de connaissances, qu'il eut acquises d’instinct à l’aide de celle-ci, lui échapperont à cause des heures qu’i aura dépensées sans profit à apprendre le maniement de l’autre. Liberté de la langue maternelle, liberté de l’école nationale, liberté de l’école confessionnelle: telles sont les conclusions impli- citement contenues dans le principe fondamental de notre constitu- tion. En affirmant ce principe, les promoteurs de la Confédération les affirmaient; en le revendiquant aux heures de lutte, ils les re- vendiquaient elles aussi. Ces conclusions et ce principe, si on se les rappelait toujours pour les appliquer, préviendraient tous les conflits possibles entre les races qui habitent notre pays cosmopolite. C'est parce qu'on les oublie parfois qu'il en surgit çà et là, à moins que leur éclosion ne soit le résultat d’une crainte injustifiée. Déjà en 1792, l’on soutint que la reconnaissance de la liberté religieuse, scolaire et linguistique, battait en brèche l’unité politique et nationale. Les motifs, invoqués alors contre cette prétention par M. de Lotbiniére! et repris depuis par tous les esprits cultivés, n'ont pas perdu leur valeur. Au contraire, l’expérience d’un siècle de plus l’a démontré: l'Angleterre, loin d’être affaiblie par la diver- sité des langues de ses multiples sujets, puise dans cette diversité même une force et un éclat qui excitent l’envie de ses rivaux. Pa- reillement, les distinctions religieuses n’ont nui en rien à l’homogé- néité de ses peuples divers, à la loyauté de ceux auxquels elle accordait une quasi autonomie. La croyance catholique, par exemple, fait remonter à Dieu la source de l'autorité; par là même, elle en impose le respect plus impérieusement que les autres doctrines, celles qui font de la volonté souveraine une émanation des volontés individuelles renoncant à leur prétendu pouvoir. Et enfin, la diversité d’édu- cation, la même expérience d’un siècle l’atteste encore, n’a pas créé entre les esprits des sujets, des oppositions irréductibles; elle a été pour la Grande-Bretagne le germe fécond du développement intel- lectuel le plus varié qui soit. Cette vérité, ceux-là la méconnaissent qui tentent d’écarter le principe et les conséquences posés par l’Acte de 1867. Ils se ren- dent ainsi responsables des conflits malheureux dont le Canada est périodiquement secoué. Comme il serait facile pourtant de les supprimer, même de les prévenir! 1 Bédard: Histoire de cinquante ans (1791-1840, ch. I, pp. 4-5. [BRUCHÉSI] LE PROBLÈME DES RACES AU CANADA 11 Cartier indiquait le moyen à prendre quand, dans le même dis- cours que je citais au début, il résumait par cette maxime sa doc- trine et sa pratique: ‘‘Ma politique consiste à respecter les droits de tous.” Il suffirait de s’en tenir, comme Cartier, au respect des droits de tous. Explicitement garantis par la lettre de la constitution, ou implicitement contenus dans son esprit, ils sont intangibles. Qui- conque y porte une main sacrilége s’expose non a des représailles sanglantes et immédiates, mais aux coups d’une justice immanente et supérieure, tardive parfois, mais inévitable. Pour elle, ni les majorités temporaires ne comptent ni la légalité ne prime le droit. Cette conviction a toujours inspiré les relations mutuelles des deux races qui se coudoient dans la province de Québec. Leur con- duite, partout imitée, sauvegarderait partout la tranquillité et la paix. En une circonstance récente, les représentants parlementaires de la minorité y ont proclamé la largeur de vues avec laquelle ses membres sont traités. Qu'on agisse de même partout, et l'on aura moins besoin de rappeler sans cesse l'esprit de notre constitution et la pensée de ses promoteurs non plus que la maxime du grand Cartier, gage de la stabilité du lien interprovincial: “Ma politique consiste à respecter les droits de tous.’’ Je viens d’énoncer des idées qui ne peuvent, ce me semble, être contredites nulle part; et je suis heureux de les avoir énoncées au sein de cette Société Royale qui par son but clairement défini, ses règlements, ses traditions, je pourrais dire par son essence même, leur donne, en face du Canada tout entier, le plus éloquent des témoignages. Ce n’est pas ici qu'il a été dit et qu'il sera dit jamais: ‘‘Que pouvons-nous gagner à maintenir deux langues ?” oe LEE f Ta we + oe a © ee SECTION I., 1915 [13] MÉMOIRES S.R.C. La Mort de Champlain. Par M. BENJAMIN SULTE, M.S.R.C. (Lu à la réunion de mai 1915). Il n’a jamais rien été mis sous nos yeux de ce que le fondateur de Québec pensait, dans les derniers mois de sa vie, touchant la si- tuation de la Nouvelle-France, sauf sa lettre! du 15 août 1635 adressée au cardinal de Richelieu, qui ne touche guère à la question telle qui présentée ici, car c’est plutôt sa demande ordinaire de secours en fa- veur de la colonie que l’énoncé d’un état quelconque. Il s’y exprime sur un ton assez peu rassuré, et nous savons qu'il était justifiable de se plaindre. Charlevoix a dit fort justement: il a manqué à Cham- plain d’être plus écouté et d’être secouru à propos. Malgré son courage et la largeur de ses vues, Champlain avait toujours été empêché d’agir en dehors du commerce des fourrures. Ses plans de colonisation étaient repoussés en principe . Les années 1633-1635 avaient bien vu arriver, enfin, quelques jeunes familles de cultivateurs, sous leur seule impulsion individuelle, mais cela cons- tituait-il un commencement sérieux, puisque la compagnie des Cent- Associés périclitait et bornait ses soins à tirer encore quelque béné- fice de la traite des pelleteries ? Au mois d'octobre 1635, la paralysie se manifesta chez cet homme de soixante-huit ans que de longs et pénibles voyages sur mer, ou dans les solitudes inconnues, par les lacs et les rivières du Canada devaient prédisposer à une carrière encore plus courte qu'elle ne l'était finale- ment et, comme il arrive toujours à celui qui va quitter ce monde, un retour vers le passé a dû lui remettre en mémoire ce mois de juil- let de l’année 1608 où, débarquant à Québec, conducteur de quel- ques vulgaires engagés, il se voyait au milieu de forêts immenses dont la limite, à droite et à gauche, partout, lui semblait impénétrable et qui n’offraient, en réalité, pour toute voie accessible, que des cours d’eau venant on ne sait d’où. Sa pensée, bien différente et, à cause de cela plus ample que celle des explorateurs de son temps, s'était complue à imaginer ce que de- ! Dionne: Samuel Champlain, Il. 537. 14 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA viendrait ce pays nouveau en exploitant ses ressources naturelles et par là même le colonisant. La conception d’une France nouvelle lui apparaissait possible; il devisait le moyen d’y parvenir. Tout ce qui s’est fait, longtemps aprés lui, était en germe dans ses calculs, il n’en faut pas douter puisque ses ceuvres écrites en sont des témoi- gnages irréfutables. Que d’efforts il avait tentés, mais inutilement, pour atteindre son but! Sans cesse arrété dans sa marche par ordre supérieur, il n’en avait pas moins persévéré, afin de tirer profit adroite- ment des occasions fugitives qui pouvaient favoriser ses projets. N'était-ce pas un coup de Providence que l’action indépendante et inattendue du docteur Robert Giffard fondant, à Beauport, l'été de 1634 une petite colonie purement agricole, alors que tant de desseins semblables conçus par Champlain lui-même n'avaient pu recevoir l'approbation de ses maîtres? Ne pourrait-on pas supposer que Giffard, comprenant ces misères, se serait en quelque sorte sub- stitué à sa place, par une entente mutuelle, afin de contourner l’obs- tacle barrant la route depuis des années? Aux termes de leur mo- nopole, les compagnies ne pouvaient refuser à un simple bourgeois ce qu’elles repoussaient venant de la part de leur propre employé. Une fois des habitants fixés aux portes de Québec, la colonisation générale s'en suivrait. Champlain n’en demandait pas davantage, tant il était convaincu que le premier essai entraînerait toute une suite d'événements, car il comptait sur les pionniers pour enattirer d’autres— et voilà comment son idée nous frappe en lisant ses écrits. Il voulait une population de cultivateurs qui se recruterait d’elle-même, qui choi- sirait son monde et dont le caractère serait à la fois la stabilité et l’ac- cord dans les habitudes de la vie, la nature du travail, la saine moralité. Où rencontre-t-on, à cette époque, des hommes tels que Cham- plain, Giffard, Juchereau, en matière de colonisation ? Nulle part. Aussi leur devons-nous tout ce que nous ne pouvons reconnaître : chez les autres—ces marchands, comtes, ducs, princes, ministres, roi, et que sais-je! tout un groupe de puissants du jour qui se donnaient les airs de protecteurs du Canada, mais n’allaient pas plus loin que la forme. Tardivement, mais enfin, pas trop tard, le début d’une œuvre solide venait d’avoir lieu et promettait de se soutenir, comme en effet elle se développa avec le temps. Ceux qui disaient s'intéresser au Canada n’y voyaient que la facile récolte des fourrures, laquelle ne pouvait pas durer toujours et ne fondait rien. Champlain demandait la conquête du sol par la charrue, mais il était tellement seul de son avis que personne ne l’é- coutait. On allait même jusqu’à s’effrayer de ses vues qui mena- çaient de ‘‘dépeupler la France” au profit du Canada! La France [SULTE] LA MORT DE CHAMPLAIN 15 renfermait bien dix millions d’dmes. Le Canada se serait contenté de cinq mille. Faire surgir par delà |’Atlantique un royaume en pleine forêt, au dépens de l’ancien! Renverser l'univers, quelle aberration pensait le grand Sully et tant d’autres! Reportant ses souvenirs sur un ordre de choses différent, Cham- plain voyait l’admirable travail qu'il avait accompli pour se concilier les Algonquins et les Hurons. Sa tactique a été la base de l’amitié des Sauvages pour les Français, au grand étonnement des historiens. Vous apprendrez tout d’abord leur langue, disait-il aux quelques jeunes gens instruits qu'il avait su choisir en Normandie et à Paris pour en faire des interprètes; vous irez à eux les premiers; vous vous adapterez à leurs us et coutumes; vous serez des frères pour ces pau- vres peuples—et l’on sait ce qui en résulta. Je me demande, par exemple, si le tempérament français n’est pas pour beaucoup dans la réussite de ce plan, tout bon qu'il soit à première vue. Allons plus loin de ce côté. Les interprètes accomplirent des prodiges dans le domaine de la géographie—et les coureurs de bois suivirent la leçon. Inspirés par Champlain qui avait parcouru le Haut-Canada et compris le système des grands lacs, ils pénétrèrent de là jusqu’à l'Atlantique en découvrant la Pennsylvanie; au lac Michigan; au Wisconsin, au lac Supérieur jusqu’à son extrémité ouest et obtinrent une vague connaissance du Mississipi, qu'ils pre- naient pour l’océan Pacifique d’après le mot algonquin Michisipi, les grandes eaux. j Tant par ses propres explorations que par le moyen de ses inter- prétes, le fondateur de la colonie avait amassé une foule de renseigne- ments qu’il a versés dans ses cartes et répandus dans ses rapports— deux œuvres de haute valeur dont chacune suffirait à la gloire de son nom, car ce qu'il n’a pas eu la permission d’exécuter il nous le donne la plume et le compas a la main. IE Dans sa lettre du 15 août 1635, mentionnée ci-dessus, Champlain ne dit pas qu’il est malade ni qu'il a connaissance des arrangements qui se faisaient à Paris, par conséquent, il devait voir la situation dans l’état où je viens de la décrire et rien ne devait le consoler, après tant d'épreuves et de revers. Allait-il continuer de vivre entouré de l'horizon assombri au milieu duquel il se débattait depuis près de trente ans? On juge de ses angoisses par l’ensemble des faits. C’est un moment pénible pour un homme de cœur. 16 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Au mois de décembre tout espoir était perdu quant à la santé. Faut-il écarter de sa couche funébre le rayon consolateur qui trans- figure et souvent trompe les mourants? bien qu'il ait pu se dire qu'il viendrait un jour où ses projets seront réalisés, dans un avenir peut- être lointain mais enfin que le Canada ne saurait rester éternellement sauvage et que le soleil de la civilisation l’éclairera, au gré de Dieu, quand les princes et les humbles seront d’accord. Le 25 décembre il s’éteignit. Les lignes suivantes, du Père Paul Le Jeune, renferment à peu près tout ce que l’on sait de cette fin: “Nous pouvons dire que sa mort a été remplie de bénédictions. Je crois que Dieu lui a fait cette faveur en considération des biens qu'il a procurés à la Nouvelle-France, où nous espérons qu’un jour Dieu sera aimé et servi de nos Français et connu et adoré de nos Sauvages.” Si le mot ‘‘bénédictions’’ embrasse les choses de la terre il indique un esprit satisfait sous le rapport temporel. Prenant l'expression dans le sens religieux, nous n’avons plus rien pour savoir quelle était la pensée de Champlain en ce qui regarde le Canada. Mais non! il faut chercher encore. Il me paraît maintenant que la Providence avait transformé la déception en joie lorsque survint pour le premier Canadien l'heure de rendre ses comptes. Suivez, je vous prie, mon raisonnement: Les sieurs de Châteaufort et Delisle, chevaliers de l’ordre de Malte, étaient arrivés à Québec cette année. Il n’est pas possible qu'ils aient fait à Champlain un mystère de ce qui se préparait en France à l'égard du Canada. Alors, ce que l’on ne nous a point dit se devine: tout semblait aller pour le mieux, car un changement favorable était annoncé à brève échéance: on projetait une colonie en Canada. Le père des Cent-Associés était Isaac de Razilly, commandeur de l’ordre de Malte. La preuve en est dans ses notes et mémoires adressés à Richelieu et à Lauzon dès 1626 et très bien reçus par eux. Voyant, plus tard, que la compagnie, fondée en 1627, s’en allait à vau-l’eau, il conçut le projet (1632) de s'associer les chevaliers de Malte pour occuper l'Acadie, soit au nom de l'Ordre, soit sous le contrôle des Cent-Associés, et il partit sans retard pour mettre son idée à exé- cution. Champlain avait dû connaître cela puisqu'il était en France. Les affaires des Cent-Associés allant de mal en pis, on proposa, vers 1635, d'abandonner le Canada à l’ordre de Malte, ce que dési- raient et acceptaient MM. de Razilly, de Sillery et de Montmagny, tous trois chevalier de cet ordre. Champlain dut être mis au courant de l’entente et il ne pouvait que s’en réjouir, parce que des établisse- ments stables devenaient possibles et même certains sous la direction des chevaliers. [SULTE] LA MORT DE CHAMPLAIN 17 Observons aussi que durant l’été de 1635 où vers l’automne, on lui avait envoyé Marc-Antoine Brasdefer de Chateaufort avec plein pouvoir du roi pour le suppléer en cas de besoin. Cette derniére démarche signifie que l’on préparait les voies au changement prévu— et peut-être savait-on à Paris que la santé de Champlain inspirait des craintes. Par les navires de France arrivés avant les glaces de l’automne en 1635, on apprit probablement à Québec que le transfert du Ca- nada à l’ordre de Malte était résolu en principe et que le bureau de France attendait la réponse du grand-maître à la demande d’autorisa- tion que lui avait adressée Razilly le 8 septembre. Certes! il y avait de quoi ranimer les espérances d’un homme aussi courageux que le fondateur de Québec, aussi pouvons-nous croire qu'il mourut consolé par la vision du développement immédiat de sa colonie. Reportant ses regards en arrière, il voyait la longue série de ses travaux abou- tissant à des résultats longtemps désirés et survenant par des moyens jusqu'alors imprévus. Le Père Le Jeune avait reçu, cette année 1635, des promesses séduisantes dont il se montre heureux et fier pour le Canada dans ses lettres de 1636. Lui et Châteaufort n'ont pas dû cacher à Cham- plain la marche favorable des affaires. D'ailleurs Champlain devait être renseigné de bonne source. Le projet de Malte ne fut qu’une lueur passagère, mais, préci- sément, elle apparut dans son éclat, à Québec, en novembre et dé- cembre, tout le monde s’y trompa, crut à l'aurore d’une période de prospérité, et les fêtes de Noël, du Jour de l’An, des Rois se seraient passées en réjouissances plus grandes que jamais, si la perte du fonda- teur n'était pas survenue en ce moment. Ici est le point fondamental de mon article: Champlain mourut consolé par une riante illusion. Il s'est endormi heureux de savoir qu’on la comprenait. Ce dut être, aux yeux de tous les témoins de cette scène, le digne couronnement d’une admirable carrière de travail et de persévérance. Tit. Chateaufort n’avait empiété sur aucune des fonctions de Cham- plain et paraît avoir agi comme son lieutenant, mais après les obsèques “lorsque le peuple était encore assemblé à l’église, on lut publiquement des lettres que les Cent-Associés avaient mises en dépôt entre les mains du Père Le Jeune, pour être ouvertes après la mort de Cham- plain et par lesquelles ils donnaient, par interim, la charge de gou- verneur à M. de Châteaufort, en attendant qu'avec l'agrément du roi ils y eussent pourvu d’une manière définitive.” Ce texte de M. Sec. I and II, 1915—2 18 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Faillon est un résumé exact de ce que l’on connaît de la circonstance en question. Le 15 janvier 1636, vingt jour aprés la mort de Champlain qui ne pouvait être connue à Paris, à la réunion des Cent-Associés, il y eut quatre concessions de terres en seigneuries approuvées et signées: 1° la côte de Lauzon à Simon Le Maitre, 2° l’île d'Orléans à Jacques Castillon, 3° la côte de Beaupré à Antoine Cheffault, 4° Portneuf à Jacques Le Neuf de la Poterie. Dans chacun de ces actes on lit: ‘“Mandons au sieur de Montmagny, chevalier de l’ordre de Saint- Jean de Jérusalem (Malte était le terme usuel) gouverneur pour notre Compagnie sous l’autorité du roi et de monseigneur le cardinal duc de Richelieu, de Québec et autres lieux et places sur le fleuve Saint- Laurent, que de la présente concession il fasse jouir le dit sieur Le Mattie nc" M. de Montmagny était donc déjà nommé gouverneur. Nous savons pourquoi et comment. Ce n'était point une disgrace pour Champlain, comme j’ai cru le voir! et c’est par la brochure de notre confrère Joseph-Edmond Roy? que j'ai été amené à écrire le présent article qui fait mourir Champlain dans une satisfaction d'esprit que personne ne soupconnait. La débilité physique suffisait pour que Champlain renonçât a ses fonctions. La perspective de remettre les affaires de la colonie entre les mains des chevaliers rendait encore plus honorable la re- traite de l’ancien fonctionnaire. Les chevaliers avaient des établissements dans les Antilles où les parents de M. de Montmagny jouaient un grand rôle. Le projet du Canada s'explique comme celui-la—et d’autres que l’on pourrait nommer. À Paris, on n’attendait plus qu’un signal du chef de l'Ordre pour compléter les préparatifs en vue de Québec. Razilly était déjà rendu en pays acadien. La fatalité s’en mêla bientôt. Le 5 février 1636 le Grand-Maitre écrivait de Malte que la guerre étant déclarée contre la Turquie, Razilly et les chevaliers du projet canadien devaient porter leurs forces du côté de Malte et ne pas songer à l'Amérique en ce moment. C'était une suspension, mais elle n’eut pas de terme. Le rêve s’évanouit. Du commencement à la fin des pourparlers, il s'était écoulé à peine douze mois. Cham- plain était mort à l'heure où tout paraissait devoir réussir. Razilly décéda cette année 1636. Quant à Montmagny on le voit arriver à Québec, le 11 juin, sans colons, sans soldats, prenant la succession de Champlain telle quelle, ne pouvant l’améliorer et se résignant avec regret à vivoter d’un peu de commerce de fourrures, l En 1882: Histoire des Canadiens-Français, II, 59). 2 En 1888: L'Ordre de Malte en Canada. [SULTE] LA MORT DE CHAMPLAIN 19 car la guerre des Iroquois “‘coupait les chemins partout.” Il envoya Châteaufort commander aux Trois-Rivières, puis Delisle. Ces deux hommes paraissent étre restés, en tout, une vingtaine de mois dans le pays. IV. Le lecteur aimerait peut-être à examiner le tableau de la popu- lation blanche de Québec, Beauport et Trois-Riviéres, les seuls postes établis jusqu’a la fin de 1635, et comme ce désir nous a été manifesté par des amateurs aussi clairvoyants que zélés pour la vulgarisation de notre histoire, voici ce qu'il nous est possible de donner, en atten- dant mieux. La grande difficulté à cet égard vient de ce que nous n’avons rien d’officiel pour base et c’est pourquoi, jusqu’a ces der- niéres années, les Canadiens étaient dans une entiére ignorance sur cette matière. La moindre notice révélant l'existence d’un colon se compose de bribes de renseignements recueillies à droite et à gauche, de toute part, avec patience et longueur de temps, comme si l'on sculptait une statue de pierre avec une épingle. Voyez ceci, par exemple: Dans les œuvres de Champlain il y a une mention de Nicolas Marsolet qui nous fixe sur la date de son arrivée. Le même homme est cité à titre d’interpréte pour Tadoussac dans les Relations et le Journal des Jésuites. Les papiers des seigneuries montrent qu’on lui avait accordé en fief Gentilly et les Prairies Marsolet. Les actes des notaires nous disent où était sa résidence aux portes de Québec. Les recensements donnent son âge et d’autres détails. Les délibé- rations du conseil de la colonie nous le font voir dans son emploi et son commerce. Le registre de l’église indique le lieu de sa naissance, son marriage, le baptême de ses enfants, la date de sa mort—et son histoire est ainsi reconstruite, ou à peu près. Même procédé pour tous les autres colons. Le lecteur ne s’imagine pas ce qu’a coûté de labeur la plus simple note—il croit plutôt que nous avons trouvé la chose toute faite et qu'il a suffi de la copier. C'est M. l’abbé Ferland qui, vers 1850, s’est avisé de ce genre de recherches, mais sans le pousser bien loin. Le dictionnaire Tan- guay aussi est d’un très grand secours, sous ce rapport. On pensait, il y a soixante ans, que jamais nous ne pourrions connaître l’origine, la date de l’arrivée et bien d’autres petits faits concernant les premiers Canadiens, cependant, à force de travail cette page blanche, si déplorablement muette, commence à se remplir, le mystère nous livre son secret comme malgré lui—en réalité, on le lui arrache. On le peut, je l’essaie; un plus savant le fasse. 20 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Voici ce que l’on connait maintenant de la création du Canada, côté des plus anciens habitants sérieux et sans rien dire des autres Francais qui n’ont séjournés ici qu’un certain temps au service des compagnies de traite:— 1608.—NicoLas MARSOLET, né en Normandie, 1587 et non pas 1601, arriva avec Champlain l'été de 1608 et non pas 1613 comme on l’a dit. Il fut inter- préte, cultivateur, commis de la traite, seigneur de Gentilly et des Prairies Marsolet prés du Cap-de-la-Madeleine; résidait prés de Québec sur une terre à lui appartenant. Marié en 1636 avec Marie Le Barbier, il décéda en 1677 et sa femme lui survécut. De leur fille Louise mariée à Jean Lemire sont descendus les familles Marsolais d’aujourd’hui. 1608.—ETIENNE BRULÉ, jeune garçon, natif de Champigny au sud-est de Paris, intreprète algonquin et huron, a découvert la Pennsylvanie (1618) et le lac Supérieur (1622) et périt de la main des Sauvages, chez les Hurons, en 1632. D'autres employés des compagnies de traite sont connus de nom, depuis 1608 à 1634, mais n’entrent point dans la liste des ‘‘habi- tants’ puis qu'ils n’ont séjourné dans la colonie que temporairement. 1613.—NicoLas PIVERT, cultivateur, arriva avec sa femme Marguerite Langlois et la nièce de cette dernière—nom inconnu. Il vivait encore en 1637. Sa femme mourut en 1643. Pas de descendance. 1613.—GUILLAUME COUILLARD, de Saint-Malo, en Bretagne, matelot, charpentier calfat, cultivateur, seigneur, deuxième anobli en Canada. Se maria en 1621 avec Guillemette, fille de Louis Hébert. Décédé en 1663. Des- cendance très nombreuse. 1613.—ABRAHAM MARTIN arriva avec sa femme Marguerite Langlois et leurs en- fants: Anne et Marguerite. Il était pilote, cultivateur, s’occupa de la pêche du loup-marin. Son fils Charles-Amador, fut le second prêtre ca- nadien. Maître Abraham, comme on l’appelait, mourut en 1664 et sa femme l’année suivante. Ils laissaient sept filles mariées. En 1645 Martin reçut du docteur Adrien Duchesne la terre qui porta depuis le nom de plaine d'Abraham. 1613.—PIERRE DESPORTES arriva avec sa femme Françoise Langlois et leur fille Hélène qui devait être au berceau ou très jeune. Il prit une terre adjoi- gnant Québec. C’est tout ce que nous savons de lui sauf qu'il est mentionné en diverses occasions jusque vers 1640. Hélène épousa, en 1634, Guil- laume fils de Louis Hébert, puis, en 1640, elle se remaria avec Noël Morin. Parmi ses nombreux enfants on compte Germain Morin, le premier prêtre canadien. Ainsi, Marguerite Langlois et Hélène Desportes, arrivées en- semble au Canada, furent les mères des deux premiers prêtres nés en ce pays. 1615.—Jacques Hertel, de Normandie, interprète, cultivateur, seigneur, épousa, en 1641, Marie, sœur de François Marguerie. Mourut en 1651. Famille anoblie. Belle et nombreuse descendance. 1617.—Louis HÉBERT, apothécaire, de Paris; sa femme Marie Rollet; leurs enfants: Anne, Guillaume, Guillemette. Anne épousa en 1618 Joseph- Marie-Etienne Jonquet, de Normandie, arrivé probablement aussi en 1617; [SULTE] LA MORT DE CHAMPLAIN ot tous deux moururent en 1619. Guillemette se maria, en 1621, avec Guil- laume Couillard. Louis Hébert mourut en 1627 des suites d’une chute, et sa veuve épousa peu aprés Guillaume Hubou. Guillaume Hébert se maria, en 1634, avec Hélène Desportes; sa descendance s’éteignit vers 1665. Louis Hébert et sa famille avaient demeurés à Port-Royal, en Aca- die. Il était procureur du roi à Québec en 1621, recut un fief, cultiva la terre le premier en Canada. Fut un homme utile. 1618.—JEAN NicoLet, de Normandie, interprète, propriétaire de terrain (Spencer Wood) grand explorateur, marié en 1637 à Marguerite Couillard. Noyé en 1642. Sa fille Marguerite épousa Jean-Baptiste Le Gardeur de Re- pentigny dont la descendance s’est distinguée. 1618.—ADRIEN DUCHESNE, de Normandie, chirurgien, cultivateur, marié à Francoise Langlois, possédait les terrains avoisinant Québec, dont il passa une partie à Abraham Martin en 1645. Il fut très utile à la colonie. Décédé après 1652. En 1640 il avait fait venir de Normandie son neveu Charles Lemoine, célèbre dans notre histoire, ainsi que sa descendance. 1621.—OLivier LE TARDIF, de Normandie, d’abord sous-commis de la traite puis en-chef, interprète, cultivateur, se maria, en 1637 avec Louise, fille de Guil- laume Couillard. Décédé en 1665. Nombreuse descendance. 1622.— THIERRY DESDAMES, navigateur, sous-commis de la traite à Québec, com- mandant à Miscou de 1639 à 1643 au moins, encore cité en 1646. Tou- jours mentionné favorablement. Pas de descendance connue. 1623.—JEAN-PAUL GODEFROY, de Paris, interprète, commis de la traite, commer- çant, conseiller au conseil de la colonie, commandant des navires de la compagnie des Habitants, délégué à Boston pour négocier un traité de — commerce, marié en 1646 avec Madeleine Le Gardeur de Repentigny, décédé vers 1669, laissa une fille qui se fit religieuse. 1626.—JEAN GODEFROY, de Normandie, interpréte, cultivateur, seigneur, anobli par Louis XIV en 1668. Marié en 1636 avec Marie Le Neuf du Hérisson, de Normandie, qui venait d’arriver en Canada, il a laissé une nombreuse et belle-famille qui existe encore. Son frère Thomas, interprète, resta célibataire et fut tué par les Iroquois en 1652. 1627.—FRANÇOIS MARGUERIE, né 1614 en Normandie, interprète, ne se maria point. Il fit venir sa sœur qui épousa Jacques Hertel. Noyé en 1648. 1627.—GUILLAUME HuBou, de Normandie, cultivateur, épouse en 1629 Marie Rollet, veuve de Louis Hébert, et décède en 1653; elle en 1649. Pas d'enfants. 1634.—JEAN SAUVAGET, de la Rochelle, arriva avec sa femme Anne Dupuis, leur fille Jeanne, née en 1614, laquelle paraît être devenue veuve d'un nommé Guillaume Benassis vers ce temps, car Madeleine Benassis, fille de Jeanne Sauvaget se déclare née en 1634. Ces quatre personnes arrivées ensemble, se fixèrent aux Trois-Rivières. Sauvaget fut cultivateur, procureur fiscal, seigneur de la Pointe-du-Lac et mourut en 1661; sa femme en 1686 âgée de 86 ou 87 ans et non pas 100 ans. Jeanne remariée en 1656 à Elie Bour- beau, mourut en 1704, et Madeleine en 1716. Cette dernière avait épousé, 22 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA en 1647, Etienne Seigneuret; elle hérita du fief de son grand-pére Sauvaget, le passa a sa fille Marguerite, qui le passa 4 son mari Louis Godefroy de Tonnancour. 1634.—GUILLAUME PEPIN, de la Saintonge, cultivateur, marié, 1645, avec Jeanne Mechin. Syndic des Trois-Rivières, siège comme juge. Une partie des terrains des Ursulines des Trois-Rivières viennent de sa générosité. Décède en 1697 dernier survivant des temps de Champlain. Nombreuse des- cendance. L'un de ses fils Pierre, a été seigneur du fief Laforce près Ni- colet. Un autre, Jean, a donné son nom au lac Pepin du Mississipi. 1634.—ROBERT GIFFARD, du Perche, chirurgien, avait une cabane à Beauport en 1627. Il était né en 1587. En 1633 il épousa Marie Renouard, en France et vint à Québec avec elle. Leur fille Françoise naquit aussitôt débarquée à Québec. Giffard amenait des familles formant quarante-deux personnes. Il commença de suite l’établissement de Beauport—c’est un second Cham- plain. Cultivateur, médecin, seigneur, il a été un homme actif et de sens pratique. Décédé en 1668. Son fils Joseph, né en 1645, mourut en 1706 sans laisser d’enfant, de sorte que la seigneurie de Beauport passa a sa sœur Francoise mariée à Jean Juchereau. Robert Giffard avait été anobli, le premier en Canada. Ensuite vinrent Couillard et Boucher. 1634.—JEAN JUCHEREAU, de la Beauce, marié 4 Marie Langlois, vint avec elle et leurs enfants: Jean, Nicolas, Noél, Geneviéve qui tous (sauf Noél) ont fondé des familles. Il a travaillé activement à la colonisation ,fut seigneur, conseiller au Conseil Souverain de Québec et mourut en 1672. Descen- dance anoblie. Giffard fut un second Champlain et Juchereau est troi- sième. 1634.—JEAN Guyon, du Perche, cultivateur, maçon, marié à Mathurine Robin. Ils amenaient leurs enfants: Jean, Simon, Marie, Claude, Barbe, Denis, Michel. Giffard lui céda un fief qui prit le nom du Buisson, lequel se transmit à la famille. Guyon exerça la pêche du loup-marin. II] avait de l'instruction. Décédé en 1663, il laissait de nombreux enfants dont la descendance existe encore. 1634.—Un autre JEAN GUYON, aussi du Perche, marié à Madeleine Boulé, s'établit à Beauport ou à Québec. On leur connait deux enfants nés en Canada. 1634.—MARTIN GROUVEL, maître de barque, épousa en 1635 Marguerite Aubert, dont le père et la mère: François Aubert et Anne Fauconnier ne paraissent pas être venue dans la colonie. Grouvel demeurait à la côte de Beaupré. De 1650 à 1657 ou le voit conduire un bâtiment à la traite de Tadoussac. Il se noya dans le golfe Saint-Laurent, en 1660, revenant d’un voyage en Normandie. Pas de descendance. 1634.—ROBERT DROUIN, du Perche, cultivateur, épousa Anne Cloutier en 1636 et décèda en 1685. Nombreuse descendance. 1634.—FRANÇoOIS DROUET, du Perche, épouse Périnne Godin, en 1638. Elle était née à la Flèche en Anjou. Nous ne savons rien de plus sur leur compte. 1634—NoËL LANGLois, de Normandie, pilote, possédant un navire océanique, cultivateur, épouse, à Québec, cette année, Françoise Grenier. Décédé en 1684. Nombreuse descendance. [SULTE] LA MORT DE CHAMPLAIN 23 1634.—SEBASTIEN DODIER, du Perche, charpentier, cultivateur, parent de Gaspard Boucher. Vers 1644 il épousa Marie Bonhomme. Décédé après 1660. Nombreuse descendance. 1634.—GUILLAUME ISABEL, cultivateur, marié 4 Catherine Dodier en 1648, tué par les Iroquois en 1652. Nombreuse descendance. 1634.—JEAN CÔTÉ épousa, à Québec, en 1635, Anne, fille d'Abraham Martin. Il était cultivateur. Décédé en 1661, il laissa une descendance qui s’est multiplié à l'infini. 1634.—THomas Giroux, du Perche. Il vivait encore en 1638. On ne lui connaît pas de descendance. Les Giroux du Canada viennent de trois familles de ce nom datant de 1654, 1668, 1699. 1634.—ZACHARIE CLOUTIER, du Perche, charpentier, cultivateur, marié en 1615 avec Xaintes Dupont. Ils amenaient leurs enfants: Anne, Zacharie, Jean, Charles, Louise. Il décède en 1676 âgée de 86 ans. Nombreuses des- cendance. 1634.—JEAN Bourbon, de Normandie, arpenteur, ingénieur, cultivateur, seigneur, procureur du roi, épousa, à Québec, en 1635, Jacqueline Potel et en eut quatre filles toutes religieusés, et Jean-François qui mourut célibataire après 1688, et Jacques sieur d’Autray, compagnon de LaSalle, aussi célibataire. Jean Bourdon mourut en 1668. Il a fait une carte géographique de la ré- gion de Québec, avec le nom de chaque habitant sur sa terre. 1634.—MarIN Boucuer, du Perche, cultivateur, maçon, marié en 1625 à Périnne Malet. Tous deux arrivent avec leurs enfants: Françoise et Jean-Gale- ran. Boucher décède en 1671. Nombreuse descendance. 1634.—Gaspard Boucher, cousin du précédent, marié en 1619 avec Nicole Lemaire. — Ils amenaient leurs enfants: Madeleine, Pierre, Nicolas, Marie et Margue- rite. Boucher, cultivateur, vécut à Beauport et aux Trois-Rivières où son fils, le célèbre Pierre Boucher, devint gouverneur. Sa mort eut lieu après 1658. Sa descendance, nombreuse et remarquable, a été anoblie dans la personne de Pierre. 1634.—PIERRE BLONDEL, brasseur, arriva avec sa femme Marie-Alice Gourdin. Un nommé Nicolas Blondel, âgé de 22 ans, avait été pris à Québec en 1629 et conduit en Angleterre. Pierre et sa femme eurent deux enfants aux Trois-Rivières: l’un d’eux, Pierre, épousa Marie Mezerai. 1634.—PHiLiPpE AMYOT, de la Beauce, cultivateur, marié en 1627 avec Anne Con- vent. Ils amenaient leurs enfants: Mathieu, Charles, Jean-Gencien. Amyot mourut vers 1638. Nombreuse descendance. Anoblie. 1635.—PIERRE DELAUNAY, du Maine, commis de la traite, épouse Françoise Pin- guet, en 1645. Il fut tué par les Iroquois en 1654. Nombreuse descen- dance. 1635.—CHARLES SEVESTRES était marié en 1627 avec Marie Pichon, veuve de Philip- pe Gautier sieur de Comporté. Tous deux vinrent dans la colonie amenant leurs enfants: Catherine, Charles, Guillaume Gautier, et Denise et Mar- guerite Sevestre. Le defunt Philippe Gautier était de Paris et l’on peut supposer que Sevestre demeurait aussi dans cette ville. Ce dernier fut 24 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA juge de la senéchaussée de Québec et seigneur d’Autray et Lavaltrie. Il mourut en 1657; sa femme en 1661, laissant trois filles: Denise, Margue- rite et Madeleine-Catherine, toutes mariées. 1635.—J AcQuEs, frère de Charles et d’Etienne Sevestre, resta célibataire et mourut en 1685. Il possédait une terre de quarante arpents aux plaines d’Abra- ham. 1635.— ETIENNE, frère de Charles Sevestre, arriva avec leur mère Marguerite Petit- pas, mais le père Etienne Sevestre n’a vu la colonie. Cet Etienne, frère de Charles, se noya, à Québec, le 2 mai 1640. La mère Marguerite Petit- pas fut inhumée à Québec le 14 septembre suivant. 1635.—CHARLES GAUTIER, venu avec son beau-père Charles Sevestre, épousa en 1656 Catherine Le Camus. Il portait le nom de sieur de Boisverdun. Il n’a laissé que des filles. Catherine, sœur de Charles et Guillaume Gautier, se maria, en 1638, avec Denis Duquet, dont la descendance est nombreuse. 1635.—GUILLAUME GAUTIER, venu avec son beau-père Charles Sevestre, épousa en 1648 Esther de Lambourg et ne laissa pas de postérité. On le nommait le sieur de la Chesnaye. e V. Les vingt-sept années qui vont de 1608 à 1635 donnaient, comme résultat, au dernier mois de la dernière année, cent treize Ames de population fixe, distribuées de la manière suivante: Hommes mariés 22, Femmes mariées 22.1... MC 50.% 44 Petits garçons 24,°" Petites*illes:- 247) > eo ee eae 48 Élomiies mares apres 10S) 4.2 ae ee Bie 13 Hommes, qui sont testés célibataires, MP LS see Re VGUIVES Le Rae ree) ae le eee ae tet ae ESS 2 113 La population flottante de 1635 se composait des 49 personnes suivantes qui n’ont pas fait souche dans la colonie—et cette liste est nécessairement incomplète, mais nous n’en savons pas davantage :— Châteaufort, Delisle, déjà mentionnés; monsieur de Saint-Jean, gentilhomme qui, par la suite, accompagna M. de Montmagny; Duplessis-Bochart, chef de traite et conduisant les navires de France; Laviolette commandant aux Trois-Rivières; François de Ré commis chef de la traite, Maupertuis qui fut commandant aux Trois-Rivières; André de Malapart, militaire, poète, homme d’action; Nicolas Cour- son, chirurgien, Monsieur de Latreille, commis; Jean Alaume, bou- langer; Jean Dorival maitre valet du fort des Trois-Riviéres; Lefebvre, valet de Duplessis-Bochart; Antoine, trompette de Duplessis-Bo- [SULTE] LA MORT DE CHAMPLAIN ‘25 chart; Antoine, manœuvre; Lamarche, Delormel, Jean Rousseau, de Paris; Claude Sylvestre, de Paris. Total 19. Il y avait deux prêtres séculiers: Gilles Nicolet et Jean LeSueur. Les Pères Jésuites étaient au nombre de 16, avec les frères Jean Liégeois, Gilbert Buret, Pierre Feauté, Claude Frémont, Pierre Le- tellier, et . . . Serrurier, et les domestiques Simon Baron, Robert Hache, Dominique Scot, Francois Petitpré, Robert Le Cocq et Daniel Castillon. Vi. L'année 1636 se ressentit de l’élan pris en 1634-35, car il arriva au moins vingt colons, mais la situation devenant douteuse bientôt après, il n’en arriva guère plus de vingt autres en 1637-1640 et une quarantaine de là à 1646. Il est possible que, parmi les colons qui se présentent à nos re- cherches comme arrivant de 1636 à 1640 il s’en trouva qui datent de 1633-1635; comme aussi dans le nombre de ceux que nous plaçons de 1640 à 1645 il peut y en avoir qui sont de 1636 à 1639. En tout cas, nous estimons que, en 1640 (avant le début de Mont- réal) la population stable était de 274 âmes au moins.! Le recrutement s’opérait en France par voie de parenté, de voi- sinage ou encore par l'influence qu'’exerçaient certains colons sur leurs amis et connaissances du village natal, en un mot sans l'intervention ni la gérance de l’Etat ou des compagnies. Dans cet ordre de choses, point d'archives, aucune écriture publique ou privé qui reste pour notre renseignement, pas non plus de liste de noms—rien pour l’usage de l’histoire. Pas de vieillards dans cette immigration—tous jeunes ménages; rarement une famille formée depuis dix ans. Ceci explique la rapide croissance d’un noyau de population qui paraît si faible par son chiffre. Braves gens qui sont venus de si loin dans l'espoir d’adoucir leur sort et d'assurer à leurs enfants un avenir moins précaire que cette existence des provinces françaises constamment tourmentées par la guerre et les aventures de tous genres. Le royaume, en ce temps-là, ne ressemblait ni à l’âge d’or, ni au paradis terrestre, il s’en fallait de beaucoup . Leurs espérances n’ont pas été trompées. D'autre part, aucun d’eux ne se figurait qu'il accomplissait une belle et grande œuvre. Ils y allaient de toute leur énergie, de bon cœur, avec le regret de s’expatrier, ce qui est toujours pénible et l'était encore plus il y a trois cents ans que de nos jours, à cause de la longue, dan- gereuse et incommode navigation qu'il fallait subir sans espoir de 1 Histoire des Canadiens-Français, II. 92, 145. 26 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA retourner jamais faire une visite au pays natal; à cause aussi de 1’éloi- gnement presque fabuleux où ils allaient vivre, du manque de tant de choses nécessaires au milieu des foréts et des Sauvages; puis il y avait l’incertitude d’une entreprise toute nouvelle, réputée extrava- gante ou pour le moins risquée. N'importe! ils se jetaient à corps perdu dans l’avenir, sans deviner qu'ils plaçaient leurs noms sous l'égide de l’histoire d’une autre patrie, à titre de fondateurs, et toujours avec la détermination de bien faire. L’oubli s’est emparé d’eux à la mort de chacun. Plus de deux cents ans ont passé sur leurs cendres. Personne ne pouvait dire, en 1870, quels hommes c’étaient que les premiers Canadiens. Il a fallu Laverdière et Tanguay pour commencer à les faire connaître. Leurs noms, leur berceau, l'époque de leur arrivée, leur nombre, les lieux où ils se sont établis chez nous, tout cela entre dans la lumière à pré- sent. Notre Canada français se fait gloire de les avoir eu pour an- cêtres, car leur origine est pure, leurs descendants ont toujours été dignes d’eux; en fouillant ce passé nous n'avons rien à craindre. Ces colons primitifs ont embrassé la terre du Canada avec amour, ils ne l'ont plus quittée, elle a nourri leurs familles dont les branches et les rameaux prospèrent au mileu de nous, ce qui offre un contraste mar- quant et honorable si on compare sous ce rapport la majorité des colonies dispersées sur le globe. Le petit nombre et les petits moyens ont produit sur les bords du Saint-Laurent des résultats aussi notables que le grand nombre et de vastes ressources ont eu tant de peine a réaliser partout ailleurs. MIT. Avec nos ancêtres si longtemps oubliés de l’histoire, le fondateur du Canada fut presqu’enseveli. Son éloge, il est vrai, se rencontre au cours de divers narrations publiées par les Jésuites, les Récollets, Charlevoix, et répétées par Bibaud, Garneau, Ferland, Faillon. Il ne se pouvait pas qu'un tel homme ne fût pas mentionné un peu partout, mais avant 1870, où parut à Québec la belle et savante édition des Œuvres, par Laverdiére, personne n'avait pris la mesure exacte de sa valeur. Il nous manquait un grand nom, une large idée pour servir de: base à nos annales. Laverdière le découvrit avec la parfaite connaissance de ses mérites. Il voulut remettre en lumière les rap- ports rédigés par cet esprit si juste et si clair, depuis le voyage au Mexi- que (1598) jusqu'à son dernier retour au Canada en 1633. Ce n'était pas une tâche facile, attendu que les imprimés du temps de Louis XIII étaient devenus rarissimes, f'avaient jamais été réunis en un corps de volumes, et qu'il fallait les rechercher par toute l'Europe, [SULTE] LA MORT DE CHAMPLAIN 27 dans les bibliothéques publiques ou privées, au hasard d’en omettre quelques uns. Néanmoins, bon chasseur de sa nature et doué de l'instinct qui double l’érudition, il ne perdit aucune piste et parvint à se procurer copie de ces textes si précieux pour nous. Lorsque parurent! les 1478 pages du recueil? avec la complète biographie de l’auteur et les abondantes notes explicatives qui ac- compagnent le texte ancien, il y eut un tressaillement dans notre petit monde littéraire et bientôt la surprise se communiqua aux lettrés des Etats-Unis. Un Champlain de taille héroïque s’offrait à notre admiration. Les secrets du Canada naissant devenaient intelli- gibles. La vraie couleur des choses se montrait enfin et, du milieu de tant de personnages aux noms bruyants, aux titres pompeux qui figurent dans nos plus vieux récits, se dressa le plus humble d’entre eux, les dominant tous et se dessinant en vigueur sur le fond embrouillée de notre histoire, qu'il éclairait pour toujours. Nous avions Cham- plain vivant puisque c'était lui qui parlait. Chacun pouvait à son aise dégager les hommes, les actions, les faits de cette chronique minutieuse et touffue d’une époque lointaine, mais de haute impor- tance à nos yeux attendu qu'elle renferme les origines de notre patrie. Les marques de respect envers cette mémoire nationale ne tar- dèrent pas à se manifester chez les écrivains qui, tous, s’empressèrent d’exhumer une masse de renseignements de ce trésor de vérités. Puis, on entra dans l'ère des monuments et des statues. En 1878 la ville de Brouage, ou plutôt dans le lieu où naquit Champlain, une belle colonne de pierre fut élevée qui rappelle le souvenir du grand Saintongeois et du Canada. Dix ans plus tard, la ville de Qué- bec inaugurait un monument artistique surmonté d’une statue de son fondateur. En Normandie où Champlain engagea ses fameux in- terprètes et qui donna ses premiers colons au pays nouveau; à Hon- fleur port d’embarquement pour le Canada, on a posé, en 1899, une plaque commémorative en présence d’une délégation canadienne et d’un immense concours de population. La ville de Saint-Jean, Nouveau Brunswick, a érigé, en 1904, sur la belle place publique de son port une statue de l’explorateur qui regarde la mer du haut d’un superbe piédestal. Au lac Champlain, les Américains ont prodigué l’argent pour ériger un luxieux monument qui fait connaitre le découvreur de la région environnante. A Ottawa, à Orillia, des 1A l’université Laval. L'ouvrage fut conduit par George E. Desbarats, avec les ouvriers suivants: Paul Dumas, Isaac Fortier, L-Robert Dupont, Jacques Darveau, Edouard Aubé. Leggo et Cie étaient les lithographes et les phototypistes. 2 Ces livres portent: ‘‘Seconde édition’’ parce que un incendie consuma la pre- mière, en 1869, avant qu'elle ne fut brochée. De tout ce travail, il ne restait qu’un exemplaires en feuilles qui servit à l'édition finale ou ‘‘seconde’”’ 28 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA statues de Champlain, de nobles proportions, sont inaugurée en ce moment. Bref, tous les endroits qu’il occupe historiquement il y est aussi représenté en pierre ou en bronze. Il s'est formé à Toronto une association appelée Champlain, qui imprime, en langue anglaise, les livres les plus anciens de notre histoire, le tout exécuté avec science, un goût parfait et un luxe appro- prié. En ce moment paraît dans cette collection remarquable tout ce qui compose les œuvres de Champlain. Le père de nos provinces maritimes, de Québec, d’Ontario et d’une partie de l'Etat de New- York aura des lecteurs partout dans ces territoires ou, pour mieux dire, dans toute l'Amérique du Nord. Ainsi, les Francais—c’est assez naturel; les Canadiens-Français— ce qui ne surprend pas; les Anglais d’Ontario et des provinces mari- times—un fait remarquable; les citoyens de la Nouvelle-Angleterre— autre sujet d’admiration—tous et de tous côtés ont rendu hommage à Champlain de la même manière qu’en tout pays civilisé on traite les héros et les grands hommes de la nation. SECTION I., 1915 [29] Memorres S.R.C. Mort au Champ d’Honneur—Le Sergent Henry Desroys du Roure. Par M. Epouarp MoNTPETIT, M.S.R.C. (Lu à la réunion de mai 1915). La guerre n’a pas épargné les lettres françaises. Des noms, qui se lisaient hier sur la couverture d’un livre pour en imposer le succès, sont inscrits maintenant sur une croix de bois, comme une suprême parole d’heroisme. La leçon de ces morts est celle que l’his- toire enseigne aux hommes qui veulent connaître le secret de la durée. Magnifique et lointaine destinée: tous ont été grands; tous ont obéi à l’appel de la France, sans être effleurés par un murmure, acceptant de combattre pour les idées qu'ils avaient semées, pour les oeuvres qu'ils avaient aimées et conçues, pour la renommée qui les avait sacrés; tous, depuis le comte Albert de Mun, qui, chaque matin, sonnait la charge des Ames et dont le coeur s’est brisé sous la poussée d’un impérieux espoir, jusqu’aux plus humbles parmi les écrivains, artisans quotidiens de la pensée, rompus depuis longtemps à la silencieuse discipline du courage. Leur mort a la fécondité des premiers holocaustes. Pendant que d’autres, les ainés, transmettaient à la nation le mot d’ordre de la victoire et, loin des combats, armaient les volontés d’une espé- rance patiente et invincible; eux, ils manifestaient sur les champs de bataille la véritable grandeur de la France, sa simplicité allégre et tenace, que les peuples trompés avaient trop vite méconnue. Est- il un argument qui rayonne et triomphe davantage, une preuve qui revéte un plus sûr éclat que cette liste, douloureusement longue, ou la gloire fidéle trace de jour en jour les noms des hommes que déja elle avait élus: Max Doumic, Charles Péguy, Pierre Ginisty, Ernest Psichari, François Laurentie, Henry Desroys du Roure, et tant d’autres que la posterité attentive recueille pieusement comme un patrimoine de vie? HÂtons-nous de dire leurs exploits, s’écrie Maurice Barrés. Certes, rien de ce qui a été tel ne doit être ignoré. Recherchons dans leur passé la source généreuse où leur coeur a puisé. Ils ont mérité |’ Histoire. Henry du Roure était de ceux que nous avons coutume d’appeler “les amis du Canada.” Il aimait notre pays, notre population, 30 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA sans les connaitre autrement que par le bien qu’on lui en avait ex- primé. Sans doute, la persistance du sentiment français, qui fait la trame unique de notre histoire, l’avait retenu et enchanté. Chéris- sant sa patrie par-dessus tout, il savait gré à notre peuple de son attachement à ses origines lointaines. Ces idées, je le sentis, nous rapprochèrent aussitôt lorsque je le rencontrai, un soir de juin 1913, dans l'intimité parfaite de sa famille. Nous causâmes peu; mais les mots échangés nous liaient déjà, comme si les réflexions qu'ils por- taient en eux nous eussent depuis longtemps préparés l’un à l’autre. De ces heures trop brèves, je garde un souvenir vivant qui se prolonge maintenant dans un adieu; seul mérite de ces quelques pages, con- sacrées à la mémoire de l’ami d’un jour, disparu à jamais. De sa vie, nous savons peu de chose. Il avait soin d’ailleurs de n’en rien dire, n’attachant d'importance qu'aux vérités de l’action. Il travaillait beaucoup, courageux et modeste. Il recherchait avant tout la consolation du devoir accompli et ne trouvait de satisfaction vraie que dans la poursuite du bien commun, auquel il brûlait de se livrer. Il était apprécié, connu. Son oeuvre comptait déjà. Deux romans, deux titres de contes de fée, marquent les débuts de sa car- rière, si brève et si noblement terminée, comme l'expression d’un rêve très doux qui serait presque d’un enfant: La Princesse Alice, La petite Lampe. Ce furent ses premiers essais. Nous regrettons de ne pas connaître ces pages où, en passant, il apaisait sa sensibilité vive par des jeux d’esprit. Sa jeunesse s'était éveillée et mfirie, son esprit s'était formé, pendant une période troublée, déchirée de luttes. Il avait appris. au collège l’histoire héroïque de la France, histoire splendide, ‘‘atta- chante et merveilleuse comme une fable;”’ et il en avait subi l’influence sans réserve. L’éclat des victoires passées faisait tressaillir son âme et réchauffait sa volonté croyante. Dans le recul des temps, tout servait d’aliment à son imagination ardente et fière: batailles éperdues, mêlées gigantesques, panache de la chevalerie, charme de l'expression, prière des cathédrales, beauté du geste, patience du tra- vail, audace de la pensée, humanité du sentiment. Facettes d’une pierre dont il recueillait tous les feux. Ces éléments, ces richesses, légitimaient l’orgueil qu'il ressentait d’être né français, lui, le fervent de la France immortelle. Cela, il l’a exprimé avec chaleur: “Je sais, écrit-il, ce que l’on enseignait, il y a vingt ans, aux petits enfants que nous étions alors, et j'en suis encore ébloui. C'était une épopée qui commençait à Vercingétorix pour finir à Napoléon. Bayard, du Gesclin, Jeanne d'Arc, Roland à Roncevaux, Saint-Louis sous le chêne de Vincennes, le sourire d’ Henri IV, le génie de Condé, la douceur grave de Turenne, et nos écrivains, nos penseurs, le rayonnement [MoNTPETIT] MORT AU CHAMP D’HONNEUR 31 du grand siècle, l'éclair du Premier Empire, quelle splendeur! quel enchantement!”’ Ce passé dans les yeux, il s’élança vers la vie. Il heurta aussitôt la réalité vivante et multiple. Quoiqu'il les possédât en lui-même, il ne sentait plus autour de lui les grandes forces d'hier. Le présent se matérialisait en des oeuvres de passion, parfois de haine. Il s'exerçait à comprendre son temps au prix de ses aspirations épuisées. L'âpreté de la lutte pour la domination, la course à la richesse, le tourment de paraître, la mesquinerie des moyens, toutes ces contin- gences d’où jaillit souvent, par réaction, une beauté et que l’histoire atténue et néglige, qui sont le bouillonnement d'où monte l'avenir, lui faisaient croire à une sorte de décadence prochaine. Il eut peur, sans cesser un instant d'espérer; il eut peur, et il eut conscience de sa tâche. La France lui apparut désorientée, menacée. Ce ne fut qu'un moment. Son regard, plus habitué, comprit. Son pays, comme naguère, entrainait l'humanité sur les chemins de l'expérience, s'offrant lui-même aux aspérités. Il vit partout des rêves s’agiter dans un souffle de révolte. L’industrialisme-roi fomentait des sys- tèmes qui se tournaient contre lui; l’usine fabriquait des idées, qui venaient saper les vielles contraintes d’un passé impuissant ; la question sociale, que l’on ne pouvait plus nier, se posait, impérieuse, aux anxiétés de tous. Celà même détermina sa résolution. Au matéria- lisme de l'heure, il opposa l’idéalisme de tous les temps. Il écouta son coeur et sa raison. II prit rang parmi l’école nouvelle des sociologues. Résolu à servir, il se jeta dans la bataille et se choisit un chef, Marc Sangnier, qu'il aima profondément et dont il fut un des plus beaux lieutenants. Il écouta son coeur et sa raison: il se fit apôtre. De cette époque, il nous reste de lui les Chroniques françaises et chrétiennes, petit recueil où sa pensée, inquiète et confiante tout à la fois, s'arrête un instant. Ces quelques pages sont détachées du journal où il collaborait. Ce sont des chroniques: l'oeuvre d’un jour, mais qui n'offre pas uniquement l'intérêt de l'actualité. Elle est révélatrice. Les faits qu'elle retient et commente se complètent: leur variété forme un tout: ils précisent une situation d'ensemble; ils s’additionnent en un argument final; chacun se précipite, parle, plaide, convainc. Ils laissent chez le jeune écrivain, attentif à les recueillir, une trace vive; ils ont en lui des répercussions qui manifestent la persistante unité de ses préoccupations, ses façons identiques de regarder et de comprendre les sommets de la vie. Il est là tout entier, avec ce qui faisait la marque et le charme de sa personnalité : sa sensibilité saine, son bon sens averti, narquois; son esprit large, curieux de tout, au tour volontiers philosophique; son ironie sans lourdeur comme sans méchanceté; sa foi inébranlable, guide et soutien 32 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA de son énergie; sa dignité; son amour décidé, passionné, de la justice, de l’ordre, de son pays, de la France. Son oncle, l’'éminent historien Henri Welschinger, lui consacrait, au lendemain de sa mort, ces lignes émues qui le font revivre: “Il avait reçu du ciel les plus beaux dons: la générosité de l'âme, la franchise du coeur, la finesse de l’esprit, la conscience du vrai et du beau. Il écrivait des articles qui, dans la Démocratie, apportaient aux lecteurs des pensées aussi profondes que justes. Parmi les jeunes gens qui sont morts au champ d’honneur, le souvenir d’Henry du Roure restera comme celui d’un soldat sans reproche et d’un chrétien modèle.” Leçon dernière de la petite croix de bois, inclinée sur une tombe. Les luttes politiques de l'heure se retrouvent dans ce livre, court reflet d’une vie d’incessante activité. Ces querelles se sont apaisées dans l’harmonie d’un effort commun, quand la grande voix de la patrie a rallié les volontés et fondu les coeurs. Sans les rouvrir, nous pouvons y chercher la pensée d’Henry du Roure, qui s’y intéressait par devoir plus peut-être que par inclination. Lorsqu'il écrit ses ‘‘lettres familiéres,’’ si vivement spirituelles, à Soeur Candide -ou à M. Millerand, ministre de la guerre, à l’aviateur Védrines ou à un sergent de ville; lorsqu'il taquine M. Clémenceau, “‘soigné par une religieuse; lorsqu'il s'arrête, soudain plus grave, à méditer sur la catastrophe du Titanic, du ‘Titan foudroyé,”’ ou sur les stupéfiantes audaces de la bande Bonnot; ce sont des idées qu'il poursuit, qu'il rencontre, qu'il défend. Il est à l’affût de la réalité, pour lutter avec elle, la surprendre; et montrer en elle l'épreuve, et parfois la défaite, des plus beaux systèmes, des plus béates théories. Avec bonne humeur, sans étroitesse de vue, et sans cette amer- tume chronique qui marque la manière de certains polémistes, il rétablit, dans un style vivant et coloré, les traditions françaises. La tradition: le mot naguère était mal venu. Qui oserait en sourire aujourd'hui, quand le clairon réveille dans l’âme du troupier toutes les vaillances d'autrefois; quand les vieux noms de batailles, accumulés dans la gloire du passé, indiquent encore la route aux mêmes armées victorieuses. La tradition, c'est le ‘dépôt sacré”’ de la nation, disait hier le Président Poincaré, en remettant aux soldats français l’em- blême qui la symbolise; c'est l’obéissance active des siècles. La logique de l’histoire, sa première éducatrice, paraissait à Henry du Roure la meilleure école, la règle la plus sûre. Epris de progrès, il en cherchait la réalisation sans dépasser ses propres limites. Il comptait sur l'action, instinctive ou raisonnée, des belles qualités de sa race; sur l'équilibre des forces; sur les libertés nécessaires, qui sont le ferment du droit et sa garantie; sur les grandes disciplines morales, que le temps a dictées. Tout cela avait constitué la France [MONTPETIT] MORT AU CHAMP D’HONNEUR 33 d’hier; de tout cela, il voyait se lever une France plus semblable a elle-méme, plus certaine d’elle-méme; une toujours et indivisible, car il n’admettait pas de rupture et pensait, comme autrefois Louis XVIII, ‘‘que les victoires, mêmes remportées par un ‘“‘Usurpateur,”’ font partie du patrimoine national, au même titre que des provinces;”’ une France où |’idéal continuerait de régner, quand même il serait banni du reste de la terre. Ecoutons-le: “Je hais la stupidité de nos classifi- cations humaines, nos jugements bornés, nos clichés, nos récompenses imbéciles, le néant de nos admirations. Il n’y a pas de mot qu'on ait prodigué plus sottement que celui de héros. Et depuis que les journaux à grand tirage en font usage, pour les besoins de leur vente ou les intérêts de leurs partis, il traîne après lui, ce mot magnifique, — au lieu d'évoquer les êtres surhumains de la Grèce, —je ne sais quel relent de café-concert. On a galvaudé cette folie sublime, l’enthousi- asme, exploité l'émotion, souillé les larmes. Tout cela est odieux et vil; sous ces mascarades, sous ce fard, je ne reconnais plus l’idéal.”? Cette France, il souhaitait par-dessus tout qu'elle fut grande et respectée. La politique extérieure, réduite par un ministre aux étroites dimensions ‘‘d’une affaire,’ à n’étre plus qu’une pesée d’inté- rêts soi-disant économiques, lui arrachait ce cri: “Ce n’est pas assez de condamner la politique d’affaires. Il faut la haïr. Il n’y en a pas de moins nationale. Il n’y en a pas de plus mortelle au patriotisme ....qui ne peut tenir, dès qu’on lui dérobe son âme d’idéalisme.”’ Il exultait à célébrer le véritable héroisme, dont la guerre des Balkans marquait le réveil. L’incident d'Agadir lui apportait la confirmation de ses plus ardents espoirs. Il y voyait la restauration de la France militaire. On sait à quel point il avait raison. Ceux qui ont approché la France, à ce moment de silencieuse angoisse, peuvent dire avec quel courage, avec quelle unanimité d’idées et de sentiments, elle avait résolu de lutter. Elle a, ce jour-la, vaincu moralement. Sa dignité a triomphé définitivement d’une trop longue bravade. Le peuple frangais a, sans s’y tromper, obéi stoiquement aux ‘‘exigences sentimentales du patriotisme.’’ Les raisons de fortune, d'intérêt financier, de colonisation lointaine, passaient au second plan: la nation défendait sa terre et ses morts. ‘Notre pays a repris con- science de sa force, constatait Henry du Roure, en 1911. Il arepriscon- science de lui-méme: il a retrouvé ses qualités de fierté, de bravoure, d’élan.... Si la guerre éclate, nous sommes en état de l’affronter. Notre patriotisme, sans avoir perdu ce quelque chose de grave et de concentré qu'il acquit dans l’épreuve, s'est exalté, échauffé. Par la force des choses, devant la menace de la grande bataille, les querelles intimes se sont tues. _L’unité française s’est resserrée.”’ Sec. I and II, 1915—3 34 ~LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA Le danger est venu; et la France était unie devant lui. Lorsque l’appel aux armes retentit, la nation put l’entendre dans le calme de sa décision, et l’accepter. Elle fit l’admiration de tous. Ceux qui ne la connaissaient que de surface, qui n’avaient pas pénétré son ame, riche et multiple, avaient pu un instant douter d’elle, tout en lui con- servant leur amicale sympathie. Mais la France s’était relevée de sa défaite; depuis 1870, elle avait refait ses forces. Ce pays, où s’agitait un esprit libre, mobile, volontiers frondeur; pays de la pointe et du mot, où d’aucuns ne voulaient voir que raillerie, élégante facilité, insouciante gaieté; ce pays, par pudeur, ne se livrait pas. Pour le juger, ceux qui avaient pu l’étudier d’un peu près cherchaient à définir sa pensée abondante, ses activités intellectuelles, la générosité de son coeur; à expliquer la hardiesse, si souvent féconde, de ses arts, la plénitude de sa vie populaire, où fourmillent les idées, les espoirs, les rêves. Ce pays, si léger qu’un ennemi inattentif a cru pouvoir le vaincre au seul bruit de sa lourde course sur ses routes blanches et riantes de soleil, a pourtant donné l'exemple du plus pur héroïsme. L'univers s’est aperçu soudain que la France vivait toujours; et il en a été ravi, plus encore que le Français lui-même. Et la France armée gagne en ce moment deux batailles, l’une sur l'Allemagne coalisée, l’autre sur le monde conquis par sa vaillance. Henry du Roure avait déjà expliqué cette apparente contradiction, ce mélange de force et d'élégance, de charme et de virilité, de crânerie et de gravité: ‘‘Le goût des vertus militaires est plus vif chez nous que jamais. ‘‘On revient toujours à ses premières amours,” dit un proverbe qui est bien nôtre. Volages et fidèles, il nous dépeint tels que nous sommes. La France, de tout temps, ne fut-elle pas amou- reuse des grands soldats ? De Roland à Napoléon, que de héros dans sa légende!.... Et notre plus chère héroïne, c’est Jeanne d’Arc, une guerrière. On a pu croire que nous avions oublié tout cela. Après 70, la France ingrate se détournait des soldats vaincus, trop vaincus; l'étranger, qui ne nous connait pas et ne nous connaîtra jamais, s’y méprenait. C'était fini, nous avions répudié la guerre pour épouser la paix! Et quelle paix!.... La paix à tout prix, la paix de la mollesse et de la peur. On le croyait au delà des frontières; on y prenait Hervé et |’ Internationale au sérieux. N’étions-nous pas le pays des antimilitaristes et des sans-patrie, le pays où un homme avait osé dire, sans être lynché par les passants: “Le drapeau dans le fumier?’ Cela n’a pas duré longtemps. Qu’a-t-il fallu ? Les morts du Maroc, le prestige de l’aéroplane, l’héroïsme des aviateurs, la mala- dresse allemande, et puis l'entrée en scène d'une génération nouvelle. Aujourd'hui tous les Francais, blancs et bleus, rouges et jaunes, font assaut de patriotisme. Les instituteurs, la Sorbonne, les juifs, les [MONTPETIT] MORT AU CHAMP D’HONNEUR 35 ” socialistes, la C. G. T. et le gouvernement. “Vive l’armée!.... n’est plus un cri séditieux. Et monsieur Gustave Hervé demande tout étonné: “L’hervéisme, qu’est-ce que c’est que ça? ..... Voilà, nous sommes revenus à nos premières amours. Nous serons encore in- fidèles et nous reviendrons toujours.’ —Nous serions tentés de rap- procher ces lignes de l’article, désormais célèbre, où le Times de Londres saluant les soldats de la seconde Grande Armée, s'excuse noblement d’avoir méconnu la France! “L'entrée en scène d’une génération nouvelle’....Henry du Roure en était . Il fut de ceux qui, les premiers, se sont offerts à la patrie. A cause de cela, nous voudrions pénétrer davantage l'intimité de sa pensée et nous arrêter un peu plus longuement sur les Réflexions, qui terminent les Chroniques françaises et chrétiennes, comme une méditation. Nous en retenons un couplet sur les bleus, où, sur un ton plus familier, presque attendri, s’affirment son respect du service militaire et son amour de l’armée; et des considérations sur la guerre, qui nous font toucher le ressort de cette volonté, la beauté virile de cette ame. Quel n'est pas l'intérêt de cette révéla- tion? N'allons-nous pas trouver ici, dans ces mots enfiévrés, dans la chaude exaltation de ces sentiments, la source profonde des su- prêmes audaces, le secret merveilleux de la résistance française ? Les bleus! Quel joli mot la langue populaire a su conserver pour exprimer l’hésitation un peu gauche, un peu naïve, de ceux qui laissent leur payset leur enfance, pour entrer dans la vie de la caserne et recevoir le baptême du drapeau! Avec quelle sympathie ne les ai-je pas suivis, ces bleus, qui vont par groupes bruyants. C’est leur première liberté d'étudiants. Il leur faut montrer du courage, et cela ne va pas sans gaieté. Ils chantent: peut-être pour étouffer le regret d’avoir quitté le foyer aux douces habitudes. La population de Paris les accueille, amusée, goguenarde, intéressée quand même. Les gamins pensent à leur tour prochain. Les vieux disent: “Voilà les bleus;’’ et ils les regardent longuement, en fermant les yeux, comme on fait pour admirer un tableau préféré; et leur coeur renait aux heures lointaines, où ils n'avaient pas senti peser sur eux la première inquiétude de la responsabilité. Ce sont les fiancés de la Patrie. Apprentis d’un métier glorieux, ils vont connaître la grande discipline des armes, l'égalité que le devoir impose et que la volonté accepte. Ils sont grandis; ils sont des hommes; ils sont soldats. Henry du Roure en fait un dessin charmant, comme un artiste amusé brosse une pochade avec un souvenir: “Ils arrivent un matin d'octobre, las, inquiets et tristes. “Il y en a qui viennent de loin, et qui ont passé toute la nuit en wagon, parmi les rires et les cris, pressés contre des inconnus, tristes 36 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA comme eux, et qui chantaient. A l’arrivée, on les a conduits de la gare à la caserne, en troupeau. “Il y en a qui sont venus tout seuls. Avec des ruses enfantines, ils ont échappé, pour gagner une heure, au terrible adjudant qui surveillait les billets militaires....... “Qu’importent leurs noms, leurs visages, et leurs pensées?.... Ils sont la classe. Ils sont les bleus, ahuris et tondus. “Ils errent dans les rues moroses, et leur valise les désigne aux re- gards, parfois aux lazzi, des gamins.... Ils vont, par une rue longue et fatale. Et c’est, aprés un tournant, la caserne. “Encore un moment, de grace!....crie en eux quelque chose qui pleure et qui supplie. Et leurs jambes, comme si elles n’obéis- saient pas, comme si elles n’étaient pas à eux, continuent de marcher, d’un pas d’automate, d’un pas déjà militaire. ... “La grille....Arrêtons-nous....Hélas! Elle est déjà franchie .... Adieu, l’enfance!.... Ils sont soldats. ‘Après le grand effroi de l’arrivée, quand le premier réveil les arrache à leurs lits étroits, ils ont l'âme toute changée. Ils s’habillent le plus vite qu'ils peuvent, avec une hâte fébrile et gauche. Ils descen- dent dans la cour, et leur coeur bat quand l’adjudant inspecte leur tenue. Le lieutenant leur parait un surhomme et le capitaine, un dieu. Ils écoutent et ils croient de toutes leurs forces ce qu’on leur dit. Ils apprennent ardemment à saluer, à marcher, à pivoter. La première fois qu'ils se montrent en ville, en détachement, bien alignés, et marquant vaillamment le pas, une fierté leur fait lever la tête. “Le chef armurier leur remet un fusil, surmonté de sa baïonnette, un long et lourd fusil, tout recouvert de graisse. Ils le prennent avec une maladresse religieuse. Ils traversent la cour en le portant comme un cierge....Mais c’est leur fusil, une des rares choses qui soient à eux, bien à eux, dans cette armée où tout est en commun. Et puis, qu'est-ce qu’un soldat sans fusil ?....Le fusil évoque les combats, les glorieuses blessures, le tableau des Dernières Cartouches. Avec un fusil dans les mains, ils ressemblent davantage aux soldats de la légende. Quelques mois passent, et ‘les bleus deviennent des anciens. Pauvres bleus! Restez ce que vous êtes!....Le service militaire, l'impôt du sang, c'est une réalité très dure, mais une idée magnifique. On vous demande un long effort. On vous demande cet acte héroïque au nom de la patrie. Pourquoi mettriez-vous votre orgueil à n’y consentir que par crainte ? “Pourquoi rougir d’être traité en héros ?”’ [MONTPETIT] MORT AU CHAMP D’HONNEUR 37 Aujourd’hui les bleus sont devenus les poilus. Ceux qui ont résisté à la rafale, tiennent toujours, dans la tranchée impatiente. Henry du Roure les y avait conduits, accompagnés. Toute sa vie, il avait repoussé les doctrines antimilitairistes et les réves pacifistes, qui se mélaient, aussi légers, à la fumée des usines de guerre. Il aimait la paix, mais non pas jusqu'à lui sacrifier l'honneur. Il ne croyait pas d’ailleurs, pour reprendre le vocabulaire des sans-patrie, que la guerre fut uniquement une boucherie, dont l’effroyable horreur satisferait dans le sang les ambitions de quelques hommes. Pour lui, comme pour le poète, c’est: Le grand embrassement du mort à sa Patrie. C’est sortir de soi-même; s’oublier, oublier la vie de chaque jour, les mesquineries qu’elle traine avec elle; les ambitions qu’elle aguiche et bafoue. C’est faire partie d’une force immense, totale: défendre les foyers, protéger les faibles, venger les injures, lutter pour le droit, donner la vie en recevant la mort. C’est un orgueil sublime où sombre la volonté individuelle. C'est se donner tout entier à une idée; et, la faisant triompher par soi, dûrer dans l’immortalité de ce triomphe: ‘A l'amour comme à la guerre, ce qu’on demande, c’est une ivresse. Oui se griser, perdre la tête, sortir de soi, s’oublier, ne plus trainer le lourd fardeau de sa personne, se laisser emporter par quelque chose de plus fort, se confler au courant, souffrir mais palpiter, mourir mais avoir vécu.... Rêve si beau qu'il n’y en a pas de plus attirant sur la terre, et même qu'il n’y a que celui-là. Tous les autres relèvent de lui. Où tend l'effort des mystiques, sinon à se perdre, à s’anéantir dans le torrent de l'amour divin? C'est l'ivresse de l’amour que le musicien, le poète, l'artiste, demandent à leur art. C'est l'ivresse de la bataille que l’homme d'action demande à l’ambition, aux affaires. Sans la passion, que deviendrait le monde? Telle est la loi des in- dividus et telle est la loi des nations. Ainsi naissent les grandes passions collectives, ces frénésies d'amour qui agenouillent des mil- lions d'hommes devant un maître, ces frénésies de gloire et d’immola- tion qui jettent tout un peuple aux frontières. “Voilà pourquoi on n’arrivera jamais à tuer tout à fait la passion de la guerre. Au fond de cet amour barbare gît un grand sentiment, l’ambition de s'élever, au-dessus d’une vie médiocre et terre à terre, vers le ciel des héros, le désir de battre des ailes, au moins une heure... On n'a pas tous les jours l’occasion d’être héroïque; surtout on n’en a pas tous les jours le courage, dans l’atmosphère triste et grise de l'existence quotidienne. Mais on espère y être aidé par la guerre et 38 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA sa mise en scène incomparable, par l’odeur de la poudre et la fanfare du canon, par l’exemple, par la présence du drapeau, et par la grande idée de Patrie qui plane au-dessus de tout cela. “Une guerre sainte, c’est un peuple qui marche au martyre en chantant. Avilir la guerre, pourquoi? Pourquoi ne pas l’ennoblir au contraire, lui restituer toute sa valeur morale, presque mystique, et la faire si grande qu'elle ne puisse s’abaisser à servir une mauvaise cause ou seulement une cause vulgaire ? Oui, cent fois oui, une guerre juste est seule digne d’inspirer d’héroiques folies. Exalter à l'infini la notion de justice, lui soumettre les relations internationales, la dresser au-dessus des intérêts, humilier même devant elle la vanité des peuples, voilà l'oeuvre, noble entre toutes, qui grandit le patriotisme et qui rapproche les patries. Tuer la guerre par le respect universel du droit, si cela est possible, qu’on l’essaie; qu’on n’essaie pas de la tuer par le mépris.... Souhaitons, avec les pacifistes, pacifistes nous-mêmes, que nos arrières-neveux voient disparaître les formes les plus barbares de la guerre, ces tueries atrocement glorieuses. Ces temps sont lointains. Peut-être, s'ils doivent venir, l'humanité pacifiée, se retournant vers les guerres du passé, comprendra-t-elle ce qu'il y avait de grand dans leur cruauté. Plus indulgente que certains hommes d'aujourd'hui, peut-être s’inclinera-t-elle très bas devant les générations qui auront connu la douleur et la gloire de verser leur sang pour une idée.” Gloire et douleur, il vous a connus. II traçait ainsi, d’une main sûre et hardie, sa propre destinée. On trouve, dans une de ses chro- niques, cette phrase, saisissante prophétie: “Le sang français répandu est le sceau qui rend valable les traités.” Il a subi la douleur; il possède la gloire. Il est mort pour une idée; il a répandu son sang sur la page honteusement déchirée d’un serment; il a vengé l'honneur de la parole donnée. Ils'y était préparé depuis de constantes rêveries, de profondes méditations. Nous le savons. Aux pages ardentes que nous venons d'écrire sous sa dictée, il convient pourtant d’ajouter ces lignes où il se met au service de son pays, en lui abandonnant sa vie; où il prononce le mot d'ordre de sa génération: faire son devoir, quoi qu'il advienne. Tous les mots en ont été pesés; et l’ensemble est superbe de résolution contenue. C’est comme le testament d’Henry du Roure, sergent au 369e d’Infanterie, mort au champ d’honneur: “Sans aller jusqu'à prévoir, avec les Allemands, le moment où le dernier Francais aura disparu de la surface du globe, nous n’avons pas le droit d’écarter sans examen toutes les sombres hypothèses dont peut gémir notre amour-propre. Méditons au contraire sur ce thème douloureux! Et que de cette méditation patriotique, sincère, courageuse, souvent renouvelée, jaillisse une résolution virile, [MONTPETIT] MORT AU CHAMP D’HONNEUR 39 une bonne volonté toujours vive. Sans doute chacun de nous, lorsqu’il se considère lui-même, se sent découragé et presque dispensé de l'effort par la faiblesse. En présence des forces immenses qui menacent de s’entrechoquer, que pouvons-nous ? Comment soulever de nos deux mains le poids infini des fatalités historiques ?. .. . Comme une immense pierre, posée en équilibre sur une base étroite, hésite, chancelle, est d’abord à la merci du vent ou de la poussée d’un enfant, et puis, quand elle s’est enfin abattue, défierait l’effort des géants, ainsi la destinée des hommes et des nations, avant de devenir irrévocable, dépend peut-étre d’une parcelle de courage, d’une étincelle d’héroisme. “Il se peut que nous soyons à la veille d’un de ces conflits gigan- tesques d’où les peuples sortiront renouvelés, où des pays et des civilisations seront écrasés: que la grandeur du péril ne nous fasse pas croire à notre impuissance! Que chacun de nous fasse son devoir, avec une immense espérance, comme s'il devait être la petite main qui fait basculer la pierre.” Ainsi la vie d’Henry du Roure avait été une longue veillée des armes. L'ordre de mobilisation ne le surprit pas. Il était prêt: il partit. Il fit la campagne de Lorraine, sur la terre du souvenir, où chaque pas en avant est une revanche; où la bataille est plus intense, parce qu’elle marque les étapes d’un retour, retour du tri- colore aux murs des anciennes mairies et sur les places publiques où, dans un décor d'architecture française, nous écoutions, il y a de cela deux ans, des musiques allemandes sanglées de bleu, jouer, avec une raideur calculée et des éclats de cuivre, Poète et Paysan. Il est mort à Flirtey, près de Pont-à-Mousson, au mois de Septembre, à l’automne, au moment où les bleus arrivent à la caserne apprendre l’héroïsme. Il est mort à son poste, frappé de cinq balles, en chargeant à la baïonnette, avec ce fusil ‘qui fait ressembler davantage aux soldats de la légende.” Dans une lettre de douleureuse et fière résignation, son père nous a fait le récit de ses derniers instants: “Il était parti pour l’armée avec la résolution inébranlable d’être un modèle d’en- durance et de courage. Assez délicat de tempérament, épuisé par les longues marches, par le manque de sommeil, il répondait à son capitaine, qui lui conseillait de demander quelques jours de repos: ‘Je suis sergent, je dois donner l’exemple; je tiendrai jusqu’à ce que je tombe.” Un de ses officiers m’écrivait: ‘‘Constamment sur la brêche, il se dévouait pour tous; toujours le premier à marcher, il entrainait les autres de la voix et de l’exemple. Aux heures de lassi- tude et de découragement, j’ai été souvent heureux de pouvoir causer avec lui: il m’a toujours donné du coeur et remonté le moral... .J’en conserve un impérissable souvenir.” Atteint de trois blessures, au bras, à la jambe et à la tête, il refusa l’assistance d’un caporal, qui 40 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA \ voulait l'aider à se transporter à l'arrière, et il tomba enfin, frappé d’une balle en plein coeur. Peu de temps avant, il avait retrouvé, sous l’uniforme de brancardier, un Père dominicain qu'il connaissait; et il avait pu recevoir les sacraments. Ses camarades l’ont pieusement inhumé a la place même où il est tombé; c’est là que j'irai chercher ses restes, après la fin des hostilités.” ....Admirable France qui produis de tels hommes! Henry du Roure a été fidèle à son rêve; il le garde en lui, dans la mort. Il a vécu, il a connu “la présence du drapeau," soldat de la première heure, enfant reconnaissant jusqu'au sacrifice de sa jeunesse. Il est mort pour la France, conscient, et lui donnant, dans une dernière parole d'amour, son dernier soupir: “‘il a battu des ailes, au moins une heure.” Il est parti trop jeune pour mourir complètement. Son souvenir demeure. Ceux qui l'ont aimé, le vénèreront comme un héros de la grande guerre. Il avait écrit: “La seule croix qui vaille de vivre est celle qu’on voit sur les tombes.”’ Cette croix, il vit éternellement en elle. A côté de lui, quatre frères ont combattu, suivis dans les batailles par le coeur ému, palpitant, de leur noble père. Ils ont fait tout leur devoir. René du Roure, qui fut des nôtres, gît maintenant, blessé, derrière les lignes allemandes. II fut tour à tour repris et perdu par les armées françaises. Il reviendra sans doute reprendre sa place au milieu de nous, le sourire un peu plus triste, le coeur un peu plus vieux; mais avec quel orgueil nous saluerons son retour, lui que la victoire aura grandi et qui aura connu la gloire d’être de la grande lignée des soldats de France. Défenseur d'idées, homme d’action avant tout, Henry du Roure s était tenu éloigné de la littérature, objet de ses premières aspirations. Tout l’y destinait: ses qualités d'observation, sa facilité, la maturité de son esprit. Il se sentait pourtant attiré vers l’oeuvre d’apostolat qu'il s'était imposé d'accomplir, à laquelle il sacrifiait toutes ses inclinations, afin que rien ne vint l'en distraire. L'heure était trop solennelle, et trop lourdes les responsabilités qui pesaient sur la jeune génération, pour que l'attention se détournât un seul instant du devoir immédiat. Il resta lié à sa noble tâche jusqu’à l'épuisement de ses forces. Maintes fois il a fait reculer la mort. La lutte semblait multiplier ses énergies: elle les raidissait dans la constance d’un effort quotidien. Lorsque le repos lui fut enfin ordonné, il le reçut fort mal. Il redoutait d'être inactif, ressentant une sorte de gêne à ne plus combattre. Il revint aux lettres, au roman; mais il en tira un nouveau moyen de plaider, de convaincre. Il entreprit de faire servir la fiction [MONTPETIT] MORT AU CHAMP D’HONNEUR 41 au rayonnement de la vérité. ‘A aucun moment de sa vie, nous disent ses derniers éditeurs, il n’avait considéré que son talent d’écri- vain lui appartint plus en propre que son temps, son courage ou ses forces physiques. Sa plume, comme sa parole, n’avait été qu’une arme vouée a la cause qu’il servait en vrai chevalier. Epuisé cepen- dant par les fatigues surhumaines d’un apostolat de dix ans, et plusieurs fois frôlé par la mort, il avait enfin consenti à se soigner. Mais le repos était pour une telle nature un trop pénible effort, aggravé de remords. Ne s’imaginait-il pas, dans le silence de la halte, entendre au fond de son coeur la voix qui condamne le serviteur inutile ? C'est alors qu'il se résolut à produire l’une des oeuvres de longue haleine dont il portait en lui le dessein.” L’oeuvre est intitulée: Vie d'un heureux. Des mains pieuses l’ont publiée, peu de temps après la mort de l’auteur. Elle porte deux dates: 24 février, 17 juillet 1914. Les derniéres lignes en furent écrites quelques jours seulement avant la mobilisation générale des armées; elles sont encore chaudes de la pensée d’Henry du Roure. Il se pressait, comme s’il eût entendu l'appel prochain du clairon passer sur la grande ville, comme s'il eût senti, sur son front penché, le frôlement du drapeau, tout seul, dans la nuit. Jean des Cognets et Léonard Constant, ses amis, ont, dans une très belle préface, en des pages d’une émouvante sincérité, marqué les étapes suprêmes, parcourues avec une décision que rien ne pouvait troubler, par le jeune écrivain-soldat, pour ‘atteindre jusqu’au rendez-vous de la mort.” La Vie d'un heureux, c'est le journal d’un homme arrivé, d’un homme politique, puissant roi du jour, dont l'existence est tissée de succès; une éclatante réussite, une belle aventure, en même temps qu'un profond néant. Robert Lescoeur, élevé d’abord par la piété inquiète de sa mère et confié, à cause de sa santé, à des précepteurs, est envoyé à Paris, à l’âge de onze ans, poursuivre ses premières études au Lycée Louis- le-Grand. Déjà le désir de parvenir, d’être quelqu'un, de dominer, hante ses jeunes réveries, dont il sent obscurément l'ordinaire futilité. Il devient avocat, ‘‘comme tout le monde,’ et se dirige tout de suite vers la politique, ‘‘la voie commune,” dont les sinuosités l’ont vite rebuté. Secrétaire du député Lorgeril, il renonce à des fonctions qui l’irritent et le dégoutent. Possédant quelque fortune, il accueille un instant l’agréable diversion de ‘‘jouer le Mécéne.’’ Des poètes pauvres cherchent une revue où paraître et se lire: il la leur donne, au prix de leur ingratitude. Ces choses arrivent. Double déception: les tra- casseries de la politique et les rêves, un instant réalisés, des poètes, tout cela se ressemble en vanité. Il revient au barreau, de bonté 42 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA lasse. Il a de l’avenir, comme on dit de presque tous les jeunes gens. - Il a de la volonté, ce qui vaut mieux. II réussira. Invité à Verceil par son ancien patron, il entre, au hasard d’une promenade et poussé uniquement par une subite curiosité, dans la vieille église, dont la courbe romane lui plait. Il ne croit plus, mais il s'abandonne au souvenir qui remue encore son âme, restée jeune: rythmes lointains, gestes oubliés, impressions perdues qui renaissent soudain dans ce cadre immuable, où flotte de l’encens. Eglise silen- cieuse, où s’attarde son regard distrait, où, dans l’ombre qui monte doucement, de très vieilles statues posent l’immobilité de leurs at- titudes recueillies. Il va sortir, quand il aperçoit une jeune fille, vêtue de blanc et qui prie. Cette vision l’arréte, l’envahit: cette piété sans pose le fait communier en l’infini de la pureté: “Elle restait immobile sur sa chaise; seules ses lévres tremblaient en disant les Ave, et ses doigts faisaient glisser, grain a grain, le chapelet dont la petite croix d’argent se balançait et brillait sur sa robe. Toute immobile qu'elle était, jamais je n’ai vu personne qui parût vivre plus intensé- ment, mais d’une vie purement spirituelle,—et je crois à l'âme depuis que j'ai vu de regard fixé sur l'éternité.” Louise est la fille de Lorgeril. Ce dernier, excellent coeur, mais un peu mou, hésitant. A la maison, ce représentant du peuple, ce manieur d'homme, abdique. Il gate sa fille, qui lui ressemble physique- ment, et qui l’aime à cause de sa bonté timide. Douce, compatissante, sans rien de la raideur puritaine et sèche de sa mère, Louise grandit dans une moitié d’obéissance, gardant la liberté de suivre les penchants peu dangereux que les sourires complices de son père cultivent en elle. Plusieurs fois, lorsqu’ il était secrétaire de Lorgeril, Robert a dû s’in- génier à satisfaire les mille caprices de la petite. Il ne la remarquait pas: une enfant! Mais aujourd’hui qu'elle a changé, que sa grâce s'est révélée, qu’elle a souri à ses vingt ans, il se sent porté vers elle de tout son être, de tout son coeur, subitement, pleinement épris. Jusque-là, Robert n'avait rencontré que des complaisances, aussi décevantes que faciles: il n'avait pas aimé. Cette fois, il connait la grande passion, l’amour-vérité, l’amour-conquéte, qui brave jusqu’au ridicule, qui souffre de ne pas trouver, pour s’exprimer, des mots aussi nouveaux que lui-méme. Et Robert Lescoeur, amoureux, heureux comme jamais il ne l’a été, comme jamais il n’avait cru pouvoir l'être, décrit, dans l’exaltation d’un romantisme débordant, sa folie, le senti- ment qui l’étonne et l’enchante, qui le possède tout entier, pour la vie. Par timidité, par amour plutôt, il a gardé son secret. Les quelques heures d'intimité charmante qu'il a vécues auprès de Louise, il les a données uniquement au bonheur d’être près d'elle, de l’observer, de la suivre des yeux dans ses gestes familiers. II doit aller faire une [MONTPETIT] MORT AU CHAMP D’HONNEUR 43 période de service 4 Chartres; sa décision est prise: il parlera au retour. Hélas! la désillusion le guette, en plein bonheur. Il revient pour apprendre le mariage de Louise avec Georges Dargeau, gendre du choix de Madame Lorgeril, très à sa main, de la plus épaisse fatuité d'ailleurs, et muni pour l'existence de toutes les ambitions, y compris celle de succéder à son beau-père quand, fatigué de la politique, celui-ci aura tiré son chapeau à la fidélité émue de ses dévoués électeurs. Le désespoir de Robert est immense: c'est le premier. Peu fait au bonheur, il éprouve à le perdre une amertume rageuse. Un instant, il pense à la revanche, au coup d'éclat. Puis il retourne à Verceil, le temps de murmurer à Louise cet aveu, qui est une accepta- tion: ‘‘Je vous aimais!"’ C'est fini. Dans le cahier rouge, désormais enfoui au fond d’un tiroir comme une chose qui aurait appartenu à un mort, il écrit ses confidences pleines de regrets; il enferme sa jeu- nesse, sans plus d'espoir. Il oubliera. Il faut qu'il oublie. Il lui reste une consolation, un bonheur toujours possible: l’action. Il vivra, obéissant au rêve de puissance qui le fascinait tout enfant. Il n’est pas très sûr pourtant que ce rayon s’éteigne tout à fait : l'amour qu'il a connu sera le ressort secret de sa vie, la sourde volonté qui le conduira; une raison persistante d’éblouir celle qui l’a négligé et de lui prouver, en conquérant la gloire par surcroît, tout ce qu’elle a perdu. Les années ont passé sur cette douleur et l’ont endormie. Robert Lescoeur s'interroge. Il cherche maintenant la grande voie de l’avenir. “Je viens d’avoir trente-trois ans, écrit-il sur un nouveau cahier, celui de l'ambition. Il est grand temps que je m'oriente....J’ai pris la ferme résolution d'agir. Je n’ai que trop sacrifié aux rêveries vagues, aux mélancolies funestes, à tous les romantismes du sentiment et de la pensée. Ils me conduisaient à la porte du tombeau, et je veux vivre. Agir pour vivre, vivre pour agir, telle est la formule de bonheur à laquelle j'ai fini par aboutir, soit que j'aie réfléchi dans l’abstrait à la condition humaine, soit que j'aie considéré mon propre tempérament et ses vicissitudes. Agir, agir. L'action est saine et salutaire. Elle chassera les fantômes qui trop souvent m'attristent et m'obsèdent; elle disciplinera la violence de mes désirs. Je suis comme une capricieuse machine, dont la marche est tantôt trop lente et tantôt trop hâtive, je veux lui imprimer le rythme égal et harmonieux de l’action.” Je veux, telle sera donc la devise qui stimulera, qui justifiera son effort. Vivre, c'est vouloir, c'est agir. Vivre, n'est-ce pas plutôt oublier ? Lisons, par-dessus son épaule, ces mots, les derniers de sa confidence du 2 mars 1886: ‘‘Laissons dormir dans un tiroir ce cahier que je n’ai le courage ni de brûler, ni de relire, ce cahier rouge, couleur d'incendie. Maintenant, j'ai reconstruit 44 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA pièce à pièce ma maison ravagée par le feu; je la crois capable de durer, d’abriter du bonheur....Espérons! Agissons.”’ Il agit. Il s’oriente. Ne parlons pas des affaires: finance, bourse, industrie, commerce; rien ne l’attire de ce côté. Le barreau l’ennuie: s’epuiser chaque jour au service des autres. Le métier militaire, le journalisme, à quoi bon? Reste la politique, les bras toujours ouverts de la politique. Ils’y jettera. Il sera l'élu du peuple, excellent point d'appui d’où s’élancer. Il se laisse porter à Lervin contre M. Palandier, un avare et qui vieillit. Il croit être un candidat convenable: très souple, accomodant, riche et suffisamment éloquent pour affirmer qu'il n’a pas l'habitude des grandes phrases....et pour en faire, à l’occasion. Il passe, au second tour. Premier bonheur que lui apporte l’action. A dire vrai, il en est un peu déçu. Les nécessités de cette existence de lutte à outrance, où il faut souvent marcher sur soi-même, et, parfois, se faire une arme de la souffrance des autres, le chagrinent et le blessent. Il s'étonne surtout de ce qu’il faut laisser dire et faire: c’est la cause qui commande. Et puis, après tout, son sort est-il plus pénible que celui d’un autre ? Il agit! L'action ne per- met pas qu'on s’attarde à des hésitations sentimentales. Il est gardien des intérêts de la nation. Il porte une auréole: il l’a bien vu quand l’employé de chemin de fer s’est incliné à ce seul laissez- passer, impératif et bref: député. Le voilà à la Chambre. Son regard se pose avec satisfaction sur ce décor dont il sera quelque chose, aux jours de grande séance. Quelques collègues sont là qui l’acclament, l’ayant pris pour un autre: c'est une miette du festin, qu’il remasse avec contentement. Devant lui, du papier où brillent les mots fatidiques, affirmation de sa conquête: Chambre des Députés. Il fréquente les couloirs, la buvette. Les huissiers se courbent sur ses pas. Son nom est dans tous les annuaires. Il est bien de la maison: il a voté une première fois. Aussitôt, le désir de monter l’aiguillonne. Il dit de ses collègues “qu'ils ne sont pas forts.” Il les juge, c'est donc qu'il s’arroge le droit de les conduire. Son ambition lui a déjà réussi. Pourquoi lui imposerait-il un répit qui serait une défaite? Ila pourtant trop atten- du des circonstances, qui sont aveugles. Il n’a pas percé. Son nom est toujours suivi de la seule mention: député. Il n’est rien de plus que ce Georges Dargeau, qui a succédé à M. Lorgeril, et qui lui tend chaque jour sa main grasse. Le grand public l’ignore. Devant ce résultat, trop maigre à son gré, il s'inquiète de nouveau. Se serait-il trompé? Agir, est-ce attendre? L'homme doit-il rester en place et se laisser emporter par l’occasion, quand elle passe ? Au contraire, pourquoi ne pas assurer soi-même sa propre fortune; créerlessituations; forger les idées et provoquer les faits; faire sa vie, enfin, comme disent [MONTPETIT] MORT AU CHAMP D’HONNEUR 45 les philosophes de notre siécle. Etre le maitre de sa destinée, c’est la dompter a sa fantaisie. La réalité semble aussitôt lui obéir: il connait enfin l’enivrement du succès. Un duel agite autour de lui l’opinion, un instant intéressée. Sa photographie est dans les journaux, en assez bonne place, avec un mot, trop bref sans doute, mais sympathique. Un fonctionnaire a été renvoyé sans qu’on en sache au juste la raison. Lescoeur inter- pelle. Il monte en tremblant à la tribune. Son début est embarrassé; puis, il se ressaisit sous tous ces regards qui portent jusqu’a lui les sentiments les plus divers. Il est le centre d’une agitation, d’un remous. Son action s’additionne cette fois de toutes les convoitises qu'elle suscite. Et puis, Dargeau est sous-secrétaire aux Beaux-Arts: s’il allait le renverser de ce demi-piédestal où il n’est monté que de la veille; s’il allait, du même coup, servir sa vengeance et son orgueil ? Tout cela l’agite au point de la porter jusqu’à l’éloquence. Il tient son auditoire; et il le sait. Avocat, rompu aux joutes de ce genre, il a gardé, pour la réplique, les documents accablants. Les applaudisse- ments couvrent sa péroraison. Le vote est pris. On chuchote d’avan- ce le résultat. La partie est gagnée. Robert Lescoeur a renversé le ministère.. Et les camelots de Paris portent au peuple le nom d’une idole nouvelle. Et puis, à quoi bon insister maintenant? C'est l'avenir promis dès le lendemain par toute la presse. Lescoeur passe aux hommes d'Etat. Il sera ministre, plusieurs fois, et Président du Conseil. Ses discours seront affichés; il publiera ses oeuvres; il sera peut-être de l’Académie française. Il est parvenu au sommet de son rêve; au pinacle du temple qu'il s’est élevé de ses mains. Rien ne peut s'ajouter à sa renommée, consacrée par Paris. A-t-il, dans une telle satisfaction, épuisé l’ardeur qui le ronge ? Est-il seulement heureux ? Possède-t-il, au sein de ces richesses et de ces honneurs, une parcelle du bonheur qu'il a convoité ? Pas même. Il est atrocement malheureux. Sa vie, sa pauvre vie intime, auprès de laquelle l’autre n’est qu’emprunt, est misérable, déchirée, pantelante. Autour de lui, nous cherchons une affection qui trouve un écho dans son coeur. Si, peut-être son fils, le petit Paul, dont les sourires sont la seule vérité de sa vie. Il l’aimait. Son secret désir de durée renaissait en celui qui devait le prolonger. Son égoisme désarmait devant ce petit coeur d'enfant. Tout au moins trouva-t-il des larmes pour pleurer sa mort. Car il est mort, un jour de grande séance. Lescoeur défendait son ministère contre la ruée des inassouvis. ‘‘HÂâtez-vous, venez!’’....‘‘Mais tu vas répondre à Touraine ?”’.,..Ces deux phrases, appels tourmentés de ses deux vies, seheurtaientenlui. Il a voulu répondre à Touraine, satisfaire l’action, sacrifier à la lutte. Il est venu trop tard. “Il y a deux êtres en 46 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA nous, explique-t-il, l’homme public et l’autre, l’étre intime, celui qui aime et qui souffre. Ils s’arrachent l'existence par lambeaux, comme une proie.... Quinze ans de vie publique resteront concentrés à mes yeux dans cette dernière séance, où je défendais mon porte- feuille pendant que mon fils mourait et m’appelait en vain. Au re- tour de la Chambre, tandis que je pleurais en baisant ses petites mains glacées, on me téléphonait de là-bas ma victoire, plus de cent voix de majorité, et je tremblais de honte de l'avoir désiré.” Supplice de l'acteur, forcé de jouer la comédie avec la douleur rivée à son rire. Sa femme, Elisabeth, qu'il n’a pas connue, ou si peu, morte aussi, peu de jours après Paul. Il la tenait pour étrangère; mais il lui savait gré d'être une épouse parfaite et une mère attentive. Il avait besoin de cedévouement, dont ilétaitsûr. La dépêche annonçant sa mort est venue des montagnes de Suisse: à peine a-t-elle produit chez Robert le même petit déclanchement sec que l’appareil qui, de loin, la transmettait. Ses amis? Ils sont beaux, ses amis. II est entourée de convoi- tises et de trahisons, d’intrigues à peine voilées, de flatteries énormes. Personne à qui se fier: le pouvoir a-t-il des amis? C’est un radeau dans un naufrage. Après une longue maladie, suite d’un second duel, Lescoeur prend la ferme résolution de couper les liens qui l’attachent à la politique. Il a regardé, il a touché la mort, le brusque arrêt, la fin de tout. Un éclair de raison lui a fait voir l’inanité de son existence de fièvre. Ila retiré de cet abime un désir encore, destructeur de tous les autres, un désir de liberté, d'indépendance. Il démissionne. Il cède la place, non sans dessein, à l’ineffable Dargeau: “Adieu, Messieurs! Ramez seuls sur les galères de Sa Majesté! Le forçat libéré vous bénit, et que Dieu vous garde!”’...... Il se retire à Verceil, où il sait qu'il retrouvera Louise. Verceil! son premier amour, né à l’ombre romane de la vieille église. Son coeur tari, épuisé, se reprend à espérer. La douceur de ce retour le réchauffe. Il vivra, à côté de Louise, en ami de toujours. Leurs paroles ressusciteront le passé. Ils n’ont pas été heureux: peut-être trouveront-ils une consolation à chercher ensemble les raisons de leur infortune? Le calme d’une telle retraite, n’est-ce pas enfin le vrai bonheur? Tout le reste est fausseté. Ils le savent: ils en sortent. Aussi Robert entoure-t-il de ses soins jaloux cette fréle promesse de paix. Mais, dans le silence de cette intimité, son imagination parle encore. Son esprit se torture. Pour Louise est-il autre chose qu’un malade qu'il faut soigner, autre chose ‘‘qu’une oeuvre de charité ?” quelle preuve a-t-il reçu de son amour? Des mots, seulement des mots, aussi trompeurs que ses attitudes sont voulues. La passion, qui ne le quitta jamais, s’avive sous la morsure du doute. Il veut [MONTPETIT] MORT AU CHAMP D’HONNEUR 47 savoir. Mais le vase trop plein déborde du pétale qu'il y jette. Pour le satisfaire, il achéve de briser son amour, jouet de sa vie. Louise s’enfuit, meurtrie de regrets. Et Robert s’avoue vaincu devant cette dernière désolation qu'il a semée: “‘pour la première fois de ma vie peut-être je m’oubliai moi-même.” Il retourne à sa maison, à sa vieille maison de Presseval, abri fidèle, cadre paisible où il est venu endormir ou bercer chaque illusion. Naguère, elle lui disait, en son langage de chose: ‘“‘Va, tu vieilliras aussi, et tu seras content, fatigué de vivre, de revenir te blottir dans mes bras pour mourir.” Il y revient, en proie à l'inquiétude de la vieillesse, évoquer le souvenir de ses morts et poser ses yeux sur le grand inconnu. Tout le fuit, tout l’abandonne. Il s'enfonce dans la nuit qui vient, comme un grand arbre mort, dépouillé, éperdu. Il lui reste une fille, Mireille. Où est-elle ? dans quel chemin de hasard ? Sa mère est vite devenue une courtisane. Elle est morte, un matin, en revenant de la féte: Robert a vu cela dans les faits-divers de la grande vie. Où a-t-elle laissé son enfant, qu’elle avait gardée ? Il apprend, par une lettre de sa fille, qu’elle s’est réfugiée dans la solitude heureuse du cloitre, en Angleterre, et qu’elle porte maintenant le nom de Soeur Angélique. Pour revoir celle qu'il avait autrefois repoussée, pour se faire pardonner l'injustice de ses soupçons, il part pour Newhaven. Dernier désir sitôt brisé par la mort. Il succombe pendant la traversée. Dans sa main glacée, il tenait encore |’ Année spirituelle, petit livre qu'il avait reçu de sa mère; sur lequel il avait médité durant son agonie morale; où il avait retrouvé, avec le nom de Dieu, la confiance dans l'éternel pardon. Dans nos campagnes canadiennes, quand le froid mord et pénêtre, les bâches rugueuses sont, chaque jour, approchées du foyer. Les lourdes pièces, échevelées, tordues, sont, une à une, jetées aux flammes et projettent, à demi-consumées, des ombres fantastiques qui réchauf- fent nos rêveries. Par la cheminée, courte et solide, les étincelles jaillissent, affolées; elles s’élancent droit vers le ciel, avec force. Elles ont la forme de petites étoiles que la vent fait briller d’un reflet très vif où l’on devine la mort, d’un feu qui se fait, un instant, plus intense. Puis elles retombent, légères, invisibles, dans le soir. Le lendemain, sur la pierre refroidie du foyer, sous les chenets, un peu de cendre seulement, de cendre grise, menue, inutile. C'est la vie, la vie d’un heureux: tous les désirs, toute l’action dévorante, et rien! Feu de paille, dit la langue populaire. La course au bonheur, à tous les bonheurs! Vieille chanson, vieux sujet que renouvellent très heureusement le talent, la sureté de main, l'esprit pénétrant, la sincérité d’Henry du Roure. Ce qui fait la beauté de cette oeuvre, ce qui la rend émouvante, c’est sa vérité 48 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA tragique. Certes, Robert Lescoeur pourrait n’étre pas l’homme que l’on sait; et l’auteur eut pu se complaire à le peindre sous des dehors plus avantageux. Il ne l’a pas voulu: il a eu raison. Il a pris son bien où il se trouve: dans l'existence quotidienne. Ii suffit que cet homme soit possible, moyen; qu'il soit vrai. Tous ses actes sont humains, profondément humains. Il n’est pas une exception, quoiqu’ on en puisse dire. Ce n’est même pas un type. C’est un homme. L’ambition, qui semble la maîtresse de sa vie, n’est pas l’unique objet auquel il soumette sa volonté. On se tromperait singulièrement à ne rechercher en lui qu’un modèle d’arrivisme. Il y a de cela: c’est le côté action de sa double vie, qui s’épuise dans le néant des grandeurs. Il agit et il souffre. A peine a-t-il connu, à peine a-t-il touché ce qu'il rêvait d'atteindre, qu’aussitét le réel le détourne vers un autre rêve. L’ambition le déçoit; et, de sa déception même, nait une ambition nouvelle: et rien ne peut calmer l’avidité de son ame. Tout lui est désir et lassitude. Dans son coeur, possession et dégoût se suivent, s'unissent. A ce jeu cruel que n’a-t-il pas sacrifié ? Il a tout perdu. Il reste seul, sur des ruines. Et c’est seulement sur un livre de méditation qu'il trouve enfin, épuisé, la vérité de cette parole: la paix, c'est l’accord avec soi. Serait-ce là le bonheur: la paix, ce mot qui monte comme un soupir de la tombe de son petit Paul? La paix intérieure par la discipline de la volonté, l'acceptation de l’ordre, l'amour des autres, le repos de la conscience, la suprême ressource de la foi? Ainsi pensait Henry du Roure. Il prêchait l’amer bonheur du renoncement, ayant conscience d’apporter à la jeunesse francaise une raison d’espérer. * * %* Il y a quelques semaines, parlant de la France nouvelle, André Beaunier comparait les aspirations d’hier aux résultats d’aujourd’hui. Le fait brutal s'est imposé qui a entraîné toutes les énergies. Il fallait défendre la France attaquée. Pacifistes et socialistes, hommes de système et propagateurs d'idées, tous ont agi. Demain, les mêmes réalités s'imposeront dans leurs conséquences durables: elles auront désormais déterminé les hésitants et convaincu les sophistes. L'armée victorieuse de Joffre a réinstallé la confiance en terre française en y apportant la victoire, une des gloires familières de la France, son plus sûr élément historique. Confiance irréductible, inébranlable et comme cimentée, qu’ Henry du Roure exprimait naguère avec force, et que les écrivains de France redisent à l’envi. Elle aura été l’arme morale de la guerre; la devise acceptée par tous; mieux encore: le devoir de chacun. Tous les Français auront ainsi servi leur pays en ayant foi en lui. Tout le peuple aura vaincu par l’espérance. [MONTPETIT] MORT AU CHAMP D’HONNEUR 49 Cette France nouvelle, oeuvre de demain, non pas régénérée, mais renouvelée, se retrouvant elle-méme, des hommes comme Henry du Roure l’ont préparée. Leur mort a été une résurrection, leur sacrifice une semence. On ne croyait plus guère à l’héroïsme et les vertus guerrières pâlissaient dans le recul d’une histoire lointaine. Ils les réveillent soudain en eux. Ils se lèvent; ils courent aux fron- tières ; leurs voix se mêlent et leurs volontés se confondent; leurs gestes, mis par une même ardeur, se précisent, identiques, dans la mêlée; ils sont toute la France et toute la jeunesse française, hardie, fière, vaillante, exaltée. Ont-ils, dès les premières heures de la guerre, senti naître en eux une telle âme? Les luttes politiques les avaient lassés. Ils n’y voyaient pas d'emploi à leurs énergies spontanées. L’inutilité de certaines querelles déconcertait leur ambition; et leurs visions d'avenir déchiraient les horizons étroits d’une existence encerclée par des appétits et des ruées. Ils s'étaient arrachés à une vie de tourments pour se reporter, d'eux-mêmes, vers des espoirs plus purs et des activités moins terre à terre. L'attaque des barbares les trouva prêts: ils allèrent à la conquête et à la défense d’un idéal enfin retrouvé, et dont la beauté se manifestait davantage à côté des horreurs que la philosophie allemande, réalisée dans ses aboutissants logiques, accumulait sur les champs de bataille. Jeunesse de France, dont j'ai compris tout¢ la générosité en lisant un jour, à Nancy, près de la statue de Carnot, un appel aux armes en pleine paix. Ame de fron- tière, disait Henry Houssaye; âme de frontière, dont j'ai suivi le déploiement magnifique, depuis les lignes gracieuses de la place Stanislas, aux aspects reposants, jusqu'aux défenses, semées de morts, de la Trouée des Vosges; jusqu’au Lion de Belfort, creusé dans le roc, impassible et rouge. EDOUARD MONTPETIT. Montréal, Mai 1915. Sec, I and II, 1915—4 Transactions of The Royal Society of Canada SECTION II SERIES III JUNE 1915 VoL. IX Presidential Address. By R. W. MCLACHLAN. (Delivered May Meeting, 1915). Gentlemen, When our General Secretary advised me that, as chairman of Section II, I was expected to give an opening address, I concluded that I could not do better than present one phase of Numismatics—my favourite study. While money, with which the subject deals, is designed in the main for the economic purpose of providing counters by which the barter of commodities can be arranged between parties, often unknown to each other, sometimes living far apart, it is possible to view it from other standpoints. One of these, which may be styled the artistic, deals with the art displayed in the designs, embossed by the makers, on their metallic counters. This display is more notable in the money of ancient Greece than on that of any other country. Another view point, from which the circulating medium of a country can be studied, is the greater or lesser incidents of history thereon recorded, either designedly or incidentally. Thus the coinage of a people, as that of Rome under the Empire, may be truly regarded as their condensed and enduring metallic history, or, as in the coins of the same people under the Republic, a repertoire of their genealogy, or, as in the money of Bactria, serve to reveal long forgotten and other- wise unknown kings and dynasties. And further, from that of the numismatist, who takes up the classification and arrangement of these counters chronologically, geographically and politically; as well as economically, artistically and historically. Now, as there are some here better able to speak on the economical side of this question, and as the artistic side does not well come within the province of this Society and as the numismatic side, dealing mainly with technical details, will not prove interesting to laymen, I have thought it best to take up the third of these phases, and, as the subject is so extensive, to confine my remarks to 52 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA ‘“THE MONEY OF CANADA FROM THE HISTORICAL STANDPOINT.”’ This, too, while Canadian money offers few if any references to great events in our history, and as, until comparatively recent years, few coins were struck by the Government for circulation in Canada. The main fact in our history, to be learned from the few legal coins issued, was the neglect of those in authority to provide an adequate and stable currency for the needs of the Country. This carelessness or impotency on the part of the Government greatly hindered the material advancement of the Colony as well as retarded the growth of trade; consequently, to provide for their own pressing needs, many traders illegally issued unauthorized private tokens, which proving profitable, brought about such a redundancy of change that it became discredited, to the ultimate financial loss of the people as well as causing a want of confidence in their circulating medium. The earliest coinage especially struck for Canada, in Paris, in the year 1670, is known, from the first two words of the motto in- scribed thereon, as the Gloriam regni series. This motto, which differs from the Sit nomen of the regular French coins, telling us, in words quoted from the 11th verse of the 145th Psalm, that: “They shall speak of the glory of Thy Kingdom,” is an indication of the great- ness, now coming to be realized, anticipated by Louis XIV regarding his pet colonial project which he did so much, in his own egotistical way, to foster. Before passing from the early days of the old regime it may be well to refer to the money of necessity issued by Intendant deMeules, in 1685, which, although not coin, has a historical interest all its own. It was paid out, in default of any available coined money, to the soldiers, sent out in the defence of the country, who were clamouring for their arrears. This, coming in advance of any regular issue of paper money, proved to be not only the forerunner but the example on which was based the promissory currency of the American Colonies, as well as that of the Bank of England. It also tells us of the insuff- ciency of the supply of paper in Canada suitable for a currency of the kind, as well as the absence of a printing press. These first notes were inscribed by hand on the backs of playing cards, from which this currency got the name of “Card Money.” So conservative were those connected with the Colonial treasury that each subsequent issue, for over thirty years, was written on playing cards, although ordinary cardboard could easily have been imported for the purpose, from France. On the reissue of card money, after it had been in abeyance for twelve years, while the shape and size were retained, the use of the playing card was abandoned. [MCLACHLAN] PRESIDENTIAL ADDRESS 53 The ordinances of Bigot, the money of the boodlers of the last years of the old regime by means of which the habitants were de- frauded, deserves mention. They are simply promises, signed by Bigot, that the king’s treasury would be held responsible for the amount thereon inscribed. The first coin directly referring to this country, an English token, inscribed ‘‘Copper Company of Upper Canada,” dated 1794, shows that at that early date the copper mines to the North of Lake Superior had been explored and had sent supplies of that metal to England. A coin bearing the date 1811, known as the Vexator Canadensis, inspired an article on the administration of Sir James Craig, by the late Dr. Kingsford. He, in deciphering its obscure legend, found it to be satirical in character, and, taking the date to the the true one, believed the coin to have been issued by those French Canadians who were dissatisfied with the autocratic rule of that Governor. But, when this coin is viewed from a numismatic standpoint, Dr. Kings- ford’s interesting story is dissipated. It has been demonstrated that the coin could not have been issued as early as its date would seem to imply, but, like most of the tokens struck at Montreal between the years 1832-1836, it was antedated, and refers to William IV as the oppressor of Canada. Between the years 1813 and 1817, because of the dearth of copper change that at that time prevailed, there were issued by Montreal importers, a series of tokens, which from their chief design, have become known as ‘Wellingtons.’ These, while they give us some inkling into the condition of the currency of Canada at that time, also, by displaying the bust of the hero of Waterloo and the figure of Britannia, tell us of an intensely patriotic sympathy of Canadians, French as well as English, with the Mother country in her titanic struggle with Napoleon; similar to the conditions of to-day in our herculean effort to overcome German military ascendency. From the fact that the first issue of the Wellingtons was struck over an English token, which was circulated in large quantities, in 1811, by a Bristol nail manufacturer named Guppy, we are reminded that Bristol at one time was the rival of Liverpool in an effort to control the Canadian overseas trade, and thatit wasfrom that port that Cabot set out on his expedition as the discoverer of Canada. Issued at the same time, there circulated among the Wellingtons, a token similar in appearance which is deserving of notice. While, like them, displaying on one side the figure of Britannia, the other side shows the eagle of the United States silver coinage. As this coin cannot be classed as patriotic, especially coming so closely after the war of 1812, are we to conclude that it indicates evidence of a coquet- 54 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA ting, on the part of Canadians with the nation whose encroachments they had resisted for two years, almost single-handed ? Nay, rather, that it was issued by a merchant from Boston, who, having settled in Montreal at the close of the war substituted the eagle of his native country for that of the Wellington of patriotic money-grubbing Canadians. s The Magdalen Islands penny, dated 1815, records the most interesting fact, that, at the beginning of last century, the inhabitants of these Islands did not own allegiance to any of the other Provinces. The Islands had been granted, by George III, to Sir Isaac Coffin, who, before setting out for his only visit to his “Kingdom,” as he called it, ordered a large coinage of these pennies from Sir Edward Thomason, of Birmingahm. These he took with him and distributed them as loans to a number of his subjects. Although he was apparently well received by them, or his loans appreciated, they, as he was about leaving their shores, shouted after him ‘‘Fouettez King George and King Coffin.”’ He never visited his “Kingdom” again. Coming to the Province of Nova Scotia, where a similar condition of the currency existed, we find more variety in the historical subjects displayed on the merchants’ tokens, issued at Halifax, than on those at Montreal, evidencing much greater enterprise on their part. There was the same expression of intense patriotism on their tokens. While most of them bear the bust of George III some are inscribed “Genuine British Copper” or ‘‘Great Britain’? and one the ‘Broke’ token, dated 1814, has a local patriotic reference, commemorating, as it does, the bringing into Halifax harbour of the American frigate ‘‘Chesa- peake,’’ as a prize of war after its capture by the “Shannon.” This was the first and most signal naval victory of the war of 1812. The token displays the head of Captain Broke on the obverse, with a figure of Britannia, watching the naval engagement in the distance, on the reverse. à | Besides these, six Halifax merchants perpetuated their names on the tokens they issued. They are John Alexander Barry, a stormy petrel in those days of intense political strife in Nova Scotia. He was several times expelled from the Provincial Legislature and as many times re-elected; W. and A. S. Black, who were sons of an early Presbyterian Minister; John Brown, who on his token displayed the Scottish thistle and motto in such a manner that Lindsay classed it among his ‘‘Coins of Scotland;’’ Carritt and Alport, who display a war vessel, probably the Shannon, on their token; Hosterman and Etter, whose tokens give a view of the Provincial building, still standing; Star and Shannon, with a representation of an Indian, with bow and [MCLACHLAN] PRESIDENTIAL ADDRESS 55 arrow and dog; Miles W. White, an extensive hardware merchant and W. L. White, a dry goods merchant. These tokens, having been issued in excessive quantities, became so discredited, that, in 1817, an act was passed prohibiting their further circulation, so, unlike the neglect of the authorities of Lower Canada, the Provincial Secretary, in the year 1823, took the remedy into his own hands and issued the Thistle series. This reminds us of the Scottish name of the province and of the original grant to Sir William Alexander and his Barons of Nova Scotia. A curious mistake was made in one of the Thistle coinages, dated 1832, for it bears the bust of George IV, two years after the accession of William IV. In 1856, another coinage of the Thistle tokens was ordered; but before it could be exceuted Mr. John S. Thompson, a professor in the High School of Halifax, who had instituted a regular propaganda for the adoption of a special flag for Nova Scotia and the Mayflower (Epigea repens) as the Provincial emblem, had so interested the Provincial Secretary, that this emblem replaced the thistle on the reverse of the new coinage. Again, on the adoption of the decimal coinage, in 1861, the wreath on the reverse was, at the last moment, made to display the Mayflower entwining roses. Dies had been prepared for the coinage with the wreath composed of roses and rose leaves alone. Another fact revealed by the coinage of half cent pieces, as well as of cents, is, that the standard of Nova Scotia was based on the rate of five dollars to the pound sterling, which while it called for no silver coinage, the British shilling passing current for twenty-five cents, necessicated a half cent piece to make change for the sixpence, which circulated at twelve and a half cents. In Upper Canada, where the brunt of the battle of the war of 1812 occurred, one of the events of that war was commemorated by the Brock tokens, which, in a long inscription covering the whole reverse, relates that this coin was struck in memory of “Sir Isaac Brook (sic) Bart. the hero of Upper Canada, who fell at the glorious battle of Queenston Heights on the 13th October, 1812.” Another shows an urn on a low pedestal supported by two angels with the legend ‘‘Sr. Isaac Brock the Hero of Upr. Canada.” The ‘‘Sloop’”’ tokens remind us, that, in the second decade of the last century the commerce of the Province was mainly carried on over the great lakes in sloop-rigged sailing vessels. Lesslie and Sons is the only Upper Canada firm made historical through a token bearing its name. These coins, which are plentiful, show that the main business house of the firm was located at “York” 56 THE ROYAL SOCIETY -OF: CANADA with branches at Kingston and Dundas. A later and larger token, issued by the same firm in the year 1832, anticipated the re-naming of the capital of Ontario, “Toronto,” by two years. It had heretofore been known as “Little York” often qualified by the derisive term ‘“‘muddy.”’ Coming back to Lower Canada, we find a flood of home made coins, issued between the years 1832 and 1836. Of these the chief varieties were:—The ‘“‘Tiffins,”’ the ‘‘Harps’’ and the ‘‘Blacksmiths,”’ all antedated. The ‘Tiffin’? tokens, so designated because issued by Joseph Tiffin, an extensive grocery merchant of Montreal, were put into circulation on account of the lack of copper change that at that time prevailed in Canada. This merchant took the remedy into his own hands and ordered a supply of halfpenny tokens from England; but instead of calling for a special design of his own, he had a copy, struck on a lighter flan, of an anonymous English trade token, dated 1812, bearing on the obverse a bust of George III within a wreath of oak leaves and on the reverse an allgorical figure of commerce seated. These tokens, which, although issued thirty years later, bore the date of the original, became so popular, that in a short time many imitations or rather counterfeits in brass, more or less barbarous in execution, made their appearance and circulated freely among the genuine. The “Harps,” on the other hand, while not attributed to any firm as issuers, are not slavish copies of any English prototype. The obverse was impressed with the bust of George IV and the reverse with a harp, which gave them their name, without other emblem or inscription than the date “1820.” The first issued, a very rare copper coin struck in England bore the date 1825, but the die was altered to 1820 by over charging the “5” with ‘0’, as examples occur with faint traces of the five under the zero. This alteration in the date clearly proves that antedating was done purposely to deceive the people and bears out the contention, previously stated, to the same effect regarding the ‘‘Vexators.’’ The ‘“‘Harps’”’ like the ‘‘Tiffins”’ were so popular as currency, that immense quantities of brass counter- feits were circulated, some of them of such inferior workmanship, that the bust of George IV became a hideous caricature. So great was the quantity issued, that old dies were refurbished and used to strike fresh coinages after they had been thrown aside as useless and allowed to rust. The “Blacksmiths’’, so called from their unfinished and often rough appearance, were imitations of halfpenny tokens of George II and George III, worn almost smooth, which at the time formed the only legal copper currency. They were impressed with a faint outline of [MCLACHLAN] PRESIDENTIAL ADDRESS 57 the King’s bust and a similar figure of Britannia or a harp for reverse, without any inscription. Many varieties were struck from dies more or less worn and rusted, some of them so much so as to be beyond all recognition; and in one case a worn and rusted die was employed, conjointly with the discarded die of a United States trade token, to strike an additional supply producing a strange mule variety. These show that people accept almost anything as money, so long as its currency remains unquestioned; and that, when these coins, which were a source of great profit to the issuers, were put into cir- culation in such vast quantities as to become a burden to traders and to form the only currency of the Province, they were suddenly rejected and, based on neither Government nor a private guarantee, turned out a complete loss to the holders. Strange as it may appear, the lead in this movement against the autonomous tokens was taken by the market ‘“‘hucksters’” who, for the time being, became the self- constituted censors of the currency. To overcome the want of change caused by this demonotizing of the private coppers, the Bank of Montreal, issued a coinage of un sou pieces in which the word sous” was erroneously inscribed thereon with the plural inflection. These had no sooner become popular than an American exchange broker named Dexter Chapin, having his office on St. Paul Street, Montreal, imported large quantities of imitations of this sou piece, coined at Belleville, New Jersey, on which the word sou was correctly written. In a short time, the quantity became so excessive that they too were rejected by the same censors, who, although illiterate, were able to distinguish by their error, the genuine from the false. The same broker issued a shin plaster or fractional note, which an error in the gender, makes it read ‘“‘une’’ instead of “un chellin.”’ Several French Canadian writers, on this subject, claim these tokens as “LES SOUS DES PATRIOTES” but without foundation, as may be perceived from the facts above stated, save that a sou was issued by La Banque du Peuple, bearing a wreath of five maple leaves, among which was surreptitiously inserted a star of hope and a Phrygian cap of liberty. From this the coin has ever since been named the “Rebellion Token.” During this period four Montreal firms and a Quebec one struck coins bearing their names. There was that of T.S. Brown and Co. Mr. Brown who was a leader in the uprising of 1837, and a general at St. Charles, was given by his opponents the sobriquet of ‘‘Copper Tommy” which clung to him for many years afterwards. Another token that of Thomas and William Molson brings us back to the days when the Molsons were Montreal’s most enterprising citizens, one issued by R. W. Owen commemorates the founder of the first Canadian ~ 58 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Rope Walk, which developed into the Canada Cordage Company. A fourth that of Francis Mullins and Son represents a firm that never existed. It was struck in anticipation that the son should be ad- mitted into partnership, which, owing to some hitch, never came to pass. In 1837, through an ordinance, passed by the special Council, the four banks doing business in Lower Canada were authorized to issue regular bank tokens. As these bore the figure of a French Canadian farmer on the obverse, they are known as the “habitant’’ tokens. They came to be recognised and accepted as a regular provincial coinage. In 1838, the Bank of Montreal alone, ordered a second coinage; but this was rejected, and therefore never put into circu- lation, as well as was a coinage struck in 1839 because, as the Manager claimed, of their lack of artistic merit. After the union of Upper and Lower Canada, coinages were struck, under the permission of the Government, by the Bank of Montreal, in 1842 and 1844, by the Quebec Bank, in 1852, and by the Bank of Upper Canada in 1850, 1852, 1854 and 1857. It may be well here to mention the coinage proposed for British Columbia during the gold fever of 1862. The Province, then separate from Vancouver Island, was a crown colony, with the executive ap- pointed by the Home Government. The Provincial Treasurer, Captain (afterwards General) Gossitt, who was a man of numismatic tastes, conceived the idea of establishing a mint, and coining the gold as it came from the mine, rather than have it exported in the crude state. He therefore ordered a complete outfit of coining machinery, and had dies prepared for twenty and ten dollar pieces, by a die sinker named Kiiner of San Francisco. This man had made the dies for many of the private gold coins that circulated in the Western territories of the United States, from 1849 to 1860. Now, just as he was ready to proceed, he received word from the Colonial office that, as coining was a prerogative of the crown, he must stop all further proceedings. ‘But,’ as the Provincial Secretary wrote, in 1883, “Captain Gossitt, determined to have sample coins struck, brought the work to completion” and further “I well remember meeting him immediately after he had achieved his object. He had the coins in his hand jingling and admiring them as a child would a new and very attractive toy.” Five or six of each of these coins were struck, one set of which he kept for his own collecion, one he presented to the British Museum and the others to friends in British Columbia. The Beaver skin currency for trading with the Indians was first introduced in 1820 by the North West Company. These were simply [MCLACHLAN] PRESIDENTIAL ADDRESS 59 coin checks representing the value of a beaver skin. Later a similar currency struck in brass was issued by the Hudson’s Bay Company for 1, 3, + and + ‘‘made beaver.’’ The term “made beaver’’ was the unit by which the value of furs was reckoned. This currency, never popular among the Indians, who preferred to depend on their accounts as kept in the Company’s books, rather than on these checks, which were subject to be lost, was soon withdrawn. The story of the introduction of the decimal currency, which in Canada was gradual and marked by four stages, is in part told by the money of the period. The first stage was ushered in by the or- dinance of 1774, proclaiming Halifax currency to be that of the Province of Quebec. This fixed the pound currency at $4.00 and the shilling at one fifth of a dollar. All subsequent issues of Canadian Bank bills were expressed in dollars rather than in pounds. The second stage, under the currency act of 1854, made it legal for banks and other public institutions to keep their accounts in dollars and cents as well as in pounds, shillings and pence. But this stage being per- missive, was not marked by a special coinage, so did not advance the change to any appreciable extent. The third was a much larger step for, by the act of 1858, it was ordered that all government, as well as bank accounts, be kept in dollars and cents alone. This called for an authorized silver and copper coin- age, for the purpose of properly carrying it out. For.the British shilling, while for convenience it circulated for one shilling and three pence, or twenty-five cents, was really only worth 243 cents, hence this need for Canadian silver. Like the Maccabean shekel used only for the Temple contributions, it was solely employed as a banking currency, being considered too valuable for vulgar circulation. This gave occupation to a host of money changers that swarmed around the banking centres of the larger cities. The fourth and final stage was reached, when the law made it obligatory for all the people to use the decimal currency. To facilitate the change in the manner of reckoning, it was necessary to prohibit the circulation of the old private coppers, that had crept back into general use, although they had once been discredited and rejected and to call in the bank tokens. There was another difficulty, for through the depreciation of the paper currency of the United States, such vast quantities of the silver coins of that country, were unloaded in Canada that it became a drug on the market, that while circulating freely in ordinary trade, it was subject to a discount of 5 or 6% in banking currency. The remedy could only be readily effected by the government stepping in and assuming the loss involved in the withdrawing of both 60 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA the coppers and the United States silver, and substituting therefor a Canadian silver coinage. This project was suggested by the late William Weir, of Montreal, and adopted and carried out by Sir Francis Hincks, the then Finance Minister, through Mr. Weir, as his agent. This involved a large coinage of silver during the years 1870 and 1871. But as the Royal Mint was not at that time able to keep pace with the Canadian orders, besides supplying the home demand, a fractional 25 cents paper note was issued and the Bank Tokens instead of being withdrawn were raised in value to five halfpenny pieces in place of six for five cents as formerly. I well remember furnishing Mr. Weir with specimens of the different Bank tokens, to be illustrated in the circular he issued on behalf of the Government, raising their value, while calling in the old coppers for redemption. Thus did Sir Francis Hincks effect, in the short space of a year, by one stroke of statemanship, the change in the currency system that had been dragging along for years. The tables of the money changers were thus overthrown, and for the last forty years, the people have but one stable currency, equally acceptable by the banks and for general circulation, instead of two as formerly. [MCLACHLAN] PRESIDENTIAL ADDRESS 61 EXPLANATION OF THE PLATES. PLATE I Playing card money, twelve livres. Playing card money, 30 sols, quarter card. Ordonnance, 96 livres, the money of the boodlers of the Old Regime. PLATE II. “Gloriam Regni’’ coinage, struck for Canada in 1670, 5 sol piece. Halfpenny token of the Copper Company of Upper Canada, dated 1794. The first coin relating to Canada struck under the British regime. “Vexator Canadensis’’ first issue. “Vexator Canadensis,’”’ second and lighter issue. These, although dated 1811, were probably not issued until about 1836. pele Wellington token, issued about 1813. Struck over a Guppy token of 1811. Second and lighter issue of Wellington token, dated 1814. Third issue, dated Montreal, 1816. Token displaying the figure of Britannia on obverse, similar to the Wellington tokens with the eagle of the United States currency for reverse. Magdalen Island penny, issued by Sir Isaac Coffin, seigneur of the Islands. “Great Britain” halfpenny, anonymous, issued in Nova Scotia. PLATE III. Genuine British Copper, anonymous for Nova Scotia. Genuine British Copper, anonymous for Nova Scotia. Different design. Halfpenny token, issued in commemoration of the bringing into Halifax harbour of the captured Chesapeake by Captain Broke of the British man-of-war “Shannon.” Halfpenny token issued by John Alexander Barry, Halifax. Halfpenny token, issued by W. A. & S. Black, Halifax. Halfpenny token, issued by J. Brown, Halifax. Halfpenny token, issued by Carritt & Alport, Halifax, with a view of the “Shannon.” Halfpenny token, issued by Hosterman & Etter, Halifax. with a view of the Provincial building. Halfpenny token, issued by Starr & Shannon, Halifax. Halfpenny token, issued by Miles W. White, Halifax, hardware merchant. PEATE, TVs Farthing token of W. L. White, Halifax. Halfpenny token, Province of Nova Scotia, dated 1823, bearing head of George IV on obverse and thistle on the reverse. Penny token, similar to the last, but bearing head of George IV, although issued in 1832, the second year of the reign of William IV. Halfpenny token, Nova Scotia, displaying the mayflower, the Provincial emblem suggested by John S. Thompson. Proposed design of the new decimal coinage of Nova Scotia, suppressed because not displaying the mayflower. Accepted design of the cent of Nova Scotia, displaying on the reverse a wreath composed of roses and mayflowers combined. 62 FAI 28. 292 30. 31: 32. 33. 34. SL 36. Sie 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. hie 02: D: THE RQYAL SOCIETY OF CANADA PLATE IV. Half cent of Nova Scotia, issued to make change for the British sixpence, which circulated in Nova Scotia for twelve and a half cents. The token issued in Upper Canada to commemorate the death of Sir Isaac Brock, who fell at the battle at Queenstown Heights, on 13th of October, 1812. Another token commemorative of the same event issued in 1816. Halfpenny token, issued by Lesslie & Sons at “York,” the former name of Toronto. PLATE V. A twopenny piece of Lesslie & Sons, the largest copper token issued in Canada. The name Toronto appears on this token two years before it was officially adopted as the name of the city in 1834. Sloop token, issued in Upper Canada in 1820, evidently by a hardware merchant. Sloop token, bearing a cask inscribed ‘Upper Canada.” Another variety has the cask inscribed ‘‘Jamaica,’’ which shows that both were evidently issued by a grocer in 1821. Other varieties were issued 1823 and 1833. The Tiffin token patterned after an anonymous English token of 1812, issued by Joseph Tiffin between the years 1830 to 1836. A counterfeit Tiffin token of fair workmanship. A barbarous Tiffin token, evidently home-made. A Harp token, dated 1825, the first issued. A Harp token, dated 1820, in which traces of a “5” under the “0” indicate that the coin was issued at least five years subsequent to the date it bears. A barbarous imitation of the Harp token issued between 1830 and 1835. A Blacksmith token struck in imitation of a worn halfpenny token of George III. PLATE VI. Another variety of the Blacksmith token struck from a broken die after it had been much worn and rusted. Another Blacksmith token, struck from the same obverse die as the last, muled with a worn die of a United States trade token. A variety of the Blacksmith token displaying a harp on the reverse. A token issued by T. S. Brown & Company of Montreal, one of the leaders of the patriots at the battle of St. Charles. A token issued by Thomas & William Molson, one of Montreal’s most enterprising firms. A token issued by R. W. Owen, founder of one of the earliest cordage works in Montreal. A token issued by Francis Mullin & Son, Montreal. A token issued by J. Shaw & Co., Quebec. “Un Sous” token, issued by the Bank of Montreal, with the grammatical error the first of the Bank’s issues. One of the many varieties of the Un Sou tokens issued by Dexter Chapin. PLATE VII. Un sou token, issued and struck by Jean Marie Arnault, an early medal- list of Montreal. Un sou of La Banque du Peuple, known as the Rebellion token with a star and Phrygian cap of liberty introduced into the design, made by Arnault. A penny of the Bank of Montreal, 1837. [MCLACHLAN] PRESIDENTIAL ADDRESS 63 PLATE VII. 54. A penny of the City Bank, 1837. 55. A penny of La Banque du Peuple, 1837. 56. A penny of the Quebec Bank, 1837, displaying the arms of the city of Montreal. 57. A halfpenny of the Bank of Montreal, 1837. 58. A halfpenny of the Bank of Montreal, 1838, showing a corner view of the Bank building from which it is known as the side view token. The whole coinage of pennies and halfpennies of this date was rejected because of inferior workmanship. 59. A penny of the Bank of Montreal, similar in design, dated 1839, also rejected for the same reason. 60. A halfpenny, Bank of Montreal, dated 1842, displaying a front view of the Bank building. There are pennies of the same date and halfpennies dated 1844. 61. A halfpenny of the Bank of Upper Canada, 1850. There are pennies as well as halfpennies of the same design dated 1850, 1852, 1854, 1857. PLATE VIII. 62. Halfpenny token of the Quebec Bank dated 1852, There are pennies of the same design. 63. Beaver currency token, issued by the Northwest Company, dated 1820. 64. Token of the Hudson Bay Company for one made beaver. 65. A similar token for a half made beaver. 66. A quarter made beaver. 67. An eighth made beaver. The initials on these tokens when filled out may read as follows:—H(udson’s) B(ay) C(ompany) E(ast) M(ain district) 1 N by mistake for M(ade) B(eaver). The made beaver was the unit by which the Company traded with the Indians. 68. A twenty-dollar gold piece, British Columbia. 69. A ten-dollar gold piece, British Columbia. This is the gold coinage proposed to be issued in 1862, by Colonel Gossitt, Provincial Treasurer. 70. A twenty-cent piece of the first decimal coinage for Canada, issued in 1858. nur) A 140 e ; a may - Agee hw as Eat ise Boel eae ADN at rf Fr STE EN us XI ines HER TRE eg EM , no ee? oh AT 12500 à ect thay | s PAR ai | # sl ww SD TE ee Le : ae A ‘7, AM 7 : ER Nah 38 PrArE Ale Cs, 5 Sac ee eens a acts Ts Cr! Fey Let FE - COLONIES o>. : | Dépenfés g géntrales HE NO a8 : age E fera tenu compte par le Rot, + au mois d ‘octal re prochain, de la a forme de fuctlie Vs ee UE à ite “a ae yale? en la foumiffien du Tiefo- | AE eau bureau du contréle. 5 le, Ets SG TETE TIC | | ses Wie 72 ee ay i = ea) a Del 4 Qù 124 11 » a x TT ETES Va 1 ñ ee # bl «et Ro à oe one Pe ae eS PLATE III. AP oe ah ls PLATE IV. A PLATE V: PLATE VI. nl f = ea © LA a ag P i” LL - ag Fo a Ge tee Ae = PLATE VII. 57 53-56 57 PLATE VIII 2S LL ¢ SECTION I[I., 1915 [65] TRANS. R.S.C. Treaty of 1825—Correspondence Respecting the Boundary between Russian America (Alaska) and British North America. By JAMES WHITE, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1913.) The correspondence contained in the following paper is an interest- ing contribution totheinner history of the negotiations that culminated in the signing of the Treaty of 1825 and which determined the boundary between Alaska and Canada. For a proper understanding of these documents a brief statement of the occurrences prior to February 1825, is necessary. Anyone desirous of further information should consult the Case, Counter-case and Appendices of “His Majesty’s Government before the Alaska Tribunal,” 1903. September 16, 1821, Alexander I, Emperor of all the Russias, signed a ukase granting “‘the pursuits of commerce, whaling, and fishery, and of all other industry” on the northwest coast of America between Bering strait and latitude 51° N.to Russian subjects exclusively and prohibiting foreigners, under heavy penalties, from approaching these coasts within less than 100 Italian miles (geographical miles). In November following, this decree was officially communicated to the Government of Great Britain by Baron de Nicolai. Sir Charles Bagot, British Ambassador at Petrograd (St. Petersburg), was informed by Count Nesselrode that ‘‘the object of the measure was to prevent the ‘commerce interlope’ of the citizens of the United States,” who not only carried on an illicit trade in sea-otter skins but traded prohibited articles, especially gunpowder, with the natives of Russian America. Sir Charles reported to the British Government that ‘this extraordin- ary pretension has been adopted from, and is supposed to be justified by, the XIIth Article of the Treaty of Utrecht.’ 1A summary of the below paper was presented to the Royal Society of Canada in 1913. Through the courtesy of Dr. A. G. Doughty, Dominion Archivist, the correspondence which forms the paper was copied from the Bagot papers in the . Archives. In the hope that it might be supplemented and the record thus made more complete, publication was suspended pending an attempt by Mr. H. P. Biggar to procure additional correspondence in England. As Mr. Biggar was unsuccessful, the contributor intended making a personal attempt to secure it when in Great Britain in the summer of 1914. Unfortunately, the outbreak of war necessitated the aban- donment of the idea. The correspondence is, therefore, published as presented two years ago. 2 By Art. XII, French subjects were excluded ‘‘from all kinds of fishing . . . . . within 30 leagues”’ of the coasts of Nova Scotia. Sec. I and II, 1915—5 66 THE ROYAL: SOCIETY OF CANADA In December, 1799, the Emperor Paul had signed a ukase granting to the Russian-American Fur Company exclusive rights to hunt and trade on the northwestern coast of America between latitude 55°N. and Bering strait and on the islands in the vicinity. This grant was not protested by other powers and the ukase of 1821 was virtually an extension of it southward and seaward. Between December, 1799, and September, 1821, however, the North West Company of Montreal and their successors, the Hudson’s Bay Company, had reached the Pacific and established themselves on the coast and in the interior of what is now British Columbia. Doubtless, principally at the instigation of the Hudson’s Bay Co.; the Government of Great Britain protested these extraordinary claims to jurisdiction over territory containing British trading posts and to the open ocean far beyond limits acknowledged by international law. The United States also protested against the attempt to exclude American traders and whalers from this territory. September 10, 1822, Count Lieven, Russian ambassador to Great Britain, suggested confidentially that Great Britain bring forward her claims to territory on the northwest coast of America “‘so as not be shut out by any agreement made between Russia and the United States.” January, 1823, Count Lieven informed George Canning, Secre- tary of State for Foreign Affairs, that he was instructed to propose “that the question of strict right be temporarily set aside on the part of both” and that the differences ‘be adjusted by an amicable arrange- ment to be negotiated at St. Petersburg.” April, 1823, John Q. Adams, United States Secretary of State, suggested joint negotiations by Great Britain and the United States at St. Petersburg, and stated that the United States had no territorial claims as high as 51°N. lat. Canning wrote Sir Charles Bagot, British ambassador to Russia, that a joint negotiation would be mutually advantageous, as two maritime powers acting together could probably secure greater concessions than if acting separately. In August, 1823, Bagot wrote Canning that Count Nesselrode considered ‘‘the proposed concert of measures between Great Britain and the United States’’ as the most agreeable mode in which the ques- tion could be brought under discussion.” Two months later, however, he wrote that, notwithstanding Adams’ statement, the United States were ‘‘fully prepared”’ to assert an equal pretension with Great Britain and Russia to the whole coast as high as 61°N. basing their claim as the successors in title to Spain by virtue of the Treaty of Florida Blanca, 1819. [WHITE] RUSSIAN AMERICA (ALASKA)—TREATY OF 1825 67 In December, 1823, President Monroe, in his Message to Con- gress, set forth the so-called ‘Monroe doctrine” which declared that the American continents were, thenceforth, ‘“‘not to be considered as subjects for future colonization by any European power.”’ In the same month, Rush proposed that Russia be limited on the south by latitude 55°, that Great Britain be limited on the west coast to latitude 51°N. to 55°N. and the United States on the north by latitude 51°N. As Great Britain had repeatedly refused to accept 49° and, as she was in joint occupation of the country as far south as 42°, this proposition did not err on the side of modesty.! Thenceforth, the negotiations proceeded separately. April 17, 1824, the United States and Russia signed a treaty whereby it was agreed that citizens of the United States would not form any establishment upon the northwest coast of America north of latitude 54° 40’ and that Russian subjects would not form any south of the same parallel. _ In April and in August, 1824, Bagot made further concessions, but his proposals were rejected; doubtless owing to George Canning’s strong opposition to the Holy Alliance which had given great offence to Russia. As it was evident that Bagot could not accomplish anything, he was transferred to The Hague. Stratford Canning succeeded Bagot in December, 1824, and the treaty was signed February 28, 1825. The correspondence contained in this contribution was confidential and has not hitherto been published. It throws considerable light upon the secret opposition of the United States and demonstrates the insincerity of Middleton, the American minister. Sir Charles Bagot to Mr. George Canning St. Petersburgh, Oct., 5, 1823 * * * % * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * I have had one or two preparatory and informal conversations with Mr. Poletica upon our North West Coast business, but we are purposely delaying matters to give time for the arrival of Mr. Hughes, the American Charge d’ Affaires at Stockholm, who is expected here every day with instructions for Mr. *On January 23, 1824, Stratford Canning, British minister, to the United States, wrote Sir Charles Bagot: “there are so many points of rivalship between the two countries, with so much of prejudice on the one side and so much forwardness, not to say impudence, on the other, that I almost despair of ever seeing my wishes on that subject realized. I see that you are about to plunge into your Northwestern negotiations, and I congratulate you most heartily on having at least to swim in that element without an attendant Yankee offering a cork-jacket, and watching his opportunity to put your head under water.” 68 THE. ROYAL ‘SOCIETY OF CANADA Middleton which he has brought from Washington and which we suppose to relate to this business. Totell you the truth Iam not very well content with Mr. Poletica’s appointment to discuss this question—not that I object to him, but to his powers, which are nothing, as, according toa note of Nesselrode to me, he is only appointed ‘A entamer avec moi (and Mr. Middleton) des pour parlers relatifs aux différends qui se sont élevés’ &c—and the note goes on to say that ‘ces pour parlers auront pour but de préparer les voies à l'ajustement definitif de ces différends.’ In other words that he is to employ himself in picking our brains during Nesselrode’s absence without having as it should seem, authority to speak in the name of the Government to any point. I have half a mind to exceed my instructions, and to try if I cannot get a degree of longitude instead of latitude for our line of demarcation. It appears to me that if we take a degree of latitude we leave Russia with undefined pretensions to the Eastward, and in the Interior of the Continent whereas a degree of longitude would describe both the boundary on the Coast and within the Continent at the same time. I do not know whether Russia would listen to such a proposition, but it would I think be a great point if we could get somewhere about the 139th degree of West Longitude as the line. This would cut the Coast about Behring’s Bay,! to the South of which Russia has in fact no pretensions whatever, to discovery or any- thing else. This would make the latitude of our boundary about 593 North instead of 57, with which you say you would be contented. If I am to secure 57 it may at all events be as well to begin by claiming something more, and I have some notion of bringing forward this idea. Before I can have your answer I shall be deep in the whole business, but I should still like to have your notions upon this point. You may depend upon it that the Americans will try to inter- fere somehow or other in our boundary negotiation as distinguished from the maritime jurisdiction question. Mr Middleton has already told me clearly that he thinks that the United States have an interest in the business—and upon what grounds think you? because Spain had by treaty the right to trade with our coastsinthat quarter, and that the United States by their last treaty with Spain have acquired all the rights in that respect, and stand in her shoes. Is not this preposterous? Mr. Hughes and the United States put one in mind of your speech at Liverpool. I cannot tell you with what delight I read it and chiefly for a reason which was perhaps not actuating you at the moment. It was the true and only mode of replying to the childish and malignant attack made on the 4th of July last year by Adams against England. A Secretary of State speaking in the manner he did ex cathedra of a Power in amity!!! Yours was the only way of making him ashamed of himself. Had you this speech in your head when you made yours? I have not yet heard of The Jasper’s arrival in England, but I hope that the next post will bring me accounts of her. Our letters from England are to the 19th of last month. I doubt whether I shall have occasion to send you a Messenger before the return of The Emperor or at least of Nesselrode for nothing—absolutely nothing is to be learnt or done in their absence. I may indeed receive news from Lord Strangford which may be worth a Courier, and in that case I shall despatch one forthwith. This is all I have to say at this moment. Tam ccs, CHARLES BAGOT 1 Just west of present Yakutat bay. [WHITE] RUSSIAN AMERICA (ALASKA)—TREATY OF 1825 69 Sir Charles Bagot to Mr. George Canning St. Petersburgh October 29th, 1823 Private, By Messenger Walsh. “Who am I to side with? That seems to be in point of fact, the question to which Mr. Middleton’s new instructions have given rise. Am I to side with America, and deny all claims of Russia to any part of the N.W. Coast South of the 61st degree of North Latitude? or am I to side with Russia, and deny all claim of the United States to any part of the coast north (for example) of the mouth of The Columbia river ? or am I to side with neither—to admit that we have all three equal pretensions—and to give it to be understood that we would consent to divide the whole coast between the 42d and 61st degrees as well as we can, and according to our respective conveniences ? These are questions much too important in their consequences for me to give an opinion upon, even if I could form one in my own mind, which I can not, until I know more accurately than I do whether our principal object is to secure the fur trade on the continent for the Hudson’s Bay Company, or to secure to ourselves a share in the Sea otter trade with China—or to secure both. The pretensions of the United States are in the true spirit of their usual encroachment; and as there is something plausible in their argument, they may I think contrive to make this a troublesome business. The object of the United States is, I know, to obtain a boundary which shall give them both banks and the exclusive navigation of the Columbia River from its mouth to the Stony Mountains,' and, to secure this, they would desire a line drawn from about Widbegs? harbour, in something more than 46°N. Latitude (I use the map you sent me from the office) to the most northern bend of the river in something more than 51°N. Latitude: but I think, from a few words which Mr. Middleton let fall that they will not insist very stubbornly upon coming crankling in cutting “this huge Halfmoon, this monstrous cantle” out of the territory of the Hudson’s Bay Company (who have actually a Post at Athabaskaë at the very bend of the river), provided that they can secure the embouchure of the Columbia. To this perhaps there would be no great objection, as, in regard to the Americans, any fixed boundary may be better than none; and the adjourned question of the Columbia river, which has, I believe, only 4 or 5 years more to sleep, would thus be quietly and finally disposed of in a general arrangement. But shall we consent, when boundaries are once established, to give freedom of trade, fishery, &c., to the other two parties in our allotment? I suspect that if we do, Jonathan will catch a world more otters than we shall—that he will get the whole of that trade with China into his own hands. And that he will contrive both to stir up and arm the Indians against us and our Company in the interior of the Country. Rocky mountains. *Whidbey harbour, now known as Grays harbour, Pacific coast of the United States, lat. 47°N. $Boat Encampment, at the “‘Great bend’’ of the Columbia river, lat. 52° 04’N., long. 118° 36’W.; the west end of the portage via Athabaska pass. 70 Sir THE ROYAL SOCIETY OF CANADA All this however is high matter upon which I dare not open my lips till I hear again from you. I have by no means forgot that your despatch of the 12th of July leads me to expect further instructions from you so soon as you should know more precisely than you then did the views of the American Gov- ernment in regard to our concert of measures, and I think it very probable that I may hear from you upon the subject even before this letter reaches England. Still however I have thought it advisable to dispatch this Messenger to you if it is only to enable you to compare the language held to me by Mr. Middleton, with that which Rush may be holding to you in London; and moreover to remind you, in case it should be necessary, that if I am to conclude any thing here jointly with Mr. Middleton, the full powers which I have are inadequate, as they were drawn up before there was any question of concert with America, and as they do not specifically empower me to treat about bound- ary even with Russia. Iam, &c., CHARLES BAGOT Charles Bagot to Mr. George Canning St. Petersburgh, December 29, 1823 “The American Minister here has drawn up a huge and lengthy memorial about N. W. Coasts which he designs to give in to this Government. But he has not done so yet, waiting I believe to know a little the nature of the instruc- tions which I may receive from you. It is a sort of narrative to show that Russia has no real rights upon these Coasts South of the 61st degree, and is drawn from Humboldt, Lisiansky and all the voyagers in the world. He has had one conversation upon the general question with Nesselrode in which he took a very high tone, and got, as] am assured, a very sharp rap on the knuckles. He has by order of his Government given in a note to Count Nesselrode claiming indemnity for the loss of the voyage of an United States ship which had (last year I believe) entered the Port of Nov Archangelsk or Sitca, and had been warned by the Russian Governor there, under the Ukase of 1821, to quit the coast in 24 hours. He has not yet received any answer to this note but I know that he has been invited to a conference with Count Nesselrode tomorrow and I think it is probable that he may desire to see him upon this very subject. I believe that the idea of the Imperial Court removing next year to Mos- cow is abandoned. The expense is found to be too great—and moreover the Prince and Princess of Orange and the Duke and Duchess of Saxe Weimar are expected to arrive here in the Summer. Twain @c: CHARLES BAGOT [WHITE] RUSSIAN AMERICA (ALASKA)—TREATY OF 1825 71 Sir Charles Bagot to Mr. George Canning St. Petersburgh Febry. 17th, 1824 Private, By Sardinian Courier to Berlin The Sardinian [minister] sends a Courier to-night to Turin via Berlin which gives me the opportunity of sending this letter and a couple of despatches to the care of Clanwilliam and thus avoiding at least the Russian Post Offices. It sounds odd to tell the Secretary of State that I am too busy to write to him to whom it is my particular business to keep writing, but such is the fact, and like Rabelais’ semiquaver friar, I must speak in monosyllables. I had yesterday my first interview with the Plenipotentiaries Nesselrode and Poletica respecting our N. W. Coast Convention, and we meet again to- morrow. As I was getting into my carriage to go to the conference, Mr Middle- ton, to whom I had communicated the fact and the reasons of my being instructed to treat separately in this affair, and who had been mightily embarrassed by the intelligence, called upon me and stated totidem verbis that he should think it necessary to protest against any territorial division between Russia and Eng- land of any parts of the Coasts in question as prejudicing more or less the claims of His Government founded on the Treaty of Washington, and this, notwithstanding the assurance which I had given him that I should insist upon the insertion of a clause in any convention which I might conclude which should save those pretensions. Upon arriving at Nesselrode’s I thought it my duty to acquaint him with what Mr. Middleton designed to do, and after discussing what he could do, we agreed to proceed in our business. The fact is that he could do nothing, nor does any agreement which we may make with Russia preclude the United States from bringing forward hereafter any pretensions which they may think they have to any privileges, or rights, territorial or other, within the allotments assigned either to us or to Russia. I do not deny that Russia would come to the discussion of any such pretensions with encreased advantage after a Convention of Limits with us. This Russia sees, and it makes Her as anxious as I am to conclude the business with us as soon as possible. Pray do not conceive that I am not following your prescription as to the mode of treating Middleton, or that I am not upon the best possible footing with him when I tell you that I am not sorry that he should be both defeated and disap- pointed in this business, not on his account, because he must ride to order and do his best, but on account of the perfidious Adams. Middleton tells me that he regrets the course which we take because he now feels in a scrape for not having sooner executed his original instructions instead of waiting to see the result of the proposal made to us fora concert of measures—and what do you imagine those original instructions were? Nothing less than to propose to Russia to proceed to divide the whole coast in question between Her and the United States to our entire exclusion. It is even so—I had it from his own lips yesterday that such were his instructions, and an hour afterwards I had from those of Poletica that he had actually made to him this proposal. Now there does appear to me to have been a baseness in this business on the part of Adams which nobody but Adams was capable of. But this trick has failed— I shall conclude certainly speedily, and I think satisfactorily, our separate arrangements, and Adams may bellow as much as he pleases. 12 Sir THENROYALSSOCIETY OF; CANADA: My Powers are hardly as full as they ought to be for the ferritorial part of the question, but they have been accepted as sufficient upon my assurance that under them I should confidently sign any convention consistent with my instructions without any apprehension whatever of being disavowed. I have left off writing to you about The Emperor. He is now in the regular train of recovery—but He has been very ill—and there was a moment of great inquietude about Him, more than you would think upon reading my despatches which, going by the post, I had tempered a little. Many thanks for sending me the copy of your private letter of the 16th of Sept. to H. Wellesley. I will take good care not to sin in future de ce coté là. I will not send you the letter back by this occasion, but by the first perfectly safe one which occurs. I thank you also exceedingly for your letter of the 29th of last month which I received last night by the post. It was very con- siderate of you to write it. It has set me quite at ease. What I did, I did with reflection, but not without rage and fury in my heart. I have other letters of yours to answer and thank you for, but I reserve myself for a better oppor- tunity. I send you the answer of this Govt. to the American proposition about pri- vate property in maritime war. Nesselrode is proud of that paragraph which shows that he is not duped by the plausibility of the American overture, but I never expected to hear any more of the armed neutrality. The Greek conference despatch has been exceedingly well received here. My last letters from England are to the 30th of January. Weare looking out with great interest for the King’s Speech. Lieven’s Courier would I suppose wait for it, but we may have it the day after tomorrow. It is determined that the marriage of the Grand Duke Michael with The Princess of Wurtemberg shall take place on Friday in The Emperor’s own room. There will be a ball at the Court in the evening, but the great Fétes are put off till after Easter. I fear that this letter is much less legible than that of yours which you feared might be so undecypherable, but I am too hurried and busy to think of my round text. Iam &c CHARLES BAGOT Charles Bagot to Mr. George Canning St. Petersburgh, Febry, 28, 1824 Private, By Colonel Loucadou to Berlin I wrote to you on the 17th of this month to acquaint you with the protest which the American Minister had threatened to make against any territorial division between us and Russia of the N. W. Coast of America. I now write to tell you that I believe that this threat was made in the moment of vexation at learning that I had received instructions to negociate separately in this question and that, upon cooler reflection, Mr Middleton has given up the idea of carrying it into effect. When I first mentioned his menace to Ct. Nesselrode he, in order to defeat his project, wrote him the official note of which I enclose a copy. [WHITE] RUSSIAN AMERICA (ALASKA)—TREATY OF 1825 73 This note was crossed by one from Middleton asking for an interview. The interview took place three days ago, and I learn from Ct. Nesselrode that Mr. Middleton abstained from making any remarks whatever upon our negociation, and had given in to him the projet of a convention which Ct. Nesselrode thought very moderate and reasonable. This projet contains 3 articles. The first assures to both parties the free navigation of the whole of the Pacific—thus quietly getting rid of the Russian maritime pretension. The 2d stipulates that The United States shall not make settlements North nor Russia settlements South of the 55th degree of N. Latitude, and the 3d binds the United States to sell no arms and ammunition to the natives on the Russian American coasts. This projet is, I have no doubt, the modification of that with which Mr. Middle- ton was originally furnished to negociate about territorial demarcation and every thing else without us and to our exclusion, and that, if he had had to act with me, and had had our appui he would have contended for much more than he now does. Nesselrode and Poletica are also of this opinion—but it is all very well as it is, and we shall each follow our respective courses without collision, as it appears to me, of any sort. The duplicity however of the American Govern- ment, as it regards us, has, you may depend upon it, been extreme, and I heartiiy hope that Squinty Adams may lose his election for it. I have had three conferences with the Russian Plenipotentiaries—I shall probably have another at the begining of next week after Nesselrode has seen The Emperor, and that conference I hope may be favorable and final as far as our general agreement goes. This Government is fighting me very hard about the 55th degree which they pretend to adhere to as a point of national dignity being the limit assigned by Paul’s charter to the Russian American Company. At my first conference I proposed verbally Chatham Straits, Lynn Canal and Mount Elias or the 140th degree of W. Longitude. This was taken for consideration, and at the 2d conference a contreprojet was offered to me verb- ally, and afterwards given to me for consideration in writing. I enclose a copy of it. You will see that it is inadmissible. But as it is evident to me that I cannot avoid giving some lisiére, however narrow, upon the mainland and as I conscientiously think that there is much reason in an argument which has been strongly urged against my first projet viz: that if Chatham Straits are the boundary, the United States, under their convention with us, will have the right of visiting, to the great annoyance of Russia, all the islands and parages between those Straits and the continent. I gave in at my last conferenc: the amended projet of which I enclose you a copy stating that I was at the end, and beyond the end of my instructions, and that I could really go no further. Much discussion took place, but Nesselrode ended by taking my new projet for reference to The Emperor, and I anxiously hope that at our next meeting I may be told that it will be assented to. If it is, the rest will be matter of easy adjustment,—and we may in a few days finish the Treaty when I shall despatch a Messenger with it to England. I know that I exceed the letter of my instruc- tions in ceding the islands North of Prince of Walesand Duke of York! Islands, but I do not think that I am acting contrary to the spirit of them, and if I can get, as I thus should do, the 56th degree as the Southern boundary a lisière of about 30 miles on the continent and the 140th or 139th degree of W. Longi- tude, we shall effectually secure all the essential objects and interests of the Hudson’s Bay Company. Ct. Nesselrode has asked me whether I should object to a stipulation not to sell arms and ammunition to the natives on the Russian Allotment. I have told him that I should not object. 1Present Zarembo and Wrangell islands, 74 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA I send this letter to Clanwilliam by a Colonel Loucadou, a Prussian, who goes to night en Courier to Berlin. I had not intended to report my progress in the negociation till I should do so officially and in despatch, but Loucadou’s departure is a tempting opportunity to write, and it was at least desirable that you should know as soon as possible that there was an end of Middleton’s protest. Neither Count Nesselrode nor I have yet received any news from Constan- tinople since Minciaky’s arrival. The Emperor goes on well, but is still in His room—and I suppose that it may be still a month before He is on His horse. Iam &c CHARLES BAGOT Sir Charles Bagot to Mr. George Canning St. Petersburgh, March 10, 1824 Private, By Russian Courier I had expected that I should by this time have been enabled if not to send you a Messenger with the definite arrangements respecting The N. W. Coasts of America, at least to have told you that I had so far come to an understanding with the Russian Plenipotentiaries, as that there remained little more to do than to put our agreement into good and due form; I still hope that I shall very shortly have it in my power to do so, but I find, since I wrote to you on the 28th of last month, that whatever disposition there may have been on the part of this Government to recede from the territorial pretensions advanced by the Oukaze of 1821, there is an invincible reluctance on the part of The Emperor to renounce any part of those advanced by The Emperor Paul to the Russian American Company in 1799. These pretensions extend, as you are aware, to the 55th degree of N. Latitude, but whatever may be the extension allowed to them so far as regards the islands upon the coast, it cannot be main- tained that they extend to the same degree of latitude upon the continent, and even if it could, they would be inadmissible, under the stipulated basis of our negociation (viz: that of the mutual convenience of the two parties) as interfering directly with the actual present interests of England in those quarters. In my last letter I acquainted you with the amended projet which I had offered in consequence of the contre-projet given to me by the Russian Pleni- potentiaries in answer to my original proposition. This amended projet of mine has been replied to by insisting upon the first contre projet as being strictly according to our ‘‘convenances mutuelles.” To this reply I have pre- pared a rejoinder which I shall give in at our conference the day after tomorrow. Upon this rejoinder the negotiation must depend. I dare go no further without specific orders to do so. If by the cession of the Prince of Wales’s Island, reserving to His Majesty the islands lying between it and the continent or high as the 563th degree (the point from which it is proposed that a narrow strip shall be allotted to Russia upon the mainland, and which shall follow the bend of the coast Northward) [WHITE] RUSSIAN AMERICA (ALASKA)—TREATY OF 1825 75 Sir some equivalent concession can be obtained in respect to the longitudinal demarcation to the Westward in the higher latitudes I may perhaps find it advisable to exceed (very largely I admit) the letter of your instructions by assenting to some such limit rather than submit to the inconvenience which might, and probably would arise from a protracted delay in the settlement of the question. But I shall in no case venture to make any further cession, and I shall feel it my duty to suspend the whole negotiation if any further ad- vantage is insisted upon by the Russian Government. When I write to you officially upon this matter I shall of course send you in greater form the details above of the negotiation, but as it has been protracted rather more than I at first expected, I have thought that you would like to know privately and shortly how we are going on. The negotiations with the American Ministers are not yet concluded. Iam &c CHARLES BAGOT Charles Bagot to Mr. George Canning St. Petersburgh, March 29, 1824 Private, by Messenger Draffin You will perhaps think from my long despatch about N. W. Coasts that I have worked myself into a rage upon the subject. This is not so—but I now ‘know this Government well, and I wish to impress upon you that in a question such as that in hand, they must be dealt with as you would deal with a horse- dealer. Their whole conduct in the late negociation has been of the most huck- stering and pedlarlike character, and in my opinion they will not be brought to reason, unless they are told roundly that if they will not arrange the matter equitably and according to our mutual present conveniences, they shall not be allowed to settle any where upon the islands or continent South of their present lowest establishment, viz: Sitca. They have not a shadow of claim below this point, and very little above it, to stand upon. It is too much to claim to the 51st degree (they might equally well have claimed to the 42d) and then to treat their retractation of a preposterous pretension as a concession with which they may be permitted to market. The Emperor Paul’s pretension to the 55th degree in 1799 was never notified to any Power upon earth. In the affair of Nootka Sound, only nine years before, the Empress Catherine told the Court of Spain (see Annual Register, 1790), that she had no pretensions on these coasts which interfered with theirs, and theirs extended to the 60th degree. In the instructions given by Louis the XVIth (no bad geographer) to La Perouse in 1785, it was never supposed that Russia had any claims whatever upon the Continent and it was doubted whether She had the right of occupancy in all the Kurile and Aleutian Islands. These instructions are so remarkable that I cannot resist enclosing to you an extract of them. I hope that you will read my despatch and its enclosures with the map before you, but that you may see at once how very liberally I have been dis- 76 THE. ROYAL SOCIETY OF CANADA posed to deal with Russia I send you a sketch of my successive offers to satisfy Her. I certainly (whatever you and the Hudson’s Bay Company may be disposed to do) could not venture further, and I suspect that if my offers had been accepted I ran no small risk of being disapproved by you. As to the maritime question that I suppose must be settled and I think this Country is mad not to see that by making quietly a recantation which, if it were to stand bald and alone, would be a very mortifying thing to their pride and dignity. Nesselrode would have been very tractable, as I know that at the bottom of his heart, he thinks the Ukaze indefensible and the line of territorial demar- cation a matter of very secondary importance to either party. But Poletica having been called upon to defend the Ukaze when he was Minister in America, feels his amour propre concerned, and they are both under the dominion of the Russian American Company at the head of which is an old Admiral Mardwinoff, an honest man, but mighty obstinate, and who mistakes this obstinacy for patriotism. I do not know exactly how Middleton is going on with his Convention upon the subject, but I believe that there is some little hitch, growing as I imagine, out of the liberty to trade on the Russian coasts upon which The United States insist very much. I know nothing else upon which there can be any hitch, as there is no boundary to fix. As Middleton and I act separately the Russians of course try to play us off one against the other but hitherto without success. Tam ede: CHARLES BAGOT Sir Charles Bagot to Mr. George Canning St. Petersburgh Augt. 24, 1824 Here is pretty work, and here is pretty upshot of all your, and Lord St. Helens and my labours about North West Coasts. I can hardly figure your surprize when you first read my despatch upon the subject—but it is all true— true as Gospel, and I believe that you have as much chance of getting Moscow ceded to Great Britain as of inducing this Country to yield upon the three points on which we have split. I believe that it is not necessary for me to say more to you at present than I have said in my despatch, though I shall have much to say when we meet in England. My opinion is that both Nesselrode and Pole- tica are now afraid of signing any thing upon the subject in which there are not great & signal advantages secured to Russia. There has, I understand, been an immense clamour raised against them for supposed sacrifices of Russian interests in the Convention made with the United States; and they hope & believe that it will not be ratified in America. It is true that there certainly are points stipulated for in your last projet which were not in contemplation in our former discussions, but still this would not sufficiently account for my finding the P. P. so much more difficult to deal with than they were 3 months ago. [WHITE] RUSSIAN AMERICA (ALASKA)—TREATY OF 1825 77 On Friday night last I gave in my projet. On Saturday we had our first conference when I immediately suspected the turn which things would take. On Sunday Mr. Poletica called upon me with the Russian Contreprojet when I told him frankly the extent of my discretion, or rather non-discretion, upon the three points most immediately at issue. We have[ ?had]a very longand earnest conversation which ended by his telling me, honestly enough, that he thought the case really hopeless. The conference of the next day proved it so. As to Nov:—Archangelsk they told me that they had no doubt that at the expiration of ten years, the advantages which the establishment would have derived from its having been frequented by foreign Ships would make the Russian Com- panies desire a further extension of time, but that they were frightened at the words for ever. The Points however upon which scarcely any discretion which you could have given me would have brought us to an understanding were, the perpetual freedom of trading and navigating upon the lisiére, if by trading was meant trading with the natives—and the opening at all the coast from the 60th degree to Behrings Strait. On the first of these points they contend (Have they not some reason on their side ?) that the cession of a coast in nominal Sovereignty saddled for everlasting with such privileges to foreigners was no cession at all. And as to the second, that they were, by undisputed occupancy and possession as unquestionably Masters of the whole of that coast as of the coasts of Livonia or Courland, and that nobody should come there—sic volunt. I asked whether, by their convention with the United States: the Americans were excluded from visiting these coasts. They answered that such was their idea of the convention whatever might be that of the Americans, and Mr. Poletica told me privately that the Russian Minister at Washington had orders to give if it were necessary, this interpretation to the agreement, and that he thought it probably [ ?probable] that, upon this very point, the Americans would refuse to ratify—a circumstance which he should not regret. As soon as I saw the determination which this Government had taken I affected the utmost indifference on our part as to whether was signed a treaty or not—but it was mere affectation, for I see too well that infinite inconven- ience may arise, and that shortly, from our not having been able, at this particu- lar time, to come to an understanding. I regret it greatly on public grounds and on personal grounds also, as I should like much to have been the person to sign a Treaty of such magnitude and importance and I should have ended my days here handsomely by doing so. But Dies aliter visum est, and I cannot at all see what is now to be done. I am, &c CHARLES BAGOT 0 a a sald D, VAE rr a LS i pa UE tt! Lu re, A : vaeu WA? oa 2 . LC: ¥ - = = — b a] i 5 | ñ —— aa > nn i? a) bs | | roe { 7 F es à Lee) ‘i ° 1 i 7 sf Ye 7 7 Le] 4 | de ; a + a. - 7 | 7 r je À ) ‘ al | > [0 gh vo - | EE" te - y , > J b> ve ~ A b LA L : * | - om Kes ht et, = 7 me ge = 4 7 L - _ A WO WN GK t > 4 Ve ra ? û , F | eo LR + ve 1 « L ” i iw ms F4 y MA ©) J f : pe è te a! a 4 1 » 4 4 D “ ‘ - 2 Mémoires de la Société Royale du Canada SECTION I SÉRIE III SEPTEMBRE 1915 VoL. IX La Notion du Droit. Par Mer Louis Ap. PAQUET, M.S.R.C. (Lu a la réunion de Mai, 1915.) Nous assistons depuis quelque temps au spectacle tragique et aux péripéties douloureuses d’un duel qui, sans être le lot exclusif et la honte impartagée de notre siècle, n’en accuse pas moins dans certains milieux un profond abaissement moral et une réelle décadence sociale. Deux puissances faites pour s'entendre et s’harmoniser entre elles comme l'âme et le corps, et appelées à coopérer au même effort civilisateur, sont aux prises: le droit et la force. Et telle est la per- turbation produite dans les esprits, et l'étrange fortune des vocables due à cette confusion malheureuse, que des écrivains et des magis- trats, des chefs d’Etat et des chefs d’armée ne parlent plus, ne savent plus parler de la force supérieure du droit, mais affirment et procla- ment le droit inné et irrésistible de la force. L’inintelligence d’un mot de cinq lettres scinde l’Europe en deux coalitions rivales et en deux organisations nettement opposées et génératrices de luttes et de carnages. Elle soulève jusqu’en Amérique contre des races paisibles, des multitudes honnêtes, des minorités croyantes et laborieuses, les mépris, les méfiances et parfois les agressions déloyales de politiques et de dignitaires oublieux de leurs devoirs les plus graves et trans- formés en véritables despotes. C'est bien en effet d’une perversion intellectuelle qu'il s’agit, et c’est aux sources mêmes de la pensée humaine troublée, altérée et corrompue, qu'il faut aller surprendre, pour s’en bien rendre compte, ce flot d’injustices qui se répand sur les peuples, ce fleuve de douleur et ces torrents de sang qui inondent une si large portion du monde civilisé. Que de simples individus, égoïstes et jouisseurs, pensent juste et agissent mal, cela n’a rien qui étonne le psychologue averti: l’illogisme et la passion sont choses très humaines. Que toutefois des nations entières, des majorités puissantes, des classes ou des groupements d'hommes influents, soit par impulsion propre, soit par docilité, par entraînement et par servilisme, se livrent contre leurs Sec. I and II, 1915—9 130 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA semblables aux actes les plus injustes et commettent les abus et les excès les plus révoltants, cela ne peut s’expliquer que par une culture qui a faussé en leurs principes les doctrines les plus essentielles et qui a perverti la notion fondamentale du droit. Nous en sommes la. Le droit, pour une foule d'hommes, n’est plus. Et ce nom si noble et si grand dans les annales des peuples et dans l’histoire de la pensée, c’est la force qui l’usurpe: ici la force brutale, celle du bras, des canons, de l’obus, par laquelle s’exaltent les rêves ambitieux et se consomment les pires iniquités militaires; là la force légale, celle du suffrage aveugle, des associations despotiques, des législations persécutrices. En l’un et l’autre cas, les prescriptions du droit s’effacent pour faire place aux dictées et aux exigences de la force. On ne se demande pas ce que la conscience autorise, mais ce que la science peut faire.! On ne se soucie pas de ce qui doit être, mais de ce qui profite et de ce qui est. La fin justifie le moyen. Et cette morale à rebours, elle a ses théoriciens et ses docteurs avant d’avoir ses exécuteurs; elle s'affirme dans les livres et les écoles, avant de se traduire dans les tranchées et les parlements. , Il y a en effet, à l’heure actuelle, concernant la conception morale du monde et le gouvernement des actes sociaux, deux écoles, nées dans le passé des mêmes erreurs, et qui, à travers des vicissitudes diverses, ont grandi et se sont implantées et manifestées au sein des , générations contemporaines: l’école que j’appellerai dynamiste et l’école utilitaire. : i La premiére de ces écoles, sans recruter tous ses adeptés en un seul pays, porte assez communément le nom d’école allemande.? Dieu me garde de faire de tous les Allemands des tenants du systéme dynamiste et des partisans de cette morale sans vertu et sans en- trailles où la force prime le droit! L’Allemagne a donné à l'Eglise et au monde trop de vrais savants, trop de penseurs profonds, trop d'illustres et admirables défenseurs de la vérité et de la justice pour qu'il soit permis, même dans les jours troublés et angoissés que nous vivons, de le méconnaître et de l'oublier 8 Ce que je veux dire, c'est que la morale de la force a trouvé sur le sol germanique et, en particulier, sur le sol prussien, un terrain plus propice, semble-t-il, qu'ailleurs à l’éclosion féconde de ses principes et à l’application lo- gique et systématique de ses théories. 1 Voir dans le Correspondant (25 oct. 1914) l’article intitulé: La science, le droit et la force. 2 Cf. Alfred Fouillée, L'idée moderne du droit, 1. I. 8 Voir à ce sujet G. Bazin, L'Allemagne catholique au XIXe siècle: Winthorst, ses alliés et ses adversaires. [PAQUET] LA NOTION DU DROIT 131 Des écrivains ingénieux et subtils ont recherché les origines de cette école et de ce systéme jusque dans les pages les plus obscures de l’histoire ancienne. César! parle des Germains comme d’une race formée de bonne heure, par une austère discipline, aux exercices les plus durs et aux habitudes les plus sanguinaires. Ozanam? a montré ‘que leurs lois indiquaient une nation violente, adonnée exclusive- ment a la guerre, rapace, avide de butin, étrangére a tout respect pour le bien d’autrui, exempte de sens moral et surtout de générosité, réduisant la femme à la condition d’esclave, admettant le meurtre des vieillards, le parricide, réservant aux forts la guerre et les béné- fices du pillage, aux faibles le travail et la servitude.” Le christianisme tempéra ces mœurs barbares par l'influence de ses doctrines et par la vertu de ses sacrements. On a même été jusqu'à lui reprocher d’avoir amolli et affaibli chez eux, par les eaux du baptême, la vigueur native de la race. Ce blame, certes, cons- titue un éloge. En Germanie comme ailleurs, l’action chrétienne opéra des prodiges de grâce, pliant au joug de la foi, de l'humilité, du renoncement, des Ames jusque là jalouses de leur force altiére et de leur fierté cruelle. Toutefois, plusieurs faits démontrent que même après cette époque, et malgré cette influence, le tempérament germanique gar- dait encore de ses énergies farouches. D'après l’aveu bien impartial d'historiens allemands eux-mêmes, c'est en Allemagne que les as- sauts alors dirigés par le pouvoir laïque contre le pouvoir ecclésias- tique offrirent le plus de gravité. Et la littérature allemande, au témoignage de critiques experts, n’est pas sans refléter cette violence du caractère national. Dans une étude récente, M. Etienne Lamy, avec cet esprit d'observation et cette puissance d'analyse qui le dis- tinguent, établit un parallèle saisissant entre les poèmes teutons et les chansons de geste: d’un côté, l’auteur prétend discerner “l'épopée de la force matérielle’’, de l’autre, il est heureux de voir et d'admirer ‘l'épopée de la force morale.’”® Quoi qu'il en soit, nous trouvons, de cette théorie de la force substituée au droit, des traces et des empreintes visibles dans la pensée et dans l’attitude du fondateur de la religion réformée. Le détermi- nisme de Luther, basant le salut sur une foi aveugle et sans tenir compte des mérites de l’humaine liberté, n’est qu’une sorte de dy- 1 Comm. 1. VI, nn. 21-22 (éd. Hachette). 3 2 Etudes Germaniques (cit. par Albert Lefaivre, Essai sur la Littérature alle- mande, p. 4). 3 Lefaivre, zbid., pp. 5-6. 4 Kraus, Histoire de l'Eglise, t. II (3e éd.), p. 135. 5 Revue des deux Mondes, p. 616 (15 déc. 1914). 132 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA namisme transféré du domaine matériel dans le domaine moral et qui justifie d’avance, par la seule invocation du nom de Dieu, les plus graves excès et les plus lourdes tyrannies. A ces conceptions religieuses et à ces influences ataviques sont venues s'ajouter, dans des temps plus rapprochés de nous, les rêveries panthéistes et matérialistes d’une philosophie brumeuse. Le maté- rialisme de Büchner étend et affermit le règne de la force; le pan- théisme de Hégel le divinise. Dès lors en effet que tout se réduit à la matière et à une combinaison d’atomes, le mot ‘‘droit’’ n’a plus de sens; c’est la force seule, l'énergie physique seule qui régit l’homme et qui gouverne le monde. Et du moment que Dieu s’identifie avec le monde, tout ce que sous nos yeux la force peut accomplir même de plus violent et de plus brutal, n’est qu’une manifestation de la puis- sance et de la royauté divine. Ainsi arrive-t-on à la notion exacte et à la construction logique du système monstrueux dont les pratiques et les œuvres barbares frappent le monde entier de stupeur. Dans ce système, l’âme spi- rituelle et immortelle est supprimée; ou, si elle subsiste, c’est pour prendre part à sa propre dénaturation et pour assister à l’évolution triomphante des principes de vie physique et de vigueur animalisée qui créent l’égotisme de l'individu, l'ambition effrénée de la race, l’orgueilleuse et intolérable prétention qu’affichent les nations fortes d’incarner en quelque sorte l’humanité entière. Cette force accrue et magnifiée ne reconnait pas de régle. Elle est a elle-méme sa loi. Elle se fait créatrice du droit qu’elle s’arroge de fouler aux pieds les faibles,! et du devoir imposé aux faibles de se courber et de s’anéantir sous la puissance des forts. Et dans cette force victorieuse consiste précisément, pour l’école dynamiste, la perfection du droit. ‘Les grands arbres étouffent les petits et leur enlévent la lumiére du soleil avec la séve de la terre; mais c’est en se nourrissant des débris de ces arbustes inférieurs qu’ils dressent de plus en plus haut leur téte, signe d’une race perfectionnée. La méme loi de guerre et de sélection mécanique, d’après les dynamistes, régit l’humanité.’’? Les théori- ciens du système, et de la nouvelle culture, l’avouent avec une parfaite franchise: ‘‘Dans le monde de l’homme comme dans le monde animal, ce qui régne, dit Schopenhauer,’ c’est la force et non le droit. Le droit n’est que la mesure de la puissance de chacun.” On a là, très nettement formulée, la morale de cette religion du sabre et du canon. Et l’on s’explique maintenant la place d’honneur 1 “Si le fort domine le faible, c’est une inexorable loi de la vie’’, (Treitschke, dans le Correspondant, 10 nov. 1914). 2 Fouillée, ouv. cit., p. 28. 3 Id., zbid. [PAQUET] LA NOTION DU DROIT 133 qu’occupent, dans l’opinion des adeptes de ce culte et des adorateurs du dieu-force, le militarisme effréné et l’impérialisme conquérant par lesquels cette divinité s'affirme. Si l'historien Mommsen s’extasie devant les vertus robustes des anciens Romains et devant le génie militaire de César, c’est surtout, peut-on dire, parce qu'il voit dans ces triomphes passés de la force le symbole de conquêtes à venir. “L’his- toire romaine de Mommsen, dit un auteur,!eut une influence immense sur l'esprit de la nation. Dans ces annales guerrières, le peuple allemand crut reconnaître sa propre destinée, et dès lors il se proposa pour objet unique de son ambition l’hégémonie militaire.” Cet objectif ressort clairement des paroles suivantes de Nietzche:? “Le maintien de l’état militaire est le dernier moyen qui nous soit laissé, soit pour la sauvegarde des grandes traditions, soit pour l'institution du type supérieur de l’homme, du type fort.” - Et c’est pourquoi l’on a pu dire de cet écrivain, et on pourrait sans doute le répéter de plusieurs autres de la même école, ‘‘que ses phrases sont bourrées comme des obus par les pires explosifs de la pensée allemande.’” Et c’est pourquoi encore, faisant de cette pensée le programme de son action, M. de Bismark, dès 1862, déclarait que “les grandes questions du jour ne sont pas de celles qu’on peut résoudre par des discours et des majorités, mais de celles qui ne se laissent trancher que par le fer et dans le sang.”’4 Puisque dans cette théorie, et d’après ces déclarations, la force fait le droit, tout ce qui concourt au succès de la force, participe né- cessairement de la nature du droit. En conséquence, la ruse, le men- songe, l’espionnage deviennent des moyens louables et des exploits glorieux. La fourberie est érigée en système; la perfidie des âmes viles et des pratiques traîtresses monte au rang des vertus. Viola- tion de la foi jurée; actes de cruauté, de violence, de barbarie; mé- pris insolent de ce qu’il y a de plus saint, de plus sacré, de plus véné- rable: tout est bon, et tout est plausible aux yeux de ceux qui repré- sentent la force, la race élue et dominatrice, l'humanité grandie, régénérée et ennoblie. Telle est l’école dynamiste, et tels sont ses principes, ses maximes, ses leçons. Devons-nous donc nous incliner béatement devant cette morale étrange, et devant cette idée du droit qui n’en est que la caricature cynique et le renversement sans pudeur? Allons-nous désormais considérer comme juste tout ce qui réussit, ratifier tous les faits ac- 1 Lefaivre, ouv. cit., pp. 191-192. * Revue des deuxMondes, p. 737 (15 déc. 1914). 3 Jbid., p. 745. 4 Lefaivre, ouv. cit., p. 193. 134 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA complis, applaudir à tous les succès, à toutes les conquêtes, à tous les triomphes? Le droit s’appellera-t-il Combes poussant d’innocentes vierges sur les routes de l'exil? s’appellera-t-il Bismark garrottant de sa main de fer les chefs et les pasteurs de l'Eglise ? s’appellera-t-il Bonaparte trainant derriére son char de victoire un Pontife désarmé ? Devrons-nous louer, exalter et glorifier tous les Robespierres et tous les Cromwells, tous les égorgeurs de rois et tous les écraseurs de peu- ples? et remontant, par cette voie douloureuse, jusqu’à la colline rougie et illustrée par le sang du Juste, saluerons-nous d’un œil com- plaisant et d’un geste approbateur l’acte le plus infâme que l'ivresse de la force ait osé commettre et qui ait jamais souillé et déshonoré les annales du monde ? Ce serait vraiment abdiquer ce qu'il y a de plus noble en nous. Ce serait fermer les yeux sur ce que l’histoire nous offre de plus su- blime, sur ce que la foi et la raison conjointes ont entrepris de plus méritoire et accompli de plus généreux pour adoucir les mœurs des peuples grossiers et pour reculer les frontières de la barbarie. Ce serait, pour l'esprit de l’homme, s’avouer vaincu par la matière, et ce serait enfin renier vingt siècles de justice bienfaisante et de christia- nisme civilisateur.! Et quelle perspective ouvre-t-on, par cette révolution des idées, devant le regard des foules ? ‘‘Les partisans du fatalisme germanique, remarque justement M. Fouillée,? ont renoncé à la vieille notion d’obli- gation morale en supprimant l’idée morale du droit. Le vrai sens de leur philosophie du droit, c’est qu’au fond il n’y a pas de droit proprement dit, comme le vrai sens de leur morale, c’est qu’au fond il n’y a pas de devoir. Ils ne pourront donc présenter l'idéal de la société la plus forte comme une fin dont la poursuite serait moralement obligatoire pour l'individu.” Fatalement alors et nécessairement, les individus et les nations qui ont l'instinct de vivre, résisteront à la poussée hostile. Et “la civilisation future, fondée exclusivement - sur le jeu fatal de ces forces, ne sera au fond que la lutte universelle. Le monde sera-t-il germain, latin, saxon ou slave? vainqueurs hier, les Latins sont aujourd’hui vaincus; mais les Germains à leur tour peuvent être vaincus un jour par les Slaves. Nous voilà entraînés dans un mouvement perpétuel, image sensible de l'instabilité propre au sys- tème de la force. . . . Des armements croissants, un militarisme universel, un perpétuel retour à l’état de guerre primitif, une paix 1 D'après l'enseignement de la théologie et de la philosophie chrétienne, s’il est vrai que la force de l'âme mérite le nom de vertu, la force du corps, prise en elle- même, n’en est qu'un vain simulacre (saint Thomas, Som. théol. 11-IIæ Q. CXXITIT, art. lead). ® Ouv. cit., p. 45. [PAQUET] LA NOTION DU DROIT 135 non moins inquiète que la guerre elle-même, voilà l'idéal prussien dont on veut faire l’idéal humain.’’! Cet idéal, on en conviendra, n’est guère digne de |l’humanité raisonnable? Et si certains docteurs de la force osent en prendre ouvertement la défense, la plupart des profiteurs du régime qui en est issu cherchent plutôt à voiler les actes d’agression farouche et de convoitise rapace dictés par une telle conception du devoir et de la vie. Aussi bien, beaucoup de meneurs d’hommes et de manieurs d'idées s'en montrent gravement surpris et profondément indignés. Et à cette morale exclusive de tout sens moral, et qui n’est en réalité qu'un problème de dynamique et de mécanique, ils opposent avec dédain les principes dont eux-mêmes s’inspirent et qui forment les éléments de ce qu’on a appelé et de ce qu’on appelle plus que jamais la morale de l'intérêt. Nous n'avons plus affaire avec des person- nages fièrement casqués et savamment armés. Nous sommes en présence de calmes et froids utilitaires. L'intérêt est-il donc la base de la moralité des acte: ? Entendons-nous bien sur les mots. On dit parfois: les intérêts de ‘a religion, les intérêts de la morale, les intérêts de la conscience imposent tel devoir et prescrivent telle attitude. L'intérêt ainsi compris n’est qu'un nom différent et comme une expression humaine de la grande loi divine à laquelle tous sont soumis et de laquelle tous peuvent attendre, si elle est observée, les fruits les plus abondants et les résultats les plus précieux. Ce n’est certes pas en cela que con- siste l’utilitarisme dont nous parlons ici. Et, aux yeux des souteneurs de ce système, l'utilité que l’on a en vue réside beaucoup moins dans les biens de l’âme et dans les bienfaits du ciel que dans les avantages de la terre et les succès de la fortune. Ce n'est pas l'intérêt de la religion dont on s'inquiète; et c’est, par contre, la religion de l’in- térêt que l’on veut créer. On ne regarde pas ce qui est juste, on recherche ce qui est utile.4 On ne se soucie pas des règles de la loi morale, mais des suggestions 1 Id., zbid., pp. 48-50. 2 Voilà pourquoi nous estimons gravement blâmables les journaux américains et même canadiens qui font, dans leurs colonnes, une si large place aux parties de boxe et aux exhibitions de force musculaire et qui faussent ainsi à la longue, dans un sens purement dynamiste, la mentalité et la conscience de beaucoup de leurs lecteurs. 8 Il y a donc des intérêts qui se confondent en quelque sorte avec des devoirs; devoirs de l’humanité envers Dieu; devoirs de l’homme envers lui-même, d’une so-. ciété envers elle-même. Individus et nations sont tout ensemble intéressés et tenus par un instinct de la nature et par un précepte de la loi morale à leur propre conser- vation et à leur propre développement. “Fouillée, ouv. cit., pp. 80 et suiv.—cf. le London Free Press, 29 avril 1915. 136 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA de l'intérêt propre. On juge tout d’après ce critérium. Et s’il arrive que cet intérêt vienne en conflit avec la morale, avec la religion, avec la conscience, froidement, délibérément, on sacrifie la conscience, la religion et la morale aux exigences de l'intérêt, aux préoccupations du succès, de l’ambition et de la fortune. Et pour mieux assurer ce succès, et pour satisfaire plus promptement cette ambition, et pour édifier plus solidement cette fortune, on fait appel, s’il le faut, à la force: force brutale des armes, force tyrannique des lois. Et c’est ainsi que, par une pente naturelle et une conséquence logique, l’école de l'intérêt s'associe à l’école de la force dans la lutte contre le droit. Et sur le théâtre de cette lutte, quels acteurs voyons-nous figurer ? non pas seulement des individus en qui le flambeau de la loi divine a pâli, mais des factions qui se disputent les avantages du pouvoir et chez qui la voix des appétits étouffe les réclamations de la raison et de la conscience, mais des unions économiques et des groupements ethniques qui, par une soif profonde et insatiable de suprématie, se montrent capables de toutes les audaces, de toutes les complicités, et de tous les dénis de justice. L'histoire de tous les temps s'offre ici à nous avec son formidable dossier de faits et de preuves D'autre part, nous devons le dire à l'honneur de l'humanité, en tous les temps aussi et au sein de toutes les nations, il s’est trouvé des intelligences assez hautes pour porter leurs regards au dessus de l'intérêt, et des Ames assez généreuses pour chercher ailleurs qu’en des biens relatifs et passagers la règle de leurs pensées et l'idéal de leur vie. “Si l'utilité temporelle, observe un philosophe,’ peut être pour l’hom- me un stimulant d’action, elle ne peut être la règle de ses mœurs. La conscience du genre humain qui a toujours flétri de la note d’égoisme la doctrine que nous combattons ici, confirme notre assertion.’’ On n’a jamais cessé et on ne cessera, Dieu merci, jamais de mentionner avec éloge l’acte d’un homme ou d’un peuple désintéressé. Et ce témoignage constant et spontané de l’opinion démontre mieux peut- être que tous les raisonnements, combien les vues et les motifs de l'intérêt répugnent à la notion même d’une morale véritable. On ne base pas la morale sur un aléa, sur une chose secondaire,? moins encore sur une appétition qui trop souvent doit être regardée comme dé- réglée et illégitime et absolument opposée à l'ordre établi par la raison. Au surplus, pour bien saisir la nature et la portée de cette doctrine utilitaire, nous n'avons qu’à considérer de quelles conséquences, soit 1 Institutes de Droit naturel par M. B., t. I, pp. 116-117. 2 Comme l'enseigne saint Thomas (Som. Théol.I P., Q. V, art. 6), les biens utiles ne sont pas désirables pour eux-mêmes, mais pour les biens honnêtes et moraux auxquels ils sont subordonnés. [PAQUET] LA NOTION DU DROIT 137 à l’égard des particuliers, soit à l’endroit des collectivités, elle est la source trop féconde. L’utilitarisme développe l’égoisme. L’égoisme engendre, parmi les membres de la famille humaine, les rivalités profondes, les hostilités prolongées, les violences et les rapines flagrantes. Comment demander à l'individu, ffit-ce au nom de l'intérêt social, un sacrifice dont son propre intérêt le détourne? ‘Autant j’abandonnerai en faveur d'autrui, autant diminuera mon avoir. Si le caissier d’une société contribue à la bonne gestion des affaires, le trésor commun augmente; s'il détourne les fonds à son profit, le trésor commun diminue, mais à coup sûr son trésor particulier y gagne: posez en principe qu'il n’y a d'autre droit que l'intérêt transformé, quel raisonnement mathé- matique pourra, en cas d’impunité certaine, empêcher le caissier de fuir avec la caisse ?’’! Mais l'influence du grand nombre peut intervenir. Et l'Etat se retranchant lui-même derrière cette formule de l'intérêt, de l’in- térêt d’une race, de l'intérêt d’une langue, de l'intérêt d’un parti ou d’un régime, fera sentir aux individus sa force irrépressible. On aura alors comme en Pologne, comme en Irlande, comme en France, le spectacle odieux et irritant d’une majorité forte de ses succès et acharnée contre les droits personnels et familiaux les plus sacrés: “droits issus des entrailles mêmes de la nature; droits imprimés par Dieu dans la profondeur des consciences; droits conquis par le la- boureur, l'explorateur et l’apôtre; droits fixés par l’histoire, consacrés par l’usage, reconnus par des actes publics; droits que la charte du pays implique, que les intérêts de la civilisation réclament, et qui se rattachent par des liens étroits, pour ne pas dire indissolubles, à la conservation nécessaire des croyances et à l'expansion légitime de la vie intellectuelle et de l'influence religieuse.”? “En somme, remarque justement M. Fouillée,? la jurisprudence utilitaire, quel que soit le libéralisme de ses partisans modernes, tend à faire de l'individu, comme dans les sociétés antiques, le simple serviteur de l'intérêt général.” L'Etat institué pour protéger les droits et pour promouvoir les intérêts de ceux qui sont faibles et qui ont besoin de son secours, déploie son autorité en un sens tout opposé et dans une tâche vexatoire et despotique.4 Aboutissement fatal d’une théorie que n’appuient ni les données de la foi ni les principes de la raison, et qui repose presque tout entière sur les visées de l’or- 1 Fouillée, ouv. cit., p. 121. ? Card. Bégin, allocution prononcée à l’Université Laval le 25 janv. 1915. 2 Ouvy cit, p. 112. 4 Cf. saint Thomas, Som. théol., I-Ilae, Q. XXI, art. 4 ad 3. L’angélique docteur y réprouve l’idolatrie de l'Etat. 138 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA gueil, les manœuvres de l’ambiton, les hasards et les surprises d’une élection populaire. Que valent après cela les lois que l’on forge, et dont l'effet voulu et prévu est de lier les libertés et de violer les consciences, et que l’on présente néanmoins au peuple comme des ceuvres sacrées et des dogmes intangibles? Ce ne sont pas des lois, mais des chaines. Et les Ames libres et fiéres s’en détournent et les méprisent.! La loi, d’aprés le prince des philosophes chrétiens, saint Tho- mas d'Aquin, n’est ni le produit du caprice, ni l’instrument de la force, ni l’acte arbitraire d’une volonté quelconque; c’est une éma- nation de la raison, ou un ordre dicté par cette puissance en vue du bien commun. En effet, remarque ce docteur,? “la loi est la mesure des actes humains, puisqu’il lui appartient de prescrire les uns et de défendre les autres. Mais la régle ou la mesure des actes humains, c'est la raison, qui est le premier principe de l’activité humaine.” Pour que donc une loi, ecclésiastique ou civile, mérite vraiment ce nom, il faut qu’elle éclose à la clarté de cette lumière que tout homme porte au fond de son intelligence et dans les replis de sa conscience, et que l’on appelle loi naturelle. Nous ne pouvons pas plus nous dérober aux rayons et aux directions de ce flambeau intérieur qu'il ne nous est permis de renoncer à notre caractère et à notre dignité d'êtres raisonnables. C’est donc à la loi naturelle que toute loi humaine emprunte sa vertu d’obliger. Et parce que l’idée de sanction ou d'obligation légale ne se conçoit pas sans l’idée et l’autorité d’un législateur re- connu et compétent, la loi naturelle elle-même suppose une autre loi appelée loi éternelle, qui est dans l'esprit de Dieu la règle souveraine et immuable de l’ordre, et dont la conscience humaine est comme l'i- mage et le reflet.2 Dieu sans doute peut nous commander par des lois et des prescriptions positives; et, de fait, les tables sacrées du Sinaï et les pages inspirées de |’Evangile nous ont transmis de très graves et trés importantes dispositions de cette sagesse auguste. Plus profonde toutefois, plus impérieuse, et plus digne, s’il est possible, de la vénération des peuples, est la loi éternelle, en laquelle toute loi humaine prend sa source,‘ et de laquelle découlent comme d’un principe général tous les droits et tous les devoirs. 1 Pie IX s'est élevé avec courage contre ceux ‘‘qui ont l’impudence de dire que l'autorité n’est rien, si ce n’est celle du nombre et de la force matérielle; que le droit consiste dans le fait’’ (Alloc. Maxima Quidem, 9 juin 1862; cf. Syll. prop. 60). 2 Som. théol., I-Ilae, Q. XC, art. 1. 3 Saint Thomas, ibid., Q. XIX, art. 4. 4 Louis Veuillot a écrit: ‘‘Je défie tout législateur qui ne parlera pas au nom de Dieu de m’apprendre à respecter |’honneur, ni la loi, ni moi-même, ni surtout le législateur’’ (L. Veuillot par Eug. Veuillot, cont. par F. Veuillot, t. IV, 2e éd., p. 584). [PAQUET] LA NOTION DU DROIT 139 Nous avons 1a les fondements véritables du droit. Dans la philosophie chrétienne, le droit et le devoir sont des corrélatifs nés au même moment, du même rayonnement de la raison divine et de l'idéal divin sur les êtres créés, et qui, en vertu de cette suprême influence, gouvernent et coordonnent toutes les relations sociales. Ce n’est ni la force ni l'intérêt, ni la loi créée par l'intérêt et basée sur la force, qui font le droit et imposent le devoir. Devoir et droit appartiennent à l’ordre moral, c’est-à-dire à l’ordre fondé sur ce que la raison autorise, sur le vrai et sur le bien, sur l'intelligence du vrai et sur la liberté du bien. Il faut s’élever jusqu’à cette hauteur. Et c'est placé à ce point de vue, qu’un éminentissime archevêque pouvait dire dans un document désormais célèbre:! ‘‘Je crois à une justice immanente, et je n’admets pas, aucun esprit sensé n’admettra que, dans un pays civilisé, la force du bras et du nombre doive être considérée comme le dernier mot des choses.” L’illustre publiciste Taparelli a fort bien expliqué cette même pensée. ‘Le droit, dit-il? est un pouvoir indépendant de la force; le droit peut exister sans la force, comme la force peut exister sans le droit. Cependant, tout pouvoir suppose une certaine force; et si le droit est un pouvoir, il faut qu’il soit au moins une force morale; car nous ne connaissons que deux forces dans la nature: l’une phy- sique qui agit sur les corps, l’autre morale qui agit sur les esprits. Avoir un droit, c’est done avoir un pouvoir moral, une force morale sur les esprits. Et comment peut-on agir sur les esprits? il n'y a que le vrai qui puisse agir sur l'intelligence et le bien sur la volonté; le droit est donc un pouvoir fondé sur le vrai et le bon, pouvoir irré- sistible sur l'intelligence qui ne peut refuser son assentiment à la vérité connue, pouvoir qui s'exerce en présentant à la raison d’un autre une vérité qui lui montre que l’action qu’on prétend obtenir de lui, se trouve évidemment liée pour lui à l'acquisition du souverain bien. Cette vérité, base démonstrative du droit, on l'appelle ordi- nairement titre du droit.” _ Le droit et ses titres sont sacrés. Ils exigent le respect. Ils entraînent l’inviolabilité. Le droit à coup sûr n'exclut pas la force qui peut être pour lui un auxiliaire précieux et même nécessaire. Il ! Lettre de S. E. le Cardinal Bégin, archevêque de Québec, adressée le 29 déc. 1914 à S. G. Mgr. Bruchési, archevêque de Montréal. 2? Essai théorique de Droit naturel, t. 1, nn. 342-343 (éd. Casterman).—Léon XIII a écrit dans le même sens (encycl. au clergé de France, 16 fév. 1892): ‘L'idée de moralité implique avant tout un ordre de dépendance à l'égard du vrai, qui est la lumière de l'esprit; à l'égard du bien, qui est la fin de la volonté: sans le vrai, sans le bien, pas de morale digne de ce nom; et quelle est donc la vérité principale et es- sentielle, celle dont toute vérité dérive? c'est Dieu. Quelle est donc encore la bonté suprême dont tout autre bien procède? c’est Dieu.” 140 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA ne condamne pas l'intérêt sagement compris et parfaitement subor- donné aux règles supérieures de la religion et de l'honnêteté. Il s'abrite avec gratitude derrière le rempart d’une loi, quand le légis- lateur humain se rappelle et se rend compte que la loi positive est faite principalement pour servir de rempart au droit, et qu’elle ne peut ni rien prohiber ni rien décréter à l'encontre de la norme divine et du code primordial des actions et des mœurs. Mais tout effort et tout attentat contre le droit, de quelque côté qu'il vienne, et de quelque autorité qu'il se réclame, se heurte au mur solide de la conscience et au juge- ment implacable de l’histoire. Et tôt ou tard cette résistance con- vainc les esprits obstinés, et ce jugement triomphe de ceux-là mêmes qui par leurs actes, leurs arrêts et leur despotisme, en ont inspiré les justes et nobles rigueurs. Depuis surtout l'ère lumineuse ouverte par le Christ, la notion d’un droit inviolable n’est ni le propre d’une nation ni l’apanage d’un siècle. Oblitérée trop communément dans l’âme paienne,! mais restaurée providentiellement dans l'âme chrétienne, elle s’est traduite sur les lèvres des apôtres et des martyrs de tous les pays avec une audace intrépide et glorieuse. Mis en face des plus redoutables manifesta- tions de la force, des plus troublantes perversions de l'intérêt, le droit s’est ressaisi, s'est redressé, s’est affirmé. “Il n’y a rien, selon Louis Veuillot? de plus réfuté par toute l’histoire que la primauté de la force et l’anéantissement du droit.” L'histoire nous montre bien, en cent pages sombres ou sanglantes, des attaques cent fois renouvelées contre le droit. Mais bientôt, sur les pages qui suivent, se dessinent en caractéres fortement burinés les figures d’un Athanase, d'un Grégoire VII, d’un Louis IX, d’une Jeanne d’Arc, d’un Thomas Morus, d'un O'Connell, d'un Veuillot, d’un Montalembert, d’un Winthorst. Oui, le grand hanovrien Winthorst est à lui seul une réfutation éloquente des théories utilitaires et du dynamisme prussien. Cette réfutation, d’ailleurs, n’est que l'écho des protestations très fermes et des revendications très variées qu'ont fait entendre suc- cessivement tous les âges et tous les docteurs chrétiens. Et il est donc faux de prétendre, avec certains écrivains modernes, que la 1Voir notre opuscule La Foi et la Raison, pp. 143 et suiv.—Il y eut certes chez les paiens d’honorables exceptions; et l’on cite avec raison ces belles paroles de Cicéron sur la loi éternelle, fondement du droit: ‘‘Ni le Sénat ni le peuple ne peuvent nous affranchir de ses prescriptions. Elle n’est pas autre à Rome, autre à Athènes, autre aujourd’hui et autre demain. Tous les peuples et tous les temps sont liés par cette loi éternelle et immuable. . . . . . elle est contemporaine de la divi- nité qui régit le ciel et la terre” (De Republica, 111,12; de Legibus, II, 10). 2 L. Veuillot, t. IV, p. 724. 3 Fouillée, ouv. cit., 1. III-IV. [PAQUET] LA NOTION DU DROIT 141 notion du droit, dans son sens le plus vrai et dans son acception la plus généreuse, ne remonte guére plus haut que la philosophie encyclo- pédiste et la déclaration des droits de la Révolution. Ce qu'il faut au contraire reconnaitre, et ce dont tous les bons Frangais rougissent, c'est que la Révolution a mis en œuvre toutes les ressources de la force menacante et tous les mobiles de l’intérét séducteur pour porter atteinte aux droits les mieux établis et pour provoquer les abdications les plus honteuses. Ce que nous croyons devoir répéter aprés tous les historiens sérieux et impartiaux, c’est que la France, en cette crise sauvage, s'est démentie elle-même, et qu’elle a couvert et masqué d’un voile sanglant les plus beaux traits de son génie et les plus pures gloires de ses armes. L'un de ses fils les plus distingués, que nous avons déjà cité, lui rendait naguère cet hommage:! “La tradition, l'honneur, le génie même de la France est d’aimer des forces supérieures à la force.” Parlant de la France officielle, nous sommes forcés d’avouer que cet amour, dans les temps modernes, s’est souvent égaré sur des objets indignes de lui. On ne fonde pas le droit sur l’anarchie de la pensée ni sur la liberté du mal et la licence des mœurs. Et si, d’une part, il est nécessaire de rejeter tout système dans lequel le droit est nié? ou ravalé au niveau de l'intérêt vulgaire et de la force matérielle, de l’autre, on ne peut admettre comme saine et juste la conception d’un droit plus élevé sans doute, mais qui ne remonte pas jusqu’à Dieu’ et qui prétend s'affranchir de toute règle et se libérer de tout frein. Et je conclus que seule la philosophie chrétienne présente aux hommes et aux peuples une notion des droits et des devoirs qui s’har- monise parfaitement avec l'autorité et la liberté: qui s'incline volon- tiers devant les titres certains de la foi et de la puissance religieuse; qui laisse aux âmes et aux familles le libre jeu des mouvements hon- nêtes et des initiatives légitimes; qui reconnaît aux groupes ethniques le droit fondé et inné de la langue, des traditions et des croyances; qui condamne les conquêtes injustes, les procédés de guerre iniques et barbares;* qui fait de la loi un instrument de justice, et non un engin d’oppression; qui affermit le pouvoir sur ses bases en lui conciliant la loyauté des citoyens et en le prémunissant contre ses propres écarts. 1 Et. Lamy, Revue des deux Mondes, 15 déc. 1914. 2 Certains positivistes, tels qu’Auguste Comte, nient carrément l'existence du droit (Fouillée, ibid., pp. 194-195). 8 Le Dr. Grasset (Correspondant, 25 oct. 1914) oppose au système de la force basé sur une science matérialisée l'idée-loi de moralité fondée sur la vraie science de l’homme. Cette science de l’homme n'est elle-même véritable qu’en autant qu’elle fait reposer la loi morale, dont elle s'inspire, sur l’ordre établi par le suprême légis- lateur qui est Dieu. 4 Cf. saint Thomas, Som. théol., II-Ilae, Q. XL (sur la Guerre). 142 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Ces idées, si claires pour nous, ne le sont malheureusement pas pour tous. Et trois préjugés principaux semblent aujourd’hui obs- curcir, en un très grand nombre d’esprits, l’exacte notion du droit. Il y a d’abord le sentiment exagéré de la valeur propre, du rôle et du caractére national. Rien sans doute, en principe, ne fixe et ne détermine d’une facon immuable les frontiéres et la géographie des nations; et rien non plus ne s’oppose à ce que, par des moyens licites et grâce à des contin- gences favorables, certains Etats évoluent, s’accroissent et s’agran- dissent. L’inégalité des peuples, comme celle des conditions sociales, paraît faire partie du plan providentiel de Dieu. “C’est, remarque Taparelli,! un devoir pour ceux qui gouvernent les peuples de pro- curer leur indépendance nationale; mais la maniére de la procurer est déterminée par les droits des peuples voisins. Ce serait mal servir la cause de la civilisation que de fouler aux pieds les droits qui ne s’accordent pas avec les circonscriptions géographiques ou les affec- tions morales; car, en suivant l'instinct, le sentiment, l'intérêt, on renverserait la base de l’ordre moral.” Le droit national, quelque juste qu’on le suppose, a donc sa limite dans une loi supérieure, loi morale, naturelle, éternelle, qui domine les souverains et les peuples, et qui ne permet à aucun peuple ni à aucun souverain de transgresser les droits de la propriété, de la souveraineté et de la justice.? Un second préjugé trop fréquent de nos jours est ce qu’on pour- rait appeler la superstition de la légalité. A Dieu ne plaise que je veuille par la moindre parole, et dans la moindre mesure, entamer ou diminuer le prestige et l’autorité des lois. Les lois justes, même simplement humaines, positives, et détermina- tives à différents degrés des principes de morale et d'économie sociale, ont droit au respect, à la déférence et à l’obéissance. Quant aux lois injustes et contraires soit aux intéréts de Dieu et de la religion, soit aux intéréts moraux et aux libertés naturelles des particuliers ou d’un groupe social quelconque, elles n’imposent par elles-mémes aucun devoir de conscience et elles ne méritent en sot aucun acte de sou- mission Et invoquer dans ce cas, contre les victimes du pouvoir, le titre trés respectable de la légalité, c’est tout simplement jongler avec les mots et jouer insidieusement a la tyrannie. Au fond, pareille pratique n’est que la mise en acte de l’absurde théorie qui prétend soustraire la loi humaine aux directions et au contrôle de l’autorité divine, et qui prétend édifier sur des vues pure- MOUUnet cacti, tla ps Sia: 2 Voir dans les Etudes (20 mars 1915) un article de Lucien Roure intitulé: Pa- triotisme, impérialisme, militarisme. 3 Saint Thomas, Som. théol., 1-Ilae, Q. XCVI, art. 4. 4 Un juge d'Amérique, assez récemment, ne se faisait pas scrupule de dire: “Je ne sache pas que la loi naturelle puisse encore s'appliquer de nos jours”. (Le Droit, 27 avril, 1915.) [PAQUET] LA NOTION DU DROIT 143 ment subjectives ce qu’on dénomme du titre pompeux, fantasque, et contradictoire, de morale indépendante: morale négatrice de toute vraie morale, et destructrice de toute obligation juridique. Dieu seul en effet peut donner à l’homme le droit et le pouvoir de lier la conscience de l’homme,! et lui seul peut en même temps munir nos injonctions et nos législations d’une sanction efficace. Pour qui admet l’Etre divin, sa providence et ses préceptes, il est donc impos- sible de ne pas reconnaitre au-dessus de ce que font les hommes et de ce que décrétent les parlements une régle d’action commune, inva- riable et fondamentale, mesure souveraine de ce qui est juste et con- damnation formelle, nécessaire et autorisée, de tout ce qui est injuste. Certaine légalité aux yeux des hommes n’est qu’illégalité devant Dieu. Et c'est en vain que pour justifier cette illégalité on allègue, en pays constitutionnels, l’opinion favorable de la majorité des élec- teurs et le suffrage décisif de la majorité des législateurs. Ce raisonnement n’est autre que celui de la force s’insurgeant contre le droit. Force mécanique ou force numérique: c’est la même injustice draconienne à l'égard d’une minorité qui doit sans doute, en certaines matières économiques et administratives, subir de bon gré, l'influence prépondérante du parti le plus nombreux, mais qui ne peut ni ne doit renoncer à certains droits imprescriptibles et à certaines libertés inaliénables. “Je soutiens, s’écriait Montalembert? se faisant l'avocat d’une catégorie de citoyens opprimés, je soutiens que s’il ne restait en France que cinquante catholiques, leurs droits, leurs croyances, leur autorité paternelle ne devraient pas être moins inviolables qu’à l’époque où le pays et ses lois étaient leur domaine exclusif.’’ Voila la voix de la justice, de la vérité et du bon sens. Nous avons cru a notre tour utile d’aborder en quelques bréves considérations ce sujet des droits inviolables. Et nous esti- mons que c’est en revenant a la vraie notion du droit que les sociétés ébranlées retrouveront |’équilibre et la paix, que les lois humaines se feront plus équitables, que les chefs et les hommes d’Etat garderont la foi jurée et verront dans les familles diverses et les groupements légitimes dont se composent les nations, non de simples rouages d’un mécanisme aveugle et puissant, mais des foyers de vie qu'il faut protéger en les respectant et des forces et des influences qu'il faut gouverner sans les briser. 1 Cf. Vallet, Le Kantisme et le Positivisme, pp. 299 et suiv. 2 Discours, t. I, p. 10. 3 “Les devoirs publics obligent celui qui préside aux destinées d’un peuple d’en promouvoir la nationalité et l'indépendance en conservant à chacun ses droits.” (Taparelli, ouv. cit., t. IV, p. 375). # +) à > an Ma IR hoe re ay j Er a * SE PER ET DTA SECTION I., 1915 [145] MÉMOIRES S.R.C. La Sépulture d’ Etienne Brulé. PAR JULES TREMBLAY. (Lu par M. D. DE CELLES, à la réunion de mai, 1915.) Ce que les meurtriers hurons de la tribu de l’Ours ont épargné des restes d’Etienne Brulé, lors du festin anthropophagique de juin 1633 à Toanché, repose encore dans la petite fosse simple que les aiheondé creusèrent en un bois de la Pointe, fosse aujourd’hui cachée sous le terreau d’une ferme occupée depuis peu par MM. Antoine et Constant Grozelle, moitié est du lot No. I, XVIIe concession du township de Tiny, comté de Simcoe, où le défrichement et les labou- rages ont révélé l'existence d’un emplacement de village huron. Contrairement à la tradition ouendate de la Fête des Morts, la dépouille de l'interprète n’a jamais été levée pour être placée dans l’ossuaire commun, selon le rite observé de douze en douze ans pour tous les ossements inhumés ou ensevelis dans l'intervalle, et elle git à quelque mille de l'endroit ot Brulé arrivait en 1610 dans le canot d’Aénons. Etablissons d’abord le lieu ot notre coureur des bois fut mis a mort, et nous verrons ensuite la date de son exécution, les raisons possibles de la condamnation, et les motifs qui peuvent nous porter a croire que la découverte prochaine de la sépulture, comme consé- quence de recherches méthodiques, n’est pas une utopie. Nous emprunterons souvent aux Relations des Jésuites, édition de Cleveland, à l'Histoire du Canada de Sagard, édition Tross, aux Oeuvres de Champlain, édition Laverdiére, ainsi qu’aux travaux modernes du P. Arthur-Edward Jones, S.J., Old Huronia, et d'Andrew- Frederick Hunter, Huron Village Sites, et A History of Simcoe County Les rapports archéologiques et les archives de la province d’Ontario, les levés topographiques et les arpentages faits pour le gouvernement fédéral, ainsi que notre correspondance personnelle touchant les fouilles de ces années dernières, serviront à appuyer nos observations et à confirmer quelques-unes de nos conjectures. UNE INDICATION DU PERE DE BREBEUF. Jean de Brébeuf revenait en Huronie dans l'été de 1634, après une absence de cinq ans. Sa relation nous dit (Vol. VIII, pp. 88-90-92): J'arrivé aux Hurons le cinquiefme d’Aouft . . . ayant demeuré trente iours par les chemins, quoy que d'ordinaire le voyage ne foit que de 20 iours ou enuiron Je pris terre au port du Village de Toanché—90—ou de Teandeouihata, ou autresfois nous Sec. I and II, 1915—10 146 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA eftions habituez; mais ce fut auec vne petite difgrace. . . . Mes Sauuages . m'abandonnèrent là tout feul, fans viures ny fans cabane, & reprindrent leur route vers leurs villages, diftans de quelques fept lieues; le mal eftoit que le village de Toanché auoit changé depuis mon départ, & que ie ne fgauois pas bonnement en quel endroict il eftoit fitué, & que ce riuage n’eftant plus hanté, ie ne pouuois pas bien m'affeurer du chemin. . . . (92) Après aiant confidéré que cet abord eftoit défert, & que i’y pourrois bien demeurer long temps, auant qu’aucyn du village m'y vint trouuer; ie caché mes paquets dedans le bois, & prenant auec moy ce que i’auois de plus précieux, ie m’en allé chercher le village, que ze rencontré heureufement enuiron à trois quarts de lieue, ayant en paffant veu auec attendriffement & reffentiment le lieu ou nous auions habité, & célébré le S. facrifice de la Meffe trois ans durant conuerty en vn beau champ; comme auffi la place du vieux village, où excepté vne cabane rien ne reftoit que les ruines des autres. Je vis pareillement l'endroit où le pauvre Eftienne Bruflé auoit été barbarement & traiftreufement affommé . Cette citation démontre qu'il existait un port à l’usage de Toan- ché; que ce port n'était plus habité en 1634, mais qu'il était encore fréquenté; que l’ancien village, y compris la résidence des Récollets et des Jésuites (1629) était, sauf une cabane, remplacé par un champ; que Brulé avait été massacré à Toanché même; que le second Toan- ché se trouvait à environ trois quarts de lieue de l'atterrissage, et que le voyage de Québec en Huronie prenait d'ordinaire une vingtaine de jours. De Brébeuf confirme ailleurs cette durée (Vol. X, p. 88): al vous faut attendre à eftre trois ou quatre femaines par les chemins tout au moins. Le P. Chatelain faisait en 1637 un voyage beaucoup plus rapide (Vol. XIII, p. 20), et le missionnaire Du Perron restait vingt-cinq jours en route (Vol. XV, p. 150). Toanché possède plusieurs noms. C'est le Saint-Nicolas du P. Viel, autrement dit Troenchain (Sagard, Hist., t. II, p. 413); Toen- chen (id., t. I, p. 78); Toenchain (ib., t. III, p. 723); Toanchain dans la lettre du P. de Daillon (Sag., t. III, p. 809) et, comme on vient de le voir dans Brébeuf, Teandeouiata. Le P. Martin et l'Abbé Laverdiére, plus récemment le P. Jones, ont identifié le Toanché d’avant la prise de Québec (1629) avec l’Otouacha de Champlain. Ce dernier écrivait (pp. 26-27, t. IV, Oeuvres): . nous arriuafmes en la contrée des Attigouantan (tribu de l’Ours), à vn village appellé Otouacha, qui fut le premier iour d’Aouft, ou trouuafmes vn—27—grand changement de païs, ceftuy-cy eftant fort beau, & la plus grande partie deferté, ac- compagné de force collines, & de plufieurs ruiffeaux qui rendent ce terroir aggréable. .. La description donne une assez bonne idée du voisinage de la baie de Penetanguishene, où les collines, les ruisseaux, les arbores- cences, sont bien propres à rendre ce terroir aggréable; mais cela ne suffit pas. Toute autre région de la péninsule eut été cependant trop éloignée des bourgs dont Champlain donne les distances par A rapport à Otouacha. D’aucuns ont voulu placer le village sur la [TREMBLAY] LA SEPULTURE D’ETIENNE BRULE 147 baie du Tonnerre, mais sa relation avec les autres bourgades de l’Ours détruit la possibilité d’une semblable supposition. Otouacha était à une lieue seulement de Carmaron (Champ., IV, 27). Jones croit que le découvreur a mal épelé Karenaron, et il dit pourquoi (Old Huronia, pp. 58-59), Karenaron devient Karenhassa d’aprés les Racines et la Grammaire huronnes de Potier, et signifie L’endrott où sont disséminées plusieurs cimes d’arbres. Karenhassa était a quelques milles seulement du Toanché des Relations. Or la présence du P. de Brébeuf et des Récollets en cet endroit, des 1626, nous per- met d’identifier Toanché avec Troenchain. Si Otouacha veut dire Le double atterrissage, et Toanché, par contraction du mot précédent, Un bon atterrissage (Old Huron., pp. 60-61), selon les mémes racines et la méme grammaire, il est assez probable que le village du P. Viel, en 1626, était le méme qu’Otouacha, ou du moins son successeur immédiat; car les emplacements de village changeaient de dix en dix ans (Rel., XV, 152), quand les besoins de l’agriculture, du com- bustible ou de la défense l’exigeaient (Champ., IV, 75). Toanché était à trois quarts de lieue de Karenhassa, comme Otouacha se voyait à une lieue (de Champlain) de Carmaron. Jones affirme que la lieue de Champlain était plus courte que celle des Jésuites; il attri- bue trois milles anglais 4 la mesure des Relations et un peu plus de deux milles et demi à la lieue du fondateur de Québec; le calcul donne dans les deux cas un résultat identique. == LE TRIANGLE DE SAGARD. Alexander Fraser publiait en 1908 son cinquième rapport annuel des Archives d’Ontario, contenant l’érudit travail du P. Jones, Sendake Ehen, ou Old Huronia. La lumière se faisait enfin sur les théories lancées depuis une cinquantaine d’années au sujet de Toanché, et pour la première fois le triangle de Sagard était logiquement utilisé au moyen d’une opération trigonométrique. Le Récollet dit dans son Histoire du Canada (Vol. I, pp. 206-7): Il fe paffa vn affez long-temps apres mon arriuée auant que i’euffe aucune cognoiffance, ny nouuelle du lieu ot eftoient arriuez mes confréres, iufques 4 vn certain iour que le Pére Nicolas accompagné d’vn Sauuage, me vint trouuer de fon village, qui n’ef- toit qu’à cinq lieues de nous . . . (207) . .-. Le lendemain matin nous prifmes refolution le Père Nicolas et moy auec quelques François d’aller trouuer le Père lofeph à fon village efloignez du noftre de 4 ou cinq lieues, car Dieu nous auoit fait la grace que fans l’auoir prémédité nous nous mifmes à la conduite de trois perfonnes, qui demeuroient chacun en vn village, d’égale diftance les uns des autres, faifans comme vn triangle. Sagard habitait Tequieunonquayaé, appelé la Rochelle par les Frangais, 4 cause du port et des défenses naturelles de la bourgade. 148 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA La Rochelle est plus tard identifié par les Jésuites avec Ossassané. Le P. Martin a été le premier a placer cette localité 4 Point Varwood, emplacement dont l’exactitude n’est plus mise en doute depuis les observations topographiques et les fouilles archéologiques nombreuses faites dans le voisinage . Le P. Le Caron, premier missionnaire venu en Ontario, habitait au temps de Sagard le triple bourg de Khinonas- carant, voisin de Carhagouha. Le P. Viel était, comme on l’a vu, à Toanché. Sagard ne prétend pas préciser en donnant ses distances, car il n’a pas encore franchi l’étape entre son habitat et Toanché ou Khinonascarant. Mais plus tard les Jésuites feront des voyages fréquents a ces diverses bourgades, et pourront ainsi supputer les trajets parcourus. L’erreur n’est pas forte si l’on tient compte des sinuosités des sentiers indiens, qui suivent les hauteurs de préférence aux vallées, des accidents de terrain, des obstacles offerts par les nom- breux cours d’eau; et l’on ne doit pas oublier, en consultant Old Huronia, que Jones mesure a vol d’oiseau. Quatre surrections maitresses traversent Tiny du nord au sud; elles sont séparées par de larges vallées paralléles arrosées de ruisseaux et de riviéres, de sour- ces et de lacs (Hunter, Tiny, pp. 5-6). Les triangulations de Jonse, observées sur une carte topographique de 1838, à l’échelle de quarante chaînes au pouce, dont nous avons un prussiate en main, se confir- ment presque exactement partout. Pour le triangle de Sagard, nous trouvons; d’Ossassané à Khinonascarant, neuf milles; d’ici à Toanché, dix milles; de Toanché à Ossassané, troisième côté, neuf milles et une légère fraction. On confirme aussi l'emplacement donné par Jones à Toanché au moyen d’Jhonatiria et de son éloignement des autres villages de Huronie, en prenant Point Varwood, Ossassané, comme base établie d’après les repères fixes de Teanaostaiaé et de Sainte-Marie-sur-Wye (Saint-Marie I). Au retour du P. de Brébeuf, la tribu de l’Ours formait la moitié de la population ouendate; elle avait neuf villages dans la Pointe proprement dite: Teandeouiata, ou Toanché II, bientôt abandonné; Oenrio, né du démembrement de Toanché I au printemps de 1633; Anonatea, Khinonascarant, Onnentisati, Arontaen, Arenta, Touaguainchain, et Tondakhra. Ihonatiria était fondé en octobre 1634, et se grossissait plus tard 4 méme une partie des populations de Teandeouiata et d’Oenrio, qui allaient se cabaner autour d’Echon, nom huron du P. de Brébeuf. Arontaen ou Karon- taen occupaient l’emplacement de Carhagouha, le fort a triple pa- lissade de Champlain, ou le voisinage immédiat. Dés 1626 ce fort était réduit a fort peu de chose. Khinonascarant avait alors englobé un fort effectif des Carragouhains, et le lieu où le P. Le Caron célé- brait en 1615 la premiére messe en Ontario, le 12 aofit, s’était par [TREMBLAY] LA SEPULTURE D’ETIENNE BRULE 149 la suite rapidement dépeuplé pour des raisons que la destruction par le feu des manuscrits du Récollet nous empéche de connaitre au- jourd’hui. Les Jésuites ne disent rien de cet exode. Khinonas- carant revient pourtant assez souvent dans les Relations. Jones le place, à l’aide du triangle de Sagard, entre Dover ou Cedar Point et Point Cockburn, prés du détroit qui sépare la péninsule, appelée la Pointe, de l’île des Chrétiens-Ahouendoe, dont on a fait Christian Island, et à l’ouest des lots 21, XVIIIe et XIXe concessions (Old Huronia, 272). Ces lots sont à deux lieues de Todd’s Point, en ligne droite. Toanché semble avoir été longtemps 'e débarcadère et l’habi- tacle favori des Français, certainement jusqu’à la fondation d’Ihona- tiria. Brulé vivait avec la famille d’Aénons, chef de bourgade, puis plus tard chef de toute la Pointe. Lors d’un Conseil franco-huron tenu à Québec en 1633, les autres villages se plaignent de la faveur accordée à Toanché (Rel., VIII, 50): . il fembloit neantmoins, que les François n’aymoient qu’vne feule de leurs Bourgades, puifque tous ceux qui montoient en leur Pays la prenoient pour leur demeure. . Mais la tribu de l’Ours, ou mieux encore Toanché, conserve une fois de plus son avantage (id., V. 254): Bref les hômes du village où auoient demeuré nos Pères s’adreffans au Père Brébeuf, luy dirent, ouure nous tô cœur, ne cache rien, où veux tu demeurer en noftre pais. Veux tu eftre dans nos cabanes, ou en auoir vne à part. I’en veux auoir vne à part, dit le Père. Hé bien, repartent ils, nous irons tous nous cabaner à l’entour de toy, nous nous fommes féparés, & auons rompu noftre village à la mort du François qui a efté tué en noftre pais: chacun s’en eft allé qui deca qui dela. De Brébeuf nous dit qu'il s’embarqua avec les gens de la Roche, domiciliés vers le lac Simcoe, mais tous descendirent au port de Toan- ché. Plusieurs autres indices de préférence se trouvent encore dans les Relations (IX, 288): . s'ils auoient du cœur et de l’amour pour nous, ils nous témoigneroient autant d’affection qu’auoit fait cette Bourgade d'où eftoit Satouta. On revoit a peu prés la méme chose pages 286 et 290 du méme volume. Une fois rendu à Toanché II, de Brébeuf apprend que le feu a détruit deux fois le village de son hôte, et que dans chaque cas la cabane d’Aouendohié a été seule épargnée (VIII, 92); cela n’empéche pas le missionnaire d’affirmer qu'il a vu l'endroit où Brulé a été assommé, car il devait connaître exactement la disposition du village. 150 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA UN REPERE IMPORTANT. Ihonatiria, établi tout prés de Toanché II, était au bord du lac Huron, et non pas à l’intérieur des terres, comme quelques historiens on voulu le faire croire. D'ailleurs, les Relations sont précises sur ce point: Le neufiefme (juin 1636) aborda icy vn Sauuage mort fous les glaces (X, 82). Nous fommes fur le bord d’un grad Lac (id., 102). Il eft vray que vous ne ferez plus au bord du Lac pour receuoir les paquets qu'on vous enuoyera (242). Jones cite la Relation de 1637, dans laquelle il est question de 1’ Insula Ondiatana, que Ducreux place exactement à l’endroit où se trouve aujourd’hui Giant’s Tomb, droit en face de la baie Sawlog, formée par la péninsule de Todd’s Point. Ondiatana signifie L’Ile en face de nous, ou présente à notre vue, ou devant notre Pointe. (Old Huron. 28-29-30). Le même auteur traduit Thonatiria Le petit Hameau au-dessus du Canot Chargé (id., 185-187), l’escarpement dominant l'atterrissage. Or le lot 6, concession XXI, occupe une falaise qui surplombe une belle et spacieuse baie à fine grève, à l’est immédiat de Todd’s Point, en face de Giant’s Tomb. La photographie publiée par Jones accuse nettement les contours de la carte topographique de 1912, Ministère de l'Intérieur, et de celle de 1838. Le port de Toanché est à quatre milles à vol d’oiseau de ce dernier endroit, selon Jones. Or il existe un vieux sentier conduisant de la baie Sawlog au lot A de la XVIe concession. Ses tronçons se perdent en partie dans la forêt, mais la présence d’un bout de ce sentier dans le lot No. 1 de la XVIIe concession permet de corriger la solution de con- tinuité. Jamais le langage figuré des Sauvages, les indications pré- cises des Relations, la carte de Ducreux et les fouilles ne pouvaient mieux confirmer, avec la topographie du lieu, cet emplacement de Jones Des découvertes ont été faites dans le sentier qui mène de la baie Sawlog aux hauteurs de Tiny (Ont. Archæological Report, 1913, p. 39), et passe sur la falaise d’Ihonatiria. Aux trois quarts du chemin à peu près, entre le lot À, XVIe concession, et la baie Sawlog, Jones établit Teandeouiata, Devant la Pointe de Sable (Old Huronia, p. 56), nom bien approprié à un village qui se trouverait ainsi en ligne avec la dune de sablon qui domine l’entrée de la baie de Penetanguish- ene. Le P. Martin a fait une bonne aquarelle de ce goulot en 1855. Les triangulations ont été basées sur deux repères fixes: Saint- Joseph II, ou Téanaostaiaé, où l’on a découvert dans les cendres le crucifix de la mission incendiée par les Iroquois après le martyre du [TREMBLAY] LA SEPULTURE D’ETIENNE BRULE 151 P. Daniel (Old Huronia, 21-22-250), et les ruines du fort Sainte-Marie I, township de Tay (id., 8). Jones a pris les distances entre ces deux endroits et Point Varwood, où Martin et Laverdiére fixaient l’empla- cement primitif de la Rochelle, et il a créé un troisiéme repére en consultant la description des fortifications naturelles de la bourgade; ce procédé reconstituait le triangle de Sagard en rétablissant Khinonas- carant et Toanché—Jones n’attendait plus que la confirmation des fouilles. LES DECOUVERTES ARCHEOLOGIQUES. Andrew-Frederick Hunter, secrétaire de la Ontario Historical Society, a parcouru vingt ans le comté de Simcoe et relevé plus de quatre cents ossuaires, emplacements de villages hurons, et caches de reliques françaises ou sauvages. Ses travaux ont rendu de grands services aux chercheurs, et les fouilles qu'il a consignées ou vérifiées ont facilité les études analytiques. On peut lire ces monographies dans les annexes aux rapports du Ministre de l’Instruction publique, années 1899, 1902, 1903, 1904 et 1907. La plaquette sur Tiny com- porte quarante-deux ossuaires et emplacements de villages (1899, publiée séparément, édition épuisée, très rare). L’allotissement des terres, les levés topographiques officiels, la résurrection des sentiers indiens près des ruines, expliquent les notes de Hunter, ainsi que les recherches postérieures de Jones. La route militaire de Penetanguish- ene, construite en 1819 par le Génie, n’est qu’un sentier huron élargi, allant du lac Simcoe à la baie de Penetanguishene. Les itinéraires indiqués dans les Relations revivent aujourd’hui pour la plupart, en tronçons retouvés cà et là. Le chemin qui passe à la ferme Grozelle cache un sentier de l’époque huronne. La plus importante découverte, au point de vue des débuts français en Ontario, est celle que MM. Grozelle ont faite sur leur ferme, tout récemment. En défrichant et en labourant, ces culti- vateurs ont fait surgir d’une superficie de trente acres l'emplacement d'un village huron. Ce renseignement nous arrive de M. Louis Gignac, maire de Penetanguishene. Or un village huron, dans cette partie de la Pointe, ne saurait être étranger au premier Toanché. Les Relations ne disent nulle part qu'on ait construit sur les ruines de la bourgade où Brulé fut mis à mort; et la superstition huronne, si souvent en cause dans les récits des Jésuites au sujet des repré- sailles posthumes de l'interprète, nous font comprendre pourquoi il est fort probable que les Ours n’ont jamais habité cet endroit après 1633. Oenrio était plus à l’ouest, sur le parcours d’Ihonatiria à Onnentisati. Anonatea était encore plus loin vers le Couchant. Karenhassa longeait la rive entre la baie de Penetanguishene et 152 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Thonatiria. Otouacha était au bord de l’eau, dans la concavité du Triangle Redoubt de l'occupation militaire. Lorsque les fouilles s’accordent avec les Relations, les triangu- lations et les prévisions raisonnées de Jones, le doute nous semble im- possible. Ici, des bouts de palissade; 1a, des fragments de poterie, des pétunoirs hurons, des amas de cendre réguliérement alignés, des os- suaires, des tomahawks, des anneaux portant le chiffre Z.H.S. sur- monté de la Croix, des colliers—tout contribue à rétablir les jalons. Ces concordances ont déjà donné l'emplacement de Carhagouha, où le P. Le Caron célébrait, le 12 août 1615, la première messe dite en Ontario: lot 20, XVIIe concession de Tiny, ferme de M. Philias Beaupré, beau-frère du curé actuel de Lafontaine, M. L'abbé P.-J. Brunelle. La ferme Beaupré était occupée par M. Télesphore Desroches en 1898, lors des voyages de Hunter. La grosse moitié de la Pointe fait partie de la paroisse de Lafontaine. M. l’abbé Brunelle est né sur une ferme qui occupe le lot 22. Ce qui précède confirme suffisamment, croyons-nous, les pré- visions et les précisions de Jones, et l’on peut aujourd’hui définir comme suit la concordance des récits contemporains, des triangulations et des fouilles: I. Jhonatiria, première mission fixe des Jésuites en Huronie, fondée par de Brébeuf en 1634; lot 6, concessions XX et XXI, Tiny, près du sentier qui monte de la baie Sawlog, à l’est de Todd’s Point, au bord du lac Huron, devant Giant’s Tomb; abandonnée en 1638. 2. Toanché II ou Teandeouiata, deuxième habitation du P. de Brébeuf au pays de l’Ours, lot 3, XIXe concession, appartenant à Charles McGibbon, propriétaire de scieries à Penetanguishene, à trois quarts de lieue du port. 3. Toanché I, premier domicile des Jésuites en Huronie; domicile de Brulé, lieu de sa mort et de sa sépulture; lot I, XVIIe concession, ferme de MM. Antoine et Constant Grozelle, sur laquelle on a découvert un emplacement de village huron; résidence du P. Nicolas Viel, Récollet, avant la prise de Québec. 4. Otouacha, port de Toanché, sur la falaise et sur la grève, lot A, XVIe conces- sion, appartenant à Charles McGibbon; ici Samuel Champlain toucha terre le pre- mier jour d'août 1615, avec Brulé, qui le guidait dans ce voyage. Ces emplacements s’alignent entre Todd’s Point et la réserve McGibbon. C'est sur le sol de la ferme Grozelle que Brulé, véritable découvreur de l'Ontario, fut assassiné, vingt-trois ans après son arri- vée dans un pays qu'il connaissait mieux que tout autre Français de l’époque. Et le berceau des découvertes Fut le tombeau du découvreur. [TREMBLAY] LA SEPULTURE D’ETIENNE BRULE 153 L'ÉPOQUE DU MEURTRE. La Relation de 1636 (Vol. X) raconte les démarches des Hurons de l’Ours au sujet de la translation des restes de Brulé. De Brébeuf dit là-dessus (p. 304): Il nous propofa donc, fi nous ferions contens de leuer les corps des deux François qui font morts en ce pais, fçauoir eft de Guillaume Chaudron & Eftienne Bruflé, qui fuft tué il y a quatre ans. . Consul-W. Butterfield s’est probablement basé sur cette donnée pour affirmer que Brulé mourut en 1632 (Brulé’s Discoveries and Explorations, p. 120). M. Benjamin Sulte fait mourir l'interprète vers 1633 (Hist. des C.-F, t. I, p. 93). M. N.-E. Dionne se contente de dire que quelques années après s'être vendu aux Anglais en 1629, Brulé tut tué par un sauvage (Champlain, Makers of Canada, Morang, p7203): Il nous faut donc invoquer les Relations pour préciser. Les Francais revinrent 4 Québec en 1632. Le P. Paul Le Jeune était avec eux. Il n’y eut pas de traite. L’année suivante, les bateaux des Cent-Associés parurent. Champlain reprenait possession de la colonie, le P. de Brébeuf se préparait à remonter en Huronie, et la traite allait se renouveler. Laissons la parole au P. Le Jeune (Vol. V, pp. 238-240): Le 27. de Iuillet Louys de Saincte Foy furnommé des Sauuages Amantacha, duquel i’ay parlé cy deffus retourna vers le fieur de Champlain qui l’auoit enuoié au deuant de la groffe trouppe de Hurons qu’on attendoit de iour en iour: il en eftoit defia venu quelques canots en diuers iours, tanftoft fept ou huit, & tanftot dix ou douze à la fois, mais en fin le 28. de luillet il en eft arriué cent quarate ou enuiron tout à la fois qui portoient bié cinq cens Hurons, d’autres difent 700 auec leurs marcha- difes. Pourquoi Champlain envoyait-il Amantacha au devant du contingent huron ? . Les Sauuages de l’Ifle & les Algôquains, qui font deux nations qu’on rencontre venant des Hurons a Kébec, les auoient voulu diffuader de venir iufques aux Fran- çois, difans—240—qu’on leur ioueroit vn mauuais party à caufe de la mort d’vn nommé Eftienne Bruflé qu’ils auoient tué. . La menace s’aggravait de circonstances mauvaises: . & qu’vn Algonquain de la petite nation aiant tué vn François, on l’auoit pris prifonnier, & que c’eftoit fait de fa vie, qu’on en feroit autant 4 quelque Huron. Le gros des Hurons arriva donc à Québec le 28 juillet 1633 après des petits groupes qui s’étaient montrés de jour en jour. Amantacha 154 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA était déjà venu le 2 (id., 224-226). Il savait la mort de Brulé, car une fois renvoyé par Champlain vers ses compatriotes, retenus chez les Algonquins, il leur parla avec autorité, leur faisant voir que les calomnies des gens de l’Ile étaient fausses (V, 240, Rel.): Louys Amantacha se rencontrant là deffus affeura à ceux de fa Nation de la bien- ueillance des Fräçois, proteftant qu'il eftoit content qu’on le mit à mort au cas que les François ne leur fiffent pas trés-bon accueil. Que pour Bruflé qui auoit efté maffacré, on ne le tenoit point pour François, puis qu'il auoit quitté fa nation pour fe mettre au feruice des Anglois. Amantacha n'eut pas joué sa vie s’il n’eut été rassuré par Cham- plain sur les conséquences possibles du meutre. DURÉE DU VOYAGE. De Brébeuf dit que le voyage prend d'ordinaire une vingtaine de jours. Des Hurons revinrent en 1637 avec le P. Chatelain trois semaines après leur départ d’Ihonatiria, ce qui abrège énormément l'indication précédente. En 1633, l’état des cours d’eau était propice au canotage rapide; l’ordre des chemins hâtait les portages. Aman- tacha, parti de Québec le 5 juillet, revenait le 27 après avoir remonté jusqu’à l’île aux Allumettes, devançant le gros des Hurons d’une journée. Trois semaines ont certainement suffi à ce bon pagayeur pour descendre du lac Huron à Québec, étant données les conditions du voyage et la hâte du converti à dénoncer des meurtriers qui n’ap- partenaient pas à sa tribu. Amantacha était de la Corde. Toanché appartenait aux Ours. Les tribus se jalousaient. Le P. Le Jeune dit que Louis était arrivé le 2 et s'était confessé le 4 juillet. Il par- tait le lendemain en mission pour Champlain. Comptons vingt-et-un jours pleins, et nous sommes au 12 juin, date probable du départ des Hurons pour la traite. Amantacha prend la tête du cortège pour annoncer la venue des Sauvages. Comme il n’est pas de l’Ours, il n’a pas à craindre les représailles des Français pour le meurtre de Brulé. Il n’accorde donc aucune attention aux menaces des gens de l’Ile et continue sa route. Mais les autres Hurons, intimidés par l’astuce des insulaires, s’arrétent; plusieurs méme rebroussent che- min. Tous les Algonquins d’ailleurs s’employaient depuis des an- nées à semer la discorde entre Francais et Hurons pour conserver les avantages de la traite à leur bénéfice exclusif. Il faut qu’Amantacha dépêché par Champlain, insiste pour que les Ouendats reprennent leurs canots, surtout ceux de l'Ours. Sagard et les Jésuites nous assurent souvent de la hâte excessive apportée par les Hurons à partir en voyage, soit pour la traite ou pour d’autres raisons. Exagérons ces renseignements, et donnons quatre [TREMBLAY] LA SEPULTURE D’ETIENNE BRULE 155 jours aux préparatifs. Du 12, date du départ, nous remontons au 8 juin. Aénons, accusé du meurtre, nous fournira lui-méme un renseigne- ment exact. Ce chef désirait réunir plusieurs villages en une seule bourgade, autour des Jésuites. Il en parle au P. de Brébeuf (Rel., Vol:.X,/p.°236): . Les François ont toufiours efté attachez à moy, & m'ont aymé, ie les ay auff toufiours affiftez en tout ce que i’ay peu, & n’ont pas trouvé en toutes ces terres de meilleur ami que moy: ce n’a pas efté fans encourir l’enuie de tout le Pais, qui m’en regarde il y a long temps de mauuais œil, & a fait tout ce qu’il a peu pour me mettre à mal auprès de vous; iufques là que, comme vous fçauez, on m'a imputé la mort de Brulé, & incontinent après qu'il eut efté tué, quand il fut question de defcendre à Kébec, on difoit haut & clair que fii’y allois i’y laifferois la tefte. Incontinent après qu'il eut été tué est précis. Nous sommes à la veille du départ pour la traite, avant le 12 juin, et comme l’action huronne est toujours rapide après décision prise, il n’a pas dû s’écouler plus de quelques jours entre l’embarquement et le crime. Il reste donc une marge de douze jours entre la mise en marche de la flottille et la mort de Brulé, plus de temps qu'il n’en faut pour les préparatifs, et pour nous trouver encore en deca de l’époque fixée par Aénons incontinent après la tragédie de Toanché. Les Hurons, sévèrement fidèles à leur patrie, ne croient. pas avoir mal fait en tuant un traître, et ils comprennent pourquoi Champlain n'hésite pas à les tranquilliser, un peu plus tard, par la bouche de son délégué, Amantacha. La certitude de l’impunité complète les amène en groupe le 28 à Québec. Nous croyons qu’Etienne Brulé a été assommé et mangé au cours de la premiére semaine de juin 1633. BRULE A ETE CONDAMNE PAR UN CONSEIL. Le Frére Gabriel Sagard raconte la mort d’Etienne Brulé. Les circonstances lui en étaient certainement plus familierés que ne le comporte son bref récit (Hist., t. II, p. 431-432) A la fin ce fortuné Bruflé a efté du depuis condamné à la mort, puis mangé par les Hurons, aufquels il auoit fi long-temps feruy de Truchement, & le tout pour une hayne qu'ils conceurent contre luy, pour ie ne fçay qu’elle faute qu'il commit à leur endroit, & voila comme on ne doit point abufer de la bonté de ces peuples, ny s’affeurer par trop à leur patience, pour ce que trop exercée elle fe change en furie, & cefte furie en defir de vengeance, qui ne manque iamais de trouuer fon temps. Il y auoit beaucoup d'années qu'il demeuroit auec eux, viuoit quafi comme eux, & feruoit de Truchement aux François, & après tout cela n’a remporté pour toute recompenfe (432) qu’vne mort douloureufe & une fin funefte & malheureufe; ie prie Dieu qu'il lui faffe miferi- corde, s'il luy plaift, & aie pitié de fon ame. 156 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA L’oraison funébre n’est pas longue, mais elle comporte au moins de la pitié envers un malheureux dont le Récollet lui-méme avait eu a se plaindre. Champlain nous dit en effet que Sagard, de retour a Québec en 1624, aprés une année de séjour aux Hurons, était mécon- tent de la conduite de certains Francais montés dans la région, et surtout d’Etienne Brulé, qui recevait alors cent pistoles par an pour (Oeuvres, VI, 81): inciter les Sauuages a venir a la traicte, ce qui eftoit trés mauvais exemple d’en- uoyer ainfi des perfonnes si maliuuans, que l’on euft du chaftier féuèrement, car l’on recognoiffoit cet homme pour eftre fort vicieux & adonné aux femmes. Si nous prenons le récit de Sagard à la lettre, il s’agit ici d une simple exécution. Le mot condamné évoque, dans les mœurs huron- nes, la comparution devant un Conseil. Or il fallait que le crime fût d'ordre public pour que le Conseil s’en occupat; il devait être très grave pour que la sentence comportât la distribution des membres du supplicié en un festin anthropophagique, ce dernier rite s’observant pour tirer vengeance d’un ennemi de la nation, après les tortures traditionnelles (Rel., VI, 244). Mais la dépouille d’un ennemi public subissait le sort réservé aux cadavres des sorciers exécutés; elle était brulée et les cendres en étaient jetées au vent (Rel., XIV, 36). Nous savons formellement que Brulé a été enterré, puisque le Conseil de la Fête des Morts, tenu à la Rochelle en 1636, proposa au P. de Brébeuf de lever le corps de Brulé avec celui de Chaudron (Rel., X, 304), tous deux inhumés dans les bois (id:, 306), et de les placer dans l’ossuaire commun. Il y a donc contradiction entre les coutumes et la conduite des Hurons à l'égard de Brulé. Brébeuf nous dit que l'interprète avait été traitreusement assassiné (VIII, 92). Si le meurtre eut été le fait d’un particulier, à la suite d’un songe, ou pour d’autres raisons d'ordre privé, la victime n'aurait pas été mangée. Une vengeance personnelle aurait été punie par les chefs, surtout par Aénons, hôte de Brulé. On satisfaisait d'ordinaire à un meurtre au moyen de présents offerts aux parents de la victime (Rel., VIII, 122; X, 214-222). Le meurtre pur et simple d’un Fran- çais, à une époque où la traite allait rouvrir, pouvait entraîner des : conséquences sérieuses pour le village, la tribu, même la race, qu’on ne manquerait pas de tenir responsable. Il n’y eut ni présents offerts aux Français, ni représailles de la part de ces derniers. Ni les coutumes ni les lois n’exigérent de réparation. Champlain avait pourtant décrété que l’Algonquin de la Petite Nation, convaincu de l'assassinat d’un Français qui ne lui avait fait aucun tort, méritait la corde (Rel. VI, 6). [TREMBLAY] LA SEPULTURE D’ETIENNE BRULE 157 Champlain, les traitants, et même les missionnaires, perdaient un précieux auxiliaire dans la personne de Brulé, mais le silence se fit sur toute l’affaire. Les coupables étaient-ils trop importants pour être punis, ou la victime trop infime ? Un soupçon n’a jamais quitté l'esprit des Jésuites (Rel., XII, 86): Ce Capitaine (Aénons) eft l'un de ceux qu’d croit qui ont tué ce miferable Bruflé, dont les plaies font encores toutes fanglates, mais 17 a tellement réparé cefte faute par l’af- fection qu'il a depuis porté aux François, que Notre Seig. luy a faict la grace de venir mourir en Chreftien entre nos bras. Aénons avait lui-même amené Brulé en Huronie (Rel., X, p. 308): Le Maiftre de feftin de la Rochelle dit là deffus par condefcendance, que pour luy il n’y prétendoit rien, & qu’il eftoit content que l’autre, qui eft Chef de cette Pointe (Aénons), euft de fon cofté les corps de nos deux François. Celui-cy refpondit qu’il ne prétendoit rien à celuy qui auoit efté enterré à la Rochelle (Chaudron); mais que pour le corps d’Eftienne Bruflé il luy appartenoit, que c’eftoit luy qui l’auoit embarqué & emmené en ce Païs. Aénons ne figure ni dans Champlain ni dans Sagard. On ne le voit pas non plus dans les Relations antérieures au retour des Jésuites à Québec. On sait cependant que ce Ouendat était un per- sonnage important—chef d’Oenrio en 1634, chef de toute la Pointe en 1636. Les Sauvages ne portaient pas toujours le même nom (Rel XV i 202): On me dit encor que les Sauuages changent fouuent de nom. On leur en donne vn en leur naiffance, ils le changent en l’aage viril, & en prennent vn autre en leur vieil- leffe; voire mefme fi quelqu’vn eft bien malade, s’il s’echappe de cette maladie, il quittera parfois fon ancien nom comme s’il luy portoit malheur pour en prendre vn autre de meilleur augure. Aénons protesta toujours de son innocence. S'il était coupable, on pourrait croire qu'il prévoyait l'impunité en se rendant à Québec (Rel., X, 236): . ie n’en fus pas en la peine, & ceux qui s’attendoient de me uoir affommer furent bien eftonnez, quand ils virent l'honneur qu’on me fit; iufques là que quelques vns difoient, que puis qu'on traitoit fi fauorablement vn meurtrier, le vray moyen de fe faire aymer des François eftoit de fendre la tefte à quelqu’vn. . Pour être seul coupable, il avait dû être poussé à bout par Brulé, mené audelà des bornes de la patience humaine, même de la pa- tience huronne, si admirée de Sagard; car Aénons fut toujours em- pressé à l'endroit des Français. Il offrait son canot aux Jésuites pour 158 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA transporter les nouveaux missionnaires à la Pointe (Rel., IX, 246). Il les traitait avec une courtoisie touchante (id., 250). Il se faisait l’avocat des Robes Noires dans les conseils de son propre pays, et méme au plus fort des condamnations 4 mort prononcées contre tous les blancs lors de l'épidémie de 1636-37, il intercédait pour eux. Il fut baptisé le 6 aofit 1637 aprés un long postulat, par le P. Pijart, qu'il ramenait à Québec, et mourut aux Trois-Rivières des suites d’une indisposition prise en chemin, et négligée dans la hate du voyage (Rel., XI, 134). S'il était l’un de ceux qui tuérent Brulé, Aénons devait avoir d’autres motifs que la vengeance personnelle. Les Sauvages em- brassaient toute la tribu de l’Ours dans les accusations. Elle avait assassiné le Père Viel au Sault-au-Récollet, avec son disciple Au- haitsic (Rel. VIII, 238; X, 78), comme elle avait massacré Brulé. Les Algonquins voulaient dissuader les Jésuites d’aller en Huronie, surtout chez les Ours, et leur faisaient entrevoir un sort aussi misé- rable. Mais les Toanchains, connaissant ces rumeurs et ces médisances, considéraient la présence des missionnaires dans leur bourgade a l’égal d’un pardon (Rel., VIII, 98): Bref ceux de noftre village me difoient, si tu ne fuffes reuenu, la traite des Francois eftoit perdue pour nous: car les Algonquains, & même les Hurons des autres villages, ne nous menaçoiêt que de mort, fi nous y allions (à la traite), a caufe du maffacre de Bruflé; mais maintenant nous irons säs crainte. . . . Les Jésuites étaient comme otages dans la Pointe. Plus d’un Huron craignait d’être arrêté à Québec pour ses fautes ou pour celles d'autrui, mais une alliance nouvelle s’affirmait dans le retour des prétres (Rel., VIII, 102-104). Champlain oublia tout. Son froid silence le prouve. Aprés la semonce donnée a son interpréte, en 1629, il cesse de s’occuper de lui. LA CONDUITE DE BRULE CHEZ LES HURONS. La mauvaise conduite de Brulé en Huronie est notoire. Il n'avait pas de piété, mais de fortes superstitions. Sa paillardise et son dévergondage étaient de nature à provoquer des plaintes. Venu avec le groupe de Rouen, dont on a dit tant de mal (Rel., XVII, 44; XX, 18; Champ., VI, 81), il avait les mœurs des premiers trai- tants et de leurs employés, gens pour la plupart sans aveu, qu’on retrouve soit chez les Frangais, soit encore dans les équipages des Kirkts, Rouennais qui prirent Québec pour le compte du roi d’Angle- terre. Citons un acte religieux de Brulé (Sagard, Hist., t. II, p. 430): Il n’eftoit guere deuot, tefmoin ce qu’il nous dit un iour, que s’eftant trouué en un autre grand peril de la mort, pour toute prière il dit fon Benedicité. [TREMBLAY] LA SEPULTURE D’ETIENNE BRULE 159 Le pére de Louis Amantacha, exhorté par de Brébeuf, disait au missionnaire (Rel., X, 62): . les François qui auoient efté icy (Teanaostaiaé), ne leur auoient iamais parlé de Dieu, ains s’eftoiét eux mefmes adonnez comme eux 4 courir & folaftrer auec les femmes. De Brébeuf portera cette sentence sévére (id., 310): Véritablement il y a dequoy admirer icy les fecrets iugemens de Dieu; car cet in- fame (Brulé) auffi bien ne méritoit pas cet honneur; & pour dire le vray nous eufhons eu affez de peine à nous refoudre de faire à fon occafion vn Cimetiere particulier, & de tranfporter en Terre faincte vn corps qui a mené vne vie fi fcandaleufe dans le Pais, et donné aux Sauuages vne fi mauuaife impreffion des mœurs des François. Qui n’a lu les remontrances de Champlain à son interprète ? Le récit de la capitulation de 1629 fourmille de plaintes contre Brulé. Inconduite, irréligion, trahison, le fondateur reproche tout au trans- fuge. On prétendra peut-être que les Ours ont pris leur temps pour venger le Grand Oki en tuant celui qui l'avait vendu et qui leur avait par la même occasion fait perdre la traite. De 1634 à la dispersion de 1650, les Jésuites ont été plus de cent fois condamnés à mort comme sorciers, en plein Conseil; les Anciens ont poussé presque chaque jour la jeunesse au massacre des Robes Noires, mais les missionnaires ne s’en sont pas portés plus mal, la crainte du blanc était au fond de ces atermoiements. UN ENNEMI DES HURONS. Brulé, sans protecteur, sans amis, seul européen dans un milieu naturellement hostile, ne pouvait guère compter sur la patience ad- mirable des Hurons, et encore fallut-il cinq ans de calomnies algon- quines, de misère provoquée par la rupture de la traite, et enfin le retour des Français, pour établir un réquisitoire assez fort contre le truchement. A notre sens, la cause de Brulé commence en 1629. Les invectives de Champlain forment le premier chef d'accusation. A la veille du départ des vaisseaux anglais pour Londres, Cham- plain, prisonnier des Kirkts, rencontra Brulé à Tadousac, et lui dé- montra l'horreur de sa conduite envers ceux qui l’avaient jusqu'alors nourri, vêtu, payé, généreusement comblé des dons du pays; envers la Patrie, qu'il avait lachement vendue; envers la religion qu'il avait abandonnée pour accepter la facile conscience des nouveaux maîtres. Marsolet partagea ces reproches, et le fondateur laissa ce message suivant à ses traîtres (Oeuvres, VI, 267—1251): . fi on vous attrappe vous qui eftes fuiets a vogayer, vous courez fortune d’eftre pris & chaftiez. . 160 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA sentence très grave dans un pays où Champlain était aimé a l’égal d’un Oki bienfaisant. Louis Amantacha avait été témoin des adieux. Il remonta en Huronie avec Brulé peu aprés le démarrage des Kirkts, et ne manqua pas de raconter, avec enjolivures, ce qu’il avait vu et entendu. Ces aménités étaient de mise entre tribus jalouses les unes des autres. Champlain parti, la présence de Brulé a Toanché restait un incident banal; mais le retour des Francais et, surtout, la réintégration de l'ancien gouverneur, changeaient la situation. Champlain pouvait demander compte à ses alliés de l'hospitalité accordée à un déserteur soudoyé. Brulé, repris par les Français, était passible de la peine de mort. L'avoir hébergé constituait une infraction réprouvée par l'alliance. Brulé, trahissant son maitre, avait aussi trahi les Hurons en vendant Champlain, leur bienfaiteur, aux Anglais, alliés des Iroquois. Toanché avait droit de se protéger contre les réprésailles possibles du gouverneur, et comme la sentence de 1629 n'était pas oubliée, on tint conseil. Ne nous étonnons pas de ces délibérations. Elles sont quotidiennes chez les Hurons, et pour des sujets beaucoup moins graves. Deux hommes puissants avaient publiquement exprimé leur mépris à l'endroit de Brulé, deux Français aimés entre tous: Champlain, qui promettait un châtiment à l'interprète, puis Echon, le P. de Brébeuf, qui fustigeait vigoureusement et saintement toute irréligion. Ces grands capitaines allaient revenir incessamment, l'un pour reprendre l'administration du pays entier, l’autre pour recommencer ses prédications. Les Hurons jugeaient tout selon leurs coutumes. Ils vengeaient cruellement toute atteinte portée à leurs droits ou à leurs intérêts; ils devaient croire que la punition du traître serait formidable et qu’elle s’étendraient même à tous ceux qui avaient toléré sa présence chez eux. Le Conseil ne pouvait trouver qu'une solution, la mort. Pour excuser la décision, le festin anthropophagique démontrerait aux Français que le condamné avait été jugé comme ennemi de la nation et des alliés. Brulé, convaincu de sorcellerie, eut été torturé, massacré, puis incinéré; sa dépouille n'aurait pas eu les honneurs de la sépulture. Un voleur encourait la bastonnade. Un débauché n'était pas con- damné par un Conseil, la galanterie étant plutôt une qualité qu'un vice chez les Ouendats, malgré les objurgations des missionnaires. Le sacrilège n'existait pas dans un centre areligieux. Restait la tra- hison. Elle avait nui à Champlain, un ami précieux; elle avait fermé la traite à tous les villages; elle avait profité aux Iroquois, alliés des Anglais. Ces faits suffisent, croyons-nous, à justifier la conjecture suivante: [TREMBLAY] LA SEPULTURE D’ETIENNE BRULE 161 Brulé a été exécuté par des Toanchains sur décision d’un Conseil pour crime d’ordre public, ayant par sa présence en Huronie, après sa trahison manifeste, mis en danger les bonnes relations entre Fran- cais et Hurons, principalement ceux de l’Ours, et nui à l'alliance agréée par les deux peuples. Aénons présidait au Conseil. L’exécution faite, le festin anthropophagique fini, les ossements épargnés furent enterrés prés du village, dans les bois. LA SEPULTURE HURONNE. En rompant leur village, les Toanchais fuyaient non seulement la scène de leur crime, mais surtout l’endroit où reposait l’atisken, âme des os de la victime (Rel., X, 140). Le meurtre n'était rien en lui-même dans l'opinion des coupables, mais la vengeance des mânes était probable, et les familles cabanées près de la fosse s’y trouveraient plus exposées. La peur des morts amena les Sauvages à établir leurs cimetières, temporaires ou permanents, en dehors des bourgades. Ils ignoraient absolument l'hygiène, et les théoriciens du retour à la nature ont tort de prétendre le contraire. Les cimetières étaient à une portée d’arquebuse des habitations, au temps de Sagard (Hist., III, 643), et une portée de mousquet au temps des Jésuites (Rel., X, Fête des Morts). Ces indications fixent à deux cent cinquante mètres environ l'éloignement des fosses par rapport aux cabanes. Gustave Voulquin donne une portée de deux cents mètres aux arquebuses et mousquets des débuts du XVITe Siècle. Les atisken allaient au Pays-du-Soleil-Couchant. On enterrait les morts de façon que la tête fût tournée vers l’occident; l’âme voyait ainsi l’endroit où elle devait se rendre (Rel., XVI, 206). L’itinéraire atiskenien ne devait pas cependant traverser le village. En consé- quence, les sépultures ne se faisaient jamais à l’est immédiat des ha- bitations, car l’âme des os pouvait porter malheur aux cabanes qui lui fermaient passage vers l'Ouest. On ne sortait jamais un cadavre par la porte d’une habitation, mais par une ouverture pratiquée dans la cloison d’écorce à cette fin, tant le commerce des vivants et des défunts était influencé par la terreur, tant les chemins des corps et des âmes devaient différer. Si la dispersion des Toanchains après le meurtre pouvait nous faire supposer que Brulé avait été enterré près du village, nous ap- prenons formellement l'existence de sa sépulture dans la Relation de 1636. Le P. de Brébeuf dit que l’Ours s'était réuni pour discuter la Fête des Morts, la plus sacrée des solennités régionales. II s’agis- sait d'établir une fosse commune pour tous les morts de la tribu, mais quelques mutins de la Pointe n’y consentaient pas, disant qu’on avait Sec. I and II, 1915—11 162 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA autrefois divisé la chaudiére, ou établi plusieurs fosses régionales, et que personne n’en avait souffert (Rel., X, 260-262) Voyons d’abord un incident antérieur à ce Conseil La Fête était alors à l’état de projet. Aénons vint voir Echon, au nom de tous les Anciens, durant l'hiver 1635-36, avant la division (Rel., X, 304) Il nous proposa donc, fi nous ferions contens de leuer les corps des deux François qui font morts en ce Pais, fgauoir eft de Guillaume Chaudron & Eftienne Bruflé, qui fuft tué il y a quatre ans, & que leurs os fuffent mis dans la foffe commune de leurs morts. Brulé était donc enterré. Le missionnaire refusa la proposition du chef. Les deux Français étaient baptisés, probablement rendus au Ciel, et leurs os étaient trop dignes de respect pour être mêlés aux dépouilles des payens (id., 306): Nous adioutafmes neantmoins apres tout cela, que comme ils eftoient enterrés dans les bois, & puisqu'ils le defiroient fi fort, nous ferions contens de leuer leurs corps à condition qu'ils nous accordaffent de les mettre en vne foffe particulière auec les os de tous ceux que nous auions baptifez dans le Païs. . . . Nous prétendions les en- terrer auec toutes les cérémonies de l’Eglife. 4. Les Anciens de leur propre mouue- ment, defiroient que nous y fiffions dreffer vne belle & magnifique Croix comme ils nous témoignerent par après plus particulièrement. Quelque temps après la chau- dière fut diuifée & comme i’ay dit, cing Villages de cette Pointe (308) ou nous fommes, fe refolurent de faire leur fefte à part. . Les notables de l'Ours se rassemblaient au printemps pour mettre fin au schisme. Echon était présent. La proposition d’Aénons fut renouvelée, mais comme la scission persistait, on pria le missionnaire de dire de quel côté il désirait faire enterrer Chaudron et Brulé. De Brébeuf laissa la décision aux soins du Conseil. Le maître de la fête de La Rochelle aurait volontiers cédé les deux Français au chef de la Pointe, Aénons. Ce dernier ne prétendait rien faire valoir quant à Chaudron, inhumé à Ossassané, mais il insistait sur le corps de Brulé. Quelqu’un remarqua charitablement qu’il avait bien droit en effet a cette dépouille, puisque sa bourgade avait assassiné le truchement. La querelle s’échauffa, et les deux corps furent abandonnés de part et d’autre (Rel., X, 310): (Aénons) fe deporta entierement du corps de Bruflé, pour ne point aigrir & enfan- glanter dauantage cette playe, de laquelle ceux de cette pointe n’ont peu encore fe purger. Ce qui nous fit auffi refoudre à faire trouuer bon à ceux de la Rochelle, que nous ne touchaffions ny à l’vn ny à l’autre. . : Les restes de Brulé demeurérent donc dans les bois. Les Re- lations ne disent nulle part qu’on ait levé cette sépulture. La pro- 2 [TREMBLAY] LA SEPULTURE D’ETIENNE BRULE 163 chaine fête des morts aurait dû se faire en 1648, mais à ce:te époque les incursions iroquoises, terminées deux ans plus tard par la disper- sion complète des Hurons, avaient déjà sensiblement affecté les coutumes ouendates, et les gens de l’Ours, comme toutes les autres tribus, songeaient à trouver des moyens de défense contre |’invasion plutôt qu’à poursuivre des œuvres de paix. OÙ IL FAUDRAIT CHERCHER. Le sol de Toanché a-t-il pu garder une sépulture pendant trois cents ans? Les monographies de Hunter et de Laidlaw sont sur ce point convaincantes. Le grand nombre des ossuaires découverts, la bonne conservation des ossements remis au Musée archéologique de Toronto, expliquent suffisamment cet aspect de la question. L’é- coulement des eaux se fait rapidement dans le tamis de sable qui sur- jette le fond d’argile, et la succession rapide des plis anticlinaux et synclinaux de la région facilite le ruissellement, puis le drainage dans les nombreux cours d’eau. La saturation est impossible sur les hau- teurs, où les villages de la Pointe étaient établis; elle est empêchée par l’ondulation du terrain et par le régime des ruisseaux, lacs et ri- vières dans lesquelles le surplus de la précipitation s'écoule. Hunter nous dit qu’on a retrouvé des peaux de castor assez bien conservées dans des ossuaires hurons. | Brulé fut enterré seul. Ses ossements furent placés dans une enveloppe d’écorce et de peaux, au fond d’un trou d'environ quatre pieds de profondeur, selon la coutume huronne; il est probable que l’aitheondé, ou fossoyeur chargé des funérailles, placa dans la fosse les armes du mort, ou quelque ustensile dont l'interprète faisait un “usage fréquent. La seule autre sépulture simple de la région est celle de l’octogénaire T'sindacaiendoua, inhumé par les Jésuites à Thonatiria, à plus d’une lieue de Toanché I (Rel., VIII, 136). La dépouille du converti est complète, la sépulture ayant été faite par des chrétiens; celle de Brulé ne l’est pas, ayant été enterrée par des payens après un festin anthropophagique. Le corps a été mangé, et les petits os ont dû être jetés au feu; mais le crâne, qu’on retrouvera fortement fracturé, est dans la fosse, avec le torse et les fémurs. Il n’est pas impossible de retrouver une petite croix avec les os. Brulé était chrétien, et les Toanchains ont dû lui laisser les rares objets de piété qu'il pouvait avoir; car il ne faut pas exagérer la dévotion de notre interprète. Il avait de bonne heure adopté les coutumes de ses hôtes, et même leur genre de superstition, témoin cette offrande de pétun au rocher fatidique de la rivière Mattawa (Sagard, Hist., II, 457). 164 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Un simple hasard pourrait faire surgir cette sépulture sous le soc d’une charrue, mais nous croyons que les recherches méthodiques sont encore plus rapides. A notre sens, on recouvrera les os de Brulé, executé à Toanché en juin 1633, dans une bande de terre d’environ trois cents verges de largeur, autour des côtés sud, ouest ou nord des trente acres de ruines découvertes dans la ferme Grozelle, lot I, XVIIe concession de Tiny. SECTION I., 1915 [165] MÉMOIRES S.R.C. Relations de l'Eglise et de l'Etat. PAR SON EMINENCE LE CARDINAL L. N. BÉGIN, M.S.R.C. ARCH. DE QUEBEC. (Lu a la réunion de mai 1915.) L’Eglise est revétue d’une autorité souveraine et indépendante. Reine des âmes, elle doit commander librement et être obéie libre- ment: ainsi l’exige la nature de son gouvernement, qui est spirituel par essence et qui s’exerce au plus intime de l’âme. Mais si elle s’éléve, par son aspiration et par son but, dans un monde bien supérieur aux intéréts du temps et aux passions des hommes, sa condition est ce- pendant d’habiter au milieu d’eux. Elle n’est pas seule ici-bas; elle est la société de Dieu avec les hommes; à côté d’elle, dans les mémes contrées, dans la méme atmosphére, vivent et grandissent les diverses sociétés des hommes entre eux. La société religieuse et la société civile, l'Eglise et l'Etat, coexistent sur cette terre; les mêmes individus les composent, ou sont à la fois membres de ces deux sociétés : à chaque instant, des points de contact s’établissent entre eux; de là des relations nécessaires, inévitables. Quelles sont ces relations entre l'Eglise et l'Etat? Voilà un problème absolument pratique, une question qui a fortement passionné les esprits dans notre temps et que le libéralisme religieux de l’Europe, suivant ses diverses nuances, a horriblement maltraitée et n’a su résoudre sans y mélanger de graves erreurs doctrinales. Parmi les tenants de ce libéralisme, les uns prétendent que l'Etat est tout et que l'Eglise n'en est qu'une dépendance, un organe. D'autres soutiennent que l'Eglise et l'Etat forment deux sociétés complètement libres et séparées l’une de l’autre: de là la formule séduisante de l’ Eglise libre dans l'Etat libre. D'autres enfin admettent que l'Eglise est indépendante de l'Etat et que l'Etat doit vivre en bonne harmonie avec l'Eglise, mais l'Etat, disent-ils, en tant qu'Etat, est absolument indépendant de l'Eglise et ne relève que de Dieu. Voilà trois erreurs bien caractérisées auxquelles j’opposerai la démonstration des vérités suivantes: 1. L'Eglise, de droit absolu et divin, est indépendante de l'Etat; 2. Bien que l'Eglise et l'Etat soient parfaitement distincts, leur séparation est contraire à la raison et aux enseignements de la foi; 3. L'Etat jouit d’une indépendance véritable dans sa sphère; cependant cette indépendance n'est que relative, car dans l’ordre spirituel et dans toutes les choses connexes à la fin de l'Eglise, il lui est subordonné. 166 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA E La première erreur doctrinale qui se présente sur notre route est celle du libéralisme absolu, brutal. Elle consiste à affirmer que l'Etat est l’incarnation de la volonté générale, de la raison publique; que rien n’est au-dessus de l'Etat, que nul ne peut marcher de pair avec lui; que l'Etat est la justice suprême dont les arrêts sont irréformables, qu'il est le pouvoir souverain et sans contrôle, qu’il est la source d’où émanent tous les droits, qu'il est le droit par excellence renversant dans sa marche tous les droits individuels, domestiques et religieux. Ces affirmations ne sont pas chimériques; elles retentissent à la tribune des parlements, elles se manifestent dans la conspiration journalière contre les libertés les plus saintes, dans la confiscation graduelle de tous les droits naturels et sacrés au profit d’un droit suprême, d’un Etat de pure fabrication humaine, dans l'absorption de toutes les personnalités par l'unique et exclusive personnalité de l'Etat, dans la main mise sur l’âme, sur le corps et sur les biens des peuples qu’on salue irroniquement du titre de souverains, mais qui sont taillables et corvéables à merci. Evidemment un pareil système ne laisse plus de place pour une Eglise, société parfaite et indépendante. La religion n’est plus, alors, qu'un instrument de règne et le prêtre un salarié dont on achète la servilité. L'Eglise descend au rang d’une association civile, infé- rieure, qui tient de l'Etat son existence morale et dont l'Etat déter- mine et mesure les droits, en s’en réservant à lui-même le contrôle souverain. Les églises séparées acceptent sans rougir ce rôle humi- liant; elles sont les domestiques de l'Etat: cela seul les juge. Cette doctrine du libéralisme absolu est une doctrine d’impiété et de servitude. Doctrine d’impiété: en effet, elle nie la divinité de l'Eglise, sa mission divine, la fin suprême à laquelle elle conduit le genre humain. Elle ne tient aucun compte de l’ordre surnaturel et moral; elle est un pur matérialisme qui parle, qui agit, qui gouverne comme s’il n’y avait ni Dieu, ni âme, ni rédempteur, ni autorité spi- rituelle divinement instituée. Doctrine d’impiété encore. En effet, quand J. C. vint en ce mon- de, la place était prise. Jésus-Christ se fit sa place d’autorité. Il ne mendia pas la liberté, il la prit: “Toute puissance m'a été donnée. .Prêchez l'Evangile. 7 Lui-même donne la constitu- tion de son Eglise et en établit Pierre le chef suprême avec la charge de la gouverner. L'origine, la mission propre, l’objet essentiel, la fin suprême de l'Eglise, tout est nettement déterminé, rien n’est laissé à l'arbitraire. J. C. a donc institué une société parfaite, complète- ment organisée, une société qui tire son existence et ses droits non. [BEGIN] L'EGLISE ET L'ETAT 167 d’un décret humain, mais d’une institution positive et souveraine de Dieu. Là est le titre primordial de l'indépendance de l'Eglise. On a invoqué souvent cette maxime équivoque: L'Eglise est dans l'Etat. Si l’on veut dire par là que les fidèles dont se compose l'Eglise doivent obéir dans l’ordre civil aux lois de l’Etat comme une partie subordonnée au tout, comme une corporation qui tient de l'Etat (de la souveraineté politique) son existence et ses droits, ou encore que l'Eglise est matériellement circonscrite dans les limites de l'Etat, cela constitue une grave erreur: car, de fait, l'Eglise fran- chit toutes les frontières et, en droit de son divin Fondateur, elle em- brasse tous les temps, tous les lieux, tous les hommes; sa fin est la fin suprême à laquelle se rapportent toutes les fins secondaires et en- veloppe dans une sphère plus haute et plus vaste la fin même de l'Etat. Il serait plus exact de dire que l'Etat est dans l'Eglise. On peut encore conserver la formule, si on l’explique de la manière de S. Tho- mas: L'Eglise est dans l'Etat comme l'âme est dans le corps, pour l’animer, le mouvoir, le diriger. L'âme qui donne au corps la vie, la beauté, la perfection, est-elle dépendante du corps, dans son existence et dans ses opérations, particulièrement dans celles qui lui appartien- nent en propre? Ce que Dieu a fait est bien fait: n’allons pas trou- bler cette hiérarchie des pouvoirs dessinée par le souverain Maître lui-même. Pour être, pour gouverner légalement, l'Eglise n'a pas besoin d’un mandat humain. Partout où elle entre, elle entre chez elle et avec tous les droits qui lui viennent de J. C. Nul n’a le droit de la regarder comme une étrangère et de l’évincer: elle n’est ni étonnée, ni troublée des sommations menaçantes qu'on lui a faites dans tous les siècles; elle poursuit paisiblement son chemin. Un système qui ne tient aucun compte de Dieu, de l'âme, de ses destinées immortelles, qui limite les aspirations de l’homme à la sphère de la vie purement organique et matérielle, qui estime que donner aux convoitises, aux mauvaises passions une pâture de plus en plus abon- dante, constitue le principal souci du pouvoir de l'Etat, n’est-ce pas un systéme avilissant, dégradant ? Un systéme qui prend pour régle de faire de la force la loi de la justice, n’est-il pas un système de pure servitude ? Dès que l’homme a pleine liberté de faire son devoir, dans toutes les sphères où peut se déployer son activité, dès lors tous ses droits, individuels, domesti- ques et religieux, sont sains et saufs. Mais si l'Etat fait prévaloir la loi du plus fort, tout rempart contre les envahissements du despo- tisme est abattu et par cette large brèche passent tous les esclavages. Peu importe que cette loi de la force soit issue de la volonté d’un seul, ou qu'elle jaillisse de l’urne électorale. consacrée par des millions de suffrages, dès que la loi divine, naturelle ou surnaturelle, ne plane pas, 168 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA respectée et inviolable, au-dessus de la grossiére majesté du nombre, dès que l’âme ne peut pas sans entraves accomplir tous ses devoirs, dés qu’une main d’homme ou de peuple ou de majorité vient se poser sur la conscience de l'individu, prêtre ou père de famille, c’en est fait de la vraie liberté. Elle peut étinceler comme vaine et cha- toyante étiquette au front des constitutions, mais elle n’est plus qu’un mensonge cruel jeté à l’humanité. Or, la liberté de l'Eglise, n’est-ce pas, en définive, la liberté trois fois sainte d’accomplir son devoir, d'atteindre sa fin, de sauver son âme, n'est-ce pas la liberté de Dieu sur la terre ? De droit divin, l'Eglise est donc et doit être indépendante de l'Etat. IT. Les modérés, qui ne veulent pas de la violence, rêvent un autre système, c’est celui de la séparation de l'Eglise et de l'Etat. L'Eglise libre dans l'Etat libre, telle est leur formule qu’ilsexpliquent de la manière suivante: L'Eglise et l'Etat marchent sur deux routes parallèles; à l'Etat les affaires temporelles, à l'Eglise les affaires spirituelles; cha- cun est libre dans sa sphère: l'Etat ne reconnaît pour tout ordre social qu'une seule loi suprême, la raison, ou, comme ils disent, l'opinion, l'opinion qui fait ensuite les autres lois par le chiffre mouvant des majorités. L'état peut faire abstraction de la religion surnaturelle et établit, d’après les données de la pure raison, sa constitution et sa législation; l'Etat, ayant sa fin propre—le bien temporel de la société et les moyens suffisants pour l’atteindre, ne fait qu’user d’un droit en se posant en dehors du christianisme dans l’administration et la direction de la chose publique. Or, ce principe est absolument faux; faux, parce qu'il ne tient aucun compte de la volonté positive de Dieu; faux parce qu’il fait vio- lence à la nature des choses, en méconnaissant les devoirs essentiels et la fonction propre de l'Etat. Quand Jésus-Christ envoie ses Apôtres prêcher l'Evangile, il ne les envoie pas à de simples individus, mais aux nations: docete omnes gentes, à ces nations qui lui avaient été promises en héritage: ef dabo tibi gentes in heareditatem tuam, à ces nations auxquelles il assigne un rôle déterminé mais d’une exécution impossible, à moins qu’elles ne respectent la loi surnaturelle et ne s'y assujettissent. D'ailleurs, le simple bon sens ne suffit-il pas pour comprendre que le même Dieu qui impose aux individus la règle supérieure de la religion, ne peut regarder comme licite la sécularisation ou l’apostasie légale des so- ciétés, des Etats? Aussi la nature des choses proteste-t-elle contre une pareille hypothèse. L'Etât n’est certainement pas la source de tous les droits et le syllabus pontifical, en condamnant la proposition [BEGIN] P'EGLISEVET L'ETAT 169 contraire, a défendu la cause de la vraie liberté. Le premier devoir de l'Etat est de protéger des droits qui ne sont pas de sa création, qui dérivent de l’essence des choses ou de la volonté manifeste de Dieu, droits de l'individu, de la famille, de l’Eglise, de couvrir celle-ci de la ma- jesté de ses lois, de l’autorité de sa justice, de la force de son épée, et d’en assurer le plein développement et le libre exercice. Ce n’est pas 1a une fin, mais c'est un moyen. Procurer par sa puissance la paix temporelle coordonnée au bien suprême de l’homme, voilà la fin de l'Etat; donner à l'individu une aide, un secours pour accomplir sa destinée, voilà son rôle. D'où il est facile de comprendre que dans l’organisation de la chose publique, dans la législation, l'Etat doit nécessairement tenir compte de l'Eglise et des fins supérieures de l'humanité; il ne peut agir comme si l’homme n'avait point d'âme, comme si l'Eglise n’avait pas reçu de Dieu la charge de toutes les âmes, comme si l'Etat était tout et l'individu uniquement sa propriété, sa chose: ce serait là une grave erreur. Sans doute, dans les sociétés bouleversées par les révolutions et où l'unité religieuse a été malheureusement brisée depuis longtemps, l'Eglise, pour éviter un plus grand mal et dans l'intérêt de la paix publique, accorde à l'erreur, dans une mesure plus ou moins large dont l’autorité spirituelle demeure juge, non pas un droit fondamental qui ne peut jamais appartenir au mensonge, mais une certaine tolé- rance, certains ménagements; elle allie la fermeté dans les principes à une juste condescendance dans les applications. Mais entre cette tolérance qui ne constitue pas une situation normale et le type chrétien auquel il faut ramener toute société, il y a un abîme et c’est cet abîme qu’un bon catholique ne veut ni ne peut franchir. D'ailleurs cette séparation de l'Eglise et de l'Etat, fausse dans son principe, est pratiquement impossible. Comment voulez-vous que ces deux sociétés, gouvernant les mêmes sujets, surveillant les intérêts, différents sans doute, s’ignorent l’une l’autre, ne se rappro- chent jamais, de manière que la séparation soit la loi même de leur existence ? Ne voyez-vous pas que, si l'Etat est libre vis-à-vis de l'Eglise, il ne tiendra aucun compte des lois de l'Eglise et sera exposé à les violer à chaqueinstant ? Et s’il les viole, s’il porte atteinte à sa constitution, s’il l’entrave dans l'emploi de ses moyens, dans l’ob- tention de sa fin, comment pourrez-vous dire que l'Eglise est libre ? Il est vrai que, dans certains cas, la protection des princes dégé- nérait en oppression et que l'Eglise a eu à en souffrir; mais de ce que des abus s’introduisent dans un système bon et voulu de Dieu, il s'ensuit qu’on doit travailler à obvier à ces abus, provenant de la malice de l’homme, mais non pas le rejeter pour en adopter un autre contraire au plan divin. 170 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA III. Oui, disent nos adversaires, l'Eglise est indépendante de l'Etat; ou, bien que l'Eglise et l'Etat soient deux sociétés parfaitement dis- tinctes l’une de l’autre, l’ordre demande leur union. Toutefois nous revendiquons pour l'Etat une indépendance absolue. Il est facile de répondre et d'admettre que, dans les choses qui par elles-mêmes et directement, se rapportent au bien-être de la vie présente, comme les finances, le commerce, l’armée, l'administration de la justice, la paix publique, l'Etat est véritablement indépendant et peut agir en pouvoir suprême. Mais, dites-moi, l'Etat est-il tenu de conformer ses actes à la loi morale et surnaturelle ? Oui sans aucun doute. Quel est l'interprète authentique, le gardien officiel et le défenseur de la loi morale? C’est certainement l'Eglise qui a reçu de Dieu ce précieux dépôt, avec la mission de le garder intact. Donc, si l'Etat pèche, s’il fait erreur, il appartient à l’Eglise de le reprendre et de le corriger. L'objet propre et direct du pouvoir de l'Eglise, c’est le bien spirituel; mais par voie de conséquence et indirectement, elle peut intervenir dans les choses temporelles dont la gestion appartient en propre à l’Etat. Comme la grande fin de |’Eglise enveloppe toutes les fins secondaires, on comprend aisément comment l'Eglise, sans com- mettre d’usurpation, en vertu du pouvoir spirituel qu’elle tient de Jésus-Christ, peut élever la voix pour repousser les ambitions malsaines, pour flétrir les entreprises injustifiables, la tyrannie des chefs et les révoltes des peuples, pour infirmer et casser des lois attentatoires à la loi morale ou à la conscience chrétienne, lois que le Docteur Angé- lique appelle des coups de force plutôt que de véritables lois. ‘La puis- sance séculière, dit-il, est soumise à la puissance spirituelle, comme le corps est soumis à l’Ame,’’ ou, suivant la comparaison de Bellarmin, comme la chair est soumise à l'esprit. “Le pouvoir politique a ses chefs, ses lois, ses tribunaux, et le pouvoir ecclésisatique a également ses évêques, ses lois, ses tribunaux. Le premier a pour fin la paix temporelle; le second, la vie éternelle. Unis, ils forment un seul corps, et partant ils doivent coexister de manière que le pouvoir in- férieur (séculier) soit soumis et subordonné au pouvoir supérieur. Par conséquent, le pouvoir spirituel ne s’immisce pas dans les affaires temporelles, à moins que ces affaires ne s'opposent à la fin spirituelle, ou ne soient nécessaires pour l'obtenir. Dans ces cas, le pouvoir spirituel peut et doit réprimer le pouvoir temporel et le contraindre par toutes les voies qui lui paraîtront nécessaires.” Ces paroles de Bellarmin font parfaitement comprendre la dis- tinction des deux puissances et de l'indépendance relative du pouvoir civil dans les choses de l’ordre purement temporel, comme aussi sa [BEGIN] L’EGLISE ET L’ETAT 171 dépendance du pouvoir spirituel dans les questions connexes à la fin de l'Eglise. Nous ne confondons pas les deux autorités, nous les coordonnons seulement. De ce que l'Etat pénètre, par autorité de justice, au foyer domestique pour y rétablir l'ordre et y assurer le règne des lois naturelles et sociales, il n’en résulte pas que la famille et l'Etat cessent de former deux sociétés distinctes. Il n’est pas dans les desseins de Dieu que l'Eglise soit partout ni toujours ou persécutée sans trève, ou honorée sans contestation, ou libre sans entraves. Les jours de persécution ont leur grandeur, ils ont aussi leurs dangers. Il y a profit à contempler l'Eglise résis- tant au glaive, au bûcher, à la mort. Son courage nous étonne, nous émerveille, lorsque nous la voyons mépriser la plume du sophiste comme la hache du bourreau, l'opinion d’un peuple égaré comme la sentence de juges iniques et les règlements de ministres pervers. On convient que, pour rester vivante et glorieuse après dix-huit siècles de luttes ou de persécution, il faut à l'Eglise une vitalité qui grandisse dans les plus terribles épreuves et qui brave la terre en re- gardant le ciel. Elle aspire toutefois à régner, non dans les com- bats, mais dans la paix, et elle appelle sans cesse les jours où sa souveraineté spirituelle est agréée et reconnue par les maîtres de la terre. SECTION I., 1915 [173] MÉMOIRES S.R.C. Les Conseillers au Conseil Souverain de la Nouvelle- France PAR M. PIERRE-GEORGES Roy, M.S.R.C. (Lu a la réunion de mai 1915.) Le Conseil Souverain de la Nouvelle-France fut établi par Louis XIV au mois d’avril 1663. La premiére séance du Conseil Souverain eut lieu 4 Québec le 18 septembre 1663. Les conseillers au Conseil Souverain, devenu le Conseil Supérieur, se réunirent pour la derniére fois, à Montréal, le 28 avril 1760, le jour même de la bataille de Sainte- Foy. Pendant ses quatre-vingt-dix-sept années d’existence le Conseil Souverain vit un bon nombre de Conseillers se succéder. Nous avons cru faire oeuvre utile en dressant une liste compléte de tous ceux quifurent appelés au Conseil Souverain en qualité de conseil- lers, de procureurs-généraux ou de greffiers. Nous avons eu, sous le ré- gime français, un certain nombre de conseillers du Roi. Plusieurs de nos historiens ont confondu ces derniers avec les conseillers au Conseil Souverain. Ce qui fait que la plupart des listes publiées des conseil- lers au Conseil Souverain sont erronées. La présente nomenclature a été faite d’après les lettres de provisions des conseillers, les procés- verbaux du Conseil Souverain et la correspondance officielle des gou- verneurs et intendants de la Nouvelle-France. Nous osons croire qu'elle est complète et exacte. Nous n’avons pas inclus dans cette liste les membres ex-officio du Conseil Souverain comme les gouverneurs, les intendants et les évêques de Québec. On notera aussi que nous nous servons toujours de l'expression Conseil Souverain. Cependant, à partir du 16 juin 1703, le roi de France, dans ses actes royaux adressés au Canada, ne désigne plus le Conseil Souverain que sous le nom de Conseil Supérieur. CONSEILLERS AU CONSEIL SOUVERAIN Louis Rouer de Villeray—Nommé par le gouverneur de Mézy et Mgr de Laval le 18 septembre 1663. Démis par M. de Mézy le 19 septembre 1664. Nommé premier conseiller par M. de Tracy le 6 décembre 1666. Installé le 5 janvier 1667. Continué en exercice le 14 janvier 1669. Remplacé par M. Dupont le 13 janvier 1670. Nommé de nouveau premier conseiller mais cette fois à vie, par le 174 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA roi, le 26 avril 1675.1 Installé le 23 septembre 1675. M. Rouer de Villeray décéda à Québec le 7 décembre 1700. Jean Juchereau de la Ferté.—Nommé par le gouverneur de Mézy et Mgr de Laval le 18 septembre 1663.. Démis par M. de Mézy le 19 septembre 1664. Le 6 décembre 1666, MM. d’Auteuil, de Villeray et Bourdon, démis par M. de Mézy en méme temps que M. Juchereau de la Ferté, furent réinstallés mais celui-ci fut laissé de côté, nous ignorons pour quelle raison. M. Juchereau de la Ferté décéda à Québec le 16 novembre 1685. 6 Denis-Joseph Ruette d'Auteuil de Monceaux.—Nommé par le gouverneur de Mézy et Mer de Laval le 18 septembre 1663. Démis par M. de Mézy le 19 septembre 1664. Comme M. Juchereau de la Ferté, M. d'Auteuil de Monceaux ne fut pas réinstallé le 6 décembre 1666. Sept années plus tard, le 25 avril 1674, il était choisi par le roi comme procureur-général du Conseil Souverain? Installé le 3 octobre 1674. Le 25 avril 1675, le roi lui donna de nouvelles lettres de provisions. I] décéda à Québec le 27 novembre 1679. Charles LeGardeur de Tilly—Nommé par le gouverneur de Mézy et Mer de Laval le 18 septembre 1663. Au mois de septembre 1664, il trouva grace devant M. de Mézy et ne fut pas destitué comme ses collègues. Le 6 décembre 1666, il devenait troisième conseiller. Installé le 5 janvier 1667. M. LeGardeur de Tilly fut continué en exercice le 14 janvier 1669, le 13 janvier 1670, le 12 janvier 1671, le 28 mars 1672, le 16 janvier 1673, le 15 janvier 1674 et le 7 janvier 1675. Le 27 avril 1675, le roi le nommait membre à vie du Conseil. M. LeGardeur de Tilly décéda 4 Québec le 10 novembre 1695. Mathieu Damours de Chauffours—Nommé par le gouverneur de Mézy et Mgr de Laval le 18 septembre 1663. Le 19 septembre 1664, le 6 décembre 1666, le 14 janvier 1669, le 13 janvier 1670, le 12 janvier 1671, le 28 mars 1672, le 16 janvier 1673, le 15 janvier 1674, le 7 jan- vier 1675, il fut maintenu en charge. Le 27 avril 1675, le roi le nommait membre a vie du Conseil.6 M. Damours de Chauffours décéda a Québec le 9 octobre 1695. Jacques Cailhault de la Teysserie—Nommé par M. de Mézy, le 24 septembre 1664. Il fut de nouveau nommé par M. de Tracy le Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 54. * Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 56. ’ Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 51. 4 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 54. 5 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 54. [Roy] CONSEILLERS AU CONSEIL SOUVERAIN 175 6 décembre 1666. Installé le 5 janvier 1667. Continué en exercice le 14 janvier 1669, le 13 janvier 1670, le 12 janvier 1671, le 28 mars 1672, le 16 janvier 1673. M. Cailhault de la Teysserie décéda à Québec le 17 juin 1673. Simon Denys de la Trinité—Nommé par M. de Mézy le 24 sep- tembre 1664. Il resta en fonctions jusqu’au 6 décembre 1666. On ignore la date exacte et l'endroit de la mort de Simon Denys de la Trinité. Tout ce qu'on sait c’est qu’il mourut entre 1678 et 1680. En effet, on voit par l'acte du mariage de son fils Paul avec Louise- Madeleine de Peiras, le 18 janvier 1678, qu'il vivait encore. Et l'enregistrement de ses lettres de noblesse, le 13 mars 1680, dit ex- pressément que Simon Denys de la Trinité était mort à cette date. Louis Peronne de Mazé.—Nommé par M. de Mézy, le 24 septem- bre 1664. Il siégea au Conseil pour la dernière fois le 6 juillet 1665. On croit qu’il s’embarqua pour la France peu après. Il ne revint pas. Mille-Claude Le Barroys—Nommé le 10 avril 16651 Il avait été présenté au roi par la Compagnie des Indes Occidentales, suivant le pouvoir accordé à cette Cie par le trente-troisième article de l'édit de son établissement? M. Le Barrois fut installé le 25 septembre 1665. On ne peut dire en quelle année il retourna en France. Nous perdons toutefois ses traces à Québec à partir de l'automne de 1666. Pierre de Gorribon—Nommé par M. de Tracy le 6 décembre 1666. Installé le 5 janvier 1667. Il est dit dans le procès-verbal de nomi- nation: “de Gorribon, cy-devant conseiller au Présidial de Marennes.”’ Continué en charge le 14 janvier 1669. M. de Gorribon retourna en France en septembre ou octobre 1669. Il y mourut avant le 27 janvier 1670. Nicolas Dupont de Neuville—Nommé le 13 janvier 1670. Ins- tallé le méme jour. Continué en charge le 12 janvier 1671, le 28 mars 1672, le 16 janvier 1673, le 15 janvier 1674 et le 7 janvier 1675. Le 27 avril 1675, il était nommé conseiller à vie par le roi.2 Le ler juin 1703, il était nommé conseiller garde-scel à la place de M. de la Martinière. Installé le 29 octobre 1703. M. Dupont de Neuville décéda à Québec le 25 avril 1716. Nicolas de Mouchy—Nommé le 13 janvier 1670, en remplace- ment de M. de Gorribon, retourné en France. Installé le même jour. * Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 20. ? Edit d'établissement de la Compagnie des Indes dans Registre des Insinua- tions du Conseil Souverain, cahier 1, folio 14. # Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 59. * Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 140. 176 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Continué en charge le 12 janvier 1671 et le 28 mars 1672. M. de Mouchy retourna en France au commencement de novembre 1672. Jean-Baptiste de Peiras—Nommé le 16 janvier 1673, en rempla- cement de M. de Mouchy. Installé le même jour. Continué en charge le 15 janvier 1674 et le 7 janvier 1675. Nommé à vie par le roi le 26 avril 1675.1 Décédé à Québec le 6 septembre 1701. Charles Denys de Vitré—Nommé le 21 août 1673, en remplace- ment de M. de la Teysserie, décédé. Continué en charge le 15 janvier 1674 et le 7 janvier 1675. Nommé à vie le 26 avril 1675.2, M. Denys de Vitré décéda à Québec le 9 janvier 1703. René-Louis Chartier de Lotbinière—Nommé par le roi le 29 mai 16743 Installé le 2 octobre 1674. Nommé à vie le 26 avril 1675.4 Nommé, le 1er mai 1677, lieutenant-général de la Prévôté de Québec, il abandonna son siège au Conseil Souverain en octobre de la même année. Le 1er juin 1703, M. de Lotbinière était de nouveau nommé au Conseil Souverain en qualité de premier conseiller.5 Il succédait à M. de Villeray, décédé. Installé le 26 novembre 1703. M. de Lotbinière décéda 4 Québec le 3 juin 1709. Claude de Bermen de la Martinière.—Nommé le 3 juin 1678, à la place de René-Louis Chartier de Lotbinière.f Installé le 26 octobre 1678. Le 5 mai 1700, le roi le nommait conseiller garde-scel.7 Ins- tallé le 30 septembre 1700. Le 1er juin 1703, M. de la Martinière était fait lieutenant-général de la Prévôté de Québec. Il abandonna son siège au Conseil en novembre 1703. Le 5 mai 1710, M. de la Martinière était nommé premier conseiller au Conseil Souverain.® Instal é le 6 octobre 1710. M. de la Martinière décéda à Québec le 14 avril 1714. Pierre-Noél LeGardeur de Tilly.—Nommé, le 24 mai 1689, en sur- vivance de son pére (Charles LeGardeur de Tilly) “pour exercer 1 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 160. 2 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 61. 3 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 54. 4 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 60. 5 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 140. 6 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 83. 7 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 129. 8 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 111, folio 45. [Roy] CONSEILLERS AU CONSEIL SOUVERAIN 177 pendant son absence et à sa mort.”’! Installé le 13 mars 1690. M. LeGardeur de Tilly abandonna cette charge, en 1695, en faveur de M. Aubert de la Chesnaye. Il décéda à Saint-Antoine de Tilly le 13 aofit 1720. Mathieu Damours de Freneuse—Nommé le 24 mai 1689, en sur- vivance de son père, Mathieu Damours de Chauffours? Installé le 17 juillet 1690. Décédé en Acadie en novembre ou décembre 1696. (Note de M. Placide Gaudet). Charles Aubert de la Chesnaye—Nommé le 22 mai 1696, a la _ place de Charles LeGardeur de Tilly, décédé’ Installé le 20 sep- tembre 1696. Décédé a Québec le 20 septembre 1702. Denis Riverin—Nommé le 24 mars 1698, à la place de Mathieu Damours de Freneuse, décédé.4 Installé le 6 octobre 1698. Délé- gué en France, en 1702, pour surveiller les intéréts des habitants au sujet du commerce du castor, M. Riverin y vécut jusqu’à sa mort. Le 17 janvier 1710, il avait été nommé lieutenant-général de la Pré- vôté de Québec, mais il n’exerça jamais cette charge. Sa nomina- tion l’avait cependant fait retirer du Conseil Souverain. Il mourut en France avant le 7 juillet 1717. Mathurin-Frangois Martin de Lino.—Nommé le 8 mai 1702, à la place de M. de Peiras, décédé.5 Installé le 5 octobre 1702. Le ler septembre 1719, il était nommé premier conseiller, à la place de M. de la Martinière, décédé.6 Installé le 14 octobre 1720. Le 19 février 1727, il devenait garde des sceaux, a la place de M. Eustache Chartier de Lotbinière.7 Installé le 6 septembre 1727. M. Martin de Lino décéda 4 Québec le 6 décembre 1731. Charles de Monseignat.—Nommé le 1er juin 1703, à la place de M. de la Martinière, fait lieutenant-général de la Prévôté de Québec.8 1 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 87. ? Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 87. 3 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 120. Il serait plus vrai de dire que M. de la Chesnaye succéda à Pierre-Noël Le Gardeur de Tilly. 4 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 124. _ 5 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 136. § Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier V, folio 52. 7 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VI, folio 102. 8 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 141. Sec. I and 11, 1915—12 178 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Installé le 26 novembre 1703. Un an plus tard, le ler juin 1704, il remplaçait Alexandre Peuvret de Gaudarville comme greffier du Conseil Souverain.! Installé le 1er décembre 1705. M. de Mon- seignat décéda à Québec le 20 octobre 1718. François Hazeur—Nommé le 1er juin 1703, à la place de Charles Aubert de la Chesnaye, décédé? Installé le 29 octobre 1703. Décédé a Québec le 28 juin 1708. L'abbé Joseph de la Colombiére—Nommé conseiller-clerc le 16 juin 1703.3 Installé le 29 octobre 1703. M. de la Colombiére dé- céda à Québec le 18 juillet 1723. Olivier Morel de la Durantaye—Nommé le 16 juin 1703.4 Con- seiller d’augmentation. Installé le 29 octobre 1703. Décédé dans la seigneurie de la Durantaye (aujourd’hui Saint-Vallier de Belle- chasse) le 28 septembre 1716.5 François Aubert de Maur.—Nommé le 16 juin 1703.6 Conseiller d’augmentation. Installé le 29 octobre 1703. Il périt dans le nau- frage du Chameau, sur l’île Royale (Cap-Breton), dans la nuit du 27 au 28 aofit 1725. Augustin Rouer de Villeray—Nommé le 16 juin 1703.7 Conseiller d’augmentation. Installé le 29 octobre 1703. On ignore la date de sa mort. On sait cependant qu’il décéda entre le 9 février 1711 et leit avril 1712. Jean-Baptiste Le Gardeur de Repentigny—Nommé le 16 juin 1703.8 Conseiller d’augmentation. Installé le 16 novembre 1705. Décédé à Montréal le 8 septembre 1709. Charles Macart.—Nommé le ler juin 1704, en remplacement de M. Denis de Vitré, décédé® Installé le 16 novembre 1705. Décédé à Québec le 9 décembre 1732. 1 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 164. 2 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 141. 3 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 142. 4 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 142. 5 L'acte de sépulture enregistré à Saint-Vallier dit Louis Morel de la Durantaye mais c’est bien de Olivier Morel de la Durantaye dont il s’agit. $ Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 143. 7 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 143. 8 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 163. ® Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 163. 5 [Roy] CONSEILLERS AU CONSEIL SOUVERAIN 179 Michel Sarrazin—Nommé le 17 juin 1707, en remplacement de M. Duchesnay.! Installé le 27 novembre 1707. Le 19 février 1733, il devenait garde des sceaux du Conseil? Installé le 18 juillet 1733. Décédé à Québec le 8 septembre 1734. Guillaume Gaillard—Nommé temporairement par le Conseil, pour remplacer un conseiller absent, le 20 janvier 1710. Nommé par le roi le 5 mai 1710, à la place de François Hazeur, décédé Ins- tallé le 6 octobre 1710. Décédé à Québec le 12 novembre 1729. Paul Denis de Saint-Simon.—Nommé temporairement par le Conseil, pour remplacer un conseiller absent, le 20 janvier 1710. Le 12 mai 1714, le roi retient la premiére place vacante au Conseil pour le sieur de Saint-Simon et lui donne en attendant séance au Conseil. Nommé par le roi le ler avril 1717, à la place de Nicolas Dupont, décédé.’ Installé le 6 décembre 1717. Décédé à Québec le 14 octobre 1731. Martin Cheron—Nommé le 5 mai 1710, a la place du sieur Riverin.$ Installé le 6 octobre 1710. Décédé à Québec le 26 avril LE AS Eustache Chartier de Lotbiniére—Nommé le 5 mai 1710, en rem- placement de M. Le Gardeur de Repentigny, décédé.7 Installé le 23 novembre 1710. Nommé garde des sceaux le 3 avril 17178 Instal- lé le 29 novembre 1717. Ordonné prêtre par Mgr de Saint-Vallier le 4 avril 1726, il abandonna sa charge de garde des sceaux, mais il 1 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 111, folio 22. Ignace Juchereau Duchesnay avait été nommé le 1er juin 1704, membre du Conseil Souverain, en remplacement de M. de Monseignat, mais il n’ac- cepta pas la charge. L’intendant Raudot, dans une lettre au ministre, écrit: ‘‘Le sieur Duchesnay n’a pas voulu siéger au Conseil ,probablement parce qu’il croit au-dessous de lui de ne pas y occuper la première place.” M. Duchesnay décéda à Beauport le 7 avril 1715. Ses lettres de provisions signées par Louis XIV étaient entre les mains de M. Gerald-E. Hart. Elles sont aujourd’hui dans la collection de la Chicago Historical Society. Elles ont été publiées dans le RAPPORT SUR LES AR- CHIVES CANADIENNES POUR 1905, vol. 1. * Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VII, folio 32. ’ Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 111, folio 53. 4Ordre du Roi dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IV, folio 4. > Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IV, folio 91. $ Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 111, folio 52. 7 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 111, folio 58. 8 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IV, folio 61. 180 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA garda son siège au Conseil Souverain jusqu’à sa mort. Décédé a Québec le 14 février 1749. Jean-François Hazeur.—Nommé le 18 juin 1712, à la place du sieur de Villeray, décédé.! Installé le 17 octobre 1712. Décédé à Québec le 13 mai 1733. Louis Rouer d’Artigny—Nommé le 3 avril 1717, à la place du sieur de la Durantaye, décédé? Installé le 16 août 1718. Décédé à Québec le 4 juillet 1744. Jean Petit—Nommé le ler juillet 1718, à la place de Martin Chéron, décédé. Installé le 15 janvier 1720. Décédé à Québec le 24 février 1720. Charles Guillimin—Nommé le 13 mai 1721, à la place de Jean Petit, décédé. Installé le 20 septembre 1721. Décédé à Québec le 25 février 1739. Nicolas Lanoullier.—Nommé le 10 février 1722, à la place du sieur de Lino, fait premier conseiller. Installé le 12 octobre 1722. Garde des sceaux le 21 mars 1735.6 Installé le 5 septembre 1735. Décédé à Québec le 6 janvier 1756. L'abbé Jean-Baptiste Gauthier de Varennes—Nommé conseiller- clerc le 4 janvier 1724, à la place de M. l'abbé de la Colombière, décédé. Installé le 14 octobre 1724. Décédé à Québec le 30 mars 1726. Jean Crespin—Nommé le ler mars 1727, à la place du sieur Aubert de Maur, décédé Installé le 6 octobre 1727. Décédé à Québec le 4 janvier 1734. L'abbé Louis Bertrand de la Tour.—Nommé conseiller-clerc le 17 mai 1727, à la place de l’abbé Gauthier de Varennes, décédé.’ Ins- tallé le 10 octobre 1729. Parti de la Nouvelle-France en octobre ou 1 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 111, folio 72. * Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier V, folio 2. 3 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier V, folio 44. * Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier V, folio 55. 5 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VI, folio 1. 6 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VII, folio 52. 7 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VI, folio 20. 8 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VI, folio 102. ® Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VI, folio 130. [Roy] CONSEILLERS AU CONSEIL SOUVERAIN 181 novembre 1731. Décédé doyen du chapitre de Saint-Jacques de Montauban le 19 janvier 1780. Frangois-Etienne Cugnet—Nommé le 13 février 1730, a la place du sieur Gaillard, décédé.! Installé le 14 août 1730. Nommé pre- mier conseiller le 18 avril 1733, à la place de M. Martin de Lino? Installé le 18 juillet 1733. Décédé à Québec le 19 août 1751. Jean-Victor Varin de la Mare.—Nommé le 18 février 1733, à la place de M. Cugnet, fait premier conseiller$ Installé le 18 juillet 1733. Le 1er mai 1749, M. Varin était nommé contrôleur de la marine et abandonnait son siège au Conseil. Il retourna en France en 1757. Banni de France à perpétuité, en 1763, pour ses malversations au Canada, il obtint, en 1780, de finir ses jours à Malesherbes où sa famille s'était fixé. François Foucault. —-Nommé le 18 avril 1733, à la place du sieur de Saint-Simon, décédé. Installé le 18 juillet 1733. Fait premier conseiller le 3 juillet 1752, en remplacement du sieur Cugnet, décédé. Installé le 30 octobre 1752. Décédé à Québec le 19 juillet 1766. Thomas-Jacques Taschereau.—Nommé le 1er avril 1735.6 Ins- tallé le 20 août 1736. Décédé à Québec le 25 septembre 1749.7 Jacques de la Fontaine de Belcour—Nommé le 1er avril 1735.8 Installé le 20 aofit 1736. Décédé a Québec le 18 juin 1765. 1 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VF, folio 168. 2 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VII, folio 29. 3 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VII, folio 30. 4Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VII, folio 31. 5 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IX, folio 36. 6 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VIII, folio 1. 7Le 4 octobre 1749, MM. de la Jonquière et Bigot écrivaient au ministre: “Il vaque encore par la mort de MM. Lotbiniére et Taschereau deux places de con- seillers laïcs. Elles ne sauraient être mieux occupées que par le s. Nouchet qui est assesseur depuis deux ou trois ans et qui s’applique infiniment, et par le s. St-Sauveur qui est un garcon de famille bien né et qui ayant fait ses études a esté regu avocat. Mr de la Jonquière l’a amené avec luy. Nous vous supplions de vouloir bien leur accorder ces deux places.” M. Nouchet, comme nous le verrons plus loin, et M. de Saint-Sauveur furent nommés au Conseil Souverain le 1er mai 1750. Il n’appert pas que M. de Saint-Sauveur ait jamais présenté ses lettres de provisions au Conseil. On ne peut donc dire qu’il a été conseiller au Conseil Souverain. La charge de secrétaire du gouverneur était sans doute plus payante. 8 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VIII, folio 2. 182 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Jean-Baptiste Gaillard—Nommé le 27 mars 1736.1 Installé le 20 aofit 1736. Décédé a Québec le 7 février 1742. Guillaume Estèbe.—Nommé le 27 mars 17362 Installé le 20 août 1736. M. Estébe ayant résigné sa charge de conseiller fut fait, le 1er février 1758, conseiller honoraire.2 A son retour en France, Estébe fut jeté a la Bastille avec Bigot et les autres. Le 10 décembre 1763, il était condamné a étre admonesté en la chambre, a 6 livres d’aumône et à 30,000 livres de restitution. Guillaume Guillimin Fils —Nommé conseiller-assesseur par MM. de Beauharnois et Hocquart le 20 septembre 1741. Reçu le 20 no- vembre 1741. Nommé conseiller le 25 mars 1744, à la place du sieur Guillimin père, décédé.4 Installé le 12 octobre 1744. Décédé à Québec le 30 juillet 1771. Joseph Perthuis—Nommé conseiller-assesseur le 26 janvier 1743, par le gouverneur de Beauharnois et l’intendant Hocquart. Recu le 4 février 1743. Nommé conseiller le 1er janvier 1747, à la place du sieur d’Artigny, décédé.6 Installé le 14 juin 1748. Après la mort du procureur-général Verrier, arrivée le 13 septembre 1758, M. Perthuis fit provisoirement les fonctions de procureur-général jusqu’à la Conquête. Il partit pour la France en 1763. Décédé en France le 19 mars 1782. L'abbé François-Elzéar Vallier. —Nommé conseiller-clerc le 1er avril 1743, à la place de M. Bertrand de la Tour. Installé le 14 octobre 1743. Décédé à Québec le 16 janvier 1747. Jean-François Gaultier —Nommé le 25 mars 1744, à la place du sieur Gaillard, décédé. Installé le 12 octobre 1744. Décédé à Québec le 10 juillet 1756. 1 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VIII, folio 3. 2 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VIII, folio 4. 3 Lettres de provisions daas Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier X, folio 14. Mgr. Tanguay (Dictionnaire Généalogique, vol. III, p. 85) dit que Estébe fut remplacé au Conseil Souverain par Pierre Claverie, garde-magasin à Québec. Impossible. Claverie décéda à Montréal le 21 août 1756 et ce n’est qu’en 1757 que Estébe offrit sa résignation. 4 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IX, folio 30. 5 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IX, folio 45. 6 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IX, folio 8. 7 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IX, folio 30. [Roy] CONSEILLERS AU CONSEIL SOUVERAIN 183 Joseph-Etienne Nouchet Fils—Nommé conseiller-assesseur le 3 décembre 1746, par le gouverneur de Beauharnois et l’intendant Hocquart.! Reçu le 12 décembre 1746. Nommé conseiller le 1er mai 1750, en remplacement du sieur de Lotbinière,*décédé? Installé le 12 octobre 1750. Décédé à Québec le 3 février 1758. Jacques-Michel Bréard—Nommé le ler mai 1749, à la place de Jean-Victor Varin de la Mare, promu contrôleur de la marine® Ins- tallé le 25 août 1749. Retourné en France après la Conquête, il fut jeté a la Bastille avec Bigot et ses comparses. Le 10 décembre 1763, il était banni pour neuf ans de Paris, condamné a 500 livres d’amende et a 300,000 livres de restitution. L'abbé Joseph-Marie de la Corne. —Nommé conseiller-clerc le ler mai 1749, à la place de M. Vallier, décédé.4 Installé le 25 août 1749. En 1750, il était député en France comme procureur du cha- pitre de Québec. Il mourut à Paris le 8 décembre 1779. Jean-Antoine Bedout—Nommé conseiller-assesseur le 25 no- vembre 1751 par le gouverneur de la Jonquière et l’intendant Bigot.5 Reçu le 20 novembre 1752. Conseiller le 3 juillet 1752, à la place de M. Foucault, promu premier conseiller.$ Installé le 17 décembre 1753. Retourné en France après la Conquête. Père du célèbre contre-amiral Bedout. Michel Benard—Nommé conseiller-assesseur le 24 décembre 1753 par le gouverneur Duquesne et l’intendant Bigot.? Conseiller 1 Lettres de nomination dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IX, folio 41. ? Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IX, folio 79. 3 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IX, folio 68. Le 1er avril 1757, le président du Conseil de Marine acceptait la suggestion de l’intendant Bigot de remplacer au Conseil Souverain le sieur Bréard par le sieur de Villers, écrivain principal, mais il ajoutait qu’il ne lui donnerait la commission que s’il s’acquittait convenablement des fonctions. Le même jour, ler avril 1757, le roi signait l’ordre nommant M. de Villers membre du Conseil Souverain de Québec. M. de Villers ne fut jamais installé ni ne prêta le serment voulu. Ses lettres de provisions ne furent pas non plus insinuées. Il n’a donc jamais siégé au Conseil Souverain. 4 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IX, folio 69. 5 Lettres de nomination dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IX, folio 87. 5 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier X, folio 1. 7 Lettres de nomination dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier X, folio 2. 184 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA le 24 avril 1757, à la place de Nicolas Lanoullier, décédé.! Installé le 3 juillet 1758. Retourné en France après la Conquête. Henri Hiché.—Nommé le 15 mai 17542 Installé le 14 octobre 1754. Décédé à Québec le 15 juillet 1758. Jacques Imbert.—Nommé le 15 mai 1754% Installé le 14 octobre 1754. Retourné en France après la Conquête. Décédé avant le 21 octobre 1765. Thomas-Marie Cugnet—Nommé conseiller-assesseur le 4 octobre 1754 par le gouverneur Duquesne et l’intendant Bigot.4 Recu le 14 octobre 1754. Conseiller le 24 avril 1757 à la place de Jean-Francois Gaultier, décédé. Installé le 3 juillet 1758. Il passa en France après la Conquête. En 1779, il vivait à Paris. Décédé au commence- ment du dix-neuvième siècle. GREFFIERS DU CONSEIL SOUVERAIN Jean-Baptiste Peuvret de Mesnu.—Nommé le premier greffier du Conseil Souverain le 18 septembre 1663. Démis par M. de Mézy le 19 septembre 1664. Nommé de nouveau par M. de Tracy le 6 décembre 1666. Installé le 5 janvier 1667. Lors du renouvellement du Conseil, le 5 juin 1675, Gilles Rageot, greffier de la Prévôté, fut nommé par erreur greffier du Conseil Souverain à la place de Peuvret. Celui-ci dût passer en France pour obtenir de nouvelles lettres de provisions. Elles lui furent accordées le 15 avril 1676.6 Pendant l'absence de Peuvret, Romain Becquet et Guillaume Roger prirent provisoirement sa place. Peuvret fut installé dans ses fonctions le 25 octobre 1677 et il les garda jusqu’à sa mort arrivée à Québec le 23 mai 1697. Michel Fillion—Nommé greffier du Conseil Souverain par M. de Mézy le 24 septembre 1664. Il garda cette charge jusqu’au 6 décembre 1666. Décédé à Beauport le 6 juin 1689. Denis Peuvret—Nommé greffier du Conseil Souverain en survi- vance de son père, Jean-Baptiste Peuvret de Mesnu, le 10 mars 1685.7 1 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier X, folio 12. 2 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier X, folio 3. 3 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier X, folio 3. 4 Lettres de nomination dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier X, folio 3. 5 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier X, folio 13. 6 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 81. 7 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 41. [ROY] CONSEILLERS AU CONSEIL SOUVERAIN 185 Nous voyons dans une lettre de MM. de Frontenac et Champigny en date du 15 septembre 1692 que Denis Peuvret mourut en revenant des Iles où il avait été employé par M. de Goupy, intendant, qui l’avait fait son subdélégué. Denis Peuvret décéda avant son père et n’exerca pas, conséquemment, la charge de greffier du Conseil Souverain. Alexandre Peuvret de Gaudarville—Nommé greffier du Conseil Souverain, en survivance de son père, Jean-Baptiste Peuvret de Mesnu, le ler mars 1693.! Installé le 14 mars 1695. Il conserva cette charge jusqu’à sa mort arrivée à Québec le 30 décembre 1702. Charles de Monseignat—Nommé greffier en chef du Conseil Souverain le 1er juin 1704, à la place de Alexandre Peuvret de Gau- darville, décédé? Installé le 1er décembre 1705. Il exerça cette charge jusqu’à sa mort arrivée à Québec le 20 octobre 1718. (voir plus haut). Pierre Rivet—Nommé par l’intendant Bégon, le 20 novembre 1718, à la place de Charles de Monseignat, décédé Nomination confirmée par le roi le 13 mai 1719.4 Installé le 9 octobre 1719. Exerça jusqu’à sa mort arrivée à Québec le 8 février 1721.5 François Daine.—Nommé le 10 février 1722 à la place de Pierre Rivet, décédé.6 Installé le 12 octobre 1722. Le 25 mars 1744, M. Daine était nommé lieutenant-général de la Prévôté de Québec. II abandonna sa charge de greffier du Conseil Souverain en octobre 1744. Passé en France après la Conquête. Le 19 mars 1765, le roi, satis- fait de ses services au Canada, de son zèle, de son désintéressement, de sa probité, accorde à M. Daine une pension de 2,000 livres dont 1000 reversibles à sa femme. Un frère de M. Daine était maître des requêtes. 1 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 11, folio 118. 2 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 111, folio 7. 3 Lettres de nomination dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier V, folio 3. : 4Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier V, folio 43. 5 Le jour même de la mort de M. Rivet, l’intendant Bégon commettait le sieur Barbel, notaire royal, pour faire les fonctions de greffier du Conseil “en attendant que Sa Majesté ait pourvu au dit office.” Barbel remplit la charge jusqu’au 12 octobre 1722, date de l'installation de François Daine. Les lettres de nominations de Barbel sont au Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier V, folio 53. 6 Lettres de provisioss dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier V, folio 133. 186 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Nicolas Boisseau.—Nommé le 25 mars 1744, à la place de M. Daine, appelé à d’autres fonctions! Installé le 12 octobre 1744. Fut le dernier greffier du Conseil Souverain. M. Boisseau décéda à Québec le 9 février 1771.2 PROCUREURS-GENERAUX DU CONSEIL SOUVERAIN Jean Bourdon.—Nommé par le gouverneur de Mézy et Mgr de Laval, le 18 septembre 1663. Démis par M. de Mézy le 19 septembre 1664. Nommé de nouveau par M. de Tracy le 6 décembre 1666. Décédé à Québec le 12 janvier 1668. Louis-Théandre Chartier de Lotbiniére—Nommé par M. de Mézy le 24 septembre 1664. Deux années plus tard, le 6 décembre 1666, M. de Lotbinière remettait à M. Bourdon la charge que M. de Mézy lui avait si cavalièrement enlevée. M. de Lotbinière mourut en France après 1680. Denis-Joseph Ruette d'Auteuil de Monceaux.—Nommé le 25 avril 1674.3 Installé le 3 octobre 1674. Décédé à Québec le 27 novembre 1679. (Voir plus haut.) Frangots-Madeleine-Fortuné Ruette d'Auteuil—Nommé en sur- vivance de son père le 2 juin 1680.4 Installé le 24 octobre 1680. Révoqué le 30 juin 1707.5 Décédé à Québec le 10 juillet 1737. Charles Macart.—Le 15 novembre 1706, le Conseil Souverain commettait Charles Macart, conseiller, pour faire les fonctions de procureur-général pendant l’absence de M. Ruette d'Auteuil en Fran- ce.6 Le 24 octobre 1707, le Conseil Souverain apprenant la révoca- tion du procureur-général Ruette d'Auteuil, nommait, pour le rem- - 1 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier IX, folio 29. 2Le 24 novembre 1759, le Conseil siégeant à Montréal nomme d'office pour greffier-commis Mtre François Simonnet, ancien praticien de la juridiction royale de Montréal. Le 17 décembre 1759, le Conseil nomme pour greffier-commis le sieur Lanoullier, ancien praticien. 3 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 1, folio 62. Du 12 janvier 1668, date de la mort de M. Bourdon, au 3 octobre 1674, date de l'installation de M. d'Auteuil de Monceaux, les fonctions de pro- cureur-général furent remplies par des substituts: Michel Fillion, 29 février 1688; Nicolas de Mouchy, 14 janvier 1669; René-Louis Chartier de Lotbinière, 13 Janvier 1670. 4Lettre de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain cahier 111, folio 21. 5 Ordre du Roi qui casse et révoque le sieur d’Auteuil dans Registre des Insi- nuations du Conseil Souverain, cahier 111, folio 21. 6 Sept jours plus tard, le 22 novembre 1706, le Conseil Souverain commettait Pierre Haymart, juge-prévost de Notre-Dame des Anges, pour faire en l’absence du sieur Ruette d’Auteuil les fonctions de substitut du procureur-général. [Roy] CONSEILLERS AU CONSEIL SOUVERAIN 187 placer, en attendant la nomination de son successeur, M. Charles Macart, qui était le dernier conseiller nommé. M. Macart exerça la charge de procureur-général jusqu’au 14 octobre 1712, date de l’en- trée en charge de M. Collet. (Voir plus haut.) Jessé Leduc des Fontaines.—Nommé le .. septembre 1709. Ar- rivé à Québec le 7 septembre 1710, il mourut quinze jours plus tard, le 22 septembre 1710, sans avoir été installé. Gousse.—Le 21 juin 1712, le ministre prie M. de Beauharnois d'accorder passage à M. Collet, nommé procureur-général du Conseil Souverain à Québec à la place du sieur Gousse. Si ce dernier fut nommé, il ne vint jamais dans la Nouvelle-France. Mathieu-Benoit Collet—Nommé le 14 juin 1712.1 Installé le 17 octobre 1712. Décédé à Québec le 5 mars 1727. Nicolas Lanoullier.—Le 3 mars 1727, Nicolas Lanoullier fait au Conseil “les fonctions de procureur-général du Roy pour l’indisposi- tion du dit procureur-général.’’ A la séance du 10 mars, il agit comme procureur-général ‘‘A défaut de M. Collet, procureur-général décédé.” M. Lanoullier agit ainsi jusqu’à l'installation de M. Verrier, en sep- tembre 1728. (Voir plus haut.) Guillaume Verrier.—Nommé le 20 avril 1728, à la place de Collet, décédé? Installé le 17 septembre 1728. Décédé à Québec le 13 septembre 1758. Joseph Perthuis.—Dans le procés-verbal de la séance du 2 octobre 1758 du Conseil Souverain on lit: ‘Sur ce qui a été dit par Monsieur l’intendant qu’attendu le décès arrivé de M. Verrier procureur-général du Roy le quatorze (le treize) septembre dernier, il convient que cette place soit remplie par intérim jusques 4 ce que Sa Majesté y ait pourvue et qu'il est nécessaire d’y nommer un des Mrs sur quoy le Conseil après avoir délibéré a nommé et commis M. Joseph Perthuis cons. pour faire fonctions de procureur général du Roy jusques à ce qu'il ait plust à Sa Majesté y pourvoir.” Le 8 janvier 1759, le pré- sident du Conseil de Marine écrit à MM. de Vaudreuil et Bigot pour approuver que le sieur Perthuis fasse les fonctions de procureur- général. Il demande des éclaircissements pour le mettre en état de faire choix en France d’un sujet pour cette place. M. Perthuis remplit par intérim la charge de procureur-général jusqu’à la fin du régime français. (Voir plus haut.) 1 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier 111, folio 52. 2 Lettres de provisions dans Registre des Insinuations du Conseil Souverain, cahier VI, folio 109. SECTION I., 1915 [189] MÉMOIRES S.R.C. Les Actes des Trois Premiers Tabellions de Montréal. 1648-1657. PAR E.-Z. MASSICOTTE. Présenté par B. Sulte, M.S.R.C. Ainsi que nous l’avons expliqué dans ces Mémoires, l’an dernier (Les premiéres concessions de terre 4 Montréal, série III, vol. VIII, p. 215), M. de Maisonneuve,se conformant aux instructions qu’il a reçues en France, en 1647, commence, avec l’année 1648, a distri- buer les terres de son gouvernement, puis, il institue en méme temps, une justice seigneuriale avec greffe et tabellionnage. C'est le gouverneur même ou son remplaçant qui siège au tribunal. Le fonctionnaire qui doit tenir note des procédures, autrement dit le greffier, est en plus autorisé à “‘recevoir tous actes et contrats des ha- bitants,’’ cependant, comme sa juridiction ne s'étend pas au delà de la seigneurie, il ne prend, suivant la coutume de l’époque, que le titre modeste de tabellion ou de commis au greffe et tabellionnage. Mais la population est petite, les causes sont peu nombreuses et les actes sont rares, aussi la charge de greffier-tabellion doit-elle être à peine retribuée. Voilà pourquoi, sans doute, qu’en neuf ans, quatre commis se succèdent ou parfois pratiquent alternativement, à Villemarie. Etant donné ces faits, nous avons cru qu'il serait préférable, au point de vue de l'utilité historique, de classifier ici leurs soixante et onze actes par ordre chronologique, en indiquant toutefois, entre crochets, au commencement des intitulés, de quelle étude provient chaque pièce. De la sorte, on pourra, si on le désire, faire aisément le relevé des actes dressés par chacun de ces notaires seigneuriaux. Nous nous bornons, bien entendu, à énumérer les actes de MM. de Saint-Pére, Closse et Gastineau seulement, parce que Basset, le quatriéme tabellion, qui devint, plus tard notaire royal, a instru- menté pendant si longtemps—de 1657 à 1699—qu’il faudrait vrai- ment un volume pour citer toutes les pièces qu'il a rédigées. Nous croyons avoir établi, à l'encontre de ce qu’on a déjà dit, que Jean de Saint-Père est bien le premier notaire de Montréal.! Cela ressort sans discussion de l'inventaire que fait Basset le 26 oc- tobre 1658,? lorsque le greffe de Montréal lui est officiellement remis 1 Bulletin des Recherches Historiques, 1915, p. 112. 2 Ib. p. 112. 190 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA et, mieux encore, du registre que Basset a préparé des ‘‘Minutes du tabellionnage de Montréal,” en 1674. D'ailleurs, les fouilles sys- tématiques qui ont été pratiquées depuis trois ans dans les archives du séminaire de Montréal, ainsi que dans celles du palais de justice de la même ville,n’ont démontré l’existence d’aucun document no- tarié antérieur a 1648. Avant de passer à la nomenclature des premiers actes et contrats de la métropole, nous demandons la permission de donner quelques brefs renseignements sur chaque tabellion. | Jean de Saint-Père. Né à Dormelles, en Gatinois (département de Seine-et-Marne), vers 1618, de Saint-Père semble être venu à Montréal en 1643 avec Louis Dailleboust.! Le 25 septembre 1651, il épousa, à Montréal, Mathurine Godé, fille du vieux menuisier Nicolas Godé. De cette union naquirent deux enfants: un fils qui se noya à l’âge de sept ans et une fille qui épousa Pierre Le Gardeur de Repentigny. M. de Saint-Père était syndic de la communauté des habitants de Villemarie en 1651 et, trois ans plus tard, il fut nommé ‘receveur des aumônes qui seraient faites en faveur de la construction de l’église projetée de Montréal.” Cet excellent colon dont les annales font des éloges fut tué par les Iroquois, le 25 octobre 1657, en même temps que son beau-père et un serviteur nommé Jacques Nail ou Noel.? Comme greffier et notaire, M. de Saint-Pére a pratiqué d’une façon intermittente de 1648 à 1657. Entre ces années, il a des actes datés de janvier 1648 à juillet 1651, puis du 10 avril 1655 jusqu’à son assassinat, . . . et même après sa mort! ainsi qu'on le verra en note, à la suite de l’acte du 31 décembre 1657. Le nombre de ses actes s'élève à 35 dont un au bas d’un acte de Closse. A peu d’exceptions près, lorsque M. de Maisonneuve figure dans un acte de Saint-Pére ou de Closse, c’est le gouverneur qui rédige et écrit l’acte. Etait-ce parce que notre fondateur aimait 4 se méler aux moindres détails de son administration ou bien parce qu’ayant plus de loisirs que ses subalternes, il leur évitait des taches pour lesquelles ils n’étaient certainement pas aussi habiles que lui ? L'écriture de M. de Saint-Pére est plutôt maladroite si l’on peut ainsi s'exprimer. Il en est de même de son orthographe et de sa rédaction. On sent que son métier n’est pas de noircir du papier. 1 Mem. Soc. Roy., Les Colons de Montréal, 1642-1667, 1913, p. 7. 2 Mem. Soc. Roy., Colons de Montréal . . . 1913, Nos. 15, 37, 293. [MAssICcoTTE] LES TROIS PREMIERS TABELLIONS DE MONTREAL 191 Lambert Closse est dans le même cas. Aussi ces deux notaires de hasard agissent-ils 4 la bonne franquette. Parfois, de Saint-Pére commence un acte et c’est Closse qui le termine, d’autres fois c’est le contraire. Ceci dit, nous signalons que sur ses trente-cinq actes, quinze sont de l’écriture de M. de Maisonneuve, quatorze de l’écriture de M. de Saint-Père et six d’une écriture dont l’auteur nous est inconnu. Raphaél Lambert Closse. Le sergent major Closse était originaire de Saint-Denis de Mo- gues (département de l’Ardenne!) et il avait, vraisemblablement le même âge que de Saint-Père. On constate sa présence pour la pre- mière fois à Montréal, dans un acte de M. de Saint-Pére du mois de mai 16482 Il remplace M. de Maisonneuve temporairement en 1655 et se marie avec Elisabeth Moyen en 1657. Comme son prédécesseur, il fut tué par les Iroquois, le 6 février 1662, alors qu'il protégeait la retraite d’une petite troupe de colons qui se repliaient sur le fort. M. Closse s’est fait tabellion de juillet à décembre 1651,’ puis de décembre 1653 a avril 1655, aprés cela, il signe un acte en octobre 1655 et un autre le 24 décembre 1656, sans compter celui du 31 dé- cembre 1657 qu'il rédige, mais qui est signé par M. de Saint-Père. Son étude se compose, en tout, de 30 actes qu’il n’a pas tous écrits lui-même, à l’exemple de M. de Saint-Pére. Seize de ses actes sont de l'écriture de M. de Maisonneuve, huit de l’écriture de Closse et, sur les cing ou six autres documents, certains sont en copie et les autres sont de l'écriture d’un scribe que nous igno- rons. Le manuscrit de M. Closse ressemble passablement a celui de M. de Saint-Père, il en diffère par quelques fautes d’orthographes spéciales à notre militaire, et par l'écriture qui est plus légère et plus déliée. Gastineau-Duplessis. Nicolas Gastineau-Duplessis, d’abord soldat, avait déjà été gief- fier aux Trois-Rivières lorsqu'il vint occuper cette charge à Montréal. Il ne resta qu’un an et demi dans cette dernière localité et il retourna probablement d’où il venait. Quelques années après, il épousa, au Cap de la Madeleine, Marie Crevier. Ce tabellion n’a laissé que sept actes bien qu'il ait pratiqué seul de janvier 1652 à juillet 1653. 1 Bulletin des Recherches Historiques, 1914, p. 184. 2 Mem. Soc. Roy., Colons de Montréal . . . 1913, p. 10. 3 Bulletin des Recherches Historiques, 1915, p. 113. 192 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Il écrit lui-même tous ses actes. Sa calligraphie est agréable à l'œil et ne ressemble à aucune autre. (Certaines de ses majuscules ont une forme absolument originale et elles seraient impossibles à deviner sans le contexte. En référant à notre liste des Colons de Montréal de 1642 à 1667, parue dans ces mémoires en 1913, on trouvera quelques notes sur chacune des personnes qui figurent dans les actes ci-après énumérés. Dernier détail: nous prévenons le lecteur que ce sont les in- titulés inscrits sur chaque pièce que nous reproduisons, presque ex- clusivement; ils diffèrent assez souvent de ceux qu’on trouve dans l'inventaire et le registre du tabellionnage préparés par Basset ou qui sont cités par quelques historiens. 1648. 1 [DE SAINT-PÈRE] 1648, 4 JANVIER.—Contrat de concession de terre fait par Monsieur de Maisonneuve Gouverneur dud. Montréal. Au profit de Pierre Gadoys père. Signe: Paul de Chomedey. En suite: Acceptation de la dite concession par P. Gadoys en présence de M. de Saint-Père. Signent: Paul de Chomedey, P. Gadoys, César Léger, L. Goudeau, J. de St. Pére. Nota: Cette pièce est entièrement écrite par M. de Maisonneuve. Le tabellion n’a fait que signer. Sur cette concession, voir Les premières con- cessions . . . à Montréal . . . Mem. Soc. Roy., 1914, p. 216 et seq. Pour détails sur les personnes mentionnées ci-dessus et dans les actes sui- vants, voir Mem. de la Soc. Roy., 1913. Les colons de Montréal, etc., années 1642 à 1657. 2 [DE SAINT-PÈRE] 1648, 2 MAI.—Quittance générale et respective de part et d’autre. entre Pierre Gadoys et Cézar Léger. Signent: P. Gadoys, Cézar Léger, S. Richôme, Challes Moine, L. Clausse, J. de Saint-Père. Nota: L'écriture est de M. de Maisonneuve, bien que l'acte débute ainsi: Pardevant moi, J. de St. Père, commis au greffe et tabellionnage de Mont- réal, etc. On remarquera que le fondateur de la famille Le Moyne de Longueuil signe: Challes Moine, et le sergent major de la ville: L. Clausse. C'est la seule fois que ces deux personnages signent ainsi. Dans cette pièce, César Léger, qui avait épousé Roberte Gadois et dont le mariage fut an- nulé, se désiste ainsi que son ex-beau-père des droits, privilèges, etc., ré- sultant des conventions arrêtées dans le contrat de mariage. M. Hubert Larue et après lui M. J. E. Roy ont, à tort, attribué cet acte à M. Closse et avancé que c'était le premier acte notarié de Montréal. 3 [DE SAINT-PÈRE] 1648, 18 NOVEMBRE.—Contrat de mariage entre François Godé et Françoise Bugon. Signent: F. Goddé, N. G. avec paraphe, Françoise Bugon, P. Gadoys, Paul de Chomedey, J. Pouppé, Gilbert Barbier, Cézar Léger, J. de Saint- Père. [mAssicoTTE] LES TROIS PREMIERS TABELLIONS DE MONTREAL 193 Nota: L'acte est écrit par M. de Maisonneuve. La future était veuve d'Antoine Vedet, maître cloutier, détail que Tanguay ne donne pas. Les initiales N. G. suivies d’un paraphe composé de cinq 8 réunis forment la signature habituelle de Nicolas Godé père. 1649. 4 [DE SAINT-PERE] 1649, 2 JANVIER.—Cancellation de contrat de mariage et donnation fait entre Mre Paul de Chomedey gouv. et François Godé et Françoise Bugon. Signent: Paul de Chomedey, Françoise Bugon, F. Goddé, J. Pouppé, Joli- cour, J. de Saint père (sic). Nota: Acte écrit par M. de Maisonneuve. La raison de la ‘‘cancellation’’ n'est pas donnée; le mariage eut lieu quand même, neuf jours plus tard. Le témoin qui signe Jolicour, est appelé Augustin Hébert dans l'acte et l’on sait que ce dernier était surnommé Jolicœur. 5 [DE SAINT-PERE] 1649, 17 JUIN.—Vente d’une maison faite par Jame Bour- guignon à Léonard Lucault. Signent: Gilbert Barbier, Constantin, J. de Saint-Père. Nota: Acte écrit par M. de Saint-Pére. La maison vendue est érigée proche du fort et le prix est de 200 livres tournois. 1650. 6 [DE SAINT-PERE] 1650, 8 OCTOBRE.—Déclaration de Michel Chauvin par devant notte-et tesmoings. Signent: Claude Pijart de la comp. de Jésus, Paul de Chomedey, Gilbert Barbier, J. de Saint-Pére. En suite: 1651, 7 février. Déclaration de Louis Prudhomme. Signe: Louys Prudhomme. : Nota: Ces deux pièces sont écrites par M. de Maisonneuve. Dans la 1ére, Chauvin avoue qu'il y a 14 ans, il a épousé une femme âgée de 55 ans, nommée Louise de Lisle de la paroisse de Voutré, Mayne, proche de Ste- Suzanne; qu'après être demeuré avec elle près de 7 ans, il s'est engagé à M. de la Dauversière pour 5 ans etc. Dans la seconde, M. Prudhomme raconte qu’étant en France, en 1650, il a découvert, par hasard, que Chauvin était déjà marié. . : A la suite de la signature du P. Pijart est un monogramme curieux formé d’une croix entre les quatre branches de laquelle sont les lettres C. M. M. C. puis, sur le tout est la lettre S. Personne n’a encore pu expliquer ce chiffre. 7 [DE SAINT-PERE] 1650, 22 ocTropre.—Contrat de mariage de Louis Prud- homme et de Roberte Gadoys. Signent: Louys Prudhomme, P. Gadoys, N. G. (avec paraphe), Charles D’Ailleboust, Jeanne Mance, Paul de Chomedey, Gilbert Barbier, Lambert Closse, J. de Saint-Pére. Nota: Acte écrit par M. de Maisonneuve, Louis Prudhomme était brasseur et originaire de Pomponne, proche Lagny sur Marne. 8 [DE SAINT-PERE] 1650, 5 NOVEMBRE. Contrat de mariage entre Gilbert Barbier et Catherine de La Vaux. Signent: Gilbert Barbier, Catherine de la Vaux, Charles Dailleboust, Jeanne Mance, Paul de Chomedey, Louys Prudhomme, Lambert Closse, J. de Saint-Père. Sec. I and II, 1915—13 194 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA En suite: 1650, 7 novembre. Acceptation par les futurs d’un échange de concession que leur propose M. de Maisonneuve. Signent: Paul de Chomedey, Gilbert Barbier, Caterine (sic) de la Vaux. Nota: Les deux actes sont écrits par M. de Maisonneuve. Gilbert Barbier venait de Saint-Aré de Dezise sur Loire. 9 [DE SAINT-PERE] 1650, 18 NOVEMBRE. Accord entre Jean Leduc et Jean Descarris. Signe: J. de Saint-Père. En suite: 1654, 15 décembre. Nouvel accord entre les membres. Signe: Paul de Chomedey. Nota: Les deux actes sont de l’écriture de M. de Maisonneuve. Dans le ler accord, les deux amis s’obligent de bâtir à frais communs sur la terre de Descarris et d’y défricher 10 arpents; ensuite on fera de méme sur la terre de Leduc. Dans le 2nd, Descarris est libéré de l'obligation d’aider Leduc en lui payant 582 livres. . 1651. 10 [DE SAINT-PERE] 1651, 5 février.—Inventaire des biens meubles de Michel Chauvin dit Ste-Suzanne. Signent: Paul de Chomedey, de Préou Ferrolle, Lambert Closse, de Saint- Père. Mentionnés: Anne Archambault, La Flesche, Nicola Goddé, Denis Ar- chambault, Urbain Tessier, Gilbert Barbier, Jacques Messier, Pierre Gadoys, Blaise Juillet, Jame Bourguignon, Madle Mance, Jean des Roches, La Place. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. Sur les noms ci-dessus, voir notre liste des Colons de Mont. déja citée. On trouvera de nouveaux renseignements sur Denis Archambault, dans le Bulletin des Recherches Historiques, 1914, p. 316. 11 [DE SAINT-PERE] 1651, 12 FEVRIER.—Vente des meubles appartenant à Michel Chauvin dit Ste-Suzanne. Signent: Paul de Chomedey, De Saint-Père. Mentionnés: Mathurin Mousnyer, La Place, Jean des Roches, François Goddé, Nicolas Goddé, Denis Archambault, la femme de Jolicceur, Simon Moisnet, Anne Archambault, Arras, Lespine, la Vigne, Jacques Messier Barbeau, André du May, Pierre Gadoys, La Flesche. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. 12 [DE SAINT-PERE] 1651, 14 MAI.—Inventaire et vente des meubles de deffunt Jean Boudart. Signe: Paul de Chomedey. (L’acte débute en déclarant que c’est Jean de St. Père qui instrumente, mais il omet de signer.) En suite: 5 juillet, 1651. Déclaration que M. le gouverneur a préparé les comptes du défunt. Signe: Paul de Chomedey. Mentionnés: Gilbert Barbier, Pierre Gadoys, Jame Bourguignon, Urbain Tessier, Madle Mance, Barbeau, Laflesche, Denis Archambault, LaPlace, soldat, Jean le Duc, M. Martin, chirurgien, Jean Desroches, Catherine de la Vaux, la Vigne, André David, Charles Lemoyne, René Pineau, Simon Moisnet, Augustin Hébert, Catherine Mercier, Jacques Messier. [mAssicoTTE] LES TROIS PREMIERS TABELLIONS DE MONTREAL 195 Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve, dans les deux piéces. On lit dans l’acte que le contrat de mariage de Jean Boudard et de Catherine Mercier fut dressé par le notaire Lefebvre a Ja Rochelle, le 19 octobre 1642. 13 [DE SAINT-PÈRE] 1651, 2 JUILLET.— Inventaire des meubles de deffunt Léonnard Barbeau. Signent: Paul de Chomedey, Augustin Hébert. Mentionnés: Barbe Poisson, femme du défunt, Pierre Gadoys, Morice Poulain, Pierre Mors domestique des Ursulines, Jean Desroches, Mathurin Mousnyer. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. 14 [CLossE] 1651, 2 JUILLET.—Vente de meubles de deffunt Barbaut. Signe: Lambert Closse. Mentionnés: Migret, Gadoys, Laflesche, Arras, François Davennes, André Dumay, Despastys, Desroches, Desloriers. En suite: Etat des créances et dettes de la veuve. Signe: de Maisonneufve. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. M. R. W. McLachlan a repro- duit cette piéce avec notes dans les Mém. de la Soc. Roy. de 1911, sec. II, pratby. 15 [DE SAINT-PERE] 1651, 6 JUILLET.—Reconnoissance d'Anne Archambault à Monsieur de Maisonneuve. Signent: Jean Obuchon, M. Poulain, De Saint Pére. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. L’épouse du bigame Chauvin reconnait que le gouverneur a payé aux créanciers de son ex-mari, 174 livres et qu'il lui a remis, ensuite, 764 livres, 1 sol, le tout provenant de la vente des biens dudit Chauvin. | 16 [CLossE] 1651, 18 SEPTEMBRE.—Contrat de mariage entre Jean de Saint-Pére et Mathurine Godé. Signent: De Saint-Père, N. G. (avec paraphe), Maturine Godé, Nicollas Godé, P. Gadoys, F. Goddée, Mance, Paul de Chomedey, Joseph de Beaus- sieur, Louys Prudhomme, X marque de Jean Desroches, De Ferrolle, Martin, C. Le Moyne, J. Hamare, Gilbert Barbier, Lambert Closse. Mentionnés: Françoise Bugon, Françoise Goddé, Roberthe Gadoys, Leger Haquenier, Louise Mauger, Blaise Juillet, Simon Moisnet. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. L’acte débute: par devant Lambert Clausse. M. de Maisonneuve orthographie le nom de son major de cette façon, dans la plupart des actes. 17 [CLosse] 1651, 25 ocToBRE.—Cession et transport réciproque entre Nicolas et François Godé. Signent: N. G. (avec paraphe), F. Goddée, L. Closse. Mentionné: Gaspart Regnault. Nota: Ecriture inconnue. Le père Nicolas Godé cède à son fils François ce qui lui est dû en France par Gaspart Regnault, marchand à Bellesme, pays du Perche, en vertu d’un contrat datant de 1645. D'autre part, le fils cède à son père ce que les Messieurs de Montréal lui doivent. En marge il est fait mention de “la depte de Rober Jurie’’. Est-ce bien Jurie, compagnon de Dollard? Nous n’avons trouvé son nom dans Basset qu’en 1660. 196 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 18 [CLossE] 1651, 9 NovVEMBRE.—Contrat de mariage entre Gabriel le Sel Sr du Clos et Barbe Poisson. Signent: Ch. Dailleboust, marque de le Selle (sic), Gilbert Barbier, St- Jacques (Pierre Enjouy), Augustin. Hébert, M. Poullain, de Ferrolle. Mentionnés: Jacquelines Chauboue, Adrienne Le Vivier, Marie Lucault. Nota: Semble avoir été écrit par M. Dailleboust. Pierre Enjouis, signe parfois Enjouy et parfois St- Jacques. Maurice Poullain est dit soldat de la garnison. 1652. 19 [GASTINEAU] 1652, 21 JANVIER.—Inventaire des hardes de deffunt Daniel Archambault. Signe: N. Gastineau. Mentionnés: Laflesche, Sr du Clos, Saint-Pierre, soldat, Sainct-Jean, soldat, Saint-Amour, soldat, Migray, Saint Remond, soldat, La violette, soldat, La Récompense, La fortune, Desroches, La Vigne. Nota: Ecriture de M. Gastineau. Dans l'intitulé, on a erronnément écrit Daniel pour Denis, véritable prénom du défunt et qui est correctement mentionné, du reste dans le texte de l’acte. Sur ce colon et sa famille voir nos notes dans le Bulletin des Recherches historiques, 1914, p. 316. 20 [GASTINEAU] 1652, 10 MARS.—Vente de 30 arpens de terre faite par Janme Bourguignon et Claire Morine au Sr Lambert Closse. Signent: L. Closse, marque dud. bourguignon, Charles Dailleboust, marque de la Morine, N. G. avec paraphe; P. Martin, C. Le Moyne, Nicolas Gastineau dit Duplessis. Nota: Ecriture de M. Gastineau. Le vendeur, appelé “honorable personne” dispose d’une terre de 15 arpents sur 2, d’une grange, de 2 bœufs, 2 vaches, 2 cochons, 7 boisseaux de grains, 10 cordes de bois, le tout pour 1300 livres. On a vu, à la date du 17 juin 1649, que ce même colon a déjà vendu une maison qu'il avait près du fort. On ignore quand Bourguignon avait ob- tenu sa terre de M. de Maisonneuve. 21 [GASTINEAU] 1652, 1 JUuIN.—Contract de vente fait par le sieur Lambert Closse de 30 arpens de terre à Montréal, au profit de Charles de Lozon, sieur de Charny. Signent: Lambert Closse, Ch. Dailleboust, C. Le Moyne, Martin, N. Gastineau. Nota: Ecriture de M. Gastineau. Le témoin Martin est un chirurgien. C’est Charles Dailleboust qui représente M. Lauzon de Charny dans cette transaction. Quel pouvait étre le but du fils du gouverneur général en achetant cet immeuble a Villemarie ? 22 [GASTINEAU] 1652, 6 JUILLET.—Vente des hardes de deffunt Anthoine Rouaud. Signe: N. Gastineau. Mentionnés: Jacques Langevin, Mousnier, St-Ange, soldat, Migray, Picot, La Vigne, Louis Loizel, Lachapelle, soldat, Arras, Louis Boussot, St-Pierre, soldat. Nota: Ecriture de M. Gastineau. Sur Rouaud qu’on nomme encore Roos, etc., voir Colons de Montréal No. 168. On voit dans le registre du tabellionnage qu'il a existé en plus, un ‘‘estat des affaires d’Anthoine Rouaud,”’ mais cette pièce est disparue. [mAssIcoTTE] LES TROIS PREMIERS TABELLIONS DE MONTREAL 197 23 [GASTINEAU] 1652, 15 DECEMBRE.—Inventaire des hardes qu’avaient en com- mun Henry Perrin et deffunt André David. Signe: N. Gastineau. Mentionné: Migray ou David dit Migray. En suite: Estat de ce que deff. André David debvoit à quelques particuliers. Signe: N. Gastineau. Mentionnés: le Duc et le Houx (Descaris), Nicolas Gaillot, Louis Boussot, Nicolas Goddé, Louis Loizel, Anthoine Rouaud. Primot, Arras. Nota: Ecriture de M. Gastineau. 1653. 24 [GASTINEAU] 1653, 15 MARS.—Inventaire des hardes de deffunt Estienne Thi- bault. Signe: N. Gastineau. Mentionnés: Guillaume l’homme de Gadois, Lafortune, M. Lambert (Closse ?), du Clos, Laverdure, Belleville, Sr de Bellecour, Pierre David, Jacques Langevin, André Du maix, Jean Millaud, Deslauriers, Baston, Presle. En suite, sans date: Estats de quelques debtes du deffunt Estienne Thi- bault. Mentionnés:. Débiteurs: Baston, Jacques Langevin, Leduc, St Jacques; créanciers: Deslauriers, Nicolas Goddé, Sr Martin, Michel Tallemye, St Pierre, Laflesche, Laprade. Nota: Ecriture de M. Gastineau. 25 [GASTINEAU] 1653, 10 JUILLET.—Procuration de Louis Prudhomme à Roberde Gadoys. Signent: Louys Prudhomme, Martin, C. Le Moyne, N. Gastineau. Nota: Ecriture de Gastineau. 26 [CLossE] 1653, 10 DÉCEMBRE.—Promesse de mariage faite de Catherine Primot par Anthoine Primot et Martine Messier à Charles LeMoyne. Signent: Charles Le Moyne, Marque de Primot, Caterine Primot, Marque ladite Messier, Paul de Chomedey, marque de Messier, Jeanne Mance, Antoine L’hermite, P. Gadoys, P. Enjouys, David Lemoine, Michel Mes- sier, Gilbert Barbier, L. Closse. Nota: Ecriture d’un inconnu. La future n’a que 14 ans et n’est que fille adoptive d’Antoine Primot comme on le voit plus tard. Pierre Enjouis dit St Jacques et Antoine Lhermite dit Bassompierre sont des soldats de la garnison. 27 [CLossE] 1653, 11 DÉCEMBRE.—Contract de mariage entre Jacques Beauvais et Jeanne Soldé. Signent: Marque de Beauvais, Paul de Chomedey, Jeanne Mance, P. Ga- doys, Charles LeMoyne, Gilbert Barbier. Nota: Ecriture de Closse. Il est dit au début que l'acte est. dressé par Closse, mais le tabellion omet de signer. 28 [CLosse] 1653, 11 DÉCEMBRE.—Contract de mariage entre André Dumer et Marie Chedeville. Signent: André Dumer, Marie Chedeville, Paul de Chomedey, Jeanne Mance, P. Enjouys, marque de Jean Dumay, P. Gadoys, Gilbert Barbier, 198 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA De Sainct-Pére, Charle Le moyne, Pierre Nepveu, J. Davoust, L. Closse. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. La future vient de Villars, en Picardie et elle est âgée de 22 ans. André Dumer, ou Du may, puis Demers est l’ancétre de l’honorable juge P. Demers. 29 [CLossE] 1653, 29 DECEMBRE.—Contract de mariage entre Jean Milot et Marie Marthe Pinsson. Signent: Paul de Chomedey, Jeanne Mance, P. Gadoys, N. G. (avec pa- raphe), De Sainct Pére, E. Bouchard, Louys Prudhomme, P. Enjouys, C. Robutel, Charle Le Moyne, R. Cavelier, J. Gervaisse. Mentionnés: Nicolas Goddé, Jacques Mousnyer. Nota: Ecriture de Closse au début, puis de M. de Maisonneuve. 1654. 30 [CLossE] 1654, 9 JANVIER.—Ratification de certain contract passé à Belesme, entre Nicolas Godé et Michel Mauger, sieur de la Fontaine fait par Pierre Gadoys et Louise Mauger, sa femme. Signent: P. Gadoys, Paul de Chomedey, L. Closse. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. 31 [CLossE] 1654, 17 JANVIER.—Concession de trente arpens de terre à Jacques Beauvais dit St Jemme. Signe: Paul de Chomedey. En suite, même date: Acceptation du dit Beauvais et Reconnaissance de 300 Ib. tournois, reçus du gouverneur pour l’obliger à demeurer en ladite Ile. Signent: Marque de Beauvais, P. de Chomedey, C. Le Moyne, Chartier, L. Closse. Nota: En copie par Basset, à la date du 27 janvier 1667. Voir Mém. Soc. Roy., 1914, Concessions de terre à Montréal, p. 219. 32 [CLossE] 1654, 4 FEVRIER.—Concession d’un arpent de terre, pour bastir dans la ville. Signent: Paul de Chomedey, N. G., J. de St-Père, Nicolas Godé, L. Closse. Nota: D'après une copie faite par Basset à la date du 15 février 1667. 33 [CLossE] 1654, 4 FEVRIER.—Gratification à Jean Desroches. Signent: Paul de Chomedey, N. G. (avec paraphe) de Sainct Père, Nicolas Godé, L. Closse. Nota: Copie. La minute est au séminaire de Montréal. 34 [CLossE] 1654, 12 FÉVRIER.—Concession pour Gabriel le Selle et Barbe Pois- son. Signe: Paul de Chomedey. En suite: 13 février 1654. Acceptation de ladite concession. Signent: Paul de Chomedey, J. Gervaise, P. Raguiddeau, L. Closse. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. Voir Mém. Soc. Roy., Premières concessions de terre à Montréal, 1914, p. 220. 35 [CLossE] 1654, 15 FÉVRIER.—Gratification à Blaise Juillet. Signent: J. Gervaise, C. Robutel, Raguideau, L. Closse. Nota: Copie. La minute est au séminaire de Montréal. [MAssICOTTE] LES TROIS PREMIERS TABELLIONS DT MONTREAL 199 36 [CLossE] 1654, 25 mMars.—Contract de mariage entre Jean Gervaise et Anne Archambault. Signent: Paul de Chomedey, J. Gervaise, Besnard, J. Guyet, L. Closse. Mentionnés: Charlotte, fille de ladite Anne Archambault, Urbain Tessier dit La Vigne, René Besnar. 37 [CLossE] 1654, 2 yuIN.—Inventaire des biens de deffunt Augustin Hebert dit Jollycœur et d’Adrienne du Vivier, sa femme. Signent: Paul de Chomedey, L. Closse. Mentionnés: La femme de Gilbert Barbier, Jean Leduc, La forest, La haye, Sr de Hauteville, Louis Prudhomme, Sr le Moyne, Anthoine Primot, Sr de la Breche, Pierre Boyer, Michel Talmi, Blaize Juillet, Desloriers, Nicolas Gaillou, César Léger, François Dasvenne dit Arras. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. 38 [CLossE] 1654, 27 SEPTEMBRE.—Contract de mariage entre Jean le Mercher et Catherine Urelle. Signent: Jean Le Mercher, ‘Signe de ladite Hurelle’’, Jeanne Mance, P. Gadoys, Marguerite Landreau, Gilbert Barbier, Marin Jannot, H. Perrin, R. Le Cavelier, H. Langlois, A. C. (André Charly), L. Closse. Nota: Ecriture de M. Closse. 39 [CLossE] 1654, 27 SEPTEMBRE.—Contract de mariage entre Pierre Gaudin et Jeanne Rousseliére. Signe: Pierre Gaudin, ‘‘marque de ladite Rousselier’, P. Gadoys, Jeanne Mance, Marguerite Landreau, Gilbert Barbier, Marin Jannot, Jean Le Mercher, H. Perrin, R. Le Cavelier, H. Langlois, J. Davoust, L. Closse. Nota: Ecriture de M. Closse. 40 [CLossE] 1654, 27 SEPTEMBRE.—Contract de mariage entre Pierre Vilain et Catherine Lorrion. Signent: P. Gadoys, Jeanne Mance, Gilbert Barbier, Marin Jannot, Mar- guerite Landreau, R. Cavelier, H. Langlois, Z. Desorson, L. Closse. Nota: La première partie est d’une écriture qui nous est inconnue, la se- conde est de M. Closse. 41 [CLossE] 1654, 4 ocroBrE.—Contract de mariage entre Jean Dumer et Jeanne Vedye. Signent: Paul de Chomedey, P. Gadoys, André Dumer, Gilbert Barbier, L. Closse. Nota: La première partie de l'acte est de l'écriture de M. Closse, la seconde de’M. de Maisonneuve. 42 [CLosse] 1654, 24 ocroBre.—Concession, Le Cavelier dit Deslauriers, de 40 arpens de terre, à la charge de nourrir les enfans de défunt Hébert dit Joli- coeur. Signe: Paul de Chomedey. Mentionnés: Pierre Gadoys, Jean Desroches, Adrienne du Vivier. En suite, méme date: Acceptation par ledit LeCavelier et sa femme de ladite concession. Signent: R. Le Cavelier, P. de Chomedey, Jacques Dorré, Bouchard, Jehan Gervaise, L. Closse. 200 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. Voir Mém. Soc. Roy., Premières concessions . . . à Montréal, 1914, p. 221. 43 [CLosse] 1654, 30 OcTroBRE.—Contract de mariage entre Robert Le Cavelier et Adrienne du Vivier. Signent: R. LeCavelier, Paul de Chomedey, Jeanne Mance, Jacques Vautie, Jehan Gervaise, Bouchard, L. Closse. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. 44 [CLossE] 1654, 31 OCTOBRE.—Contract de mariage entre Eloy Jarry et Jeanne Meré. i Signent: N. G. (avec paraphe), P. Gadoys, de Sainct-Père, L. Closse. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. 45 [CLossE] 1654, 31 OCTOBRE.—Contract de mariage entre André Charly et Marie du Mesnyl. Signent: Paul de Chomedey, Jacques Dorré, L. Chartier, Jean Gervaise, L. Closse. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. 1655. 46 [CLossE] 1655, 26 JANVIER.—Contract de donnation de deux demys arpens de terre et maison, dans la ville à Jean Milot dit Le Bourguignon. Signe: Paul de Chomedey. Mentionnés: Jean Milot, taillandier, Simon Richomme, Charon. En suite, méme date: Acceptation de ladite concession. Signent: Paul de Chomedey, S. Richéme, J. Dorré, J. Davoust, L. Closse. En marge, 11 décembre 1661.—Concession d’un demi arpent de terre. Signe: Paul de Chomedey. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. Voir Mém. Soc. Roy., Premières concessions . . . à Montréal, 1914, p. 221. | 47 [CLossE] 1655, 7 MARS.—Vente par Gabriel le Selle à Julien D’aubigeon, avec une ratiffication au bas de Barbe Poisson femme dudit le Selle, du 25 octobre 1658. Signent: J. Dobigeon, Paul de Chomedey, Marin Jannot, Jehan Gervaise L. Closse. En suite: 1658, 25 octobre.—Ratification dudit contrat par devant Basset. Signe: Basset. Mentionnés: L. Closse et L. Chartier. Nota: Le premier acte est écrit par M. de Maisonneuve. 48 [CLosse] 1655, 30 MARs.—Marché entre le sieur Estienne Bouchard chirur- gien et plusieurs particuliers habitans de Villemarie. Signent: Bouchard, Gilbert Barbier, André Dumer, P. Piron, Marin Jannot, J. Gervaisse, Jean Obuchon, J. Millot, Louis Boussot, René Bondy, M. Langevin, J. Lemercher, Pierre Gaudin, Paul de Chomedey, J. Dobi- geon, L. Closse. Mentionnés: Urbain Tessier dit la Vigne, Louis Gueretin, Nicolas Millet Simon Galbrun, Jacques Mousseaux, Gabriel le Scel dit du Clos, Jacques Archambault, Gilles Lozon, Jacques Beauvais, Jean Valays, Jean Olivier, Robert Godebou, Jean Grimart, Sébastien Odio dit la flesche, Louis de la [MAssicoTTE] LES TROIS PREMIERS TABELLIONS DE MONTREAL 201 Saudraye, Bertran de Rennes, Jacques Morin, Jean Descarries, André Heurtebize, Estienne Lair, Pierre Chauvin, Marin Heurtebize. Au verso, à la date du 4 avril 1655, d’autres habitants souscrivent ou sont mentionnés en rapport avec le susdit contrat. Signent: Bouchard, Paul de Chomedey, Jacques Picot. Mentionnés: Jean Leduc, Toussaint Hunault, Blaize Juillet dit Avignon, Pierre Richomme, Jean Frenot. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. Faillon, Hist. de la Colonie IT, 198, attribue, par méprise, cette pièce à M. de Saint-Pére. 49 [CLosse ET DE St-PERE] 1655, 30 MARS.—Vente par Urbain Tessier, de cin- quante perches de terre et maison, à Gilles Lauson. Signent: R. Le Cavelier, J. Gervaisse, L. Closse. En suite: 1656, 5 novembre. Quittance du vendeur à l'acheteur. Signent: Nicolas Hubert, N. G. (avec paraphe) de Sainct-Pére. Nota: Le premier acte est écrit par M. Closse, le second par M. de Saint- Père. 50 [DE SAINT-PERE] 1655, 10 AVRIL.—Reconnaissance de Jean Desroches de la somme de cinq cens livres au profict de Françoise Godé sa femme. Signent: Paul de Chomedey, R. Giroust, de Sainct Père. Mentionnés: Nicolas Godé, L. Closse. Nota: L'acte est écrit par M. de Maisonneuve, il débute en déclarant qu'il est fait par devant Lambert Closse et il est signé par Jean de Saint-Père! 51 [CLossE] 1655, 18 JUIN.—Contract de mariage entre Jean Simon et Catherine Lorion. Signent: Paul de Chomedey, J. Davoust, L. Closse. — Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. 52 [DE SAINT-PERE] 1655, 1 AOUT.—Contract de mariage entre Marin Jannot et Françoise Besnard. Signent: Paul de Chomedey, Marin Jannot, Jeanne Mance, Zacharie Desorson, Gilbert Barbier, Paul Bourbault, J. Davoust, René Bondy, Nicolas Godé, C. Robutel, de Sainct-Pére. Nota: Ecriture de M. de Maisonneuve. 53 [DE SAINT-PERE] 1655, 5 NOVEMBRE.—Cession et transport d’une maison et arpent de terre par André Dumers à Pierre Gaudin. Signent: Gilbert Barbier, Nicollas Goddé, Pierre Gaudin, André Demer, de Sainct-Père. Au verso: 1659, 15 avril. Ratification dudit contrat: Signent: Pierre Gaudin, André Demer, Jean Obuchon, Gendron, Basset, nore (notaire). En suite: 1661, 28 octobre. Autre ratification. Signent: Marie Chedeville, Millot, Basset. Nota: Le premier acte, celui qui nous occupe, est de l'écriture de M. de Saint-Père. 54 [DE SAINT-PÈRE] 1655, 12 DECEMBRE.—Obligation de Jacques Beauvais dit St Jemme a Jean Godefroy Sr. de Linquetot. Signent: L. Godefroy, Nicollas Goddé, de Saint-Pére. 202 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Mentionné: Louis Godefroy, sr de Normanville. Nota: Ecriture de M. de Saint-Père. Beauvais s'engage à payer 110 livres tournois pour un bœuf acheté de ‘‘Louis Godefroy sieur de Norman- ville, fils dudit sieur de Lingtot de présent à Villemarie.” 1656. 55 [DE SAINT-PERE] 1656, 12 MARS.—Vente d’une maison et demy arpens de terre par Jean Chappeleau et sa femme à André Charly dit Saint Ange. Signent: N. G. (avec paraphe), Nicollas Godé, de Sainct Père. Mentionnée: Jeanne Gangnon épouse de Jean Chappeleau. Nota: Ecriture de M. de Saint-Père. 56 [DE SAINT-PERE] 1656, 2 JUILLET.—Cession et transport de terre par Jacques Messier à André Heurtebise. Signent: -N. G. (avec paraphe) Chevacet, de Sainct Père. Mentionnés: Jean Descarries, Jean Leducq. Nota: Ecriture de M. de Saint-Pére. La terre est sise entre celles de Jean Descarries et de Jean Leduc. 57 [DE SAINT-PÈRE] 1656, 16 AOÛT.—Descharge de service de Jean Auger dit Baron par Estienne Bouchard. Signent: Bouchard, N. G. (avec paraphe) R. Le Cavelier, de Sainct Père. Nota: Ecriture d’un inconnu. 58 [DE SAINT-PERE] 1656, 25 SEPTEMBRE.—Saisie et arrest fait entre les mains d’Urbain Tessier dit la Vigne, sur ce qu'il doibt à Estienne de la Fonds habitant des 3 Rivières, à Ja requête de Jean Gervaise. Signent: Pierre Gaudin, Nicollas Gaudé, de Sainct Pére. Nota: Ecriture de M. de Saint-Pére. C'est la première saisie-arrét que l'on trouve à Montréal. La procédure n'était pas compliquée à cette époque. Le papier mesure six pouces en carré et il n’y a que cinq lignes d'écriture. 59 [DE SAINT-PÈRE] 1656, 11 DÉCEMBRE.—Vente de trente arpens de terre par Jean Chappeleau et Jeanne Gagnon, au profict de Nicolas Godé. Signent: N. G. (avec paraphe), P. Raguideau, C. Le Moyne, de Sainct Père. Nota: Ecriture de M. de Saint-Père. 60 [CLossE] 1656, 24 DÉCEMBRE.—Marché entre Marin Jannot et Jean Le Mer- cher. Signent: L. Closse, Marin Jannot, Jean Le Mercher. Nota: Ecriture de M. Closse. 1657. 61 [DE SAINT-PERE] 1657, ler JANVIER.—Contract de mariage entre Nicolas Milet et Catherine Lorion. Signent: Nicollas Millet, L. Closse, Gilbert Barbier, Marin Jannot, Pierre Gaudin, de Sainct Père. Mentionné: Jean Simcn. [MAssIcoTTE] LES TROIS PREMIERS TABELLIONS DE MONTREAL 203 Nota: Nous ignorons qui a écrit cet acte. M. Closse y figure en qualité de commandant de l’île de Montréal. La future, bien qu’A4gée de 19 ans seulement, est déjà veuve de Pierre Villain tué accidentellement en 1655 et de Jean Simon qui se noya en 1656. Nicolas Millet mourut, lui aussi, victime d’un accident en 1674 et sa veuve convola, pour la quatrième fois, avec Pierre Désautels dit Lapointe. Par son mariage avec Jean Simon elle fut mère de Léonard Simon, ancêtre de la famille Léonard. 62 [DE SAINT-PERE] 1657, 13 FEVRIER.—Procuration de Jacques Archambault à R. Père Jean de Quen. Signent: Chartier, Gilbert Barbier, de Sainct Père. Nota: Ecriture de M. de Saint-Père. 63 [DE SAINT-PERE] 1657, 25 mMArs.—Marché entre Pierre Pircn et Jacques Messier. Signent: P. Piron, Nicolas Godé, C. LeMoyne, de Sainct Père. Nota: Ecriture de M. de Saint-Père. 64 [DE SAINT-PERE] 1657, 3 AVRIL.—Bail à ferme par Gabriel Selle dit le Clos de Jean Cadieu. Signent: N. G. (avec paraphe) Nicollas Goddé, de Sainct-Père. Nota: Ecriture de M. de Saint-Père. 65 [DE SAINT-PERE] 1657, 6 MAI.—Contract de mariage entre Pierre -Gadoys et Marie Pontonnier. Signent: P. Gadois, N. G. (avec paraphe), Nicolas Godé, Marie Ponton- nier, J. Baptiste Gadois, B. de Boullongne, P. Gadoys, L. Closse, de Sainct- Père. _ Au verso, signent, en plus: Loys Prudhomme, Marin Jannot, L. Chartier, F. Piron, J. Tavernier, J. Davoust, de Sainct-Père. Nota: Ecriture d’un inconnu. Ce mariage eut lieu à Montréal le 12 août suivant et non à Québec, comme dit Mgr Tanguay; il fut annulé par Mgr de Petrée le 30 août 1660. Voir Colons, etc.: No. 83. 66 [DE SAINT-PERE] 1657, 3 JUIN.—Contract de mariage entre Guillaume Estienne et Marguerite Rousée. Signent: B. de Boullongne, L. Closse, P. Gadoys, Jean Gervaisse, Marin Jannot, Chartier (chirurgien), Davoust, de Sainct Père. Nota: Ecriture d’un inconnu. 67 [DE SAINT-PERE] 1657, 24 JUILLET.—Contract de mariage entre noble Lambert Closse et damoiselle Elisabeth Moyen. Signent: L. Closse, Paul de Chomedey, Issabelle Moyen, Jeanne Mance, Paul Ragueneau, Marie Moyen, Claude Pijart, Françcis le Mercier, Fran- çois Dupercn, Jacques Vautié, Marin Jannot, P. Gadoys, N. G. (avec paraphe), R. Le Cavelier, Jehan Gervaise, Nicolas Hubert, Marguerite Landreau, Gilbert Barbier, Jacques Picot, Catherine Primoit (Primot), Maturine Godé, Catherine de la Vaux, Janne Lemoine, Chartier. Nota: Paraît être de l'écriture de M. de Maisonneuve. Cette pièce que l’abbé Faillon et autres chercheurs ont parcouru et qui se trouvait dans les archives du palais de justice de Montréal est disparue de cet endrcit entre 1885 et 1890. Elle serait, actuellement, en la possession d’une société 204 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA d'archéologie de Chicago où M. Doughty, l’archiviste du Dominion, a pu en faire photographier la dernière page et dont il nous a bienveillamment transmis copie. La signature de M. de Saint-Pére n’apparait pas au bas du document, mais comme tous les auteurs qui ont vu ce contrat s’ac- cordent à l’attribuer à M. de Saint-Pére, il faut crcire qu’au début, il est déclaré qu’il est dressé par devant ce tabellion, comme il y en a d’autres exemples. 68 [DE SAINT-PERE] 1657, 5 AodT.—Bail à ferme de la terre de Pierre Gadoys, à Michel Théodore. Signent: P. Gadoys, Nicolas Hubert, Dageney, de Sainct Père. Nota: Ecriture de M. de Saint-Père. 69 [DE SAINT-PÈRE] 1657, 23 AOÛT.—Contract de mariage entre Jacques de la Porte dit Saint-Georges et Nicolle Duchesne. Signent: Jacques de la Porte, Paul de Chomedey, Nicolas Hubert, de Sainct- Père. Nota: Ecriture de M. de Saint-Père. Jacques de la Porte venait de Nocé, pays du Perche, proche de Bellesme et sa femme dela paroisse de Valvaude ( ?) près de Paris. 70 [DE SAINT-PERE] 1657, 25 AOÛT.—Vente d'une maison et un arpent de terre, par Louis de la Saudraye à Fiacre Ducharne. Signent: De La Saudraye, N. G. (avec paraphe), Nicolas Godé, de Sainct- Pére. Nota: Ecriture de M. de Saint-Père. 71 [DE SAINT-PERE] 1657, 31 DECEMBRE.—Convention au profict de Léonnard (Simon) par Nicolas Milet. Signent: Nicollas Millet, L. Closse, Pierre Gaudin, Gilbert Barbier, Marin Jannot, de Sainct-Père. , Mentionnés: Feu Jean Simon. Nota: Par leur contrat de mariage, du ler janvier 1757, Millet et sa future déclarent s’en rapporter pour les conventicns 4 la coutume de Paris et c'est tout. Rien n'est prévu relativement à l’enfant issu du mariage de Catherine Lorion avec Jean Simon, et Lambert Closse, parrain de cet enfant, dut présenter des objections. Cela expliquerait pourquci le mariage n’eut lieu que le 9 avril suivant et qu’une convention spéciale ait été faite. Dans ce nouvel acte, Lambert Closse intervient au nom du mineur avec l'approbation de Marin Jannot syndic de la communauté des habitants de Villemarie. Il stipule que si Millet prend possession des biens du défunt, il devra s’obliger à vêtir, entretenir et faire instruire le jeune Léonard Simon jusqu’à l’âge de 12 ans, etc. C'est une suite ou un complément du contrat de mariage, sans doute jugé trop vague. Jusqu'ici il n'y a rien d’extraordinaire, mais voici un détail qui touche a l’énigme. Le document est évidemment écrit par M. Closse, mais il est signé par M. de Saint-Pére et il est déclaré, au début, fait par devant lui, et aprés le mariage contracté. Or M. de Saint-Pére est mort depuis le 25 octobre précédent! Faudrait-il conclure qu’il y a erreur de mois ou bien qu’on s’est servi d’un papier signé d’avance par M. de Saint-Pére ? Transactions of The Royal Society of Canada SECTION! SERIES III SEPTEMBER 1915 Vier. 1X Elba, a Hundred Years After. By GEORGE M. Wrong, M.A., B.SC. (Read May Meeting, 1915). There are striking parallels between Napoleon’s struggle for world power a hundred years ago and that of Germany a century later. It was only in the period of the Revolution that France had begun to attain a vital national union. The older France had not been really united. Many provinces had come under the sway of the French crown, by conquest or by inheritance; but though they had one ruler they still retained in many respects their old character as separate states. There was not even free trade between these provinces. _ They had different modes of government, different systems of taxa- tion and of laws. There was, it has been said, a French state but not a French nation. The ferment of the Revolution produced a France “one and indivisible’ with an intense national spirit. It was Napoleon who organized this France, who gave it unity of system, and who made its national life a homogeneous reality. Under him France had found a head who directed all the energies of the nation. He did not give France freedom. He was the Emperor of the French, their leader and war-lord. In his mind was the thought that he was the successor of Charlemagne, the great world-ruler. The realm of Charlemagne had stretched eastward far across the Rhine. Napoleon felt called upon to revive this old dominion, for the successor of Charlemagne ought to rule over the territory that Charlemagne had ruled. The Empire thus meant expansion, reunion with peoples who had been separated from it by the incidents and accidents of history. The Imperial idea involved of course aggression against neighbours. The Empire of Napoleon was military and in military equipment and method was far in advance of any other state of the time. At the head was one of the greatest soldiers of any age, a military genius, who evolved new conceptions of strategy and tactics. An army makes its strength effective, he said, not merely by mass of numbers but by the velocity of its blows. Strike in overwhelming force and strike quickly the enemy’s weakest line. Take the initiative and keep it; 206 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA so that the enemy must fight not as he wishes but as you wish. The France of a century ago, like the Germany of to-day, led the world in military equipment and efficiency. In his methods Napoleon showed no pity and no respect for international law. ‘‘Such men as I do not commit crimes’ he said; “they do what is necessary.” He told the Venetians, in 1797, that he would be to them a new Attila, the very phrase that the German Emperor has used of himself. His diplomacy was conscienceless. When he was offering Hanover to Prussia, he was also offering it to England. He violated the neutrality of Spain and marched a hundred thousand troops across that friendly country in order to be able to strike a blow at England. He plundered without restraint and sent to Paris the treasures of art of the conquered countries. His soldiers lived on the people whom they mastered. At times he was guilty of ruthless massacre. He burned villages, executed civilians, and sent hundreds of them into captivity in France. For him international law did not exist. He was spoiled by success and came to despise all his neighbours. The English are not a military people and he regarded them as mere traders who cared only for their money bags, a nation of shop-keepers. He underestimated the power of his opponents. He took little care to treat possible enemies with diplomatic skill. To him it seemed a matter of slight moment whether one nation more or less was at war with him. In the end, as a result, he was face to face with Europe in arms. England was his arch-enemy—the tyrant of the seas as he called her. He tried to strike England by striking at Egypt. He had the fixed idea that if he could reach England, London would fall in three days and that the British Empire would then be prostrate. He believed that the Irish would help him to conquer England. He even thought that there were elements in the British Empire which would look upon him as a liberator. In pursuing his ends Napoleon showed no patience or self-re- straint. Frederick the Great, with vast ambitions, had yet moved cautiously step by step towards his goal. Napoleon would not leave anything to time. All must be done quickly by the striking of shat- tering blows. He could conquer people and hold them indefinitely under a military yoke. He had no belief in liberty, no insight into the fact that a strong empire can be built up only by the consent and union of those who compose it. He showed little capacity to estimate rightly political or even military forces. He fought on too extended a line, from the south of Spain to the interior of Russia. He raised up so many enemies that in the end it was certain they would overwhelm [WRONG] ELBA, A HUNDRED YEARS AFTER . 207 him. They knew his strength. They feared him and offered to compromise if he would abandon his dream of world-conquest. Even after the disaster in Russia it was possible for him to have retained in the north the left bank of the Rhine and in the south Nice and Savoy; but he blindly refused such terms. He would have all or nothing, and in the end his enemies saw that their only safety lay in crushing him completely. His final failure after the return from Elba was due to the universal conviction that he could not be trusted. He had so outraged and violated Europe that Europe would not tolerate even a Napoleonic dynasty. The dream of a Bourbon world power ended with the death of Louis XIV in 1715. That of a Napoleonic supremacy over the world ended at Waterloo in 1815. It is quite possible that the year 1915 will see decisions even more momentous than those of these earlier dates. It seems as if the finger of God has written in large letters at regular intervals across the pages of history the fate which attends the ambition for world-mastery. Napoleon arrived in Elba on May 3, 1814, and left it on February 26, 1815. By the treaty signed at Paris on April 11, 1814, Elba, which had been under French rule for a time, became a separate and independent state with Napoleon as its despotic sovereign. After a momentary hesitation Elba went into transports at the arrival of its new ruler. The islanders had been given no notice of their destiny. Many of them believed that, in the new settlement of Europe, Elba would go to Great Britain as Malta had gone at an earlier period, and some bold spirits had talked of making a declaration of independence and of building up Elba as a nation. The arrival of Napoleon satisfied, however, the highest aspirations of the Elbans. Not only would the island now be an independent state; the fact that the conqueror of the world had come to rule the Elbans was staggering in its appeal to their pride. The civic officials welcomed Napoleon with florid eloquence. Island poets burst into song. The representative of the Church praised God for this crowning mercy; it would, he said, inun- date the island with riches. The people of Elba were only too ready to believe that now for them a new era was dawning. They were to bask in the sunshine of endless prosperity. There should be no more taxes. All injustices should be righted, all grievances remedied. It was said that the Elbans could not have been more enthusiastic if a god had come to dwell among them. The joy was without discrim- ination, and later, when Napoleon insisted on the payment of taxes, his popularity suffered an eclipse with many of the islanders. But it was a happy multitude which crowded the strand at Porto Ferraio when Napoleon landed. He issued a proclamation saying that he 208 THE ROYAL SOCIETY OF ‘CANADA had chosen to become the sovereign of the Elbans because of the gentle- ness of their manners and the softness of their climate. He selected for Elba a national flag based on an old Tuscan banner; it was white with a red stripe running diagonally across it; on the stripe were three golden bees. ‘“The bees will sting some day,” said one of his grena- diers. A new life had begun for the neglected little island. Even in that backward age the agriculture, the industry, the communications, the education of Elba were all especially backward. Napoleon lost not a moment in getting to work. He had already devoured what reading matter on Elba he could find and knew more about Elba than did the Elbans themselves. Even before his official reception at Porto Ferraio on the day after his arrival he had rowed to the south side of the bay and had begun to spy out the land. A day or two later, at five o’clock in the morning, he was leading a party to the only other natural harbour in Elba, Porto Longone, on the south shore, and was asking eager questions about the iron mines at Rio, a few miles away, about the marble and granite quarries, about the fisheries. Those who came into contact with him heard not a word about his leaving the island. It is, of course, easy to suggest that he was all the time concealing his thoughts and working towards such an end. This is, however, to fail to grasp his character. Napoleon was a sublime opportunist. When, in 1798, he went to Egypt he was uncertain whether he should go on from Egypt to India or turn back through Turkey and attack Europe in the rear. He was only resolved to make some great stroke when the occasion offered. Now, whatever may have been his lingering hopes, he well knew that the remainder of his days might be spent in Elba and he was imperiously determined to reconstruct the life of the island. This was not due, as Sir Neil Campbell, the British commissary in Elba, charges bluntly, to merely selfish aims; a great organizing intelligence such as Napoleon’s could not rest when problems for his energy lay before him. Within a few days he had discussed with many farmers sweeping improvements in methods of culture. He planned and at once began the building of new roads. He cleaned Porto Ferraio and made the little place sani- tary for the first time in its troubled history; it has continued the tradition and remains one of the cleanest towns in Italy. Elba was to take full advantage of its insular position to attract sea-going com- merce and should become one of the shipping centres of the world. She should grow wheat to feed her own people, for, as it was, bread was too dear; she should grow potatoes; the Elbans believed that the chestnut and the olive would not flourish in the island, but he would prove to them that this was an error; Elba, too, should grow the mul- [WRONG] ELBA, A HUNDRED YEARS AFTER 209 berry tree and men must be brought to the island who knew how to cultivate it; her fisheries should be developed; she should revive her production of coral and anchovy. Rio needed a harbour and should have it; Napoleon himself went out in a boat, made soundings with the lead, and came back drenched to the skin. He was not less zealous in regard to military defence. His thoughts dwelt perpetually, indeed, on problems of war. In the end he had in Elba an army of sixteen hundred men. As the total popu- lation was only twelve thousand it is clear that about one-half of the adult males of the island were in the army. Most of the men were old soldiers who had come to serve still under Napoleon; but three or four hundred were recruited in Elba. Napoleon would spend five or six hours at a time at the barracks. He talked to the men familiarly, tasted their soup and enquired about their comfort. He had not only an army but also a small navy of five ships. He believed that if attacked in Elba he could retire to the mountains and hold out for two years. Sir Neil Campbell says that Napoleon seemed like the incarnation of perpetual motion. Lord Ebrington spent an evening with Napoleon alone and the Emperor kept his guest walking up and down in the salle for hours while he talked. When he gave an order he expected it to be carried out instantly. If a road was being built he required to know each day how much had been achieved. He was up often at three o’clock in the morning and he showed little consideration in requiring others to adjust themselves to his own rapid and eccentric movements. ‘He did what he wished, as he wished, and when he wished”’ says Pons, one of those in Elba who were driven by this rest- less master. He wrote little in Elba but read insatiably and complained of the inadequacy of his library. He was always ordering books to replenish it. It would hardly be accurate to say that Elba still preserves any vivid memory of this imperious master. Napoleon is, indeed, not much in evidence in the island. There is, it is true, one little street in Porte Ferraio with Napoleon’s name. But, after all, his sojourn here was brief and the heart of Elba is Italian not French; it is the heroes of modern Italy, Victor Emmanuel, Garibaldi and Cavour, whom Elba loves to commemorate. Some streets in Porto Ferraio are named after Italian literary men—Manzoni and Carducci for example. The names one sees are Italian or, in some cases, Spanish. There are still families in Elba who bear the honoured name of Dante, and some with that dishonoured one which came from Spain, Borgia. It was at Porto Longone on the south coast that the Spanish chiefly settled and there to this day are found such names as Perez, Lopez and Rodri- Sec. I and II, 1915—14 210 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA guez. France’s brief sway has left but few traces. Of Napoleon himself the most permanent memorial in Elba is the festival in his honour celebrated on May 5. It is the anniversary of his death in St. Helena. The iron mines were in operation in Elba two thousand years before Napoleon came and they are still the basis of the chief industry of the island. Their annual output is about 600,000 tons. Across the narrow stretch of the Mediterranean at Piombino are smelting works fed by these mines. Porto Ferraio itself has three great blast furnaces and a Bessemer steel plant.. The tall chimneys standing on the strand of the beautiful bay pour out their black defilement on the air. They may grieve the soul of the artist but they delight that of the trader for they make Elba prosperous. Wages are high in the island. The well known rule applies that in the vicinity of a manufacturing indus- try the wages of the agricultural labourer advance. Florence has no great industries and, in consequence, the labourers in the lovely vine- yards on the hill-side of Fiesole receive two francs a day and count themselves happy. In Elba such labourers are paid as much as four francs a day with a flask of wine added. The island has every evidence of well-being. There are almost no beggars: one sees no bare-footed and ragged children in the villages; work is abundant: the manager of a small estate told me that he could not secure enough men. The people too are proud and independent. The housewife of Porto Fer- raio has great difficulty in getting domestic servants, for the Elbans scorn this form of labour. During Napoleon’s stay in Elba he naturally dwelt chiefly at Porto Ferraio. At first he lived in the civic Hotel de Ville; but there he could get no privacy and on the heights between the two hills he reconstructed a house that had been used as a mill and was known as the Mulini. It became for him an imperial palace, for he was still Emperor in Elba. It stands to-day, little changed in structure from what it was in Napoleon’s time, but in a pitiable state of neglect and desolation. With some difficulty I found in a neighbouring street the woman who had the key and she seemed frankly amused that I should take an interest in Napoleon. There is only one good room in the house, a salle built by Napoleon with four great windows looking out towards the sea and four towards the land. It is empty but for the busts of two Grand Dukes of Tuscany, brothers of Marie Antoinette, and, by an odd turn of fortune, uncles, by marriage, of Napoleon through his wife Marie Louise. The rooms are untidy and uncared for; the kitchen, with its cooking apparatus on a scale truly imperial, is laden with débris. I stepped out into the little neglected garden. It is hardly as spacious as the deck of a man of war. There were a [WRONG] ELBA, A HUNDRED YEARS AFTER 211 few straggling flowers and a few trees, among them the laurel. [| plucked a branch of the laurel leaves which Napoleon so delighted to see on his own brow. A railing encloses the garden at the edge of the cliff and at the base, more than a hundred feet below, the sea was beating ina white foam. Napoleon used to take the steep climb down to bathe in the salt water. From the garden he often watched with a glass the shores of Italy a dozen miles away and also the ships on that unstable element which had baulked so many of his plans. The Mulini palace was well enough, perched on its rocky height, but it gave little chance for free movement. Napoleon could not stir out without being haunted by petitioners and sightseers. He planned to have residences at every important point on the island. At Porto Longone he made one of the existing houses his own; at Rio he caused Pons, the Director of Mines in the island, to vacate his house and go elsewhere. The place, however, which he made especially his own was the little villa at San Martino, three or four miles from Porto Fer- raio. It was to be the St. Cloud to the urban imperial residence of the Mulini. It is perhaps the most beautiful spot in the island. The bay of Porto Ferraio is surrounded by a natural amphitheatre of moun- tains. Napoleon found a cottage built at the point in this amphithea- tre which would correspond to the spot exactly fronting the centre of the stage in a theatre. The mountains curve round the bay on either side and the blue waters, and Porto Ferraio in the near background and the high coast of Italy in the distance, furnish the scenery on which the observer looks. The setting is perfect. Napoleon, barbarian though in many respects he was, had a real eye for beauty. He bought this place, and spent upon it in all about 180,000 francs. He added to the house; but its two floors contain only a dozen rooms. A Russian prince, who had married the daughter of Napoleon’s brother Jerome, acquired the property in the course of time, and built on a lower level than the house a great museum for Napoleonic relics. The roof of this museum has been added to the garden of Napoleon’s house. The objects formerly in the museum have long been scattered; the great building alone remains and the whole property has passed into the hands of a Florentine gentleman who is generous in allowing visitors to see it. An avenue lined with richly laden orange trees furnished the approach to the house. I found the caretaker working in a vineyard. Other visitors had been there a few days earlier—some of the officers of the British fleet which had made a visit to Porto Ferraio: the ter- rible Briton haunts even the memorials of Napoleon! The caretaker unlocked doors for me and opened windows. Here, too, Napoleon built a hall, the size of a modest drawing-room in a country house. 212 THE ROYAL SOCIETY (OF, CANADA A fountain was arranged in the centre of the room and the walls were decorated with frescoes. They are Egyptian scenes, a memory of Napoleon’s sojourn there. At St. Helena he said that the best artists of Italy had competed for the honour of painting the frescoes; but this was one of his many bursts of grandiloquence, for the frescoes are not greatly beyond the resources of a village painter. The dining- room is in front of this hall and has a beautiful view of the bay and of Porto Ferraio. Napoleon’s own bedroom is at the right of the dining room as the observer looks towards the bay; Bertrand and Drouot, his faithful companions, had rooms on the left. Minor members of the staff slept in the three or four small rooms on the lower level and there, too, was the imperial kitchen. The food was carried up an out- side staircase in the open air and then through the hall to the dining- room. One could hardly imagine an arrangement more inconven- ient and Napoleon must often have had the grievance of Louis XV, who, since his food had to travel far before it reached him, could rarely get anything served hot. Napoleon’s bathroom on the ground floor below his bedroom is reached by a staircase so narrow that it must have been a trial to his corpulence. On the wall by the bath is a fresco of a naked woman looking at herself in a mirror and the phrase is painted on the wall, “Qui odit veritatem odit lucem.’”’ The figure of the woman is not unlike Canova’s statue of Napoleon’s sister, Pauline. The lower levels of Elba are warm in summer and by August Napoleon found the heat stifling. The remedy was a flight to the mountains. His realm was, as he said, small, but it did not lack variety. It was on the heights above Marciana that Napoleon took refuge from the heat and thither the visitor to Elba follows him. The road strikes inland from the head of the bay at Porto Ferraio, crosses a high neck of land, and then descends to the open sea on the north shore of the island. The road now used was planned by Napoleon. It is a costly task to create great stretches of highway and Napoleon’s means were not equal to his ambitions; but later generations have completed what he began. At times the road winds along the edge of high cliffs from which one looks down upon the surf far below, a gleaming white, bordering the changing blues and greens of the rolling sea beyond it. At Marciana Marina the road comes down to the sea and the great waves dash in at one’s feet. This little town has a long and checkered history. There is no harbour but only an open road- stead. Its virile people have long clamoured for the building of a harbour and the work is now going on slowly. It throws some light on Italian politics that an election placard on one of the walls read: “If you want the harbour built, vote for—.’’ One seems to have heard of similar cries elsewhere. [WRONG] ELBA, A HUNDRED YEARS AFTER 213 I drove the score of miles to Marciana in a little two-wheeled cart behind a gaunt but strong horse. My driver I found to be a keen poli- tician, a Radical who would go so far in his reconstruction of society as to start with anarchy. When I tried to find out what he meant by anarchy and how it would pave the way to a better order his answers were not illuminating; but this at least was clear, that he was pro- foundly discontented with things as they are. ‘There are too many thieves at Rome,” he said with conviction. He declared that in a recent election in this constituency the government had spent corruptly three hundred thousand francs on behalf of their candidate. The taxes are an ever-growing burden and nearly everything is taxed. On a four-wheeled vehicle the tax is sixteen francs a year, on one of two wheels eight francs, on each horse six francs, on a donkey or a mule four, on a cow two, on a goat one and a half, and so on. I suggested that modern governments do much for the people by way of educa- tion, building roads, and preserving order, and need, therefore, a large revenue; but this explanation did not satisfy him. “It is kings that are costly,” he said, ‘‘what we need in Italy is a republic.’ I told him that I thought I could name two great republics in modern times which are even more costly than monarchies; but he would not be convinced. He had words of approval for the policy of Napoleon. The Emperor, he said, was right in trying to build Europe into one great realm. There should be but one state. In this all men would be united; that vile thing patriotism would disappear; and there would be no more war. I do not think that this Elban Radical repre- sents a powerful section of his countrymen, for the monarchy is gener- ally popular in Italy, even surprisingly so when we consider that the reigning house has been for so short a time connected with most of the people over whom it rules. But the republican propaganda is open and avowed. Perhaps this fact only shows that the monarchy is so strong that it does not fear attack. We met on the road the great motor omnibus now in use for mails and passengers; there are no private motor cars in Elba. A primitive mode of conveyance is still general. The donkey is tradi- tionally a patient and strong little beast and in Elba he has need of both qualities. We passed a donkey with only his legs visible; the rest of his body was concealed by his burden of an old man, an old woman and two immense paniers. Sometimes a couple of children are added. It is wonderful that the slim little legs can patter along under so heavy a load. The people whom one meets are invariably well dressed. The women are surprisingly handsome; in the faces of most of the old women even there are traces of earlier beauty; Cupid must be busy in Elba. 214 THE “ROYAL ‘SOCIETY *OR (CANAIA It was not at Marciana on the sea-shore that Napoleon found his summer haven but at Marciana Alta, Marciana on the mountain. It is perched high up, not far from the jagged ridge of granite which marks the sky line. The grey stone houses as seen from below are numerous enough to indicate a considerable village, clinging like a human nest to the rock. Even down to the nineteenth century the coasts of Elba were haunted by pirates from the Moorish sea-ports in North Africa. When the alarm was raised, and to fight seemed futile, the inhabitants of Marciana Marina seized their valuables and made the long climb up the mountain side to Marciana Alta. There they remained until the danger was past. The high village served, too, as a refuge from the heat of summer. It thus happene1 that families often had two houses, one by the sea, the other on the moun- tain. In some measure the practice endures still. Except at times of festival, Marciana Alta is almost a deserted village. The men and often the women are away at work elsewhere. Those who farm have a house on their little bit of land far from the village. Usually they stay there at their tasks, but for festivals they come back to Marciana Alta or its neighbour Poggio about a mile away. My companion was eloquent upon the joys of life in Marciana Alta when its inhabitants return for a festa. The road winds up to the high village in a steep and complex zigzag until one looks down on the sea three thousand feet below. The scattered houses and trees on the mountain side, the brown earth, the human occupants working in the vineyards, and, colouring all, the sparkling Mediterranean, unite to form a beautiful scene. Mar- ciana Alta, when we reach it, proves to be enclosed in a strong wall and this shows that even its height on the mountain did not suffice alone to protect it from the marauder. Its streets are a confused tangle of narrow stone passages and stairs. At first the village appears deserted; but an occasional head peering from a window shows that the arrival of the strangers has been noted. In time two or three curious boys are in evidence. The horse is taken out of the cart and put in an empty stable, for a wheeled vehicle can no farther go. The boys are eager to carry the luncheon basket, and we set out with them upon our farther climb up the mountain, for Napoleon went beyond the village to a more remote and lonely spot. The road now resembles an ancient walking place of giants. It is made of heavy stones thrown down roughly like an old Roman road. Possibly this pavement of boulders was laid in Roman or even in Etruscan days. Napoleon was short and stout and, if he walked, he must have found distressing this climb of nearly a mile up to the Her- mitage where he dwelt. It could be done, however, on horse-back. [WRONG] ELBA, A HUNDRED YEARS AFTER 215 The piety of an earlier age has erected a dozen little stone shelters at regular intervals along the route. Once they held crosses and were places for devotion; but now the crosses and the prayers have alike ceased to be, a sign perhaps of the spirit of this age. The end of the walk is at a chapel in honour of the virgin. Close to the chapel is a long stone dwelling of four or five rooms. This is the Hermitage. The “hermit” is an old man, dwelling here with his wife, caring for the chapel and living on the alms of visitors. Hither came Napoleon for a part of August and September, 1814. Itisa wild and rugged spot. To supplement the rooms in the Hermitage he brought with him military tents and they were put up on the few patches of ground not cumbered with granite boulders, There was always work to be done when Napoleon was about. He had, after all, a little realm to rule and messengers were coming and going all the time that he was here. Many letters written from ‘‘La Ma- done’ have been preserved in his Correspondence. Some of them are long and minute in regard to petty details of administration; all show a perfect clearness of intellect and an eye that saw everything, big and little. The opinion that, by this time, disease had undermined Napoleon’s powers is surely unfounded; no intelligence could have been more alert and fruitful than his appeared to be in Elba. His activity even at La Madone was ceaseless. He went out shooting on these rugged heights; he visited spots of interest in the neighbourhood; he superintended the planting of trees. Though he was not much given to introspection, one thing here was likely to call up memories. A few hundred yards beyond La Madone the stony path comes to the high point on Mount Capanne where the view to the west is unbroken. There, forty miles away, lies the long, high, sombre mass of the island of Corsica. I saw it when it was misty and black in the distance. Napoleon must have looked upon it when its lofty peaks, rising eight thousand feet from the sea, were gleaming in the sunlight. It was less than twenty years since ‘‘the whiff of grape shot” directed against the Church of St. Roch in Paris had brought him fame. Assuredly he had been the chief actor in amazing scenes since Corsica had ceased to be his home. The two members of Napoleon's family who came to live in Elba were singularly different in type. His mother Madame Mère had remained at heart the member of a Corsican clan with clannish feelings like those sometimes shown by a Highland Scot. She was a majestic and rather terrible person in demeanour, a veritable mother of him who had made himself a king of kings. Visitors stood in even greater awe of her than of the Emperor. Napoleon furnished her with a 216 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA separate house and establishment. In manner of speech, in habits, and in outlook she was so unchanged from the time of her youth in Corsica that it might well have seemed as if she had never left Ajaccio. She tried to have Pons removed from his post, to be replaced by a Cor- sican. When two companies, one Genoese the other Corsican, com- peted for a monopoly in Elba in respect to the export of minerals, she worked to secure the privilege for the Corsican. Her servants, her cooking, her mode of life were Italian. She rarely invited anyone to her table, and rarely went out except to spend her evenings with her son. Napoleon’s sister, the Princess Borghese, ‘‘the nymph Pauline” was of quite another type. She was in spirit a Pagan Greek. Not- withstanding the manifold scandals of her private life she was loyally devoted to her brother and her generous and impulsive nature possessed great charm. She could not be happy without trying to make those about her happy. At the Mulini she turned a former stable into a theatre and trained a company of amateur players. The little theatre has now relapsed into its primitive condition. It was astrange gathering of people whom Napoleon collected about him. General Drouot, the director of military affairs, was a man of great rectitude of character. He was very devout and, to the surprise, almost to the scandal, of his fellow officers, carried the Bible with him and constantly read it. As a soldier Drouot was something of a martinet. He had, indeed, his softer side and, though he was already becoming a grey-haired veteran, he fell in love with a young Elban lady. When, however, he wrote to his mother to announce his happiness, her reply was: to forbid the marriage, and filial piety led him to obey the admonition. The feelings of the jilted young lady were soothed and in the end she made a prosperous union. Every kind of person haunted Porto Ferraio. Old companions in arms came looking for work; persons with grievances threw petitions into Napo- leon’s carriage; one woman threw herself under the feet of his horse to ensure attention; women of rank, some of them English, came to see and admire the great man; courtesans came to ogle him; and assassins, dressed sometimes as officers or priests, lay in wait to kill him. Less and less as time went on did Elba seem to be the island of the blessed. At first, however, Napoleon seemed perfectly content in Elba. For more than two years he had scarcely known rest. After the strain and horror of the Russian campaign, after the succession of terrible battles with the allies which had followed and which had brought his ruin in the end, Elba may well have seemed a paradise of quiet for a tired man. Exhausted nature craved for repose and repose was all the more delightful because he had come to Elba in the beauty of the spring time. But we all know that for men accustomed to active life [WRONG] ELBA, A HUNDRED YEARS AFTER 217 retirement soon becomes oppressive. The court at Elba must have bored Napoleon to desperation. With an imperfect sense of humour he tried to keep up the regal etiquette of the Tuileries. Only some fifty island bourgeois were eligible for the court circle, and the hands of some of them were so horny with toil that they could not draw on gloves. Campbell saw, among the elect, the seamstress who had repaired his uniform. Elba was miserably poor and the courtiers found it hard to keep the pace required of them. Incomes remained small but prices went up and the usurer was called on to redress the balance. Napoleon, like his great rival Wellington, had no small talk. When ladies were presented to him he asked them abrupt questions about their fathers if they were unmarried, and about the number of their children if they were married. He carried an absurd pomp even into religious ceremonies which he attended in state. He thought, as he said, that this was necessary to keep up his imperial dignity and to impress the world. Attimes, Napoleon’sdignity in Elbasuffered woefully. Among those who came into daily touch with him was Pons de l'Hérault. He was a Frenchman, an old soldier and a rugged republican. He had been director of Mines in Elba before Napoleon’s time and continued to hold that office. Pons had a prickly conscience and the courage to stand out for its dictates. Napoleon wished him to hand over all the moneys derived from the profits of the mines. Pons declared that the balance in his hands at the time Napoleon became sovereign of Elba did not belong to Napoleon but to the French Legion of Honour which had been granted this source of income. One day Napoleon sent word that he was coming to the mines and Pons knew that he was to have the struggle of his life. The Emperor came in with a stern face. He sat at one end of a long table. Pons sat at the other end facing him. General Bertrand was on the right, Peyrusse, Napoleon’s treasurer, on the left. Napoleon began by saying that the funds in question were Government property and that all Government prop- erty in Elba belonged to him. The answer of Pons was that up to April 11, when Napoleon became ruler of Elba, the funds from the mines belonged to the Legion of Honour. “You will do what I tell you to do,”’ said Napoleon. “T will not,” said Pons. “Sir, I am always Emperor,” said Napoleon. “And I, sire, am always a Frenchman,” answered Pons. “You have been ordered,”’ said Napoleon, ‘‘to hand over the funds and you refused to obey.”’ “T have received no such order, but if I had I should not have executed it and I ought to tell your majesty so . . . I will do nothing against my conscience.”’ e 218 THE. ROYAL SOCIETY OF- CANADA It is to the credit of Napoleon, that, in spite of this rebuff, he treasured no rancour against Pons. They became fast friends. At times, Pons acted as Napoleon’s secretary. The Emperor had practi- cally forgotten how to write and called upon any one at hand to take down his words. Pons was distressed that he could not write fast enough but Bertrand told him that his own practice was to catch the sense of what the Emperor said and to put it in his own words, a lib- erty that shocked Pons. Yet he rather delighted in exhibiting to the Emperor his stiff republicanism. But Pons, like so many others, was conquered by the fascination of the master-will and he followed Napo- leon back to France. It is Pons who has recorded the most elaborate notes of Napo- leon’s life in Elba. He declares that only in this narrower scene could the Emperor be really studied. The result of this study is certainly the drawing of a complex character. Taine said that Napoleon had the moral outlook of an Italian of the fifteenth century, that is of a Borgia or of a Lorenzo de Medici. Side by side with this we should remember that the early Napoleon was undoubtedly a young man of austere life, who made great sacrifices in his honourable poverty to help the other members of his family, sacrifices which received from them but scant recognition. It is, of course, prosperity and not ad- versity which chiefly tries character and the prosperous Napoleon suffered a moral decline. Pons, a man of rigorous virtue, finds some- thing, but not much, to blame in Napoleon. He only hints at sexual vices. Oddly enough Pons is most emphatic in blaming Napoleon’s love of petty gossip, his eagerness to know what people are saying and his weakness in being influenced by it. He had, too, no mastery over his temper. There is a story that when he was annoyed in Elba at the binding of some books which had not been properly decorated with the imperial “N’’, he flew into a furious passion and even called in soldiers to tear the books in pieces with their bayonets. Both Pons and Campbell agree in saying that Napoleon had no control of his tongue. Often he spoke such biting words that some of his victims could never forgive him; on the other hand, he showed contrition after such outbursts and seemed anxious to make amends. He could not bear to be beaten at anything, even at cards; that would be, to his singular superstition, an omen of disaster; accordingly he cheated in order to win. He showed a truly Corsican parsimony in money matters; spoiled flour which his soldiers would not eat he forced, in spite of the protests of Pons, on the miners at Rio; one hundred of them fell ill, and all were bitterly indignant. For the rights of property he cared nothing. A sister had a furnished palace at Piombino. Hesent over a vessel and stripped the house for his own use in Elba. His [WRONG] ELBA, A HUNDRED YEARS AFTER 219 brother-in-law, Prince Borghese, sent south by ship the furniture of a palace at Turin. When the ship was driven into Porto Longone by a storm Napoleon took all the furniture. ‘It does not go out of the family,’ he said. But even when he was a robber his love of order appeared; he caused accurate inventories of his stealings to be made. For the rest, here, according to Pons, is a truly admirable man. He has a devouring mental curiosity. When he sees a ship drawn up on the shore, he wants to know how it has been brought there, how it is put in the water, how it is handled in a storm. He has the will to create; ‘‘We shall see,” he says, when Pons speaks doubtfully about doing anything considerable for fisheries, commerce, agriculture and forestry in the island. He is magnanimous; he treasures no rancour against those who oppose him honestly. For England, his great foe, he has, in Elba, words of generous praise, and he likes Englishmen; it was St. Helena which embittered him against the island state. At Elba Napoleon believed that he had many supporters in England: “Upright Englishmen honour me. If I went to England the Govern- ment would fear my influence and would force me to leave.” In this saying Napoleon showed the lack of imagination which was, perhaps, the chief cause of hisruin, for, owing to this defect, he could never realize the vigour of national feeling. He took too seriously the party cries of the Morning Chronicle and other Whig utterances in which he was only a weapon to smite the Tories. Himself a man almost without a country, he could not understand that, against the foreigner, all Englishmen would unite. To our surprise we find Napoleon emotional. When his mother and his sister Pauline arrive in Elba he sheds tears of joy; Pons adds admiringly that he had shed no tear of grief when he lost an empire. One day, in turning over a bundle of newly-arrived prints, he comes upon portraits of Marie Louise and their son, and is moved so deeply as to startle every one in the room. Perplexing or bad news makes him morose and silent; when, on the other hand, he is merry or interested, he has the con- tagious enthusiasm of an eager boy; on one day he sits through dinner without a word; on the next he talks volubly of his campaigns. When work is being done in his house, he is among the workmen from morning to night. He cannot wait for the plaster to dry at the Mulini but moves in despite the protests of his physician. It is the sign of a fine spirit that he takes delight in the beauties of nature. He has singular dislikes. Black he cannot endure; it is the colour of death; white too he detests; it is in white that the victim for the sacrifice is arrayed. Though without religious emotion he still thinks the attending of mass has somehow a bearing on his own well-being. 220 THE: ROYAL SOCIETY OF: CANADA Winter drew on and no word fell from Napoleon that he was other than resolved to end his days in Elba. Meanwhile the restored Bourbon rule in France was steadily helping the cause of its enemies. Men were found to say in blind adulation that when God made Louis XVIII He paused for rest after labour so great. Officers who had served under Napoleon were objects of scorn and contempt and were dismissed by hundreds and even thousands from the army. Their men were treated with similar derision. The returned nobles began to clamour for the revival of the feudal rights over the peasantry which they had enjoyed before the Revolution. They alarmed the thousands of innocent purchasers of lands, which had been seized and sold during the revolution, by demanding that these new owners should be dispossessed. The restored royalists indulged in many foolish acts of revenge. The restored Church was eager to persecute those who had raised their hands against it. From all this came a state of opinion which would have alarmed any but the blind and the deaf. Soldiers and peasants in France were alike growing eager for a change, and were turning in thought to the old leader. Napoleon knew what was happening in France. Newspapers came freely and there was constant communication with the Continent. Nothing was spared by an incredibly stupid government to make Napoleon resolve to attempt his own restoration. By a truly bar- barous tyranny his wife and his son were not allowed to go to him. It was openly debated at the Congress of Vienna whether, for greater safety, he should not be sent to some remoter-island. In this con- nection the ominous name of St. Helena was already mentioned. St. Lucia, too, was suggested on the ground that the deadly climate would soon kill him. High circles made it quite clear that his assassination would be welcome, and base hirelings lurked even in his garden, await- ing a chance to kill him. Though Napoleon could easily have frus- trated so wild a plan, it is quite certain that encouragement was given to Moorish pirates to make a sudden descent upon the island and kid- nap him. The island swarmed with spies and some of them lived in the domestic circle at the Mulini. The treaty made with him was not regarded as binding. Though by it he was to have an income of 2,000,000 francs a year, France was fatuous enough to break faith and to pay nothing; Talleyrand said it would be folly to give Nap- oleon the means to carry on new intrigues. He had taken about 4,000,000 francs to Elba. This was a small sum for a sovereign, and he was soon face to face with dire poverty. He reduced some of the meagre salaries of his officials; he sold off part of his stable; he cut down the scale of his receptions and, in a hundred ways, with the Corsican frugality of his early youth, tried to live within his means. [WRONG] ELBA, A HUNDRED YEARS AFTER 221 But he could not administer the island and keep up his little army and navy without resources from outside. There was no prospect that these would come and he was face to face with the danger of an empty treasury. Probably the exact nature of the attempt he should make at restoration was dim in Napoleon’s mind until almost the moment of departure. Italy was a promising field for effort, for he had been King of Italy; and the Italians, in their renewed disunion under the aegis of hated Austria, turned in thought to the man who, with all his faults, had given them their first breath of national life. But it was in France that grievances against the restored rule were most acute and to France he returned. He did not set out from Elba until Sunday, February 26; but on Friday the 24th, the Elbans knew that he was going away. On that day couriers were sent all over the island to prevent any one from leaving. Even fishing boats might not go out. There were many spies in Elba. One of these, a professed oil merchant, tells us that he tried to get away on the 25th but was sternly called back when he had induced a fisherman to make a start. All Elba knew that Napoleon was going before his mother and his sister were told. But his bearing was so read by his mother’s instinct on Saturday night, February 25, that she questioned him and he told her. She only said, after a pause, that she thought his repose in Elba unworthy of him, and expressed the hope that if he must perish he would die not by poison, but with his sword in his hand. On Sunday morning Napoleon went to mass. He had already received farewell official visits, and had provided for the government of the island during his absence. He was taking with him not only his old soldiers from France but also some Elban recruits. On that Sunday afternoon, mothers, sisters and sweethearts stood on the quays to bid farewell to those who put off in small boats to the ships that lay at anchor in the harbour. Pons says that there was no weeping; there was only a silent tension, a mingling of saddening fears and high hopes. Men of Elba were now going off to follow Napoleon, as, according to Virgil, three hundred of them had gone more than two thousand years earlier to follow Æneas. An adverse wind delayed the ships in getting out of the harbour. It was after midnight of the 26th when they had gone; by noon on Monday there was no sight of them on the horizon. Elba mourned to see Napoleon go. Elban traders had serious reasons to regret many of the departed warriors, for they went off heavily in debt; but the island had had ten months which were to remain forever vital in its history. Napoleon had gone, but his work 222 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA remained. Under the hammer of his energy the old Elba had been shattered. After his fall the island was annexed to Tuscany, a natural political tie, and was ruled by the brother of Marie Antoinette. No longer was it divided among three or four Italian states. For the hundred years that have followed, Elba has been happy in having few annals. When the movement for Italian unity developed, Elba shared the enthusiasm for the leadership of Victor Emmanuel and, as a part of Tuscany, accepted him as sovereign in 1860. Ten years later the Elbans saw a chance to revive a tie with the house of Bona- parte. After Sedan they offered the fallen Emperor Napoleon III as asylum in the island. He replied courteously to the official letter sent to him from Porto Ferraio, but the Elbans had overrated the attractions of their island, and he preferred England. The island has now about 30,000 inhabitants, nearly three times as many as it had in the days of its imperial ruler. They have keen strife; there are cleri- cals and anti-clericals, monarchists and republicans, conservatives and socialists; but this is only to say that Elba is a microcosm of Italy. It has never had any great landed proprietor; the holdings are small and the people are, in a rustic way, extremely well to do. Elba is, indeed, a good example of the proud independence which the ownership of land brings to a peasantry. Some of Napoleon’s hopes have not been realized. The olive and the mulberry do not flourish in Elba as he hoped they would; Marciana and Rio still lack the har- bours which he planned; and Elba is not yet the home for sculpture which he thought its excellent marble might help to make it. But, even if Napoleon is only a vague saint in the Elban calendar, his achievements are real enough. SECTION II., 1915 [223] TRANS. ReSie, Some Notes on the First Legislative Assembly of Ontario and its Speaker, Hon. John Stevenson. By W.S. HERRINGTON, K.C., Presented by Dr. C. C. JAMES, C.M.G., F.R.S.C. (Read May Meeting, 1914.) The year 1867 may properly be regarded as the most important year in our national development since 1759. The latter gave to Great Britain the sovereignty over the northern half of North America; the former determined the form of government that sovereignty was to assume. In 1867 we entered upon an era which, it was hoped, held great possibilities for the new Dominion. It was anexperimental year a year viewed with nervous apprehension by all our great statesmen. Precedents were to be established and all who participated in the public events of that year were pioneers in laying the foundations of our national institutions as they exist to-day. The inevitable destiny of the colonies of British North America was a confederation or union of some kind. This appears to have been fully realized long before the Fathers of Confederation took.the first steps in that direction, and, now that it has been successfully accom- plished, the wonder is, not that it was brought about, but that it was not brought about at an earlier date. For more than half a century the question had been seriously discussed more or less in different quarters and from different standpoints. It may fairly be argued then that all the more honor is due to those who found a satisfactory solution of a problem that had baffled the statesmen of the colonies for over fifty years. Many proposals had been suggested, much or- atory spent and spirited correspondence carried on over the question of confederation; but its formal adoption was not sanctioned by any legislative body until 1854 when the assembly of Nova Scotia passed a resolution that “The union or confederation of the British provinces while calculated to perpetuate their connection with the parent state, will promote their advancement and prosperity, in- crease their strength and influence and elevate their position.” Then too for the first time the imperial government seriously took up the question and frequently during the next decade, when discuss- ing colonial matters, favored the federation movement. The agita- tion continued in Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward 1See ‘Alphabet of First Things in Canada’’ by George Johnson, 3rd Edition, 1897, page 55. 224 THE -ROYAL SOCIETY -OF La réponse a cette question m’a été récemment fournie par la découverte d’une médaille du sacre de Louis XV que j’ai trouvée dans la tribu huronne de Lorette et dont le chef Bastien fait remonter la possession a prés de deux siécles. C’est une piéce en argent de 32 millimétres, gravée par Roettier, dont elle porte les initiales I.C.R., ayant à l’avers le buste du roi-enfant, couronné et revêtu du manteau et des ornements royaux, et la légende: “LUD. XV, REX CHRIS- TIANISSIMUS,” et au revers la scène du sacre avec la légende: “REX COELESTI OLEO UNCTUS”, et en exergue “REMIS 25 OCT. 1722.” Elle porte une béliére dans laquelle est passé un double anneau d’argent reliant une chainette de méme métal, avec laquelle elle a été presentée pour être suspendue au cou. (Voir Figure 3). On doit donc admettre que les médailles réclamées si instam- ment par le gouverneur et par l’intendant, de 1721 à 1734, sont des médailles du sacre, et sans doute aussi quelques autres de celles qui furent frappées pour rappeler les événements des premiéres années du régne de Louis XV, mais qui se ne rapportaient aucunement aux Indiens tout comme la reine Anne d’Angleterre faisait distribuer en cadeau aux Indiens des colonies anglaises, quelques années au- paravant, des médailles de ses derniéres victoires et méme des piéces de monnaie d’une couronne, ainsi qu’on le verra plus loin. Honos et Virtus, Louis XV. Cependant, le probléme des relations avec les indiens du Canada prenait chaque jour une importance plus grande, et comme les an- glais réussissaient à s’en concilier un grand nombre au moyen de traités accompagnés de distribution de présents, les gouverneurs français se voyaient obligés de lutter avec eux par les mêmes moyens. DuVivier, qui était alors médailliste attitré du roi, fut chargé de préparer le dessin d’une médaille destinée à produire grand effet chez les Peaux-Rouges, et il crut ne pouvoir mieux faire qu’en ré- éditant à leur intention l’allégorie Honos et Virtus de Louis XIV avec quelques retouches. 288 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA L’avers de cette piéce représente le buste lauré et drapé de Louis XV à l’âge viril, avec la signature de l'artiste sous la coupe du buste, et la légende “LUDOVICUS XV, REX CHRISTIANISSI- MUS”, mais à l'encontre de la médaille de Louis XIV, le personnage Honos se présente ici de face, la poitrine entièrement découverte, tenant sa lance de la main droite, et donnant la gauche au personnage Virtus, le reste du revers étant à peu de chose près semblable à l’autre. Elle n’est pas datée, mais on peut l’attribuer à la décade de 1730, si l’on compare l'effigie du roi avec celle qu’on voit sur certaines pièces de monnaie de cette époque qui portent le même buste de Louis XV, gravé par DuVivier. (Voir Figure 4.) Cette médaille plut énormément aux sauvages qui croyaient y voir, comme le dit Zay dans une étude sur les “Medailles d'honneur pour les Indiens” publiée dans “Annuaire de la Société Française de Numismatique’’ de 1889 “l'amitié des Français et des Indiens, ceux-ci représentés par le personnage simplement drapé, ceux-là personnifiés par le guerrier romain.” Aussi est-il probable qu'elle leur fut distribuée d'autant plus généreusement que les Anglais courtisaient alors, par les mêmes moyens, l’amitié des tribus; et comme il fallait observer des distinctions entre les chefs de différents grades, on en fit de grandeurs différentes. (Cf. “Catalogue de la collection Gerald E. Hart,’ vendue aux enchères par Scott, à New York, en 1895). Si nous ne connaissons qu’un exemplaire de la médaille FELI- CITAS DOMUS AUGUSTAE, nous avons en revanche plusieurs de celle de Louis XV HONOS ET VIRTUS. La bibliothèque du Parlement, l’Université Laval, MM. R. W. McLachlan et W. H. Hunter, en possèdent des exemplaires, et même la collection Hunter nous offre un curieux exemple de la rivalité qui existait entre les Français et les Anglais pour s'assurer l’amitié des sauvages: c’est une médaille d'argent HONOS ET VIRTUS, sur laquelle on a simplement poinçonné le nom de Georges III (épelé Gorge) par-dessus celui de Louis XV, tout en laissant son effigie et le reste de la légende intactes, et qu'on a sans doute remise en distribution comme médaille anglaise. Certains numismates ont cru devoir mettre en doute la desti- nation de ces médailles aux Indiens du Canada, mais on en trouve une preuve concluante dans une lettre du Père Roubaud, missionnaire jésuite chez les Abenakis, écrite de la mission de Saint-François le 21 octobre 1757, et reproduite au III è volume des “Lettres édifiantes et curieuses écrites des Missions Etrangères’, où il décrit une grande assemblée de guerriers Indiens et dit: “Les Chefs et Capitaines ne sont distingués, ceux-ci que par le hausse-col, et ceux-là que par un [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 289 médaillon qui représente d’un côté le portrait du Roi, et au revers Mars et Bellone qui se donnent la main, avec cette devise :“VIRTUS ET HONOR”. Mais on était arrivé à l’époque où les ‘quelques arpents de neige’’ du Canada donnaient le cauchemar 4 Madame de Pompadour; aussi le roi n’hésita-t-il pas, malgré le dévouement de Montcalm et la valeur de Lévis, a biffer d’un trait de plume la possession de ce domaine qui, pour lui, ne valait pas le Parc-aux-Cerfs. Soixante mille Frangais implantés au prix des plus grands sacrifices sur les bords du Saint- Laurent, et autant d’Indiens disséminés depuis l’Acadie jusqu’au Mississipi, qui avaient uni leur fortune a celle du drapeau fleurdelisé, étaient livrés à la merci du conquérant. Désolés tout d’abord de cet abandon, puis désespérant, après trois années d'attente, de voir reparaître sous les murs de Québec les voiles blanches des bateaux de France, ces Français devinrent avant tout Canadiens, et se grou- pèrent loyalement autour du nouveau drapeau qui protégeait leurs demeures, prêts à le défendre dès lors au prix de leur sang contre ceux-là mêmes qui l’avaient déployé en Amérique, mais qui le fou- laient aux pieds quelques années plus tard, tandis que les sauvages vinrent apporter, tristement d’abord, joyeusement ensuite, leurs belles médailles françaises pour y faire substituer le nom du nouveau souverain. II.—MEDAILLES ANGLAISES. Dès la fondation de ses colonies de Virginie et de New York, l'Angleterre avait recherché l’amitié des Indiens, tant pour les pré- disposer favorablement envers ses établissements de colonisation, que pour s’en faire des alliés dans ses luttes contre la France au Nou- veau-Monde. Aussi ne tarda-t-elle pas à tirer parti de la vanité du sauvage pour lui passer au cou des médailles qui flattaient cette pas- sion en même temps qu'elles captaient son allégéance en faveur du sou- verain régnant, pour la simple raison qu’on doit servir celui dont on porte la livrée (Zay, loc. cit.) Le port de ces insignes répondait en même temps à un autre dessein: comme ils n'étaient accordés qu’à bon escient aux sauvages titrés et bien méritants, ils leur servaient de plaques d'identité pour pénétrer dans les établissements des colons. On sait en effet que les premières colonisations des anglais en Virginie, dans les Caro- lines, dans la Pensylvanie et la Nouvelle-Angleterre, avaient rencontré chez les indigènes autant d’hostilité que celles de la Nouvelle-France, et que les colons durent s’entourer de toutes sortes de précautions pour se protéger contre le massacre, l'incendie et le pillage de la part des tribus au milieu desquelles ils vivaient. 290 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Une loi adoptée par la Colonie de Virginie en 1661 décréte en effet: ‘‘that badges (viz), silver plates and copper plates, with the names of the towne graven upon them, be given to all adjacent kings within our protection” (Hennings Statutes-at-large, Il, page 142.), et d’autres lois pourvoient même à l’imposition d’amende et à la peine du fouet contre tout visiteur qui séjourne plus d’un certain temps dans les établissements. (Entick, “The Present State of the British Empire,” Vol. IV.) Charles II 1683. Il semblerait que la premiére médaille anglaise qui servit a la fois de récompense honorifique et de marque d’identité pour les In- diens fut celle que Charles II fit frapper vers 1683, et qui est décrite au catalogue de Hawkins ‘‘Medallic Illustrations of the History of Great Britain and Ireland to the death of George II,” publié par les Syndics du Musée Britannique, avec la mention: “Il est probable “qu'elle était destinée à être distribuée en cadeau par le roi.” Elle porte à l’anvers le buste de Charles II, avec la légende: “CAROL. II. D. G. ANGL. SCOT. FRAN. ET HIB. REX.”’, et au revers les armes royales, écartelées, au ler d'Angleterre, au 2nd d’Ecosse, au 3è de France et au 4è d’Irlande, entourées de la jarretiére portant la devise: ““HONI SOIT QUI MAL Y PENSE”, avec le lion couronné et la licorne colletée et enchainée pour supports, le casque a sept grilles surmonté de la couronne, avec un lion couronné en cimier, et accompagnées de feuilles d’acanthe, et sur une banderolle en exergue la devise “DIEU ET MON DROIT”. Elle mesure 53 millimètres et porte un anneau pour être suspendue au cou comme la plupart des anciennes médailles anglaises destinées aux Indiens. Les matrices en furent gravées par Roettier et sont déposées au Musée Britannique. (Voir Figure 5). Ecussons de Charles II. Ce qui porte surtout à croire que cette médaille fut frappée pour être distribuée aux Indiens de |’Amérique, outre l'indication un peu vague des conservateurs du Musée Britannique, c’est la découverte de trois écussons gravés, portant la légende: “CHARLES II, KING OF ENGLAND, SCOTLAND, FRANCE, IRELAND AND VIRGIN- IA”, et comme attributs le lion, la fleur de lis, le chardon et la harpe, auxquels on en a ajouté, dans un coin, un autre qui semble être une plante de tabac représentant la Virginie; ils portent respectivement en inscription, le premier “THE QUEEN OF PAMUNKY”, le second “YE KING OF PAMUNKEE”, et le troisième “YE KING [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 291 OF PATOMACK.” Il n’y a aucun doute que ces pièces ont été présentées autant comme marque d'honneur que comme talisman pour donner droit de cité, dans les établissements des colons, à leurs destinataires respectifs qui régnaient à cette époque sur les tribus sauvages de la Virginie et des rives du Potomac. Elles sont en argent, de forme oblongue, mesurant 4 X 6 pouces de diamètre, et portent au revers cinq anneaux pour les tenir en place; la première faisait partie de la collection Scott de Baltimore, et les deux autres de celle de la Société Historique de Virginie. Ces écussons ne portent pas non plus d'indication qui en fixe la date, mais Betts les place entre les années 1670 et 1674 dans son excellent ouvrage ‘American Colonial History Illustrated by Con- temporary Medals’, et de son côté, le Rev. H. E. Hayden les décrit en détail comme étant les premiéres médailles relatives aux Indiens de l'Amérique, mais sans leur assigner de date, dans une savante étude présentée à la Société Historique et Géologique du Wyoming en 1885, sous le titre: “An account of various silver and copper medals presented to the North American Indians by the Sovereigns of England, France and Spain from 1600 to 1800.” Notons, en parlant de Charles II, que c’est lui qui, lors de sa restauration en 1660, fonda la Société Royale de Londres; c’est égale- ment sous son règne que l’architecte Wren commença la construction de la cathédrale Saint-Paul A Londres, et que la Compagnie de la Baie d'Hudson, organisée par le transfuge français Radisson, obtint une charte qui lui conférait le droit de traite dans tout le bassin de cette baie. La première mention authentique d’une distribution de médailies anglaises aux Indiens se trouve consignée au Vol. V des “Documents relatifs à l'Histoire Coloniale de New York,” où l'on rapporte le dis- cours de Robert Hunter,-gouverneur de New York, aux Sachems des Cinq Nations réunis à Albany le 16 août 1710. Parlant de la reine Anne, alors régnante, et de ses victoires sur les armées fran- caises, il fait allusion à leurs frères qui ont vu la grande reine et sa cour en Angleterre, et il leur dit: ‘“‘Her Majesty has sent them, as a pledge of her protection and as a memorial to them of their fidelity, a medal for each Nation, with her Royal Effigies on one side, and the last gained battle on the other, which, as such, she desires may be kept in your respective castles for ever. She has also sent her Picture in silver, twenty to each Nation, to be given to the Chief warriors to be worn about their necks as a token that they should always be in readiness to fight under her Banner against the Common Enemy.” 292 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Prise de Tournai, Anne 1709. Le Rev. Hayden exprime l'avis, dans son étude citée ci-dessus, que cette médaille de la ‘‘derniére victoire’ de la reine Anne, à la- quelle le gouverneur fait allusion, est celle qui fut frappée en 1709 pour célébrer la prise de Tournai, représentant à l’avers le buste de la reine avec la légende: “ANNA. D. G. MAG. BRI. FRA. ET. HIB. REG.”, signée des initiales I. C. (John Croker) et au revers Pallas assise, s'appuyant d’une main sur un bouclier et tenant de l’autre une lance sur laquelle est fixée une couronne murale avec la légende “TORNACO EXPUGNATO” et en exergue “MDCCIX’”. Les “portraits en argent” destinés aux principaux guerriers de chaque nation seraient tout simplement des pièces d’une couronne à l’effigie de la reine. (Cf. Hayden, loc. cit.) (Voir Figure 6). Bataille de Malplaquet, 1709. Cette opinion est certainement respectable, mais je crois plutôt qu'il s’agit ici de la bataille de Malplaquet, gagnée par Marlborough et le prince Eugène sur Villars et Boufflers huit jours après la prise de Tournai (le 11 septembre 1709). La harangue du gouverneur Hunter dit en effet que la médaille offerte aux sachems indiens porte d’un côté l'effigie royale et de l’autre côté “la dernière bataille gagnée;”’ or la prise d’une ville n’est pas précisément ce qu’on entend par le mot “‘bataille,’’ tandis que la représentation de l’attaque victorieuse des retranchements français dans le bois de Taisniéres que Croker a gravée sur la médaille destinée à célébrer la victoire anglaise de Malplaquet concorde mieux avec les paroles du gouverneur; l’astucieux officier avait d’ailleurs dû songer qu’une scène de combat dans une forêt plairait infiniment aux indiens. L’avers de cette pièce représente le buste couronné de la reine Anne avec la légende; “ANNA D. G. MAG. BRI. FR. ET HIB. REG.”’, et au-dessous les initiales du graveur “‘I.C.’’; au revers on voit les bataillons alliés à l’attaque des retranchements français dans un bois et au-dessus d’eux la Victoire avec deux couronnes de laurier; on lit en légende: “CONCORDIA ET VIRTUTE” et en exergue; “GALLIS AD TAISNIERES DEVICTIS, AUG. XXXI, MDCCIX.” Elle mesure 48 millimétres. Notons qu’à cette époque l’Angleterre n’avait pas encore adopté la réforme du calendrier grégorien en vigueur chez les nations catho- liques depuis 1582; elle ne l’accepta qu’en 1752, et c’est ce qui ex- plique la divergence de dates pour un même événement, suivant qu’il s’agit d’un pays catholique ou protestant. Espérons qu’à la suite de la communion d'idées qui se développe entre les puissances alliées au cours de la présente guerre, les avantages évidents du système [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 293 métrique décimal s'imposeront au peuple anglais, comme le calendrier grégorien sera accepté par les russes et les grecs. Les autres médailles de victoires anglaises auxquelles le gouver- neur Hunter aurait pu faire allusion sont celle de la reddition de Mons le 21 octobre 1709, celle de la prise de Douai le 27 juin 1710, et celle de la bataille d’Almenara le 27 juillet 1710; mais si l’on tient compte du temps nécessaire à la gravure et à la frappe de ces pièces, ainsi que de la longueur des traversées transatlantiques à cette époque où les bateaux à vapeur étaient inconnus, il faut de suite écarter l'hypothèse des deux dernières médailles, tandis qu'entre les allégories des prises de Tournai et de Mons et la représentation de la victoire de Mal- plaquet, on ne peut hésiter à croire que c’est cette dernière pièce dont les sachems des Cinq Nations ont été decorés. Traité d’ Utrecht, Anne 1713. A Voccasion du traité d’Utrecht qui suivit la guerre dont nous venons de relater quelques incidents, la reine Anne fit frapper une médaille portant en avers son buste avec la légende “ANNA D. G. MAG. BRI. FR. ET HIB. REG.” et au revers Britannia debout tenant un rameau d’olivier dans la main droite et une lance avec bouclier dans la gauche, entre une scéne maritime et une scéne agricole, et la légende ““COMPOSITIS VENERANTUR ARMIS”; en exergue “MDCCXIII”’. Cette pièce fut-elle offerte aux Indiens des colonies anglaises ? La chose est tout probable bien qu’on n’en trouve aucune mention dans les annales coloniales, et le doute que nous avons si- gnalé au sujet de la médaille HONOS ET VIRTUS de Louis XIV se présente pour celle-ci. Georges I, 1714. Georges I monta sur le trône d'Angleterre l’année suivante et fut le premier à faire frapper à l'intention des Indiens des médailles portant un symbole qui leur fût personnel. C'est au sujet de ces pièces que le Rev. H. E. Hayden a publié l’intéressante étude mention- née plus haut et dans laquelle il les décrit en détail. Ces médailles portent à l’avers le buste lauré et drapé de Georges I, avec la légende: “GEORGE KING OF GREAT BRITAIN”, sauf une variété dont la légende est en latin ““GEORGIUS MAG. BR. FRA. ET HIB. REX.” le revers représente un Indien, sous un soleil rayonnant, au pied d’une colline, tirant une fléche sur un daim, et il en existe quatre variétés connues. On n’a trouvé jusqu’à présent aucune de ces pièces en argent, et les exemplaires en bronze et en cuivre qui sont connus sont fort usés et corrodés par leur long séjour dans la 294 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA terre où ils ont été trouvés, ainsi qu’en fait foi celui que je possède; cependant on en trouve un à la bibliothèque du Parlement qui est en bon état de conservation. Ils mesurent respectivement 50, 48, 46 et 25 millimètres, et presque tous ont une bélière. (Voir Figure 7). Les pièces ainsi analysées par Hayden ne portent pas de date, mais il réfère à la découverte mentionnée par Charles Miner dans son ‘‘Histoire du Wyoming’’, où il est parlé d’une médaille portant d’un côté l'effigie de Georges I, ‘avec la date 1714”’, et de l’autre côté un chef indien. Cette pièce aurait été découverte par Miner en 1814 sur l'emplacement d’anciennes fortifications de Wilkes- Barré, et aurait été déposée au Musée de la Société Historique de Philadelphie; mais l'exactitude de sa description est mise en doute par Hayden, et elle ne concorde pas, d’ailleurs, avec la reproduction qui en est donnée par Miner lui-même; comme cette description diffère cependant sur plusieurs points de celle des médailles de Hayden, cette pièce pourrait bien être totalement différente des autres. Georges II, non datée. Irwin fait mention dans son ouvrage ‘‘War Medals & Decora- tions'’ d’une médaille semblable à celle-ci, mais émise par Georges II, _portant son buste lauré et cuirassé, et la légende: “GEORGIUS II, D. G. MAG. BR. FR. ET. HIB. REX.”, le revers représentant aussi un Indien tirant une flèche sur un daim qui s'enfuit. Cette médaille qui ne porte pas non plus de date a été trouvée en 1865 à Lackawanna, Pennsylvanie; elle est en bronze et mesure 25 millimètres de diamètre. On peut voir, dans la collection de la bibliothèque du Parlement, à Ottawa, cette médaille de Georges IT, mais elle est d’un diamétre plus grand que ne l'indique Irwin. Georges II, 1731. Le catalogue de Hawkins (‘‘Medallic Illustrations of the History of Great Britain and Ireland, &c.,’’) fait mention d’une pièce frappée en 1731, sous le règne de Georges IT, et qui est du même type que celle de Charles II que nous avons décrite ci-dessus comme étant pro- bablement la première médaille anglaise distribuée aux Indiens. Elle porte à l’avers l'effigie du roi, avec la légende: “GEORGIUS II, D. G. MAG. BRI. FRA. ET. H. REX. F. D.”’, et au revers les armes royales avec leurs divers attributs. Elle est en argent, mesure 47 millimètres et porte un anneau de suspension. (Voir Figure 8). Presque toutes les médailles anglaises offertes aux Indiens jus- qu'au milieu du siècle dernier sont du même type, c’est-à-dire qu’elles [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 295 portent à l’avers l’effigie du souverain régnant, avec son nom et ses titres en légende, et au revers les armes royales avec la jarretière, les devises, supports, couronne, cimier et autres attributs royaux; et bien que Hawkins n'ose préciser la destination de cette médaille de Georges II plus que celle de Charles II, il devient un peu plus précis, car il ajoute: ‘‘Perhaps the badge of a Society, or for distribution amongst the Chiefs of the American Indians.”’ En 1753, Sir Danvers Osborne qui venait d’être nommé gouver- neur de New York, apporta d'Angleterre trente médailles d'argent dans des étuis de chagrin, avec ruban écarlate et agrafes d’argent, pour en faire des cadeaux aux chefs des Six Nations Iroquoises. Betts attribue ces médailles à l’année 1753 et les décrit comme étant coulées et ciselées avec bélière en argent, portant à l’avers le buste lauré de Georges II, et la légende: ‘““GEORGIUS II, D. G. MAG. “BRI. FRA. ET. H. REX. F. D.”, et au revers les armes royales avec les attributs ordinaires et la devise “DIEU ET MON DROIT”. A Hawkins n’en fait cependant pas mention à cette date dans son catalogue, et je suis porté à croire qu'il s'agit ici de la médaille de 1731, dont Sir Danvers Osborne pouvait d'autant plus facilement faire usage qu’elle n’était pas datée, et qu’on n'aurait pas eu le temps de frapper une médaille spéciale à l'intention de ses nouveaux ad- ministrés les Iroquois, entre la date de sa nomination et celle de son départ pour l'Amérique. O’Callaghan, l’érudit historien de New York, a publié un article à ce sujet dans le volume IX, première série, de la revue “Historical Magazine’, en septembre 1865; c'est la source des renseignements donnés ci-dessus, mais Hayden, qui en fait mention dans son étude, confond atrocement cette pièce, par un anachronisme inexcusable, avec les diverses médailles de Georges III, décrites par Sandham dans son ouvrage: Coins, Tokens and Medals of the Dominion of Canada. Un autre fait qui porte à rejeter l’idée d’une frappe spéciale de ces médailles pour Sir Danvers, c’est que le 2 janvier suivant (1754), Robert Dinwiddie, gouverneur de la Virginie, écrivait au Colonel Washington: “IT have sent you some medals for y’self, Colo. Fry, the Half King, Monucatoocha, the Chiefs of the Delawares and Shawnesse, to wear as tokens of His Majesty’s favour’ (“Dinwiddie Papers, Vol. I.” in the ‘‘Collections of the Virginia Historical Society’’). Les médailles ainsi distribuées par le gouverneur Dinwiddie devaient étre de la méme provenance et espéce que celles apportées par Sir Danvers Osborne; on ne les trouve, pas plus que celles-ci, mention- nées dans le catalogue du Musée Britannique, et toutes deux devaient être du type qu’on y trouve attribué à l’année 1731. Des exemplaires de cette médaille, bien qu’extrémement rares, sont parvenus jusqu’à Sec. I and II, 1915—20 296 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA nous et correspondent à la description de Hawkins; on peut en voir un superbe dans la collection de la bibliothéque du Parlement, a Ottawa; M. P. B. Murphy, de Québec, en posséde aussi un trés beau, bien que percé pour suspension, et le Rev. W. M. Beauchamp, dans son étude sur les ‘‘Ornements Métalliques des Indiens de New York”, nous dit qu’il s’en trouve un, quelque peu maltraité par les enfants, dans la collection de John Jones de Baldwinville. Puisque nous parlons de Georges II et du Musée Britannique, notons en passant que c’est à ce roi que remonte la fondation de cette grande institution. La culture des arts avait cependant reçu à cette époque assez d’impulsion en Amérique pour qu’on songeât à y produire des médailles, et comme les Indiens étaient toujours restés le cauchemar des colons, les premières œuvres des artistes coloniaux indiquent cette préoc- cupation d'une façon bien caractéristique; il fallait en effet se con- cilier par les bonnes relations, ces voisins redoutés ou s'assurer un repos relatif en leur portant des coups qui répandraient la terreur au milieu d’eux. Destruction de Kittanning, 1756. La première médaille frappée aux colonies commémore la des- _ truction, par le colonel Armstrong, du village indien de Kittanning sur la rivière Alleghany, à 45 milles du fort Duquesne, aujourd’hui Pittsburg, le 8 septembre 1756. Elle fut gravée par un orfèvre de Philadelphie, du nom de Edward Duffield, et porte à l’avers les an- ciennes armes de Philadelphie, et au revers la scène de destruction de Kittanning; bien qu’elle se rapporte aux Indiens, elle ne peut cependant être classée parmi les “Médailles décernées aux Indiens”, ce serait une ironie de mauvais aloi. Georges II, 1757. Mais l’année suivante, une société philanthropique de Phila- delphie, dont le but se trouvait clairement défini dans le nom quelque peu encombrant de : “Friendly Association for Regaining and Pre- serving Peace with the Indians by Pacific Means’, chargea Duffield de graver une véritable médaille d’amitié pour les Indiens, dont la frappe fut confiée à Joseph Richardson, un des membres de la société. Ce ne fut pas a vrai dire un chef-d’ceuvre artitisque, mais comme les bonnes relations de l'homme blanc avec |’Indien y étaient mises en scéne, elle obtint un grand succés auprés de celui-ci. En voici la description: avers, buste lauré et drapé de Georges II, avec la légende: “GEORGIUS II, DEI GRATIA”; revers, un blanc assis sous un [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 297 arbre, présentant le calumet de paix, orné de deux ailes d'oiseau, à un Indien assis par terre en face de lui, entre eux brûle un feu de conseil, et au-dessus un soleil rayonnant; la légende “LET US LOOK TO THE MOST HIGH WHO BLESSED OUR FATHERS WITH PEACE” couvre toute la circonférence de la pièce, et le millésime “1757” est en exergue. Diamètre 45 millimètres. (Voir Figure 9). Les demandes furent nombreuses, et l’on dut frapper cette pièce à diverses reprises, si bien que les dernières impressions accusent une forte brisure de la matrice; tout de même, les exemplaires en sont rares, surtout ceux dont l'impression est intacte. Le gouvernement des Etats-Unis a fait faire une nouvelle matrice de cette pièce dont on peut obtenir des reproductions à la Monnaie de Philadelphie. Les ‘Mémoires Biographiques d'Antoine Bénézet’’, publiés par Robert Vaux en 1817, nous donnent une intéressante description et une reproduction de cette médaille. Bénézet était un philanthrope huguenot dont la famille émigra à Philadelphie en 1731, et qui y consacra le reste de sa vie à écrire et à faire de la propagande en fa- veur des indiens et des esclaves nègres; il contribua dans une grande mesure, à faire naître l’idée de cette médaille. Montréal en 1760. L'attribution de la pièce suivante n’a pas encore été clairement définie; elle est désignée par McLachlan sous le nom de “Médaille de la Conquête” dans son étude citée plus haut, et il émet l'opinion qu'elle fut distribuée par Sir William Johnson, major général et surintendant des affaires des Six Nations, aux chefs des troupes in- diennes qu'il avait conduites à l’attaque de Montréal sous Amherst en 1760. Le dessin de cette pièce s’écarte absolument des types conven- tionnels suivis jusqu'ici, car l’avers représente une ville fortifiée, située sur le bord d’une rivière, et porte en chef l'inscription ‘‘MONT- REAL”, tandis qu’en exergue se trouvent dans une ellipse déprimée les initiales “D.C.F.”’; le revers est uni, mais sur les exemplaires qu'on en a trouvés jusqu’à ce jour, une main malhabile a gravé en légende le nom du chef à qui la médaille était décernée, et en ins- cription le nom de sa tribu. Cette médaille, qui est en argent, paraît avoir été coulée et ciselée; elle a une bélière rapportée, et son dia- mètre est de 45 millimètres. (Voir Figure 10). De prime abord, la représentation qu’elle nous donne de Montréal semble fantaisiste, mais si on la compare avec les vues de la ville 298 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA qui ont été publiées à cette époque, en particulier celles du “London Magazine” et du ‘Royal Magazine” de 1760, et celle de Patten pu- bliée par Jeffreysen 1762, on reconnaitra facilement la méme source d’inspiration; le graveur y représente, en autant qu’on peut le faire dans le champ restreint d’une médaille, le fleuve Saint-Laurent, le mur des fortifications, la colline de la citadelle sur laquelle flotte le drapeau anglais, l’église des Jésuites, la chapelle de la Congré- gation, l’église paroissiale de Notre-Dame, l'Hôtel-Dieu, l’église des Récollets, et un sixième clocher, placé cependant trop en arrière, est supposé représenter l'Hôpital Général. On a prétendu à tort que la chapelle de Bonsecours était au nombre des clochers ainsi indiqués, car elle avait été détruite dans l'incendie de 1754, et ce n’est qu’en 1772 qu'elle fut reconstruite. L'auteur de cette médaille, qui a pourtant pris la peine de se mettre bien en évidence en accaparant l’exergue pour sa signature “D.C.F.” est resté pendant longtemps inconnu de nos principaux numismates; la nouveauté du dessin portait McLachlan à conclure, dans les études qu'il a faites sur cette médaille jusqu’en 1908, qu’elle avait été produite en Amérique par un graveur inconnu, de New Vork, tandis que Betts se contentait de citer cette opinion en obser- vant que les lettres “D.C.” peuvent fort bien être les initiales de ce graveur, et la lettre “F’’ indiquer simplement le mot “fecit.” Mais l'opinion de McLachlan a depuis été confirmée, tel qu'il l’établit dans une communication à ‘‘The American Journal of Numismatics” en 1909, et comme on peut s’en rendre compte en consultant l’ouvrage de Chaffers ‘Gilda Aurifabrorum”’ ou celui de Howard “Old London Silver’; ce mystérieux inconnu est un orfévre du nom de D. C . Fueter, (que Howard, par erreur typographique sans doute, dénomme Fuetes) de Chelsea, qui fit enregistrer sa marque (les initiales D.C.F. dans un cercle allongé) au Guild des orfèvres à Londres en 1753. On trouve au “Dictionnaire des Médaillistes’’ de Forrer, actuellement en cours de publication, que Fueter émigra effectivement a New York en 1754 qu'il vécut plus tard à Bethléem, en Pensylvanie, puis retourna en Suisse en 1769. Ces détails biographiques font égale- ment écarter l’opinion de Beauchamp qui attribue cette pièce (Joc. cit.) à l’époque de la révolution américaine. Vingt-trois de ces médailles paraissent avoir été distribuées par Sir William Johnson; de ce nombre, six nous sont connues jusqu’à présent, elles portent les noms des chefs Caneiya et Tekahonwaghse de la tribu des Onondagos, Aruntes de celle des Mohawks, Tantalkel, Songase et Madoghk, de celle des Mohigrans ou Mohichans. La mé- daille de Tekahonwaghse appartient à R. W. McLachlan, de Mont- réal, et elle porte la note suivante gravée au bas du revers: “Taken [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 299 from an Indian Cheif (sic) in the American War 1761”’; si elle apparte- nait A un chef tué en 1761, la théorie qu’elle a été décernée en 1760 serait donc plausible. M. W. H. Hunter, de Toronto, s’est porté récemment acquéreur de la médaille de Madoghk, et celle de Tan- talkel se trouve a la bibliothéque du Parlement. Georges III monta sur le trône d’Angleterre le 25 octobre 1760; la capitulation de Montréal venait d’étre signée et le drapeau des Bourbons avait été remplacé par l’étendard de St-Georges des rives de l'Atlantique aux sources des grands lacs. Mais la paix n'étant pas encore conclue, l'Angleterre, qui tenait à conserver ses conquêtes en Amérique, voulut se concilier l’amitié des diverses tribus indiennes en récompensant les guerriers qui avaient combattu sous ses drapeaux et en faisant des traités d'amitié avec les autres. Mariage de Georges III et Charlotte. Une occasion favorable se présenta bientôt: le jeune roi épousa Charlotte de Mecklembourg-Strelitz le 8 septembre 1761, et les tribus loyales lui adressèrent à cette occasion leurs félicitations auxquelles le roi répondit en faisant frapper à leur intention une médaille d’ar- gent représentant en avers les bustes du roi et de la reine se faisant face et placés sous un rideau noué entre leurs têtes, et au revers les armes royales avec les attributs ordinaires. (Voir Figure 11). Cette médaille ne porte aucune inscription ni date, mais en tenant compte du temps nécessaire à sa production, après réception de l’a- dresse des Indiens, on peut, en toute certitude, l’assigner à la fin de 1761 ou au commencement de 1762. Son diamètre n’est que de 38 millimètres, format habituellement destiné aux simples guerriers, ce qui indiquerait qu’elle a été distribuée avec profusion; mais comme c’est presque toujours le cas, les petites médailles étant moins appréciées que les grandes, leurs récipiendaires consentirent plus facilement à s’en défaire, et le nombre d'exemplaires connu en est fort restreint. Le 10 février 1763, se signait à Versailles le traité de paix entre la France, l'Angleterre, l'Espagne et le Portugal, par lequel les pos- sessions françaises en Amérique passaient définitivement sous la couronne d'Angleterre. La colonie de la Nouvelle-France fondée par Champlain au prix de tant de labeurs, et maintenue pendant un siècle et demi au prix de tant de sang, devenait anglaise; les officiers qui avaient combattu si valeureusement avec Lévis étaient retournés en France après avoir brulé leurs drapeaux, mais les 60,000 colons, qui restaient attachés au sol arrosé du sang de leurs pères, se rallièrent autour de leurs prêtres sous les clochers de leurs églises, et, devenus anglais par allégéance, ils restèrent français de cœur et de langue, 300 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA gardant, en vertu du traité, la foi que les fils de Saint-Louis leur avaient apportée. Mais si les Canadiens-Français acceptèrent loyalement le chan- gement de régime qui leur était imposé, il n’en fut pas ainsi des In- diens qui, n'étant pas parties au traité, n’entendirent pas laisser disposer de leur territoire et de leur allégéance sans être consultés. Dès le mois de mars 1763, Pontiac, fameux chef des Ottawas, se mit à la tête d’une confédération de tribus hostiles à la domination an- glaise, et réussit, par la ruse et la violence, à s'emparer de la plupart des fortins disséminés sur l'immense étendue de territoire qui s’é- tendait sur tout le parcours des grands lacs et jusqu’au Mississippi. La conspiration fut découverte dès son origine par Holmes,»comman- dant du Fort de Miami, mais le général Amherst n’en mesura pas d’abord toute la gravité, et il se contenta de faire des remontrances aux tribus. Les forts de l'Ouest tombaient cependant l’un après l’autre aux mains de Pontiac qui vint mettre le siège devant Détroit, et ce n'est que par la délation d’une jeune indienne Chippewa, amou- reuse du commandant Gladwin, que le fort fut sauvé. Amherst, ouvrant enfin les yeux à la réalité du danger, chargea le colonel Bou- quet d’aller renforcer et ravitailler les postes menacés, et il convoqua à Niagara une grande assemblée des tribus amies, fin de s’assurer de leur loyauté. Lion et Loup. C'est vraisemblablement à cette occasion que fut distribuée la curieuse et rarissime médaille ‘‘Lion et Loup”, dont l’allégorie a pro- voqué chez les numismates tant d'opinions contradictoires. Elle représente à l’avers le buste cuirassé de Georges III, décoré du ruban de la Jarretiére, avec la légende: ““GEORGIUS III, DEI GRATIA”; au revers un lion au repos sous un arbre et un loup qui semble vouloir l’attaquer, tout en se tenant à une distance respectueuse et dans une attitude indiquant qu’il va fuir 4 la moindre riposte; au second plan, on voit derrière le lion une église et deux maisons qu'il protège, et derriére le loup une forét ot il pourra se réfugier en cas de poursuite. Elle est en argent, mesure 58 millimétres, porte un anneau de sus- pension, et l’on n’en connaît que peu d’exemplaires. L’un d’eux, qui se trouve aujourd’hui dans la collection Hunter, fut trouvé par un cultivateur du nom de Steubing en labourant sur sa ferme prés de Berlin, Ontario; croyant que c’était une simple rondelle de ferblanc, il l'y laissa près d’une année, jusqu’à ce que son fils ayant appris que cette ferme occupait l'emplacement d’un ancien cimetière indien, s’avisa d'aller examiner le ‘‘vieux morceau de ferblanc”’ et y découvrit un superbe exemplaire de la médaille ‘‘Lion et Loup”. (Voir Figure 12). [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 301 Les explications qu’on a voulu donner de cette allégorie jusqu’à ce jour sont plus ou moins boîteuses et sont empreintes de partialité de la part de leurs auteurs, car personne ne veut accepter pour sa nation l'emblème du loup que Tancred dans son ouvrage “Historical Record of Medals’, et McLachlan dans “Canadian Numismatics” attribuent à l’Amérique, je ne sais trop pour quel motif, puisque les Etats-Unis n'étaient pas encore en révolte contre l’Angleterre à cette époque, et Betts, de son côté, l’attribue, sans plus de raison, à la France qui venait pourtant de conclure la paix avec l'Angleterre, et qui respectait loyalement ce traité en protégeant même les gar- nisons des forts anglais contre les attaques des indiens (Cf. Parkman, “Conspiracy of Pontiac’; Bancroft, “History of the United States’, etc.) Non, l’allégorie de cette médaille, la date à laquelle elle a été frappée et les évènements qui se déroulaient à cette époque, justi- fient plutôt l'attribution que je crois devoir en faire au mouvement qu'on a appelé “La Conspiration de Pontiac”. Il semble avoir été fait deux matrices du revers de cette médaille avec de légères modifications dans les détails, tel que la forme du loup qui est efflanqué sur l’une et corpulent sur l’autre; ce double emploi est dû sans doute au fait qu’il a fallu en distribuer un grand nombre aux diverses tribus à mesure qu’elles proclamaient leur loyauté à l'Angleterre, et que la première matrice a fini par se briser. On aurait trouvé, paraît-il, ces deux variétés en 1889 dans une sé- pulture indienne à St-Joseph, dans l'Etat du Michigan, et une dans la tombe d’Otussa, fils de Pontiac, à Presque-Isle, à l'embouchure de la rivière Shawnee. On peut objecter que le fait d’avoir trouvé cette médaille dans la sépulture d’Otussa devrait faire mettre de côté l'attribution que je fais de son allégorie à la Conspiration de Pontiac, mais je crois qu’au contraire, cette circonstance prouve mon avancé, car elle s'explique de deux manières. Il est très possible, en effet, que Pontiac aurait reçu cette médaille comme marque d’allégéance d’un chef qui se serait rallié à lui après avoir assistée à l'assemblée de Niagara; mais il est encore plus probable qu’Otussa ou Pontiac lui-même l'aurait conquise en tuant dans une bataille le chef qui la portait et à qui il l'aurait enlevée en même temps que la chevelure, chose que les Indiens ne manquaient jamais de faire dans leurs combats féroces, pour se parer ensuite de ces trophées, celle-là au cou et celle-ci à la ceinture. Rappelons à ce sujet le récit, fait par le major général Strange, de la bataille du Lac aux Grenouilles, lors de la seconde insurrection de Riel en 1885; on y verra que les Indiens qui prirent part à ce combat avaient conservé la coutume d'enlever les chevelures et les médailles de leurs ennemis tués à la bataille: ‘‘The fallen Indian was 302 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA the Chief. He wore the Queen’s medal, supplied by the Canadian Government, an ornament about the size of an agricultural trophy for a prize pig. These medals are solid silver, and much valued by the chiefs, who hand them down from father to son. Some of them bear the image and superscription of good King George III. The next morning, on passing the spot where he fell, I noticed the tall athletic figure of the dusky warrior as he lay like a bronze statue. He had lost his scalp, and his medal.”’ Happy while united. La grande assemblée de Niagara et les traités de paix qui s’en suivirent avec différentes tribus nécessitèrent l’exécution d’une vé- ritable ‘médaille de paix et d’union’”’ entre les blancs et les Indiens; de là naquit l’idée de la médaille “HAPPY WHILE UNITED”, qui semble avoir fait l’objet d’un concours, puisque les quatre variétés qu'on en connaît semblent avoir été produites vers la même époque, tout en présentant des différences de détails assez notables, mais se rapportant toutes à une idée commune. Elles portent à l’avers l'effigie du roi Georges III, avec la lé- gende ““GEORGIUS TH, D" G:-MEBRIPERA NE PAS ARE F. D.”, avec quelques différences dans le traitement de l'effigie et de la légende; le revers nous montre un chef indien tenant un calu- met de paix et un officier anglais assis l’un près de l’autre et se serrant la main, les paysages de l'arrière-plan et les détails du traitement varient suivant les pièces, dont les unes indiquent une ville maritime avec des ballots de tabac sur lesquels les personnages sont assis (Vat- temare, “Collection de Monnaies et Médailles de l Amérique du Nord”; Schoolcraft, “History of the Indian Tribes’’), tandis que d’autres les représentent assis sur un banc rustique à l’embouchure d’un fleuve (Tancred, “Historical Record of Medals’; Betts, McLachlan, “A mert- can Journal of Numismatics,’ &c.), mais toutes portent la devise: “HAPPY WHILE UNITED”; trois portent en exergue le millésime “1764”, et une autre celui de “1766”. Il est probable qu'on a voulu représenter sur toutes la ville de New York, métropole des possessions britanniques en Amérique, et l’une d'elles, gravée par Fueter, l’auteur de la médaille de Montréal, porte sa marque “D.C.F.” dans un cercle déprimé, et l'inscription ‘‘N. YORK” poinçonnée dans le champ du revers. Toutes ces médailles ont une curieuse bélière formée d’une aile d'oiseau et d’un calumet de paix unis en sautoir; on sait en effet que chez les Indiens, les ailes d'oiseau, et particulièrement celles de l’oie sauvage, étaient au nombre de leurs emblèmes de paix (Cf. Hawkins “Medallic Illustrations’); elles sont en argent, les unes frappées et + [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 303 d’autres coulées, et leur module varie de 76 à 50 millimètres: toutes sont extrêmement rares. (Voir Figure 13). Traité de Pontiac. Betts assigne à cette même date (1764) et place parmi les médailles “HAPPY WHILE UNITED” une autre pièce du type ordinaire des médailles royales, qui est décrite par Tancred (loc. cit.), avec mention qu'il en a été frappé de diverses grandeurs, la plus grande ayant plus de trois pouces de diamètre, et qu’elles ont été parfois offertes avec une chaîne de suspension en argent. Elle porte à l’avers l'effigie du jeune roi Georges III, avec la légende: ““GEORGIUS III, DEI GRATIA”, et au revers les armes royales telles qu’on les re- présentait avant 1801, soit: écartelé, au 1er les armes d’Angleterre palées de celles de France, au 2nd celles d’Ecosse, au 3è celles d’Ir- lande, et au 4é celles de Hanovre. Mais l’avers de cette pièce représentant la même effigie du roi que sur celle du Lion et Loup, on doit plutôt conclure qu'elle a été frappée avec ce revers pour être distribuée aux chefs des tribus con- fédérées, après la négociation du traité de paix avec Pontiac en 1765. On lit en effet dans Parkman (Histoire de la Conspiration de Pontiac) que “le 23 juillet 1766, Sir William Johnson rencontra Pontiac et un grand nombre de ses chefs à Oswego, et leur fit de nombreux cadeaux”, au nombre desquels devaient se trouver plusieurs médailles: Betts est d’avis qu'on aurait alors donné à ces Indiens la médaille Lion et Loup, mais comme cette allégorie aurait été plutôt insultante pour eux, il est raisonnable de croire qu’on l’a remplacée par les armes royales en conservant le même avers que sur la médaille Lion et Loup. Révolution américaine. A peine les derniers échos des coups de feu de Pontiac s’étaient-ils tus, qu’un autre nuage beaucoup plus menaçant s'élevait à l’hori- zon; je veux parler de l’adoption de la loi du Timbre imposée par l'Angleterre à ses Colonies d'Amérique en 1765, pour défrayer les dépenses de la liste civile, et des sentiments d’indignation avec les- quels cette mesure fut reçue dans les Colonies du Sud, au point que Bancroft lui attribue l’origine des sentiments de révolte qui condui- sirent à l'Indépendance américaine. Cette loi, dénoncée vigoureuse- ment, même en Angleterre par William Pitt, fut rappelée l’année suivante, il est vrai, mais les germes de révolte étaient déjà semés dans les cœurs des Américains, et l’on sait par quelle suite d’événe- ments ils en vinrent en peu d’années à la décision de secouer le joug de la mère-patrie. 304 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Assagie par l’expérience de ses relations avec les Colonies du Sud, l’Angleterre chercha, dès les premiers grondements de la tempête, à se concilier les autres éléments qu'elle avait enrôlés récemment sous son drapeau. Elle gagna l'affection des canadiens-français par sa justice en adoptant la mesure parlementaire connue sous le nom d’“‘Acte de Québec” qui leur garantissait l’exercice de leur religion, l’usage de leur langue et les autres droits qui leur avaient été re- connus par la capitulation, mais qui étaient restés plus ou moins définis jusqu'alors; elle s’en fit par ce moyen des sujets reconnais- sants qui en 1775 défendirent son drapeau contre l’armée américaine révoltée contre elle, pendant qu’un certain nombre de marchands anglais, dont les sympathies secrètes étaient pour les révoltés, se tenaient à l'écart sur Vile d'Orléans pour crier selon les résultats de la guerre “Vive le Roi’, ou “Vive la Liberté’ (Cf. ‘‘Garneau, His- toire du Canada.’’) Dans cette circonstance critique, il ne fallait pas négliger non plus l’appoint considérable des tribus indiennes dont le concours pouvait influer fortement sur le résultat final. Ces pauvres sauvages ne pouvaient guère parvenir à se comprendre dans le labyrinthe politique de la situation. Tant qu'il s'était agi de lutte entre fran- çais et anglais, c'était assez facile à débrouiller, mais aujourd’hui qu’il n’y avait plus que des anglais divisés entre eux sur des questions fiscales et autres casse-tétes diplomatiques, ils ne s’y entendaient plus; leur naturel guerrier prenant le dessus, ils étaient tout de méme assez disposés a suivre sur le sentier de la guerre celui qui les con- vaincrait le premier avec de belles paroles accompagnées de cadeaux attrayants. . Pitt intervint encore ici au nom de la civilisation pour protester contre la participation des Indiens dans cette guerre contre les colo- nies américaines, et le discours éloquent qu’il fit 4 la Chambre des Communes en 1777 contre les atrocités indiennes porta a son apogée la popularité que son attitude sur la loi du Timbre lui avait déja conquise aux Etats-Unis, mais ses paroles n’eurent que l’effet d’une protestation. Georges III à l’époque de la révolution américaine. Des médailles furent donc frappées à profusion et confiées à des envoyés chargés d’aller porter la bonne parole aux tribus. Le type ordinaire de l’effigie du roi avec la légende ‘“GEORGIUS III, DEI GRATIA” d’un côté, et les armes royales de l’autre, fut adopté; il y en eut de diverses grandeurs, depuis 78 millimètres jusqu’à 29, mais par esprit d'économie sans doute, un grand nombre furent frap- pées ‘‘en creux”, c’est-à-dire qu’elles consistent en deux lamelles [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 305 d'argent pour l’avers et le revers, réunies ensemble par un cercle de même métal, avec anneau pour suspension. Elles diffèrent entre elles non seulement en diamètre, mais par quelques légers détails d'exécution, tels que le nombre et la grandeur des rivets sur la cui- rasse du roi, et la position du lion et de la licorne relativement à la devise sur les armes royales. La distribution s’en fit pendant toute la durée de la guerre de la révolution américaine. (Voir Figure 14). Betts rattache la plupart de ces médailles à la date de 1762, parce que le revers de l’une d’elles (décrite par lui sous le n° 439) est le même que celui de la médaille du mariage de Georges III avec la reine Charlotte, dont il est question plus haut; mais ceci est loin d'être une preuve concluante, puisque dans les “‘Corrigenda’”’ de son ouvrage, il déclare que l'effigie du roi sur l’avers de cette médaille est d’une époque postérieure, et l’on sait, en effet, qu’il arrive parfois aux ouvriers de croiser l’avers d’une médaille avec le revers d’une autre en employant les matrices de deux pièces différentes, soit intentionnel- lement, ou par ignorance ou distraction. De plus, il est facile de constater que sur toutes ces médailles la figure du roin’est plus celle d’un adolescent de vingt ans mais plutôt celle d’un homme qui a atteint la trentaine, ce qui les placerait à l’époque que nous leur assi- gnons. Commissions des Chefs. Il nous arrive ici une innovation importante à noter: c’est l’octroi de commissions reconnaissant l’autorité des chefs à qui les médailles sont décernées, et leur conférant l'investiture officielle de leur titre. On croirait lire des commissions de notaires ou de “‘commissaires pour la décision sommaire des petites causes”, ainsi qu’on peut en juger par le document suivant, dont l'original se touve aux archives de la So- ciété Historique de l'Etat du Wisconsin; je n’en reproduis que le texte anglais mais la pièce est dans les deux langues: ‘Frederick Haldimand, Captain General and Governor in Chief of the Province of Quebec, Ec. Ec. Ec., General and Commander in Chief of His Majesty’s Forces in said Province and Frontier Ec. Ec. Ec. To CHAWANON, Grand Chief of the Folles-Avoines: (L.S.) “In consideration of the fidelity, zeal and attachment testified by CHAWANON, Grand Chief of the Folles-Avoines to the King’s Govern- ment, and by virtue of the power in me vested, I do confirm the said CHAWANON, Grand Chief of the Folles-Avoines aforesaid, having bes- towed upon him the great medal, willing all and singular the Indian 306 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA inhabitants thereof to obey him as Grand Chief and all Officers and others in His Majesty’s service to treat him accordingly.” “Given under my hand and seal, at Montreal, this seventeenth day of August, one thousand seven hundred and seventy-eight, in the eighteenth year of the reign of our Sovereign Lord George the Third by the Grace of God, of Great Britain, France and Ireland, King, Defender of the Faith, &c.”’ “By His Excellency’s Command “Fred. Haldimand, vy Joya” La formule de ces commissions mesure huit pouces par douze, elle est imprimée en anglais et en français, avec des blancs pour les noms, les titres, le module de la médaille et la date de son octroi; si l’on tient compte de ces détails, et surtout du fait que les mots “mil sept cent soixante-dix 7” (one thousand seven hundred and seventy ) sont ‘mprimés, laissant à remplir le chiffre de la décade, de même que le module de la médaille, on admettra que l'opinion émise ci-dessus, quant aux diverses dimensions de cette médaille et quant à l’époque de son émission, est vraisemblable. La Société Historique du Wisconsin possède une médaille ob- tenue d’un chef des Folles-Avoines (Menomonees) qui est probable- ment celle dont il est fait mention dans cette commission; le chef qui la possédait l’a échangée pour une médaille américaine, au temps de la guerre de sécession, à la suite des recherches faites par les ordres du gouvernement dans le but de faire disparaître les médailles étran- gères (Cf. J. D. Butler, “Early Historic Relics of the Northwest” publié au vol. IX des Collections de la Société Historique du Wisconsin). L'indépendance des Colonies révoltées ayant été reconnue en 1783 par le traité de Versailles, le pays put enfin jouir de quelques années de paix, au cours desquelles la nouvelle république organisa son existence politique, et l'Angleterre s’occupa de son côté de la régie interne des possessions qui lui restaient en Amérique. Environ quarante mille loyalistes, au nombre desquels se trouvaient plusieurs tribus indiennes, refusèrent allégéance au drapeau étoilé, et quit- tèrent leurs établissements sur le sol des Etats-Unis pour se fixer dans la Nouvelle-Ecosse, dans le Nouveau-Brunswick, ainsi que dans le Haut et le Bas-Canada, afin de rester sujets anglais. C’est à ce mouvement qu'il semble raisonnable de rattacher la médaille “LOYAL ASSOCIATED REFUGEES”, dont l’attri- bution n’a pas encore été clairement définie jusqu'à ce jour; mais comme cette médaille semble avoir été destinée aux loyalistes de race blanche aussi bien qu'aux Indiens, il n’y a pas lieu de l’inclure dans [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 307 cette revue des ‘‘Médailles décernées aux Indiens’’; nous en dirons un mot plus tard en parlant de quelques piéces supplémentaires. L’histoire numismatique des médailles indiennes est donc pres- que aussi obscure à la fin du XVIIIeé siècle et au commencement du XIXé que cent ans auparavant; les exemples suivants nous en don- nent la preuve: Georges III, 1794. On trouve dans le ‘‘Médaillier du Canada” de Leroux, au N° 834, une petite médaille de 32 millimétres, du type ordinaire (avers: buste du roi avec légende; revers: armes royales), signée per Miller et portant la date de 1794, au sujet de laquelle on ne peut trouver de renseignements concluants. Le gouverneur Simcoe écrivait au Colonial Office le 1 avril 1793: “T wish you would send me out as Indian presents a few flags with the arms of Upper Canada. Remember also the 200 silver medals with the arms of Upper Garuda which I requested last year to be sent out to be given as presents to the Chiefs.” Comme on n’a trouvé aucune trace de telles médailles, il est fort possible que celle de 1794 lui ait été substituée, de méme qu’on pourrait admettre comme motif assez plausible de l'émission de cette pièce le fait que la crainte du contre-coup de la révolution française au Canada qui hantait Lord Dorchester à cette époque, lui eût fait rechercher l’amitié des Indiens par la distribution de cette médaille, et l'inscription poinçonnée sur sa tranche: “MAY HE EVER REIGN IN THE HEARTS of HIS PEOPLE” nous porterait à le croire. Cette préoccupation du gouverneur se retrouve également dans le fait que pour inspirer aux canadiens-français l’aversion des horreurs qui accompagnèrent la révolution française, on fit imprimer en fran- çais à Québec, à la même époque, et distribuer à profusion un opus- cule écrit par Cléry, valet de chambre de Louis XVI, relatant la cap- tivité et le supplice des membres de la famille royale de France. Cette petite médaille de 1794 est très rare; cependant, la bibliothèque du Parlement et M. Hunter en possèdent chacun un exemplaire. La description que nous en donne Leroux est incomplète car il ne fait pas mention du nom du graveur ni de l'inscription sur la tranche. (Voir Figure 15). Georges III, post 1801. On trouve également au N° 836 du ‘‘Médaillier du Canada” de Leroux la reproduction d’une autre médaille de 57 millimètres, qui porte à l’avers le même buste de Georges III qu’on voit sur la mé- daille “Lion et Loup”, attribuée ci-dessus à l’époque de la guerre de 308 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Pontiac, mais dont le revers nous présente pour la premiére fois les armes royales sans les fleurs de lys, et avec l’écusson de Hanovre sur le tout. Or, comme ce n’est qu’en 1801 qu’une proclamation royale a décrété la suppression des fleurs de lys sur les armes anglaises, tandis que le buste de l’avers remonte a 1764, il faut en conclure que cette médaille n’a été frappée qu'après 1801, et c’est par suite d’un ana chronisme dans l'emploi de l’avers que le buste du roi est du même âge que sur la médaille “Lion et Loup”. M. McLachlan possède un très bel exemplaire de cette curieuse pièce que j'ai pu comparer soigneusement avec celle du “Lion et Loup’, et l’on en trouve un autre à la bibliothèque du Parlement. (Voir Figure 16). Guerre de 1812. Mais si le contre-coup de la révolution française se fit peu sentir au Nouveau-Monde, il n’en fut pas ainsi de l'épopée napoléonienne. Dès 1806, l'Angleterre avait mis l’interdit sur les côtes du continent européen depuis Brest jusqu’à l’Elbe; elle saisit plusieurs navires américains qui y faisaient le commerce, en même temps qu'elle dé- créta le droit de visite des navires neutres et l’exerça sur le “Chesa- peake”, à la grande indignation des Américains. Napoléon sut profiter habilement des sentiments d’hostilité qui se manifestaient aux Etats-Unis comme un écho de la guerre d’Indépendance; i attisa le mécontentement de la jeune république, et, le 18 juin 1812, le Congrès américain déclarait la guerre à |’ Angleterre. Il s’en fallait de beaucoup cependant qu’on fût prêt à cette guerre d’un côté ou de l’autre de la frontière américaine, et les premières escarmouches semblèrent démontrer qu’on s’y engageait à regret. L'alliance des Indiens, toujours prêts à déterrer le tomahawk, fut sollicitée de part et d’autre, mais la plupart des tribus restèrent fidèles au drapeau britannique; on peut juger de la terreur que ces guerriers produisaient sur les troupes américaines en lisant la pro- clamation du général Hull aux habitants du Canada, dans laquelle il dit: “No white man found fighting by the side of an Indian will be taken prisoner; instant destruction will be his lot” (Cf. Richard- son, “War of 1812’). On connaît la série des engagements qui eurent lieu sur terre et sur eau pendant les deux années qui suivirent; les Américains ont transmis à la postérité le souvenir de leur succès par l'émission de seize médailles pour leurs victoires navales, et de onze pour celles de leurs armées, tandis que du côté canadien, les victoires de Queens- town Heights, de Lundy’s Lane, de Lacolle, mais surtout les glorieux faits d’armes de Châteauguay et de Chrysler’s Farm, où les troupes [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 309 canadiennes, assistées de quelques Indiens, luttérent victorieusement contre des forces vingt fois supérieures, nous sont trop connus pour qu'il soit nécessaire de les rappeler. Le traité de Gand, signé le 24 décembre 1814, mettait fin aux hostilités, mais, tout en établissant une paix honorable pour les deux pays, il ne réglait pas la question brûlante de l’inviolabilité des vais- seaux battant pavillon neutre, qui avait été le prétexte avoué de cette guerre, tandis que le but secret des Etats-Unis parait avoir été la conquéte du Canada. Il est intéressant à ce propos, en face d’événements provoqués par des causes presque indentiques à cent ans de distance, au cours d’une guerre qui embrase l’Europe presque entière et qui menace de s’étendre aux autres continents, de noter J’opinion de Sir Archibald Alison qui déclare dans son ‘‘Histoire de l'Europe pendant la Révo- lution française”, publiée de 1833 à 1842, que “le traité de Gand doit être regardé plutôt comme une longue trêve que comme une pacification finale.” Georges III, 1814. Pour récompsenser la loyauté et le concours des Indiens du Ca- nada dans cette guerre, le gouvernement anglais fit frapper une splen- dide médaille en trois modules différents (75, 60 et 38 millimètres), destinée aux Chefs de divers grades, dont la gravure fut confié à Thomas Wyon, l’un des membres de cette famille de graveurs fameux qui se sont succédé à la Monnaie Royale pendant plus d’un siècle. C’est une des plus belles médailles de cette série, mais je doute fort qu’à cette époque Georges III eût la belle prestance que l'artiste lui donne, car la formule anglaise “le roi règne mais ne gouverne pas” s’appliquait alors littéralement à son état; elle porte à l’avers le buste lauré du roi, couvert du manteau royal, avec le collier de grand commandeur de l'Ordre de la Jarretière, et la légende ‘“GEORGIUS IT, DEI GRATIA BRITANNIARUM REX F.D.”; le revers porte les armes royales surmontées du casque et de la couronne avec les devises et supports ordinaires, feuilles d’acanthe, roses, chardons et trèfles, et en exergue la date ‘1814’. (Voir Figure 17). Sainthill, dans son “Olla Podrida’’, vol. I, nous dit qu’au lieu de ce revers, Wyon avait d’abord représenté “l'Angleterre assise pré- sentant une médaille à un Indien d’une belle prestance athlétique, revêtu du costume de sa tribu’’, mais que malheureusement, ce dessin fut brisé lors de la trempe, et comme le graveur n'avait pas le temps d’en faire un autre, on lui substitua celui des armes royales. 310 LA SOCIETE ROYAL DU CANADA Potentats africains. La politique de se concilier les chefs sauvages en leur présentant des médailles d’honneur avait trop bien réussi en Amérique pour que |’Angleterre négligeât de l’employer ailleurs; aussi voit-on au IIè volume du “Journal de l Expédition du Niger’, publié par l’ex- plorateur Lander en 1832, que ‘‘des médailles de Georges III, frappées à l’intention des chefs indiens de l’Amérique du Nord qui furent favorables à l'Angleterre pendant la guerre de 1812, ont aussi été présentées à des potentats africains pour s'assurer leur amitié.” Georges IV, 1821. Les auteurs de numismatique ne font aucune mention de médailles indiennes de Georges IV ni de William IV, mais M. Cyrille Tessier, de Québec, possède une belle gravure colorée, dont on trouve aussi un exemplaire au Château de Ramezay, représentant le chef huron Nicolas Vincent Tsawanhoni en costume de gala, tenant à la main un superbe collier de wampum (dont M. Tessier est également pos- sesseur), et portant au cou deux médailles, avec la mention que l’une d'elles fut présentée à Tsawanhoni par le roi Georges IV à l’occasion d’une visite qu'il fit, avec trois autres chefs, à la cour de Londres le 7 avril 1825. Ces quatre chefs avaient été délégués par la tribu des Hurons de Lorette pour revendiquer auprès du roi la possession d’une cer- taine partie de leur réserve qui se trouvait comprise dans le fief Saint- Gabriel, dont le gouvernement s'était emparé avec les autres biens des Jésuites après la mort du Père Cazot, ‘le dernier des Jésuites’’, décédé en 1800. Les délégués arrivèrent en Angleterre le 14 décembre 1824, sous la conduite d’un anglais du nom de W. Cooper qui avait été revêtu du titre de chef sous le nom de Tourhaunché, mais il paraîtrait, d’après les renseignements qui m'ont été communiqués par le grand chef de la tribu, que ce cicerone leur ayant représenté qu'ils mécon- tenteraient le roi en lui réclamant un territoire dont la couronne s'était emparé, ils n’ouvrirent pas la bouche sur l’objet de leur visite; ils se contentérent de parader à la cour et d'accepter les cadeaux et les attentions dont ils furent l’objet, tandis que les membres de la tribu, qui s'étaient cotisés pour défrayer le coût du voyage, en furent pour leurs frais. Dans une communication de A. E. Bulger à la revue ‘Canadian Antiquarian” (Vol. VII, janvier 1879), et dans une autre de Henry Mott à la publication “Canadiana” (Vol. I, 1889), on trouve égale- ment le récit de la présentation de ces chefs au roi Georges IV par les généraux Brock et Carpenter, et la mention que le roi ayant remarqué [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 311 qu’ils portaient au cou des médailles de Georges III, les complimenta, et leur offrit à chacun une médaille d’or à son effigie. Ces médailles n'étaient cependant pas en or massif, mais plutôt en vermeil, ainsi que j'ai pu le constater par celle de Tsawanhoni qui est en possession du chef Bastien, de Lorette. C'est une belle pièce de 70 millimètres, avec un grand anneau et ruban pour sus- pension, portant à l’avers le buste lauré et drapé du roi, et la légende GEORGIUS IV, DEI GRATIA BRITANNIARUM REX; le revers se compose d’une couronne de feuilles de laurier et d’épis de blé, réunis à la base par un bouquet de roses, de chardons et de trèfles et fermée au sommet par une couronne royale, entourant |’inscrip- tion “CROWNED JULY XIX, MDCCCXXI”; on voit au-dessous un petit cheval courant; les mots GOD SAVE THE KING sont en légende. (Voir Figure 18). La communication de A. E. Bulger mentionnée ci-dessus cons- tate en plus la présentation d’une médaille de Georges IV par le gouverneur de l’Assiniboine à un chef de la tribu des Chippewas ou Sauteux, de Red Lake, dans le territoire de la Baie d'Hudson, en 1823, et cite a l’appui de cette assertion une aquarelle représentant ce chef en compagnie du gouverneur et des guerriers de sa tribu a Fort Douglas, la méme année, et portant cette médaille au cou. On trouve en outre, au Chateau de Ramezay, la peinture ori- ginale de la réception de Robert Symes, marchand de Québec, élu au grade de chef honoraire de la tribu des Hurons de Lorette, sur laquelle on voit au cou de chacun des chefs la médaille d’or de Georges IV, accompagnée d’une médaille d’argent. Ce souverain était très fastueux; cependant, tout porte à croire qu'il n’a pas fait frapper de médaille spéciale pour les Indiens, mais qu'il leur a plutôt distribué celle de son couronnement. William IV, 1832. Tancred (loc. cit., page 83) fait mention d’une médaille frappée sous le règne de William IV en 1832, dans le but de cimenter des alliances avec les roitelets de la Sénégambie et des autres provinces de la Côte Occidentale d'Afrique, au cours des explorations et des établissements de l'Angleterre sur ce continent. Cette médaille porte à l’avers le buste du roi, et au revers les armes royales; elle est en argent avec un anneau de même métal et mesure 76 millimètres; la collection Murdock vendue aux enchères à Londres, en possédait un exemplaire. De même que la médaille de 1814, frappée à l’in- tention des Indiens d'Amérique, a été donnée à des potentats d’A- frique, comme on l’a vu plus haut, il est probable que cet échange Sec. I and II, 1915—21 312 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA | a de bons procédés eut lieu pour la médaille de William IV, car ce sou- verain ne parait pas non plus en avoir fait frapper spécialement pour les Indiens du Canada, et comme ces piéces sont toutes du méme type et ne portent pas d’incription distincte pour un pays ou l’autre, le roi pouvait s’en servir indifféremment pour témoigner son amitié en Afrique ou en Amérique. Une preuve circonstancielle nous porte d’ailleurs 4 conclure a l’émission de médailles de William IV aux Indiens du Canada; c’est l'octroi de commissions du même genre que celle du gouverneur Haldimand que nous avons rapportée plus haut, conférant le titre de “Chef” ou de “Grand Chef” à des Indiens sous le règne de ce souverain. L'existence de ces pièces semble peu connue, mais j'ai l'avantage de posséder celles qui furent émises en faveur de “François Papineau Chako-mi-sa-kie, grand chef de la tribu des Nipissingues du Lac des Deux Montagnes”, la première signée par le gouverneur Kempt le 1 juin 1830, sous le règne de Georges IV, lui conférant le titre de “Chef” et la seconde signée par Lord Gosford le 1 juin 1837, sous le règne de William IV, le reconnaissant comme ‘‘Grand chef’’; ces com- missions sont imprimées sur parchemin, en anglais et en francais, avec des blancs pour inscrire le nom, le titre et la date; et bien que leur texte ne fasse pas mention de “médaille”, il est tout probable qu’elles étaient accompagnées de ces décorations, puisque la coutume en avait été établie auparavant. Victoria, 1840. L’emploi qu’on semble avoir fait en Amérique de quelques mé- dailles destinées aux potentats d’Afrique, nous conduit a signaler la contestation que certains auteurs ont cru pouvoir faire du classe- ment parmi les médailles canadiennes d’une des plus belles piéces de notre numismatique indienne. Il s’agit de la médaille de Victoria, portant la date de 1840, que McLachlan dit avoir été frappée pour sceller les traités faits avec les Indiens dans les premiéres années du régne de cette reine, ainsi que pour récompenser la neutralité des tribus lors dé l’insurrection de 1837, mais que Tancred (loc. cit.) affirme avoir été frappée en 1840 à l'intention des chefs africains de la Sénégambie, en nous donnant même le nombre exact de chacun des trois modules qui en ont été frappés. Il semblerait singulier, en effet, qu’on eût daté de 1840 une pièce qui aurait été destinée à rappeler des évènements de 1837-38, ou même des traités qui ont été signés à diverses époques pendant les premières années du règne de Victoria, d'autant plus que ces traités ne se rap- portaient plus qu’à des concessions ou abandons de territoires, et que ceux qui datent de 1840 sont peu importants; mais comme on [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 313 vient de voir que, d’un autre côté, les souverains anglais n'étaient pas précisément méticuleux sur l’individualité des destinataires de ces pièces, dont on a d’ailleurs trouvé des exemplaires chez les In- diens du Canada aussi bien que chez les potentats africains, on peut accepter sans scrupule la théorie que quand même elles auraient été frappées en premier lieu pour les rois de Sénégambie, ces pièces ont aussi été distribuées au Canada comme médailles indiennes. Cette opinion est d’ailleurs confirmé par les faits: je suis allé au village indien de Lorette interroger les chefs de cette tribu, et j'ai constaté que le grand chef Bastien, élevé à cette charge en 1883, et décédé en 1896, avait été fait sous-chef en 1843, et qu'il avait reçu à cette occasion la médaille de Victoria, datée de 1840. J'y ai vu, en même temps, deux modules de cette médaille, en argent, mesurant respectivement 75 et 38 millimètres, qu'on m'a déclaré avoir été décernés à Nicolas Vincent Tsawanhoni, le récipiendaire de la médaille de Georges IV, dont il est fait mention plus haut, et dont le fils M. J. G. Vincent se fit prêtre et mourut l’an dernier à l’âge d’environ 70 ans. M. P. M. Wickham, de Saint-Lambert, possède également une de ces médailles du grand module ainsi qu’une photographie du grand chef Bastien, prise à l’atelier Livernois, de Québec, en habit mili- taire, avec épaulettes brodées, ceinture fléchée, baudrier de wampum, bracelets en argents, bonnet de plumes et deux médailles au cou, sur l’une desquelles on distingue clairement I’effigie de Victoria. De son côté, la Société d'Archéologie et de Numismatique de Montréal possède dans sa galerie indienne du Château de Ramezay une peinture originale de ‘‘Zacharie Vincent Télariolin’’, chef Huron et peintre, avec la mention ‘‘son portrait peint par lui-même”; nous donnons comme première illustration une reproduction de cette peinture où l’on voit au cou du chef une médaille qui semble être celle qui nous occupe; mais comme le dessin original porte le mot “Canada” sur la médaille, et qu'aucune de ces pièces ne porte en réalité cette désignation, il est permis de croire que Télariolin a quelque peu lâché la bride à son imagination. Ce chef, “‘le dernier des Hurons authentiques”, était bien connu à Québec il y a quarante ans; il possédait un talent naturel extraordinaire pour le dessin, et bien qu'il n’eût jamais pris de leçons, il a produit des pièces vraiment remarquables. C'était aussi un philosophe à la manière de Diogène: dans les dernières années de sa vie, on le voyait souvent parcourir la ville de Québec couvert de haillons, etla Société d'Archéologie possède une de ses photographies prise par Livernois dans cet état de décadence. On doit donc admettre sans restriction que la médaille “ Victoria 1840” est à sa place comme médaille indienne dans la présente étude; A elle porte à l’avers le buste de la reine par W. Wyon, avec un dia- 314 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA déme de croix de Malte et de roses, et la légende: ‘“VICTORIA DEI GRATIA BRITANNIARUM REGINA, F. D.’’; au revers les armes royales à peu près semblables à celle qui figurent sur la médaille de Georges III, 1814, sauf l’écusson de Hanovre qui a disparu et la date qui est remplacée par celle de “1840”. Elle mesure 75 millimètres, mais il en existe deux autres modules de 60 et 38 millimètres, et sur ce dernier la légende de l’avers est abrégée. (Voir Figure 19). Cette médaille est très rare en cet état; vingt ans plus tard le prince de Galles l’adapta à sa tournée d'Amérique en y faisant graver sa devise et la date ‘‘1860’’, ainsi qu’on le verra plus tard; les exem- plaires de cette adaptation se rencontrent beaucoup plus fréquemment. Médaille des Micmacs, 1842. La pièce suivante est désignée à tort par McLachlan sous le nom de ‘‘Médaille du Traité d’Ashburton”’ parce qu’elle aurait été donnée ‘aux Micmacs et autres Indiens qui assistérent Lord Ashburton en “qualité de guides ou autrement, dans la délimitation des frontiéres entre le Canada et les Etats-Unis.” Elle est fort différente de celles que nous avons décrites jusqu'ici, puisque l’avers porte simplement le buste en réduction de la reine, sans ornements ni légende, mais entouré d’une large bande destinée sans doute a recevoir la gravure des noms et titres du récipiendaire; le revers est aux armes royales entourées d’un cercle portant la légende: “VICTORIA DEI GRATIA BRITANNIARUM REGINA FID. DEF.” qui en couvre toute la circonférence; le seul module connu est d’une épaisseur beaucoup plus grande que dans les médailles indiennes ordinaires, et mesure 65 millimètres de diamètre. (Voir Figure 20). La bibliothèque du Parlement possède une de ces médailles, qui porte encore son cordon de suspension, et sur laquelle se lit l'inscription suivante, gravée dans l’espace réservé à cet effet sur l’avers: “Presented to Joseph M. Itkabeitch, chief of the Micmac Indians at Restigouche, by the Minister of War and Colonies, by command of the Queen, 25 Jan. 1842.” Comme Lord Ashburton ne s’embarqua à destination de sa mission qu’en février 1842, ce n’est donc pas au cours de sa visite que ces médailles furent distribuées; si elles se rapportent a l’établissement des frontières fixées par le traité qui porte son nom, il faudrait en conclure qu’elles ont plutôt été offertes à l’occasion des relevés préliminaires, afin de se concilier les tribus sauvages dont il fallait traverser le territoire, ou récompenser ceux qui y avaient participé. [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 315 La conclusion de cette entente ne prétait pas d’ailleurs à de grandes réjouissances de la part de l'Angleterre, car Lord Ashburton, qui n’était pas de force à lutter avec Daniel Webster sur l’échiquier diplomatique, ainsi que Dent le fait remarquer dans son ouvrage Canada since the Union of 1841, nous faisait perdre dans ce règlement une grande partie du territoire auquel nous avions des droits avérés. Il fut complimenté tout de même, et le traité fut ratifié par le parle- ment anglais qui était heureux de voir se régler enfin une question brûlante que l'arbitrage du roi de Hollande n’avait fait qu’ajourner en 1818; mais Lord Palmerston s’en vengea en stigmatisant cette mission du nom de ‘Capitulation d’Ashburton.” Or il se trouve que la médaille d’Itkabeitch ne se rapporte ni de près ni de loin à l’établissement des frontières du Nouveau-Brunswick, et voici son histoire: Les Micmacs de Ristigouche, qui se plaignaient depuis longtemps de l’injustice des lois de pêche à leur égard, avaient décidé d’envoyer auprès de la reine une délégation composée du chef Joseph Malie Itkabeitch, et des capitaines François Le Bobe et Pierre Basquet, dans le but de faire améliorer la législation relative à leurs pêcheries, d'obtenir qu’on leur distribuât sur place les gréements de chasse qu'ils étaient tenus d'aller chercher chaque année à Québec, et aussi pour solliciter les fonds nécessaires à la complétion des travaux de leur chapelle qui étaient suspendus depuis trois ans. Le capitaine O’Hal- loran, du 69è régiment, qui avait été nommé ‘grand chef blanc,” titre qui équivalait à celui de “‘surintendant”’ de cette tribu, donna aux délégués une lettre de recommandation à Lord Stanley, en date du 19 novembre 1841, et les mit à bord d’un vaisseau marchand qui faisait voile pour l’Angleterre. Le ministre des colonies reçut plutôt froidement cette visite qui lui tombait sur les bras pour solliciter des secours pécuniaires, ‘sans moyens de subsistance en Angleterre et sans qu’il fût prisdedispositions pour leur rapatriement, &c,” ainsi qu'il s’en exprimait amérement à Sir William Colebrooke, lieutenent-gouverneur du Nouveau-Bruns- wick, dans une lettre du 13 janvier 1842, et le capitaine O’Halloran, auteur de cette équipée, en fut vertement réprimandé. Nos délégués ne furent même pas admis à voir la reine, mais ils reçurent chacun une médaille, en fiche de consolation, avec une lettre de Downing Street en date du 2 février 1842, disant, après les compli- ments d'usage: “Her Majesty has not been able to grant You an interview, but Her Majesty has signified Her Pleasure that You should each be presented with a Medal in token of the interest which Her Majesty takes in Your Welfare.’ (Public Archives, G. 112). 316 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA On trouve une mention succincte de cette visite au 3è volume des Mélanges Religieux (1901) et la correspondance officielle échangée à son sujet entre le Bureau des Colonies et les gouverneurs du Canada est des plus intéressantes; on y voit que les Micmacs avaient déja pris la tempérance totale, qu'ils étaient exemplaires, industrieux, et qu’ils réclamaient instamment les bienfaits de l'instruction. Les délégués furent rapatriés tant bien que mal par voie de New-Vork, et si leur démarche n’eut pas tout le succès immédiat qu'ils en espéraient, elle eut du moins l'effet d'ouvrir les yeux du ministre sur la situation pré- caire des Micmacs, et finalement d'améliorer leurs conditions d’exis- tence. Cette médaille, gravée par B. Wyon, ne fut certainement pas frappée à la seule intention des délégués Micmacs; nous poursuivrons plus tard l’étude de son identité. Châteauguay, Chrysler’s Farm et Fort Détroit. En 1848, la reine Victoria fit frapper des médailles militaires pour les survivants des troupes qui avaient pris part aux campagnes de 1793 à 1814, suivant la coutume inaugurée en Angleterre avec la médaille de la bataille de Waterloo. Les guerriers indiens qui avaient combattu aux batailles de Cha- teauguay, de Chrysler’s Farm et à la prise du Fort Détroit dans la guerre de 1812-14, eurent droit à ces trophées tout comme les autres survivants des troupes coloniales; mais comme il n’y avait que cent vingt Indiens présents à la bataille de Châteauguay, il va de soi que les survivants de ces guerriers étaient très rares en 1848, et comme il est probable que plusieurs de ceux qui y avaient droit ne les réclamèrent pas, soit par ignorance ou timidité, il n’est pas surpre- nant que celles de ces médailles qui portent un nom indien soient très rares; de fait Irwin (loc. cit.) mentionne que quelques-unes seulement furent réclamées par les Indiens. Ces médailles portent à l’avers le buste de la reine Victoria, ceint d’un diadème croisetté et fleurdelisé, avec la légende “VICTORIA REGINA”, et en exergue la date ‘1848’; au revers on voit Britannia debout couronnant Wellington agenouillé devant elle, et le lion britannique couché à ses pieds, la légende “To the British Army’, et en exergue les dates “1793-1814”. Une agrafe d’argent est fixée sur un pivot soudé a cette médaille et porte une barre d’argent sur laquelle est inscrit le mot ‘““CHATEAUGUAY”’; elle se porte avec un ruban rouge bordé de bleu, et les combattants de Chrysler’s Farm et de Fort Détroit ont recu, pour agrafer a leurs médailles, des barres d’argent rappelant ces faits d’armes; le nom du récipiendaire et son grade sont poinconnés sur la tranche de la médaille. (Voir Figure 21). [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 317 Prince de Galles, 1860. La visite du Prince de Galles (plus tard Edouard VIT) au Canada en 1860, fournit l’occasion d’une distribution de médailles aux chefs Indiens accourus pour lui présenter leurs hommages, mais il ne fut pas frappé de piéces spéciales pour cet objet. On se servit des mé- dailles de Victoria 1840, sur l’avers desquelles on grava dans la partie inférieure du champ, chaque côté du buste de la reine, les trois plumes d’autruche, embléme du Prince de Galles, et sa devise “ICH DIEN”’, ainsi que la date ‘‘1860’’. (Voir Figure 22). Ce voyage du prince héritier en Amérique avait été décidé en réponse à une adresse du parlement provincial du Canada, invitant la reine et la famille royale à visiter le pays à l’occasion du para- chévement du pont Victoria à Montréal; sur l’invitation du président Buchanan, le prince termina sa visite en passant par les Etats-Unis, ou il voyagea sous le nom de Lord Renfrew, car le protocole voulait qu'il laissât de côté l’apparat royal en quittant les possessions bri- tanniques. Les tribus indiennes saisirent avec empressement cette occasion d’exprimer leur loyauté au fils de leur souveraine; ils se rendirent avec des cadeaux de wampum et autres objets indiens sur divers points de l'itinéraire suivi par le cortège royal, et ils reçurent des médailles dont les plus grandes, suivant l'expression de Robert Cellem dans son compte rendu ‘Visit of His Royal Highness the Prince of Wales to the British North American Provinces’, ‘‘étaient destinées aux chefs et couvraient toute la paume de la main, tandis que d’autres plus petites avaient à peu près le diamètre d’une demi-couronne”’. C’est à cette occasion que le prince, frappé de l'intelligence du jeune délégué chargé de présenter l'adresse des Six Nations à Brantford, l’invita à faire ses études à l’université d'Oxford; c'était un indien Mohawk nommé Oronhyatekha, alors âgé de vingt ans, qui fut plus tard admis à la pratique de la médecine et prit une part très active au mou- vement du secours mutuel dans le monde entier; il a été frappé une médaille en son honneur, et il possédait lui-même une intéressante collection indienne, dont la plus grande partie se trouve aujourd'hui a l’Université de Toronto. Premiére insurrection des Métis. Nous voici rendus à l’époque troublante de la première insur- rection du Nord-Ouest causée en 1869 par la précipitation du gou- vernement canadien a faire acte de possession des immenses terri- toires s'étendant du 49è degré de latitude à l’océan Arctique, et du 318 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA lac Supérieur aux Montagnes Rocheuses. Ce domaine royal venait de lui étre concédé par la Compagnie de la Baie d’Hudson, et William MacDougall en avait aussitôt été nommé gouverneur; mais en voyant arriver chez eux cet important fonctionnaire, accompagné d’une nuée d’arpenteurs chargés de cadastrer le territoire, les Métis crurent qu’on voulait les déposséder de leurs terres, et secrètement encouragés par quelques employés de la Compagnie de la Baie d'Hudson qui voyaient cette invasion d’un mauvais œil, ils se révoltérent, s’em- parèrent de Fort Garry (aujourd’hui Winnipeg), et proclamèrent leur indépendance avec John Bruce, colon écossais, comme président, et Louis Riel comme Secrétaire d'Etat. On sait de quelle courte durée fut ce soulèvement qui ne se termina cependant pas sans qu’on eut à regretter l'exécution de Thomas Scott après un semblant de procès conduit par Riel qui, entre temps, avait remplacé Bruce à la présidence. Dans le même temps s’imposait la construction du chemin de fer du Pacifique Canadien mise comme condition de I’entrée de la Colom- bie Britannique dans la Confédération Canadienne en 1871, et ins- truit par l’expérience du soulèvement des Métis, le gouvernement ne voulut pas se hasarder a faire des arpentages a travers les terri- toires des tribus indiennes sans se concilier auparavant leur bon vouloir. Il nomma donc une commission chargée de passer à cet effet des traités avec les Indiens du Nord-Ouest, et comme la vanité des sauvages était toujours restée leur point faible, l’une des conditions . de ces traités stipule que ‘‘chaque chef recevra un costume, un dra- peau, et une médaille comme marque de distinction.” Traités N° 1 et 2, 1871. Seulement, la préparation d’une médaille appropriée demandant un certain temps, la commission fut assez embarrassée lorsqu’il s’agit de faire la première distribution; elle n’eut d’autre ressource que de faire venir de Londres un certain nombre de médailles d’une matrice qui avait été gravée par Wyon pour distribution de prix, portant à l’avers le buste de la reine orné d’un diadéme croisetté et fleurdelisé, avec la légende: “VICTORIA REGINA”, et au revers une guirlande de feuilles de chêne. En outre de cette médaille desti- née aux chefs, il fut stipulé que chaque Indien, homme, femme ou enfant, recevrait une somme de trois dollars par année, à titre de compensation; ce n’était pas ruineux, mais Esaü avait bien vendu son droit d’ainesse pour un plat de lentilles! (Voir Figure 23). Cette médaille, mesurant 51 millimètres, fut distribuée aux si- gnataires des traités N° 1 et 2 conclus au cours de la première année [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 319 des travaux de la commission, en août 1871, mais comme les chefs témoignèrent quelque désappointement de son exiguité, la commission résolut de les satisfaire sous ce rapport en confiant à un orfèvre de Montréal du nom de Hendry l'exécution de celle de l’année suivante, d'après un dessin fourni par le gouvernement d'Ottawa. Traités projetés pour 1872. Ce dessin comprenait la médaille de la Confédération frappée en 1867, représentant en avers le buste de la reine portant un voile, un diadème croisetté et fleurdelisé et un collier de perles, avec la légende: “VICTORIA D.-G. BRITT. REG. F. D.”; au revers Britannia assise avec un lion à ses genoux, recevant les hommages de quatre jeunes femmes représentant les quatre provinces qui étaient entrées dans la Confédération, et la légende: “JUVENTAS ET PATRIUS VIGOR, CANADA INSTAURATA 1867”; à cette pièce qui me- surait déjà 72 millimètres, le dessin ajoutait une bande de 11 milli- mètres de largeur, dont l’avers portait la légende: “DOMINION OF CANADA CHIEFS’ MEDAL 1872”, et le revers “INDIANS OF THE NORTH-WEST TERRITORIES”. (Voir Figure 24). Hendry, n'ayant pas l'outillage nécessaire pour frapper des mé- dailles de cette dimension, eut recours à la galvanoplastie, et remit au gouvernement vingt-cinq électrotypes d’un diamètre de 94 milli- mètres, et d’une épaisseur de 10, ayant toutes les apparences d’une médaille d'argent; mais il fallait jouir de la santé robuste d’un indien pour être en mesure de porter cette meule au cou. Les chefs re- curent cet objet avec une grande joie, mais ils ne tardèrent pas à constater que ‘“‘tout ce qui brille n’est pas or’, et lorsqu'ils s’aper- curent de quelle supercherie ils avaient été victimes, ils ne tardérent pas à exprimer leur dédain pour ces fausses pièces, et à récriminer si bruyamment qu’on les leur échangea pour les pièces artistiques qui furent frappées l’année suivante. Quelques chefs de moindre puissance avaient cependant, reçu tout simplement la médaille de la Confédération, plaquée en argent, mais sans encerclement. Telle fut celle donnée à Sitting Bull, fa- meux chef Sioux, qui était venu s'établir au Canada après ses dé- mêlés avec ses troupes américaines; cette pièce est aujourd’hui dans ma collection, et l’on y voit la tache faite par l’acide nitrique lorsque son récipiendaire a voulu s'assurer si elle était en argent massif. Traités de 1873 à 1877. Les négociations n’aboutirent à aucun traité en 1872, de sorte que la médaille de Hendry portant cette date consacre une erreur 320 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA historique; le traité N° 3 ne fut signé qu’en 1873 et les autres chaque année suivante jusqu’en 1877. Dans l'intervalle, la commission des traités s'était préparée, et le gouvernement canadien avait fait graver par le fameux artiste Wyon, de Londres, une splendide médaille de 76 millimétres, portant le buste de la reine, avec voile, diadéme et collier, comme sur celle de la Confédération, et la légende: ‘VIC- TORIA REGINA”; le revers représente au premier plan un offcier anglais et un chef indien se serrant la main auprés d’un campement indien; à l’arriére-plan la prairie et un soleil rayonnant à l’horizon. La légende est composée des mots “INDIAN TREATY No. ...” et la date ‘'187..’’ laissant à indiquer, au poinçon, le numéro du traité et l’année de sa date. (Voir Figure 25). Sept traités ont donc été signés entre le gouvernement canadien et les tribus indiennes du Nord-Ouest au cours des années 1871 a 1877; dans les cing derniers traités, le gouvernement porta généreuse- ment a cinq dollars par tête l’indemnité accordée aux Indiens pour l'abandon de leurs territoires, et si les chefs furent mécontents des médailles des premiers traités, ils parurent entièrement satisfaits, et avec raison, de celles des derniers. Duc et Duchesse de Cornwall et York, 1901. Pour clore la série de ces médailles de provenance anglaise, il ne nous reste plus qu’à mentionner celle qui fut présentée par le duc et la duchesse de Cornwall et York (aujourd’hui Georges V et la reine Marie) aux chefs des tribus indiennes à l’occasion de la visite de leurs Altesses Royales au Canada en 1901. Cette médaille fut faite à Toronto par la maison P. W. Ellis & Co., et mesure 65 millimètres; elle porte à l’avers les bustes accolés du duc en uniforme et de la duchesse avec diadème, en réduction, entourés de rinceaux de feuilles d'érable dans le périmètre de la médaille, et les inscriptions “THEIR ROYAL HIGHNESSES THE DUKE AND DUCHESS OF CORNWALL & YORK” dans le champ; le revers porte les armes royales, également en réduction, et l’inscrip- tion: “CALGARY, SEP. 28TH 1901” en exergue, et la légende: “PRESENTED TO HEAD CHIEFS IN COMMEMORATION OF ASSEMBLY OF INDIAN TRIBES”, couvrant tout son périmétre. Elle a été frappée en argent et en bronze, et l’on y a soudé un petit anneau pour suspension. (Voir Figure 26). [MORIN] * MÉDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 321 III—MÉDAILLES ESPAGNOLES. Ayant fait la revue des relations de la France et de l'Angleterre avec les Indiens de l'Amérique, nous allons revenir quelque peu en arrière, afin d’esquisser, à grands traits et dans le même ordre d'idées, l’action de l'Espagne qui fut la première puissance européenne à prendre contact avec les indigènes du Nouveau-Monde. Les sources de renseignements que nous avons sur la numisma- tique hispano-indienne sont assez maigres, pour la bonne raison peut-être qu’à l'encontre des Français et des Anglais, les Espagnols ont employé les moyens coercitifs plutôt que la persuasion pour établir leur domination dans les Indes Occidentales; c’est ce qui explique le nombre restreint des médailles espagnoles que l’on a cons- taté avoir été présentées aux Indiens. Le principal ouvrage que l’on ait sur cette question est celui de Adolfo Herrera, intitulé: Médaillas de Proclamaciones y Juras, de los Reyes de Espana.” Lorsque Christophe Colomb eut révélé a la catholique Espagne l’existence d’un Nouveau-Monde, la premiére pensée de Ferdinand et d’Isabelle fut d’y faire pénétrer les lumiéres de la civilisation et de la foi; Ferdinand, surnommé le Catholique, faisait preuve d’un catholicisme militant qui lui avait fait établir l’Inquisition, et les luttes séculaires des rois d'Espagne contre les Maures l'avaient pré- paré a christianiser le Nouveau-Monde par la force en y mettant en pratique la maxime mahométane: “Crois ou meurs”. Mais pour convertir les infidèles, la force ne pouvait pas seule produire de bons résultats, et la prédication n'était pas suffisante; il fallait des symboles pour parler à l'imagination des Indiens, et les missionnaires ne tardèrent pas à suivre les premiers explorateurs en distribuant à profusion autour d’eux des objets de piété, médailles, images et même des livres. Par malheur, les descriptions enthousiastes des richesses du Mexi- que et du Pérou, qui avaient été faites par les découvreurs de ces pays, allumèrent la cupidité des rois aussi bien que celle des aventuriers; ceux-ci se ruèrent avec une férocité inouie à la conquête de la toison d'or pour leur compte particulier, tandis que les souverains préle- vaient la part léonine au profit de leur caisse continuellement mise à sec, comme un tonneau des Danaïdes, dans leurs guerres séculaires. On ne tarda pas à battre monnaie au Nouveau-Monde; Herrera prétend même que Cortez a fait frapper des pièces à Mexico, sans cependant en établir la description avec certitude, mais on lit dans l'American Journal of Numismatics’, Vol. XVI, et dans le ‘Cata- logue Officiel de la Monnaie de Philadelphie’’, que ces pièces auraient été frappées dès 1522, et que des édits pour l'établissement de Mon- 322 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA naies au Mexique et à Hispaniola furent publiés en 1528, 1530 et 1535, et quelques années plus tard à Lima, San-Luis-de-Potosi et à Santa-Fe-de-Bogota. L’imprimerie marchait de pair avec l’établisse- ment de la Monnaie; Juan de Mendoza faisait monter une presse a Mexico en 1522, et Jean Pablos y publiait le premier livre imprimé en Amérique sous le titre de “‘L’Eschelle Céleste” (voir l’article que j'ai écrit sur les incunables américains dans le “Canadian Magazine” én juin 1911). Si l’on était pressé de battre monnaie, on ne s’empressa pas cependant de consacrer par la frappe de médailles un évènement aussi important que la découverte d’un monde, ni la gloire des hardis navigateurs qui en avaient révélé l'existence; ce n’est qu’au moment de l’abdication de Charles-Quint en 1555, qu’on voit pour la première fois sur les pièces de monnaie des rois d’Espagne le titre “REX INDIA- RUM”, et l’on sait quelle récompense Colomb reçut pour ses décou- vertes! On se préoccupait encore moins des Indiens; le monde civilisé rougit encore de honte au souvenir des traitements barbares que Cortez, Pizarre et les autres conquérants espagnols, affolés par l’appat des richesses fabuleuses du Mexique et du Pérou, infligérent a ces populations qui, cependant, avaient déja atteint un haut degré de culture intellectuelle, afin. de s’emparer de leur trésors. Aussi, les premières médailles frappées par les Espagnols à l'intention des peu- ples de ces pays paraissent-elles avoir été des médailles religieuses dont la plus ancienne porte la date de 1682. Notre-Dame de Guadeloupe, 1682. C’est une pièce en bronze, de forme elliptique, mesurant 45 X 38 millimètres, avec bélière et anneau de suspension, représentant à l’avers la Vierge debout sur un croissant dans les nuages, et entourée d’une gloire, avec la légende: “N.S. D. GVADALVPE DE MEXICO OR. PR. N. ROMA”, et dans le champ l’année ‘16—82’’; au revers, ‘le buste auréolé de Saint-François d'Assise, en habit de moine, les mains croisées, levant les yeux au ciel, et la légende: “SAN FRAN- CESCO OP. Une autre petite médaille de Sainte-Rose de Lima en avers et de Saint-Paul en revers a été trouvée sur le site du village indien de Scipioville, dans le comté de Cayuga, Etat de New York, et comme cette mission indienne, fondée en 1656, n’a duré que jusqu’en 1687, Betts attribue la date de cette pièce au plus tard à cette dernière année; elle pouvait cependant fort bien être de provenance française, car Sainte-Rose de Lima était très vénérée au Canada français, et le [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 323 Rev. W. M. Beauchamp a trouvé quantité d’autres médailles reli- gieuses sur les anciens sites des villages indiens de l'Etat de New Vork où elles avaient dû être distribuées par les missionnaires jésuites. Charles II d’Espagne étant décédé sans enfants en 1700, avait, par son testament, désigné comme son successeur Philippe d'Anjou, petit-fils de Louis XIV, dont le buste figure sur la médaille “FELI- CITAS DOMUS AUGUSTAE” que nous avons décrite comme étant la première médaille française distribuée aux Indiens. Cette suc- cession détermina la ‘Guerre de la Succession d’Espagne” entre- prise par Louis XIV pour assurer la possession de cette couronne à son petit-fils contre les autres prétendants, et elle se termina par le traité d’Utrecht qui consacrait, comme nous l’avons vu plus haut, la légitimité des droits de Philippe. Monté sur le trône en 1701 sous le nom de Philippe V, il abdiqua en 1724 en faveur de son fils aîné Louis I qui mourut la même année, et Philippe reprit les rênes du pouvoir qu'il garda jusqu’à sa mort en 1746; son fils Ferdinand VI surnommé le Sage, lui succéda, mourut sans postérité en 1759, et transmit la couronne à son frère qui régna sous le nom de Charles ITI. Médailles de Proclamation, 1701 à 1761. Des médailles de proclamation furent frappées, tant en Espagne que dans le Nouveau-Monde, lors des avénements de ces divers sou- verains. ù Mexico, Lima et Vera Cruz furent au nombre des villes qui proclamèrent ainsi leur allégéance à Philippe V; Cholula, Mexico, Panama, San-Felipe, Santa-Fe-de-Bogota, Vera-Cruz, le Yucatan et Zacatecas firent de même à l'avènement de Louis I, en 1724; Buenos-Ayres, Chihuahua, le Guatemala, la Havane, Mexico, Pana- ma, Los-Angeles, Porto-Rico, Santa-Fe-de-Bogota, Santiaga-de-Cuba, Saint-Domingue, le Venezuela, Vera-Cruz, Zacatecas et nombre d’autres villes et possessions espagnoles au Nouveau-Monde vou- lurent manifester de la même manière leur loyauté à Ferdinand VI: et près de cinquante villes de l’Amérique espagnole célèbrent égale- ment l’avènement de Charles III qui fut proclamé dans ses posses- sions américaines en 1760 et 1761. Nous ne reproduirons qu’une de ces nombreuses médailles à titre d’échantillon; c’est celle de la proclamation de Charles III à Mexico, en 1760, dont l’avers porte le buste drapé et cuirassé du roi décoré de l'Ordre de la Toison d’Or et entouré de la légende “CAROL III, ANTIQ ET NOV. HISPAN. REX MEXI. PROCL.”, sous le buste le nom du graveur Madero; le revers représente les armes de la ville de Mexico se composant d’un pont a trois arches défendu par 324 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA une tour centrale accostée de deux lions et surmontée d’un aigle posé sur un nopal, avec la devise “INSIGN. FIDELIT. ET PUBLIC. LAETITIAE. 1760”; elle est en argent, mesure 35 millimètres et est percée pour recevoir un anneau de suspension. (Voir Figure 27). Les archives d’Espagne sont assez silencieuses sur la distribu- tion de ces piéces aux Indiens du Nouveau-Monde, mais il est plausible de croire que les caciques des Antilles, du Mexique, de la Floride et des autres possessions espagnoles reçurent quelques-unes de ces mé- dailles de proclamation en marque d'amitié ou en reconnaissance de leur allégéance; celle de Mexico que nous venons de décrire tendrait a confirmer cette assertion par le fait qu’elle a été percée pour étre suspendue au cou. Dans l'intervalle, la puissance de l’Espagne ayant subit des échecs, elle en vint à chercher plus volontiers l’amitié et l’assistance des na- turels; les gouverneurs tirèrent profit de la vanité des chefs, ici comme ailleurs, pour les attacher à leur cause en leur distribuant des présents à l’occasion d’alliances contractées avec eux, et l’on voit dans “ The American Numismatic Manual”, publié par M. W. Dickeson en 1859, que le Musée d'Etat de Floride possède une commission espagnole trouvée en la possession d’un chef indien tué sur le champ de bataille, lui donnant le titre de “Chef de la Médaille.” Carlos III, Florida, 1760. La pièce à laquelle semble se rapporter cette commission faisait partie de la collection de J. J. Mickley, de Philadelphie, qui l'aurait reçue au comptoir pour une pièce de cinquante sous, et elle a fait plus tard partie de la collection de Charles I. Bushnell vendue aux enchères en 1882; elle est décrite comme suit: en avers le buste de Charles III, revêtu du manteau royal, avec la légende: CARLOS III, D. G. HISPAN REX, au revers une rose épanouie avec une feuille et un bouton sur sa tige, et la légende: “JUAN ESTEVAN DE PENA FLORIDA 1760”. (Voir Figure 28). Les commentateurs de Betts prétendent cependant dans leur Corrigenda qu'ici le mot ‘Florida’ indique un nom de personne et non pas celui du pays, mais il aurait peut-étre été plus vraisembla- ble de dire qu’il se rapporte a la fleur représentée sur cette médaille; d’autre part Fonrobert exprime l'avis, dans son ouvrage “Sammlung Uberseeische Munzen Und Medaillen’’, que c'est probablement une pièce de proclamation. La piéce de Mickley est percée dans sa partie supérieure pour étre suspendue au cou, mais M. Georges W. Parent, de Montréal, en [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 325 possède un exemplaire parfait, qui parait être celui provenant de la vente Holland; ce sont les deux seuls qui soient connus, et quelles que soient les opinions des numismates au sujet de cette pièce, les circonstances qui s’y rapportent permettent de la placer parmi les médailles hispano-indiennes. Carlos de Borbon, Mexico, 1780. La naissance des princes de la maison. royale était aussi, en Espagne comme dans les autres pays d'Europe, (v.g. médaille FELICI- TAS DOMUS AUGUSTAE), l’occasion de réjouissances publiques qui se traduisaient par la frappe d’une médaille. La Bibliothèque Nationale de Paris a, dans sa collection, et je possède également, une médaille frappée à Mexico en 1780 à l’occasion de la naissance de Charles de Bourbon, fils du prince des Asturies et petit-fils de Char- les III, portant en avers le buste du roi faisant face à ceux du prince et de la princesse des Asturies, et la légende: “CARLOS III, REY DE ESPANA Y DE LAS INDIAS; CARLOS Y LUISA DE BOR- BON PRINCIPES DE ASTURIAS”, et au revers une reine indienne couronnée de plumes, avec un arc et un carquois en sautoir, s’age- nouillant pour recevoir un enfant des mains de l’Espagne, casquée et revétue d’une robe ornée de lions et de châteaux crénelés, et la légende: “CARLOS DE BORBON. NACIO EN EL PARDO EN 5 DE MARZO DEL ANO DE 1780”; en exergue les mots: “GRA- BADA EN MEXICO POR GERON ANTONIO GIL”. (Voir Figure 29). Cette pièce nous fixe donc sur l’endroit et la date de sa production ainsi que sur le nom de son auteur; celle de la Bibliothéque Nationale est en cuivre, et la mienne en bronze argenté, porte une béliére et mesure 52 millimètres. Il est tout probable qu'il en fut frappé des exemplaires en argent pour être offerts aux caciques ainsi qu'aux principaux dignitaires des colonies espagnoles circonvoisines, 4 moins qu’on ne se soit contenté, par économie, de les leur en offrir en bronze argenté, comme on a vu que Georges IV offrait des médailles ‘“‘d’or’’ en argent doré. Le prince dont la naissance est ainsi célébrée semble n’avoir vécu que peu de temps, puisque son pére, fils de Charles III et prince des Asturies, qui régna plus tard sous le nom de Charles IV, eut pour successeur Ferdinand VII, un autre de ses fils né quatre ans aprés celui qui nous occupe, et proclamé héritier de la couronne en 1790. Comme Ferdinand ne laissa pas d’héritier mâle, le trône échut à sa fille Isabelle qui fut proclamée reine en 1833, mais elle eut à disputer son titre au Prétendant Don Carlos, son oncle, né en 1788, qui n'avait pu recevoir au baptême ce nom de Charles que parce que son frère 326 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA du méme nom, a la naissance de qui cette médaille fut frappée en 1780, était alors décédé. (Cf. Betts, loc. cit.) Carlos III, Por Merito. Enfin, la Société Historique du Wisconsin possède une médaille hispano-indienne découverte à la Prairie du Chien en 1864, et dont voici la description: en avers le buste du roi d’Espagne, avec la légende: “CARLOS III, REY D’ESPANA E DE LAS INDIAS”; au revers une couronne de cactus attachée avec des rubans et entourant I’ins- cription “‘POR MERITO”. La légende et l'inscription de cette pièce sont très effacées, comme on peut en juger par la photographie que j'en ai obtenue; son attribution est également loin d’être clairement définie, car les mots ““POR MERITO” constituent une distinction honorifique tout aussi applicable à des collégiens qu’à des chefs in- diens, et vers le même temps, on trouve une médaille gravée par Gil pour l’Académie de Mexico, portant en avers le buste de Charles III, avec une légende analogue, et au revers l'inscription “AL MERI- TO” dans une couronne de laurier; mais outre l'opinion rapportée ci-dessous, l’apparence seule de la médaille “POR MERITO” jus- tifierait son classement au nombre de celles décernées aux Indiens. (Voir Figure 30). Le professeur J. D. Butler exprime l'avis, dans une étude sur les “Souvenirs Historiques du Nord-Ouest”, publiée au Vol. IX des “Col- lections’’ de la Société Historique du Wisconsin, que cette médaille aurait été présentée par le gouverneur espagnol Francesco Cruzat à Huisconsin, chef de la tribu des Renards, le 20 novembre 1781; son diamètre est de 57 millimètres, elle est en argent, percée pour suspension, et dénote l’usure d’une médaille qui aurait été longtemps portée. Nous n’en connaissons pas d’autre exemplaire que celui de la Société Historique du Wisconsin. Après cette date, on ne trouve guère de traces de médailles es- pagnoles pouvant avoir quelque rapport avec les Indiens. En 1808, le Mexique levait l’étendard de la révolte contre l'Espagne, et après de longues années de luttes, il proclamait son indépendance en cou- ronnant Iturbide empereur du Mexique en 1822. Dans l'intervalle, les Etats-Unis avaient acquis la Floride aux termes d’un traité signé avec l'Espagne en 1819, comme ils avaient acheté la Louisiane de Napoléon en 1803. En dehors du Canada, l'Amérique Septentrionale a donc rompu depuis un siècle presque tous les liens qui la mettaient sous la dépen- dance des pouvoirs européens, et dès l’année 1823, l’énonciation de la “Doctrine de Monroe’, dont le but immédiat était d'empêcher toute [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 327 tentative de la part de la “Sainte Alliance” d’aider le roi d'Espagne a reconquérir ses anciennes colonies d’Amérique, fermait la porte a toute nouvelle domination étrangére sur ce continent. Ainsi donc, la jeune République américaine avait à peine coiffé le bonnet phrygien depuis un demi-siècle, qu’elle se sentait déjà assez forte pour lancer à l’Ancien Monde comme un défi la devise chère à son peuple: “L'Amérique aux Américains”. Il n’entre pas dans le cadre de cette étude d'examiner les causes qui lui avaient déjà fait prendre autant d’empire dans les affaires du Nouveau-Monde, mais la description des médailles qu’elle a frappées à l'intention des tribus indiennes de son territoire va nous fournir l’occasion de rappeler quelques-uns des évènements qui l’ont conduite à prendre si rapide- ment sa place au milieu des nations. IV.—MEDAILLES AMÉRICAINES. A peine les treize colonies révoltées contre l'autorité de la Grande- Bretagne, à la suite des évènements que nous avons rappelés plus haut, eurent-elles proclamé leur indépendance, qu'elles songèrent à se ménager des alliances pour conduire à bonne fin cette lutte auda- cieuse. Déjà, au Congrès de 1774, il avait été décidé d'adresser une lettre en français aux habitants de la Province de Québec, les invitant à faire cause commune avec les révoltés, ainsi qu'à envoyer des délé- gués au congrès de Philadelphie l’année suivante; cette lettre fut distribuée dans les campagnes du Canada sous forme de pamphlet et le 24 janvier 1776, une proclamation contenant les mêmes appels fut imprimée en français à Philadelphie et affichée aux portes des églises du Bas-Canada. Les Canadiens firent si peu de cas de ces imprimés que très peu d’entre eux sont parvenus jusqu’à nous; quatre ou cinq exemplaires du pamphlet sont connus, et je crois être le seul à posséder un exemplaire de la proclamation affichée aux portes des églises. L'appel du congrès n'ayant pas été écouté, Franklin, Chase et Carroll vinrent tenter, à la suite de l'invasion de Montgomery, de soulever les Canadiens sur place et ils amenèrent même avec eux un imprimeur français de Philadelphie du nom de Fleury Mesplet qu'ils installèrent dans le soubassement du Château de Ramezay, à Montréal, pour imprimer et répandre leurs proclamations dans tout le pays, mais sans obtenir plus de succès qu’ils n’en avaient obtenu par l'appel du congrès en 1774. Les Canadiens-français se rappe- laient en effet que c’étaient les mêmes hommes qui avaient dénoncé si violemment l’‘‘Acte de Québec” aux Etats-Unis l’année précédente, ils se défiaient de cette amitié soudaine à leur égard, accompagnée Sec. I and II, 1915—22 328 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA de paroles si mielleuses, et les quelques Canadiens-français qui se laissèrent séduire par les phrases sonores du Congrès furent désignés malicieusement par leurs compatriotes loyaux sous le nom de ‘“‘Con- gréganistes”” (Cf. DeCelles, Histoire des Etats-Unis). Les révoltés ne furent guère plus heureux avec les tribus indiennes; depuis que Pontiac avait fait sa paix avec l'Angleterre, la hache de guerre avait été enterrée profondément, les tribus avaient accepté loyalement la souveraineté anglaise, et dans cette révolte dont elles pouvaient difficilement saisir la raison, elles prirent plus volontiers parti pour l’autorité constituée du pays. Il restait à la jeune république l'espoir d’entrainer les pays européens, ennemis séculaires de l’Angleterre, à prendre fait et cause pour elle, et c’est dans ce but que Franklin se rendit à la cour de Versailles, où sa simplicité de quaker et son habileté de diplomate lui conquirent de nombreuses sympathies; mais, bien qu’à l’origine des hostilités la France eût laissé partir des soldats et des munitions à destination des Etats-Unis, ce ne fut qu’en 1778 qu'elle reconnut ouvertement leur indépendance et qu’elle permit à La Fayette, Ro- chambeau, D’Estaing, et autres officiers de marque, de mettre leurs épées au service de Washington, en même temps qu’elle s’employait à faire entrer l'Espagne et la Hollande dans le même mouvement. La diplomatie de Franklin avait donc fini par trouver meilleur accueil au milieu des cours d'Europe que dans les campagnes du Canada. Dès que les chefs des tribus sauvages qui avaient gardé le culte de la France au fond du cœur, apprirent ce retour offensif de leurs anciens frères d’armes sur la terre d'Amérique, ils se rendirent à Philadelphie, puis à bord du vaisseau amiral ‘pour s'assurer par eux- mêmes”, suivant les termes de la Dépêche de l'amiral D’Estaing au comte de Vergennes qu’on trouve consignée aux Archives de la Marine “si c'était bien réellement des Français, pour demander à voir le pavillon blanc dont l'aspect les fait toujours danser, à entendre la messe dont ils étaient privés depuis dix-sept ans, à recevoir l’accolade du Révérend Père Récollet qui est notre aumônier, sans parler de quelques fusils, de la poudre, des balles, et de l’eau-de-vie dont ils ne se sont occupés qu'avec modération, mais qu'ils ont acceptée avec plaisir”. Et Doniol ajoute dans son Histoire de la Partici- pation de la France à l'Indépendance des Etats-Unis: ‘“c'étaient d'anciens amis de la France. L'un d’eux en parlait encore la langue, et portait au cou une médaille donnée par M. de Vaudreuil; la sœur de sa mère avait été la femme de Bougainville, et il trouvait un cousin sur l’escadre.”’ L’échec des négotiations américaines auprès des tribus indiennes n'avait donc pas été général, et si la plus grande partie d’entre elles [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 329 restèrent fidèles à l'Angleterre, quelques-unes prirent fait et cause pour les Etats-Unis; rendons-leur cette justice que leur participation aux combats ne fut cependant pas souillée des actes de barbarie qui soulevèrent les protestations indignées de Pitt à la Chambre des Communes contre les usages féroces des tribus alliées de l'Angleterre. On a vu précédemment que les Anglais avaient distribué force médailles pour s’assurer l'alliance des Indiens, mais les Américains ne disposaient pas des mêmes moyens de persuasion, car ils avaient à s'occuper de beaucoup d’autres soins que de faire de la numisma- tique à l’origine de cette guerre, dans laquelle ils s'étaient engagés un peu en aveugles et sans préparation suffisante. Happy while United, 1780. Aussi, la première médaille qui semble avoir été frappée par la nouvelle république à l'intention des Indiens porte-t-elle la date de 1780, et elle indique la préoccupation d’entrainer l'enfant des bois à se joindre aux révoltés, car elle représente à l’avers Bellone armée, foulant aux pieds un tyran dont la couronne est tombée, et la légende: *REBELLION FO TYRANTS IS OBEDIENCE, TO GOD”, avec l'inscription “VIRGINIA” sur une banderolle dans la partie supé- rieure du champ; le revers reproduit la scène de |’officier et de l’in- dien sur la médaille “HAPPY WHILE UNITED”, avec la même légende, mais avec ces différences que la situation des personnages et de la mer est à l’inverse de celle-ci, et qu’elle porte la date “1780” en exergue; l’anneau est aussi formé d’un calumet et d’un aile d’oie sauvage, elle mesure 73 millimètres, et les exemplaires connus jus- qu’à présent sont en cuivre ou en étain. Avec l’aide effective de la France et la ‘‘neutralité armée’’ des autres puissances européennes liguées dans un traité signé en 1780, la République américaine ne tarda pas à assurer le succès de ses armes; malgré la trahison d’Arnold et les succès partiels de Clinton et Corn- wallis, celui-ci capitule enfin à Yorktown le 19 octobre 1781 devant les forces réunies de Washington, Rochambeau, et de Grasse: l’An- gleterre, qui se voyait isolée des autres nations, finit par s’apercevoir qu'elle n’avait rien à gagner et tout à perdre dans cette lutte contre ses propres enfants supportés par toute l'Europe, et elle en vint à la conclusion de mettre à profit la remarque faite par Catherine de Russie à son ambassadeur: ‘qu'il n’en tenait qu’à elle de rétablir immédiatement la paix en renoncant à ses colonies.” Dès 1782, on jeta les bases d’un traité de paix qui fut définitivement signé à Versailles le 4 septembre 1783, reconnaissant l'entrée des Etats- Unis au rang des nations. 330 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA A l’exemple de Cincinnatus retournant à sa charrue après avoir sauvé la patrie, Washington se retira paisiblement aprés la guerre sur ses terres de Mount Vernon, mais on vint bientôt l’arracher à cette solitude pour diriger de ses conseils l’organisation politique du pays, et finalement pour le porter au pinacle de l’honneur en l’éli- sant premier président de la nouvelle république en 1789. Parmi les détails de l’organisation du nouvel état de choses, on n’eut garde d'oublier l’élément important des Indiens, et le Congrès nomma une commission chargée de traiter avec eux. Suivant en cela l'exemple de la France et de l’Angleterre qui s'étaient pendant longtemps disputé l’allégéance des tribus en se faisant remettre les médailles ennemies pour les remplacer par les leurs, le député Kean, de la Caroline du Sud, faisait la proposition suivante à la séance du Congrès tenue le 20 avril 1786: ‘‘Que le Bureau du Trésor constate le nombre et la valeur des médailles reçues des Indiens par les com- missaires nommés pour traiter avec eux, qu'il en fasse frapper un nom- bre égal en argent, aux armes des Etats-Unis, et qu’il en fasse la remise aux chefs de qui elles ont été reçues.” Cette résolution ne fut cependant mise à exécution que long- temps après, et Washington crut devoir prendre l'initiative en fai- sant graver, sous sa présidence, de grandes médailles d’argent qu'il fit offrir aux principaux chefs indiens, ainsi qu’on le constate par une lettre du général Knox, Secrétaire de la Guerre, à la tribu des Choc- taws, en date du 17 février 1792, dans laquelle il dit: “Frères, votre père, le général Washington vous envoie deux grandes médailles d’ar- gent; vous désignerez les deux Grands Chefs qui devront recevoir ces marques de distinction”. Le dessin de ces piéces est attribué au Dr. Rittenhouse, premier directeur de l'Hôtel de la Monnaie à Philadelphie, de 1792 à 1795; et la gravure en fut confiée 4 J. Rominic, de Boston, qui y poingonna ses initiales ‘J. R.’’; nous en trouvons la description et la reproduction dans le splendide ouvrage de Loubat: “The Medallic History of the United States of America 1776-1876", avec des notes intéressantes relatives à celle qui fut offerte par Washington à Sagoyawatha, mieux connu sous le nom de ‘Red Jacket’, célèbre orateur et chef Seneca, à l'occasion de sa visite à Philadelphie en mars et avril 1792. Washington, 1792. L’avers représente au premier plan le général Washington, debout, en uniforme, et téte nue, présentant le calumet de la paix à un indien qui le fume après avoir laissé tomber son tomahawk; l’indien a la tête ornée de plumes, porte une médaille au cou, des [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 331 bracelets, et se tient debout sous un pin; à l'arrière-plan un colon laboure la prairie avec deux bœufs, et l’on voit au loin sa maison et des montagnes; en exergue: “GEORGE WASHINGTON, PRE- SIDENT, 1792.” Le revers représente les armes des Etats-Unis: l'aigle aux ailes déployées tenant dans son bec une banderolle portant la devise “E PLURIBUS UNUM”; dans ses serres une branche d’olivier et un faisceau de treize flèches, et sur la poitrine l’écusson des Etats-Unis, au-dessus de sa tête treize étoiles et une gloire écla- tant d’un nuage qui s'étend d’une aile à l’autre. Cette médaille est elliptique, mesure cinq pouces et trois quarts par quatre, outre son an- neau de suspension, et porte les initiales du graveur marqués au poinçon. (Voir Figure 31). On sait que plusieurs médailles semblables ont été présentées à divers chefs de tribus de 1792 à 1795, il paraîtrait même, que leur émission remonte à la première année de la présidence de Washington, en 1789, celle-ci représentant Columbia offrant le calumet à un indien qui laisse tomber sa hache, et comme elles sont gravées, il était facile d’en copier d’autres et de les mettre en circulation comme étant des originaux. En 1866, la médaille originale de Red Jacket apparte- nait au général Ely S. Parker, l’un des grands sachems de la confé- dération des Six Nations, et le ‘“Harper’s Magazine” publiait à son sujet un article où il était dit que le brave Red Jacket, ayant souvent la gorge sèche, allait mettre sa médaille au “‘clou”’ pour se procurer de l’eau-de-feu; les graveurs profitaient alors du séjour de ce bijou chez ‘ma tante” pour en faire des copies qu’ils vendaient ensuite à prix d’or comme originaux. Médailles des Saisons, 1796. W.S. Baker, auteur d’une étude très recherchée sur les médailles de Washington, “Medallic Portraits of Washington’, place au nom- bre des médailles indiennes les trois piéces connues sous le nom de “Médailles des Saisons’”’ qui auraient été frappées en 1796, pendant le second terme de présidence de Washington, et dont les dessins sont de Kuchler. Les avers représentent des scénes rurales qui les font respectivement désigner sous le nom de “Médaille du Berger,” “Médaille du Cultivateur’ et ‘Médaille de la Famille’; la première représente au premier plan un berger et divers animaux de ferme, au second plan des collines, des arbres et une maison dont la porte est ouverte, laissant voir des personnes à l’intérieur; la seconde montre un semeur de grains au premier plan et un laboureur et une maison de ferme au second; la troisième représente au premier plan une fileuse et au second une tisserande, à gauche un enfant surveillant un 332 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA bébé au berceau, et à droite un foyer de cheminée; chacune de ces médailles porte en exergue les lettres ‘‘U.S.A.”’; le revers est le même pour toutes et porte les mots “SECOND PRESIDENCY OF GEO. WASHINGTON, MDCCXCVI” en cinq lignes parallèles entourées d’une guirlande de feuilles de chêne et d’olivier réunies par un nœud de ruban. Baker dit, au sujet de ces médailles: “They were unquestionably used as Indian Peace Medals, the designs referring to different phases of civilized life being intended to attract attention to its comforts and advantages and to induce them to make a change in their habits of living’. Il est permis cependant de mettre cette destination en doute, car Washington connaissait assez ses alliés indigènes pour savoir qu'ils seraient peu sensibles aux charmes d’une médaille qui ne porterait pas quelque attribut qui leur fût propre, et je ne sache pas qu'aucune de ces médailles ait été effectivement trouvée chez les tribus indiennes. Deux autres pièces sont indiquées par Baker comme médailles indiennes de Washington. La première n’a que l’avers représen- tant le buste de Washington sur un piédestal entre Minerve et un Indien, et la légende “GEN. GEO. WASHINGTON, PRESI. OF THE UNIT. STA.”; en exergue “BORN FEB* 1732 DIED DEC* 1799.” Baker suppose que cet avers était destiné à servir à une autre médaille de paix pour les Indiens, mais que le revers n’en ayant jamais été fait, on y ajouta les dates de la naissance et de la mort du président peu de temps après son décès, et l’on en frappa quelques impressions sur lamelles. L’autre pièce consiste en un petit médaillon du président que possédait l’auteur. La classification de ces deux pièces parmi les médailles indiennes est donc plus qu’arbitraire, et nous ne croyons pas devoir leur donner place ici. Adams, 1797, à Taylor, 1849. Washington ayant refusé l'honneur d’un troisième terme à la présidence des Etats-Unis, John Adams lui succéda le 4 mars 1797, et l’on fit frapper pendant son terme d'office une médaille portant à l’avers son buste avec son nom, son titre et l’année de son accession en légende, et au revers deux mains entrelacées, l’une ayant au bras une machette d’uniforme militaire, couverte de trois galons d’or avec boutons, ét l’autre ayant le bras nu, sous un tomahawk et un calumet en sautoir, et les mots “PEACE AND FRIENDSHIP”, distribués du haut en bas du champ. (Voir Figure 32). Quelques numismates prétendent que cette médaille d’Adams est posthume, ou que la médaille originaire a été simplement gravée [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 333 au lieu d’étre frappée, comme la grande médaille de Washington, en se basant sur le fait que les “Registres” de la Monnaie mentionnent que les Médailles de Paix du président Jefferson sont les premiéres du type “PEACE AND FRIENDSHIP”, mais Loubat (Joc. cit.) men- tionne la médaille d’Adams comme étant la première de cette série de médailles présidentielles qui ont été distribuées aux chefs indiens, et Satterlee, dans son ouvrage “An Arrangement of Medals and Tokens struck in honor of the Presidents of the United States’, en fait la même attribution, et ajoute que les matrices n’en ont jamais été trempées, de sorte que cette pièce n’a été frappée qu’en métal mou. “Elle appartient, dit-il, à la série des “Médailles de Paix’”’ autorisées par le Congrès et frappées à la Monnaie des Etats-Unis pour être distribuées aux tribus indiennes. À de rares exceptions, les médailles de chaque administration ont été faites de trois grandeurs différentes, et une partie en a été frappée en argent.” Ce type de médailles destinées aux chefs indiens s’est continué pour les successeurs d’Adams qui ont occupé le siège présidentiel aux époques suivantes: Thomas Jefferson de 1801 à 1809, James Madison 1809 à 1817, James Monroe 1817 à 1825, John Quincy Adams 1825 à 1829, Andrew Jackson 1829 à 1837, Martin Van Buren 1837 à 1841, John Tyler 1841 à 1845, James K. Polk 1845 à 1849, et Zachary Taylor 1849-1850. Il y eut cependant une légère modification pour la médaille de Jefferson (1801-1809), sur laquelle le bras nu, qui représentait l'indien, est revêtu d’une manchette décorée de l'aigle américain entre deux galons d'or, et la série fut interrompue quant au président W. H. Harrison qui mourut un mois après être entré en charge en 1841. On a cependant reconstitué la série complète des présidents en frappant une médaille du type ci-dessus décrit pour Washington et une autre avec un revers différent pour W. H. Harrison, suivant la suggestion faite par R. M. Patterson, directeur de la Monnaie, dans une lettre au Secrétaire de la Guerre, en date du 2 novembre 1841. Cette lettre nous donne en même temps les noms des graveurs des diverses médailles des présidents, dont les premières sont dues à Reich, et les dernières à Fürst, et elle suggère un procédé mécanique moins dispendieux pour les médailles futures, soit une appropriation de deux mille cinq cents dollars ($2,500.00) pour la production de soixante du grand module, et de deux cents des deux autres, toutes en argent, pour les chefs indiens. Cette médaille posthume de Washington a le revers “PEACE AND FRIENDSHIP”, mais celle de Harrison a pour revers les dates de son accession et de sa mort entourées d’une couronne de feuilles de laurier. Le revers de ces pièces ayant servi indistinctement aux mé- dailles offertes aux Indiens ainsi qu'aux autres médailles présiden- 334 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA tielles, le Catalogue Officiel de la Monnaie nous déclare qu'il est impossible d'établir si une médaille présentant ce type est indienne ou non. Mais les directeurs de la Monnaie ayant sagement décidé de ne pas refrapper ces pièces en argent, on a l’assurance que les exem- plaires qu’on trouve en ce métal sont des originaux, et ils conservent une bonne valeur numismatique, soit comme médailles indiennes ou comme médailles présidentielles. Fillmore, 1850, à Buchanan, 1861. Zachary Taylor étant mort en 1850, Millard Fillmore qui était vice-président remplit la vacance pendant le reste du terme (1850 à 1853), et adopta le dessin d’une nouvelle médaille dont l’avers est du même type que les précédentes, tandis que le revers représente au premier plan un colon et un chef indien debout devant un drapeau américain; le premier, appuyé au manchon d’une charrue, explique à celui-ci les bienfaits de la civilisation, le tomahawk est remplacé par la hache du bficheron, et l'arrière-plan représente une scène rurale; en chef la légende “LABOR VIRTUS HONOR’, en exergue le nom du graveur J. Willson. Ce dessin servit également aux médailles des deux successeurs de Fillmore; Franklin Pearce de 1853 à 1857, et James Buchanan de 1857 à 1861. (Voir Figure 33). Lincoln, 1861. La médaille d'Abraham Lincoln qui fut élu président en 1861, met en opposition deux scènes représentant la civilisation et la barbarie indienne. Dans un médaillon central, on voit un indien civilisé qui laboure, tandis que ses enfants jouent à la balle, à l'arrière-plan sa maison sur une colline, et au loin une église, des bateaux sur une rivière et des montagnes; dans un cercle qui entoure ce médaillon, un indien se préparant à scalper un cadavre qu'il a saisi par les cheveux, le buste d’une jeune indienne, un carquois rempli de flèches, un arc et un calumet entrecroisés. Le dessin et l'exécution de cette médaille sont dus à S. Ellis qui l’a fait breveter, ainsi que l’atteste une étampe sous le buste de Lincoln; il aurait pu se dispenser de le faire, car l'impression lugubre qui se dégage de cette scène n’est pas de nature à porter d’autres artistes à l’imiter. (Voir Figure 34). Johnson, 1865. A la mort de Lincoln assassiné le 14 avril 1865, Andrew Johnson le remplaça à la présidence pour le reste de son second terme d'office [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 335 qui venait à peine de commencer. La médaille du nouveau prési- dent fut faite par Paquet et s’écarte aussi des types en usage aupa- ravant; elle représente Columbia tenant au bras gauche un drapeau des Etats-Unis, et donnant la main droite à un chef indien en face d’un mausolée, surmonté d’un buste de Washington, et portant l'inscription ‘‘PEACE” dans une couronne de laurier; en arrière de Columbia divers attributs de la civilisation, et en arrière de l’indien des attributs de la vie sauvage. (Voir Figure 35). Grant, 1869. Toutes les médailles présidentielles-indiennes décrites jusqu'ici portent à l’avers le buste du président, son titre et l’année de la frappe, ainsi qu'on l’a dit ci-dessus; mais avec Ulysses S. Grant qui remplit la charge de 1869 à 1877, une médaille d’un type tout différent fut gravée par Paquet, bien qu’elle ne porte pas sa signature. Elle représente à l’avers le buste de Grant, et au-dessous un calumet renversé et une branche d’olivier, en légende les mots: “UNITED STATES OF AMERICA, LIBERTY, JUSTICE AND EQUALITY”, et sur une seconde ligne la devise: “LET US HAVE PEACE”, le tout entouré d’une bordure de feuilles de laurier, coupée par quatre écussons des Etats-Unis. Sur le revers un globe terrestre, montrant l'hémisphère occidental, appuyé sur des instruments d’agriculture, surmonté d’une bible ouverte, et entouré de rayons de gloire, avec la légende: “ON EARTH PEACE GOOD WILL TOWARDS MEN”, et sur une ligne intérieure ‘'1871’’; le tout entouré d’une bordure de trente-six étoiles. (Voir Figure 36). Hayes, 1877, à Harrison, 1893. Pour les cinq présidents qui suivent Grant (Rutherford B. Hayes 1877 à 1881, James A. Garfield 1881, Chester A. Arthur qui remplaça Garfield assassiné par Guiteau en 1881 et remplit la charge jusqu’en 1885, Grover Cleveland (1er terme) de 1885 à 1889, et Benjamin Harrison de 1889 à 1893), la forme des médailles n’est plus ronde, mais elliptique; l’avers représente simplement le buste du président avec son nom et son titre, et le revers montre au premier plan un colon debout, une hache à la main, indiquant à un chef indien debout sous un arbre les bienfaits de la civilisation; on voit au second plan la maison du colon, sa femme et ses enfants et un laboureur; en chef, l’année de la présidence dans un rayon de gloire éclatant à travers le mot “PEACE”; en exergue un tomahawk et un calumet en sautoir entrelacés par une couronne de feuilles d’olivier. (Voir Figure 37). 336 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Seconde Médaille de B. Harrison. Benjamin Harrison ne se contenta pas cependant de cette pre- mière pièce; il en fit frapper une autre dont l’avers reproduit son buste avec son nom et son titre, et dont le revers se compose de deux médaillons, l'un représentant un indien debout devant son wigwam et un soleil couchant, et l’autre un colon avec son cheval de travail et divers instruments d'agriculture, sa maisonnette, une école et autres accessoires; au dessus de ces médaillons des branches et une couronne de feuilles d’olivier entrelaçant un calumet et un tomahawk en sautoir, traversés par l'inscription “PEACE”; au-dessous une charrue, des branches d’olivier, et sur une banderolle le mot ‘ PROGRESS”. (Voir Figure 38). Ici s'arrête la série des médailles présidentielles-indiennes. Grover Cleveland qui remplaça Harrison de 1893 à 1897, ne fit pas frapper de médaille indienne pour ce second terme; de même William Mc- Kinley (1897-1901), Theodore Roosevelt (1901-1909), William H. Taft (1909-1913), semblent avoir jugé les tribus indiennes quantité trop négligeable pour continuer de leur faire la cour en frappant des médailles spéciales à leur intention, et dès lors, les médailles officielles des présidents ne contiennent plus au revers que la date de leur ac- cession, entourée d’une couronne de feuilles de laurier. Même le président actuel Woodrow Wilson n’a pas encore donné son consente- ment, après deux ans d’exercice de sa charge, à la frappe d’une médaille . présidentielle à son effigie. La distribution officielle de médailles aux chefs indiens par les présidents des Etats-Unis n’a donc duré qu’un siècle, et la plupart ont été frappées en trois modules: 76, 63 et 51 millimètres. La série en est peut -être monotone, car elle ne rappelle pas d’autres évène- ments historiques que l'accession des présidents et l'expression des sentiments d’amitié envers les tribus indiennes à l’occasion de ces événements. Aussi, n’éveillent-elles que peu d'intérêt ailleurs que chez les numismates, et à mesure que le nombre et l'importance des Indiens diminuent sous la poussée irrésistible de la civilisation et du progrès, l’attention qu'on leur portait autrefois tourne à l'indifférence; il ne restera bientôt plus que ces pièces de métal pour attester silen- cieusement le rôle que jouèrent dans les siècles derniers ceux qui ont tenu pendant longtemps entre leurs mains la balance du pouvoir en ce pays. V.—MÉDAILLES SEMI-INDIENNES. Il ne faudrait pas croire que cette étude embrasse toutes les médailles relatives aux Indiens; le cadre en serait trop vaste. Il existe, en effet, diverses pièces qui ont été frappées par des corpo- [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 337 rations privées pour être présentées aux Indiens, d’autres qui ont été destinées aux blancs aussi bien qu’aux Peaux-Rouges, d’autres qui n’ont qu’un rapport plus ou moins éloigné avec ces indigènes, et d’autres enfin, dont l'intérêt indien se résume à la représentation de cette race comme symbole ou attribut. Bien que plusieurs de ces pièces soient très intéressantes et parfois fort recherchées par les collectionneurs, elles ne peuvent être mises au nombre de celles dont la présente étude a pour objet de faire la revue; nous nous conten- terons donc d’en signaler quelques-unes parmi les plus connues. Compagnie de la Baie d'Hudson. Comme exemples de médailles offertes par des corporations privées, signalons celles de la Compagnie de la Baie d'Hudson formée sous le règne de Charles II pour la traite des pelleteries dans l’Amé- rique du Nord, et dont les pièces si recherchées des collectionneurs ont été gravées par le médailliste flamand Kulcher, à la fin du XVIIIè siècle. On pourrait les prendre en effet pour des pièces officielles, car deux de leurs variétés portent à l’avers le buste de Georges III, avec la légende ordinaire, tandis qu’une autre représente Britannia victorieuse, avec la légende: “MARI VICTRIX, TERRAQUE INVICTA”’, et en exergue: “AVITUM TRANSCENDIT HONO- REM, MDCCXCIII”’; mais toutes portent au revers les armes bien connues de cette compagnie, et sa devise: ‘PRO PELLE CUTEM”. (Voir Figure 39). Compagnie du Nord-Ouest. Ces médailles semblent avoir été frappées par la compagnie pour ses membres importants, comme faisait quelques années plus tard sa rivale la Compagnie du Nord-Ouest qui présentait a ses “bourgeois”, au moment de leur admission dans la ‘‘Coterie du Cas- tor’? (nom sous lequel le ‘‘Beaver Club” était désigné en français), une médaille d’or gravée au nom du nouveau membre, dont une condition rigoureuse d'admission était d’avoir fait le voyage du Nord-Ouest. Il est fort probable que la Compagnie de la Baie d'Hudson offrait aussi ses médailles en argent aux chefs indiens avec qui elle entrait en relation d’affaires ou dont elle voulait s'assurer le bon vouloir, de même qu’Astor et Choteau faisaient pour leurs com- pagnies respectives dans les Etats de l'Ouest. (Cf. “American Journal of Numismatics’, Vol. XXXII). M. Hunter est d’avis qu’il en est ainsi du jeton en cuivre de la Compagnie du Nord-Ouest qu’on trouve presque toujours percé et qui aurait servi d’insigne aux Indiens qui faisaient affaires avec cette compagnie. 338 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA Guerre de Sept Ans. Au nombre des pièces mises de côté parce qu'elles présentent tout simplement des Indiens comme personnages allégoriques sans qu’elles soient frappées à leur intention, signalons en premier lieu la médaille gravée aux Pays-Bas par Holtzhey en 1762, portant la devise “EUROPAE ALMAN NE TARDET PACEM”. L'avers représente un indien soutenant un amour qui place une statue de la Paix sur une colonne aux armes de |’Allemagne avec les écussons d’Angleterre et de France a la base; le revers représente Mercure assis sur le lion belge et divers attributs de commerce, avec la légende “DURET USQUE AD EXTREMUM”, et en exergue “BELG. FOED.” On croit que cette piéce fut frappée en prévision d’un traité de paix qui mettrait bientôt fin à la guerre de Sept Ans, et le supplément de l’ouvrage de Van Loon “‘Beschrijving van Nederlandsche Historie-Penningen”’ en explique l’allégorie par l’espoir exprimé que les événements d’Amérique ne mettraient pas obstacle à sa conclu- sion prochaine. Médaille Diplomatique. Dans le même ordre d'idées, nous devons une mention toute spéciale à la belle pièce que nos voisins désignent sous le nom de ‘Médaille Diplomatique”, gravée par Dupré en 1790 pour être offerte aux ambassadeurs prenant congé des Etats-Unis; elle représente à l’avers l'Amérique sous les traits d’une reine indienne tenant d’une main une corne d’abondance, et indiquant de l’autre les produits de son sol à Mercure, avec la légende ‘TO PEACE AND COMMERCE”, et en exergue: “IV JUL. MDCCLXXVI'”. Au revers le grand sceau des Etats-Unis. Ce projet ne fut mis à exécution qu’en faveur de deux ambassadeurs, le marquis de la Luzerne, et le comte de Moustier. Britannia et America. Mentionnons aussi la médaille ‘“FELICITAS BRITANNIA ET AMERICA” destinée à célébrer la reconnaissance de l’indépen- dance des Etats-Unis par l'Angleterre, et qui représente Britannia accueillant une reine indienne à qui une colombe apporte un message de paix en face de la cathédrale de Saint-Paul et du Monument de l’Incendie de Londres, avec la date du traité de Versailles en exergue: AMDECEXXXIILT SEPT: 247. Confederatio Americana. Aussi, la médaille “CONFEDERATIO AMERICANA JUVENUS”, dont le revers représente un indien devant un wigwam, accueillant une colombe porteur d’une branche d’olivier. [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 339 Le seul caractère indien de ces pièces se réduit à l’allégorie qui fait représenter l'Amérique par un Indien. Pour l’une ou l’autre des raisons indiquées ci-dessus, nous devons également mettre de côté: William Penn La médaille de la colonisation de Pensylvanie par William Penn au milieu des Indiens en 1618, qui parait cependant n’avoir été gravée qu’environ un siécle plus tard par Pingo sous la direction de Hollis, et qui représente en avers le buste de Penn avec la légende WILLIAM PENN, B. 1644, D. 1718’’, et les initiales du graveur L. P.; au revers un quaker appuyé sur une canne et serrant la main d’un indien qui s'appuie sur son arc; autour d’eux la légende “BY DEEDS OF RÉACE. (Voir Figure 40). Loyalistes. La médaille des Loyalistes représentant a l’avers les bustes accolés de Georges III et de la reine Charlotte, avec la légende: “VIVANT REX ET REGINA”, et au revers Britannia assise sur le bord de la mer, où l’on voit la poupe d’un vaisseau de guerre de l'époque, et présentant une branche d’olivier à un indien debout sous un palmier, et la légende: “LOYAL ASSOCIATED REFU- GEES” sur une banderolle terminée par une chaîne. L’attribution de cette pièce n’a pas encore été clairement définie, mais elle semble avoir été distibuée aux loyalistes de l’Empire-Uni qui n’ont pas voulu demeurer aux Etats-Unis après la signature du traité de Ver- sailles, et partant, elle a dû être également offerte aux blancs comme aux tribus indiennes qui sont venues s'établir sur des réserves au Ca- nada, afin de rester fidèles au drapeau anglais. (Voir Figure 41). Washington-Eccleston. La médaille gravée à la mémoire de Washington par Eccleston en 1805, dont le revers représente un indien tenant une flèche et appuyé sur son arc, avec cette légende d’une tristesse infinie: “THE LAND WAS OURS”. Sequoyah. La médaille d’honneur conférée en 1823 à Sequoyah, l’érudit chef Cherokee, qui a donné son nom aux arbres géants de la Cali- 340 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA fornie, (‘Sequoia Gigantea’’) connu pour ses travaux littéraires publiés sous le nom de George Gist, et pour la création d’un alphabet de la langue Cherokee composé de 85 lettres. Thayendanegea. La médaille de Thayendanegea (Joseph Brant, 1742-1807) frappée en 1886 à l’occasion du monument élevé à Brantford à la mémoire de ce fameux capitaine indien. Oronhyatekha. La médaille d’Oronhyatekha, Chef Supréme de la société de se- cours mutuel l’Ordre Indépendant des Forestiers, modelée par Hébert lors de l’exposition de Paris en 1900. Wahshiwah. La médaille de Wahshiwah, chef de la tribu des Osages, exécutée: sur un dessin fait par un indien de cette tribu en 1911, et portant une légende en langue osage. En un mot, toutes les pièces de même nature qui n’ont qu’un intérêt privé, ou dont la destination officielle aux indiens de l’Amé- rique n’est pas suffisamment établie. Il n’entre pas dans le cadre de cette étude de les décrire ici, et nous n’en mentionnons quelques- unes qu’à titre d'exemple. VI.—OBSERVATIONS GÉNÉRALES. Si les pièces dont nous avons fait la revue au cours de cette étude présentent en elles-mêmes un grand intérêt numismatique, cet in- térêt double d'intensité pour l’historien et l’archéologue qui les étu- dient à la lumière des faits historiques et autres circonstances qui s’y rattachent. Cérémonies de présentation des médailles. Rappelons en premier lieu que ces médailles n'étaient décernées qu'à l’occasion d’un événement important, soit pour conclure une alliance, signer un traité de paix ou reconnaître des services signalés; on entourait leur présentation d’un grand apparat destiné à créer une profonde impression sur l'imagination ardente des sauvages, afin d’assurer la stabilité de leurs engagements. Le Père de Charlevoix décrit en ces termes, dans son “Histoire et Description Générale de la Nouvelle-France”, les cérémonies qui marquèrent la conclusion du traité de paix signé par M. de Cail- [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 341 lières avec les délégués des diverses tribus en 1701: “Il indiqua la dernière Assemblée générale au quatrième d’Aofit, & il voulut qu’on n’omit rien pour donner à cette action toute la célébrité possible. On choisit pour cela une grande plaine hors de la Ville, on y fit une double enceinte de cent vingt huit pieds de long, sur soixante & douze de large, l’entredeux en ayant six. On ménagea à l’un des bouts une Sale couverte, de vingt neuf pieds de long, & presque quarrée pour les Dames, & pour tout le beau Monde de la Ville. Les Sol- dats furent placés tout autour, & treize-cent Sauvages furent arrangés dans l'enceinte en très bel ordre.”’ “M. de Champigny, le Chevalier de Vaudreuil & les principaux Officiers environnoient le Gouverneur Général, qui étoit placé de manière à pouvoir être vii & entendu de tous, & qui parla le premier.” ‘Après qu'il eut cessé de parler, un des deux Pères Bigot repéta aux Abénaquis en leur Langue ce qu’il venoit de dire, Nicolas Perrot fit la méme chose aux Miamis, aux Illinois, & aux autres Sauvages Occidentaux; le P. Garnier aux Hurons, le P. Bruyas aux Iroquois, & le P. Anjelran aux Outaouais & aux Algonquins. Tous applau- dirent avec de grandes acclamations, dont l'air retentit bien loin, ensuite on distribua des Colliers 4 tous les Chefs, qui se levérent les uns aprés les autres, & marchant gravement, revétus de longues robes de peaux, allérent présenter leurs Esclaves au Gouverneur Général avec des Colliers, dont ils lui expliquérent le sens.”’ “On apporta ensuite le Traité de Paix, qui fut signé de trente huit Députés, puis le grand Calumet de Paix. M. de Callières y fuma le premier, M. de Champigny y fuma après lui, ensuite M. de Vaudreuil, & tous les Chefs & les Députés, chacun à leur tour. Après quoi on chanta le Te Deum. Enfin parurent de grandes chaudières, où l’on avoit fait bouillir trois bœufs. On servit chacun à sa place, sans bruit & sans confusion, & tout se passa gayement. Il y eut a la fin plusieurs décharges de boëtes & de canons, & le soir, illumina- tion & feux de joye.”’ “Le sixième, M. de Calliéres assembla les Députés des Nations d’en haut, & leur dit qu’encore qu'il n’eût pas tout-à-fait lieu d’être content de quelques-uns d’eux, il vouloit bien, en considération de la Paix, ne plus penser à ce que leur conduite avoit eu d’irrégulier’’. “Tl leur distribua ensuite les présens du Roy. Les Outaouais lui demanderent le P. Anjelran & Nicolas Perrot, & il leur dit qu'il 342 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA vouloit bien leur faire ce plaisir: que le Missionnaire étoit disposé a les suivre; mais a la condition qu’ils seroient plus dociles a pro- fiter de ses instructions. Leur Député le conjura aussi de ne plus souffrir qu'on portat de l’eau-de-vie nulle part, parce que cette li- queur troubloit l’esprit, & ne pouvoit que porter la Jeunesse a des excés, qui ne manqueroient pas d’avoir des suites funestes; tous ceux qui étoient présens applaudirent à sa demande, à 1’exception d’un Chef Huron, qui étoit un grand yvrogne, & qui avoit déja pris ses mesures pour emporter chez lui de quoi boire.” Colliers de wampum. Dans ces traités, les discours faits de part et d’autre se ponc- tuaient par la présentation de “colliers” destinés à rappeler l’idée qui s'en dégageait, et qui étaient ensuite conservés avec soin, nous dit encore le P. de Charlevoix, car ‘‘non seulement ils composent le trésor-public, mais ils sont somme les registres et les annales que doivent étudier ceux qui sont chargés des archives, lesquelles sont déposées dans la cabane du chef.” Le P. Lafitau ajoute dans son ouvrage Meurs des Sauvages Amériquains, que: ‘‘toutes les affaires se traitent par des branches et par des colliers de porcelaine qui leur tiennent lieu de paroles, d'écriture et de contrat.............. leur longueur, leur largeur et les grains de couleur se proportionnent à l'importance de l'affaire. Les colliers communs et ordinaires sont de onze rangs de cent quatre-vingts grains chacun.............. ils ne croient pas qu'aucune affaire puisse se terminer sans ces sortes de colliers. Quelque proposition qu’on leur fasse ou quelque réponse qu’on leur donne seulement de bouche, l'affaire tombe, disent-ils, et ils la laissent effectivement tomber comme s’il n’en eût jamais été question.” Bacqueville de la Potherie, dans son Histoire de l'Amérique Septentrionale, Lahontan, dans ses Nouveaux Voyages, et tous les auteurs qui ont écrit leurs relations de voyages dans la Nouvelle- France nous parlent de ces colliers aussi précieux que l'or, aux yeux des sauvages, à cause du travail long et pénible que demandait leur préparation, et de l'épuisement des coquillages dont ils étaient for- més; Jacques Cartier les désigne dans son Brief récit sous le nom de ‘‘Esurgni’’, Lescarbot, sous celui de “Matachiaz”’ dans l’Histoire de la Nouvelle-France, et Lafitau (loc. cit.) sous celui de “Gaionni”, mais la désignation la plus répandue est celle de ‘‘Wampum’’, sous laquelle on les connaît aujourd'hui. Les chefs accentuaient leurs protestations de fidélité au gouverneur par la présentation d’un collier ou bande de wampum, dont la largeur était proportionnée à l’im- portance de la question dont ils traitaient; ils recevaient en échange [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 343 des médailles d’argent et autres présents qu’ils appréciaient fort, du reste; mais comme leurs colliers de wampum ne leur étaient pas toujours remplacés par d’autres, ainsi que la coutume se pratiquait entre eux, et que leurs sources d’approvisionnement s’épuisaient, ces objets sont devenus d’une rareté extrême. On peut en voir la reproduction sur le portrait de Telariolin que nous donnons comme première illustration, et M. Cyrille Tessier possède la plus belle col- lection de ces colliers que nous connaissions. Substitutions de médailles ennemies. Dans la rivalité constante qui existait entre les colonies limi- trophes de la France et de |’Angleterre, l’amitié des tribus sauvages étant également recherchée par l’une et l’autre, il arrivait parfois, qu'après avoir signé un traité d'amitié avec ‘“‘Ononthio”’ l'enfant des bois se laissait séduire par les éloquentes paroles de ‘‘Corlar’’; il re- mettait alors à l’Anglais les médailles françaises qu'il possédait, et il en recevait d’autres frappées à l'effigie du souverain de sa nouvelle allégéance, mais il va de soi que cette allégéance ne durait qu’aussi longtemps qu’il en portait les insignes. C'est pourquoi, ajoute Zay (loc. cit.) ‘‘les missionnaires s’éver- tuaient à ramener les transfuges, et pour effacer toute trace de leurs relations avec les Anglais, se faisaient remettre les médailles qu’ils en avaient recues’’, et il cite à ce sujet deux documents officiels. Le premier est une lettre du gouverneur Marquis de Duquesne à M. Machaud, Ministre de la Marine, en date du 13 octobre 1754, dans laquelle il dit: “La mission de M. l'abbé Piquet, réputé par nos sau- vages domiciliés pour être des espions des Cinq Nations, vient de donner des plus grandes preuves d’attachement et de fidélité en me renvoyant les médailles que les Anglois avoient données à quelques- uns de ce village qui avoient furtivement assisté au conseil d’Orange, et ils ont chassé un de leurs fréres qui estait soupconné avoir le cceur anglois’”. La seconde citation est celle d’une conférence tenue entre M. de Vaudreuil et les délégués des Six Nations, le 22 décembre 1758, au cours de laquelle Koué, chef de la tribu des Oneidas, remet au gouverneur deux médailles anglaises en disant: “Mon père, nous ne pouvons garder les deux médailles que nous avons eu cy devant la légèreté de recevoir de notre frère l’Anglois pour marque de dis- tinction. Nous reconnaissons que ces médailles ont été la véritable source de notre égarement et qu’elles nous ont employés dans des mauvaises affaires. Nous nous en dépouillons, nous les rejetons pour ne plus penser à l’Anglois.” Les mêmes méthodes étaient en usage dans le camp opposé; on lit dans le Journal de Sir William Johnson, à la date du 22 août Sec. I and II, 1915—23 344 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA 1759 (cité dans l’ouvrage de Stone): “Interview with Chippewa Sachem Tequa. Kareigh..-.... . . ‘Them took from; about his neck a large french medal; gave him an English one and a gorget desiring whenever he looked at them he would remember the engage- ments he now made.” Les Anglais étant restés maitres du pays, il va de soi que toutes les médailles françaises qu'ils ont pu trouver ont été retirées par eux pour être remplacées par des pièces anglaises; c’est pourquoi les médailles du régime français sont si rares aujourd’hui. Dans leur empressement de changer l’allégéance des chefs sauvages, ils se contentaient parfois, lorsqu'ils n'avaient pas de pièces de rechange à offrir, de poinçonner simplement le nom de leur souverain après avoir effacé celui du roi de France sur les médailles françaises que possédaient ces chefs; nous en avons indiqué un exemple en parlant de la médaille “HONOS ET VIRTUS” de Louis XV et nous en donnons ici la reproduction. (Voir Figure 42). Les Etats-Unis ont agi de la même manière, tant au moment de leur constitution en nation indépendante, tel qu’on l’a constaté plus haut par la proposition du député Kean en 1786, qu'aux diverses époques de l'expansion de leur territoire. Ainsi, lors de l’acquisi- tion de la Louisiane en 1803, le lieutenant Pike, délégué par le gou- vernement auprès des tribus sauvages du Nord-Ouest, se fit remettre par elles toutes les médailles des puissances étrangères qu'elles avaient en leur possession, et les remplaça par des médailles des Etats-Unis. Même à l’époque de la guerre de Sécession, les Etats du Nord, qui craignaient l'intervention de l'Angleterre en faveur des Etats Con- fédérés, firent rechercher parmi les tribus indiennes les médailles an- glaises qui pouvaient encore s’y trouver, pour les remplacer par des médailles américaines, et c’est à la suite de cette recherche que la collection de l'Hôtel de la Monnaie des Etats-Unis s’est enrichie d'une des médailles présentées par le gouverneur Haldimand, avec collation de diplôme en 1778, comme nous l’avons rappelé plus haut. (Cf. “Collections of the Wisconsin Historical Society’, Vol. IX.) Rareté des médailles indiennes. Toutes ces causes ont contribué à rendre les médailles indiennes, et particulièrement celles du régime français, d’une extrême rareté; mais un fait curieux, c'est que les plus rares sont précisément celles qui ont été distribuées en plus grande quantité, c’est-à-dire celles des petits formats destinées aux sous-chefs ou aux simples guerriers. La chose s'explique assez facilement par le fait que les grands- chefs appréciaient beaucoup plus leurs médailles qu'ils transmet- [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 345 taient a leurs descendants comme un titre de noblesse; tandis que les porteurs de petites médailles, étant d’un rang inférieur ou simples guerriers, consentaient plus volontiers à s’en départir pour se procurer d’autres fantaisies, et en particulier de “‘l’eau-de-feu”’ pour laquelle ils étaient souvent prêts à sacrifier ce qu’ils avaient de plus précieux. La charge de grand-chef étant héréditaire dans certaines tribus, on donnait l'investiture au fils du grand-chef décédé en lui passant au cou la médaille de son père. Les anciennes distinctions de grands- chefs, de chefs et de sous-chefs sont aujourd’hui remplacées par une organisation communale qui assimile les majestueux conseils de guer- riers d'autrefois à des réunions de simples conseils municipaux. Parfois aussi, une médaille ancestrale devenait la propriété d’un rejeton moderne dont les goûts se portaient vers des bijoux plus en harmonie avec la mode du jour. C'est ainsi que la belle médaille de Pierre Basquet dont nous avons parlé à l’occasion de la visite des délégués micmacs en Angleterre en 1842, fut, au dire du Père Pacifique, missionnaire dans cette tribu, convertie en deux bagues et une épingle d'argent, et M. McLachlan dont les souvenirs remotent à plus d’un demi-siècle, nous dit que les orfèvres de cette époque recevaient souvent la visite d’indiens qui leur apportaient leurs médailles pour s’en faire fabriquer des “‘gorgettes’’(gorget) ou des bracelets auxquels ils ajoutaient plus de prix, comme objets d'ornement, qu’à leurs médailles historiques. Ces ‘‘gorgettes’’, portées sur la poitrine par les officiers des régiments d'infanterie dans l’armée anglaise, étaient parfois, chez les Indiens, la propriété de la tribu, qui les désignait sous le nom de “sabot de cheval”, dont elles avaient un peu la forme, et lorsqu'elle envoyait un délégué en mission officielle auprès d’une autre tribu, elle lui confiait cet ornement comme lettre de créance. Aijlleurs la gorgette était l’insigne conféré aux sous-chefs, tandis que la médaille était donnée aux chefs et aux grands-chefs. (Voir Figure 43). Souvent aussi, les chefs étaient inhumés avec leurs médailles, de même qu'avec leurs divers ornements et avec les objets qui ser- vaient à leur usage ordinaire, tels que des armes et des vivres pour le grand voyage qu'ils entreprenaient vers le royaume des chasses éternelles. Doit-on voir en cela une communauté d'origine de leurs traditions avec celles des Egyptiens qui plaçaient dans les tombeaux de leurs pharaons toutes sortes d'objets précieux et utiles aux usages ordinaires de la vie, où doit-on n’y voir qu'une simple coïncidence dans une croyance commune à l’immortalité de l'âme? Il n'entre pas dans les limites de cette étude de disserter sur cette question. Bornons-nous donc à constater ce fait pour signaler cette autre cause de la rareté des médailles que nous étudions, car la découverte de 346 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA sépultures indiennes a souvent fait retrouver des pièces rares qui y étaient enfouies depuis plus d’un siècle, ainsi qu'on l’a vu en parlant de la médaille “Lion et Loup’’ trouvée dans le tombeau d’Otussa. Valeur de ces pièces. La plupart des médailles présentées aux chefs étaient en argent; ils appréciaient beaucoup le brillant éclat de ce métal, et connais- saient d’ailleurs sa valeur intrinsèque. Ils connaissaient aussi l'or, tel qu’en font foi les relations du capitaine John Smith et des premiers explorateurs des colonies du Sud; mais ce métal était jugé trop pré- cieux en Europe pour en faire des largesses aux Indiens. On trouve cependant des occasions où l’on crut nécessaire d’en- courir cette dépense pour atteindre un but spécial, dans certaines circonstances critiques. C’est ainsi qu’au moment où Louis XIV, à la suite de revers inouis en Europe, songeait déjà à la nécessité de la paix, tandis que la reine Anne préparait la capture de Port-Royal et l'expédition de Walker dans le Saint-Laurent, on voit, dans un Mémoire du Roy aux Sieurs Marquis de Vaudreuil et Rondot, la préoccupation de s’assurer du concours des indiens par la note suivante: “Sa Majesté a accordé trente médailles d’argent et dix de vermeil pour faire des présents aux sauvages. Elle les envoie au dit Sieur de Vau- dreuil et Elle désire qu'elles soient distribuées aux chefs des sauvages qui lui sont les plus affectionnés et dont on peut tirer le plus de secours”. Plus tard, on trouve la note suivante, en date du 12 novembre 1750, dans un Mémoire du ministre sur les dépenses: ‘‘Comme:les Iroquois ont promis de tout faire pour détacher les Abénaquis du poste des Anglais, il faut leur envoyer quelques médailles d’or pour les chefs, et d’argent pour les guerriers”. Nous avons également mentionné les ‘‘médailles d’or’’ distri- buées par Georges IV aux quatre chefs indiens envoyés en délégation en Angleterre, mais nous devons noter à cette occasion que l’on désigne souvent sous le nom ‘‘d’or’’ des bijoux ou objets en ‘‘vermeil,”’ c’est- a-dire en argent doré. Des médailles de cuivre ont cependant été distribuées, surtout aux simples guerriers; ce métal, déjà connu des indiens rencontrés par Jacques Cartier à Hochelaga en 1535, était en effet recherché par eux comme objet d'ornement; on trouve dans l'étude du Rev. W. M. Beauchamp sur les Ornements Métalliques des Indiens de l'Etat de New York, la description de nombreux objets d'ornement en cuivre, et l’on se rappelle aussi que les premières médailles connues qui portent un symbole relatif aux Indiens sont celles frappées à l'effigie de Georges ler en 1714, et qu'elles sont en bronze et en cuivre. [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 347 La valeur marchande actuelle de ces piéces est toute de conven- tion, car elle dépend entièrement de leur rareté et de leur état de con- servation; leur ancienneté, la valeur artistique du travail ou la finesse du métal n’ont qu’une importance secondaire. Les éléments com- merciaux ordinaires de |’“‘offre’’ et de la ““demande’”’ en affectent aussi le prix qu’elles atteignent, surtout dans les ventes aux enchères. Breton dans son Guide Populaire Illustré des Monnaies et Médailles Cana- diennes, cote les diverses médailles d’argent du régime anglais de dix à quarante dollars, suivant leur rareté, mais en réalité, elles at- teignent souvent des prix beaucoup plus élevés. Quant aux médailles originales du régime francais, bien qu’on trouve quelques exemplaires de celle de Louis XV “HONOS ET VIRTUS”, la valeur de celles de Louis XIV dites “FELICITAS DOMUS AUGUSTAE” est absolument arbitraire, vu qu'il n’en existe qu’un exemplaire authentique. Rappelons à ce propos l'acte de ce collectionneur anglais qui, après avoir obtenu, à un prix fabuleux, un livre rare dont on ne connaissait que deux exemplaires, détruisit immédiatement son emplette, afin de donner une valeur unique à l’autre exemplaire qu'il possédait. Répliques et croisements. Il est bien compris qu'il n’est ici question que de “‘piéces ori- ginales’’, car, de même qu'on fabrique en notre siècle des ‘tableaux de vieux maîtres” et des ‘‘meubles du moyen 4ge’’, on produit aussi des éditions nouvelles de médailles anciennes dont les matrices ont été conservées; mais ces reproductions sont loin d’avoir, aux yeux des connaisseurs, la valeur des pièces originales authentiques. La Monnaie de Paris a souvent accédé aux demandes des col- lectionneurs en refrappant pour eux des répliques de médailles rares dont les matrices sont déposées à cette institution; mais outre le fait que ces reproductions ont une apparence qui les fait assez facile- ment reconnaître, les directeurs de l'institution font poinçonner, depuis 1841, le nom du métal et un signe distinctif sur la tranche de la médaille, de sorte que non seulement l’époque du frappement, mais aussi la nature du métal employé peuvent se constater malgré les supercheries. Il est vrai que des manipulations habiles peuvent parfois rendre ces précautions inutiles, mais, la plupart du temps, les connaisseurs savent, à certains indices, distinguer un original d’une reproduction. D'un autre côté, les répliques ont parfois donné lieu à de nom- breux croisements qui ont fait prendre pour des médailles originales d'un type nouveau des pièces frappées avec la matrice d’avers d’une médaille et celle du revers d’une autre; on en a des exemples dans 348 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA quelques-unes des piéces du régne de Georges III, mais celles dont on a le plus abusé sous ce rapport sont les jetons franco-américains de Louis XV, dont les collectionneurs ont multiplié les croisements à tel point que, dans son Histoire Illustrée des Monnaies et Jetons du Canada, Breton compte trente-neuf types différents de ces piéces, et indique jusqu'à sept variétés d’une même pièce. Il ne faudrait cependant pas pour cela conclure à la dépréciation absolue des pièces croisées, mais leur valeur est d’un intérèt plutôt numismatique. Antithèse des attributs. Si l'ignorance des ouvriers cause parfois des croisements de matrices, l'ignorance des graveurs produit aussi des antithèses dans le sujet même de la médaille; ce genre d'erreur peut se produire d’au- tant plus facilement qu'il s’agit pour eux de représenter les attributs de divers pays qu'ils ne connaissent qu’imparfaitement par les des- criptions des voyageurs ou par des lectures incomplètes, surtout aux époques auxquelles les médailles dont nous parlons ont été produites. C’est ainsi qu’en 1581 dans une médaille de Philippe II, dénom- mé ‘Roi d’Espagne et du Nouveau-Monde Occidental,” le graveur introduit un chameau qui devait bien certainement être le dernier de sa race en ce pays, car il n’a pas, que je sache, laissé de descendants en Amérique. Même en 1783, dans la médaille des Loyalistes ré- fugiés en Canada au temps de la Révolution américaine, dont nous avons donné une reproduction ci-dessus, Britannia accueille l’indien sous un palmier; de même que le chameau aux Indes Occidentales, cet arbre exotique n’a pu résister aux neiges du Canada, car on n’en a pas vu, ailleurs que dans nos serres, depuis l'exécution de cette médaille. Ces erreurs sont de nature à dérouter le chercheur, et elles sont souvent la cause de fausses attributions des pièces sur lesquelles elles se rencontrent, car, en science numismatique, il faut souvent procéder par déduction et tabler sur des probabilités. Conclusion. En un mot, nous avons cherché, dans ce travail, à faire la revue d’un des plus intéressants chapitres de la numismatique du Nouveau- Monde, en nous attachant au caractère historique de ces pièces plutôt qu'aux détails techniques de leur nomenclature, car, sous ce rapport, nous ne pouvons mieux faire que de référer aux ouvrages de Betts, de McLachlan, de Leroux et de Breton qui font autorité en la matière. Les médailles sont de petits monuments destinés à consacrer la gloire des grands hommes ou à perpétuer le souvenir des évènements [MORIN] MÉDAILLES DÉCERNÉES AUX INDIENS 349 historiques importants: c'est pour cette raison que l'étude des ‘“‘Mé- dailles décernées aux Indiens d'Amérique” nous porte insensiblement à nous éprendre de l’histoire primitive de notre pays. Et plus on étudie l’histoire de la Nouvelle-France, plus on admire la grandeur d'âme de ces fondateurs d’empire que furent Champlain, Maisonneuve, La Salle, Joliet, Marquette, La Vérandrye et autres hardis explorateurs qui donnèrent des mondes à leur patrie, de même que le zèle et le courage des Le Caron, des Viel, des Brébœuf, des Jogues, des Lalle- mant, des Bressani, des Ragueneau et de tous ces missionnaires avides de verser leur sang pour le salut des 4mes, nous font songer aux apôtres-martyrs des premiers temps de la chrétienté. Mais pour l’éthnologue qui compare la civilisation apportée sur les bords du Saint-Laurent par les envoyés du Roi-Soleil, à une époque où la France déployait une splendeur inouie, avec les mœurs primitives des aborigénes qu'ils y rencontrèrent, une large part de cette admiration s'adresse aux Garakonthié, aux Teganissorens, aux Kondiaronk, aux Pontiac, aux Tecumseh et aux autres esprits supé- rieurs qui se sont révélés chez les tribus indigènes et dont la diplomatie consommée, le talent oratoire et le génie militaire étaient dignes des autres héros de cette épopée séculaire connue sous le titre modeste d'Histoire du Canada.” Au nombre des reliques qui nous restent d’un passé glorieux, les médailles décrites au cours de cette étude comptent parmi les plus intéressantes, car, en même temps qu'elles rappellent les faits mémo- rables à l’occasion desquels elles étaient décernées, elles attestent la munificence de ceux qui les offraient et la valeur de ceux qui les ont portées. Considérons-donc avec vénération ces témoins muets des relations qui ont existé entre les anciens rois de ce vaste territoire et les pionniers qui leur apportèrent la civilisation et la foi, dons pré- cieux que les uns et les autres n’ont peut-être pas toujours appréciés dans toute leur étendue. Et lorsque nous rencontrons dans le dédale de nos “gratte-ciel”! quelques-uns des rares descendants de ces tribus puissantes qui tenaient autrefois la balance du pouvoir en ce pays, et dont les muscles altiers semblent encore aujourd'hui gênés par la contrainte des habits européens, saluons-les avec respect comme on saluait à Rome les gladiateurs qui allaient mourir, en songeant que leurs aïeux possédaient autrefois la terre où nous vivons, et que dans cent ans peut-être, ils n’existeront plus que par le souvenir. 359 LA SOCIETE ROYALE DU CANADA MEDAILLES DECRITES. I.—MEDAILLES FRANGAISES. 1.—Atouata, 1669. 2.—Chef des Assiniboines, 1683. 3.—Naissance du duc de Berry, 1686. 4.—Felicitas Domus Augustae, 1693. 5.—Honos et Virtus, Louis XIV. 6.—Sacre de Louis XV, 1722. 7.—Honos et Virtus, Louis XV. II. MÉDAILLES ANGLAISES. 8.—Charles II, 1683. 9.—Ecussons de Charles II. 10.—Prise de Tournai, Anne 1709. 11.—Bataille de Malplaquet, 1709. 12.—Traité d’Utrecht, Anne 1713. 13.—Georges I, 1714. 14.— “ II, non datée. 15.— rae pr ol nas C7 fc I 16.—Destruction de Kittanning, 1756. 17.—Georges II, 1757. 18.—Montréal en 1760. 19.—Mariage de Georges III et Charlotte. 20.—Lion et Loup. 21.—Happy while United, 1764 et 1766. 22.—Traité de Pontiac. 23.—Georges III, à l’époque de la révolution américaine. 24.— Ms “ 1794. 25.— F “post 1801. 26.— . “ 1814. 27.—Georges IV, 1821. 28.—William IV, 1832. 29.—Victoria, 1840. 30.—Micmacs, 1842. 31.—Châteauguay, Chrysler’s Farm, et Fort Détroit. 32.—Prince de Galles, 1860. 33.—Traités indiens de 1871. 34— “ projetés pour 1872. 35.— “ de 1873 à 1877. 36.—Duc et Duchesse de Cornwall et York, 1901. II].—MEDAILLES ESPAGNOLES. 37—Notre-Dame de Guadeloupe, 1682. 38.—Proclamation des rois d’Espagne. 39.—Carlos III, Florida 1760. 40— “ de Borbon, Mexico 1760. 41— “ III, Por Merito. Portrait de Zacharie Vincent Telari-o-lin “le dernier des Hurons” peint par lui- même. Il est revêtu de tous les ornements d’un chef: diadéme, boucles d’oreilles, disque, médaille, bracelets, collier de wampum, ceinture fléchée, et tient d’une main son calumet de paix et de l’autre la hampe d’un drapeau anglais. CAP Nn. BIT Be M-DC-XCIII H'RNVSSEL'F* Figure 1.—Médaille ‘‘Felicitas Domus Agustae,” 1693. Figure 4.—Médaille ‘‘Honos et Virtus” de Louis XV. Figure 7.—Médaille de Georges I, assignée à 1714. ee Figure 8.—Médaille de Georges II, assignée 4 1731. Figure 9.—Médaille de Georges II, frappée 4 Philadelphie en 1757 Figure 10.—Médaille de Montréal, assignée A 1760. daille du mariage de Georges Ill et Charlotte. é Figure 11.—M Figure 12.—Médaille ‘‘Lion et Loup.” Figure 13.—Médaille “Happy while United,” 1766. à l’époque de la Révolution américaine. Figure 14.—Médaille de Georges III édaille de Georges III, 1794. Figure 15.—M revers post 1801. , édaille croisée de Georges III, avers circa 1764 Figure 16.—-M Figure 17.—Médaille de Georges III, 1814. Figure 18.—Médaille de Georges IV, 1721. Ny 218 EN Bar| tt, TLRS ——— Figure 19.—Médaille de Victoria, 1840. .—Médaille des Micmacs, 1842. Figure 20 oe [ CHATEAUGUAY | Figure 23.—Médaille des Traités n°° 1 et 2, 1871. i Tine SS = \3, WE Figure 24.—Médaille des Traités projetés, 1872. at CY | à i à | fr == À = = = (PT MR ae k SF Wy : ve a À = Figure 25.—Médaille des Traités de 1873 à 1877. Figure 26.—Médaille de la visite du duc et de la duchesse de Cornwall et York (plus tard Georges V et Marie) en 1901. Cette reproduction est plus petite que la grandeur naturelle. Figure 27.—Médaille de proclamation de Carlos III, 4 Mexico, en 1760. Figure 28.—Médaille de Carlos III, Florida, 1760. Figure 29.—Médaille Carlos de Borbon, Mexico, 1780. Figure 30.—Médaille de Carlos III, “Por Merito.” 4 LES Figure 31.—Avers de la médaille gravée de Washington, 1792. : Figure 32.—Médaille de Adams, 1797. =i : Bo #3 3 Ef à pi Figure 33.—Médaille de Fillmore, 1850. Figure 34.—Médaille de Lincoln, 1862. Figure 35.—Médaille de Johnson, 1865. Figure 36.—Médaille de Grant, 1871. Figure 37.—Médaille dé Hayes, 1877. a Figure 38.—Seconde médaille de Benjamin Harrison. Figure 40.—Médaille de Penn (Colonisation de la Pennsylvanie). Figure 41.—Médaille des Loyalistes. Figure 42.-—Médaille “Honus et Virtus’ de Louis XV, contremarquée ‘‘Gorge III” comme médaille anglaise. ME nr. Figure 43.—‘‘Gorgette”’ (réduite aux deux tiers). AR CAPTER "TE [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 351 IV.—MEDAILLES AMERICAINES. 42.—Happy while United, 1780. 43.—Washington, 1792. 44,—M édailles des Saisons, 1796. 45.—Présidents Washington, Adams, Madison, Monroe, J. Q. Adams, Jackson Van Buren, Tyler, Polk et Taylor. 46.—Président Jefferson. 47.— < W. H. Harrison. 48.— = Fillmore, Pierce et Buchanan. 49 — “ Lincoln. 50.— à Johnson. 51.— Ms Grant. 52.— “ Hayes, Garfield, Arthur, Cleveland et B. Harrison. 53.— a B. Harrison, 2è médaille. 54.— g McKinley, Roosevelt et Taft. V.—MEDAILLES SEMI-INDIENNES. 55.—Compagnie de la Baie d’Hudson. 56.— " du Nord-Ouest. 57.—Guerre de Sept ans. 58.—Médaille Diplomatique. 59.—Britannia et America. 60.—Confederatio Americana. 61.—William Penn. 62.—Loyalistes. 63.—Washington-Eccleston. 64.—Sequoyah. 65.—Thayendanegea. ~ 66.—Oronhyatekha. 67.—Washshiwah. 352 LA SOCIÉTÉ ROYALE DU CANADA OUVRAGES CITÉS. “Acte de Québec, 1774.” Alison.—‘‘Histoire de l’Europe pendant la révolution frangaise.”’ ‘American Journal of Numismatics.” “Annuaire de la Société Française de Numismatique.”’ ‘Archives de la Marine.’’—Correspondance générale. Bacqueville de la Potherie.—"Histoire de l'Amérique Septentrionale.”’ Baker—""Medallic Portraits of Washington.” Bancroft.—‘‘History of the United States.” ; Beauchamp.—‘‘Metallic Ornaments of the New York Indians.” Betts.—‘‘American Colonial History Illustrated by Contemporary Medals.” Bressani.—‘‘Relation abrégée de quelques missions des Pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle-France.” Breton.—‘‘Guide Populaire illustré des Monnaies et Médailles Canadiennes.” Breton.—‘‘Histoire Illustrée des Monnaies et Jetons du Canada.” Butler.—‘‘Early Historic Relics of the North West.” “Canadian Antiquarian.” “Canadian Magazine.” “Canadiana.” Cartier.—‘“‘Brief récit et succincte narration de la navigation faite en 1534 et 1535.” “Catalogue de la Collection Gerald E. Hart.” “Catalogue des Poinçons, Coins et Médailles du Musée Monétaire de Paris.” “Catalogue officiel de la Monnaie de Philadelphie.” Cellem.—‘‘Visit of His Royal Highness, the Prince of Wales.” Chaffers.—‘‘Gilda Aurifabrorum.” Charlevoix.—‘‘Histoire et Description Générale de la Nouvelle-France.” Chauchetiére.—‘‘Relation annuelle de la Mission du Sault depuis la fondation jus- ques à l'an 1686.” “Collections of the Virginia Historical Society." ‘Collections of the Wisconsin Historical Society.” De Celles.—‘‘Histoire des Etats-Unis.” Dent.—‘‘Canada since the Union of 1841.” Dickeson.—‘‘American Numismatic Manual.” “Dinwiddie Papers.” Dionne.—‘‘Chouart et Radisson. (Galerie Historique.)”’ “Documents relative to the Colonial History of New-York.” Doniol.—‘‘Histoire de la participation de la France a l'indépendance des Etats- Unis.” Entick.—‘‘The Present State of the British Empire.” Fonrobert.—‘‘Sammlung Uberseeische Munzen und Medaillen.” Forrer.—‘‘Dictionnaire des Médaillistes.”’ Garneau.—‘‘Histoire du Canada.” ‘“‘Harper’s Magazine.” Hawkins.—"Medallic Illustrations of the History of Great Britain.” Hayden.—‘‘An account of various silver and copper Medals.”’ Hennings.—‘‘Statutes-at-large.”’ À Herrera.—"Medallas de Proclamaciones y Juras de los Reyes de Espana.” “Historical Magazine.” Howard.—‘‘Old London Silver.” Irwin.—‘‘War medals and decorations.” [MORIN] MEDAILLES DECERNEES AUX INDIENS 353 Johnson.—‘‘Journal.”’ Lafitau.—‘‘Mémoire concernant la découverte au Canada de la précieuse plante de ginseng.” Lafitau.—‘‘Mceurs des Sauvages Amériquains.” Lahontan.—‘‘Nouveaux voyages dans l'Amérique Septentrionale.” Lander.—"‘‘ Journal of the Niger Expedition.”’ Le Clercq.—‘‘Premier Etablissement de la Foy dans la Nouvelle-France.” Leroux.—‘‘Médailler du Canada.” Lescarbot.—‘‘Histoire de la Nouvelle-France.” “Lettres édifiantes et curieuses écrites des Missions Etrangeres.”’ “Lettres de Madame Duplessis Sainte-Héléne.”’ “Lettres des Marquis de Vaudreuil, Beauharnois et Duquesne.” “London Magazine.” Loubat.—‘The Medallic History of the United States of America.” McLachlan.—‘‘Canadian Numismatics.” McLachlan.—‘Medals awarded to the Canadian Indians.” “Medallic Illustrations of the History. of Great Britain and Ireland to the death of George II.” “Mélanges Religieux.” “Mémoires biographiques d'Antoine Bennezet (Vaux).”’ Miner.—‘‘Histoire du Wyoming.” Parkman.—‘‘Conspiracy of Pontiac.” “Public Archives.” Radisson.—‘‘ Voyages.” “Relations des Jésuites.” “Revue Canadienne.” Richardson.—‘‘War of 1812.” Rochemonteix.—‘‘Les Jésuites et la Nouvelle-France au XVIIe siècle.” “Royal Magazine.” Sainthill—‘“‘Olla Podrida.” Sandham.—‘‘Coins, tokens and medals of the Dominion of Canada.” Satterlee—‘‘An arrangement of Medals and Tokens struck in honor of the Pres- idents of the United States.” Schoolcraft.—‘‘History of the Indian Tribes.” “Spink’s Numismatic Circular.” Stone.—‘‘Life of Sir William Johnson.” Tancred.—‘‘Historical Record of Medals.” Twaithes.—‘‘Relations des Jésuites.” Vattemare.—‘‘Collection de Monnaies et Médailles de l'Amérique du Nord.” Van Loon.—‘‘Beschrijving van Nederlandsche Historie-Penningen.” Zay.—'‘'Médailles d'honneur pour les Indiens.” i Dey Mu VUMTIE ba pa “hi KV: dos, : ‘ 4 ~ ( Want Lai OR : oats PURE andi ka ea à aie ETES CORAN PERCÉE Tr Transactions of The Royal Society of Canada SECTION II SERIES II DECEMBER 1915 VoL. IX The Social Organization of the West Coast Tribes. By E. Saprir., Ph.D. Presented by Dr. ADAM SHORTT, C.M.G., F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915.) As is well known, the aborigines of America had developed at the time of the discovery a number of more or less distinct types of social and political organization, ranging from the loosely organized hunting or root-gathering band, with little or no internal complexity and with no definite formal affiliations with other groups, to the complex state found, for instance, in Mexico or Peru, in which a large number of rela- tively small tribal units were united intoalarger body politic, com- parable in some measure to the states that we are familiar with in our own history. It is obvious that to a large extent the type of social organization developed by a particular group of people must be due to the economic status attained by it. A roving habit of life will not encourage the formation of social and political solidarity. Conversely, the conditions for social development are more favourable in a com- munity occupying a relatively small territory, to certain parts of which it is bound for at least considerable periods. Typical of the most primitive type of social organization in America are the Eskimo. Among them the unfavourable climatic conditions and the consequent difficulty of maintaining life cause them to form small village groups which change their habitat according to the exigencies of the season, and every individual in which is obliged to procure means of subsistence for himself and his nearest kin. A sea-mammal hunting people like the Eskimo, that cannot find a continuous livelihood in a single spot, cannot be expected to evolve a complex social life, and we are therefore not surprised to find the individual as such more strongly emphasized among them than among most other people. Somewhat analogous, though vastly different in actual detail, is the condition of the roving bands of the Great Basin area of Utah, Nevada, and adjoining states. Here it is the semi-arid character of the soil that makes it impossible for a primitive community to develop a settled mode of life. The necessity of frequently changing camp in order 356 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA to follow the game or visit the favourite root-gathering spots ac- cording to season, again militates against the formation of large and complexly organized social units. The economic basis of a people is of course not in every case simply determined by the character of the country inhabited, for, with the increase of culture, means are evolved whereby the diffi- culties of an unfavourable environment are largely conquered. We need only point out that the limitations enforced by the semi-arid country referred to on the present inhabitants of the region are vastly different from those enforced on the Shoshonean tribes who preceded them. There are, indeed, numerous analogous cases among the In- dians themselves. Thus, the Pueblo tribes of New Mexico and Arizona, while occupying the same general region as their neighbours the Navaho, differ vastly in social organization from these. While the Navaho are a nomadic sheep-raising people forced by their manner of life to cover a vast territory and to split up into a large number of small groups, which form into larger bodies only at the ritual per- formances that bring the people together from time to time, the Pueblos are enabled by their intensive system of agriculture to form into perfectly coherent well-knit communities that are housed in permanent villages comparable in many ways to our own towns. Here the conditions are evidently favourable for the development of authority vested in certain individuals and of a number of complex social inter-relations. Similarly, it seems not improbable that the more intensive pursuit of agriculture by the Iroquoian tribes than by their Algonkian neighbours, among whom hunting occupied a rela- tively more important place economically, was fundamentally : re- sponsible for the greater social and political elaboration characteristic of the former. I do not, of course, mean to urge that a type of social organi- zation is directly dependent on economic factors to the exclusion of everything else. As a matter of fact, it is perfectly clear that many historic causes may bring about social developments in no way con- nected with the economic status of the community. For one thing, no group of people is ever entirely isolated and free to develop entirely from within and as influenced by purely environmental causes. The influence exerted by neighbouring peoples must always be borne in mind, and frequently enough in America we find that much in the social constitution of certain tribes remains unintelligible until we take into consideration the stimulus of contact with neighbour- ing tribes. Thus, there is no doubt that the so-called Wabanaki Confederacy of certain Eastern Algonkian tribes was brought into being largely by the suggestive influence of the powerful [saprr] SOCIAL ORGANIZATION OF THE WEST COAST TRIBES 357 Iroquois Confederacy that harassed these tribes. Similarly, there is no doubt that the relatively greater degree of social complexity obtaining among certain Athabaskan hunting tribes of British Colum- bia, such as the Carrier and Chilcotin, when contrasted with their more simply organized kinsmen to the north and east, was more or less directly due to imitation of social features found among the Coast tribes that neighboured them to the west. This note of warning is here sounded because it is too often as- sumed by facile system-makers that the social organization of a people can be more or less directly inferred from its economic conditions. With all reservations, however, I believe it is fairly clear that the peculiar environment of the West Coast tribes of British Columbia had much to do with the development of their rather complex social life. Not so much that these conditions explain in every case the actual forms of organization that we find to prevail among these tribes, as that they seem to furnish a general stimulus for the growth of relatively settled communities with intricate social ramifications. In the first place, the Indians of the West Coast had abundant means for subsistence at their disposal. The streams teemed with various kinds of salmon throughout the year, and the sea offered a great variety of edible sea-mammals and invertebrates. It was thus possible for a rather large group of people to make a comfortable living in a quite restricted bit of coast territory. Access to the sea at a few points and the control of a few streams up which the com- munity could follow the salmon at their spawning periods were all that was needed to insure ample means of subsistence for all. Further- more, the unusually great rainfall of the coast country made it neces- sary for the Indians to house themselves in substantial shelters, and at the same time gave them the ready means wherewith to fill this want. I refer to the heavily wooded character of the coast. The inexhaustible supply of readily worked wood, particularly the red cedar, gave the Indians all that was necessary for the building of large houses. In a word, the West Coast Indians were fishermen and sea- mammal hunters who, unlike the Eskimo, were able to thrive within relatively restricted territories, and who dwelt for the greater part of the year in permanent villages consisting of a long row of large wooden houses strung along the beach. Most of these houses were large enough to provide not merely for a family in the narrower sense of the word, but for a large house group forming a family in a larger sense and dominated by one man who, on grounds of descent, took precedence of all others in the house group. The village com- munity with its definite number of house groups may, then, be ex- pected to be the most fundamental social unit in this area and, indeed, 358 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA in spite of all complications that have been brought about among some of the tribes, the legends of the Indians themselves and the study of the facts involved seem, in practically every case, to argue back to the village community as the primary social unit. The social groupings that prevail among the West Coast Indians may be classified under four heads: groupings according to rank, groupings based on kinship, local groupings, and ceremonial or ritual- istic groupings. The last of these may hardly be considered as coming within the scope of social organization; but among certain of the West Coast tribes, more particularly the Kwakiutl, they have become so intimately connected with the social structure that it is difficult to exclude entirely a reference to ceremonial groups. These four types of social units naturally intercross in a great many different ways, so much so that it becomes no easy matter to present a thor- oughly intelligible picture of the social structure of a typical West Coast tribe. Before examining each of these types of organization somewhat more closely, it will be well to acquaint ourselves briefly with the distribution of the tribes we are considering. The northernmost of the tribes generally included under the term of West Coast Indians, are the Tlingit, who occupy the long strip of coast forming the pan- handle of southern Alaska. They are subdivided into a large number of distinct tribes, among the better known of which are the Yakutat, Chilcat, and Sitka Indians. These speak a number of mutually intelligible dialects forming a linguistic unit that is only very remotely related to certain other American languages. The Haida Indians occupy the Queen Charlotte Islands and part of the Prince of Wales archipelago north of these. These Indians formerly inhabited a large number of villages distributed along the coasts of the Islands; but are now almost entirely reduced to the two villages of Skidegate and Massett in the Queen Charlottes, and a number of villages in the Prince of Wales archipelago, occupied by the Kaiganj. South of the Tlingit, on the mainland, are the Tsimshian, who inhabit the region of Nass and Skeena rivers. They are divided into three closely connected dialectic groups which form one of the isolated linguistic stocks of America, at least so far as is at present known. The Haida and Tlingit languages, on the other hand, can be shown to be distantly related. South of the Tsimshian are the Bella Coola, in many respects a peculiar tribe, that form. an isolated offshoot of the great Salish family which has representatives as far south as Columbia river. The northwestern, northern, and northeastern shores of Vancouver Island and the mainland opposite are occupied by a large number of tribes that are closely connected linguistically [saprr] SOCIAL ORGANIZATION OF THE WEST COAST TRIBES 359 and may be embraced under the general term of Kwakiutl, which term, however, applies strictly speaking only to the Indians of Fort Rupert in northern Vancouver Island. The more northern of the Kwakiutl tribes, such as the Bella’ Bella and Kitamat, offer a contrast in social organization to their southern neighbours, being more closely allied in several important respects to the linguistically unrelated Tsimshian. The western coast of Vancouver Island is inhabited by a number of tribes grouped together under the term Nootka. The Nootka language is genetically related to Kwakiutl, though only fairly distantly so. Finally, in the southeastern part of Vancouver Island and on the mainland opposite, there are a considerable number of linguistically quite divergent but related tribes making up the bulk of the Coast Salish, as far as they are represented in Canada. From our present point of view the Tlingit, Haida, Tsimshian, Bella Coola, and northern Kwakiutl, are to be grouped together in contrast to the southern Kwakiutl, Nootka, and Coast Salish. The former of these may be considered as the more typical in regard to social organization. It is interesting to observe that the broad line of division runs through a linguistic group, an example of the failure of linguistic and cultural classifications to coincide such as we have numerous parallels of in America, and indeed all over the world. All these tribes are characterized by a clear development of the idea of rank; indeed, it may be said that nowhere north of Mexico is the distinction between those of high and those of low birth so sharply drawn as in the West Coast tribes. Three classes of society may be recognized—the nobility, the commoners, and the slaves. It is not practicable to distinguish between chiefs and nobles, as has been done for instance by Hill-Tout for the Coast Salish, as the lesser chiefs or nobles grade right in continuously with the head chiefs. Intermarriages between nobles and commoners or slaves, and between commoners and slaves, were in theory quite impossible, and in earlier days could at best have been but rare. We learn here and there from their legends that individuals of low rank were sometimes raised to a higher rank by marriage into a chief’s family; but the very point made in such cases serves to emphasize the essential differences of rank. High rank is determined primarily by descent—whether in the male or female line depends on the tribe. A very important factor, further- more, in determining rank is wealth, as illustrated more particularly by the distribution of great quantities of property at ceremonial feasts generally known as potlatches. It is not enough for one of high birth to rest in his hereditary glory. If he wishes to preserve the respect of his fellow tribesmen, he must at frequent intervals reassert his rank by displays of wealth, otherwise he incurs the risk of Sec. I and II, 1915—24 360 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA gradually losing the place that properly belongs to him on the score of inheritance. We read, indeed, of cases in which men of lower rank have by dint of reckless potlatching gained the ascendency over their betters, gradually displacing them in one or more of the privileges belonging to their rank. Among the West Coast Indians, as in Europe, there is, then, opportunity for the unsettling activities of the parvenu. A necessary consequence of the division of the village community into a number of large house-groups is that, associated with each chief, there is, besides the immediate members of his own family, a group of commoners and slaves, who form his retainers. The slaves are immediately subject to his authority and may be disposed of in any manner that he sees fit. The commoners also, however, while pos- sessing a much greater measure of independence, cannot be considered as unattached. Everything clustered about a number of house- groups headed by titled individuals, and in West Coast society, as in that of mediæval feudalism, there was no place for the social free- lance. If the number of commoners and slaves connected with a chief's family grew too large for adequate housing under a single roof, one or more supplementary houses could be added on to the first; but they always remained under its sphere of influence. In this way we can understand how even a group of houses forming an out- lying village might be inhabited entirely by people of low birth, who were directly subject to one or more chiefs occupying houses in the mother village. From this point of view the whole tribe divides into as many social groups as there are independent chiefs. The rank of chief or noble is connected in most cases with a certain degree of personal power, but real communal authority is naturally vested in only the highest chief or chiefs of the village, and then not always as absolutely as we might be inclined to imagine. Even the highest chief is primarily always associated with a particular family and house, and if he exercises general authority, it is not so much because of his individual rank as such, as because the house group that he represents is, for one reason or another, the highest in rank in the community. In legendary terms this might be expressed by saying that the other groups branched off from or attached them- selves to that of the head chief. Fully as characteristic of high rank as the exercise of authority is the use of a large variety of privileges. The subject of privileges among the West Coast Indians is an exceedingly complex one and cannot be adequately disposed of here. Privileges include not only practical rights of economic value, such as the exclusive or main right to a particular fishing ground or the right to receive a certain part of [sapIR] SOCIAL ORGANIZATION OF THE WEST COAST TRIBES 361 a whale which has drifted on to the tribal shore; but also, and indeed more characteristically, many purely ceremonial or other non-material rights. It is these which form the most important outward expression of high rank, and their unlawful use by those not entitled to them was certain in every case to bring about violent friction and not infrequently actual bloodshed. One of the most important of these privileges is the right to use certain carvings or paintings, nearly always con- nected with the legendary history of the family which the chief represents. We shall have somewhat more to say of these crests later; here I wish to point out that from our present point of view the crests are but one of the many privileges that are associated with high rank. A further indication of such rank is the right to use certain names. The right to the use of any name is, properly speaking, determined by descent, and the names which have come to be looked upon as higher in rank than others naturally descend only to those that are of high birth. These names comprise not only such as are applied to individuals and of which a large number, some of higher, others of lower rank, are at the disposal of the nobleman; but also names that he has the exclusive right to apply to his slaves, to his house, very often to particular features of his house, such as carved posts and beams, and in some cases even names applied to movable objects such as canoes or particularly prized harpoon-heads or other implements. Further indicative of rank is the right to perform particular dances both in secular feasts or potlatches and, though perhaps to a somewhat less extent, also at ritualistic performances. Perhaps the clearest outward manifestation of rank is in the place given a chief whenever it is necessary to arrange in some order the various participants in a public function. Thus, in a public feast or potlatch, those of high rank are seated in certain parts of the house that are preserved exclusively for the nobility. These are the rear of the house and the halves of the sides which are nearest the rear. These seats are graded as to rank, and it is perhaps not too much to surmise that the obvious grading made visible to the eye by a definite manner of seating at feasts was in a large measure responsible for the extension of the idea of grading of ranks and privileges generally. The exact seat of honor differed somewhat with the different tribes. In some it was the centre of the rear; in others that seat on the right side of the house, as one faces the door, which was nearest the corner. Other arrangements into series which could give a concrete idea of the ranking enjoyed by an individual are the order in which gifts are distributed to the chiefs at a potlatch; furthermore, the order in which they are called out when invited by a representative of another tribe to attend a feast which is to be given some time in the near 362 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA future by the latter. The ranking orders thus arrived at by seating, distribution of gifts, invitations to feasts, and in various other ways that itis not necessary to enter upon here, might be expected to coin- cide. To a certain extent they do tend to approximate, and the highest in rank in a community will nearly always be found to head any such list that might be constructed. In practice, however, one finds that the various orders do not necessarily strictly correspond, in other words, that a person might individually be of lesser rank than another from the point of view of seating, but would have a prior claim to be invited, say. This curious state of affairs shows clearly enough that at last analysis rank is not a permanent status which is expressed in a number of absolutely fixed ways, but is rather the resultant stand- ing attained by the inheritance of a considerable number of theoreti- cally independent privileges which do, indeed, tend in most cases to be associated in certain ways, but may nevertheless be independently transmitted from generation to generation. Nowhere in America is the idea of the grading of individuals carried to such an extent as among the West Coast Indians. It applies however, only to the nobility, the commoners and the slaves not being differentiated among themselves with regard to rank. It has already been indicated how the ceremonial seating, for instance, of the nobility is expressive of their higher or lower status relatively to each other. In those tribes, like the Haida and Tlingit, that are subdivided into phratries and clans, a matter that we shall take up presently, this grading of chiefs represents something of a political or administrative basis, inasmuch as subsidiary to the town chief we have a number of clan heads. Subordinate to these, in turn, are the heads of the various house groups. Here again, however, it is important to notice that the town chief is always at the same time the chief of the particular clan that is dominant in that village and that the clan chief is at the same time the head of the particular house group that forms the nucleus of, or is the highest in rank in, the clan. In other words, ranking is not so much of a political or administrative character as it is determined by the handing down of status and privilege from holder to heir. It follows that the political organization, such as it is, impresses one as superimposed on the house group or family organization by inner growth of the latter. So strong a hold has the idea of ranking taken upon the Indians that we find it operative even in cases where it would naturally not be expected to find application. Thus, it is often customary for a number of invited tribes as such, as represented of course by certain chiefs, to be assigned definite ceremonial seats and thereby by implication to be ranked relatively to each other—at times a somewhat risky proceeding. Furthermore, in some tribes it is even [sapIR] SOCIAL ORGANIZATION OF THE WEST COAST TRIBES, 363 customary for medicine men to be organized on the basis of rank, such ranking not necessarily depending entirely on the individual supernatural powers displayed by the medicine men as on the fact that they are entitled by inheritance of medical lore to such and such honours. As already indicated, the subject of privileges is a vast one, and a complete enumeration of all the economic, ceremonial, and other priv- ileges of one high in rank would take a long time. To a certain extent a man has the right to split his inheritance, in other words, to hand down to one of his sons or nephews, as the case might be, certain privi- leges, to another certain others. Very often such a division is reducible to the association of privileges with definite localities, a point which is of primary importance in connection with the village community as the fundamental unit in West Coast organization. Thus, if one by the accidents of descent has inherited according to one line of descent a number of privileges associated with village A, in which he is no longer resident, and a number of other privileges according to another line of descent originally associated with village B,in which he is resident, it would be a quite typical proceeding for him to bring up one of his heirs, say the one naturally highest in rank, to assume control of one set of privileges, a younger heir of the other. If the privileges origi- nally connected with village B, let us say, tend to give one a higher place in the tribe than those connected with village A, the chances are that the first heir will be induced to take up his permanent residence in that village, while the transmitter may take the younger heir down to the more distant village and take up residence for a period in order to introduce his heir, as it were, to the privileges designed for him. In other words, there is a more or less definite tendency to connect honours with definite villages and, indeed, no matter how much rights of various sorts may become scattered by the division of in- heritances, by the changes of residence due to inter-marriage, and by other factors which tend to complicate their proper assignment, a West Coast Indian never forgets, at least in theory, where a parti- cular privilege originated or with what tribe or clan a particular right, be it name, dance, carving, song, or what not, was in the first instance associated. In short, privileges are bound to the soil. This brings us to what I believe to be one of the most fundamental ideas in the social structure of these Indians, that is, the idea of a definite patrimony of standing and associated rights which, if possible, should be kept intact or nearly so. Despite the emphasis placed on rank, I think it is clear that the individual as such is of very much less importance than the tradition that for the time being he happens to represent. The very fact that a man often bears the name of a re- 364 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA mote ancestor, real or legendary, implies that the honours that he makes use of belong not so much to him individually as to his glorious ancestry, and there is no doubt that the shame of falling behind, in splendour and liberality, the standard set by a predecessor, does much to spur him on to ever greater efforts to increase his prestige and gain for himself new privileges. There is one interesting fact which clearly shows the importance of the family patrimony or of the standing of a particular line of descent as such, as distinct from the individual who happens to be its most honoured representative. This is the merging of various persons belonging to three or four generations into a single unit that need not be further differentiated. Among the Nootka Indians, for instance, an old man, his oldest son say, the oldest son of the son, and, finally, the infant child of the latter, say a daughter, form, to all intents and purposes, a single sociological personality. Titularly the highest rank is accorded, among the Nootka, to the little child, for it is always the last generation that in theory bears the highest honours. In practice, of course, the oldest members of the group get the real credit and do the business, as it were, of the inherited patrimony ; but it would be difficult in sucha case to say where the great-grandfather’s privileges and standing are marked off against those of his son, or grandson, or great-granddaughter. In some cases even a younger son, who would ordinarily be considered as definitely lower in rank than his elder brother, might represent the standing of his father by the exercise of a privilege, say the singing of a particular song in a feast, that belongs to the patrimony of the family. “For men may come and men may go,” says the line of descent with its distinctive privileges, “but I go on forever.” This is the Indian theory as implied in their general attitude, though there is no doubt that tremendous changes have in many instances gradually evolved by the dying out of particular lines of descent and the taking over of their privileges by other groups only remotely perhaps connected with them by kin, by the introduction of a new privilege gained say as a dowry, and by numerous other factors. The best way to gain a concrete idea of such a structure of society is to think of the titled portion of the tribe as holding up a definite number, say 15 or more, honoured names, or occupying that number of seats, that have descended from the remote past. The classification of the tribe according to kin intercrosses with that based on rank, as by it individuals are brought together who, from the latter point of view, would have to be kept apart. It is clear that not all the members of a large family group can inherit the stand- ing and all the privileges that belong to it. There must be a large number, particularly the younger sons and daughters and those de- scended from them, who are less favoured than their elders and who [sarIrR] SOCIAL ORGANIZATION OF THE WEST COAST TRIBES 365 will inherit only some, probably the lesser, privileges. In the course of time, as their relationship to the heads of the family or clan becomes more and more remote, they must be expected to sink lower and lower in the general social scale, and there is no doubt that a large pro- portion of the commoners are to be considered as the unprivileged kinsmen of the nobles. This is no doubt the attitude of at least some of the Indian tribes, such as the Nootka, among whom such a notion of the relation between the classes of society as we find among the castes of India, say, is certainly not found. There is no doubt, how- ever, that with the growth of power attained by the chiefs and with the increasing remoteness of the ties of kinship binding them with most of the commoners, the chasm between the two would gradually widen. The slaves must be left out of account in this connection. They do not enter into the genealogical framework of the tribe, but seem to a large extent to have been recruited from captives of war. Indian legend, at least among the Nootka and Kwakiutl, generally conceives of the village community as having grown up out of the small family immediately connected in the remote past with a legendary ancestor. All the members of the village community are therefore looked upon as direct descendants of a common ancestor and must therefore, at least in theory, bear definite degrees of relationship to one another. Whether or not the members of a village are actually so connected is immaterial, the essential point being that even in those tribes where there is no clan organization properly so-called, there is, nevertheless, a distinct feeling of kinship among all or most of the members of each of its village communities. This is borne out by the fact that individuals are taught to address each other by certain terms of relationship, even where the appropriateness of such terms is not obvious to them. Thus, a man well advanced in years might call a little child his older brother, for the reason that they are respectively descended from ancestors who stood to each other in that relation. Naturally intermarriages would bring about intercrossings of all sorts, and in course of time the more remote degrees of relation- ship would be forgotten and new ones, brought nearer home by more recent marriages, take their place. Let us suppose that a village community is strictly homogeneous in structure, that is, contains no members that cannot count their descent in either the male or female line from the common ancestor. It is obvious that this state of affairs cannot last indefinitely. The accidents of war will doubtless bring it about that sooner or later some neighbouring village community, that has suffered considerably at the hands of an enemy and that finds itself subject to extermination at their hands, will seek protection from the first village community 366 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA and, in order to gain this end, will receive permission to take up resi- dence with it. It is immediately apparent that the new enlarged village community, provided it is permanent, will have increased in complexity of structure. Their adherence to their respective traditions will be such that neither of the former village communities will give up its peculiar set of privileges, so that a twofold division of the com- munity, as accentuated by these privileges, will persist. If we imagine this process to have occurred several times, we will gradually arrive at a community which is subdivided into several smaller units which we may call septs or bands, or perhaps even clans, each of which has its distinct stock of legendary traditions and privileges exercised by its titled representatives and whose former connection with a defi- nite locality is still remembered. The growth of the village com- munity does not need, of course, to have taken place only in this fashion. Many other factors may be at work. The group added to the original community may be the survivors of a conquered village who are given a subordinate place. Furthermore, a member of an- other tribe or community that has married into the community may, if he (or she) has sufficient prestige, be able to assert the higher rank that he (she) brings with him (her) and found a new line of descent which will take its place side by side with those already represented. We see, then, a number of ways in which the typical division of a tribe into clans, such as we find among the Haida, may be expected to originate. Such a clan, from the point of view of West Coast conditions, may be defined as a group of kinsmen, real or supposed, who form one of the subdivisions of a village community and who inherit a common stock of traditions associated with a definite locality, the original home of the group. Clans in this sense we have among the southern tribes that we have enumerated; but it is not until we reach the more northern tribes, such as the Tlingit, Haida, and Tsimshian, that the clan be- comes a clearly defined and perfectly solidified unit. This is brought about primarily by the restriction of inheritance. Among the Nootka Indians, for instance, it is possible to inherit privileges in both the male and female lines, preference, where possible, being given to the former. This being the case, it is often hard to see exactly to which sept or clan a person properly belongs, and the decision is generally based on the character of the privileges that are transmitted to him, for, as we have seen, a privilege is always connected with a definite locality, sept, or original village community. In other words, a person steps into certain rights to which he has a claim by descent, and in the exercise of these becomes identified with the particular sept or clan with which they are associated. As the septs have their [sAprr] SOCIAL ORGANIZATION OF THE WEST COAST TRIBES 367 definite seating at feasts, it is easy to see how the identification of an individual with one sept rather than with another can be made visible. This will indicate also that there are certain natural limitations to the inheritance of all privileges that one has a theoretical claim to. This sort of clan division, however, for the reason that it is too ill-defined and vacillating, can hardly be considered as typical of what we ordinarily understand by clan organization. If, however, we once limit the in- heritance of status and privileges to either the male or female line, to the absolute exclusion of the other, we obtain a series of septs or clans that are once and for all rigidly set off against each other. Among the more northern tribes, then, who inherit through the female line alone, there can never be the slightest doubt as to what clan a person is to be identified with. Furthermore, among the more southern tribes intermarriage is prohibited only between such as are demonstrably related by blood, even if fairly remotely so. Owing to the structure of the village community, this would in many cases mean that there are few persons in a village that one is legally entitled to marry; but it is important to note that the village community as such need not be exogamous, that is, does not specifically prohibit intermarriage among its members. The clan of the northern tribes, which is more rigidly defined by descent and which therefore gains in solidarity, is further accentuated by strict exogamy. Whether such exogamy is a primary feature of the clan itself or is only a necessary consequence of the exogamy of certain larger. groups known as phratries, which we shall take up in a moment, is a question which I would not venture to decide and which need not occupy us here. We spoke before of the fact that the original village communities, before amalgamating, each had its peculiar privileges. Certain of these privileges, particularly the crest paintings and carvings, are emblematic of the communities and may be said to give the septs or clans a totemic character. Among the southern tribes, however, it would seem that the crests, which are generally animals or supernatural beings, are employed exclusively by the nobles and that a commoner, even though identified with a particular sept, cannot be said to be in any sense associated with the crest. To what extent the crests are characteristic of the clan generally in the north and to what extent they are more especially in the nature of privileges enjoyed by the nobles, has not been made perfectly clear. It would seem that certain crests, whose origin is particularly remote, have lost such individual value as they may have had and have become clan emblems properly speaking, whereas others are more restricted in their use and would seem to be the peculiar privilege of certain titled individuals or families. 368 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA We shall now briefly review the main facts of clan organization among the Tlingit, Haida, Tsimshian, and Kwakiutl, concerning whom our published information is fullest. The Tlingit are divided into two main divisions, known respectively as Ravens and Wolves, the latter being in some of the villages referred to also as Eagles. In at least one of the southern Tlingit tribes, the Sanya, there is a division which stands outside of the grouping into two phratries, and the members of which may intermarry with either the Ravens or the Wolves. The Ravens and Wolves are respectively debarred from intermarriage within their own ranks. A Raven man must marry a Wolf woman, a Wolf man a Raven woman, while the children of the pair belong to the phratry of the mother. It is important to bear in mind that this dual division of the Tlingit Indians is not associated with partic- ular villages or even tribes, but applies to all the Tlingit tribes. A Raven, for instance, from Tongas, the southernmost Tlingit village, is as strictly debarred from marrying a Raven woman of Yakutat, in the extreme north, as a Raven woman of his own village. When we remember that he may never have been within miles of Yakutat and may know few or no Indians from that region, we see clearly that whether or not phratric exogamy is in origin an outgrowth of an inter- dict against marriage of those of close kin, an interdict which we find to be practically universal, it is certainly rather different from it psychologically. The leading crest or emblem of the Raven people is the raven, who is at the same time the most important mythological being in the beliefs of the Tlingit Indians. The main crest of the Wolf people is the wolf. The phratries stand to each other as opposites that do each other mutual services. Thus, the Wolves conduct the funeral ceremonies of the Ravens and, when they give a feast, distrib- ute the property to the Ravens. Each phratry is subdivided into a considerable number of clans, each with its own distinctive crest or crests, generally in addition to the general crest of the phratry to which it belongs. Unlike the two main phratries, the clans are not found in all the villages of the Tlingit, though many of them are found represented in more than one village. If we assume, as I believe to be the case, that the clans were originally nothing but village communities, it follows that the present distri- bution of clans is secondary and due to migrations or movements of part of the clansmen away from the main body of their kinsmen. Should a number of clansmen of the original clan village be induced for one reason or another to take up residence in another village, the home primarily of another clan, it is clear that they would, to begin with, be an intrusive element in their new home; but would in course of time be looked upon as forming an integral part of the village com- [saprr] SOCIAL ORGANIZATION OF THE WEST COAST TRIBES 369 munity, though of lesser importance than the dominant clan. The legends of the Indians themselves clearly indicate that such whole or partial clan movements have frequently taken place. Many of the names of the clans themselves plainly indicate their local origin. Thus, the Kiksadi are a Raven clan that are found represented in several Tlingit tribes, such as the Sanya, the Stikine people, and the Sitka Indians. The name means nothing more than People-of-the-Island- Kiks and clearly implies that the clan was, to begin with, at home in a particular locality and gradually became distributed over a large area by various movements of population. The force of tradition would always be strong enough to keep up the old clan crests and other clan privileges, wherever the clansmen moved. In course of time the appearance is attained of a clan distribution which has nothing to do with local communities as such. Very similar conditions prevail among the Haida Indians. Here again we have two main phratries, subdivided into a large number of clans. As among the Tlingit, the Haida phratries are exogamous and descent in them is reckoned through the female line. One of them is termed Raven, though, curiously enough, the main crest of this phratry is not the raven but the killer-whale. The opposite phratry is termed Eagle, this animal being the chief crest of the phratry. Among the Haida, as among the Tlingit, the native legends indicate that the clans were originally confined to certain definite localities, but that in course of time the clansmen moved about in various ways until now, when they are represented in a number of villages. One concrete instance will serve to illustrate the actual state of affairs. Inthe town of Skidegate there were represented in earlier times three distinct Eagle clans, and three distinct Raven clans, each of these six clans occupying its own houses. Of the six clans the dominant one was an Eagle clan known as People-of-the-great-house, claiming as their crests the Raven (this in spite of the fact that they do not belong to the Raven phratry), a supernatural being known as wasgo, the dog-fish, the weasel, the eagle, the sculpin, and the halibut. Presumably this clan formed the original nucleus of the present town of Skidegate about which the other clans in course of time clustered. The Haida clan names are generally either local in character, like most of the Tlingit names, or of an honorific character, like the one that we have just quoted. The Tsimshian are organized similarly to the Tlingit and Haida, except that their clans are grouped into four phratries: the Raven, Eagle, Wolf, and Grizzly Bear. Among the southern Kwakiutl also the single tribes are sub- divided into a number of clans, each of which, there is reason to believe 370 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA on legendary and other evidence, originally formed a separate village community. These have chiefly honorific titles, such as ‘‘The- chiefs,” ‘“Those-who-receive-first,”” and ‘‘Having-a-great-name.’’ Some of these names occur in more than one of the Kwakiutl tribes; but it seems more likely that these correspondences in name are due to imitations rather than to a genealogical connection between the clans of like name. The social structure of the Kwakiutl Indians differs from that of the Tlingit and Haida in that the clans are not grouped into phratries, and that they do not seem to be exogamous. As to descent, it seems that at least the most important privileges are regu- larly transmitted as a dowry to the son-in-law, who holds them in trust for his son. This method of inheritance has been explained as a peculiar Kwakiutl adaptation of an originally paternal system of in- heritance to the maternal system in vogue among the more northern tribes, by whom the Kwakiutl were presumably influenced. There are, however, some difficulties in the way of this explanation, one of which is the fact that the Nootka Indians to the south are not organized on a purely paternal basis, but allow many privileges to descend through the female line. Among them also such privileges may be handed over as a dowry, though this system has not been stand- ardized among them to the same extent as among the Kwakiutl. There are two important peculiarities of the West Coast crests which make them contrast with the totems of such typical totemic communities as the Iroquois Indians of the east or the Pueblos of the southwest. Among these latter, who, like the Haida and Tlingit, are organized into exogamous clans of maternal descent, a clan has a single crest or totem after which it is named. Moreover, no other clan can use this totem. The West Coast clans differ in both these respects. As we have already shown in the case of one of the Haida Eagle clans, a group of clansmen generally lay claim to more than one crest; further, only certain crests are confined to single clans, the more important ones being generally represented in several. Thus, the grizzly-bear is claimed as a crest by no less than twelve distinct Haida clans of the Raven phratry, the rainbow by eight, the sea-lion by five, the beaver by twelve Eagle clans, the whale by seven, the humming-bird by three, and soon. In some cases a clan even makes use of a crest which primarily belongs to the opposite phratry. Evidently there is not the same intimate and clear-cut association between totem and clan, as such, that is typical of the Iroquois and Pueblo Indians. It is probable that the duplication of crests is to be explained chiefly on the theory that many clans arose as subdivisions of other clans. Such a clan offshoot would keep the old crest of crests, but might in time add one or more to its stock, without sharing them with [sapirR] SOCIAL ORGANIZATION OF THE WEST COAST TRIBES 371 the mother clan. The clan can, indeed, be arranged in the form of a genealogical tree and the crests stratified. The older the crest, the greater number of times is it found in the various clans; on the other hand, a crest found in only one clan may be suspected to be of recent origin, as it probably does not antedate the severance of its clan from the older group originally including it. Whatever may have been its origin, the crest seems to have become, to a large extent, a symbol of greatness, and it became the desire of the chiefs to add to their prestige by the acquisition of new crests. They were not only obtained by inheritance, but could be secured as gifts, or even by forcible means in war. The fact that the name of the clan does not as a rule refer to a totem also seems to indicate that the clan may not, to begin with, be organically con- nected with a particular crest. That the clansmen are not conceived of as descended from one of their crest animals, and that there seem to be no taboos in force against the eating or killing of the crest animals, need not matter, for these are by no means constant features of even typical totemic societies. There is another feature of the crests of the West Coast Indians which accentuates their difference from typical clan totems. This is the tendency they have to be thought of in very concrete terms, as carvings or paintings. It would in many cases, for instance, be more correct to say that a certain chief uses a ceremonial hat representing the Beaver, or that he has the right to paint the Thunder-bird on the outside of his house, than that he possesses the Beaver or Thunder- bird crest or totem. His justification for the use of these would be a legend, telling of how one of his ancestors gained the privilege by contact with the crest animals—a type of legend which is told to ac- count for the use of nearly all crests. We see more clearly now why earlier in this paper I referred to crests as a particular type of an in- heritable privilege. Incidentally, it is interesting to note that the Kwakiutl term for crest seems to denote primarily a carving. Crests are shown or utilized in different ways. They may be painted on movable boards used as screens or otherwise, painted on the outside of the house or along the bed platform, carved on the house-posts or beams, or on memorial columns, or on the outside house-posts popularly known as totem poles, tattooed on the body, painted on the face during feasts, represented in dance-hats, masks, staffs, or other ceremonial paraphernalia, woven in ceremonial robes, referred to in clan legends, dramatically represented at potlatches in performances based on such legends, referred to in songs owned by the clan or clan-chiefs, and in individual or house names. Not all house names, however, refer to a crest. The village and clan names are 372 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA also, as a rule, unconnected with crests. So accustomed have the West Coast Indians, particularly those of the north, become to the representation of crest animals in carving and painting, that they introduce them even in objects that are not as a rule connected with the exercise of privileges. Among such objects are the beautifully orna- mented dishes, boxes, batons, spoons, rattles, clubbers, and gambling- sticks that are so often admired in ethnological museums. We see here how the elaboration of the crest system has fostered among these Indians the development of plastic art. It has also been suggested, and I believe with justice, that the tendency to artistic and dramatic representation in turn reacted upon the development of the crest system, a development that was strengthened by the ever-present desire for new privileges and for novel ways of exhibiting the old ones. The origin of the crests need not have been the same in all cases. In some cases, for instance, it can be shown that they were obtained by marriage or as gifts in return for a service. These new crests would of course be handed down along with the old inherited ones. Such methods of obtaining crests, however, must be considered as purely secondary, and the real problem of accounting for their origin still remains. The most plausible explanation that has been offered is, on the whole, that which considers the clan crest as an extension of the personal manitou or tutelary being. Among practically all Indians we find the practice of seeking supernatural protection or power by fasting and dreaming of certain animals or objects that are believed to be endowed with such power. If we suppose that a personal guardian thus obtained is handed down by inheritance, we can readily under- stand how the manitou of an ancestor may gradually become trans- formed into a clan totem or crest. The main difficulty with this theory is that personal guardians or medicines do not normally seem to be inheritable. On the other hand, the legends related by the West Coast Indians to account for the origin of crests do bear an un- mistaken resemblance to tales of the acquisition of supernatural guardians. It is not difficult to understand how the religious element, which must have been strongly emphasized in the manitou, gradually faded away as the manitou developed (or degenerated) into a crest. At any rate, the problem is far from being satisfactorily solved. Even more fundamental than the clans are, among the northern tribes, the phratries which include them. Their origin also is far from clear. Whether they resulted from the amalgamation of a number of clans into larger units, or whether, on the contrary, the clans within the phratry are to be considered as local off-shoots from it, is often difficult to decide. On the whole, however, the latter alterna- tive seems the more typical one. This is indicated, first of all, by the [sapir] SOCIAL ORGANIZATION OF THE WEST COAST TRIBES ois fact that each of the two main phratries is represented in every village, though, on the other hand, the necessary intermarriages between the phratries might soon bring about this state of affairs under any cir- cumstances. More important is the fact that the phratric crest is shared by all or practically all the clans of the phratry; this seems to imply that the phratry with its crest is a fundamental unit antedating the rise of the separate clans. The fundamental importance of the two phratric divisions of the Haida is beautifully illustrated by their belief in the validity of this social arrangement in the supernatural world. Thus, every being of the sea was conceived of as belonging from the beginning of time to either the Raven or Eagle phratry. It is conceivable that the phratries are sociologically reinterpreted forms of originally distinct tribal units. Apropos of this possibility, it may be noted that in many tribal organizations certain clans, gentes, camp-circle units, or other social units are, either in fact or origin, a group of aliens incorporated into the main tribe. According to Tlingit legend, indeed, the Ravens were originally Coast people, the Wolves inland people. This may, however, be a mere rationaliz- ation of an obvious fact of zoological distribution, the raven being common on the coast while the wolf is chiefly confined to the woods. So much for social organization according to rank and kinship. The third type of organization, the local, we have had to take up in connection with the other two. Local classifications as distinc! from kin classifications arise only when the clan ceases to be confined to a single locality. When this happens, the kin and local groupings necessarily intercross and town administration arises, which provides for more than the needs of a clan or group of kinsmen. The ritual organization which we have listed as a fourth type of social organization is best developed among the Kwakiutl Indians. Among these Indians the clan system which is operative during the greater part of the year, the so called profane season, gives place during the winter to a ritualistic organization based on the right to the performance of religious dances. The dancers impersonate various supernatural beings from whom they are supposed to have received manitou power. In actual practice the performance of the dance is conditioned by the inherited right to them. Such rights are justified in legends accounting for the introduction of the dance by an ancestor, supposed to have come in contact with the supernatural being himself and to have been instructed by him. Ina sense all those who perform the same dance form a secret society, though this term, which has been often used, does not seem particularly appropriate to me. The dances are graded into two series—a lower and a higher one. The dancers of the lower series are collectively known as Sparrows!, those 10r some other small bird. 374 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA of the higher as Seals. One may pass in successive seasons from one so-called society to another, up to the point allowed by his or her particular inheritance. The most important of the dance-societies are the Ghosts, the Fool-dancers, the Grizzly-bears, and the Cannibals. While there are certain external resemblances between the ritual and clan organizations of the Kwakiutl, I believe it would be erroneous to consider the former as specialized forms of the latter. I consider it far more likely that the ritualistic activities were simply patterned on the normal clan organization, the ever-present tendency to ranking finding expression in both. The other tribes of this region have borrowed much of the Kwakiutl rituals, but do not seem to share their elaborate ritual organization. The space at our disposal will not permit us to go more deeply into the intricacies of West Coast social organization. It is difficult to render clear in a few strokes what seems an essentially involved set of social phenomena and I am not at all certain that I have succeeded in my object. The main points that I have tried to bring out are the fundamental importance of inherited privileges as such, the growth of the village community into a clan, the peculiar character of the crest system of these Indians when compared with typical totemism elsewhere, and the almost exaggerated development of the idea of grading of individuals and privileges. SECTION II., 1915 [375] TRANS RSC An Organisation of the Scientific Investigation of the Indian Place- nomenclature of the Maritime Provinces of Canada. (Fifth Paper). By W. F. GANONG, M.A., Ph.D. (Read by Title, May Meeting, 1915.) This paper continues the aim and general method of its four predecessors, which have appeared in successive volumes of these Transactions. In all I am trying to apply the methods of exact scientific analysis to a very interesting subject which is more entangled with error than any other I can think of. The method may be de- scribed as that of collection-authentication-localization-comparison- classification-inference-testing-conclusion. It is solving the problems of the difficult subject with unexpected success. For convenience of reference I may state that the previous papers treated in this way the names Oromocto, Magaguadavic, Upsalquitch, Manan, Nepisiguit, Kouchibouguac, Anagance, Wagan, Pokiok, Penniac, Bocabec, Pentagoet-Penobscot, Pohenegamook, Cobscook, Canso, Sevogle, Petitcodiac, Bedeque, Baddeck, Pokwagamoos, Pugwash, Pocologan, and used the roots thus made available in the analysis of a good many others of lesser importance. In the present paper I have adopted a somewhat different plan, for I have taken a single prominent root, viz., the suffix —acadie and its variants, and have tried to treat systematically all of the names I can find that involve this root. A great many of the names contained in these papers are extinct, but they offer a perfect treasury of pleasing and appropriate place- names for use in the future, as names are required for new post offices, settlements, and the like. For this purpose they need often to be simplified, to which end, I have given much effort; and I have tried to suggest simple and pleasing forms, not on the basis of any arbitrary choice of my own, but in accordance with the principles which have guided the simplification of such aboriginal names as have remained in actual use. As to pronunciation, I have myself used, as a rule, only the ordinary English sounds of the letters in order that the reader may be able to understand the words without constant recourse to special keys. Fora similar reason, viz., in order that the conclusions as to the £ec. I and II, 1915—25 376 THE- ROYAL. SOCIETY OF CANADA origin of the respective names may be readily copied in print by any who are interested to do so, I have avoided the use of all special signs that are difficult to reproduce typographically, although in repro- ducing the words given by others I have kept rigidly to their exact forms. All of the pronunciation signs from Rand’s works are identical with those used in the English Dictionaries, the only peculiarity occurring in his Micmac-English Dictionary, where his editor has adopted the letters fc to express the soft ch as in church. Gatschet and M. Chamberlain both use the standard alphabet of philologists, in which the vowels are sounded in the continental fashion. Father Rasle’s words are of course to be read as French. CONTENTS. A. The place-name suffix —ACADIE :................ Page 376 B. List of place-names involving —ACADIE.......)... si 11802 C. List of topographical terms involving —ACADIE.... ,, 432 D. Place-names wrongly supposed to involve —ACADIE ,, 433 E. Place-names which may involve —ACADIE......... » 438 F. Origin of the place-name ACADIE or ACADIA..... 14.439 A. The application and significance of the aboriginal place-name suffix which survives as —ACADIE, —AQUODDY, or —KONTE. In listing, for purposes of comparative study, the Indian place- names, both extant and extinct, in the eastern provinces of Canada, one is struck by the abundance of certain terminations, the most frequent of which is —ACADIE, or some form obviously identical therewith. Not many of these names have survived, only Shuben- acadie and Passamaquoddy, with the less-known Newdy Quoddy, Benacadie, Shenacadie, and Amaguadus in the Maritime Provinces, (Tracadie having another origin), the allied Megantic in Quebec, with Matamiscontis, Nahmakanta, Cobbosseecontee, and probably Moose- lookmeguntic in Maine; but a great many others have been used by the Indians, as recorded in the following pages. The particular termination —ACADIE has also another interest, in that the very abundance of its use is popularly supposed to have originated the historic name ACADIE, of pathetic memory. In this paper I give all of the names ending in —ACADIE that I can find (through there must be more), and incidentally I take advantage of the opportunity to present anew the evidence which bears upon the origin of ACADIE, and which seems to show that the popular belief is not correct, the word having a very different origin. [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE 377 First we consider the forms of the termination —ACADIE, which is not the aboriginal but the familiarized, French and English, spelling. Our best authority, Dr. S. T. Rand, in his works on the Micmac language, uses most frequently, as witness the many exampies in the following pages, the form -—AKADE, sometimes -AAKADE or WAKADE; and this is the form which has been familiarized to -ACADIE, as in Shubenacadie. Less frequently he writes -OOKWADIK, -AAKWODE, -OGWODE, -OOKWODE;; and this is the form which has become familiarized to -AQUODDY, as in Passamaquoddy. One’s first natural thought must be that the difference between these forms is dialectical, and this view appears in some publications; but it is completely disproved by the fact shown in the following pages, that the two terminations are intermingled throughout the provinces, and not seggregated geographically as the dialectical theory would require. The real explanation of the matter has been given me by Father Pacifique, who himself uses generally -EGATIG, but sometimes -AGOATIG. It is a euphonic matter, depending upon the preceding vowels; if these give an OO sound, or in other words if the preceding root ends in an OO sound, then the -A-KADI-becomes -A-KWADI, or rather, since in this case the OO sound extinguishes the following A, it becomes OO-KWADI. As to the form of the root among the Indians of Maine, there seems to be no equivalent for the OO-KWADI form, while as to the ordinary form -KANTI, the possessive A seems always to be subordinated if not wanting, and there is inserted the characteristic nasal N, which, though half silent, is yet usually recognized, making the form KANTI, familiarized to -CONTE or equivalent, as in COBBESEECONTEE. As to a form -UKOTIK, which the late A.S. Gatschet gave to Mr. James Vroom (so Mr. Vroom tells me), as a Penobscot form of AKADI, with the meaning CATCHING PLACE, I have not been able to find any trace thereof in Penobscot Place-names. In some cases, recorded in the following pages, the termination has the form AGADIK,-AGADICH, or the like, with an equivalent -KONTIS in the Maine names. But the matter is perfectly clear, for the final -K represents obviously the common locative, giving the word the significance of a place-name. The forms -CH and -S, represent, I believe, not a condensation of the terminations -CHEECH and -SIS, the diminutives meaning LITTLE, as one’s first thought naturally has it, and as even Rand has sometimes assumed, but a softened form of the locative K, a matter which has been explained in the preceding paper (page 264), and is mentioned again on later pages of the present one (pages 390,400). The locative -K or -CH or -S, of course is understood 378 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA in all place-names where not expressed, and hence I introduce it in parentheses in writing the aboriginal forms of the termination where it seems to be wanting, thus producing the spelling-AKADI(K), or equivalent. 5 The pronunciation of this root by the Indians, (except where influenced, in surviving names, by the whites), has always the accent on the syllable before the last, making it-AKA’DIK. Rand thus marks it, for actual place-names, throughout his works, and I have myself always caught it in this form from the Indians. We have preserved this stress correctly in Passamaquoddy, but have thrown the accent back to the preceding syllable in Shubenacadie; and our familiarity with that word, and its apparent homologue Tracadie, and especially with their supposed homologue Acadie, leads us in- voluntarily to throw the stress too far back in pronouncing the Indian termination. It should be -ACA’DIE, and the reader of the following pages should thus sound it in the aboriginal forms of the names. The Anglicized pronunciation —A’CADIE, however, has become so com- pletely fixed in our minds that it would be quite useless, in adopting any of the Indian words into English as future place-names, to attempt to keep the Indian stress; and it will be practically better to sound all such words in the Anglicized manner. In view of the many variant forms of the root, we must needs adopt some standard form thereof. Naturally we take that which comes the nearest our orthography permits to the most typical Indian form of the word, and that, all things considered, seems to me-AKA'DI, which in the locative would be -AKA'!DIK, or, in case the locative is only understood, —AKA’DI(K). The corresponding Maine form would be -KANTI and -KANTIK or -KANTI(K). The termination -AKA'DI has this constant feature of use, that it is always preceded by the name of some object, usually animal or plant, which is specially prominent at the place to which the name applies. Thus, to take the oftenest quoted example, in SHUBEN- ACADIE, which in full Indian form is SEGUBUN-AKA’DI(K), the SEGUBUN is the Indian name for the Ground Nut, or Indian Potato, an important food plant of the Indians, while in PASSAMA- QUODDY, in Indian PESTUMOO-KWA’DI(K), PESTUM or PESTUMOO is the Indian name for the POLLOCK, an important food fish of the Indians. These two appear to be typical of all. Turning, now, to a more exact analysis of the termination —~AKA’DIK, we find it to consist of three parts. The termination -K is obviously the locative suffix just described. The —-A, written also AA (the same sound lengthened) and WA, is as clearly the familiar Indian possessive, found in a great many words, where it signifies ITS [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE 379 or THEIR, though it is extinguished from the combination if the preceding word ends in O or OO. The remainder of the combination, the —KA’DI-, is the most important part, and it has been differently interpreted in the various writings upon the subject. It is most commonly stated to mean PLENTY or ABUNDANCE, of the object described by the prefix, so that SHUBENACADIE, for instance, would mean PLENTY OF GROUND NUTS, and PASSAMAQUODDY would mean PLENTY OF POLLOCK. This idea seems to have originated with Dawson, or at least was given its wide currency by him through his influential work Acadian Geology, often mentioned in the following pages, and it has the benefit of the advocacy of no less an authority than J. Ham- mond Trumbull, in his foundational work cited often in the following pages, (e.g. page 391). Nevertheless, the evidence seems to me to show that this idea is not quite correct. In the first place, many of the names with the-ACA'DIE or—AKA’DIK termination have a signi- ficance not so much of PLENTY as of OCCURRENCE, such as in AGLASEAWACADIE, meaning AN ENGLISH SETTLEMENT, where the idea obviously is not the plentifulness of the Englishmen, but their occurrence or presence at a certain place. Furthermore, a comparison of the meanings of the entire series of names will show that uniformly this idea of PRESENCE or OCCURRENCE is-in them all, while the idea of PLENTY is secondary if present at all. In the second place, Rand, our best authority, in his interpretations of the word, never has prominent the idea of PLENTY, but always of PRESENCE or OCCURRENCE. Furthermore, Father Pacifique, the leading scholar in Micmac of the present day, in his Micmac Almanac of 1902, has used this same termination, which he writes -EGATIG, in many cases where only the idea of PRESENCE, not of PLENTY is involved, and most strikingly of all in places named for the Saints of the Church, e.g., PELNALEGATIG, meaning St. Bernard’s (the Indian L replacing, as usual, the English R). In the third place, the Indians themselves then interpreting these words, so not make prominent the idea of plenty, but only that of the occurrence there of something. It means ‘‘where you get them,” my note-book records that a Maliseet Indian once told me; it ‘‘Means—where you find ’em,” said Captain Campbell Hardy’s Micmac, as noted in a work in connection with Shubenacadie following. This point as to the exact significance of the root was argued very clearly and conclusively by James Vroom, with an illustrative list of twenty-two names, in one of his all too rare writ- ings, in the Educational Review (St. John), VI, 1892, 9. Gathering all of the evidence together, it seems to me quite clear that the primary significance of the root -KA’DI- is that of PRESENCE or OCCUR- 380 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA RENCE of something which is designated by the prefix, whether Ground Nuts, Pollock, Englishmen, or what not. The same idea inheres in the Maine words ending in -KANTTI-, all of Trumbull’s own illustrations seeming to me to fit better this idea of OCCUR- RENCE than that of the PLENTY which he tried to draw from them. The reason for the prominence of this idea of PLENTY is obvious enough, for it is of course true that the PRESENCE or OCCUR- RENCE of any object to a degree sufficient to attract comment and originate a place-name does imply a considerable ABUNDANCE, which may therefore be taken as a prominent secondary implication of the word, even though the idea of OCCURRENCE is the primary significance. While it is not needful for our present purposes to analyse further this root-KA'DI-, we should note that it seems clearly connected with the second part of the Micmac verb ETLUGADUM, meaning DWELL or RESIDE, as fully considered later under TRACADIE (page 436), which is directly derived therefrom. Trumbull, in his work earlier cited, has, attempted a still farther analysis of the root into two components, which, however, seem to me not well applicable to our Micmac forms. Since for descriptive purposes we need a standard meaning as well as form for this prominent and important root, I have adopted OCCURRENCE, in conformity to the foregoing argument, through- out this paper. Thus the standard form in full would be -A-KA'DI- (K), meaning THEIR (or ITS) -OCCURRENCE-(PLACE). In Father Pacifique’s valuable Micmac Almanac of 1902, are contained many place-names ending in -EGATIG, which is his equiva- lent for Rand’s -AKADE, and our —AKA’DI-(K). In some cases these names are exactly equivalent to Rand’s except for the spelling; in other cases, they represent, as Father Pacifique has himself informed me, adapted or made-up names, introduced for purposes of convenience in his enumeration of Indian settlements; and in many cases they embody the name of the titular Saint of the church of the place, with this termination, such names being further distinguishable, as a rule, by a prefatory S. All of Father Pacifique’s names that I could be sure are aboriginal have been mentioned in the foregoing pages. Aside from the case of TRACADIE above mentioned, there appears to be no root in our Acadian place-names which can be con- fused with -A-KA’DI-(K), while the same seems true of the -KONTE of the Indiansof Maine, for the possible cases cited by Trumbull appear not to occur in reality. There is, however, a certain relation between this root and the termination -A-WIK, or -A-VIK, (as for example in Magaguadavic), already explained in the first paper of this series [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE 381 (page 187), and later to be discussed by itself. In primary signification the two roots seem practically identical, the -A-KA’DI-K signifying THEIR-OCCURRENCE-PLACE, and the -A-WIK signifying THEIR-PLACE. To us there is no perceptible difference in significance, but perhaps to the Indian there was. The thought naturally occurs that perhaps the latter form is simply an abbrevi- ation of the former, by omission of a superfluous syllable; and this is possibly the case, though it seems unlikelv. As with a good many other Indian words, the termination —-AKA’DI united with a preceding noun, forms primarily a topo- graphical term which only secondarily becomes fixed asa place-name. Thus Shubenacadie, in its Indian form, was probably a term applicable to any place where ground nuts occur, and later by reiterated appli- cation to a particular place became recognized as the name of that place. In the same way Meskeguacadie, in its Indian form, was the term by which the Indians designated a meadow, any meadow; but in a special case it became attached to a particular meadow, viz. Grand Pré in Nova Scotia. Rand gives several such names, collected into a single list later in this paper (page 432), in which no use of the terms as true place-names is known. Others, however, occur which are used both as topographical terms and place-names, and there would naturally be every gradation between the two. Undoubtedly all of the -ACADIE names originated in this way. The visible differences between the two would consist only in this, that when the word became a place-name it would take the final locative —K or equivalent, which it would lack if only a topographical term. In addition there seems to be another difference embodied in the forms given by Rand and followed in the following pages, that the topographical terms appear often to be pronounced with the accent on the —A syllable instead of the KA; but this may be simply a reflex effect, upon Rand, or his Indian informants, of our popular pronunciation of all —ACADIE names. While many of the aboriginal -ACADIE names are simple in form and comparatively easy of pronunciation, others are neither. Accordingly in the following list I have endeavoured to suggest simplified forms for future restoration as place-names, giving always this simplified form as the heading. This simplification is by no means an arbitrary process, but is based on the methods by which such words as Shubenacadie, Passamaquoddy, etc., have been brought to their present forms. 382 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA B. Analytical list of aboriginal place-names involving the suffix root -ACADIE, -QUODDY, -KONTE, meaning OCCURRENCE. ADOGWASACADIE. The Micmac name for Trout Brook, according to Rand, who gives it as ATOGASWEGATIK (Micmac-English Dictionary, 180). The construction of the name is perfectly clear for the termination is obviously our familiar combination -A-KA'DI-K, earlier explained (page 380), while the first part is clearly ADOGWAASOO, meaning TROUT (Rand, First Reading Book, 52), making the name mean TROUT-THEIR-OCCURRENCE-PLACE. But we have no hint as to which of the innumerable places called Trout Brook the name belongs, and possibly the word is only a translation of an English name into Micmac. The name Adagwaasook Fishing Club, an organization with headquarters on the Little Black River in Kent County, New Brunswick, evidently involves the same root. AGLASACADIE. The Micmac name, in simplified form, of three widely- separated places in the Eastern Provinces. (1). The name for Tusket, near the western extremity of Nova Scotia, according to Rand, who gives the word as AGLASEAWA’KADE, meaning AN ENGLISH SETTLEMENT (First Reading Book, 101). The construction of the word, upon this explanation, seems clear. The latter part must represent our familiar roots -WA-KA'DI-(K), already explained (page 380), while the first part would be AGLASEA, meaning ENGLISH (Rand, English-Micmac Dictionary, 99). The actual use of this name seems fully confirmed by an independent statement in Camp- bell’s History of Yarmouth County, 20, which reads ‘‘Tusket Village, Anglaseawagatty. Place where the English live. This is late Indian.” Campbell’s spelling of the name by the way, shows that Rand’s accent, as one would expect, is displaced, by a typo- graphical error. Gesner uses the word, apparently in a topographical sense, as noted on a later page (page 439). (2). Further, this same name, with identical meaning, is given by Rand, in the form AGLASEAWAKADE, as also the Micmac name for East Bay, Cape Breton (Micmac-English Dictionary, 179). This Bay, however, a branch of Bras d’Or, has also another Indian name, for on Bellin’s Map of the Island of 1744, it is PISCA- BOUECH, which clearly represents PESKAPAC, meaning BRANCH LAKE, a very appropriate name, as will later be shown. (3). The same name has been given me by Father Pacifique, in the form AGLASIEOEGATIG, with the meaning ENGLISH SETTLEMENT, for Point Fleurant, at the mouth of the Restigouche River, directly across from Dalhousie, in Quebec. Close alongside is a little brook called Englishman’s Brook, evidently connected with this name. Father Pacifique relates that the Indians early com- plained of encroachments upon their rights by the English settlers in 1786. It is quite obvious that Campbell must be correct in saying that this word is late Indian, for of course it could not be aboriginal, that is to say, with this meaning and origin. As to this, I think there may be doubt, since the word may represent a Micmac familiarization of some animal or plant name which happened to resemble rather closely their lately-acquired AGLASEA, and which became gradually identified with that increasingly-familiar word. I speak in this way of the word AGLASEA because there seems no doubt that it is simply an adoption from the French Anglaise (Rand, Micmac-English Dictionary 8). There seems no historical reason for the application of the name to Tusket, for while a certain early connection with the English is implied in Denys’ mention of early expeditions by the New Englanders to the Tusket Islands for seals (Description, II, 236; Champlain Society’s edition, 342), and possibly in the fact that some Englishmen were early set on shore by La Tour [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE 383 somewhere near Cape Sable (Murdoch, History of Nova Scotia, I, 111), there is apparently no record of a genuine early English settlement at Tusket, which was indeed settled by New Englanders after the neighbouring Yarmouth and Chebogue. Furthermore, the case seems even clearer for East Bay, Cape Breton, (if Rand is correct as to this locality), for no English settlement is associated with that place, so far as I can find. Thus the idea that our name is a familiarization of an earlier slightly different aboriginal name seems markedly probable. Seeking, however, for an animal or other natural object having a Micmac name closely like AGLASEA I can find nothing better than SAKSKALAAS, which is the Scallop, an excellent food mollusc, which the Indians might secure at the very lowest tides (Rand, First Reading Book, 54). The latter part of this word represents somewhat closely the GLAS of AGLASEA, especially in the form AGLASEA which Rand sometimes uses, and which is nearer the French original. The full names of natural objects were often abbreviated when used in combination with the root -AKA’DI, as examples later in this paper will show. But as to whether the Scallop is especially prominent and obtainable in those places, I have no information, and must leave for decision to the future student of local natural history. AJOLECHACADIE. The name, in simplified form, of Todd Brook, a small stream near the mouth of the Jemseg on the lower St. John in New Brunswick, as given me by one of the best informed of the Maliseet Indians, in the form WELAJAWALLOOSQUADIC (in the spelling of my notes), with the meaning PERCH BROOK. The construction of the word seems clear, for the latter part, -QUADIC must represent our familiar combination -KA’DI-K, earlier explained (page 380); and it is interesting in connection with the primary signification of this root, to note that my Maliseet explained it as meaning WHERE YOU GET THEM, as stated in my notes taken long before my attention was directed to these matters. As to the first part of the word, the Maliseet name for PERCH is AHTSAB-QUAH LUSK (Barratt, The Indian of New England, 14), or AT’-SAK- WA’-LUS (Chamberlain, Maliseet Vocabulary, 38) while in Micmac it is AH- CHOKOLLO-WETZ (Barratt op. cit.) or AJOGOOLOOECH’ (Rand, First Reading Book, 52). As between the two there can be no question that the word I wrote WELAJAWALLOOS is the Micmac form, though I do not understand my prefixed syllable WEL; and my informant evidently elided the K or hard G sound, as the Indians frequently do. Gathering together all of the facts it seems clear that the full form of this word would be AJOGOOLOOECH- (A)-KA’DI-K, meaning literally PERCH-THEIR-OCCURRENCE-PLACE. ALOSOLACADIE. The Micmac name, in much simplified form, of Sackville, in Halifax County, Nova Scotia, according to Rand, who gives the name as ALOO- SOOLAWAKADE (Micmac-English Dictionary, 14). He then adds the explanation “So named because an epidemic of measles carried off a large number of the people there.” The origin of the name is thus plain, for he gives ALOOSOOL as meaning THE MEASELS, while the latter part of the word is our familiar combination -A-KA'DI-(K), earlier explained (page 380), making the name in full ALOOSOOL- A-KA’DI-(K) meaning literally MEASLES-THEIR-OCCURRENCE-(PLACE). The word is of interest as showing the use of the termination -ACADIE in a sense not of ABUNDANCE, or PLENTY, as so many have claimed, but simply of dis- tinctive OCCURRENCE. In one of his works, Rand, after describing this case in which many Indians died of the measles, always very deadly to them, quotes this name in illustration of the fact that new Indian names may arise from some striking incident, very likely displacing an older one. 384 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Amaguadus. The name of a Pond, (a lagoon enclosed by a long beach), just within the northern entrance of East Bay, a branch of Bras d’Or Lake, in Cape Breton; also applied to the neighbouring settlement, and its Post Office. It is AMAGUADEES on the large-scale map of the Geological Survey, AMAGUADEEZ on the older Mackinlay maps, while the Post Office name is AMAGUADUS. Rand uses AMAQUADEES, and gives its Micmac name, without meaning, as AMOKATIK (Micmac-English Dictionary, 180). Seeking further light upon the word, I have asked the aid of Rev. Father MacPherson, of Glendale, Cape Breton, priest to the Micmacs of the region, who has been so kind as to interview a number of them for me. He learned from Chief Denys of Eskasoni settlement, the oldest resident there, that the Micmacs apply the name AMAGUADEES to that pond, and know also the name AMAGUADI for another pond near by, apparently that next to the eastward of AMAGUADEES. Chief Denys says also that the latter name is the diminutive of the former, thus involving the termination CHEECH, meaning LITTLE. Obviously Rand gave the form without the diminutive, but the latter has come into prominence owing to the fact that settlement has grown up around the AMAGUADEES and not the AMAGUADI pond. It seems very clear that the word AMAGUADI involves our familiar termin- ation -A-KWA'DI-(K) earlier explained (page 377) and this is confirmed by the Indian testimony given below. As to its meaning, however, there is much conflict of opinion among the Indians, for while Chief Denys told Father MacPherson that the word signifies ‘‘some kind of fish there,” though he was not sure of the kind, Gabriel Sillibos, Captain at Wycocomagh, gave him “Grove of Spear Pole Trees,’ while Jim Joe, Captain at Malagawatch, gave him ‘‘Missing fish there,” with an explanation in the failure of fish to be caught on the hook. Obviously the prefix has become so greatly abbreviated as to be unrecognizable by the Indians themselves, Seeking the Micmac name of some lagoon-dwelling animal or plant, of which the name could be abbreviated to AM-, the most probable by far seems to me NUMDUMOO, the Oyster (Rand, First Reading Book, 54), an animal which is abundant in the Bras d’Or Lakes, and of which the prominence in Indian economy needs no emphasis. In this case the word in full aboriginal form would be NUMDUMOO-A-KWA’DI- —(K), meaning literally OYSTERS-THEIR-OCCURRENCE-(PLACE) gradually abbreviated by the Indians to UM—A-KWA’DI-(K), which is practically Rand’s and Chief Denys’ forms. Then for the smaller pond, the diminutive CHEECH, abbreviated to —ES, was added, giving us our present word. This, however, is but a theory, and awaits further evidence. AMJELAGWECHACADIE. The Micmac name, in simplified form, of Officers or Mission Brook, just above Mission Point at the mouth of the Resti- gouche, in Quebec. It was given me by Father Pacifique as AMITLAGOET- JAOEGATIG, with the meaning PIN FISH PLACE. The construction of the word is clear, for the termination -OEGATIG is the precise equivalent of our -A-KA'DI-K, earlier explained (page 379), while the first part of the name is as clearly the equiva- lent of AMJELAGWECH, which Rand gives as the Micmac name of the MINNOW (First Reading Book, 52). If there were any doubt as to the identity of the PIN FISH and the MINNOW, it would seem to be removed by Rand himself, who gives in his Micmac-English Dictionary, 81, the word KUMJILAGWETC as meaning PIN FISH, while on page 20 he gives AMJELAGWETC, evidently the same word with some prefatory sound, as meaning MINNOW. Hence the word in full would be AMJELAGWECH-A-KA’DI-K, meaning literally MINNOW-THEIR-OC- CURRENCE-PLACE, which is presumably descriptive. [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE 385 ANAGWACADIE. The Micmac name for Country Harbour, a very prominent inlet on the southeastern coast of Nova Scotia towards Canso. It is given by Rand as ANUKWAKADE, with the meaning FLOUNDER-GROUND (First Reading Book, 85). The construction of the word is perfectly clear, for the latter part is evidently our familiar -A-KA’DI-(K), already explained (page 380), while the first part is as certainly the stem of ANAGWAACH, the Micmac name for the FLOUNDER, an important food fish of the Indians (op. cit. 52). Thus the name in full would be ANAGW-A-KA’DI-(K), meaning literally, FLOUNDER-THEIR- OCCURRENCE-(PLACE). I have tried, by inquiry of the Keeper of the Light House on Green Island, near by, to find whether the Flounder is particularly distinctive of this Harbour, but have been told that it is so common a fish in all the harbours of that region as to make it impossible to designate this place as especially distinguished by its presence. Further, the generally deep and rocky character of the Harbour does not offer those extensive sand flats to which the Flounder particularly resorts. Finally, the Harbour as a whole has a Micmac name of its own, far more appropriate to its characteristics, viz: MOOLABOOGWEK, meaning DEEP VALLEY TIDEWAY, as shown earlier in this series (these Transactions, VI, 1912, ii, 191). Taking all of the facts together, accordingly, it seems most likely that the name ANAGWACADIE does not designate Country Harbour as a whole, but some particular locality therein, presumably some sandy cove and possibly its branch Isaac Harbour, which seems to have that character,—a matter to be settled by local studies. Rand himself gives the two words as designating two places (English-Micmac Dictionary, 71). Further, Rand gives precisely the same name, in the form ANAGWAAKADE, meaning FLOUNDER-GROUND, for White Point (First Reading Book, 103). The name White Point occurs several times on the coast of Nova Scotia, and without further data it is not possible to say to which thereof this name belonged, though it must have been one distinguished by the presence of sand flats and not ledges. This would fit best, perhaps, with the prominent White Point at Port Mouton. It is also possible that the word ANAGWAACH, meaning FLOUNDER, is the stem of NEGOUAC, a prominent place at the mouth of the Miramichi River in New Brunswick, though probably the origin of that name is different, as will later be shown. ANKWISACADICH. The Micmac name, in simplified and tentative form, of a small brook between Eel River and Bonamis Rocks, at the western end of Bay Chaleur in New Brunswick. Father Pacifique gives me the word as ANGOISGE- GATITJK, with the query PLACE OF JOINTS? The latter part of the name is plain, for it is the precise equivalent of our -A-KA'DI-K in the diminutive form -A-KA’/DI-JEECH-K (page 377). As to the former part, that is somewhat obscure, for Father Pacifique’s suggestion, which would connect it with Rand’s ANKWISKI, meaning IT IS A JOINT (Micmac-English Dictionary, 23), does not fit well with the termination, which means OCCURRENCE-PLACE of some natural objects. In this connection one thinks of ANAGWAACH-K meaning FLOUNDER(S), Rand’s spelling of which (First Reading Book, 52) comes reasonably near to Father Pacifique’s form. It is possible, I think, that the word is thus really ANAGWAACHK-A-KA’DI- JEECH-K, meaning literally FLOUNDERS-THEIR-OCCURRENCE-LITTLE- PLACE, in description of the occurrence of that fish on the sandy flats at the brook, and implying a greater ANAGWAACHK-A-KA’DI-K, not far away (compare the preceding words). One thinks also of the abundant fossils in the vicinity to which the name might possibly apply. Local study will settle the question. APCHEKUMOOSACADIE. The aboriginal Micmac name, in simplified form, of Canard River, Nova Scotia, given by Rand as APCHECHKUMOOCH- 386 THE ROYAL. SOCIETY OF CANADA WAKADE, meaning RESORT OF THE BLACK DUCK (First Reading Book, 86). He gives the name of the Black Duck, one of the most important game birds of Nova Scotia, as APCHECHKUMOOCH, (op. cit. 46; English-Micmac Dictionary, 93), while the remainder of the word is also clear, involving our familiar A-KA'DI(K). Thus the word would be APCHECHKÜMOOCH-WA-KA'DI-K, meaning literally BLACK DUCK-THEIR-OCCURRENCE-PLACE. Rand seems to trip when he makes the same word mean “place abounding in little ducks’’ (Micmac-English Dictionary, 180). The appropriateness of the name to the place is attested by its present name, which of course is merely the French word for Duck, though it is not clear whether Canard was a translation into French of the Indian name, or given in- dependently for the abundance of those birds there. This River is distinguished by the great marshes that border it, precisely such places as the Black Duck most prefers. Exactly the same name, in the form APCHECHKUMOOCH-WAAKADE, with the meaning DUCKLAND,, is given as the Micmac name of East River (Pictou) by G. Patterson, evidently on Rand’s authority, in his History of the County of Pictou, 1877, 32. The same word exactly is given also by Randasa topographical term (English- Micmac Dictionary, 93), and therefore may have become a place-name in other instances also. ASUGADICH. The Micmac name for Clam Harbour, according to Rand, who gives the name in the form AASUGADICH or ASUKADITC (the TC=CH), with the meaning CLAM GROUND or PLACE OF CLAMS (First Reading Book, 85; Micmac-English Dictionary, 180). The construction of the word is perfectly clear, since the latter part is evidently our familiar combination A-KA’DI-(K), already explained (page 380), while the final -TC (or CH) must represent a form of the softened locative K, and not a diminutive CHICH, as might at first be inferred. Rand gives AAS as the Micmac word for CLAM (First Reading Book, 53). Thus the full form of the word would be AAS-A-KA’/DI-CH, meaning literally CLAMS- THEIR-OCCURRENCE-PLACE. It is also possible that the name ASEEDIK, which Rand gives as the name of Lunenburg, Nova Scotia, with the meaning CLAM LAND, is simply a shortened form of this same name, (First Reading Book, 91). Rand does not definitely locate this Clam Harbour, but no doubt he referred to the well-known place of that name on Clam Bay, between Jeddore and Ship Harbour, east of Halifax in Nova Scotia. Presumably the name is accurately descriptive. In his Micmac-English Dictionary, 180, Rand gives the evidently identical name ASUKADITC as applying to St. Esprit, Cape Breton, a salt-water Lake and an Island on the south coast. BASELACADIE. The Micmac name, in simplified form, of two places in Prince Edward Island. (1). Cape Traverse, on the southwest coast, is given by Rand as BUSLOOA- KADE or BOOSLOOAAKADE, meaning SEA-COWGROUND (First Reading Book, 85; English-Micmac Dictionary, 51). The construction of the word seems clear, for the latter part is obviously our familiar combination -WA-KA’DI(K), earlier explained (page 380), while the former part would seem to involve a word meaning SEA-COW. The ordinary Micmac word for the sea-cow, which is of course the Walrus, is BASTOOGOBAJIT (see the next following word), but I cannot find BUSLOO or anything near it applied to that animal. The obvious suggestion that the BUSLOO is a misprint in Rand’s works for BUSTOO is negatived by the repeated occurrence of both words in his various works; and I can only conclude that BUSLOO was another name, perhaps used only in combination or as a nick-name, [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE 387 for the Walrus. A hint upon this point is given by Bourinot in his list of place- names ending in ACADIE, where, after citing this name upon Rand’s authority, he adds, no doubt from some note by Rand himself, ‘‘bouselooa meaning to travel by water” (these Transactions, IX, 1891, ii, 327). The Walrus does (or did, for it is now extinct in all this region), migrate or travel extensively by water, and hence very likely was known to the Micmacs both as BASTOOGOBAJIT, “the thick-skinned one,” and as BUSLOO, ‘‘the water-traveller,” the one being his regular name and the other a nick-name. At all events the significance of the place-name seems perfectly clear, as BUSLOO-WA-KA’DI-(K), meaning literally SEA COW-THEIR- OCCURRENCE (PLACE), or more generally HAUNT OF THE SEA COW. As the Walrus is known to have frequented all this region, and were accustomed to land and bask upon prominent sandy points, I have no doubt that this name is accurately descriptive of their former haunts. (2). St. Peters Island, at the western entrance to Hillsborough Bay, near Charlottetown, is given by Rand, as BASLOOAAKADE, meaning SEA-COW- HAUNT (First Reading Book, 98), while he has BASLOOAKADE and PASU- LOOAKADE in his Micmac-English Dictionary, 180, 187. Thus in both form and meaning this word seems identical with that just given for Cape Traverse, the difference between BUSLOO and BASLOO being obviously without significance, and representing simply the ways Rand represented on different occasions a sound that is really intermediate. This spelling BASLOO, however, especially as rendered more easy of pronunciation by the introduction of another syllable on the analogy of Rand’s PASULOO, gives the best basis for the simplified form BASELACADIE. Taking all the facts together, accordingly, it seems clear that the Micmac name for St. Peters Island is identical with that for Cape Traverse, the two places being sufficiently distant to prevent any confusion between them in the speech of the Indians, and St. Peters Island, like Cape Traverse being thus indicated as one of the favourite former haunts of the Walrus. A point that at first sight is very puzzling in connection with this name is this, that Rand, in his Micmac-English Dictionary above cited, gives as the meaning of the word for both places, not SEA-COW HAUNT, but LANDING PLACE. The word, however, cannot mean LANDING PLACE in the ordinary sense, partly because no roots corresponding thereto appear in the word, and partly because the termination -A-KA'DI-(K) implies so positively the name of some animal or other natural object. Accordingly I think either that Rand meant to write LANDING PLACE FOR SEA-COW, their HAUNTS being all LANDING PLACES, or else that in his earlier studies he confused the name of St. Peters Island with that of Governors Island, the only other in Hillsborough Bay, for the name of the latter means WHERE GOODS ARE LANDED (First Reading Book, 88). In this case he would naturally extend his error to the identical name of Cape Traverse. Then in his First Reading Book he corrected the error, for the latter work, though published much earlier than his Micmac-English Dictionary, was worked over by him for publication as his MS. Dictionary was not. BASTOGOBAJITWACADIE. The Micmac name for Graham Head, on the western coast of Prince Edward Island at Bedeque Bay, according to Rand’s special list of names mentioned on page 390, which has BASTOGOBAJIT-WAAKADE, meaning SEACOW POINT. The word very obviously involves our familiar com- bination WA-KA’DI-(K), already discussed (page 380), together with the BASTOGOBAJIT, meaning the SEACOW (Rand, English-Micmac Dictionary, 228), which animal was of course the Walrus, formerly abundant in this region. Thus the word would be BASTOGOBAJIT-WA-KA’DI-(K), meaning literally SEACOW- THEIR-OCCURRENCE-(PLACE). Our modern maps call the place Graham 388 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Point, though it is Graham Head on all those of earlier date, while Seacow Head is a name now given to the point south of Graham Point, thus indicating that to it especially the Indian name applies. This coincidence of English and Indian names, together with the full form of the name in comparison with the other form of name with the same meaning (BUSLOOACADIE, page 386), indicates that the present name is rather a translation of the English name into Micmac than a genuine aborigi- nal Micmac name. This word BASTOGOBAJIT bears a close resemblance to MESTUGEPEGA- JIT, the word for Buffalo, especially when the interchangeability of M and B or P is remembered. They seem not, however, to be the same word, since, according to Rand, the former means “‘thick skinned”’ (Micmac-English Dictionary, 31) and the latter ‘‘thick ribbed’’ (English-Micmac Dictionary, 46). Certainly this designation for the Walrus is accurately descriptive. The occurrence of the Seacow or Walrus in this region is attested by ample historical evidence, which is summarized for Prince Edward Island in Acadiensis, III, 1903, 116, and for New Brunswick and the neighbouring part of Nova Scotia in the Bulletin of the Natural History Society of New Brunswick, V, 1903, 240; 1905, 462. Benacadie. The name of a Pond, Brook, and Point on the north side of Bras d'Or Lake, between East Bay and Grand Narrows, in Cape Breton. The word occurs in Hali- burton’s History of Nova Scotia, 11, 1829, 241, as BENAAKADY (BENAKADY on his map), but earlier than that Ihave not as yet been able to trace it. The word seems clearly Indian, and Rand gives it as the Micmac BENAKADE or BENAKADE meaning THE HUMBLE PLACE (Micmac-English Dictionary, 32, 180). Further, Rand gives also the name BUNAAKADE as the Micmac name for West River Lake, with the meaning REGION OF DARKNESS (First Reading Book, 103). There are several West Rivers in Nova Scotia, with Lakes, but there is no question that Rand here refers to Sheet Harbour Lake on the West River of Sheet Harbour, because in his Micmac-English Dictionary, 188, he gives the same name PUNAKADE with the meaning THE PLACE OF BRINGING FORTH, as apply- ing to West River and also to Sheet Harbour Lake, these two, however, being clearly identical. Now this BUNAAKADE of Sheet Harbour Lake and BENAKADE in Cape Breton seem clearly identified by Rand as one and the same name by his list of Micmac names in Dawson's A cadian Geology, second edition, which reads,—‘‘Buna- Kaddy (Bunacadie or Benacadie)—is the place of bringing forth; a place resorted to by moose in the calving-time.”’ Yet further, Rand gives another form and meaning for a name which is ap- parently identical with the PUNAKADE above-mentioned,—viz., PUNACADIE, in Micmac UPKUNAKADE, meaning WHERE CANOES ARE BUILT (Micmac- English Dictionary, 191). It is quite possible, by the way, that this PUNACADIE is meant by Rand as the equivalent of PANACADIE, later mentioned (page 409), in New Brunswick, which name, as there stated, is presumably identical with BENACADIE. Thus Rand gives no less than four entirely different meanings for names which seem clearly identical. It is quite possible to discover in his Dictionaries, roots which match up with any of these meanings, but the very multiplicity of explanations shows Rand’s uncertainty as to the real construction of the word. Moreover, none of these explanations, excepting possibly the third, are consistent with the presence of the obvious combination —A-KA’DI-(K), which, as already explained (page 378), takes with it the name of some common natural object important to the Indians. Accord- [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE — 389 ingly we would expect to find that the prefix BUN, BEN, PUN, PAN, would represent the name of some such object, evidently in abbreviated form, since it does not occur as such in the Dictionaries. In this connection one thinks at once of the important name SHUBENACADIE later considered (page 422) the omission of the first syllable of which would give our name BENACADIE. We have indeed an abbreviation of SHUBENACADIE, by a different omission, in SEGUNAKADEECH, also, later considered (page 421). | Considering these facts, in conjunction with the wide distribution and large economic importance of the Ground-nut or Indian Potato which SEGUBUN describes, it would seem extremely probable that in BENACADIE we have an abbreviation of SHUBENACADIE, that is SEGUBUN-A-KA’DI-(K), with the same meaning of GROUND NUTS-THEIR-OCCURRENCE-(PLACE). But certainty in the matter must await local study of the records and natural history. Or possibly the root BEN may represent an abbreviation of MULEBUN, given by Rand as another ground nut, related to SEGUBUN, though its identity is not clear from his brief characterization (Micmac-English Dictionary, 103). The Micmacs of Cape Breton, interviewed for me by Father MacPherson, recognize the word as theirs, but cannot give its meaning. Chief Denys, however, says that while BENEGA’TI is their name for Benacadie, they apply also the name BENAGATEES to Pipers Cove, a place a little to the westward. BOOKSETACADIE. The Micmac name, in simplified form, of an Island near Sydney in Cape Breton, given by Rand in the form BOOKSETOWAKADE, meaning THE PLACE OF COAL (Micmac-English Dictionary, 180). The construction of the name is clear, for the latter part is clearly our familiar combination -A-KA’-DI- (IX) already explained (page 380), while the former part is as evidently the Micmac word BOOKSETOW’, one of two common words meaning COAL (Rand, English- Micmac Dictionary, 61). Thus the word in full would be BOOKSETOW-A-KA’DI- (K), meaning literally COAL-ITS-OCCURRENCE-(PLACE), which no doubt is exactly descriptive. With this word may be compared the KULUMVECH- WOPSKWACADIE of page 432. As to the identity of this island, I have no know- ledge, for the best maps and charts mark no-island near Sydney on which coal can occur. Seemingly Rand has some error of detail. CHACODI. A former name for Barnaby River, a branch, on the south side, of the lower Miramichi River in New Brunswick. It first appeared in 1685 on the important map of Jumeau as CHICODI (Photographic copy in the Champlain Society’s edition of Father le Clercq’s New Relation of Gaspesia, 10), which was adopted on the great Franquelin-deMeulles map of 1686 as CHICODY (these Transactions, III, 1897, ii, 364). It appears as CHACODI in 1744, on Bellin’s very influential Carte de la Partie Orientale de la Nouvelle-France, and from that map was copied upon a great number, both French and English, sometimes in the form CHACODY. On the maps of that period the River to which it was applied became gradually enlarged and moved westward to fill a large space that would otherwise have been blank, thus causing some confusion with the Main Southwest Miramichi, while later, as a consequence of some confusion connected with similarity in the Indian names of the Miramichi and Restigouche, it became removed, on some maps, to the Restigouche itself of which it appears as a branch (these Transactions, III, 1897, ii 372; this feature is also on Rhode’s Theatrum Belli in America septentrionale; belonging much before 1800). The name, pleasing and simple of pronunciation in its form Chacodi or Chacody (best pronounced with the accent on the first syllable and all the vowels short), could well be revived for some place connected with this river. It is clearly Indian in origin. Thus I have myself obtained it from Tom Barnaby, a prominent Micmac, for one of whose ancestors its English name was given, as SEE-QUA-DIK’ (as in my 390 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA notes), while another Micmac gave it to me asSEE-WA-DEE’, which latter form illustrates the Micmac tendency, of which I shall later give several cases, to omit the K or hard G sounds in pronunciation. Again, the late Michael Flinne, to whose competent aid I owe so much in these studies, obtained it as SE-GWAD-DIK. I have not, however, been able to obtain any meaning for the word; but I think it is identical with the ESKWADETC given by Rand as the Micmac name of a ‘place near Miramichi,’”’ with the meaning THE LITTLE FISHING PLACE (Micmac- English Dictionary, 181). In this word the final TC is the same as CH, which I take to be a softened form of the locative K, and not a diminutive as Rand evidently thought (page 377 earlier); the KWADE would be clearly equivalent to our familiar root —KA’DI-(K), in its frequent form -KWA’DI-(K), already explained (page 377). The possessive A is here condensed out, but is present as EE in the other forms cited. The prefix ES- or S-, can be only, if Rand is right, the abbreviated NUMAACH, the Micmac word for FISH, a root which seems to be abbreviated to ‘MCH in ’MCH- AGADICHK, the Micmac name for Sainte Anns in Cape Breton, (page 400, later). Thus the full word would be NUMAACH-(A)-KA’DI-CH, meaning literally FISH- (THEIR)-OCCURRENCE-PLACE, presumably in description of good fishing there. In this case the word would be exactly the same, though in greater degree of condensation, as MCHAGADICHK, already mentioned. While this seems the most likely derivation of the name, in view of the available data, it is not wholly satisfactory, especially as to the generalized idea of FISH instead of some particular kinds; and I think it likely the prefix S or CH really stands for the termination of the name of some particular fish. Most probable of these would be CHEGAOO, the Micmac name for BASS, (Rand, First Reading Book, 53), which does occur in this region, in which case the word would be equivalent in condensed form to the CHEGAOO-WAAKADE, or BASS-GROUND of Elliott River in Prince Edward Island (below). It may possibly, however, contain the stem for words meaning SHAD or YOUNG ALEWIVES. The subject must have further study, but there seems no doubt that CHACODI belongs in the series of -ACADIE names, CHEGOLJACADIE. The Micmac name, in much simplified form, of Toad Brook, a very small branch of the Restigouche River on the Quebec side above the Metapedia. It was given me by Father Pacifique in the form TJGOLTJOEGATIG, with the meaning TOAD’S PLACE. The latter part of the word -OEGATIG is the precise equivalent of our -A-KA'DI-K, earlier explained (page 380), while the former evidently involves an abbreviated form of EMKOKCHAJIT, the Micmac name for TOAD (Rand, First Reading Book, 43), the hard K sound being omitted, as so often is the case in Micmac place-names. Thus the word in full would be EMKOKCHA- JIT-A-KA’DI-K, meaning literally TOAD-THEIR-OCCURRENCE-PLACE. Father Pacifique tells me the name is descriptive for “‘there are many in summer.” CHEGWACADIE. The Micmac name, in simplified form, of some place up Elliott River, one of the three Rivers meeting at Charlottetown, in Prince Edward Island, according to Rand’s special list of Micmac names in the Library of Wellesley College. It is there given as CHEGOWWAAKADE, with the meaning BASS GROUND. The construction of the word seems perfectly clear, for the latter part is evidently our familiar combination —A-KA’DI-(K), earlier considered (page 380), while the former is as certainly the word CHEGAOO meaning BASS (Rand, First Reading Book, 53). Thus the word in full would be CHEGAOO-A- KA’DI-(K), meaning literally BASS-THEIR-OCCURRENCE-(PLACE). The Bass in an important food fish formerly common in all this region. In response to my inquiries, Mr. Thomas W. May, of the Land Office at Charlottetown, tells me that the Bass is occasionally caught in the smelt nets at the Clyde, or Dog, River, [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE 391 a branch of Elliott River; and it is wholly probable that this River is the CHEG- WACADIE. It is quite probable that the name which figures so prominently on the early French maps as CHACODI, a branch of the Miramichi River in New Brunswick, has an identical origin, as has been noted above (page 390). CHIKSOGUNSACADIE. The Micmac name, in much simplified form, of Busteed’s Brook, a well-known place on the Quebec side of the Restigouche below Campbellton, according to Father Pacifique, who gives me the name as TJIGTJAOIGENETJOEGATIG, with the meaning PLACE OF ROSE BER- RIES. The construction of the name is clear, for the latter part is Father Pacifique’s equivalent of our familiar combination -A-KA/DI-K, earlier explained (page 379), while the former part is as clearly identical with CHIKCHOWEGUNECH, meaning ROSE BERRY (Rand, First Reading Book, 70). Thus the word in full would be CHIKCHOWEGUNECH-A-KA’DI-K, meaning literally ROSE BERRY-THEIR- OCCURRENCE-PLACE, which is presumably descriptive of a feature of the locality. Cobbosseecontee. The name of a Stream in Maine, entering the Kennebec from the west at Gardi- ner, seven miles below the head of tide at Augusta; also a Pond through which it flows. The surprisingly cumbersome spelling is that of the standard large-scale map of the United States Geological Survey. It appears first as COBESTCONT in 1630 in the Plymouth Patent (Burrage’s Beginnings of Colonial Maine, 187); it is COBBISECONTE on an important map of about 1754 (op. cit., opposite page 187); and in a deposition of 1767 by William Lithgow, a resident of the Kennebec who knew the place and Indians well, it occurs as CAW-BIS-SE-CON-TEAGUE (New England Historical and Genealogical Register, XXIV, 1870, 23; and, in somewhat different form, in Collections of the Maine Historical Society, IV, 1856, 112). In this important. document, furthermore, we find the origin of the name very clearly given, for it reads, in connection with the Point on the south side of the stream where it joins the Kennebec, ‘‘a small point of Land called by the Natives Caw-bis-se-conteague,”’ and adds that the Indians, being asked why they called the Point by that name, answered, ‘“‘because the Sturgeon Fish jumped in the River Kennebeck opposite that Point in great plenty.’’ This name “being englished signifies Sturgeon Land.” With this very definite information to aid, the construction of the word COBBOSSEECONTEE becomes abundantly clear. The Abenaki word for Sturgeon, according to Rasle’s great Dictionary, 510, is KEBASSE:; the latter part of the word seems as clearly the Abenaki suffix KANTI- (K), the exact equivalent of the Micmac KA’DI-(K), meaning OCCURRENCE- (PLACE), as already explained (page 377); while the usual intermediate possessive WE, meaning ITS or THEIR, seems obviously condensed with the similar termin- ation of KEBASSE. Lithgow’s elaborate termination GUE is obviously equivalent to our locative -K. Thus the word in full would be KEBASSE-(WE)-KANTI-(K), meaning literally STURGEON -(THEIR)-OCCURRENCE-(PLACE). This explan- ation is given in brief by Trumbull, in his very authoritative work on Algonkin place-names (Collections of the Connecticut Historical Society, 11, 1870, 26, 42), although his suggestion that KEBASSE is perhaps also involved in COBSCOOK, has been shown earlier in this series to be groundless (these Transactions, VII, 1913, ii, 105). The explanation involving STURGEON has also been given, apparently independ- ently, by Sullivan and by Williamson, in their Histories of Maine, and by many other writers. Sec. I and II, 1915—26 392 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The very interesting point in local natural history as to the former special resort of Sturgeon at this place, and the reason therefor, I must leave for others to elucidate, since the locality is far outside the region of my personal knowledge. It seems plain, however, that the name belonged par excellence to the place in the river where the Sturgeon played, but was extended, in accordance with the usual Indian custom, to the contiguous point, where, as Lithgow’s deposition shows, was the starting point of an Indian portage trail, and presumably also a camp-ground. The extension of the name to the Stream was a later white man’s usage, as indeed is made perfectly clear by Lithgow, who testifies to this effect, and says that the Indian name for the Stream was CAW-BIS-SE-CON-TAETUCK, this termination TUCK, which thus replaces the locative-GUE, i.e. -K, being a very common sufhx meaning River, as will later be shown with abundant examples. CONCHEACADIE. The name applied to Flat Island, the northwesternmost of the Seal Island group on the south coast of Nova Scotia, on a chart in Chabert's Voyage fait par Ordre du Rot, of 1753. The word, spelled precisely as above, evi- dently represents its Micmac name, further evidence for which is the fact that other Indian names appear on the same chart. The termination is evidently a typical case of our familiar combination —A-KA’DI-(K), already explained (page 380); and therefore the prefix CONCHE- must represent some prominent animal or plant that occurred there, as to the identity of which, however, I am still in doubt. This seems clearly to be the island on which Champlain, as recorded in his Voyages, found the Tangueux, the bird which has been taken for the Great Auk (Laverdière's edition, 158; these Transactions, III, 1909, ii, 239), whence his name Isle aux Tangueux applied to Flat Island on his maps, a name which possibly persists, much altered in our Tusket. It is not, however, certain that his Tangueu was the Great Auk, because elsewhere in his works, he describes the Tangueu very elaborately in con- nection with the Bird Islands in the Gulf of Saint Lawrence, and his description applies without the least question to the Gannet (Laverdiére, 1084). Neither the Micmac name for Great Auk (ABAKTOOE, Rand, English-Migmac Dictionary, 26), nor that for the Gannet (TEDAGOO, or UKWTADAGOO, of. cit. 119), can form the stem of CONCHE-. There are names of several birds in which one can fancy to find, in abbreviation, this root, but it is all very uncertain, and the word remains as yet an attractive puzzle. COMKUDAMACADIE. The Micmac name, in simplified form, of some place near Princetown Royalty in Prince Edward Island, according to Rand’s special MS. list of Prince Edward Island names (page 390), which gives it as COMCUDAM- WAAKADE or COMCUDAM-WAAGAKUN, without meaning. The con- struction of the word seems very clear, for the latter part, of the first of Rand’s forms, is clearly our familiar combination A-KA’DI-(K), already explained (page 380), while the former part seems as certainly the Micmac word COMKUDAMOO, meaning STURGEON (Rand, First Reading Book, 53), the OO merged into W. Thus the word in full would be COMKUDAM-WA-KA’DI-(K), meaning literally STURGEON-THEIR-OCCURRENCE-(PLACE). The location given by Rand is far too indefinite to enable us to identify the place exactly. Princeton Royalty lies on the east side of Malpeque Bay on the north side of the Island, and perhaps the special prominence of the Sturgeon in some locality thereabouts will aid to place the name. This is the only case that is known to me in which the Sturgeon figures in the place-nomenclature of the Micmacs,.which is surprising in view of the fact that this fish was prominent and important throughout their territory. As to the termination of Rand’s second form above given, that is plain, being evidently the frequent root GAKUN or GOKUN or GOGUN, meaning a fishing place, as will be shown later in this series. [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE 393 EMKOKCHAJITWACADIE. The Micmac name for Bulls Gut, a place near Halifax, according to Rand, who gives the name as EMKOKETCAJITWAKADE (Micmac-English Dictionary, 181), with the meaning ABODE OF TOADS, although in the First Reading Book, 84, he gives the word without the termination WAKADE. The construction of the name is clear, for the latter part is obviously our familiar root WA-KA'DI-(K), already explained (page 380), while the former part is as clearly EMKOKCHAJIT, meaning A TOAD (Rand, English-Micmac Dictionary, 266). But I have not as yet been able to identify the place, despite much local inquiry, and hence know nothing as to the appropriateness of the name. Possibly this Bull may be short jfor Bull Bird, and refer to some place near Sambro (compare page 429, later.) ESKUDUQUADIK. The Micmac name for Canadian Point, a prominent wide marsh point on the south side of the Miramichi River above Chatham, in eastern New Brunswick. The name was given me by the late Michael Flinne, teacher of the Micmac school at Eelground (above Newcastle), as ES-KOO-DOO- GUAD’-IK, meaning PLACE WHERE THEY DUG WILD POTATOES. Obviously the latter part of the word represents our familiar combination A-KADI-K, in the KWADI form, as earlier explained (page 377), but the former part of the word is not so clear. It seems most likely that it represents a form of MASKOOSIT, which Rand gives as meaning GROUND NUTS (another name for the Wild Potatoes), and which is the stem of the Micmac name for Isle Haute (First Reading Book, 57, and 90). Curiously enough the letters S and D seem to some extent interchangeable in Micmac, as I shall show in other instances later, in which case our ES-KOO-D. would come very close to (M)AS-KO-S of MASKOSIT. As to the identity of the MASKOSIT in relation to SEGEBUN, the more common name for the Ground Nut or Indian Potato, I have no knowledge, nor has Father Pacifique been able to clear up the matter by aid of his Micmacs of Restigouche. Our ESKOODOO would seem to be connected with ESKUDUM, meaning I EAT IT RAW, a cucumber being called ESKUDUMUGAWA, meaning that vegetable which is eaten raw (Rand, Micmac-English Dictionary, 53); and this suggestion may later lead to its identification. Other names for edible roots, liable to be confused more or less in identity with SEGEBUN AND MASKOSIT are MULEBUN (op cit. 103) and KAJOO (op. cit. 60), both of which are known to the Micmacs of Restigouche, along with SEGEBUN, and another, GAGTJIGOETG, though they do not know MASKOSIT, as Father Pacifique tells me. These words ought to appear in some Micmac names of the -ACADIE type, though I have not yet found them. GALPEAKADICH. The Micmac name, in simplified and tentative form, of Grog Islands, on the Restigouche below the Upsalquitch River in New Bruns- wick. The name was given me by Father Pacifique in the form GALPIEGATITJG, with the explanation that the plant called GALPIG (GALPIG ETLIGOTITJIG) grows there, this plant (unidentified by him), being ‘‘used as thread.” The con- struction of the word is clear, for Father Pacifique’s -EGATITJG is the precise equivalent of our —A-KA’DI-K in the diminutive form —A’-KA’DI-JEECH-K (page 377); but the plant called GALPIG I have not yet been able to identify, though possibly it is the Maidenhair Fern, which occurs in that vicinity. The presence of the diminutive termination seems also to imply the presence of another locality for the same plant not far away. Thus the name in full would be GALPIG- A-KA'DI-JEECH-K, meaning literally (PLANT)-THEIR-OCCURRENCE- LITTLE-PLACE. A visit to the Grog Islands, (where I once was before I knew this name) would settle the point. 394 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA GASPALACADIE. The Micmac name somewhat simplified, for Portage Brook, a branch of the Tabusintac leading down towards Burnt Church in eastern New Brunswick, as shown on a map in Acadiensis, VII, 1907, 326; given me by Charles Bernard, Micmac teacher of the Micmac school at Burnt Church in the form GASPALAOOACADIE. The word involves a typical use of our familiar com- bination —A-KA/DI-(K), earlier explained (page 380), while GASPALOO is the Micmac pronunciation of our word gaspereau, the name of a common fish. This word, however, appears not to be aboriginal, the Micmac name for that fish being quite different, and as Portage Brook is confused locally with Gaspereau Brook, I think the name GASPALAOOACADIE is simply a translation of the English name Gaspereau Brook into Micmac. We have an exactly homologous usage in the case of the Micmac name for Gaspereau River in Westmorland County, i.e. GAS-PAL- A-WIK’-TOOK, (these Transactions, II, 1896, ii, 235). which seems clearly only a translation of our name, perhaps originally French, into Micmac. GATWEGATIK. See KATACADIE (page 395). KAKPESACADIE. The Micmac name, in simplified form, of St. Omer, between Carleton and Nouvelle on the north side of western Bay Chaleur in Quebec. Father Pacifique gives me for the place “at the flour mill,’”’ the form GAGPESAOE- GATIG, with the meaning PLACE OF SMELTS. Thus the construction is clear, for -OEGATIG is Father Pacifique’s form of our -A-KA'DI-K earlier explained (page, 377), while KAKPESOW’ is the Micmac name for THE SMELT, a very common fish of this region, according to Rand (First Reading Book, 53). Thus the word would be in full KAKPESOW-A-KA’DI-K, meaning literally SMELT-THEIR- OCCURRENCE-PLACE, which presumably is accurately descriptive. KALEBOACADIE. The Micmac name for Caribou Marsh, a place shown on the maps between East Bay and Little Bras d’Or in Cape Breton, according to Rand, who gives it in the form KALEBOOAKADE (Micmac-English Dictionary, 183). KALEBOO is the Micmac name for the Caribou (and indeed the original of the latter), while the termination is clearly our familiar combination—A-KA’DI-(K), mean- ing OCCURRENCE-(PLACE). It is possible that the combination is not an aboriginal name but a translation of an English name into Indian. KALEBOCHACADIE. The Micmac name for some brook near Liverpool, Nova Scotia, according to Rand, who gives it as KALEBOOTCHWAKADE, meaning LITTLE CARIBOU PLACE (Micmac-English Dictionary, 183). The word seems clearly identical with the preceding, except for the interpolation of the TC or CH, which is apparently the Micmac diminutive CHEECH, making the word LITTLE CARIBOU. But I have no further information about the place. KATACADIE. The Indian name, in simplified form, of several places in the Maritime Provinces as follows. (1). KATEKADIK. The Passamaquoddy Indian name for the little stream now called Eel Brook near the northern end of Grand Manan Island in New Bruns- wick. It is thus given by Gatschet in his fine article on Indian names in this region in the National Geographic Magazine, VIII, 1897, 21. He derives it from KAT meaning EELS, with -AKADI meaning ARE PLENTIFUL, and -K the locative ending meaning WHERE (better, PLACE), thus making the word KAT-A-KA’DI-K, meaning literally EELS-THEIR-OCCURRENCE-PLACE. This interpretation I believe to be perfectly correct. The English name of the place, EEE BROOK, shows that the Indian name is accurately descriptive. I have myself been given for the same place by a Passamaquoddy Indian, QUAT-A-GUA-DICK (in the form of my notes), evidently the same word but in less perfect form than Gatschet’s. [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE 395 While the roots occur in the Passamaquoddy tongue, they belong also to the Micmac, and in view of the occurrence of the same word, at least twice in Micmac territory, as noted in the two following words it seems likely that this is another of several names of this region having a Micmac origin (compare page 412 later.) (2). KADAGADIK. The Micmac name for the Long Marsh Creek just west of Cape Enrage in the southern part of New Brunswick. It was given me by Mark Paul, Micmac chief at Folly Point, in the form KA DA GA DIK’ (of my notes), and although I have no meaning it seems evident that the word is identical with the preceding. (3). KATAKADDY. The Micmac name for some place, not specified, in Nova Scotia, as given in the form KATA-KADDY, meaning EEL-GROUND on the authority of Rand by Dawson in his Acadian Geology, 2nd edition, 1868, 3. It seems perfectly identical with the two preceding. No doubt the name occurred frequently throughout these Provinces, where the Indians have always used the eels as a favourite food. (4). GATWEGATIK. The Micmac name for Eel Cove, according to Rand (Micmac-English Dictionary, 182). This place I have not identified, the possibilities being apparently many; but the word seems identical, though another mode of spelling, with the three preceding. KITPOOACADIE. The Micmac name for Cape Shubenacadie, called Eagles Nest Point on our modern maps, a prominent headland on the east side of the lower course of the Shubenacadie River. Rand gives it as KITPOOAKADE, with the meaning EAGLE HAUNT, or KITPOAKADE (First Reading Book, 85; Micmac- English Dictionary, 183). It occurs also in Gesner’s list as KITPOO-AYKADDY, meaning A PLACE OF EAGLES (Murdoch, History of Nova Scotia, I, 534,) this spelling showing the location of the accent, which Rand omits. The construction of the name seems perfectly clear, for the latter part is evidently and typically our familiar combination —KA’DI-(K) earlier explained (page 380), while the first part is equally plain, for the Micmac KITPOO means EAGLE (Rand, First Reading Book, 47). Thus the word in full would be KITPOO-A-KA’DI-(K), meaning literally EAGLE-THEIR-OCCURRENCE-(PLACE). As to the appro- priateness of the name, I have been told by Mr. J. H. Waddell, of South Maitland, near the Point, that eagles formerly nested upon the SE wooded summit, and occasionally do so to this day. Practically the same word, in the form GTPOTJOEGATIG, with the meaning YOUNG EAGLES PLACE has been given me by Father Pacifique as the name of a mountain between Indian House Brook and the Patapedia, on the Restigouche River. KLOOPSKEACADIE. The Micmac name for Bird Island, given by Rand in the form CLOOPSKE-AKADE, meaning MURRE-LAND (First Reading Book, 83), and also as KLOOPSKEAAKADE (English-Micmac Dictionary, 37). He gives no further location, but presumably refers to Bird Islands, a small group lying off Beaver Harbour on the southeastern coast of Nova Scotia; for this is the only place of the name that I can find in Rand’s territory, while, moreover, he gives a good many names of places in that vicinity. The termination is typically our familiar -A-KA/DI- (K), earlier explained (page 380); and Rand gives the Micmac name KLOOPSKE, for the MURRE, (op. cit. 47), a very prominent sea-bird of this coast. Thus the name in full would be KLOOPSKE-A-KA’DI-(K), meaning literally MURRES- THEIR-OCCURRENCE-(PLACE). Precisely the same word, in the form KLOOPSKEAKADE. with the meaning AWK-LAND, is given by Rand in his Micmac-English Dictionary, 183, for a place named Cloopsky Point. Iam unable to find any such place, and I think it likely that 396 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Rand here really refers to Bird Islands, some Point of which, it is possible, was formerly locally known as Cloopsky Point. He certainly slips a little in his identification of the bird, for the Awk is very different from the Murre, which seems clearly the bird described by the root KLOOPSKE. I am told by the Postmistress at West Quoddy that the Bird Islands are a locally famous hunting ground for sea-ducks, and other ducks, and that sea-birds breed there. KLUNQUADIK. (1) The Maliseet Indian name for Hardwood Creek, a small branch of the Saint John River from the east below Grand Falls in New Bruns- wick. Some years ago the late Edward Jack, who knew these Indians so well, wrote me that the name of the Creek is KLUN-QUA-DIC. Later I obtained the same word from them in the form KLUN-QUA-DIC (as in my notes), with the meaning WHERE THEY MADE A TREATY, which was explained as the place ‘“‘where their last fight with the Mohawks took place and where a lasting peace was made with them” (these Transactions, II, 1896, ii, 196). The correctness of the application of this name to the place is attested by the fine map of the Saint John made bya skilled surveyor specially interested in Indian nomenclature, Dugald Campbell, where the name reads TRANQUADY (copy in New Brunswick Magazine, II, 1899, 233, corrected by comparison with the original), while a planthat I have seen of 1817 by Johnson, one of the Boundary surveyors, has CLONKUHOT, evidently an abbreviated form, the locative termination being lacking. (2). Further, the same word is given by the Passamaquoddies for Musquash, a Harbour on the coast west of the Saint John in New Brunswick. I have myself been given TLAN-QUAH-DIK, with the meaning TREATY PLACE, a form and meaning substantially identical with the above (these Transactions, II, 1896, ii, 255). A few years ago, Lewy Mitchell, one of the chief of the Passamaquoddies and long-time their representative in the Maine Legislature, wrote me that the Passamaquoddy name for Musquash Harbour is TLANGOWATIK, meaning ‘a place of trade, where the treaty of Peace was made between the Passamaquoddy Indians and Micmacs. Tradition is very interesting.’’ This tradition is given in full, upon Lewy Mitchell’s authority, in Leland and Prince, Kuléscap the Master, 26. _ Thus there seems no doubt as to the identity of these two words, and the question now arises whether inreality the traditions have some historical basis, or, as is so often the case, the tradition hd€arisen to explain a word which has in reality another origin. As to this, while I have noproof through intermediate forms and the like, it seems to me possible that this word TLUNQUADIK or KLUNQUADIK is fundamentally identical with the Micmac TLAKADIK, now TRACADIE, discussed later in this paper (page 436), the N representing a trace of the nasal sound so common with the Indians just to the westward. In this case, these two places would indicate just such common assembly places as the Tracadies appear to have been for the Micmacs, and therefore trading places and treaty places. Musquash would be a natural meeting place for the Passamaquoddies with the Indians of the River Saint John, while Hardwood Creek would have formed the assembly place for those of the lower with those of the upper Saint John, the latter centering at Madawaska. This at least is the hypothesis which I advance as a guide to further investigation. KOOKWEJAQUODDY. The Micmac name for Jareds Point, according to Rand, who gives the word as COOKWEJOOGWODIK, meaning A HAUNTED PLACE: SPECTRE-LAND (First Reading Book, 90). The construction of the word is clear, for the latter part is evidently our familiar combination —(A)-KA’DI- (K), in the AQUODDY form, as earlier explained (page 377) while the former part is as obviously KOOKWEJOO, meaning SPECTRE (Rand, English-Micmac Diction- ary, 247), making the word in full KOOKWEJOO-(A)-KA’DI-(K), meaning literally [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE 397 SPECTRE-(THEIR)-OCCURRENCE-(PLACE), or more generally THE SPECTRE PLACE. No place called Jareds Point occurs in the Maritime Provinces so far as I can find, but there is a Gerards Head on Gerards Island on the eastern side of Pope Harbour on the Nova Scotia coast east of Halifax; and as Rand gives an unusually large proportion of Micmac place-names in that vicinity, I think it most probable that he refers really to Gerards Head. Further, in his Micmac-English Dictionary, 183, Rand gives the name KOOK- WEJOKWADE, meaning HAUNT OF THE GIANTS, as the name for Middle River of Sheet Harbour, not far from Gerards Head. Evidently this Micmac word is identical in every particular with that above given, though the meaning is some- what different. Since, however, Rand does not repeat this locality in his other works, both of which assign the name to Jareds Point, and since the two places are too near to bear the same Indian name, and since the Middle River of Sheet Harbour has a very different Indian name of its own (Rand, First Reading Book, 99), one would infer that Rand has here a slip in locality, and that the latter name is identical in locality as well as etymology with the former. But Rev. Father Sweet, of Sheet Harbour, tells me the Indians apply the name COOKWEJOOK- WODIK to the East River of Sheet Harbour. Evidently the matter needs further study. Furthermore the name must be identical with that given as KOOKEJOO-KWODDY, meaning GIANTLAND, or LAND OF GIANTS, by Dawson, upon Rand’s authority, in his Acadian Geology, 2nd edition, 3. As to the apparent discrepancy of meaning here involved, one giving SPECTRE and the other GIANT, that is easily explained, for there is a word KOOKWES evidently substantially equivalent to KOOKWEJOO, and meaning “a giant, mythical race of cannibals of enormous size and strength,’”’ (Rand, Micmac-English Dictionary, 80), to which obviously the word SPECTRE can apply as wellasGIANT. As to the appropriateness of the name to Gerards Head, two or three possibilities occur,—one that some natural appearance, great stones or the like, suggests giants etc.; another that this is a place fixed upon by some legend of the cannibal giants as their home, something in the form of the place giving the suggestion; and third, that the word, is a familiarization of the name of some animal that occurred there. As to the possible identity thereof, however, I have no better suggestion than that it may be KAKA-WEGECH, given by Rand as the name of the ‘‘pigeon duck,’ (First Reading Book, 47), meaning evidently the Old Squaw Duck, still abundant in Nova Scotia, the Micmac name of which survives in the name Cockawee applied to this bird by the white hunters. This name is evidently allied to the COOKWEJOOK, Micmac name for the Blue Mountains in Yarmouth County, Nova Scotia, given by Rand as meaning THE SPECTRES (op. cit. 83). KOONDAWACADIE. The Micmac name for Sutherlands Island, near Pictou, Nova Scotia (probably Quarry Island in Merigomish Harbour), according to Patterson’s History of the County of Pictou, 32, which gives the word as COONDA- WAAKADE meaning A STONE QUARRY. The roots of the word are clear, for the latter part is evidently our familiar combination —A-KA’DI-(K) already explained (page 380), while the former part is as certainly the Micmac word KOONDAOO, meaning STONE (Rand, English-Micmac Dictionary, 253). This combination, indeed, is given by Rand in the form KOONDAWAAKADE, meaning A STONE QUARRY (op. cit.) the word in this case representing a topographical term readily transformable into a place-name. The combination is obviously not aboriginal but recent, and perhaps represents simply another case in which an English name has been translated into Indian. 398 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA KOPSKWEDUMOOACADIE. The Micmac name for Geddes Lake, some place in Nova Scotia which I have not as yet, despite much search and inquiry, been able to identify. The name is given by Rand in the form KOPSKWEDUM- OOAKADE, meaning LAMPER-EEL-GROUND (First Reading Book, 89). The construction of the word is perfectly clear, for the latter part represents our familiar roots A-KA’DI-(K), earlier explained (page 380), while KOPSKWEDUM plural OOK, is the Micmac name for the LAMPER-EEL, a well-known fish of this region (op. cit. 53), the plural form expressed by OO, being used. Thus the name in full would be KOPSKWEDUMOO-A-KA’DI-(K), meaning literally LAMPER EELS- THEIR-OCCURRENCE-(PLACE). KWEEMOACADIE. The Micmac name fora small lake near Canso, in eastern Nova Scotia, according to Rand, who gives the word as KWEMOOAKADE, meaning LOON-LAND (Micmac-English Dictionary, 184). The identity of the Lake is not evident, especially as the lakes that are favourites with the loons are innumerable in Nova Scotia; but the construction of the name is perfectly obvious. The termin- ation is clearly our familiar combination—A-KA’DI-(K), already explained (page 380), while the first part involves the Micmac name for LOON, viz., KWEMOO (op. cit. 84), making the word in full KWEMOO-A-KA'DI-(K), meaning LOON-THEIR- OCCURRENCE-(PLACE). Apparently an alternative for this name is ANESKAWA-KUSPEM, for thus Rand gives it elsewhere in his Dictionary, 180. The part KUSPEM is the Micmac word for LAKE, and I believe the ANESKAWA involves a root meaning NESTING- PLACE, as will be shown later in this series. Also, the word KWEMOO occurs with a different termination in the names for Spry Harbour and Popes Harbour, both places on the southeast coast of Nova Scotia (Dictionary cited, 184), though the name for the latter is differently explained in Rand’s First Reading Book, 96. KWESOGWADIK. The Maliseet Indian name for Lower Musquash Island on the Saint John River at the mouth of the Washademoak in New Brunswick. It was given me by one of my best Maliseet informants in the form QUES-O-GWA’- DIK (as written in my notes). The construction of the word seems clear, for the latter part represents evidently our familiar combination,— KWA/’DI-K, meaning OCCURRENCE-PLACE (page 377), while the first part contains, I believe, the Indian name for MUSKRAT or MUSQUASH, which is KEW-US (Barratt, The Indian of New England, 12) or KAI-U’-HUS (Chamberlain, Maliseet Vocabulary, 33) in Maliseet, and KEEWESOO in Micmac (Rand, First Reading Book, 43). That it is the Micmac rather than the Maliseet form which is involved in the word seems implied by the presence of the OOsound (which has displaced the possessive A), before the -GWADIK. Thus the word in full would be KEEWESOO-(A)-KWA’DI-K, meaning literally MUSKRAT-(THEIR)-OCCURRENCE-PLACE. Such an inter- pretation fits perfectly with the same prominent feature of the place that is expressed in its English name, though whether this has been given independently, or is a translation of the Indian name is not clear. Further, the Island consists of a border of intervale almost surrounding a marsh-bordered lagoon, which is just such a place as the Muskrat likes best. Were it not for the strong confirmatory evidence supplied by the use of the name Musquash Island for the place, we might be doubtful whether the word should not be connected with KU-WES’, meaning the MALLARD DUCK (Chamberlain, op. cit. 35), especially as the place is as favourable to Ducks as to Muskrats. But the probabilities are all in favour of the interpretation above given. MAKWANKADIK. The Passamaquoddy name for Rocky Point, in the northwestern angle of Lake Utopia in southwestern New Brunswick, as given me by Louis Francis, an Indian resident near the lake, in the form MOQUANKA’DIK, [GANONG] INDIAN PLACE-NOMENCLATURE 399 with the meaning GROVE OF ROCK MAPLE. The construction of the word is plain, for the latter part is clearly our familiar -KA’DIK, earlier explained (page 380), the possessive A being elided, while the former part is as obviously MAK- WAN, meaning literally SWEET, but used in place names for the places where maple sugar was made and therefore for groves of the rock, or sugar, maple (com- pare Gatschet, National Geographic Magazine, VIII, 1897, 23). Thus the name in full would be MAKWAN-(A)-KA’DIK, meaning literally SUGAR MAPLE- (ITS)-OCCURRENCE PLACE, which is no doubt descriptive. Matamiscontis. The name of a Stream, with its source Lakes, entering the main Penobscot from the northwest below Mattawamkeag, in Maine. The earliest use of the word I have been able to find is in Greenleaf’s list of Indian names of 1823, where it has the form MAD-A-MIS-KON-TIS, with the mean- ing YOUNG ALEWIVE STREAM (Moses Greenleaf, Maine’s First Mapmaker, 122). Williamson’s History of Maine of 1839, I, 67, has MADAMISCONDUS, without explanation. It is MADAMISCONTIS on Greenleaf’s later maps, from which the MADAMISCOUTIS of Wilkinson’s fine map of 1859 is evidently misprinted. In later times the form MATAMISCONTIS has come into use. An old local pro- nunciation, as Mrs. Eckstorm tells me, was Methymiscontee or Medamisconty. Turning to the analysis of the word, we have Greenleaf’s meaning, YOUNG ALEWIVE STREAM, as a guide. The Penobscot name for the Alewive I have not been able as yet to find, but in the closely allied Abnakithe word is ANMSS (Rasle, Ab- naki Dictionary, 510; the N being a partly silent nasal, and the 8 representing the sound OUI), while the latter part of the word clearly involves the important root -KANTI, the Abnaki equivalent for our familiar Micmac -KA’DI, meaning OCCURRENCE (page 377). Thus the MISCONTI part of the word would represent an abbreviated ANMESUAKANTI, exactly identical with ANMESSKKANTTI, meaning HER- RING (ALEWIVE) PLACE considered later under MESACONTE (page 402). This leaves for explanation two features of the word,—the preliminary MET or MED, and the final S. As to the MAD or MET, that presents no difficulty if the statement of Ballard is correct, that the ‘‘Indian’’ word for Alewive is MAHDAMAS (Report of the United States Coast Survey for 1868, 249), but Ballard’s statements are all too often unreliable. A very different explanation of MET is given by Trumbull in his work earlier cited (page 391), for he makes the word MET-A"MS8AKKA? TTI, mean ‘‘a place where there has been (but is not now) plenty of alewives, or to which they no longer resort,’’ and to explain the source of the idea “has been, but is not now,” he cites Father Rasle’ss METANMS8AK, meaning where fish have been to deposit their eggs, but no longer are (Abnaki Dictionary, 510). This explanation, however, seems to me most laboured, and the idea itself quite unnatural in con- nection with a place-name involving a phenomenon, the presence of a certain kind of fish, which must recur year after year. But this matter need not concern us farther, since there is a perfectly simple and natural explanation of this root MET (MED MAD or MAT), for, as will be shown in detail in a later number of this series, it is a somewhat common prefix in the names of steams, where it has the significance of “ending,” in the sense of joining with the main stream, and always introduces in the remainder of the word some feature which distinguishes the mouth of the stream. Thus Meduxnakeag (on the Saint John), signifies ending (or joining the Saint John) over falls, and Matawamkeag signifies, I believe, ending or joining the Penobscot over gravel beds. Other examples are Madawaska, Matanacook, Matagoodus, - Madunkeunk, and others later to be considered. Thus the word MATAMISCONTI 400 THE W'<.h as oan 5.0. len oe sateen ene 502 II. Experimental and Theoretical Test of Probability as a Criterion of Con- clusions in Historical Science: AVE sis) probabilts ecran iR es ANNE es Pe 506 Probability as a criterion of historical conclusions, except where they Probability tested experimentally (Cases 1-12).................. 508 Summary of the experimental test: a. Verification of the general principle that probability even of the superior measure does not produce individually PE ne ee DEN PEN TE ET EE Ce 537 b. General features of the erratic nature of probability...... 538 c. Special features of the erratic nature of probability........ 538 de The balaneiny ofprobabilities. 44 ARR RER 540 Probability tested theoretically: a. By the fundamental principles of science................ 542 b. By the methodic principles of science......:............ 543 490 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA III. The Function of Reasoned, Pure, and Formal Probability in Science, and the Rights of Probable Conclusions to Publicity: (a) Reasoned probability (the inferior measure)............. 545 Reasoned probability in primary conclusions from records 547 Reasoned probability in indirect inferences from primary Conclusions? (52 PARA ree ee nei eta street ewe 548 (6) Pure probability (the superior measure)................ Soil! (c) Formal probability (the product of correct processes).... 552 Summary of precedence and proper use of the three forms of probability and the required average of essential correctness inhistofy. 48 LE ES RER oie ee ee 556 (d) Rights of probable conclusions to publicity.............. 559 IV. The Origin and Results of the Prevailing Use of Reasoned Probability as a Positive Historical Criterion: (A ORNE TR Re M PSE re 561 (BYE? RESTES LS LR A NE RS EE ae CT TA 568 Conclusion: (a) The cardinal features in a scientific treatment of records.. 573 (b) The erroneous attitude of the present method toward records aS SUCRE. 8 € nai UNE CRE RTE TR ET 578 INTRODUCTION. The Present Position of Historical Method. In Part I of this paper an effort was made to locate a scientific basis for necessity in historical conclusions; and the author there expressed the hope to examine, in Part II, the scientific basis, the origin, and the results of the prevailing use of probability as an his- torical criterion. This examination, like the argument for necessity in Part I, is made by an experimental and a theoretical test; and in the theoretical, the examination is not confined to history alone; but an appeal is taken, with special reference to history, to the common basis of science in general. This appeal is not only proper in itself; but the author, in taking it, follows the lead of champions of the prevailing historical method. These champions, when reproached with the uncertainty that char- acterizes history under their method, answer, like Bernheim (Lehr- buch, p. 200), with nonchalance, ‘‘Name a science which has not, beside assured knowledge, many results that are only probable and hypothetical.” Probability has indeed an important function in all science. In order to determine this function, an accurate definition of the term is indispensable. There are divers forms of probability, be- sides the ordinary. The author has sought to define these forms [Bowman] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 491 and their principal uses, and also the rights of probable conclusions, in the ordinary sense, to publicity in scientific investigation. The experimental test is based on cases drawn, as the name implies, from actual experience. It occupies more than a third of the paper, but further reference to it need not be made here. The re- sults must speak for themselves. The term ‘‘theoretical test’’ is employed in the higher sense of the word ‘‘theory,’’ signifying the general or abstract principles of any branch of science, or of science as a whole. The principles espe- cially involved here are the fundamental and methodic principles of science, of which the fundamental are defined in Section II of Part I of this paper, and the methodic in Section I of the present part. The central point of these principles is found in the necessity and the results of employing, in scientific activity, only correct processes, 1.e., processes that, rightly followed, lead necessarily to correct con- clusions. The four fundamental principles state this necessity and these results, and the four methodic give the rules by which the correct- ness of scientific processes are tested and maintained. These eight prin- ciples together constitute general and ordinary requirements of science, which every branch, including history, must fulfil, in order to qualify as one of the sciences. Mathematical science affords the simplest and most thorough illustrations of correct processes. Any mathematical process, e.g., that of addition or any other of the four rules of arithmetic, rightly followed leads necessarily to a correct result, and only by inadvertent or other deviation from a requirement of the process can the operator introduce an error into the result, because in the process itself, apart from such deviation, there is no room for error. The same principle is true fundamentally of all other branches of real science. Thus in chemistry the fundamental correct process is actual experimentation: its opposite, the fantastic extravagances of the visionary section of the later alchemists. In astronomy the cor- rect process is systematic astronomical observation and the mathe- matical digestion of its results: its opposite, the crude speculations of ancient astrology. Modern medical science rests fundamentally on a correct process in diagnosing disease according to the symptoms and applying a remedy adapted as nearly as possible to the condition found. If the physician can apply this process rightly, 7.e., if he can make a perfect diagnosis, and has a remedy perfectly adapted to the condition, a correct result must follow. A contrary process in this case in the practice of charming, or the methods of treatment followed by medicine men in barbaric and savage trives. These processes, 492 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA though accurately applied according to their own requirements, need not result correctly at all. Modern courts exemplify fundamentally a correct process when the judge or jury seeks to distinguish which of the witnesses are trust- worthy, or which of the statements of each witness are trustworthy, and give a decision according to this test of all the personal, documen- tary and other relevant evidence offered. If this distinction be cor- rectly made, the decision must be correct. A contrary process in this case is the ancient and medieval practice of trial by ordeal, or by corsned, or by the eucharist, or by wager of battel, or even the rule of Roman and Canon law, under which testimony was governed strictly by the numerical system, witnesses being counted not weighed (numerantur non ponderantur), and the corresponding practice in Anglo-Saxon and Norman times, when, according to the importance of the case, proof was made six-handed, twelve-handed, etc., he who had the greater number of witnesses prevailing. All the requirements of such processes could be perfectly fulfilled, and yet the result be incorrect. Thus throughout the various branches of science, theoretical and practical, exact and inexact, the same principle of correct pro- cesses fundamentally prevails. It produces also, throughout all these branches, fundamentally the same result. Under accredited opera- tion (a condition equivalent practically to competent operation, because an accredited operator, who is, or may become, incompetent, will be promptly discredited by an excess of error in his results), correct processes cannot ordinarily prevent incidental error entirely; but they guarantee an average of essential correctness corresponding in height to the exactness of the branch of science involved. Even the exact science of mathematics can provide ordinarily, in a series of results prepared for use by others, only a high average of essential correctness. Thus in such a work as Chambers’ Mathematical Tables, containing approximately 200,000 numerical quantities, the editor anticipates, and experience teaches, that there is a percentage of un- located errors: and if, e.g., the number of such undetected errors be taken at the irreducible minimum of 1, the approximate proportion of incidental error and average of essential correctness would be respectively 1/200,000 and 199,999 /200,000; if at 10, 10/200,000 and 199,990/200,000; and if at 25, 25/200,000 and 199,975 /200,000. Trautwine, in his Civil Engineer’s Pocket-Book, the standard and foremost work of its kind in America, says that he has detected a great many errors in mathematical tables in common use. The presence of even one such unlocated error stands as a proportion of error against the table as a whole, thereby reducing to an uncertainty [BOWMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 493 the correctness of any individual quantity in it when applied by the user without further test, and leaving as the only certainty in con- nection with the table an average of essential correctness. The user applies the individual quantities in his own operations ordinarily without further test, not as being certainly correct, but as being the result of accredited operation of correct processes, and therefore prima facie correct (4th fundamental principle, Part I, pp. 141-144). To do otherwise would defeat the very purpose of the table and pre- vent his own proper activity; and this is not necessary because such untested use of the individual quantities will reproduce in the user’s own operations as a whole an average of essential correctness corre- sponding approximately to that of the table. The correct processes of historical science located by actual ex- periment in Part I of this paper are the testing of verbal and recorded utterances by their exemplification of the following five requisites of trustworthiness: (1) Right discernment and clear statement, (2) Serious effort to inform the hearer or reader according to his interest, (3) Exercise of impartiality, (4) Preservation of poise, (5) Exclusion of admittedly unnecessary conclusions. It is by these requisites that the courts seek to judge which witnesses, or which statements by any witness, are trustworthy. Perfect exemplification of the entire five in verbal or recorded utterances leads necessarily to perfectly correct statements; therefore the historian testing his verbal and recorded material by them, in substantially the same manner as the courts test their verbal and documentary evidence, applies 5 processes which are correct in the strictest scientific sense: apart from error by himself in the application, the processes must show without fail what records or statements are trustworthy, because in the processes themselves, apart from incorrect application by the operator, there is no room for error. These 5 fundamental processes of the historian are not exact processes, and cannot make history an exact science, but by them she can attain to the essential correctness, which is all that any branch of science can achieve. In a narrative formulated on the basis of these processes, the historian cannot provide certainty in the individual statements. But neither does mathematics, the exactest science, provide this certainty in a series of results prepared for use by others. In such an historical narrative, which essentially is also a series of results prepared for use by others, the certainty provided by the his- torian is exactly the certainty provided by the mathematician—an average of essential correctness corresponding in height to the exact- ness of the branch of science involved. Where records exemplify the 5 requisites, or historical narratives are formulated on the basis of the corresponding 5 correct processes, the individual statements in such 494 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA records or narratives, like the individual quantities in a mathematical table, being the product of correct processes, are prima facie correct, and ought to be accepted by any user (reader or subsequent historical investigator) without further test, if such test be impossible or unreas- onably inconvenient. This acceptance is for the same reason as in the case of the table: to do otherwise would defeat the very purpose of the record or narrative, and this is not necessary because such untested use will reproduce in the user’s data and own investigations and narra- tive an average of essential correctness corresponding approximately to the average of essential correctness in the records or narratives so used. All that could ever be proved against such records, narratives and tables, and against the results of such users, would be a proportion of incidental error not sufficient to lower their average of correctness beneath the required average of the respective branches of scfence in- volved. Under the application of correct processes, the average of es- sential correctness in history, though not equal to the mathematical, exceeds that of medical practice and of the courts, because physicians and courts are obliged to make a decision even if the available data and evidence are unsatisfactory, but the historian, when in doubt, can always preserve silence. Under the prevailing method, however, history is the great exception among all the sciences. It has no funda- mental correct process or processes. The nearest approach to one is its test for certainty by agreement of two or more independent sources in confirmation of any specific point. According to Seignobos, how- ever, who is one of the two more prominent recent writers on the prevailing method, this confirmation by two or more records is most frequently lacking save in recent history; and even where the con- firmation is available the original independence of the confirming records cannot be conclusively shown except in modern periods.! Bernheim, the other writer, believes that this estimate of the number of confirmed points is too small, but one need not depend on the opinion of either: it is clear in itself what a blanketing and disruption of history would follow if all singly attested periods and points were stricken from its reckoning. The most important single features in any historical method are its test for trustworthiness in records and its treatment of conflicting statements in trustworthy records where the circumstances of the discrepancy are unknown. In the prevailing method the treatment of such discrepancies is to attempt a harmoniza- 1 Langlois & Seignobos, Introduction aux Etudes Historiques, pp. 168, 174. Seignobos wrote the part of the book containing the passages cited. He is professor of contemporary history at the Sorbonne (University of Paris). Bernheim is professor of history at Greifswald in the Prussian province of Pomerania. [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 495 tion; and though Bernheim would like to deny it, it is a fact which can be proved in itself and from his own manual that the present method’s grand test for trustworthiness in records is their contempor- aneousness. Both the treatment and the test are incorrect and purely probable processes. As long ago as 1891 Ottokar Lorenz, an approved scholar and author, in a work! which Bernheim (p. 183) calls a “direct declaration of war’’ on the prevailing method, drew attention to the fact that the contemporaneousness of a record, on which point “critical gentlemen lay so much stress” proves nothing at all about its trust- worthiness. Itis, moreover, a fact well known and established by spe- cific tests that out of any considerable group of observers with equal opportunities, all present together and therefore all contemporaneous to a dot, a few will report the features of an occurrence with sub- stantial correctness, and the remainder will not. But still the fetich holds. In a portly volume on historical method, the qualities which, present in the few, necessarily made them trustworthy, and, wanting in the many, left them necessarily untrustworthy, may be unnoticed and unanalyzed or receive at best a bare mention in a few lines, while page upon page are devoted to a careful analysis of contemporariness and similar features in which the incorrect and correct reporters alike shared, and which, as Lorenz said, prove nothing at all about trust- worthiness. When Lorenz placed his finger on this tender (because diseased) spot in the present method, Bernheim, unwilling to admit and yet unable to deny outright the correctness of the other’s contention, made the following heated answer (p. 327): “T doubt much whether, as Lorenz maintains, there are among historical investigators any with intellects so limited as to fancy that a narrative is correct because shown to be contemporary—every half- ways sensible historian regards this as but one of many things to be considered.2 . . . It is strange that I should be required thus to censure an approved scholar, but it is not my fault if he takes a delight 1 “Die Geschichtswissenschaft in.Hauptrichtungen und Aufgaben’’ (in two parts, 1886 and 1891). Between 1859 and 1895 Lorenz wrote nine works in fourteen vol- umes, collaborated with another writer in a tenth, and edited an eleventh, or in all sixteen volumes of a purely historical nature or closely connected with the study. He was director of the Austrian archives from 1857 to 1865, and professor of history at Vienna from 1860 to 1885, when he accepted a call to Jena. 2 After this reply one would expect that Bernheim in his own subsequent treat- ment of trustworthiness would relegate the test by contemporaneousness to a subor- dinate place and that the ‘‘many other things to be considered” would there come to the fore. But instead he says in that treatment (1) that the ‘‘determination of the time when a record originated is important because its value as evidence depends upon the nearness or distance in time (von dem näheren oder entfernteren Zeitverhalt- nisse . . . abhängt) between the record and the events” (pp. 391-392), z.¢., upon whether or not the record is contemporary; (2) that ‘‘the determination of the 496 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA in smart paradoxes which unless refuted must become a source of dis- turbance.” Bernheim’s attitude here is typical of all the ‘‘orthodox’”’ who wish to preserve an erroneous system because they fill in it what they re- gard as a creditable niche. Before their eyes the structure that houses them may crumble, but they cannot see. If a Lorenz reminds them of its decay, he is a ‘“‘disturber,”’ and they will not hear. But the crumbling and the decay continue. The extent of it and the result in general of the emphasis and use of the above test and other probable instead of correct processes in history may be in- ferred from the fact that Professor Dunning in the presidential ad- dress above mentioned, when describing the “subject-matter of the science,’ frankly added the qualifying words, “if science it be.” Is HISTORY UNDER THE PREVAILING METHOD A SCIENCE ? The doubt of Professor Dunning is the more significant because he speaks as a sympathetic adherent of the method. But this crucial question should not be left at the stage of sympathetic doubts. There should be a definite test; and the way by which it is proposed here to make that test is by stating, from the utterances of supporters of the present method, (i) the minimum requirements of history as a science, and (ii) the manner in which those requirements have been met. place where the record originated is not nearly so important as that of the time” (p. 398); but (3) that ‘‘most important is the determination of the author’”’ (p. 400) because the “decision as to trustworthiness depend chiefly (in erster Linie) upon whether the record is an original source”’ or ‘‘as the question is usually formulated, upon whether the author is a contemporary,” and ‘‘secondarily (in zweiter Linie) upon correct observation, or in the absence of direct observation, upon correct report” (pp. 507- 508). In other words, by Bernheim himself, notwithstanding his language toward Lorenz, not only is much stress, but much the most stress, is laid upon contemporari- ness as the test for trustworthiness in records. And notwithstanding his state- ment concerning investigators with little intellect and half-ways sensible historians, the same stress is laid on the same test by men of much intelligence and who are a great deal more than half-sensible. Professor W. A. Dunning, in the presidential address of the American Historical Association (1913; cf. American Historical Re- view, January, 1914, p. 219) said, ‘‘He (the scientific historian) must know precisely what happened and he must know it from the original contemporary evidence.” And Professor F. M. Fling, in illustrating the use of his Source Book of Greek History (History Teacher's Magazine, September, 1909, p. 7) rated Aeschylus’ Persians as a more valuable account of the battle of Salamis than that of Herodotus because the play was presented only a few years after the event but Herodotus wrote about fifty years later. An extremer application of the test by contemporaneousness could scarcely be conceived; for solely on the ground of that test the palm is awarded to a poetical drama when in fact no historical value ought to be ascribed to it in it- self, and still less in comparison with an historian, because the purpose of theatri- cal productions is not necessarily to convey historical information at all. [BOowWMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 497 The supporters of the method name two requirements :— 1. History as a science should not stop at, or sink into, uncertainty and scepticism, but must supply assured knowledge: “Tn the historical method there are two difficulties (one in the material and the other in our understanding) which may give rise to doubts as to the possibility of sure results and have indeed repeatedly caused serious scepticism concerning the ‘certainty of history.’ These doubts dare not be left undiscussed, for it is one of the most essential characteristics of all science that it supplies assured knowledge.’’— Bernheim, Lehrbuch, p. 189. 2. History should not stop at, or sink into, mere collections of historical material. Its ultimate object is to synthesize these materials into trustworthy, organized, and literary narratives, without which the material will remain, even to the expert, only a discontinuous in- coherent mass: ‘“‘We cannot help using the narrative as our primary authority, and our other sources of knowledge as something sub- sidiary. The narrative is commonly continuous; if it does not tell us the whole tale, it at least tells us the tale as a whole. The documents and other sources of knowledge are for the most part not continuous; they come in only now and then; the knowledge that they give us is piecemeal.’’—Freeman, Methods of Historical Study (1886), p. 170. Of these requirements the 1st is the chief general requirement of historical, in common with all other, science; and the 2nd is the chief specific requirement of historical science in particular. The fulfil- ment of the 2nd depends upon the fulfilment of the 1st because no historian can formulate a trustworthy synthetic narrative of events concerning which he has no assured knowledge. The fulfilment of the 1st requirement by the prevailing method will be tested from two stand-points, (a) a comprehensive experimental application of the method to an extensive field of history, and (b) the general attitude of representative books of method towards his- torical certainty and the success of the method in general in forestalling or overcoming scepticism. (a) Comprehensive experimental application of the present method. Professor Fling of the department of history in the University of Ne- braska is himself the author of an Outline of Historical Method (1899) with the thorough knowledge which must come from such author- ship and from long experience as an instructor. He thinks so highly of the method that he believes the teaching of it even in sec- ondary schools is of more importance to the pupils than historical information in itself. For this reason he published the Source Book of Greek History (1907) previously mentioned, and gave a ‘specific illustration” of its use in the History Teacher’s Magazine (September, Sec. I and II, 1916—33 498 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 1909), with the extracts from his book on the battle of Salamis. Bya characteristic application of the essential features of the prevailing method to these extracts, he reduced his conclusions concerning this momentous contest of antiquity “possibly only to the fact that the battle took place;’’ and having suggested that the class be required to write a narrative embodying the results obtained and to compare it with the accounts of the battle in two or three of the best school histories, he sums up the entire discussion and article thus:— “They will be somewhat surprised to learn that these accounts contain no suggestion of the uncertainty that surrounds the history of the battle, but describe it with all the confidence that might be displayed by a historian of events established by a cloud of witnesses. It may be objected that this sort of source work will raise very serious doubts in the pupils’ minds as to whether we know anything with certainty about the history of the early centuries. But what if it does? What harm has been done, if the impression is a correct one ? Is not much of our knowledge concerning the history of the Greeks and Romans of the most fragile character ? Why attempt to conceal it? Should not the pupils be taught by this kind of critical study that much of what is repeated with confidence as history has hardly a shred of valuable evidence to rest on ?” The position of Professor Fling as an advocate wishing to meet possible objections to the introduction of the prevailing method into secondary schools requires that he should present the best results it can offer; and if his knowledge and experience of the method had justi- fied the course, he would have been pleased to advance as its char- acteristic product something more satisfactory than this comprehen- sive scepticism and uncertainty. (b) General attitude of representative books of method and success in general in overcoming scepticism. With a view to independent impartial selection, the two works (and the only two) named as repre- sentative books of method in the article on “history” in Nelson’s Encyclopedia—the French work of Langlois and Seignobos, Zntro- duction aux Etudes Historiques (1898), and the German work of Bernheim—will be considered here. Seignobos who wrote the section of the French work on internal criticism dealing with trustworthiness and certainty in history reached the following general conclusion (p. 174) :— “For antiquity and the middle ages historical knowledge is re- stricted by scarcity of records to general features (faits généraux). In contemporary history it can extend more and more to single events (faits particuliers)" [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 499 For nearly the whole of history Seignobos’ scepticism is thus practically complete; and on the same basis the steady recession of recent and contemporary history into the past, in so far as there may be an accompanying diminution of records now available, will project into the future a like scepticism concerning the history that now is contemporary. The grounds of this scepticism are noted above (p. 494). He pressed them further in a subsequent work (La Méthode Historique appliquée aux Sciences Sociales, 1901), of which he is the sole author. Bernheim, the other representative writer under consideration, states (pp. 197-198) that recently in the very wake of the keenest critical investigation the blunt French scepticism of the 17th and 18th centuries which declared that “history is only a fable agreed upon,”’ has reappeared anew, and in finer but all the more wide-spread form it seeks often to “steal with its doubts upon the historian at his work.” Before this danger Bernheim assumes a superb confidence. ‘‘We are in a position,” he declares (pp. 199, 206) ‘‘to repel sceptical attacks upon the certainty of historical knowledge, from whatever quarter they may come. They only lead us to deal methodically with the various sources each according to its character, and to apply the methodical rules and precautions, in order to penetrate through all the confusion to the actual truth. The ways and means to this end are supplied in the Kapitel der Kritik.” This ‘“‘Kapitel der Kritik’”’ or chapter on criticism in Bernheim’s own manual, expounding at length (238 pages in the edition of 1908) the characteristic features of the prevailing method, has been before the public since the year 1889. The manual thus commended by its own author as an unfailing specific against the ills of a ‘‘despondent scepticism”’ is more esteemed in America than in the country of its origin,! and therefore the good results which he anticipates from its use should be more in evidence here than there. Nevertheless, in Decem- ber, 1913, Professor Dunning, speaking not in an ordinary connexion but as the official head of the national organization of the historical profession in the United States and principal historical body in all the Americas, the members of which body received the address with manifest appreciation (American Historical Review, April, 1914, p. 479), made the following three statements :— 1. ‘ ‘Pilate saith unto Him, What is truth?’ Thus ends the report of one of the most famous conversations ever recorded. That the colloquy should have terminated without an answer to the question 1 Bernheim’s work is a bulky volume of 852 large octavo pages (edition of 1908), but the standard German annual review of historical publications Die Jahresberichte der Geschichtswissenschaften rated it, on its first appearance, as of much less value than J. G. Droysen’s slender booklet Grundriss der Historik. 500 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA of the Roman procurator, must always raise regret in the mind of the reader and writer of history. For we are told often and conclusively that history has truth for its subject-matter and the discovery of truth for its end. An authoritative definition of truth, therefore, would have been a priceless boon. It has indeed been often asserted that the question of Pilate was interrogative in form only, and that his real thought was to affirm the hopelessness of ever reaching a defini- tion. If such was the case, one might reasonably conjecture that the Roman had lately been engaged in historical research; for in no other occupation is there more powerful stimulus to the despair that his remark expresses.’’ (American Historical Review, January, 1914, pr 2iliy (2) ‘That the critical spirit in the study of history during the nineteenth century has produced some astonishing results, is beyond all controversy. Its reconstructions of human life in the past have been no less significant than the amazing changes wrought by the physical sciences in our ideas of the material universe. No wonder that the mantle of scepticism has enveloped the whole historical gild, so that only the hardiest of the fraternity dares venture a common- place without the original source as a foot-note to sustain him.” (Ibid., p. 226). (3) ‘The search for original material has occupied the first place in the attention of historical students (during the last two gen- erations) and has proved beneficent in two ways at least: it has enor- mously increased the mass of such material for the use of the man competent to make a synthesis from it, and it has furnished an all- engrossing occupation for many who might otherwise have’ tried their hands, and the patience of their readers, in the hopeless task of synthesizing. The high ratio of monographic collections of material to organized and literary narrative is one of the most familiar char- acteristics of recent publications in history.” (Jbid., p. 219). Bernheim (p. 237) dates the real beginning of history as a science in the modern sense (=the prevailing method) at the appearance of Ranke’s History of the Latin and German Nations in 1824. On this basis the sweeping victory of scepticism recorded in the first two of the above statements by Professor Dunning has followed upon nearly a century’s trial of the present method in general, and a twenty-four years’ test of its virtues as expounded by Bernheim in particular. Summarized, therefore, the acknowledged situation as to the 1st or general requirement of history, in common with all other sciences, that it dare not stop at, or sink into, scepticism and uncertainty, but must supply assured knowledge, is as follows:— [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 501 i. Of the two representative and more prominent exponents of the method, Professor Seignobos is not only fundamentally sceptical, but increasingly so in his successive works. ii. Professor Bernheim, the other exponent, was confident, as long ago as 1889, that the present method could supply assured know- ledge and repel every attack of scepticism from every quarter; but per contra: (1) In 1898 and 1901, or 9 and 12 years later respectively, there appeared the fundamentally and increasingly sceptical works of Professor Seignobos; (2) in 1907 and 1909, or approximately 20 years later, Professor Fling, in an experimental and comprehensive application of the prevailing method, could offer as its net and best result only a comprehensive uncertainty; and finally (3) in 1913, or 24 years later, so far from the present method having cleared the field of scepticism, Professor Dunning, who says that truth and its discovery are the subject-matter and end of history, says also that historical research (=the application of the present method) leads to ‘‘despair of truth,” and that the whole historical gild (who are applying that method) are enveloped in the mantle of scepticism. As to the 2nd or chief specific requirement of historical science in particular, which is that it should provide trustworthy, synthetic, organized and literary narratives, and which depends for its fulfil- ment on the fulfilment of the ist or general requirement: According to the 3rd of the above statements by Professor Dunning, the number of organized and literary narratives by historians is sinking before the number of monographic collections of material; many have abandoned the hopeless task of synthesizing; instead they are gathering for the present a mass of material in the hope that it may be used some day by some man who may prove competent to make a synthesis. In other words, after a century’s trial of the present method, historical science is sinking, with respect to its own chief specific requirement, more and more into the place where it is only marking time. The men whose position and own utterances on this question are thus stated and summarized are not only friends and supporters of the present method. They are scholars of the first rank; academic instructors with mature experience; the foremost authors upon the method; the most competent judges who will view it, not with cold justice, but with sympathetic appreciation. These men have thus gone upon record that the method does not meet the minimum re- quirements which they themselves have set for history as a science: therefore, to the question here under test, “Is history a science ?” the answer, under the prevailing method, according to the adherents of that method, is that it is not. 502 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA I. THE METHODIC PRINCIPLES OF SCIENCE. In testing the scientific status of any process or method of in- vestigation and solution of problems, theoretical or practical, the following four principles are necessary; and for convenient identifi- cation henceforth in this paper they will be designated collectively as the four methodic principles of science, and severally as the first second, third and fourth methodic principle respectively :— i. AN INCORRECT PROCESS IS ONE IN WHICH THE OPERATOR DEVIATES FROM A REQUIREMENT OF A CORRECT PROCESS, BELIEVING THAT SUCH DEVIATION IS PROPER. Illustration:—A student who is required to find the sum of the upper three of the following numbers gets as a result the fourth number: 851 455 424 1,920 The correct total is 1,628. The student has obtained his total by omitting to carry 1 from the middle column to its proper denomina- tion in the left column according to the requirement of the process of addition in this case, the sum of the middle column being 12. If this omission is unintentional and due only to an oversight on the part of the student, he has merely made an incidental error in the application of the process of addition. If, however, the omission was intentional and he habitually makes such omissions in the belief that it is not necessary to carry forward such numbers from one column to their proper denomination in the next column, the student has a pro- cess of his own for taking the sum of a series of numbers; and this process, because it deviates from a requirement of the correct process, is incorrect. ii. WHERE AN OPERATOR DEVIATES FROM A CORRECT PROCESS, THE RESULT, IF CORRECT, IS NEVERTHELESS UNSCIENTIFIC BECAUSE ACCIDENTALLY OBTAINED. Illustration:—In the above problem in addition if the student omitted for any reason, i.e., intentionally or otherwise, to carry 1 from the middle column to its proper denomination in the next col- [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 503 umn, he could obtain the correct total, 1,628 only if, in adding the next column, he made a further mistake which would counterbalance exactly his previous omission, e.g., if he called the sum of 3 and 4, erroneously, 8 instead of 7. The occurrence of such an exactly counter- balancing error could be only accidental; therefore, if the student made the first omission and still obtained a correct result, such result, though correct, would not be properly ascertained and for that reason it would be unscientific. iii. IF A CORRECT AND AN INCORRECT PROCESS COINCIDE IN PART, CORRECT RESULTS OBTAINED BY THE APPLICATION OF THE IN- CORRECT PROCESS WITHIN THE COINCIDENT PART ARE ONLY ACCIDENTAL AND AFFORD NO GROUND FOR ACCEPTING AS CORRECT THOSE RESULTS WHICH ARE OBTAINED BY THE APPLICATION OF THE INCORRECT PROCESS WITHIN THE NON-COINCIDENT PART. Illustration:—If a student in taking the sum of a series of numbers omits habitually to carry the numbers from one column to their proper denomination in the next column but observes in all other respects the requirements of the correct process of addition, he will, notwithstanding his incorrect process, add correctly such a series of numbers as the following: 111 354 a 413 His success in obtaining this correct result ‘is due to the circum- stance that in adding these numbers, there happens to be nothing to carry from one column to another. Aside from this point his method coincides with the correct process; therefore, in this particular prob- lem in addition, he happens to use only that part of his incorrect pro- cess which coincides with the correct. His success in obtaining accidentally a correct result under these circumstances affords no ground for accepting as correct the results which he will obtain where he must apply that part of his incorrect process which does not coin- cide with the correct. 504 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA iv. WHERE, UNDER PROPER APPLICATION, A PROCESS CONSIDERED TO HAVE BEEN ESTABLISHED BY EXPERIENCE AS CORRECT FAILS IN ANY INSTANCE TO PRODUCE A CORRECT RESULT, THE PROCESS IS THEREBY SCIENTIFICALLY CONDEMNED AND OUGHT TO BE ABAN- DONED UNLESS THE FAILURE CAN BE DIFFERENTIATED, 4.e., UN- LESS A CONTROLLABLE CAUSE OF IT CAN BE LOCATED AND THE PROCESS SO ADJUSTED AS TO PREVENT SIMILAR FAILURES, Illustrations:—(a) Where differentiation 1s possible: The bridge of the Quebec Bridge and Railway Company over the St. Lawrence river near the city of Quebec collapsed in course of erection on August 29, 1907. The span that collapsed was designed for more than twice the length of any previously constructed in America. In the subse- quent official inquiry it was ascertained that a variety of causes, in- cluding the excessive unit stresses of the entire structure, tended to induce the disaster; the actual point of failure, however, was in the lower chords of the anchor arm near the main pier, the failure being due to the weakness of these compression members or columns, and especially to insufficient latticing of the chords. The defective design of the lattice was not due to a lack of common professional knowledge on the part of the responsible engineers. These engineers, who were prominent members of their profession in America, depended neces- sarily, in designing a span of the adopted length, on the experience of themselves and others gained on much smaller bridges. With respect to the lattice of the columns or posts, they exercised their judgment in points which are necessarily left to the individual judg- ment of the engineer. This judgment proved faulty; but the engin- eering profession, though it has learned much from their mistake, is not yet in a position to determine the percentage of their error. Until this determination has been made, it will be impossible to design latticing for such lengthy spans that will be unquestionably safe and not unnecessarily heavy. Meanwhile, however, it is not necessary to forego their construction because, while the professional knowledge of the day is not sufficient to design such structures economically, a bridge of the adopted span that will be unquestionably safe can be built by using a considerably larger amount of metal than might be required if this knowledge were more exact. In other words, with respect to lengthy spans, the engineering process of bridge construc- tion which hitherto proved in experience to be correct, is not scienti- fically condemned and need not be abandoned on account of the Quebec failure, because that failure has been differentiated, 7.e., a controllable cause of it was located in the weakness of the columns or posts and by using an excess of metal in these posts that process has [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 505 been sufficiently, though not as yet accurately, adjusted to prevent similar failures. (b) Where differentiation 1s impossible: In experience it has been found that the thumb prints of two persons are never exactly alike, and for this reason an exact similarity of thumb prints has been accepted in experience as a correct process of identification. If, now, contrary to all previous experience, a case should be found in which the thumbs of two persons would make exactly similar prints, a fail- ure would be established against thumb print identification as a cor- rect process. Such a failure could not be differentiated because no controllable cause could be located for a failure due to a highly ex- ceptional recurrence in nature. The process of thumb print identi- fication, therefore, in view of such a case, could not be so adjusted as to prevent similar failures, but would be condemned scientifically and would have to be abandoned, save as a corroboration of other evidence. A conviction in capital cases would be impossible on thumb print evidence alone. Such a case was thought to have been dis- covered in England in 1911, but this was subsequently disproved. (See, on this case, Appendix B in the author’s paper on the Origin and Treatment of Discrepancy in Trustworthy Records in the Trans- actions of the Society for 1911, vol. v, p. 176). The 4th methodic principle is akin to the 4th fundamental prin- ciple of science (See Part I, p. 141) in so far as they are both govern- ing principles in actual intercourse, and are capable of illustration by examples drawn from that field. The 4th fundamental principle, however, governs the relations of men in their ordinary course, and is capable, therefore, of well nigh endless illustration; but on the con- trary, the instances where processes previously found correct in experience fail under proper application constitute a great exception, and illustrations of the 4th methodic principle are correspondingly rare. The activity of the one principle is continuous, that of the other occasional; yet where occasion demands, the application of the 4th methodic principle is as necessary and certain as that of the other, and, in fact, from the field of correct mechanisms, illustrations may be obtained of the daily application of a principle which is practically the same as the 4th methodic principle. A correct mechanism is a mechanical process that rightly operated leads necessarily to correct results, and where such a mechanism is self-operating, it con- stitutes a correct process in itself. One of the commonest and best examples of such a mechanism is an ordinary watch that is kept in proper order and wound. A watch in this condition necessarily measures time correctly, and if it has proved correct in the owner’s experience, he will be governed by it concerning the most important 506 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA engagements. But if the cannon-pinion of sucha watch becomes too loose, the time-piece may stop for a half an hour or an hour and then start of itself and run correctly for several weeks before a similar lapse occurs. Thus the owner may suddenly find the watch wound up and apparently going properly, yet fully a half an hour or more behind time; and though, if the hands be reset, it may keep time accurately for several weeks without a similar occurrence, the owner should not, after one such lapse or failure, and he will not, after several of them, be governed by the time-piece in any important engagement until the watch (=the process) has been adjusted to prevent similar failures. The principle here illustrated corresponds to the 4th method- ic principle, and among the millions of watches in use, the disorder in question, though one of the less frequent, is a common and daily occurrence; hence a principle concerning correct mechanisms corres- ponding to the 4th methodic principle is shown to be, like the 4th fundamental principle, in continual operation. Il. EXPERIMENTAL AND THEORETICAL TEST OF PROB- ABILITY AS A’ CRITERION-OF CONCLUSIONS IN HISTORICAL SCIENCE. WHAT IS PROBABILITY ? In any standard dictionary a definition of probability will be found in the following or equivalent terms: “having more evidence for than against”; “supported by evidence which inclines the mind to belief but leaves some room for doubt;” “having more than half the chances favorable;” “a preponderance of argument on one side, in- clining the mind to receive it as the truth, but leaving some room for doubt.” This is the ordinary meaning of probability as a term in general use. It is also the ordinary meaning of probability in his- torical science. Bernheim, a supporter of the prevailing historical method, says, (page 201): (Translation) (‘‘In historical investigation we call a fact probable if the reports or other reasons for believing that it occurred outweigh the reports or other reasons for believing that it did not occur, although its non-occurrence remains always a possibil- ity.” In standard dictionaries probability is defined further in a speci- fic logical and mathematical sense as the ‘‘amount of rational confidence with which a contingent event may be expected or a problematic statement may be accepted as true. In this sense an event has some degree of probability if there be any chances at all in its favor, even though the majority of the chances may be against it.” “Were 5 [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 507 black and 10 white beans thrown into a box, the probability that a white bean would be touched first by a blindfolded person would be 10/15 or 2/3 (=10 chances out of 15, or 2 chances out of 3), while the probability against this event and in favor of the touching of a black bean first would be 5 /15 or 1/3 (=5 chances out of 15 or 1 chance out of 3).” The Century Dictionary (New York; The Century Company), in a lengthier definition of probability and of the fundamental rules governing it in its logical and mathematical sense, enunciates the following two principles :— (1) “Probability has been defined as the degree of belief which ought to be accorded to a problematical judgment; but this conceptualistic probability, as it is termed, is strictly not probability, but a sense of probability. Probability may be measured in different ways. The conceptualistic measure is the degree of confidence to which a reason is entitled; it is used in the mental process of balancing reasons pro and con. . . . But the measure which is most easily guarded against the fallacies which beset the calculation of probabilities is the ratio of the number of favorable cases to the whole number of equally pos- sible cases, or the ratio of the number of occurrences of the event to the total number of occasions in the course of experience. This ratio is called the probability or chance of an event. Thus the probability that a die will turn up ace is 1/6.’ (=1 favorable case or chance out of 6). (2) “The chief practical application of probability is to insurance and its only significance lies in an assurance as to the average result in the long run.”’ The reference in the 2nd principle here enunciated is not to the inferior conceptualistic measure of probability or “‘balancing of reasons pro and con,” but to the superior measure or ratio described in the 1st principle as most easily guarded against fallacies. PROBABILITY AS A CRITERION OF HISTORICAL CONCLUSIONS, EXCEPT WHERE THEY REPRESENT AVERAGED RESULTS, IS CONDEMNED BY IMPARTIAL DEFINITIONS. The Century definition is drawn from the stand-point of science in general, therefore it is impartial with respect to any one of its branches, such as historical science, which is here especially under consideration. According to the definition there are two measures 508 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA of probability, an inferior and a superior, and even the superior meas- ure cannot produce results individually correct, but its only significance is as to average results in the long run. According to Bernheim, probable conclusions in history rest on the inferior measure, because he states specifically that a probable conclusion in historical investi- gation is one in which the reports or other reasons in favor of the con- clusion outweigh those against it. This is essentially a process of balancing reasons pro and con, described in the Century definition as the conceptualistic or inferior measure. From these definitions in Bernheim and the Century Dictionary it is, therefore, a necessary deduction that probable conclusions in history, except where they represent averaged results, are without significance or value because they rest ordinarily on the inferior measure, which must be less able than the superior to produce individually correct results, the superior in turn being without significance in producing these. PROBABILITY TESTED EXPERIMENTALLY. Bernheim’s definition of probable conclusions in history is essen- tially correct. They rest ordinarily on a variety of opposing reasons of different values, and the respective groups of favorable and unfav- orable reasons as a whole are weighed or balanced against each other in order to strike what historians call a “balance of probability” for or against the conclusion. The probability of conclusions so drawn cannot rise above the level of the inferior conceptualistic measure. In actual experience, however, and therefore also within the historian’s special field, cases may arise where two opposing reasons are so prom- inent, and subsidiary reasons, if not excluded entirely, are relatively so insignificant, that the opposing favorable and unfavorable chances may be determined accurately or be estimated with enough accuracy to raise the resulting conclusion to the level of the superior measure of probability. This superior measure is described in the Century definition above quoted as the ratio of the number of occurrences of the event to the total number of occasions in the course of experience and it is there illustrated by the throwing of a die: the probability that the die will turn up ace is 1/6, or 1 favorable chance out of 6, because the die has equal chances of falling on any one of its six sides and only one of these sides is ace. By a series of cases located in actual experience where the chances for and against the conclusions can be accurately determined or conservatively estimated, the author proposes to test experimentally the deduction made from the fore- going definitions. The cases will be given in narrative form and in harmony with the conditions actually prevailing in historical investi- gation. Almost invariably in the study and writing of history the [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE = 509 evidence relating to any event becomes available, not in a mass and at a single juncture, but in successive parts separated usually by con- siderable, and often by great, intervals of time. Within each of these intervals an historian must base his conclusions and formulate his narrative on the evidence then available. For this reason in the present test each case will be dealt with on the basis that the trust- worthy evidence relating to it becomes available, not at a single point of time, but in successive stages or parts separated by intervals. At each of these successive stages a probable conclusion will be formulated on the basis of the evidence then available. The degree of probability of the conclusion so formulated will be accurately determined or conservatively estimated. Its actual value will be shown by the subsequent addition of evidence. CASEAF Case I will first be stated analytically in order to illustrate the principles and working of the test. The case so analysed will then be put in narrative form as an example of the remaining cases, which will be given, without introductory analysis, only in that form. a. Analytical Statement of Case I. (Evidence, Part 1): “On a summer day, a lady, clad for the street, emerged from her home. Opposite her in the sky, otherwise bright and clear, were clouds of very threatening aspect. As she stepped from the veranda, she raised her head in the direction of the clouds with a motion of surprise, and stopping short she turned and re-entered the house.” If the evidence ceases at this point, it will afford ground for a probable conclusion that the lady returned to the house to avoid the threatened rain. The degree of probability in favor of this con- clusion will be fixed, according to the superior measure of probability as defined in the Century Dictionary, by the ratio of the number of occurrences of the event to the total number of occasions in the course of experience; 7.e., in the present instance, approximately by the number of ladies who, within a given large extent of territory and within a given lengthy period of time, emerge from their homes under circumstances similar to those described and return to the house for shelter, as against the total number of ladies who, within the same territory and period of time, and under the same circumstances, return to the house for any reason, whether for shelter or for any other pur- pose, such as to get an umbrella or rain-coat. It is impracticable to secure definite statistics on such a point, but in view of the unwilling- 510 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA ness of ladies even with an umbrella and rain-coat to venture out, save for a necessary purpose, in the face of impending rain, a con- servative estimate of the ratio will be 2 /3 or 2 out of 3, z.e., out of every three ladies who, in such a territory and period of time, return to the house under the above circumstances, two do so for shelter and one for some other purpose, e.g., to get an umbrella or rain-coat. The popular expression for this ratio is two to one (2:1), but the fractional expression 2/3 is scientifically superior. To determine numerically the probability of an event, some value must be assigned to absolute certainty, or that state of the case where all the chances without ex- ception are favorable. This value is usually taken as unity or 1, so that a probability short of absolute certainty is always represented by a proper fraction having for numerator the number of favorable chances and for denominator the total number of favorable and unfavor- able chances; and impossibility, or that state of the case where all the chances without exception are unfavorable, is represented by zero or 0. (Evidence, Part 2): “Presently she reappeared carrying an umbrella, and continued on her way.” This addition to the evidence disproves the 1st probable conclu- sion that the lady, abandoning an errand abroad, returned to the house for shelter; but the evidence as extended affords ground for another conclusion, namely that the lady noticed the clouds and therefore returned for the umbrella. At bottom, however, this is only a probable conclusion. The evidence, even as extended by part 2, contains nothing that shows necessarily whether the lady noticed the clouds or why she re-entered the house. The degree of likelihood in favor of the 2nd probable conclusion will be fixed approximately by the number of ladies who, within a given large extent of territory and within a given lengthy period of time, emerge from their homes under circumstances similar to those described and return for an umbrella because they notice the clouds, as against the total number of ladies who, within the same territory and period of time and under the same circumstances return to the house and reappear presently with an umbrella, whether this was because they noticed the clouds or for any other reason. On this point, as in the 1st probable conclusion, it is impossible to secure definite statistics, but the 2nd conclusion is manifestly much more probable that the 1st (2/3 or 2:1) and its de- gree of likelihood may be conservatively estimated to be at least 20/21 or 20:1, i.e., out of every twenty-one ladies who in such a territory and period of time re-enter their homes under the above circumstances and reappear presently with an umbrella, twenty do so because they noticed the clouds and one does so for other reasons. [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 511 (Evidence, Part 3): “The lady herself had not noticed the clouds. As she stepped from the veranda, she recalled that she had not taken a paper which was necessary for her errand and which she had laid out especially for the purpose. When she returned for the paper, her father who was standing at the window drew her attention to the clouds, and at his suggestion she took the umbrella.” b. Narrative Form of Case I. The successive portions of available trustworthy evidence are printed in ordinary type, introduced respectively by the bracketed expressions, Parts 1, 2, 3. The successive probable conclusions are printed in smaller type between the parts of available evidence. These conclusions are introduced respectively by the bracketed expres- sions, Nos. 1, 2; and at the end of each is indicated, likewise in brackets, the degree of probability. (Part 1): ‘‘Onasummer day, a lady, clad for the street, emerged from her home. Opposite her in the sky, otherwise bright and clear, were clouds of very threatening aspect. As she stepped from the veranda, she raised her head in the direction of the clouds with a motion of surprise, and stopping short she turned and re-entered the house.” (No. 1): ‘‘Probably the lady, abandoning an errand abroad, returned to the house for shelter from the threatened rain.” (2/3 o0r2:1). (Part 2): ‘Presently she reappeared carrying an umbrella, and continued on her way.” (No. 2): ‘‘Her purpose in returning to the house was not, as it seemed, to take refuge from the impending rain; but very probably, because she noticed the clouds, she returned for the umbrella.”” (20/21 or 20:1). (Part 3): ‘The lady herself had not noticed the clouds. As she stepped from the veranda, she recalled that she had not taken a paper which wasnecessary for hererrand and which she had laid out especially for the purpose. When she returned for the paper, her father, who was standing at the window, drew her attention to the clouds, and at his suggestion she took the umbrella.” According to the 1st and 2nd applicative principles of historical science (See Part I of this paper, 152, 155), where evidence is trust- worthy, .e., where it exemplifies the five requisites for trustworthi- ness, one is required to accept thestatements contained in suchevidence as correct save in those points, if any, in which one can adduce neces- sary grounds for rejection. The present test is made on the basis that all the successive parts of available evidence are trustworthy, therefore a narrative confined to any part or parts of this evidence and necessary inferences therefrom will constitute a narrative of 512 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA necessary conclusions in the above sense. Where probable conclusions such as Nos. 1 and 2 in this case are admitted, the narrative may be regarded on the contrary as one based on probability; hence the present experimental test of probability as a criterion of historical conclusions may serve also as a test of the respective merits of neces- sity and probability in narration. In a narrative of necessary con- clusions incidental error may occur, but subsequent additions of trustworthy evidence ought not to alter essentially the account for- mulated on the lesser amount or amounts of previous evidence. Thus in the present case it will be noticed that in the narration confined to necessary conclusions, consisting of Parts, 1, 2, 3 of the evidence read uninterruptedly without regard to the intervening probable con- clusions, each addition to the narrative forms a perfect juncture with the part preceding. At no point is there a correction of a previous conclusion; and at the first and last as well as at the intervening stage, the account is concise and accurate in every particular. On the contrary in the narrative opened to probable conclusions, each addi- tion to the evidence necessitates a weeding out of previous statements, probable and yet erroneous; and the narration, so far from being concise and accurate, is burdened from the beginning with succes- sive errors and corrections. This inaccuracy remains until the last addition of evidence disposes finally of the probable conclusions and forces the narrative back to the basis of necessary conclusions. CNSE-2. Narration. (Part 1). ‘In the early part of the last century there lived in a city of France an old man named Jean Poisson. His dwelling was a single attic chamber in the poorest quarter, his fare was of the scantiest and worst, and his garb so mean that the arabs of the street were accustomed to follow him and to jeer at his rags and tatters.”’ (No. 1): ‘In all probability he was a pauper.” (100/101 or 100:1). (Part 2): ‘‘After his death, securities were found in his posses- sion which showed that he was a millionaire.”’ (No. 2): ‘Instead of being a pauper, therefore, he was shown to be most probably a wretched miser.” (25/26 or 25:1). (Part 3): ‘‘All his wealth was bequeathed for the purpose of bringing from a neighbouring source an ample supply of good water for the poorer parts of his native city. In his youth he was impressed with the sickness and suffering prevailing there on account of scanty and bad water; and resolving to remedy the evil, he lived throughout a long life singly for that purpose, denying himself all but the barest necessities of existence.” [BOWMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 513 Ordinarily in actual experience more than 100 out of every 101 persons living in apparent poverty are really poor. But when a person lives in such extraordinarily wretched circumstances that even the poor deride him, the question whether he may be a miser comes more into play; hence the above estimate in the 1st conclusion. In the 2nd conclusion the degree of probability is fixed approximately by the number of persons in actual experience who live penuriously for the mere sake of hoarding and leave a very large property at death, as against those who do this with an ultimate philanthropic purpose. A more recent case of such a philanthropic hoarder on a large scale, reported by the Vienna correspondent of the London Standard in 1912,is the Vienna ‘‘miser,’’ Joseph Spitzberg. He lived singly, in a room without heat or light, on dry bread and tea, in order to bequeath two million crowns, practically all his fortune, for the founding of a children’s hospital. In Case 2 the narrative of necessary conclusions, consisting of the several parts of evidence read uninterruptedly, has, in addition to the ordinary advantages noted in Case 1, a moral superiority because, unlike the narrative based on probability, it makes no unnecessary reflections on the dead. The narrator gives simply the information available. For the rest, the reader may draw further conclusions, probable or improbable, as he may see fit. If such conclusions by the reader, e.g., that the dead millionaire was a miser, be shown subse- quently to have been erroneous and unjust, the narrator will not have contributed to the error and injustice. = GASES: Historical narratives on the basis of necessary conclusions con- sist chiefly of features drawn directly from various sources of trust- worthy evidence and woven into an impartial account of the matter under consideration. Occasionally,. however, the narrative may contain points which are not directly mentioned in the evidence and yet are necessarily inferred from it. Case 3 illustrates this feature. Part 3 of the available evidence ends at the word ‘“‘total,’’ and the subsequent sentence printed in italics is a necessary inference from the evidence then available. In Case 7 similar necessary inferences are also printed in italics in two parts of available evidence, the actual additions of evidence being the portion in ordinary type. Narration of Case 3. 2 (Part 1): “Of the persons listed under the initials A to E in- clusive in the directory of the leading men of America entitled Sec. Land 11, 1916—34 514 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA “Who's Who is America,” it was found in 1909 that those not of city birth were about twice as many as the city-born.”’ (No. 1): ‘Accordingly it would seem likely that birth and early training in non-urban surroundings are more conducive to the development of ability than are birth and early training in urban surroundings.”’ (High). (Part 2): ‘‘At the last previous decennial census in the United States (1900) the non-urban population was twice as numerous as the urban.” (No. 2): ‘The division of the leading men as to non-urban and urban origin in the proportion of two to one respectively does not indicate, therefore, that non-urban origin is more conducive to the development of ability; on the contrary, this proportion, corresponding as it does with the proportion of the total non-urban to the total urban population, shows rather that the two ortgins are equally conducive to such development.” (High). (Part 3): ‘During the last century, however, the urban popu- lation in that country grew so much more rapidly than the non-ur- ban that in 1860, the period when the present leaders were born, the urban population formed but one-sixth of the total. This section, by supplying one third of the present leaders as listed in the above directory contributed twice its proportionate share to that particular group.” Parts 1 and 2 of the evidence in this case are based on two letters of Professor Frederick Adams Woods, giving the results of his exam- ination of this question, in Science, N.S., vol. xxix, No. 745, April 9, 1909, pp. 577-579, and vol. xxx, No. 757, July 2, 1909, pp. 17-21. The proportionate increase of urban population in the United States during the last century is given in Nelson’s Encyclopaedia, vol. xii, p. 293, (“United States,” section on ‘‘Population.’’) In the Ist probable conclusion one cannot infer that the degree of probability is 2/3 or 2:1 because the leaders of non-urban origin outnumber the urban by two to one. On this basis, in the 2nd conclusion the degree of probability would be only 1/2 or 1:1 because there the two groups seem proportionately equal. On the contrary, according as the non- urban group is substantially greater than, equal to, or less than the urban, there is a like degree of probability that non-urban origin is more conducive than urban to the development of ability, or equally conducive, or less conducive respectively. This degree of probability is very great, but it is difficult to suggest a basis for a numerical esti- mate, hence the degree in these cases has been rated simply as “high.” The ist conclusion, however, has an element of superficiality which the 2nd has not; for in the 2nd conclusion one would scarcely expect, apart from evidence, so great a change in the respective proportions of the two groups of population since the present leaders were born, while in the 1st, even without evidence, a possible difference in the size of the two sections of population might well be anticipated. Asa matter of fact, this possible difference has been frequently overlooked; [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 515 and in view of the absolutely, but not proportionately, greater number of able men who come from rural districts, it is a comimon opinion that the brains of the nation come mainly from the farm. CASE 4. This case illustrates the feature that an addition of evidence may be of insufficient interest to find a place in a narrative of neces- sary conclusions, and especially that scientific results should be stated as arule in positive, and not in negative, form because persons receiving information wish as a rule to know what a thing is, not what it is not. On this ground Part 2 of the evidence would ordinarily be excluded from a narrative of necessary conclusions, and for this reason it is bracketed. Narration of Case 4. (Part 1): ‘John Smith held insurance of $500.” (No. 1): ‘The insurance was probably against fire.” (20-3/33-3 or AVES B15 (Part 2): (“The insurance was not against fire.’’) (No. 2): “In that case it is likely that the insurance was on his life.” (17/26 or 17:9). (Part 3): ‘‘The insurance was on goods in transit.” (No. 3): ‘‘The insurance on the goods being $500, very probably that was what they cost him.’”’ (10/11 or 10:1). (Part 4): ‘The goods cost him $300.” — No. 4): “In that case he probably insured them for $500 because he could not duplicate the goods under that amount.” (10/11 or 10:1). (Part 5): ‘‘The goods were insured at $200 above cost because they were antiques that could not be duplicated and he had a pur- chaser for them at $500.” In this case the narrative of necessary conclusions would not adopt verbatim the parts of evidence used, as in Cases 1, 2 and 3. The narrative here would read as follows, the upright lines being inserted to indicate the respective extensions made in view of Parts 3, 4, 5 of the evidence: “John Smith held insurance of $500 | on goods in transit | costing $300 | because they were antiques that could not be duplicated and he had a purchaser for them at $500.” The probability of the 1st and 2nd conclusions is based on the volume of insurance in Canada. According to the Canada Year Book, 1911, Second Series, (Ottawa, King’s Printer, 1912), pp. 296, 302, 324, the net amount in force in all companies in 1910 was, for fire $2,034,276,740, for life $856,113,059, and for risks of all other 516 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA classes $452,171,396, or approximately a ratio of 20-3 : 8-5 : 4-5. According to this ratio the favorable chances in the 1st conclusion would be 20-3 out of 33-3, and in the 2nd, the volume of fire insurance being there excluded by Part 2 of the evidence, 8-5 out of 13 or 17 out of 26. In the preceding years of the semi-decennium 1906-1910 the relative amounts of different classes of insurance in Canada were much the same as in 1910. In the 3rd conclusion the probability is fixed approximately by the number of instances where goods in transit are nsured at actual cost, as against those instances where they are insured at other values, especially at the cost of duplication if this, as is occasionally the case, differs materially from the first cost. The ordinary practice is to insure at actual cost, hence a conservative estimate of the probability is 10/11 or 10:1. In the 4th conclusion the probability depends on the number of shipments where goods are insured at the cost of duplication because this differs materially from the first cost, as opposed to those instances where, for any other reasons than such difference, the shipment is insured at other than actual cost. The former instances are comparatively rare, but the latter are much rarer, hence a conservative estimate is 10/11 or 10:1. CASE 5. Narration. (Part 1): “Shortly after midnight a train with two hundred passengers left the rails under full speed. Several coaches, in one of which was a mother with a child of six months, rolled twenty feet into a ditch. It was half an hour before all were rescued from the wreck.” (No. 1): ‘Probably the whereabouts of the child would be easily known by its cries.” (3/4 or 3:1). (Part 2): ‘‘The child was lost in the confusion that followed the accident, and the grief of the mother was piteous to behold.” (No. 2): ‘In view of the child’s silence, it seemed indeed hard to believe that the infant could be alive.’”’ (2/3 or 2:1). (Part 3): ‘The infant, however, was found presently beneath a seat in the midst of the wreckage, and it was breathing.”’ (No. 3): “Very probably it was unconscious from injuries.” (100/101 or 100:1). (Part 4): “On closer examination it proved to be uninjured and sound asleep.’ In this case the narrative of necessary conclusions consists again of the four parts of evidence read uninterruptedly. In the accident in question which occurred near Tottenham, Ontario, June 27, 1908, [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 517 forty of the two hundred passengers were injured, fifteen of them seriously, but no life was lost. Old railroaders remarked that they never saw such damage with so few passengers injured. But even in serious accidents, unless they are followed by fire or the coaches are submerged in water, the number killed rarely exceeds one-tenth of the passengers. The child if conscious would be so likely to cry that the probability of the 1st conclusion is fixed approximately by the chance that it had escaped death, plus the further chance that it had escaped injuries which rendered it unconscious. One the above basis in the present case an adult’s chance of escaping death would be 9/10 or 9:1. A tender infant’s would be less. To offset this tenderness and to cover the further chance that the child might be unconscious from injuries, the probability of the 1st conclusion is reduced to 3/4 or 3:1. In the 2nd conclusion, the child being silent, the principal opposing chances are that it was dead or unconscious. Statistics are not available to ascertain exactly these opposing chances, but under the circumstances the hope of finding the infant alive would be compar- atively small, hence the probability that it was dead has been estim- ated at 2/3 or 2:1. In the 3rd conclusion, the child being discovered alive and yet silent, it must have been either (1) unconscious from injuries, or (2) asleep, or else (3) awake and yet quiet. Under the circumstances the chances of (2) and (3) were so slight, and the risk of serious injury was so great, that the probability of unconsciousness from injuries is conservatively estimated at 100/101 or 100:1. CASE 6. A narrative of necessary conclusions may be abbreviated, instead of extended, by additional evidence, not necessarily by way of correc- tion or omission of any point, but because the additional evidence converts a previous conclusion into one of higher value. Thus, in Case 6, ‘‘ostensibly”’ is omitted from the previous narrative in view of Part 3 of the evidence. Narration of Case 6. (Part 1): ‘In a newspaper with a daily and weekly edition a letter dated May 8 appeared on May 17, ostensibly replying to a letter in the paper for May 3.” (No. 1): “Probably the reply was written at a point far from the place of publication, and both the original letter and the reply appeared in the daily edition, the former on May 3 and the latter on May 17.” (3/4 or 3:1). (Part 2): “The reply was dated at the place of publication, and the issue of May 17 in which it appeared was the weekly edition.” (No. 2): in that case it is highly probable that the issue of May 3 in which Fe original letter appeared was also the weekly edition.” (100/101 or 100:1). 518 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA (Part 3): ‘‘Both letters appeared in both editions, the original letter in the daily for May 3 and the weekly for May 10, and the reply in the daily for May 9 and the weekly for May 17.” In the narrative of necessary conclusions in this case the succes- sive parts of evidence are added by insertions as well as by extensions, and will read finally, omitting ‘‘ostensibly,”’ as follows: “In a newspaper with a daily and weekly edition a letter dated May 8 at the place of publication appeared in the daily for May 9 and the weekly for May 17, replying to a letter in the daily for May 3 and the weekly for May 10.” The 1st probable conclusion depends chiefly on the proportions of letters respectively in the daily and weekly editions of all papers having these editions. In view of the greater number of daily issues and of the difference of interest which in most papers reduces corre- spondence in the weekly to a minimum, a conservative estimate of this proportion would be 10:1, 7.e., there are on the whole ten times more letters in the daily issues than in the weeklies of such papers. An editor, whom the author consulted, estimated the proportion at 25:1. The probability has been further reduced from 10:1 to 3/4 or 3:1 because the exact interval of fourteen days between the dates May 3 and May 17 suggests the possibility that it was the weekly. It should be noted, however, that here it is not yet in evidence that either of the issues was a weekly; and there are six times as many issues of the daily as of the weekly, between which this exact interval of fourteen days might occur. In the 2nd conclusion it is in evidence that the answer was in the weekly. In actual experience men constantly answer letters of the weekly in the weekly, and of the daily in the daily, and they very seldom answer letters of the daily in the weekly, or of the weekly in the daily; hence the high probability of this conclusion, estimated at 100/101 or 100:1, that the answer in the weekly of May 17 was a reply to a letter in the weekly of May 3. CASE 7. Narration. (Part 1): “A.B., dwelling at Berlin, received simultaneously two letters, both stamped July 26, 1913, at Warsaw in Russia.”’ (No. 1): ‘‘Probably it was Berlin in Germany and the letters were a day or less in transmission.” (100/101 or 100:1). (Part 2): ‘A.B. dwelt at Berlin in Canada, where both letters were stamped August 19, 1913.” (No. 2): ‘In that case apparently the letters must have been twenty- four days in transmission.” (1,000/1,001 or 1,000:1). [BowMANn] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 519 (Part 3): ‘The first date was according to the Old Style or Julian Calendar still used in Russia, which is thirteen days behind the New Style or correct calendar used in Canada, the Warsaw stamp being equivalent therefore to August 8. The first letter opened was dated July 24, 1913.” C (No. 3): ‘Probably this date was in the Old Style, or really August 6, and the letter was mailed two days after writing.’’ (1,000/1,001). (Part 4): ‘‘The second, from the same correspondent, was dated August 7, 1913, and explained that the mailing of the first letter was accidentally overlooked for several weeks. Both letters were dated in the New Style.” (No. 4): ‘‘The letters were dated in the New Style probably out of cour- tesy to the recipient.”’ (High). (Part 5): ‘‘The letters were dated in the New Style because the writer was a resident of Russian Poland, where in private intercourse the Russian calendar is disregarded and the people use instead the New Style or Gregorian Calendar adopted by them under the former kingdom of Poland in 1586.” In this case the narrative of necessary conclusions, formed by successive insertions and extensions, will read thus: “A.B., dwelling at Berlin in Canada, received simultaneously two letters, both stamped July 26, 1913, at Warsaw in Russia, and August 19, 1913, at Berlin in Canada. The first date was according to the Old Style or Julian Calendar still used in Russia, which is thir- teen days behind the New Style or correct calendar used in Canada, the Warsaw stamp being equivalent therefore to August 8. The first letter opened was dated July 24, 1913. The second, from the same correspondent, was dated August 7, 1913, and explained that the mailing of the first letter was accidentally overlooked for several weeks. Both letters were dated in the New Style, the writer being a resident of Russian Poland, where in private intercourse the Russian calendar is disregarded and the people use instead the New Style or Gregorian Calendar adopted by them under the former kingdom of Poland in 1586.” | Poland, as a Catholic power, adopted early the Gregorian Calen- dar, so called because it was introduced by Pope Gregory XIII (October 15, 1582) in pursuance of a decree of the Council of Trent (1545-1563). Among Protestant countries religious considerations long delayed an acceptance of the reform. Russia and the members generally of the Orthodox Greek Church adhere still to the Old Style. Among Russians there is no tendency to disregard the Old Style in their personal intercourse. They date their letters to each other in that style. In private letters to Polish people they use the Old Style, 520 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA or both styles together, placing the Old first (as 16/29 September or 18 September /1 October), or only the New Style if they wish to be very polite. Russian Poles, on the contrary, both Roman Catholic and Protestant, use, in private life and in correspondence with friends in Poland and abroad, exclusively the New Style. If they write to a Russian acquaintance, they date the letter in the two styles together, placing the New first (29/16 September). In official letters they have to use the Old Style, except notaries and the Catholic and Protestant clergy, who must use both styles together, as otherwise misunder- standings would often arise in records of births, marriages and deaths. In the ist probable conclusion the estimated probability of 100 /101 depends on the total number of letters passing under ordinary circumstances from Warsaw in Russia to Berlin in Germany, as opposed to the total number from the former city to the various places elsewhere in the world, especially in America, which have adopted the name of Berlin. The German capital has a great population con- ducting in ordinary times an important commerce and correspondence with the neighboring Polish centre, while the other communities with the name of Berlin are mostly insignificant in population, the largest with some twenty thousand, and they have little occasion for corre- spondence with the remote country of Poland. In the 2nd conclusion, the difference in calendars between the two countries not being in evidence, the estimate of 1,000/1,001 represents the ordinary chances that a letter is actually in transmission between the dates stamped by the sending and receiving offices. Among the millions of letters sent errors in stamping are rare, and the probability that the letter was twenty-four days in transmission will be correspondingly great. In the 3rd conclusion, according to the evidence then available (date of letter, July 24; stamp of mailing office, July 26, Old Style; difference between styles, 13 days), the letter, if written on July 24, New Style (=July 11, Old Style), must have been kept 15 days before mailing; while, if written on July 24, Old Style, the number of days it was kept would be only two. The probability of 1,000/1,001 or 1,000:1 in this conclusion is estimated therefore on the proportion of instances in actual experience where letters are kept for two days before mailing, as against those instances where they are kept for fifteen. In the Ath conclusion the attitude of Russian Poles toward the Russian calendar is not in evidence. All that is known is that a correspondent writing abroad departed from the calendar of his own country and dated his letter according to the calendar of the recipient. On this evidence the probability is very great that the action was due to courtesy, but it is difficult to suggest a basis for a numerical estimate; therefore, the degree of probability has been rated here, as in similar conclusions in Case 3, simply as “high.” [RowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 521 CASE 8. Narration. (Part 1): “Mrs. Jones has two grown daughters, Mary, the elder, and Anna the younger, with different surnames.” (No. 1): ‘The difference in surnames is due probably to the elder being married.’”’?’ (1+ /2+ or 1+:1). (Part 2): ‘‘The elder daughter is single.” (No. 2): ‘‘Then it is most probable that the younger acquired another name through marriage.’’ (60/69 or 60:9). (Part 3): ‘‘The younger daughter is also single.” (No. 3): ‘In that case the most probable explanation is that Mrs. Jones was twice married and had a daughter by the first husband.” (5/6 or 5:1). (Part 4): “Mr. Jones is the father of both daughters.”’ (No. 4): ‘It appears, therefore, that one of the daughters acquired another surname by legal adoption into another family.” (10/11 or 10:1). (Part 5): ‘‘Mary, being of age at the time and in an independent calling away from home, kept the old surname which was changed in Anna’s case when her father took the name of Jones in place of Brown in order to qualify as heir under his uncle’s will.” In this case the narrative of necessary conclusions, formed by successive insertions and extensions, will read thus: “Mrs. Jones has two daughters, Mary, the elder, and Anna, the younger, both single, and children of Mr. Jones, yet with different surnames. Mary, being of age at the time and in an independent calling-away from home, kept theold surname, which was changed in Anna’s case when her father took the name of Jones in place of Brown, in order to qualify as heir under his uncle’s will.” The ist probable conclusion depends approximately on the chances that the elder daughter is married rather than the younger. Nothing is known except that both daughters are grown and there- fore of marriageable age. Their respective attractions, the period of life and the difference in their ages are not specified; hence there is an indefinite superiority of probability, represented by the expression 1+ :1, in favor of this conclusion, that the difference of surname was due to marriage by the elder. Were the difference in age slight, e.g., only a year, this superiority would amount only to a balance of prob- ability; but under other circumstances the superiority might be marked. Thus, according to comprehensive statistics of the German empire summarized in Brockhaus’s Konversationslexikon, 14th ed., vol. ii (Leipsic, 1894), p. 928, out of every 10,000 women at the age of 30, the number of married, widowed and divorced (forming the total who had ever married) was 6,359, but out of every 10,000 women 522 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA at the age of 20, the corresponding number was only 134. On this basis, if e.g. the elder daughter was 30 and the younger 20, the indef- inite probability in favor of the 1st conclusion would be not merely a balance of probability but a ratio of 6,359:134, approximately 47 /48 or 47:1. In the 2nd conclusion the probability depends approxi- mately on the chances that the younger daughter is married, as op- posed to the chances that the mother was twice married. According to the statistics of five principal countries summarized in the same volume of Brockhaus, p. 927, an average of 5,888-6 persons (or about 6,000) out of every 10,000 of marriageable age were either married, widowed or divorced. This would make the probability of the daugh- ter’s marriage approximately 60/100. In the same edition of Brock- haus, vol. v, p. 747, the averages of every 100 women marrying in six principal countries are given as 90-97 spinsters, and 9-03 widows and divorcées. This would make an approximate probability of 9/100 that Mrs. Jones was twice married, and the chances for and against the 2nd conclusion respectively would be 60/100 and 9/100, yielding a probability of 60/69 or 60:9 in favor of the conclusion. In the 3rd conclusion the principal alternatives are children by successive husbands or full and legal adoption of one of the daughters into another family. While the binding out especially of orphan children, under their own names, as semi-servants until of age, is not unusual, permanent adoption with change of name, particularly while the mother is living, is comparatively rare. On the other hand, mothers not infrequently have children by successive husbands; therefore the probability of this conclusion is conservatively estimated at 5/6 or 5:1. In the 4th conclusion the probability is fixed by the instances where sisters have different surnames by complete adoption of one of them into another family, as opposed to those instances where such difference in surnames arises from any other causes (bar- ring those excluded by the evidence here available). Instances of such adoption, especially when both father and mother are living, are rare, but the opposing instances are much rarer; hence the probability of this conclusion has been estimated at 10/11 or 10:1. CASE 9. Case 4 illustrated the feature that scientific results should be stated ordinarily in positive, and not in negative, form because per- sons receiving information wish generally to know what a thing is, not what it is not. An exception to this rule is where positive infor- mation on one point of interest to the reader raises in his mind a ques- tion on a related point, concerning which he would like an answer either positive or negative. In such circumstances even a negative [BOWMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE = 523 statement acquires a positive interest for the reader, and may be properly made. Case 9 illustrates this exception. Narration of Case 9. (Part 1): ‘‘Brown recently expended 22s. 6d. in buying John Galt’s Annals of the Parish.” (No. 1): ‘Probably he bought a new copy, the least expensive of recen issue, 22s. 6d. being presumably its ordinary retail price.” (10/11 or 10: 1)° (Part 2): “A recent illustrated edition of this work bound a buckram sells at 5s. retail. Brown has a copy of the second edition.” (No. 2): ‘In that case the second edition is probably also a recent edition, but larger and more elaborate than the one in buckram, and selling therefore at the higher price of 22s. 6d. (10/11 or 10:1). (Part 3): ‘‘The second edition, issued in 1822 at the retail price of 8s., has no illustrations and is otherwise less elaborate and smaller than the recent edition in buckram.” (No. 3): “Brown, therefore, as it seems, did not buy a new copy of the work, but rather an old edition, which, on account of its present scarcity, cost him 22s. 6d., or nearly thrice its original retail price.’ (10/11 or 10:1). (Part 4): ‘‘Brown paid 4s. for his copy of the second edition; but being interested in old books, especially the novels of Galt, he bought also a copy of the first edition of the same work, issued in 1821, (No. 4): Ven atl he paid 18s. 6d. for his copy of the first edition.” (20/21 or 20:1). | (Part 5): “Brown paid 6s. for his copy of the first edition, but he bought also a copy of the recent illustrated edition, bound in velvet calf, which cost him 12s. 6d.” (No. 5): ‘12s. 6d. is probably the ordinary retail price of the recent edition in the velvet calf binding.” (10/11 or 10:1). (Part 6): ‘‘The ordinary retail price of the recent edition in velvet calf is 10s. 6d. Brown first bought a copy in buckram at 5s. Subsequently, preferring the other binding, he obtained an allowance of 3s. for his cloth copy in exchange for the one in leather, making the total cost of the book to him 2s. more than the usual price.”’ In this case the successive parts of evidence will be embodied in the narrative of necessary conclusions not only by extensions, but by rearrangement of the previous narrative, along with the additions, into a briefer and simpler account, no previous conclusion, however, being omitted or modified. If the narrative is designed for readers who are interested only in Brown and his purchases of the Annals, the first sentence of Part 2 telling of.the recent edition in buckram at 5s. retail would not be included at that point in a narrative of necessary conclusions, because there is nothing at that stage of the 524 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA evidence necessarily connecting this edition with Brown’s purchases. If the narrative is intended for readers with a double interest, on the one hand, in Brown’s purchases of the Annals, and, on the other, in the merits and prices of various editions of the work, the whole of Part 2 would be included at once in the narration. In Part 3 the reference to the recent edition being more elaborateand larger than the second edition would be dealt with similarly; and in this part also the statement that the second edition bought by Brown had no illus- trations, would be excluded there from a narrative with a single interest in Brown’s purchases, as being purely negative. The point, however, would be included at once in a narrative with the double interest, because, in readers interested in the merits and prices of the various editions, the information that the recent edition is illustrated arouses curiosity whether the earlier one had illustrations too and for such readers this negative information has a positive interest. Thus the respective narratives of necessary conclusions at Part 4 will read as follows, the one with the single interest being in the left column, and the one with the double interest in the right: “Brown, who is interested in old books, especially the novels of John Galt, recently expended 22s. 6d. in buying that author’s Annals of the Parish. He has a copy of the first edition, issued in 1821, and also of the second, issued in 1822, having paid 4s. for the latter edition which was pub- lished originally at 8s. retail.” ‘“‘Brown, who is interested in old books, especially the novels of John Galt, recently expended 22s. 6d. in buying that author’s Annals of the Parish. He has a copy of the first edition, issued in 1821, and of the second, issued in 1822. He paid 4s. for the latter edition, which was published originally at 8s. retail and has no illustrations and is otherwise less elaborate and smaller than a recent illustrated edition selling at 5s. retail.”’ In Part 5 it is brought into evidence that Brown bought a copy of the recent illustrated edition, and therefore the single and double interests coincide in Parts 5 and 6. The final narrative of necessary conclusions, for either interest, may be re-arranged as follows: “Brown, being interested in old books, especially the novels of John Galt, recently expended 22s. 6d. for three editions of that author’s Annals of the Parish: 6s. for the first edition, issued in 1821; 4s. for the second, which was published in 1822 at the retail price of 8s. and has no illustrations and is otherwise less elaborate and smaller than a recent illustrated edition selling in buckram at 5s. retail; [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 525 and 12s. 6d. for a copy of this recent edition, bound in velvet calf. The recent edition sells ordinarily in velvet calf at the retail price of 10s. 6d. Brown first bought a copy in buckram at 5s. Subsequently, preferring the other binding, he obtained an allowance of 3s. for his cloth copy in exchange for one in leather, which made the total cost of the book to him 2s. more than the usual price.”’ John Galt (1779-1839), the founder of the Canada Company and of the city of Guelph, and whose name is borne by the city of Galt in Ontario, was a Scottish novelist, not of the first rank, and yet of merit in depicting provincial life in Scotland a century ago. In Part 1 of the evidence, nothing is specified about the date of Galt’s writings, hence the probability of the 1st conclusion is fixed by the chances in general that a person would buy but one copy of a book (other than the Bible, of which book many persons have several copies, and some have many), and that he would buy a new and less’ expensive issue rather than one that was older or more costly. This is the ordinary practice of book buyers, therefore 10/11 or 10:1 is estimated as the probability. In the 2nd conclusion the early date of the second edition is not in evidence, and therefore the probability of 10/11 or 10:1 is fixed, as in the 1st conclusion, by the general chances that a buyer would take but one copy rather than several, and a new book rather than an old one. In the 3rd conclusion the early date of the second edition is in evidence, and the estimated probability of 10/11 or 10:1 depends on the general chances that a buyer will take but one copy and not several copies of the same book. The probable inference on this basis is that Brown expended the 22s. 6d. on his one copy of an old edition, old editions being frequently more expensive, on account of their scarcity, than modern editions. In the 4th conclusion the estimated probability is increased to 20/21 or 20:1, because it is here in evidence that Brown is interested in old books, especially the works of Galt. The first edition of an old book, being particularly prized by such bibliomaniacs, commands usually much the highest price; and according to the habits of these persons, even though Brown al- ready had a copy of the Annals dated in 1822 which cost him but 4s., he would very probably pay more than four and a half times that price for a homelier copy, simply because it was dated in 1821 and there was none earlier. In the 5th conclusion the probability of 10/11 or 10:1 represents the chances in general that buyers of recent publications pay the ordinary retail price, and not less nor more either by buying at second hand or for other reasons. Recent publications are sold ordinarily at first hand and at the regular retail price. 526 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA CASE 10. Narration. (Part 1): ‘An east-bound passenger train travelling at the rate of 36 miles an hour, which was due at Port Huron at 12:15 a.m., left Sarnia the same morning at about 2:30.” (No. 1): ‘‘Probably the ordinary time between these points is about two hours and a quarter, and the distance about 81 miles.” (5/6 or 5:1). (Part 2): “The train was travelling on Standard Time, and Port Huron is in the Central Time division while Sarnia is in the Eastern Time division.” : (No. 2): “In that case the ordinary time between these points is probably only one hour and a quarter, and the distance about 45 miles.’’ (5/6 or 5:1). (Part 3): ‘The train was a half an hour late at Port Huron.” (No. 3): ‘Then the ordinary time between the two points is probably three-quarters of an hour, and the distance about 27 miles. (5/6 or 5:1). (Part 4): “The train stops at Port Huron for 15 minutes.’ (No. 4): ‘‘Accordingly it is probable that the ordinary time between the points is about a half an hour, and the distance about 18 miles.’’ (5/6 or 5:1). (Part 5): “Sarnia is a border point where the train made its usual stop of some 15 minutes for custom’s inspection, etc.” (No. 5): “In view of this circumstance the ordinary time between the points would probably be but 15 minutes, and the distance about 9 miles.” (S/o Gre Heil) (Part 6): ‘‘The distance between Port Huron and Sarnia is about 3 miles.” (No. 6): ‘In that case the train, already a half an hour late at Port Huron, probably had an additional delay either at that place or at Sarnia.’’. (10/11 ory L021): (Part 7): ‘Between Port Huron and Sarnia the railway passes the St. Clair river by a lengthy tunnel through which the train travelled at the usual much reduced speed.”’ In this case the narrative of necessary conclusions, formed mostly by successive brief insertions, will finally read thus: ‘An east-bound passenger train, travelling on Standard Time at the rate of 36 miles an hour, was a half an hour late at Port Huron, where it is due at 12:15 a.m. (Central Time) and stops for 15 minutes. It left Sarnia, a border point three miles beyond, after the usual pas- sage at much reduced speed through the lengthy St. Clair river tunnel and after the usual stop of some 15 minutes for custom’s inspection, etc., at about 2:30 a.m. (Eastern Time).” In conclusions 1 to 5 in this case the probability of 5/6 or 5:1 depends on the chances that a train is run substantially on time, so that, if it is due at any one station at a certain hour and leaves another [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 527 station at a subsequent hour, the train will have spent substantially that interval of time in actually covering the distance between these two points. The punctuality or unpunctuality of the railroad in question and the season of the year are not in evidence, hence the probability is fixed here by the average punctuality of all railroads at all seasons. On some railroads the trains are nearly always substan- tially on time, while on others there is some unpunctuality, especially at certain seasons; but taking all stations, trains, roads and seasons together, it is a conservative estimate that there are five arrivals made at stations by trains substantially on time to one such arrival made substantially late. In the 6th conclusion the probability of 10/11 or 10:1 depends on the chances that a train already half an hour late would lose additional time through being held involuntarily at stations, especially at a border and custom’s point where such additional de- lays are not infrequent, as opposed to the chances that it would incur further delay by reducing its speed, or otherwise, between stations. @ase> tt: Narration. (The narrative of necessary conclusions in this case consists again simply of the successive parts of evidence read uninterruptedly, with- out regard to the intervening probable conclusions.) (Part 1): ‘On the whole one finds throughout the world an approximate equilibrium of the two sexes.” (No. 1): ‘From this fact it is a strong probability that there is a similar approximate equilibrium in every country.” (High). (Part 2): ‘‘In some countries, however, there is a pretty constant, though in itself moderate, relative excess of female persons; while in others on the contrary there is a similar excess of males. Thus it has been found that, for every 1,000 males, the number of females in Norway was 1,075, in Sweden 1,065, in Great Britain and Ireland 1,060, in Switzerland 1,056, in Denmark 1,051, in Austria 1,044, in the German Empire and in Spain 1,040, in Holland 1,024, in Hungary 1,015, in France 1,007, and in Belgium 1,005. A deficiency of females, on the contrary, was found, among other countries, in Italy with 995 females per 1,000 of male population, in Japan with 980, in Bul- garia with 965, in Roumania and Canada with 964, in the United States with 953, and in Serbia with 948.” (No. 2): ‘Probably the number of male and female births varies in the respective countries, the female births preponderating where the female popu- lation preponderates, and the male births preponderating where the preponder- ance in population is with the males.’’ (High). 528 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA (Part 3): ‘‘Among the factors of sex : quilibrium the first to be considered is the ratio of male and female births. Investigations into the number of persons born into the two sexes date from the beginning of statistics relating to population. Even in the 18th century Suessmilch drew attention to the fact that there is a constant relative excess in the number of boys; and Wappaeus (1812-1879) found by a study of fifty-eight and a quarter million births in the larger states of Europe that, for every 100 girls, the number of boys born was 106-31. Recent calculations lead to pretty much the same result. Thus, in the years 1872 to 1888, for every 100 girls, the num- ber of boys born in the German Empire was 106-2; in 1871-1885, for every 100 girls, the number of boys born in Prussia was 106-3, in Bavaria 106-4, in Saxony 106, in Switzerland 106-2, in Austria 106-6, in Norway 106-4, in Belgium 105-7, and in Italy 107; in 1872-1885, for every 100 girls, the number of boys born in Wiirtem- berg was 105-1, in Baden 105-5, and in Alsace-Lorraine 106; and in 1876-1885, for every 100 girls, the number of boys in Hungary was 105-6, in France 104-3, and in Sweden 106-2. The surprising regu- larity of this phenomenon has given rise to various attempts at ex- planation, but for the present the regular excess of male births must be regarded as a scientific enigma.” (No. 3): ‘Since there is a relative excess of males born everywhere, it is probable that migration has produced the preponderance of female population found in some countries.” (High). (Part 4): “In addition to the factors of birth and mortality, migration has an effect on the distribution of the sexes. In the United States especially, the stream of European immigrants has affected the ratio by increasing the proportion of men. In sex distribution migration, indeed, may become a factor of very great importance in smaller districts and especially in towns, but it is of receding conse- quence in the collective study of great groups of states or entire con- tinents.”’ (No. 4): ‘Migration being on the whole a subordinate factor in sex dis- tribution, and the main factors being the ratios of births and deaths, it is very probable that the female preponderance in population in some lands, and also the approximate equilibrium of the sexes throughout the world, are due chiefly to a higher mortality of males from about the 5th to the 40th years of life, on account of the greater violence, strains and risks involved in the amusements and callings of boys and men as compared with girls and women, during this period of greatest exposure and least discretion.” (High). (Part 5): ‘‘Beside the ratio of male and female births, the greater infant mortality of males has an important part in sex equilibrium. In the German Empire in the years 1872-1885 the percentage of males among those born alive was 51-3 and of females 48-7, but among the still-births the percentage of males was 56-23 and of females 43-77. [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 529 Even before and at birth, therefore, the lives of boys are more en- dangered than the lives of girls. In the same empire in the years 1871-1881, out of every 106,200 males and 100,000 females born, there survived, at the age of one year, 79,360 males and 78,260 fe- males, at the age of forty 51,799 males and 51,576 females, and at the age of sixty 33,054 males and 36,293 females. In the case of Germany, then, the prime factor in converting a male preponderance of 6-2%, in births into a female preponderance of 4% in population was the greater mortality of boys in the first twelve months of life. As a result, the original relative excess of 6,200 boys per 100,000 of female births was reduced in one year to 1,100. According to the subse- quent rates of mortality, the second principal period of relative decline in the number of males was from the 40th to the 60th years of life. In this interval a slight relative male excess of 223, still remaining out of the original 6,200 at the 40th year, was converted by the ae into a relative male deficiency of 3,239.” Case 11 is based on Brockhaus’s Konversationslexikon, previously cited, vol. ii, 926; vii, 633; xv, 327. The mortality table in Brock- haus, xv, 327, is given only per 100,000 births of each sex. From this table the author has calculated the survivors from 106,200 males, the number of males born in Germany in those years being 106,200 per 100,000 females. At the end of the 5th, 10th, 20th and 30th years of life, the original relative male excess of 6,200 per 100,000 female births, which sank to 1,100 in the first year, stood at 767,702, 639 and 264 respectively. | The four conclusions in Case 11 are all of very great probability; but a basis for a numerical estimate is not easily available. Hence the degree, as in similar instances in Cases 3 and 7, has been simply rated s “high.” CASE Age Cases 1 to 11 were selected to test experimentally the value of the superior measure of probability defined as the “ratio of the num- ber of occurrences of the event to the total number of occasions in the course of experience.” Case 12 is added as an illustration and ex- perimental test of the inferior conceptualistic measure used in the “mental process of balancing reasons pro and con.” The narrative of necessary conclusions in Case 12 consists of the successive parts of evidence read uninterruptedly without regard to the intervening probable conclusions. Narration of Case 12. (Part 1): ‘‘Jones was a merchant and Smith was the local man- ager of a bank with a number of branches. Neither possessed the Sec. I and II, 1916—35 530 THE ROYAL. SOCIETY OF CANADA full confidence of his fellow citizens. Jones had made an assignment, but immediately re-entered on business on a greater scale, only to become more deeply involved. Mrs. Smith was a woman with con- siderable means. Smith himself was dependent solely on his salary. This was reasonably large, but hardly enough for a man of his tastes. Jones owed Smith’s bank $35,000 in short term notes, and Smith had instructions from his head office not to add to this loan. Jones drew a note of $2,500 for one year in favor of Mrs. Smith, and Smith, after obtaining his wife’s endorsement on the note, sold it at its face value in cash to Brown. At the end of the year Smith redeemed the note by paying Brown the $2,500 with interest. A year after this payment, however, Jones made a second assignment, at fifty cents on the dollar; then he sued Smith for the $2,500 with interest. In the brief interval of a few weeks between the entering of the suit and the trial of the case, the head office of the bank promoted Smith to the managership of a much larger and more important branch. At the trial the merchant asserted under oath that the banker got the note from him by threats that otherwise he would use his influence to have the head office refuse an extension of the notes of $35,000 and thus force Jones again into bankruptcy; and in fact that the only value given by Smith for the $2,500 note in favor of Smith’s wife was $700 of oil stock which Jones took very unwillingly because it was depreciating rapidly in value, the stock being worth at the time only $450 in cash, and some months later nothing. The banker, also under oath, asserted that Jones appealed to him so urgently for money that he wished to help him if at all possible. Being forbidden to increase the bank’s loan, he tried to raise the money elsewhere. He found that Brown was willing to advance $2,500 on Jones’s note, if it was endorsed by Mrs. Smith. He took Jones’s note, with Mrs. Smith’s endorsement, to Brown whom he requested to give the $2,500 in currency instead of by cheque. Subsequently, in his own office, he gave Jones, the two being alone at the time, $1,800 in currency and the $700 in oil stock. If the merchant had sold this stock at once for $450, all that he would have given for the use of Mrs. Smith’s name was $250, an amount which the banker declared was not excessive, considering the risk, in the then condition of Jones’s business, that she might be called upon to pay the whole note when due, and might ultimately lose a good part of the $2,500. The banker said that he got the money from Brown in currency in order to give Jones the $1,800 without cheques or other papers showing such a payment on the books of the bank, for he anticipated that the bank’s inspector, if he happened to notice the transaction, would object to his having contributed to an increase of Jones’ liabilities [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 531 even outside of the bank’s funds. Though the $1,800 was paid in cash and without witnesses, he had not felt the need of asking a speci- fic receipt, partly because Jones had also entrusted to him the signed note of $2,500 without cash or receipt, and also because at the same interview he paid an account of $150 for goods from the merchant’s store, and he wrote on the bill before it was receipted by Jones, ‘As a settlement in full of all claims.’ Jones admitted that he met Smith alone at the time and place stated, and that he then receipted the bill in the form described and as produced in court; but he denied that he had then or at any other time received $1,800 in cash or otherwise on account of the note. The form in which the bill was receipted was understood by him to refer only to claims in connection with the store. Brown confirmed the banker’s statement that he required Mrs. Smith’s endorsement before he would advance money on the note, and also concerning the payment in currency. He had wished to give Smith a cheque for the $2,500, but Smith, without explaining why, had asked and received the amount from him in bank-notes. At the trial it was shown that in the days immediately following the date of the receipted store bill, Jones gave $1,775 to a former business partner, as a final settlement of their business connection.”’ (No. 1): ‘Such a payment made just at this juncture and corresponding so closely with the amount which Smith claimed to have given to Jones at their interview alone, seems to give considerable probability to the banker’s account of that meeting.” , (Part 2): ‘The merchant’s business, however, was of such ex- tent that he could make a payment of this amount at almost any time by diverting to this one purpose his cash receipts for several days, including especially a Saturday. Among certain papers produced by him in support of his case, there was one dated near the beginning of a year. In this date the year was written over another year, which was erased and not noticeable in ordinary reading. The erased year, when examined under a glass, was found to be the year subsequent to the superimposed year, and not the year previous, as is ordinarily the case in such errors made naturally at the beginning of a new year.” (No. 2): “This would indicate that the merchant either tampered with the paper, or fabricated it entirely to suit his case; and a case resting on such garbled evidence probably had a poor foundation in fact.’ (Part 3): “The merchant’s case did not rest at all on this paper, or even on the group of papers, of which it was but one. These papers together related only to an incidental and unimportant feature. Con- cerning the crucial interview where Smith and Jones were together alone and in which Smith maintained that he made a payment of $1,800, no specific evidence of importance was brought by either side 532 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA that would throw light on the flat contradiction between the merchant and the banker. One or the other was guilty of perjury. In general the degree of confidence placed in the two men was equal. In this particular case each of the contradictory versions was consistent and reasonable in itself and fitted well into the acknowledged situation. The merchant admitted that he had financial difficulties. The banker claimed that he was anxious to assist. If this was true, the manner in which he claimed to have gone about it was reasonable enough. According to the merchant, on the contrary, the only use made of the situation by the banker was to extort the note; he submitted to the wrong while he was still trying to avoid a second assignment; when he failed in this effort, the banker’s hold on him was gone; then he sought redress. To an unscrupulous man the situation afforded as good an opportunity for such extortion as to give assistance; and if the banker chose to abuse his opportunity, Jones’ account of his own course in the matter was also quite reasonable.” (No. 3): ‘‘As neither plantiff nor defendant was wholly trustworthy, and no corroboration of their respective statements as to the payment of the $1,800 was available, the jury, in view of this contradiction on this point, prob- ably failed to agree on a verdict.” (6/7 or 6:1). (Part 4): “The jury decided the case on a division of ten to two, the minimum majority necessary in a civil case.” (No. 4): ‘In view of this close division and of the unsatisfactory state of the evidence, probably the verdict was reached with great difficulty and delay.” (10/11 or 10:1). (Part 5): ‘Their verdict was reached in a comparatively brief interval.” No. 5): ‘Probably it was against the merchant because the burden of proof rested primarily on him as plaintiff, and on the main point he had no evi- dence beyond his own unsupported word, which was contradicted by the de- fendant; and moreover, the contemporary payment of $1,775 to a former part- ner and the peculiar dating of the paper, though they were points of doubtful importance in themselves, might naturally prejudice the jury somewhat against the merchant’s case.” (Part 6): “The jury found for the plaintiff.” (No. 6): ‘‘The reason for the verdict was probably that the bearing of Jones at the trial made a more favorable impression on the majority of the jury than that of Smith and led them to give the verdict in favor of the mer- chant 1(25)/2610r 251); (Part 7): ‘‘The reason for the finding was that the majority of the jury resented a noticeable leaning toward the defendant on the part of the judge, and they determined to show him that they, and not he, should decide the case. It was the judge who examined the erased date with his reading glass and drew attention to its peculiarity. The lawyers for the defence made little reference to the point in their argument, but the judge in his charge remarked that in such a case [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 533 where one or the other must be guilty of perjury and direct evidence to decide between them was not available, sometimes a straw showed how the wind blew, and the erased date might be such a straw. His charge otherwise was so strongly against the plaintiff that the defence, after the verdict was rendered, made a request, though without suc- cess, that the judge in view of his own charge should allow Jones no costs.” (No. 7): ‘Probably the judge was wrong and the majority of the jury right, because litigation under any circumstances is so expensive and uncertain that men even with considerable means dread the courts, and it seems unlikely that Jones would risk a lawsuit in the midst of his financial difficulties unless spurred by some such grievous wrong as he ascribed to Smith.”’ (Part 8): ‘Jones, after his second assignment, withdrew from commercial life but lived in very fair style. Presently Black, an elderly man without much business acumen, assigned to him a val- uable property which was mortgaged only to half its value; and practically the only consideration given for it by Jones was an under- taking to pay off this mortgage. The property was all that the old man possessed. He always maintained that he was deceived in the transaction; but notwithstanding Black’s protests, Jones established himself in possession; then by his own slackness he lost the property to others. Jones, in his efforts to regain possession, entered so many expensive and unsuccessful lawsuits against the new owners that his name became a by-word for reckless litigiousness in the community; insomuch that on moving elsewhere and re-appearing subsequently in its courts, he was twitted by an opposing attorney who remarked that his removal from town was a “loss to the legal profession.”’ Jones gave a smiling assent. Smith, meanwhile, who had been promoted to a larger and more important branch of his bank on the eve of the trial with Jones, was left in that post notwithstanding the verdict and filled the place successfully.” (No. 8): ‘So far from being in financial difficulties and afraid of litigation at the time of the trial with Smith, Jones apparently, notwithstanding his two assignments, must have set aside considerable means which he was ready enough to use on any semi-favorable opportunity in the courts. In view of these devel- opments and of the difference in the careers of the two men after the trial, it appeared likely that the judge, who was a much abler and more penetrating man than any of the jurors, estimated correctly the characters of the plaintiff and of the defendant before him; and probably he and the bank officials were right in sustaining Smith, and the majority of the jury wrong in their decision.”’ (Part 9): “The banker, after serving at his new post’ satisfac- torily for several years, lost it suddenly by running away with another man’s wife.” (No. 9): “By this act he showed such an utter want of character that it seemed probable that the judge was mistaken in sustaining him at the trial and that the jury, though not with a proper motive, arrived at a correct verdict.” 534 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA (Part 10): ‘Smith returned presently and was reconciled to his wife. When the bank would not restore him to its service, he founded a similar financial institution on a large scale in a neigh- boring city, and hundreds of people in the adjoining sections of the country invested large sums of money in this institution, of which Smith was the chief administrative officer. Jones, on the other hand, who was still living well, duped several men into bad investments and the loss of their property for his own gain, and as a result of these misfortunes the reason of one person was affected and the life of another was shortened.” (No LORIE seemed then, after all, that whatever might be the characters of Smith and Jones in other respects, Smith was the more trustworthy man in financial dealings, and therefore the judge was probably right and the jury wrong at the trial.” (Part 11): “Within a few years, however, Smith wrecked the institution which he was administering, and thus reduced to poverty many who had entrusted to it the savings of a lifetime. At the in- vestigation he admitted that he had turned over hundreds of thousands of dollars of its assets to doubtful or fictitious business enterprises; and another great block of its funds had been simply abstracted, for what purpose he would not say. He was condemned to a term in prison ”’ Conclusions 1, 2, 5, 7, 8, 9, and 10 in this case illustrate prob- ability in the inferior form of a mere balancing of two groups of oppos- ing reasons pro and con. To a large extent the two groups continue in play throughout all these conclusions. The subtraction of one feature here or the addition of another there, now to the advantage of one side and again to the advantage of the other, casts the balance of probability continually back and forth. The inferiority of this form of probability may be recognized from the fact that there will not necessarily be unanimity concerning the conclusions. In the superior form of probability illustrated in Cases 1 to 11, where the conclusions are fixed by the ratio of the number of occurrences of the event to the total number of occasions in the course of experience, there is practically no room for disagreement. Thus, in Case 5, if a baby is upset in a railway coach, similar instances establish as a mat- ter of actual experience and not mere opinion that the baby will probably be crying, or failing that, dead or unconscious. Or again, in Case 9, if a man pays 12s. 6d. for a recent publication, similar instances establish as a matter of actual experience that 12s. 6d. is probably the ordinary retail price of the book; but in weighing a variety of reasons against each other, there is no possibility of striking an exact or conservative ratio from experience. The weight to be [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 535 attached to each of the several or many reasons on either side is a matter of individual opinion, and individual opinions will differ, or the opinions of the same person at different times may differ. Thus in the 1st conclusion of Case 12, if Jones was not able at any time to accumulate $1,775 from the cash receipts at his store, A might think at one time that the contemporary payment of that amount to the former partner was quite a strong point against Jones’ version of the interview with Smith; but another thought might occur to A, or to B, that if Jones had to make the payment and counted on getting the $1,800 for the purpose from Smith but Smith disappointed him at the interview, then Jones as a matter of course would make a great effort to borrow it elsewhere and in this he might succeed. » On this basis the conclusion would lose much of its probability, regardless of cash receipts in the store. Again in the 2nd conclusion of this case, A might think the tampering with the date on the paper a bad sign; but another thought might be that if Smith did actually commit such a wrong against Jones, the merchant, being at a disadvantage, might well feel justified in improving his slender chance of redress for so great a wrong by such a slight deviation from rectitude. Such second thoughts, whether they be better than the first or not, will be more apt to appeal to A and alter his first opinion if they occur to himself than if they are introduced to him by B, C, or D as an objection to his view. Each of two countervailing reasons respectively may also make a stronger appeal to men of different temperaments or of dif- ferent positions in life. Thus a timorous mind will be more apt to realize the probability that Jones would shrink from litigation in the midst of financial difficulties unless spurred by a great injustice; an adventurous spirit, on the contrary, might think it more likely that Jones received the $1,800 at the interview, but resented the unloading of the oil stock and he saw a chance, hazardous yet not hopeless, of turning the tables on Smith by recovering $2,500 in court. Such a triumph would secure for him the full amount of the oil stock (thus wiping out the $250 ‘‘commission””) plus a further $1,800 beyond the original $1,800 received at the interview, or $4,300 in all. Or, again, the average citizen might feel that the fact that the bank sustained Smith after years of experience of his service was a recom- mendation of his trustworthiness; but on the other hand bank officials as a class and those who are responsible for the dignity of great in- stitutions might feel that the bank, even though uncertain of Smith’s trustworthiness, would prefer on the whole to sustain him and thus better his chances for a favorable verdict, rather than acknowledge voluntarily that a man occupying for many years a high position in its service was probably guilty of such a discreditable act. Thus, 536 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA from the nature of the case, it will be generally found, after close examination, that practically as much can be said on either side of any probable conclusion of the inferior form reached by balancing of reasons pro and con. Any person with a tendency either for or against the conclusion, can usually convince himself that there is enough positive ground, or enough weakness in the opposing position, to justify a conclusion according to that tendency; or in the last analysis, by emphasizing one or two of the reasons on one side, or minimizing one or two on the other, he can arrive at the desired result without conscious strain upon his conscience. In the 3rd, 4th and 6th conclusions of Case 12 it is possible to estimate conservatively the degree of probability according to the superior measure or ratio. In the 3rd conclusion the probability that the jury will not agree on a verdict where the evidence on either side is practically equal, depends not on a clear recognition of that equality. If the equality were clearly recognized, the duty of the jury would be to decide for the defendant because the burden of proof rests primarily on the plaintiff, and, the evidence of the defendant in rebuttal being equally strong, the plaintiff would have failed to establish his case. But where there is such a practical equality, every hearer and especially every juror, feeling the challenge to reach a decision, has a tendency to seize arbitrarily upon some one or more of the points, none of them con- clusive, and to lean accordingly to one side or the other. Thus, in the case in question, even the judge, for one or more reasons, among them the erased date on the paper, had a decided leaning toward the defendant. The auditors in the court room and others who were acquainted with the details of the case, also had such leanings, but toward different sides and on different grounds. Largely for this reason, where there is an equality of evidence, there is a tendency for each juror to reach a decision, and the probabilities that he will decide either way are about equal, so that, if p is the probability that a juror will decide for the plaintiff and if g is the contrary probability that he will decide for the defendant, then p=q=1/2; and where there is this equal probability that each juror will decide either way, the probability that the necessary 10 out of the 12 jurors will decide the same way, and so carry a verdict, would be equal to the term con- taining p in the development of (p + gq)”. This term is 66p!@ = 66 X (1/2) X (1/2)? = 1/62-06, 1.e., approximately 1/62 or 1:61 The contrary probability that the jury will not agree on a verdict is 61/62 or 61:1. This calculation, however, is on the basis that each juror arrives at his decision separately and without a joint effort to agree on a verdict, whereas in fact the jurors meet in common and a strong effort is made to reach an agreement. For this reason the [BowMAN] _FUNDAMENTAI. PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 537 ratio of 61:1 ought to be much reduced, and a conservative estimate of the 3rd conclusion would be 6/7 or 6:1. Ordinarily where the evi- dence is contradictory and a verdict is barely reached, a lengthy discussion is necessary to bring about this decision, therefore the prob- ability of the 4th conclusion, that the jury was slow in arriving at the verdict, may be conservatively estimated at 10:1. The 6th conclu- sion, that the jury which decided for the merchant did so probably because they were more favorably impressed on the whole with his trustworthiness than the banker’s, may be conservatively estimated at 25:1. Juries almost always decide according to their impression, on the whole, of the respective merits of the two sides. The personal trustworthiness of the plaintiff and defendant respectively is not necessarily an essential feature in the merits of a case, but in this instance their personal word was all the evidence offered by either of them on the principal point. SUMMARY OF THE EXPERIMENTAL TEST. a. Verification of the general principle that probability even of the superior measure does not produce individually correct results. The 12 cases in the experimental test, which have been drawn from actual experience, have been selected intentionally to give as wide a variety as possible within a reasonable space. For this reason the cases range from the simplest incidents to the most important questions engaging human attention, and they deal also with various features in the practical affairs of life. It should be noted that these cases are not only actual, but also typical, occurrences. It would be an exaggeration to say that the number of similar cases is without limit, but it is correct to say that it is impossible to set the limit. Their number is indefinitely great. The 38 probable conclusions in Cases 1 to 11, and 3 out of the 10 probable conclusions in Case 12, are probable conclusions of the superior form. In 34 of these 41 conclusions, degrees of probability occurred ranging from about 2/3 or 2:1 to 1,000/1,001 or 1,000:1; and in the remaining 7 of these 41 conclusions, the degree of probability rated as ‘high’ was greater than the highest of the 34. The features found in Case 1 continued throughout the test. The successive probable conclusions continually displaced one another, and all were finally eliminated, as a result of subsequent additions of evidence. The test thus verifies experimentally the general principle stated in the Century definition, that probability even in its superior measure has no significance in producing individually correct results, and the inferior form of probability is shown in the illustrative Case 12 to be still less able to produce such results. The test, therefore, verifies 538 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA also experimentally the principle that in history, as in other sciences, probable conclusions even of the superior measure are without signifi- cance except where they represent averaged results; and historical probable conclusions, in so far as that term implies the mere balancing of reasons pro and con, or inferior form of probability, are condemned without exception as without significance and unscientific because this form of probability cannot be averaged and has even less signifi- cance than the superior in producing individually correct results. b. General features of the erratic nature of probability. The erratic nature of probability even in its superior form is shown not only by the continual displacement and final elimination of the 41 conclusions as a result of additional evidence, but also by the random manner in which the degrees of probability are found distributed in the successive conclusions of each case. There is no uniform increase in the prob- ability of the conclusions as the amount of evidence increases, but the degree of probability in the successive conclusions rises in some in- stances and falls in others, and sometimes remains the same. Another general instance of the erratic nature of probability is afforded by probable harmonizations of conflicting statements. Where trust- worthy records conflict with one another and the circumstances of the discrepancy are unknown, it is a common practice to attempt a probable harmonization. In order to test the value of this practice experimentally, the author in 1909-1911 gathered from actual inter- course 26 cases in which statements that were conflicting were yet true. On the assumption that the conflicting statements in the 26 cases were recorded without mention of the attendant circumstances, it was found in 14 of the cases that a probable harmonization of the statements seemed easy but in the others impossible. There was nothing in the attendant circumstances of the discrepancies to account for this erratic division into two groups under an identical test. In the 14 cases, moreover, where a probable harmonization seemed easy, the harmonization proved in every instance to be contrary to the facts. The details of this test in the 26 cases are given in a paper on the Origin and Treatment of Discrepancy in Trustworthy Records in the Transactions of the Society, 1911, vol. v, 127-178. Upwards of 150 further cases subsequently located by the author in actual intercourse confirm the results shown by the original 26 under similar tests. c. Special features of the erratic nature of probability. Two special features of the erratic nature of probability are illustrated by Cases 8 and 12 in the present test, as follows:— 1. In Case 8, if it be placed in evidence that there are two daugh- ters with different surnames and nothing further is specified except [BOowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 539 that they are of marriageable age, the series of the first three probable conclusions accounting for the difference in surnames will be, (1) that the elder daughter acquired another name by marriage, (2) that the younger daughter acquired another name by marriage, and (3) that the mother was twice married and the daughters were by different husbands. If, however, the ages of the two daughters were 30 and 20 years and this be placed in evidence, the series of the above three conclusions will be, (1) that the elder daughter acquired another name by marriage, (2) that the mother was twice married and the daughters were by different husbands, and (3) that the younger daughter ac- quired another name by marriage. In the first series the 1st con- clusion will have an indefinite superiority of probability over the 2nd conclusion; and according to the tables quoted from Brockhaus in this case, the favorable chances of the 2nd conclusion against the 3rd will be 60:9 or approximately 7:1. In the 2nd series the favor- able chances of the three conclusions will be 63-59 : 9 : 1-34 respec- tively, or approximately 6:1 (63-59 : 10-34) for the 1st conclusion against the 2nd and 3rd, and approximately 7:1 (9:1-34) for the 2nd against the 3rd. Thus evidence fundamentally the sameand differ- ing only in detail can give rise to different series of probable conclusions, and each of the two conclusions (2nd and 3rd) whose order is reversed in the 2nd series has in each series a substantial degree of proba- bility. 2. In Case 12 the same material features of evidence provide a basis for two equally probable and yet contradictory conclusions. These material features are, briefly, (1) The merchant’s debt of $35,000 to the bank in short term notes and the instructions of the head office that this loan was not to be increased, (2) the merchant’s note of $2,500 to the banker’s wife, which was endorsed by her and then sold by the banker to Brown, and (3) the transfer of $700 of oil stock from the banker to the merchant, and the merchant’s pay- ment of the $2,500 note when due. The merchant’s explanation was that the banker extorted the note from him simply for the depreciated oil stock, by threats that he would influence his superiors not to renew the short term notes and thus force the merchant into an assignment; so long as he was under that pressure, he submitted to the injustice, but on finding it impossible ultimately to avoid an assignment, he then promptly sought redress. The banker’s explanation, on the contrary, was that he was anxious to help the hard-pressed merchant, and for this purpose he raised $2,500 on his wife’s credit, taking for a commission. only the difference between the face value and the actual value of the oil stock, or $250; that he paid the merchant, when alone, the remaining $1,800 in currency so as to keep all traces of the 540 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA transaction from the books of the bank and from the inspector’s knowledge, and he asked for no specific receipt because the merchant had also entrusted him with the signed note without cash or a written receipt. These two explanations are not only equally probable but very plausible. Oh the basis of probability, therefore, the same material features of evidence can give rise to two plausible interpre- tations and conclusions, each with substantially the same degree of probability, and either of which explodes the other. d. The Balancing of probabilities. Probable conclusions of the inferior measure rest ordinarily on a variety of opposing reasons of different values, and the respective groups of favorable and unfavor- able reasons as a whole are weighed or balanced against each other in order to strike what historians call a “balance of probability” for or against the conclusion. In historical conclusions of this de- scription a weight of favorable reasons twice as great as the unfavor- able would be regarded as very strong. As a rule the margin or balance either way is so small that even impartial persons will differ as to the side on which the greater weight seems to lie. Case 12 in the present test illustrated the peculiar weakness of these conclusions having only a narrow margin either way, but further light is thrown on their exact scientific status by a feature in Case 11. It was found there, according to comprehensive statistics, that there is a regular : excess of male births over female of about 6 per cent. Thus, in Ger- many, for every 100 girls born in the years 1872-1888, the number of boys was 106-2. If then it be placed in evidence that a child has been born to John Doe, there is a moderate but definite and stable balance of probability of the superior measure (in Germany 106-2/206-2 or 106-2:100) that this child is a son, and this conclusion has more scientific value than a balanced probable conclusion resting on a variety of opposing reasons, with a margin either way so slight that impartial judges will differ as to the side on which the margin lies. In reaching such a balanced conclusion a person must first decide for himself which of the opposing groups he will select as the weightier; and then follows the final inference in favor of the conclusion supported by the group selected. The final inference is as real a step toward the conclusion as was the first selection, because in all probable conclu- sions, even where the weight of probability is strongly in favor, there are always chances that the actual facts lie on the contrary or weaker side; and where the favorable margin or balance of probability is small, these contrary chances are correspondingly great. In a balanced conclusion of this description both the first selection and the final inference are made according to probability of the inferior, con- ceptualistic measure. # On the other hand, in the conclusion that [BOowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 541 John Doe’s child is a son, the first selection is eliminated. The margin of probability here, as in the balanced conclusion, is narrow, but that margin is established as a definite ratio in favor of the conclusion; and thus, instead of two steps with their successive probabilities both of the inferior measure, the conclusion is subject only to one proba- bility and that of the superior measure. Although, as a matter of pure science, this conclusion as to the sex of the child is therefore much the superior, no one would think of attaching importance to it. The chances opposed to its correctness are too definitely in view. The balanced conclusion, on the contrary, notwithstanding its scientific inferiority, has a vogue, for two reasons. In the first place, the fact that the chances opposed to its correctness are practically as great as those in favor, is obscured and overlooked, or blinked, in a confused multiplicity of reasonings pro and con; and secondly, there is a wrong impression that the reasons favorable to the conclusion are to be re- garded as express ground for its acceptance, and the unfavorable as express ground for its rejection, so that, if one decides that the favor- able outweigh the unfavorable, the excess lends an air of necessity to the acceptance on the principle that the majority should rule. The fact is, however, that in these balanced probable conclusions the favor- able and unfavorable reasons are both probable only, and if there were no unfavorable reasons at all to set against the favorable, these would still leave the conclusion only probable. Balanced probable conclusions of the above description, moreover, even with a weight of favourable reasons twice as great as the unfavourable, are essentially on the same footing as those in which the margin either way is so slight that impartial judges will differ as to the side on which it lies. Such a double weight of reasons would practically remove all question in the preliminary selection of the stronger side, but the final inference in favor of this side would still have to be drawn. This inference, since it is made, just as in the case where the margin is slight, on the basis of probability of the inferior measure, must have less value than a conclusion with a corresponding degree of probability of the superior measure (2/3 or 2:1); and concerning conclusions with this degree of probability of the superior measure (2/3 or 2:1), it can be shown, just as in the conclusion concerning the sex of John Doe’s child, that no value at all is attached to them in practice. The point can be illustrated by features in connection with Case 4 of the experimental test. It was found there that the total amount of insurance held in Canada was divided between fire, life and all other risks in the pro- portion of 20-3 : 8-5 : 4-5 respectively. If then it be placed in evidence that John Doe personally held insurance to the amount of $1,000, this would establish a conclusion with a degree of probability 542 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA of 20-3/33-3 (or 20-3:13=1-56:1=156:100) of the superior measure that this insurance is against loss of his property by fire. Or, again, if it be placed in evidence that he personally holds insurance of $1,000, not against fire, this will establish a conclusion with a degree of prob- ability of 8-5/13 (or 8-5:4-5=1-888:1=188-8:100) of the superior measure that the insurance is on his life. In the first conclusion the favorable chances are more than half again as many as the unfavor- able, while in the second the favorable chances exceed the unfavorable by over 88 per cent., a number not materially short of twice as many. In practice, however, value would not be attached to either of them; for instance, a prospective or actual creditor of John Doe, if the secur- ity depended on the insurance of the debtor’s property against fire, would not consider the needs of the case as met in any sense by the first of the above items of information or evidence, nor by the second, if his security depended on the insurance of John Doe’s life. On the contrary, the creditor would consider these items and the probable conclusions based on them to be without practical, as they are without scientific, significance. PROBABILITY TESTED THEORETICALLY BY THE FUNDAMENTAL AND METHODIC PRINCIPLES OF SCIENCE. a. Probability tested by the fundamental principles of science. The fundamental principles (Part I, 139, 140) which bear upon the scientific status of probability, are the 1st and 3rd, as follows: 1. The primary attitude toward all conclusions, whether probable or improbable, must be one of non-acceptance, accompanied by a willing- ness to make thorough examination by correct processes and to accept those conclusions, and those only, which are shown thereby to be neces- sary. 3. À correct process 1s one that rightly followed leads necessarily to a correct result. Under the 1st principle probability in itself is not a ground for acceptance; and it is apparent that formulating conclusions on the basis of probability is not a correct process according to the 3rd, except in averaged results. With this exception, the process of for- mulating probable conclusions rightly followed leads only to the most probable conclusions, and these are not necessarily correct. It is the essence of probability that its individual conclusions, including the most probable, are a matter only of favorable as opposed to unfavor- able chances. Such a conclusion may chance to be correct; but if so, [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 543 the correctness, even in the case of a most probable conclusion, is not a necessary result, but only accidental. In history, as in other sciences, therefore, these fundamental principles disallow probable conclusions, and their formulation for acceptance, except in so far as they represent averaged results. b. Probability tested by the methodic principles of science. These principles, which are necessary for examining the scientific status of any process or method of investigating and solving problems, theoreti- cal and practical, are defined with illustrations on pp. 502-506 above. i. An incorrect process 1s one in which the operator deviates from a requirement of a correct process, believing that such deviation 1s proper. If an operator makes such a deviation unintentionally and only by oversight, he has made only an incidental error; but if he makes the deviation deliberately and habitually and in the belief that this course is correct, this practice constitutes a process which, because it differs from the correct process, is incorrect. According to the fundamental principles of science, confirmed in the foregoing experi- mental test, conclusions should be formulated for acceptance on the basis of probability only in the case of averaged results. Under the prevailing method, however, probable conclusions which do not represent averaged results are systematically included with the accep- ted results of historical investigation. This deviation from a correct process is manifestly intentional and is made in the belief that the course is proper; hence the practice does not merely involve incidental error, but it constitutes a process, which, because it deviates from a correct process, is incorrect. ii. Where an operator deviates on a correct process, the result, if correct, is nevertheless unscientific because accidentally obtained. Where an operator deviates from a correct process, one is disposed to infer that his result will necessarily be incorrect. Ordinarily it will be incorrect, but not necessarily so. In the illustration of this prin- ciple on p. 502, it was found that if an operator devised, e.g., a partial deviation from a correct mathematical process and applied it, he might still get a correct result, but only if he happened to make a further mistake which would exactly counterbalance the first error. The occurrence of such an exactly counterbalancing error, however, could be only accidental. This ultimate analysis of any correct result obtained, after a partial deviation from a correct process, to an accident, corresponds exactly with the result of the complete depar- ture from all correct processes and all scientific principles which is involved in taking probability instead of necessity as the criterion of conclusions; for with probability as the criterion, all correct results, except the averaged, will be only accidental because, with this excep- 544 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA tion, probability is only a matter of favorable against unfavorable chance, and therefore all its results, correct or incorrect, are accident- ally obtained. Such conclusions, historical or other, even though correct, are condemned by the 2nd methodic principle as unscientific, because science must supply assured knowledge and this cannot spring from accidents. iit. If a correct and an incorrect process coincide in part, correct results obtained by the application of the incorrect process within the coincident part are only accidental and afford no ground for accepting as correct those results which are obtained by the application of the incorrect process within the non-coincident part. This principle, as applied to probability in historical science, may be illustrated by the correct, as opposed to the prevailing incorrect, method of determining histori- cal trustworthiness. The process of judging the trustworthiness of a record by its exemplification of the five requisites of trustworthiness is a correct process, because a record, in so far as it exemplifies these five requisites, is necessarily correct. On the other hand, the prevail- ing practice of judging the trustworthiness of a record by its con- temporaneousness with the events narrated is an incorrect process based on probability, because contemporaneous records are not necessarily correct, and the only reason for expecting that they will be so is that a contemporaneous writer presumably will have more opportunities for informing himself concerning the events narrated than a later writer, and for that reason it is held that there is more chance or probability that a contemporaneous record will be correct. These two correct and incorrect processes respectively coincide in part, because some contemporaneous records (= the coincident group) exemplify the five requisites and will therefore be adjudged trustworthy under either process, while other contemporaneous records (=the non-coincident group) do not exemplify the requisites. The fact that, under the incorrect process, any record in the coincident group is rightly adjudged as trustworthy, is only an accidentally correct result from that process, and affords no ground for accepting any of its conclusions respecting the non-coincident group, e.g., that a contem- poraneous record which does not exemplify the five requisites is yet trustworthy because contemporaneous, or that a non-contemporane- ous record which does exemplify those requisites is untrustworthy because not contemporaneous. | iv. Where, under proper application, a process considered to have been established by experience as correct fails in any instance to produce a correct result, the process is thereby scientifically condemned and ought to be abandoned unless the failure can be differentiated, 1.e., unless a con- trollable cause of it can be located and the process so adjusted as to prevent [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 545 similar failures. A correct process, according to the 3rd fundamental principle of science, is one that rightly followed leads necessarily to a correct result, but the method of formulating historical or other con- clusions on the basis of probability rightly followed leads only (except in averaged results) to the most probable conclusion, and not to one that is necessarily correct. For this reason, barring averaged results, no ground could ever be found in experience for considering the above method to have been established as correct, and therefore it has never reached, and cannot reach, a standing which would permit of its being tested by the 4th methodic principle. Were such a standing conceded to it against the facts and against possibility, it would fall at once before this test. Where but a single failure is registered against a process having this standing, the 4th methodic principle requires that the process be condemned and abandoned unless a controllable cause of the failure can be located and the process so adjusted as to prevent similar failures. In the above method any one of the con- tinual instances where a most probable conclusion fails to stand before additional evidence, would constitute such a failure. These in- stances occur continually, and in none of them is there a controllable cause of the failure, because probable conclusions rest on the action of favorable against unfavorable chances, and chance is not controllable. Were such control possible and an adjustment actually made to prevent similar failures, the process would then have ceased to be one based on probability. Ill. THE FUNCTION OF REASONED, PURE AND FORMAL PROBAGILITY.. IN” SCIENCE VAND: “THE. RIGHTS OF PROBABLE CONCLUSIONS TO PUBLICITY. (a). REASONED PROBABILITY (THE INFERIOR MEASURE). Probability of the inferior measure, or the balancing of reasons pro and con, which may be termed for convenient identification ‘reasoned probability,” has (1) a positive function in the accumulation of evidence, and (2) a negative function in the formulation of the final conclusions designed for publicity. The evidence available at any given point in an investigation will establish ordinarily a certain body of necessary conclusions; and at the same time it will suggest to the investigator, through his faculty of imagination, a certain number of probable conclusions, theories or hypotheses, some brilliant, and all of more or less interest. None of them, not even the brilliant, have scientific value in themselves. Their usefulness lies in the spur to the investigator to search for further evidence, which will test these Sec. I and II, 1916—36 546 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA hypotheses or probable conclusions. Any increase of evidence re- sulting from such search may, or may not, confirm the hypotheses or conclusions; it will not change essentially the previous body of neces- sary conclusions, but ordinarily it will extend them in some form, and also give rise to a modified or new series of probable conclusions calling for further investigation. This fructifying process ought to be re- peated indefinitely, until the investigator has exhausted, to the best of his ability, all the sources of information that he can reach. On the basis of this accumulated evidence he then formulates his final, 7.e., necessary, conclusions for publicity, e.g., an historian his narrative for publication. Under the prevailing historical method, however, the historian, at this final stage, feels at liberty to adopt for publica- tion, along with the necessary results, those conclusions which he regards as only probable or highly probable. There is, nevertheless, no assurance that conclusions, which seem probable or highly prob- able at this stage, would not fall before further additions of evidence, if such were available, just as many conclusions, which seemed prob- able or highly probable at previous stages of the investigation, fell before additions of evidence that subsequently became available. For this reason conclusions that appear to be only probable or highly probable at the final stage ought to be omitted from the published results. The function of probability here changes. The imaginative faculty which the investigator used freely up to this point in devising probable conclusions or theories for further investigation, he should now employ with the same freedom, but as a purely negative force, in testing the actual necessity of those conclusions which up to this point he has classed as necessary. The homely remarks of a well known detective who holds honesty to be the chief requisite of his calling, and includes the imagination among the other necessary characteristics, illustrate the proper use of theory or probability quite as well in scientific as in criminal investigation: “The thing to do is to muster all known facts, consider them carefully, analyse them, and then formulate a theory on those facts. After the detective has thought, and thought hard and long, he goes out to test this theory. Just as often as the facts change, just so often must the theory change, so as to make it always fit the facts. . . But with every other quality, if honesty be lacking, he will fail. A man who is not honest with others cannot be honest with himself either. And unless a man is honest with himself, he can’t trail a sandpiper along a wet beach. For he will pretend, even to himself, that he is travelling the right route, though not really sure in his heart of hearts that he is. And why? Because it is easier. Dishonesty always seeks the easy way.” [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 547 In testing the actual necessity or correctness of his conclusions, there is even more need of this ‘‘honesty with one’s self” in the his- torian than in a detective, or in investigators in other fields of science. If a detective seeks to impose an unnecessary, 1.e., merely probable, conclusion on others, an opposing attorney, and a judge, and jury are at hand to check him. Or again, if an investigator, e.g., in the mathe- matical and physical sciences, includes in his published results an unnecessary conclusion, the material and opportunity to test the point will always remain. But in many cases an historical investi- gation, once made, will not be repeated, or repeated only with reduced material and with poorer opportunities. Correction by others being thus uncertain, the self-discipline of the historian should be the greater. He must be detective, and the friendly and the opposing attorney, and judge and jury in one—the trustee of scientific truth. If his investigation is thorough, he is in a better position than any other historian is now, or may ever be, to separate the necessary conclusions from the unnecessary, the scientific result from the unscientific, in respect of the points investigated. He ought not to mix with his scientific results the unscientific in the shape of ingenious hypotheses and conclusions of a seductive probability, and then, from his vantage- ground, impose the whole on readers and others less favorably situa- ted. All his advantage and all his ingenuity should be used to stand between them and this imposition. In this effort reasoned probability has an important part, as a negative test, both in the primary con- clusions directly drawn from records and in the secondary conclusions indirectly inferred from the primary. Reasoned probability in primary conclusions from records. The exemplification or non-exemplification of the requisites of trustworthi- ness is not necessarily uniform even in the same record. Ordinarily records are not wholly trustworthy or wholly untrustworthy, but in the trustworthy there are untrustworthy portions, passages or points, and in the untrustworthy there are also trustworthy portions, passages or points. No record as a whole, or in any such portion, passage or point should be accepted as trustworthy unless, so far as accepted, the exemplification of the five requisites is beyond reasonable doubt, 1.e., unless reasoned probability, employed as a negative test, cannot suggest a defect in this exemplification as being reasonably probable. A professor of church history, who is as able a scholar as any that this country has produced, once remarked to the author seriously that he almost despaired of any truth in history when he read in a church paper, at the end of the obituary of a very aged clergyman, that the deceased would be ‘‘greatly regretted by his fellow clergy;’’ the fact was he had long been so increasingly troublesome in their 548 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA deliberative assemblies that they had wished him dead for years; yet the statement was strictly contemporary and originated from men who were really of the highest principles and knew the facts. The case is indeed quite a problem for the prevailing method which tests the trustworthiness of a record by its origin from a contemporary who, in the words of Bernheim, is “intellectually and morally capable of faithfully communicating the facts.” It is, however, only a simple example of the proper function of reasoned probability where the trustworthiness of a record is judged, as it should be, by its own exemplification of the 5 requisites. The dates of birth and death, fields of labor, and similar items of such an obituary are intended to inform the reader according to the reader’s interest (2nd requisite) and also exemplify ordinarily the other four requisites, and there- ' fore should be accepted as prima facie correct. On the other hand, the concluding statement which was the subject of remark may indeed have been intended for the information of the reader according to his interest, but not necessarily so; there is a reasonable probability that the purpose of such a statement may be only to gratify surviving relatives and friends, and wherever such a defect in exemplification of any one of the 5 requisites can be reasonably suggested as probable, the statement or portion affected, together with all deductions there- from, ought to be removed by the investigator from his final results, without benefit of doubt. This principle, however, applies only to reasonably probable defects within the exemplification of the requisites, and not to external probable reasons adduced against conclusions resting on unquestionable exemplification of the requisites. For such unquestionable exemplification establishes the conclusions as scientifically necessary; and merely probable reasons cannot undo a necessary conclusion, if they are simply brought from without and weighed as extraneous objections to a conclusion, acceptance of which is still necessary on other grounds. But a reasonably probable defect in a statement’s exemplification of the requisites of trustworthiness is not an extraneous objection to such acceptance, which would still be necessary on other grounds, nor a merely negligible pressure against the statement’s foundation. It is a defect within the foundation itself and a shortage in the grounds, all of which are necessary in order to justify acceptance; and thus the statement is no longer free of reasonable doubt. Reasoned probability in indirect inferences from primary conclusions. These indirect inferences range from such manifest instances as are noted in Cases 3 and 7 of the experimental test, to difficult de- ductions from evidence corresponding to the conclusions reached on circumstantial evidence in courts of law. Circumstantial evidence [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 549 requires that the established circumstances must all be (1) not only consistent with the truth of the inference, but (2) inconsistent with any other reasonable supposition. In this 2nd test, which involves the exclusion of reasonable doubt, an effort is made to suggest if pos- sible any other supposition contrary to the inference and yet reason- ably in harmony with the established circumstances. This test, in opposition to the inference, is made by reasoned probability, and a practical way of bringing the matter to a direct, definite issue is to ask one’s self: ‘‘Is it possible that the reverse of this inference could be established by additional, direct evidence without disproof of some point or points in the circumstances ?”’ If such a possibility be reason- ably conceivable, the inference is merely probable, but if not, then reasonable doubt is excluded, and the inference is to be classed as necessary. The principle involved in this reversed test is that a probable conclusion may be disproved by additional evidence without disproving any of the points on which the probability now rests, but a necessary conclusion cannot be disproved by additional evidence unless the addition disproves some one or more points which now make the conclusion necessary. The application of this test in his- torical investigation may be illustrated by two typical cases, the identi- fication of the Annals of Rosenfeld and the authorship of the Con- tinuation of Regino’s Chronicle. The chronicle identified as the Annals of Rosenfeld, covering the years 1057-1130, was found about a century ago at Liineburg in lower Saxony (racial, not the present kingdom of Saxony). It was written on a parchment folio wrapped about a-protocol book of the 17th century, and contained no mention of name, time or place of origin. The part following the year 1100, which proved to be independent of other annals, was devoted in its details especially to Saxon events. The annalist assumes that his readers will know who is meant, when he refers to the Saxon princes simply as “‘Margrave Rudolf,” etc. He assumes a like familiarity and interest in his readers with respect to the relatively unimportant Saxon family of the counts of Stade. He mentions that this family had established the monastery of Rosenfeld in their domains. And in the final year of his chronicle, 1130, the simple entry stands: “Abbot Kuno died.” Other sources show that Rosenfeld was the monastery where Kuno was abbot until 1130. From these established circumstances or points in evidence, the inference has been drawn that this chronicle was written at Rosenfeld, and it has been included accordingly in the Monumenta Germaniae under the name Annales Rosenveldenses. The chronicle of Regino, abbot of Priim (in Rhenish Prussia), which closed at 906, was continued to 967 by an unknown annalist. The Continuator has been identified as Adalbert, a monk 550 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA of St. Maximin at Treves, who was sent on a disastrous mission as bishop to the Russians in 961, was appointed abbot of Weissenburg in 966, and became the first archbishop of the newly created see of Magdeburg in 968. The grounds of this identification are (1) that the Continuator must have been a monk of St. Maximin because it was in that monastery that Regino, on his expulsion from Priim in 899, found refuge and wrote the chronicle which was under continuation, and the Continuator shows a special interest in St. Maximin by giving regularly the successions in its abbotship and a disproportionate amount of other details concerning its affairs; (2) that the monk of St. Maximin who actually wrote the Continuation was Adal- bert, because, among the few personal items given by the Con- tinuator, Adalbert’s misfortunes in the above mission figure prom- inently and are given in a form which show an intimate knowledge of his affairs and feelings; and (3) the Continuation, which could have been written only by a writer with Adalbert’s education and high position, breaks off in the very year of his appointment to the important post at Magdeburg. There is no evidence that Regino ever lived in St. Maximin. The statement that he found refuge in that monast- ery, and wrote hischronicle there, isan assumption based on the discovery of his tomb in St. Maximin in 1581. He could not have found refuge there on coming to Treves in 899, because then the monastery lay in ruins from a Norman raid; and the Vita S. Magnerici not only states that Regino was placed over, and restored, the abbey of St. Martin in Treves, then also in ruins from age and the Norman raid, but the same authority, by giving the disposal made of St. Martin’s on Regino’s death, implies that he remained over it for life. It is, moreover, not the case that the Continuator gives regularly the suc- cessions in the abbotship of St. Maximin. Except by assistance from other sources, the occupancy of this post can be definitely known from his entries only from 934 to 945 and from 957 to 967, or in all, some 21 years out of 60, and these not in continuity. Successions in the abbotship are not mentioned only in the case of St. Maximin, but are given also for 5 other monasteries. Other affairs of St. Maximin are touched upon only in 3 items of, in all, 6 lines out of 20 octavo pages of text; and for the most part, corresponding items are given concerning the monasteries of Lorsch, Weissenburg, Fulda and St. Gall. The mission to Russia, which occupies but 17 lines, was sent with a splendid equipment by the king in answer to an embassy from Helena (Olga) queen or princess of the Russians: its failure, and the bare escape of its leader, Bishop Adalbert, with his life, is, therefore, a public, not a personal, item. In this matter the knowledge of Adal- bert’s affairs and feelings shown by the Continuator, is that he was [BowMan] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 551 selected for the unpleasant mission by the advice and machinations of William, brother of the king and archbishop of Mainz, though he had never offended against that prelate—both of which points, so far from being intimate, would in the ordinary course become common know- ledge in a comparatively wide circle, especially in so imporaant an affair between dignitaries of the church and state. Thus the 1st and 2nd groups in the above reasons are based on error and exaggeration. There remains the 3rd, 2.e., Adalbert’s attainments and opportunities for writing such a chronicle, and the coincidence between its close and his appointment as archbishop of Magdeburg. Here let us apply the definite test, ‘‘Could additional evidence establish another than Adalbert as author, without disproving either of these two points ?”’ The answer is, Yes, because Adalbert was but one of a number with like attainments and opportunities, and such a chronicle may be dis- continued at any time, for any one of many reasons, or for no particular reason at all. On the other hand, to a similar question concerning the identification of the Annals of Rosenfeld, the answer should be, No, because it is not reasonably conceivable that additional evidence could show that these annals were written elsewhere than at Rosenfeld, so long as the bare entry stands under the year 1130 without further specification of the monastery, ‘‘Abbot Kuno died,” and there is no disproof that Rosenfeld was the monastery over which Kuno presided until 1130. The inference identifying the annals with Rosenfeld, accordingly, is necessary and scientific, while that which identifies Adalbert as the author of the Continuator is unnecessary, and there- fore (though his name is bracketed as such in the title of Kurze’s octavo edition of the Continuation, because ‘“‘to-day almost no one seems any longer to doubt it’’) is unscientific. Adalbert may, indeed, have been its author. Additional evidence may yet show that he was the author. But not even this would be a retrospective justi- fication of present publicity unnecessarily given to an unnecessary conclusion. The scientific requirement would still be to have sought the evidence, not to have anticipated it. (b). PURE PROBABILITY (THE SUPERIOR MEASURE). Probability of the superior measure, which may be called for convenient identification “pure probability,’ produces in any consider- able series of results an average of correctness corresponding to the degree of probability involved. This form of probability supplies a scientific basis for some rules of method applicable to constantly re- curring situations in historical research. Thus, if, out of three inde- pendent, trustworthy records (or witnesses), two are contradicted on any point by the third, and the known circumstances of the discrep- 552 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA ancy show that it is due to incidental error, the statement of the two in agreement is accepted; and this course is justified on the following purely scientific grounds. If we assume, for the purpose of this illus- tration, that in history as a science, and therefore in any of its trust- worthy records, the proportion of incidental error and the average of essential correctness are respectively 1/50 and 49/50, then the pure probability that the single record is in incidental error on the point in contradiction will be 1/50, and the probability that it is correct will be 49/50 or 49:1. On the other hand, the pure probability that the two records in agreement are both in incidental error on the point (=joint occurrence of two independent events) will be the product of their separate probabilities (1/50 X 1/50) =1/2,500, and the proba- bility that they are correct will be 2,499 /2,500 or 2,499:1. The chances that the two records are right, rather than the one, will be therefore as 2,499 :49=51:1, and the pure probability in favor of their correctness will be 51/52. In the formulation of an historical narrative or in any other considerable historical research, there will be a series of occa- sions where the above rule is applicable, and the degree of probability involved (51 /52) will develop in this series an average of correct results corresponding approximately to the average of essential correctness (49 /50) required by history as a science in such a narrative or research. (c). FORMAL PROBABILITY (THE PRODUCT OF CORRECT PROCESSES). In the introduction to the present part of this paper (p. 492), it was noted that, under accredited (competent) operation, correct processes cannot ordinarily prevent incidental error entirely, but they guarantee in a series of results an average of essential correctness corresponding in height to the exactness of the branch of science in- volved. By setting the proportion of correct results in such a series, e.g., in Chambers’ Mathematical Tables, against the proportion of unlocated, incidental errors, one can strike a ratio between the re- spective proportions, and so reduce to a form of probability the ques- tion of the correctness of any individual result in the table or series. Thus, in the mathematical tables in question, containing approximately 200,000 numerical quantities, if the number of correct quantities be taken as 199,990 and the number of unlocated, incidental errors as 10, an approximate probability of 199,990 /200,000 or 199,990:10 may be deduced, that any individual quantity in the work is correct; and thus also, in the foregoing illustration of the function of pure probability, assuming that the average of essential correctness in a trustworthy record is 49 /50, or 49 correct statements to every unlocated incidental error, a probability of 49 /50or 49:1 can bededuced (apart from contradictions or confirmations by other records) that any individual {BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 553 statement in the record is correct. These probabilities of 199,990 /- 200,000 in a mathematical table, and 49/50 in a trustworthy record, and all similar averages produced by accredited operation of correct processes, may be called for convenient identification ‘formal probabil- ity,’ because they constitute a form of probability which differs funda- mentally from pure probability. Pure probability is the result of favorable chances acting against unfavorable, but in formal proba- bility only the second half of this condition is fulfilled. The inciden- tal error is due to unfavorable chance, but the force acting against this unfavorable chance, and producing the essential correctness in the results as a whole, is not, as it should be in a case of pure probability, merely favorable chance or chances, but a conscious, intelligent and competent operator applying correct processes in a set effort to pro- duce correct results. For this reason, in scientific and other activity, formal probability even of comparatively low degree, if only it reaches the average of essential correctness required by the exactness of the branch of science or activity involved, imparts to its conclusions in- dividually a value which pure probability does not. This difference in values can be established as a fact in actual experience. In actual experience a civil engineer, even when planning a structure, the safety of which involves the lives of men, will use without further test any one of the 200,000 numerical quantities in such a work as Chambers’ Tables. If the number of unlocated errors in these 200,000 quantities be taken as 25, the probability on which this confident action of the engineer rests will be approximately 200,000:25 =8,000:1; if the num- ber of errors be taken as 10, the approximate probability will be 200,- 000 :10=20,000:1; and even if the total number of errors be placed at the unreasonably low estimate of 1, the approximate probability will be only 200,000:1. But, in actual experience, it is also found that the heart which lies ordinarily with its lower point turned to the left in the human body is turned in some instances toward the right, and in these exceptional cases the other organs, and their respective posi- tions to left and right in the human trunk, are similary reversed. By members of the medical profession, these instances of reversed organs, which are very rare, are estimated as occurring approximately in the proportion of one out of a million. If, then, a surgeon, having to release a gathering in this part of the body, should assume that the respective organs are in the usual position, and, on this assumption, should insert his needle without further test, 7.e., without locating the actual position of the heart by the sound or impulse of its lower point against the left or right walls of the chest respectively, he would take this action in the strength of an approximate probability of 1,000,000:1 that the position of the organs is normal. And yet, if 554 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA the insertion which he purposes to make should be at a point and of a depth that might involve a vital part if the organs were in fact reversed, he would not be justified in assuming without further test that the organs are in the usual position. In the first case a probability of 200,000:1, or 20,000:1, or even of 8,000:1, is considered ample to justify action without further test, because these are all formal probabilities, or the product of a conscious, competent operator of correct processes; in the second, a probability of 1,000,000:1 is not sufficient because this is only pure probability; for nature is not a conscious, intelligent operator, whose occasional failures can be attributed to inadvertent or incidental error; and therefore, if even but one failure is registered against one of her natural processes, such as that for placing the human organs in the usual position, her success in achieving this usual result is thereby reduced to the blind action of many favorable, against a few unfavorable, chances. The question may suggest itself, “Would not the surgeon also make further test in such a case, if the probability of 1,000,000:1 were formal, instead of pure ?”” Nature being never an intelligent operator but having only automatic processes which are either correct or in- correct (2.e., correct, where no failures have been registered against the process, and incorrect where a failure or failures have been regis- tered against it), such a case of formal probability could never arise in this particular connection. We have also no way of deciding this question on the basis of actual experience, because no conscious, in- telligent operator has ever been known to have raised his application of correct processes in any branch of science to an average of correct- ness as high as 1,000,000:1. On these two grounds, the one particular and the other general, the suggested question is to be classed as in itself fictitious. A negative answer to it is, nevertheless, fully justi- fied by precedent and experience. There is not the least reason to suppose that a surgeon would hesitate to act upon a formal probability of 1,000,000:1, or that any one would feel that he should make further test of it; for much lower formal probabilities than this are constantly acted upon without further test in equally critical connections. Thus, in the case cited in Part I of this paper (p. 143), the formal probability that a druggist will compound a prescription correctly is not nearly 1,000,000:1, and an error in this respect might be fatal; yet even an analytical chemist, who is well able to test the actual contents of any such compound supplied to him by a druggist, will take the remedy without making this test unless there are manifest grounds for sus- pecting an error by reason of an unusual appearance or odor in the mixture. [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 555 A comprehensive illustration of the same difference in the values attached to pure and formal probabilities is afforded by the prevailing attitude towards the dangers of lightning and railroads, respectively. In a ‘‘census of fears’”’ taken by Clark University, the dread of light- ning stood in the foremost place. A severe thunderstorm is a positive terror to many persons who fear nothing else; and yet the number of persons struck by lightning is only 1-5 per 100,000 of population in the United States, and of these, one out of three recover, leaving a ratio of but 1 death per 100,000 of population. The railroads of the United States in 1909 (Nelson’s Encyclopedia, x, 184, 185) killed 7,807 persons and injured 91,076. Of these numbers, employees of the roads represented 2,610 killed, and 75,006 injured; passengers, 253 killed, and 10,311 injured; other persons 4,944 killed (by far the largest proportion of these being trespassers), and 5,759 injured. On this basis, the ratio of passengers killed per 100,000 of population (total population, census of 1910: 91,972,266) is only -27, or about one- quarter of the proportion killed by lightning. Where a sudden casualty, however, may end erratically either in a fatality or only in injuries, men do not distinguish sharply between the two alternatives, but fear both as a joint, inseparable danger; and the total casualties (killed and injured, 10,564) among railway passengers constitute a ratio of 11-48 per 100,000 of population, or 765 per cent. of the ratio of total casualties (persons struck) by lightning. In every other respect, moreover, the dangers of the railroads are, as compared with lightning, the greater. In 1909, 1 out of every 20 railway employees in the United States was injured; of trainmen, such as enginemen, firemen, and con- ductors, 1 out of every 205 was killed, and 1 out of 9 injured. The number killed in the third of the above groups alone (4,944), chiefly trespassers, constitutes a ratio of 5-3 per 100,000 of population, or 530 per cent. of the proportion killed by lightning; and the total deaths (7807) and total casualties (98,883) in the above three groups together constitute ratios respectively of 8-48 and 107-5 per 100,000 of population, or 848 per cent. and 7,166 per cent. of the corresponding proportions for lightning. The probable security against casualties by lightning, as compared with the probable security against railway casualties, is, therefore, not only greater, but much the greater. In the case of lightning, however, this security is a matter of pure chance or pure probability, because there is no correct process, which, apart from error in its application, will necessarily exclude the danger, but the security depends on the blind action of a great number of favorable chances upon a few unfavorable. The security against railway casualties, on the contrary, is formal probability because the railroads themselves apply correct processes with set effort. which, apart from 556 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA inadvertent, incidental errors by the operators, must necessarily exclude accidents; and even the trespasser has ways or processes where- by he expects, if he does not fail in their application, to exclude an accident; and therefore, while men shrink in terror from lightning with its lesser perils, they accept as railway employees the greater dangers of the railroads with equanimity; they plan, as passengers, railway journeys for pleasure; and from trespass, they are deterred, if at all, by railway detectives and fear of the courts, not by the dangers involved to life and limb. Summary of precedence and proper use of the three forms of probability; and the required average of essential correctness in history. 1. Formal probability, or the application of correct processes, should be invariably used where this is possible. Where further test is impossible or unreasonably inconvenient, any individual conclusion reached by formal probability should be accepted in scienti- fic investigation, and in practical applications of the sciences, and in practical affairs generally. Formal probability is the basis of all trustworthy intercourse. Formal probability is also the basis of all professional and expert services required by persons who either cannot perform these services for themselves at all, or who cannot perform them with reasonable convenience. It is the basis, too, of all results prepared (=services rendered) by any scientist for the use of fellow scientists, such as a mathematical table prepared by one mathemati- cian for the use of other mathematicians or of engineers. Formal probability does not exclude incidental error; but universal experi- ence in trustworthy intercourse and in the services rendered by accredi- ted (competent) operators of correct processes, shows that this form of probability guarantees the essential correctness of any series of its results as a whole; and it establishes each of its individual conclusions as prima facie correct, and as a moral certainty in the sense that the conclusion, apart from countervailing evidence, is ‘‘sufficiently strong to justify action upon it,” or ‘‘so strong that the opposite may be dis- regarded especially as a basis of conduct or action.” Under these scientific principles, the historian has the best of rights to use without further test any statement in a record or part of a record exemplifying the requisites of trustworthiness, and nowhere is his scientific right to do this stronger than when such record is the only source for the events in question. Such a record or part of a record, like the series of results in a mathematical table, is essentially correct. The mathematician, in the strength of this essential correctness, is justified and required as a reasonable man to use any individual result [BOwMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 557 in the table (except where he has to contrary grounds) without fur- ther test, simply because such a test is unreasonably inconvenient. The historian, in the strength of the same essential correctness, is justified and required as a reasonable man to use any individual state- ment in the record or part of the record (except where he has contrary grounds) without further test; and this, (where the record is the only source) for the much better reason that such further test is impossible. 2. Pure probability, regardless of its height, should not be used where formal probability, z.e., a correct process, is available. The surgeon was not justified in substituting a pure probability even of 1,000,000:1 for the correct process available. In so far as formal probability cannot be applied, pure probability may be used in scienti- fic, including historical, investigation in any series of decisions, if the degree of pure probability applied be of a height which will develop in the series an average of correct results equal to, or greater than, the average of essential correctness required in the branch of science involved. 3. Reasoned probability ought not to be used as a positive cri- terion of conclusions in scientific, including historical, investigation; but reasoned probability has a most important function in guiding the investigator in the search for available evidence, and also as a re- sisting negative force to assist in the exclusion of reasonable doubt from the final conclusions, and to detect, if possible, latent defects in the application of correct processes in the inexact sciences, such as the exemplification of the requisites of trustworthiness in history, thereby reducing the percentage of incidental error in the final results reached by the application of correct processes or formal probability. 4. Obligatory decisions in practical applications of the sciences and in practical affairs generally. In this class of decisions, if a cor- rect process is not available, reasoned probability or pure probability should be applied in so far as either is available, and is better adapted to the conditions; and in any height available. The same is true of semi-obligatory decisions under the above circumstances, 1.e., when a decision is not insistent, and yet preferable, because a failure to decide seems to involve on the whole a greater risk than that of a wrong decision. 5. Required average of essential correctness in science, especially in history. The average of essential correctness that can and ought to be attained cannot be exactly determined even in an exact science such as mathematics, and still less in an inexact science like history; but the average required is manifestly much less in inexact sciences than in the exact. An erroneous quantity, e.g., in a mathematical 558 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA table, if introduced by a user into his calculations, will cause a rapid extension and increase of error under the process of multiplication and division, while in history an erroneous statement adopted from a record will affect the user’s results but little, if any, beyond the adopted statement itself. A very small percentage of gross errors, indeed, would deprive a historical record of the character of trustworthiness; but the gross errors to which probability as a positive historical cri- terion may lead, are not the kind of error that is apt to occur under the application of correct processes. Real errors, indeed, especially those of minor importance, cannot be escaped entirely; and in history, as in other sciences, there are often inaccuracies that are known and un- avoidable, yet not of essential importance in the results as a whole. Thus, in a mathematical table, where the limitations of space and the convenience of the user require that the quantities shall run only to a certain number of decimals, the last decimal must ordinarily have an error in deficiency, or if 1 be added to it, there will then be an error in excess. The editor must choose between these two inaccuracies according as to which will be the greater; and neither inaccuracy will affect appreciably the operations of a user. In the same way the laws of perspective and limitations of space will not allow a narrator to speak at the same time from more than one of, it may be, several stand-points, nor to tell all the truth to the last detail even from that one stand-point. The stand-points between which an historian may have to choose, moreover, are sometimes equally good; and what he says from the one stand-point, will seem, to a person viewing it from the other, to be an error (See Origin and Treatment of Dis- crepancy, pp. 167-168). As result in part of real errors of a minor nature and in part of the above unavoidable restrictions, especially in general works of history, a special investigator of any particular period, or series of events, or single event, finds, where a general work touches on his particular field, quite a percentage of points or state- ments which he feels should have been put differently, or would be the better for a little explanation. An average of 1 of these real minor errors and unavoidable inaccuracies (for want of explanations which space and perspective forbid) together for every 100 statements would seem low, and 1 in 50 moderate (making the required average of essen- tial correctness 99 /100 and 49 /50 respectively), but even 1 in 25 would not be out of the question, for a narrative that was correct in major points and 24/25 right in minor would still have historical value; and might be worth more than another narrative with a greater pur- suit of accuracy in detail and a correspondingly poorer perspective. The value of an historical narrative by no means depends entirely on minute accuracy. Green’s History of the English People, e.g., has a {BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 559 reputation for minor errors, yet it is on the whole the best work that has been produced in its field, and continental historians wish only that they had its like in the national literatures of their own countries. (d). RIGHTS OF PROBABLE CONCLUSIONS TO PUBLICITY. Probable conclusions (conclusions not scientifically necessary, or not free of reasonable doubt) have no right to publicity looking to acceptance, more or less conditional, on the mere ground of their probability, but they are entitled, along with the improbable, to what- ever publicity is necessary for their thorough investigation. The general principle is, therefore, that the scientist or scholar ought to di- vulge probable conclusions only to those who are better able than himself, or at least as able as himself, to make further investigation, because only from such persons can he expect to receive assistance on a point which he cannot determine for himself. This principle debars a scientist or scholar from printing probable conclusions in books or periodicals and from stating them in college lectures or elsewhere on the public platform. The readers and hearers are ordinarily less able than he to investigate the probability further; such publicity, there- fore, is at bottom an effort, by his mere reputation or academic pres- tige, to affect their opinions in points which he cannot prove. In seminar instruction, on the contrary, the instructor may properly bring probable conclusions before the class, because there the students join with him in the investigation both of probable and improbable conclusions; in the final results, however, the instructor should coun- tenance the adoption only of those conclusions shown to be necessary by the exclusion of reasonable doubt. It is proper also for a scientist or instructor to suggest to a pupil or other competent person, for exam- ination, a probability which has occurred to- him, and the solution of which would be of interest. The scientist or instructor may have greater skill in investigation; but if he be otherwise engaged, and espe- cially he be engaged on more difficult problems, a pupil or other suit- able person who has the necessary time is in that sense better able to make the investigation, if it be otherwise within his powers, either under the supervision of the suggester or independently. The case is not so clear for a scholar or scientist bring an hypothesis before a public conference of fellow investigators and inviting their assistance towards its solution. In an important problem he may attract their interest, but the publicity and influence of such a convention in the scientific and newspaper press will give the hypothesis a vogue in the wider pub- lic, while its correctness is still under investigation and in doubt and may prove in the end to be not definitely ascertainable at all. Even with respect to problems of the first rank, such a course is of doubtful 560 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA expediency, because the originator of a truly great hypothesis is its natural, and usually its most successful, investigator. If an hypothesis be of great, and especially of practical, importance, and the scientist for any reason is not in a position to complete the investiga- tion, he may be justified in printing the useful part of his data, if at the same time he eschews the part of an advocate, and instead points out frankly the gaps in the proof which will need to be filled by subse- quent investigators. In history the need for any such doubtful ex- pedients does not arise. The historian fulfils the requirements of his science by preparing a narrative of necessary conclusions, and the publicity given to probable conclusions and hypotheses under the pre- vailing historical method is not for the sake of further investigation by other historians, but with a view to acceptance by readers and hearers. A systematic generalization explaining without exception an en- tire group of ascertained, related facts is entitled to publicity, though it be only a probable explanation of those facts. Such generalizations are known as theories and are accepted only provisionally, 7.e., so long as no additional fact be discovered which the theory fails to explain. If such a case arises, the theory as a whole is abandoned unless the fact can be differentiated, 1.e., unless the theory can be so restated that the additional fact ceases to be an exception and is brought within the modified theoretical law. (This procedure corresponds with the 4th methodic principle in dealing with a failure in a process hitherto considered to have been established by experience as correct. An erratic or undifferentiated exception to the theory, like an erratic or undifferentiated failure of the process, condemns the theory or process as a whole.) Historical science does not admit of any such systematic generali- zations. | It is the disregard of the above principles concerning the degree of publicity rightfully allowed to probable conclusions that has brought upon science the reproach, in so far as such reproach is deserved, that ‘‘the science of one generation is the ignorance of the next,” and her past is only a ‘‘cemetery of exploded beliefs.”” If probability be confined to its proper function, and probable conclusions receive only their proper degree of publicity, this reproach will cease, and instead there will be a gradual increase of ascertained facts, and a correction of the incidental errors which are an unavoidable but on the whole unim- portant feature in the essentially correct results afforded by correct processes; while in those branches of science susceptible of systematic generalizations, there will be a gradual perfecting of these theories until all the related facts are ascertained and brought within the theo- retical laws. [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 561 IV. THE ORIGIN-AND ‘RESULTS..OF THE PREVAILING USE OF REASONED PROBABILITY AS A POSITIVE HISTORICAL CRITERION. (a). ORIGIN. 1. Improper extension of proper function. The leading part played by reasoned probability in the process of investigation and accumulation of evidence obscures the fact that, when this process is complete and all available evidence has been gathered, its rôle should be reversed, and, instead of forming the positive basis for final con- clusions, it should be used only as a negative force to test whether the conclusions which then seem to be scientifically necessary are actually free of reasonable doubt. At previous stages of the investigation, conclusions that were not scientifically necessary, but only reasonably probable, were frequently overthrown by subsequent additions of evidence, and there is no ground to suppose that the same would not occur to many conclusions which seem reasonably probable at the - final stage, if further additions of evidence should in fact become avail- able; hence experience and correct scientific principles alike require that they should be left in abeyance and excluded from the final, published, results. 2. Necessity versus certainty in historical conclusions. A failure to distinguish between necessity and certainty in conclusions is another source of the prevailing use of reasoned probability. If one suggests that the conclusions of historical science should be necessary and not merely probable, one of the first points that one may expect to be raised is, ‘If certainty is required in history, will there be much of history left ?”’ In science and in actual intercourse, however, certainty and necessity are not thus interchangeable terms. A conclusion may be necessary because it is certain, but it may also be necessary, 1.e., require one’s assent as a reasonable man, because it is free of reasonable doubt; and ordinarily, as was shown in the introduction to the present part of this paper, scientific conclusions even in the exact science of mathematics are necessary, not because they are certainties, but because they. are prima facie correct, and as such, apart from counter- vailing evidence, free of reasonable doubt. Certainty, indeed, could be established, if need be, for a considerable percentage of conclusions in history. The easiest way for an historian to do this is to abbreviate his narrative till it contains only the broadest features of the events under narration; and it would not be impossible to devise further special rules to the same end. The resulting narrative would not be wholly devoid of interest, but the sacrifice of material involved is neither desirable nor necessary. The substitution of scientifically Sec. J and 11, 1916—37 562 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA correct, in place of the present probable, processes in the interpreta- tion of records will produce essential correctness, and bring the result to the scientific basis of necessary conclusions without rejecting en bloc all the present probable conclusions. By that substitution, some of the results now accepted on the basis of probability would be dis- carded, others that are now discarded would be accepted; but on the whole, much that is now accepted as probable would stand also the test of necessity (because many contemporaneous records exemplify the five requisites and are therefore adjudged trustworthy under either process, p.544above) and would require acceptance under a proper treatment of records; and this acceptance, instead of being under the present fog of doubt and uncertainty, would stand upon a common level with all the sciences, including the most exact. 3. Use of reasoned probability in practical affairs and in practical applications of the sciences. The present use of reasoned probability as a positive criterion in history is suggested by its use as a positive criterion where none better is available, and a decision is necessary, in practical affairs. These situations continually arise both in ordin- ary practical affairs, and in practical applications of the sciences such as medicine and the law. Thus, in medical practice, a satisfactory diagnosis is often not possible short of an autopsy; and the physician, therefore, in so far as he cannot fully apply his correct process, rightly makes the necessary decision on the only available basis of probability. The courts, also, being required to decide between two parties, give the decision in civil cases according to the weight of evidence, whether this excludes reasonable doubt, or establishes only a reasonable prob- ability. As an abstract principle, the plaintiff, since the burden of proof rests primarily on him, might be required either to establish his case beyond reasonable doubt, or lose his suit. Practically, however, the enforcement of this principle against a personal claim which is not absolutely established, and yet is supported by a substantial prepon- derance of evidence, would be a personal hardship and would place a premium upon trespass, because the injuring party can usually plan to take the other unawares and thus has every opportunity to fore- stall and to destroy all evidence of the trespass. The last iseven more true of criminal acts; but since the 18th century criminal charges, at first only in capital cases, but now in others as well (with the doubtful exception of criminal charges arising in civil proceedings), must be proved beyond reasonable doubt; and in this respect the courts exem- plify the requirement of pure science. This exemplification and the resulting hindrance to the prosecution involve no personal hard- ship because the prosecutor, or state, is an impersonal institution. Science is essentially impersonal; and history itself, as a science, [BOWMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 563 though it deals with persons and personal elements, is above personal considerations. The example of the courts in civil cases, therefore, does not apply here; and the entire series of obligatory probable con- clusions in practical affairs, and in practical applications of the sciences, is no precedent for the acceptance of probable conclusions in scientific investigation, because in such investigation no decision is ever obliga- tory. The scientist has always the privilege of silence, and the his- torian, wherever he regards a conclusion as not free of reasonable doubt, is at liberty to omit it from his final results. 4. Mixed phraseology concerning probability. Mixed phraseology in legal works and dictionaries is another encouragement to the present probable conclusions in history. Thus, a very good legal work (Phip- son, Law of Evidence pp. 5, 6) uses the phrases ‘‘preponderance of evidence” and ‘‘preponderance of probabilities’’ interchangeably, thereby seeming to imply (though the inference is not specifically made, and may not be intended) that probability is as good a thing as evidence. In dictionaries the confusion in definitions reaches the point of complete contradiction. Probability asa term by itself is defined in them in the ordinary sense that the supporting evidence inclines the mind to belief, but still leaves room for doubt. The same dictionaries, however, under the terms ‘moral’ and ‘“‘certainty,” define moral certainty (which excludes reasonable doubt) as a high degree of probability. Earlier editions of Webster (e.g., 1856), indeed, state specifically under ‘probability,’ that this falls short of moral certainty; but this statement is omitted in a more recent edition (1900), which joins with the Century Dictionary (1895) and the Standard Dictionary (1893, 1913) in the above contradiction. It is not unusual for the same word to have different shades of kindred meaning and even to show considerable variation from this kinship or common starting-point in meaning. In such cases an indiscrim- inate use of the word is not permissible; but an exact delimitation of those differences or variations is recognized as necessary in order to prevent misunderstandings, confusion of thought, and errors, which would otherwise arise; and especially to prevent the basing of prem- ises on one meaning and the drawing of a conclusion on another. Where the difference amounts, as here, to a flat contradiction, the need of an exact delimitation is so much the greater. Of the various forms of probability, pure probability, regardless of its height, does not exclude reasonable doubt except in averaged results. Reasoned probability used as a positive basis for conclusions does not exclude reasonable doubt; when used as a negative force to overthrow, if possible, conclusions and inferences seemingly necessary, it can assist in the exclusion of reasonable doubt. Formal probability, the 564 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA product of correct processes—apart from countervailing evidence— excludes reasonable doubt; and in this connection, it is of interest to note that, of the three above dictionaries identifying moral certainty with a high degree of probability, the Standard offers no illustrative citation of the sort of probability which establishes such certainty and thus excludes reasonable doubt; Webster cites, in illustration, ‘as, there is a moral certainty of his guilt; and the Century, ‘‘as, there is a moral certainty that the sun will rise to-morrow.’’ In the courts, moral certainty of guilt is established by circumstantial evidence, in which reasoned probability is used, not as a positive ground for con- viction, but as a negative force, which seeks to prevent a conviction by explaining otherwise, if possible, the circumstances pointing to the guilt of the accused; and if this attempt at a reasonable counter- explanation fails, reasoned probability thereby assists in the exclusion of reasonable doubt and in establishing as a moral certainty the guilt of the accused, because this failure shows that the established circum- stances are inconsistent with any other reasonable supposition. Webster’s citation therefore points to the correct use of probability for the purpose in question, while the illustrative citation in the Century Dictionary is only an unusually strong case of formal prob- ability; the daily rising of the sun is the result of a natural process, against which a failure has never been registered, and until such a failure is registered, this daily occurrence is to be anticipated as the necessary product of this natural and automatically correct process. 5. Strength of a probability of 2:1. The prevailing regard for reasoned probability as a positive historical criterion, and the accept- ance of balanced probable conclusions on even a small margin of favorable reasons over unfavorable, is due largely to the view that a probability of 2:1 establishes a remarkably strong case for a conclu- sion. This view in turn is based on the idea that a statement by one trustworthy record or witness, if confirmed by another trustworthy record or witness, is therefore twice as probable, and that where a statement by two independent trustworthy records (or witnesses) is accepted over a contradiction by a third independent trustworthy record, this manifestly proper acceptance rests on a probability of only 2:1. This popular view, however, is a scientific error. The probabil- ity that two independent records in agreement are correct is not the sum, but the product, of their separate probabilities; and as shown in the previous illustration of the function of pure probability in his- torical science (p. 552),if the probability that any one of three in- dependent records is correct be taken as 49/50 or 49:1, the acceptance of the two records in agreement, as against the third, contradicting record, is based on a probability, not of 2:1, but 51:1. If the average [BowMAn] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 565 of essential correctness in historical records be taken as 24/25 or as 99 /100 respectively, instead of 49 /50, the acceptance of the two records in agreement against a third, will rest on a probability of 26:1, or of 101:1, respectively. 6. Apparent modesty of probable statements in historical narra- tion. The prevailing resort to probable conclusions in historical narration springs in part from a feeling in historians that they are more modest in making hypothetical statements than categorical. This apparent modesty is only superficial, and is due to the fact that un- truthful braggarts are not hypothetical, but almost always categori- cal, in their statements. Such braggarts, however, while they ex- ternally (but not really) observe the 5th requisite of trustworthiness by making no admittedly probable statements, openly violate all the other four requisites, except occasionally the 1st. Only where the entire five requisites are exemplified together, is a statement trust- worthy; and the historian who first exemplifies faithfully the first four, by doing his utmost to obtain and state clearly the information desired by readers, with strict impartiality and without exaggeration, and then observes also the 5th by cutting out rigorously all clever guesses, all pet theories, and all favorite hypotheses, which he can almost, and yet not quite, prove, is the self-abnegatory and truly modest man; but the historian who includes such probabilities in his narrative is fundamentally immodest, because he wishes readers to accept, or at least to attach weight to, these guesses, without proof, and therefore simply because they are his. He thereby exceeds his evidenee, and since the only ground for acceptance of his con- clusions must be either in the evidence or in himself, his appeal to the reader rests necessarily on his personal opinion and prestige. 7. Contemporaneousness as a test of historical trustworthiness. In the introduction to the present part of this paper (p. 494), it was stated that two important features in any historical method are its test for trustworthiness, and its treatment of conflicting statements in trustworthy records where the circumstances of the discrepancy are unknown; and that this test and this treatment consist, in the pre- vailing method, of contemporaneousness and harmonization, both of which are incorrect, probable processes. The test by contem- poraneousness originates chiefly from the fact that all trustworthy records must depend directly, or through trustworthy media (men or previous records), on actual participants (and therefore, contempor- aries) of the events in question; and thence the deduction is made that contemporaneousness in itself, and its opportunities, are the criterion of trustworthiness. This is an unscientific inference. At Gôttingen, in a test of a pre-arranged scene sprung unexpectedly upon 566 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA a gathering of 40 men of more than average intelligence, out of their reports, immediately written, only 1 had omissions calculated as less than 20 per cent. of the characteristic acts; 14 had omitted 20 to 40 per cent.; 12 omitted 40 to 50 per cent.; and 13 still more than 50 per cent. Only 6 of the 40 made no positively wrong statements; in 24, up to 10 per cent. of the statements were free inventions; and in 10, or one-fourth of the papers, more than 10 per cent. of the state- ments were altogether wrong. Similar tests systematically made else- where show the same results. In these tests, all the reporters are contemporaries. Only a few are trustworthy. Contemporaneous- ness, therefore, cannot be the essence and scientific (=necessary) cause of trustworthiness. This essence and scientific cause must be the qualities that, present in the few, necessarily made them essen- tially trustworthy and, wanting in the many, necessarily left them untrustworthy; and whoever traces out, and depends on, these quali- ties in men and in their records must .himself necessarily produce a record with like qualities, whether contemporaneous or not. Contem- poraneousness is one of a number of opportunities to produce a valu- able record, just as a lot of trees is one of a number of opportunities to produce a lot of workmanlike tables. But the contemporaneous- ness in itself does not prove that a valuable record will be produced, any more than a lot of trees proves that there is an artificer about, who will convert them into a lot of workmanlike tables. On the other hand, a lot of workmanlike tables, actually produced, proves that there must have a competent artificer, though anonymous and unknown, with all the necessary opportunities, including the timber, whether as trees, or logs, or rough or dressed lumber; and so, in the parallel case, a valuable record, actually produced and exemplifying the qualities or requisites of trustworthiness, proves that there must have been a competent historian, though anonymous and unknown, with all the necessary opportunities, if not of contemporaneousness, then of trustworthy media (men or previous records) exemplifying the qualities which he evidently realized were requisite for trustworthi- ness, whether in himself, or in other men, or in their records. In both cases, the actual product is the first, and last, and only decisive, test. Another feature that induces the present use of contemporane- ousness as a test of trustworthiness, is the fact that contemporary records, whether trustworthy or not, reveal the mental and social characteristics of their age with a life and reality that no later narrative can reproduce. One may accurately describe a railway locomotive and its performances; or one may give the characteristic features of a face so well that a detective, by the mere description, may discover [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 567 the individual in the throngs of a crowded city; but no such verbal description can vie in interest with the living face, or even with a good portrait or photograph; and, to a person who has never seen a loco- motive, the best account of it that he has ever heard will seem but a tame affair compared with the real thing, when for the first time it comes thundering down the track at his side. So it is as between contemporary and later records. The change in interests, in modes of thought, and in outlook upon life generally, that creeps impercep- tibly over a community even within a generation, may be accurately narrated in review; but the very person who has lived through it all, and can appreciate from his own experience the accuracy of the nar- rative, will realize more sharply the distance he has travelled from the starting-point, by turning to a book, a magazine, a newspaper, a let- ter, or any other literary product of forty, thirty, or twenty years ago. This sharper realization, however, is not a matter of trustworthiness in the contemporary product, nor of untrustworthiness in the later narrative. In the pages of the book, magazine, newspaper, or letter, even though untrustworthy, the interests and the whole mental and social atmosphere of the earlier circle and time will be a living, pulsing, breathing thing; but in the later narrative, however accurate, this life cannot live again. | 8. Harmonization of Discrepancy. The practice of harmonizing conflicting statements in trustworthy records originates as a natural development in the present historical method, because the method as a whole and this practice in particular both rest essentially on the use of reasoned probability as a positive criterion. In this practice, not only is value ascribed to reasonable harmonizations, but the pos- sibility of suggesting one is made the test of error in the conflicting statements. The value of such harmonizations, and the validity of this test, are both disproved experimentally in the paper on the Origin and Treatment of Discrepancy in Trustworthy Records men- tioned in the paragraph on General features of the erratic nature of probability (p.538 above). The view that, if a reasonable harmoniza- tion seems possible, neither of the conflicting statements is in error, but if such a harmonization seems impossible, then one of the state- ments at least must be erroneous, is so deeply rooted in our modes of thought that, at first sight, it seems strange that the validity of the test should be questioned at all. Nevertheless even such points should be examined wholly without prejudice; and this test marks in fact as extreme a development as there is in the unscientific use of probability in history, because the probability involved is no longer probability on the evidence (which would also be unscientific), but mere probabil- ity in itself. The most apparent reason for the popular vogue of the 568 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA test is that, in actual intercourse, if a man makes statements conflicting and yet true, he can, on being questioned, give a reasonable explana- tion from his knowledge of the attendant circumstances. The explan- ation, however, must be in accordance with these actual circumstances, 1.e., truthful. Harmonization of conflicting statements in records is attempted, on the contrary, only where (and because) the attendant circumstances are nknown. Were these circumstances known, it would be clear of itself whether the conflicting statements are both correct, or one of them erroneous. The harmonizer, therefore, at- tempts his harmonization by a pure effort of the imagination, without knowledge of the actual circumstances, and thus necessarily without regard to them. If such a test is proper and legitimate, then a person making conflicting statements in actual intercourse may also properly and legitimately account for them without regard to the actual cir- cumstances, 1.e., by any plausible, fictitious explanation that his imagination can suggest. Once this initial weakness in the present test is realized, it becomes clear that the practice is not really defen- sible. In the.above mentioned paper, moreover, its invalidity was definitely shown, because, where statements conflicting and yet true were located in actual intercourse, and were recorded without mention of the attendant circumstances, a reasonable harmonization of the statements seemed impossible in nearly half of the cases, and in the remainder a reasonable harmonization seemed easy, but proved in every instance to be contrary to the facts. This demonstrates that, where the attendant circumstances are unknown, (1) the impossibility of suggesting a reasonable harmonization does not prove that the discrepancy cannot be reconciled in fact, and (2) that such harmoniza- tions, even where possible, have no scientific value in themselves. (b). RESULTS OF PREVAILING USE OF REASONED PROBABILITY AS A POSITIVE HISTORICAL CRITERION. 1. Decision by authority. Where an investigator, such as an historian, makes an investigation, there are fundamentally but two grounds on which others can accept his reported results. The first ground is proof by his established findings (=necessary conclusions), the second, his opinion in points not established by his findings (=probabilities). A reader or other person using an historical nar- rative cannot ordinarily repeat the investigation, and therefore such a person must depend largely, if not entirely, on the historian to deter- mine what points are established by his findings as necessary conclu- sions. If, however, the historian, in making this determination, uses reasoned probability purely as a resisting, negative force to overthrow, [BOowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 569 if possible, his own conclusions, he thereby submits himself to the authority of pure science. In this position he can invite acceptance of his conclusions, even where space and perspective forbid his giving the grounds of a decision, not on his authority as an expert, but simply on his fidelity as a reporter. Where, on the contrary, he uses reasoned probability as a positive criterion, and inserts balanced probable conclusions and other probabilities in his narrative, the historian, not having submitted himself to scientific requirements, invites acceptance of his results, not in the name of science, but on his own personal authority. This is true even where he cites the sources or gives the grounds of his probable opinion, because such sources may cease to exist, or access to them may be unreasonably inconvenient to others, and in any event ordinary readers will not consider these sources and grounds independently of his opinion, but will feel largely bound by his views as an expert; and yet another historian, fully as capable as he, might consider a different, or even an opposite, con- clusion quite as probable, or more probable, on the same sources and grounds. In some fields of historical criticism, probability has fuller sway than in others; and in one particular field, all conclusions are acknowledged to be only probable. It is significant that in this field there is strong complaint that no scholar or investigator, however good his argument, can get even a hearing from a fellow scholar occupying an academic post a little more prominent that his own. Such an effort to decide scientific questions on the basis of a sort of academic hierarchy, and not on their own merits, is the negation of science. Under probability as a positive criterion, there is also a constant appeal, especially noticeable in this field, to any consensus of opinion between a group of scholars, and particularly between a majority of them. This is also a form of deciding questions by author- ity, and not on their merits; and as a test it is illusive and unscientific, for there was once a consensus of opinion, not only between a group or a majority of scholars, but universally among them, that the earth was flat and not round; that the sun moved about us, and not we about the sun; and that our planet was the great, engrossing centre of the universe, and not one of the smaller members of a system that forms but a fraction of space. 2. Scepticism. The increasing scepticism among historical investigators, which was noted in the introduction to the present part of this paper, is a natural result of the present criteria and decisions by authority in history. Where the method of a science is fundamentally erroneous, the mere repetition of its threadbare formulae will not avail in the end to hide the error; and in science the fate of all de- cisions by mere authority is either to be questioned ultimately by 570 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA bolder spirits who wish to know the reason why, or these decisions are overthrown completely by additions of evidence. Additions of evidence usually bring a like fate to any consensus of opinions resting on balanced probable conclusions or other mere probabilities; and as often as not, this addition of evidence is developed at the moment when the wideness of the consensus makes the humiliation of the ex- posure most complete. Such a consensus of opinions is liable also to mortifications of another sort. Where a leading scholar, or several of them, have built up, in the face of an opposing group, a large following of lesser lights, such a leader may suddenly reverse his opinion on a cardinal point, accepting the view that he formerly re- jected, and rejecting the view that he formerly accepted. This volte face need not be due to increased evidence, but may occur at any time and simply because he chooses erratically to balance his prob- abilities a little differently. By his new friends, this addition to their ranks, though it adds not a jot scientifically to the strength of their case, will be greeted with acclaim; by the old, his apostasy will be viewed with vexation and regret; but to onlookers generally, and especially to thoughtful men, such kaleidoscopic changes, occurring from time to time, suggest that where coats are turned so easily, one side must be about as good as the other, and neither side can be worth any too much. Under such conditions a general and in- creasing scepticism is a healthful development: it marks a stage on the road from worse to better; it is a recognition that a radical defect exists; a challenge to the science involved to locate and remedy the evil. 3. Logical Inconsistencies. A feature of the present method is its logical inconsistencies. A general instance of these is the attitude towards non-contemporaneous narratives in any period where they are the only sources available. Professing to regard trustworthiness as a sine qua non of trustworthiness, the prevailing method ought to strike every such record and period from its reckoning. It refuses to make the sacrifice. Instead it repeats the entire narrative, with a question mark or a multiplicity of these. A scientific historian has no right to narrate untrustworthy history, either with or without question marks. Another instance of these logical inconsistencies in the the present method is its frequent combination of ‘‘possibilities” with “‘probabilities.’’ This combination is so common in Bernheim and elsewhere, that, in defining a ‘‘probability,’’ he feels it necessary to join with it a definition of a “‘possibility’’ (a fact against which there is no direct or indirect evidence, and no positive evidence in its favor). Now if probability is to be a positive historical criterion and prob- abilities accordingly are to be included in history, improbability is the [BOwMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 571 reverse of this criterion and therefore improbabilities ought to be excluded. But an improbability, though it has fewer favorable chan- ces than a probability has more favorable chances than a possibility. Thus, if there be 100 favorable chances and only three possible events, 80 chances favorable to one event would constitute it a probability (in the ordinary sense), 19 chances favorable to another event would constitute it an improbability (in the ordinary sense), and 1 chance favorable to the third event would constitute it a possibility. Upon what reasonable ground, then, can a historian (1) narrate probabilities, (2) exclude improbabilities, and (3) include possibilities which have fewer favorable chances (and therefore are less likely to be correct) than the improbabilities which he has excluded ? 4. Abnormal developments. An error, not recognized as such, tends to increasing extremes. Thus we find in a well-known work by a regius professor of modern history in an English university the statement: ‘‘The circumstances, if they were known to us, though they could never excuse such a proceeding, might perhaps partially palliate it.’ In other words, it is no longer sufficient for the historian to suggest what he deems to be probable on the evidence that he has, but we are to have conjectures upon evidence which he has not. A professedly scientific work, in referring to gaps in our records for a certain period of history, remarks that the sources themselves are so meagre that ‘‘a use of conjecture, or of what has been called the his- torical imagination, is inevitable.’”’ Under the given conditions, what is the matter with silence? To a person who realizes that ‘‘one of the most essential characteristics of all science is that it supplies as- sured knowledge,” it will seem scarcely possible that a professedly scientific scholar could have seriously made this suggestion to use the imagination not merely as a positive criterion of conclusions but even as a substitute for evidence itself. The statement, however, which is by a Scottish professor, was made in a serious connection, and is seriously intended. Again, a brief summary of an historical question in a stand- ard work of reference some decades ago, contained but 4 probable statements; but in a similar summary of the same question in a recent work of the same character, the number of probabilities, possibilities, presumptions, and conjectures, has grown to 11. In this same recent standard work, the number of probable statements, veiled and open, averaged, in 50 pages, approximately 5 per 1,000 words of text; and in more specifically historical parts, this quota rose at points to as high as 8 and even 15 per 1,000 words. Thucydides is accounted generally, even by moderns, as the ablest and best historian in his own, and every other, age; and Caesar, not without reason, is regarded from the purely secular stand-point as the greatest intellect that the 572 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA race is known to have produced. Thucydides has a few hypothetical statements in his introductory discussion of the early state of Greece (Book I, chapters 1-21); but in the remainder of his work, and in the historical writings of Caesar, probable statements, open or veiled, are on the whole, conspicuously absent. If definite proof could be given that their practice in this respect was not scientifically correct, their authority ought not to prevail against the established require- ments of science; but if the scientific requirement and their practice are at one with each other, the example of these intellectual giants, as such, should receive the more serious consideration. 5. Essential incorrectness. The erratic results produced in in- dividual conclusions where reasoned probability is used as a positive criterion, may be also produced, and cause essential incorrectness, throughout an entire series of conclusions, if the series rests solely on that basis. Ordinarily the correct and incorrect processes of histori- cal science coincide sufficiently (many contemporaneous records being trustworthy, not because they are contemporaneous, but because they exemplify the 5 requisites) to save the present method from a complete fiasco in any extensive series of its results. Where, however, an ex- tensive series of its conclusions is grounded solely upon the prevailing incorrect use of probability, there is no assurance that the entire series will not fall before additions of evidence. A comparatively prominent instance of such a development in the field of historico-literary criti- cism is afforded by the theory of the Homeric poems enunciated in 1795 by Wolf, who reduced Homer to the rôle of a compiler. This theory, extended by Lachman, who dropped the notion of a Homer altogether, found wide acceptance. It was based largely on the prob- able ground that the Iliad could not have been composed in a primitive age when writing was unknown. But recent discoveries have shown that Greek society in the time assigned to Homer was by no means primitive, and also that writing was far older in Greece than Wolf supposed. In 1900 a great mass of tablets older than the age of Homer was excavated from the palace of Minos in Crete, amounting to over a thousand inscriptions, in a highly developed linear script, with regular divisions between the words, and for elegance hardly surpassed by any later form of writing. [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 573 CONCLUSION: THE CARDINAL FEATURES IN A SCIENTIFIC TREATMENT OF RECORDS, AND THE ERRONEOUS ATTITUDE OF THE PRESENT METHOD TOWARD RECORDS AS SUCH. (a). SCIENTIFIC TREATMENT OF RECORDS. A proper, and practical, and the severest, and best, test to which an historical method can be put, is when an historical student presents himself, record in hand, and asks, ‘‘Now, what am I to do with it ?” If, in reply, such a work as Bernheim’s be given him, with the direction, “Search and see,” the present author believes himself well within the mark in saying that patient and diligent study of its 852 pages would only drive the student, however capable and intelligent, deeper and deeper into confusion, doubt, uncertainty and scepticism. The work opens with 178 pages on the ‘conception and nature’’ (Begriff and Wesen) of historical science, and it has 215 pages on “‘perception”’ (Auffassung) of the connection between historical facts; but the present author cannot find even an allusion to so elemental a point as the custody of a record. The present author submits that, in answer to the above question, the following are the 5 principal points to be considered by the student in dealing scientifically with his record :— I. Was the record (or, if a copy, was the original record) when first discovered, 1.e., when we first have knowledge of its existence, in proper custody ? A record is in proper custody if it be found in a place where it might naturally be. Thus a manuscript discovered in a monastery in northern Germany, and first printed at Rome in 1515, has formed the sole basis of all subsequent editions of Books I, IT, III, IV, VI, and a fragment of Book V, of Tacitus’ Annals. Italy and Rome would have been the most natural places to find sucha MS., yet it was found in proper custody, because a monastery in northern Germany was also a place where it might naturally be. An instance at the other end of the scale is that of a letter blown into a neighbour’s yard. The most natural place for the letter is in its owner’s pocket or desk; and yet, if found in a neighbour’s yard (or in practically no custody at all), the letter, historically speaking, was in proper custody, because that was also a place where it might naturally be. A conspicuous instance of improper custody was that of the so-called Book of Mormon, which Joseph Smith professed to have found in September, 1827, in a hill- side in western New York. This is not a place where such a record would naturally be. 574 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA No custody, however remarkable in itself, is improper if it be proved to have actually had a legitimate origin, or if there be proof of actual circumstances which would make it a place where the record might naturally be. In this respect, as in all others, proof by correct processes—formal probability—has full right of way, first and last, against all other grounds. II. Is the record genuine? This point should be determined, wherever possible, by specific proof, 2.e., by examination of all available internal and external evi- dence. This examination, however, should be made on the basis of correct processes, not by reasoned probability used as a positive cri- terion. If the available evidence so examined will not establish a necessary conclusion for or against genuineness, then (a) improper custody constitutes prima facie ground for rejecting the record as not genuine, and (b) proper custody constitutes prima facie ground for acceptance as genuine. The scientific reason for (b), z.e., for accepting a record in proper custody as genuine, unless the contrary be proved, constitutes another case (like that for accepting the statement of two independent trustworthy records in agreement against the contradic- tion of a third, independent, trustworthy record, discussed on p. 551 above) in which pure probability supplies a scientific basis for a rule of method applicable to constantly recurring situations in historical research. There are cases not a few, and some of them remarkable enough, of the fabrication of records and documents; but for one such fabricated product there are hundreds of the genuine, hence, apart from all evidence whatsoever, the pure probability that any one record or document is genuine is more than 99/100: and since the occasions for applying this rule constantly recur in historical investigation, the investigator who applies it systematically will develop in this series of applications (apart altogether from the first and invariable test by internal and external evidence wherever this will afford a necessary conclusion) an average of correct results higher than the average of essential correctness required in historical science, whether this re- quired average be 24/25, or 49/50, or 99/100. Genuineness and fabrication here are not a matter of trustworthi- ness or untrustworthiness, but simply the question whether, e.g., a note of hand or bank note in actual circulation represents an actual debt or is only a forgery. Thus, historically speaking, an exceedingly untrustworthy letter or pamphlet may be the genuine product of an author, acknowledged or anonymous, 1.e., it may be an honest but extremely prejudiced presentation of a subject, or even, in the extrem- est sense of untrustworthiness, a genuine effort to deceive. [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 575 III. Is the record trustworthy ? The trustworthiness of a record as a whole, or in its respective parts, or in its respective statements, depends upon its exemplifica- tion as a whole, or in the respective parts, or statements, of the 5 requisites of trustworthiness located experimentally in Part I of this paper. These requisites are the same qualities by which we judge, with essential correctness, of the trustworthiness of our fellow men in actual intercourse; and the test, as applied to records, should conform to the test as applied to men. In actual intercourse, when brought into contact with a man with whom we expect to be more or less closely associated or to have business dealings, we do not make a preliminary test of his trustworthiness by selecting a particular body of his state- ments and faring forth after verification or disproof. We judge of his trustworthiness by his language, bearing and interests, and ordin- arily in an association of any length, we do not judge amiss. Only a few do we accept as essentially trustworthy in the fullest sense; a few we reject as essentially untrustworthy; and between these two extremes, there is every variety of intervening grades. The state- ments of an essentially untrustworthy person we reject as a basis of action, save in points where we have other grounds for believing that he is correct. The statements of an essentially trustworthy person we accept as a basis of action, save in points where we have grounds for believing that he is in error. Moreover even in a person accepted as essentially trustworthy, exceptions in his trustworthiness, and not mere unintentional errors on his part, will in most cases be detected eventually. Thus most men will shield members of their own family, at least by silence, up to a certain point; and few men are wholly without honest prejudices or personal predilections. We discover these points gradually in the case of a trusted associate; we differentiate them in our reliance upon his trustworthiness; but apart from these exceptional points, if their number is not excessive (and ordinarily the number is not excessive), we still give him our general confidence, subject to these differentia- tions. Differentiations of trustworthy points in untrustworthy per- sons may be similarly located; and these differentiations of both kinds, with their respective grounds, made in actual intercourse, and assembled and digested, form a valuable amplification of the 5 requi- sites in judging of the trustworthiness of records as a whole or in their respective parts or statements. Records are but the recorded utter- ances of men; and just as men in actual intercourse have a language, and bearing, and interests, which may be studied and located by their fellow men, so a record has a language, and bearing, and interests, which may be studied and located by a historian. The only difference, 576 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA in fact, is that recorded utterances are more stable than the verbal; they may be studied with more accuracy; and their trustworthiness or untrustworthiness may be determined more definitely according to their exemplification or non-exemplication of the 5 requisites in general and all proper amplifications of these in detail. And just as the verbal statements of a person adjudged trustworthy in actual intercourse are accepted as a basis of action, except where we have contrary grounds, so the statements of records, in so far as the records as a whole, or in specific parts, or in specific statements, are adjudged trust- worthy, ought to be accepted by the historian for the purposes of his own narrative unless he has contrary grounds. The former practice results universally in essentially correct results in actual intercourse, and the corresponding practice will result with equal universality in essentially correct results in historical research and narration. This is the only scientific test of trustworthiness in men and in records, and in its application no line can be drawn scientifically between contemporary and later records. The contemporary historian must judge wherein his fellow men and available contem- porary records exemplify the requisites; the later historian must judge wherein earlier records exemplify the requisites. The tasks are essentially the same; and if the later historian’s com- pleted narration itself exemplifies the requisites, we have no more right to believe that he would depend on earlier records without the corre- sponding requisites, than would a contemporary historian on contem- poraries or available contemporary records without these requisites, or than would a trustworthy man depend on an untrustworthy in actual intercourse. This ought not be taken as true of an uncritical compiler of bare annals, who seizes upon notices here and there as he may accidentally find them in earlier annals, and especially where he seizes upon such merely to add a sort of ornamental introduction to a fuller, independent, chronicle of his own time; but an historical narrative of genuine merit, and with a good perspective, covering an extended period of time or an important group of earlier events, is one of the supreme tests of intellectual capacity and literary acumen. A work of this rank, if it exemplifies itself the requisites of trustworthi- ness, establishes the author’s ability, though he be anonymous and un- known, to judge trustworthily of the earlier records and documents quite as well as a contemporary historian can judge trustworthily of contemporaries and contemporary documents; and this is equally true whether the work be the product of ancient or of modern times. IV. Is a trustworthy record contradicted ? (1) Ifthe contradiction be by an untrustworthy record, the state- ment of the untrustworthy record is disregarded. [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 577 (2) If the contradiction be by a trustworthy record, and the at- tendant circumstances of the discrepancy are known, then, (a) if the circumstances constitute a legitimate explanation of the conflicting statements, each statement is to be accepted as correct in the sense which the circumstances justify; but (0) if the circumstances show that one of the statements must be an error, without showing which, silence should be observed concerning the point in contradiction, un- less either record is confirmed bya second, or more, independent trust- worthy records; in which case the statement of the records in agree- ment is to be accepted. (3) If the contradiction be by a trustworthy record, and the attendant circumstances are unknown, the statement in neither record should be accepted, whether confirmed by other independent trust- worthy records or not; the scientific requirement in this case is silence concerning the point in contradiction. The 3rd rule involves the chief departure from the present treat- ment of discrepancy. The scientific necessity for this rule is proved experimentally in the Origin and Treatment of Discrepancy pre- viously mentioned (Trans. Roy. Soc. Can., 1911, v, 127-178; on point concerning confirmation by other records, p. 173). V. Narration. Scientific results, including historical narratives, should be pre- sented ordinarily (cf. Cases 4 and 9 of the experimental test) in posi- tive, and not in negative, form, because persons receiving information wish, as a rule, to know what a thing is, not what it is not. Historical narrative should be categorical in form, because, by the fundamental principles of science, all doubtful and hypothetical conclusions are debarred from the accepted final results designed for general publicity, and especially for printed publication; in the words of Goethe, ‘‘When a man writes a book, let him tell me what he knows. I have guesses enough of my own.” The treatment of records above outlined constitutes a scientific historical method because it meets the general and ordinary require- ments of science and because it conforms to the general and ordinary principles and practice of actual trustworthy intercourse. The pre- vailing method is constrained to its present incorrect and probable processes by a fundamental error in its attitude towards records as such. With a consideration of this point the present discussion will close. Sec. I and II 1916—38 578 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA (6). THE ERRONEOUS ATTITUDE OF THE PREVAILING METHOD TOWARD RECORDS AS SUCH. This question will be examined under the following heads:— i. What is the purpose of a record as such ? ii. What are the conditions governing the creation of a trust- worthy record ? iii. What is the attitude of the prevailing method toward records as such ? iv. What is the ground of that attitude ? i. What is the purpose of a record as such? It is a fundamental and pervading principle of all records as such, including the organized and literary narratives, the creation of which is the ultimate object of historical science, that they are designed primarily, chiefly, and essentially, not for those who have, but for those who have not, access to the recorder’s or narrator’s sources and opportunities of informa- tion. The record or narrative in fact is intended to be a substitute for these sources and opportunities, and to serve the purpose of such persons expressly because they have not this access, and are not in fact, or are not expected to be, in a position to judge of the points or events in question otherwise than by the record or narrative itself. This essential principle can be seen in so simple a case as an entry in a diary: the diarist records the item because he expects that the time will come when his present information on the point will have vanished from his mind and memory, and then, these sources of the information being no longer available, the record is to serve him in their stead. In all historical records and narratives as such, the same éssential principle holds. They are intended specifically for users who cannot, or will not, go to the recorder’s or narrator’s sources of information, either because these sources may presently have ceased altogether to exist, or, if they still exist, the user has not the necessary time, or ability, or desire, or reasonably convenient access; for if he had the same sources and access, and the same time, the same ability, and the same desire, he would not need the other’s narrative: he would be his own historian. ii. What are the conditions governing the creation of a trustworthy record? ‘These conditions are two:— 1. The exact sources or grounds of any statement by the recorder or narrator, unless he reveals them himself, cannot be scientifically (exactly) known. If, e.g., I state in an obituary of A K : written in the year 1912, that in 1834, he sailed as a child with his parents from the port of Hull in England to Quebec in Canada, [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 579 and came thence to Berlin, in the (present) Ontario, how can a reader depending on the obituary for his information know, unless I tell it, that years before A K ’s death I had sufficient interest to take notes of the principal events of his life, and that the above statement rested on these notes ? How could the reader know, unless I tell it, that A: K , when he gave me the notes, was a capable, trust- worthy man, sound in mind, and with unimpeachable evidence to fortify his memory concerning the year of this removal? The reader, apart from being told, can only guessina general way at the writer’s sources and opportunities of information; but it is only an exact, detailed knowledge, such as the writer himself possessed, and not blind guesses in a general way, that can show scientifically whether or not the sources were sufficient ground for the statement. 2. The recorder or narrator cannot interrupt the record or narrative to explain the exact, detailed grounds of his statements, nor can he gwe these explanations, or cite the sources of his statements, systematically in foot-notes. In the above instance, one such interruption alone, to explain about the taking of the notes and about A K ’s trust- worthiness, and his mental capacity at the time, and his unimpeach- able evidence for the date of the removal, would turn the obituary into a literary monstrosity. A systematic resort to such explanations for each successive statement would bring the obituary or any other record or narrative practically to a stand-still; and such explanations, if only more or less frequently embodied in the narrative, would destroy all its perspective and cause such confusion that the whole would be rated as the product of a disordered mind, not worth the attention of any reader, and not having the quality of trustworthiness, because no narrative in confusion and without perspective could be accepted as trustworthy. A similar result would follow if the detailed explana- tions were given systematically in foot-notes: the narrative itself would practically cease because the foot-notes would then monopolize the page to the exclusion of almost everything else. Even the bare citation of sources as sustaining references in foot- notes, if given exhaustively for each and every statement, would have pretty much the same effect; nor would such citations in themselves, however full, prove or confirm anything for users who, because the sources cease presently to exist, or for any other reason, have no access to these. The dependence of such a user would still necessarily be upon the recorder or narrator and on the trustworthiness of his record or narrative. This systematic citation of sources, moreover, would be essentially improper and scientifically not permissible in a record or narrative as such, because such a practice would have no scientific status in a 580 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA work designed specifically for those who have not access to its sources. It is an old, but almost forgotten, maxim that the proper use of the foot-note should ordinarily be to assist readers desirous of further in- formation than the limits of the volume can afford, by referring them to the proper sources. In argumentative and other dissertations seeking to reverse accepted beliefs or presenting the results of minute study of events hitherto not exhaustively investigated, citations of sources and a free, or at least liberal, use of sustaining references particularly in disputed points are scientifically proper. These works are designed primarily, chiefly, and essentially, for a limited class of students and investigators engaged upon like problems and having pretty much the same access to sources as the author. To such readers, using the work in conjunction with other, especially similar, works, the citations have a real significance and value. But historical records as such, including the organized and literary nar- ratives which it is the ultimate object of historical science to create, are intended primarily, chiefly, and essentially for users who are not expected to be, and ordinarily are not in fact, in a position to judge of the events or points in question otherwise by the record or narra- tive. The information may indeed be paralleled to a greater or less extent in other records or narratives perchance accessible to the user; but with this incidental circumstance the recorder or narrator has nothing to do. The only claim of his work to attention from those for whom it is essentially designed, and therefore its essential right to existence and to publication, is not in so far as it is paralleled, but only in so far as it is not paralleled, in other accessible records and narra- tives. In a work of this character, therefore, foot-notes, either in their ordinary function for the purpose of citing further sources of information or as sustaining references, can have only an incidental and at most occasional place. Their use for either of these purposes in the record or narrative is never obligatory, because no operator can be required to contravene the essential principles and conditions governing his special activity. But they are also not absolutely excluded even as sustaining references in exceptional points where the narrator realizes that others may be disinclined to believe a statement, because, used incidentally, they need not defeat the essential purpose of the work as a record for those who have not access to the sources; and yet this use may assist incidentally a fellow, especially a contemporary, investigator who may have such access. An extensive or free use of such citations and references, however, has no practical, and therefore no scientific, standing in the works in question. Summarized, the chief points in the foregoing parts i and ii upon the purpose of historical records and narratives as such and the con- [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 581 ditions governing their creation, are:—(1) The narrative is intended essentially for users who have no access to the narrator’s sources ex- cept through the narrative itself; (2) the narrator’s essential duty is to formulate a trustworthy narrative on this basis, so that the user, without further test and without further access to the sources, shall have essentially correct information concerning the events in ques- tion; and (3) the narrator, in fulfilling this essential duty, cannot explain, or even cite systematically, the sources of his individual statements, because the limitations of space and laws of perspective in general and the particular purpose of the work as fixed by the users for whom it is essentially intended will not allow him to do these two things at once: he cannot make his narrative trustworthy, and at the same time attempt to prove, in the narrative itself or by foot-notes, that it is so. iii. What is the attitude of the prevailing method towards records as such? Professor Fling, in his Source Book of Greek History (preface, p. vi), states this attitude, as follows: “One of the main pur- poses of this critical work is to make the pupil comprehend the uncer- tainty and unreliability of much of our information upon Greek his- tory, and that this is due to the character of the evidence with which we are obliged to work. A further purpose is to bring out the idea that in history the only ‘authority’ is the source,and that the writer of a historical narrative cannot take refuge behind the dogma of infalli- bility, but must prove all that he asserts by the citation of evidence.” In connection with this attitude and statement, the following three points should be noted :— 1. The attitude contravenes the essential principle, and thus defeats the very purpose, of all historical records and narratives as such. The attitude demands of the recorder and narrator what he cannot give. In some miraculous, superhuman way (for it is not a human possibility), he must prove “‘all that he asserts by citation of evidence,” and yet continue his narrative: 7.e., he must do two mutually exclusive things at one and the same time. The inevitable result of this atti- tude is given by Professor Fling unconsciously within the bounds of his own statement. He names two purposes, and they are exactly complementary. In the second we have an attitude that drops over- board the material of historical science; and in the first we have the “uncertainty” and “unreliability” —or in plainer words, the scepti- cism—that must descend, not only upon Greek, but upon all, history, as the natural and necessary result of this unscientific proceeding. 2. In the above statement, the narrator who does not prove all that he asserts by citation of evidence is taxed with taking refuge behind the ‘‘dogma of infallibility,’”’ whereas the only ‘‘authority”’ in 582 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA history, we are told, is the source. In historical, as in all other, science, the only ‘‘authority”’ is correct scientific principles. Where a narrator or other scientist makes thorough examination of all available sources, reaches his conclusions by a process of resistance to all hypotheses (attractive or not), reduces his final results to the minimum dictated as necessary by the available evidence, and states these impartially, and without exaggeration, and solely according to the reader’s interest —such a person, we have seen, does not utter mere opinions on his personal authority or infallibility. He has submitted himself without reserve to the dictates of science itself, which alone is the authority, and he speaks in his narrative out of full knowledge of the available sources simply as a faithful reporter. But what is the position of a subsequent, especially the modern, interpreter of such a narrative who will not accept its statements in so far as they exemplify the above requisites of science? Who, instead, presumes to test the narrator’s trustworthiness by random guesses at the narrator’s sources, which the interpreter cannot know because they no longer exist, but which, while they still existed, the narrator could see and examine and knew exhaustively ? When such an interpreter discounts and rejects the conclusions which the man who knew found to be necessary, and puts in their place his own probable conclusions—the mere opinions of a man who knows not—does not this interpreter exalt his own imagina- tion above the other’s toil, his own ignorance above the other’s know- ledge, his own personal authority above the authority of science itself ? And does he, or does he not, under an outward form of modesty, don in the realest sense the mantle of infallibility ? 3. The above statement advances its own reasons for the “un- certainty and unreliability of much of our information upon Greek history”: “‘it is due to the character of the evidence with which we have to work.” But, as it happens, our information for this period rests on a group of historians, including Thucydides, who for excellence and ability were as a whole unsurpassed, if they were ever equalled, in any other age. What are the merits of Thucydides? “He is the greatest historian that ever lived.’”—Macauley (February 27, 1835). He “‘has neither equal nor rival.’’—Smith’s Classical Dictionary (1850). “The greatest mind that ever applied itself to history.” —EÆEncyclo- pedia Britannica, 9th edition (1881). “Absolutely alone among the historians, not only of Hellas, but of the world, in impartiality and love of truth.’”’-—B. Jowett, regius professor of Greek in the university of Oxford (1881). ‘‘The prince of original writers.”—E. A. Freeman, regius professor of modern history in the university of Oxford (1886). “He raised history to the full height of untrammelled criticism.’’— Brockhaus’ Konversationslexikon (1895). “If the English, German [BowmMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 583 and American historical scholars should take a vote as to who were the two best historians, I have little doubt that Thucydides and Tacitus would have a pretty large majority. . . . They are superior to the historians who have written in our century because by long re- flection and studious method they have better digested their materials and compressed their narrative.’ —J. F. Rhodes, presidential address of the American Historical Association (1899). “As an historian, he holds the foremost place.’—Encyclopedia Americana (issued under the supervision of the Scientific American, 1904-1905). ‘As a writer of history, he has never been surpassed.’’—WNelson’s Ency- clopedia (1907-1912). ‘‘He has subjected his materials to the most searching scrutiny. The ruling principle of his work has been strict adherence to carefully verified facts. He stands alone among the men of his own days, and has no superior of any age in the width of mental grasp which could seize the general significance of particular events. The political education of mankind began in Greece, and in the time of Thucydides their political life was still young. Thucy- dides knew only the small city commonwealth on the one hand, and on the other the vast barbaric kingdom; and yet, as has been well said of him, ‘there is hardly a problem in the science of government which the statesman will not find, if not solved, at any rate handled, in the pages of this universal master.’ ’’—Encyclopedia Britannica, 11th edition (1910-1911). The virtues ascribed to this historian in each of the above citations are also ascribed to him as a whole by them all; and the following passage from Chamber’s Encyclopedia (1860- 1868) may still be taken as-a fair and accurate summary of past and present opinion of Thucydides :—‘‘There is hardly a literary production of which posterity has entertained a more uniformly favourable esti- mate than the history of Thucydides. This high distinction he owes to his undeviating fidelity and impartiality as a narrator; to the masterly brevity of his style, in which he is content to give in a few simple yet vivid expressions the facts which it must have often taken him weeks or even months to collect, sift, and decide upon; to the sagacity of his political and moral observations, in which he shows the keenest insight into the springs of human action, and the mental nature of man; and to the unrivalled descriptive power exemplified in his account of the plague of Athens, and of the Athenian expedition to Sicily. Often, indeed, does the modern student of history share the wish of Grote, that the great writer had been a little more com- municative on collateral topics, and that some of his sentences had been expanded into paragraphs, and some of his paragraphs into chap- ters. But this want cannot have been felt by the contemporaries of Thucydides, while the fate of other ancient historians warns us that 584 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA had his work, like theirs, been looser in texture, or less severely per- fect, it would not have survived, as it has done, the wearing influence of time, or remained, in its own language, the ktema es aei—the pos- session for ever—it has proved to the world.” But it may be asked, ‘‘Does the prevailing method apply to this particular historian its erroneous attitude toward records and so create doubt and uncertainty concerning events for which our informa- tion rests upon him?” Yes, and the application is made in an ex- treme form. On pp. 148 and 229 of Professor Fling’s Source Book for the use of pupils in secondary schools, there will be found the follow- ing questions upon extracts from Thucydides, I, 89-93, VI, 30-32, and VII, 59-87: Where did Thucydides (died circa B.C. 400) get his in- formation about the rebuilding of Athens (B.C. 479-478)? Is it valuable? Was Thucydides an eye-witness of the Sicilian expedition (B.C. 415-413)? What is the value of his account compared with his description of the plague at Athens (B.C. 430)? The purpose of these and similar questions is given in the preface of the book (p. vi) as follows: “These questions upon evidence can sometimes be answered by a study of the source extract, sometimes it is necessary to make use of the information in the critical bibliography, and, finally, sometimes they cannot be answered at all, or can be answered only by way of conjecture. For instance, the question might be, ‘Where did Thucydides obtain his information about the Sicilian expedition ?’ Possibly the extract gives no information, and nothing is found in the bibliographical notice that seems to cast any light on the problem. It is clear that Thucydides was not in Sicily and could not have de- scribed the events as an eye-witness, as he did in the case of the plague. He must have learned of the events from others, either in the Peloponnesus, or in Athens after his return from banishment. The object of these questions is to impress the thought that this indirect information is less valuable than the statements of a good eye-witness, and that the less we know of the sources of information from which a writer drew, the less confidence we have in his statements.” The extracts from Thucydides himself and the bibliographical notice tell nothing of the sources of his information for the rebuilding of Athens or the Sicilian expedition. The above questions are a case where the pupil can only conjecture; and in the strength of these conjec- tures the pupil is invited to depreciate and cast doubt upon the state- ments of Thucydides. This historian who is the embodimentofall the virtues of hiscallingand ofall political wisdom and prescienceas well can- not be trusted to gather and give to uson the basis of his patient and indefatigable research essentially correct information concerning an Athenian expedition only 500 miles from the capital or an Athenian [BowMan] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 585 event only 80 years before his death. (Cf, it is now nearly 82 years since A K sailed from Hull to Quebec, and should the present writer attain to A K ’s age, this span of trustworthy information will be greatly increased). Pupils of a secondary school 5,000 miles from Athens and 2,300 years after the event, with- out knowledge of Thucydides’ sources and without sources of their own, are able to arrive at a more valuable verdict than he, on the basis of conjecture. Because we do not know his sources, or rather because he could not as a narrator communicate that knowledge, the ignorant guess of a fledging who a few years since played in the kindergarten and now is able to read, write and cipher are to have right of way over the scientific conclusions reached in the full light of those sources by the ‘greatest mind that ever applied itself to history.” iv. What is the ground of the present attitude toward records? The ground for refusing credit to a narrator however trustworthy unless we know his sources, is given by Bernheim (p. 506) as follows: “In ordinary life when we wish to confirm the truth of what we are told, we have always known enough to ask our informant whether he saw or heard the thing himself, or from what source he learned it; and we always base our conclusion on this original source. It is a signal instance of man’s mental slowness that so simple a principle in daily use should have required centuries to find application as a rule of scientific method. . . . Only by its systematic application in history can . . . assured knowledge be attained.” In this statement two points should be noted :— 1. It claims that a systematic application of the principle, and only this, will produce assured historical knowledge. In the same connection, however, Bernheim states that it is nearly one hundred years since this principle was made the central feature of historical criticism and became the fundamental rule of historical research. The present method with this fundamental rule and central feature thus has had a trial of a century; but instead of the result claimed by Bern- heim we have at the close of this period a pervading scepticism (which is the negation of assured knowledge) and an increasing inability to produce organized and synthetic narratives, 1.e., historical activity in respect of its principal object is coming to a stand-still. By actual test, therefore, the above claim is negatived. 2. The statement appeals to actual intercourse for justification of the principle. Let this appeal also be decided by actual test. Let the reader ask himself how many times this day he has put to a trust- worthy informant (in history untrustworthy informants and records 586 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA are out of the reckoning) the question, “Did you see or hear that your- self, or from whom did you learn it?” How many times in the past week, or month, or year? He may have asked it once this day, and maybe not. He may have asked it once in the past week or month and maybe not. Doubtless he will have asked it a number of times within a year. But in this day and week and month and year how many hundreds and thousands of statements by trustworthy asso- ciates has he received and acted upon without this question, and trans- acted the business of the day and week and month and year with essential correctness? In the case of trustworthy informants he asks the question only in very exceptional instances where he believes that he has special reasons to doubt the correctness of a statement. If he asked the question systematically concerning every statement made in his hearing, he would be excluded from ordinary life and inter- course. If every person systematically asked the question concerning every statement made in his hearing all useful activity and intercourse in the ordinary sense would come to a stand-still. The same is true of the corresponding practice and principle in historical activity. The treatment of records outlined in part (a) of this concluding section is scientific because it rests on the general and ordinary practice and principles of actual trustworthy intercourse and produces in historical activity, as in that intercourse, essentially correct results. The syste- matic application of the above practice and principle in the present method is unscientific because it rests on an exceptional feature of trustworthy intercourse, and, applied systematically, whether in actual intercourse or in historical activity, it will bring either to a stand-still. Scepticism toward existing trustworthy narratives, and inability to produce their like, go hand-in-hand as the natural results of this principle; but the devotee of the present method bows sub- missively to the one and struggles vainly against the other. In the words of Professor Dunning, “The mantle of scepticism has enveloped the whole historical gild so that only the hardiest of the fraternity dares venture a commonplace without the original source as a foot- note to sustain him.”’ Thucydides has no foot-notes. The books of his day being on rolls and not paged did not admit of them. Neither has he sustained himself occasionally by mentioning in the narrative itself some of the sources of his statements. And yet Thucydides is accounted not only a good, but the best, and greatest, historian. Interruptions for the above purpose would have been a blot upon the narrative. And had he in fact named his sources, upon what scientific ground could the bare names add now to our confidence ? Our security would [BowMAN] FUNDAMENTAL PROCESSES IN HISTORICAL SCIENCE 587 still be, as it is now, the principles, purpose and ability which are mani- festly shown by his narrative and together exemplify as a whole the requisites of trustworthiness to a degree not found in any other historian. He anticipated what proved to be actually the case, that in the ordinary course of things the sources of his information must soon be forever gone, and instead of vainly citing them, he so used them that his record should stand in their place as a ‘‘posses- sion forever;’’ thereby ‘‘preserving from decay the memory of what men had done.” NOTE. Page 504, lines 11, 22. The adopted span of the Quebec bridge was 1,800 feet. Of the great cantilever bridges in America, the Monogahela, erected in 1902-1903, has a span of 812 feet; and the Blackwell’s Island bridge, erected in 1901-1908, has a span of 1,182 feet. The design and construction of the Blackwell’s Island bridge were contemporaneous with that at Quebec, and the Quebec designers had not access to the Blackwell’s Island plans. The Forth Bridge in Scotland, erected 1882-1889, has a span of 1,710 feet. This bridge is in a class by itself, and was built on a system not suited to the es- tablished American methods. The system followed in its construction is very expensive, and much excessive weight could be put into a bridge of the American type with a cheaper total cost than that of the Forth bridge. The stress sheets and full engineering studies in connection with this bridge have not been published. No criticism touching the practical success of the design has ever been made, but it is not a class of construction that could be adopted by an American bridge company without making material changes in its shop equipment and methods of handling its business; so that the distinctive features of design, construction and erection of this Scottish bridge were not followed at Quebec. Transactions of The Royal Society of Canada SECTION. [Lt SERIES III JUNE 1915 Vou. .1X Fat Acid Esters of Ethylene Glycol. By Dr. R. F. RuTran, F.R.S.C., AND Dr. J. R. ROEBUCK. (Read May Meeting, 1915). INTRODUCTION. Several years ago we prepared in quantity a number of the esters of ethylene glycol with the acids found in fats. Owing to the de- parture of one of the authors from Montreal, the full study of the series was not then completed. The work has since been resumed and the more important ethylene glycol esters of the higher fat acids have been prepared, and their properties and physical constants ascertained. These esters were prepared with a view to comparing their rate of hydrolysis with that of the true glycerides, and with the object of trying feeding experiments on small animals, to ascertain whether glycerides would be found to replace these compounds of glycol in the liver and other tissues. They may all be prepared by direct esterification of glycol by the desired acid at a high temperature and constant stirring as described below. The separation of the mono and di derivatives can only be effected by prolonged fractional crystallization in the presence of large quantities of the solvent. They are generally harder and more crystalline and less soluble in ether and alcohol, and have a higher melting point than the corresponding di-glycerides. Since only one of the esters resulting from the union of Glycol with a fat acid has been recorded, viz., the di-stearate prepared by Wurtz in 1859, it was thought a careful study of the series would be of value in connection with the general chemistry of fats. Our knowledge of the solubilities, specific gravity, stability, etc., of the pure glycerides is very limited. The work of Chittenden and Smith on the palmitins published in 1886 is about the only serious study of fats since the work of the French chemists Chevreul and Berthelot, early last century. Sec. III, 1915—1 2 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA EXPERIMENTAL. The Glycol and the Fat acids employed were Kahlbaum’s purest preparations and were tested before use. The Glycol boiled at 194-6°C. and the acids after a preliminary recrystallization from warm alcohol gave the following melting points: Palmitic melted at 62-5°C., the Stearic at 69-2°C., The Oleic Acid fused at 14°C. The Margaric acid was prepared by one of us! by an adaptation of the Grignard reaction and was especially purified, it melted at 59-7°C. Wiirtz? synthesized the di-stearate by the action of ethylene brom- ide on the silver salt of stearic acid. C. H4 Bre+2Ag C is H35 Oo= 2Ag Br+Ce Ha (Cis H35 OL Two of the esters were prepared by this method viz., the di-stearate and the di-palmitate. The silver salts employed were obtained in a crystalline form from the corresponding ammonium soaps in alcoholic solution. The ammonium salt of the fatty acid was made by nearly saturating an alcoholic solution of the acid with dry ammonia. This solution was then mixed with an equivalent proportion of an alcoholic solution of silver nitrate, and the excess of ammonia distilled off with a little of the alcohol. On cooling and standing the silver salt crystallized out in fine feathery needles and was filtered off and washed. On account of the comparatively low solubility of the ammonium salt as well as of the silver nitrate, in alcohol near the room temperature, the solutions were bulky and the preparations somewhat tedious. In preparing the ester, the dry silver salt in fine crystals was added in small portions to an excess of ethylene bromide in a small flask fitted with an air cooled return condenser, and heated in a paraffin bath to about the boiling point of ethylene bromide 131°C. The re- action proceeded slowly requiring 2-4 hours. The excess of ethylene bromide was then distilled off and the ester separated from the silver bromide and any remaining silver salt by extracting with boiling ether and filtering the warm solution. The rapid filtering of a hot ether solu- tion of fats, an operation of frequent occurrence in these preparations, was found to be conveniently effected by the application of a small air pressure over the filtering solution in a warm Buchner filter, by the use of an inverted glass funnel with a rubber contact and the stem connected to a foot bellows. The ether was then distilled off and the residue crystallized from hot, nearly anhydrous alcohol. The solubility in alcohol of each of these esters decreases rapidly as the temperature falls and with increasing water content in the alcohol; the di-esters readily forming two liquid layers with 60-70% alcohol 1 Ruttan, Trans. International Chem. Congress, 1912, vol. XXV, p. 431. 2 Würtz, Ann. de chem. et phys. (3) 55,436. [RUTTAN-ROEBUCK] ESTERS OF ETHYLENE GLYCOL 3 near the melting point of the ester. The distearate and the di-palmi- tate were prepared by this method only in small quantity as a con- firmation of the less laborious method from glycol and the acid. In the preparation of the di-stearate and di-palmitate from the above reaction mixtures, search was made for the necessary inter- mediate product, with only one bromine of the ethylene bromide replaced (C, H4 Br Cis H35 Oz), but without success. In order to remove the product of the first step as quickly as possible from contact with the silver salt, the reaction was repeated, allowing the hot ethylene bromide from a return condenser to drip through a Gooch crucible containing compressed pellets, but none of the bromide stearate could be found in the resulting product. Apparently the second step in the reaction is of much greater velocity than the first under the conditions employed. The similar chloride stearate (C2 H4 Cl Cis H35 O2) described below is quite stable and readily made from the acid and glycol monochlorhydrin. The most convenient method of preparation of both mono- and di-esters of stearic and palmitic acids was found to be the reaction between glycol and the fatty acid at a temperature of 10-12°C. below the boiling point of the glycol (197°C). About 30 grammes of the acid was mixed with an amount of glycol more than required to con- vert all the acid into the monoester; this proved a convenient quantity for each charge. In our first experiments this mixture was heated in an open short necked glass flask placed in a double walled copper vessel, a Victor Meyer drying oven, the annular space of the latter being partly filled with boiling aniline, connected with a return con- denser. The glycol and the fused acid form two layers, the mono and di-esters formed mix with the acid, and the water formed escaped as vapour. The yield of esters was materially increased and the time of reaction shortened by stirring strongly with a platinum stirrer, rotated by an air motor. The heating was continued 4-7 hours, a bead of glycol always remained on cooling, and 5-10% of the acid remained uncombined. In later experiments a large flask carrying 100 grms. of the acid was heated to about 180-190°C. in a Fries electric oven, and kept thoroughly stirred by a platinum spindle and blade, passing through the opening at the top and rotated by an electric motor. The mixture from the fusion was freed from glycol by washing two to three times with hot water allowing to cool and removing the cake of fat. The excess of acid was determined by titration and was separ- ated by fusing on the water bath with an equivalent of calcium hydrate, extracting with ether and filtering hot. The ether was evap- orated and the residue dissolved in hot alcohol. This solution was allowed to cool slowly and successive crops of crystals filtered off at 4 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA intervals. The di-ester crystallized out first the monoester followed, and a mass amounting to 10-15% of the fusion, of almost noncrystal- line very soluble substance always remained. By repeated separation into fractions as well as combining those fractions having similar melting points, the mono-and di-esters were separated and purified to constant melting point. In all the experiments the yield of the diesters was, even with the excess of glycol, many times greater than the monoester. The solubilities of the esters in absolute alcohol (at 15-5° C. sp. gr. 0-79451=99-86%) at varying temperatures were carefully determined. The alcohol was saturated at a few degrees above that at which the observation was to be made and kept at the temperature of observation for from 5-6 hours; about 10 c.c. of the clear superna- tant solution were drawn off by a warm pipette into a stoppered weighing bottle, weighed, the alcohol evaporated and the residual ester dried to constant weight. The results are stated in grammes of acid dissolved in 100 grammes of alcohol. All determinations were made in duplicate and gave concordant results. The indices of refraction were conveniently and accurately de- termined by means of a Zeiss Refractometer, at a temperature only a few degrees above the melting point. The specific gravities of the fused esters were determined at tem- peratures near their melting points. The determinations were made in a bulb tube of about 3 c.c. capacity on a capillary stem carefully calibrated. The observations were made on the tube sus- pended with a small accurate thermometer in the inner narrow chamber of a double walled glass vessel. The outer chamber was connected with a reflux condenser and in it was boiled some liquid such as—chloroform, methyl or ethyl alcohol, whose vapor gave the desired temperature. The results were recorded when the temperature and the readings on the capillary stem of the tube re- mained constant for 20-30 min. GLycoL DI-STEARATE [C:H4(CisH3sO2)2] so prepared is a pure white solid, crystallizing from alcohol in beautiful pearly plates, or occasionally from ether in needles forming a paper-like mass on the filter. It melts at 75° C. sharply (Wiirtz gives 76° C.) and the liquid has a refractive index of 1-4385 at the melting point. The specific gravity of the fused fat at 78° C is 0:8581. It is quite soluble in warm ether, fairly so in cold ether and very slightly soluble in alcohol, it crystallizes out almost completely at room temperature from hot absolute alcohol. [RUTTAN-ROEBUCK] ESTERS OF ETHYLENE GLYCOL 5 100 grms. of absolute alcohol dissolves 0-010 grms. at 0° C. 0-028 grms. at 25° C. 0-037 grms. at 28° C. 0-112 grms. at 40°C. Combustion by the oxygen method gave the following results: (Be EL. IRD Te TE ee 76-64% 12-55% Determined Tk "i cin f6-t4% 12-45% Li ys er 0 eG 12-67% There is such a small variation in the relative proportions of carbon, hydrogen and oxygen in both the fatty acids and these com- pounds, that the experimental error in a combustion made it of little value as test of purity. These esters were consequently identified by determining the content of fatty acids by a modification of a method devised by Chittenden and Smith in their work on the palmitins.! A weighed quantity of the ester was dissolved in alcohol saponi- fied by boiling with an excess of 3 N. alcoholic potassium hydroxide and evaporated to dryness. The resulting soap dissolved in about 200 c.c. of hot water in a beaker, the acid set free by hydrochloric acid, the beaker kept in hot water and on cooling and after standing over night, the solid fat acid can be easily removed quantitatively, washed until free from chlorine ions, dissolved in ether, evaporated, and the dried fat acids weighed. Analysis of the distearate gave: Theory Fr. LT SHÉAPIC IA CIEL ANA LE 95-62 94-99 95-33 GLYCOL MONOSTEARATE, C2H4OHC18H 3502 is a pure white solid with similar crystalline habit to the distearate, it melts sharply at 58-5°C. and the liquid has a refractive index of 1-4310 at the melting point. The fused ester has a specific gravity of 0-8780 at 60°C. It is very much more soluble in ether, in alcohol, and in hydrous alcohol than the distearate. 1 Am. Chem. Jour. 6, 217. 6 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 100 grms. of absolute alcohol dissolves 0-64 grms. at 0°C. 1-31 grms. at 7-4°. 2-10 srms.atilGr: 4-17 grms. at 25°. 10-61 grms. at 29°C. Analysis for stearic acid gave Steancracideya.s = oe 86-58 86--34 GLYCOL DIPALMITATE [CoH 4(CigH31O2)2] is a white solid with a similar crystalline habit to the distearate. It melts at 68-7C°. sharply and has a refractive index of 1-4378 at the melting point. The fused ester has a specific gravity of 0-8594 at 77-9° C. It is more soluble in alcohol and in ether than the distearate. 100 grms. of absolute alcohol dissolves 0-018 grms. at 0°C. 0-087 grms. at 25°. 0-109 grms. at 29°. 0-31 grms. at 38°. Combustions gave the following results: CE: Hi, RECEVEUR iste A 12-36% Determined Mls ss émet rt 75-30 12-27 1 etka ne i iees 75-30 12:33 Analysis for palmitic acid gave Theory Ife LE: Palimitic acicas en. ohne 95-16% 94:93% 94-96% GLYCOL MONOPALMITATE. C2 H4OHC16Hy O2 is a white solid with similar crystalline habit to the dipalmitate. It melts sharply at 51-5°C. and the liquid has a refractive index of 1-4411 at the melt- ing point. The fused ester, has a specific gravity of 0-8786 at 60-5° C. It is much more soluble than either the dipalmitate or the monostear- ate. [RUTTAN-ROEBUCK] ESTERS OF ETHYLENE GLYCOL 7 100 grms. of absolute alcohol dissolves 1-62 grms. at 0°C. 5-76 grms at 7-4°. 10-67 grms at 16°. 24-08 grms. at 25°C. Combustions gave the following results: GC: H, ACOs dan As = ane 71-93% 12-09% WMetenuaunted. lin os hoo Ache eee LOSE 12=01 |A as Eee 71-91 12-04 Analyses for palmitic acid gave: Theory ile 85 -33 85 -32 Di-MARGARATE [ C> Ha (Ci Hos On) ] is a white crystalline solid giving occasionally needles from ethereal solution, but from alcohol crystallizes in waxy scales similar to the other esters. Its refractive index at 67° is 1-4392. The fused ester has a specific gravity of 0- 8605 at 67-1° C. It is slightly more soluble in ether and alcohol than the di-palmitate. 100 grms. of absolute alcohol dissolves 0-024 at 0°C. O-10t ati25° It melts at 65-5°C. and solidifies at 64-7°C. On analysis it gave Theory i Margaric Acid 95-41 95-27 MoONO-MARGARATE. (C2 Hg OHCy7.H33 Où) crystallizes in thin plates from dilute alcohol. Its refractive index at 52° is 1-4440. Is very soluble in both ether and alcohol even at room temperature. 100 grms. of absolute alcohol dissolves Life erms: at O°C: It melts at 50-2°C. and gave on analysis Theory ie Margaric acid 85-99 85-62 8 THE ROYAL SOCIETY--OF -CANADA The esters with oleic acid were not satisfactorily separated as their solidification points seemed very near each other and that of oleic acid. After separating the excess of oleic acid the oleates could only be obtained in a pasty condition at low temperatures, and rapidly underwent change by hydrolysis and oxidation. MIXED ESTERS. Glycol Monochlorhydrin (C:H4 OH Cl) appeared to offer a con- venient intermediate step for preparing the mixed esters, such as the chloride palmitate and chloride stearate, as well as a second method of obtaining the monoesters. Attempts to prepare it according to the method described by Bouchardt! resulted in an exceedingly small yield; but by applying a suggestion in Beilstein of heating the glycol to 148°C. while passing in the hydrochloric acid gas, the yield was greatly increased and time saved. The hydrochloric acid was rapidly absorbed by the hot glycol and the monochlorhydrin formed passed over through the condenser into the receiver. The excess of hydro- chloric acid in the distillate was removed by potassium carbonate, and a saturated solution of the carbonate was added when the chlor- hydrin with 30-40% of water floated and was removed by a separating funnel. Repeated fractioning of this layer gave a waterclear liquid boiling at 127°C.; the boiling point as stated by different observers is 127°C. and 130-131°C. By this method the yield of the purified substance was about 30% of the theoretical. For the preparation of the monoesters, equivalent quantities of the silver salt of the respective acids (stearic and palmitic) and glycol monochlorhydrin were heated for 18 hours at 105-115°C. The resulting mass was extracted with hot ether, filtered hot, evapor- ated, and the residue taken up in alcohol. After several crystalliza- tions this yielded the monoester as well as a little of the diester. The mixed esters described below were prepared by heating in a sealed tube to 105-115°C. for about 20 hours, equivalent quantities of the respective acid and glycol chlorhydrin. The chlorhydrin was miscible with the fused acid and the water produced by their reaction separated as a lower layer. The reaction stopped with 18-20% of the acid remaining uncombined. The compound sought was easily separated from the other components of this reaction mixture (uncombined acid and a little diester) as it is much more soluble in alcohol than the distearate. It crystallized readily from about 90% alcohol and was comparatively easily purified. 1 Comp. rend., 100, 453. [RUTTAN-ROEBUCK] ESTERS OF ETHYLENE GLYCOL 9 GLYCOL CHLORIDE STEARATE (C2 Ha Cl Cis H35 Où) is a white solid crystallizing with the same habit as the above members of the series. It melts at 48-5°C. and the solidified fused substance is distinctly crystalline. It has a specific gravity of 0-9049 at 49.5°C. and a refractive index of 1-4433 at the melting point. It is much less soluble in alcohol than the monostearate, but more so than the di-stearate. 100 grms. of absolute alcohol dissolves. 0-20 grms. at 0°C. 0-28 grms. at 7-4° 1-29 grms. 2-10 grms. 3-62 grms. ab Ge at 257 at 29°C. Analysis for stearic acid gave Theory LR IT Stearic acid 81-98% 81-96% 81-35% and analysis for chlorine by the sodium peroxide method gave 10-45% while theory required 10-26%. GLYCOL CHLORIDE PALMITATE. (CoH4 Cl Cis H3i Où) is a white solid crystallizing with the same habit as the others of this series. It melts at 41-5°C. and the liquid has a refractive index of 1-445 at the melting point. Its specific gravity is 0-9097 at 46-1° C. It is much less soluble in alcohol than the monopalmitate, but more so than the chloride stearate. | 100 grms. of absolute alcohol dissolves 0-48 grms. at 0°C. 1-16 grms. at 7-4° 3-80 grms. at 16 ° 8-87 grms. at 25° 15-31 grms. at 29° Analyses for palmitic acid gave Theory lle 80-38 79-54 LT. Palmitic acid 79-72 Several attempts were made to prepare the glycol stearate palmitate by heating together the monostearate and palmitic acid The temperature was varied in the different attempts but the fused product was chiefly distearate and dipalmitate and on account of the similar solubilities of all three bodies, and also because the melting point of the stearate palmitate was unknown, considerable difficulty was experienced in separating them. A small quantity of a substance was however separated with a melting point of 64°C. 10 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA GLYCOL STEARATE PALMITATE. (Ce Ha Cis H35 Où Cis Hai Où) was prepared by heating the chloride stearate with silver palmitate and also at another time with potassium palmitate. The former was heated 3-4 hours at 140°C. and the cooled fusion extracted with ether. It was found very difficult to filter the ether solution free of finely divided silver chloride. The method with the potassium palmitate required much longer heating, but the ether solution was readily filtered. The residue from the evaporation of the ether was dissolved in alcohol and crystallized in fractions. Small quantities of distearate and dipalmitate were formed and were separated with difficulty as they are only slightly less soluble than the stearate palm- itate. 100 grms. of absolute alcohol dissolves 0-011 grms. at 0°C. 0-035 grms. at 25° 0-049 grms. at 29° 0-213 grms. at 39°C. The latter is a white crystalline solid, crystallizing like the other members of the series. It melts at 65°C. and the liquid has a specific gravity of 0-8584 at 70-5°C. and a refractive index of 1-4391 at the melting point. It is interesting to note that the melting point and refractive index of the two isomers, glycol dimargarate and the palmitate stear- ate, are almost identical. SUMMARY. The mono and diesters of the fat acids can be easily prepared by direct esterification at high temperature and the chloride fat acid esters from glycol chlorhydrin. The difference in solubility in warm alcohol permits a easy separation of the two classes of esters. [RUTTAN-ROEBUCK] ESTERS OF ETHYLENE GLYCOL 11 The more important physical constants of these esters may be tabulated as follows :— SOME PHYSICAL CONSTANTS OF THE ETHYLENE GLYCOL ESTERS OF THE FAT Ester M.P. Distearates.... 2". 15 Mono-stearate......... 58-5 Diemargvarate. PRET 65-5 Mono-margarate....... 50-2 Di-palmitate.)........ 22). 68-7 Mono-palmitate........ 51-5 Chloride-stearate....... 48-5 Chloride-palmitate..... 41-5 Stearate-palmitate...... 65 Department of Chemistry, McGill University, Montreal. ACIDS. Refr. Index. -4385 -4310 -4392 -4440 -4378 -4411 -4433 445 -4391 — Ho boh bei jh ob bei pi pi Sp. Gr. of fused ester. 2000© ooo -8581 -8780 -€605 -8591 -8786 -9049 -C097 -8584 Solubility in grms. At 0°C. 25°C, 0-010 0-028 0-670 4-170 0-024 0-101 1:77 + 0-018 0-087 1-62 24-08 0-20 2-114 0-47 8-852 0-011 0-035 SECTION III., 1915 [13] TRANS. R.S.C. Secondary Cathode Rays from Gases. By A. NoRMAN SHAW, D.Sc., Macdonald College, McGill University. Presented by Professor H. T. Barnes, F.R.S., F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915). 1. INTRODUCTION. It is well known that the impact of cathode rays against the molecules of a gas in a “vacuum” tube produces a luminous haze which extends beyond the boundary of the primary beam. In 1908 Sir Joseph Thomson examined this secondary radia- tion and made a determination of its velocity! finding that it consisted of slow electrons the energy of which was apparently independent of that of the main beam, and possibly also of the nature of the gas. The present paper gives an account of some experiments performed with the object of repeating and extending this investigation. 2. APPARATUS. The apparatus described below has been set up for this purpose. A section of the fundamental parts of the apparatus is shown in the figure. W represents a Wehnelt cathode, A the anode, and B a brass water cooler containing a cylindrical tube through which the pencil of rays may be directed. : Suitable joints MMM make the adjustment of the position of W an easy matter. C is a small brass box with a wire gauze top and four wire gauze plates arranged as shown. The box is placed so that the pencil of cathode rays from W just passes over the top. Connections from the gauze terminals E, F, D, H pass to a set of mercury cups, J, and thence through an ebonite plug K to electrical connections for charging the gauzes to definite potentials. D represents a window through which the luminosity in C may be observed. The end of the apparatus is closed with a glass plate. A tube N leads to a Tôpler pump, McLeod gauge, charcoal bulb and drying flask. Another tube, not shown in the figure, can be used for introducing various gases into the appa- ratus. 3. THE VELOCITY OF THE RADIATION. The gauze covering to the box, C, was removed and the interior gauzes were insulated. On passing the cathode beam over the box it was found that for a short interval of time, the surrounding haze or glow completely enveloped the gauzes. If the four gauzes (E, F, G, and H) were earthed, the glow was repelled to a distance of from one to two milli- 1Thomson, Proc. Camb. Phil. Soc., XIV, p. 541 (1908). 14 THE ROYAL SOCIETY OF -CANADA To EARTH [SHAW] CATHODE RAYS FROM GASES 15 metres from each of their surfaces, but a patch of luminosity was left isolated between the gauzes. This patch could be decreased by charg- ing the gauzes negatively, a potential difference from the box of about 45 volts being found sufficient to cause the disappearance of the glow. The exact point of disappearance was determined in the following way. The two left-hand gauzes were charged to a potential less than the amount required for the elimination of the glow, while those on the right were charged considerably in excess of this, thereby insuring minimum illumination on this side. The charge on the left-hand side was then slowly increased until, on the reversal of the electrical connections, no flicker could be observed. This process was rendered necessary by the presence of diffused light from the beam above. This measurement was repeated over the whole range of pressure in which the Wehnelt Cathode would work, but in every case the value of the minimum potential required to eliminate the glow be- tween the gauzes lay between 44 and 46 volts. The potential differ- ence in the discharge tube was varied from 60 to 1,000 volts; but the same constancy was maintained in the stopping potential for the glow. The introduction of carbon dioxide also failed to produce a difference in this figure. These experiments can be explained in the same manner as those of Professor Thomson, and support the view ‘‘that the energy of the secondary rays is determined by the atoms emitting them and not by the energy of the primary rays.’’ When the gauzes were charged negatively to 45 volts or over, no electrons with the capacity for pro- ducing luminosity entered the space between gauzes. If charged to less than this value some passed through so slowly that no appreciable glow was produced near the gauze but on reaching the other side the electric field accelerated their motion and a perceptible haze was again produced. In the same way it was possible to obtain another detached glow below the lower gauze. By charging the lower gauze to a high positive potential the glow between the gauzes was intensified, the electrons being accelerated as they approached. It was thought that if the lower gauze was kept charged to a high positive potential and if a gauze covering was placed over the box C, that this stopping potential could be determined more accurately. The idea was that any electrons passing through the upper gauze would be accelerated, and if in sufficient numbers, cause a glow and signalize their presence. In this way one could differ- entiate between that potential required to stop those electrons which were initially fast enough to penetrate and cause a glow and that potential required to stop all electrons. This point was examined in the same way as before and it was found that a negative potential 16 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA of from 50 to 55 volts for the upper gauze was required to remove the glow from the lower gauze. This would correspond to a velocity of approximately 4-2 x 108 cms. per second for the greatest velocity of any of the secondary rays produced. Apart from this rather high value it will be seen that the behaviour of these rays is in close agree- ment with that of delta rays from metals. 4. THE DIRECTION OF PROPAGATION OF THE SECONDARY RADIATION. It was found that the secondary rays were propagated with greatest intensity along directions making a very small angle with the primary beam. This was easily examined by placing a small screen in such a way that only rays at right angles to the primary beam or from that part which had passed the screen, could enter the testing box, C. If the rays were scattered equally in all directions such a screen should reduce the glow in the box by about fifty per cent, but it was found instead to be almost completely eliminated. Thus the secondary radiation must be mainly in the path and direction of the primary. It is intended that the velocity of the radiation should be deter- mined accurately in different gaseous media and over a large range of intensities of the primary beam. Further information concerning their nature, their source of energy, and the critical velocity for pro- ducing luminosity is anticipated. The writer is indebted to Professor Sir Joseph Thomson for the suggestion of this research, and desires to express thanks for his kind interest in the preliminary experiments which were performed at the Cavendish Laboratory in the spring of 1913. Many thanks are also due to Professor C. J. Lynde for providing the facilities for continuing the work at Macdonald College. Macdonald College, McGill University, May, 1915. SECTION III., 1915 [17] TRANS. R.S.C. On the Diurnal Changes in the Magnetic Horizontal Force at Agincourt, 1902-1912. By W. E. W. Jackson, M.A., Presented by R. F. Stupart, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915). In a paper presented to The Royal Society of Canada at its last meeting, some results of an harmonic analysis of the diurnal inequality of the Magnetic Declination for the years 1902-1912 inclusive were given. In the present paper the results of a similar analysis of the Agincourt Horizontal Force data is given. The mean diurnal in- equality of H for each month of the year for the eleven years 1902-1912 including all days was obtained similarly to that for D. The value for any particular hour is the arithmetic mean of the values of the di- urnal inequality for that hour for the eleven years. The results are tabulated in Table I. Distinct maxima and minima are in heavy type and the ranges and average departure from the mean are given below. The values are expressed in millionths of a dyne or y /10. TABLE I. DIURNAL INEQUALITY OF HORIZONTAL MAGNETIC FORCE AT AGINCOURT. a ALL Days 1902-1912. Jan. | Feb. | Mar.|April.| May | June.| July.) Aug. | Sept. | Oct. | Nov.| Dec. Hour 7/10 | ¥ /10| 7/10! y /10} y/10| y/10| y /10] 7/10! y /10 | y /10] y /10 | y /10 1 17 17 16 12 4 0 6 35 33 22 22 8 DME eons ata Bene hc hie 19 20 31 7|— 2 4 8 13 46 22 23 8 LP ARE EIRE SUN GE 24 25 36 19}— 5 2 1 29 40 38 24 19 Ba ee le Mee 34 29 53 30 1|— 4 2 14 44 50 38 35 Sat SPOS A RON DO 49 36 56 44 11 9 11 13 42 68 52 47 Oe AGG EMA 66 66 tit 48 Qi 19 28 34 53 84 81 62 7 [SEAR OI ter ao Stet nee 67 65 60 26 1 2 6;— 14] — 2 53 61 63 bc Sn Ee Bl eel ere! oP 55 50 16;— 24]— 62|— 59)— 55/— 82} —101;/— 23|— 4 37 SE oral SE eee fees 21 3}— 72;—118}—146| — 140) —139|—199] —195/—119|— 86|— 18 LOLE Mer rake oan we — 57|— 74]—152/—207|—220|—199 —214| 282] —261|—200| —169|— 88 1 DSi ne SR 2 75, She — 151] — 144) —215| —229| — 199| —195| —215| — 260] —271|—228| —196|—152 INGOB Ce Seles terete coke — 183} — 165) — 203) — 181} — 111} —122) —137| —165| —177|—191|—179|—162 Eee PMR PURES — 137|—145| —135|}— 93|— 22|/— 28|— 31|— 38| — 53|—102|—106|— 107 AA ee EE ee Tae — 76|— 75|— 52 2 78 74 64 65 45|— 12|— 29|— 39 AS ane re — 15|— 14 29 79| 134| 135 126} 137 110 32 30 13 WG ttle coe 34 36 82} 119) 159} 149) 153] 156 153 71 68 51 PRE ER NT © CRE D 52 56 98|/~ 120; 139| 130| 136| 143 126 74 65 52 LOL SN MAMIE ne 48 53 90| 104| 101 99 99! 109 99 78 66 55 1 3 LORS R RRER PSS EE EE 39 49 57 62 61 56 64 66 78 67 58 37 PA ER RER LT Bis é 32 42 48 51 Sis) 42 44 57 61 67 50 25 DALAM ovo) 5 va awk ate eke) la aie 20 aT 39 39 16 21 23 48 55 52 39 17 DD CITE ASS a ree RE 17 17 23 40 14 6 a 55 51 52 32 20 Di inn 9 RS ESS aL 6 6 15 10 32/— 4|— 6 4 45 31 26 24 11 D Ch 2 ST ome 19 20 12 19 2)-— 3 3 23 22 24 32 8 ! PREMISE aol erste sen Gop mes 249; 231) 313) 349) 379) 348) 368| 438 424| 312) 277| 225 Average departure from FEV OR eRe eae 52 52 69; 4 65 63 66 87 90! 73 64 47 Sec. III, 1915—2 18 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA These values have been plotted and the resultant graphs for the different months are to be seen in Plate 1. Inspection of the tables or PLATE N® 1 AGINCOURT.- ‘HORIZONTAL. FORCE. ALL DAYS 1902-1912. Tres QE = = HP NCCE HE CAN IL HE DAME HER I AUS NE EE ea of the figures discloses the fact that during the winter months the amplitude of the range is smaller and the time of occurrence of phase is later in the day. The extent to which the type of the curve varies with the season is better seen by taking the March inequality and drawing it to scale and on the same chart representing the December and June inequalities on scales so related that the mean length of the [JACKSON] MAGNETIC HORIZONTAL FORCE AT AGINCOURT 19 24 hour ordinates is the same as for March. This variation of type is shewn on Plate 2. The portion of the inequality confined to the PLATE wee. AGINCOURT HORIZONTAL FORCE. ALL DAYS. ZN TES RSA ARE DÉS eh fh daylight hours where the amplitudes are large is much the same in all seasons, but the type of the curves vary greatly during the night hours where the departures from the mean are least and the changes are less rapid. The same result was obtained with the D curves. The Fourier coefficients for the diurnal inequalities of H as given in Table I were calculated and Table II gives these values for each month of the year for the first four terms of the series Cy sin. (ai+t) + C2 sin. (a2+2t)+....where t represents the time counted from midnight at the rate of 15° to the hour. 20 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA TABLE I].—FOURIER CO-EFFICIENTS FOR DIURNAL INEQUALITIES OF H AT AGIN- courT, 1902-1912. 75TH M. T. Month Ci C2 C3 C4 dj a a3 a, y/10| 7/10 | y/10} y/1G) ° 1 ‘ d RUA Fos Se aicheiss « eee 55 68 38 Lil 81 266 89 282 Bebrary ee. . NE 57 67 34 10 88 268 89 293 March Pat 76 91 38 qu 106 287 112 303 April 86 90 47 8 127 300 130 328 Rae TRES DEAR 2 82 91 47 14 154 317 141 365 unes ar EE Etre 80 88 44 14 | 154 316 138 342 July 84 91 48 16 149 314 137 349 AUOTISE EE CRE ne 113 101 59 16 | 139 319 146 355 September sic cuts msec 111 106 50 14 131 316 152 345 Detobere MP ee 88 86 42 13 111 293 146 349 Novembere- + 0. 75 77 40 12 107 290 131 352 December eee 48 65 34 10 94 278 110 293 NMeanss::. entries 80 85 43 12 The amplitudes of the different Fourier waves of H do not show the same striking differences with the season as was evident in the D values, in which there were very striking maximum and minimum values. Equinoctial values appear to be the prominent ones in the first three waves and summer values in the fourth, with minimum values in the winter in all waves. The phase angles exhibit a much more regular progression with the season. The earliest time of occurrence of maximum in any wave being in midsummer and the latest in midwinter. In the 24 hour term the occurrence in June was 73°, or 4 hr. 52 m. earlier than in January. In the 12 hour term the August maximum was 53° or 1 hr. 46 m. earlier than the January maximum. In the 8 hour term the August maximum was 57°, or 1 hr. 16 m. earlier than the January maximum; but the progression from season to season is less regular than in the first two terms. In the 6 hour term the progression is still less regular than in the longer period terms but the August maximum was 73°, or 1 hr. 13 m. earlier than the January maximum. ; On account of the limited number of years from which these re- sults have been obtained the seasonal variations are perhaps better shewn by grouping the months into the different seasons, taking for winter the months January, February, November and December, for equinox the months March, April, September and October, and for summer the months May, June, July and August. [JACKSON] MAGNETIC HORIZONTAL FORCE AT AGINCOURT 21 The amplitudes and phase angles of the Fourier waves for the different seasons are given in Table III together with those of Kew for the period 1890-1900. The Kew! values, being for a different group of years than that for Agincourt the results are not strictly comparable, but some idea is given of the difference in type of the waves between the two places. The sunspot frequency of the Kew group of years is given as 41-7? by Wolfer and of the Agincourt group as 33-73 The Kew values are for certain days called ordinary days and not as in Agincourt for all days. Wiese IN AMPLITUDES AND PHASE ANGLES OF SEASONAL DIURNAL INEQUALITIES OF H AT AGINCOURT (A) AND KEW (K). Ci C2 C3 (Gn A K A K A K A K Wintersernasec alae 59 36 68 39 35 18 9 11 Gguinox-# 225. 84-200 89 110 91 59 43 33 11 18 (Ui RVUMKSS ey, Te PES 90 148 93 62 49 24 15 10 VERT relie 73 94 81 51 41 24 11 13 = ay a2 a3 a, NES ER RO TRE LR 94 83 275 277 105 153 302 5 EURO RE men 120 109 300 303 136 166 335 15 ST ME as ete A 149 130 316 316 140 198 353 39 MIGROS ER ST RES Mrs 124 Lily 299 302 130 173 334 18 The seasonal variations of the amplitudes in A in all terms show the maximum to occur in the summer, but the equinoctial values in Ci and C> are practically identical with the summer values. A very decided minimum occurs in the winter. Inspection of the Kew values of the amplitudes shows similar seasonal variation in the 24 hour, 12 hour and 8 hour terms; but that in the 6 hour term the maxi- mum amplitude occurred in the Equinox. The amount of the seasonal variation in amplitude is also different at Kew, the range at Kew being 1 Studies in Terrestrial Magnetism, C. Chree, 1912. 2 United States Monthly Weather Review, April, 1902. 3 Bulletin Mount Weather Observatory, Vol. 5. Part 6. THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 22 qoawaod He LÉO rl a O14 HÉFAEPEEX : SAWQO 171V LVMOS HIS ee [[ACKSsON] MAGNETIC HORIZONTAL FORCE AT AGINCOURT 23 much largerin C,and C,and smallerin C:and C3. Theseasonal variations of the phase angles at Agincourt are in each wave larger in summer than winter and the same is true of the Kew values but the range is slightly larger at A in the 24 hour, 12 hour and 6 hour waves and smaller in the 8 hour wave than at Kew. The 24 hour term has its maximum at A occur on the average for the year 42 minutes earlier than at Kew, the 12 hour term at about the same time, the 8 hour term 56 minutes later at Agincourt than at Kew and the 6 hour term 43 minutes later at Agincourt than at Kew. Grouping the years 1905 and 1906, and the years 1902 and 1912 whose mean sunspot frequencies, as given by Wolfer,! are 58-6 and 4-3 we get the diurnal inequality ranges as given in Table IV. The ranges for all years 1902 to 1912 inclusive are also given. TABLE IV. H DiurNAL INEQUALITY RANGES AT AGINCOURT. Jan. | Feb. | Mar.| Apr. | May |June | July | Aug. | Sept. | Oct. Nov.! Dec. 7/10} 7/10] 7/10} ¥/10] y /10| 7/10] y/10| y/10] y/10 AMMviears RE eee 249} 231) 313) 349| 379] 348| 368| 438 424 Max. Sun Spot years....| 298| 268| 345) 370) 370| 361| 401| 464 410 Min. Sun Spot years....| 208| 175| 292] 331| 355| 351] 347| 419 317 y/10| 7/10! 7/10 31215 0277100225 316| 302) 244 293] 200} 179 Percentage Values. Wea TS severe, rate a 76 71 96| 107] 116] 107/ 113) 134] 130 96 85 69 Max. Sun Spot years.... 86 78} 100) 107; 107] 104| 116) 134) 118 91 87 76 Min. Sun Spot years.... 72 GL LOL tS 23 21 120 | 145) tO 101 69 62 The ranges are expressed also in the percentages of their arith- metic mean values, from which the effect during sunspot maximum and minimum is better disclosed. From the ranges it is seen that the values in maximum sunspot years are throughout the year larger than in minimum sunspot years and that the excess is more pronounced in winter than in summer. From the percentage values the effect produced in maximum- sunspot years is seen to be the bringing together of the winter and sum- mer values. The results of analyzing the seasonal diurnal inequalities for these different groups of years is given in Table V. 1Bulletin Mount Weather Observatory, Volume V, Part 6. 24 THE ROYAL, SOCIETY OF ,CANADA TABLE V. FOURIER CO-EFFICIENTS. HORIZONTAL FORCE AT AGINCOURT. ALL Days 1902-1012 275 ER abe ei Cy C3 C4 All | Spot | Spot | All | Spot | Spot | All | Spot | Spot | All | Spot | Spot years | max.| min. |years| max.| min.|years| max.| min. |years | max.| min. Winter..| 59 69 40 68 74 56 35 38 28 9 16 8 Equinox | 89 | 104 81 91 90 82 43 45 42 11 14 12 Summer | 90 92 82 93 94 91 49 Gil 51 15 14 16 Weare. sal als 81 65 81 82 714 | 41 41 oY) 11 11 11 Winter..| 94 86:|° 19911275 41271 | 282 |) 105 91 | 105 | 302 | 284 | 293 Equinox | 120 |-114 | 115 | 300 | 300 | 302 | 136 | 138 | 139 | 335 | 353 | 352 Summer | 149 | 146 | 141 | 316 | 315 | 320 | 140 | 143 | 145 | 353 | 363 | 359 Year...| 12 118 |.122' |.299 | 298 | 306 | 130 | 128 | 134 |.334 | 340°) S43 Comparing the amplitudes of each wave the result is seen to be the same as in the case of the declination. During maximum sunspot years the seasonal variation is diminished in each wave. The ampli- tude is larger in C1, Cz and C3 and the same in C4 The phase angles show that the time of occurrence of maximum is on the average for the year earlier in all the terms during the minimum sunspot years; but the effect varies greatly with the season. In the 24 hour term the maximum occurs 52 minutes earlier in winter but 20 minutes later in summer than in the minimum sunspot years. In the 12 hour term the range is from 22 minutes earlier in winter to 4 minutes earlier at the equinox, in the 8 hour term the range is from 19 minutes earlier in winter to 1 minute at the equinox, and in the 6 hour term the range is from 9 minutes earlier in winter to 4 minutes later in summer. - [jackson] MAGNETIC HORIZONTAL FORCE AT AGINCOURT 25 These results are tabulated below in Table VI. TABLE VI. RETARDATION OF PHASE IN MAX. Spot YEARS FROM MIN. Spot YEARS IN MINUTES OF TIME. Term Year Winter Equinox | Summer PALO G Oi eas aoe eee eee 16 52 4 —20 IE NOUTP Ry ee see oe ee 16 22 4 10 SB OUT EMEA 8 19 1 3 6 hour. 3 9 — 1 — 4 Where minus sign is used the occurrence was earlier in Max. spot years. Sn seas : Same yee des re, SECTION III., 1915 [27] TRANS. R.S.C. A Comparison of Radium Standard Solutions By J. Moran, B.Sc., McGill University. PRESENTED BY DR. A. S. EVE, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915). SECTION 1. HISTORY. (A). SOLID STANDARDS. The fundamental Radium Standard of the present time is the International Radium Standard at Sévres, France. It was prepared by Mme. Curie in 1912, on the recommendation of the Congress of Radiology and Electricity which met at Brussels in 1910.1 It con- sists of 21-99 milligrams of pure radium chloride, sealed up in a thin glass tube. This standard, before being accepted, was compared with three other purified amounts of radium chloride, prepared by Hôünigschmidt for atomic weight determinations. These all agreed with Mme. Curie’s standard to within one part in three hundred. One of Hénigschmidt’s preparations has been preserved at the Radium Institute of Vienna, as a secondary standard, and termed the Vienna Standard. Before this, however, in 1903, the first radium standard was prepared at McGill University, Montreal, and termed the Ruther- ford-Boltwood Standard. A quantity of pure radium bromide was bought from Dr. Giesel of Germany, and generously presented to McGill University by Sir William Macdonald. Of this amount, 3-69 milligrams were weighed out and sealed up in a tube by Professor Eve and Dr. Levin, and thereafter constituted a primary laboratory standard. Îtis now at Manchester University, England. Various secondary national standards exist, examples of which are the English standard at the National Physical Laboratory, and the Washingtonstandard inU.S.A. These have all been accurately compared with the International and Vienna standards. After the preparation of the International standard, the Ruther- ford-Boltwood standard was carefully compared with it, and also with the Vienna standard. It was compared indirectly with these by means of the secondary standard at the National Physical Laboratory. These investigations showed that the Rutherford- 1“‘Radioactive Substances and their Radiations,’ 1913 ed. By Sir Ernest Rutherford. See also Phil. Mag. Sept., 1914. Sir E. Rutherford. 28 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Boltwood standard consisted of 3-51 instead of 3-69 milligrams of radium bromide. It is therefore 4-9% low on the International. It is known that radium bromide on exposure to air gives up bromine, and changes over to the carbonate, while water of crystallisation is also formed. This is suggested by Sir Ernest Rutherford as an explanation of the increase of weight. (b).—Solution Standards. For laboratory purposes a solution standard is prepared. This is obtained by comparing a small quantity of the radium salt with a solid standard by the y-ray method. It is then dissolved in distilled water with a little HCI, to keep it in solution. Such a solution, but with no acid added, was made up by Eve at about the same time as the preparation of the Rutherford-Boltwood folid standard, using about one quarter of a milligram of radium bromide. Determinations by Boltwood a few years later at New Haven with some of this solution led to results which conflicted with those obtained by Eve in similar work, where the solid standard was used. It was shown by the latter that the original solution had weakened by the deposit of radium on the walls of the flask, as no hydrochloric acid had been used in the preparation. Two new solutions were then prepared by Boltwood from a known amount of radium bromide, determined by Eve by the y-ray method. These solutions were of strength in the ratio of 100:1, one containing 1-57 X 107 and the other 1-57X10° gram of radium per c.c. This time a little HCl was added as a precaution, to keep the radium in solution. Since the Rutherford-Boltwood solid standard is known to be 4-9% low on the International, and the Rutherford-Boltwood solu- tion standards were compared with the former, considerable import- ance attaches to finding whether its accepted value may not also be in error, and to what extent. The more so, since determinations by Boltwood on the relative amounts of uranium and radium in rocks, and results obtained by Eve and others for the amount of emanation in air, and also of radium in rocks and water, are based upon these solution standards at their present accepted value. The investigation was carried out by comparing the weak solution of the Rutherford- Boltwood standard with a solution of the Washington standard. A litre of the latter was obtained by Eve in September, 1914, from Satterly of Toronto University, containing 9-15 X 10°'' grams of the radium element per c.c. It was certified as follows: ‘100 c.c. of acid solution of the Washington Standard of strength 12-2X10° gram of radium per c.c. 10 c.c. of this were diluted to one litre. 250 c.c. of this were removed, and distilled water added [MORAN] RADIUM STANDARD SOLUTIONS 29 to the remaining 750 c.c. to make up one litre, the strength of which was now three-fourths the strength of the previous litre, or 9-15 10°" gram of radium per c.c. Radium contents declared right with the International standard to an accuracy of at least one-third per cent. Density of solvent HCl 1-08. Combined errors scarcely one per cent.” Experiments were carried out by the writer both with the strong and the weak solutions of the Rutherford-Boltwood standard. These served to compare further the Rutherford-Boltwood standard solu- tion with the Washington, and thus also indirectly with the Inter- national. In addition they served to show if the strong and the weak solutions had remained unchanged throughout the eleven years which have elapsed since their preparation. These solutions having been prepared in the ratio of 100:1, if any deposits of radium had occurred during this interval the amounts deposited would probably be in a different ratio, and there would be a discrepancy in the results. SECTION 2. METHOD. The emanation method was employed in making the above comparisons. The required volumes of radium solution were drawn off with a clean pipette and accurately weighed. Distilled water and a little HCl were then added, and the solution was sealed up air-tight in a 500 c.c. flask, the solution occupying about half the volume of the flask. The flask was then put aside for the emanation to col'ect, and boiled off at intervals of about a week. The apparatus consisted of a sensitive, airtight, gold-leaf electro- scope, carefully silvered on the inside, and well earthed. It was exhausted by a water-pump, a sufficient exhaust usually being obtained in a couple of minutes. The air was deprived of moisture by phos- phorus pentoxide contained in a U-tube. The gold-leaves were pro- tected from a sudden inrush of air by using a capillary tube. The emanation was admitted by means of a three-way tap, and air allowed to enter afterwards until the pressure inside the electroscope was atmospheric. The solutions were well-boiled in order to drive off all the emana- tion, which was collected with the air over water in a bell-jar at room temperature. Care was taken throughout to minimise possible errors, by having the solutions of nearly equal strength, by boiling each the same length of time, and by observing the maximum value of the ‘ionisation current. In the earlier part of the work, readings were taken every few minutes, and the growth of the ionisation current traced. The practical maximum was reached in about five hours. 30 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Here the ionisation current appeared to be constant, as the time- measurement of the movement of the gold-leaf showed a slightly oscillating value of less than one per cent. which was thus the probable error in taking the time of a single reading. The theory of the work is well known. The natural leak was taken before introducing the emanation, and deducted from the value obtained when the ionisation current had reached a maximum. This value was corrected for atmospheric pressure, reducing all results to standard pressure. Finally, the number of divisions per minute for 10° curie of radium emanation, could be calculated by using the value of 1-e/t directly from the tables given by Rutherford, inter- polating for a fraction of a day: this value we call a “figure of merit.” By comparing the “figures of merit,” and finally reducing to per- centages, we can obtain the relative values of the two standards. SECTION 3.—DIFFICULTIES AND THEIR SOLUTION.—RESULTS. A number of sets of results were obtained, and practically all showed a very close agreement between the two solutions compared. As the work proceeded, a deterioration in values of the “figure of merit’? occurred, as if boiling had a weakening effect. Each value was less than the preceding one. This suggested that some of the radium might have been deposited with boiling, and so a qual- itative experiment was carried out with a solution which had been boiled a number of times, by adding some HCI to see if it would dissolve the supposed radium deposit, and hence cause a rise in the value of the “figure of merit.’’ This is precisely what occurred. A higher value, however, was now obtained than any previous one. This suggested the probability of radioactive matter in the HCl which had been added. To test this, a ‘‘blank’’ solution was pre- pared, consisting of 50 c.c. of approximately 19% strength HCl, obtained by diluting 38% commercial HCl to half strength. After eight days it was tested, and on deducting the natural leak, which was -083, it gave 2-71 divisions per minute. Two c.c. of this same preparation had been added previously to the Rutherford solution standard, which had been boiled fourteen times. A reading was taken previous to adding the HCl, and it showed the steady decline due to boiling. On next boiling, however, a rise of 12-2% occurred in the ‘figure of merit.”” By calculation, 2% of this was due to the radioactive matter in the acid which was added; the remainder must therefore be due to the re-dissolved radium, which had been deposited by boiling or otherwise rendered ‘‘de-emanating.”” This quantitative experiment amplifies and confirms the behaviour of the [MORAN] RADIUM STANDARD SOLUTIONS 31 solution in the qualititave experiment, mentioned in the first part of this section. In the first trial when acid was added, the ‘figure of merit’’ went above the normal, due obviously to an excess of acid added, which had sufficient radioactive matter in it to account for the abnormal rise. In the second case, it did not reach the normal value when 2% was deducted for the radioactive matter in the acid added. Apparently all the radium had not been re-dissolved in the second case. These sets of experiments also established the fact that a radium bromide solution deteriorates with boiling, and that, because of this, too great reliance cannot be placed on the result of a single test. Every solution tested showed a steady decline, even after adding the acid. In all, about 70 tests were made. A similar solution was prepared and used by Dr. Eve in November 1908. This was also tested, and showed only 45% of the strength obtained for the Washington standard. It thus appears that such solutions, which have been boiled a number of times and then allowed to stand very long, are not reliable, and a new preparation should be used for each set of experiments. The work showed that the weak solution of the Rutherford- Boltwood standard is to the Washington standard solution in the ratio of 98 :100. The results obtained in the comparison of the strong and the weak solutions of the Rutherford-Boltwood standard showed the strong 2% lower than the weak, or strong: weak :: 98 : 100. This may be considered a fair agreement, and indicates but slight de- terioration with time. We thus have— Rutherford-Boltwood, strong solution : Washington = 96 : 100 Rutherford-Boltwood, weak solution : Washington 98 : 100 A more complete set of experiments will be carried out later, and the exact effect of successive boilings further determined. In closing, the writer has much pleasure in expressing his appreci- ation for suggestions given by Professor Eve, and also by Dr. Mcln- tosh, in the course of this work. SUMMARY. 1. The object of this work was to determine the accurate value of the Rutherford-Boltwood standard solution at McGill University by comparison with the Washington standard solution. The former was compared initially with the Rutherford-Boltwood solid standard which is known to be 4:9% too low on the International. If no 32 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA errors were made in their preparation, we should expect the solution standards to come out similarly. This work shows fair agreement— about 3% low, whereas the solid standard is 4:9% low. 2. The strong and the weak solutions of the Rutherford- Boltwood Standard, prepared in the ratio of 100:1, turn out to be in fairly good agreement—probably within 2%. This shows that no serious deterioration has occurred with time. 3. It has been found that a radium bromide solution deteriorates with each boiling. Also that if a sufficient amount of hydrochloric acid, free from radioactive matter, is added, the solution will recover its normal emanating power. The cause of this has not yet been ascertained. May 22, 1915. Montreal. SECTION III., 1915 [33] TRANS. R.S.C. The ‘‘Ninhydrin’’ Reaction By Victor JoHN HARDING, D.Sc., Biochemical Laboratory, McGill University, Montreal. PRESENTED BY Dr. R. F. RUTTAN, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915). PRELIMINARY NOTE The so-called ‘‘Ninhydrin” reaction is the formation of a blue color when amino acids are heated with a solution of triketohydrindene hydrate. This reaction was discovered by Ruhemann, (1) who found it applicable to a number of a-amino acids, but 4f the amino acid was substituted on the amino or carboxyl group, then a negative test was obtained. 8 and y amino acids responded only feebly to the test. Ruhemann also investigated the chemistry of the reaction and identi- fied the blue coloring matter produced as the ammonium salt of diketohydrind ylidene-diketohydrindamuine, CsHs—CO (NH,O) C— CE =i | enue CORAN c-CO and discovered that when alanine was the amino acid, it gave rise to acetaldehyde and carbon dioxide. The reaction was quickly taken up by Abderhalden (2) and his co-workers, who confirmed Ruhemann’s observations on the test, extended the list of reacting amino acids and applied it as means of detecting pregnancy in addition to his optical method. Thus it will be seen that the “‘ninhydrin’”’ reaction was used as a means of experimental support for Abderhalden’s theories on specific defensive ferments and as such combined with its clinical applications, rose rapidly into prominence and importance. Two papers, however, appeared strongly criticising the specific nature of the “‘ninhydrin’’ reaction from a chemical point of view. The first by Halle, Loewenstein, and Pribram, (3) stated thata blue color was produced merely by heating anhydrous glycerol and triketo- hydrindene hydrate to boiling for half a minute and that many alco- hols aldehydes and ketones responded to the test in a similar manner. sec- DEL, 1915—3 34 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Thus the sugars gave a strong positive reaction and the blue color in all cases was intensified by the addition of alkali. The second by Neuberg (4) showed that ammonium salts and many organic bases gave a strong positive reaction when the ‘“ninhydrin”’ test was applied to them. Some of these results were in direct con- tradiction to the earlier results of Abderhalden and Schmidt (loc. cit.). as is shown in the following table: Abderhalden & Schmidt. Neuberg.. SH DTA ONE NI elon. een — ne GUECOSCIMINCG LS NTM — + Ammonium Bicarbonate....... de a. Ammonium Oxalate........... _ + In view of the results it will be seen that a complete critical inves- tigation into the reaction is of prime importance both from a chemical and a physiological point of view, for it is not very easy to discern how such a series of compounds as glycerol, levulose, alanine, ammon- ium acetate, and ethylamine can give one and the same reaction with triketohydrindene hydrate. Halle, Loewenstein, and Pribram, indeed, recognized two blue colorations, one produced by amino acids, and a second produced by alcohols, ketones, and aldehydes. They distinguished them by several characteristics. Thus the colora- tion produced by amino acids could be obtained in a vacuum in absence of oxygen and was not intensified by the addition of alkali; whereas the coloration given by glycerol required the presence of oxygen and be- came much more intense on the addition of alkali. They do not agree with Ruhemann’s view on the constitution of the blue color produced with amino acids, but do not themselves put forward any definite statement as to the constitution of either of their own two colorations. Ruhemann, however, had previously noticed that a blue coloration was given by the action of the hydrates of the alkali metals upon hydrindantin, and that the latter compound could not be reprecipi- tated from the blue solution by the action of acids. He noticed how- ever that the blue solution was rapidly decolorised by shaking with air. The delicacy of the “ninhydrin” reaction with amino acids is undoubted. Abderhalden and Schmidt found that glycine gave a blue coloration when 1 part in 65,000 parts of water and histidine when only 1: 74,000. Utilising the delicacy of the reaction Harding and MacLean (5) havedevised a method for the colorimetric estimation [HARDING] THE “NINHYDRIN” REACTION 35 of amino acid a-nitrogen in minute amounts, which will estimate from 0-05 mgs. to 0-005 mgs. of a-nitrogen in amino acids with an accuracy of about one percent. Herzfeld (6) also devised a method of estimating amino acids bya quantitative application of the “‘ninhydrin”’ reaction; but Harding and MacLean found the results untrustworthy and a criticism of this has appeared in their paper. The colorimetric method of Harding and MacLean uses as its standard the blue color- ation developed by heating 1 c.c. of alanine solution containing 0-05 mgs. of a-nitrogen with 1 c.c. of one per cent “ninhydrin” and 1 ‘c.c. of ten per cent pyridine solution in a rapidly boiling water-bath for twenty minutes. This amount of color and its method of prepara- tion has been used as a standard in the general investigation into the “ninhydrin” reaction which has been in progress in this laboratory during the past eighteen months and the results of which are announced in a preliminary way in this communication. It will be evident that the ability to work in a quantitative manner has enabled us to draw . conclusions which otherwise would have been impossible. THE CHARACTERISATION OF THE AMMONIUM SALT OF DIKETOHYDRIN- DYLIDENE-DIKETOHYDRINDAMINE IN SOLUTION. From the brief account of the position of the “‘ninhydrin”’ reaction which has just been given, it is evident that some method of definitely characterising the blue coloring matter produced by amino acids and triketohydrindene hydrate is necessary, when only small amounts are present in solution. This we have been able to do in three ways. (1) The coloring matter gives a broad absorption band in the visible spectrum when viewed in dilute solution. This band extends from the red into the green part of the spectrum, blocking out almost entirely the whole of the yellow. : (2) The blue color changes to a purple when viewed in artificial light, resembling very much the color of dilute potassium perman- ganate when viewed in daylight. (3) The color is resistant to mild oxidation. Thus the passage of a rapid current of air for five minutes through the standard color has no effect on the quantity present. We have also prepared the ammonium salt diketohydrindylidene- diketohydrindamine from hydrindantin by the action of ammonium carbonate and ammonium acetate according to the directions of Ruhe- mann and have been unable to detect any difference between it and the coloration given by amino acids with triketohydrindene hydrate. This further evidence only emphasises Ruhemann’s view of the reac- 36 JHE ROYAL SOCIETYSOF “CANADA tion, and the analogy with the murexide reaction is increased by the fact that murexide gives a similar absorption band. The blue color given by hydrindantin and potassium or sodium hydroxide differs in dilute solution very markedly from diketohydrin- dylidene-diketohydrindamine ammonium salt. Thus (1) It gives no absorption band in the visible spectrum. (2) It remains blue when viewed by artificial light. (3) It is extremely readily oxidised to a colorless solution when shaken with air. These tests enable one to distinguish- between the two blue colorations even in very dilute solution. THE REACTION BETWEEN TRIKETOHYDRINDENE HYDRATE AND AMMONIUM SALTS. The results of Neuberg, who in contradiction to the earlier results of Abderhalden and Schmidt, showed that many ammonium salts gave a strong positive color reaction with triketohydrindene hydrate, is of the highest importance as it destroys at once the specific nature of the test as a means of recognising amino acids. Herzfeld had also noticed that ammonium carbonate and ammonium oxalate gave colorations with the triketone, and in the case of the latter salt, during some of the very early work on this reaction in these laboratories we ourselves had obtained contradictory results, By working quanti- tatively, however, it has been found possible to explain these discrep- ancies. We have examined the action of nearly twenty am onium salts of different types with uniform results, which can be expressed as follows:— (1) In a concentration of one per cent, the ammonium salts of weak acids react positively with triketohydrindene hydrate. (2) In very high concentration, the ammonium salts of strong mineral acids give a positive reaction with ‘“‘ninhydrin.” (3) Ina concentration of 1 c.c. = -05 mgs. nitrogen, no reaction is obtained. (4) In presence of pyridine and in concentration of 1 c.c. = -05 mgs. nitrogen, all ammonium salts react positively with triketo- hydrindene hydrate. The amount of decomposition per c.c. is con- stant at 0-019 mgs. nitrogen, and the blue coloration is due to the ammonium salt of diketohydrindylidene-diketohydrindamine. It is at first sight inexplicable that a salt such as ammonium chloride should give the same reaction as an amino acid like alanine, for the mechanism demanded by Ruhemann’s constitution of the blue [HARDING] THE “NINHYDRIN” REACTION 37 coloring matter requires the reduction of the triketohydrindene hydrate at some stage or other. THE REDUCING ACTION OF AMINO ACIDS AND THE MECHANISM OF THE ‘“‘NINHYDRIN’”’ REACTION. The interaction of alanine and triketohydrindene hydrate results in the oxidation of the amino acid to acetaldehyde and carbon dioxide with the corresponding reduction, and condensation with ammonia, of the triketone. In determining the mechanism whereby the amino acid acts as a reducing agent we have had recourse to the dissociation theory of Dakin and Dudley who have shown that all amino acids in dilute solution dissociate into ammonia and the corresponding glyox- al. Thus alanine gives ammonia and methyl glyoxal. CH;- CHNH: : COOH =CH;:CO:-CHO + NH; The glyoxals are extremely powerful reducing agents, reducing ammoniacal silver oxide and Fehling’s solution in the cold, and it is supposed that methyl glyoxal would reduce the triketone, itself being oxidised to pyruvic acid. CH;:CO-CHO + O = CH;:CO-COOH which by loss of carbon dioxide would yield acetaldehyde. = CH;-CO-COOH = CH;-CHO + CO. Utilising the theory in this way accounts satisfactorily for the end products of the reaction. The two products of the dissociation of the amino acid would be both utilised—the glyoxal to reduce the “ninhydrin,’’ the ammonia to condense with the reduction product— and thus the dissociation of the amino acid could become complete. The reduction of triketohydrindene hydrate by the glyoxal would give diketo-B-hydrindol. CsH, — CO | | CO——CHOH which then combining with a second molecule of the triketone would yield hydrindantin. It appears to us, however, improbable that hydrindantin represents an intermediate stage in the formation of the 38 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA ammonium salt of diketohydrindylidene-diketohydrindamine. The primary action of ammonia on hydrindantin to form diketohydrin- dylidene-diketohydrindamine, involves the replacement of a hydroxyl group and an ethereal oxygen atom by a nitrogen atom with the loss of two molecules of water—a reaction, as far as we are aware, without parallel in organic chemistry. We believe it much more likely that the succeeding stage in the reaction is the action of ammonia on the diketohydrindol to give diketohydrindamine C.sHs — CO CsHs — CO | sich NE ae | + H:0 CO GHon CO. CHINE: This compound, according to Ruhemann, readily oxidises to the analogue of murexide, readily condenses with aldehydes, and conse- quently would be expected to condense with triketohydrindene hydrate to give diketohydrindylidene-diketohydrindamine, GH co COCHE | | <- | | = H0+ CO CHAN COCO C6H4 — CO CO Coby | | eros] COCHE N=. C= CO of which the ammonium salt is the required blue coloration. In this way a satisfactory idea can be gained of the mechanism of the “‘ninhydrin”’ reaction with amino acids. To apply it, however, as such, to the reaction with ammonium salts is impossible, for am- monium chloride, nitrate, and sulphate, are not, in any sense of the term, reducing agents. It is to be noted that ammonium salts do not react in very dilute solution but all react in presence of pyridine to give a constant amount of decomposition independent of the acid radicle in the salt. All reduction must thus come from the triketo- hydrindene hydrate itself. In presence of pyridine the triketone in part hydrolyses to give the yellow colored phenylglyoxal carboxylic acid CsHs — CO CoH, — COOH | | +H0= | CO—co CO CHO [HARDING] THE “NINHYDRIN” REACTION 39 a reaction which is readily observable. In this manner the requisite glyoxal is produced and the mechanism is then supposed to follow the usual path with the unchanged triketone. INFLUENCE OF REDUCING AGENTS ON THE ‘‘NINHYDRIN’’ REACTION WITH AMMONIUM SALTS. Reducing agents should assist the auto-reduction of triketo- hydrindene hydrate and thus increase the amount of coloring matter formed by ammonium salts. From this point of view we have exam- ined the action of a number of common organic reducing agents, which might be supposed” from a knowledge of their reactions, not to interfere with any of the further condensations which take place, and measured their influence on the amount of coloring matter formed from ammonium chloride. The following table shows in detail the influence of glucose on the decomposition of the ammonium salts. 1c.c. Pyridine (10%) +1 c.c. Ninhydrin (2%) Ammonium Salt 1 c.c. Water | 1 c.c. Glucose |1c.c. Glucose (5:07) (0-5%) Chlondess 0. -025 mgs. Ne| -025 mgs. Nz} -032 mgs. Ne Natrate. 5A). one: O2 SE ee 1027 af OST ARE Sulphate.«. cut 1026p SACS 0264 = ane 10327 me chan Acetate ist": 1025 ss VA "026437, 185 10326 te. Benzoate:.; 05°. 0264 10260 Sheet -032 THE ‘‘NINHYDRIN’’ REACTION APPLIED TO AMIDES AND AMINES. One or two instances are given in the literature showing a negative result on applying the ‘‘ninhydrin” reaction to amides. We have examined several different classes of amides, in various concentrations, with and without the presence of pyridine, and in the former case found the reaction to be very faintly positive. The amount of color produced by any of the amides is much too small to be measured, or for the ammonium salt of diketohydrindylidene-diketohydrindamine to be detected with certainty; the only positive evidence is that the bluish-violet color is resistant to mild oxidation. 40) THE ROYAL SOCIETY OF CANADA This extremely slight reaction given by amides is of interest, for, comparing this class of compounds with amino acids, it is the latter which are much the more resistant to hydrolysis to produce ammonia; and yet it is precisely that class which reacts the more readily with triketohydrindene hydrate. Thus the non-reactivity of the amides supports the idea that the reactivity of the amino acids is due to their dissociation. Amines, however, have been shown to react with triketohydrin- dene hydrate by Neuberg and this result we have confirmed in the case of ethylamine. A one per cent. solution of ethylamine gives, on heating with ‘“ninhydrin,” and subsequent dilution a strong blue color readily identified as the ammonium salf of diketohydrindylidene- diketohydrindamine. When the concentration is such that 1 c.c.= 0-05 mgs. nitrogen, there is no reaction; but in presence of pyridine, a strong coloration is produced which is more in amount than that given by ammonium salts. The few secondary and tertiary amines which we have examined give only the faintest of reactions. These facts we regard as significant; but we have examined too few a number of bases as yet to warrant the drawing of any definite conclusions. An exam- ination of a large number of bases of varied types is in contemplation and we wish to reserve this part of the subject. THE ‘‘NINHYDRIN’’ REACTION WITH GLYCEROL, ETC. The results of Halle, Loewenstein and Pribram who obtained a blue coloration by heating anhydrous glycerol with ninhydrin are of the greatest importance, for if substantiated they would form quite a new development of the chemistry of the test. At first we were unable to repeat their results, but this, we found later, was due to our glycerol containing too large a proportion of water. Since then, and using anhydrous glycerol, we have been able to obtain a bluish shade of color on boiling it with triketohydrindene hydrate for thirty seconds. We soon recognized however, that different samples of glycerol gave very different amounts of color; one, a specimen of *Schuchardt’s crystallisable glycerol, only gave the faintest trace of pinkish coloration, while another marked ‘‘anhydrous”’ gave quite a strong blue color. This color was identified as the ammonium salt of diketohydrindylidene-diketohydrindamine by the three previously | mentioned tests. This of course instantly led us to the conclusion that the coloration given by glycerol was due to traces of nitrogenous impurity and to extend that explanation to the reactions given by glycol, aldehydes, ketones and sugars, for which claims to a positive ninhydrin reaction had been made by Halle, Loewenstein and Pribram. We tested this hypothesis in the following way. One c.c. of ammonium [HARDING] THE “NINHYDRIN” REACTION 41 chloride solution containing 0-05 mgs. of nitrogen was placed in a test tube previously thoroughly washed with ammonia-free water. This was then poured out of the test tube and the tube allowed to drain. 0-2 c.c. of one per cent. ‘“ninhydrin”’ was then placed in the tube and 2-0 c.c. of Schuchardt’s crystallisable glycerol, which prev- iously had only given the faintest reaction by itself, added, and the mixture boiled over a free flame for thirty seconds, thus duplicating the conditions given by Halle, Loewenstein and Pribram. A strong blue color developed. The high-temperature of the boiling glycerol had evidently caused the dissociation of the trace of ammonium chloride and thus caused a reaction which the glycerol, being a reducing agent in high concentration, had assisted. The presence of oxygen is not necessary for the production of the “glycerol color’’ as claimed by Halle, Loewenstein and Pribram, nor do their experiments prove such a fact. By carrying out the reaction im vacuo those authors merely reduced the temperature of the reaction and so failed to de- compose the nitrogenous impurity present in the glycerol. The in- tensification of the blue color on the addition of alkali is due to the action of the alkali on the hydrindantin which would naturally be formed in excess. This intensification of the ‘‘glycerol color’’ we have been easily able to repeat and we find that the intensified color is destroyed by shaking with air, thus corresponding to the color given by hydrindantin and potassium hydroxide. We therefore cannot see in the work of Halle, Loewenstein and Pribratm any new classes of blue color reactions-of triketohydrindene hydrate. = CONCLUSIONS. In reviewing the investigations on the ‘“‘ninhydrin”’ reaction, it is clear that under accurately defined conditions of concentration and temperature the test can become specific for amino acids, for it is these bodies alone which respond readily and clearly in very dilute solution. In testing for amino acids we would recommend that not more than one tenth of a milligram of nitrogen be present in every c.c. of the liquid to be tested and that one c.c. of it be heated in a boiling water bath with one cc. of one per cent. solution of ‘“‘ninhydrin”’ for a period of fifteen minutes. The procedure which is sometimes adopted of heating to dryness in an evaporating basin the liquid to be tested with the reagent is certainly to be condemned. In the presence of pyridine, ammonium salts primary amines ( ?) and amino acids, react strongly with triketohydrindene hydrate. Thus the method of Harding and MacLean of determining colori- metrically amino acid a-nitrogen is at present inapplicable to the 42 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA analysis of physiological fluids. It is hoped however that further work on this reaction will enable us to solve the problem, because the extreme sensitiveness of the reaction, would render such an appli- cation particularly valuable. (1). (2). (3). (4). (5). (6). (7). REFERENCES. Ruheman. Trans. Chem. Soc., 1910, 97, 2025. Abderhalden and Schmidt. Zeit. Physiol. Chem., 1913, 85, 143. Halle, Loewenstein, Pribram. Biochem: Zeit. 1913, 55, 357. Neuberg. Biochem. Zeit., 1913, 56, 500. Harding and MacLean. Journ. Biol. Chem., 1915, 20, 217. Herzfeld. Biochem. Zeit., 1914, 59, 249. Dakin and Dudley. Jour. Biol. Chem. 1913, 15, 127. SECTION III., 1915 [43] TRANS. R.S.C. Viscosity of Ethyl Ether near the Critical Temperature. By A; L-CraRk Sc. Ph.D, F RSC: (Read May Meeting, 1915). The problem of the critical point has been discussed for a number of years, but cannot be said to have been settled definitely. The problem may be put thus: Is the critical temperature the true upper limit of temperature for which a substance may exist in the liquid state, or does the liquid state persist above this temperature, even though the sub- stance appears to be perfectly homogeneous. The classical definition of Andrews as the temperatureabove which the liquid may not exist, or the upper limit of the liquid state, has seemed insufficient to many experi- menters. The following experiments! may be cited as some of those which have given rise to the objections to the classical theory. While according to Andrews’ theory there is only one volume of filling of a tube, viz., the critical volume, that should allow the meniscus to be observed as it disappears at the critical temperature, it was found by Cagniard de la Tour that there was considerable latitude to the initial volume of liquid in the tube for the meniscus to disappear in the body of the tube. Galitzine? found that with ethyl ether these limits were -28 and -48 of the volume of the tube, while the critical volume is approximately half way between them. It has been pointed out that the temperature of the disappearance of the meniscus is not identical with the true critical temperature as defined by Andrews and as shown by the point where the isothermal has a horizontal inflexional tangent. Then, too, it has been found that differences in density in different parts of the tube persist after the meniscus has disappeared. It has also been shown that after heating above the critical temperature and cooling again, the position of the meniscus depends on the amount and duration of the heating above the critical temperature. Finally, if two non-miscible liquids are placed in an O-shaped tube and the tube is heated above the critical temperature the manometric heavier liquid does not reach the same level in the 1See Mathias, Le Point Critique des Corps Pur for a very comprchensive discussion of the various abnormalities observed near the critical point. Also Kuenen, Die Zustandsgleichung der Gase und Flussigkeiten und die Kontinuitätstheorie for an account of these experiments and the objections to the conclusions drawn from them. 2 Galitzine. Wied. Ann 50, 521, 1893. 44 THE ROYAL SOCIETY (OF CANADA two sides of the tube, at least not until after prolonged or intense heating. Any one performing the Cagniard de la Tour experiment with fairly rapid rise of temperature will notice the great difference in the values of the refractive index in the upper and lower parts of the tube, which values equalize only at higher temperature or after prolonged heating. The experiments of Teichner! seem to indicate great differ- ence in density in different. parts of the tube. Experiments like the above and many others involving questions of solution, of electrical resistance, of optical properties, etc., have led certain writers, notice- ably Traube? and de Heen,? to formulate theories which postulate the existence of two kinds of molecules (the so-called liquidogenique and gazogenique) and attempt to reduce the abnormalities to a regular trend covered by the theory. In brief, these theories require the existence of what we may call liquid molecules and vapour molecules. The former are congeries of the latter and may produce them by disintegration. The vapour phase in the ordinary two-phase condition is composed of vapour molecules in large numbers and of liquid mole- cules in relatively small numbers. The reverse is true of the liquid phase. As the temperature is raised, the relative amounts of these two kinds of molecules change so as to become more nearly equal, and at the critical temperature they are present in approximately equal proportions. Hence the phases become identical, but not homogeneous in the strictest sense. At the critical point and above it the liquid particles continue breaking up into the more elementary particles and the change occurs slowly near the critical temperature, but more rapidly at higher temperature. In the hands of Mathias this theory is made to account fairly well for most of the abnor- malities. It has been attacked by Kamerlingh-Onnes and others“ who maintain that the effects seen by these observers are due to gravity and to the presence of impurities. There is no doubt that gravity exerts profound effect on the condition of the substance near the critical temperature, as here the substance is very compressible over a limited region of change of volume; and this fact together with the slow diffusion due to the shortness of the molecular path may account for some of the abnormalities. Then, as Kuenen points out, dissolved gases, produced perhaps during the sealing off of the tube after filling, when some of the substance may be decomposed, will result in an 1 Teichner. Drudes Ann. 13, 598, 1904. 2 Traube. Drudes Ann. 8, 269, 1902. 3 de Heen. Recherches Touchant la Physique Comparée et la Théorie des Liquides, Seconde Partie. 4 See Kuenen loc. cit. for a resumé of the objections to these theories. [CLARK] VISCOSITY OF ETHYL ETHER 45 impure liquid which will behave differently in different parts of the tube. This may explain other abnormalities. So it may be that these molecular theories are unnecessary; but it may be also that there are abnormalities which are not accounted for in either of these two explanations. It occurred to the writer that a different line of experiment might contribute data for the settlement of the question and the following paper is the account of an attempt to gain such data. So far as the writer is aware there have been no direct attempts to demonstrate the existence or non-existence of the two kinds of mole- cules. = The most obvious lines of investigation are experiments in which molecular actions are brought into play, as in viscosity determinations and investigations of optical properties. The work of Galitzine and Wilip! deals with the latter subject but not in a way to give much help in the present instance. Young? has investigated the question of opalescence but there is not sufficient data accumulated to decide the question, although the evidence given is in favour of the classical theory. It seemed to the writer that since viscosity is essentially a molecular phenomenon and that the value of the coefficient depends on the mass of the molecules, the determination of the viscosity coefficient under proper conditions might lead to valuable information, so the following investigation was undertaken. The course of the work has been subject to annual interruptions with the beginning of the teaching session; but the apparatus and technique have been perfected gradually. Of all the methods’ available for the determina- tion of the viscosity coefficient that of measuring logarithmic decrement of an oscillating cylinder suspended inside a concentric cylinder seemed most practicable, and the results have justified the choice of this arrangement. If such a suspended cylinder be set in torsional vibration, the logarithmic decrement can be determined and from the change in the decrement the changesin the viscosity and therefore in the molecular con- dition can be studied. In these experiments, the outer cylinder of the system is the glass tube containing the fluid, and the oscillating cylinder is described below. In choosing a substance for investigation it is necessary to select one with a moderately low critical pressure, one which is fairly easy to prepare, and one whose critical temperature is neither extremely high nor extremely low. Ethyl ether was chosen 1 Galitzine and Wilip-. Rapports du Congrès International de Physique, de 1900, t. I, p. 675. 2 Young, F. B. Phil. Mag. (6), 20, 793, 1901. 3 See Brillouin, La Viscosité des Liquides et des Gaz for an excellent discussion of the different methods of determining the coefficient of viscosity and the results obtained. 46 THE ROYAL ‘SOCIETY OF -CANADA as fulfilling these conditions fairly well, and it possesses the additional advantage of having been studied extensively. Ether is fairly easy to prepare, although there is nearly always some doubt as to the com- plete removal of dissolved gases. Young! has shown that this removal may be accomplished by repeated freezing in liquid air, and remelting when the gas bubbles escape as the solid ether melts. As no liquid air plant was available the freedom of the ether from gaseous impurities may be suspected; but all means possible were employed to free the substance from impurities. The method of preparation will be de- scribed further on. | APPARATUS. The first essential is a heating apparatus which can be main- tained at constant temperature indefinitely and whose temperature can be changed quickly from one point to another at will The heater and regulator have been described elsewhere? and all that is necessary to repeat here is that temperatures between 30° and 300° may be maintained indefinitely within a few thousandths of a degree when desired. Its capacity is large and the tempera- ture is regulated easily, requiring a minimum amount of atten- tion. The constancy of temperature is observed with a platinum resistance thermometer in a Wheatstone bridge circuit, whose gal- vanometer is of the reflecting type, on whose scale one division repre- sents approximately -01 degrees. The heater is supplied with cali- brated thermometers and with windows which may be covered. It is mounted on three levelling jacks so that the position may be adjusted easily. The oscillating system consists of a 22 carat gold cylinder care- fully turned and highly polished. The dimensions of the cylinders are given further on. The cylinders are constructed as follows:— After they are turned down to approximate size, a hole 1 mm. in dia- meter is bored perpendicular to the axis at a distance from the upper end equal to one third of the length, andasoft iron plug, a littleshorter than the diameter of the cylinder, is inserted . The holes at the ends of the plug are then filled with 18 carat gold solder, which is turned off and then the cylinder is polished. A small platinum wire -4 mm. in diameter is inserted axially in the upper end and bent into a hook 1 Young loc. cit. 2 Clark. Proceedings American Academy of Arts and Science, 48. No.15, Jan. 1915: 8 The cylinders were made by Mr. W. B. McKay of the firm of R. J. Rodger of Kingston and are most satisfactory. [CLARK] VISCOSITY OF ETHYL ETHER 47 for supporting the cylinder. The cylinder hangs on a fine hard drawn silver wire about 5 cm. long and -05 mm. in diameter. The upper end of this wire is attached to a second hook which is fastened to a spring band of platinum as shown and whose elasticity holds it in place inside the tube. This entire system is placed in one leg of a thick walled glass tube made in the form of an inverted U. The apparatus will be clear from Figure 1. It will be seen that the gold cylinder is suspended concentrically within the cylindrical tube. The glass tube Fig. 1. is supported in a frame made of thin sheet copper which carries in addition to the tube, two coils of copper wire whose common axis is horizontal and on a level with the iron plug in the gold cylinder. If a current is sent through the coils the iron plug sets itself along their axis and when the current is broken the cylinder oscillates under the combined effects of its inertia and the elasticity of the torsion wire, until brought to rest by the viscosity of the substance in which it hangs. The two legs of the inverted U are partly surrounded by coils of German silver wire so that the liquid in the tube may be distilled from one leg of the tube to the other. In this way observations of the decrement in either the liquid or the vapour are made possible without disturbing the apparatus. The coil on the leg containing the cylinder is open in the middle portion so that the motion of the cylinder may be followed. The four wires for these heating coils and for the directing coils pass out through the bottom of the heater in glass tubes and are connected to a storage: battery through three keys. The layers of wire in the directing coil are insulated from each other 48 THE ROYAL SOCIETY ‘OF CANADA by thin asbestos paper and are cemented in place with a mixture of sodium silicate and powdered talc. The frame work carrying the coils and supporting the tube is mounted on a brass plate provided with levelling screws. Thus the cylinder may be centred in the tube either by these screws or by means of the jacks which support the entire apparatus. Various methods of observing the oscillation of the cylinder were tried. A mirror on the cylinder was found to be impracticable owing to the distortion due to irregularities in the glass tube. In fact any horizontal motion is difficult to measure accurately. Finally the following method was adopted. After the gold cylinder was com- pleted by the jeweller it was laid on a smooth level surface and a razor blade pressed down upon it at an angle of 45° with the axis and then moved parallel to itself in a direction perpendicular to the axis of the cylinder which rolls under the blade, with the result that a sharp well-defined spiral cut is made on the cylinder. Then the cylinder is given a final polish to remove the burr caused by the cut since this would interfere with the regular reflection from the surface. When the cylinder hangs in the tube and the light from a straight filament lamp is focussed upon it, a bright vertical line crossed by the oblique cut is seen. The oscillation of the cylinder causes the cut to move up and down and for this vertical motion there is no distortion. The light used is a small 4-volt tungsten lamp with a straight filament about one cm. long and the light is transmitted through a water cell to reduce the heating effects. Except during the actual measurements the windows are covered to prevent radiation. Originally the intention was to count the number of swings necessary to reduce the amplitude from a certain value to a definite fraction of that value; but this was found to be unreliable and was given up. Next, photography was tried but required too much light for the proper illumination of the cylinder. Finally, a transparent eyepiece scale was placed in the telescope. This scale was ruled with the regular divisions and was crossed by a vertical line through the middle of the field cutting the divisional lines at right angles. This vertical line is set on the illuminated line of the cylinder and thus gives a definite point on the scale for the crossing of the oblique cut. The scale is illuminated by a miniature electric-lamp placed in a side tube on the eyepiece of the telescope. This is necessary as the light from the cylinder is too dim to enable the observer to read the position of the spiral cut easily. Observations of the maximum excursions on one side of the zero are made and the curve of their logarithms is perfectly straight. Figure 3 shows the logarithms of the maximum excursions for three [CLARK] VISCOSITY OF. ETHYL. ETHER 49 sets of observations taken under the same circumstances. Since the slope is obtained from the slope of the line, it will be seen that the values of the decrement agree very well. For a very large amplitude the motion of the cylinder is not quite isochronous but is accurately so for the amplitudes used. The period does not change materially for a given tube under very different conditions. (See figure 3). TUBES AND METHOD OF FILLING. The form of the tube usedisshown in Figures 1 and 2. This form was adopted in order to study the liquid and vapour regions separately and to retard rather than facilitate the mixture of the materials in the two legs of the tube. Also this form of the tube made it possible to study the viscosity without disturbing the substance in such a way as to mix the horizontal layers. Thus changes with the time can be studied. E Fig. 2. The preparation of the tube is carried out=as follows:—The part A is left of full size and straight until after the insertion of the oscil- lating system. After the final washing, the tube is dried with a current of air and when nearly dry is heated very hot inside a coil of wire, the air current still passing. The oscillating system is inserted through A and the tube drawn down to about 1 mm. diameter and bent over. The tube D is sealed on and attached to an aspirator through a cock. Sec. III, 1915—4 50 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA E is sealed on the still, great care being taken that the flame does not enter the tube. In order to provide for the washing out of any deposit that might be introduced while joining, the branch tube F is attached before the final washing. Next the aspirator is started and the tube heated again to insure complete removal of moisture. It will be observed that the joint at E is the only one over which the Bios 3: substance passes before condensation. After the tube is cooled the narrow parts at A and B are drawn down to about -1mm. so that the final sealing off after the tube is filled is accomplished with a minimum of heat. This is possible because D is connected by a flexible tube to the aspirator and the still can be rotated in its support so that these small tubes may be drawn down easily. With the aspirator running, [CLARK] VISCOSITY OF ETHYL ETHER 51 the liquid is heated in a water bath and by an auxiliary heating coil inside the flask and a steady stream of ether vapour is allowed to flow through the apparatus. Then the tube is cooled at E so that the first distillate runs over the joint into the tube F, washing out any deposit that may have been introduced. Then the tube is cooled below F and the liquid condenses and runs down into the experimental tube. By alternately closing and opening the aspirator cock to reduce and raise the pressure inside the tube condensation is facilitated. The distillate is boiled away and collected again repeatedly by alternately immersing the tube in beakers of warm and cold water until it is im- possible to boil the ether with ebulition, showing that the air is nearly all if not quite removed,—indeed, it becomes very difficult to remove the liquid from the tube toward the end of the filling except very slowly. A slight excess over the required amount is collected in the tube and the still cock closed. Further heating removes the excess and the tube is sealed off first at B and then at A. The final sealing is accomplished under reduced pressure so there is no difficulty in accomplishing this. The ether used was Kahlbaum’s purest ether kept over sodium for several months and distilled into the tube. After the tube is com- plete it is placed in a testing heater and heated to about 240°. If it sustains this test without explosion it is judged good enough for use. Of course if the tube explodes the cylinder is ruined and has to be repolished if not entirely remade. PROCEDURE. Two lines of work were carried out, either of which supplies sufficient data for the discussion of the problem. But the two lines supplement each other and render the results more trustworthy. I. Observations of the logarithmic decrement were made with the cylinder immersed in the liquid for a number of temperatures up to and beyond the critical temperature, and then for falling tempera- tures down to the critical temperature again. The same thing was done with the cylinder immersed in the vapour. If the curves for rising and falling temperatures do not coincide, comparison of these for liquid and vapour may enable us to interpret the changes in the logarithmic decrement shown by them. II. The temperature was maintained constant within a few hundredths of a degree with the cylinder in the liquid at different temperatures near the critical temperature. The same work was car- ried out with the tube in the vapour. In this way changes with the time can be studied. By comparing we may be able to discover 52 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA changes in the substance not accounted for by the classical theory. To avoid circumlocution the two legs of the tube will be spoken of as the liquid side and the vapour side. The liquid side is the one which is full of liquid or contains all of the liquid at ordinary temperature. The vapour side contains no liquid at ordinary temperature. Three sets of readings are taken at any temperature or at any time and the mean of the three decrements is taken as the value for the observations. The temperatures are taken from calibrated ther- mometers and are probably correct within -1°. The platinum resis- tance thermometer is used as a check on the steadiness of the tempera- ture in the heater. In the first part of the work the temperatures are held constant for about half an hour before the readings of the swings of the pendulum are taken. In the constant temperature work readings are taken at intervals of about half an hour and are continued long enough to indicate the trend of the curve. In observing the swings of the pendulum it was found easier on the whole to read alternate maxima and quite as satisfactory. So this was usually done except when the decrement is very small and then every fifth and in some cases every tenth swing was observed. RESULTS. As has been mentioned, the earlier attempts at determination of the decrement were made by counting the number of swings of the pendulum cylinder while the amplitude decreased from a certain value to a definite fraction of that value. The method was found unreliable, particularly when the decrement is small, since it is then impossible to tell which swing takes the pendulum nearest a given posi- tion. One is very apt to get a value which accords with preconceived notions. The results will be discussed under two headings. Under the first are those where the change in the decrement with the change in the temperature is shown and under the second those in which time changes are shown. The following table gives necessary data con- cerning tubes and cylinders :— Tube Cylinder | Diam. of | Diam. of Length Mass of Period . Bore Cyl. of Cyl. Cyl. I 1 -66 -475 1-72 55385 1-18 IT 2 -67 -559 1-72 7-234 1-68 Ill 1 -58 -475 1-72 5-335 1-28 V 1 -59 -475 1-72 5-335 1-26 [CLARK] VISCOSITY OF ETHYL ETHER 53 I. Results obtained by raising and lowering temperature. Only one tube was used in 1913 and the results were as shown in Figures 4 and 5. Figure 4 shows the decrement for the liquid side and Figure 5 for the vapour side. But since the method of cutting the spiral line on the cylinder had not been perfected it was deemed wiser not to publish the results until further experiments had been carried out under conditions assuring a higher degree of accuracy. In nearly all the curves, observations were begun at room temperature and carried on up to the highest point at intervals of about 10°. Then the tem- perature was lowered again to the critical temperature. But the values 80° 200° 220 oLiquib Up «Liquip Down, Fig. 4. Q2 54 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA at the lower temperatures are not shown on the diagram or in the tables as the region near the critical temperature only is important. (20° 200° 220° oVApoR UP xX VAPOR DOWN Fig. 5. Temp. Dec. Temp. Dec 183-7 -0348 173-0. 0278 188-7 | -0380 182-9 -0219 191-1 -0350 188-8 -0255 199-8 -0362 191-3 -0280 207-0 -0383 200-6 +0334 ACUI RESTE AT 218-9 -0475 Vapour. aii 206-7 -0336 219-1. -0475 2192-06 7 -0385 209-9 -0366 218-3 -0447 204-0 -0321 218-3 -0440 199.6 -0322 211-8 -0363 195-8 -0330 206-7 -0340 200-0 +0303 194-8 -0296 194-0 -0301 [CLARK] VISCOSITY OF ETHYL ETHER 55 The curves in Figures 4 and 5 were obtained with Tube No. AS which was filled so that the density of the filling was nearly the critical density. 170° Temp. 152: 170: 194: 201: 210- 218- 222: 215- 207: 201: 196: 193: COR mm WOANNA © =T Un 200° o LiQ Up. eliq Down. x VAP Up, +VAP Down. Fig. 6. Dec. -0344 -0343 -0362 -0380 -0428 -0440 -0454 -0399 -0363 -0303 -0301 -0279 Vapour s:. =. 4 ® 3 D © G d Go à Un à à à md 230° Dec. -0189 -0255 -0263 -0284 -0320 -0378 -0393 -0430 -0433 -0387 -0325 -0344 -0297 -0288 56 THE ‘ROYAL SOCIETY JOF CANADA The tube of Figure 6, viz., No. 2, was filled so that the density of filling was slightly greater than the critical density. Variation in the logarithmic decrement for both the liquid and the vapour sides are shown on the same diagram. 180° 20> Z20° o LiQ Up ist « LiQ Down, +L1@ Up2np: Fig. 7. Temp Dec. 181-8 -0403 192-1 -0380 204-7 -0399 216-6 -0430 232-4 -0532 218-9 -0407 204-5 -0360 199-3 -0312 195-3 -0288 206-3 -0348 226-2 -0457 232-0 -0509 [CLARK] : VISCOSITY OF ETHYL ETHER a7 Figure 7 is for the same tube as for Figure 6, viz., No. 2. The curves are plotted for the liquid side alone, first for rising temperature to 232-4°, then for falling temperature down to 195 :3° and up again to::232:0°. a “ <) 170° 200° 230° oL1a.UR © Lio Down, x Var Up. + Vap. Down. Fig. 8. Temp. Dec. Temp. Dec. 194-3 -0248 178-5 -0179 210-0 -0308 188-2 -0239 221-6 -0395 196-9 -0257 233-7 -0458 205-6 -0304 233-8 -0488 212-2 -0325 224-1 -0383 223-200-0308 215-287-0355 231-6 -0453 Prouid. PAR 207-0 -0305 Vapour 3... 231-8 -0431 194-8 -0257 225-0 -0401 217-204-0371 208-4 -0306 201-1 -0274 194-6 -0280 ~ 58 THE ROYAL, SOCIETY OF CANADA Figure 8 is drawn for Tube 3 in which the density of filling is such that the meniscus vanished at the bottom of the tube. Observa- tions were made for both liquid and vapour sides for rising and falling temperatures. One line serves equally well for all four sets of readings. S| sees | fais ed) 2 Ê tena ma Rees. | EE FPT FAO eNezeMeS tH RASE AEME Ss) Ë FE a ni mes ee 2 FANeNERS 7 AREMERS Pecans? ANBMENN TE | A SENTE Re ee ee PERS ERA PA RER RES Rs ER RRBÈIE RSR 160 200° 250° o Up x DOWN From 229.27 + DOWN rron 265,1° Higa Os Temp. Dec. Temp. Dec. 162-531-0355 265-1 -0960 174-2 -0353 257-1 -0840 183-3 -0368 244-3 -0704 190-9 -0365 233-3 -0600 195:-5, > 0365 219-0 -0462 201-8 -0395 208-4 -0398 209-7 -0425 200-3 -0362 220-2 -0509 195-9 -0346 Liquid Wi Sass cee 229-25 10510 Erquids2 snes 193-8 -0330 225-4 +0520 192-8 -0338 215-4 -0440 191-7 -0338 205);-5. “0383 189-2 -0348 197-0 -0360 187-3 -0352 193-2 +0348 184-4 -0348 190-5 -0365 179-7 30354 187-8 -0368 —_ O0 D on © W un on [CLARK] VISCOSITY OF ETHYL ETHER 59 Figure 9 was drawn from data obtained with Tube 5 in which the density of filling was so large that the tube was completely full below the critical temperature. The liquid side only was studied. In fact either side might be called the liquid side. One’set of readings was begun at about 160° and carried up to about 230°. The tempera- ture was then lowered to near the critical temperature and then obser- vations were made for temperatures near together, and carried on until the curve ran into the curve for rising temperature. Then the next day the temperature was pushed up to about 265° and lowered again as before. II. Constant temperature results :— Experiments in 1912 while unreliable led to the conclusion that the logarithmic decrement of the cylinder in the liquid side of the tube decreased when the system was maintained at a constant tempera- ture near the critical temperature and that the decrement for the vapour side at first increased and then decreased. While these results are unreliable on account of the method employed, it should be noted that the conclusions are substantiated by the later work. 60 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA x VAPOR art 1944 Fig. 10. MINUTES. o LIQUID ar194,0° [CLARK] VISCOSITY OF ETHYL ETHER Time Dec. (i -0313 Liquid at 194-0°— 25 -0309 Tube 2. 55 -0308 85 -0306 120 -0303 Vapour at 194-1°—Tube 2. 61 Time Dec. 0 -0302 36 -0316 63 .0331 100 -0295 125 -0322 155 -0315 The curves of Figure 10 show the constant temperature results of 1913. The curve for the liquid side behaved as was expected; but the curve for the vapour side showed that the decrement increased at first and then decreased. This is an extremely important point and it was for this reason that additional results with other tubes were thought necessary. The time is in minutes. The following tables show the same phenomena as Figure 10. Liquid at 195-9 60 Tube 5. 90 Vapour at 195-4 40 Tube 2. 60 Dec. -0345 -0339 -0337 -0335 -0330 -0328 -0328 -0328 -0328 Dec. -0303 -0307 -0310 -0301 -0295 -0295 -0298 -0298 Liquid at 193-6 Tube 2. Vapour at 193-3 Tube 2. LE Time. Dec 0 0325 20 -0310 45 -0287 75 -0290 115 -0280 145 -0269 180 -0285 IV. 0 -0272 25 0277 80 0255 140 -0268 175 -0259 205 0253 250 0266 280 -0261 62 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA In the foregoing tables the values of the decrement in Table I were obtained for the liquid side at 195-9° on the rising part of the curve. The temperature was raised to 240° and lowered as quickly as possible to 196-2° and the readings for Table V were made. The temperature was then lowered to 194-9° and the readings for Table VI taken. The temperature was then lowered to 194-1° and the ob- servations for Table VII were taken. V. Vir Time Dec. Time Dec. Liquid at 196-2 0 -0324 Liquid at 194-9 0 -0323 Tube 5. 40 -0328 Tube 5. 5 -0332 80 -0328 70 -0329 105 -0328 100 -0326 155 -0328 230 -0327 165 -0328 255 -0327 VII Time Dec. 0 -0316 Liquid at 25 -0325 194-1 50 -0332 Tube 5 80 -0329 100 -0328 Tables II, IV and VII are for temperatures below the critical point shown by the salient point on Figure 9. The following tables, VIII and IX are for still lower temperatures. VIII IX Time Dec. Time Dec. 0 -0325 ten, | -0272 Liquid 20 -0310 25 -0277 At 45 -0287 80 -0255 192.5 70 -0290 140 -0265 115 -0280 170 -0261 Tube 2 145 _ +0269 205 -0251 175 -0285 250 -0266 290 -0261 [CLARK] VISCOSITY OF ETHYL ETHER 63 CONCLUSIONS. The foregoing results lead to the following conclusions :— I. The logarithmic decrement of an oscillating cylinder suspended in the liquid side of the tube decreases with rising temperature, reaches a minimum near the critical temperature and then rises rapidly as the temperature is raised above this point. See Figure 11. For very high temperatures the increase is approximately proportional to the change in temperature. 100° 200 -Liquro -—---VAPOR = Bigs tle II. The decrement for the cylinder in the vapour side of the tube rises slowly as the temperature is raised above the room temper- ature, more rapidly as the critical temperature is approached, and still more rapidly above this point. (See Figure 11). The curves for liquid and vapour probably coincide at some temperature well above the critical temperature, which depends probably both on the amount of substance in the tube and the rapidity of the rise of temperature. This temperature has not been determined as it was not wise to run the risk of breaking the tubes. III. Abovethe critical temperature the liquid side shows an increas- ing decrement with rising temperature and a decreasing decrement when the temperature is lowered again. The curve for falling tempera- ture is always lower than that for rising temperature unless the meniscus vanishes at the bottom of the tube. If the tube is heated a second time from the critical temperature, the decrement is lowered again slightly. This last curve is apparently about where the curve for the vapour side of the tube would be. 64 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA IV. Above the critical temperature the vapour side of the tube shows an increase in decrement as the temperature rises and when the temperature falls again the decrement decreases. The curve for falling temperatures is slightly below that for rising temperatures. indicating a smaller decrement or a decrease due to the heating. The amount is not large but there 1s certainly no increase. V. When the tube is maintained at constant temperature above and near the critical temperature, the liquid side shows a decrease in the logarithmic decrement. The same is true for constant temper- ature below the critical temperature. The limits for this change, if such exist, have not been determined. VI. When the tube is maintained at constant temperature above and near the critical temperature the vapour side shows at first an increase in the decrement and then a decrease. Below the critical temperature the initial increase is uncertain. VII. When the temperature is raised above the critical tempera- ture and lowered again, the decrement for the liquid side decreases to a certain point and then the curve turns abruptly, changes its curvature and runs into the curve for rising temperature well below the critical temperature. The position of the abrupt change is at 194° as nearly as can be determined. We may call this the critical temperature. VIII. If the temperature be raised to a higher point than in VII the curve for falling temperature is still lower and the point of abrupt change is lower and better defined but at the same temper- ature while the curve runs into the curve for rising temperature farther from the critical temperature. Obviously this angle on the curve can be realized only with a tube filled so that it is completely full below the critical temperature, since in other cases when condensation takes place the cylinder will be immersed at different depths as the temperature falls. Of course this may be obviated by slightly heating one leg of the tube to cause the condensation to occur only in the leg in which the cylinder is hanging. But this would introduce great variation in the density which would not become equallized soon enough. IX. Figure 8 seems to show that all of the above peculiarities dis- appear when the density of filling the tube is so small that the meniscus vanishes at the bottom of the tube at or near the critical tempera- ture. This suggests that the changes in the decrement depend on the amount of substance in the tube. Study of Figure 5 shows that the change in the decrement on the vapour side of the tube is considerable, and Figure 9 indicates a much larger change. Here we are not dealing with the substance under exactly the same conditions, [| CLARK] VISCOSITY OF ETHYL ETHER 65 for there was liquid present in the arm of the tube under observation before the critical temperature was reached. But the liquid filled the tube at a temperature so far below the critical temperature that we may regard the tube as completely filled with a homogeneous fluid, at least homogeneous in the sense that the two branches are alike. Thus, the changes that occur in the branch of the tube under observation are the same as those occurring in all parts of: the tube. This large change shown in Figure 9 indicates that the larger the amount of substance in the tube the greater is the change in the decrement produced by heatiug. In order to test this point directly, the tube of Figure 8 was opened and more liquid introduced. Un- fortunately the tube exploded on heating and the cylinder was ruined. X. When the temperature is raised to about 240° and lowered quickly to near the critical temperature and then held constant, there is an increase in the decrement when this temperature is above the critical temperature and also when it is below. The change seems to be more rapid below the critical temperature. The value which it reached after the lapse of time seems to be the same as it would reach when the tube is maintained at the same constant temperature on the initial rise. DISCUSSION. Theeffects noted in II and V may be due to diffusion of the denser part of the substance from the liquid side to the vapour side. It was pointed out by Gouy! and emphasized by Kuenen? that near the critical temperature where the isothermals on the Andrews’ or pres- sure-volume diagram are nearly horizontal that a very slight increase in pressure causes a relatively great diminution in volume or a corres- pondingly great increase in density. So the weight of the overlying layers of the substance in the tube may cause abnormal density in the lower part of the tube which will not disappear except very slowly or by raising the temperature until the isothermals become steeper. Near the critical temperature then, the density on the liquid side may be abnormally great compared with that on the vapour side and heating to a much higher temperature may equalize the density so that the lower curve for falling temperatures in Figures 4, 6, 7, 8, and 9 might be explained. Also maintaining at constant temperature near the critical temperature may bring about this equalization and make an explanation of the liquid curve of Figure 10 possible. But it seems impossible that diffusion alone will account for this change, particularly when we study IV and VI. 1Gouy. Compt. rend. 115, 720, 1892. 2 Kuenen loc. cit. 5 66 THE~ ROYAL, SOCIETY “QF CANADA Here we find that there is no permanent increase in the decrement as there should be if diffusion were the only cause operating. Figure 2 shows a slight decrease in the decrement after the vapour has been heated to a high temperature and Figure 10 shows that the decrement increases at first and then decreases when the temperature is main- tained constant. The initial increase in the latter case is due evidently to diffusion; but the latter decrease points toa permanent change of a different character, a change in the substance. This change may be brought about by raising the temperature or by protracted heating at constant temperature. Probably it occurs more rapidly at higher temperature. Evidently, then, the curves for rising temperature, for the liquid side at least, are always too low, as the process above mentioned is going on all of the time during the heating. The values for falling temperatures are too high. Apparently maintaining at constant temperature on the initial rise results in a decrease in the decrement and on the fall gives an increase. Experimental results obtained thus far seem to indicate that at the same temperature the final results are the same. On the falling temperature curve we are evidently dealing with a substance which if not homogeneous is thoroughly mixed and diffusion does not obscure the result. Even below the criti- cal temperature diffusion will not be important, as it is noticed that after raising to a high temperature condensation at the critical temperature occurs equally in both legs of the tube. It will be evident from the foregoing that there are real changes in the nature of the substance (at least for these tubes) near the critical temperature, that these changes are slow near the critical temperature but progress as the time goes on. The change is not confined to the immediate region near the critical temperature but goes on at higher temperature. It seems that there is a sort of equilibrium for any temperature above the critical temperature, which condition is not reached instantly but after the lapse of considerable time. When the temperature is rising the decrement is constantly falling toward the equilibrium value, and when the temperature is falling the change is taking place in the reverse direction. The more the temperature is raised the lower is the value of the decrement when the temperature is falling and the farther it is from equilibrium at any temperature. Study of the salient point on the curve for falling temperature (Figure 9) shows that there is a decided change at this temperature which we may call the critical temperature. Below this point return to equilibrium is more rapid but requires more time if the temperature was raised higher before the falling temperature readings were taken. | CLARK] WISGOSITY, OF ETHYL“ETHER 67 If wegrant that thechange in the decrement above the critical tem- perature is due in part to a change in the substance, to what shall we attribute it? The theories of Traube, de Heen, etc., seem to apply here even though their validity has been attacked by such weighty authorities. Apparently the objections raised are, that the anomalies observed by all of the experimenters whose work shows them are due either to the effects of gravity or the presence of impurities. We may grant the first for the liquid side of the tubeat least; but we cannot do so for the vapour side, as there is no permanent increase in the viscosity in that side . Apparently the effect of impurities is to empha- size the effect of gravity, that is, to increase the time for the equaliza- tion of the densities. Also the value of the critical temperature would be changed. But whenheated to 240° and then lowered again until condensation occurs we find the same amount of liquid in both legs of the tube, showing that we had identical substances in both legs. Also, we find a decrease in decrement occurring for the vapour side where there should have been an increase if the material had not been identical in the two legs of the tube. If chemical change is responsible for the change in the viscosity we should expect to find it permanent and then we would have a different value if the cycle of readings around the critcial point be repeated; but we find no such difference. If chemical dissociation were the cause of the changes in viscosity observed, they should appear in Figure 8, where they are noticeably absent. Thus the objections to the classical theory seem to be sustained by the foregoing investi- gation, at least in its present stage. Further study is contemplated. Certainly the liquidogenique and gazogenique-theory furnishes the most reasonable explanation of all of these experimental results. Apparently the change below the critical temperature is confined to a limited region near that temperature. Its lower limit seems to depend on the highest temperature reached before cooling, and is very near the critical temperature unless the substance has been heated well above the critical temperature. Thus we must conclude that the amount of this change at any distance from the critical temperature is very small indeed, so that at ordinary temperature the process of evaporation is not attended with this physica] dissociation of the molecules. In conclusion I have to express my thanks to the Rumford Committee of the American Academy of Arts and Sciences for financial assistance in carrying on this investigation. Physical Laboratory, Queen’s University, Kingston, Ont. vy aed bo Transactions of The Royal Society of Canada SECTION III SERIES III SEPTEMBER 1915 Voi. UX On Osmosis in Soils. By C. J. Lynne, Ph.D., Professor of Physics, and J. V. Dupre, B.A., Research Assistant under the Dominion Grant for Agriculture, Macdonald College. (Presented by Prof. H. T. BARNEs). (Read at May Meeting, 1915). The results given in previous papers! indicate (1) that clay subsoil acts as a partial semi-permeable membrane when prepared as described below: (2) that water moves through the soil from points at which the soil solution has a low salt content to points at which it has a high salt content. THE OBJECT OF THIS WORK. The object of the work herein described was to apply many different tests to these phenomena in order to gain new evidence as to whether or not water does move through the soil from a weak soil solution toward a strong soil solution and whether or not this movement is due to osmosis. Unless otherwise stated, the soil used in all these tests was pre- pared as follows: 30 g. of moist clay subsoil was placed in a shaker bottle with 150 c.c. of distilled water and 10 drops of strong ammonia. It was shaken for 2 hours and then boiled gently for half an hour to expel the ammonia. This method of preparation was adopted after experiments had been made to determine (1) whether the soil should be shaken with ammonia or without; (2) the minimum effective quantity of ammonia; (3) the minimum effective time of shaking; (4) whether the soil mud should be boiled to expel ammonia. In each experiment duplicate tubes were set up as shown in Fig. 1, and the soil solution was allowed to rise in the measuring tubes until the maximum pressures had developed. 1 See papers listed at the end of this paper. Sec. III, 1915—Sa 70 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA It was found that (1) the pressures were greater when the soil had been shaken with ammonia than when it had been shaken without ammonia; (2) the minimum effective quantity of ammonia was 10 drops with 30 g. of subsoil and 150 c.c. of water; (3) the minimum effective time of shaking was 2 hours; (4) greater pressures were ob- tained when the soil had been boiled to expel ammonia than when it had not been boiled. A mechanical analysis of the clay subsoil gave the following results: Clays ik at ey HCE. eS Oey STR Seay toy RSR Er ama OE Vety tine sand. Nes Sa E Pine SAR ER AU ee 0-0% Corse sand eee ans 0-07 Part of the clay consisted of extremely fine particles which, on long standing in water, assumed a jelly-like appearance, that is, part of the clay was colloidal in nature. Measuring Tube  Thermometer Rubber Stopper Soil Solution Soil Colton Cloth Fig. 1 HOW THE APPARATUS WAS SET UP. The apparatus used in the first, third and fourth tests was ar- ranged as shown in Fig. 1, that used in the remaining tests was arranged as shown in Fig. 2. [LYNDE-DUPRE]| ON OSMOSIS IN SOILS 14 The soil mud from one shaker bottle was poured into two tubes, 1-4 cm. inside diameter and 15-20 cm. long, closed at the lower end with one layer of cotton cloth. The tubes were placed in cups of the centrifuge and the cups were filled with water to the level of the mud in the tubes. The centrifuge was run at top speed for about one- half hour to settle the soil. The liquid was decanted and more mud was added and settled. This was continued until the desired depth of soil was obtained. The centrifuge made 1,300 revolutions per minute and the middle of the soil columns when settled was 25 cms. from the axis. The liquid left in the tubes after the last settling was used as the soil solution. The tubes were fitted with measuring tubes, :5-1-0 m.m. inside diameter and 45 cms. long, and were then rinsed in dis- tilled water and placed in wide mouth bottles filled with distilled water. The water in the bottles was changed daily. When the apparatus was arranged as in Fig. 1, the bottles were kept full to the brim, and the liquid in the measuring tubes was, at the start, made to coincide with the water level in the bottle. Thermometer Measuring Tube. Soil Solution Distilled Water [ il, qu Soil - Cotton Cloth When the apparatus was arranged as shown in Fig. 2, the water level in the bottles was kept at all times 1-5—2 cm. below the horizontal part of the measuring tubes. This distance (marked ‘‘h’’ on Fig. 2) was made greater than the capillary lift of the measuring tubes. This was done to eliminate the flow which might be produced by the capillary lift of the tubes. 72 THE ROYAL -SOCIBTY “OF CANADA FIRST TEST. IS THE FINAL PRESSURE CONSTANT UNDER GIVEN CONDITIONS ? The theory on which we have been working is as follows: It is possible (1) that soils act as partial semi-permeable membranes (2) that water moves through the soil by osmosis. If this theory is true and if we have tubes set up as in Fig. 1, the final pressure produced should be the same whether the solution in the measuring tubes is started at the water level and allowed to rise or is started at the top of the measuring tubes and allowed to fall. This, on trial, proved to be the case. Four tubes were set up as in Fig. 1. The liquid in the four measuring tubes was started, first at zero; next at a pressure of 42-4 cms. of water and lastly again at zero. The final pressures were obtained in each case in about two weeks but the tubes were allowed to stand one week longer to make sure. TABLE I. GIVING THE FINAL PRESSURE IN CENTIMETRES OF WATER, OBTAINED IN EACH TUBE. | | | Tube 1 | Tube 2 | Tube 3 | Tube 4 Temp. Started at zero... 0« 2.02. 13-2 Aan 9.7 14 158; Started ati Lcme sd AIT ES 13°2 9.5 15 SOIC, Started atezerons en LEO 16-0 10-9 157 l/s LC. Conclusion. The final pressure is approximately constant. SECOND TEST. IS A FLOW PRODUCED ? If the soil does act as a semi-permeable membrane and if the water does move through the soil toward a solution of higher salt content, then if the apparatus is arranged as in Fig. 2, there should be a flow of the solution along the horizontal measuring tubes, and since with the apparatus arranged in this way the maximum pressure cannot be produced, the flow should continue as long as the solution in the tubes has a higher salt content than the water outside, unless the soil is altered by the passage of water through it. The results indicate that this is the case. The four tubes used in the first test were arranged as shown in Fig. 2, the soil solutions being retained in the tubes. Daily observa- [LYNDE-DUPRÉ] ON OSMOSIS IN SOILS 73 tions of the flow were made for a period of two months. At the end of that time the flow was nearly as strong as at the beginning. The observations were discontinued because another test had been started to determine the duration of the flow (see the fifth test). Table 2 gives the average daily flow for the first five days and for the last five days of the two months. TABLE 2. GIVING THE DAILY FLOW, IN LINEAR CENTIMETRES, AT THE BEGINNING AND AT THE END OF TWO MONTHS. Tube 1 Tube 2 Tube 3 Tube 4 At the hetinminess. su ei: dsb 1-1 : JAN ESOL TES ER a A 0-92 1-68 -9 Conclusion (1) A flow is produced. (2) It promises to continue for a long time. THIRD TEST. IS THE MOVEMENT DUE TO COLLOIDAL SWELLING ? We have tried to discover causes, other than osmosis, which might bring about this movement. It occurred to us that possibly the water does not move through the soil but that the colloidal clay absorbs soil solution, swells, and thus produces a movement. This did not seem probable in the light of the results obtained in the first and second tests; nevertheless we decided to investigate it as follows: Four tubes were set up in the usual way except that solid rubber stoppers were inserted in the bottoms of the tubes in place of the layer of cotton cloth. Thus no movement of water through the soil could take place. If, then, any pressure developed it could not be due to osmosis but must be due to some other cause such as colloidal swelling. The four tubes were started with a pressure of about one-half the pressure which might be expected if the tubes were set up in the regular way. No increase in pressure occurred and, on the contrary, the liquid in the measuring tubes fell to zero in two weeks. 74 THE KOYAL SOCIETY “OF CANADA TABLE 3. GIVING THE PRESSURES IN CENTIMETRES OF WATER AT THE BEGINNING AND AT THE END OF THE TEST. Tube 1 Tube 2 Tube 3 Tube 4 IX che beeiniling 2e ee INtsthevend!: peek len) Mess es oO coo O0 (=) (Fa When tubes are set up with cotton cloth in the regular way the maximum pressure remains constant for months if the water is changed daily and if the temperature remains constant. Conclusion. Since in this test the pressure did not increase and did gradually decrease it seems clear that the cause of the usual movement is not colloidal swelling. FOURTH TEST. CAN THE MOVEMENT BE REVERSED ? If the movement is brought about by osmosis, then it should be possible to reverse the movement by placing the stronger solution outside the tube; this, on trial, proved to be the case. Two tubes were set up as in Fig. 1, with soil solution in the tubes. The following tests were made (1) the tubes were placed in distilled water until some pressure had developed; (2) they were then placed in a soil solution stronger than the solution in the tubes, the pressures fell to zero; (3) they were again placed in distilled water. TABLE 4. GIVING THE PRESSURES IN CENTIMETRES OF WATER. Tube 1 Tube 2 Time ingdistilled:water 22 APE hea ee ae | 4.8 3-3 5 days fuistrons soil solution... 27 RS CEE 0 0 5 days Titistilled waters los 6:2 9 days | | Electrical resistance at 20°C.; of the solution in tube 1, 1,600 ohms in tube 2, 1,700 ohms; of the strong soil solution 550 ohms; of -02N KC1 solution 350 ohms. [LYNDE-DUPRE] ON OSMOSIS IN SOILS 75 Conclusion. The movement can be reversed and this indicates that it is produced by osmosis. FIFTH TEST. HOW LONG WILL THE FLOW CONTINUE ? To determine how long the flow would continue, two tubes were set up as shown in Fig. 2, and daily observations on the flow were made. The test was started on Jan. 15, 1915, and at this date, May 15, 1915, the average daily flow is almost as great as it was at the beginning. Table 5 gives: the average daily flow for each 10 day period; the total flow to date in linear centimetres; the total flow in c.c.; the total flow in c.c. per square centimetre of soil surface. Measurement of tube 1: depth of soil 6-5 cm.; inside diameter 1-4 cm.; area of cross section 1-54 sq. cm.; measuring tube, 1 linear centimetre = -038 c.c.; electrical resistance of the solution 2,700 ohms at 16°C. Measurements of tube 2: depth of soil 6-6 cm; inside diameter 1-5 cm.; area of cross-section 1-77 sq. cm.; measuring tube, 1 linear centimetre = -0385 c.c.; electrical resistance of the solution 2,700 ohms at 16°C. Electrical resistance of -02N KC1 with the same plates 380 ohms at 18°. Electrical resistance of distilled water 50,000 ohms. TABLE 5. GIVING THE DAILY FLOW IN LINEAR CENTIMETRES, THE TOTAL FLOW TO DATE, IN CM. AND C.C. AND THE TOTAL FLOW TO DATE IN C.C. PER SQ. CM. Tube 1 Tube 2 SOI day SAONE EE ME 1:19 cm. ‘94 c.m. Did LR RENE NDS AE Re : 10 "4 10905 Ed ET AUN CR nee 1235 iba(Os Anes ae Se wh nicks Lord SA 2 oD ME (08m SÉnasr au Te LS D a EP SOU -90 “ Ge es DT Ne UE NE Nea 1-04 “ 207. 06 TERRES SP RE Pr HE eae 12 -96 “ Bts SR TE Ne ane Waly ‘Oty, © OEIL RS PT ET en chbres MAUR 1781005 cig 1} ake lin. & € D ee pr] Lega 0-03 “ THON ME RE AUS 2 09 LOUE ER RER PAL Lt" 003€ Len RTL cu OI ER Seah chat LM Se LEA lee 0-88 “ shotalstlow; to dates SVP Re tee ees cree | 139- * lage shotal flow to dates. Ven À cae | 5-28 c.c. 4-53 c.c. Motalstlow, permsd 1G PR CE arse 3-43 c.c. 2255 1c'c: Conclusion. It appears that the flow will continue for a long time. 76 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA SIXTH TEST. NOES THE FLOW VARY WITH CHANGE OF TEMPERATURE ? If the flow is an osmotic phenomenon, an increase in temperature should cause an increase in flow for the following reasons (1) the osmotic pressure of the soil solution would increase with increase of temperature; (2) the concentration of the soil solution would prob- ably increase with increase of temperature; (3) the viscosity of the water would be decreased with increase of temperature and thus it should move through the soil more rapidly. To determine how the flow varies with change of temperature, two tubes were set up as shown in Fig. 2, and the daily flow was measured at room temperature in the laboratory and at higher temper- atures in an electric oven. The oven could be regulated to within 1 degree. TABLE 6. GIVING THE AVERAGE DAILY FLOW IN LINEAR CENTIMETRES AT DIFFERENT TEM- PERATURES AND THE VISCOSITY OF WATER AT THESE TEMPERATURES. Temp. Tube 1 Tube 2 Duration Viscosity of water 16-8°C. 3-35) cm. 2-48 cm. 16 days -001100 35°C, 4-53 2 a AT SAS -000720 45 6-95 Sala (spe Nei -000597 55°C: 8-45 “ BOS is Dee -000506 17534C: SE 200 DAS SNS | 23 “ TABLE 7. GIVING THE RATIOS OF THE DAILY FLOW AND THE RATIOS OF THE FLUIDITY OF WATER AT THESE TEMPERATURES. Temp. Tube 1 Tube 2 Fluidity 16-8°C. 1: 1- 1: 352 GC: 1-35 0-87 1-5 45°C. | 2-07 1-25 Tee 58°C: 2952 2-27 2-17 [LYNDE-DUPRE] ON OSMOSIS IN SOILS 17 Conclusion. (1) The rate of flow increases with increase of tem- perature. (2) The increase is probably proportional to the increase in fluidity of the water and to the increase in osmotic pressure. SEVENTH TEST. HOW DOES THE FLOW VARY WITH CHANGES IN THE CONCENTRATION OF THE SOIL SOLUTION ? To determine this, two tubes were set up as in Fig. 2. The tubes were first filled with a strong soil solution and the flow was measured. The tubes were then emptied and filled with the soil solution diluted to one-half and the flow was measured. This was con- tinued until the solution had been diluted to one sixty-fourth of its first strength. The last experiment was made with distilled water in the tubes. The electrical resistance of the solution was taken before and after each experiment. The readings are corrected for changes in temperature during the flow. TABLE 8. GIVING THE FLOW IN LINEAR CENTIMETRES PER DAY AND THE RESISTANCE OF THE SoIL SOLUTION AT THE BEGINNING AND END OF EACH EXPERIMENT. Solution | Tube 1 Tube 2 - Temp. = Strength | Elec. Res. | Flow | Elec. Res. Flow Elec. Res. beginning | end end 1 1600hms) 3-7 c.m 150ohms| 4-7 cm 150ohms| 21-3° 102 TALIS) as DB) ee Le LS: AS SHON 260. “ 22-4° 1/4 SOON BAGUE | SS ONE Dah We 540 “ 20-° 1/8 1,050 3" 2:2 6° Nt 980 "4 223° 180 Frein is: OF 1/16 EON D se Fie BS: Pipes? Ne yak Wee ts ee A td SAT 1 /32 SOUPE 2-45 “ 3,100 a DD ican SES 00 CSN MIO STE 1 /64 6200 2-35 <) 15.700 “ 2 HN SAS Oe 18-2° Distilled water.......|25,000 ~“ WOE OODMNE (CON OOF mes 17-6° Elec. res. of -02N. KC1 at 23°C. 350 ohms. Conclusions. (1) The flow decreases with decrease in concen- tration of the soil solution. (2) The resistance of the soil solutions is always less at the end of an experiment than at the beginning. This indicates that the water moves through the soil towards the solution and in so doing carries soluble salts from the soil to the solution. 78 THE ROYAL SOGIETY OF CANADA In this connection it must be stated that the electrical resistances were taken near the top of the tubes in all cases except when distilled water was used. In this case it was taken near the bottom of the tube. Had the other resistances been taken at this point it is probable that they would have been lower. (3) At low concentrations the flow decreases very slowly with decreasing concentration and there is still a marked flow when dis- tilled water is used instead of soil solution. This was investigated in the eighth test. EIGHTH TEST. WHY IS THERE A FLOW WHEN DISTILLED WATER IS USED AS THE SOLUTION ? It seemed remarkable that a flow should take place with distilled water inside and outside the tube. The following explanation occurred to us and when tested seemed to be correct. The explanation is as follows. That part of the distilled water in the tube which is in contact with the soil forms a soil solution and this solution on account of its density remains in contact with the soil. That part of the distilled water in the bottle which is in contact with the soil forms a solution and this solution on account of its density sinks to the bottom of the bottle and is replaced by fresh distilled water. Thus the liquid just above the soil is a soil solution and the liquid just beneath the soil is nearly pure distilled water, and the flow takes place from the water to the solution. To test this explanation we filled the tubes, used in the seventh test, with fresh distilled water and placed them in small test tubes containing distilled water. The bottoms of the tubes were almost in contact with the bottoms of the test tubes. Our reasoning was that if the solutions inside and outside the tube had the same concentration there would be no flow, but if they had different concentration there would be a flow in the direction of the stronger solution. In the experiment the outside solutions be- came more concentrated than the inside solutions and the flow was toward the outer solutions. [LYNDE-DUPRE] ON OSMOSIS IN SOILS 79 TABLE 9. GIVING THE NEGATIVE FLOW IN EACH TUBE IN LINEAR CENTIMETRES PER DAY AND THE ELECTRICAL RESISTANCES OF THE SOLUTION. Tube 1 Tube 2 HlOMPIn Cu per div. 25 Ve. eae ee —0-15 —2:3 Elec. Res..of inside solution. ............ 25,000 55,000 Elec. Res. of outside solution............ 18,000 25,000 It will be noticed that the outer liquids had the greater concen- tration and that the flow was negative in each case. It will be noticed also that the inside liquids had a much higher resistance in this test than they had when distilled water was used in the seventh test. This indicates that in the seventh test the water moved up and carried salts for the soil to the inside solutions; but in this test the water moved down through the soil and the soluble salts were carried from the soil to the outer solutions. NINTH TEST. DOES CLAY SUBSOIL IN ITS NATURAL CONDITION ACT AS A SEMI-PERMEABLE MEMBRANE ? = In the former tests the subsoil was settled in an artificial manner, the following experiments were made with the subsoil in a more natural condition. The moist clay subsoil was broken into small lumps and was rammed into the bottom of tubes similar to those used above until the depth of soil was about 2-5 cm. Four such tubes were set up as in Fig. 2. Tube (1) was filled with a strong sugar solution (100 g. granulated sugar in 100 c.c. of water) ; tube (2) was filled with a saturated K:2SO4 solution; tube (3) was filled with a medium strong soil solution; and tube (4) was filled with distilled water. In tube (1) (sugar solution) a flow started at once and still con- tinues (9 days). In tube (2) (K:SO4) a negative flow took place for 4 days and since then the flow has been positive (5 days). In tube (3) (soil solution) a negative flow occurred for 6 days and since then the flow has been positive (3 days). In tube (4) (distilled water) a very strong negative flow occurred at first and it still continues but it is gradually decreasing. 80 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA We believe that the negative flow was caused by absorption and we expect the distilled water tube to give a positive flow when the soil has become saturated. Whether it will do so remains to be seen. Two tubes were prepared in the same way and filled with the strong sugar solution. They were then fitted with open arm mercury manometers and placed in distilled water. Strong pressures have developed in each case. TABLE 10. GIVING THE PRESSURES IN CENTIMETRES OF MERCURY AND THE DURATION OF THE EXPERIMENTS, TO DATE. Cms. Hg. Duration RG bey LEE eer) EN CN ace ze | 18-3 7 days ARE AREAS Ve es LE ER AE Coy POP te à 7:7 4 days GENERAL CONCLUSION. The results obtained in these nine tests show that, whatever the cause may be, water does move through the soil from a weak soil solution toward a strong soil solution. The results agree with the theory that this movement is caused by osmosis. 1. C. J. LYNDE. On Osmosis in Soils. Soils act as Semi- Permeable Membranes. Journal of Physical Chemistry, Vol. 16, No. 9, page 750, December (1912), and Proceedings of the American Society of Agronomy, Vol 4, 1912. C. J. LYNDE and F. W. Bates. On Osmosisin Soils. Journal of Physical Chemistry, Vol. 16, No. 9, page 766, December (1912), and Proceedings of the American Society of Agronomy, Vol. 4, p. 108, 1912. C. J. LYNDE and H. A. Dupré. On Osmosis in Soils. Transac- tions of the Royal Society of Canada, Vol. VII, Third Series (1913) and Journal of the American Society of Agronomy, Vol. 5, No. 2, p. 102 (1913). C. J. LYNDE and J. V. Dupre. On Osmosis in Soils. Transac- tions of the Royal Society of Canada, Third Series, Vol. VIII (1914), and Journal of the American Society of Agronomy Vol. 7, No. 1, p. 15, 1915. SECTION ITI., 1915 [81] TRANS. R.S.C. The Preparation of Metallic Vanadium. By R. Epson and D. McInrTos, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915). The element vanadium, although known in the combined state since 1801, is extremely difficult to isolate. Roscoe obtained the pure metal in 1867, and proved that the material thought by Berzelius to be metal, was actually the nitride. In the last few years, due to its importance as a constituent of various alloys, large amounts of impure vanadium have been made. In the electric furnace, reduction of the pentoxide gives an alloy high in carbon; made by the Gold- chmidt process, the regulus contains appreciable quantities of alu- minium and the dioxide; better results are obtained by substituting ‘“‘mischmetall’’—a mixture of the rare earth metals—for aluminium; but even here the metal is impure. Electro-chemical methods, although attempted, yield but indifferent results. Roscoe reduced the dichloride of vanadium to the metal by heating in a stream of hydrogen. This process, while it appears simple, presents many difficulties. Vanadium at a red heat combines with oxygen or nitrogen with the greatest ease; hence the utmost precau- tion must be taken to exclude all air and moisture, while the dichloride is unstable and difficult to obtain in any quantity. Moreover, the process is a long one, requiring 80 hours to produce a gram of metal. Vanadium prepared in this way is a crystalline powder with a silver- white lustre. De Lodyguine, in U.S. patents 575,002 and 575,668, has shown that tungsten, chromium, etc., may be deposited from a volatile salt on a “‘fillet’’ of platinum or carbon heated by the electric current. Dr. F. M. G. Johnson and one of us have investigated this method, and have found it most satisfactory for the preparation of the metals mentioned by de Lodyguine, and for boron. Metallic boron—so carefully investigated by Dr. Weintraub—can easily be deposited ona platinum or tungsten wire, and its distinctive property, the change in electrical resistance with temperature, easily demonstrated. We have applied this method to the preparation of vanadium. The first problem was the preparation of a salt of vanadium which would be fairly volatile and could be easily made in quantity. The compound finally found most satisfactory was vanady] trichloride, VOC1;. This salt is readily prepared by heating a mixture of the 82 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA pentoxide and charcoal in a stream of chlorine, and is usually reddish, due to small quantities of the tetrachloride. This impurity may be removed by rectification with sodium in a current of carbon dioxide, but for our purpose this was not essential. Pure vanadyl chloride is bright lemon-yellow coloured liquid boiling at 126°C. On exposure to moist air it decomposes quickly. In depositing the metal, a convenient amount of the chloride is placed in the flask E, shown in Figure 1, with a stopper carrying two UMMM LLL ele UUM LAL Fig. 1. tubes A and B, and two heavy copper leads holding the platinum “fllet’’? D. An air pump is connected to A, and dry hydrogen is [EDSON-MCINTOSH] PREPARATION OF METALLIC VANADIUM 83 admitted slowly through B. The “‘fillet’”’ is made to glow by passing a current controlled by resistance through it. The vanadium de- posits smoothly on the platinum as a silvery-grey coating. The wire before and after an experiment is shown in Fig. 2. Bice: The experiment may be carried out either in vacuo or in an at- mosphere of hydrogen at low pressure. As soon as the filament reaches a white heat the deposition begins and can be continued until the wire burns out. The vanadyl chloride passing through A can be condensed in a tube cooled by solid carbon dioxide and ether. This method, while inapplicable for the preparation of vanadium on a large scale, may be used with advantage in the laboratory, or for demonstration in the lecture room. — McGill University, May 1915. tra MEET Ch SOA PPT TCE teh ERE SECTION III., 1915 [85] TRANS 5. & Bromocamphorsulphonic Acid and Oxonium Compounds. By D. McInrosx, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915.) It has been shown that the halogen hydrides unite with organic bodies containing oxygen, such as ethyl ether, to give compounds of the typeC4Hip O. HX. While the constitutions of the complexes are not fixed with certainty, it seems probable that the oxygen functions as a tetravalent element, and that the compound has the formula H to Methyl ethyl ether gives the analogous compound CH; CoH; possible to split the compound into its right and left optically active isomers. Unfortunately the well known methods for accomplishing such a separation are not applicable, as the compound melts at a low temperature and is decomposed by water. I have attempted to separate the isomers by introducing a single crystal into a supercooled solution of the ether at low temperature. An examination of the separated crystals in solution in the ether at low temperature in a polariscope did not show rotation. Oxonium compounds were made by Collie and Tickle from di- methyl pyrone and the halogen acids and have been examined by many chemists. These compounds are more stable than those previously mentioned and are not completely decomposed by water. The for- CO A CH: V x-O-H with two or four molecules of acid. I regard these compounds as molecular aggregations i.e., salts with acid of crystallization, although Kendall and others deduce evidence for atomic combination. In the hopes of obtaining more stable compounds with an asym- metric oxygen atom, I have attempted to produce oxonium compounds with a solid acid; and to facilitate the separation of the isomers, an optically active acid was used. The substance most suitable for this purpose seems to be bromo- camphorsulphonic acid; for Walden has shown it to be a strong acid in aqueous or alcoholic solutions. H > O< . Here the oxygen is asymmetric, and it should be x CH; mula given to them is , and complexes may be made Sec. III, 1915—6 86 THE ROYAL SOCIETY OF. CANADA When crystallized from water bromocamphorsulphonic acid contains one molecule of water. This was removed by keeping the acid in a vacuum of 0:01 mm. for several days, and this material, shown by analysis to be anhydrous, was used in the experiments. Unfortunately there are no compounds with the alcohols or ethers analogous to those formed by the halogen hydrides. The acid is but sparingly soluble in ether and crystallizes without ether of combination. It is very soluble in alcohol, but shows no evidence of combination. McGill University, Montreal, April, 1915. SECTION III., 1915 [87] TRANS. R.S.C. Crushing Strength of Ice. By Proressors H. T. Barnes, F.R.S.C., AND H. M. Mackay. (Read May Meeting, 1915.) In a paper which one of the authors (H. T. B.) had the honour to present before Section 3 of the Royal Society last year, the crushing strength of ice was given as 363 lbs. per square inch. Efforts were made to determine any difference in the crushing strength when the pressure was applied both parallel and at right angles to the main axis of the block. Comparatively small blocks were used in these tests of approximately 6 inches, but no important difference could be determined in the ultimate failure of the blocks, when yielding in these two directions. It was stated that the blocks were heard to yield to the pressure at approximately one-half the final crushing strength. In order to study the strength of larger ice blocks, one of the authors (H.M.M.) placed the facilities of the McGill Testing Labor- atory at our disposal. In this laboratory, a large Emery testing machine gave us ample opportunity of testing blocks up to 14 inches square. Through the kindness of Mr. Meldrum, President, and Mr. Becket, General Manager of the City Ice Company, some great blocks - of clear St. Lawrence River ice were specially cut and supplied for the tests. It was hoped to determine the effect of temperature on the strength of the ice, and the blocks were placed in storage when the air temper- ature was around —20°F.; but owing to the change in weather conditions, which came shortly after, it was impossible to do any- thing in that direction. It is hoped that further tests can be made in this important matter, under more favourable circumstances. We think it worth while to record the results of our winter tests, although we were able to examine only three of the large blocks, The details of these tests are given at the end of this paper. It will be seen that two of these blocks yielded at pressures much under those of last year. This is probably due to faults in the blocks; for it is exceedingly difficult to obtain such large blocks free from them. The third block behaved much better, and ultimately burst at 378 pounds, which is in very good agreement with the tests made last year. 88 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA CONCLUSIONS. It appears to us in consideration of all the tests, that the crushing strength of ice shows considerable variation depending on the physical condition of the ice. In the larger blocks the strength is likely to be less owing to the greater probability of the existence of faults. Very small blocks will probably show much greater pressures. Results as high as 1,000 pounds per square inch have been given by some observers; but we believe such large pressures are obtained only on small blocks from + to 2 inches. | In computing the value of the crushing strength for use as a factor in engineering construction, we see no reason at present to change the figure already accepted by many Engineers, i.e., 400 Ibs. per square inch. Ice Crushing Tests, March 5th, 1915. Block No. 1. Dimensions as in Fig. 1. [BARNES-MACKAY] CRUSHING STRENGTH OF ICE 89 Axis of Block A A—horizontal. Axis of Load, vertical. A fault extended across the block as shown by the slightly warped surface F F F F. The bearing plates were chilled before the block was placed in the testing machine. Log of Test. 2,400 Ibs. slight cracking. 3,200 Ibs. continued cracking. 12,000 Ibs. vertical crack top to bottom. 25,000 Ibs. ultimate load. 25,000 Ultimate strength PET NS 161 lbs. per sq. inch. Block No. 1 splits into prisms and wedges as shown in Fig. 2. AXIS CU RER _-__ Block No. 2. Dimensions as shown in Fig. 3 Block tested with axis vertical. This block had a fault as indi- cated by surface F F F F. 90 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Log of Test. 5,000 lbs. Slight crack. 9,700 lbs. Vertical crack—top to bottom. 13,200 Ibs. Block rotation about vertical axis; the load was released, and plates were readjusted. 19,400 Ibs. Ultimate load. Block failed by splitting up verti- cally. Ultimate strength 3 = 108 lbs. per sq. inch. xy kD [BARNES-MACKAY] CRUSHING STRENGTH OF ICE 91 Block No. 3. Dimensions as shown in Fig 4. 14 This block was perfect and without faults. Tested with axis A À. vertical. 6,000 Ibs. First crack—at edge of bearing plate, where ice projected beyond plate. 92 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 9,000 Ibs. Straight vertical lines showing. 15,400 Ibs. First significant vertical crack. 65,500 Ibs. Ultimate load. ; 65,500 j Ultimate strength = Cas 376 lbs. per sq. inch. Before breaking, a considerable distortion in shape was apparent, as shown in Fig. 5. N-B. Temp/of storage —-2°C-. Temp. of Laboratory 20°C. (approx.). Original Wid 48" Original Width 12 7 ee aye SECTION III., 1915 [93] TRANS. R.S.C. On the Separation and Determination of Nickel and Cobalt. By T. L. WALKER, University of Toronto. Presented by Pror. W. H. EL ts, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915). I. THE RED LEAD SEPARATION. In the analysis of ores and metallurgical products containing nickel, the separation of this metal from iron has always constituted one of the most tedious operations. In general the iron has been separated by means of sodium acetate but much experience is necessary to secure a quick filtering precipitate which can be easily washed. In 1890 when engaged as chemist with Messrs. H. H. Vivian & Co., at the Murray Mine, Sudbury, Ontario, I was advised by Alfred Merry, one of the directors of the company to separate the iron by means of red lead—Pb304. In his opinion this method should be employed only for such analyses as did not require the highest degree of accuracy. It had been long employed in the laboratories of this company in Swansea and was communicated to me as a secret method devised by Mr. Merry himself and used in their works alone. Some years later at my request Mr. Merry gave me permission to make this method generally known. So far as I am aware this method of separating iron from nickel and cobalt has never been published and it appeared to me desirable to determine its accuracy and the best conditions for operation with a view to giving it wider publicity. The results incorporated in this paper have been obtained from a series of experiments carried on during the past winter. To a hot solution containing iron, nickel, cobalt, copper and lead as chlorides, add a few drops of hydrogen peroxide to change all the iron to the ferric condition. Nearly neutralise by carefully adding sodic carbonate and then gradually red lead while boiling in a flask. It is necessary to continuously agitate the flask. Chlorine is evolved with the precipitation of lead peroxide and ferric hydroxide. The red lead should be added to excess as shewn by the distinct red colour of the heavy precipitate. The separation of the iron is complete in a few minutes. The precipitate is heavy and granular. Filter and wash by decantation and finally bring the major part on to the filter, washing with hot water. From the filtrate the lead and other metals 94 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA of that group may be separated by sulphuretted hydrogen, after which the filtrate is concentrated to 100c.c by boiling. Finally add three cubic centimetres of strong sulphuric acid and 30c.c of strong ammonia and deposit the nickel and cobalt by electrolysis, using a revolving cathode with a current of 5 amperes and 5 volts. The pre- cipitation is complete in half an hour. DETAILS. ifs Separation of Iron and Nickel Chlorides by Pb:304. Ni Present Fe Present Ni Found Yield -0958 gms. -0506 gms. -0956 gms. 99-79% -0958 gms. -5060 gms. -0953 gms. 99-47% -0958 gms. -5060 gms. -0952 gms. 99-37% He Separation of Iron and Cobalt Chlorides I and II by Pb304; III by PbO. Co Present Fe Present Co Found Yield I -1286 gms. -1012 gms. -1149 gms. 89-35% II -1286 gms -1012 gms. -1153 gms. 89-65% III -1286 gms. -1012 gms. | -1189 gms. 92-47% From the above results it is apparent that: 1. Nickel and Iron as chlorides can be satisfactorily separ- ated by adding Pb;O, to the nearly neutral solution and boiling. 2. Under similar treatment there is a loss of about ten per cent when this method of separation is applied to chlorides of Cobalt and Iron. 3. The separation of Cobalt and Iron by means of litharge is scarcely more complete than that obtained by using red lead. The separation of nickel from iron by means of litharge was first suggested by Field.! It appears from the above experiments that litharge is as unsatisfactory as red lead for the cobalt iron separ- ation. The chief advantage of red lead as against litharge consists 1Chemical News Vol. I, page 5, 1859. [WALKER] SEPARATION OF NICKEL AND COBALT 95 in the fact that with the former oxide the precipitate obtained is much heavier so that more speed can be attained in filtering and washing. II. NEUMANN’S SEPARATION. Neumann has suggested! that the nickel in steel and matte may be satisfactorily determined by precipitating the iron as ferric hydroxide by means of ammonia, boiling, diluting to a definite volume and filtering off from this solution a definite proportion from which to plate out the nickel content. Following his conditions I have made a number of experiments which prove that the results are very variable and always too low to have any scientific value. I have obtained similar results by using other reagents to precipitate the iron; but in all cases it was found that the nickel results were low. DETAILS. III. Precipitation of Iron from Sulphates. Reagent Ni Present Fe Present Ni Found Yield NH4OH -0589 gms. -0506 gms. -0522 gms. “a 88-63% NH,OH -0589 gms. -0506 gms. | -0529 gms. 89-82% NH.OH -0589 gms. -0506 gms. -0519 gms. 88-10% NH:C:H:0 2 -0589 gms. -0506 gms. -0559 gms. 94-91% DETAILS. IV Precipitation of Iron from Chlorides. Reagent Ni Present Fe Present Ni Found Yield NH4C2H 302 -0958 gms. .484 gms. -0884 gms. 92-27% NH.C2H302 -0958 gms. -0484 gms. -0864 gms. 90-10% NaC2H 302 -0958 gms. Does gms. -0806 gms. 84-13% NaC2H 302 -0958 gms. -0484 gms. -0904 gms. 94.36% NaC2H 302 -0479 gms. -0968 gms. -0404 gms. 84-34% KCN -0958 gms. -0484 gms. -0867 gms. 90-50% ee KCN -0958 gms. -0484 gms. -0655 gms. 68-37% “Gl CAT Chante Za wee, 731. [> RE REX es 96 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA From the experiments of the author it does not seem that the method of Neumann can be used for quantitative work. Sodium acetate, ammonium acetate or potassium cyanide when used in a corresponding way do not yield useful results. III. ELECTROLYSIS OF NICKEL AND COBALT CHLORIDES. The electrolytic deposition of nickel from ammoniacal chloride solutions is generally regarded as less satisfactory than that from the ammoniacal sulphate. Oettel has shewn the conditions under which satisfactory results could be obtained. The writer has found that equally satisfactory results are obtained for cobalt chloride by the addition of a small amount of sulphuric acid to the electrolyte. Experiment I. To a solution of cobalt chloride was added three cubic centimetres of strong sulphuric acid, 30c.c. of strong ammonia and water sufficient to increase the volume to 150c.c. By using ~ a revolving gauze cathode at 4 amperes and 5 volts the deposition was complete in 20 minutes. The deposit was dark but quite adherent. Experiment II. To an equal amount of cobalt chloride was added three cubic centimetres of strong sulphuric acid. The solution was evaporated till fumes of sulphuric acid were freely evolved, when the solution was rendered ammoniacal as before and diluted to 150c.c. From this solution of ammoniacal sulphate of cobalt the metal was deposited under conditions employed in the previous experiment. The separation was complete in half an hour. The results of these experiments are as follows: Experiment I. Cobalt deposited -1294 gms. Experiment II. Cobalt deposited -1293 gms. From these and other experiments it therefore appears that cobalt chloride may be employed for electrolytic determination provided the same amount of sulphates be present as is required for the satisfactory plating from sulphate of cobalt. Ill. THE DIMETHYLGLYOXIME METHOD. In 1905 Tschugaeff! pointed out the value of dimethylglyoxime as precipitant of nickel and suggested its usefulness in the separation of nickel from cobalt. Later a series of experiments conducted by Brunck? made it plain that this separation was quantitative and 1 Berichte XX XVIII, p, 2520. 2 Zeitschrift fiir Angew Chemie XIX, p. 1793 and XX, p. 834 and p. 1844. [WALKER] SEPARATION OF NICKEL AND COBALT 97 could be used for the separation of nickel from most of the elements ordinarily met with in the course of chemical analysis. This method was still further developed by Prettner, who compares its accuracy with other methods for the separation and determination of nickel.! As developed by these investigators the precipitation occurs in a hot ammoniacal solution. In case iron be present the addition of tartaric acid is necessary to prevent its precipitation along with the nickel. Most of the nickel separates in a few minutes; but to secure the best results the solution must stand for 24 hours. Not more than 99% of the nickel separates in the first hour. By allowing an interval of 24 hours the error usually does not exceed one half of one per cent of the nickel present. The accuracy of this method is there- fore about the same as that of the red lead method. The time neces- sary for an analysis of the same degree of accuracy is greater in the case of the dimethylglyoxime method. University of Toronto. June 3rd, 1915. ! Chemiker Zeitung XX XIII, p. 396 and p. 411. 3 . RE: RACE f= Bala ph foie teat IRIS ASS pe me” HR PER ER a ere ee | ety a SECTION III., 1915 [99] TRANS. RSG On the Density of Molecules in Interstellar Space. By Louis Vessot Kinc, M.A. (Cantab.), D.Sc. (McGill), F.R.S.C. Associate Professor of Physics, McGill University, Montreal. (Read May Meeting, 1915). In recent years evidence has been brought forward by several investigators! indicating that light from distant stars suffers a slight attenuation in travelling through interstellar space. In particular a recent investigation by Jones? assigns definite numerical values to coefficients of attenuation corresponding to ‘“‘photographic’’ and “visual” light from stars of known proper motions and spectral types whose magnitudes had been carefully measured by Parkhurst? for light of these wave-lengths. If, as seems reasonable, this extinction is assumed to be due to attenuation by scattering in travelling through a “residual” gas occupying interstellar space, we are enabled to esti- mate the average density of molecules in the intervening regions, following a method due originally to Larmor‘ for assigning an upper limit to the density of matter in comets’ tails. If we denote by K the coefficient of attenuation corresponding to wave-length À, radiation of this wave-length originally of intensity Ey is E= Es € ™ reduced, after travelling a distance x, to the value given by E=E,e**. According to Rayleigh’s Law of molecular scattering K is given in terms of the refractive index w and the mole- cular density of the medium # by the relation K = 57% (y2—1)2X4/n. The ability of Rayleigh’s Law to account almost completely for the attenuation of solar radiation in travelling through the earth’s atmosphere was first pointed out by Schuster®: a later investigation by the writer® based on the results of the Smithsonian Astrophysical Observatory indicated that formule based on this law were competent to explain atmospheric extinction as well as to account quantitatively 1 Kapteyn, J. C., Astrophysical Journal, 29 (1909), pp. 46-54: 30 (1909), pp. 284-317 and correction p. 398. Turner, H. H., Monthly Notices Roy. Ast. Soc., 69 (1908), p. 61- . King, E. S., Harvard Annals, 59, No. VI. p. 179, April, 1911: Harvard Annals, 76, No. I., pp. 1-10, 1913. Brown, F. S., Monthly Notices, 72 (1912), p. 195- also p. 718. ? Jones, H. S., Monthly Notices Roy. Ast. Soc., 75 (1914), pp. 4-16. § Parkhurst, J. A., “Yerkes Actinometry,”’ Astrophysical J.; 36, (1912), p. 169-. ‘Larmor, Sir J., Lectures, Cambridge, 1908. 5 Schuster, A., “Nature,” July 22, 1909: “Optics,” 2nd Ed., 1909, p. 329. 6 King, L. V., Phil. Trans. Roy. Soc., 212A (1912), pp. 375-433. 100 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA and qualitatively for the intensity and distribution of sky-radiation as far as the observations available at that time could be tested. As a final test the Smithsonian results were reduced with a view to ob- taining a value for the numberof molecules per cm.*of a gasat standard temperature and pressure: the result obtained by the writer,’ no= (2-78+0-01) X10", and a later independent determination by Fowle,8 Ny=(2-70+0-02) X10", indicate that we may rely with confidence on Rayleigh’s Law in dealing with molecular extinction for wave- lengths not too close to regions of selective absorption. In dealing with attenuation in a stellar distance «=A, the term KA is so small that we may write to sufficient degree of approximation KA= (Eo—E) /Eo, ie. KA is the proportional loss of intensity in travelling a distance A. Denoting by KA and K,A the proportional losses of intensities corresponding to ‘‘photographic’’ and ‘‘visual”’ light of average wave-lengths À and À respectively, we derive on reducing to intensities the result obtained by Jones,’ [ (photographic)— (visual) ] losses = +0-00473+0-00035 magnitude, the relation (K:— K2)A=0:00435 +0-00032, the distance A being 10 parsecs. (1 parsec = distance corresponding to a stellar parallax of 1” =3-26 light-years =3-08X10%cm.). If it is assumed that the extinction is brought about solely by molecular scattering, we also have the additional equation K,/Ke= (As/A1)*. Unfortunately it is somewhat difficult to assign with accuracy the average wave-lengths corresponding to ‘photographic’ and “visual” light. A rough estimate by the writer from Parkhurst’s curves of spectral intensities corresponding to the plates and filters employed in the photographic and visual determinations yielded the values 4: =0-446u and 42=0-533y, so that we obtain K,/K.=2:-08, giving K,A=0-0083s and K,A=0-0040;.% In order to realize more vividly the extremely small attenuation which these numbers represent, it is easily verified that in order to lose one-tenth of its original intensity radiation of these wave-lengths must travel for about 4-1 and 8-5 centuries respectively. 7 King, L. V., ‘‘Nature,” 93 (July 30, 1914), pp. 557-559. 8 Fowle, F. E., Astrophysical J., 40 (Dec., 1914), pp. 435-442. 9 Jones’ determination is in fair agreement with Kapteyn’s final result, (A stro- physical J., 30, p. 398) [(photographic)—(visual)[ losses = + 0™-0031 + 0-0006. The corresponding determintions by King (E. S.) of the coefficients of attenuation for photographic and visual light give values about five times that of the text. 10 The losses +0™-0080 and +0™-0033 estimated by Jones for ‘‘photographic” and “visual” light lead to the values K1A=0-0073 and K,A=0-0030 (wave-lengths not stated). Kapetyn’s (corrected) estimate for wave-length A1=0-4314 is KA =0-0050;, leading to the value »=0-68 10° hydrogen molecules per em. which is of the same order of magnitude as the determination already made. E. S. King’s results (footnote 1) increases the estimate of the text about five-fold. [KING] MOLECULES IN INTERSTELLAR SPACE 101 For the purposes of the present discussion we assume hydrogen to be the constituent of interstellar space (until we know more about the physical properties of ‘“‘coronium,” “nebulium,” or other primor- dial gases which might possibly occupy these regions). Taking po—1=0-000140, no=2-78X101?, 1=4-46X10-5 cm., we easily derive for the coefficient of attenuation in hydrogen at standard temperature and pressure the value Ky=5-89X10-8 cm.-'. For this wave-length in interstellar space we have K=2-72X10-” cm.-!, so that n/n0—=K/Ko=4-62X10-5, giving finally for the molecular density in interstellar space the estimate »=1-28X10° Hydrogen molecules per cm.’. 1° , Associated with the problem of attenuation by scattering is that of calculating the amount of star-light scattered by the molecules of interstellar gas. In this way might be explained the extremely faint luminosity which several observers believe to exist over the background of the sky. This scattered light might also account for discrepancies which have been found to exist between calculated and observed distributions of total starlight from different regions of the night sky.“ The estimation of the amount of solar radiation scattered to the earth by a distribution of interstellar gas constitutes a definite problem the complete statement of which (including the effect of self-illumination) is expressed as a particular case by a general integral equation already given by the writer. The theoretical discussion applicable to the problem under discussion the writer hopes to under- take elsewhere: from the observational point of view it would seem that the difficult but perhaps not impossible task of estimating the luminosity of the sky in regions void of stars affords the only hope of bringing additional direct evidence to bear on some of the questions raised below. In a gas of the extreme degree of tenuity which we have just estimated, molecular collisions will be extremely infrequent; an esti- mate of the free path according to the usual ideas of the kinetic theory is impossible without a knowledge of the average molecular velocity or temperature of the gas. As has already been pointed out - by the writer it is difficult to see how molecular velocities can be directly affected by radiation travelling through a gaseous medium. It is probable that gravitation and radiation-pressure are the control- ling forces in ultimately determining molecular velocities by an 41 Note a discussion on this point by H. C. Plummer ina paper by Turner, H. H., oc. cit. (footnote 1). 2 Abbot, C. G., Astronomical, J. 27, (1911), p. 20- : “Annals of the Smithsonian Astrophysical Observatory,” Vol. III. (1913), pp. 203-210. 18 King, L. V., footnote (6), p. 379, equation (14). 4 King, L. V., footnote (7). Sec: III, 1915—7 102 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA extremely slow process of equipartition of energy with that of mole- cules escaping from planetary and stellar atmospheres. As the above estimate of molecular density gives a total amount of matter of the order 1/38X earth’s mass in a sphere having a radius equal to that of Neptune’s orbit it is improbable that the residual gas we are considering could have a noticeable effect on planetary motions. It might, however, be identified with the slightly resisting medium whose existence has been thought necessary by some astron- omers to account for the secular acceleration of Encke’s comet,!® and which is considered by See! to have played an important role in planetary and stellar evolution. The molecular density estimated above is very much less than that conjectured to exist in some of the nebulae, 10° molecules per cm.’ being about the order of magnitude in this case.” While the degree of rarefaction which we have derived is very much greater than it is possible to produce by any known physical means," the total amount of matter contained in regions of space of astronomical dimensions is formidable: thus we find for the number of molecules in a cubic parsec the estimate N=3-75 10° Hydrogen molecules per parsec’. Taking the density of Hydrogen at standard temperature and pressure to be 0-0899 grammes per litre (containing 2-78 10” molecules), we obtain for the density of matter in interstellar space the estimate 1-21 X10%7 grammes per parsecÿ: as the sun’s mass is approximately 1-96 1033 grammes we have finally for the density of interstellar residual gas the estimate 6-3 X 10% sun’s mass per parsec*. According to Eddington” a reasonable estimate of the density of visible stars in the neighbdurhood of the solar system is 10 Xsun’s mass in a sphere of 5 parsecs radius (525 parsec*): 1.e., 0-019 Xsun’s mass per parsec’. It follows that the density of ‘‘uncondensed”’ or “‘residual’’ matter existing in interstellar space is of the order 10° that of “condensed”’ stellar matter. Even if, as there is some reason to believe, the num- ber of ‘‘dark’’ stars is very much greater than the number of bright 15 On the recent history of this comet see a paper by Backland, ‘‘Encke’s Comet, 1895-1908," Monthly Notices, 70 (1910), pp. 429-442. 16See, T. J. J., ‘Researches on the Evolution of the Stellar System,” 1910, Vol. II.; pp. 134-158. 7 Henkel, F. W.; in an article ‘‘Nébuleuses et Essaims,” “Scientia,” Vol. 15, (1914), pp. 294-307. 18 The total number of molecoles per cm.* corresponding to the vapour-pressure of mercury at the temperature of liquid air is estimated at 3X10’ (Dunoyer, M. L., “Les Gaz ultra-raréfiés,”’ in the collection ‘‘Les Idées Modernes sur la Constitution de la Matière,” Gauthier-Villars, Paris, 1913, p. 216). 19 Eddington, A. S., ‘Stellar Movements and the Structure of the Universe,” Macmillan and Co., 1914, p. 255. [KING] MOLECULES IN INTERSTELLAR SPACE 103 ones (Lindemann’s estimate is 4,000), the ratio referred to is still very large. It is evident that unless this “residual” or ‘“‘primordial’’ gas is exempt from mutual gravitation”! it must give rise to a gravitational field very much greater than that of the whole sidereal universe and should therefore be taken into account in existing theories of stellar dynamics. Although the dynamics of such a system would probably have to be modified to a considerable extent to take into account radiation pressure, we should still expect an enormously high density near its mass-centre, unless the whole be endowed with a small angular velocity as is surmised to be the case with the Milky Way. It follows from this brief discussion that we are either obliged to accept the existence of a wide-spread distribution of enormous quantities of interstellar gas of molecular density of the order 10° molecules per cm.? and take into account its influence in stellar dynamics, or conclude that the attenuation of light by scattering is very much less than is indicated by existing estimates of the absorp- tion of stellar radiation in space. McGill University, Montreal. 7 Lindemann, F. A., “Note on the Number of Dark Stars,” Monthly Notices, 75 (1915). 21 On this point note a remark by Eddington, Joc. cit., p. 258. ed PA a a inn i co) oat a sl. SON : REC EL : Neorg SECTION III., 1915 [105] TRANS. R.S.C. On the Residual Ionisation in Air Enclosed in a Vessel of Ice. By Professor J. C. MCLENNAN, F.R.S., and Mr. H .G. Murray, B.A. (Read May Meeting, 1915). I. INTRODUCTION. In the course of a series of experiments on the ice of Toronto bay, Lake Ontario, McLennan and Wright! found that the ionisation in air confined in a vessel of the purest zinc obtainable was about 4-4 ions per cubic centimetre per second. In this case the capacity of the ves- sel was about 30 litres. Later on in the course of their voyage to the South Pole, Simpson and Wright? found a value of 4-1 ions per c.c. per second for the ionisation in air enclosed in a vessel of about the same size and made of the same metal. Still later, McLennan and McLeod* when working with a zinc Wolff Electrometer of 2 litres capacity found the ionisation in air to be 4-33 ions per c.c. per second on the Atlantic Ocean, 4-93 ions per c.c. per second on the surface of Lake Ontario and 4-77 ions per c.c. per second, eight metres under the surface of Lake Ontario where the water was 20 metres deep. Further, McLennan and McLe d‘thave shown that on the land at Toronto, at Bowland, Scotland, at Cambridge, England, and at Braunschweig, Germany, the conductivity of air enclosed in a zinc Wolff Electrometer was represented by the generation of about 8-5 ions per c.c. per second. Moreover Simpson and Wright® have shown that Joly’s numbers for the amount of radium in sea water make it clear that over the sea the total number of ions which can be generated per c.c. per second in air confined in a zinc vessel by the total penetrat- ing radiation from terrestrial sources including air, land and water must be less than 0-1. As the conductivity of the air in a zinc vessel on and in the waters of Lake Ontario was practically the same as it was on the ocean it follows that conductivity of about 4 ions per c.c. per second must be accounted for in air confined in a zinc vessel by (1) ionisation by the collision of air molecules in thermal agitation 1McLennan. Phys. Rev. No. 6, Vol. XXVI, June, 1908. Wright. Phil. Mag. 17, p. 295, 1909. 2 Simpson and Wright. Proc. Roy. Soc. No. 85, p. 175, 1911. 3 McLennan and McLeod. Phil. Mag. p. 740, Oct., 1913. 4McLennan and McLeod, loc. cit. 5 Simpson and Wright. Proc. Roy. Soc. No. 85, p. 197, 1911. 106 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA or (2) ionisation occurring spontaneously in these molecules or (3) ionisation produced by a radiation from the walls of the zinc con- taining vessel or (4) ionisation produced by some type of radiation far more penetrating than any hitherto observed. With a view to testing the third of these hypotheses some experi- ments were undertaken during the past winter by the writers on the electrical conductivity of air confined in a vessel of ice. It is known that the water of Lake Ontario contains only an extremely small trace of radium and it was thought that if the residual ionisation in air confined in a vessel of zinc was due to a radiation from the zinc then the conductivity of air enclosed in a vessel of ice would probably turn out to be less. This conjecture has been found to be correct, for in the experiments referred to the value of 2-6 ions per c.c. per second was obtained for the residual ionisation in the air. II. APPARATUS AND EXPERIMENTS. In these experiments two types of measuring instruments were used, namely, the C.T.R. Wilson compensating condenser gold leaf electrometer and the Wolff bifilar quartz thread instrument. These are illustrated diagrammatically in Figs. 1 and 2. As the theory of the former has been given by Wright! in a paper “On variations in the conductivity of air enclosed in metallic receivers” and that of the latter in a paper by McLennan and McLeod! on ‘‘Measurements on the earth’s penetrating radiation with a Wolff electrometer.’’ There is no need of repeating them in this place. In the experiments the Wright. Phil. Mag. No. 17, p. 295, 1909. [McLENNAN-MURRAY] RESIDUAL IONISATION IN AIR 107 conductivity of air was measured at three stations, the one being on the ice on Toronto bay, where the water was about 20 feet deep, the second in the Library of the Physics Building and the third in a brick house free from radio-active contamination on land at a point about 2 miles from the shore of Lake Ontario. Three different types of measurements were made. In the one the air was confined in a vessel of clean zinc of about 30 litres capacity, in the second it was enclosed in an air-tight zinc Wolff electrometer of about two litres capacity and in the third it was confined in a vessel of ice whose ca- pacity was about 30 litres. Three distinct ice vessels were used two being made from ordinary tap water drawn from Lake Ontario and the other from water distilled in a large still in the Chemical Laboratory of the University of Toronto. In making these ice vessels a number of galvanized iron trays were made which were annular in form. The water was poured into these and the trays were placed out in the open until the water was frozen solid. The ice was then taken out of these trays, carefully scraped and a cylinder was built up by placing these ice rings one upon the other and frozen together. The solidified ice cylinder was then placed on a thick plate of ice and frozen to it and finally the top of the cylinder was closed withasecond plate ofice. Before theice cylinders were used all chinks and cracks were carefully filled with water when the temperature was about 1 McLennan and McLeod, Joc. cit. 108 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 10°C. below zero, so that the ice cylinders prepared in this way were, when finished, one piece of ice and were air-tight apart from any porosity which the ice possessed. The appearance which the Wolff Electrometer and the cylinders of zinc and ice when mounted on the Wilson electrometer presented is shown in Figs. 3, 4 and 5. It should Fig 3. be mentioned that the measurements with the ice receivers were made when the temperature ranged from 1°C. below zero to 10°C. below zero. FA - III. RESULTS AND THEIR DISCUSSION. Numerous sets of readings were taken at the three stations and a summary of the final results compiled from these is given in Table I. IPABTE AT: IONISATION OF AIR. Summary. Ions per c.c. per Capacity second C.c. Aincereceiverain Library CERN | 7-76 29 ,465 Wolff Electrometer in Library........... 7-94 2,000 TAC TAC NON ARIANE, MERE Ti 29,465 Wolff Electrometer at House............| 7-66 2,000 PINCTECeIVEMONPBA TE MEME | 4-65 29,465 Wolff Electrometer on Bay..............| 4-38 2,000 Tap water ice receiver at House.........| 4-37 35,327 Tap water ice receiver on Bay...........| 2-60 31,416 Distilled water ice receiver on Bay....... | 5-5 28,875 [MCLENNAN-MURRAY] RESIDUAL IONISATION IN AIR 109 As the numbers show, the readings obtained for the conductivity with the Wolff Electrometer in the Library of the Physics Building and at the house mentioned above were slightly greater than those obtained at the same stations with the Wilson instrument. On the ice of the bay on the other hand the reading obtained with the Wolff Electrometer was a little less than that given by the Wilson Electro- meter. The reading obtained with the ice receiver at the house on the land, viz., 4-3 ions per c.c. per second was much less than the mean reading, 7-39 ions per c.c. per second, obtained at the same place with the Wolff and Wilson instruments when the receivers were of zinc. This may have been due in part to differences in the absorption of the earth’s penetrating radiation by the walls, for the zinc vessels were only from 1 to 3 mm. thick while the walls of the ice receiver were a little more than 5 cm. in thickness. ; The low value obtained for the ionisation in air with the ice receiver at the land station cannot be entirely accounted for by the absorbing power of the walls for it is known from experiments made by McLennan! and Wright? that it requires from 2 to 3 metres of water to entirely cut off the gamma rays from radium and it is probable, therefore, that it would be necessary to use a screen of water or ice of the same thickness to entirely absorb the penetrating radiation present at the surface of the earth. Besides it will be noted that the reading 4-37 ions obtained with the ice receiver on the land is as low if not lower than the ionisation obtained for air in the zinc vessels on the ice of the lake where it is known that the intensity of the earth’s penetrating radiation is practically negligible. It seems rather that the difference in the readings obtained with the ice and the zinc receiver must have been due to the existence of an ionising radiation emitted by the zinc walls which was not emitted by the ice. Moreover the low reading obtained with the ice receiver on the bay confirms this view, for it will be seen from the table that under these conditions the ionisation in air was found to be represented by the generation of but 2-6 ions per c.c. per second. This it will be recalled is the lowest value ever obtained for the electrical conductivity of air. After having obtained this striking decrease in the conductivity of air by enclosing it in an ice receiver it was but natural to seek for an explanation of this final residual conductivity and the explanation which most readily offered itself was that it was due to a feeble radio- activity possessed by the ice. Part of it at least must have been due to this cause for it is known that although the water of Lake Ontario contains very little radium still traces of it in the water have been 1 McLennan. Phys. Rev. Vol. XXVI. No.6. June, 1908, p. 526. ? Wright. Phil. Mag. No. 17. p, 295, 1909. Sec. III, 1915—8 110 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA detected. In an attempt to see how much of the final residual ionisa- tion was traceable to this cause a cylinder of ice was prepared from distilled water obtained from the Chemical Laboratory of the Univer- sity of Toronto, through the kindness of the Director and those as- sociated with him. Readings were made on the bay upon the con- ductivity of air enclosed in this receiver and to our surprise the mean of the readings, as Table 1 shows, was 5-5 ions per c.c. per second. This it will be seen is larger, even, than the value obtained with the tap water ice cylinder on the land so that the high value must have been due toa radio-active contamination of the distilled water from which the cylinder was made. The still from which the water was obtained is one of large capacity and it has been in use for a number of years for furnishing the distilled water used in the chemical laboratory. It is not surprising therefore that the water contained radio-active impur- ities. It would have been interesting to measure the conductivity of air contained in a cylinder of ice made from water distilled with a ' newly constructed still but experiments such as those described in this paper have to be done at Toronto within a period of two or three weeks commencing about the middle of February. The experiments de- scribed in the paper represent all that it was found possible to carry out during the past winter and though they may be extended at another time enough has been done to show that the residual con- ductivity of air confined in a vessel of ice when measured on the surface of a large body of water such as Lake Ontario can probably be entirely accounted for by radiations from traces of radio-active material in the walls of the ice receiver and in the ice and water of the Lake. IV. SUMMARY OF RESULTS. 1. The mean value found at land stations near Toronto for the electrical conductivity of air confined in zinc vessels of the highest available purity is represented by the generation of 7-62 ions c.c. per second. 2. The mean value found for the conductivity of air enclosed in the same zinc vessels has been shown to be represented by the generation of about 4-5 ions per c.c. per second when the experiments were made on the ice of Toronto bay, Lake Ontario. 3. With air confined in a vessel of ice made from the water of Lake Ontario the conductivity of air when measured on the surface of that lake has been found to be represented by 2-6 ions per c.c. per second which is the lowest conductivity hitherto observed for air. 4. Reasons have been adduced which support the view that air has no electrical conductivity apart from that impressed upon it by [McLENNAN-MURRAY] RESIDUAL IONISATION IN AIR iT radiations traversing it which are emitted by the walls of the contain- ing vessel, and by the land, the atmosphere, and the water in the neighbourhood of the enclosed air whose conductivity is being meas- ured. We desire here to acknowledge the services of Mr. P. Blackman, Mr. T. Plaskett and other members of the mechanical staff in the Physical Laboratory for assistance in carrying out the investigation under rather trying circumstances. The Physical Laboratory, _ University of Toronto. May Ist, 1915. SECTION III, 1915 [113] TRANS: RSC: Residual Ionisation in Gases. By Prof. J.C. MCLENNAN, F.R.S., and Mr. C. L. TRELEAVEN, M.A., University of Toronto. (Read May Meeting, 1915.) I. INTRODUCTION. From observations made by Simpson and Wright,! McLennan and McLeod? and others it is now known that the ionisation in air confined in air-tight clean zinc vessels is about 8 or 9 ions per c.c. per second when the observations are made on land where the soil contains only such minute traces of radio-active substances as are found in ordinary elays or loams. It is also known that when the observations are made on the Atlantic, the Indian, or the Antarctic Ocean or on the surface of large bodies of water such as Lake Ontario the ionisation in air confined in the manner indicated above drops to approximately 4 ions per c.c. per second. Moreover this reduction in the electrical conductivity of air has been shewn to be due to the ab- sence of a penetrating radiation over the waters of oceans and lakes which is known to be present at the surface of the earth on land made up of recks or of ordinary soils. Since this residual conductivity in air of 4 ions per c.c. per second is found to persist when all known external radiations are cut off from the vessel containing the air the question naturally arises—to what is the residual conductivity due ? To this question there appear to be but four possible answers. It may be due one may suppose either :— (i) to an extremely penetrating radiation present on the surface of the earth; or (ii) to ionisation arising from molecular thermal agitation or _» (ii) to a real spontaneous ionisation such as one would have with exploding atoms or molecules; or (iv) to a feeble radiation from the material forming the walls of the containing vessel. The hypothesis of an extremely penetrating radiation being present at the surface of the earth however does not appear to be 1 Simpson and Wright, Proc. Roy. Soc. Ser. A vol. LXXXV, p. 175, 1911. ? McLennan and McLeod, Phil. Mag. Oct., 1913 p. 740 114 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA tenable. For in some experiments by McLennan and McLeod! it has been shewn when working with clean air contained in an air-tight Wolff Electrometer of zinc placed in a water-tight box of aluminium- bronze that a value of 4-81 ions per c.c. per second was obtained for the conductivity of the air at the surface of Lake Ontario, while a value of 4-77 ions per c.c. per second was obtained when the box con- taining the electrometer was immersed to a depth of 8 metres, this would go to shew that the conductivity of the air was practically the same in the two positions, which would indicate that air and water had the same coefficient of absorption for this hypothetical extremely penetrating radiation. Since from two to three metres? of water will entirely cut off all known gamma radiations emitted by radium, the penetrating powers of this radiation would have to be so extra- ordinarily great, that in the absence of any collateral corroborative evidence one hesitates to believe in the reality of its existence. In considering the hypothesis of ionisation by collisions due to thermal agitation Langevin and Rey* have shewn from theoretical considera- tions on the basis of exceptional collisions that the ionisation in air should increase very rapidly with a rise in temperature. Patterson‘, however, has shewn experimentally that the conductivity of air re- mains practically the same from 0°C. to 180°C. Again on the basis of tangential collisions Wolfkeÿ has shewn that if the conductivity of air be taken to be 4 ions per c.c. per second, at room temperatures it should be represented by 2 ions per c.c. per second at 130°C. and by about 6 ions per c.c. per second at —20°C. As this result is also in contradiction to the measurements of Patterson, it would appear that the residual ionisation in air cannot be explained on any theory of collisions as yet brought forward. There remains, therefore, the possibility of the ionisation being brought about by a spontaneous breaking up of the atoms or through the agency of a radiation from the walls of the containing vessel. With a view to examining the validity of these two hypotheses some measurements were made on the residual ionisation in a number of gases including air and the following paper contains an account of these experiments. The investigation was begun by one of us in the summer of 1913 (see Nature, Dec. 11, 1913), but had to be discon- tinued through an accident to the electrometer. The apparatus hav- ing been repaired the investigation was resumed last autumn and from 1 McLennan and McLeod. Phil. Mag. Oct., 1913, p. 749. 2 McLennan. Phys, Rev. Vol. XXVI, No. 6. June, 1908, p. 530. 3 Langevin and Rey. Le Radium. April, 1913, p. 142. 4 Patterson. Phil. Mag. 6. p, 231, 1903. 5 Wolfke. Le Radium. Aug. 1913, p. 265. [McLENNAN-TRELEAVEN] RESIDUAL IONISATION IN GASES 115 the results which are given below it will be seen that while evidence has been obtained which points to the existence of a spontaneous ionis- ation in acetylene, there is no direct evidence of such an ionisation in air, carbon dioxide, hydrogen, ethylene, or nitrous oxide. With the last mentioned gases, however, the results point to the residual ionisation being due to a feeble radiation from the walls of the zinc electrometer consisting of alpha and beta and, possibly, gamma rays. II. APPARATUS. The Wolff electrometer used in this investigation is shewn in Fig. 1, and a diagrammatic sketch of its electrical system is given in Fig. 2. The instrument consisted of a cylindrical vessel of zinc Fig 1 ‘ provided with plane sides-and having a capacity of about two litres. The electrical system consisted of two conducting silvered fused quartz fibres attached at their upper ends to an insulating amber support and at their lower ends to an non-conducting cross fibre also of fused quartz and under tension. This cross fibre was attached to an insulat- ing support of amber as shewn on the sketch. The instrument was provided with a sliding tube S:S; which could be lowered so as to en- close the electrical system, and so reduce to a minimum the volume from which ions could be drawn. With the tube S;S, raised the effec- tive volume of the chamber was 2021-1 c.c. and with it lowered 31-5c.c. The fibres were illuminated by light reflected into the instrument s 116 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA by a mirror through a glass window in the back of the instrument. The separation of the fibres when charged was measured by means of a microscope provided with a scale. The electrical system was calibrated in the ordinary way with a set of storage cells, and by means of a calibration curve the changes in the separation of the fibres were transcribed into potential falls. In practice the fibres were charged Fig. 2 by means of a Zamboni pile through the intermediary of an insulated sound passing through the walls of the vessel as shewn by the diagram, which could be turned when desired so as to come into contact with a metal piece connecting the fibres to their upper insulating support. All contacts, except in the case of the covering tube, A, were either soldered or made by fluted joints provided with leather washers. The lower end of the covering tube, A, had a ground conical surface and was held hermetically connected to the body of the instrument by means of a threaded shoulder piece. All the joints were carefully examined before each experiment and found to be air-tight before measurements were undertaken. All the gases used were carefully dried before being admitted into the instrument. The latter, however, was provided with a small drying chamber opening directly into its interior and a small glass vessel in this chamber was always kept filled with metallic sodium. In all experiments made with air it was found that the ionisation was the same whether the sodium was present or not. e [McLENNAN-TRELEAVEN] RESIDUAL IONISATION IN GASES 117 The theory of the Wolff elcetrometer has been given already in the paper by McLennan and McLeod referred to above and it will suffice here to give only the final formula: iy OSCAR Va) Ar On he ax (1) for determining the number of ions generated within the air in the electrometer per cubic centimetre per second. In this formula AV is the loss in the voltage per hour of the electrical system with the tube SiS; up and the ions coming to the system from the gas in the whole of the chamber and AV, the loss in voltage per hour with the tube S:S; down and the ions coming to the system from the volume of gas enclosed by the tube, i.e., 31-5 c.c. III. FIRST INVESTIGATION. In the first set of experiments the gases used were air, hydrogen and acetylene. The observations were made in the open at Bowland, Scotland, in a hotel in London, England, on the Atlantic Ocean in S,S, Megantic and in the Convocation Hall of the University of Toronto, the last mentioned building being a new structure and one into which no radium or other radio-active substance had been brought hitherto: TABLE I. IONISATION OF GASES. Gas q=No. of ions generated per c.c. per second Bowland London Toronto Atlantic Ocean AIT Pee Dae tas Savas Rees 8-62 8:73 8-8 | 4.65 Biydrogent.. . 230 2. 3-18 — 2-0 1-8 INGCEVIENIC 2. ee ML 24-57 > _ — == Methyl Iodide and Birt oe > aes 14-81 — — — The readings taken at these various stations in the different gases are recorded in Table I. Those at Bowland with hydrogen, acetylene, and the mixture of methyl iodide and air were taken in a hurry as the time available was short. The acetylene used was taken from a private house supply and was carefully dried before being used, the hydrogen was generated in an improvised piece of apparatus from dilute sulphuric acid acting on granulated Sec. III, 1915—9 118 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA zinc. It, too, was carefully dried but it is probable that it contained some air, The methyl iodide was introduced by evaporation into the electrometer by placing a small bottle of it with cork removed in the small chamber attached to the instrument which usually contained the metallic sodium. The instrument was filled with air when this was done and the pressure of the methyl iodide vapour was probably about one half a centimetre of mercury. These readings served to bring out the fact that the ionisation in air on the ocean was about one half what it was on land, that with methyl vapour in air the ionisation in the latter was nearly doubled, that the ionisation in hydrogen was very low and was about the same on land as on water, and that the so-called natural ionisation of acety- lene was extremely high. With the tube S,S; down the loss of charge from the charged electrical system was about the same with acetylene as with air which shewed that the high value obtained for ‘“‘q’’ with acetylene was not due to any loss of charge over the supports arising from any action of the gas on the pieces of amber which carried the fibres. IV. SECOND INVESTIGATION. In the second investigation the readings were taken with a number of different gases, first, in a room free from radio-active contamination in the Physical Laboratory at Toronto and then out on the ice on Lake Ontario at a point about half a mile from the shore where the water was about 20 feet deep. The temperature in the laboratory when the readings were made was about 21°C. and the temperature on the Lake from 0°C. to —10°C. The manner in which the electro- meter behaved is illustrated by the diagram shewn in Fig. 3 which represents the readings in volts taken with air on a particular day from about 9 o’clock a.m. until after 6 o’clock in the evening. After this portion of the investigation had been completed a set of readings was taken in the Laboratory with each of the gases under natural ionisation and then with them traversed consecutively by streams of alpha, beta and gamma rays of moderate intensity. Measurements with the beta rays were made by placing in the chamber which usually contained the metallic sodium a small capsule containing some uranium oxide. The back and walls of this capsule were made of thick zinc and the face consisted of a sheet of aluminium thick enough to cut off all alpha radiation. The arrangement is shewn in Fig. 4 and from the diagram it will be seen that the effect of the rays on the gas in the electrometer was the same as it would have been if the radiation had been emitted from a portion of the walls of the instrument. In taking the readings [MCLENNAN-TRELEAVEN] RESIDUAL IONISATION IN GASES 119 with alpha rays the arrangement used is that shewn in Fig. 5. A very small piece of copper coated with polonium was placed on the end of a brass rod which was attached to a brass plate and inserted in the drying chamber mentioned above in a manner shewn by the diagram. In this case as in the experiments with the beta radiation the readings were taken with the gases first under natural conditions and after- wards with them traversed by the alpha radiation. 300 SE050 PECER SHSSS SORE EROS PBDSs CSUCESSNUNBEUSESSENCSTURE = CETTETTITEIT] [LT] VOLTS S fOr ts 2. ME RUN Ss AS SE it 6 Fig 4. In the experiments with gamma radiation a small quantity of radium bromide was sealed up in a glass tube. This tube was then placed in the cylinder of zinc with walls about 2 cm. thick which was held in position, Figs. 6 and 7, against one of the plane sides of the ioionisatn chamber of the electrometer. In this set of experiments 120 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA the natural ionisation was again measured with each of the gases and then the ionisation when the gases were traversed by the gamma rays from the source just mentioned. In all these experiments care was taken to dry and filter all the gases thoroughly before passing them into the ionisation chamber. Er Te The hydrogen was prepared by allowing dilute sulphuric acid to act on granulated zinc in a Kipp apparatus. The carbon dioxide was taken from a cylinder of the product usually sold commercially. The nitrous oxide was also taken from a cylinder of the gas prepared commercially for the use of anaesthetists. The ethylene used was prepared by gently heating in a flask a quantity of pure white anhydrous phosphorus pentoxide to which a small quantity of absolute alcohol had been added and the acetylene was prepared in the usual way by allowing water to act on calcium carbide. [MCLENNAN-TRELEAVEN] RESIDUAL IONISATION IN GASES 121 Readings were repeatedly taken during the past winter with all the gases under the various conditions described and the final results compiled from all of these readings are recorded in Table II. TABLE II. q=the number of ions generated per c.c. per second. Column 1 | Column 2 | Column 3 | Column 4] Column 5 | Column 6 Gas Natural | Residual Alpha Beta Gamma | Ionisation| Ionisation | Drop in Rays Rays Rays in Labor- on ice | Ionisation atory of Lake AE ae 260-4 347-8 207-0 8-66 4.38 4-28 Carbon- dioxide.... 209 -4 541-8 325-0 9-90 4-83 5-07 Hydrogen .. 146-0 5929 32-7 1-96 Lea -85 Ethylene... . 296-1 518-4 306-0 12-10 232 1 5-78 Nitrous oxide::.... 202-1 523-5 320-4 10-70 5-02 5-68 Acetylene... 304-6 453-0 277-8 27-9 27-00 -90 74 TABLE III. IONISATION RATIOS. On basis of air =100. Column 1 | Column 2 | Column 3 | Column 4 | Column 5 | Column 6 Gas | Natural | Residual Alpha Beta Gamma _ | Ionisation | Ionsiation | Drop in Rays Rays Rays in Labor- onice |} [onisation atory of Lake | Aine: et 100-0 100-0 100-0 100-0 100-0 100-0 Carbon dioxide... 80-4 156-0 157-0 114-3 110-3 118-0 Hydrogen... 56-0 15-9 15-8 22-6 25-3 20-0 Ethylene... 113-3 149.5 148-0 139-7 144.3 135-0 Nitrous oxdes 77-6 150-5 154-8 123-6 114-6 132-7 Acetylene... 116-9 130-2 134-2 322-1 616-4 21-0 122 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The values recorded represent the number of ions generated per c.c. per second in the ionisation chamber of the electrometer under the different conditions mentioned assuming the ionic charge to be 4-65 X 10-e.s.u. Under the heading of “alpha rays” “beta rays” and ‘‘gamma rays’”’ the numbers represent the increases in the value of q for the different gases when traversed by the respective types of rays. The final column headed “Drop in Ionisation’’ contains numbers representing the differences in the values obtained for ‘‘q’’ under natural ionisation in the Laboratory and on the ice of the Lake. In Table III the ionisation in the various gases under the different conditions are expressed on the basis of 100 for air. From this table it will be seen that the numbers representing the ionisation for all the gases are about the same for beta as for gamma rays. For alpha rays the relative ionisation in hydrogen was much greater than it was for either beta or gamma rays while in carbon dioxide, ethylene, nitrous oxide and acetylene, it was con- siderably less. Under the heading natural ionisation it will be seen that the readings for acetylene were very high namely 27-9 on land and 27-0 on the ice. The reading 27-9 was the mean of a number of readings all about the same taken with acetylene in the laboratory but the reading ‘‘q”’ = 27 for acetylene on the ice was the only one taken This reading was taken in a hurry and it was the intention of the writers to repeat it but the opportunity for doing so did not come before the ice on the lake had melted in the spring. The difference in the two readings it will be seen is only 0-9 ions per c.c. per second which is only about one fourth or one fifth of what one should have expected to get judging by the results obtained with the other gases. The numbers given in the fifth column of Tables IT and III repre- sent the residual ionisation in the different gases on the ice. With the exception of that for acetylene, the numbers approximate to those given in the sixth column for the respective gases, i.e., the drops in ionisation and the residual ionisation for these gases are about in the same ratio. As the drops in ionisation are due to the absence of the earth’s penetrating radiation which is probably of the gamma type one should have expected the numbers in column 6 to be approxi- mately the same as those in Column 3 (or Column 2 since the ionisation under gamma rays is very probably due to secondary beta rays emitted by the walls of the electrometer). The differences, however, are considerable which would point to the probability of the earth’s penetrating radiation being somewhat different in quality from the gamma rays used in obtaining the numbers given in Column 3. [MCLENNAN-TRELEAVEN] RESIDUAL IONISATION IN GASES 123 The natural ionisations with the exception of that for acetylene given in Column 5, it will be seen, approximate to the numbers ex- pressing the relative ionisations under beta or gamma rays rather than to those obtained with alpha rays. As materials such as zinc ordin- arily classed as non-radio-active are not known to emit a gamma radi- ation, it would seem therefore that the residual ionisation observed with the different gases with the exception of acetylene could be ascribed to a beta radiation probably emitted by the walls of the zinc electrometer. It will be noted however that in the case of each gas where the number expressing the residual ionisation is larger than the number expressing the beta ionisation the number expressing the alpha ionisa- tion is also larger. Also when the number expressing the residual ionisation is smaller than the number expressing the beta ionisation then the number expressing the alpha ionisation is also smaller than the number expressing the beta ionisation. This indicates that though the greater part of the residual ionisation in the various gases may be due to beta rays a considerable part of it could be ascribed to a radiation of the alpha type. If, for example, we suppose the residual ionisation to be due to alpha and beta rays emitted by the zinc walls of the electrometer and suppose X% of the ionisation to be due to alpha rays we have for carbon dioxide the relation. X-80-4+4 (100 —X)156 = 100 x 110-3 which 1 gives X= 60-4. Applying this to the other gases we find the values for X which are given in Table IV. TABLE IV. Gas X = percentage ionisation due to alpha rays. Carbon dioxide.......... | 60-4% Hydrogen #98 Ra Lu 23 -4% Éthylénem phares. 14.4% Nitrous POSES a 49-2% mean = 36-9% The values of X vary considerably and give a mean of about 37%. It will be seen therefore that although the method of attacking the problem of seeking for an explanation of the residual ionisation in gases cannot at all be considered an exact one still it appears to be one of the very few methods available and from the results obtained 124 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA it goes to shew that the residual ionisation observed in the gases tested with the exception of acetylene was probably due to a radiation emitted by the zinc walls of the electrometer which was partly of the alpha, partly of the beta and possibly partly of the gamma type with roughly about 37% of the ionisation due to alpha rays. Considering the case of acetylene we see that in the second in- vestigation as in the first an exceedingly high value was obtained for both the natural and the residual ionisation in this gas. From Table III it will be seen that under alpha and beta rays it was ionised to about the same extent as ethylene, and as the residual ionisation in ethylene was 6:32 ions per c.c. per second while in acetylene it was 27 ions per c.c. per second. it is clear that the high residual ionisation in the latter gas cannot be accounted for by an alpha and beta radiation from the walls of the electrometer. It would look rather as if the ionisation in this case was either really spontaneous or else that it was due to some chemical action set up in the electrometer owing to the presence of some gaseous impurity. To test the latter hypothesis an experiment was made with hydro- gen prepared by adding water to commercial calcium hydride. The manner in which the hydrogen is produced in this case is very similar to that in which acetylene is obtained from calcium carbide, and it was though that if a gaseous impurity were present in the acetylene the same impurity might be expected to be present in the hydrogen as well. The natural ionisation in the laboratory in hydrogen pre- pared in this manner however was 1-8 ions per c.c. per second which is very close to 1-96 ions per c.c. per second the value found with hydro- gen prepared by the action of sulphuric acid on zinc. It would seem therefore that in acetylene we have an ionisation where the atoms or molecules of the gas are being broken up into portions oppositely charged and that this process goes on naturally without the assistance of an agency such as alpha, beta or gamma rays. It should be added that although the argument presented in this paper, precludes the pos- sibility of the residual ionisation in air being due to collisions between moleculer in thermal agitation, it does not exclude this agency in the case of acetylene. The ionisation in acetylene may then be due either to molecular collisions or a to spontaneous breaking up of the atoms or molecules of the gas, but to decide between these two addi- tional experiments will have to be made. I. Summary of results. (1) From experiments made on the ice on Lake Ontario it would appear that the residual ionisation observed in air, carbon dioxide, hydrogen, nitrous oxide, and ethylene is not [MCLENNAN-TRELEAVEN] RESIDUAL IONIZATION IN GASES 125 spontaneous, even in part, but is due to a radiation emitted by the zinc walls of the electrometer which consists of rays of the alpha and beta and possibly of the gamma type. (2) The residual ionisation in acetylene has been shewn to be exceptionally high 27 ions per c.c. per second, and evidence has been adduced which goes to shew that this ionisation cannot be wholly due to a radiation of the alpha, beta, or gamma type but that it must to a considerable extent be due either to mole- cular collisions or to a spontaneous disruption of the atoms or molecules which constitute the gas. May Ist, 1915. The Physical Laboratory, University of Toronto. Transactions of The Royal Society of Canada SECTION III oes ILI DECEMBER 1915 TU On the Mobilities of Ions in Air at High Pressures. By Proressor J. C. MCLENNAN, F.R.S. AND Davip A. KEys, B.A., UNIVERSITY OF TORONTO. (Read May Meeting, 1915.) I. INTRODUCTION. In a paper by the writers, “On the electrical conductivity imparted to Liquid Air by alpha rays,” attention was called to the exceedingly high insulating properties possessed by liquid air. The paper also included some measurements on the saturation currents in liquid air and in air at high pressures, when these were ionised by alpha rays. In the discussion of some phenomena connected with these currents, attention was drawn to the necessity of making measure- ments on the mobilities of ions both in liquid air and in air at very high pressures. Since the publication of that paper we have on several occasions made attempts to measure the mobilities of ions produced in liquid air; but up to the present have not succeeded in getting any trustworthy results. Convection currents due to the motion of air bubbles formed in the liquid air and the contamination of the liquid air by ice crystals formed from condensed atmospheric water vapour, have been two disturbing factors which we have not as yet been able to satisfactorily eliminate. It has been difficult, too, to reduce the size of the ionisation chamber of the measuring apparatus to dimensions small enough to permit of its use in a mass of liquid air small enough to be jacketted and kept at a low temperature by an outside vessel of liquid air maintained at a low temperature by rapid evaporation. With regard to measurements on the mobilities of ions in air at high pressures, however, it has been quite different, for it has been found easy to make measurements on the mobilities at all pressures up to as high as approximately one hundred and ninety atmospheres, for such high pressures were obtained quite readily by the use of a liquid air compressor. Sec. III, 1915—10 128 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The only experiments which have been made hitherto on the mobilities of ions in air at high pressures appear to be the ones made by Dempster! and those made by Kovarik?. In his work Dempster used pressures to as high as 100 atmos- pheres and he found that over the range from one atmosphere to this limit the mobility of the positive ion made in air by alpha rays varied inversely as the pressure. He found, however, that the mobility of the negative ion at the higher part of the range did not appear to vary inversely as the pressure; but it decreased less rapidly with the pres- sure than it should have done if the inverse pressure law had been valid. Kovarik in his experiments, on the other hand, worked with pressures from 13-3 to 74:6 atmospheres and over the whole of this range he found that the mobilities of both positive and negative ions made in air by alpha rays followed the inverse pressure law. In the present investigation the mobilities of the two kinds of ions were measured in air over a range of pressures commencing at 66-86 atmospheres and extending to 181-5 atmospheres. At the lower pressures of this range the mobilities obtained agreed with the results of Kovarik; but at the higher pressures it was found that the mobilities of the two kinds of ions began to approach each other in value and both decreased less rapidly with increases in pressure than they should according to the inverse pressure law. II. APPARATUS. In making the measurements the apparatus shown in Fig. 1. was used. AB was a thick circular plate of brass about 8 cms. in diameter, into which a polonium-coated copper plate CD was inserted. GH was a circular plate of brass 2 cm. in diameter and EFKL was a circular guard plate surrounding GH. The plate GH was held firmly in position with ebonite supports, with its lower face flush with that of the guard plate EL. The upper face of CD, which was the one coated with polonium, was also flush with the upper face of the plate AB, into which it was inserted. The plate CD was square and has an area of 16 sq. cm. The plates GH and EL were kept at a distance of 1 cm. from the upper face of AB by means of ebonite supports. The clearance between GH and the guard plate EL was less than one-half a millimetre. When this ionisation chamber was in use, it was placed in a strong steel cylinder which had a capacity of about 1-5 litres. The guard plate was electrically connected to the steel chamber, which was itself kept joined to earth. One terminal of a battery of small cells 1Dempster. Phys. Review, Vol. XXIV. No. 1. Jan. 1912, p. 53. 2Kovarik. Proc. Roy. Soc. A. Vol. 86, 1912. p. 154. [McLENNAN-KEYS] MOBILITIES OF IONS IN AIR 129 was joined to earth and the other terminal was joined by a wire, which passed through an insulating plug of ebonite in the walls of the steel cylinder, to the plate AB. An insulated wire PR also passed out TO ELECTROMETER Fig. 1. EARTH through the walls of the steel cylinder and was joined up to a pair of quadrants of a Dolazalek electrometer. With this arrangement any desired uniform electric field, positive or negative, could be estab- lished and maintained between the polonium-coated copper plate CD and the electrode EH. As the rangeof the alpha rays from polonium is only about 3-8 cm. in air at atmospheric pressure, it will be seen that at a pressure of about 70 atmospheres and higher the ionized 130 3 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA portion of the air between GH and CD was confined to a very thin layer close to the latter plate. The experiment consisted in measuring the current between CD and GH with various positive and negative voltages applied to AB at the different pressures. The formula for determining the mobilities which is applicable to the present case is that given by Rutherford! and Child? ; Expressed in electrostatic units the mobility of an ion is given by: 327 = py? om. a second per 300/volts. a Cm: ae ee (1) where i is the current between CD and GH in e.s.u. per square cm. cross section, d the distance in cm. between GH and CD and V the potential difference between them in electrostatic units. Expressed in practical electromagnetic units: 3200. z.d?.i Ai, 3V? where d is in cm., V is in volts, and i is in electrostatic units and is the current per square cm. cross-section between CD and GH. As d was 1 cm. in the apparatus used by us the relation (2) re- duces to: em: a" second “per volt 41cm se eee (2) (3) From equation (3) it will be seen that for a selected pressure the current i should be proportional to V?. Table I. Air Pressure = 145-35 atmospheres. PDFin Volts. Ve Square of P.D. Current in e.s.u. per cm.? | Positive -5 4-11 16-89 4-51 X 10 6-16 37-95 11-51 8-21 67-3 21-51 10-26 105-27 33:87 12-3 150-69 48-71 14-35 206-27 67-24 16-4 268-0 84-89 Negative —5 4-1 16:8 7-09 X 10 6-16 37-95 16-42 8-2 67-0 29-83 10-26 105-27 45-32 12-3 150-69 66-25 14-36 206-2 91-56 16-4 268-0 122-9 1Rutherford, Phys. Rev., Vol. XIII (6), p. 321, 1901. 2Child, Phys. Rev., Vol. XII (3) p. 137, 1901. [McLENNAN-KEYS] MOBILITIES OF IONS IN AIR 131 Table II. Mobilities of ions at warious pressures in air. Mobility in cm/sec per volt /em.|Mobility X Pressure] Ratio of Pressure in mobilities Atmospheres ko /k1 Positive = ki Negative = k, | Positive | Negative Experimental | Results. 66-86 19-70 X10 28-30 X10 1-32 1-89 1-43 87-21 16-13 21-37 1-41 1-86 1-33 96-9 14-92 19-46 1-46 1-89 1-30 108-53 13-65 18-83 1-48 2-04 1-38 116-28 12-87 17-83 1-50 2-07 1-39 123-1 12-31 16-69 1-52 2-05 1-36 132-75 12-03 15-36 1-60 2-04 1-28 145-35 10-98 15-20 1-60 2:21 1-38 155-04 10-82 14-24 1-68 2-21 1-32 164-73 10-36 14-08 17 2-32 1-36 175-4 Oo 12-46 1-61 2-19 1-36 181-5 9-11 11-97 1-65 2-17 1-31 Calculated | on basis of pXk | ={constant. —3 —3 20 67:3X10 94.5 X10 1-34 1-89 1-41 30 44-9 63-0 # My 40 33-5 A7 -3 by . 60 22-4 31-5 F i r: — 80 16-8 23-6 ‘ F à 100 13-4 18-9 i L £ 120 11-2 15-8 $ < ‘ 140 9-6 13-5 j 5 * 160 8-4 11-8 : Ms si 180 155 10-5 : © 7 200 6-7 9.5 | « « « At all the pressures used this law of proportionality between 1 and V? was tested by giving different values to V and in all cases it was found to hold. One of the different sets of readings obtained at a pressure of 145-35 atmospheres will serve to illustrate this point. The voltages applied, together with their squares and the corres- ponding currents per square cm. cross section, are given in Table I. They are represented graphically in Fig. 2 and it is clear from the diagram that the relation between i and V? is a linear one. III. RESULTS. Diagrams similar to that in Fig. 2 were plotted from the readings taken with different voltages at all the pressures selected. From them values for i/V? were calculated for each of the pressures and on 132 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA substituting these values in the relation given by the equation (3) the mobilities for both positive and negative ions were deduced for the corresponding pressures. These mobilities are all collected in Table II and they are plotted in Fig. 3 against the pressures as abscissae. Mobilities calculated according to the inverse pressure law on the basis of the mobilities for positive and negative ions at atmospheric pressure being respectively 1-34 and 1-89 cm. a second per volt a cm. are also given in Table II. The dotted curves represent the calcu- lated mobilities and the smooth curves the mobilities determined in the present investigation. As both the table and the figure show, the mobilities did not decrease as the pressure rose so rapidly as was demanded by the inverse pressure law. Moreover, it will also be seen from the table and the diagram that the mobility of the positive ion approached that of the negative ion as the higher pressures were reached, the ratio of the mobility of the negative ion to the positive ion dropping from 1-43 at 66:86 atmospheres to 1-31 at 181-5 at- -mospheres. The departure from the inverse pressure law, however, was not very great. It will be recalled that Greinacher!,in his experiments on the ionisation of paraffin oil and of petrol ether by alpha rays, found that the mobilities of the positive and negative ions produced in these liquids were practically identical. In this connection it is interesting to see that our results indicate that very probably the same equality would apply to the mobilities of positive and negative ions in liquid air. Measurements on the mobilities of ions in air at pressures still higher than those used in this investigation would be required, however, to show whether this surmise were correct or not. In closing we desire to express our appreciation of the services of Mr. P. Blackman, who assisted us in taking many of the readings in this investigation. The Physical Laboratory, University of Toronto, May ist, 1915. ‘Greinacher. Phys. Zeit., 10 Jahr., No. 25, p. 986. Fe ee ee al a SERB EGEA ‘42 | Ga a6 a ae [TITITITA 2 BROS SION SPS WAR Se eee eee eee DES [AITITITITI CNMTITITTI | [1] VOLTAGES SQUARED-V* Fig, 2. of OLE Pe Hf LE à a prt tt naked ome cies LEE aan none ? r “VeŒIGAUDE BTDATIOV | | ve | | : voi = = re Ba Z f 53 anny on . Ss = : 4 : LC fe cts = ac eg oe ee eran oe re [T1 aaa B25 a = BBBE a | - | I EST BRSSR SESSe SN GRSSES 208 JE BE [| BEDBae GHOSE PENSE SAGER PASSE BS rEBSEE BGDE DASEe CNAUECEEEE BE GREET DRESS SeOSs PERSE CNT SE! we oeees ESae sus Li FCCC CORCCUECEI LUCE CSEUE SAUCE SD ( ALSE TBE NS" LL SRE GES CCC GSE BRaSs LOUER eases SSREE88: 47.’ SOR eee H+ BEERS H+ A+ HH Ho Ho DUREE SSSSE ETS Î i eH se) SOS RE gages Gas CEE HE CARE 11 HE DRASS Ses RSS CSSS Cee ee IE Il eee LCL TEE CHE CIEL SRSUE CORRE SESS PEERS Pe Pe [EL EE naan 2 CESHo SeoRaes BDDSE PEROT DERE BeBe DAPSE BEeas Geeee es HB anaes EEE) GOES Bases BE non PSHRo Sees ose BGG DBS ET ae: a OSeaes Be Seees ee an BDEOG SRORR PESER SOSRe DSEe BAS Se be Pe 0 ee oes ESSERE CT. aS aR = ee BSBRE SERRE Ses er oer = Ammannns oO [| [F1] Baas [T1] oe ‘ 2 i [1 ian HE ie RER REP RER Er ER ON SRS 10021000 Pees Sees d k QE EER GEBRE Bee HESS BERS B B: ES CUSEGTSSE GERBER UDRDS GDeRe SaRRe eee BREE SRE BaD JD CGS PSR SR ESS RASS BSees Pees HER NOH SD OER RE CEBES RAO EE PSS Pees Bee festa rf PEC Me SBRDS DERRS BPE Es PSRs Seas AP SHES SHU ESSER EEE BEBEEESA ES SEULE Gay Pitt BE EBs 288 J aaB BERD FASE Saas LE @ BOSE BREE GRR BEE [IT 118 SHEBS SEER CLONE EEE TE BEG SSUCE Pees TSUES VEN tS eee HEE BSE S8 SESE SSeS CBws OTe J ees aesee ro) BRSA PSSoR REEURTE EGG? © SUD PC BEERS Bees COTE X G0 DEBES Deas SLeaa 44 [| EERE PDR PUES BeOS es oes aan COCO ETITTITETTE, CELLCELLEELELEEENRE EGSESCSS CUSEUSENBEE" / Aw HR ÉENRE O0EE EE ae Sees saan LASER HOE BEERS SREBE SE a ALERT CRS SAS D ABEL > R08 €SRRE FRERE DROS CARRE Bees 0 BEEES BESS Re RARSSa ABE! BARRA GRRE DOO0S D000 FEE OE CBRE OES D PEER ee Rs Pee Ree sae .- ÉEECEEEAEE EEE EEE EEE FDL EEE EE EEE EEE EE RER EEE EME EEE ESR aR ASRS RENE SEE RE EE SEE at HE a IAE ei BaSeRa | EEE I | SR ESC SERES See OES! 2580); saeeees SEG SB BSSP BEER Gaaee eT a Re Re HG SHROR GUN FRONDS COO0E BSR EUr 40 Dees AEE 0 Bese asses BoB SH SER88 DEEEA SBEEE SESSS OS Be BOS!) APeSUe BEES awe REEREESRSE SSRREE JOR GES. GRSSR0 PAReS Bases DARTS Sees BG PROS0 COURS Sees LCSDE Pes ASA os SERRE Sd | | ELIETEITI TI O82 BODES DD NE BUSES DSL BAOes Pees Paes ae 3 OSLO DOGS PPSEE PERSE BSE es Pees Des Bee Bees Pees ae Ë EponpheEctECLLELELCLELLCErEECLECELCLELErPbDERELUTRERERRE ICADECRSOE CSSS CSC POSSE SEE CUS PORES SSSR Been ER" I RUBE SERRE GREER PRES BSE Bees Bees BSSSDSNIDERE OR EE ae | HEEB ESSS5o0aa au a CTTITEITETE CEE RTE EE ETETEEEE IOSSANSSASS SENS CSS og tT GROORE RUSE BOBe . CRA SARE LSCUECBEUE 38888 ÉCSUEESREN 1 a8 DEREK ABER ESP? Ate SoE Pose Beoes Bees SEUuBE GO SABRE SESUC SERRE DESSR ER EER DERAa DOP JARRE EP 2 BOSSE BERSE Bees eee Q {GREE SRE BOSSE PERE POSE CURE PASS SESSE BREE Se S UCD OSE RE GSB RS UNS PERSE PRE 0d BERR Pes PEP 3 SEEN Pee? 22408 ES {S535 OS 080 GSR 08 LEE TELELELE 48 Bee Pee. wees we HEELS FREE ASRS PPARs BeOs PUG E SSeS GOP 48 SRB DE BGG SSSR Seeoe DEER So ACC" DOES Ree OE ABE Bee ae ERDRES SERRES. PRs Re Ae eee EE CETITLE wr SAN REUNL SUUE 2RNÈE ER CELL, sax CELL 45 ee D J Wie] 01 X CIILITIGOW PRESSURE JN ATMOS. Fig. 3. x LE SRE TTUL. 5 rege ba BES CE: LE à | VERRKBRR 5SACLT san or f 2 £ 1-¢.4 iw t Sum SAGHABS SREP F1) ‘VRERK CRE REV & (HOLNEBHARREE RHEE e Re CUPEITES LT PVELET LE) re + \ SGRBMS OMBARRARREAT te PS. RADU VERS ewe Ae A am à 2 45 SSR8 SESRS TET BSS pe oy au Se eeee hees © © Ce 2 NS Si BNATO RANA SE au Lay - eaze peee a Beans & Se ee 1 Been CERTES LE) ' : CERETES TE: Fi ES fs on} +d SPARE SESH SE BHSSS SC = oe RE He Hi -4- > | ee d Suman HEC D spnsgeees a titi IHAITI2E. HSE aus , x ‘es ase 2k FALE ESLER oa PEER Eh = TOR we eS (à LC A mag PR SL DÉS ae a SECTION III, 1915 [133] TRANS. RSs Measurement of Surface Tension by Means of a Vertical Jet. By Otro MAAss. Presented by Dr. D. McINTOosH. (Read May Meeting, 1915.) During the past few years the worth of the absolute values of surface tension as obtained by different methods, especially by those which involve the continual formation of fresh surface of the liquid, has been a subject of some discussion.! In the following paper a new form of the dynamic measurement of surface tension is described. It is based on the phenomenon that an obstacle placed in the path of a jet of liquid flowing vertically downwards causes waves to travel upwards. Under the proper conditions these waves appear to be stationary and must therefore travel upwards with the same velocity with which the liquid falls. By determining this velocity and the length of the waves, the surface tension of the liquid is measured on a freshly formed surface. A wave moving horizontally along the surface of a liquid is pro- pelled onwards by two forces—gravity and surface tension. The velocity with which such a wave is propagated is approximately given by : A 47°7T = BY \ ue Le A oh \ (1) where v is the velocity, A the wave-length, g the constant of gravity, T the surface tension and p the specific gravity. Now when a wave travels upwards the force due to gravity is parallel to the surface of the liquid, and plays no part in the propagation of the wave. In this case formula (1) becomes :— 41e 7? À ie 27 2) Formule (1) and (2) are derived with the assumption that the waves travel along a plane surface and that the curvature of the waves is in the form of a trochoid. The dynamics of a cylinder of liquid has however been rigorously worked out and the details of the cal- culation are to be found in Lamb’s Textbook of Hydrodynamics.? ILenard Sitz. der Heidelberger Akad. d. Wiss. 1910. Bohr. Proc. Roy. Soc. p. 395 A 1911. 2Lamb’s Hydrodynamics p. 450. 134 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The result arrived at is 2 Fr Ty pre des p À ha 2nar) 2 (3) I; CSS — 1 ebb. where 7 is the radius of the cylinder and I, (x), I, (x) are Besel’s functions.! x ie LO={1+ EE +rprat ic) x de a LG) = > {1+ DR ARS 0 DE As will be seen later, the values obtained for 7 and À are such F2 that I, does not differ much from I, and — is large compared with unity. Under this condition: formula (3) tends to coincide with formula (2). Before discussing the experimental details of determining the three unknowns À! 7, and v of formula (3), it may be interesting to notice the photographs of a falling stream of water when the latter is illumin- ated indirectly. (Figs. 1 and 2). The stream is allowed to flow into a basin of water, waves travel- ling upwards from the point where the jet strikes the surface. In each case the source of light illuminating the stream was placed in a position such that the stream was illuminated from the side. The hollows of the waves are clearly shown at the side of the stream farthest away from the source of illumination. There are also curious light effects shown along the centre of each jet. These are due to the waves, each hollow and each crest acting as a lens. This effect enables one to measure the wave-lengths very accurately by placing the source of light directly behind the stream; the light passing through each wave hollow and each wave crest is thus focussed to a point, the rest of the stream appearing to be dark. (Fig. 3.) The hollows focus the light to very fine points (see also Fig. 5.), -and the wave-length can be very accurately determined by measuring the distance between two such points. It is plainly shown in Fig. 3 how the surface of the water rises to meet the stream. The dark band above the water line is due to the meniscus against the side of the glass box containing the water into which the stream is falling. With a view to utilizing the wave lenses, described above, the apparatus was designed as shown in Fig. 4. iNumerical tables of these functions may be found in Brit. Assoc. Reports 1889, 1893, 1896. [MAAss] MEASUREMENT OF SURFACE TENSION 135 The figure is not drawn to scale, the size of the stream and the tube from which it flows being exaggerated as compared with the other objects. The flow of the stream was kept constant by allowing more Fig. 4. water to enter at A than would pass through the constriction at E. The excess water was drawn off at B, a constant head being thus maintained. The size of the stream would be fixed for different experiments by varying the constriction in the outflow tube at E. The stream fell into a square glass box G, partly filled with water, the latter being kept at a constant level H by means of the syphon K. After equilibrium had set in, the outflow per second was measured in graduated jar M. From the surface of the water, waves travel up the stream F, and these waves were stationary if the surface of the water which the stream strikes was steady. This was best obtained by using a wide syphon to draw off the outflow, as by this means the surface H could be kept absolutely still. By means of the condensor O, a beam of parallel light is thrown through the jet which is then photographed. Exposures of from $ to yy second were employed. Parallel to the stream and close beside it was placed a glass plate with co-ordinate lines (not shown in Fig. 4). These lines were photographed with the jet. By measuring the distances on the negative and the original between two lines the magnification is found. Figures 5, 6 and 7 show three photographs obtained in this way. In Fig. 7 the stream was allowed to strike the convex surface of a watch glass. It was found that the water did not run off con- tinuously and the waves were not absolutely steady. This method can, however, be employed to measure the surface tension of liquids which cannot be obtained in large quantities. After the stream has been photographed the wave-lengths are measured. In each stream there are three or four waves which admit of accurate measurement; thus in Fig. 5 there are four such waves. The measurement is made by placing the negative under a microscope 136 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA fitted with a cross-hair which may be moved across the range of view by means of a micrometer screw. The spots focussed by the hollow of each wave are very sharp indeed, so that the centre of each spot can be determined and the distance from one centre to the next measured. The velocity and radius of the stream vary slightly throughout the length of the jet, hence the mean radius and the mean velocity were measured for each separate wave, and the surface tension calculated according to formula (3). In this manner the surface tension was determined for each wave in the jet. x Let Fig. 8 represent a wave from one hollow to the next one. If the arrows represent the direction in which the stream is flowing then the diameter CF will be greater than AD; but since this difference is extremely small the mean of the two (D) is taken and the curve ABC may be considered to have the form of a sine curve. Waves on the surface of a liquid have the form of a trochoid; but the latter coincides [MAASS] MEASUREMENT OF SURFACE TENSION 137 with a sine curve in the limit: amplitude tending to zero. Since the amplitude was very small in all the experiments, curve ABC may be written |B scl Pee hf 2m 7 INT T VE (345 ]+ | 5 a (Fs a el asin (2x - 5) (4) Where D is the diameter BE of the wave crest and therefore r the mean radius of the wave, and a the amplitude. To measure the velocity of a wave we must know its mean cross- section. The latter is equal to 1 r Si ay ae Substituting (4) for y and integrating, we get as the mean cross section T (» — À a’) (5) Now, in all measurements, a was very small compared with r, so that a? may be neglected when compared with r*. Hence the mean velocity is given by W v=, (6) where W stands for the number of cc. flowing through the stream per second. D and d were measured on the negative plate in a manner similar to that by which the wave-length was measured; the cross-hair being placed tangent to each wave crest or wave hollow and the distance to the corresponding wave crest or wave hollow being measured. The temperature of the liquid was measured in the outflow. Figures 9, 10 and 11 show enlarged photographs of streams for which results are given. : Mean Stream | Wave] r in cm. | Ain cm. | W inc.c./V in cm.| t° |T in dynes|value of T per sec | per sec for stream Fig. IX 1 -08824 -1084 1-481 60-54 | 20°| 73-40 73-22 2 -08915 -1120 59-30 73-18 3 -09035 -1174 57-78 73-33 : 4 -09181 +1235 55-94 72-97 Fig. X L cL -1226 23500) 58-02) 15" 74-45 74-35 | 2 -1154 -1295 56-18 74-25 Fig. XI 1 -09535 +1393 1-501 257 MOINS 73-98 2 -09766 -1505 50-10 73-80 The last column gives the mean value of T for each stream; when the three values are reduced to 12°C these become 74:40, 74-80, 138 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 74-56. Hence the mean value of the surface tension of water at 12° is found to be 74-6 dynes. The stream in which the waves have the largest amplitude is shown in Fig. 11. In the first wave rand D/2 have values -09535 and -1002 respectively. . This makes r? equal to -00909 and a?, -000023. Hence 4 a? in formula (5) may be neglected and v calculated by means of formula (6). The results obtained for water are somewhat higher than those found by Bohr, who, using the vibrations of a horizontal jet, deter- mined the value of the surface tension of water at 12° to be 73-23. The value 73-22 (obtained at 20°) agrees within 1% with the most recent static determination! of the surface tension of water at 20°. The method of using the vertical jet is very simple and requires little apparatus. It may be employed for solutions and liquids other than water. The greatest error occurs in the determination of the velocity, i.e., in the measurement of the radius of the jet. The pre- cision with which this measurement can be made depends on the ac- curacy of the micrometer screw of the microscope. In conclusion, I wish to acknowledge my indebtedness to Mr. Werner for his aid in the photographic part of the work. Department of Chemistry, McGill University, Montreal. IT. W. Richards, Journ. Amer. Chem. Soc., p. 1656, 1915. PLATE I. Res 2D. fe il. Fig. 5. PLATE II. Fig. 9. UTS PLATE we # Fig. 10. file ON Fig. SECTION III., 1915 [139] [PRANS RS A Physical Test on a Natural (Methane) Gas Well. By R. W. BoyLE AND H. M. Tory, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915.) During a test on a newly discovered natural gas well at Viking, Alberta, the writers had occasion to refer to available records of tests carried out on such gas wells in Canada and the United States. It appears that data on the physical behaviour of a newly dis- covered well, for a continuous period of three weeks or a month after discovery, are not frequently published. Accordingly it was thought advisable to publish here the record of the behaviour of the well just referred to. Although the tests here described could not go beyond the limits of the terms of a certain agreement, it is thought that the results might be of interest to some geologists and geo-physicists. A complete log of the well, taken while drilling operations were in progress, was not obtainable; but the following details concerning the discovery of gas, were obtained from an incomplete log which was kept and from personal conversations with some of the persons in charge. The first sign of gas, with a little water, was encountered at a depth of 403 feet. As boring proceeded, small amounts of salt water were encountered at depths of 690 and 740 feet, and at a depth of 2,180 feet a small flow of gas was struck. The first measurement on this flow was carried out by the Pitot tube method, when the drilling had proceeded to a depth of 2,202 feet. The flow was then found to be delivering at the rate of, approximately, 67,000 cubic feet per day. More and more gas came into this flow as the drilling proceeded, until a much larger flow was struck at a depth of 2,300 feet. This larger strike of gas occurred at 3.00 a.m. on Wednesday, November 4th, 1914. The drilling was continued to a total depth of 2,340 feet. At the time the tests were made there were two separate outlets of gas from the well. The larger flow of gas last mentioned came from the bottom of the well through a pipe, 6 inches in diameter, extending to a depth of 2,311 feet. Around the 6-inch pipe was another pipe, 8 inch diameter, extending from the surface of the ground to a depth of 1,444 feet. Most of the smaller flow of gas, referred to above, escaped through the space between the 6” and surrounding 8” pipe, and was drawn off at the surface through pipes separate from those conducting the larger flow. 140 THE ROYAL SOCIETY “OF, CANADA It is also useful to insert the following information concerning the periods during which the well was open, from the time of its dis- covery to the commencement of the test which will be described. The larger flow was blowing into the open atmosphere from the time of its discovery at 3.00 a.m., Wednesday, November 4th, until it was capped at 4.00 p.m., Saturday, November 7th. At 6.00 p.m. on this date the well was opened and blown down to a pressure of 200 pounds per square inch at the outlet valve and the gas was lighted for a period of three hours. After this the well remained closed until 3.00 p.m. Wednesday, November 11th, when it was opened for a period of three hours. It was again opened at 8.00 a.m. on Thursday, November 12th, until 4.00 p.m., November 13th. Thus the well had been open for various periods which totalled approximately five days from November 4th to November 14th, on which date our tests began. It might be mentioned also, with reference to the smaller flow of gas, that it had been used practically continuously, for the purpose of heating the boilers of the drilling machinery and for burning as a light for the premises. A chemical examination of samples of the gas from both smaller and larger flows showed the composition of the gas to be approximately as follows: IParaffin hydrocarbons (almost completely methane) .. 94% Nitrogen. ture sac SE: 2) oe ee PE DE 2,660 3,830,000 The rates of flow and maximum pressures given in Table II are plotted in curves and shown in Figure 3. Both pressure and flow curves show that after fourteen days, gas was still slowly accumulating at the well, and there is not much indication that this process was at all nearing completion. The fall and subsequent rise shown in the pressure curve are matters of interest. It is reasonably explained by the presence of water at the bottom of the well, the water having been brought there, from the gas and water-bearing sands, by the flow of gas in the seven days blow-off test. The closed pressure fell during the two and one- half days following the seven days’ blow-off, and the total drop of pressure was 30 pounds per square inch. Since the specific gravity of this salt water was 1-064 there must have been, if this explana- tion is correct, a rise of water in the well of at least 66 feet. This was relatively not a great quantity, when it is remembered that the total depth of the well was 2,340 feet, and the gas had been flowing for seven days without interruption. It is worth noticing that the rate of flow of gas increased during the time the pressure was falling. During the fourteen days’ accumulation test, opportunity was taken to observe the rise of pressure on closing the valves after the ten-minute open flow. Readings of pressure and time were taken, and from these readings pressure-time curves have been plotted. A few of these observations are given in Table III, and some of the pressure- time curves are shown in Fig. 4. Sec. III, 1915—11 144 THE ROYAL*SOCIETY OF CANADA Table ITI. Rise of Pressure on closing well after 10 min. open flow. Date. Press. after 5 Press. after 10 | Press. after 30 | Press. after 24 min. min. min. hrs. Nov. 21st, 115 pounds per | 177 pounds per| 229 pounds per} 342 pounds per sq. in. sq. in. sq. in. sq. in. “ 22nd 120 “ “ 206 “ “ 287 “ “ 333 “ “ “ 23rd : 143 « “ 231 “ “ 300 « « 3 1 3 « [14 « 24th, 164 “ “ 253 “ “ x 313 “ “ “ 25th, 168 “ “ 262 “ “ 313 [14 « 318 “ “ « 26th, 11712) « “ 270 “ “ 391 “ “ “ 27th, 178 “ « 280 “ “ 2390) « « 332 “ “ “ 28th, 187 “ “ 292 [14 « 331 « “ 337 “ “ “ 29th, 195 “ “ 301 « « 337 « “ 344 “ “ “ 30th, 199 “ “ 307 “ “ 352 « « Dec. 1st, APRES SUD SCANS SET ES « 2nd, 210 “ « 319 “ “ 360 « « “ 3rd, Dies “ “ 326 “ « 367 “ “ “ Ath ; 2 2 2 “ “ 333 “ « 360 « “ 3 13 “ “ These curves and figures indicate how quickly the well, after being open, will recover its pressure. It will be noticed that the rate of recovery was lowest immediately after the seven day blow-off, but from that on the rate of recovery became quicker from day to day. Immediately after the seven day blow-off the pressure took 7-6 mins. to rise to 150 pounds per square inch; on the fourteenth day it took only 3 mins. for the pressure to rise to the same figure. At the end of the fourteen days’ accumulation test just described, the well was put on open flow for three hours. At the beginning of this period the rate of delivery was 3,830,000 cubic feet per day and at the end 3,190,000 cubic feet per day, a decrease of 16-7 per cent in three hours. This fact indicates that the well on being opened quickly delivers the gas which had accumulated at the bottom. It does not necessarily imply that the gas supply of the surrounding field is small, though this may be a possible conclusion. The gas which had accumulated at the well had already forced its way through the porous sandstone to the hole of the well, where it could be quickly released. After its release the rate of flow of the well will depend on the quantity and pressure of the gas supply connected through the pores and capillaries of the sandstone with the well, and on the porosity of the sandstone. A large supply under con- siderable pressure may produce relatively a small flow of gas if the porosity of the sandstone is low. To obtain some information on the behaviour of the well under conditions as nearly as could be made to approximate to those of actual service, the well was made to flow against a pressure at the out- [BOYLE-ToRY] PHYSICAL TEST ON A NATURAL GAS WELL 145 let valve of about 200 pounds per square inch. Unfortunately, a period of only 20 hours’ duration could be given to this test. At the end of this period of flow, against the pressure mentioned, the well maintained for one and one-half hour a continuous flow of 1,020,000 cubic feet per 24 hours, at a temperature of 29°F. The temperature of the gas was lower in the present case than that of the open flow on account of the greater expansion of the gas on reaching the open atmosphere. After this flow against a pressure the well was again put on open flow for a few minutes, and was found to be delivering at the rate of 2,200,000 cubic feet per 24 hours. These figures illus- trate the approximate, empirical rule, sometimes quoted by well drillers, viz., if a well is put to flow against a pressure equal to about one-half its closed pressure, the flow will be at about one- half the rate of its open flow. There was no sign of water being delivered with the gas when it was flowing against a pressure. The water came only after an open flow had proceeded for some time. Except in the case of the seven days’ blow-off test referred to above, the gas was always able to clear itself of water on being allowed to flow a little while. NOTE:—An experiment was performed ona sample of the gas to find if it showed any signs of radioactivity or not. The liquid, and gases from the liquid, of natural hot springs and of petroleum wells, are often radioactive on account of the presence of small quantities of radium emanation; but very often we know nothing about the depth from which these liquids come, and knowledge onthe point is desirable for many problems. In the case of the present gas well we know approximately the depth from which the gas was produced, viz., about 2,300 feet, and it was of interest to find out if the gas were radioactive or not. The experiment showed, however, no trace whatever of any radioactive matter in the gas. University of Alberta, Edmonton, March, 1915. BED EREREE Eo GOGE DEGREES BBSSaaa Le fe ef re DS SRE M GE SRERE REGS GRRE UGB DDESE JESG8 28008 21002918 dm | INI BEN SSS Gee le men) CIN a feteterristererrerel eit pele tl dane TRAD TI] CAS ER ESS BERS EE [es] DEBEA CERRO RSS ceena oe S05 Seem Seen ae Dees eek: = = gi SUREE BE E HGGS PSERE Ces | | SS He [1] | CSREE eas Ent ui i eb pa À WAG ID CTI i ia. SE REHAB YAR A 7 ODE Era BSA BNA SANTA ROREA nH SR Reh SRA CHD OSE Bema BAG 600" sus ms ù CEE BRODER Bare 4 23 PTT it tt iia. HE PT LE. Lee eb Oe RSM ew a we ee: MEMBRE BAVA BRERA ME SA — + a à Beams t I rams t | re aes sence 4 SHELL HE rt rt — im eee. TITI [| [1 [| mn | [| [| = =e a 2 CHERE 4 i HASRRRNEAhAaNwe ce TA TES BSP REE ERs cues EEE EEE ÉEE MISES y PUÉESESLAMES ILMB ome HE wees SE) Or ht PSN Se A ar. TILIPETT I IT. LP CRETE EE TETIF I IMPAIIITELL SAR * ganas o a8e28 ; BMS eR sem’ v a m. ee RAMATREMNE ANS RS EVARELANSUNS- LUREEX EMBED OVS HEBRESNRBNE SHREDS D BRONKA KATHE SHES LKAY. RHEUR HRM RARDS ae HAL CÉÉÉERÉEEEERPE MARS CRaRE SERED Cees RE ET FL se CHE = ren — LÉ bac ee Bas ï ERE MUSH AKBHE ON SOK SHHOE CHARA REE KS VCs Keres KS SERNEMROSE AR CERBRRE ETH i HVE VU ES de ANNE HKALE THR ETHKOHAK RRM eS KCLSRAKRR 6 ÉCELIELCOLTETPEPPELIELTELLOLEEEE fh tilt te LL So) MPRA FHSS ARRON AS AAR OLR RAS CRRRE OHSS ES Uy SERRE REDKe Gewese Uke me mme POORER ERASE E Se Oe ee eR HAUSSE R ER AR ES EAU RS MS A DÉS MAS DS GLS eee ee ee tar cn = AAMREAENO BR AGENTS EGNOS NAME GONE LCRLAMELERRE RARE S5UR COM SSE WHET OMSRUUIRIMNINRUSELCÉBELELRSRURR ÉRÉREREREEEEN RAP ET EEE Rires HOE x PA A 2 LS ENTRER RENEE MORES CARA Kee ee À MIIELILLITE ELLE RDS ANS ees D ES ‘à LE LR EE CRETE RER ORECT au Sek ae HTITET (AR 1 ]7E HE 1 RE ASSURE anansssaaa ETES = aoe Ven ea, | SEEN ENT TS : sf ORS <._ 7 “SR eee | | : RSR S « | HE RH | Ht == * on RH ARS 4 | | CTTTLIT | AUNSSNENR LC reat LT se : ; “ La x SEcTION III., 1915 [147] TRANS. R.S.C. Effect of Strain on the Coefficient of Expansion of Quartz. By PROFESSOR H. T. BARNEs, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915.) In a paper which I had the honour to present for Mr. C. B. James last year before Section III of the Royal Society, on the ‘‘Co- efficient of Expansion of Mercury,” it was shown that a large dis- crepancy exists between the coefficient as measured by the dilato- meter and by the method of balancing columns. At present no satisfactory explanation of this error has been found. Many suggestions have been made as to the possible cause and one of these which occurred to me was the effect of strain on the expansion of the quartz dilatometer. The difference between the coefficient measured by the two methods disappears, if we calculate the coefficient by the dilatometer method, neglecting the coefficient of expansion of the quartz. No data are available on the effect of strain on the coefficient of expansion of materials, except what we know in regard to the effect of strain on certain colloids, such as india-rubber and gelatine. Here we find that the coefficient is changed from a positive to a negative value, when the colloid is stretched slightly. The exact composition of fused silica is not definitely known. It is probably part crystalline and partly colloidal in structure. If colloidal, it is conceivable that the strain under which a dilatometer bulb is placed when filled with so heavy a substance as mercury might have some influence on the coefficient of expansion. The expansion of quartz is small and somewhat irregular at different temperatures’, and it is not altogether clear or proven what effect strain would have on the coefficient. EXPERIMENTAL. To test this point, a quartz tube was taken, approximately 80 cms. long, 5-4 mms. outside diameter and 3 mm. inside diameter. This rod was soldered into brass rings at each end, and placed in a steam jacket S, Fig. 1. One end of the tube, R, was fastened to a rigid support, and the other end connected with a fine steel wire passing over a pully P, and carrying a weight W. The expansion of the tube was observed by a telescope and scale reflected from a mirror M, which 1Compare N. E. Wheeler, Trans. Roy. Soc., Can. 8, 139, 1914. THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 148 [BARNES] EFFECT OF STRAIN ON THE EXPANSION OF QUARTZ 149 rotates with a steel roller supporting the quartz tube. The steel roller is held on plate glass resting on a portion of the supporting base B. Since the object of the experiments was to compare the expansion of the tube when under different tensions, and to find out whether any effect was present, no effort was made to determine the coefficient of expansion in absolute measure. Had an effect existed, more refined measurements would have been undertaken. The temperature interval was taken between the temperature of the room and that of steam supplied by an ordinary boiler. Different weights were used on the scale pan up to the breaking strength of the quartz tube. The following table contains the result of the tests. The de- flection represents the change in scale reading observed in the telescope which was placed about two meters away from the mirror. Air Temp. Steam. Weight. Deflection. 205°C 100°C 1 kilo 7-65 Cms. 20-5 100 2 kilos 7-19 20-5 100 7-2 kilos oles 20-5 100 8 kilos 7-00 20-8 100 1 kilo 7-65 20-8 100 1 kilo 7-13 Above 8 kilos tube failed. An approximate calculation of the coefficient of expansion rep- resented by a movement of the quartz tube necessary to give a de- flection of 7 centimetres on the scale, gave a result in very good agree- ment with the best values for this temperature interval i.e.,0-4<10° cm. It is evident that no effect of strain is observable in these experi- ments greater than the probable error of observation. It will be necessary to seek the cause of the discrepancy elsewhere. SECTION III., 1915 [151] FRANS. B.SC. A Certain Projective Configuration and the Integration of its Normal Equations. By CHARLES FF SUELIVAN, B.A., MSc, Ph.D. PRESENTED BY J. HARKNESS, F.R.S.C. (Read May meeting 1915.) INTRODUCTION The investigation of geometrical problems frequently leads to the solution of differential equations of the utmost importance in other branches of pure and applied mathematics. Unfortunately, however, many of these important formulae become known only to those acquainted with highly specialized methods of geometrical analysis. It is primarily with a view to emphasizing certain results arising from geometrical considerations that this investi- gation has been undertaken. In a recent paper* based on Wilczynski’s Projective Theory of Curved Surfacesf and devoted to a study of surfaces whose asymp- totic curves belong to linear complexes, the writer has shewn that these surfaces are organically related to a certain quadric, called the Directrix Quadric. When the Directrix Quadric consists of two coincident planes the Normal System of differential equations of the surfaces reduces to a form which has since been integrated by Wil- czynski (Directrix Curves, Math. Annalen, Dec., 1914). But the geometrical basis of Wilczynski’s investigation and the idea of a Directrix Quadric are points of view entirely unrelated. It therefore seems that the integration of the Normal Equations from this latter point of view is of sufficient interest to merit a separate discussion. The integration of the Normal System can be effected by a more direct analytical method than that employed here,f but the present treatment is essential to a complete analysis of the geometrical con- figurations involved. Moreover, it enables us to utilize Wilczynski’s formulae for the resolution of the general solution into a fundamental set of solutions. *Transactions of the American Mathematical Society, Vol. 15 (1914). References to this paper will be made under the symbol S. {The projective theory of curved surfaces has been developed by E. J. Wilczynski, in a series of five memoirs published in the Transactions of the American Mathe- matical Society, Vols. (8-10), (1907-1909). These memoirs will be cited as Mi, M2, etc. We shall also have occasion to refer to Wilczynski’s memoir on One- parameter Families and Nets of Curves (Trans. Am. Math. Soc., Vol. 12 (1911)); we shall hereafter refer to this memoir under the symbol JN. {From purely analytical considerations the form du dv 6=a ie Gar + Ui(u) + Vi(v) + Ce of the general integral of the Normal System has been known for some time to the writer. £52 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA In this paper certain new metrical properties of the linear com- plexes involved are also placed in evidence. These properties may be stated as follows: If C’(v) and C’’(u) be the linear complexes determined by the asymptotic curves (v=const. and #=const. respectively) of a surface whose Directrix Quadric consists of two coincident planes, the loci of the axes of C’(v) and C’’(z) are two cylinders with parallel genera- tors; and the principal parameters of C’(v) and C’’(u) have the same constant numerical value. Analytical basis of the projective differential geometry of non-developable curved surfaces. The projective theory of non-developable curved surfaces, as developed by Wilczynski, is based on a discussion of a system of partial differential ae which can be reduced to the form os + 2a(u, 0) © = + 2(u, 0) © Sates v) y=0 (ii dy ’ a + 28 (u DES + + d'(u,v) y = 0 and on the theory of the Invariants and Covariants of this system of equations. To make this clear it is first necessary to outline briefly Wilczynski’s procedure. If we differentiate equations (1) with respect to z and v, we find four distinct third order derivatives; and each of these can be expressed uniquely in the form dy a (u,v) y +8 (u, 0) © ne ee 1) > CURE SE By a further differentiation we find that io of the mixed derivatives of the fourth order can be calculated in two distinct ways. The two expressions thus obtained for each of these mixed derivatives of the fourth order must be identical; hence the coefficients of equations (1) must satisfy the following integrability conditions: 0 be == (2) aun + C'u — 2a’a, — 2aa’y, — (dw + 2b’a, — 2ba’, — 4a’b, )=0, by + Cy — 2b, D! — 2bb’, — (D'un + 2ab’, — 2a'by — 4a’, b) =0, Cun — 4ca'y — 2a'cy, + 2ac's — (Coy — 4c'b, — bc’, + 2b'c, )=0, where da da d°a ar it lua) aio CE et ov Ou and when these conditions are satisfied the system (1) is completely integrable. [SULLIVAN] A CERTAIN PROJECTIVE CONFIGURATION 153 Further, it may be shewn that a system of equations of the form (1) whose coefficients are analytic functions of # and v has precisely four linearly independent analytic integrals YO =f®(u, v) (k=1, 2, 3, 4); provided, of course, that the integrability conditions (2) are satisfied. Any set of four solutions of (1) for which the determinant [Y Yu Yo Yuo| is different from zero is called a fundamental set of solutions; and the most general solution may be expressed in the form (3) y = 0 YO + ce y@+c, yO +e; y, where the c’s are constants. Thus any other fundamental set of solutions, say 7) (k=1, 2, 3, 4), will be of the form JO = Cr yD + Oy YO +43 YO + Cra, ([Cxi] #0), (R=1, 2, 3, 4), where the c’s are constants. If, then, y, y@, y®), y® be interpreted as the homogeneous codrdinates of a point in three dimensional space, the locus of the point Py is a surface S; and, furthermore, this surface has the para- metric curves v=const. and #=const. as asymptotic curves. We shall denote these parametric curves by I’ and I” respectively. Conversely, if an arbitrary non-developable curved surface S be given by the equations YF =f (u, v) (k=1, 2, 3, 4) (the asymptotic curves being parametric), then a system of equations of the form (1) can be determined which has S as its integral surface. It follows from (3) that the most general integral surface of (1) is a projective transformation of the surface S, and that the coefficients of (1) have the same significance for all such surfaces. Now the form of the coefficients of (1) depends upon the particular analytic repre- sentation used; since, if we apply to (1) the transformation (4) u=a(u),7=B(v), v=, 2) y, where a, 8, À, are arbitrary functions of their arguments, the surface S and the parametric curves (I’, I’) remain unchanged while the coefficients of (1) assume the new values (a’, b,... etc.,) where (5). a =— a’, b= ee DR CC ok By anu Those functions of the coefficients (a, a’,..., c, c’) and their derivatives which remain unchanged by a transformation of the form (4) are called Invariants; and those functions of (a, a’,...c, ¢’; y) and their derivatives unchanged by this transformation are called 154 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Covariants. It follows, therefore, that any property of S expressible entirely in terms of the Invariants and Covariants of (1) is a purely projective differential property and inversely.* The system (1) can be reduced to the canonical form 6) Yuu + 2byy + fy = 0, You + 20’yn + ey = 0, by a transformation of the type (4). When equations (1) are written in this form, the integrability conditions assume the simpler form Gare == Qu == 2ba', == Aa'by = 0, (7) yy + fy ~- 2a'bu ae 4ba', = 0, Luu — for =a Afa’y =. 24 fu 2e Agh, == 2b2, = 0. The most general transformation of the type (4) that leaves the form of the canonical system unchanged is the following: (8) u=a(u), v=B(v), y=c Van Bo 7; where a and B are functions of # alone and v alone respectively and c is an arbitrary constant. The functions V5 2 Va) = 0 56. un are relatively invariant under transformations of the dependent variable that leave the canonical form unchanged; they are called the fundamental semi-covariants of the canonical system.t If we substitute for y% in these semi-covariants the four independent solutions y), y@, y®), y“ of the canonical system, we obtain a set of four values for each of the four functions y, 2, p, a; these we shall interpret as the homogeneous codrdinates of the four points Py, Pz, Pp, Po. These four semi-covariants therefore determine a moving tetrahedron which is non-degenerate, since the determinant |yzpo| is different from zero. In like manner the function 20 = x1 YO + xo 20 + x3 pO + x46 (1=1, 2, 8, 4) will determine a point P, ; and the unit point of the system of co- ôrdinates determined by the tetrahedron PyPzPpPo can be so chosen that (x1, x2, xs, X4) will be the codrdinates of P, when referred to the moving system. *For further information concerning the calculation of Invariants and Covariants and the completeness of the system of Invariants, the reader is referred to Wilczyn- _ ski’s memoirs and a paper by G. M. Green, Trans. Am. Math. Soc. (Vol. 16, No. 1). TM, p- 256. tM, p. 247. [SULLIVAN] A CERTAIN PROJECTIVE CONFIGURATION 155 The invariance of the following functions under transformations of the type (8) can be readily verified either by direct substitution or by infinitesimal transformations: (9) a’, b, 6 =[a"2— 20!a'vu—2a'(by +f), 6 =[B, —2bby — 2b(a'y + g)], 0 log a’ d log b * AS Ap a PPS ES D dar du dv RY 0 Ou dv ~ These Invariants possess a geometrical significance of the utmost importance in the succeeding discussion. Geometrical considerations. Through every point Py of the surface S two asymptotic curves I’ and I’ pass; the tangents to I’ and I” at P, are the lines Py P, and Py Pp respectively. As the point Py moves over the surface S these lines generate two congruences (G’) and (G’’); and both of these congruences have S as focal surface. If v remains constant and u varies, the point Py moves along the curve I’, the tangent P, P, describes a developable of the congruence (G’), and the tangent P, Pp describes a ruled surface R’’(v) of the congruence (G/’). In like manner the tangent Py Pp describes a developable of (G)’’ and Py P; describes a ruled surface R’(az) of (G’) as Py moves along T”’. The lines of (G’) and (G/') can be assembled into ruled surfaces according to any arbitrary law ÿ(u, v) =Const. However, the surfaces that specially concern us in the present dis- cussion are R’ and R” tangent to S along I’ and I” respectively. The linear complex C’(v) I by 034 — bars + bwe3 = 0, where w;; (¢, 7=1, 2, 3, 4) are the Pliickerian line codrdinates referred to the moving tetrahedron P, P; PpPo, will contain the tangents to the curve I’(v), if and only if the Invariant Q’ vanishes.f Also (in the same notation and codrdinate system) the linear complex c''(u) Es O's 42 + a’ ana + a’ a3 = | will contain the tangents to the curve I’’(w) when the Invariant 0” vanishes.{ The writer has shewn (section 3 of the paper cited above) that when the Invariants 9’, Q/’ vanish, the surfaces R’(v), R’’(u) are con- tained in line congruences each of which is the intersection of two *S, ppt 1751180; ES pp: £75,482: LS, pp: 175, 182. 156 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA linear complexes; and that, therefore, each of these surfaces has two straight line directrices. We shall denote these by (à, 62’) and (6;’’, à’) respectively. The directrices (à, 69’) constitute the two branches of the flecnode curve of R’ (i.e., the locus of points at which tangents have fourth order contact), and these two branches of the flecnode curve are coincident or distinct according as the Invariant 6’ does or does not vanish.* A similar statement applies to the direc- trices (6, 6/2) and the Invariant 6’. It has also been shewn (section 4 of the paper cited above) that the loci of (6;’, 6’2) and (6,’’, 6’) are complementary reguli of a quadric surface, called the Directrix Quadric.f It may happen that the Directrix Quadric degenerates into two planes, distinct or coincident. From geometrical considerations it is apparent that, when the Directrix Quadric degenerates into two coincident planes, the two Invariants 6,, 6’’ must vanish. The con- verse of this however is not easily proved by geometrical reasoning, In the succeeding sections we shall prove that when the Invariants 6’,6’’ vanish, the Directrix Quadric consists of two coincident planes (of course, the Invariants 2’, 2’’ vanish); we shall also determine the finite equations of the surface for this case. Normal Equations. We shall now determine the normal form of system (6) when the Invariants 0’, Q’’, 6’, 6’’ vanish. At the outset we may exclude the case (a)’ or (b) equal to zero; since, if either (a’) or (b) vanish, the surface S will be ruled,f and when the asymptotic curves of a ruled surface belong to linear complexes the surface has straight line directrices.$ From the conditions — 00 = we deduce the equation tos (5) Ne (0) (Q’— 9") = | Ouadv whence (by integration) a U ria where U and V are functions of # alone and v alone respectively, and where U+0, V+ 0. *Wilczynski, Projective Differential Geometry of Curves and Surfaces, Teubner, Leipzig, 1906, p. 130. tS, §§3, 4, 7. Ma, p. 293. §S, p. 171. [SULLIVAN] A CERTAIN PROJECTIVE CONFIGURATION 157 But this relation can be reduced to a much simpler form by means of a transformation of the type (8). In short, if we apply the trans- formation u=a(u) =| VT au, v = B(v) = [UV ae, y=c Jan Bo y to system (6) and denote the coefficients of the transformed system by (a, b, etc.,) we shall find a a’ ay 11 — —— on b b By The most general transformation of the type (8) that leaves this relation undisturbed is evidently = 1. = “=U, 0=2, Y—CY, where ¢ is an arbitrary constant. Let us assume that the relation (11) has already been effected; so that the conditions 000 EC become i —0— oe ued) where ¢(u, v) is a solution of the equation COR Oe hes C2) dudv A Now this equation can readilv be transformed into one of the Liouville type, from which the general solution of (12) is found to be* ; NT (12) => TUE ! where U and V are functions of # alone and v alone respectively, and where U+0,. V’+0. On taking account of equations (9), (11) and (12), the conditions HONTE lead to the following expressions for f and g in terms of the function ¢: 4° log @ d log APT 2 Ets ler eee = as) fe -i ae - GRE), i wie dl à d log Vg 4 _ We must now determine whether or not the integrability condi- tions (7) impose any further restrictions on the function ¢. The first two integrability conditions become (in virtue of (11)) SS yD elAGs 158 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA a log o à log @ 4° log D (7)! ses ( du dv? dv ae yor) 0, kd 4 log p 4 log ¢ d10gpbN _ Fos ( du? dv 0 20 RO GONE L On taking account of equation (12), it is readily seen that these equations are satisfied identically. Equations (12) and (13) give rise to the following relations: Qu = — (duu + 6 D D ), fo = — (uw + 6 D Du ), dlogp , dlog Plog > _ dlog ¢ log $ ag at LR gt So 2 Ou Conners dv? Ou a Jo ae FRE logé _ 1 ee loge dlog¢ plone ae 2 Qui : ou? Ou 1 ov ; a de = Puuu — Pour si ) log Doi log dlog p 0? log FF nr = Ou. * oud dv Ou? dv ONE 0° ae 9° log > dlogp d’logp dlogd dlog¢ ee = au? dv? [ ou où dv OO 4 800 —fa'y ee, Alogp dlogp dlogd dlog¢ p ad . du? . ou ov ov? a log a = p Kae ou ee) I; The third integrability condition can therefore be reduced to the form (7)" 4 log D dlogp dlogh ; a log ¢ At Ou du dv? ov Ou? Ov But this condition is satisfied identically on account of equation (12). Thus the canonical system whose coefficients are given by equations (11), (2) and (13) is completely integrable. Any system of equations obtained from a completely integrable system by a transformation of the dependent variable will also be completely integrable. In particular, the system of equations + ay , dlog¢ dy Oy (6)’ ou? a ou ou ee 8 D = +29 oy LE | = = 6, v obtained from be by the substitution RU : ME d(u, v)” where X(4, v) is a solution of (6), is also completely integrable. We shall call (6)’ the Normal System. [SULLIVAN] A CERTAIN PROJECTIVE CONFIGURATION 159 Equations of the directrix plane and associated formulae, integrals of the Normal System, etc. It can be shewn that, when the Invariants 6’, 6’’, Q’, Q’’ vanish, the equations of the double directrices 6’, 6’’ of the surfaces R’, R’’ are if: 2 plore ye ogee ooh ou xy + dlogV od 9. ou (14) + D x + Moen z x3 + 2° xa =0, v | 5 + dog V 6 y, 20, ov the moving tetrahedron Py Pz Pp Po being the system of reference.* These equations shew that 6’ and 6” intersect in the point flee alos X1 ©: Ko 1X3 : Ka = ‘Gos dlog 6 _ 26%); _ Ne : LE Ne ap. ou dv dv ou that is, in the point 1 dlog —— 8 log V $ log Vo _ >) Ne Ge -( au dv hy Bia se Tere 8 1 dlog—= V¢ Ou RDF? To prove that this point is fixed in space, and therefore the same for all surfaces ee R''(u),it is es. to shew that om = (u,v) 7, — = po(u,0) tr. In virtue of equations (6) and (12), oe first derivatives of the semi- covariants can be written as follows: Vu — 3, Vo cal Zu = — fy — 26p, Sy = 0, Pu =, Py = — gy — 292, Ou =¢ [+ AC log i | y+4ee+ [eer : (ee Jo Ÿ + | - u U Pur [ie +1 ba (2) + + [Pere og Vb EONS ov" dv du ] 2+4¢’p. y Fy Be 182, Equations 28; Equations 14 can be obtained from these by putting TCL. Sp 195: Sec. III, 1915—12 160 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA From these relations and equation (12), it follows by the direct differentiation of (15) that al = 1 TANT ot ou a du 4 ov ee dv Thus the point z is fixed in space; and, therefore, the locus D of the directrices (6’, 6’’) is either a quadric cone or a plane pencil. Equations (14) shew that the tangent Py Pz to I’(v) at the point Py meets the flecnode curve on R” in the point (16) f=y— and, in the same way, the corresponding point on R’ is 1 J (16) SES eer ee Equations (15) and (16) readily lead to the equations 1 ae dope — fu + _dlog Ve £=—260,& + Vo =, ou Ov | (17) 1 dlog = — PER Cs i LN: (=n, ty + log V6 ere —2¢. où Ov Therefore the plane P¢ Px P£' is tangent to the loci of P¢ and P¢’ at the points ¢ and ¢’ respectively. We shall now prove that the plane P{ Pr P£' is fixed in space; and that, therefore, the locus D is a plane pencil. To prove this it will be sufficient to shew that each of the functions ¢, ¢’ satisfies a completely integrable system of three partial differential equations of the second order; because such a system has precisely three linearly independent solutions.* These systems will be found by differentiat- ing (17) with respect to # and v, and eliminating in turn the variables (¢, x) and (¢’, x) from the resulting equations. The equations satisfied by ¢ are found to be *N, pp. 474, 475. [SULLIVAN] A CERTAIN PROJECTIVE CONFIGURATION 161 Fuad Oe, + BO, + We, (18-a) bus =a + GE, + ae, bmw = ae, + BOs, + c's, 7 Ÿ ou i eee dlog —— a dlogvd 46 D ee Ce 2 p°? + dv ot dlogN 6 dlog Vo ou av ; aS) = 0, bb) = 0, co'S) = 2 Por - (ave A ? dv and the equations satisfied by ¢’ turn out to be (18-0) fun =a Os +0 Oe, + 6) Cue =a Oe, +08, + Ge, Oy = HO ey + WO, + ae, pup = 9560) = 0. Aw = Guu (28 a) | (0) ou where 1 dlog —— 2 Sent 0 Vo p= AlogVe 4,0) — Ov Ou 26? + 8 log Vo dlog Ve Ou dv PC og RCS) iE EO Ae a Bak! Pen) Ov g MEN 5 (rive) ne oO Therefore the locus D is a plane pencil. Four Invariants of the equations (18) are of particular importance in the present study; they will be denoted by the symbols H (ae © ! rE HS ),KG ) and are indeed the Laplace-Darboux Invariants of the equations with mixed derivatives of the second order.* The values of these Invariants are *N, pp. 492, 495, 476. 162 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA (19) HO) =0, KO =46, BO) age Ke) = 0 The first and minus first Laplacian transformations of ¢ and ¢’ are* dlog —— = HOS 6 Né. oP oe See | Ov ou Er dlog L(g) = fo + dlogv & LENCO = Gaus Wii HTL le Ov ou The relations (17) shew that the pencils of double directrices P(6’) and P(é’’) are transformable into each other by Laplacian transforma- tions. We shall now proceed to the integration of the Normal System. It follows from (17) that © CR) £5): & du + ¢'dv (0) and that therefore the expression ) is a complete dif- ferential. Since H and K“) vanish the second equation of (18-a) can be written o) 0¢ d 1 Eee AD aay ie +5 35 (ue - yt ou Vo and the second equation of (18-b) can be written a tan + ae er) fe) BELL, | ee an (77) On es ae nes i ee geass AO ES G, (v) (21) ag a (98 tae Dae aa a 1 _ Gp (u) a mn NUE *N, p. 487. [SULLIVAN] A CERTAIN PROJECTIVE CONFIGURATION 163 But by (17) of Ô il ag’ 710 1 oy EY (| SaaS Se, Say A zee hence M a CE 7 ) ou + 0/5, (tos =) Gi(v) = Go(u) = & (a constant). The integrals of (21) are readily found to be eS aan (22) Nore = a ob + Un, on le (0) where U; and V; are such functions of # and v respectively that ¢ and ¢’ satisfy (17). It follows from equations (16) that FRE alee Oy Vo Lo dé (23) Pa: +9 Mo bau + {ty $e À om : = (=) TU (<=) dv. ence Tt = | 1 Co) = (+) dv | +c. (a constant), where the expression under the integral sign is an exact differential. / as and eae found in (22) in this Jo Jo equation; the resulting equation (24) as = C1 JJ LE + [un du + [ride ++ C9 is therefore the general integral of the Normal Equations (6’). In order to resolve the general integral (24) into a fundamental set of solutions, it is necessary to express U; and V; in terms of the arbitrary functions U and V of equation (12). This can be effected most readily by Wilczynski’s procedure,* which we now adopt. If we put Now substitute the values of ‘Gb Us. = —— du, U3; = —, lve See Le V dv a= loo dv, Va= | ee then, *Directrix Curves, Math. Annalen, Dec. 1914, p. 158. 164 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Fun + ve, leg (UM CA (Uy! =o ee) Thus equations (22) become (227) = = [Ui + 2e,(U2'V3+ Us’ V2)], e Vo = [Vi + 2 (U Vs’ + Us Vo”)]. ! SR and Cet be substituted in either of the If these values of relations cn OS ee 5 Su (Vor)=-268r, a (Ve) = 268 ¢, there results an equation which can be written 1 ” ee (25) Fr [er +37 0) U—U' D 26 NU | + VY; Ves 2cV V3 TL: 201 Vo 1 U" pe + ppl Ut hoe ue Tu | Ve: 1.e., in the form A(w) + wv) + p(w) o(v) =0. N(u) + p’(u) o(v) = 0, u’(v) + p(u) o’(v) = 0; and therefore p(w) or o(v) must be a constant. Hence But o(v) =V and V’ + 0; the equation (23) therefore implies that 1 s U"” Lai el +3 U’ Ui +20 Us VU | =&, CU — U; oe +2¢,(U2— UU3)+ Vi NEO = VV3)+cV =0, where cs is a constant. From the second of these relations it follows that c3U — U; Ot AL ee Ua UU3) = — C4; VEE VA ) Vo = Pal Vee Vi = aor where cq is a further constant. [SULLIVAN] A CERTAIN PROJECTIVE CONFIGURATION 165 Therefore OF (2c; (U: — UUs) Seg) ca, hee we Va YE Viva) ee Lil: VV’ On introducing these values of Ui and V1 in (24), we find the general solution of the Normal System in the form ! y Us — UU; (24') (+) CU Et moe <2 de Vo SET +20, | dates Vi) +a(Ui+ VD +o Thus we arrive at the following fundamental set of solutions of the Normal System: = (UaVs + Usa) + [PEEP du [OO ao, NID VE (26) y= Ur — Vo, 2=U3+ V3, w=1. If we introduce the substitution u= Us, v= Vs, Ux=U', Vi=V’', the equations (26) become (on dropping the bars) (27) x=4(U+V)—2(u—v) (U'— VV”), y=U'—V',2=u+v, w=1. It remains to find the equations of the complexes C’(v) and C”’’(u) when expressed in the Cartesian coérdinates (x, y, z). We shall omit the details of the calculation involved in passing from the moving tetrahedron (y, 2, p, o) to the fixed trihedral (x, y, 2). The equations of the complexes C’(v) and C’’(u) turn out to be (28) C’(v): 2(yôz) — (6x) +40(6y) +4 V’ (dz) =0, C’’(u): 2(ydz) + (6x) +Au(ôy) —4U’ (6z) =0. The loci of the axes of C’(v) and C’’(u) are the cylinders y=V',2=-9 and y=U',s=u respectively. We shall say that the complexes of a family are att ached to a cylinder C when the axes of the complexes are generators of C. a principal parameters of C’(v) and C’’(u) are +1 and —} respec- tively. The results established above may be recapitulated in the following theorem: THEOREM.—If the Directrix Quadric of a surface S consists of two coincident planes, the two families of linear complexes determined by the asymptotic curves on S are attached to two cylinders with parallel genera- 166 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA tors; and the principal parameters of the complexes have the same constant numerical value. The integration of the Normal Equations of S involves only direct operations and quadratures; and the finite equations of Sin Cartesian coérdinates can be written in the form x=4(U+V)—2(u—v) (U'’—V’), y= U’—V’,” =u, where u=const., v=const. are the asymptotic curves. McGill University, Montreal. SECTION III., 1915 [167] TRANS. RS: On the Absorption Spectra of Mercury, Cadmium, Zinc and Other Metallic Vapours. By Proressor J. C. McLennan, F.R.S., AND MR. EVAN Epwarps, M.A., B.Sc. UNIVERSITY OF TORONTO. I. INTRODUCTION. (Read May Meeting, 1915.) In 1907 it was pointed out by R. W. Wood! that in the absorption spectrum of non-luminous mercury vapour there is a heavy band at À = 2536-72 A°.U., and a less sharply-defined one at À = 2350 A°.U. In a later paper by Wood and Guthrie? dealing with the same subject, no mention is made of the absorption band at 4 = 2350 A.°U.; but it is stated that with dense mercury vapour there is a fairly strong band at À = 2338 A°.U. and another very broad one at À = 2140 A°.U. From the work of Kirschbaum’ and others it is known that light of wave-length À = 1849-6 A°.U. is strongly absorbed by mercury vapour. The absorption band at À = 2536-72 A°.U. has been shown by Wood to be asymmetrical. It is sharply defined on the shorter wave-length side; but with increasing vapour density it gradually spreads out towards the red end of the spectrum. With low vapour densities it consists of two bands the one at A = 2536 A°.U. and the other at À = 2539 A°.U. The band at À = 2338 A°.U., which is pro- bably the same one as that originally given by Wood at A = 2350 A°.U., does not appear to have been examined in detail. In regard to the band noted by Wood at À = 2140 A°.U., especially as it was obtained with high vapour densities, it appeared to the writers that it might be connected with the absorption observed by Kirschbaum at A = 1849-6 A°.U. Some experiments were made by us to test this view and also to study the character of the absorption band at À = 2338 A°.U. and these will be described in what follows. II. ABSORPTION SPECTRUM OF MERCURY. In the first experiments the light from a quartz mercury arc lamp was projected through an evacuated clear fused quartz tube containing 1R. W. Wood. Ast. Phys. Jl. Vol. X XVI, p. 41. 1907. 2Wood and Guthrie. Ast. Phys. Jl. Vol. XXIX. No. 1, p. 211, 1909. 3Kirschbaum. Electrician. Vol. 72, p. 1074, 1914. 168 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA a little mercury. The mercury was gradually heated and a series of photographs was taken with a small Hilger quartz spectrograph. A reproduction of one of these photographs is shown in Fig. 1. The upper spectrum is that of the mercury arc alone, the second is that obtained when the quartz tube was moderately heated and the third is that obtained when the mercury vapour density was considerably higher. The asymmetrical character of the absorption band at À = 2536-72 A°.U. is clearly brought out by the photograph. In the second experiments a photograph was first taken of the spark spectrum of mercury in air in a manner already described in a previous communication by one of us.! Photographs were also taken of the spectrum of the light from the spark between terminals of cadmium in air after it passed through the mercury vapour in the exhausted quartz tube mentioned above. These were taken with gradually increasing vapour density and are shown in Fig. 2. In this photograph the mercury spectrum is shown at the top well down into the ultra-violet and the strong lines at A= 1942-1 A°.U. and À =-1849-6 A°.U. are clear and ‘distinct: The succeeding four spectra show that even with small vapour density the absorption was such as to cut off the light of wave-lengths in the region of À = 1942 A°.U. and À = 1849-6 A°.U. In the second last spectrum, absorption at À = 2536-72 A°.U. can just be detected but in the last one it is well marked. The absorption band at A = 2338 A°.U. also comes out in this spectrum and that at À = 1849 A°.U. has widened out so that on the side of longer wave-lengths it has reached À = 2144-0 A°.U. From the general appearance of the photograph it will be seen that the absorption at À = 1849-6 A°.U. develops symmetrically with increasing vapour density. This photograph also shows that light of wave-lengths near to À = 1849-6 A°.U. was the most strongly absorbed by mercury vapour. That in the neigh- bourhood of À = 2536-72 A°.U. came next, while high vapour den- sities were required to bring out the absorption at À = 2338 A°.U. In the third experiment a large Hilger quartz spectrograph was used. With this instrument the arc spectrum of mercury from a quartz lamp was first taken, then the spark spectrum between alumi- nium terminals in water after the manner devised by Henri? and the the spectrum of the light from the spark between these aluminium terminals in water after it had passed through a heated clear fused quartz evacuated tube containing mercury vapour of high density. These three photographs are shown in Fig. 3. The spark from IMcLennan. Proc. Roy. Soc. A. Vol. 91. p. 26, 1914. 2Henri. Phys. Zeit. No. 12. p. 516. June 15th, 1913. i[MCLENNAN-EDWARDsS]| ABSORPTION SPECTRA OF MERCURY 169 aluminium terminals in water as will be seen from the second spectrum in the figure gives a continuous spectrum of remarkable extent. It can be obtained with ease down to À = 2150 A°.U. The arrangement for producing the Henri spark is shown in Fig. 4. The terminals of the induction coil AB were joined to the spark gap at CD and to the inside coatings of two one-gallon Leyden jars a Figure 4 EF. The outside coatings of these jars were joined to two rods of alu- minium MN. These rods constituted the terminals of the spark gap which was the light source and they were short circuited by a coil of small self-induction GH. The aluminium terminals MN were rods about 1 cm. in diameter. They were conically pointed and were held clamped in a vertical plane inclined at 45° to each other. The clamps in which they were held were provided with threads which enabled one to readily alter the distance between the sparking points. When the spark was in action the terminals MN were immersed to a depth of about 5 cms. in a vessel of water. The light from the spark passed through the water and out of a quartz window sealed into the side of the vessel. It was then focussed with a cylindrical quartz lens upon the slit of the spectrograph. The third spectrum in Fig. 3 is the mercury vapour absorption spectrum taken with the light from the Henri spark. In the region below À = 2150 A°.U. it will be seen there is complete absorption. The asymmetrical nature of the ab- sorption at À = 2536-72 A°.U. is also brought out. At 1 = 2338 A°.U. it will be seen that the absorption is complex, and consists of four bands, one extending from À = 2313 A°.U. to À = 2320 A°.U., one at À = 2322 A°.U. another at À = 2326 A°.U. and a wider one between À = 2330 A°.U. and À = 2338 A°.U. The absorption moreover is strong and sharply edged on the longer wave side but it weakens out and is less clearly defined on the side of the shorter waves. It will be noted the third spectrum in Fig. 3 also shows a narrow absorption band at A = 2288 A°.U. As cadmium vapour has an absorption band at this point its occurrence in this photograph was ascribed to the presence of a trace of cadmium in the mercury. 170 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA From these results it will be clear that between À = 6000 A°.U. and À = 1800 A°.U. there are but three regions of absorption in the absorption spectrum of non-luminous mercury vapour, viz., in the neighbourhood of À = 1849-6 A°.U. of 2 = 2338 A°.U., and of À = 2536-72 A°.U. It should be noted that À = 1849-6 A°.U. is the first line in the series of the mercury arc spectrum given by n = 1.5,S—m, P and A = 2536-72 A°.U. is the first line in the series n = 2, po—m, S! of the same spectrum. The line À = 2338 A°.U. has not been shown as yet to belong to any series. III. THE ABSORPTION SPECTRUM OF CADMIUM VAPOUR. In the experiments with cadmium vapour the spectrum of the light from the spark between terminals of cadmium in air was first of all photographed directly and then after it had passed through cadmium vapour of different densities contained in a heated, highly exhausted tube of clear fused quartz. A photograph taken in this way with the small quartz spectrograph is shown in Fig. 5. The upper spectrum is the spark spectrum taken directly and the lower two are absorption spectra. They show as will be seen, strong and symmetrical absorption at A 2288 A°U. The experiments were repeated with the larger spectrograph and one of the photographs taken with the in- strument is shown in Fig. 6. The second spectrum is the spark spectrum taken directly and the third is the absorption spectrum. This photograph shows a sharply defined narrow absorption band at À = 3260-17 A°.U. as well as a wide symmetrical band with centre at À = 2288 A°.U. Although numerous experiments were made with vapour of varying densities, no trace of any other bands was found. This confirms the observations of Wood and Guthrie.? In this connection, however, it should be noted here that in a number of the photographs of the absorption spectrum of cadmium vapour a narrow, tolerably well defined absorption band came out at A = 2536-72 A°.U. This was no doubt due to absorption by mercury vapour which either came back, during the process of exhaustion, from the mercury pumpinto the tube containing the cadmium vapour or else was present as an impurity in the metallic cadmium originally. This absorption band was clearly shown in the original photograph from which the reproduction shown in the third row of Fig. 6 was made but as will be seen it is scarcely detectable in the reproduction. It is interesting to note that the lines at À = 2288 A°.U. and À = 3260-17 A°.U. are respectively the first numbers of the series 1Dunz. Inaugural Dissertation. Tubingen 1911, pp. 67 and 68. 2Wood and Guthrie. loc. cit. [MCLENNAN-EDWARDS] ABSORPTION SPECTRA OF MERCURY 171 in the arc spectrum of cadmium given by n = 1-5, S—m, P and n = 2, ps—m, S, 1.e., they are analogous to the lines in the mercury arc spectrum at À = 1849-6 A°.U. and À = 2536-72 A°.U. Some photographs were also taken of the spectrum of the cadmium arc. In taking these the form of arc used is that shown in Fig. 7. Figure 7 The apparatus consisted of a tube of fused quartz possessing three arms, R, S and MN together with a receptacle L. The metal to be used in the arc was placed in the receptacle, L, and two rods of the same metal FE and DC were attached to two wires and these latter were in turn fastened to two brass plugs A and B which were sealed into the tubes R and S with mastic wax. A small sheet of platinum was attached to two wires which constituted a heating circuit and these were sealed with platinum wire into a glass tube PQ at H and K. The open end of the glass tube was ground so as to fit exactly into the end of the quartz tube MN as shown in the diagram. The arms MN, R and S were each about 40 cms. long and it was found with this length that when the receptacle L was strongly heated with a Bunsen burner the wax joints at A and B and the ground one at the end of the tube MN remained quite cool. In the experiments the plate G was coated with a thin layer of either calcium oxide or barium oxide. When the tube was in oper- ation the terminals of an auxiliary heating circuit were attached at H and K, B and K were joined by a wire and the arcing voltage was applied between B and A, the latter being the positive terminal. With this arrangement G and D constituted a double cathode. The tube was highly exhausted with a Gaede mercury pump through a glass tube sealed into an opening in the brass end piece at A. In taking the photographs the plate G was brought to incandes- cence by means of the auxiliary heating circuit; the metal in it was strongly heated with the flame of a Bunsen burner so as to keep the plate G surrounded with the vapour of the metal, and the collimator 172 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA of the quartz spectrograph was directed at the incandescent plate G. A short tube of asbestos cloth was attached to the quartz tube directly in front of this plate so that the radiation from the arc passed through it to the slit of the spectroscope. This arrangement was found necessary to cut off the radiation from the Bunsen flame itself. With the arrangement just described, it was found that when the direct current 110-volt circuit with suitable resistance in series was applied to the terminals A and B, and the plate G brought to incandescence strong arcs could be maintained for hours with both cadmium and zinc. With the 220-volt circuit applied the arcs of these two metals could be made most intense and could be maintained for long periods. With the 220-volt circuit it was found that when the arc was once struck it could be easily maintained for a considerable time without the continued use of the oxy-cathode G. With low voltages, however, it was always necessary to maintain the plate G at incandescence in order to keep the arc established. A photograph of the cadmium arc spectrum taken with a lamp of this form is shown in the upper row of Fig. 6. As the illustration shows, there is a marked difference between the arc and spark spectra of cadmium, numerous lines coming out in the one which do not appear in the other. Another point of interest in connection with these spectra is that in the arc spectrum there was a reversal at A = 2288-79 A°.U. and also another though less clearly marked at À = 3100 A°.U. In the arc spectrum no reversal at À = 3260-17 A°.U. was observed. IV. THE ABSORPTION SPECTRUM OF ZINC VAPOUR. Although a number of observers had looked for absorption bands in the absorption spectrum of zinc vapour none was observed until a short time ago, when a well defined band was noted by one of us at A = 2139-3 AU! The reason that this band had not been found before was that it was far down in the ultra-violet beyond the range examined by the other investigators. It is shown in Fig. 8. The upper spectrum is that of the zinc spark in air and the lower two are the spectra obtained when the light from the zinc spark in air was passed through zinc vapour in a heated evacuated quartz tube. It will be seen that with increasing vapour density the band developed symmetrically. Photographs of the absorption spectrum of zinc vapour were also taken with the larger spectrograph. One of these is shown in Fig. 9. The upper spectrum is that of the zinc spark in air taken directly after it had passed through zinc vapour. The absorp- tion corresponding to À = 2139-3 A°.U. as will be seen is extensive and clearly defined. It will also be seen that there is a narrow band at ~ 1McLennan, Phil. Mag., Vol. XXVIII, Sept. 1914. [McLENNAN-EDWARDS] ABSORPTION SPECTRA OF MERCURY 173 À = 3075-99 A°.U. In the emission spectrum of the spark taken directly there are two lines close together at A = 3075-99 A°.U. while in the lower photograph only one line isseen. Inorder to bring out the absorption at this point more clearly, a series of photographs was taken with gradually increasing vapour density. One of these is shown in Fig. 10. The upper spectrum shows the line at À = 3075-99 A°.U. to be double. In the second and third spectra the line is single and in the fourth and fifth spectra a narrow dark band is seen close to and to the left of the single line. An enlargement was taken of this portion of the absorption spectrum and it is shown in Fig. 11. This photo- graph it will be seen brings out very clearly the absorption band at À— 3075-99: A°-U. If the absorption spectrum in Fig. 9 be examined it will be seen that absorption bands are also shownat À = 2288 A°.U.and A = 2536-72 A°.U. These were no doubt due to the presence of mercury and cadmium vapours in the tube containing the zinc vapour. As this tube was a new one and had not been used previously it would seem that the mercury and the cadmium must have been present in the zinc as impurities. It is of interest to note this, for the zinc had been purchased as being doubly distilled and specially pure. The mercury vapour absorption band is also shown in Fig. 10 at À = 2536-72 A°.U. The zinc lines at À = 2139-3 A°.U. and À = 3075-99 A°.U. are respectively the first members of the series given by n = 1-5, S—m,P andn = 2, pe—m, S in the spectrum of the zinc arc. There is there- fore a complete analogy in so far as the first members of these two series are concerned in the absorption spectra of mercury, cadmium, and zinc vapours. In the absorption spectra of cadmium and zinc vapours no absorption was observed corresponding to that obtained with mercury at À = 2338 A°.U. It will be remembered, however, that with mercury this absorption band required high vapour density to bring it out clearly. It may very well be that with cadmium and with zinc vapours, the densities used were not sufficiently high to produce noticeable absorption at points in their spectra corresponding to the band at A = 2338 A°.U. in the mercury spectrum. V. ABSORPTION SPECTRA OF GOLD AND SILVER ALLOYS. In the course of the experiments described above and in view of the relationships which have been established above between the absorp- tion spectra of mercury, cadmium and zinc vapours, it was thought well to make an attempt to see if the absorption spectra of gold, silver and copper vapours revealed similar relationships. Small quantities of gold, of silver and of copper were in turn heated as highly 174 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA as possible in evacuated quartz tubes, and although these tubes were heated to softening, the vapours obtained of all three metals were not very dense. Moreover, when the light from the spark in air be- tween gold, silver, and copper terminals was sent through their re- spective vapours, no trace of absorption was in any case obtained. Through the kindness of Mr. C. D. Heycock our attention was drawn to some alloys of gold and of silver which have low melting points. One of these which contained 96:2% gold and 3-8% alumi- nium had its melting point at 526-5°C and another which has the composition represented by Ag;Cue contained 28% of copper and 72% of silver and had its melting point at 777-3°C. The light from the Henri spark was projected in turn through evacuated quartz tubes containing these alloys and though the tubes were heated as highly as was practicable, no absorption was detected in the region between À = 6000 A°.U. and À = 1800 A°.U. VI. ON THE STRUCTURE OF FINE LINES IN THE MERCURY, CADMIUM AND ZINC ARC SPECTRA. When working with the particular form of metallic arc lamp described above, it was found that when the 220-volt circuit was ap- plied, cadmium and zinc arcs of extraordinary brilliancy could be obtained. This made it possible to make a close examination of the structure of some of the finest lines in the arc spectra of these metals. Two of them in particular were carefully studied, viz., the cadmium red line À = 6439-3 A°.U. and the red zinc line À = 6364 A°U. Light of the former wave-length it will be remembered was used by Michel- son! in his determination of the length of the metre. In studying its structure with his own type of interferometer, it was found by him to be simple and not to possess any satellites. This was confirmed by Janicki? who, at a later time, investigated it with an echelon grating. In our investigation with a Lummer plate interferometer it was also found to be simple and a reproduction of one of the Lummer plate patterns of it is shown in Fig. 12. The zinc line À = 6364 A°.U. is also given by Janickÿ as a simple line without satellites. In our study of it with the Lummer plate this line appeared visually at times to be accompaned by two faint satel- lites. These came out only when high currents were passing in the arc; but although numerous attempts were made to obtain photo- graphs of them they did not appear on any wf the plates. We are not Michelson. Phil. Mag. 34 pp. 280—299, 1892. 2Janicki. Ann. der. Phys. (4) 29, p. 833, 1909. 3Janicki. loc. cit. [McLENNAN-EDWARDS] ABSORPTION SPECTRA OF MERCURY 175 able, therefore, to decide whether the satellites have a real existence or not. The Lummer plate pattern of this line showing just the one simple component is reproduced in Fig. 13. For purposes of compari- son the Lummer plate pattern of the mercury green line À = 5461 A°.U. taken by one of us with the same Lummer plate interferometer is shown in Fig. 14. The structure of this line has been discussed else- where by McLennan and McLeod.' In so far as this photograph goes it shows the line to consist of a wide main component accompanied by five satellites. V. THE ULTRA-VIOLET SPARK SPECTRUM OF CADMIUM. While the experiments which have been described above were in progress, a spectroscope provided with a fluorite train, made for us by the Adam Hilger Co., was added to the equipment of the Physical Laboratory at Toronto. With this instrument some preliminary photographs were taken of the spark spectrum of cadfnium in air in the region below 2100 A°.U. As the plates showed a number of lines in addition to those given by Eder and Valenta the experiments were carefully repeated. Rods of the purest cadmium obtainable were used as terminals for the spark gap. Photographs of the spark spectra of zinc and aluminium were taken on the same plates and in measuring up the wave-lengths of the lines in the cadmium spectra the following well-known lines were used as standards. 2 Zinc lines? Aluminium lines? 12158 60" AU: À = 1990-57 02-35 35-9 00-06 31-15 2064-32 1862-81 62-08 58-2 25°51 54-8 From the measurements it was easy to identify certain lines on our spectra with those given by Eder and Valenta which appear to be the only ones recorded for the spark spectrum of cadmium in the region investigated by us. The wave-lengths of the lines found by us were determined on the assumption that those given by Eder and Valenta were correct. All the lines found by us together with their ‘McLennan and McLeod. Proc. Roy. Soc., A. Vol. 90, p. 243, 1913. *Eder and Valenta. Atlas Typischer spectren, Wien. 3Handke. Inaugural Dissertation, Berlin, 1909, p. 18. Sec. III, 1915—13 176 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA relative intensities are given in Table I. The lines found by Eder and Valenta! with their relative intensities are also given in the same table. Table I. Ultra-violet spark spectrum of cadmium McLennan and Edwards Eder and Valenta. Wave-lengths Intensity Wave-lengths Intensity roa ANS Ue in A°. U. 2096-1 1 2096-1 3 76-3 1 — 64-5 3 64-5 1 62-1 4 62-06 5 55-4 4 55-4 3 47-6 1 -- _ 41-3 2 — — 25.5 7 2025-53 5 Pillod 1 — — 19-4 5 2019-4 1 07-7 3 07-7 2 04-3 7 04-3 5 1995-1 5 1995-1 3 89-2 1 _ — 79.8 1 — — 77-1 4 1977-1 7 70-4 il — -- 65-4 4 1965-4 il 45-6 1 — — 42.9 6 1942-9 7) 39-2 4 39-2 4 21-9 4 1921-9 3 19-6 3 _ _ 01-1 6 1901-1 ale 1899.2 2 — — 83-1 2 _ — 77-8 1 — _ 73°8 6 1873-8 5 56-4 6 56-4 + 54-8 6 — — 50-6 7 — — 44.1 7 _ VI. SUMMARY OF RESULTS. I. In the absorption spectrum of non-luminous mercury vapour there has been shown to be a strong symmetrically spaced’ band at À = 1849-6 A°.U., a diffuse complex band at À = 2338 A°.U., and an asymmetrical band at 1=2536-72 A°.U. The complex band at À = 2338 A°.U. consists of a band extending from À = 2313 A°.U. to À = 2320 A°.U.oné at À = 2322 A°.U. another at À = 2326 A°.U. and a wider one between À = 2330 A°.U. and A = 2338 A°.U. 1Kayser’s Handbook of Spectroscopy. Vol. V, p. 283. [McLENNAN-EDWARDs] ABSORPTION SPECTRA OF MERCURY 177 II. In the absorption spectrum of non-luminous cadmium vapour there is a strong symmetrically spaced absorption band at À = 2288 A°.U. and a narrow sharply defined one at À = 3260-17 A°.U. III. In the absorption spectrum of non-luminous zinc vapour there is a strong symmetrically spaced absorption band at = À 2139-3 A°.U. and a very narrow, sharply defined one at À = 3075-99 A°.U. IV. With the exception of the absorption band at À = 2338 A°.U. all the absorption bands found for the vapours of the three metals are the first members of either the series represented by n = 1:5, S—m, P or that represented by n = 2, pm, 5S. V. No absorption bands were found in the absorption spectra of gold, silver and copper vapours and in those of the vapours of alloys of these metals. : VI. A new form of metallic vapour arc lamp has been devised which gives arcs of exceptional brilliancy. VII. In the arc spectrum of cadmium, reversals were found at Ne 2258/9 AU. and = 3100 AU: VIII. An examination of the cadmium arc line À = 6439-3 A°.U. with a Lummer plate interferometer showed it to be simple and with- out satellites. The zinc line À = 6364 A°.U. photographically was found to be a simple one but visually it appeared at times to be ac- companied by two faint satellites. IX. A number of new lines have been found in the spark spectrum of cadmium between À = 2100 A°.U. and À = 1840 A°.U. These were brought out by the use of a fluorite spectroscope. We desire to acknowledge our indebtedness to Mr. P. Blackman for assisting us in taking the photographs. The Physical Laboratory, University of Toronto, May Ist, 1915. PrAnE Ie Fig. 1. O'OS8I T&v6] O'VHIS O'BCLS 2° 9EGS ny PLATE II. ra y oscez dA Cz NV tu ease à Fig ES means PS me a. _ roms ane as eco re musee — eal pme aan — Sean ze GE OF à AU UN cv exe GG O9 OL III. PLATE ig. 10. F ile Fig. £ PLATE IV. O Ÿ xe) x [3 AA ‘Cele ees 61 8982 jon dey ars CS AoW A $2 — cé — —| oz AS LE == wi “LESS — c 1992 ME = Of TeSe earn oc = (ASUS ES —_ LT'O90 = ce es OF SŸY OG CG O9 Lr Sere (=) ABSORPTION | ARC ON RIRE ¢ y # Hf ;, 4 TS x PLATE V. C'ESre 61 BSUS cL OLfSe 410 le) EG CLOS 4 J we à « foe ar f i aS sma Ce « , e “À À j e CR LÉ À vo eu 4 : ‘ 7 “ … an te i WJ ae { ; ¥ E : = ' & À ‘ a = n | \ À e L PRE" a É f 7 PAR es. i op PLATE VI CLIOLGS 66'CL02 Ringe, 110) 66 LL0E Bioaelae PLATE VII. ill Elle Rise Fig. 14. SECTION III., 1915 [179] Trans. R.S.C. On the Infra-Red Emission Spectrum of the Mercury Arc. By Proressor J. C. MCLENNAN, F.R.S., AND RAYMOND C. DEARLE, M.A. (Read May Meeting, 1915.) I. INTRODUCTION. At the present time, when efforts are being directed towards the establishment of relationships between the atomic structure of an element and special features of its spectra, it is desirable to ascertain as fully as possible the frequencies which are associated with the atoms of the element in definite and determinate physical states. The frequencies associated with mercury atoms in the neutral, or supposed neutral state, have been carefully investigated by R. W. Wood!, McLennan and Edwards? and others in the region between À = 6,000 A°.U. and 2 = 1,800 A°.U. In the experiments in which this was done, it has been found that if light of wave-lengths lying within the limits mentioned be passed through non-luminous mercury vapour there is a strong symmetrical absorption band at À = 1,849 A°.U., a moderately strong non-symmetrical one at À = 2,536-72 A°.U. and one still less marked and consisting of three narrow bands at 12,338 NA, From this it has been concluded that within the limits mentioned there are three groups of frequencies which characterise the atoms or groups of atoms present in the vapour of mercury in the non- luminous state. It is desirable, however, that a wider range of frequencies should be investigated, especially on the side of the infra- red, where but little work on absorption appears to have been done as yet. With a view to proceeding in this direction some preliminary work has been done by the writers in that region on the emission lines in the spectrum of the mercury arc. It is evident that a knowledge _ of the lines which characterise this spectrum in the infra-red region as well as of their exact wave-lengths would be of great assistance in deciding where to look for absorption by mercury vapour. It was found on examining the work of those who have already investigated the emission spectrum of the mercury arc in the infra-red *R. W. Wood. Physical Optics, p. 431. ?McLennan and Edwards, Proc. Roy. Soc. of Canada, 1915. 180 THE ROYALE (SOCIETY OF CANADA region, that considerable divergence exists in their results. The first recorded investigations were somewhat cursory attempts by Snow and by Drew and it was not until 1903 that we have any results in which confidence can be placed. These are due to Coblentz and Geer! who worked with a rock salt prism spectrometer and a radiometer and found three definite lines between 0-97 and 1-285y. In addition to these they were able to identify six lines in the neighbourhood of 5- Ou and possibly one other near 3-0u. Coblentz? repeated this work a couple of years later and announced that there are no important lines beyond 1-3 except those near 5-Ou. W. J. H. Moll? somewhat later using a rock salt spectrometer and thermopile in connection with an automatic record- ing device identified five lines between 1-Ou and 1-7y. In direct opposition to the results of Coblentz and Geer, Moll states that there is no measurable emission above 1:7u. Probably the most accurate measurements on the infra-red spectrum of the mercury arc are those made by Paschen‘ with a concave grating and a Rubens thermopile. By means of the better definition and the higher dispersion afforded by the grating, Paschen was able to separate maxima which had previously been recorded as single lines. In all he identified fourteen lines between 1-Ou and 1:7u and he confirmed the statement by Moll that there are no lines beyond 1:7u. He® subsequently repeated his measurements and found a maximum at 4-0u; but inasmuch as this maximum came out in the arc spectrum of a number of the elements he concluded that it was due to the presence of hydrogen. In these later measurements a bolometer was used in combination with a grating. More recently still H. Rubens and O. von Baeyer® have succeeded in showing that the mercury arc emits a radiation of wave- length about 313u. They succeeded in isolating this radiation by the method of focal separation previously used by Rubens and Wood? and in measuring its wave-length by means of a Fabry and Perot interferometer of a special type in combination with a Rubens micro- radiometer. Subsequent measurements® by them on this radiation 1W. Coblentz and W. C. Geer, Phys. Rev., 16 pp. 279-286, 1903. 2Coblentz, Phys. Rev., 20 pp. 122-124, 1905. 3Moll. Kon. Akad. Wet. Amsterdam. Proc. 9 pp. 544-548, 1907. 4Paschen, Ann. der Phys. 27, 3, pp. 537-570, 1907. 5Paschen, Ann. der. Phys. 33, 4, pp 717-738, 1910. 6H. Rubens and O. von Baeyer, Phil. Mag., 21 pp. 689-695, 1911. 7H. Rubens and R. W. Wood, Preuss. Akad. Wiss. Berlin, Sitz. Ber. 52. pp. 1122-1137, 1910. 8H. Rubens and O. von Baeyer, Preuss. Akad. Wiss. Berlin, Sitz. Ber. 30 pp. 666-667, 1911. [McLENNAN-DEARLE] SPECTRUM OF THE MERCURY ARC 181 showed that it consisted of two wave-lengths, the one at about 218y and the other in the neighbourhood of 343. The only noteworthy measurements by photographic methods in-the infra-red spectrum of the mercury arc were made in 1912 by H. Lehmann.! He used the phosphoro-photographic method of Bergmann? and found four lines corresponding to those of Paschen and in addition a new line at 1 -46u. In the present investigation a careful survey was made of the infra-red spectrum of the mercury arc in the region beyond 1-0y with the object of confirming, if possible, the existence of the lines identified by Paschen and of seeing whether the lines found by Cob- lentz and Geer in the neighbourhood of 3y, had a real existence. In this examination a number of the lines noted by Paschen were identi- fied, the existence of a line near 3-0u was confirmed and in addition a number of new lines were observed. II. APPARATUS. In this work a number of different forms of mercury arc lamps were used as sources of the radiation; but a quartz mercury lamp, constructed by W. C. Heraeus, was found to be the most satisfactory. This lamp gave a very powerful and quite concentrated arc. When in operation it was driven with a direct current of from 3-0 to 3-2 amperes, with a striking potential of 110 volts. A suitable resistance was of course inserted in series with the lamp. It was found that even with this lamp the current through it steadily decreased for the first ten minutes after the arc was struck. This was brought about by an increase which took place in the resistance of the mercury vapour when the temperature of the lamp was rising. The following table and the curve in Fig. 1. show the variation of the current with the elapse of time in a typical case: Time : Current 0 min 6-4 amps O0 min. 50 secs. 6-1 1 RE BiG. AG 5-9 « DRE PX. D « Ye 10: Souls & = ale as, 1G SE « 4 « 45 « | 4. 75 « SEE AO 4.4 « Be os: 413 « Ua 4-00 “ 9 « 10 « 3 a 75 « TONS 10S 3.79 « l'IE = 307 « 1H. Lehmann. Ann. der. Phys. 39, 1, pp. 76-77, 1912. *Bergmann, Zeitschr. Wiss. Phot. 6 pp. 113-130 and pp. 145-169, 1908. 182. = THE ROYAL SOCIETY OF CANADA In all experiments care was taken to see that the lamp was in the steady state before measurements were made on the intensity of the radiation. D Amn Keres LS RENNES Fi Ta LORS esas Fisnudes Fipiwl. The form of spectrometer used was one designed and constructed by the Adam Hilger Co. It is shown in Fig. 2 and in diagram in Fig. 2. Fig. 3. The energy measurements were made with a senstitive Rubens thermopile shown in Fig. 4 in conjunction with a very delicate Paschen galvanometer made by the Cambridge Scientific Instrument [McLENNAN-DEARLE] SPECTRUM OF THE MERCURY ARC 183 Company. The radiation from the lamp was allowed to fall upon a large concave mirror having a diameter of 19 cms and a focal length of 30 cms which brought it to a focus on the slit S. From this slit the Fig. 3. rays passed to the nickel-steel concave mirror M; thence through the rock salt prism P to the plane nickel steel mirror M2. From this they were reflected to the concave nickel-steel mirror M; and by it they were brought to a focus on the linear junctions of the thermopile at T, which was placed immediately behind the slit Ss. The prism and plane mirror were mounted on a table which rotated about the point A. By turning this table through a small angle, any desired part of the spectrum could be brought to a focus at Se. The rotation was produced by the motion of a helical drum attached at D, which was calibrated in wave-lengths up to 10yu from data on the dispersion of rock salt as given by Paschen! and others. An eye-piece E was attachable behind the slit S, for the purpose of focussing lines in the visible part of the spectrum on the thermopile and of adjusting the prism so that the radiation brought to a focus at Ss was in agreement with the reading on the drum. The prism had faces 3-2 cms by 4-2 cms and was ground to an angle of approxi- mately 55°. Judging by the visible spectrum, there was very little curvature in the spectral lines produced by this prism. 1Paschen, Ann. d. Phys. 26. 1. pp. 120-138; 5 pp. 1029-1030, 1908. 184 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The thermopile, Fig. 4, consisted of 10 junctions of bismuth- silver joined by silver solder and flattened out into rectangular plates at the exposed junctions which were blackened. The sensitive area COPPER TERMINALS SILVER RECEIVING | PLATES I was 20 mm. long and 1-5 mm. wide or a total of 30 sq. mm. As the slit width used in all the experiments was only 1 mm., the effective area of the exposed junctions was only 20 sq. mm. The galvanometer used was a modified form of the Thomson galvanometer and was specially designed by Paschen! for radiometry measurements. The magnet system consisted of two groups of thir- teen magnets arranged alternately on opposite sides of a fine glass stem and supported by a fine quartz fibre. The coils were elliptical in shape and were wound with six different sizes of wire with the object of producing a maximum field for a given resistance of copper. The period could be controlled by means of a magnet and it was adjusted to have a full period of 5 secs. It was found that while a longer period did not materially increase the sensibility, it made the zero drift considerably greater. The resistance of the thermopile was 2-93 ohms and that of the galvanometer, with the coils connected in multiple series which was the arrangement always adopted, was 3-0 ohms. The sensitiveness of the instrument was such that a de- flection of 1 mm. on a scale at a distance of one metre was produced by a current of -00025 micro ampères. : One of the greatest difficulties met with in the work was the variation produced by temperature changes and by stray air currents. To overcome these the thermopile and slit were enclosed in a nickelled box, shown at B in Fig. 3, which was both packed inside and surrounded outside with cotton waste. The whole spectrometer was enclosed in a 1Paschen, Ann. der. Phys. 27, 3. pp., 537-570, 1908. [McLENNAN-DEARLE] SPECTRUM OF THE MERCURY ARC 185 wooden box lined with absorbent cotton and all the free space between the spectrometer stand and the box was also filled with cotton waste. The box had a window at S1, covered by a shutter and a second window as well through which to read the wave-lengths on the drum. As an additional precaution an asbestos screen was always placed between the lamp and the spectrometer. The lamp itself gave rise to certain errors due to variations in the current and to the occasional deposit of a drop of mercury on the face of the tube from which the radiation was taken. These latter errors were sufficient at times to produce false maxima of considerable magnitude. In taking all readings the drum was set at the desired wave-lengths and the shutter was opened until the galvanometer reached its maximum deflection, when it was again closed. This was repeated from six to ten times and the mean value of the deflection was taken as a measure of the energy in the particular wave-length selected. Zero drift was always con- siderable, on some days amounting to as much as 140 mm. in readings extending over the space of an hour. To eliminate the effect ot this drift the amount of deflection on opening the shutter was read and also the distance which the spot of light returned on closing the shutter. The mean of these two was then taken as the correct reading. When every imaginable precaution was taken it was still found that maxima appeared in the energy curves which apparently did not represent spectral lines. However, it was possible by repeating the readings over any given portion of the spectrum on different days to differentiate between true and false maxima and so to identify the spectral lines. In taking the measurements, it was necessary to distinguish between the energy which was contributed by a special line and that which was contributed by the continuous spectrum due to the radiation from the heated quartz of the lamp itself. To do this a circuit breaker was con- nected in series with the lamp, the drum was adjusted_to give the wave- length of the desired line and the shutter was opened immediately after the circuit was broken. The ensuing deflection was read and the time noted on a stop-watch. The shutter was again closed and after an interval re-opened. The deflection produced and the time corres- ponding to it were again noted. In this way several readings were taken and a cooling curve was plotted from them. This curve was then extended backwards to zero time and from the point where it cut the ordinate axis the energy conrtibuted by the radiation from the hot quartz of the wave-length under investigation was ascertained. This reading was subtracted from the reading taken when the lamp was in operation and the difference gave the energy contributed by the spectral line. A cooling curve of the type just mentioned is shown in Fig. 5. 186 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The intensity of the radiation of any particular wave-length as measured by the spectrometer was found to vary with small dis- placements of the lamp or scale and so all measurements were com- DEFLECTION 1H MMS. sone rH Pi Eee CON eesenes [1] HE EH a LI EEE TIME IN SECS. Fig. 5. pared with the deflection produced by the radiation from the green line 4 = 5,461 A°.U. This line which was of strong intensity pos- sessed the advantage of being practically outside the region of the hot quartz radiation. III. ACCURACY OF MEASUREMENTS. In work on infra-red spectra the means generally employed to produce the spectrum are the prism and the grating. The latter has the great advantage that it absorbs but little radiation and that it affords good definition in all parts of the spectrum. Against this, how- ever, is the fact that the energy is divided up into several orders, that these orders often overlap in the infra-red, and that the distribution of energy in any one order does not always correspond with the true distribution in the spectrum. The prism, on the other hand, gives but one order, so that a maximum of energy is found in each and every wave-length. It limits the measurements, however, to the region where the radiation is transmitted without absorption. With prisms of rock salt the radiation is transmitted up to wave-lengths of 60,000 A°.U.: but it is difficult to secure good definition in the longer wave- lengths. This difficulty, moreover, is enhanced by the fact that in order to secure sufficient energy in the weaker lines it is necessary to [MCLENNAN-DEARLE] SPECTRUM OF THE MERCURY ARC 187 work with a fairly wide slit. On this account one cannot expect in working with a rock salt prism to reach the precision of wave-length measurement attainable with a grating spectroscope or to differentiate between lines very close together with the same facility as with a grating. The prism, however, enables one to obtain a reliable register of the maxima in the energy spectrum and these can be used as a guide for finer measurements with an instrument such as a grating. The following table shows the width of spectrum covered in the different ranges by the thermopile slit for a slit width of 1 mm. Wave-length Width of spectrum. 0-54 u 0-02 uw 0-58 “ 0-03 “ 0-82 “ 0-08 “ 1-50 “ | 0-28 “ 2-00 “ | 062 3-00 “ | OT 4-00 “ 0-68 “ 5-00 “ 0-54 “ « | « 6-00 | 0-46 “ -00 0-40 8-00 “ | 0-36." 10-00 « 0-32 “ These results are also shown graphically in Fig. 6. Although from this table there seems to be a considerable width of spectrum X38 = = , pt à LOGICATS, ë AD : PNR 5€ fs a V2 . <7 = Cr . PR a V3 : Fe BE : 7. lege (b' A 5 ae ee x à \ / - : CA & +? i D 1 2 5 4 5 6 7 8 9 jo WAVE LENGTH IN AL Fig. 6. covered by the slit, still it must be remembered that since in all our measurements readings were taken at intervals of 0-1u, the energy curves could be filled in between these readings and the wave-lengths DEFLECTION In ANS. 188 THE ROYAL’ SOCIETY OF CANADA could be assigned to the various lines with an accuracy of probably - +0:0lu. IV. OBSERVATIONS. After the apparatus was carefully set up and found to be in good working order a set of readings was taken on the energy spectrum of an Arons! amalgam lamp. The amalgam in this lamp consisted of about 60% Hg, 20% Pb, 20% Bi, 3% Zn and 4% Cd., the lamp was run on the 110 volt direct current circuit with a suitable resistance in series. The energy curve is shown in Fig. 7. Thirty-six distinct 260 280 3oo WAVE LENGTH IN At Fig. 7. maxima were observed in all between wave-lengths 0-70u and 3-Ou. Possibly as many more could have been distinguished by repeated observations; but as there was no way of distinguishing which were mercury lines and which were lines of the other metals further work with this lamp was abandoned. Readings were then taken, as stated above, with a lamp contain- ing only pure mercury. The maxima from a large number of sets of readings were compared and the regions which contained constantly recurring maxima were carefully examined so as to establish the exact 1Arons, Ann. d. Phys. Band 23, 1906. [McLENNAN-DEARLE] SPECTRUM OF THE MERCURY ARC 189 position of each maximum as closely as possible. In the same region as that investigated by Paschen,! the positions of nine lines were deter- mined and these accorded fairly well with the wave-lengths given by him. As was expected, in regions where the latter gives two or three lines in close proximity, only one maximum, corresponding to the mean wave-length was recorded in our measurements. Corresponding to the new line observed by H. Lehmann? at 1-464u, a maximum was found which appeared to vary slightly from 1-46u to 1-50u. The mean wave-length of all the readings taken on this line was 1-483u. In addition to these, four other lines were recorded, two of which had already been located by W. Coblentz and W. C. Geer with slightly higher values for the wave-lengths. In their work a line is given at 1-045 while in ours it was found to be at 1:038u. Close to the line we also found two others at 1-067u and 1-090 respectively. The presence of these lines was evidently suspected by Coblentz and Geer? since they state that certain observations were repeated ‘‘to learn whether another line exists between 1-06u and 1-12u where the curve is very asymmetrical.’’ Their instruments, however, were not suffi- ciently sensitive to detect these lines. Beyond 1-7u only one line was found which was at 3-24. This confirmed the doubtful indications recorded by the above-named pair of investigators. This part of the spectrum was not as thoroughly examined as might be desired and it is just possible that a closer examination might have revealed other maxima, particularly in the region of 3-7u where indications, as will be shown below, point to the possible existence of a new line. In Table I., the wave-lengths of the lines isolated in the present investigation are given in the first column and their relative inten- sities in the second. Accompanying these are given in order the wave- lengths of the lines determined by other investigators, namely, Paschen, Lehmann, Moll and Coblentz and Geer. The intensities are given for the first two, but in the case of the others no intensities are re- corded in their communications. In the last column the frequencies of all the lines are given, reduced to a vacuum. 1Paschen, loc. cit. 2Lehmann, Joc. cit. $Coblentz and Geer. Phys. Rev. 16 p. 284, 1903. 190 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Table I. Co | Authors Paschen I Lehmann| I Moll | Coblentz | Frequency and Geer.| in vacua | | | | 3310: SE 5812: 5843 - 5856 5880: 5900 5908 - 6514: 6577: 6668 - 6828: 7166: 7260: 7300: 7311: 1352: 7366 7522: 7778: 7871: 8282: 8286: 8316: 8410: 8544: 8826- 8863: 9171: 9369: 9567: 9631: 9851: 9863: Ow les ig Kgl fa Pl EU Fa (| At at Sa Sa tafe AS SI a I Q eu: PE ~v SS as OO Ne) i) © 00 - ~I on ns = W oO Le, a © = WwW on Le, = — oo oo = - RÉ I Re sit “IS pal eres WwW mn Oe DN eee — a bo Le) WwW jo es D ee) on | DD | D D I I SA tied) NN D — D FA AA Be Ma SE TS ne mn ea at na WW, © Ee al el 7a ee fee a OR M ETES [2 ee PA OT A Le) Ne) EC mk Fit EP RL RP OO RAA NE PS AIN le ES LA EE 1 ES 1 LES td {La RS ER En © #5 D 27 TS Gr © à > © N Go # #5 ) + co I © © (=) on à Te le] on he bo ~I j=) Ow Sl ey le Sens lhl Sl sles ll Wa eal lest ket eal ce _— = | rer Ts ee! V. DiIscussION OF RESULTS. If the measurements made by the writers be compared with the others given in Table I., it will be seen that the line observed by us at 3-02u is probably the same as that given by Coblentz and Geer at 3-00u and the maximum at 1-72u doubtless corresponds to the group of four lines given by Paschen between 1-692 and 1-711p. There is no line given by the others near 1-483 unless it be that given by Paschen at 1-529” and the one given by Moll at 1:52. The maximum noted at 1-377 represents probably a combination of Paschen’s two lines at 1-395 and 1-367 and the lines nearest to 1-329 are that noted by Paschen at 1-3517u and that given by Coblentz and Geer at 1-285. The line at 1-270u appears to be a new one, unless it be the same as that given by Coblentz and Geer at 1-285. That at 1-205y very likely represents a combination of the [McLENNAN-DEARLE] SPECTRUM OF THE MERCURY ARC 191 lines given by Paschen at 1-207 and 1-202. The line at 1-170p probably represents the same one as Paschen’s at 1-188. The maxi- mum observed at 1-128 was also found by Paschen and Lehmann but the maxima at 1-090w and 1-067 are new. As mentioned before, the maxima at 1-038 and 1-045 probably refer to the same line. The line at 1:01 was also observed by Paschen and by Lehmann att O15 EL. An energy curve showing the maximum at 3-02 is given in Fig, 8 and others showing the new lines at 1-27, 1-090, and 1-067y are 42 DEFLECTION IN Mn». 298 300 3.02 304 5.06 WAVE LENGTH INA Fig. 84 -given in Figs. 9 and 10. It will be noted that the maxima at 1-274 and 3:02y are fairly sharp while those shown in Fig. 10 are somewhat broader. R A comparison of the intensities assigned to the various lines by the different investigators affords an interesting study. Paschen says in his paper that he found the line at 1-014 was the most intense in the whole mercury spectrum and that on the same relative scale, as that recorded in Table I., he found the mercury green line at À = 5461 A°U. was represented by an intensity of 42, i.e., rather more .han one- half of the intensity of the line 1-014y. In the measurements of the writers it was found that if the energy in the line at 1-014y be repre- sented by 30 that in the line at À = 5461 A°U. was found to be rep- resented by 40, or one-third more than that of the line 1-014. On looking at Lehmann’s results it will be seen that though there is no value given for the intensity of the green line that of the line 1-015 is given by him as the weakest in the infra-red spectrum. This was probably due to the method of registering the spectrum used by Sec. III, 1915—14 192 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Lehmann, for it will be remembered that by it the lines were recorded by their inverting action on a phosphorescent screen. It is quite possible that the line 1-015, being nearer to the wave-lengths of the in MNS. DEFLECTION 1.24 126 1.28 130 WAVE LENGTH In_w. Fig. 9. visible spectrum than any of the others recorded, would not have as strong an effect as waves of longer length. As regards the relative intensities of the lines 1-014 and 5461 A°U., it was noted by DEFLECTION IN MMS. Loz Lo4 106 108 LIO 112 WAVE LENGTH INL Fig. 10. [McLENNAN-DEARLE] SPECTRUM OF THE MERCURY ARC 193 Paschen! that if the vapour pressure in his lamp was increased, the relative intensity of the line 1-014 came out still higher, while with a low vapour-pressure the intensity of the two lines was about equal. This may explain the values of the intensities found for these lines in the present investigation. Table II. Wave-length. Frequency | Difference. RER iz wes LIT First subordinate triplet series. | r = 2, p—m, d.m = Sh : 3663-05 A°. U. 27292 -06 | 3181-66“ 4 31922-98 Te ZOO TST ime 0) 33690 -34 Second subordinate triplet series. = 2, pm, s. m = 1-5. : | 5460-97 A°. U. 18306-73 4358-66 “ “ 22937 -04 Peace bes. 4046-78 “ “ 24707 -23 Triplet 1-038u 1:270u 3-02u. | | | 30200 A°.U. 3310-3 | POO | 7371.8 | SE 10380 “ « | 0631.4 | 159. = eee ———— ——— —— =. Suggested triplet 1-09 1:367u 3-70u | | 37000 A°. U. | 2702-7 4608-6 “ “ | . 10000 « « | gin?) 18604 In looking for series relationships among the lines given in the first column of Table I., it was seen that the frequency differences for the lines 1-038, 1-274 and 3-02y are practically the same as those which characterise the subordinate series triplets in the mercury spectrum given by y = 2, p—m,dandy = 2, p—m,s. This will be evident from the numbers given in Table II. It will be noted, too, that the frequency difference between the line given in our list at 1:09: and the one given by Paschen at 1-367 is equal to 1860-4, which approximates, as the table shows, to the frequency difference between the second and third numbers of the triplets of the two subordinate series mentioned above. If these two lines should turn out to be the second and third numbers of a triplet similar to the one 1Paschen, Ann. d. Phys. 27. 13. p. 559, 1908. 194 THE ;ROYVAL, SOCIETY--OF. CANADA already noted, there would need to be a line at about 3-70y. A line in this position, however, was not observed in our investigation; but as already mentioned this portion of the infra-red spectrum was not examined as closely as the region of somewhat shorter wave-lengths. VI. SUMMARY OF RESULTS. I. Thirteen lines have been recorded in the infra-red spectrum of the mercury arc between the wave-lengths 1-00 and 3-02y. II. The existence of the line near 1-044 which was shown to exist by Coblentz and Geer but which was not found by later in- vestigators, was confirmed by the finding of a line at 1-038. III. The existence of at least one line with a wave-length longer than 1-70 was proved by the discovery of a line at 3-02, which was also in confirmation of the work by Coblentz and Geer. IV. Three new lines were discovered in the infra-red spectrum at 1-067yu, 1-090u and 1-270p. V. It has been pointed out that the frequency differences for the lines 1-038, 1-270 and 3-02 are the sameas those which characterise the triplets in the subordinate series for the mercury arc spectrum given by y = 2, p—m, d and y = 2, p—m,s._ It has also been sug- gested that possibly the lines at 1-09 and 1-367» are the third and second numbers of a similar triplet with its first number in the neigh- bourhood of 3-70y. Transactions of The Royal Society of Canada SECTION III SERIES III MARCH 1916 VoL. IX An application of the ‘‘Calculus of Finite Differences’ to correct an experimental curve, and thus obtain, by a graphical method, an accurate representation of the integral of this curve. By S. DouGLas KILLAM. Presented by H. M. Tory, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915). Let us suppose that as the result of an experiment we obtain n values of a function corresponding to # values at equal intervals of an independent variable x. In the example used to make the problem more concrete I have taken # equal to 6, and have the following table of values: Our problem is to obtain a graphical representation of the func- tion f(x), a polynomial of the fifth degree passing through these six points in an x y-plane, and from that a graphical representation of the function | f(x)dx. 0 If we solve this problem analytically we obtain a polynomial of the fifth degree passing through the six given points, by Lagrange’s interpolation formula _ (%—%2) (n—%3) (xx) (xx) (x — x) f(x) (X41 —%2) (x1 —%3) (x1—%4) (x1 —%5) (x1 —X0) f(x) ee 5 oa (x) (%—%2) (%—%3) (x—x) (x—%5) FES re Tim) (xs —x2) (%6—%3) (Xe—2X4) (5 —%5) f(x) where (x1, 91); (2, Yo)... . (Xe ye), are the co-ordinates of the six points. Sec. III, 1916—15 196 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The polynomial of the 5th degree through the six points (0, 3), CIE ERA SR kee (5, 5) obtained by Lagrange’s method is f(x) = 190 {245 — 15a +-20x8 + 15a? + 98x+ 360) ................. (1) We can integrate this function analytically and have [reas = = ‘a — 3x54 5xt+ 5x3 + 4942+ 360} ih ee (2) where | f(x)dx=o when x=o. This last function can be represented graphically in an x y-plane; but in obtaining it we have resorted to an intermediate analytical step involving the use of Lagrange’s formula, which is a long, tedious piece of work in which the probability of error is very great. The alternative method is purely graphical and passes directly from the given data by a graphical construction to a graphical repre- x sentation of the integral curve | f(x)dx. 1 ~The acctiracy) ot eene 0 graphical method is great enough for most problems in applied mathe- matics; that is, the error is less than the width of the narrowest con- struction lines possible to use. We begin (Fig. 1) by drawing a smooth curve through the six given points a, b, c, d, e and f; and assume this to be a polynomial of the fifth degree. If we compare this freehand curve with equation (1) we find a slight error between e and f. If we knew the equation of the curve f(x) we could easily plot other points and correct our curve; but my object is to avoid the labor of finding this equation. The method of extrapolation by finite differences is most useful for my purpose. As f(x) is a polynomial of the fifth degree the fifth column of differences is constant, and in my example equal to 2. (See Table I). [ KILLAM] CALCULUS OF FINITE DIFFERENCES 197 TABLE “I: f(x) —2 4 — 9 3 = 3 2 A f(x) A? f(x) | AS f(x) | At f(x) 2 + CNE 0 =] 2 3 1 0 | 1 2 + 1 DL 0 3 2 By starting with the fifth column of differences we can work back- wards and find the values of f (x) corresponding to x = — 2; x = — 1: and x = 6. In my example it is only necessary to locate the points (6, 16), and (— 1, 2) in order to draw a smooth curve through the eight points 7, a, b, c, d, e, f and g; so that between a and f this curve is an exact graphical representation of the function f(x). In Figure 1 the dotted curve shows the correct shape of our function between ~e and f. The part es’f was obtained before we found the point g and is incorrect by the amount shown in the figure. The same thing applies to that part of our curve between a and b, only in the example taken the error is almost negligible. Now that we have a correct graphical representation of the func- x tion f(x) we wish a graphical representation of the function | f(x)dx. 0 The method of graphical integration first suggested by Massau! is the shortest and most accurate for our purpose. We replace the curve f(x) which is to be integrated (Figure 2) by a step-curve such that the area under the step-curve equals the area under f(x). We then integrate the step-curve graphically, which is very simple when we notice that the step-curve is made up of lines parallel to the x- axis. [For literature on this method see Runge ‘Graphical Methods” § 13 Columbia Univ. Press; or von Sanden ‘‘Praktische Analysis” 1 Massau, “Mémoire sur l'intégration graphique et ses applications.” 198 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Teubner.] Our integral curve | f(x)dx obtained in this way is 0 shown with its graphical construction in Figure 2. If our graphical work is correct the curve o b’ c’ d’ e’ f’ is an accurate graphical repre- sentation of the polynomial x | 1@)d4x— re — ts St + 402-4 3602) 0 1201173 : If we plot this curve, it coincides exactly with our graphically found curve. The dotted curve between e’ and k shows the error in our integral curve when we drew a smooth curve through the six points a,b, c,d,eandf, as representing f(x) without extrapolating the points r and g. The error in my example is very small; but would have been much greater if there had been a correction to f(x) between a and b. Instead of the above used graphical method of integration we might have integrated our curve f(x) by the “‘integraph”’ of Coradi; but I have found by long practice that the graphical method is more accurate and solves the problem in less time. The graphically found curve | f(x)dx is within the accuracy of 0 graphical methods, and can be found without the long process of applying Lagrange’s interpolation formula, and of plotting the integral curve after integrating analytically. In short, we proceed by a graphical method or construction directly from our experimental curve to the desired function | f(x)dx. 0 | 7 einbyy CPE ÈS x gS Ÿ £ 2 5 rie —— ttm aay 1S IN (LL rs (tm at Pi PP 28 Za aanby y SECTION III., 1915 [199] TRANS. R.S.C. Certain sets of orders of coincidence associated with an algebraic equation. By fC; Pimerps,Pa:D.; FERS: (Read May Meeting, 1915.) Consider an equation & f(s, u) =u" +fn-1u"-I+...+f6 = 0 where the coefficients f; are rational functions of z. In the neigh- borhood of any value 2=a we have a factorization of the form 2: f(z, u) =(u—P)...(u—Pr ) where P:,..., P, are series in powers of s—a. In the neighborhood of z= © the element 2—a is replaced by 1/z. Any rational function of (2, 4) can be written in the form SE H(z, u) =hya-1Uu*-1+...+ho where hyn_1, ..., M are rational functions of 2. In the neighborhood of 2=a it can also be represented in the form 4. H(z, u) = 061 Qi(z, u)+...+0» Qn (2, 4) where 6;, ..., 0, are series in powers of s—a and where the functions Q; (z,u) are defined by the identities a (232) =P 0 (2, 2); SHA eS sy On dividing f(2,u) by u —P, we evidently have ats Os (2,4) = "S Chae o=0 The representation a of H(z, u) will then take the form pene ter Dole al ew te n-g-1 de H(2,u) = "5 > Os (fn Ps 0=0 s=1 We know that the set of orders of coincidence which so condition the general rational function of (2,1) that its principal coefficient must be integral relatively to the element 2—a is the set of adjoint orders of coincidence corresponding to the value s=a. We here propose to determine the set of orders of coincidence which so con- dition the general rational function H(z,u) that the coefficient of u® is integral with regard to the element z—a. The coefficients hn-1, hn-2, ..., ho in the expression for H(z, 7) in (3) we shall call the first, second, ... mth coefficients of the function. The residue relative to the value 2=a in the coefficient k,-, we shall call the sth residue of the rational function H(z,u) relative to the value z=a. The expressions first residue and principal residue then have the same signification. +... Hfots Ps for) 4" « 200 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 8. Writing Fg (2,4) =fnu"-F 14+ faut 0-24... + fort for 6 =0, 1, . formula (7) takes the form HOT 9. H(:, u) = 2 Z A; Fee: Ju. (fem (0) =| In H(z, u) then the coefficient of wu? is 10. NE S=1 Suppose now that the orders of coincidence of the function Fo (2, u) with the branches of the 7 cycles corresponding to the value z=u are designated by the symbols ug,1, 4,2... Mo,r respectively. If in the sum (10) the portion corresponding to the cycle of order » is given by the sum Vy 1e DOs Geis) S=il we see that the lowest exponent in the » conjugate series 4, ..., 0m consistent with this expression being integral relatively to the element 53— a iS— pu. 1— 1+1/m. When however this is the lowest exponent in the series 61, ..., Oy, we see from (4) that the order of coincidence of the function H(2,u) with the branches of the cycle of order » is pt Elite Le /v1 where w is the order of coincidence of the functions Quiz, u), ..., Qy,(2,#) with the respective branches #— P1=0, ..., u—P,,=0. We see then that the orders of coincidence of a rational function H(z,u) with the branches of the 7 cycles corresponding to the value 2=a which insure that the coefficient hg of u? in the function is integral with regard to the element 2—a are respectively the numbers 12. Re ig a A ee die aig ty em lately ree These are evidently the orders of coincidence furnished for the value 2=a by the function 13. A(3, “) Fee) where the numerator represents the general adjoint function. The form (13) is independent of the particular value 2=a under con- sideration and the argument holds also for the value 2= +, the element 2—a being here replaced by 1/z. In the particular case where o=n—1 we have F,_1(2,u) =fn =1 and consequently Uo,1 = Uo,2= : -: =HUo;r= 0. The numbers in (12) here become the numbers defining adjointness for the value of the variable z in question and the quotient (13) becomes the general adjoint function, all of which accords with what we already know in this particular case. In the set of numbers (12) we evidently have just that set of orders of coincidence relative to the finite value 2=a which insures that the [FIELDS] AN ALGEBRAIC EQUATION 201 (n—o)th residue is 0 in any rational function conditioned by these orders of coincidence. If the numbers (12) are supposed to have reference to the value z= ~ we obtain, on adding 2 to each of them, a set of numbers 14. M1 yo, 1 AE Magic ky = Parce Li 7 such that any rational function possessing these as orders of coinci- dence relative to the value 2= + evidently has 0 as its (n—o)th residue relative to this value of z We conclude then that the sets of orders of coincidence corresponding to any specified value of 2, the value 2= + included, which insure the vanishing of the Ist, 2nd, ...nth residues respectively for the value of the variable z in question, are furnished by the functions p (2, u) (2, u) p(z, u) TRACE ENT) AP alte (acd) where (2, u) is the general ¢-function. From the form of Fg (2, u) in 15. (8) we see that we have 16. uvtiF, (2,u)tfeu7+...tfo = 0 so that instead of the functions Fo (2, u) appearing in the denominators of the expressions in (13) and (15) we might employ the forms kr —u-F-l'(fgue+...tfo ). The orders of coincidence defined by the general functions A(z,u)/F, (2,4) we shall call quasi adjoint orders of coincidence and the bases of coincidences on which these functions are built we shall call quasi adjoint bases. For the value c=n—1 then the quasi adjoint basis coincides with the adjoint basis. In the reduced form of the quasi adjoint function 18. A(z, u)/Fg (au) =H ut-1+...+p(0) n=) 0 we see that no , the coefficient of u, must be a constant for the orders of coincidence defining the function require that the coefficient of u¢ be integral with regard to every element 2—a and also with regard to the element 1/z. The function A(z, ), and therefore also the function A(z,u)/F¢(2,u), involves* p+2n—p arbitrary constants where p is the number of the irreducible equations involved in the funda- mental equation (1). If in the general function (18) we add 1 to each of the orders of coincidence corresponding to some one specific value of z we impose 7 conditions on its constant coefficients. Among these n conditions is evidently included the vanishing of the constant coefficient of u¢. _ Suppose ir and ri; ,.., 4, to be two isets of: orders: of coincidence relative to the finite value z=a which are connected by the relations * Theory of the Algebraic Functions of a Complex Variable, D. 150, Mayer & Müller, 1906. 202 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 19. Ts Ts) = ps bo etl Lyne, sl, Anar On designating by H(z, u) the general rational function conditioned by the set of orders of coincidence 7, ...., 7 , it is easily seen that the conditions imposed on a rational function (a, u) by the set of orders of coincidence 71,...,7, are obtained on equating to 0 the (n—«)th residue relative to the value 2=a in the product H(2,u) H T(2, u). The statement holds good for the value z= « when one replaces the numbers ps —ug,s —1+1/vs in (19) by the numbers us —ug,s+1+1/rs . Instead of following the course of procedure indicated in what precedes we might have started out arbitrarily with the function Fo(2, u) as defined in (8). Employing, as convenient, either this form or the form given in (17) consider any two rational functions A (sg, 2) and H(z, u) connected by the relation 20. A(2,u)=An-1u™ 1+...+Ao = Fo (2, u) A (a, u). This relation we can write in the form 21. A(2,u)=—(foto+ 4+.) (Nn-1u"-F-2+... + ho+1) +(fnu™-F-1 4... + fg41) (tg ut +... the) for o 5 ae 7 re un + [ea] Z SS œ CL ZZIPVWSSSS © =] O A =) = =) S RS à SE À a WM BO S ES NN 206 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA All the materials were purified by the well known methods. The toluol and ether were distilled from sodium; the chloroform was shaken repeatedly with water and dried over strong sulphuric acid, etc. The results are given in Tables 1-9. g represents the amount of solute employed, mm. the total change in the position of the slider, D the lowering of the freezing point, K; and K the constants for the total amount of solute and for the individual experiments respectively. TABLE I. Toluol, M.W. 92 Chlorine 56-5 grams. g. gin 100 CT mm: D: K. Ky 0-200 0-354 88 0-126 ST 32-7 0-382 0-676 162 0-232 30-3 31-6 0-568 1-005 235 0-336 29-1 30-8 0-755 1-336 313 0-448 31-7 30-8 0-953 1-687 385 0-551 27-0 30-0 1-149 2-034 464 0-664 30-0 30-0 Mean 29-6 TABLE II. Chloroform, M.W. 119-5 Chlorine 53-0 grams. g. a. in 100 CL ©) aan: D: K: Ky 0-16 0-302 46 0-066 26-1 26-1 0-366 0-691 140 0-200 41-27 34-6? 0-663 1-251 235 0-366 29-0 324 1-282 2-419 430 0-615 28-5 30-4 1-457 2-749 481 0-688 26-4 29-9 1-639 3-093 537 0-768 27-9 29.7 1-832 3-457 601 0-859 29-9 29-7 Mean 27-9 Taste. III Carbon tetrachloride, M.W. 154. Chlorine 50-6 grams. g. g. in 1009 Ci, m.m. D: KK Ky 0-457 0-903 138 0-197 33-6 33-6 0-759 1-500 204 0-292 24.5 30-0 1-056 2-087 276 0-395 27-0 29-1 1-755 3-468 458 0-655 29-1 29-1 2-460 4-862 648 0-927 30-0 29-4 Mean 28:8 [WAENTIG- LIQUID CHLORINE AS A SOLVENT 207 MCINTOSH| TABLE IV. Tin tetrachloride, M.W. 260-5. Chlorine 51-4 grams. g. g. in 100g. m.m. D: KK. Ki 0-188 0-366 33 0-047 33-5 33-5 0-449 0-874 74 0-106 30-3 Shai 0-637 1-239 98 0-140 24-3 29.5 0-957 1-862 144 0-206 27-5 28-9 1-451 2-822 224 0-320 31-0 29-5 1-709 3-500 271 0-388 26-2 28-9 Mean = 28-8 TABLE V. Ethyl ether, M.W. 74. Chlorine 53-18 grams. g. g. in 100 C1 m.m. DD: KS Ki. 0-13 0-262 82 Osi 33-0 33-0 0-358 0-673 184 0-263 26-2 28-9 0-691 1-300 S57 0-511 29-3 29-1 0-806 1-518 419 0-599 30-0 29-2 1-000 1-882 515 0-737 27-9 29-0 1-165 2-192 599 0-857 28-8 28-9 Mean 29-1 ‘LABEE! VI. : Acetone, M.W. 58- Chlorine 43-5 grams. g. g. in 100g. m.m. 13 re Ky 0-26 0-607 201 0-287 27-4 27-4 0-388 0-892 281 0-402 23-4 26-1 0-538 1-237 379 0-542 23-5 25-4 0-757 1-740 505 0-722 20-8 24-1 0-953 2-191 616 0-881 20-4 23-3 TABLE VII. Ethyl acetate, M.W. 88- Chlorine 45-0 grams. g. g. in 100 g C1. mm. 1. K. K, 0-266 0-591 128 0-183 27 2 27-2 0-558 1-240 268 0-383 27-1 272 0-790 1-756 378 0-541 27-0 per ae | 0-950 2-111 469 0-671 32-2 28-0 1-099 2-442 543 0-777 28-1 28-0 1-224 2-720 600 0-858 25-7 27-8 Mean 27:8 208 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA TABLE VIII. Ethyl alcohol, M.W. 46- Chlorine 49-1 grams. g. g. in 100 C1. mm. D: K. Ky 0-144 0-293 40 0-057 8-95 8-95 0-417 0-849 105 0-150 7-70 8-13 0-776 1-580 166 0-237 6-34 6-90 1-222 2-489 233 0-333 4-87 6-15 1-866 3-800 S57 OS 6-25 6-18 TABLE IX. Methyl alcohol, M.W. 32: Chlorine 56-4 grams. g. gin 100 6 Ci.’ «mm: Dy K. Ky 0-167 0-296 28 0-040 4-3 4-3 0-388 0-688 65 0-093 4-3 4.3 0-799 1-417 120 0-172 35 3-9 1-107 1-963 178 0-255 4-9 4-2 1-525 2-704 220 0-315 2-6 3-7 The determinations with toluol, chloroform, carbon tetrachloride and tin tetrachloride-substances unlikely to form compounds with chlorinel were made primarily with the object of fixing the freezing point constant. The mean of these results gave K, 28-8, and from this the latent heat of solid chlorine when calculated by the van’t Hoff equation is 20-4 calories per gram. The determinations with ethyl ether and ethyl acetate show nor- mal results, i.e., these bodies exist in solution as single molecules. Acetone is polymerized in concentrated solutions, while ethyl and methyl alcohols are greatly associated in all dilutions. This is not unexpected, since bodies containing the hydroxyl group are usually polymerized, particularly at low temperatures. Two formule are possible for the ether chlorine compound, C,Hi9O ae and C,H, .O=Cl—Cl=Cl—Cl=OC,Hi10 (1) (2) Bromine, however, forms an analogous compound; so that its con- stitution must be that of the chlorine complex. But in addition it forms the compound C4H:00Brs, which can only be represented by the straight chain type (2). We might then expect formula (2) for the chlorine compound, and a constant of 14-5 for our cryoscopic measurements instead of the normal value. Formula (1) from this point of view is to be preferred. 1 Joc. cit. [ WAENTIG- LIQUID CHLORINE AS A SOLVENT 209 MCINTOSH] An examination of the freezing point curves for the complete system ether-chlorine and ether-bromine shows that the compounds are largely broken down in solution, i.e., the solute is not in com- bination with the solvent in solution. It is impossible to fix the con- stitutions of these compounds with any degree of certainty from the cryoscopic measurements, and other methods must be employed before this question can be definitely answered. It may be added that water and iodine do not change the freezing point of chlorine, so that these substances are insoluble or very slowly soluble in liquid chlorine. Bromine readily dissolves and raises the freezing temperature. McGill University, Montreal, April, 1915. SECTION III., 1915 [211] Trans. RS.C. On the Ionisation Tracks of Alpha Rays in Hydrogen. By Proressor J. C. McLennan, F.R.S. and Mr. H. N. MERCER, M.A., B.Sc., University of Toronto. (Read May Meeting, 1915). I. INTRODUCTION. In a paper by Marsden in the Phil. Mag. of May, 1914, experi- ments are described in which it was found that when alpha particles from radium are projected into hydrogen velocities are given to par- ticles of the gas which enable them to pass through a thickness of aluminium foil capable of stopping the fastest alpha particles. These “H”’ particles, as Marsden designated them, have been shown by him to be capable of producing visible scintillations on a zinc sulphide screen when this is placed at adistanceaway from theirsource more than three times the distance at which the alpha particles themselves pro- duce scintillations. = On account of the high velocities possessed by these ‘‘H”’ particles and for various other reasons it is believed that they are the positively charged nuclei of hydrogen atoms just as alpha particles are the charged nuclei of helium atoms and that they are expelled from the atoms of hydrogen when these are subjected to a direct impact by the alpha rays. Moreover since these ‘‘H” particles are capable of producing scintillations in a zinc sulphide screen and since scintillations are now considered to be the results of ionisation it would appear that these “H”’ particles are capable of ionising the atoms in the zinc sulphide. The question, then, which naturally arises is: Are these ‘‘H”’ particles capable of ionising the atoms of a gas through which they may be projected? In order to throw some light on this matter it was thought well by the writers to make an experimental study of the ionisation tracks of alpha rays in hydrogen and the following paper contains an account of this investigation. II. APPARATUS. The method followed was precisely the same as that devised by C.T.R. Wilson! and used by him in obtaining his exceedingly beautiful 1C, T. R. Wilson, Proc. Roy. Soc. A Vol. 87, pp. 277-292, 1912. Sec. III, 1916—16 212 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA ionisation tracks of alpha, beta and X-ray tracksinair. The apparatus which was made by the Cambridge Scientific Instrument Co. under his direction is shown in Fig. 1., and in diagram in Fig. 2. For 1215. Fig. 2. complete details of the construction and operation of this apparatus the reader is referred to C. T. R. Wilson’s original paper? or to the descriptive catalogue of the Cambridge Scientific Instrument Co. It will suffice here to say that the cylindrical cloud chamber A. Fig. 2 was about 16-5 cms in diameter and 3-4 cms in height. The walls and roof of this cloud chamber A were coated inside with gelatine containing a trace of copper sulphate and the plate glass roof, B, of the piston or plunger, C, was coated with gelatine blackened with ink and containing 2% of copper sulphate. The expansion was effected by opening the valve E and so connecting up the air space below the plunger with the evacuated chamber F. In all the experiments the apparatus was arranged so that the ratio of the final to the initial volume V2/Vi of the gas in the expansion chamber above the plunger was about 1:36 : 1. As the plunger was always at the bottom of the chamber when the expansion was completed, the value of the ratio V2 /V1 depended upon the height to which the plunger was raised initially. It was raised therefore to any height desired by simply removing the stopper K from the expansion chamber and blowing into the tube H. The reading taken on the gauge depicted in Fig. 1 after expansion showed when the proper ratio for V2/V1 was secured. 1 Joc. cit. [McLENNAN IONISATION TRACKS OF ALPHA RAYS IN HYDROGEN 213 MERCER] In order to obtain distinct ionisation tracks it was necessary to have all ions in the cloud chamber removed before the expansion took place and this was effected by establishing an electric field be- tween the top plate of the plunger and the roof plate of the cloud chamber. Todo this the gelatine layer under the roof plate was con- nected by means of a ring of tinfoil cemented between the glass cylindrical wall and the roof plate to one terminal of a battery of storage cells whose other terminal was connected to the metallic base of the expansion chamber and through the brass cylindrical portion of the plunger to the roof plate of the latter. In taking the photographs the method followed was also that adopted by C. T. R. Wilson and consisted in passing the discharge from a set of Leyden jars charged with a Holtz machine through some vapourized mercury in a set of four quartz tubes joined in series and placed close to the walls of the expansion chamber. The light from these discharge tubes was projected into the expansion chamber in beams of parallel rays by a set of four plano-convex strips of glass. The camera was directed vertically down upon the roof plate of the cloud chamber. In setting up the apparatus it was found convenient to separate the vacuum chamber somewhat from the expansion cham- ber and the manner in which this was done is shown in the upper part of Fig. 3. In the lower part of the figure the connections are shown for producing the expansion and exciting the spark. The Holtz machine was joined to the insides of two sets of Leyden jars at P, 214 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA NN’ was a wet string short circuiting the outsides of the jars and S represents the discharge tubes in which the secondary spark occurred. In taking the photographs the string joined to T, Fig. 3, was cut and the valve B was opened by the falling weight W. When this weight reached the limit of its fall a second weight in the form of a brass ball and supported by a slender cord broke away and fell between the terminals at P and brought on both the primary spark at P and the secondary discharge atS. The height of the brass ball from the spark gap, P, was adjusted so as to bring on the discharge at the instant desired after the expansion took place. | In the experiments carried out by us the cloud chamber above the plunger was filled either with air or hydrogen or with mixtures of air and hydrogen and the cloud tracks were formed by the condensation of either water vapour or the vapour of absolute alcohol. The source of the alpha rays was a layer of polonium on the anterior face of a small sheet of copper of area about 1 sq. mm. This plate of copper was attached to a short stout copper wire which pro- jected into the cloud chamber and was held in position by being fast- ened with wax to the stopper K, Fig. 2. When hydrogen was used the ionisation tracks in most cases extended completely across the cloud chamber. In the present investigation, however, it was the ends of the trails which were to be specially examined and so the tracks in hydrogen were cut down by covering the layer of polonium with sheets of very thin aluminium leaf. This was done in all the experiments in which the photographs of tracks in hydrogen were taken which are described in this paper. The lengths of the reduced tracks were generally about 4 cms. or less. 5s III. EXPERIMENTS. Although the investigation was primarily directed to obtaining if possible evidence of the production and of the ionising power of the “H”’ particles of hydrogen and many photographs were taken with that end in view, not one of the photographs showed any trace of cloud tracks pointing to their production or to ionisation by them. Many of the tracks shewed abrupt bends similar to those obtained by Wilson and occasionally very short spurs were obtained at these bends, but no spurs were obtained such as one should expect to get with “H” particles travelling with velocities such as those Marsden found they possessed. This absence of “H”’ particle cloud tracks in our experiments cannot be taken, however, to mean that ‘‘H”’ particles are not produced in hydrogen or that they do not possess the power to ionise a gas but it goes to confirm, rather, what has been already surmised that when [McLENNAN- IONISATION TRACKS OF ALPHA RAYS IN HYDROGEN 215 MERCER] alpha rays traverse hydrogen exceedingly few of them, collide with the hydrogen atoms in such a way as to expel the “H”’ particles. Although the experiments were disappointing in this regard they served to bring out some points of minor interest and a few of the photographs taken are reproduced in the present communication to illustrate these points. The photograph reproduced in Fig. 4 is one taken of water cloud-tracks of alpha rays in hydrogen and enlarge- ments of portions of this photograph are shown in Figs. 5 and 6. In Fig. 5 there is shown a sharp bend near the end of one of the tracks and a less abrupt one near the middle of a second track. Fig. 6 also shows a very sharp bend near the end of one track but as will be seen there is no sign of a spur of any appreciable length associated with it. The tracks shown in these photographs are typical of many which we obtained but as mentioned above none of them showed spurs such as we expected to get with expelled ‘‘H”’ particles. In taking the photograph shown in Fig. 4 a field of 70 volts was applied in the cloud chamber and a Zeiss Planar lens F 4-5,5 cms focus was used. The photograph was taken on an Ilford Monarch plate. The reproduction shown in Fig. 7 also shows a sharp bend in one of the tracks but there is no indication of any spur at the bend. It was obtained with hydrogen and condensed water vapour. The field applied to the cloud chamber was 8 volts. Figs. 8, 9 and 10 are reproductions of enlargements of the ends of some alpha ray tracks in hydrogen the clouds of which were formed from water vapour. The field applied to the cloud chamber when they were taken was 8 volts. The interest in these photographs lies in the fact that the ends of the tracks and the curves they exhibit are somewhat more extended than those obtained by Wilson with air. In some cases it will be seen they resemble the curve at the end of a hockey stick while in others the bends are more like the ends of a shepherd’s crook. Some of the tracks shown in Fig. 8, as will be seen, appear to be double while others again are single and very distinct. The double tracks are clearly out of focus and more or less indistinct. From their general appearance the doubling would appear to be entirely an op- tical effect but it is just possible that it represents an electrical separa- tion of the ions in those tracks which were produced a short time before the more distinct ones. Against this latter view, however, there is the fact that the separation shown on the photograph appears to be lateral while if it had been produced by the electrical field the displace- ment in all probability would have been in a vertical plane or very close to it. 216 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The track in Fig. 11 and its enlargement in Fig. 12 was also ob- tained with hydrogen and water vapour the field applied being 30 volts. In this one the crook at the end is brought out very clearly as well as the abrupt bend at the middle. At this bend there is a slight protuberance or thickening on the convex side which looks some- thing like a shortened spur but it is only just noticeable. Although photographs of many alpha tracks showing abrupt bends were taken this one represents practically the maximum indication of a spur which was obtained. This shows that if the ‘‘H”’ particles really do ionise a gas the kind of collision which results in the liberation of such particles is of exceedingly rare occurrence. If the reproduction shown in Fig. 12 be closely examined it will be seen that in addition to the abrupt bend near the middle and the crook at the end there is a slight bend of double curvature between these two. Many of the tracks photographed showed this gradual change in curvature and it was thought at first that they constituted evidence opposed to the view advanced by Rutherford that the scattering of alpha particles of large amount is the result of single deflections through considerable angles and not to a cumulative effect due to a very large number of minute deviations. Continued investi- gation, however, showed that the bending mentioned above was mechanical in its origin and was due to a distortion impressed upon the track of ions in the gas by the irregular movement of the gas in the course of expansion after the alpha ray particle had passed but before the condensation actually took place. In some of the photo- graphs the distortion of the alpha ray tracks was very considerable and an enlargement of one of a number which exhibited this in a very marked way is shown in Fig. 13. Here it will be seen the curvature commences practically at the beginning of the tracks and extends for a considerable distance over their length. In this photograph the tracks were in hydrogen but the cloud was formed from the condensation of alcohol vapour. The field applied was 30 volts. Fig. 14 exhibits another feature which characterised a number of the photographs. In this one it will be seen that a considerable space intervenes between the polonium plate and the commencement of the alpha ray tracks. In this particular photograph .the ionisation was in hydrogen and the cloud was formed from alcohol vapour. Similar results were also obtained when the clouds were formed from water vapour. This absence of condensation at the beginning of the tracks was taken to mean that owing to the proximity of the copper plate carrying the polonium the gas in this region was kept sufficiently warm during the expansion to prevent condensation of the vapour. eu [MCLENNAN- IONISATION TRACKS OF ALPHA RAYS IN HYDROGEN 217 MERCER] IV. SUMMARY OF RESULTS. 1. It has been shown that although alpha ray tracks in hydrogen are of greater length than those in air they exhibit similar character- istics to those obtained in air. 2. It has been shown that alpha ray ionisation tracks can be exhibited by the condensation of alcohol vapour equally as well as with the condensation of water vapour. 3. The photographs obtained confirm the observation of C. T. R. Wilson and support the contention of Rutherford that apart from the crooks at the ends of the alpha ray tracks the ‘‘scattering’’ is due to single deflections through considerable angles. 4. The experiments failed to bring out evidence in support of ionisation by the nuclei of hydrogen atoms projected from the latter when alpha particles collide with the atoms. 5. The experiments go to show that when alpha particles are projected through hydrogen exceedingly few collisions occur which result in the ejection of a hydrogen nucleus. The Physical Laboratory, University of Toronto, May ist, 1915. ee CCR BR re grass PLATE Pigs Ie Fig. 4, LL M PARENT Fig. 6. PLATE III. Fig. 8. = D IE PLATE Fig. 9. PLATE V. Fig. 11. Fig. 12. SectTIon III., 1915 [219] TRANS. R.S.C. On the Delta Rays Emitted by Zinc when Bombarded by Alpha Rays. By Proressor J. C. McLennan, F.R.S. and C. G. Founp, M. A., University of Toronto. (Read May Meeting, 1915). I. INTRODUCTION. In some experiments by V. E. Pound! and described by him in a paper, ‘On the secondary rays excited by alpha rays,” he found that the delta radiation emitted by carbon when bombarded by the alpha rays from polonium increased very considerably when the tem- perature of the carbon was lowered from room temperature to the temperature of liquid air. He also showed that this increase in the delta radiation from carbon as its temperature was lowered was due to an increase in the amount of air occluded in the surface of the carbon. Numerous observers have also found that the amount of a gas occluded in the surface of metals determines to a very considerable extent the intensity of the photo-electric effect exhibited by such metals when stimulated by ultra-violet light. Indeed, it was shown by Kiistner? that no photo-electric effect was exhibited by zinc even with wave-lengths as short as À = 1850 A°.U., when the metal was scraped in a vacuum after extraordinary precautions had been taken to exclude gases, particularly the active ones. Wiedmann and Hall- wachs? have shown, too, that the removal of occluded gases from potas- sium by repeated distillation in a very high vacuum caused its photo- electric effect to disappear completely with light which included wave- lengths down to À = 3,400 A°. U. The results of Küstner and Wied- mann and Hallwachs have also been confirmed by Fredenhagen.{ In addition, Hughes® has shown that the contact difference of potential between zinc or bismuth both distilled in vacuo and plati- num is exceedingly small when the surfaces of the zinc or bismuth consist of a fresh deposit of the distilled metals. If traces of air, how- 1Pound. Phil. Mag. Nov. 23 and 24, 1912. 2 Küstner. Phys. Zeit. p. 68, 1914. 3 Wiedmann and Hallwachs. Verh. d. Deutsch. Phys. Ges. p. 107, 1914. 4 Fredenhagen. Verh. d. Deutsch. Phys. Ges. p. 201, 1914.- 5 Hughes. Phil. Mag. Sept. 1914, p. 337. 220 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA ever, be admitted into the evacuated chamber containing the metals, a great increase takes place in the contact difference of potential be- tween the metals. In view of all these experiments it was thought well to investi- gate what the effect would be on the intensity of the delta radiation from zinc under bombardment by alpha rays when care was taken to remove as far as possible all gases from the surface of the zinc bombard- ed. The following paper contains an account of this investigation and from what follows it will be seen that with freshly prepared zinc surfaces the delta ray effect is exceedingly small; but that when air is permitted to be occluded in such surfaces a very great increase takes place in the magnitude of the effect. u II. APPARATUS. The apparatus used in conducting the experiments is similar to that used by Hughes! in his investigations on the photo-electric effect and is shown in Fig. 1. It consisted of a glass tube about 3 To Electrometer Batrery 1 Hughes. Phil. Trans. A. CCXII, p. 205, 1912. [MCLENNAN- ON THE DELTA RAYS EMITTED BY ZINC 221 FOUND] cms in diameter and about 60 cms in length. This tube carried at its upper end a tap windlass W and at its lower end it was provided with a ground joint for fitting it into the glass heating chamber shown in the diagram. The tube was lined with a thin walled brass tube, which was kept joined to earth through a connection at E. B and D were two guiding rods of brass attached to the inner lining brass tube and M N was a strip of brass which was supported by a cord from the windlass W and had loops on its ends about the guiding rods B and D. An insulated brass rod H was rigidly attached to M N through the intermediary of a short cylinder of amber A. It carried at its lower end a small plate of zinc X with a projecting piece S which came into con- tact with the cup C when the rod H was raised by the windlass. A slender brass rod connected the cup C to a sensitive electrometer. P was a circular plate of copper 2 cms in diameter with a deposit of polonium on its anterior face. As shown in the figure it could be connected as desired to either terminal of a battery of small storage cells. The tube B’ was filled with coconut charcoal which was used for the purpose of improving the vacuum made with a Gaede rotary mercury pump. F was a small fused quartz furnace tube and was provided with platinum heating coils as shown. It was held in an upright position by means of a short glass rod sealed into the base of the heating chamber. When making zinc deposits on the surface of the zinc plate X the apparatus was first of all evacuated as highly as possible with the Gaede pump in conjunction with the coconut charcoal cooled with liquid air. Metallic zinc placed in F was brought to the boiling point with the heating coils and the rod H was lowered so that the zinc plate X was directly above the opening in F and immersed in the issuing vapour. With this arrangement the zinc plate could be readily coated with a fresh surface when desired. In studying the delta radiation from this plate the rod H was raised with the windlass W until the projection S was in electrical contact with the cup C. Under these conditions the zinc plate X was directly in front of the polonium coated plate P and was subjected to bombard- ment by the alpha rays which were emitted by the latter. It should also be mentioned that when in operation the tube was set up with that portion about P in the field and between the poles of an electromagnet. III. EXPERIMENTS. Experiment I. In commencing the investigation two experi- ments were carried out similar to those described by Logeman! in his paper on the emission of electrons from metals bombarded by alpha 1Logeman. Proc. Roy. Soc. Series A, Vol. 78, Sept. 6, 1907. 222 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA rays. In the first experiment, a heating jacket was placed about the tube containing the charcoal so as to drive the air out of the latter and the apparatus was exhausted as highly as possible with a Gaede rotary mercury pump. After this was done the heating jacket was removed from B’ and when the latter had dropped to room tempera- ture it was surrounded with a Dewar flask and cooled with liquid air. When this was done a McLeod gauge attached to the apparatus showed that the pressure in the vessel had been reduced to considerably below -001 mm of mercury. The zinc disc X, whose surface had been care- fully scraped before it was inserted in the apparatus, was raised until contact was made between S and C. The polonium plate P was then charged to various positive potentials by means of the storage battery and the corresponding currents between P and X were measured with the Dolazaleck quadrant electrometer joined to C. The capacity of the quadrants and the attached electrical system was found to be 140 e.s.u. The values of the applied potentials and the currents they produced are given in Table I, and a curve representing them is given in Fig. 2. 20 Ë È à CURRENT TO ZINC x10” (E.SU) VOLTAGE ON POLONIUM (POS) Fig. 2. [McLENNAN- ON THE DELTA RAYS EMITTED BY ZINC 223 FOUND] TABLE I. Sensibility of Electrometer, S, = 220 mm. per volt. Capacity of Electrometer, C, = 140 e.s.u. D = deflection in mm. scale divisions per minute. The current, i, = C. D/300. S. 60 e.s.u. Voltage on Deflection in Current X 10° Polonium. mm. per min... e.s.u. 0 Volts — 35 mm. — 127 Tet Die — 22.4 — 80 se A « TER « et + 6 “ MECS + 40 + 10 “ TO + 58 +16 20%, + 73 + 22 DONS + 73 + 28 “ 21-5 mm. + 78 + 40 “ 21 mm. + 76 + 50 “ 6 a + 84 + 60 “ 1 at + 84 + 80 “ 2a + 84 From the numbers in the table and from the curve in Fig. 2 it will be seen that although the terminal P was always either at zero or at a positive potential relative to X, the current was initially nega- tive and remained so until a potential of about 4 volts was reached, when it passed through zero and became positive, gradually increasing to a maximum with an applied positive potential of about 40 volts. In this experiment it will be noted that the current between P and X consisted of: (1) a very small positive current in the residual gas due to ionisation; (2) a positive current consisting of the stream of alpha particles emitted by the polonium; (3) A positive current consisting of a stream of recoil atoms from the polonium; (4) A posi- tive current due to electrons passing from X to P arising from the bombardment of X by the alpha particles and (5) a negative current due to electrons passing from P to X which accompanied the alpha particles and had their origin either in the polonium or in the copper surfaces on which the polonium was deposited. With zero or low positive voltages the stream of electrons mentioned in (5) it will be seen, completely masked the other four constituents of the current. As the positive applied voltages, however, were increased, this stream of electrons was more and more prevented from leaving the electrode 224 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA P and, finally, when a potential of 40 volts was reached, none es- caped from P at all and the current became constant and consisted of the first four constituents mentioned above. This result was exactly in accordance with what Logeman had previously observed and it showed that the apparatus was working satisfactorily. Experiment II. In thesecond experiment the polonium-coated disc, P, was kept joined to the positive terminal of the battery ata steady potential of 80 volts. This ensured that no electrons escaped from P. ” The electromagnet was then excited with currents of different intensities and readings were taken on the corresponding currents through the chamber to the zinc plate X. The results in one of the experiments of this type are given in Table II and are represented graphically in Fig. 3. CURRENT TO ZINC x10° (SU) NAGHETIC FIELD (GAUSS) Fig. 3. [MCLENNAN- ON THE DELTA RAYS EMITTED BY ZINC 225 FOUND] TABLE II. Voltage on polonium plate = 80 volts, positive. Current through Value of the Electrometer Current X 10° the coils of the magneticfield. deflection e.s.u. electromagnet. per min. zero * zero 23-0 84 -5 amps 240 gauss 22-3 72 OS 410 “ 18-0 58-3 i 690 “ 15-0 49 De 905 “ 14-0 45 3022 130207: 13-2 43 i tat 1.100°* 13-5 44 ey ete 1190706 11-5 37 4.4 & 132750 14-0 45 4-7 1,300-.° 12-7 41 SEE ES 15304 7% 13-7 44 6-0 “ 1,400 “ 13-7 44 From these it will be seen that the current gradually fell off as the field was increased and ultimately reached a steady state with a field of approximately 1,000 gauss. From the known properties of the ionisation currents of the alpha rays and of recoil atoms, it is clear that a field of this intensity was not sufficient to modify to any appreciable extent the current carried by them to X and it follows therefore that the decrease in the current observed was due to the action of the magnetic field in curling the electrons emitted by the zinc plate under bombardment by the alpha rays back again into that plate. This experiment, therefore, showed that a field of 1,000 gauss was sufficient, when the applied potential difference was 80 volts, to entirely cut off the stream of electrons. The problem before us, then, was to apply the procedure just described to the investigation of the intensity of the electronic stream from the zinc plate X when the surface of this plate was made to undergo various modifications. Before leaving this experiment it may be pointed out that the results obtained go to show that approximately three electrons were emitted by the bombarded zinc plate for every alpha particle which struck it. From the table it will be seen that the current under the electric field combined with the maximum magnetic field was approximately 44 x 10° es.u. This current consisted of (1) alpha particles; (2) recoil atoms and (3) the ionisation current. As the gas pressure in the 226 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA apparatus was exceedingly low the ionisation current must have been negligible. Taking it to be so the current must have been carried by the alpha particles and the recoil atoms. If, now, we assume that as many alpha particles were shot back into the polonium plate as were projected forward from it, it follows that the number of recoil atoms taking part in the current was very closely equal to the number of alpha particles which contributed to it. Taking the charge on the alpha particle to be 2e, and that on the recoil atom to be e, we have then, since the current carried by the electrons emitted by the zinc plate must have been 40 x 10° e.s.u., the number of alpha particles striking X given by 44 x 10°/3e. Since the number of electrons emit- ted by the zinc plate was 40 x 10° /e it follows that 2-73 electrons were emitted by the zinc plate per alpha particle which struck it. Experiment III. The next experiment which was performed served to illustrate the fatigue of the delta ray effect. In this case the apparatus was continuously evacuated for two days after the measure- ments made in Experiments I. and II were taken. At the end of this time readings were taken by applying various positive potentials up to 80 volts and when this was reached the magnetic field was turned on and readings were taken with fields up to 1,400 gauss. These are all recorded in Table III and are shown graphically in Fig. 4 together with the results of Experiments I. and II. From the results it will be seen that while the maximum current under 80 volts was 84 x 10° e.s.u. at the beginning of the experiment it was only 63 x 10° e.s.u. after two days evacuation. With an applied potential differ- ence of 80 volts and a magnetic field of 1,400 gauss, however, the readings obtained on the two occasions were practically the same. This showed that the current carried by the alpha particles and the recoil atoms remained the same for the two days but that in the interval the electronic current from the zinc plate under bombard- ment by the alpha rays had dropped from 40 x 10° e.s.u. to 18 x 10° e.s.u. [MCLENNAN- ON THE DELTA RAYS EMITTED BY ZINC 227 FOUND] CURRENT To ZINC X10° (CE.S.U.) ° 20 AO 60 80 400 800 1200 1600 VOLTAGE ON POLONIUM MAGNETIC FIELD Sec. 111, 1916— 17 228 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA [McLENNAN- ON THE DELTA RAYS EMITTED BY ZINC 229 FOUND] TABLE III. Voltage on Current . Magnetic Deflection per | Current X 10° Polonium. through coils. Field. min. e.s.u. zero zero zero — 10 mm. — 29-5 2 volts 3 Fe — 6 — 17-0 4 . “: 11 30 8 x # 19 56 14 a e 21 62 20 <= . 21 62 40 : i DAC 64 60 3 & 20-5 60 80 à s 21-2 62-6 80 -8 amps 240 gauss 19-5 57-6 80 LOMME 410 “ 17-8 53 80 For AN 690 * 16-5 49 80 PACE HE JOSMENS 14-8 44 80 390 4.140 7; © 14-5 43 80 4.4 RTS an eS 15 44 80 5: On IV SISO 15 4 80 SAS £5390") ¢ 15 44 This result made it evident that the electronic stream from the zinc plate was determined to a considerable extent by the amount of air occluded in its surface. For it is clear that under the continuous evacuation for two days there must have been a gradual diminution in the amount of air occluded in the metal and as everything else in the experiment remained the same this diminution must have been the cause of the decrease in the stream of delta radiation. Experiment IV. In this experiment a freshly cleaned plate of zinc was attached to the rod H at X and the apparatus was left full of air at atmospheric pressure for 6 days. It was then exhausted as highly as possible with the Gaede pump and the coconut charcoal surrounded with liquid air. Readings were first taken with positive potentials applied to P up to 80 volts and then keeping the potential of P at 80 volts positive readings were taken with increasing magnetic fields up to 1,245 gauss. These readings are given in Table IV and the curve representing them is shown in Fig. 5. 230 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA TABLE IV. Zinc surface first scraped clean and then exposed to air at atmospheric pressure for six days. Voltage on Current Magnetic Deflection | Current X 10° Polonium through Coils. Field per min. e.s.u. zero zero zero — 8 mm. —25 + 2 volts. É . 5 16 6 « “ « 22 69 RO : € 24-5 77 14 « “ “ 25 79 20 “ « “ 26 82 26 “ « “ 26 82 30 “ “ “ 26 82 40 “ « « 26 82 60 “ “ « 26 82 80 “ “ “ 26 82 SOS -5 amps 240 Gauss 23 72 SUN -95 “ 405 £ 23 72 SDS es TE 570 : 22-5 71 SO LOS 680 ¢ 20 63 SOLE PAE el Oe 860 i 17 53 soy 2284 995 “ 15 47 EDS Se 1,100 = 14-5 45-6 BUT + S70. 1,160 iy 14 44 SUP TOME 15205 F 14 44 80 “ 4-2 1,245 i 14 44 From these it will be seen that the maximum current obtained without any magnetic field was 82 x 10° e.s.u. but that with the mag- netic field applied the current fell to 44 x 10° e.s.u. and this current as was pointed out before, consisted of (1) the residual ionisation cur- rent (2) the stream of alpha particles from P and (3) the stream of recoil atoms from the same source. After the set of readings had been taken the liquid air was taken from about the charcoal which was then allowed to rise to room temperature. The heating jacket was then placed round it and its temperature gently raised so as to drive off as much of the occluded air as possible. While this was being done the Gaede pump was kept constantly in action. Meanwhile the rod H was lowered with the ' windlass W until the plate X was directly over the furnace F and about 2 cms above it. When the pressure had been reduced to below -001 mm of mercury a current of 10 amperes was passed through the platinum wire of the furnace for 15 minutes. This sufficed to vapour- ize the zinc in the furnace and to deposit a good coating on the surface of the zinc plate X. [McLENNAN- ON THE DELTA RAYS EMITTED BY ZINC 231 FOUND] The furnace current was then cut off and the rod H was raised as quickly as possible until contact was made with S at C. A positive potential of 80 volts was then applied to P and readings were taken with increasing magnetic fields at intervals of a few minutes for half an hour. The magnetic field was then cut off and at the end of 55 minutes readings were again taken at intervals for half an hour with electric fields ranging from zero to 80 volts. At the end of 90 minutes a read- ing was taken with an applied field of 80 volts and a magnetic field of 1,200 gauss and at the end of 190 minutes a reading was again taken under the same conditions. All these readings are recorded in Tables V and VI and curves drawn from them are shown in Figs. 6 and 7. CURRENT TO ZINC X10° (E.S.U) ZERO 2e 20 40 60 80 400 600 1100 1600 VOLTAGE On POLONIUM MAGNETIC FIELD 232 (E.S.u) 5 Current x 10 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 60 80 100 120 140 160 Time since New Surface was made (Mins) Fig. 7. [McLENNAN- ON THE DELTA RAYS EMITTED BY ZINC 233 FOUND] TABLE” V. Zinc surface deposited from zinc vapour in a high vacuum. Voltage on Current Magnetic | Time since | Deflection Current Polonium through Field surface per X 10°e.s.u. Volts + Coils. Gauss. made. minute. 80 Zero zero 5 min. 53 mm. 166 80 -5 amps. 240 i Me lee 163 80 oe he 405 DOTE S SAS 166 80 165) 680 Tse 52 ME 163 80 D STE 880 DIU 53 #08 166 80 PHS We ok 995 DSL 53m 166 80 3-0 1,160 SO i Ns 53 166 zero zero zero Boies —21 “ — 66 2 « « 58 « 0 « 0 6 « “ 60 « 19 “ 60 10 “ “ 62 “ 23 “ 72 14 « “ 65 “ 22 « 69 20 “ “ 67 “ 25 « 78 26 « « “ 70 « op at 78 30 « « 72 « 25 « 7 8 40 “ « 75 « 25 “ 78 60 “ “ 77 « 25 « 78 80 “ “ 85 “ D 5 “ 78 TABLE VI. Zinc surface deposited from zinc vapour in a high vacuum. Electric field alone. Electric and magnetic field. Time since surface was made. Deflection Saturation Deflection Saturation per minute. current. per minute. current. 10 min. 53 mm. 166 x 107 5 e.s.u. 53 mm. 166 x 10 5 e.s.u. 301 ARE 135 é 43, 135 a 90 « 25 « 79 “ 29 « 69 « 190) 4 19m CD DS 47 < 234 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA One point which is brought out very prominently by these readings is that for the first half hour the current between P and X, under a potential difference of 80 volts was the same whether a magnetic field, as high even as 1,160 gauss, was applied or not. From this it was mani- fest that during this interval there was practically no emission of electrons from the newly deposited zinc surface, under bombardment by the alpha rays. It will be noted, too, that during the interval the saturation current was about 165 x 10° e.s.u., which was about twice as great as that saturation current obtained in the previous experi- ment with the ordinary zinc plate without the fresh deposit. This was very probably due to the air pressure in the apparatus being some- what higher immediately after the deposit had been than it was when the observations were made with the zinc plate in its original condi- tion. Even with the Gaede pump in action the effect of heating the furnace and the charcoal would be to drive off considerable air from the walls of the vessel and the charcoal into the apparatus and as the volume of the apparatus was considerable it would take time to remove this air again. That this interpretation was the correct one is shown by the readings taken in the second period extending from 55 minutes after the deposit had been made up to 85 minutes after that time. These it will be seen show that with increasing positive potentials the current increased and finally reached a maximum of only 78 x 10° electrostatic units. This would indicate that during the first half hour the ionisation constituent of the current was very consider- able, as it should have been on account of the higher air pressure, while at the end of 85 minutes after the deposit had been made it was much less on account of the removal of the air from the apparatus. The numbers given in Table VI. and the curves in Fig. 7 are also of interest in this connection for they show not only that the current gradually diminished with the lapse of time owing to the diminution of the ionisation current constituent arising from the gradual reduc- tion of the air pressure but also that there was a gradual increase in the electronic stream from the zinc plate with the lapse of time under the bombardment by the alpha rays. From what has gone before it is evident that this development of a delta radiation from the zinc plate arose from the gradual occlu- sion of air into the surface of the zinc. For, as the vapour was deposited on the zinc plate in a high vacuum the surface would not contain any air at first. It would not, however, in this state be in an equilibrium condition and a tendency towards absorption would exist. The result of this would be that so long as air was present in the apparatus, absorption would take place at least until an equilibrium was established between the air occluded [MCLENNAN- ON THE DELTA RAYS EMITTED BY ZINC 235 FOUND] in the surface and that within the apparatus. This gradual occlusion of the air by the zinc surface would therefore appear to account for and to be the cause of the gradual development of the electronic cur- rent. IV. SUMMARY OF RESULTs. 1. In the present investigation, it has been shown that when a plate of zinc, with a freshly scraped surface, is placed in a highly ex- hausted chamber and bombarded by alpha rays, there is an emission of slow moving electrons or delta rays from it at the rate of three electrons for each alpha particle impact. 2. It has also been shown that the emission of electrons from such a plate of zinc under bombardment by alpha rays diminished with the lapse of time from the moment when it was placed in the high vacuum. 3. It has also been shown that initially there is no emission of electrons under bombardment by alpha rays from a surface of zinc deposited from zinc vapour in a high vacuum; but that as time elapses, an electronic emission is gradually developed under the gradual ab- sorption of air by the surface of the zinc deposit. The Physical Laboratory, University of Toronto. May ist, 1915. a < Mr = “ LA me 4 a M Le 4 ds ‘ “ oe ° ‘ e r ¥ , es f > = - is at / ¢ ’ i | À LÉ N . A ° t “ *. ‘ “ ‘ i i > 1 + TES” J i #4 ds ex de ; - ae , x & ; tn 4 Tp = i . ‘ t= ~ y æ ré i , , Lé : FI , Ce 1 % ‘ i ¥ d i é “ > “ : ‘ # ve "à > ” ' a 4 parts, a | i ah) ‘ ‘ 4 SECTION III., 1915 [237] TRANS. R.S.C. On the Ultraviolet Spectrum of Elementary Silicon. By Proressor J. C. MCLENNAN, F.R.S. and Mr. EvAN Epwarps, M.A., University of Toronto. (Read May Meeting, 1915). In the course of some work by the writers with a fluorite spectro- graph on the ultraviolet spectrum of mercury, cadmium and zinc their attention was drawn to a paper recently published by Sir William Crookes! on “The Spectrum of Elementary Silicon.’’ In this paper the wave-lengths in the spark spectrum of this element are given down to À = 2,124-63 A.°U. As the only wave-length as yet published for this element, shorter than this limiting one, is one recorded by Eder and Valenta? at À = 1,929-0 A.°U. it was thought that it might be well to examine the spectrum in the region below À = 2,125 A.°U. This has now been done and the present paper contains a list of the lines which have been observed down to A = 1,842-2 A.°U. Sir William Crookes in his paper records that the elementary silicon of the highest purity which he was able to obtain was supplied to him by the Carborundum Company at Niagara Falls. He also records that the three samples supplied by them to him gave on analysis 99-56, 99-86 and 99-98 per cent. of silicon the impurities being titanium, iron and aluminium. On account of these samples being so pure the writers applied to the manager of the above-mentioned company for a few small pieces and these were sent to us with the accompanying statement that they were presumably of as high purity as those with which the observa- tions of Sir William Crookes were made. Our experiments were made with these pieces of silicon and we desire here to acknowledge our indebtedness to the Carborundum Company for their kindness in the matter. In making the experiments the spark was obtained from the dis- charge of two one gallon Leyden jars charged with a 10 inch induction coil. A great many plates were taken with different pieces of the silicon and seven of the best of these were carefully measured up to arrive at the wave-lengths of the different lines which came out. 1Sir William Crookes. Proc. Roy. Soc. No. A. 621. Vol. 90. Aug., 1914, D: 012: 2 Eder and Valenta Atlas Typischer Spectren, Wien, 1911. 238 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA In taking the photographs the spark spectrum of zinc was first taken on the plate, then the spark spectrum of silicon and finally the spark spectrum of aluminium. The prominent zinc and aluminium lines in the region examined were: Zinc lines! Aluminium lines? Ac 124188 007 U: À = 1,990-57 A.°U. 02-35 SSL Ne 00-06 “ SHS NE 2,064-32 “ 1862-81 5 62-08 “ S8 2 «9 ASS ENTS 54.8 “ and these were used as standards when determining the wave-lengths of the silicon lines. In measuring up a plate the distances of the various zinc, silicon, and aluminium lines from the edge of the plate were carefully measured with a Hilger comparator.. The dis- tances of the above-mentioned zinc and aluminium lines, from the edge of the plate were used for the abscissae of a calibration curve and the wave-lengths of the lines as ordinates. This calibration curve was then used to determine the wave-lengths of the silicon lines. Photographs were also taken of the spark spectra of iron and alumin- ium to make certain that no lines of these elements were included in those obtained with the samples of silicon but as we had no samples of titanium at hand we were not able to take the precaution of making absolutely certain that no lines of that element were included in those ascribed to silicon. However, the high purity of the silicon used, and the fact that the same spectrum came out on the plates when different pieces of the metal and different points on the same pieces were used as sparking terminals would seem to guarantee the purity of the spectrum observed. 1 Eder and Valenta Atlas Typischer Spectren, Wien. ? Handke. Inaugural-Dissertation. Berlin, 1909, p. 18. [McLENNAN- ULTRAVIOLET SPECTRUM OF ELEMENTARY SILICON 239 EDWARDS] The mean values of the measurements made on the wave-lengths of all the lines observed in the spark spectrum of silicon are: Wave-lengths in Relative Intensity. Angstrom Units. Arbitrary scale. A = 2,124-4 10 2,073-1 we 65-2 1 61-4 2 54-9 2 24-9 i! 1,990-1 4 86-2 1 a ar 1 09-3 1 01-0 5 1,885-5 10 58-4 Faint 53-9 1 50-0 Faint 45-5 2 42-2 1 The Physical Laboratory, University of Toronto. May Ist, 1915. oN et ds Transactions of The Royal Society of Canada SECTION IV SERIES III JUNE 1915 Vou TX Presidential Address. By A. H. REGINALD BULLER, Professor of Botany at the University of Manitoba. (Read May Meeting 1915) Michela and The Discovery of Reproduction in Fungi. (With Four Plates) I have long been of the opinion that no man can have a full con- ception of any subject upon which he may specialize until he has studied the history of its development. Imbued with this belief, I have spent a considerable amount of time, during the past six years, in two of the most famous of the Old World libraries, perusing many ancient and modern works written by my predecessors upon those peculiar plants which are known as fungi. In the course of my reading, I have come upon a work published some two centuries ago by an Italian, Pier’ Antonio Micheli, in the pages of which a new and a very bright light was thrown on fungi, the fact for the first time being made clear that fungi possess reproductive bodies which are able to bring about the propagation of the species. This important discovery made it possible for later botanists to work out the life-histories of fungi, with a consequent enrichment of the science of Botany in gen- eral, and a great advance in Plant Pathology in particular. The discoveries of Micheli in connection with the reproduction of Fungi seem to me to be so interesting in themselves and of such his- toric importance, that I intend in this Address to lay them before you. Since the crucial experiments devised by Micheli were carried out in the year 1718, my remarks will perhaps serve, although they are a little previous, as a bicentenary celebration. In order to give to Micheli’s work a proper historical background, so that we may see it in its right perspective, we shall first consider the question of reproduction in fungi as it appeared to Micheli’s pre- decessors. Sec. IV, 1915—1 2 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The view generally held before the time of Micheli on the origin of fungi was that these plants arise by spontaneous generation. The physician and poet, Nicander (circa 185, B.C.), referred to a fungus as being ‘“‘an evil ferment of the earth.”! From the writings of Theo- phrastus, Plutarch, Martial, Pliny, and others, it is made evident that the old Greeks and Romans held the view that Truffles are produced through the action of lightning during thunder-storms.? Plutarch actually has a long discourse in his Zable Talk entitled ‘Why Truffles are thought to be produced by Thunder” in which it is proved to the satisfaction of the talkers that Truffles owe their existence to lightning which, being mixed with heat, pierces into the earth and so alters it as to form the fungi subterraneously. The delightful argument is put forward that since, during thunder-storms, flame comes from moist vapours and deafening noises from soft clouds, there need be no sur- prise that, when lightning strikes the ground, Truffles should spring into existence.’ Phanias who was quoted by Athenzeus in the Third Century, A.D., said that Fungi and Truffles are like Ferns in that ‘“‘they produce neither bloom nor any trace of generation by buds or seeds.’ That the Greeks and Romans took notice of the lamellæ of the Agaricineæ is shown by the fact that they mistook certain simple corals which have radiating calcareous plates, for fungi turned to stone; but there is nothing in the classical writings to suggest that the ancients ever observed the spore-dust which the lamellæ give forth. The Revival of Learning in the Sixteenth Century brought new life to the science of Botany. A large number of botanical works known as Herbals were printed. The first ones were simply commen- taries on Dioscorides, a Greek physician, who lived in the time of Nero and Vespasian and who had described about five hundred kinds of plants in his Materia Medica. The Herbalists had a great respect for classical authority. One of the consequences of this was that they accepted the views of the ancients in respect to the nature and origin of fungi. Thus, in 1552 Bock,® in his Herbal of the plants of Germany, said: ‘‘Fungi and Truffles are neither herbs, nor roots, nor flowers, nor seeds, but merely the superfluous moisture of earth, of trees, of rotten wood, and of other rotting things. This is plain from the fact that all 1 Nicander, Alexipharmaca, 521-536. 2 Cf. A. H. R. Buller, The Fungus Lore of the Greeks and Romans, Trans. Brit. Mycological Soc., 1915. 3 Plutarch, Symposiaca, Book IV, Question 2. 4 Phanias, apud Athenaeus, Deipnosoph., II, 56-59. 5 Theophrastus, apud Athenaeus, Loc. cit., II, 61, f. 6 Bock (Hieronymus Tragus), De Stirpium maxime earum quae in Germania nostra nascuntur usitatis, etc., Argent., 1552, p. 942. [BULLER] PRESIDENTIAL ADDRESS 3 fungi and truffles, especially those which are used for eating, grow most commonly in thundery and wet weather, as the poet of Aquinum says: Et facient lautas optata tonitrua coenas.”t Matthiolus, in the Prague edition of his Herbal, dated 1563, expressed the same views in almost identically the same words? The doctrine of spontaneous generation for fungi was accepted by Cesalpino, the chief exponent of Aristotelian botany in the sixteenth century, he who discussed the seat of the soul in plants and argued that it exists in the pith where the stem and root are united. * In his great work, De Plantis Libri XVI, published in 1583, he says concerning Fungi and certain other organisms: “Some plants have no seed; these are the most imperfect, and spring from decaying substances; they therefore only have to feed themselves and grow, and are unable to produce their like; they are a sort of intermediate existences be- tween plants and inanimate nature. In this respect Fungi resemble Zoophytes which are intermediate between plants and animals, and of the same nature are the Lemnæ, Lichens, and many plants which grow in the sea.’ Toward the end of the Sixteenth Century, a reaction against the views of the ancients concerning the origin of fungi set in. A Neapoli- tan by the name of Porta, in the year 1591, published a book called Phytognomonica in which he had a chapter headed: Contrary to the Ancients All Plants are Provided with Seed. In this chapter, he refers to fungi and says: “From fungi I have succeeded in collecting seed, very small and black, lying hidden in oblong chambers or furrows extending from the stalk to the circumference, and chiefly from those which grow on stones, where, when falling, the seed is sown and sprouts with perennial fertility. Falsely therefore has Porphyrius said that fungi, since they do not arise from seed, are the children of the gods. So also in Truffles, a black seed lies hidden. On this account, they come forth in woods where they have frequently been produced and have rotted away. And I have often seen them arising where the washings of tan or the tan itself is thrown away.’* Porta had un- doubtedly guessed aright. It is evident that he did actually set his eyes upon the reproductive bodies of fungi. The black dust, which he mentions as lying hidden in oblong chambers or furrows extending from the stalk to the circumference, was probably the dark spores which 1The poet of Aquinum was Juvenal. The line cited is from Juvenal’s Sat. V, in which a feast is described: ‘‘After this Truffles will be handed round, if it is Spring, and tf the longed-for thunders have produced the precious dainties.”’ 2 Matthiolus, Neu Kreiiterbuch, Prag, 1563, p. 476. 3 Andrea Cesalpino, De Plantis Libri XVI, Florence, 1583, lib. I, cap. XIV, De 28. 4J. B. Porta, Phytognomonica, 1591, Francofurti, lib. VI, cap. II, p. 369. 4 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA are produced as minute particles on the hymenium which lines the interlamellar spaces of such Agarics as Panæolus and Coprinus. His Truffles may possibly have included Scleroderma which produces its spores within its cleistocarps as a black powder, whilst the fungi which he observed on tan were probably Mycetozoa such as the well-kngwn Flowers of Tan, Fuligo varians, which develops its spores in the form of a dark powder surrounded by a thin and fragile covering. We must therefore acknowledge that Porta rightly recognised the spore-dust of certain fungi, as consisting of reproductive particles corresponding in function to the seeds of Higher Plants; but he had no proof to offer. He performed no cultural experiments and therefore his view could not be at all convincing to sceptics. The seventeenth century saw the invention and improvement of the microscope, an instrument fraught with enormous possibilities for the increase of knowledge. With the employment of this new aid to research, the hitherto invisible spores of certain fungi were revealed to the curious eyes of Hooke and Malpighi; but the final discovery and correct interpretation of the reproductive bodies was left, as we shall see, to Micheli. , Robert Hooke issued his Micrographia or some Physiological Des- criptions of Minute Bodies made by Magnifying Glasses with Observa- tions and Inquiries therefrom in 1665. In his pioneer work in the world of the minute, he brought under his microscope a great variety of objects among which were certain fungi. He gave descriptions and illustrations of a White Mould (Mucor) which he found growing on the sheepskin cover of a book, and also of “a plant growing in the blighted or yellow specks of Damask-rose-leaves, Bramble-leaves and some other kinds of leaves.’’! He failed to discover the spores in the sporangia of the Mucor, but in the case of the second fungus which it is evident from his illustration was a Phragmidium, one of the Rust fungi, he certainly observed the teleutospores.? His illustration is the very first ever made of the reproductive bodies of a fungus: it shows several Phragmidium pustules with the stalked spores protruding out- wards, but the multicellular nature of the latter was overlooked. Although it is quite certain that Hooke saw these spores, he failed to interpret them correctly: judging them by their external form he took them for seed-pods, and thought that they might contain seed which would be liberated like that from the follicles of the Columbine. Hooke, notwithstanding his microscopic work, thoroughly believed in spontaneous generation. Even in the case of his Phragmidium, he supposed that the fungus arose in the first place by putrifaction 1 Robert Hooke, Micrographia, 1665, pp. 121-127. 2 Jbid., Fig. 2, Schema XII. [BULLER] PRESIDENTIAL ADDRESS 5 of the leaves. However, he also thought that when it had so arisen, it might produce seeds which would propagate the fungus from leaf to leaf. He regarded highly organized plants as compound, and imagined that during their decay, they break up into simpler ones. He thus accounted for the coming into existence of the Mistletoe on the Oak, the Jew’s-ear Fungus on the Elder, and Lichens on the trunks of trees. “And this,” he says, ‘“‘we see to be very much the method of nature throughout its operations, putrefactive Vegetables very often producing a Vegetable of a much less compounded nature, and of a much inferior tribe.’’! So far as Mushrooms are concerned, Hooke concluded from his observations that they are generated without seed in any part of them, “‘for,’’ he says, “having considered several kinds of them, I could never find anything in them that I could with any probability guess to be the seed of it, so that it does not as yet appear (that I know of) that Mushrooms may be generated from a seed, but they rather seem to depend merely upon a convenient constitution of the matter out of which they are made, and a concurrence of either natural or artificial heat’? He also concluded that Moulds ‘‘may be produced at any time from any kind of putrifying Animal or Vegetable Substance, as Flesh, etc., kept moist and warm . . .” and that ‘‘they require no seminal property.’’ Malpighi, one of the founders of vegetable histology, published his Anatome Plantarum under the auspices of the Royal Society of London in 1675-1679. In this work, several pages are given to fungi, which are dealt with along with Mistletoe, Lichens, Lunularia, and Mosses, under the heading De plantis quae in aliis vegetant.4 The anatomy of the fungi which were investigated, is illustrated in a Plate, (Tab. X XVII) which contains twenty-three sketches of various Moulds (his Mucedo) and three of an Agaric (his Fungus). The Moulds were found on the putrescent pericarps of melons, lemons, and oranges, upon wood, and upon bread. Judging by the illustrations, the species which Malpighi observed, included a Pin Mould (Rhizopus nigricans)® a Monilia,® a Botrytis,’ and a Penicillium.’ Malpighi actually saw the spores of some of these fungi, for in several sketches he shows the spores properly attached to sterigmata which come off from a common 1 Jbid., p. 123. 2 Jbid., p. 127. 3 Ibid. 4M. Malpighi, Anatome Plantarum, Londini, 1679, pars altera, pp. 62-67. 5 Jbid., Tab. XXVII, Fig. 108, F. 6 Jbid., Fig. 108, L. 7 Ibid., Fig. 108, C, D, K , etc. 8 Jbid., Fig. 109, V, T. 6 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA sporophore.! The Monilia is represented as consisting of chains of oidia. There is one drawing of a branched mycelium like that of Penicillium,? and another showing mycelium, sporophores, and spores, all in connection with one another.’ The apperception of microscopic plants by the early observers was naturally influenced by a phanero- gamic bias, and Malpighi, like his predecessor Hooke, failed to inter- pret the spores correctly: he regarded the sporangiophore with the spores as an inflorescence, and the spores themselves as florets. Mal- pighi also gave an account of the development of a small Agaric (his Fungus) growing on wood. From its shape and from the hairs, each crowned with a drop of fluid, the species may have been Psathyrella disseminata or one of the smaller Coprini. A network of hyphæ on the surface of the wood was observed and from it the fruit-body was seen to spring, but no mention is made of seeds in the text, so that it is evident that Malpighi failed to discover reproductive bodies in fungi of the Mushroom type. In summing up the chapter to which reference has just been made, Malpighi says that it is evident that the Mistletoe is propagated by seeds and, as for the rest of the plants which grow on others, “up to the present we do not know how they are multiplied and born; especially among these are the Fungi and Mucedo. Various are the substances on which Fungi may arise; and as I have been able to see, for the most part they spring up either on wood or on pieces of it; and at their beginning there grows luxuriantly a large network of filaments from which, when they are at length united into a bundle, a stalk is produced. Wherefore either Fungi, Mucedo, and Moss have their own seed, by which their species is propagated, or they sprout from the growth of fragments of themselvesas happens in other plants.’ It is also suggested that the seeds or pieces may be blown about by the wind and thus spread from place to place. Malpighi, therefore, unlike Hooke, was not disposed to believe in the spontaneous genera- tion of fungi but favoured the more rational seed theory. The investigations of Hooke and Malpighi were soon followed up by Leeuwenhoek.’ This Dutch naturalist who, like Hooke, examined a great variety of minute objects, was the first observer not only of the Hydra and Rotifers but also of the red corpuscles of the human blood, i Tbtd., Fig. 108, D, L, M, N, R, 5S. 2 Tbid., Fig. 109, T, V. 3 [bid., Fig. 108, R, S. 4 [bid.,. p. 67. 5 Anton van Leeuwenhoek (1632-1723). For his life and work vide Miall, The Early Naturalists, their Lives and Work, London, 1912, pp. 200-223. Leeuwen- hoek’s works, translated by Samuel Hoole into English from the Dutch and Latin editions, were published in London in 1789. [BULLER] PRESIDENTIAL ADDRESS 7 of Yeast cells,! Volvox, Haematococcus, Polytoma, and other unicel- lular forms of life. He also gave the first description of spermatozoa which had been demonstrated to him by a-physician named Hamm. In 1683, in a letter to the Royal Society, he announced the discovery of Bacteria which he had found when examining the white fur taken from his own teeth.2 His microscopes were simply double-convex lenses which gave various degrees of magnification. The high powers, owing to loss of light, could only be successfully employed when the object was transparent and directly illuminated by the sun. Medium powers gave the best results. Since microscopes had become good enough to detect even the smallest kinds of living organisms, it was not the fault of instruments that the spores of Hymenomycetes, such as the Mushroom, and of fungi generally, remained unknown at this time. Tournefort, in 1707, in his admirable account of the culture of Mushrooms in artificial beds, definitely ascribed the origin of these fungi to seeds. It is true that he failed to understand the function of the lamellæ which he called the leaves of the fungus, and was also compelled to confess that Mushrooms “possess neither flowers nor observable seeds’’; but several times he intimated his belief in micro- scopic reproductive bodies. In one place, after describing the my- celium which he pointed out gives rise to young Mushrooms, he says: “According to appearances these white threads are nothing but developed seeds or germs of Mushrooms and all these germs may be enclosed in so small a space that one can only perceive them, however much care one may take, after they have grown out into little hairs.” Another Frenchman whose name is not recorded, showed in a report to the French Academy upon Tournefort’s memoir on Mushrooms, that he had perfectly correct ideas about the invisible reproductive bodies of fungi, although, like Tournefort, he evidently considered that they had not yet been observed.t His scientific imagination which had been excited by the discovery with the microscope of the spores of Ferns a few years before, enabled him to see the vast hosts of fungus spores which we now know are scattered in the most wonderful profusion everywhere in 1 Leeuwenhoek, Arcana Naturae detecta (1680), Vol. II, pp. 1-14. He discover- ed that the Yeast cells give off bubbles of gas in fermenting wort. Cited from Miall pp. 219-220. 2 Leeuwenhoek, Phil. Trans. Roy. Soc., No. 159 (1684): also Arcana Naturae detecta (1683). Cited from Miall, p. 220. Cf. Hoole’s Translation, p. 118. 3 Tournefort, Observations sur la naissance et sur la culture des Champignons, Mém. Acad. Sci. de Paris, 1707, p. 61. 4 An anonymous Frenchman, Sur les Champignons, Histoire de l’Acad. Roy des Sci., 1707, pp. 46-49. The writers of the Histoire all wrote anonymously. 8 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA nature. Assuming that fungi possess microscopic seeds, he gave a rational explanation of the origin of fungi in horse-dung, etc. He supported his views by analogies with seed-plants, and estimated the value of the minute size of the reproductive bodies. His belief that all fungi are reproduced from seed is expressed as follows: ‘‘We should be still less to be excused than the ancients, if we thought as they did, because for us the number of plants which have no visible seed is very much smaller. Therefore without fear, we can advance the view that all fungi have seeds, and we may rest assured that, if ever Sent should succeed i in clearing up the matter, it will justify us.’ The writings of Tournefort and of the anonymous Frenchman which have just been cited, show that, at the beginning of the eighteenth century, the existence of reproductive bodies was a matter rather of speculation than of exact knowledge. Nevertheless, the art of raising Mushrooms on artificial beds was at this time well known and exten- sively practised, more especially by the gardeners around Paris. A flood of light is thrown on the Mushroom culture of the period in the very interesting paper of Tournefort, to which a reference has already been made, called Observations sur la naissance et sur la culture des Champignons! The technique of preparing the dung, turning it with a fork, and moistening it with water, preparing spawn, drying it for keeping, and sowing the beds with it, covering the beds with earth and regulating their temperature, had been developed; so that it is evident that gardeners, by the beginning of the eighteenth century, had already had a great deal of experience in growing Mushrooms.? Even such terms as gobeter, lardon, etc., which are still used by Parisian champig- nonists, were commonly employed. The beds were made in the open and not in caves as at present.2 To procure spawn in the first place, manure beds were made up at the beginning of April, and it was left to chance to develop the mycelium of the Mushroom. At the be- 1 Tournefort, loc. cit. 2 The exact date when Mushrooms began to be cultivated from spawn is uncer- tain. In England the practice appears to have been unknown up to the middle of the seventeenth century, for writers like Francis Bacon (Sylva Sylvarum, London, 1627, pp. 140-141) and Parkinson (Theatrum Botanicum, London, 1640, pp. 1316- 1324) make no mention of it; but in 1731 Miller (Gardener’s Dictionary, London, art. Mushrooms) gives full details for the making of Mushroom beds, and says that Mushrooms ‘“‘are annually cultivated by the Gardeners near London. who cultivate them for sale.” 3 Caves were not used at Paris for.Mushroom culture until the latter part of the nineteenth century. Their employment was initiated by M. Monin who died in 1905. Cf. Cohendy, La Culture des Champignons comestibles (Journal Mensuel), Paris, Ann. 2, 1908, p. 271. [BULLER] PRESIDENTIAL ADDRESS 9 ginning of August, the desired result was frequently obtained: the dung was found to be turning white. Masses of the infected manure about the size of one’s fist were then used to spawn other beds from which Mushrooms were to be raised. It was only by using spawn or lardons thus specially prepared that the beds could be made financially successful. Before the discovery of the Jardon method, attempts at Mushroom culture were too full of risks to be generally made. We do not know the name of the man who, at some time pre- viously to the year 1700, discovered and taught the art of using spawn. He remains unknown to fame. Perhaps he was a Parisian jardinier with a little more originality than his fellows; but whoever he was, to him belongs a large part of the credit for making possible the modern industry of raising Mushrooms which is now extensively practised in caves and special Mushroom houses, and which gives employment to several thousands of workers.! At the present day, at Paris, to obtain vigorous spawn is still one of the greatest difficulties of Mushroom cul- ture. Special searchers hunt over old manure piles in the country, and thus often come across virgin spawn. This they bring to the city in baskets and sell at a good price to the Mushroom growers who increase it in amount by special culture? Also, virgin spawn is now raised from spores in pure cultures by a Company in Paris and sold in cartridge- like masses or cartouches whilst, in the United States of America, pure spawn has been prepared by propagating the interior hyphae of young stipes. The shape of the beds two centuries ago, as shown by Tournefort’s illustrations, was almost the same as that which one may now see anywhere in the caves near Paris. Experience has shown that this shape cannot be much altered without a sacrifice in economy.$ Tournefort’s Plate not only contains the first illustration of artificial Mushroom beds, but also the first representation of mycelial strands showing the mode in which they swell out to form young Mushrooms. 1 Fifteen hundred workers are employed in raising Mushrooms for the markets of Parisalone. The value of the Parisian industry is upwards of 6,000,000 francs per annum. Statistics collected by the Syndicat des Champignonnistes de France. Vide M. P. M. Biers, La Culture du Champignon de couche, Bull. de la Soc. Mycolog. de France, T. 24, 1908, p. 196. * This fact I have obtained by personal enquiry of the Mushroom growers when visiting the Mushroom caves in the suburbs of Paris in 1912. 3 [ have seen the cartouches in use at Paris. 4B. M. Duggar, The Principles of Mushroom growing and Mushroom Spawn making, U. S. Dep. of Agric., Bureau of Plant Industry, Bull. No. 85, 1905. 5 The beds in the caves of Paris are almost triangular in cross-section, the base being 40-60 cm. wide. The beds are placed in rows, side by side. The total length of all the beds together, in the caves of Paris, has been estimated at 1460 kilometres. Vide Biers, loc. cit. 10 THE ROYAL ‘SOCIETY OF CANADA The view expressed by Tournefort in 1707 that all fungi spring from seed was by no means generally accepted at that time, for shortly afterwards, in 1714, Marsigli! and Lancisi? expressed the opinion that fungi on tree-trunks are merely the diseased parts of the trees resulting from a derangement of the fibres, and that ground-fungi are the pro- duct of the oily sap left by decaying vegetation. In 1738, Jussieu joined in the controversy and opposed himself to Marsigli and Lancisi. Jussieu held that tree-fungi are independent plants quite different from the trees on which they grow, and are produced from seeds. Unlike previous writers, with the exception of Porta whose observa- tions on the reproductive bodies of fungi in 1591 had long been for- gotten, he pointed out exactly where the seeds are to be found in several different kinds of fleshy fungi. He says: “But this supposition of seeds is by no means imaginary; for they make themselves felt to the touch in Mushrooms, where the cap has leaves underneath, like meal, especially when they begin to decay; one perceives them easily with the help of a lens in those whose leaves are black at the margin; one finds them in the form of a dust in those that are called lycoperdon; they appear in fairly large grains on the Champignon de Malte, they are placed in chambers made to contain them in hypoxylon.”’ He then describes the Fungus minor alli odore and mentions the powder on the gills. These observations leave no doubt that Jussieu did actually observe spores on the gills of certain of the Agaricineæ, in Puffballs, and in the sporocarps of one of the Ascomycetes. However, Jussieu did not bring forward any experimental proof that the spores have a reproductive function. We now come to the Florentine botanist Micheli whose discoveries in connection with the reproduction of fungi mark an epoch in mycol- ogy. This gifted observer was born in 1679. His parents were poor and took but little care with his education. It issaid that they intended to make him a bookseller. However, his strong. desire for natural knowledge was not to be denied. He devoted himself to Botany, taught himself Latin in which language botanical books were then written, and gradually gained a wide and intimate acquaintance with plants. The Court recognised his ability by making him botanist to Cosmo III, the Grand Duke of Tuscany, with the care of the public 1 Marsiglius, Dissertatio de generatione Fungorum, Romae, 1714. 2 Lancisus, De ortu et textura Fungorum, Romae, 1714. 3 Antoine de Jussieu, De la necessité d’établir dans la methode nouvelle des plantes, une classe particulière pour les Fungus, à laquelle doivent se reporter non-seulement les champignons, les agarics, mais encore les Lichen, Mém. de l’Acad. Roy. des Sci., 1728, pp. 377-382. The Fungus minor alli odore was probably either Marasmius alliaceus, M. scorodonius, or M. porreus all of which smell of garlic. [BULLER] * PRESIDENTIAL ADDRESS 11 gardens at Florence. He soon obtained a number of new plants from the more flourishing garden of Pisa, and with the co-operation of his friends, a Botanical Society was founded at Florence in the year 1717. In 1729, when he was fifty years old he published the results of his scientific observations in a great work which was printed in his native city. The cost of the plates which numbered one hundred and eight, was defrayed by a large number of patronsinterested in natural history.1 Among them were Hans Sloane who was then President of the Royal Society, William Sherard, the Oxford botanist, and several other Englishmen. The work is usually referred to as the Nova Plantarum Genera, but translated from the Latin its full title is New genera of plants, arranged after the method of Tournefort, in which 1900 plants are enumerated, of which almost 1400 have not before been observed, while others are referred to their proper places; about 550 of these which it seemed advisable to 1llustrate, have been represented on 108 copper plates; with additional notes and observations regarding the planting, origin, and growth of fungi, mucors, and allied plants. It is a fine quarto volume with excellent plates which, in many copies that have come down to us, look almost as fresh as when they were issued. In order to collect new plants, Micheli was commissioned to travel in Northern Italy. In 1736, he visited the famous Mount Baldus and the Venetian Isles. Unfortunately he was attacked by pleurisy from the consequences of which he never recovered. He returned to Florence where he died in 1737 in the fifty-eighth year of his age. He was buried in the Church of Sante Croce where lie the ashes of some of the greatest men of Italy and of all time,—of Michael Angelo, Galileo, Dante, Machiavelli, and Alfieri. Well may the people of Tuscany be proud of their great forerunners. On the tablet erected to Micheli’s memory there is a Latin inscription which translated reads as follows: ‘Pier’ Antonio Micheli lived 57 years and 22 days, happy although in moderate circumstances, an expert in natural history, a leading botanist of Tuscany, well-known everywhere for his researches and writings, and much beloved by all the worthy men of his age on account of his wisdom, sweetness of disposition, and modesty. He died on the second of January, 1737. His friends gathered contributions and erected this tablet.” Micheli was never married. His contemporaries describe him as a man of the most pleasing, modest, and liberal manners, no less ready to communicate than eager to acquire knowledge. He had good health until his last illness when, as one of his biographers relates, “he placidly 1 At the beginning of his work Micheli gives a list of 197 patrons. 12 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA yielded to his fate, not only with Catholic ceremonies but with the feelings of a Christian.”! Micheli’s botanical work is specially distinguished by the accurate illustration of several difficult families of plants which his predecessor Tournefort had left untouched. The genus Carex first assumed an intelligible form under his hands. He described a large number of Lichens which had previously been neglected, and he was the first to illustrate the reproductive structures in Mosses although he did not understand their significance. For the Liverworts he founded the genera Blasia, Marsilea, Jungermannia, Sphaerocarpus, Anthoceros, Targionia, etc. He also studied Sea-weeds and had numerous plates engraved which he intended to publish in a second volume of his great work; but he died before this could be accomplished. Like his contemporaries he confounded Corals and Hydrozoa with Sea-weeds, and made a genus out of the present hydroid Sertularia which he called Dillenia after the botanist Dillenius. He also made a large collection of fossils, but he never published anything concerning them. The chief products of his pen, in addition to the Nova Plantarum Genera, were: an account of his botanical tours in Italy, an alphabetical cata- logue of all the plants in the garden at Florence, and an octavo pamph- let on Orobanche which he rightly regarded as a noxious weed which ought to be exterminated. He said that the best way to get rid of Orobanche would be to eradicate the beans or other plants to which the parasite attaches itself, in the month of April, for the parasite which is an annual plant, would thus be prevented from producing seeds upon which it is dependent for its continuance from year to year. Notwithstanding his contributions to other branches of Botany, it is as a mycologist that Micheli has the greatest claim to remembrance by posterity. He described a large number of new species, founded a number of new genera, and arranged them in a new system which he based on his own discoveries. The genera Polyporus, Phallus, Botry- tis, Aspergillus, Clathrus, Mucor, Lycogala, and Geaster all owe their names to him. Micheli was a leader in the description of the smaller fungi, particularly of the Moulds and of the Mycetozoa. He also invented the name Puccinia which he used to include our Gymno- sporangium and Ceratiomyxa. He described several hundred species of fungi like the Mushroom, and therefore found it necessary to elabo- 1 As a source of facts for Micheli’s life and general work as a botanist, I have. consulted J. E. Smith’s article Micheli in Rees’ Cyclopaedia, Vol. XXIII, London, 1819; J. E. Smith’s A Sketch of a Tour on the Continent, ed. II, London, 1807, vol. I; Dawson Turner’s Extracts from the Literary and Scientific Correspondence of Richard Richardson, Yarmouth, 1835; etc.; and Micheli’s Nova Plantarum Genera. [BULLER] PRESIDENTIAL ADDRESS 13 rate a new system to contain them; and he set his system out in synoptical form. The only previous attempt at such a classification had been made by Vaillant and was of a very rudimentary kind. But this is not the place to enter on a full discussion of Micheli’s systematic work. Our special business just now is to consider his investigations in connection with the reproduction of fungi. Micheli’s investigations upon the reproduction of fungi seem to have been guided by a desire to discover flowers and seeds in these plants so that he might bring Fungi into line with Flowering Plants, and thus make a useful contribution to systematic botany. Armed with a microscope of very simple construction, he set about the task of examining the most varied species of fungi for the expected seeds. Success soon crowned his efforts. So far as the Hymenomycetes are concerned, he found the spores (which he called seeds) on the gills of Agaricus (his Fungus), in the tubes of Boletus (his Suillus), on the spines of Hydnum (his Erinaceus,) and on the outer surface of the branches of Clavaria. In all these cases, he illustrated his remarks with drawings (Pl. I, A,c,F,1,K, etc.; Pl. II, A-F,1-K; Pl. III, F,G); but as, in describing his genus Agaricum which included such dimidiate forms as Fomes, Polyporus, Tremella mesenterica, Hirneola auricula- judae, Corticium, etc., he speaks generally of seeds as being present, he doubtless saw them in species belonging both to the Tremellineae and the Thelephoreae. Among Gastromycetes, he found spores in Lycoperdon (PI. III, 4), in the foetid liquid on the cap of Phallus, and in the peridiola of the Nidularieae, (Pl. III, 1-K). Furthermore, descending in the scale, Micheli showed that his seeds are also present in the asci of certain Discomycetes (PI. III, L), in the perithecia of Pyrenomycetes (PI. III, M, N), in Truffles, in Lichens (PI. III, 0, P), in the sporangia of Mucor (PI. IV, B), upon the sporophores of As- pergillus and Botrytis (Pl. IV, D, E, G), and, finally, in the sporangia of the Mycetozoa (PI. III, A-E). A considerable amount of evidence was thus accumulated to support the general conclusion that repro- ductive bodies are present in all fungi. There is nothing in Micheli’s text to indicate to us the exact species of the Agaricineae which he used for his investigations, but it is not improbable that among them was a Panaeolus. He discovered that in some species of lamellate fungi, the spores can be seen on the . lamellae in groups of four (Pl. I, 1). In such a Panaeolus as Panaeolus campanulatus, if one examines a gill in face view with the low power of the microscope, the well separated groups of four black spores can be distinguished very quickly and clearly. In other fungi, Micheli found that the spores appeared not in groups of four but scattered irregularly over the gill surface. Some of these fungi were undoubtedly 14 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Coprini as is evident from the fact that one of them was obtained from a manure heap and possessed the characteristically large cystidia (Pl. III, P-R).! Now, as I have shown in a special paper, the basidia of the Coprini are usually dimorphic, about one-half of them being much longer than the other half? With the dimorphism is correlated a crowding of the basidia together. Owing to the crowding, the spores of the long basidia often overlap those of the short basidia. In the Coprini, on this account, it is not so easy with low magnification to distinguish the groups of four spores as it is in Panaeolus and many other non-Coprinus species of Hymenomycetes. Doubtless, it was the crowding of the spores together which led Micheli to believe that in the Coprini the spores are scattered singly over the gill surface. Since Micheli observed the spores of a Hydnum, of a Boletus, and of a Clavaria, it is clear that he did not confine his attentions to dark- spored fungi. However, of all the species which he used, none could have been more favourable for his investigations than the Coprini, for in them the gills are so extremely thin, that light easily passes through their whole thickness, throwing up the black spores into vivid relief; but even with reflected light, such as Micheli probably employ- ed, the black spores stand out very clearly on the lighter background of the general hymenial surface. In searching fungi for bodies equivalent to seeds, Micheli had been highly successful; but this did not satisfy him. He was also anxious to discover floral organs comparable with those of the Phan- erogamia. Accordingly, on observing at the free margins of the gills of species of stiped Agaricineae (his Fungus) some peculiar threadlike- cells (Pl. I, F, 1, N, K), he immediately interpreted these structures as being apetalous flowers. He says: ‘At the margin of the laminae are produced apetalous flowers, naked, consisting of nothing but a cylin- drical filament; in some species solitary or distinct from one another; in others, however, collected into a mass or tuft.”# The margins of the gills of many of the Agaricineae, e.g. Hypholoma Candolleanum, Psilocybe foenisecii, Lepiota cepaestipes, the cultivated Mushroom, etc., are known to consist of projecting hyphae of a more or less special- ized kind. Doubtless in some cases, it was these sterile elements which we may term marginal hairs, that Micheli took for flowers; while in other cases, as some of his illustrations seem to show, it may have been the groups of four spores belonging to projecting basidia. The flowers 1 Micheli, Nova Plantarum Genera, p. 133; cf. Tab. 73, fig. 1, I, Tab. 75, fig. 9» and Tab. 79, fig. 4. 2 A. H.R. Buller, The Production and Liberation of Spores in the genus Coprinus, Trans. Brit. Mycological Soc., 1911, pp. 348-350. 3 Micheli, loc. cit. p. 133. Illustrations of the supposed flowers are shown in Tab. 73 and Tab. 76. [BULLER] PRESIDENTIAL ADDRESS 15 were supposed to be restricted to the gill edge, and therefore to arise apart from the seeds which had been found scattered over the surface of the gill sides. Boletus (his Suillus) was also regarded by Micheli as containing his peculiar flowers, for, in referring to the underside of the pileus, he says: ‘‘In the mouths of the tubes and in the upper part of the stipe while the pileus is expanding, are found flowers which are apetalous, monostemonous (i.e., consisting of a single filament), sterile and naked, or in other words destitute of calyx, pistil, and stam- ens” (PLII, A, G,H).!_ To succeeding botanists, what it was that Micheli saw in the Boleti has never been clear, for anything like that which he represented at the mouth of the hymenial tubes does not exist. Pos- sibly in his sections, he saw some of the elongated spores projecting on their sterigmata, but failed to recognise them when seen in side view as the same things which he knew from face view observations of the hymenium, and so interpreted them as flowers. In making his sketch (PI. II, G), he evidently drew his hymenial tube about twice the natural size and then added the ‘“‘flowers’’ at the mouth, but he seems to have given these supposed flowers the same magnification that they had when seen under the microscope. Possibly it was by intentionally combining macroscopic and microscopic features that Micheli hoped to make clear to others the relationship of the supposed flowers to the seed-bearing tubes. In a third genus, his Agaricum, which included dimidiate Hymeno- mycetes of various kinds, Micheli also described flowers (PI. I, N, 0), and in exactly the same words as for Boletus.2 Micheli therefore re- garded the Hymenomycetes as simple forms of seed-plants. It is to be noted that he did not call his flowers stamens: in his genus Fungus, he simply says that they consist of nothing but a filament; whilst in Agaricum and Suillus, he says that calyx, pistil, and stamens are absent. Some subsequent writers have erroneously spoken of Micheli’s stamens when they should have said his flowers. The function of the hairs seen by Micheli at the margins of the gills, although under investigation, is still unknown. According to Knoll, in some cases at least, these hyphae are hydathodes.* It seems to me possible that in some species they may be useless structures which could well be done without. However, this may be, it has long been known that they cannot possibly be flowers. In giving this interpretation, Micheli made one of those errors from which the pioneer, entering a new and a strange world, can hardly escape. 1 Ibid. p. 126; also Tab. 68. 2 Ibid. p. 117. 3F. Knoll, Untersuchungen über den Bau und die Funktion der Cystiden und verwandter Organe, Jahrb. f. Wiss. Bot., Bd. 50, pp. 453-501. 16 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Micheli's view that the flowers of a lamellate fungus are situated on the margins of the gills, remote from the seeds which are scattered over the gill-sides, now seems very curious; but it must be remembered that, at the beginning of the eighteenth century, the functions of the different parts of true flowers were not generally understood. Camera- rius (1691 and 1694) had proved by experiment that anthers are neces- sary for the production of embryos, but the theories of fertilization put forward by Morland (1703,) Geoffroy (1711), and Vaillant (1718), show us that no one at that time understood how pollen led to the fertilization of the ovules. It was not until 1846 that Amici and Robert Brown demonstrated that pollen-tubes which grow down the style, enter the micropyles of the ovules, and cause the egg-cells to develop into embryos.! There is nothing to show that Micheli in 1729 believed that fertilization is necessary for the development of the so-called seeds of fungi. It is not improbable that he thought that they could attain maturity without its help. In studying the gills of certain Agarics which grow on manure heaps, Micheli discovered those peculiar organs of the hymenium which we now call cystidia (PI. 1, PQ, R). He says: “In some other species of Fungi and especially in those which arise on the dung of horses, cows, and similar animals, I have observed something that is note- worthy, to wit, that the surface of their lamellae is ornamented, not merely with seeds but also with transparent bodies which in some species are conical, K, and in others pyramidal, L.’* The letters K and L refer to his Plate 73. Turning from the structure to the function of these bodies, he continues: “They are made by the wise device of nature so that one lamella does not touch another, to the end that the seeds produced between them should not be hindered in their development or that they should not fall except when they ought to fall.” Micheli’s Figure I in his Plate 73 (Pl. I, P) gives a fairly cor- rect idea of the distribution of the cystidia over the gill surfaces of such Coprini as Coprinus fimetarius and C. macrorhizus. The conical bodies were doubtless cystidia seen in the turgid condition, whilst the pyramidal ones were cystidia which had collapsed on drying and which therefore had developed angles. The gills in all probability were examined in air, the more modern method of mounting prepara- tions in water under a coverglass being then unknown. The cystidia of the Coprini do not fall with the spores as Micheli supposed, but their disappearance is due to autodigestion as I was able to prove in 1910.3 1 For a history of the early study of the flower, cf. L. C. Miall, The Early Natura- lists, their Lives and Works, London, 1912, pp. 337-345. 2 Micheli, Joc. cit. p. 133. 3A. H. R. Buller, The Function and Fate of the Cystidia of Coprinus atramentarius Ann. of Bot., Vol. XXIV, 1910, pp. 613-630. [BULLER] PRESIDENTIAL ADDRESS 17 Micheli regarded cystidia as mechanical props or stays which keep adjacent gills apart in the interests of spore-development and spore- discharge. In the case of the Coprini, this view has been strengthened by the anatomical work of Wettstein, ! and its correctness for Coprinus atramentarius has been made sufficiently certain by my own researches.? To demonstrate the excellence of Micheli’s suggestion has taken nearly two centuries. As we have now seen, Micheli discovered three kinds of structure upon the gills of Agarics: spores in groups of four, hairs on the gill margins, and cystidia on the sides of the gills; but he failed to observe basidia, sterigmata, and paraphyses; furthermore, his investigations did not extend to the trama. These other gill elements could be brought to light only after the microscope had been considerably improved. Micheli was not contented with merely supposing that the little grains which he had found with the microscope were the seeds of fungi, but he performed a series of highly original and carefully thought-out experiments which he called “Observations,” to demonstrate that the supposed reproductive bodies are able, as a matter of fact, to give rise to plants of the same species as those which bear them. He made his tests of the seed hypothesis with Agarics, and with three of the com- monest Moulds: Mucor, Botrytis, and Aspergillus, (Pl. IV). He planted the spores on a suitable culture medium—dead leaves for Agarics, freshly cut and therefore practically sterile pieces of melon, quince, and pear for the Moulds—and watched the result. The ex- periments with the Moulds came off with great certainty and success. A few days after sowing the spores, a mycelium was produced which in Mucor gave rise to sporangia containing spores, and in Botrytis and Aspergillus developed the characteristic conidiophores bearing spores. The new crops of spores were again sown with results similar to those obtained in the first instance. The experiments were not only repeated but varied in such a way as to afford convincing proof that the so-called seeds really are reproductive bodies. The actual germination of the spores, however, was not observed. The experiments with the Agarics were naturally more difficult to’carry out. Fruit-bodies of particular species were allowed to shed their spores on certain kinds of dead leaves which had been carefully chosen. The infected leaves were then placed in the open in heaps, in shady places, where the fungi used for the experiments had never been seen. Some months afterwards the heaps of leaves were carefully examined. In a number of them apparently 1R. Wettstein, Zur Morphologie und Biologie der Cystiden, Sitz.-ber. Kais. Acad. Wiss. mat.-naturw. KI., Wien, Bd. XCV. Abt. 1, 1887, pp. 10-20. 2A. H. R. Buller, loc. cit. Sec. IV, 1915—2 18 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA nothing had happened; but, in a few, a mycelium was observed in course of development. The mycelium was watched, and after a time was found to have produced fruit-bodies of the same species as those from which the spores had been taken to start the experiments. After having discussed his negative as well as his positive results, Micheli concluded: “It is sufficient for me for the present that I have sown the seeds and have seen the fungi arise from them.” On account of the uncertaitny of these experiments, he advises those who want to raise fungi for profit to confine themselves to the Mushroom which he says is grown “‘in oblong heaps of dung which by gardeners are called by the common French name of Couches.” At the present day, there is no more familiar operation in the botanical laboratory than the raising of Moulds and other fungi on various culture media. Mlicheli’s experiments are therefore histori- cally of high interest. In order to show exactly how they were carried out a translation of the seven “Observations” will now be given! OBSERVATION I. On the tenth of June, 1718, I collected in the country around the town, many species of fungi which I had never seen coming up in the woods of the royal pleasure gardens commonly called Boboli. This was done to obtain the seeds of different species. Then I spread on the table in my room many leaves of Ilex, Quercus, Laurus, Fraxinus, and the like, which had already fallen some time but were not spoiled or rotten, keeping each kind separate. On the different heaps of leaves, I placed either erect or lying down, several of the fungi; on some, one species, but on others, several species, simply for the purpose of allowing each fungus to deposit its seeds on the leaves. When three or four hours had passed, the leaves were turned, not merely in order that each leaf should receive seeds, but also that the seeds should not be collected in a heap in one place. When that was done and as much of the seeds as there was need of had been collected, I threw away the fungi and divided the different kinds of leaves into two parts, of which I carried the one into a thicket of the Boboli gardens and the other outside the town to a forest of Mount Olivet. I laid all these leaves in a place suitable for producing fungi, i.e., shady, among semi-rotten leaves of kinds different from those which had been covered with the seeds of the fungi, and I so placed the different heaps that they could not be mixed either with one another or with the leaves lying around. 1 The original Latin accounts of these experiments are in the Nova Plantarum Genera, pp. 136-139. I am indebted to Miss Gladys Workman and Mr. W. B. Grove, M.A., for valuable assistance in making the translations. [BULLER] PRESIDENTIAL ADDRESS 19 From the twentieth of August to the fourth of Setpember, there were several wet days, so, on the twentieth of September, I went to Mount Olivet and on the following day to the Boboli gardens to see whether I could find anything in particular on the heaps of leaves. In the Boboli gardens on some of the heaps which had been noted, and es- pecially on those consisting of the leaves of the Ilex and Laurus, I saw that many of the seeds had increased to the size of a grain of Millet, and their margin went off into very white and thin down, and all were producing capillary and somewhat hairy roots, whence I conjectured that the fungus had already begun to grow. That the fact was really so, I found out after a few days when, in some of the heaps, I saw pilei beginning to break out from the down, and in others the whole form of the fungus plainly showing itself.! On the eighth of October, I visited the same places, not only for the sake of noting the progress of the fungi which had come into existence, but also of understanding, if it were possible, for what reason none had yet been observed growing on the other heaps. Not being able to see the reason easily, I therefore returned frequently to watch the progress of those which had arisen, observing them only with the eyes and not touching them at all by hand. And so toward the end of October, and after several days alternately fine and wet, they had at length become bigger, and projecting above the leaves were several of the fungi which had been produced from the seeds scattered through the heaps. I repeated these observations several times at the beginning of summer and also in autumn; but since the growth of the seeds generally de- pends on the chance weather of nature, i.e., on the alternation of fine and wet days which does not always happen opportunely, I have ob- served almost innumerable cases where it befell that the fungi did not grow, or their formation was hastened or delayed, or they were brought forth in greater or less abundance. Hence it follows that on sowing the seeds, it is very difficult to determine anything with certainty, especial- ly since I have not yet examined everything in detail; but in the mean- while, it is sufficient for me that I have sown the seeds and have seen fungi arise from them. If anyone, however, desires a sure method of cultivating fungi in order to get profit from them, I am of the opinion that he should employ only that method which gardeners use, namely, oblong heaps of dung which by them are called by the French name of Couches. From these they raise meadow fungi, and indeed from the seed and not from the heating dung as they think. This seed is naturally mixed with the dung itself or with the earth or things of that kind which serve for the composition of the oblong heaps. The man- ner of preparing these heaps is shown by Quintinaeus in his book, DC Plot, Bigs: Deand e: 20 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA lib. VI, pp. 292, 327, and 333, but far more exactly by Tournefort in Comm. Ac..R. Sc, “Ani 170%: pag. 72: OBSERVATION II. On the fifth of November of the same year (1718) I took a piece of Melon (Pepo oblongus, C.B.Pin., 311) about four inches long and two inches wide and thick. Next, with a very soft brush, I collected from some other place the seeds from the dark sparkling heads of Mucor.! I then smeared them on to the surface of the piece of melon on one side only, and put it in a place in no wise exposed to wind or sun. On the tenth of the same month, the infected part appeared everywhere white and strewn with a very thin down, like white cotton, which on the twelfth attained almost an inch in height and assumed a greyish colour; and some of the filaments of the down began to appear with white heads. On the fourteenth, the other filaments bore heads of the same kind. Finally, on the fifteenth, all the heads had become black, and after that the seeds came to maturity. OBSERVATION III. With the seeds which had been produced in the heads of the Mucor in the previous experiment, on the sixteenth day, I smeared another portion of the same melon on one side, and on the other side I placed the seeds of the capitate Aspergillus with glaucous heads and rounded seeds.? On both sides, within the same interval of time as I have mentioned above, they sprang up, grew in the same manner as before, and produced seed after their kind. When I had done this several times, always using those seeds which each new crop of plants produced in its turn, I still observed no difference in the plants which sprang up. OBSERVATION IV. On the sixth day of December, I took another piece of the melon of the same size and shape as before. In it I made five hollows, dis- tinct from one another, and in them I placed a small piece of a fig in- fected with Mucor whose black and shining heads were already ripe. On the eighth day, many of the Mucor plants had bowed their heads; 1 Probably Mucor Mucedo Linn. Vide Plate IV, Figs. A and B. (Micheli, Tab. 95, Fig. 1.) 2 Probably Aspergillus glaucus Link. Vide Plate IV, Fig. D. (Micheli, Tab. Ol Piper 1) [BULLER] PRESIDENTIAL ADDRESS 21 others were lowered around the holes where they had deposited seeds. Then, on the twelfth day, the whole surface of the piece of melon appeared covered over by the Mucor which, on the eighteenth day of the same month, brought its seeds to maturity. On the nineteenth day of the month, on certain parts of the surface of the above men- tioned piece of melon, there appeared a white down, but in other places down of an ashen hue, arising from seeds which had fallen by chance from elsewhere on the melon. On the twentieth day, these grew up and one turned into Botrytis,! branched, grey-coloured, with round seeds; the other into the capitate Aspergillus? with glaucous heads and round seeds; but the black ones produced from seeds placed there by us forthwith perished. OBSERVATION V. On the fourth day of November, I infected the sides of two pieces of the same melon with the seeds of the Botrytis? which was branched and grey with round seeds. One of these pieces, I placed in a forcing house; the other in a small room with the window open. On these two pieces, on the seventh day, and on the same two sides which had been covered by seeds, granules appeared everywhere, like those which one may observe on the skin of what we commonly call shagreen (sagri), or rather a piece of pear which has been cut open for some days, but more sparsely than these. On the eighth day, these grains developed into very minute and almost imperceptible down, and especially those which were observed on the piece of melon which had been placed in the forcing house. On the evening of the ninth day, on both sides of the pieces, this down had much increased, so much so that they ap- peared as if covered with frost, or as it were by nitre which comes out on walls. The upper part of each piece of melon which had not been inoculated with the Botrytis seed was still intact. On the thirteenth day, the down on both pieces, at the infected spots, had produced heads which changed to a glaucous colour not differing from that of the heads from which I took the seeds, while not even a tiny plant of a second species of Botrytis or of Mucor had appeared. Howbeit, on the upper part of the piece of melon not placed in the forcing house, certain masses of white down had arisen, which on the eighteenth day 1 Probably Botrytis umbellata, Fr. Vide Plate IV, Fig. G. (Micheli, Tab. 91, Pig. 2.) ? Probably Aspergillus glaucus Link. Vide Plate IV, Fig. D. (Micheli, Tab. ON Eigse) 8 Probably Botrytis umbellata, Fr. Vide Plate IV, Fig. G. (Micheli, Tab. 91, Fig. 2.) 22 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA developed into true plants, on the twentieth day came to maturity, and then Mucor was revealed with black and shining heads, no one having planted it, but the seeds having fallen there by chance. OBSERVATION VI. On the first day of November, J infected another piece of the melon with the seed of the capitate Aspergillus which has spherical and glaucous heads.! On the fourth day I observed no change. On the evening of the eighth day, the surface of the melon had a granular appearance similar to that already mentioned for the pear and the skin of shagreen (sagri), so that, on account of the abundance of the flakes of the investing down, it seemed like frost. On the thirteenth day, the down had grown and come to its final perfection, for it put forth heads and turned into plants of its own kind: and on the eigh- teenth day it disappeared. Howbeit, on a portion of the infected melon of very small extent which had not been inoculated with the seed of Aspergillus, another kind of plant was produced which showed itself clearly on the twenty-fourth day and came to maturity. It was indeed the branched, grey Botrytis with round seeds? On the twenty- seventh day, in certain places where the (capitate) Aspergillus already on the eighteenth day had come to perfect maturity, there appeared the very slender, white Aspergillus which is branched like Gramen Dactyloides, and has round seeds$ Both these plants had sprung from seeds which had fallen on the piece of melon by chance. OBSERVATION VII. On the thirtieth day of December, I took a piece of the melon and shaped it into a triangular pyramid. Then, choosing a piece of a quince and also of an almost ripe pear, commonly called Spina, I formed them into truncated pyramids, with their apices removed, giving the piece of quince a pentagonal, and the piece of pear a hexa- gonal base. On the individual faces of the pyramids, I sowed the seeds of Mucor, Aspergillus, and Botrytis, keeping each kind separate, 1 Probably Aspergillus glaucus Link. Vide Plate IV, Fig. D. (Micheli, Tab. Od Bigs 15) 2 Probably Botrytis umbellata Fr. Ulustrations loc. cit. 8 Probably Penicillium digitatum Sacc. Vide Plate IV, Fig. E. (Micheli Tab. 91 eiigsa): 4 Vide PI. IV, Fig. J. 5 Vide Pl. IV, Figs. K and L. [BULLER] PRESIDENTIAL ADDRESS 23 so that on the piece of melon I had placed three kinds, on the quince on five sides five kinds, and lastly on the pear on six sides six kinds, just as is shown in the Plate of Mucor at the letters a, B, and c.! All these species of seeds began to germinate from the fourth to the fifth or sixth day of the month, as I observed. They developed into plants according to their seed, of which some attained to their maturity on the tenth day, others on the twelfth, others on the thirteenth, and finally others on the fifteenth: and they produced the seeds of their kind. I kept these seeds separate, and again and again planted the seeds produced in like fashion from them; and then I always observed the same mode of growth in them, not in one trial only but however often and whenever I attempted it, without any difference whatsoever other than in the rate of growth or in the earlier or later ripening. These discrepancies could arise from various causes, perhaps from the difference in the time of the year, the place, or the structure of the substrata, or because the seeds were too ripe or immature. At the present time, in tracing out the life-history of a fungus, we sow single spores in a sterilised nutrient medium and thus obtain pure cultures. The progress of development is then watched step by step with the microscope, so far as is necessary, until a new crop of spores is produced. In particular it was by the successful employment of this method that Brefeld and other modern investigators have taught us so much. Micheli, on the contrary, made what we may call mass expert- ments. He did not sterilize his nutrient medium, but by cutting a piece out of a fresh melon or quince or pear he obtained a substratum which was practically sterile. By sowing the spores of his Moulds in thousands, he obtained a crop of new plants which simply swamped any other weed-fungi which might have become planted by accident. The possibility of the fall of invisible spores upon a culture medium from the air, which may germinate and produce plants, was fully realized by Micheli as his remarks in his Observations IV, V, and VI show. The way was thus prepared for the final overthrow of the theory of spontaneous generation by Pasteur one hundred and fifty years later. The establishment of the true origin of fungi by means of the highly original and ingenious experiments recorded in his Nova Plan- tarum Genera will always entitle Micheli to a place in the front rank of the founders of mycology. Liinmy PIN at Rand: 24 THE -ROYAL) SOCIETY-OF CANADA EXPLANATION OF PLATEs I, II, III and IV. Illustrating Professor Buller’s Address on Micheli and the Discovery of Reproduction in Fungi. All the figures in the following plates are taken from Micheli’s Nova Plantarum Genera (1729) and have been copied and arranged by A. H. R. Buller. PeAre i: Drawings illustrating reproduction in laminated Hymenomycetes. A, isolated spores; B, seventeen developmental stages; C, a full- grown fruit-body with the pileus cut in two showing the spores (seeds of Micheli) on the gills; D and E, two leaves showing three stages, a, b, and c, in the development of a fungus. F.I, P, N, and K, isolated gills of various fruit-bodies all bearing spores: in F, P, N, and K, the spores are scattered, but in I they are in groups of four. In F, K, and N, there is a fringe of isolated ‘“‘flowers’’ on the free gill margin, whilst in I the ‘‘flowers’”’ are in small tufts. The ‘‘flowers’’ of F are shown magnified at G, those of K at L and M, those of I at J, and those of N to the left of O. The gill P is bearing cystidia (transparent bodies of Micheli) and spores; Q, two conical cystidia; R, two pyra- midal cystidia. H, spores from thesgill F; on the right of O, spores from N. A-C, F-J, P-R, from' Micheli’s Tab. 73; D, E, from Tab. if 1-M trom Tabs 762 N-O' from: Tab. 65: PLATE II. Drawings illustrating reproductive organs and spores in Boletus and Hydnum. A-H, Suillus (= Boletus edulis Fr.) A, the pileus of a fruit-body cut in two to show the structure: the layer of tubes at b is shown as easily separating from the flesh at a. B, a single tube. C, several tubes adhering together. D, a tube cut open to show the spores (seeds of Micheli). E, isolated spores from a tube. F, showing spores at the mouth of a tube, as seen with the microscope. G, an inverted tube showing six ‘‘flowers”” at its mouth. H, isolated ‘‘flow- ers’’ consisting of a single filament, as seen with the microscope. I-K, Erinaceus (=Hydnum repandum Fr.). A fruit-body inverted to show the teeth. J, two teeth. K, spores from the teeth. A-H from Micheli’s Tab. 68; I-K, from Tab. 72. PLATE Tit: Figures illustrating various fungi with their spores. A, Mucilago (a plasmodium on a leaf). B-E, Clathroides (=Arcyria punicea Pers.); B, fruit-bodies natural size; C and D, the same enlarged, PLATE I A7 py G : 11) Ê Wy | ARRET OU ; HE He lk NE pes ee ens. \\ = aS ae sosenR ee 6 9 © b [4 u PLATE II. jeiv/Nania, ICL Ÿ SWS WS att ee S > PLATE IV. toe n i) ‘ [BULLER] PRESIDENTIAL ADDRESS 25 with C exhibiting the expanded capillitium network; E, some of the spores (seeds of Micheli). F and G, Clavaria (= Clavaria fragilis Fr.); F, fruit-bodies; G, spores. H, Lycoperdon (=Lycoperdon plumbea Fr.) with spores coming out through the stoma of the en- doperidium; six capillitium fibres shown above. I-K, Carpobolus (=Sphaerobolus stellatus Tode); I, fruit-bodies natural size on a piece of wood, the dotted lines indicating the direction of flight of several peridiola; J, part of a drawing showing two fruit-bodies on a stick enlarged, on the left a section exhibiting the two layers of the stellate peridium containing a peridiolum before discharge, on the right a fruit-body in which the inner layer of the peridium has suddenly become inverted and has shot forth the peridiolum as indicated by the dotted line; K, spores from the interior of a peridiolum. L, Fungoides (=Peziza sp.) with the spores puffing out into the air. M, N, Lichen-Agaricus (=Sphaeria sp.?); M, five perithecia much enlarged; N, three rows of eight spores each, each row having doubtless been seen in an ascus. O, P, Lichenoides (= Pertusaria communis ?), enlarged drawings from a lichen; O, some perithecia showing the stomata and asci; P, two isolated asci. A, from Micheli’s Tab. 0G B-E trom Tab. 94°F, G, from Tab. 87: H, from. Tab: 97: FK, front bab. 101; i, from Lab. 86:.M, N, from Tab. 55: 0, P, from Tab: 56. PLATE IV. Figures illustrating the Moulds and material which Micheli employed in his classical experiments on reproduction. Macroscopic and microscopic appearance: A and B, of Mucor vulgaris, capitulo lucido, per maturitatem nigro, pediculo griseo (= Mucor Mucedo Linn.); D, of Aspergillus capitatus, capitulo glauco, seminibus rotundis (=As- pergillus glaucus Link); E, Aspergillus albus, tenuissimus, graminis dactyloides facie, seminibus rotundis (= Pencillium digitatum Sacc.); and F, G, Botrytis ramosa, cinerea, seminibus rotundis (= Botrytis umbellata Fr.). In B: a, an unopened capitulum (=sporangium); b and c show the internal cavities, and d the semina (=spores) emerging. C, the placenta (=columella) of a capitulum. H, a chain of semina (=spores) from an Aspergillus. I, the semina separated. J, a piece of melon in the shape of a triangular pyramid on the faces of which three different kinds of Moulds (B, D, and G, Mucor, Aspergillus, and Botrytis) were sown and have sprung up. K, a piece of quince in the form of a truncated pentagonal pyramid, with five crops of Moulds. L, a piece of a pear in the form of a truncated hexagonal pyramid with six crops of spores. A-C, J, K, L, from Micheli’s Tab. 95; D-I from Tab. 91. SECTION IV., 1915. [27] TRANS. R.S.C. The Cretaceous Sea in Alberta. By D2. DOwLine, BSe:, FRSC. (Read May Meeting 1915.) From a very early period the region embraced by the great plains was covered by the sea. In Carboniferous times land in the form of an island appeared in this sea within the limits of what is now the Interior plateau of British Columbia. It was maintained and grad- ually increased in area by acontinental uplift and by other earth move- ments, the result of tangential strains which were quite pronounced during Jurassic times. This general uplift culminated in the with- drawal of the sea from the mid-continental area, as is shown by deposits of continental formation which occur in the early part of the Cretaceous period. It was not until Middle Cretaceous times that marine deposits in Alberta again appear. The re-entry of the sea was probably not due to a relaxation of the crustal strains but to the weakening of the arch between the western highlands and the old continent by unequal loading. This had been produced by the greater deposition over the submerged area which was near the newly elevated land areas or islands to the west, as compared with that from the older land surface which is now called the Canadian Shield. This unequal loading caused a deformation of the arch and with increased tangential strain, a downwarping of the extreme western area commenced. Through early Cretaceous time the trough thus formed was kept filled and maintained as a land area by the coarse material brought from the highlands to the west; but the tangential stresses to which the western part of the continent had been subjected lessened through- out the latter part of Cretaceous time and subsidences of more or less amount are found to have occurred—most noticeably in the interior of the continent. With this subsidence, mention may be made of volcanic activity in at least one area in the western part, as shown in the Crowsnest volcanics near Blairmore. We have thus the advent of the Cretaceous sea which covered a broad band stretching from the Arctic ocean to the Gulf of Mexico. The notes herewith submitted refer particularly to the western limits of this sea in the province of Alberta and to a suggestive correlation of the deposits there found. As the sea was a mere flooding of the continental shelf it cannot be considered as having attained any great depth; but even with a shallow muddy sea the arrangement of the littoral deposits along its margin must have conformed to the general laws of distribution 28 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA though the width of the zone of intermittent submergence must have been at times very great and shore deposits or near-shore deposits were projected far out with every important period of uplift which affected the depth of the sea. Attempts at correlation by means of the fossil remains have been successful to a certain extent; but the change in fauna and flora during the latter part of Cretaceous time was not very marked, so that much of this evidence in fixing the age of the various beds lacks the definiteness that is desirable. This is particularly noticeable in the brackish-water fauna of the shore deposits of the edge of the Pierre sea as found in the Belly River and Edmonton formations. The fluctuations of the sea margin are taken to be an expression or reflection of the earth movements in the comparatively new land areas to the west and, therefore, not liable to be local in character. As the shallow water periods are well marked in the Cretaceous deposits of Alberta a scheme of correlation based mainly on the Palæo- geography of the region is submitted. An exact synchronism is not claimed for all the shallow-water deposits here grouped together; but it is claimed that the shallow-water periods are the effects of earth movements which must have been of considerable magnitude and, therefore, they are of more value as time markers than the evidences of subsidences which follow, because the latter are due in a great measure to the shifting of load, the accomplishment of which may have | occupied various intervals of time. The marine Cretaceous deposits in the central part of the con- tinent have been divided into two groups, the earlier called the Colo- rado and the later the Montana. Both groups are made up mainly of dark shales, showing that the sea was muddy and probably shallow. The deposits denoting deeper water, which occur frequently in the central areas, contain occasional calcareous beds, but in general the sea-water was plentifully supplied with arenaceous material. THE COLORADO GROUP. This series resting on the fresh-water deposits of the earlier Dakota formation is divided into two main divisions, the lower, the Benton shales, which are found very widely distributed, thus marking possibly the greatest extent of the Cretaceous sea (Plate I), and the upper, the Benton-Niobrara (Plate III). In the upper division the name Niobrara has been applied to a series of clear-water calcareous beds. These are recognized in the eastern division in Manitoba. In the sections in the middle portion of the plains there is no distinct divisional line, clear-water portions occurring all through the middle [DOWLING] CRETACEOUS SEA IN ALBERTA 29 of the Colorado group and sometimes well down in what would seem to be the Benton. This is well shown in the cores obtained from the Moosejaw well. In Alberta there can be no division of the Colorado on lithological grounds. In a discussion of the formation near the typical locality of the Benton formation, T. W. Stanton says,! “In the neighborhood of Fort Benton and in all the region now under investigation there is no limestone corresponding to the Niobrara, and there is no evidence of an erosion interval or unconformity; it is probably represented by shales or sandstones. The Palæontologic indications are that in this region the Niobrara is represented by dark shales not separable stratigraphically from the Benton. If this is true the Benton shales of the upper Missouri represent more than the formation known by the same name in Nebraska, in Colorado east of the Front Range, and at other places, and really include the whole of the Colorado group so that it is more appropriate to call them Colorado shales, as Weed has done in the Fort Benton folio.” In the Alberta exposures the only evidence of a possible sub- division other than by a critical study of the fauna is the occurrence of thin sandy layers about the middle of the formation, which near the mountains in many places develop into quite thick members (Plate II). In the Blairmore section the sandstone bed is used as a horizon marker and is overlain by sandy shales 150 feet thick. It is here below the middle of the formation, the upper part of which is thickened locally. Farther north, sandstones in the Benton are found on the Athabaska at the Grand rapids and a similar series on Peace river. The Peace River sandstones are observed to thin out materially toward the east and finally die out. These sands may not denote a divisional line between the beds which are elsewhere called Benton and Niobrara; but they seem rather to denote a period in this great sea when the western margin was shifted to the east for a short period, or a slight shallowing of the sea accompanied by re- newed denudation of the land area to the west. This is the only indication, in the deposits, of a possible western limit to the first advance of the Cretaceous sea. The mid-Colorado sands of the Peace and Athabaska rivers are curiously suggestive of an elevation of the land area within or near which the highest peaks of the Rocky moun- tains are located, and suggest not so much the early building of these masses as an early lifting and formation of a land area previously covered by the unconsolidated continental deposits of the early Cretaceous and the rapid denudation and re-assortment of this loose material on the sea floor. 1 Geology of Judith River beds. Bull. U. S. G. S. No. 257. 30 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Other sandstones at the base of the formation may owe their marine deposition to this same reassorting action of the incoming sea on the loose material covering the consolidated rocks. Few exposures of these lower beds occur; but the evident marine character of some of the upper members of the Tar sands on the Athabaska may have been due to this action. The close of the Colorado stage was marked by a change in the fauna and it has been suggested that there was also an erosion interval. This seems not to have been definitely proven; but erosion by currents may account for variable thicknesses in the thin sands at the outer edge of the covering shore deposits. The extinction of several species of marine life may also be taken as a proof of the almost complete retreat of the sea; or the change of fauna may have some connexion with the fact that the Colorado sea communicated with Arctic and subtropical waters, while during the succeeding Montana submergence it is doubtful if any northern waters were admitted. THE MONTANA GROUP. The deposits of the marine period which succeeded the Colorado stage have been classified in ascending order as the Pierre shale and the Fox Hills sandstone. The succeeding brackish water member, the Lance, owing to the inclusion in it of marine beds, is held to be of Cretaceous age. It forms in northern Dakota the latest deposits in the near vicinity of salt water and resembles the shore deposits of Alberta. As it contains a vertebrate fauna of more modern type than those of the latest brackish water beds of Alberta, the Edmonton, its position above the Montana beds, the Fox Hills sandstone, would intimate that in the absence of the Fox Hills in Alberta the top of the Montana should include at least the Edmonton. But as there are beds beneath this latter formation which carry a Fox Hills fauna and have been correlated with it the question has arisen as to the possibility of the Edmonton beds being Laramie, as originally. described in the reports for 1882-86. The name Laramie was then used in a broad sense to denote beds that formed a transition series between the Cretaceous and Tertiary. Latterly the name has been restricted to a single area and a set of beds whose position re- lative to the top of the Cretaceous is not firmly established. The definition Laramie for any deposits in Canada is, therefore, of little value and the only attempt at a correlation of the Edmonton with other beds will be to show its relation to the highest beds of the Cretaceous in the eastern areas such as Saskatchewan and Dakota. [DOWLING] CRETACEOUS SEA IN ALBERTA 31 Some suggestions that may help clear the point can be drawn from a study of the section of the deposits as found across the plains, which is here represented in a general diagram instead of a table of formations. LUEPER PIÉRAE] LOWER P/ERRE | IGEN TON Fresh-water Deposits Wf Brackish-water Deposits EE Marine Deposits Idealized west-east section of the Cretaceous measures at the close of the marine period. Continental Brackish Marine In the above diagram the vertical scale assumed is much greater than the horizontal. The representation of a succession of beds thickening westward, has emphasized the downwarping of the crust that no doubt occurred. Later, during the mountain building period, a time of folding and uplift, this movement was reversed and.much of the evidence of former subsidence and deposition was removed by erosion. Sufficient exposures, however, remain to establish the general fact as well as to give an indication of the limits to which the sea extended. GENERAL REMARKS ON CORRELATION. Deposits of marine origin were no doubt formed at the same time as shore-wash brackish-water and even freshwater beds on the adjoin- ing land areas. The correlation of individual members or parts would, therefore, depend altogether on whether the deposition was during the advance or retreat of the sea and on the relative speed of the two movements. 32 THE ROYAL SOCIETY. OF CANADA THE ADVANCE MOVEMENT. In the two periods during which an advance of the sea is recorded the surface of the land area was probably well covered by a dense vegetation. The earlier advance at the close of the Colorado stage was not across a very wide area in Canada. In Montana a somewhat broad land area seems to have risen to sea-level. In the second advance in which the upper part of the Belly River series was covered, a wide area of this surface had been for a long time slightly above the sea and is now marked by a very important coal horizon, This material had been but lightly covered by coarse grained deposits pre- vious to the advance of the sea. There is little trace of brackish- water beds between these coal seams and the marine shales. The surface indicates a long period of tranquillity in which a belt at least 150 miles in width settled to about sea-level. The advance of the sea across this plain with but slight further subsidence would be rapid, if not there should be some erosion or further deposition on the original surface. Evidences of this have not been observed except in the western portion of the advance, that is, in the foothills. THE RETREATING MOVEMENT. After a period of subsidence, the erosion of the land was revived by a further elevation which stimulated the shifting of the detritus seaward. This elevation seems to have been of some magnitude as it resulted in the return to shallow water conditions over a wide area in the marine basin which was at some distance from the country affected by the maximum uplift. The deposits which then covered the marine silts in both of the retreating movements of the Montana sea were distributed in brackish water. The period represented by these conditions was not of short duration. In the first retreat the brackish-water beds of the yellow portion of the Belly River forma- tion are in places about 300 feet thick. In the second or final retreat the brackish-water beds are found at intervals throughout 700 feet of beds. It thus seems that while a vast amount of detritus was carried eastward and many coal seams were formed on the flat plains (of the Edmonton and Belly River formation,) the sea had not made much progress in its retreat, so that unlike the advance move- ment the retreat was very slow. Considering now the correlation of the shore deposits with those of land or marine formations it would seem that the deposition might, on the above assumption, i. e. slow retreat and rapid advance, be illustrated by diagram somewhat as below. [DOWLING] CRETACEOUS SEA IN ALBERTA 33 On the assumption that the advance of the sea was rapid the shore deposits are to be considered as belonging, in age at least, to the shales which they appear to overlap rather than to any part of the shales which cover them. Going back to the question involving the age of the Edmonton, if the brackish water beds shown in the upper part of the first diagram are considered, their position conforms in the western part to that of the Edmonton, the upper shale to the Bearpaw and the upper measures at the eastern end to the Fox Hills sandstone. In each case the marine sands representing the foreshore deposits vary in age of deposition from the advance to the completion of the retirement of the sea. At the eastern end the upper member only corresponds to the typical Fox Hills formation in age. In the western section marine sands with a Fox Hills fauna are found at several horizons, generally at the base of the shore formations. Thus we have Fox Hills at the base of the Lower Pierre, probably also at the base of the Upper Pierre, and also beneath the Edmonton. The use of the term Fox Hills in the nomenclature of any western marine sands would be doubtful, if not improper, except in a descriptive sense. The correlation of the western brackish water beds such as the Edmonton formation with any but the marine part of the eastern section cannot, therefore, be made without grave danger of error on account of the marine character of some of the upper members of the Edmonton. The evidence of ver- tebrate remains places the Edmonton well below the Lance and, there- fore, it was formed at least as early as the close of the Pierre. The inclusion of the Edmonton in the Montana is assumed and with it a probable series of freshwater beds to the west of the brackish- water deposits which must have been formed at the same time beyond the limits of the sea. The division of the Montana group into Pierre and Fox Hills is applicable only to the eastern sections. The marine shales in Alberta containing a Pierre fauna are found in two distinct beds or formations separated in nearly all cases by shore deposits. The names in use at the present time for these portions of the Pierre are Bearpaw for the upper and Claggett for the lower. As the shore deposits, especially during the retreating stage of each of the seas here indicated, form a varying proportion of the deposits of each stage, the far western marine beds may be assumed to represent but a portion of the deposi- tion. Similarly to the east of any trace of shore formed beds, the shales present represent a longer time interval than the sum of the Claggett and Bearpaw shales, as represented in Alberta, although the thickness of the deposits may be less. The divisions adopted here are, therefore: Sec. IV, 1915—3 34 THE ROYAL, SOCIETY OF CANADA Upper Pierre shore and marine deposits, i.e. Edmonton and Bearpaw. Lower Pierre shore and marine deposits, i.e. Belly River. Later investigation may correlate these with the Odanah and Millwood shales of Manitoba. LOWER PIERRE. The first advance of the Pierre sea although reaching probably farther north than in the second return did not in southern Alberta and northern Montana advance as far west. In the foothills there are areas giving sections of the shore deposits of that time in which but traces of the marine beds of the early invasion are to be found. This section, including all the lower Pierre shore deposits, is undoubtedly the group described by Dawson as the Belly River series. In the east- ern exposures of the formation near Milk river the lower Pierre marine shales cut into the Belly River series and only about half of the section is exposed. The exposures of the Belly River rocks occurring on the South Saskatchewan in the vicinity of the mouth of the Bow river, contain marine types of fossils in a dark clay shale that seems to be a portion of the Lower Pierre deposit. As this is included in the Belly River formation it seems that both shore-formed beds and those of marine deposition, within certain limits, are to be considered as be- longing to the Belly River formation. LOWER PIERRE (BELLY RIVER) LOWER SHORE DEPOSITS. The first advance of the Pierre sea over the surface covered by the Colorado deposits may have in some places been slow enough for the denudation of some of the surface, since denudation of the upper beds of the Niobrara is recorded by Meek and Hayden. There is no mention of this erosion having been found in the western exposures and there seems to be no evidence of the time interval except perhaps the change in fauna. The advance seems to have been checked before it reached its farthest bounds or occurred at a time when much coarse-grained material was being carried to the western margin from the land area. These shore deposits where they are best developed have all the characters which point to their being deposited in a slowly receding sea and again quickly covered (see Plate IV). 1 See p. 65, Bull. U. S. G. S. No. 257. [DOWLING] CRETACEOUS SEA IN ALBERTA 35 In Montana the widest extent of this early recession is marked by the Eagle sandstones. The lower members are of marine and brack- ish-water deposit. The middle is made up of sands and clays with evidence of land plants and an occasional coal seam. Sands occur again near the top covered by clays of brackish-water origin. Its continuation westward, the Virgelle sandstone, is somewhat similar, but has perhaps less evidence of fossils. In Alberta the castellated rocks of Milk river occupy this horizon. The surface exposures of the upper beds show signs of freshwater deposition. The base of the formation on Rocky Spring plateau shows a gradation of heavy sandstone beds with shale zones. These have not been carefully examined for fossils but they rest on undoubted Benton shales. The series in northern Montana possibly contain about 300 feet of beds. The Cardium sandstones of the Bow River section are thin in com- parison with the shore deposits of this horizon in the vicinity of the Boundary line and are probably marine throughout. Their position according to Cairnes! is just above the Benton shales which here seem to constitute the whole of the Colorado group. In the foothill exposures north of the North Saskatchewan river the shore formations of this horizon form the lower part of the Brazeau formation, including probably about 200 feet of sandstones. We thus, in tracing this early shore-line northward, arrive at the sandstones on the Peace river named the Dunvegan sandstones. These show evidences of estuarine, freshwater, and terrestrial conditions throughout, and resemble in many particulars those of the Eagle and the castellated sandstones of Montana and southern Alberta although they are of greater thickness and have many more coal seams. These several examples of the early shore or delta deposits, if the probable outline of the shore-line is considered, are found to con- stitute two seaward projections, the building of which required the transportation of a vast amount of material. The source of this will naturally be from points up the land slope from each and suggests two areas of recent elevation and denudation, one near the boundary line, the other north of the Athabaska river. LOWER PIERRE (BELLY RIVER) MARINE DEPOSITs. The marine shales which form the base of the Pierre in the east, here overlie the shore deposits, but do not continue far past the point probably reached by the first inrush of the sea in the south. The western extension seems to have been reached at Milk River ridge and at the southwest corner of the Porcupine hills (see Plate V). 1 Memoir 61, G. S. C. 36 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Farther north the shales are found in the foothills west of Calgary while indications of shore deposits intercalated in the beds in the Big- horn basin show an approach to a shore line in that area. In the Montana section these deposits are called the Claggett shales and, although containing some sandy material, are mainly of dark grey shale with many clay-ironstone nodules. The formation is very much of the same appearance as the Pierre of the plains and is particularly rich in the smaller marine invertebrates. The thickness of the deposit varies from a maximum in the east to a minimum in the west, but it is nearly 500 feet in thickness at the longitude of Medi- cine Hat. The formation in the south was first described at Fort Claggett on the Missouri river and the formational name has been retained in the nomenclature of southern Alberta. In the foothills north of the North Saskatchewan river the middle part of the Brazeau formation is made up of shales and thin sandstones that suggest a near-shore marine or brackish-water deposit. The upper members are probably of freshwater deposition and as such show the probable beginning of the retirement of the sea. The shales of the Athabaska section show no division between the Colorado and Montana forma- ticns, so that the inference is that the upper part of the La Biche shales corresponds to this lower Pierre member. On Smoky river, a southern branch of Peace river, the shore deposits corresponding to the lower member of the Belly River overlie the Benton; but marine shales with a Pierre fauna are found above them. That these shales, called the Smoky River shales, belong to the lower part of the Pierre is evident in the section in the vicinity of Table mountain just south of Pine river. The shales overlying the coal-bearing Dunvegan sandstones are estimated by G. M. Dawson as being 350 feet in thick- ness! in the Smoky River section and are overlain by about 1,700 feet of beds in Table mountain. The top members of the Table Moun- tain section are sandstones 200 feet thick and probably are locally hardened as they have been removed from the country to the east. In the plateau country through which the Wapiti river has cut a channel just to the southeast, the Wapiti sandstones, apparently not exposed on the slopes of Table mountain below this strong sand- stone, cover a large area and have been referred, on account of their coal-bearing character, to the Laramie. This correlation should be revised owing to the uncertainty of the meaning of the term; but in this connexion it should be pointed out that in the beds at the summit of Table mountain marine sandstones appear holding Inoceramus altus a species found in the Pierre shales of Wyoming.’ Therefore 1 Rep. of Progress 79-80, p. 125B. 2Tdem. p. 117B. [ DOWLING] CRETACEOUS SEA IN ALBERTA 37 it would seem that the Upper Pierre near-shore deposits were at one time present over the Wapiti sandstones. This suggests that the section in Table mountain, Pine river, consists of the following series of deposits in descending order :— 1. Marine sands (near-shore deposits of the western edge of the Upper Pierre sea). 2. Wapiti sandstones (shore deposits of the retreating stage of the Lower Pierre sea). 3. Smoky River shales (marine deposits of Lower Pierre sea). 4. Dunvegan sandstones (shore deposits of early Pierre age). Nos. 2, 3 and 4 on this evidence may be correlated provisionally with the Belly River series of southern Alberta. LOWER PIERRE (BELLY RIVER) UPPER SHORE DEPOsITs. The beds included under this head embrace not only the shore deposits during the retreat of the Lower Pierre sea, but also should include, since they are intimately associated in the same sections, those beds deposited above sea under the assorting action of freshwater streams and lakes (see Plate VI). The lower members of the forma- tion, which on the whole is wedge-like in its transverse section, are mainly of brackish-water deposition and were referred to in the original description as generally yellowish in colour. Freshwater deposits occur in the upper or pale coloured beds although brackish-water forms are found. Coal horizons of economic importance occur at the top and also in the lower members. The estimated thickness for the two classes of deposits must vary with the locality: a maximum for the pale coloured beds may be given as 400 feet, and for the yellow beds 350 feet.! These estimates cannot be added together as it is not known that the division is distinct enough to be recognized in areas remote from each other. The upper part of the Belly River formation consisting of the shore deposits of the retreating Lower Pierre sea has been correlated by T. W. Stanton? with the Judith River formation of Montana. This correlation includes not only a similarity in the faunal remains but also in the character of the deposits and was finally certified by tracing in the field the connecting exposures. Similarly in western 1 Rep. of Progress, 1882-83-84, pp. 116-117C. 2? Bull. No. 257, U. S. Geol. Survey. 38 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Montana the Two Medicine formation was traced to the Canadian boundary by Eugene Stebinger! and identified with the same beds. In the mountains and foothills, portions of the lower members of the Belly River series are occasionally found. As these exposures are situated either near or to the west of the farthest advance of the Lower Pierre sea, there is not the same subdivision as on the prairie. In the Allison Creek sandstones of the Crowsnest pass we have apparently continental deposits representing the interval between the Benton and the Upper Pierre that is of the same time period as the Belly River series. Deposits of this nature no doubt were at one time to be found within the area now occupied by the mountains; but nearly all of this has been removed in the mountain building. Remnants remain above the Benton shales of the Crowsnest pass in the Allison Creek formation and on the head-waters of the Oldman river on the northwest branch, Oyster creek. These latter deposits have been referred to the Laramie in the early reports; but they appear to belong rather to the interval just discussed. At the foothill section on Oldman river, the Belly River exposures are very similar to the Allison Creek rocks except perhaps in the fact that the lower part resembles the castellated sandstones on Milk river. On the Highwood river there is apparently near the base a thin section of shales that may represent the Claggett. The thicker member above may, therefore, be correlated with the shore deposits of the Pale and Yellow beds of the Belly River. Northward from Bow river the upper shore deposits are about all that is in evidence. There are also locations in which the Upper Pierre shales may not be found so that the division between the shore deposits of this horizon and of the margin of the Upper Pierre sea may not be evident. This condition is intimated in the section through the Pine River valley made by Dr. G. M. Dawson in 1879. The sand- stones encountered on the eastern slope of the Rocky mountains are thus referred to:— 2 “While there is no means of arriving at the precise age of most parts of the sandstone series of the Upper Pine river, I see no reason to doubt that it forms the coarse littoral portion of the Cretaceous rocks which spread so widely to the eastward. It seems probable, as more fully detailed elsewhere, that fine shaly materials become increasingly abundant in receding from the mountains, and that the rocks eventually resolve themselves into the subdivisions described below.” Prof. Paper 90, G..U:"S. ‘Geol? Survey. 2 Report of Progress 1879-80, p. 114B. [DOWLING] CRETACEOUS SEA IN ALBERTA 39 One of the subdivisions, the Wapiti River sandstones, referred to above, is here correlated with the upper part of the Belly River. It is a series of sands and shales containing coal seams overlying the Smoky River shales, and is exposed in many stream channels on the plateau cut through by the Wapiti river. This formation has pre- viously been classed as Laramie in age, indicating that it is a series of transition beds from the Cretaceous to the Tertiary. This cor- relation does not seem to be definite enough since as before noted there are marine deposits above it which would suggest its being nearer in date of deposit to the upper part of the Belly River. Its correlation with the Edmonton has been suggested on account of similarity of deposits. This is equally true of a comparison with the Upper Belly River beds, but the probability of marine water reaching this area decreases very fast after the time represented by the advance of the Upper Pierre sea; that is, the probability of the marine beds above the Wapiti sandstone being of the age of marine beds at the top of the Edmonton is very much less than that they are marine beds earlier than the Edmonton. Beds in the vicinity of Lesser Slave lake hitherto referred to the Laramie may also belong to the top of the Belly River. UPPER PIERRE. The deposits of this division are in the main of marine origin. The western margin of the Pierre sea early in the history of this marine invasion, received great masses of detritus from the newly elevated portions of the land area. Following the partial retirement of the early Pierre sea there was another advance (see Plate VIT) which appears to have been of long duration judging by the thick- ness of the fine-grained material deposited. This over a considerable portion of Alberta amounts to nearly 900 feet of grey and dark grey clay shales. The fossils found are of similar types to those of the lower member, the Claggett. In Montana it is called the Bearpaw shale. The name is generally retained in Alberta instead of the Pierre-Foxhill ; but for Saskatchewan there is a possibility (in well-sections especially) that the two divisions of the Pierre may not be recognized owing to the lack of shallow-water deposits which elsewhere separate them. The use of the term Bearpaw which is distinctive may find favour for distinguishing these shales throughout Alberta. They are well exposed on either side of the broad anticline which shows exposures of Belly River rocks in southern Alberta. The margin of this sea was well within the foothills of the country near the 49th parallel; but within the present mountains it is not thought that any of the deposits 40 THE ROYAL SOCIETY, (OF (CANADA: of this period remain from which to infer the original extent. Marine fossils occur in the Bearpaw in the section on Oldman river, but on . Highwood river the formation is mostly of dark sandy shales with considerable carbonaceous filaments between the beds and having a coal seam at the base. This possibly indicates an approach here to shallow water and an eastward bend in the shore-line. Whether the area so affected formed a large delta of which this is the southern part is problematical; but it may be remarked that in the North Saskat- chewan section these shales are not definitely recognized below the Edmonton outcrops, while the same can be said of the exposures on the upper Athabaska. The reference to these beds in the discussion of the Smoky River shales was in connexion with the finding of Ino- ceramus altus at the summit of Table mountain and was merely an intimation that salt water deposition occurred in that locality after the deposition of the Wapiti sandstones. The northern extension of the Pierre sea is not known. Exposures in the MacKenzie valley and elsewhere in the north show marine beds similar in fossil content and appearance to the Benton shales, but above these, sandstone beds of Tertiary age. There is, therefore, a probability that the Pierre sea advanced from the south and did not cover the northern portion of the continent. The beds at the summit of Table mountain on Pine river may indicate possibly the extreme northwestern limit of this advance. In the foothills north of the Bow river it is not definitely known that marine deposits of the upper Pierre are to be found. This may indicate land areas there during this last westward swing of the sea coast. The deposits in these localities being of continental formation may show by unconformities the land surfaces of this period or land areas in proximity to sea-level may be marked by a carbonaceous zone indicating the former rich vegetation. The division between the continental formations of the Belly River group and those of the succeeding Edmonton may be difficult to define in the foothills beyond the western limit of the Upper Pierre sea. UPPER PIERRE SHORE DEPOSITS (PLATE VIII). In all the sections across the beds remaining above the marine shales of the Cretaceous and now filling the Alberta syncline it is pointed out that a mingling of brackish and freshwater deposits forms the lower members. These must naturally extend westward only as far as the previous marine advance and were laid down on an ex- tremely level plain in shallow water or marsh. From the extent and thickness of these measures the width of this marshy tract was at all [DOWLING] CRETACEOUS SEA IN ALBERTA 41 times considerable though periodically narrowed by the accumulation of the sediments from the land and widened again by a slight sub- sidence due probably to surface load. The period was of long duration and allowed of the accumulation in this manner of about 700 feet of sands and clays but also of many coal seams, several of which are of great surface extent and thickness. This is especially true of the coal-bearing zone marking the final deposits at the sea-level stage. The advance of the shore-line of the permanent land seemed to have been slow through the whole period, as the thick measures period- ically submerged extend well under the Paskapoo sandstones of the Alberta syncline and thin out and almost disappear within the space now covered by these Tertiary measures. In Saskatchewan the beds covering the marine deposits of the Pierre are nearly all of freshwater deposition, so that they are more likely to have been formed after the final retreat of the sea and to be of later age than the brackish-water beds. The top of the Edmonton formation has been placed at a dis- tinct coal horizon for convenience in mapping; but it appears to be also very near the top of the brackish-water deposition of this period. In southern Alberta there is no formation line drawn. The brackish- water beds form the lower part of the St. Mary River formation. As there is a very broad erosion valley between the exposures of these formations and a possible eastern extension in the table land of the Cypress hills a theoretical correlation is all that is attempted. The marine Pierre shales are overlain in the Cypress hills by only about 150 feet of marine sands which are of varying thickness. These although probably more nearly allied to the Fox Hills sandstones are the extreme limits of sands of marine deposition and correspond to the brackish-water beds to the west (Plate IX) and are covered by continental deposits which could not be transported there until general land conditions prevailed or until the Tertiary uplift. The correlation of the Edmonton with these land-formed beds could not be made but must be confined to beds beneath, that is, to the marine sandstones and shales of the top of the Pierre. Eastward beneath the Tertiary beds of the Wood Mountain plateau a thin deposit of brackish and freshwater material makes its appearance (Plate X). It resembles the Tertiary beds, but the pres- ence of remains of dinosaurs and turtles shows a proximity to the sea. This formation attains considerable thickness in Dakota and is called the Lance formation. As it is of similar deposition to the Edmonton it has been suggested that these two belong to the same period and were probably connected deposits. Under the general assumption that the Pierre sea retreated south and eastward, these 42 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA beds could only have been formed during the final retreat and when the sea margin had withdrawn from nearly all of the area now within the boundaries of Canada. Although there seems to be proof of marine inclusions in the Lance beds it must be assumed that the area, at that time a salt marsh, must have been bordered by surfaces above the sea and pos- sibly considerably elevated to give the slope necessary for the trans- portation of the sandy material found. It is also clear that we now consider the deposits on these land areas to be of Tertiary age while the low-land formations may be Cretaceous. The Lance beds may thus without violence to our theories represent a deposition in a low- lying area subject to inundation from a sea still bearing a Cretaceous fauna bordered by land areas bearing Tertiary flora; the various fluctuations in level being reflected in alternating beds of apparent Cretaceous and Tertiary ages. The correlation of this formation with deposits of the same time will naturally be made with the earlier Tertiary continental deposits of the interior called Paskapoo on account of the plant impressions preserved or with the marine Cretaceous deposits in the Gulf region whose presence at this time is indicated in the modified Fox Hills fauna found in the Cannon Ball formation in the upper Lance. Nothwithstanding the presence of an early Tertiary flora in the beds immediately above the Edmonton, i.e. the lower part of the Paskapoo, it seems evident that their deposition was accomplished at a time when the sea still bore Cretaceous invertebrates and dino- saurs lived on the lowlands bordering the northward extension of the gulf waters. The upper part of the Paskapoo formation and the Porcupine Hills beds are no doubt Tertiary, but they cannot be sep- arated from the underlying freshwater beds that may have been formed at the close of the Cretaceous. The correlation suggested in the above paper and indicated on the plates showing the extent of the sea at several periods is again illustrated by its application to the areal geology as far as known in Plate XI. The northern part of the Cretaceous plateau is not well explored and the areal geology is mostly conjectural, but the sug- gestions of the possible mapping provide many problems for future study. PLATE I Peace River anding JM \Hica: x J abaska he andingy 6b Ve Site of siniboine. x = eae ta HILLS | sete NoxyPRESS = 7 | ae ge) \ lathe : d Lt t Lae SRE Le. # L E 40 Si À Great Pa 110 4 Marine Deposits. Early Benton Sea. eTaad AARNE A AES LATTE Em AT IO SF ES EY résine a Nts crue dt au pa 4 ee wane À AA en: ve a y ~ er 3 t 4! + N hs lagon Fig Py Se ~ gtr En Le) EN ON IE AI oe ON rw eewerse Oi ee ray Là 2 ee ARERR qe NR mi EY A goook Site of Fe Aaairiboie! Athabaska Landing Le la Bick. 01660" es ce ee > 4 À €hipeakyan } FGrelat Falls 7 PLATE II Benton Shallow Water Period uo . ft at TT “ ‘ A LR sci SAREE Mabnedt do i or 4 ENT FA bris we sheet ee é 4 f RE Be Th kt pe © fa & a : | arr AT ft % as 4 3 sea bebe wiewW wollade notid i PLATE ITI | ee a À Pielican shales Î \ eu: ! ne Qs ite | pet ee = Bvarve,, Ri ver" cane —P-— —— ae Dark Sha Lg yy \, Pogifie ts Sou 4 + pper-peiic Late Benton or Niobrara Sea. (ELA mcnameneememene newer HS ay bya o \ 0 ES TT CR, SN ae, | sa L à 5 x tf ne © Me i igh. y rie BRA NE BL rc oh) rm SUN RRge” fl int Y'A " Ÿ \ ph ] + * n % ' nel | = A 1.” AA AH a iw tide or dre it HUE RS AU rh VE x di es (D re 4 +) . ; ewe AREAL ~_ oe OE mt At ee ie ras oe ere — — ee EE CS OR LE AIL ILI OI eed ai vba he, i TS Bow ik VTT i. eh ae ge * Lux atiayh sé le he TN die 4 { ack SW 4 a x he 7h NA: UE ad « A T4 a Ma": he be Pr Le DIS TRIER REA. LL ' on D CE ssamdnetie = a £ ° pee miedo” wh poled tal : My { PLATE IV o1 AZER Wry wt | \ È ‘A , Ce do, LA erat , 4 À FGreat mea ;: 112 Shallow Water of Early Pierre Sea. (Dunvegan Stage). Vi ar Prt A" Lats a eben aie pe Le Oy st . flesh +, à OT) (ogsi2 anyovae) not email het io re wollede a 4 ¢ PLATE V Site of FE Anata bene: Lower Pierre Sea, Extent of Marine Deposits (Claggett—Smoky River Stage). | | | | | | | | RU Lane NE ae cit Coy a > à nieoqsd sonitaM ha nt (ase oral eo Ate vv ¢dome}«tsogwelD) PLATE VI , O) A225 '% Peace River anding 114 Mid-Pierre Retreat of the Sea, and Formation of Great Littoral Plain as it Slowly Withdrew. (Upper Belly River —Judith River Stage). ty apa ck wow’ a beveth Yea eal NS | des FREE 19€ een Le sf raw ving age IGF pe TN | ra We y Ait dre See ig ead. Sant ye ox. ib es ab ae Fash à Fe ces) it Fis th se Tes LA am K [Au A yy x mee M 4" CET nor Fo ré ae Lo TE | nt = | Eb dn ee ù es A ri ch. "A | ES x PES nisl fsronttl.se0m) Lo mainertao’ hele eet sit de vent prit hi id ae PR Aare As elie orien ous Re ice? © (eae PLATE VII # Lacss HILLS” |! Upper Pierre Sea. Greatest Advance. (Bearpaw Stage). iV wrk et IPSEC SMM MRTG eee ee. “OU vaye EC dd | | | | | DA TN EE A na don ot En me PMR mr yocie wage) : sonerbAdtentesne) 68e. one waail | PLATE VIII LY F© Vermiliont, Retreat of Pierre Sea. (Edmonton Stage.) HIV wast Who SUIS x RE Ar lag à ene: a TE Nag ra Cars LES Ke vis) L vw roux KA À df FAR È p ; i +. ha” he om enviar “ay eee” SP |) yk “sei Fe | PORT te owe peewee) | , 1,9 PRE, ee! NL RAS ON: Ni «} Le or! PLATE IX Ft Vermilionf Retreat of Pierre Sea 2 / Æhipreyan (Foxhill Stage). 2e SAR Akad. by agen ue vd I fa wh 4 eg ee ‘sl nen ose x) ET Fa : at is aad pr ns is fe “ipa —e a { vert asea Xe? CMETLE be + ie yy dealt! JS Peace River | anding 2 ‘ehi pavyan Biter Rive?” >" \ DE tee BEC] LE RENE Yaa at BRD a qi a PEN oe =< fokmation Al Retreat of Pierre Sea. Last Brackish Water Deposits. (Lance Stage). £hipenyen eae PEN | fr } ess HILLS) BENTON : . Observed ——— Geological Boundaries NOUS ay: «| AREAL GEOLOGY OF ALBERTA Mustrating Correlation Proposed 118 116 i 114 te Mn RÉ tn La Van mue me pepe md mad mens es Ost bern oor me CTP oodmiend w an po emo esis oe a ame 8 hte tt, An tu aid + PRO TE 9 au AWS | CE ty Fe Ter À " rm = SECTION IV., 1915 [43] TRANS. R.S.C. The Swarming of Odontosyllis. By C. McLEAN FRASER, Pu.D. (From the Pacific Coast Biological Station, Departure Bay, B.C.) Presented by Dr. A. B. MACULLUM, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915.) On Feb. 10, 1913, Mr. F. A. Potts of Trinity Hall, Cambridge, read a paper on ‘“The Swarming of Odontosyllis,” at a meeting of the Cambridge Philosophical Society, which paper appeared in the Pro- ceedings on April 23, following. Observations made on Odontosyllis phosphorea Moore, a species of Annelid found in the vicinity of the Biological Station, Departure Bay, B.C., provided material for the body of the paper, to which is added a comparison of the habits of this species with that of other Syllids and Nereids. The observations made and recorded were of much interest and the conclusions appeared to be so but as is often the case when con- clusions are based on very limited observations, further examination shows the necessity of considerable revision. As far as the phenomenon of swarming is concerned, repeated observations confirm all of Mr. Potts’ statements without producing anything of value in addition. The time of day at which spawning takes place seems definite without doubt, but definite as regards the position of the sun, not definite as to the time on the clock. Very few have been seen very much before sunset, but from sunset or pos- sibly a little before it until almost dusk, that is for a period lasting from half an hour to an hour, they appear at the surface whether the sun sets early or late. There is nothing further to indicate that the males are attracted to the females as they are in O. enopla. In every instance each indivi- dual whether male or female comes to the surface without any apparent regard to the position of any other individual. The movement at the surface seems just as liable to be away from as towards the nearest individual of the other sex. It would therefore seem that although the number of individuals is great, the chance for fertilizing all of the ova, or even a large portion of them, ‘is very slight. The chances might be increased if the eggs were pelagic at or near the surface but they are not so. They may remain suspended for some time in water that is 44 THE ROYAL, SOCIETY OF CANADA somewhat agitated but if placed in a receptacle where the water remains still they soon sink to the bottom. Since the water of the sea seems the most favorable for spawning when there is scarcely a ripple on the surface the eggs surely must be fertilized soon after ejection or not at all. No doubt this seeming waste is at least partially obviated by the movements of the Annelids themselves. As the female circles around with a motion that has been aptly described by an observer as a ‘“‘wavy wiggle,’ the eggs are scattered right and left over an area relatively large. At the same time the male with a similar undulatory movement scatters the sperm, giving thereby a strong impetus to the movement of the very active spermatozoa. In the denser part of the swarm therefore, where these circles of distribution overlap, the chance for the fertilization of each ovum is not so slim as it would at first appear. All of this then may be observed in the one evening if conditions are favorable and was observed by Mr. Potts. Numerous repetitions have merely substantiated the fact that the routine of the evening in which he was an interested spectator, is practically the same as that on any other evening during which the spawning occurs. With regard to the distribution of Odontosyllis in space and of its swarming in time, the limited extent of his observations did not serve as a satisfactory basis for his rather sweeping conclusions, but it is quite true that he makes a proviso for this in his paper. Taking in the first place the geographic distribution of Odontosyllis, as Mr. Potts surmised, the limit was by no means reached in the much circumscribed area near Snake and Five Finger Islands. The Hexac- tinellid sponge referred to, as well as a number of other siliceous species, are present over a wide area in the Strait of Georgia, an area of which we have not as yet found the limits. It has been traced in a south- easterly-northwesterly direction, i.e., running the same general direc- tion as the strait and parallel to the eastern shore of Vancouver Island and the other outlying islands, to the northwest as far as Northwest Bay and Ballenas Islands, at least 15 miles from the original location and to the channels between Lasqueti and Texada Islands, 20 miles or more in a slightly different direction, while to the southeast they are just as plentiful around Gabriola Reefs and Breakwater Island, at least 15 miles away in that direction. Furthermore, Odontosyllis has been found in a somewhat different kind of bottom in the chan- nels between the islands east of Vancouver Island to the south of the Station. In some of these instances the depth was much less than that indicated in the drawing of the originally described area. Dredging has not been done at a distance of much more than 25 miles from the Station in this direction but this Annelid has been found in the most distant of these dredgings. It would seem, therefore, that instead [FRASER] SWARMING OF ODONTOSYLLIS 45 of having a restricted distribution, it is one of the most widely dispersed species to be found in the vicinity. As to its presence or absence in Departure Bay I have nothing definite to record. If it is not to be found in the bay it is not because the bay is too shallow as the species has been found at a less depth than is found here in many places. The bottom in general and especially in the deeper parts is different from that where Odontosyllis has been found and it may be for that reason that it is not present if it is not. Since I have been especially interested in the distribution of this species we have dredged very little in the bay. Possibly if a diligent search were made it might be found. The reason for the swarming at the entrance to the bay it will be considered to better advantage after the time of swarming has received some attention. To this we shall now turn. The swarms of O. phosphorea were first noticed in 1911 on August 15 and 16 and in 1912 on August 18. From this Mr. Potts concludes that there is a possibility of a periodicity in the case of O.phosphorea similar to that of the Palolo worms. If he had carefully considered the data before him he should not have come to such a hasty conclusion. According to his own remarks on Nereis osawai of Japan, after reading Izuka’s paper on the subject ‘‘Their date of appearance is absolutely fixed for the days following the new moon.” I believe the species found in the Gulf of Mexico has an even more restricted periodicity which is also absolutely fixed for a date definitely related to the time of the new moon. In 1911 full moon appeared on Aug. 9 and the last quarter on Aug. 17, Aug. 15 and 16, when the swarms of Odontosyl- lis were observed, were consequently nearly the end of the third phase. In 1912 there was new moon on Aug. 12, the first quarter falling on Aug. 19, consequently Aug. 18 is near the end of the first phase. Large swarms were also seen on Sept. 5. Since the last quarter of the moon came on Sept. 4, this date is near the beginning of the fourth phase. In 1913 observations were made over somewhat the same period as in 1912, and dates nearly the same as those in 1912 were obtained. This approximation seemed to make it worth while to go into the matter much more fully in 1914. This was more readily accomplished since Dr. A. Willey, who was at the station for a portion of the summer, became interested in the outcome also. Either one or both of us made examination of the locality in which Odontosyllis had been found swarming, at more or less regular intervals from the middle of June until the middle of December. The accompanying table shows the results of these examinations as well as those for the two preceding years. As the phases of the moon are given it will be seen at a glance that there is no indication of periodicity in the swarming but appar- 46 THE’ ROYAL ‘SOCIETY’ OF CANADA ently it may take place at any time within a period of three or four months. There are gaps between the dates, it is true, but none are of very great length and the search in every case, particularly if none or few were found, was sufficiently prolonged to get accurate informa- tion as far as the area in question is concerned. [FRASER] SWARMING OF ODONTOSYLLIS 47 TABLE OF OBSERVATIONS. Date Result of Time High tide | Low tide Moon's Phases Observation New Full 1912 Aug. 18 |Plentiful 19.30 C3 23.24 20 |None 18.25 1.50 21 |None 19.30 2202 27 à Sept. 5 |Plentiful 19.00 18.13 0.39 10 . 1913 Aug. 2 3 11 |Few 19.30 15.39 20.00 14 |Few 17.45 23.30 15 |None 18.08 DSi 16 3 21 |Numerous 20.06 13.48 22 |Numerous 20.27 14.22 28 lFew 16.26 Daly, ye 31 ; Sept. 6 |Numerous 19.00 20.47 15.34 13 |None 17.09 DES 15 i: 1914 June 18 |None 23 |None July 1 |None 18 |None 22. |None Fa, 25 |Few 20.00 20.00 12.48 30 |Numerous 22.29 16.42 31 |Numerous 25m 17.56 Aug. 1 |None 15.42 19.36 3 |Few NS 277923 5 * 14 |Numerous 19.30 21.47 16.16 19 |Numerous 17827 22 .44 20 |Few 17.49 23.20 21 * 29 |Plentiful 19.00 2 22.29 18.30 Sept. 4 = 5 |Plentiful 18.10 0.34 19 a 21 |Very plentiful 18.30 18.00 0.43 22 |Three 18.30 1.28 =F Oct. 3 6 |Numerous 17.30 17.42 0.46 8 |Numerous tee) alg! 13.44 18 * 27 |Few 13.19 20.21 Nov. 2 4 |Five (3m & 2f) 17.30 loess 0.10 11 |One 17.00 12222 19.10 12 |None 12.56 19.50 17 |One female 15.40 23.06 * 24 |None Dec. 7 |None 16 |None 48 THE ROYAL, SOCIETY OF CANADA With regard to the time of tide Mr. Potts says, “The tide was full or just falling.’”’ This is scarcely accurate. On Aug. 15, 1911, it was low tide at 14.53 and high at 21.10, on Aug. 16, low tide at 15.34 and high at 21.40. The 1912 tides are given in the table. Sunset in the two cases in 1911 occurs well on in the rising tide and on Aug. 18, 1912 at about half tide on the fall. It seems more nearly correct to say that the largest swarms are found at high tide or somewhat before that time, as far as the area at the entrance of Departure Bay is concerned (See table). A possible reason for this lies in the fact that the flood tide comes in from the south. The current is divided by Protection and Newcastle Islands, part going through Nanaimo Harbor and Newcastle Channel to reach Departure Bay. The outer current is less obstructed and as usual arrives at the north end of Newcastle Island before the other current, but the distance it works into the bay varies, apparently depending more upon the direction and force of the wind than on any other factor. Unless the surface of the water is very smooth the line where the two currents meet can readily be traced across the entrance of the bay. The outside current would tend to carry these annelids, coming from the deep in the Strait of Georgia, forward with it until the other current meets it and as there is practically still water here (the doldrums on a small scale) the individuals become collected into a swarm and it is here they are found the most plentifully. When the water is very smooth the area may be very much extended but on ordinary occasions searching for them outside of the entrance to the bay has always produced negative results. This would account for the greater numbers being found on the rising tide. If the water is very smooth during the height of the spawning period they are probably found at any time of the tide. A smooth surface seems to be one of the requisites for swarming. I have never been able to find any at the surface even when the surface was but moderately disturbed. After-some days of storm, they have been found on the next smooth evening to be present in very large numbers. It may readily be that at times during the spawning period, when it has not been possible to find any or many at the entrance of the bay, on account of tide and current conditions, they may have drifted in some other direction and at some other smooth spot they may be plentiful. I have no doubt since Odontosyllis is found over such a wide area in dredged material, that the phenomenon of swarming occurs at other places as well as at the entrance to Departure Bay, as especially among the islands to the south there is an endless variety of current conditions and in this variety there must be some that suit. The swarming takes place at such an awkward time of the day for making observations at a [FRASER] SWARMING OF ODONTOSYLLIS 49 distance from the station that none of these places have so far been discovered The district along the east coast of Vancouver Island is very abundantly supplied with polychetes, both as to variety of species and to number of individuals. It must be that many of these come to the surface to spawn and possibly some of them swarm as does Odonto- syllis. There is not much chance of finding these otherwise than by accident unless a study is made of them throughout the year so that some idea may be obtained as to when the swarms should be looked for. As yet nothing has been done except for a short time in the sum- mer. Only one case, apart from O. phosphorea, has come under my notice. On Sept. 30, 1913, late in the afternoon, probably about 5 o'clock, a male specimen of Nepthys ceca (Fabricius) was found swim- ming at the surface near the station float. Apparently it came to the surface to spawn but no others were seen then or at any time since. The polychætes serve as a main article of diet for many of the flat-fish, hence the extensive and intensive study of their life-histories is of importance from an economic as well as from a purely biological point of view. It is quite true that little attention has yet been paid to any of the flatfish of the Pacific with the exception of the halibut but many other species are of just as good flavor (in my opinion, much better) as the halibut, although of course they are much smaller. Since they are probably abundant in various localities, they must receive attention some day and the sooner the better. Sec. IV, 1915—4 SECTION IV., 1915 [51] TRANS RSC: On an Accumulation of Gas in the Tissues of the Frog as a result of Prolonged Submersion in Water. By A. T. CAMERON AND T. I. BROWNLEE. (From the Department of Physiology and Physiological Chemistry, University of Manitoba, Winnipeg.) PRESENTED BY PROFESSOR SWALE VINCENT, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915). In some previous work directed in part to ascertain how frogs survive the winter in such climates as those of Manitoba, we were led to the conclusion.! ‘‘Frogs surviving degrees of cold such as those occurring during a Manitoban winter do so below the surface, near the margin of springs, and are themselves not subjected to temper- atures below the freezing-point of water.” Since this conclusion indicated a possible prolonged submersion in water, and since we have been unable to find any definite state- ment as to whether frogs can survive such prolonged immersion, we have carried out a series of experiments to test this specifically. Observations on such a point as this, if they have been made, are not improbably hidden amidst other data. Our library facilities have not permitted an exhaustive search, and the general textbooks have afforded us no assistance. Gadow? makes no statement on the matter, and Miss Dickerson* makes only the general statement ‘the igag.. 21 can live under water for months at a time...... if Our earlier experiments showed us that frogs survive immersion in water for very varying periods, and that, under the particular conditions, in most cases, previous to death, they became distinctly swollen and buoyant, being no longer able to dive below the surface. This buoyancy was due to the presence beneath the skin, and through- out the tissues, of a gas which analysis showed to be almost pure nitrogen. There also occurred varying absorption of water, up to about 30 or 40 per cent. of the original weight of the animal. Since 1 A. T. Cameron, “Further experiments on the effect of low temperatures on the frog,” Trans., 1914, vol. viii, Sect. IV, p. 265 (p. 266, line 1, should read as in the text above). 2 Gadow, ‘‘Amphibia and Reptiles” (Cambridge Natural History), 1901. 3 Miss M. C. Dickerson, ‘The Frog Book,’”’ (New York, Doubleday, Page & Co., 1908), p. 231. 52 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA we have not found in the literature at our disposal any reference to the phenomenon of gas-absorption and retention, though liquid absorption under suitable conditions has been frequently studied, we shall first give an account of our own experiments, and then quote such previously ascertained facts as bear upon them. Late winter and spring specimens of R. pipiens, obtained from Illinois, were used throughout the following experiments. A series of preliminary experiments were first performed. They indicated that frogs survived in boiled out water (in stoppered vessels) for periods of a few hours only, such times corresponding to those which they can survive in an oxygen-free atmosphere. Some frogs placed in a vessel through which flowed a constant stream of Win- nipeg tap-water, in which they remained completely immersed, died in three or four days, becoming swollen and buoyant before death. The tissues, (heart, muscle, peripheral nerve, brain and cord) were not killed when somatic death had taken place, but responded to electrical stimulation. A series of four experiments were carried out in a similar way to that just described. The first, second, and fourth can be used to compute the average time of survival of frogs immersed in Winnipeg tap-water. Living frogs in the third experiment were used to furnish various data required during the course of the investigation, so that this experiment cannot be used in determining the average. The frogs were observed once or twice daily, so that the figures for the time of death apply to some period during the preceding 24 hours, and the whole number of the average should perhaps be one integer less. The temperature of the tap-water during these experiments varied from 5° to 12°C. The daily variation was of a similar order. EXPERIMENT 1. Commenced on February ist, 1915. Four frogs were immersed in a wide-mouthed jar, containing about 5 litres of water. A wooden framework kept them below the surface of the water. A fairly fast stream of water was allowed to run through the containing vessel. Two frogs died during the fourth day of im- mersion, one during the seventh, and’ one during the seventeenth. The frog which survived for the longest period was a male. The sex of the others was not observed. All were swollen and buoyant. The swelling and buoyancy became marked a day or two before death. EXPERIMENT 2. Commenced on February 18th, 1915. Eight frogs, four male and four female, were immersed in the same vessel. The females died, two in six days, one in eight days, and one in ten days; the males died, one in six days one in eleven days, one in twenty- four days, and one in forty-eight days. All were swollen and buoyant [CAMERON-BROWNLEE] GAS IN TISSUES OF THE FROG 53 before death. The last three males were utilized in determining some of the figures shown in table I below. EXPERIMENT 3. Commenced on March 10th, 1915. Ten frogs were confined under the same conditions. As noted above, a number of the frogs were removed before death had occurred, and the results cannot be used in determining the average period of survival. The data obtained in this experiment are shown in part in the tables below. EXPERIMENT 4. Commenced on March 29th, 1915. Ten frogs were confined in a larger apparatus containing over ten litres of water. The other conditions were unaltered. In this experiment several frogs died in a swollen but non-buoyant condition. The five female frogs died, one on the third day, one on the seventh, one on the nine- teenth, one on the twenty-fourth, and one on the thirty-sixth day. The first two and the fourth were swollen, but not buoyant. The others were swollen and buoyant. Three male frogs died, one on the thirteenth day, one on the sixteenth, and one on the fifty-second day. All were swollen and buoyant. The other two, both swollen and buoyant, were removed from water while still living, on the thirteenth day, and it is estimated for reasons given below that they would have died on the fifteenth day. The average life of the frog, immersed completely in running Winnipeg tap-water, as deduced from experiments 1, 2, and 4, on a total of twenty-two frogs, is between fifteen and sixteen days. The extremes observed in these experiments were 3 days and 52 days. The experiments, on the whole, seem to show a somewhat shorter period for females. This is not improbably due to the time of year at which the experiments were carried out. Numerous measurements on the dead frogs and observations on their condition were made. Many of the data obtained are shown in the following table. The figures for weight (column 5) are correct to 0-5 gram. Those for volume, obtained by displacement in water, are probably correct to 1 c.c. The density of the normal frog has been taken as unity within the limit of error of the methods of measure- ment employed; this figure was given by a number of measurements on normal frogs. The residual weight (column 8) was obtained either by direct weighing after the frog had been cut up under water for removal of gas, when absorbed liquid also escaped (adherence of water giving an error not greater than one gram as determined by actual measurement), or by subtraction of the measured absorbed liquid, (column 10) (in which 1 c.c. has been assumed to weigh 1 gram, since the liquid was in all cases a thin serum). In the former case the liquid absorbed has been determined by the difference between the 54 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA figures in columns 5 and 8. The gas, when found by difference (column 11), has been calculated from the difference between columns 6 and 5, and can be regarded as approximately at normal pressure and room temperature. The figures in column 12, for gas measured and calculated to normal pressure and 15°C. were obtained by cut- ting open the frogs under water, and removing the gas as far as pos- sible. This was transferred to a graduated gas-burette over mercury. In passing through a considerable amount of water any carbon dioxide present would be dissolved; subsequent treatment with moist sodium hydroxide showed no diminution in volume, indicating carbon dioxide absent. This may in part explain the difference in the figures in columns 11 and 12. In a number of cases the percentage of oxygen was determined by treatment with sodium hydroxide and pyrogallol; the results are shown in column 13. The time during which the frog was buoyant and before death occurred could not be observed in most of the experiments until but two or three frogs survived. As far as could be judged, this time (shown where observed definitely in column 14) increased with the time of survival during the first three or four weeks, and was thereafter irregular (due perhaps to emaciation, and weakness resulting from prolonged immersion); the average time is probably four or five days. In the table the results are arranged in order of the gas absorbed (as found by difference). TABLE I. (1) | (2) (3) (4) (S) (6) (7) |- (8) (9) (10) | (11) (12) | (13) | (14) Liquid Gas absorbed absorbed | From Time Resi- (1) (2) (1) (2) Per- | Buoy- expt. of sub-| Wght.| Vol. | Den- | dual By By By | By | cent. | ancy No.| star- | Sex | mer- g. ec sity | Wght.| differ-| mea- | differ-| mea- Où Time. ting: sion g. ence | sure- | ence | sure- % days days c.c. | ment | c.c. | ment CIC! CIC: 15 | 29/ DET es 3 61 ae 53-5 7-5 0 RE = Dy Ze = f 7 59 etes 49: 10 0 Satie si is ee f 24 93 582 70 23 0 Es SE ans 4. . m 13 71 74 0-96 | 55 16 3 are ek oo 5. |18/II m 48 34 Sih 0-92 | 33 1 3 2 a $ 1 6. |29/III f 36 70°5 74 0-95 | 58:5 12 Fe ps yl ae ES 7. |10/III f 6 66 73 0-90 | 55 11 mace 7 5-9 4 DE 8. 5 m l 58:5 68 0-86 | 52 CESAM 9-5 | 4:5 a it 9. fe m 6 50 60 0-83 | 50 0 SES 10 6-0 2 Je 10. |29/III m 15 77 88 0:87 | 59 18 18 11 ses a 4 11. s f 52 63 74 0-85 | 58 5 11 Sede ae 7 12. |10/III m iti {31 86 0-83 | 57 14 15 14-4 0-7 2 tS: 5 m 12 52 68 0:76 | 43 9 8 16 SE = a 14. |18/II m 11 AT De DIS 15-6 15 3 m 24 NES ie RS SATE Fire lee 0 IÉS 09 1 se 16. |29/III f 19 76:5 99 027741860511 2020) 816 DD DI Er us 6 In addition to the results shown in the table itself, particular experiments yielded the following additional data:— [CAMERON-BROWNLEE] GAS IN TISSUES OF THE FROG 55 EXPERIMENT 2. The gas obtained from one of the frogs (No. 14 in the table) was tested specifically for inflammable gases, by adding oxygen and sparking. There was no change in volume, showing that such gases as hydrogen and methane were absent. A. second frog was examined under water to find out precisely the location of the gas. It was found in a number of pockets beneath the skin, and in addition was present in all the organs of the body. Intestines, stomach, liver, lungs, etc., floated when cut free from the rest of the body. This general distribution of gas not easily re- moved from the animal on cutting it open probably accounts for the greater part of the discrepancies in columns 11 and 12. In this experiment, and in later ones, it was frequently observed that frogs, living and unswollen, after confinement under water for one or two weeks, from time to time gave off small bubbles of gas from under the skin round the eyes, and from the mouth. In the case of the frog surviving till the forty-eighth day, the muscle and peripheral nerve were found to respond to electrical stimulation some hours after somatic death. No specific tests were made in other cases. EXPERIMENT 3. The gas obtained from a frog dead after 7 days immersion (No. 8 in the table) was sparked down with excess of oxygen over sodium hydroxide solution, and the presence of nitrite proved by the formation of a transient black coloration with ferrous sulphate and sulphuric acid, indicating definitely that the gas obtained in these experiments is almost all nitrogen. A second frog (No. 13 in the table) was examined specifically to find the nature of the liquid absorbed. 3-5 c.c. of a very faintly yellow liquid were obtained from the lateral lymph spaces. This liquid gave a colourless clot in one or two minutes. A few drops of a similar liquid were obtained from beneath the skin of the hind limbs, and 4 c.c. of a similar liquid from the abdomen. A considerable amount of gas was observed beneath the skin of the abdomen and of the hind limbs. | A third frog, a male, living after immersion for 12 days and not apparently swollen or buoyant, was pithed under water and examined. The intestines and lungs were filled with gas and floated to the surface when cut free. The remaining tissues sank. A fourth frog, a female, was removed alive after immersion for 12 days; it did not appear to be either swollen or buoyant. It was pithed, and examined in air, for the presence of absorbed liquid. One or two drops of coagulable liquid were found in the lateral lymph spaces, and rather more in the abdomen, altogether 1 to 1-5 c.c. 56 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Two frogs were removed alive and allowed to remain in air, in vessels the bottoms of which were kept covered with water. Sub- sequent observations on them are of some interest. The first, a female, was removed after 43 days, badly swollen, and buoyant. It com- menced to breathe at once, and, as will be seen in the following table, rapidly lost both liquid and gas, the former somewhat more quickly. The second frog, also a female, after 15 days immersion was apparently dead at the bottom of the containing vessel, and tapping elicited no response. It was very swollen, but not lighter than water (neither rising nor sinking). On removal it at once commenced to breathe, and, as the table shows, rapidly lost absorbed water. TABLE II. Frog No. 1 Frog No. 2 Time after Weight Volume Meas Time after] Weight Volume removal g. C:C: ensity | removal on CC: 0 hours 85 93 0-91 0 hours 66 66 DRE 92 T'ES 55 56 ARTE 82 90 0-91 1 day 49 50 Gite 81 88 0-91 2 days 47 49 Su 80 86 0-93 Ba ve 47 46 1265 79 85 0-93 AA 45 47 1 day del il 0-92 2 days 69 70 0-98 gis 69-5 71 0-97 4, 68 70 0-97 Te 74 12 1-03 9 ‘& 74.5 75 0-99 14S 71 70 1-01 The slight irregularities are largely due to the difference in volume found when the frogs were immersed during expiration or during inspiration. The increase in weight and volume which took place in the first frog during the fourth to ninth days of observation was probably due to the fact that the containing vessel contained so much water that a considerable area of the frog’s surface was immersed, and the water intake was greater than the output. At the end of the fourteenth day of observation the first frog, which had steadily become more active as it diminished in size and volume (lethargy is one of the noticeable accompaniments of the swelling), and which was now apparently quite normal, was pithed and examined. The lateral lymph spaces and abdomen contained only a drop or two of serum. [CAMERON-BROWNLEE] GAS IN TISSUES OF THE FROG 57 The second frog, which similarly had become very active, was also pithed and examined at the end of the observation period, with precisely similar results. EXPERIMENT 4. Frog No. 1 in Table I contained 4 c.c. of liquid in the lateral lymph spaces, 3 c.c. in those of the hind limbs, and about 0-5 c.c. in the abdomen. The liquid coagulated to a clear clot within 10 minutes of removal. Frog No. 2 in the table contained 8 c.c. of liquid in the lateral lymph spaces, 2. c.c. in the lower limbs, and a drop or two in the abdomen. Frog No. 10 in the table contained 15 c.c. of liquid in the lateral lymph spaces, 1 c.c. in the lower limbs, and 2 c.c. in the abdomen. Many of the muscles were very oedematous. This is true generally of such swollen frogs. These figures show typically the distribution of the absorbed liquid. Two frogs of this experiment were removed from water alive on the thirteenth day (as already stated), with a view to ascertaining the condition before death. Both were distinctly swollen and buoyant before removal, and both breathed directly after removal. The first, a male, weighed 69-5 grams, and its volume was 76 c.c. giving a density of 0-91, and gas absorption 6-5 c.c. Examination under water, after pithing, showed the gas chiefly beneath the skin, as usual. The residual weight was 54-5 grams, indicating that 15 c.c. of liquid had been absorbed. The second frog, also a male, was very dropsical at each side when removed. Its volume was 93 c.c., its weight 84-5 c.c., the density being therefore 0-91 and the gas absorbed 8-5 c.c. The frog was pithed under water, and cut open, and the gas removed very satis- factorily and analysed. The residual weight was 65-5 grams, indicat- ing a liquid absorption of 19 c.c. The gas removed measured (cor- rected to normal pressure and 15°C.) 7-3 c.c., and contained an un- measurable trace of oxygen, the pyrogallol solution being barely coloured. These experiments, together with those in table II, show that any changes after death can be neglected in considering previous results, since the bulk of the changes observed take place during life. A sample of the skin from frog No. 6 in table I was hardened in mercuric chloride, stained with haematoxylin, and examined micros- copically with similar preparations from a normal frog. No marked change was revealed. EXPERIMENT 5. The gases obtained by boiling Winnipeg tap- water were analysed. They were collected over water, so that the 58 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA figures for carbon dioxide are much too low. It was found that one litre of tap-water contained 9-3 c.c. of carbon dioxide, 5-3 c.c. of oxygen, and 25-4 c.c. of nitrogen. This result shows a value for oxygen much below that for saturation, agreeing with known results for other underground waters.! According to Bohr? whose conclusions are based chiefly on A. Krogh’s experiments, the skin of the frog permits simple diffusion, with no regulatory mechanism. The lungs provide the regulatory mechanism. The skin allows a fairly constant diffusion, and takes part especially in the excretion of carbon dioxide. The oxygen- intake through the skin is almost constant, and independent of the total magnitude of the metabolism. The greatest variations are only from 43 to 60 c.c. per kilogram per hour. The carbon dioxide ex- cretion through the skin is on the whole greater, and varies more (from 92 to 179 c.c. per kilogram per hour). The corresponding figures for the lung respiration are, for oxygen-intake, 51 to 390 c.c., and for carbon-dioxide output, 0 to 90 c.c. | Pembrey,® in Schafer’s Textbook, states ‘‘Edwards...... found that frogs deprived of their lungs would live a long time, provided that the external temperature was low. This cutaneous respiration took place as readily in flowing water as in air, provided that the temperature of the water did not exceed 12°.” He further states that Valentin found that absorption of oxygen was more active than discharge of carbon dioxide through pieces of skin removed from the body, while, on the other hand, Waymouth Reid and Hambly found no evidence of any secretory action, exchange of gases, according to these investigators, being the direct result of a difference of tension on the two sides of the respiratory septum. Bearing these results in mind, the data yielded by our experi- ments lead to the following conclusions. Frogs immersed in Winnipeg tap-water live normally, respiration proceeding through the skin, the oxygen necessary being furnished by the gases dissolved in the water. After a certain time, varying over a wide range with the individual, absorption of water takes place accompanied in most cases by absorption of gas. The water is ap- parently absorbed by all muscular tissue, there being marked oedema, and further, in the form of a diluted lymph distends all the lymph spaces, giving the animal a marked dropsical appearance. The gas, which consists of nitrogen (and probably of course argon) with one 1 See F. W. Clarke, ‘The Data of Geochemistry,” Bull. No. 330, U.S. Geological Survey, 1908, p. 402. 2 Bohr, Nagel’s Handbuch de Physiologie, 1909, Bd. I, S. 160. 3 Pembrey, Schäfer’s Textbook of Physiology, vol. I, p. 723, 1898. [CAMERON-BROWNLEE] GAS IN TISSUES OF THE FROG 59 or two per cent of oxygen, is also found in all the lymph spaces, and distends all the body tissues. The amounts of liquid absorbed, shown in Table I, are all too small by the amount actually absorbed in the tissues at the time of measurement, and unmeasurable. The one occasion in which no measurable liquid was found (No. 9) is probably therefore an extreme case, and we feel justified in assuming that the absorption of gas only takes place when liquid is being absorbed also. “Retention of gas” is probably a more accurate description of the phenomenon. Up to the period at which swelling commences it must be assumed that gas passes through the skin by diffusion, both oxygen and nitrogen. This certainly takes place in one direction, inwards. The oxygen is used up, and the carbon dioxide presumably excreted through the skin. It cannot be definitely stated in what manner the nitrogen is normally got rid of. It seems most probable that the outward diffusion is as fast as that inwards. When swelling com- mences, in most cases some change takes place, so that the nitrogen can no longer be completely eliminated. If we assume that the oxy- gen and nitrogen are absorbed in proportion to their partial pres- sures, then it follows that a large part of the nitrogen is still got rid of in some way ot other. For example, case No. 16, Table I, shows that 22-5 c.c. of nitrogen were retained in 6 days by a frog whose orig- inal weight can be taken (from the residual weight) as approximately 60 grams. This would correspond to an oxygen intake of only 4-5 c.c. during the same period, which corresponds to 0-5 c.c. per kilo- gram per hour, a negligible figure compared with Krogh’s results already quoted, even when the marked inertia of the frogs in these experiments is taken into account. If gas and liquid absorption is allowed to proceed, then the animal becomes more and more lethargic, and finally dies, in a more or less distended condition. The cause of death may be connected with the physical distension, or with some change brought about chemically by the considerable dilution of the lymph and resulting lowering of the osmotic pressure of the body-fluids, or with both of these. If the animal is removed from water at any period before death has actually occurred, and allowed to remain in its normal moist atmos- phere, then it becomes quite normal in three or four days. The amount of gas absorbed should theoretically be proportional to the area through which absorption takes place (a function of the weight) and the time during which absorption takes place (called “Time of buoyancy”, in Table I). There is no marked proportion- ality to the former shown in the table. That to the latter is not very distinctly shown. The figures are too few to prove any certain 60 THE, ROYAL ?SOCIERY: OF: (CANADA relationship, but there is certainly no proportionality to the time of immersion. We shall deal later with possible causes of the absorption of water. The following experiments were carried out in an endeavour to find some data throwing light on the cause of gas retention. EXPERIMENT 6. Commenced on April 24th, 1915. Ten frogs were placed in the apparatus used in experiment 4, in running Win- nipeg tap-water; the water was at such a height that the frogs could come to the surface to breathe, but that under normal conditions their bodies (excluding the heads) were continuously immersed in water. Frogs were found dead at the bottom of the containing vessel on the first, third, seventh, eleventh, thirteenth, fourteenth, and twenty-first day. None were markedly swollen. On the ninth day of immersion a frog was found dead, floating on the surface, after being buoyant and unable to dive below the surface for four days. It had been removed and measured after being buoyant for two days; its weight was then 59 grams, its volume 62 c.c., (density 0-95). Measured after death, it weighed 67-5 grams, its volume was 70 c.c. (density 0-96), indicating a gas absorption of 2-5 c.c. only. At the end of 24 days the three living frogs were removed. One was slightly swollen and not buoyant. The buoyancy of one had been just perceptible for four days, but there was no measurable difference between weight and volume. The third frog was markedly distended, and had been floating at the surface of the water for 11 days. Its volume was 70 c.c., its weight 51 grams, (density 0-73), indicating a retention of 19 c.c. of gas. The distinctly longer period of buoyancy required for retention of correspondingly large amounts of gas in this experiment, than in those where the frogs were completely immersed is probably to be explained by the fact that as soon as the buoyancy became marked the frogs were forced to the surface, and larger areas of skin were exposed to the air. The experiment shows that cessation of lung respiration is in no way responsible for the gas-retention, a result in line with the conclusions of Bohr as to the continuous skin function in respiration in the frog. | The large number of deaths occurring in this experiment unac- companied by the factors hitherto noted is due, without doubt, to the fact that it was carried on in late spring, when the frogs had been in the laboratory for a long period and when, under normal condi- tions they would have been feeding; it indicated that further exper- iments at this time of the year with laboratory frogs would not yield [CAMERON-BROWNLEE] GAS IN TISSUES OF THE FROG 61 reliable results, and it was among the last performed of the experi- ments described in this paper. Winnipeg tap-water is a particularly hard water. The following figures for the solids contained were determined by Dr. H. P. Armes, and furnished to us by Professor M. A. Parker of the Department of Chemistry. The sample was taken on August 29th, 1912 (there is no reason to believe that there has been any noteworthy change of composition in the interval), and the figures refer to parts per mil- lion by weight. reeyaticl salinegNiblgnedsots cue 35 0 00 PMV RIAETLOLG IN lig. .L. ace eo de hla cy Matt es nil Ox EM CONSUMICG 2 saat saci taka Tr tee 0-28 NRA SENTE np Eee ar tne code cu trace ING caine pet. Nea Eee, es le A 0-05 (SE ET AE NN IE RY i ASIEN Bae Ai EL FS NS ae 94-0 IN ieee de ST OD a AE de ee Len estab 71-2 DN e(C a CU AG EG er See) oie ell Pagal cory x oad! x de 205-4 Gl ee ei ahs ee ak er eo ee 2a 284-0 SOS NE SN Os aaa Nis et ain A ly pd 212:1 FEMS LATE SNAG. AMEN RTE PET aan GRR 0-05 HHOLASO RES Per orc ner 2 pes er Ne 2 1158-0 Wempmorary: Waredmess.n peser rs, OSE Pérmanentbatunesss rm te penne es 172 The solution corresponds approximately to 0-1 per cent NaCl, and has therefore an osmotic pressure one sixth that of the frog’s body-fluid; this suggests at once that the gas retention may be con- nected with this abnormally great amount of solute. Two possible mechanisms suggest themselves, the first, osmosis, the second, a specific pharmacodynamic effect of some constituent of the water on the frog, and presumably on the skin of the frog. The following experiments were carried out to test these possibilities. EXPERIMENT 7. A bottle was filled with about 4-5 litres of tap- water to which two grams of sodium chloride per litre has been added so that the osmotic pressure of the solution was about three times that of Winnipeg tap-water. A constant stream of air was sucked through a tube reaching to the bottom of the vessel, and the water caused to circulate continually, so that the whole was kept thoroughly aérated. The conditions differed from those in the previous exper- iments by the greater aération of the water (approximately saturated), its greater osmotic pressure, and also by the fact that the water was throughout at room temperature, i.e., on the average probably at least 10° higher. 62 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The experiment was commenced on March 29th. Four frogs were immersed in the solution, and kept continuously below the sur- face. The solution was changed on the second day. One frog died during the third day. It was very swollen, weighed 82 grams, and over 20 c.c. of liquid were removed, indicating an absorption of over thirty per cent of the original body weight. At the end of the third day the other frogs were removed (all were apparently dead). Two, dead, gave the following figures: The first weighed 95 grams; 30 c.c. of liquid were removed from it (46 per cent of the original weight). The second weighed 65 grams; 20 c.c. of liquid were removed, amount- ing to 44 per cent of the original weight. The remaining frog con- menced to breathe 3 or 4 minutes after removal. It weighed 65 grams. It lost weight steadily, and after 6 days weighed 45 grams, and had attained approximately constant weight. Accepting this as approximately the original weight, in this case also the absorption of liquid was over 40 per cent of the original weight of the frog. In no one of these frogs was any trace of buoyancy exhibited so that osmotic absorption is not in itself the mechanism causing retention of gas. The following experiments were carried out in a similar apparatus and under similar conditions to those of experiment 7, different solu- tions being employed. EXPERIMENT 8. Commenced April 24th, 1915. Four frogs were placed in distilled water. The water was changed on the third, tenth, and fourteenth days. Frogs died on the first, second, four- teenth and nineteenth days. They were only slightly swollen; none showed any trace of buoyancy. This experiment indicated that the solid constituents of the Winnipeg tap-water are probably connected with the causation of gas retention, since in their absence this does not take place. We had hoped to show much longer average life in distilled water than in tap-water. The shorter life observed is probably due—as are the results in experiment 6—to the period of year when the experiment was performed, the frogs, which should normally have been feeding, being weakened after their winter fast. The higher average temper- ature may be an additional cause. EXPERIMENT 9. Commenced April 19th, 1915. About four grams of calcium chloride (anhydrous) were dissolved in 5 litres of distilled water, the solution containing about three times the number of calcium ions as the tap-water. Four frogs were immersed. The water was changed on the third, and on the eighth day. Frogs died on the first, second, and eighth days. They were not markedly swollen, and showed no trace of buoyancy. The remaining frog was [CAMERON-BROWNLEE] GAS IN TISSUES OF THE FROG 63 removed on the fifteenth day. It was apparently normal, and re- mained so for the following several days during which it was kept under observation. EXPERIMENT 10. Commenced May 4th, 1915. About eleven grams of hydrated sodium sulphate were dissolved in five litres of water, giving a solution containing about three times the number of sulphate ions as are present in Winnipeg water. Four frogs were immersed in this solution. The water was changed on the sixth day. Frogs died on the seventh, eighth, and two on the ninth day. All were markedly swollen. None showed any trace of buoyancy. These preliminary experiments to test whether any particular ions cause the gas retention have led therefore to no positive results. Sulphate ions seem to produce a definite toxic effect. The results for calcium ions were not so certain. We do not wish to discuss the osmotic phenomena concerned with the absorption of liquid through the skin of the frog. The results summarised in the following paragraphs have however some connection with our own, and are therefore mentioned. Weymouth Reid gives in Schafer’s Text book! an account of his own experiments showing that, with living skin from the frog, the direction of easier osmotic flow of non-deleterious solutions is from without inwards; as its vitality declines, the skin becomes less and less permeable from without inwards, and the dead skin is more per- meable in the reverse direction. The first period lasts from 70 to 80 hours in strong frogs after somatic death and only 24 hours or so in feeble animals at the end of the breeding season. Reid showed also that when freshly removed skin was immersed in 0-6 per cent. sodium chloride solution, with equal pressure on both sides of the skin so that filtration and osmosis played no part, there existed a current flowing from the outer to the inner surface of the skin. These experiments were carried out in 1890 to 1892. Hôber, writing in 1907,? and basing his remarks largely on Reid’s experiments, pointed out that frog’s skin was until that time the only membrane in which an absorption-power (resorbierende Triebkräfte) which could be traced to the epithelium, was demonstrable. He pointed out further that water can pass through the skin in either direction, since when frogs, tritons, or salamanders are placed in almost dry air they lose about 30 per cent. of their body-weight through the skin. He quotes Overton’s conclusion that the osmotic pressure of frogs absorbing water, when immersed wholly or partially within it, is ! Weymouth Reid, Schafer’s Textbook of Physiology, vol. i, p. 690. ? Héber, Koranyi and Richter’s ‘‘Physik. Chemie u. Medizin,” vol. i., p. 342, 1907, 64 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA kept constant by the excretion of a corresponding amount of water through the kidneys. Frogs placed in sodium chloride solutions of varying concentration show less and less absorption of water until with 0-65 per cent. solution the increase of weight stops with an appar- ent dynamic equilibrium. Hôber characterised such animals as “homoiosmotic’”’ as compared with many others, such as sea-invertebrates and elasmobranchs, which cannot maintain an osmotic equilibrium and which he according- ly called ‘‘poikilosmotic.” A number of papers have appeared recently by Backman and collaborators, and by Brunacci. Unfortunately we have been unable to consult the originals, in Swedish and in Italian journals respectively, and have only seen the summaries in German journals! which are largely polemical with regard to priority concerning a modification of Hôber’s application of homoiosmotic properties to the frog. Backman and Sundberg found that when R. temporaria (spring and summer frogs which had already commenced feeding) were im- mersed in fresh water only slight gains or losses of weight took place. Animals immersed in 0-6 per cent. sodium chloride solution for 24 hours gained over 20 per cent. in weight. If subsequently placed in distilled water for 24 hours, the whole of this increase was lost. If now placed in 0-6 per cent. sodium chloride solution again in the course of 100 hours there was only a very slight increase of weight. If placed in solutions of either sodium chloride or cane sugar, hypertonic to the body-fluids, there was steady loss of weight. In 11 per cent. cane sugar solution (in which the osmotic pressure was more than twice that of frog’s blood) the animals died in less than 18 hours, ave had lost in that time 30 per cent. of their body-weight. Backman concludes that his experiments show that R. temporaria can live for a long time in a medium whose osmotic pressure is nearly the same as that of the frog. The solution at first produced marked effects, but the frog soon adapts itself to the medium and behaves in normal fashion. The frog cannot live in a medium whose osmotic pressure exceeds that of its own, but loses in weight and volume, while its body-fluids increase in.concentration rapidly until isotonic with the surrounding medium. He obtained similar results for toads (Bufo vulgaris) and tritons (Triton cristatus). He discusses the possibility of action on the skin by the salt solution, especially as explaining the absence of absorption in fresh water and the fact that absorption commences at once with 1 Backman u.a., Zentralb. f. Physiol., 1911, vol. xxv, p. 837; Arch. f. d. ges, Physiol., 1912, cxlviii, 396; 1913, cli, 52; Brunacci, Zentralb. f. Physiol., 1911, xxv. 1167; Arch. f. d. ges. Physiol., 1913, vol. cl, p. 87; vol. cliii, p. 366. [CAMERON-BROWNLEE] GAS IN TISSUES OF THE FROG 65 weak (e.g. 0-15 per cent.) solutions of sodium chloride (this suggestion was first put forward by Durig!). and the counter possibility that absorption takes place through the alimentary tract, and not through the skin. He claims that his experiments show that the skin of am- phibia allows salts to pass inwards, and water to pass outwards. Brunacci experimented on R. esculenta (with both winter and sum- mer frogs.) He found that summer frogs placed in distilled water (for from 3 to 8 days) did not change their skin color, had no fluid in the lymph sacs, and no large amount of urine in the bladder. The minimum value of the depression of the freezing point for blood was 0-430°. Similar frogs placed in hypertonic Ringer’s solutions showed an alteration of skin colour (it became greyer) and a large absorption —shown especially by a large amount of a bright yellow coägulable liquid in the lymph sacs, especially in the lateral sacs, and large amounts of urine. The maximum value for the freezing point de- pression for the blood was 0:780°, obtained after immersion in 11 per cent. Ringer’s solution. Generally speaking, the liquid in the lymph sacs had a value for / a little higher or lower than that of the surrounding medium, but always lower than that of the blood. Frogs set themselves rapidly in osmotic equilibrium with their surroundings, and the osmotic pressure of their blood always attained a higher value or the animal died. Winter frogs withstood a 2 per cent. sodium chloride solution for 24 hours, summer frogs only for 3 or 4 hours. Apparently, in Brunacci’s experiments the frogs were not com- pletely immersed. Finally we must refer to the recent note of M. H. Fischer? who has shown that frogs may remain for weeks after complete suppression of external kidney function (by ligaturing both ureters) indicating that excretion of water and urea and salts can take place through the skin in the case of this animal. Comparing the above results with our own, we would point out that numerous experiments with markedly hypotonic solutions (all our experiments except those with distilled water come under this category) yield no evidence of adaptation, but only of more or less delayed action, and do not therefore support Backman’s conclusions from his own experiments with 0-6 per cent. saline. The experiments of Brunacci with distilled water, and those of Backman with fresh water are in agreement with our own. All the results emphasise the different effects with moderately hypotonic solutions and with fresh or distilled water (very hypotonic). 1 Durig, Arch. f. d. ges. Physiol., 1909, vol. Ixxxv, p. 401; quoted by Backman, loc. cit. 2M. H. Fischer, Science, xli, p. 584, 1915. 66 THE ‘ROYAL ‘SOCIETY OF ‘CANADA Speaking generally the observations in these experiments agree for the most part with our own results, and bearing them in mind we con- clude that the absorption of liquid which takes place at an uncertain and varying interval after frogs are immersed in Winnipeg tap-water is brought about by the solid constituents of the water acting on the cells of the skin (as suggested by Durig) and permitting normal osmosis to take place. While the possibility of absorption through the alimentary tract must be borne in mind, we think that the balance of the evidence is against this playing any large part in the total absorption, since it is evident that the skin can allow the passage of water in either direction and does so under suitable conditions, while, as we have pointed out, the gas-retention observed in our experiments seems to take place only when liquid is being absorbed, and the gas- exchange almost certainly takes place through the skin. Although our own experiments with distilled water do not lend support, we think it probable that in a water containing smaller amounts of solid constituents than that which we had to employ, the average life of frogs completely immersed would be much longer than the sixteen days we have actually found. Further, although our experimental data are insufficient to warrant more than the suggestion, we consider it probable that the gas retention is due to some pharmacodynamic action of one or more of the constitu- ents of the tap-water on the skin of the frog. SUMMARY OF RESULTS. (1) Specimens of R. pipiens immersed in Winnipeg tap-water during late winter and spring will live on the average sixteen days. The extreme periods observed are 3 and 52 days. (2) The frogs remain perfectly normal for some time, but at a variable period before death ensues—usually several days—they commence to swell. The swelling is due in all cases to the absorption of water, and in most cases this is accompanied by retention of absorbed nitrogen. In such cases the frogs show marked buoyancy, and are unable to dive away from the framework confining them below the surface of the water. If the frogs are removed at any stage before death occurs, they recover completely in a few days. If allowed to remain, death ultimately takes place, and is presumably connected, physically or chemically, with the distension. (3) The causes of the phenomena are discussed, and other experiments described which throw some further light upon them. In conclusion we wish to thank Professor Swale Vincent for the interest he has taken in the work throughout its course. SECTION IV., 1915 [67] TRANS. R.S.C. The Upper Limit of Temperature Compatible with Life in the Frog. By A. T. CAMERON and T. I. BROWNLEE. (From the Department of Physiology and Physiological Chemistry, University of Manitoba, Winnipeg.) Presented by PROFESSOR SWALE VINCENT, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915.) In previous communications! the authors have determined the lower limits of temperature compatible with life in the frog. These were found to be —1-25° + 0-15°C. for R. pipiens, and for R. clami- tans and R. sphenocephala a few tenths of a degree higher. These re- sults were obtained from experiments in which the minimal temperature was maintained for one hour. At such temperatures the tissues of the frog were not killed. Muscle, nerve, heart, and brain. and cord (in response to gross stimulation) reacted normally after the animal was brought back to room temperature. We considered that the cause of somatic death was probably a specific temperature effect upon some part or parts of the central nervous system. Somewhat similar results, as regards the minimal temperature at which life is possible, have recently been obtained for fish (Fundulus heteroclitus, the common mummichog) by W. H. Martin? The present paper contains the results of a number of experiments designed to ascertain the corresponding upper temperature limit for the frog, and to see whether the cause of death in this case was particularly connected with the central nervous system or could be traced to some other factor. Published data bearing on the subject are apparently not very considerable in amount, and the greater part seems to be indefinite, if not inaccurate. Unfortunately library facilities here have not per- mitted an exhaustive search after data which from their nature are probably widely scattered and frequently noted incidentally in work on other problems. ‘ 1 A. T. Cameron and T. I. Brownlee, Trans., 1913, Vol. VII, Sect. iv, p. 107; A. T. Cameron, 1b1d., 1914, Vol. VIII, Sect. iv, p. 261. 2 W. H. Martin, ‘Some experiments on the freezing and thawing of live fish,” Contributions to Canadian Biology, Sessional Paper 39b, Ottawa, 1915, Fasc. I, p. 13: Sec. IV, 1915—54 68 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Gadowi states that, Anura are ere very susceptible to heat; most of them die when their temperature rises to about 40° C. Under such conditions they die quickly when in the water, but in the air their moist skin counteracts the heat, lowering it by evaporation; otherwise it would be impossible for a tree-frog to sit in the glaring sun in a temperature of 120° F.”’ Miss M. C. Dickerson states? ‘The Salientia can endure a greater degree of cold than of heat. It is thought that in water death occurs at 40°C. Thus tadpoles and water frogs are often killed in large num- bers in the shallow pools of Texas. Land frogs and toads hide away in cooler situations under moss and stones in shaded regions and pass through a period of aestivation till lower temperature returns. The tree-frogs can endure much higher temperatures than can dry-skinned toads or water-frogs. It is said that they can sit in the sun at a tem- perature of 60° C. This is possible because of the moisture secreted by their skins. The fact is that they do not actually experience this high temperature because evaporation keeps the surface cooled to a much lower point.” Lord’) Lister? sstatest that i.e the normal temperature of man is deadly to the cold-blooded frog. That animal, which under ordinary conditions exhibits very remarkable persistance of vitality even after somatic death, is killed by being held for about a quarter of an hour in the hand; and if one of its hind feet be similarly warmed the blood-corpuscles will be found packed and stagnant in the vessels of the webs, as if mustard or any other powerful irritant had been applied to them.”’ In Pembrey’s chapter on “Animal Heat” in Schafer’s Textbook it is stated that, according to Delaroche“, a frog exposed to a temper- ature of 45° or 50° C. survived two hours, and further, “It has been shown by Davenport and Castleÿ that by gradually raising the tem- perature tadpoles can be kept alive in warm water. Hertwigf has observed EAN. a temperature of 34° is fatal” (to the ova of the frog). 1 Gadow, “‘Amphibia and Reptiles,” (Cambridge Natural History), 1901, p. 68. 2 Miss M. C. Dickerson, ‘‘The Frog Book,’”’ (New York, Doubleday Page & Co., 1908) p. 16. 3 Lord Lister, “The Third Huxley Lecture,’”’ (London, Harrison & Sons, 1907), peas: 4 Pembrey, Schafer’s Textbook of Physiology, (Young J. Pentland, Edin. and London) vol. i, 1898, p. 815 (from Delaroche, Journ. de Phys., Paris, 1806, tome Ixiii; 1810, tome Ixxi. 5 Davenport and Castle, Arch. f. Anat. u. Entwicklungsgesch., 1885, Bd. ii, S. 227; quoted by Pembrey, loc. cit. 6 Hertwig, Sitzungsber, d. preuss. Akad. d. Wissensch., 1896, S. 105; quoted by Pembrey, loc. cit. [CAMERON-BROWNLEE] TEMPERATURE AND THE FROG 69 Summarizing, more particularly for mammals, Pembrey concludes: The limit of high temperatures appears to be fixed by the point at which the proteids of the body begin to coagulate.’’ The experi- ments of Maurel and Lagriffe indicate that 39° to 40° is the maximum temperature which can be survived by the frog, and that temperature can only be survived for short periods.? i Some of the experiments of Babak and Amerling* on R. fusca and R. esculenta have a bearing on the present enquiry. Thus: A specimen of R. fusca became motionless and ceased to react after immersion in water in a thermostat at 40-5° C. for one hour, and after a further 15 minutes at 42° was in complete heat rigor and dead. A specimen of R. esculenta, treated in the same way, while motionless and no longer reacting to stimuli after one hour at 40-5°, showed no trace of muscle rigor and began to breathe half a minute after removal from the water. After a further 30 minutes at 42°, on removal this frog was motionless, did not react, but was not in heat rigor. After ten minutes reflex movements and breathing appeared, and after twenty minutes, locomotion. Another specimen of R. esculenta was kept continuously in a ther- mostat for 3 hours at 40°, one hour at 41°, one hour at 42°, and almost half an hour at 43°. The slight pressure caused in removing it from the thermostat produced a marked outbreak of stormy reflex move- ments after which it very rapidly recovered. R. fusca ceased to react after two and one-half hours in a ther- mostat at 39°, and only recovered very slowly. Babak and Amerling found also that this effect is not due to want of oxygen as claimed by Winterstein,{ since the power of resis- tance is inverted in the two species in oxygen-free atmospheres. The time of year at which their experiments were carried out is not stated. Becht® has shown that the ‘“‘heat paralysis’”’ induced in nervous tissue when the frog attains a temperature about 34°, is not due 1 Pembrey, loc. cit. p. 824. * Maurel and Lagriffe, Compt. rend. soc. biol., 1900, vol. cexvii, p. 432; quoted by Tigerstedt in Winterstein’s ‘‘Vergleichende Physiologie,” vol. III, 2nd _ half, p. 90, 1914. 3 Babak and Amerling, ‘‘Untersuchungen über die Wärmelähmung und die Wirkung des Sauerstoffmangels bei Rana fusca und Rana esculenta,’ Zentralbl. f. Physiol., 1907, vol. xxi, p. 6. 4 Winterstein, ‘‘Ueber die Wirkung der Warme auf die Biotonus der Nerven- zentren,”’ Zeitschr. f. allg. Physiol., Bd. I, 1902; quoted by Babak and Amerling, loc. cit. 5 Becht, ‘‘Some observations on the nature of heat paralysis in nervous tissue,” Amer. J. Physiol., 1908, vol. xxii, p. 456. 70 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA to an asphyxia from lack of oxygen. His experiments indicate also that frogs (species not stated) whose cerebrum has been removed, will withstand a temperature gradually raised in two hours from room temperature to 39°, and then immediately lowered, without fatal results. Becht further points out that heat paralysis of nerve always precedes heat paralysis of muscle (heat rigor). A large number of experiments have been carried out by numerous observers on the effect of heat on frog’s muscle, the majority being directed towards determining the temperatures of coagulability of the different proteins present, and the coincidence of one or other of these with the shortening of muscle produced on heating, the loss of irritability, and the onset of heat rigor. A full discussion of these results is given by Vrooman,! whose ex- periments on R. pipiens in this laboratory are confirmatory of those of Vincent and Lewis? and others using British frogs, and indicate that striped and unstriped frog’s muscle, heated gradually from room temperature, undergo two contractions, the first at about 39°, (38° to 40°), the second at about 50° (49° to 51°); the first contraction is due to the coagulation by heat of the protein present in the muscle fibre during life, the second to changes in the connective tissue elements in the muscle. Since the muscle does not recover from heat rigor, such experi- ments indicate that exposure of frog’s muscle for a very short period at 40° is fatal. No experiments have apparently been performed in which frog’s muscle has been kept for definite periods of time at definite high temperatures. Alcock? has shown that frog’s nerve is killed by a short exposure to a temperature of 40° to 42°, while Vernon’s experiments seem to indicate that the fatal temperature for frogs’ hearts is a degree or two higher still.4 (for R. temporaria and R. esculenta). J. B. Hofmann quotes the fatal temperature for the frogs’ heart as 42°.5 Our experiments can be divided into three series: i. Experiments on the intact animal, immersed in water. ii. Experiments on the intact animal, in air saturated with water vapour and kept at a constant temperature. iii. Experiments on exsected heart, muscle, and nerve. R. pipiens has been employed in all cases except where stated specifically; R. clamitans was used in a few experiments. Late winter 1 Vrooman, ‘‘Heat rigor in vertebrate muscle,’’.Biochem. J., 1907 vol. ii, p. 363. 2 Vincent and Lewis, ‘‘Observations upon the chemistry and heat rigor curves of vertebrate muscle, involuntary and voluntary,” J. Physiol., 1901, vol. xxvi, p. 445. 8 Alcock, Proc. Roy. Soc. London, 1903, vol. Ixxi, p. 275. 4 Vernon, J. Physiol., 1899, vol. xxiv, p. 250. 5 J. B. Hofmann, in Nagel’s Handbuch der Physiologie, 1909, Bd. I, S. 231. [CAMERON-BROWNLEE] TEMPERATURE AND THE FROG 71 and spring frogs from Illinois were used. It must be emphasised that the results obtained only apply necessarily to the species men- tioned at the time of year stated. Before passing to the results obtained in the three series of ex- periments, it may be noted here that Lord Lister’s experiment was repeated in a single case with a specimen of R. pipiens. The frog was held in the hand for 20 minutes. Breathing ceased after about 10 minutes; there were convulsive movements after 15 minutes. At the end of 20 minutes the animal was quite unconscious, but the heart was beating rapidly and strongly. The animal recovered in 10 minutes. Hence such treatment is not necessarily fatal in the case of R. pipiens. I. EXPERIMENTS ON THE INTACT ANIMAL, IMMERSED IN WATER. The water in a small thermostat was slowly raised from room temperature to the temperature desired, which was then maintained by successive additions of warm or cold water, the water being rapidly stirred. The frog was completely immersed. A small thermometer was passed through the gullet into the abdomen, and the temperature recorded taken as the frog’s internal temperature. The frog was bound loosely to prevent movement. The thermometer was cor- rected against a certificated standard, and the temperatures given throughout the paper are correct to within 0-1°C. It will be shown in another communication that frogs can re- main immersed in cold water for several weeks without fatal results. At the temperatures employed in the following experiments the oxy- gen content of the water is not greatly lessened, and the fatal results are not therefore to be attributed to any deficiency in oxygen-res- piration (which during such immersion takes place through the skin). In a number of preliminary experiments the temperature of the water was gradually raised to a maximum and the frog then immediate- ly removed, so that exposure to such.maximum temperatures was but momentary. Under such conditions, when the time of heating from room temperature was from 25 to 30 minutes an internal tem- perature of 39-5° was completely fatal (all tissues killed). The cor- responding external temperature was 44°. An internal temperature of 38-5° (external 42°) was fatal in two instances out of three though the heart recommenced beating and the muscles were not killed. The third animal recovered after a long interval (it was left overnight, and the exact time of recovery was not recorded). In experiments in which the internal temperature attained was 37:5° (2), and 37°, the animal recovered in an hour or less. 72 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA It is evident that 38° is about the limiting temperature to which R. pipiens can be exposed for a short time without fatal result. The remaining experiments in which the frogs were immersed in water are shown in the following table. the time taken to reach the constant maximum temperature from room temperature was from 10 to 30 minutes. In these experiments These experiments were carried out between January 18th and 22nd, 1915. Temperature Expt No. External Internal dr. Sone: 3540: 2 28.0° 28.0° 3: Dah Se DES 4. 26.0° 26.0° 5. 35°-36° | 35°-36° 6. So 10 33.0°-33.2° ke 59 0 33.0°-33.2° 8. 32/0 32.0°-32.3° 9. 35.0% 35.0°-35.2° 10. 32710 S2 208 iil. Sil Oe ole Oe Dura- tion of expo- sure 15 min. aie 30 “ 30 “ 30 “ 45 “ Result Fatal Not fatal Fatal Not fatal Fatal Remarks Unconscious when re- moved from water. Heart beat recommenced but there was no recovery. Became unconscious in 10 min. Recovered in 5 min. Became unconscious in 20 min. Recovered in one hour. Became unconscious in 30 min. Recovered in 2 min. No sign of life when re- moved from water. Heart beat recommenced, but there was no recovery. As in expt. 5. As in expt. 5. No sign of life when re- moved from water. Re- covered. No sign of life on re- moval. Muscles _ re- sponded to stimulation. Some muscle tissue re- sponded to elec. stimula- tion. No recovery after 20 hours. On removal from water examination of web of foot under microscope showed corpuscles mov- ing very slowly in larger [CAMERON-BROWNLEE] TEMPERATURE AND THE FROG 73 Temperature Dura- Expt. tion of No. expo- Result Remarks External Internal sure vessels, although no heart beat was visible from the exterior. No re- covery after 22 hours. 122 30.0° 30.0° 60 min. Fatal |No recovery after 20 nor after 44 hours. 13: 29 .0° 29 .0° COM s As in expt. 12. Muscles responded to stimulation after 44 hours. 14. 25:02 2540° OCDE Not fatal |No sign of life after removal from water. Ani- mal recovered in 18 min- utes. HSE 250% 25702 (20 Fatal No recovery after 18 nor after 60 hours. After 60 hours, muscles re- sponded to stimulation; stimulation of brain gave gross reflexes; heart was stopped. II. EXPERIMENTS ON THE INTACT ANIMAL, IN AIR SATURATED WITH WATER VAPOUR AND KEPT AT A CONSTANT TEMPERATURE. The experimental details were the same as the first series of experiments, except that the frog was placed in a small wide-mouthed bottle, connected to the air by a moderately wide tube, and this air-chamber was placed in the thermostat and the latter heated as before. The bottom of the bottle was just covered with water so that the frog was in an atmosphere saturated with water vapour and could not lower its own temperature by evaporation of water through the skin. It should be noted that in these experiments the ther- mometer passing into the gullet did not interfere with respiration, which proceeded normally, except as regards rate, until the animal lost consciousness. The results are shown in the following table. The external temperatures are those in the frog’s containing vessel. The time taken to reach the maximum temperature varied from 40 to 60 minutes. The experiments were carried out between January 25th and February 25th, 1915. 74 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Temperature Expt. No. External Iniernal 16. 34.0°C. 34.0°C. de 34.0° 34.0° 18. 34.0° 34.0° 19. 34.0° 34.0° 20. 33202 S850" ile 32.6°-33.1° | 33.0°-33.1° Dura- tion of expo- sure 1 hour Result Fatal Not fatal Remarks No sign of life when re- moved from the ther- mostat. 30 hours later muscles did not respond to stimulation. No sign of life when re- moved from the ther- mostat. No recovery after 28 hours. No sign of life when re- moved from the ther- mostat. After 15 hours there was no recovery. Muscles responded fairly vigorously to stimulation. On opening the thorax the heart was found to be beating feebly. Ex- posure and stimulation of the brain gave the usual gross responses. | No sign of life when re- moved from thermostat. No recovery after 12 hours. Muscles only re- sponded feebly to stimu- lation. Heart was stopped. Stimulation of brain gave feeble re- sponses from back and forelimbs. No sign of life when re- moved from thermostat. No recovery after 96 hours. Stimulation of muscles at this time evoked response. Animal was unconscious when removed from expt. chamber but an irregular heart beat was visible. Partly recovered in 1} hours. A quarter of an hour later spasmodic movements occurred. Re- covered completely. [CAMERON-BROWNLEE] Expt. No. uae DS 24. 25: 26. 2e TEMPERATURE AND THE FROG 75 Temperature External Internal 33.0 55a 2) 33.0—3301~° 33.05 33 .0° SIRS 32. 0711 31°,.9°32.1° 32:08 3220? 32202 32.08 32.0° 320 Dura- tion of expo- sure 1 hour 1 hour Not fatal Fatal Not fatal Remarks No sign of life when re- moved from experiment chamber. No recovery after 14 hours. Stimula- tion through the skin evoked responses. After 35 hours the animal was completely dead. No sign of life when re- moved from expt. cham- ber. No recovery after 22 hours. Muscles re- sponded to stimulation. No recovery after 48 hours. Muscles responded to stimulation. Heart stopped. Stimulation of brain gave usual re- sponses. Unconscious when re- moved from expt. cham- ber, but faint heart beat was visible. Completely recovered in less than 5 hours. No sign of life when re- moved from expt. cham- ber. Blood seen to be moving slowly in web of foot. No recovery after 24 hours, but muscles responded vigorously to stimulation. After 50 hours no recovery but muscles still responded to stimulation. Heart stopped. No sign of life on re- moval from expt. cham- ber. 24 hours later, no recovery, muscles re- sponded to stimulation, heart stopped. Animal unconscious when removed from expt.cham- ber; heart beat faintly perceptible from exterior. Animal completely re- covered in less than 2 hours. 76 THE ROYAL SOCIETY OF 'CANADA 29. 30. Sil Ve Se 34. OS 36. Silke Temperature External 30.8°-31.1° 30.0° 30:07 29.9°-30:1° 29.0° 27.09=28.1° 33:07 00 33:.0° 33-076. Internal 31.0°=31.1° 30.0° 30.0° 2910° 30.0°-30.1°/ 29.0° 28.0°—28.1° 39702 33.0° 330 330€ || {20 min. 1 hour 1 hour « 2 hours 2 hours Result Not fatal Fatal Not fatal Fatal Remarks Animal unconscious when removed from expt. cham- ber. It recovered com- pletely in 2 or 3 minutes. Animal did not become unconscious. Animal did not become unconscious. No sign of life when re- moved from expt. cham- ber. No recovery after 24 hours. Muscles alive. Heart beating slowly and weakly. Stimulation of brain gave usual responses Recovered in 2 minutes. Then for a short time the animal was thrown into convulsive twitch- ings by touching it or other slight stimulation. Not unconscious. No sign of life on re- moval from expt. cham- ber. No recovery after 48 hours; muscles alive; heart stopped. Similar results. Similar results. After 18 hours, on opening the thorax, the heart was found to be stopped; stimulation of brain e- voked feeble responses. No sign of life on removal from expt. chamber. No recovery after 20 hours. Muscles responded to external stimulation. Af- ter 26 hours the heart beat was faintly visible through the skin. There was no recovery after 96 hours. [CAMERON-BROWNLEE] TEMPERATURE AND THE FROG ill pene Temperature Dr No. tion of Result Remarks External Internal expo- sure 38. 32.09 3202 2 hours Fatal |No sign of life after re- moval from expt. cham- ber. No recovery after 34 hours nor after 72 hours. 39. 32205 62205 “ $ Similar results. 40. 32202 BIROw e & Similar results. 41. 32705 3280 a fe Similar results. 42. 31.0° 31-02 ‘ Not fatal |Unconscious when re- moved. Recovered in 1 or 2 minutes. 43. 31 02 3150" « s Unconscious when re- moved. Recovered in less than 43 hours. 44. HE Sil O° cs Fatal Unconscious when re- moved. Blood circulat- ing slowly in web of foot. No recovery after 1 hour. 234 hours later the heart was beating slowly. There was no recovery after 72 hours. AS. sil Oe Sil Oe “ Not fatal |Not unconscious. 46. 30.0° 30.0° “ g Not unconscious. Some convulsive movements on removal. 47. SOLO 30.0° Ye f Not unconscious. 48. 30.0° 30.0° à fe Not unconscious. 49, 30.0° 30 0% F s Not unconscious. 50. 28.8°-29.2° | 29.0°-29.2° > ss Not unconscious. Sie 25.0°-25.1° | 25.0°-25.1° = € Not unconscious. 52: 30.0° 30.0° 6.5 hours s No sign of life when re= moved from expt. cham- ber. Did not recover after 16 hours. 53. 99:8°=30:1° | 30.0°=30.19 £ ste Similar results. 54. 27 8°—28.1° |" 27.9°=28.3° g Not fatal |Unconscious when re- moved from thermostat but strong heart beat visible. Recovered in 2 or 3 hours. 78 THE @ROY AL SOCIETY ‘OF CANADA In most of the above experiments no difference was observed between the internal and external temperatures of the frog, i.e. the difference did not exceed 0:1°C. The following experiments were carried out in an accurate constant temperature thermostat, for the use of which we wish to thank Dr. Davis of the Chemical Depart- ment of this University. In the first experiment the internal tem- perature of the frog was noted for some time; it took half an hour to reach a constant temperature, and two hours later was 0-2°C. above that of the external temperature. The frog then managed to eject the thermometer from its gullet, and only the external temper- ature could be noted. In subsequent experiments the frog was placed in the experiment chamber unbound, and was considered to have attained its maximum temperature in half an hour. Its internal temperature (since the animals remained almost motionless except at rare and short intervals throughout the experiments) certainly did not exceed that of the air chamber by more than 0-2° or 0-3°C. These experiments are of course too few to lay great stress on the individual results. EXPERIMENT 55. April 6th, 1915. External temperature 25:2°C. The frog breathed fairly regularly for the first two hours. The breathing became rapid after 5 hours. After 11 hours the frog was unconscious and apparently dead. After 24 hours it was removed and examined. It was completely dead, electrical stimulation evoking no response. The muscle and heart tissues were soft. EXPERIMENT 56. April 7th, 1915. Similar to experiment 55 and with precisely similar results. (Since there was a slight, though unlikely, possibility of asphyxiation producing the fatal result, a frog was placed in the air-chamber at room temperature and left for 24 hours, at the end of which period it was quite normal.) EXPERIMENT 57. April 9th, 1915. External temperature 24-3°C. After 5 hours the frog was breathing a little faster than normal; after 94 hours its condition was unchanged. At the end of 24 hours it was completely dead. EXPERIMENT 58. April 19th, 1915. External temperature 22-3°C. The frog commenced to breathe somewhat more rapidly when first placed in the air chamber, but after 14 hours it was ap- parently normal and breathing slowly; its condition was unchanged after 17-5 hours. During this period the external temperature varied between 22-1° and 22-3°C. It then rose slowly to 23-0° and at the end of 21-5 hours the frog was removed from the ther- mostat. On removal it showed no sign of life. Examination showed movement of blood in the vessels in the web of the foot, muscles alive. Miscroscopic examination of a drop of blood from the anterior [CAMERON-BROWNLEE| TEMPERATURE AND THE FROG 79 abdominal vein showed the corpuscles normal and no sign of laking. On opening the thorax the heart was found to be soft, congested, and stopped. It responded to stimulation but did not continue to beat. EXPERIMENT 59. April 20th, 1915. External temperature 22-1°C. The frog commenced to breathe more rapidly when placed in the air chamber. After 103 hours the frog was apparently dead and was removed. On removal there was no sign of life, but after a few minutes the heart commenced to beat. Breathing commenced two or three hours later, and the frog recovered. EXPERIMENT 60. April 21st, 1915. External temperature 22:1° C. After 15 hours the frog was breathing normally. After 23 hours it was apparently dead. It was removed and allowed to cool slowly to room temperature. Examined 2% hours after removal it showed no trace of recovery. Electrical stimulation through the skin evoked the usual response. The heart-beat was very faintly visible though the wall of the thorax. There was no recovery after a further 12 hours. EXPERIMENT 61. April 23rd, 1915. External temperature 19-3°-20-0°C. (for the most part between 19-3° and 19-4°C.) Dura- tion of experiment 36 hours. The frog did not lose consciousness. It was left in the air chamber after removal from the thermostat, and so allowed to cool slowly to room temperature. 33 hours later it was taken from the air chamber, and was unconscious, only a faint heart beat being visible. Three hours later it commenced to recover, and had completely recovered in a few minutes. It was kept under observation for a week and remained perfectly normal. The result indicates that apparently a slightly longer time at the temperature of the experiment would have given a fatal result. The after effects may have been apnoeic owing to a perhaps slightly increased rate of breathing during the experiment, though it is doubtful if this would have caused unconsciousness for a period of three hours. The results of the experiments 16 to 61 inclusive may be sum- marized in the following table. Duration of Fatal Non-fatal Remarks experiment temperature temperature 1 Shou SA EP Od Ge 6Gm1G.awasaiatallan a. 32° in 50% of expts. 2 hours 32e 30% 31° C. was fatal in 25% of the expts. 65a 30° 28° 11 oY (25-29) See Expt. 55. 15 ie 22s “ Expt. 60. BS a DON “ Expt. 60. 36 es 19-5° “ Expt. 61. 80 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA These results, when plotted (time against temperature) give a curve which is moderately regular, considering the small number of experiments of long duration. The curve indicates that the highest temperature at which R. pipiens can maintain life continuously is about 18°C., while continued exposure to a higher temperature will prove fatal. A few experiments have been carried out with specimens of R. clamitans. EXPERIMENT 62. April 30th, 1915. A specimen was kept at 35° (35-0° to 35-2°) for one hour. On removal from the air-chamber it was unconscious. The heart commenced to beat after one or two minutes. The animal had not regained consciousness after 5 hours. On opening the thorax the heart was found to have stopped. Tap- ping caused it to recommence beating, which continued. The muscles of the hind limbs were dead; those of the fore limbs reacted to elect- rical stimulation. EXPERIMENT 63. April 30th, 1915. The frog was kept at 34-0°-34-2°C. for one hour. On removal the animal was unconscious. The heart beat was vigorous, and stimulation through the skin gave the usual results. There was no recovery after 2 nor after 12 hours. EXPERIMENT 64. May 2nd, 1915. Internal temperature 30-0°- 30-2° for one hour. The frog did not lose consciousness. Since the limits obtained in these three experiments are the same as for R. pipiens for the same time, it is evident that similar con- clusions can be drawn for the two species. III. EXPERIMENTS ON EXSECTED HEART, MUSCLE, AND NERVE. In these experiments the exsected tissues were kept in modified Locke solution, and in each experiment similar tissues were kept in the same solution at room temperature for the same period of time without deleterious effect. The experiments were carried out in March, 1915 (except No. 8 of the muscle-nerve experiments, performed on May 15th). A. EXPERIMENT WITH THE HEART. Three hearts kept at 35° for one hour were all killed. Of six hearts kept at 34° for one hour only one recovered. At 33° for one hour, one of three recovered. The same result was obtained at 32°. At 31° for one hour, five hearts out of six recovered their spontaneous beat, while the sixth responded to stimulation. These results indicate that the same temperatures are fatal for the heart as for the intact animal, and suggest a possible cause of the death of the animal. That the cessation of the heart-beat is the actual cause of death is however disproved by the numerous cases [CAMERON-BROWNLEE] TEMPERATURE AND THE FROG 81 shown in the tables in which the heart beat persisted, or recommenced, although somatic death was certain. B. EXPERIMENTS WITH MUSCLE-NERVE. The gastrocnemius-sciatic preparation was employed. The results are shown in the following table. Tests of recovery were usually made one-half hour to one hour and one-half after the removal of the preparations from the thermostat, when the preparation had cooled to room temperature. Expt.| Duration Number | Result for No. of Temperature | of prepara- Muscle Result for Nerve. exposure tions used 1 hour 40°C.(39-8°-40-0°|) 6 All killed (rigor) Dee i 39-0° 6 All killed (rigor) 3. 38°(37 -9°-38 -0°) 6 None killed |All killed 4. € 38-0° 6 “ “ 3. à SOS 6 , 3 killed; 3 survived. 6. L 36-0° 6 ‘ None killed joe 102"hoursy436:0° 6 5 killed (no rigor) |The nerve of the surviving muscle was dead. 8. ¢ 36°(35-9°-36-2°) 6 4 killed The nerves of the (2 in rigor, [two surviving mus- 2 not in rigor)|cles were dead. 9. < 34°(34-0°-34-2°) 6 2 killed The nerves of three surviving muscles were dead. One .|nerve was not killed. 10. 6 hours |31-0° 6 All killed (no rigor) ill é 29-0° 6 4 killed The nerves of the (no rigor) |two living muscles were dead. 12. e 28°(27 -8°-28-0°) 6 2 killed (no |The nerves of the rigor nor opa- |four living muscles city) were dead. In experiment 8, the two surviving muscles responded only feebly when stimulated shortly after removal from the thermostat. Eleven hours later there was no recovery in the other four muscles, and these two muscles also were dead; five controls of six were normal. 82 THE “ROYAL SOCIETY OF CANADA These experiments give a curve for muscle somewhat similar to that for the intact animal, at a slightly higher temperature level, while data obtained from observations on the surviving tissues in the longer expériments in series II give points on this curve. The death point of peripheral nerve (as indicated by electrical stimulation in cases where the muscle survived) is one or two degrees lower than that of striped muscle. It would seem possible that the cause of death in muscle sub- jected to moderately high temperatures (25° to 35°C.) for a few hours is not protein coagulation, since there is in almost all cases no trace of heat rigor, the muscles remaining soft and translucent (compare also experiment 55, series II). DISCUSSION OF RESULTS. Experiments on the intact animal in air and in water indicate a certain degree of variation in the effect of continued exposure to definite temperatures. This is shown especially in the experiments in air, in which the animals were kept for one hour at 31° and at 32°. The experiments in air lead to the unexpected conclusion that the highest temperature at which R. pipiens can maintain life in- definitely is about 18°C. while a temperature a degree or two higher will prove fatal within a few days. The fatal temperature is to a great extent a function of time, varying from 19° or 20° to 39° or 40° as the time is shortened. Allowing for the slight individual variations mentioned, the effect is specific. Further, recovery, when un- | consciousness intervenes, occurs within two or three hours, or not atrail | The cause of somatic death cannot be stated. The heart, specific effect on which might be regarded as most likely to be the cause, has been shown to be functioning in numerous cases where somatic death has occurred. Brain, nerve, and muscle are apparently normal after somatic death. Injury to other organs would probably not result in immediate death, but in death after partial recovery. Such delayed results were not obtained in any of the experiments of short duration (one or two hours). A possible cause of death might be laking of blood, with resulting absorption of haemoglobin and a toxic effect thereform (this was suggested to us in discussion by Dr. A. Gibson). This seems pre- cluded by the fact that in a number of experiments blood-corpuscles were seen moving in the vessels in the web of the foot, though somatic death had occurred (see experiments 11, 25, 44), and particularly by the results in experiment 58, where after somatic death, microscopic examination of the blood revealed no abnormality. [CAMERON-BROWNLEE] TEMPERATURE AND THE FROG 83 In a number of cases increased breathing was observed, and in the experiments lasting several hours this may have produced marked over-oxygenation. What would be the ultimate effect of this we can- not say. Since the different systems separately appear not to be killed under the conditions mentioned, and yet somatic death occurs, we can only attribute this last to an interference with the machinery of coordination between the different systems. Such machinery may be nervous or chemical. The blood affords the most probable channel for the latter. There is no apparent change in the blood though accurate examination of the serum might reveal changes. It is tempting to assume that the coordinating mechanism affected is connected with the central nervous system, but it must be remem- bered that the central nervous system remains alive. We have already quoted Becht’s results on the heat paralysis of nerve, which, he points out, always precedes that of muscle. The most noticeable external effects in our experiments are on respiration (first a quicken- ing and then a cessation) and heart-beat (similar results). Both of these are probably produced through the central nervous system. Neither is in itself a cause of death. The frog can live for a short time with the heart removed, and, as we shall show elsewhere, can live for several weeks immersed in water, with lung respiration stopped. It is to be noted that temperatures which cause unconsciousness invariably prove fatal if maintained for a sufficient time. The experiments on À. clamitans indicate that this species is subject to temperature limitations similar to those of R. pipiens. The experiments in water give a curve (plotting temperature against time) similar to but steeper than that plotted from those in air. The curve indicates a similar limiting temperature (continuously maintained). We cannot explain the cause of the more rapid fatal effect produced in water. The difference in the results for R. pipiens and those obtained by Babak and Amerling for R. fusca and R. escu- lenta indicates considerable variation in the resistance offered to high temperature by different species. The experiments on exsected muscle show the same important relationship between temperature and time. The similarity of this result for striped muscle and for the whole animal, in spite of the fact that striped muscle survived somatic death in almost all the ex- periments recorded, does not lend support to the theory that the cause of death of the animal is through the central nervous system. We cannot account for the cause of death of muscle at moderate temperatures (25°-35°). It does not seem due to such heat-coagul- ation of proteins as would produce heat-rigor at higher temperatures, 84 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA although it seems almost certain that such heat-coagulation and heat-rigor would be produced at markedly lower temperatures than those hitherto recorded (about 40°C.) if there were long exposure to such temperatures; some of our experiments showed rigor after exposure to 36°C. Meigs has suggested that the heat shortening of striped muscle tissues is dependent, not on the aggregation of the particles of coagulable protein, but on some other process, not im- probably the formation of a large quantity of lactic acid! This suggestion may have some application to our results. Our results do not accord with any statements previously pub- lished (that we have been able to find) on the upper limits of temper- ature compatible with life in the frog. We must repeat that the results in this paper apply to R. pipiens, late winter and spring specimens, (and to R. clamitans) and may not apply to other species nor at other times to these two species. We desire to thank Professor Swale Vincent for the interest he has taken in this work. 1 Meigs, ‘‘Concerning the supposed connection between protein coagulation and the heat shortening of animal tissues, ’’ Amer. J. Physiol., 1909, xxiv, p. 13, and p. 184. Transactions of The Royal Society of Canada SECTION IV SERIES III SEPTEMBER 1915 VOLrEX On the Resistance of B. Anthracis Spores to High Temperature. By R. H. MALONE and E. SHANLY. Presented by Dr. J. G. Apamt, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915). In order to test the results obtained by one of us in observations recorded in the preceding article, it seemed serviceable to study the heat resistance not of a number of various species, but of several dif- ferent strains of one spore-bearing species, thereby determining whether the temperature of spore destruction is a specific character or whether, as the results previously obtained seemed to indicate, the temperature of such spore destruction is a variable. For this purpose B. Anthracis appeared to us the most suitable species, and that for several reasons: (1) This has been employed as a stock species for testing the value of disinfectants. (2). It is a form which through its pathogenic and growth properties is easily distinguished, and (3) There is little difficulty in obtaining strains from different sources. We have obtained cultures answering in their cardinal properties to B. Anthracis from the following sources: I. From the American Natural History Museum through the courtesy of Prof. Winslow, 4 strains, labelled respectively 107; 108; 1092316: II. Department of Agriculture, Washington, 7 strains labelled Burt; Boerner; Borden mule, Falfurias, 6087; 6071; and Davis. III. The McGill Pathological Laboratory, stock culture 2 Strains, OS Cr: OS IV. McGill University Department of Hygiene, 1 strain, H. L. In all, 14 strains. It is quite possible that certain of these may be of common origin. Of these fourteen strains it deserves note that in every case the growth upon agar was abundant, raised, glistening, greyish-white or Sec. IV, 1915—6 86 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA white. There were, it is true, variations in the extent of growth. Thus while the growth of 6087 was abundant, it was more delicate than was the case with all the other strains. All were Gram positive, though here again there was variation—in some all the individual bacilli were Gram positive (107, 316, Falfurias, Davis, 6087, Burt, Borden mule, Boerner, and the three stock cultures) while the remain- ing three (108, 109, 6071) showed some Gram negative interspersed among the Gram positive bacilli. Many of the strains showed beading; but our experience is that this is a variable property: successive growths taken from the same stock culture will exhibit now beading, now absence of beading. There was variation also in the shape, namely most strains exhibited the typical square ends; but certain strains (109, Davis) presented club and dumb-bell forms, and 108 and Davis possessed rounded ends. Here again our experience is that prolonged growth in the labora- tory media leads to variation in size and shape. Regarding spore formation, all presented central spores. There was, however, some variation in the rapidity and extent of production. A more striking variation was observed in the viscosity of the different strains. Some, (107, O.S.C.1, O.S.C.2, and H.L.) were drier and somewhat granular, easily breaking apart or flaking on attempted removal: the majority were distinctly shiny, stringy on attempted removal. These more shiny produced the more perfect emulsion in salt solution, whereas the granular forms tended to remain adherent, forming a sediment in the salt solutions. These four forms, therefore, required care in the process of planting from the salt solution on to the agar slants and in them it was found advisable to transfer some of the sediment. The method of testing followed closely that described in the pre- vious paper submitted by one of us. All cultures were transferred to plain agar slants, left to grow for five days, then examined for spore formation. All showed this. Saline solution was heated in the water- bath, which has already been described, to 80°, 85°, 90°C. Spores were then transferred by means of a platinum loop from the agar cul- tures to tubes containing the heated saline solution, maintained in the bath at a constant temperature for one hour, and then replanted upon agar slants. If no growth was observed after an incubation period of forty-eight hours, the results were regarded as negative. The results are given in Table I. All were capable of growth after heating at 80°C, none after heating at 90°, while five of the fourteen resisted an exposure to 85°C. [MALONE-SHANLY] RESISTANCE OF B. ANTHRACIS SPORES 87 Table I. Strain heated one hour at 80°C. S5°G: 90°C. Sai eae oe ee Ne Ren, Ak er Ae TRE Rene 1/0 + +1 = OISE AGO Se Ace elicit Sere cht aoa RN er Peete catego _ +1 — DSC OR EE ee Dinesh le ee anh Le AT Pen a — +2 = IAA RTS ete oh € et wate Ve A AL oe Lee te Seen Be. + + — BordenMiu lente see cae ree ens CR, ee ee kts = + — LOS RS RC Te mn Cet ce — — == [BYU Rc duc Cut AE BER RCAROR LR) PRE og Ms RSR te — = — BOGEN E Reece tee et EAP INRP teh Kee RAG + = = BPD Tala Sirs eee op RER in de eee ees Ts + — = LD aT TP en a ae is oe eee RS à a — LT Mae UNS rior sepa tte Seeger LN =n = = DY abc DER RE ER A OR ES RATE 0e Pr à Ma =F = = UD eh eee Bis Sees iy M ES PIERRE RUE AE =F = = CORTE ene tee earn ete he ir OR er ES eR Xe AF = = Studying the above table together with the character of the different strains above recorded, it will be observed that no correlation is to be made out between any one feature, such as viscosity, strength of Gram positive staining, square endedness, etc., and heat resistance of the spores. The one obvious feature is that strains of the B. Anthracis vary in their heat resisting power. It is not possible to lay down that there is a specific thermal death point for Anthrax spores. Following upon these observations the question presents itself as to whether or not this same variation exists between spores of the same strain of a species. With a view to ascertaining this point the following experiment was made and the results recorded in Table II. Two cultures were selected, Davis and 6071. 1. These two cultures were subjected to temperatures of 80°, 85°, and 90°C, for periods of five, fifteen, thirty, and sixty minutes. 2. Spores from these were transferred on the point of a platinum needle into a cubic centimetre of broth which was then well shaken up. A loopful of these emulsions was transferred to the heated broth tubes in the water-bath. After the required exposure a loopful of this broth was transferred to agar, which was plated. The plate cultures were left to grow for forty-eight hours, when the number of colonies, each representing a surviving parent spore, was counted. 1Scanty growth in 24 hours. 2 Scanty growth in 48 hours. 88 THE ROYAL SOCIETY .OF CANADA Table II. 80°C. SHC O0ÈC: L Number of min-| Number of min- Number of minutes of ex- Species. utes of exposure. | utes of exposure. posure. Fe US 507200: CRISE OM C0. Be Ss AIDE CU Davis... 9 0 7 2 3 0 0 0 1 1 0 1 | colonies. COTES 1 0 6 0 5 2 1 0 | 50 5 0 1 While this method could not be used for an exact comparison of the two species selected, the above figures seem to us to indicate the existence of spores in a single species possessed of unequal powers of resistance to moist heat. From the results obtained from these two experiments we have arrived at the following conclusions: 1. That there is no correlation between any one growth charac- teristic and the heat resistance of the spores. 2. Thatstrains of B. Anthracis vary in their heat resisting power. 3. That individual spores of the same strain of B. Anthracis vary in their resistance to heat. 4. That there is no specific thermal death point for Anthrax spores. We wish to express our indebtedness to Professor Adami for enabling us to submit this paper to you. SECTION TV. 1915: [89] TRANS: RSC Pre-Cambrian Goldfields of Central Canada. By RP MEYRRELLVE RSC; (Read May Meeting, 1915). For almost fifty years gold has been known to occur in the Pre- Cambrian rocks of Central and Northern Canada. First discovered at what was afterwards known as the Richardson Mine in Hastings County, Ontario, it has since been found to be widely distributed wher- ever the greenstones, porphyries and conglomerates of the Pre-Huron- ian Complex occur from northern Quebec westward to the Province of Saskatchewan. Production has been confined to the Province of Ontario, and until recently the quantity obtained from any one locality has not been large. Up till the 31st December, 1914, the total production of gold from the Pre-Cambrian rocks of the Canadian Shield was 718.500 fine ounces. However desirable it might be for the material welfare of the community that gold should occur in sufficient abundance to be extracted at a profit in all of the places where its presence is known, the facts are that it occurs in many places where, either on account of being too sparsely scattered, or for other reasons, it cannot be mined at a profit, to the one place where the value of the gold won is greater than the cost of winning it. Nevertheless we will here set aside the question of profit or value for a short time, and consider it as a geo- logical unit, regardless of whether the vein matter or rock in which it occurs contains 2 dwts. or 2 oz. or 200 oz. to the ton. The determin- ation of the presence of the quantity of gold contained in rock (or vein matter, etc.) may be the question of greatest immediate economic importance in regard to it, but a thorough knowledge of the rocks with which it is associated, and of its mode of occurrence in those rocks may be of inestimable service in assisting to ascertain the ex- tent of known goldfields, and in discovering and developing new ones. In addition to the above considerations it would appear not unlikely that the gold-bearing veins in the Pre-Cambrian rocks of Central Canada are all of about the same age, in which case their pres- ence should be of material assistance in helping to define the age of the rocks with which they are associated. In order to understand clearly what is here meant by the Pre- Cambrian rocks of the Canadian Shield, and the particular sub- divisions of those rocks with which we are now more particularly con- 90 THE. ROYAL SOCIETY OF CANADA cerned, we may define them as the crystalline, sub-crystalline or metamorphosed rocks which constitute the great Eocontinental Crescent that extends around the basin of Hudson Bay through the Provinces of Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, and into the unorganized portion of Canada north of the last of these three Provinces. Wherever they are in contact with rocks of Palaeozoic age they lie unconformably below them. In 1905 an international Committee of six geologists was appointed to decide on a workable classification for these rocks, and the following classification was unanimously adopted. 3 1Pre-Cambrian Keweenawan Unconformity Upper Unconformity Huronian Middle Unconformity Lower Unconformity Keewatin Eruptive contact Laurentian Since this classification was proposed a very large amount of work has been done in Canada on these rocks by Drs. Adams, Barlow, Cole- man, Lawson, Miller, and other Canadian geologists. Of these 2Dr. Lawson has proposed the following classification: Keweenawan Algonkian Unconformity Animikie Eparchaean Interval 1 Report of International Committee on Lake Superior Geology. Jour. of Geol. Feb.-Mar., 1905. 2 A.C.Lawson. A Standard Scale for the Pre-Cambrian Rocks of North America. Compte Rendu Congres. Geol. Inter. 12 Session, Canada, 1913. [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 91 Algoman (granite-gneiss, batholitic in Huronian) Irruptive contact Upper Huronian Unconformity Lower Unconformity Archaean Laurentian (granite gneiss, batholiticin Ontarian) Irruptive contact Ontarian Keewatin Coutchiching 1Dr. Coleman’s classification is as follows: Keweenawan Discordance Animikie Post-Laurentian Discordance Upper Huronian Small Discordance Lower Huronian Great Discordance Laurentian in eruptive contact with lower rocks. 1 À. P. Coleman. The Pre-Cambrian Rocks north of Lake Huron. 23rd Rep. Ont. Bur. Min., 1914, p. 206. 92 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA ( Sudbury Series. Great Discordance Pre-Laurentian 4 (Granite eruptive through the Keewatin). Keewatin, probably =Grenville Series. 1Dr. Miller has proposed the following classification: Keweenawan...... Diabase of Cobalt, Norite of Sudbury, and Sand- stones, conglomerates and marls of Thunder Bay, etc. Animikeans.....2 i. Quartzite, Conglomerate, etc., of Cobalt, etc., Slate, conglomerate, etc., of Hudson Bay, etc. Algoman..........Intrusive granite. Temiskamian...... Conglomerate, quartzite, slate, etc., often schistose and usually dipping at a high angle. Laurentian........Granite and gneiss. Popanians 2072 Crystalline limestone and Iron Formations (sedi- mentary). Keewatin complex (igneous). But the latest classification, and the one which includes work done in 1914 in the district in which Sir William Logan first proposed the “Division of the Azoic rocks of Canada into Huronian and Laurentian” is that of W. H. Collins.? 1 W. G. Miller and C. W. Knight. The Pre-Cambrian Geology of Southeastern Ontario, 22nd Rep. Ont. Bur. Min. Pt. II, 1914, p. 126. 2W.H. Collins. The Huronian Formation of Timiskaming Region, Canada. Museum Bull. 8. Geol. Sur. Can., Dec. 28, 1914. [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 93 Nipissing Diabase, Sudbury Norite, etc. Intrusive Contact Whitewater Series. Cobalt Series Huronian Unconformity Bruce Series Great Unconformity Batholitic granite intrusives Intrusive contact Sudbury Series pre-Huronian Temiskaming Series Fabre Series, et . Unconformity | | Granite Intrusives | Keewatin Group Mr. Collins points out clearly that it was Sir William Logan’s intention to subdivide the Pre-Cambrian rocks of the Canadian Shield into a lower, highly metamorphosed or close folded portion which he called ‘Laurentian,’ and an upper sedimentary and comparatively little altered portion composed of rocks usually lying much more nearly horizontal than vertical which he called ‘‘Huronian.” Sir William Logan’s own first characterization of these two great subdivisions is as follows: 1“Tn the same report (1845-6) is mentioned, among the Azoic rocks, a formation occurring on Lake Temiscamang, and consisting of 1Sir W. E. Logan. On the Division of the Azoic rocks of Canada into the Huronian and Laurentian. Can. Jour. Ser. II, Vol. 2, pp. 439-442. Nov., 1857. 94 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA siliceous slates and slate conglomerates, overlaid by pale sea-green or slightly greenish-white sandstone, with quartzose conglomerates. The slate conglomerates are described as holding pebbles, sometimes a foot in diameter, derived from the subjacent gneiss, the boulders dis- playing red feldspar, translucent quartz, green hornblende, and black mica, arranged in parallel layers, which present directions acccrding with the attitude in which the boulders were accidentally enclosed. From this it is evident that the slate conglomerate was not deposited until the subjacent formation had been converted into gneiss, and very probably greatly disturbed; for while the dip of the gneiss, up to the immediate vicinity of the slate conglomerate, was usually at highangles, that of the latter did not exceed nine degrees, and the sandstone above it was nearly horizontal.” “The group on Lake Huron, we have computed to be about 10,000 feet thick; and from its volume, its distinct lithological character, its clearly marked date posterior to the gneiss, and its economic importance as a copper-bearing formation, it appears to me to require a distinct appellation, and a separate color on the map. Indeed, the inves- tigation of Canadian Geology could not be conveniently carried on without it. We have, in consequence, given to the series the title of Huronian. ‘A distinctive name being given to this portion of the Azoic rocks, renders it necessary to apply one to the remaining portion. The only local one that would be appropriate in Canada is that derived from the Laurentide range of mountains, which are composed of it, from Lake Huron to Labrador. We have therefore designated it as the Lauren- tian series.”’ The Huronian conglomerates, etc., here mentioned as occurring on Lake Timiskaming are undoubtedly those since described by Dr. Miller as the Cobalt Series, while the Huronian sediments north of Lake Huron are described by Collins, where they are stated by him to have a thickness of 14,290-16,565 feet. As far as my observations have gone Logan’s subdivision has a general application throughout the Pre-Cambrian rocks of north cen- tral Canada. Mistakes were undoubtedly often made by Logan him- self and his successors in placing various groups of rocks incorrectly in one or other of his great subdivisions, but those mistakes do not vitiate the correctness of the general idea. The law of priority of no- menclature should be strictly adhered to. Where other and later names have been applied they are only valid as long as the groups for which they have been used are not known to be identical with groups previously named, but as soon as identity with formations of known age has been established the earlier names should prevail and the [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 95 later ones should be dropped. The fact that a name once correctly given has been wrongly used for years by some or even by all geologists is no justification for rejecting that name altogether, or for refusing to apply it correctly when its proper meaning as originally used has been determined. I therefore agree with Dr. Coleman and Mr. Collins in retaining the name Huronian in the general classification of the Pre-Cambrian rocks of Central Canada. The great unconformity between Logan’s Huronian and Lauren- tian is clearly shown in the classifications of Collins, Miller, and Cole- man, and is probably indicated by the Eparchaean Interval in that of Lawson, in which latter case the name Huronian is incorrectly applied by him to beds below this Interval or Unconformity. From the point ot view of the Economic geologist this unconfor- mity is of the first importance. Above it are great basic intrusives associated with such rich ores of copper, nickel and silver as are found at Calumet, Sudbury and Cobalt, while gold seems tc be conspicuously absent. Below it is an intimately folded and fused mixture of sedi- mentary and igneous rocks, the latter varying in character from basic basalts to highly acid granites. Large areas of these rocks appear to be barren of useful metals of any kind, but where such a metal is present it is not silver, copper or nickel, as in the overlying formations, but it is usually gold. Gold in the Pre-Cambrian rocks of the Cana- dian Shield is thus practically confined to the Pre-Huronian, or to what Sir Wm. Logan evidently intended to call Laurentian, rocks. It may seem to be a heterodox statement to make, but nevertheless. it is true, that gold-bearing veins do not occur in the Huronian rocks of Central Canada, when these rocks are correctly designated, but are confined entirely to rocks of Pre-Huronian, or to what Logan would call Laurentian, age. The Pre-Cambrian rocks lying below the Huronian in the Cana- dian Shield are somewhat differently designated in the various classi- fication cited above, but that used by Dr. Miller holds most closely to priority of nomenclature, and therefore will be adopted, with the addition of the Couchiching of Lawson. In some cases it will be difficult, or perhaps impossible to say with certainty to which subdivision of the Pre-Huronian the gold-bearing veins in any particular district should be allocated. It is true that these veins usually occur in areas characterized by the presence of greenstones or other rocks of Keewatin age, but in many cases it is clear that they have been formed subsequent to the deposition and folding of the later Temiskamian rocks, and in the absence of evidence to the contrary it would appear not improbable that they may have all been formed at about the same late period of Pre-Huronian time. 96 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA VEINS CONTAINING ARSENOPYRITE AND GOLD. Beaver Lake. Gold has been found rather widely distributed in quartz veins in an area of Pre-Cambrian greenstones and schists on the north side of Beaver Lake in the Province of Saskatchewan, close to one of the principal waterways used by the early fur traders when on their way from Montreal to the Churchill and Athabasca districts. The rocks in which the gold-bearing veins occur are acid quartz- mica schists, and altered quartz and feldspar-porphyries, all included in the much disturbed Archaean complex, and probably all of Keewatin age. The Mica schists are well exposed on the property of the Beaver Lake Mining Company. The more massive varieties consist of a groundmass of finely granular quartz mixed with an abundance of biotite, included in which are larger crystals of feldspar, both striated and unstriated. Most of these crystals have been much crushed, and now have ragged edges, their borders being often altered to calcite. The foliation of the schist is distinct and regular, and dips N. 70° W. Z 35°. Close to the principal quartz vein on this property the schist is much more thinly foliated than elsewhere, and under the microscope the constituent minerals show a definite linear arrangement. This rock has probably been originally the same as the more massive variety mentioned above, but the minerals in it are as a rule more decomposed, calcite is more largely developed, and narrow bands of secondary quartz are fairly abundant. The schist is also impregnated with small well formed crystals of arsenopyrite. Cutting across the schist are many minute fractures or jointage planes, in which pyrite is often present. d The veins in which the gold occurs are of white quartz, associated with which are sericite and perhaps chlorite in dark irregular patches and narrow bands. In these darker patches and bands gold may oc- casionally be seen. The veins conform closely in dip and strike with the foliation of the schist. I was able to obtain gold on assay also in the schist impregnated with arsenopyrite adjoining the veins, and I believe the gold has been introduced with the arsenopyrite. On the Eagle and Beaver Claims, which lie some distance south of the property of the Beaver Lake Mining Company, the rock is a schistose andesite-porphyry with a pepper and salt appearance on weathered surfaces, varying to a fine-grained chlorite schist. The coarser parts of this rock are composed of phenocrysts of plagioclase imbedded in a groundmass of rod like crystals of plagioclase and flakes of chlorite ? which are drawn out and wrapped closely round the felds- par phenocrysts. The finer grained rock has largely gone to chlorite, but contains much secondary quartz, calcite and arsenopyrite. In [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 97 one place in this latter schist there was a vein or band of almost massive arsenopyrite, which in places on the surface was oxidised to green earthy Scorodite. On the Palace and adjoining claims, which lie a short distance to the eastward of those already mentioned, the rock is a light green schistose feldspar porphyry, in which phenocrysts of plagioclase, usually much decomposed and with ragged edges, lie in a fine-grained groundmass of feldspar and chlorite. Sometimes quartz is present, both as phenocrysts and in the crystalline matrix. The schists and porphyries here described are doubtless of Keewatin age, but whether the gold-bearing veins belong to a later stage of the Archaean or not was not determined. It is interesting to note here that Mr. Bruce, of the Geological Survey of Canada, who examined this district in the summer of 1914, and whose brief report appeared in July 1915, records the occurrence on Beaver Lake of some bands of conglomerate, similar to those elsewhere referred to the Temiskamian, folded in with greenstones, etc., which at no great distance are cut by gold-bearing veins. This would indicate that the veins, which were formed subsequent to the folding of the rocks, were later in age than the conglomerates. Long Lake. Gold also occurs associated with arsenopyrite at Long Lake about 25 miles south-west of Sudbury in rocks of Temis- kamian age cut by basic intrusions probably of Algoman age. 1 Dr. Coleman describes the gold ore and rocks associated with it as follows: “On the road south of the (Long) lake the (Temiskamian) quartz- ite is still more disturbed, and is cut by dykes of coarse-grained and also of fine-grained diorite. Presently one observes that large blocks of the quartzite are enclosed in the diorite and are somewhat meta- morphosed and penetrated by many small quartz veins. The mine itself is on such a mass of quartzite, a large irregular block enclosed in the diorite, part of it still showing bedding and cross bedding. In thin sections of the ore one finds the quartz crushed and rolled out and accompanied by some plagioclase, the whole evidently a good deal recrystallised, since no original grains can be seen. The diorite is rather dark greenish-grey and consists mainly of plagioclase and horn- blende, with some biotite, epidote and apatite.” “The ore of the Long Lake mine is of an unusual character, con- sisting simply of the quartzite impregnated with mispickel, and in part also with pyrite. The mispickel is seldom in crystals visible to the eye, but is often diffused in small particles, giving a bluish tinge to the 1A. P. Coleman. The Pre-Cambrian Rocks north of Lake Huron. 23rd Ann. Rep. Ont. Bur. Min. 1914, p. 218. 98 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA quartz. Under the microscope these dark grey particles of mispickel can be seen irregularly scattered through the quartz. The gold, which is very fine and seldom visible, is associated with the mispickel rather than the pyrite.” “The source of the gold in this unusual variety of ore is probably to be sought in the diorite which shattered and carried off blocks of the quartzite, while magmatic solutions introduced silica, compounds of arsenic and sulphur and also gold. These materials were deposited in the small fissures and also in the pore spaces of the original sand- stone which became transformed to the compact quartzite or arkose which now forms the ore.”’ “The relation of the diorite to the Laurentian granite is not cer- tain, though the two seem more or less to blend toward the south and east of the mine.” The rock called by Dr. Coleman Laurentian is the same as that for which I am using Lawson’s name Algoman. Mr. J. A. Dresser informs me that he examined a number of thin sections of the quartzite from Long Lake under the microscope, and found that feldspar grains or crystals were abundant in places among the quartz grains. Small crystals of arsenopyrite have been introduced into these feldspar crystals, but he did not find them in the quartz grains. Decomposition of the feldspars had gone too far to be certain whether they were orthoclase or plagioclose. Eastern Ontario. In eastern Ontario Arsenopyrite and gold are found associated together at the Cordova and Deloro mines in Hastings County. Dr. Miller describes these occurrences as follows: 1Cordova Gold Mine. ‘The ore-bodies occur in a coarse-grained gabbro-diabase which invades the Grenville and Hastings series. The veins are of quartz, with which are associated iron pyrites, feldspar and calcite. The wall rock has been altered to a chlorite-schist, or chlorite-mica schist, sometimes 50 feet wide, there being a gradual transition between the fresh gabbro-diabase and the schist. The latter is impregnated with quartz veinlets, parallel to the schistosity. Consequently there is not a definite boundary line between the ore and the schistose wall rock.” : “The deposits may have been formed by hot solutions which fol- lowed the intrusion of the gabbro-diabase.”’ “The coarse-grained rock at the Cordova gold mine, has sometimes the texture of a diabase and sometimes that of a gabbro, one facies passing gradually into the other. It has been, therefore, called the Belmont gabbro-diabase, the word ‘‘Belmont”’ referring to the lake 1 Willet G. Miller and Cyril W. Knight. The Pre-Cambrian Geology of South- eastern Ontario. 22nd Rep. Ont. Bur. Min. Part II, 1914. pp. 110 and 31. [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 99 or township of the same name. The feldspar, which is labradorite, is partly decomposed to saussurite and other secondary materials. The other chief constituent is pyroxene, and it is frequently altered to chlorite and green hornblende. Pyrite, apatite and titaniferous magne- tite or ilmenite are present in the usual subordinate quantities.” “The gabbro-diabase series is important from the economic point of view, as in it at Cordova are the auriferous veins of the Cordova Mine.”’ “Deloro Mine. The ore bodies at the Deloro Mine and adjacent properties lie near the contact of the intrusive granite of the western edge of Huckleberry hills, with dark Keewatin schists and associated crystalline limestone of Grenville age.” “The ore bodies consist essentially of quartz lenses in the schist which contain visible gold and mispickel. The lenses conform to the strike of the schist and cut across dykes of granite which intrude the latter.”’ ‘The ore of the Deloro mine and of adjacent properties appears to be genetically connected with the Moira granite intrusion. The openings occupied by the ore bodies were probably formed by the con- traction of the granite mass on odes and the ores came from the waters that followed the intrusion.’ The Keewatin, Grenville and Hastings Series are all portions of the Pre-Huronian Complex, and the gabbro-diabase and Moira granite are near the top of this Complex, and are of Algoman age. Of the occurrence of gold associated with arsenopyrite here re- corded from three widely separated localities, one is genetically asso- ciated with a granite, another with a diabase, while the source of the third was not determined. All are of Pre-Huronian age, and two, namely those at Long Lake, and in Hastings County belong to the terminal portion of that Period, namely the Algoman, while the third, at Beaver Lake, is probably of the same age. VEINS CONTAINING PYRITE AND GOLD. The three cases described above have been taken as typical examples of the occurrence of gold in association with arsenopyrite in quartz veins in the Pre-Cambrian rocks of Canada. Now we will turn to the larger class of veins in which gold is associated with pyrite while arsenopyrite is generally absent. These veins occur in rocks of Pre-Huronian age which immediately overlie or adjoin granitic batholiths by which these rocks are intruded, and they are found more especially in places where the rocks have been sheared or otherwise rendered schistose, so that ore-bearing solutions were able to find their way readily through them. 100 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Such veins are composed largely of quartz, and in them, besides gold, the following Tellurides have been recorded. Calaverite Hessite Sylvanite Tetradymite Altaite Associated with the quartz gangue the following minerals have also been recorded. Calcite Ankerite Sericite Chlorite Tourmaline Scheelite Galena Zinc blende Tetrahedite Molybdenite Pyrite Arsenopyrite Chalcopyrite Bornite Covellite Where the enclosing rock is schistose the veins usually run more or less closely parallel to the schistosity, or at a comparatively low angle to it. Where their general strike varies from that of the schistosity of the rock they usually follow the lines of the schist for certain dis- tances and then cut suddenly across it, in this way forming step-like veins, both in vertical and lateral extention. Where the transverse breaks are small the whole vein system may appear as a series of disconnected lenses arranged en echelon. The mineral bearing solutions rose through the rock along the lines of least resistance, sometimes on fault planes, but more usually on planes where crushing or shearing forces, possibly assisted by shrinking, had caused lines of weakness and incipient fracturing. As the solutions rose through the rock they deposited quartz with the minerals associated with it. From these main channels the solutions spread out into the adjoining rock, altering it, and replacing portions of it with quartz and pyrite, so that most of the veins as now seen are portions of the rock itself which have [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 101 been metasomatically altered to vein matter through the influence of the solutions rising through the established, though often interrupted, channels. Veins often occur near the contact of intrusive acid dykes with other rocks, usually more basic than the dykes. In some cases these dykes have been shown to be connected with batholiths of granite or similar rock, while in many other cases the origins of the dykes are unknown. Rice Lake District. Beginning with the records of the presence of gold in the localities farthest west and coming eastward we will first consider the Rice Lake district, near the eastern border of Manitoba. Gold here cccurs in quartz veins associated with pyrite, witha small amount of chalcopyrite and siderite. 1Dr. Moore states that the rocks of the district belong to the Rice Lake Series or Keewatir ‘‘made up of acid igneous rocks, including quartz-porphyry, rhyolite and orthoclase-porphyry,” with altered diabase and elypsoidal greenstone. Wanipigow Series (Lower Huronian ? or Temiskamian) consisting of conglomerate, arkose, graywacke, chert, jasper, grey gneiss and schist in a closely-folded syncline. Manigotagan series of granite, pegmatite and gneiss, mostly newer than and cutting the sediments of the Wanipigow series and thus probably of Algoman age. Speaking of the gold-bearing veins ?Dr. Moore says: ‘The Rice Lake rocks contain more of the large quartz veins than the Wanipigow,”’ and again, ‘‘the granites ard pegmatites are believed to be the source of the quartz veins, and the gold ore of this region.” In describing this district *Dr. Wallace gives the following in- teresting information about the character and age of the rocks in which the gold veins occur. “The feldspar porphyry which is the dominant rock in the Kee- watin in this area, and in which the quartz veins as a rule lie, is even in its altered condition remarkably poor in quartz, and was originally a plagioclase feldspar rock probably to be classified among the tra- chytes.”’ “The Keewatin eruptives of this area are noteworthy in that the more basic phases, elsewhere so pronounced, are here very imperfectly represented. The rocks are either acid quartz-porphyries or inter- mediate feldspar-porphyries very poor in quartz (with fine-grained 1Sum. Rep. G.S.C. 1912, pp. 262-270 and map. 2 Op. cit. p. 264-265. 8 R. C. Wallace. The Rice Lake Gold District of Manitoba. Trans. C.M.I. Vol. 16 pp. 538-544, 1913. Sec. IV, 1915—7 102 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA felsitic equivalents), the phenocrysts being very markedly drawn out in the direction of shearing.” “The quartz veins lie in the feldspar and quartz porphyries north and south of the Huronian (Temiskamian) sediments.”’ From the above descriptions it is clear that the quartz veins were formed about the period of the intrusion of the Algoman granite, to- wards the close of the Pre-Huronian epoch. It is also interesting to note that they occur in an area where quartz and feldspar porphyries of Pre-Temiskamian age are abundant. Lake of the Woods. In the Lake of the Woods district rocks of Temiskamian age have not been recognized, the series being confined to the Keewatin schists, agglomerates, etc., into which are intruded granites of either Laurentian or Algoman age. Near the Keewatin- granite contact gold-bearing veins have been discovered in a number of places. At the Mikado mine, where a very persistent quartz vein occurs, the country rock is a chloritic calc schist cut by dykes or masses of fine- grained biotite-granite-porphyry (felsite) doubtless offshoots from a large granite mass to the North. The principal quartz vein carrying gold is approximately vertical and is near the contact between the granite and greenstone. Down to the greatest depth to which it has been followed it is very regular in general character, being everywhere found to contain a little gold. In its deeper portions it is in the granite but higher up it crosses the line of contact into the greenstone, and where it crosses the line it becomes decidedly narrower. ‘This line of constriction and entrance of the vein into the greenstone is accompanied by a decided enrich- ment for thirty feet or so beneath it, forming an ore-shoot with a value of from ten to twenty-five dollars in gold to the ton, in a vein with a general tenor of less than one dollar to the ton. At the Sultana Mine the vein is also close to the Keewatin-granite contact. At the Combined Mine Mr. Parsons gives the following descrip- tion of the conditions. ‘The vein is nearly horizontal, though its dip varies considerably. By some it has been looked upon as a blanket vein which lies between overlying trap, exhibiting a pillow structure, and a dark underlying felsite or fine-grained porphyry. With the quartz, which in the principal vein varies from two to four feet in thickness, is a large body of rusty carbonate rock which seems to be derived from the alteration of porphyry or felsite and shows consider- able sericite. In places this rock becomes a calcareous sericite schist. 1A.L. Parsons. Goldfields of Lake of the Woods, Manitou and Dryden. 21st Ann. Rep. Ont. Bur. Min. 1912, pp. 190-1. [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 103 “On examining a thin section of this latter rock, it was found to be a porphyry, whose phenocrysts instead of being quartz are plagioclase feldspar in distinct individual crystals and twin crystals which exhibit beautiful zonal extinction. From the extinction angle of this plagio- clase, it appears to be from the albite end of the series and probably indicates that the first part to separate out was andesine or oligoclase, while the latter part is albite. The groundmass is extremely fine- grained and is made up principally of feldspar in which are a small number of inclusions of chlorite, and a few larger crystals of hornblende altering to chlorite.”’ At the Bully Boy Mine. ‘The vein accompanies a porphyrite cutting altered trap.” “The light-coloured rock accompanying the vein shows on the freshly broken surface phenocrysts which have a conchoidal fracture and in the field would be taken for quartz; consequently it was assumed that the rock was quartz-porphyry. On examining a thin section of this rock under the microscope, it was found that instead of being a quartz-porphyry, the rock is a porphyrite having approximately the composition of andesite. The phenocrysts proved to be plagioclase, very similar in composition to that found at the Combined mine. Apparently the feldspar is albite or oligoclase.”’ At the Regina Mine the vein cuts the contact of the Keewatin greenstones and a later granite. Manitou District. A little farther east, in the Manitou district, sedimentary rocks, of later age than the Keewatin, begin to make their appearance, and at the Victory Mine the country rock is a sedimentary quartzite, associated with a fine-grained light green calc-phyllite, with occasional bands of magnetite. Gold is present in narrow veins of quartz of later age than the quartzite. The locality is a short distance west of a band of diabase-porphy- rite or altered quartz-porphyry, but whether these are older or newer than the quartzites was not determined. Farther east, at the Foley Mine on Shoal Lake, the gold-bearing quartz veins occur in a granite of post-Keewatin age close to an intru- sion of lamprophyre, which is stated by Dr. A. C. Lawson to be slightly younger than the conglomerate of his Seine River series here included in the Temiskamian, and therefore the lamprophyre would be approxi- mately of Algoman age. No direct connection has been traced be- tween the quartz veins and the lamprophyre, but the absence of such veins around the border of the granite batholith where lamprophyre is also absent would indicate the probable connection between the two. It would seem likely, therefore, that the veins at the Foley Mine are also of Algoman age. 104 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Sturgeon Lake. Turning northward from Seine river, gold has been found in many veins in the rocks around the shores of Sturgeon Lake. The veins are of quartz with calcite and siderite, carrying free gold, pyrite, chalcopyrite, sphalerite and galena. The rocks:of the area are schistose and massive greenstones, representing altered dia- base or andesite, quartz porphyries and coarse porphyrites, often with large phenocrysts of plagioclase, all of which are typical of the Keewatin complex throughout central Canada. Intimately mixed with these are some small areas of sedimentary graywacke and dolo- mite, which may possibly represent the Temiskamian in this district. These rocks are intruded by the Sturgeon Lake granite and associated porphyries which Dr. Moore! considers to be newer than the Laurentian and which are therefore probably of Algoman age. At the St. Anthony mine the main vein is close to the contact between the schist and gray- wacke and the granite which has been intruded into them, the north end of the vein being wholly in the granite, and the south end wholly in the schist and graywacke. On the Barnard Claim the veins occur at the contact of green- stone (Keewatin) and quartz-porphyry, which is regarded by Dr. Moore as a phase of the Sturgeon Lake granite. The veins occur not only on the contact itself, but they run out into both rocks. Speaking of the quartz stringers in the quartz porphyry Dr. Moore writes that they suggest “that the fissures had been developed at the time of cool- ing and contraction of this rock.” Everywhere throughout the Sturgeon Lake District the gold-bear- ing veins are more or less closely associated with the occurrence of quartz-porphyries or feldspar porphyrites. Such porphyries may be both of Laurentian and Algoman ages, though the latter are the ones genetically connected with the gold veins. Michipicoten District. In the Michipicoten District, which lies North-east of Lake Superior, gold-bearing veins occur in the Pre- Cambrian rocks over a very considerable area. The veins are composed chiefly of quartz, though the quartz is often associated with a large amount of Ankerite. They usually exhibit a streaked or banded appearance, with irregular lighter and darker bands, the lighter bands being of fairly pure quartz, while the colour of the darker bands is usually accounted for by the presence of chlorite or tourmaline. In one place the quartz was darkened by the presence of molybdenite or graphite. Pyrite and pyrrhotite are the principal metallic minerals present, but these are not so abundant in the veins carrying quantities of ankerite, as in those in which this latter 1E.S. Moore. The Sturgeon Lake Goldfield. 20th Ann. Rep. Ont. Bur. Min. 1911, p. 138. [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 105 mineral is absent. In one vein the pyrrhotite was replaced by Arsenopy- rite. Chalcopyrite, galena and sphalerite were also recognized. Gold occurs both in the clear quartz, and in the darker bands, where the pyrite or pyrrhotite is usually most abundant, and I also found a few small flakes of gold in a quartz-porphyry which formed the wall rock of one of the veins. Of the rocks more or less closely associated with the gold-bearing veins, that which is considered to be the oldest is a fine-grained green- stone of Keewatin age, often showing ellipsoidal structure, and with the component minerals very much decomposed. The more massive varieties gradually pass into green chloritic schists high in calcite or ankerite. , Associated with the greenstones and schists are extensive bodies of quartz porphyries with phenocrysts of quartz, orthoclase and plagio- clase, the latter often predominating. These porphyries are altered in many places to a thinly foliated sericite schist. They are called by 'Dr. Coleman Wawa Tuffs, and with the under- lying greenstones and some overlying patches of Iron Formation are included by him in the Keewatin Complex, though it is not improbable, as he points out, that some of the porphyries and acid schists are younger than the Keewatin. Overlying these schists, etc., are highly altered and squeezed conglomerates called by Dr. Coleman Doré Conglomerates, and con- sidered by him as the equivalents of the Temiskamian Series. There are also granites of at least two different and distinct ages, some of which are stated by Dr. Coleman to be in eruptive contact with the Doré Conglomerates, in which case these latter would corre- spond with similar rocks of Algoman age in other parts of Canada. Of basic intrusives a coarse quartz-diorite that occurs at Mackay Point on the south side of Wawa Lake is older than the gold veins. A Mica lamprophyre rich in olivine occurs on a number of properties associated with the veins, but whether it is older or younger than them it was impossible for me to determine in the time at my disposal. A fine-grained diabase also occurs as dykeson a number of mining claims. None of these diabase dykes were seen tointersect veins on the surface on any of the properties examined; and all the shafts were full of water at the time of my visit, so that it was impossible for me to inspect them where they had been encountered underground, nevertheless I was credibly informed that these dykes cut off the veins, and consequently are younger than them. 1A. P. Coleman and A. B. Willmott, Michipicoten Iron Region. 11th Rep. Ont. Bur. Min. 1902, pp. 152-185 and Map. 106 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The veins occur under rather different conditions in the different rocks of the district. As a general rule the vein-walls are sharply de- fined. Ina few places one or other of the walls is marked by a fault, but this did not appear to be a general condition. In some places, where the adjoining rocks are schistose, veins may occur as an imbricating series of short, apparently disconnected, lenses, such as might be formed in fissures caused by torsional or diag- onal strains exerted on the rock. In other places, where the rocks are more massive, they occur in fissures or planes of jointage or shrinkage, and in such cases they may run straight for a certain distance and then may turn off sharply at the intersection of two jointage planes. In the vicinity of many of the veins the wall rock has been some- what altered by the introduction of secondary minerals such as quartz, tourmaline and calcite, but considered generally, the veins would appear to have been largely formed by solutions ascending in open fissures and depositing their load of quartz, etc., between the previously formed walls of those fissures, rather than by a metasomatic replace- ment of the walls of narrow fissures by quartz and its associated min- erals. x x x x x x x x x x x x x x | ds x x x x X X X MOOS XX x x EEE ee D v4 Quartz 00000000000 000000000000000000000000 CO00000000G:? ° 000000000 000000000 Fine Grantte 000000000 00000000000000000000000000000000000 Fig. 1. Granite dyke running into quartz vein, Kitchigamini Claim. Dr. Coleman states that the gold-bearing veins occur for the most part in the quartz-porphyries and sericite schists, but my experience was that many of them were in the zone of contact near the borders of later granitic or dioritic intrusive masses. At Mackay Point on Wawa Lake they occur in irregular fractures in a coarse, dark, quartz- diorite not far from the contact with a fine-grained quartzose schist. At the Hornblende Claim the country rock is a biotite schist. At the [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 107 Grace Mine the principal vein is at the contact of a massive feldspar- porphyry and an old greenstone. At the Kitchigammi Claim the vein is close to the contact of a coarse, gneissoid, hornblende granite, typical of the Laurentian areas throughout the country, with a fine- grained biotite granite which has been intruded into it. Narrow ton- gues or dykes ofthe fine granite run out into the older coarse granite, and in one place one of these narrow dykes may be clearly seen to ter- minate in a quartz vein, indicating the essential unity in age between the two. The exact age of the later granite or other intrusive rock associated with the gold-bearing veins was not determined, but in view of the fact that some of the granites of the district have been proved to be newer than the Doré Conglomerate, and that the veins at some of the mines, as at the Kitchigammi, are of the same age as the newer granite, it would seem not improbable that the gold-bearing veins of this district are of post-Temiskamian or Algoman Age. Whiskey Lake. One hundred and fifty miles south-east of Wawa Lake, which lies about the centre of the gold-bearing portion of the Michipicoten district, is Whiskey Lake, on and near the shores of which quartz veins, carrying pyrite and gold occur in rocks included by Dr. Coleman in his Sudburian series, which is equivalent to the Temiskamian Series. These veins are therefore also of post-Temis- kamian or Algoman age. | West Shining Tree. Ninety miles north of Whiskey Lake is the West Shining Tree District in which gold-bearing veins have been dis- covered in considerable numbers. The prevailing rock is a green- stone of Keewatin age, sometimes amygdaloidal, and often with strongly marked ovoidal structure. Occasionally the angular masses between the ovoids are replaced by quartz. The greenstone is cut ‘by dykes or bosses of much altered diorite, diabase and feldspar por- phyry, the latter of which varies from a rock with abundant, but now highly altered, phenocrysts of plagioclase and orthoclase in a medium grained groundmass composed chiefly of grains of quartz, but without quartz phenocrysts, to a schistose porphyry with squeezed pheno- crysts of plagioclase, apparently Labradorite, and needles of horn- blende, in a fine-grained groundmass of quartz, feldspar and iron oxide. No evidence was seen in this district of the age of the gold-quartz veins. Porcupine. From West Shining Tree the Keewatin greenstones, etc., continue northward for 70 miles to Porcupine, which is now the richest gold-producing district in the Province of Ontario, or in fact in all Canada. 108 THE, ROYAL (SOGHETY OF “CANADA The character of the gold-bearing veins of the Porcupine district has been described in detail by Mr. A. G. Burrows! and need not be repeated here, father than to draw attention to the minerals associated with the gold, namely Pyrite, Pyrrhotite, and occasionally Arsenopyrite, and gangue minerals such as Scheelite, Tourmaline, and Feldspar (plagioclase ?), and to the conclusion that the veins were formed at considerable depth. The rocks in which the quartz veins occur are greenstones and greenstone schists, quartz- and feldspar-porphyries, and quartzites of the Iron Formation, all of Keewatin age; conglomerates and gray- wacke of Temiskamian age; and quartz-porphyries and granites be- longing to the Pre-Cambrian Complex but of uncertain age. In the vicinity of the Hollinger Mine the greenstones and quartz- porphyries have been folded, sheared and altered by lateral pressure, and at a subsequent period, when the direction of pressure had changed to some extent, veins were formed as a number of lenses en echelon, in a series of overlapping fissures, the individual lenses running with the foliation of the schist, while the whole vein system varies from it at an angle of 10° to 20°. On the Hollinger property the oblique pressure would appear to have caused the various layers of the schist to slide on each other, and in places to separate, producing channels for the circulation of mineral-bearing solutions, while on some other properties the layers of rock broke under the pressure, and gave rise to faults in and near which the gold-bearing solutions were able to circulate. The majority of the veins occur in the green schist, although as a rule they are within a short distance of the schistose porphyry. Gold occurs not only in the quartz veins themselves, but in the rock of the adjoining country for some distance on both sides of the veins, almost invariably associated with pyrite, the two minerals hav- ing replaced portions of the wall rock. : In the vicinity of the Dome Mine, Temiskamian slates and con- glomerates occur closely folded in with the greenstones, schists, and porphyries of Keewatin age, and the gold-bearing veins occur in the conglomerates as well as in the greenstones and schists. The veins were evidently formed after the conglomerate had been subjected to the diastrophic forces which reduced it to its present condition, for they have not participated to any material extent in the deformation. At the same time there is no evidence to indicate that the veins in the con- glomerate are different in age from those in the greenstone, so that they may all be considered as post-Temiskamian or Algoman in age. 1A.G. Burrows. The Porcupine Gold Area. 21st Report Ont. Bur Min. 1912, pp. 205-249. [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 109 During the period of vein formation the rocks were subjected to very considerable strain, and openings, or lines of flowage for solutions, were formed in them both vertically and horizontally. In these openings large veins or masses of quartz were gradually deposited, either in the openings themselves or by replacement in the adjoining wall rock. In other places in the Porcupine District, but especially to the south of the outcrops above mentioned, quartz-porphyry, varying in some places to a grey granite, is rather prominently exposed. It is generally massive or nearly so, and init, usually near the contact of older greenstone, are often narrow veins of quartz which may occa- sionally carry gold. These veins differ from those of the Hollinger and Dome zones, for while the fissures in which these latter were de- posited were caused by the dislocation and separating of the various layers of the schist through the influence of pressure, the fissures in the massive porphyry do not show any evidence of having been formed by pressure, but they were probably formed by the shrinking of the porphyry on cooling at the time when the gold-bearing solutions were exuding from the parent magma. The source of the gold was doubtless the same, but the mode of formation of the two classes of fissures in which the quartz and gold was deposited was different. Swastika. Fifty miles south-east of Porcupine is the district of Swastika and Kirkland Lake, where, for a number of years, gold- bearing veins have been known to occur. The rocks which underlie this country, arranged in increasing age from above downwards, are as follows: Diabase Lamprophyre & Minette il > Albite Diorite f Re k | eee os Temiskamian Conglomerate Iron Formation or Jaspylite ) Diorite-porphyry Keewatin & Laurentian ? Greenstone KEEWATIN. Greenstones.—Beginning with the oldest, the basement rock of the district is a fine-grained greenstone of Keewatin age, which in many places is hard and massive, while in other places it is slaty or 110 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA schistose. The more massive phases often exhibit the ellipsoidal or pillow structure so common in basic rocks of this age. Examined in thin sections under the microscope this basic rock usually shows traces of ophitic structure, and appears to have been originally diabase, or similar igneous 1ock, which has been very highly altered, the alteration consisting in the formation of secondary horn- blende and chlorite from former pyroxenes, and in the decomposition of the plagioclases with the formation of saussurite and the introduc- tion of carbonates, the latter being probably derived, in part at least, from the decomposition of feldspar rich in lime. Quartz, usually showing strain shadows, is a secondary constituent in some of the rocks examined, while pyrite and magnetite are also both common secondary constituents, some of the smaller grains of magnetite having a surface covering of leucoxene. This greenstone is remarkably similar throughout, both in hori- zontal and vertical extension, the alteration from its original character being just as far advanced 200 ft. below the surface as on the surface itself. Diorite-porphyry or Metagabro-porphyry. Intruded into the greenstone is a diorite- or metagabro- or feldspar-porphyry, which, on the surface, weathers to a dirty white colour, but on fresh exposure varies in colour from light green to red. It is usually distinguished by the presence of light-coloured phenocrysts of plagioclase, often altered to saussurite, with occasional crystals of biotite, imbedded in a finer grained matrix of plagioclase, hornblende and chlorite. Quartz is also often present, and in some places to such an extent that the rock becomes a quartz-mica-diorite. In other places the ferro- magnesian constituents may be absent and the rock then partakes of the character of aplite. As a general rule the contact of the diorite-porphyry and the older greenstone is not a simple plane, but is rather a zone of varying width in which the rocks are mixed together in a very irregular man- ner. As originally formed, the contact was doubtless characterized by fragments of greenstone included in the porphyry, and probably also by tongues of porphyry extending into the greenstone. This original complexity has since been greatly accentuated by the squeezing and crushing to which both rocks have been subjected, accompanied by the formation of a number of small faults in and along which the rocks have moved in a very irregular manner. The porphyries may be correlated with the acid rocks which Dr. Coleman has called Wawa tuffs in the Michipicoten district. [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 111 An analysis of a specimen of this porphyry given by Mr. Bruce! contained about 50 per cent. of feldspar, chiefly Albite. Near the porphyry-greenstone contact narrow dykes of felsite were seen not far from the Railway station at Swastika. They are very similar in composition to the Metagabro-porphyry and may be a later phase of the same magma. Iron formation or Jaspylite. I did not see any Iron Formation in place in this district, but pebbles of Jasper derived from it are abun- dant in the overlying conglomerate of the Temiskamian series, and Mr. Burrows has recorded its occurrence at several places in the vicinity. TEMISKAMIAN. Conglomerate and Greywacke. | Unconformably overlying the greenstone and diorite-porphyry are conglomerates, greywackes, etc. They consist of a green fine-grained groundmass, the particles of which are in places rounded and waterworn, while in other places they are sharp, crystalline and angular, suggesting a volcanic or tufaceous origin. Some beds are fine-grained throughout, while others are packed with well-rounded, waterworn pebbles or boulders of the older rocks, such as greenstone, diorite-porphyry, red jaspilite, etc. In the finer varieties of these sediments it is often difficult to distin- guish them with the naked eye from altered igneous rocks, but the presence of particles of jasper usually furnishes a distinguishing characteristic. All have been deposited in water in a horizontal or approximately horizontal attitude, but since their deposition they have been squeezed, folded, and upturned, so that the beds are often highly inclined or vertical. - Many of the pebbles are shattered and broken, and in some cases the green matrix has been squeezed in between separated portions of pebbles of such distinctive rock as red jasper. POST-TEMISKAMIAN OR ALGOMAN ? Lamprophyre. In the railway cutting east of Swastika Station dykes of minette are intruded into the Keewatin greenstone. The rock is characterized by slender hornblende needles averaging one- eighth of an inch in length, and a few plates of chlorite. In a ground- mass of orthoclase and plagioclase are crystals of hornblende, biotite (now chlorite) and diopside, while apatite is an abundant accessory. While the biotite has been altered, the other mineral constituents are quite fresh, in which particular it differs strongly from the older Kee- watin rocks through which it cuts. 1E. L. Bruce. The Swastika Gold Area. 21st Rep. Ont. Bur. Min. 1912, p. 259. 112 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Dykes of very similar minette or ‘lamprophyre’ from a few inches up to many feet in width occur at the Tough-Oakes Mine, and on other mining claims in the vicinity of Kirkland Lake. They are approximately vertical, and follow the general strike of the conglom- erate. Some of the widest of these dykes are again cut by small narrow dykes, which stand out in relief on its weathered surface, and are much lighter in colour than the adjoining rock. They are found to consist chiefly of a soda or soda-lime feldspar, and are not dissimilar in composition to the dykes of albite-diorite described below. A narrow dyke of bright green mica-lamprophyre, probably of the same age as the above, and consisting of chlorite, orthoclase, some plagioclase, calcite and phenocrysts of biotite (now represented by chlorite) runs north-eastward across the claim of the Swastika Mining Company, near Swastika Station, cutting both the greenstone and the diorite-porphyry. It is closely associated with the principal gold- bearing vein on the property. Albite-Diorite. In the railway cutting a short distance west of Swastika Station on the T. & N. O. Railway, and in other places, dykes of coarse red albite-diorite, not very dissimilar in composition to the diorite-porphyry, cut through the Temiskamian conglomerate, and alter it to some extent near the contact. The abundant feldspars, which may compose 80% of the rock, are albite-oligoclase, in which twinning and zonal banding are common. Biotite is bleached or completely altered. The groundmass is fairly coarse, and consists entirely of tabular plagioclase. Mr. Bruce! gives the following analysis of a specimen from the cut west of Swastika Railway Station Si O» Al) Os; Fes O3 Mg O Ca 0 Ko O Na» O CO, H;O S 56-25 18-42 11-56 = -2"38, 16-13) 10-3208 "10405530 022 0-0 indicating the presence of about 82 per cent of feldspar, chiefly Albite. Granite and Syenite, younger than the Temiskamian Conglom- erates are recorded by Mr. Burrows, who refers to them as follows: “There are areas of granite and syenite within a short distance of the gold deposits. An examination of a number of specimens from these plutonic areas shows that these rocks contain albite, usually as phenocrysts, similar to the feldspar-porphyry. It is quite likely that the granite, syenite and feldspar-porphyry belong to the same period of intrusion and are different facies of a plutonic rock which underlies the whole area. The syenite and granite have been exposed by deep erosion.”” loc cit: pu203: ‘A1Aydi10d SurAjispun ou} jo o1e a} es19UIO;3U0) oY} UT sajqqod oy} jo AUBIN ‘OH purpysny jo yynos AaAydiod-sedspjay SurÂ[1940 9J2HW0[8U0 ) UPI YSU |, mes UPILUPHSILUO [, OY} JO JJI[O D10OUS PIO UE JSUTeSe SUIJS9I 91P AUOJSPUES PUP 9} LIDUIO[SUO,) OUI, ‘[ 2924 JO Jsvo dou SIP JIOyS PB pue SAIS Jo yanos ‘AiAydiod-18dSp[o 4 SUTÂIOAO A[GQeULIOJUOOUN QUOJSPULG PUP 9] VIDWO[SUO,) UPHUPASIU T, IU] IL AIV 1g [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 113 “While the gold-bearing veins were formed subsequent to the in- trusion of the porphyry, it is likely that they are genetically connected with this intrusive rock which occurs as dykes and boss-like masses. The cooling of the intrusive was apparently accompanied by shrinkage, faulting and displacement in the porphyry itself and in the adjacent rocks. The gold-bearing, silicious solutions that deposited their bur- dens in the fissures and other fractures in all probability represented the end product of the intrusion of the acid rocks that have been mentioned.’’”! Quartz Veins. Quartz veins occur in the greenstone, diorite- porphyry and conglomerate or greywacke, and some veins have also been observed in the albite-diorite. Most.of them dip at a high angle, usually not more than a few degrees from vertical, though the dip may vary to some extent at different depths. Thus, at one place a vein may dip at an angle of 70°, while above or below it may be vertical, or even dip in the opposite direction. In the greenstone and porphyry the veins are of quartz of a white or light blueish colour, often enclosing irregular masses of country rock. Very often the vein matter is distinctly banded, and in such cases the bands may be of green chloritic material, or they may con- tain a considerable percentage of dark tourmaline. In the conglomerate the veins may contain a considerable pro- portion of specular iron ore, or, as in the case of the Tough-Oakes vein, they may contain a very large quantity of molybdenite. In almost every vein in which gold is found pyrite is more or less freely dissemin- ated through the quartz, and also through the country rock adjoining the vein. Some of the gold is intimately associated with this py- rite, while other portions of it are scattered through the quartz quite independently of the pyrite. Many of the quartz veins are at or near the contact of the diorite- porphyry and greenstone or conglomerate. The contact zone is not usually very sharply defined, for the rocks were very much disturbed, crushed and faulted by dynamic agencies as they assumed their present condition. The veins may run parallel to the general trend of the contact or they may branch off at angles from it along subsidiary fissures which have extended out into one rock or the other. Faults. In the tremendous disturbances to which these old rocks have been subjected, numerous slips have occurred, and faults have been formed of greater or less displacement. 1A. G. Burrows and P. E. Hopkins. ‘‘The Kirkland Lake and Swastika Gold Areas.” 23rd Rep. Ont. Bur. Min. 1914. Pt. II, p. 18. See also J. B. Tyrrell. ‘The Occurrence of Gold in Ontario.” Trans. I.M.M. Vol. 23 pp. 143-162. London, 1914. 114 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA On the Burnside Claims a dyke of fine-grained diabase, now largely altered to calcite, runs north and south, almost at right angles to the strike of the other rocks, and on the line of the dyke the older rocks appear to be considerably faulted and thrown. Sesekinaka.! In the Sesekinaka District, which lies a short dis- tance North West of Swastika, gold-bearing quartz veins are associated with reddish diorite-porphyry or Albite-diorite and lamprophyre, very similar to those at Swastika, and probably of about the same age, though I did not see any outcrops of the Temiskamian rocks in con- nection with them. Munro.2 Twenty-five miles north of Sesekinaka, in the townships of Munro and Guibord, the folded slates, quartzites and conglomerates of Temiskamian age, as well as the greenstones of Keewatin age, are cut by a number o quartz veins containing an appreciable quantity of gold. Some of these veins cutting the Temiskamian slates are very closely associated with, and even occupy the same fracture planes as, dykes of green mica-lamprophyre similar to that which cuts the green- stone and porphyry at Swastika. While the veins occur in the folded Temiskamian rocks they have not participated in the folding, but have been formed at a later date, most likely in association with the intrusions of lamprophyre which probably occurred in Algoman times. Larder Lake. Twenty-five miles east of Swastika is the Larder Lake District, near the border line between the Provinces of Ontario and Quebec, in which gold associated with pyrite has been found in and near a number of quartz veins. The rocks are similar in character and age to those at Kirkland Lake, though an old dolomite is rather more abundant. Mr. Wilson’ gives the following description of the porphyries which he includes in the Keewatin. ‘The microscopic study of the quartz porphyry shows the rock to consist of phenocrysts of quartz, orthoclase, and plagioclase, enclosed in a matrix of quartz and feldspar, usually ac- companied by some carbonate and chlorite. The plagioclase pheno- crysts range all the way from albite to labradorite, but the alkalic 1See A. G. Burrows and P. E. Hopkins. ‘‘The Kirkland Lake and Swastika Gold Areas,” pp. 34-35. 23rd Rep. Ont. Bur. Min. Part II, 1914. and C. Spearman ‘‘Rocks and Ore Deposits at Sesekinaka.”” Can. Min. Jour. Feb. 1, 1915, pp. 69-73. 2 For the age cf these rocks see Map 21c “Munro and Guibord” in Rep. Ont. Bur. Min. Vol. XXI Pt. 1., Toronto, 1912. 3M. E. Wilson. ‘Larder Lake District.” Memoire 17E Geol. Survey of Canada. Ottawa. Govt. 1912. See also R. W. Brock. ‘‘The Larder Lake District,’’ 16th Rep. Ont. Bur. Min. 1907, pp. 202-218. [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 115 varieties predominate. In those sections in which basic plagioclase becomes abundant, the orthoclase disappears, so that the rock passes out of the granite-rhyolite family into the diorite-andesite group of rocks, and is, therefore, not properly quartz porphyry but quartz porphyrite.”’ “Throughout considerable areas the porphyry and greenstone appear to be very much intermingled, so much so as to form a pseudo- conglomerate, and it is possible that some of this rock may be simply the interior, coarser portion of acidic volcanic flows. In a few places, however, well-defined dykes of the porphyry intrude the greenstone, and a similar relationship holds for the rhyolite and aplite.”’ Abitibi. Forty miles north of Larder Lake gold is found in similar quartz veins on the shores of Lake Abitibi. W. G. Miller! gives the following description of these veins. “The half-dozen deposits examined occur in rocks of Keewatin age. ‘These rocks here consist essentially of green schists, which are cut by dykes of fine-grained granite or porphyry, varying in width from a few inches to fifteen feet or more. They have been shattered, narrow cracks running across them Characteristically transversely from wall to wall. These cracks are filled with quartz, and there are also at times lenses and irregular masses of quartz replacing the dyke material or enclosed between it and the wall rock. Fragments of the dykes are frequently cemented by the quartz, forming a breccia.” Harricanaw. Inthe Province of Quebec, eighty miles east of Lar- der Lake, gold has been found in quartz veins with pyrite on the shore of a beautiful body of water known as Kienawisik Lake, which dis- charges its waters northward by the Harricanaw river. Mr. Bancroft,? in describing the district, says: “The gold occurs in quartz veins, all of which contain much tour- maline, very little calcite, pyrite, and a little chalcopyrite. One of the veins also carries a little galena and zinc blende.”’ In describing one particular vein, he says, “The marginal portions of the vein are, in places, very nearly pure tourmaline. For a few feet the enclosing granodiorite has been brecciated in small fragments, which are now distributed through a matrix of quartz and tourmaline, the latter mineral predominating.” The rocks underlying the country and associated with the gold veins are, amygdaloidal basalts and greenstones of Keewatin age, 1 Willet G. Miller. “Lake Abitibi Gold Deposits.’’ 16th Rep. Ont. Bur. Min. 1907, pp. 219-220. 2 J. A. Bancroft. ‘Report on the Geology and Natural Resources of an Area embracing the Head Waters of the Harricanaw River.” Report of Min. Operations, Quebec, 1912, pp. 199-236. 116 THE ROYAL SOCIETY-OF CANADA similar to those so common in the pre-Cambrian areas of northern Canada. Granite and granodiorite-gneiss with a distinctly foliated structure of Laurentian ? age intrusive in the greenstone. Diorite- porphyries, quartz-porphyries, etc., intrusive into both the green- stone and the gneiss. As some of these porphyries which are in- trusive in the gneiss have not participated in the diastrophic processes : which have affected it, they are evidently considerably younger than it, and in default of other evidence may be considered to be of Algoman age. These are the dykes which would seem to be most directly asso- ciated with the gold-bearing veins. The various districts and properties briefly described above in- clude most of the better known occurrence of gold-bearing quartz veins in the Pre-Cambrian Shield of Central Canada. In writing about the properties I have quoted freely from the reports of the geolo- gists who have visited and described them, but nevertheless, I have personally visited most of them during the past four years, and to facilitate their study have had prepared between three and four hun- dred microscopic sections of the ores and of the rocks with which the ores are associated. Many of these sections have been examined for me by Professor T. L. Walker, and Messrs. G. S. Scott and E. Thomson. In a general consideration of the veins they may be divided into different groups according to their mineral contents. I have already considered them in two groups according to whether the chief asso- ciated mineral is (1) Arsenopyrite, or (2) Pyrite. The Pyrite group may be again divided according to whether the veins are characterized by a. Tourmaline and Scheelite b. Molybdenite c. Zinc blende and Galena d Chalcopyrite, Etc: Or, disregarding their mineral contents, they may be divided into two general classes according to the character of the fissures in which they occur, namely, ist. Veins in shear or fracture zones, formed bere pressure. (a.) Where the rock had previously been rendered schistose by dynamometamorphic processes. In this case the direction of pressure. which may have been from any quarter in any of the three dimensions, undoubtedly controlled the movement of the rock. In some cases the layers of the rock moved on each other without frac- [TYRRELL] PRE-CAMBRIAN GOLDFIELDS OF CENTRAL CANADA 117 turing, and left thin cracks between these layers to serve as channels for mineral solutions. In other cases the layers broke across in many places, giving rise to fractured and faulted zones through which the solutions could rise in very irregular channels. The veins on the Hollinger and McIntyre properties represent different phases of this class. (b.) Where the rock was fairly massive. In this case the rock usually broke in a series of small irregular fractures with a more or less linear arrangement. 2nd. Veins in small isolated fractures, without any evidence of shearing or faulting, like fissures formed by contraction on cooling. They are typical Gash Veins, and are usually short and disconnected. : Wherever the age of these gold-bearing veins could be definitely determined they appeared to be Algoman, and in conformity with the idea of Metallogenetic Epochs suggested by Waldemar Lindgren we may regard them as characterizing a strongly marked Chryso- genetic Epoch which prevailed over the whole area of the Canadian Shield. CONCLUSIONS. The following conclusions would seem to be justified from the foregoing consideration of the Pre-Cambrian rocks of the Canadian Shield. Whether these conclusions will apply to, or have any signifi- cance in, Nova Scotia, southeastern Quebec and the Appalachian region generally, I have not yet determined. 1. The veins are Pre-Huronian in age, no gold-bearing veins having been recorded in rocks of Huronian age in Central Canada. 2. They frequently occur in both basic and acidic rocks of Kee- watin age. 3. Wherever the later Temiskamian rocks are present in associa- tion with the Keewatin rocks the gold-bearing veins are clearly de- terminable as being younger than the Temiskamian series. 4. They are very generally associated with Albite-porphyries. 5. These porphyries, etc., may reasonably be regarded as apophy- ses from batholitic granitic intrusions of Laurentian and Algoman age. 6. The gold quartz veins have not been found, and do not seem to occur, in the body of the batholiths of granite or gneiss, whether these are of Laurentian or Algoman age, as evidenced by their absence in the vast areas of hundreds of thousands of square miles in northern Canada, where such granites alone are well exposed. 7. In the Algoman Period, in which most, if not all, of the gold- bearing veins in the Pre-Cambrian rocks of Central Canada would appear to have been formed, we have a Chrysogenetic Epoch, during Sec. IV, 1915—8 118 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA which gold rose from the deeper parts of the earth, and was deposited in such fissures as occurred in the rocks at the time, no matter through what agencies those fissures were produced. 8. The existence of a single Epoch in the Pre-Cambrian, charac- terised by the formation and presence of veins carrying such a distinc- tive and much sought for mineral as gold, should be of great service in assisting in the determination of the age of other formations in these old rocks, where so many criteria which can be used in the de- termination of the age of later rocks are not available. SEcTION IV., 1915 [119] TRANS. R.S.C. Notes on Some Hitherto Unrecorded Occurrences in British Columbia, of Uncommon Minerals, Collected by the late W. J. Sutton, of Victoria. By R. W. Brock, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915.) In the death of W. J. Sutton, Canada lost one of her most en- thusiastic mineralogists. Unbounded was his love for his science which may truly be said to have filled his life. It had been his hope and intention to retire from his professional work, and to devote him- self to the large mineralogical and petrographical collection which he had gathered, presenting it to a public institution as the nucleus of a museum, for the instruction and pleasure of his fellow citizens. He possessed much geological and mineralogical knowledge of British Columbia that is new which undoubtedly he would have given to the world had he secured the leisure to prepare it for publication. In looking over the collection recently, the writer noticed some interesting specimens of minerals not generally known to occur in British Columbia, and some whose occurrence, he believes, have not been recorded. These will be mentioned and such as have not pre- viously been recorded, should be credited to this ardent mineralogist. As the collection numbers about 13,000 specimens, it is highly probable that a careful examination would disclose many other new occurrences. Realgar—occurs in masses of 6 m.m. diameter, liberally sprinkled through calcite. Locality—Yreka Mine, Quatsino Sound, B.C. Fibrofeirite—radio-fibrous silky masses of pale yellow color on de- composed rock or ochre. It must occur in considerable amount, as one specimen was about 5 c.m. x 5c.m.x24c.m. —Locality Bog Iron Mine, West Arm, Quatsino Sound, B.C. Prehnite lining druses up to 5 c.m. in diameter, often with quartz in centre. Locality—Head of Comox Lake, B.C. Rhodonite—Locality Tobago Claim, Robertson River, Cowitchan ake. B-C. Wad—Locality—Salts Spring Island, B.C. Ilvaite—Crystalline masses with chalcopyrite. Locality—Three Jays Mine, Alberni Canal, B.C. Cinnabar—in veinlets and desseminated, in altered basic igneous rocks. Locality—Sechert, B.C. Mercury—Native. Locality—Sechert, B.C. 120 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Smithsonite—Light blue botrioydal encrustations lining cavities. Locality—Quesnel, B.C. Arsenic—native Antimonical. In milk-white calcite gangue. Locali- ties—Small Island South of Queen Charlotte group; Koksilah River, Shawnigan, Cowitchan, Vancouver Island; Bridge River. Iron—native—Locality—Head of Bay, Nootka Sound. Magnesite—White chalk-like masses. Locality—Lac la Hache, 105 miles north of Ashcroft. Chalcocite—Massive. Locality—Dewdney Group, Sydney Inlet, West Coast, Vancouver Island. | Noble Serpentine—Malahat Mountain. Vancouver Island. Zoisite—Massive, crystalline, columnar. Malahat Mt., Vancouver Island. SECTION IV., 1915 [121] TRANS. R.S.C. On the Heat Resistance of Bacterial Spores, With a Consideration of the Nature of the Spore-like Bodies Seen in B. Tuberculosis and Allied Forms. By ELEANOR SHANLY. Presented by Dr. J. G. ADAMI, F.R.S.C. Read May Meeting, 1914. Every bacteriologist will agree that the proof of the spore lies in its resistance. There is abundant evidence on every hand that its resistance to heat and disinfectants is markedly superior to that of the vegetative non-spore bearing stage of the bacillus from which it is developed, or of non-spore bearing bacteria in general. The B. Anthrax spore, commonly but mistakenly regarded as “the most re- sistant known,” is employed as the test par excellence of efficiency of disinfectants. Koch found that the bacillus of B. Anthracis is killed by an exposure to one per cent phenol for two minutes but that the spores, subjected to solutions of this strength, survive from one to fifteen days.! The spore’s greater capacity to withstand heat, par- ticularly moist heat, is attested by general statements in all the text-books. ‘The temperature necessary to kill bacteria is not far above 60°C. for ten minutes, in a moist condition, where spores are present 90°-100°C. is required and this must sometimes be applied by the intermittent method.” In using the Arnold steam sterilizer we have always assumed that the average spore would stand twenty minutes insteamat100°. McFarland?states that some spore-bearers are able to withstand boiling for an hour. Sternberg notes that while the spore of B. Anthracis requires four minutes boiling to kill it, the spores of B. Alvet, Wurtzel bacillus, and B. butyricus withstand a similar treatment, as also that Globig worked with soil bacteria which resisted streaming steam for five to six hours. Madzsar* did not destroy the spores of B. gangraena pulpae of Agkovia by the action of steam at 100° for twenty-three minutes, and according to Wiel* B. mesentericus 1 Frost and McCampbell: ‘General Bacteriology,” p. 49. I purposely quote here from the ordinary text-book rather than from special and advanced work on the subject, in order to emphasize the general trend of opinion upon the matter of resist- ing qualities of spores. 2 McFarland: “Text-book upon the Pathogenic Bacteria.” *Ctbli ft. Bakt- 29s 1901, p: 745: #Ctbl. f. Bakt. Abt. I, 30; 1911, 500-526. 122 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA ruber will ordinarily succumb only after being subjected to steam for from one to six hours. These statements point to a recognition of specific variations in thermal resistance on the part of endospores. There is, however, a singular lack of definite data as regards the thermal resistance of endospores in general and of investigations codrdinating these data regarding the resisting powers of the spores of individual species—a search through Baumgarten’s Jahresbericht for the last ten years covered by that publication (i.e. for the years 1901-1910 inclusive) reveals not a single investigation of this nature. The sporadic, unscientific state of our knowledge in this respect is exemplified by the contradictory views brought forward in explana- tion of certain supposedly resistant bodies associated with Tubercle bacilli. More particularly in old cultures or old foci of tuberculosis, small round or oval bodies are found and the bacillus itself may take on a beaded form. Young rods, at first Gram negative, lose this character with age; these bodies are Gram positive. They may be found in obsolescent, encapsulated, caseous tubercles in the lung when the most careful staining fails to reveal a single tubercle bacillus. As methods of staining this organism both in tissue and in smears have been most fully elaborated, it does not seem possible that any bacillary rods present escape detection. On the other hand matter free from true bacilli but containing these resistant forms will set up typical tuberculosis when inoculated into guinea pigs. These granules grown upon a favorable medium, moreover, can be made to revert to the typical acid-proof Gram negative form of the Bacillus Tuberculosis. Do these bodies then represent resistant forms—spores— of the specific organism of tuberculosis? In contradiction it is urged that they have not the full resistant power of true spores since subjection to a heat of 80°C. will render this caseous matter innocuous. But there is no conclusive evidence establishing a resistance to a temperature of 80°C. as the lower boundary of all true spore territory. Granting the known variation in the powers of resistance between species there is the possibility that the notable extremes of high resisting power may have their counterpart in those of low resistance. If it were found, on submitting the spore-bearing bacteria to a uniform heat test, that they fell into a series varying from those with spores resisting the moist temperature of boiling water, or even higher, down to those withstand- ing heat a few degrees higher than that fatal to bacterial bodies, then in this table we should include as true spores the beaded bodies of B. Tubercle—the Much’s granules of Hodgkin’s disease, and the allied forms seen in old tubercular foci, provided we find these possess higher resisting powers than do the vegetative bacilli. In addition, this scale of 1W. B. Wherry: Jour. Infect. Dis. Vol. XIII, 1913, p. 144. [SHANLY] HEAT RESISTANCE OF BACTERIAL SPORES 123 resistance between spores might well be a further means of differen- tiation or diagnosis between species. It was with the two-fold object, first, of determining more pre- cisely than hitherto the limits and the specific differences of heat resist- ance in various bacterial endospores, and secondly, to determine whether the evidence can be adduced which would allow us to regard these bodies in the tubercle bacilli as spores, that the present inves- tigation was entered upon. THE METHOD EMPLOYED. Previous experiments on the heat resistance of spores show that there are many different factors influencing the thermal death point of endospores which have to be taken into consideration. Differences in the constitution and chemical reaction of media, surface tension, age and the previous history of cultures, and particularly the nature of the heat employed, must all be taken into account in order to obtain uniform results. The disturbing influence of these factors may, how- ever, be counteracted to a large extent by the simple expedient of subjecting all the cultures tested to an identical procedure, both as regards preliminary growth and age of growth, and as regards medium and mode of testing. Our object was not to study these factors of variation, but on the contrary by subjecting all the various cultures to the same procedure to gain thus constants which would permit us to answer surely the main question: do different species of spore- bearing bacteria present constant differences in the susceptibility of their spores to the action of moist heat ? Preliminary observations demonstrated that surface cultures upon agar-agar media of the various forms employed showed no ob- vious alteration in the resistance of the spores between a week and two months. Such surface cultures were therefore employed through- out, and for each test a suspension of the spores and spore-bearing bacteria taken from an agar culture at least a week old was used. The medium of suspension was standard ‘‘Lemco”’ peptone bouillon rendered one per cent acid to Phenolphthalein. That they might heat up rapidly, small, thin-walled test tubes 0.5 mm. thick and 12 mm. in diameter, were half filled with the broth and brought to the required heat in the water bath about to be described; when the proper temperature was attained the spores were introduced by means of a platinum loop. Our early experiments had impressed us with the difficulty of maintaining a constant temperature, and more particularly with the slow arrival of the fluid within a test tube at the temperature of the surrounding fluid. For this reason it has seemed to us that the routine exposure of spores to a stated temperature for ten minutes or 124 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA one-quarter of an hour too frequently gave false results, since for a considerable part of the time of exposure the spores might be sub- jected to a temperature below that recorded in the immediately sur- rounding fluid, when the temperature was taken not within the test tubes, but in that surrounding fluid. It therefore appeared that this source of error would be eliminated, and a more thorough test afforded, if the period of exposure were extended from fifteen minutes to an hour. Thus unless otherwise stated, our results represent the exposure of the spores in suspension to a given heat for a period of one hour. At the end of sixty minutes the tubes were taken out of the bath, im- mersed in cold water, and surface inoculations made upon Lemco peptone broth agar, the original tubes being employed now as controls to demonstrate the complete destruction—or otherwise—of all the spores. THE WATER-BATH. Studying the earlier literature, it is impossible not to realize that the methods employed by most observers, whether to test the thermal death-point of bacteria, or to determine the heat resistance of en- dospores, have been very imperfect. In the course of these observa- tions an endeavour has been made to eliminate as far as possible the imperfections. 1. As already indicated, if a glass tube containing fluid be im- mersed in a water-bath, it requires many minutes before the contents of that tube attain the same temperature as that of the surrounding fluid. Therefore, to determine accurately the temperature to which a suspension of spores is exposed, it is essential that the thermometer be immersed not in the surrounding fluid, but actually within the sus- pension itself, in other words, for accurate work the amount of a sus- pension of spores employed must be sufficiently large to permit the placing in it of a thermometer or, what comes to the same thing, a control test tube must be employed in which the thermometer is immersed. This must be of same size and contain same amount of fluid as the test tubes that are employed to hold the suspensions of spores. 2. The amount of loss of heat from the free surface of a water- bath is much greater than, we think, is ordinarily imagined. At temperatures between 60°C. and 100°C. it was found that this loss was so great that employing a large water-bath of two jackets we repeatedly found it impossible in the dry, winter air of Montreal to maintain the water in the inner receptacle within three or four degrees of that in the outer. When using a very large surface, as, for example, that of the routine ‘‘serum inspissator,’’ with which we made our first experiments, the water in the outer compartment might be boiling [SHANLY] HEAT RESISTANCE OF. BACTERIAL SPORES 125 while that in the inner could not be raised above 94° or 95°C. This great loss of heat is obviated by covering the various compartments of the water-bath. By this means we were eventually able to bring the temperature of our different compartments to within a degree of differ- ence within five to ten minutes. 3. It seemed to us—although here we may be introducing un- necessary refinement—that the temperature in our control test tube could be preserved at a more even level if, instead of the ordinary two compartments, we suspended in the ordinary large water-bath (about a foot across, outside measurement) a beaker filled with water to con- tain the tubes which were being tested. This method, it is true, by bringing the surface exposed during the various manipulations to a minimum, reduced the amount of evaporation and loss of heat. In this way we found that we could without difficulty keep the contents of our test-tubes for sixty minutes at a temperature which with occasional and by no means constant oversight varies within but two degrees during the experiment. 4. In his observations upon the thermal death point of tubercle bacilli present in milk, Theobald Smith ! has explained the occasional survival of tubercle bacilli after an exposure as long as sixty-five minutes to a temperature of 60°C. (whereas in bouillon and distilled water at most fifteen to twenty minutes is necessary to kill all bacilli at this temperature) by the formation of a surface pellicle over milk heated in the air. In this, he states, the bacilli are carried by fat globules which shield them from the effects of the heat. Our observa- tions suggest to us that here Theobald Smith has not afforded the whole explanation. It is not the mere formation of the pellicle that preserves the bacilli, but in addition this pellicle is the site of evapora- tion and cooling so that its temperature in consequence of evaporation is distinctly lower than that of the mass of underlying fluid. Milk suspensions of the bacilli in sealed pipettes were killed in the usual time. As has been pointed out, this surface evaporation and rapid loss of heat is easily prevented in the water-bath by closing the various compartments above. It has seemed to us that a similar arrest of evaporation and so of surface cooling is to be obtained by lightly plug- ging the test-tubes with cotton wool. To make quite sure, however, that our results or some of them, have not been due to this cooling of the surface film, we have made tests in which four test-tubes containing an equal amount of Anthrax spores have been placed for sixty minutes in the water-bath at a temperature of 85°C. Two of the test-tubes had poured into them a covering layer of albolene, the other two being 1 Jour. Exper. Med., Vol. IV., 1899, p. 217. 126 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA employed as controls. At the conclusion of the heating, agar plates were made from each of the four tubes. These results were as follows: The test was repeated three times, each time with greater accur- acy, and each time, strange as it may seem, the average number of colonies on the plates from the broths protected by albolene was greater than that of the other plates. Clearly the protective effects of a sur- face tension layer has been overcome. As the result of these various preliminary tests, we employed for these observations the water-bath represented in the accompanying diagram. The compartments A and B represent the compartments of the ordinary water-bath, C. represents a glass beaker 4 inches in diam- eter, fitting into and suspended by a circular opening in the copper disc D made of 0.1 inch copper. Covering C is another disc, E, of the same metal provided with a dozen openings, each nine-sixteenth of an inch in diameter, permitting thus the passage through them of test- tubes to half an inch in diameter. The test-tubes, it will be seen, are immersed so that the level of the contained fluid is well below the level of the water and that the air is also heated. Since elaborating this apparatus we have found that Rosenau? has employed a very similar apparatus. He likewise has closed in the upper surface of his water-bath, and has determined the thermal death point by placing the thermometer within the test-tubes in which are the suspensions. On the other hand he employed two, not three compartments, and says nothing about closing the test-tubes so as to reduce evaporation and surface cooling. What is quite the most accurate and delicate instrument yet devised for testing the heat resistance of spores is the apparatus of C. Balfour Stewart,’ in which the outer jacket contains benzol boiling at 80°C., the inner closed chamber, whether it contains air or water, if worked properly can thus maintain a constant temperature of 80°C. This instrument is admirably adapted for testing the resistance of spores to what may be termed the critical temperature of 80°C. over periods of different length—five minutes, ten minutes, an hour, etc. For this research in which it is desired to determine the resistance of endospores subjected for a constant time to different temperatures, the apparatus cannot be employed. A point in our procedure that is sure to be criticised is the employ- ment of peptone broth for our suspensions rather than distilled water. It is generally accepted that the thermal death point of bacteria varies 1A possible explanation of this result is that given by Theobald Smith, namely that oily matter in the fluid formed a protective layer about those spores which came, into immediate contact with the layer of albolene. 2 U.S. Treasury Dept., Hygiene Lab. Bulletin No. 42, Jan. 1908. 3 Thompson Yates Laboratory Reports, Vol. III, Pt. I, 1900, p. 38. [SHANLY] HEAT RESISTANCE OF BACTERIAL SPORES 127 Diagram 1. 128 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA somewhat according to the medium on which they are suspended, and thus as not all laboratories employ the same method of making broth, should they therefore endeavour to repeat these observations, they might obtain results not wholly consistent with ours. In the course of these observations we found as a matter of fact that the employment of melted peptone broth agar as the medium of suspension did very mater- ially raise the death point of Anthrax spores. With so thin a solution as ordinary peptone broth apparently little change is brought about in this respect. Thus Theobald Smith found no difference in the thermal death point of tubercle bacilli suspended in distilled water and peptone broth respectively, and tubercle bacilli are more suscep- tible organisms than are endospores. As already stated we selected this broth in order that we might thus gain additional controls, and this advantage appeared to us to outweigh any possible disadvantage.! THE CULTURES EMPLOYED. Using this apparatus we have tested twenty-six different cultures of sporulating bacteria. Some half-dozen others either died out, or became contaminated during the course of experiments, and as the records are not perfect we have not included them, for the majority we are indebted to Professor Gruner, late Pathologist to the Royal Victoria Hospital, who has made extensive study of the B. subtilis group? Unfortunately, Dr. Gruner left Montreal in March, leaving behind no notes as to the species differentiation of many of these forms. Many were merely designated by number. We learn from him that these were members of his collection not necessarily members of the subtilis group, which for one reason or another he was reserving for future study. Time has forbidden that we should make a full study of the differential characters of these forms, while further we have felt some little delicacy in labelling them prematurely. The other portion of our collection we owe to the courtesy of Dr.Winslow who has afforded them from the well-known collection maintained at the American Museum of Natural History, New York. I would here express my very sincere thanks to Dr. Gruner and Dr. Winslow for their courtesy. RESULTS. For the present we would state the results obtained with bacilli possessing true endospores, leaving for separate consideration the fur- ther discussion regarding the significance of the granules in the tubercle 1Anthrax spores were killed in an hour at 90°C. when suspended in broth, suspended in agar as noted later, some few rare spores survive this temperature. 2 Gruner and Fraser: Observations on the B. Mesentericus and allied organisms. Jour. Infect. Dis., Vol. X, 1912, p. 210. [SHANLY] HEAT RESISTANCE OF BACTERIAL SPORES 129 bacillus and allied forms. The various species were grown in pure culture and the suspensions made as already described were subjected for sixty minutes to temperatures ranging in differences of five degrees from 55°C. to one hundred. Or more accurately, most observations were made first at the temperature of 80°C. so frequently employed in tests upon spores, and from here onwards successive estimations were made of five degrees difference, both above and below this tem- perature. The accompanying chart affords more eloquently than any words the results obtained. In studying the chart and the results therein indicated, it must be called to mind that previous workers have most often afforded the results of fifteen to twenty minute exposures at different temperatures. Many forms which will survive exposure for fifteen minutes at 80°C. are killed by exposure for half an hour, and yet more by exposure for an hour. The test is distinctly severe. Secondly, whereas in most of the observations there has not been a variation of more than a degree on either side of the temperature indicated, in some there has been a variation of two degrees on either side, thus 80°C. indicates a tempera- ture which during the hour may have varied between 78 and 82°C. With rare exceptions the results have been harmonious, occasionally thus there have been forms which have given no cultures after exposure to 85°, whereas a few colonies have survived 90°C. In all such cases careful re-tests have been made so that we believe that this chart affords an accurate table of the termal resistance of the forms employed. 130 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Chart of the Heat Resistance of Endospores for Periods of 1 hour at MSO DE) eee B. gastrophilus... SES MEURT © © © EG © © E & © © “Spore Or ere" B'anthracis B. mesentericus.. . B. anthracoides. . 6227 . petasites..... . ochraceus.... Stila Lee . Megatherium... . liodermos.... HDICAtUS el SUDELIS: NS 2: . mycoides..... . megatharium. . . vulgatus..... . guMmMosus..... 70° isis +++ FH+t+t+t+ F+tH+ + + FH+H+44 80° Pt+t+ F+t++t+4+t+ ¢4+44+4+ + + 44444 b+ t++tt++t+ ++4+t+ + + +4444 Centigrade. b+ t+t+t+4+ + + +4444 Source. eke Vic. Hosp. Dr. Gru- ner—large surface colony. do. do. —lobed colony. Contamination of B. ochrace- us. Contamination possibly B. subtilis. Aerobe isolated from Blackleg virus. Dr. Gruner. Dr. Gruner. Dr. Gruner. Dr. Gruner. Amer. Mus. of Nat. (Dr. Winslow). do. do. do. do. do. Dr. Gruner. do.—reticulated growth. do.—wrinkled brown growth. ‘Laboratory stock culture. Dr. Winslow. (Dr. Winslow. (Dr. Gruner. Dr. Winslow. Hist. [SHANLY] HEAT RESISTANCE OF BACTERIAL SPORES 131 DISCUSSION OF CHART. Nevertheless attention must be called to certain very impoitant points that have presented themselves during the course of this investigation. These I will take up in detail. 1. It is obvious that all endospores do not possess the same re- sisting power to heat. 2. Very few spore-bearing species possess spores which are capable of surviving a moist heat of 100°C. for sixty minutes. Only two of the series possess this power. 3. B. Anthracis, which is so often spoken of as the type resistant sporulating organism, will only survive a temperature of 85°C. for one hour, thus coming relatively low down in the list. The strain employed by us was an old stock laboratory strain which has been in the Pathological Laboratory of McGill for many years. 4. At the other extremity of the scale is a culture of B. cereus obtained from Dr. Winslow which failed to survive exposure to 75°C. for one hour. This form possesses what otherwise were typical endospores.! 5. So far as it is safe to draw any conclusions from this restricted series, an hour’s exposure to a temperature of 70°, rather than 80°C. affords the test for the existence of endospores. 6. While this is the case, it has been most noticeable that tem- peratures here given are not the temperatures resisted by all the spores of a given culture; on the contrary the majority of the spores are killed by the standard exposure to temperatures 10-20 degrees below those here indicated. Or in other words, the highest positive sign in the chart represents the upper limit of heat resistance possessed by a minority of the spores of any given culture in our series: 1{ represents the maximal resistant power of the spores exhibited by some only of the endospores present in a given culture of a given strain of a bacterial species. The heat resistance of spores is thus very far from being a con- stant quantity, even if possibly in a given species different cultures have this in common, that they will afford a certain number of spores having the same maximal thermal death point. We do not believe that this is generally recognized. The follow- ing experiment is one of a large number which we have undertaken. Two sets of agar tubes were melted by boiling, then the first was placed in the water-bath and allowed to come to 90°C., the second was cooled in water to about 40°C. The culture of B. Anthracis and six cultures 1Note during proof reading. On repeating our tests with transplants from the original cultures, I find that the spores of B. cereus now withstand treating to 80°C. for one hour. So also I obtain positive results with B. vulgatus and B. mesentericus at 90°C. 132 THE ROYAL ‘SOCIETY OF CANADA of other bacteria which had resisted a temperature of 90°C. for one hour in broth were selected. A uniform loopful of these spores in each case was transferred to a tube containing about one centimetre of broth, and made into a uniform emulsion, and without delay a stand- ard loopful of each emulsion was transferred to the melted agar tubes of the first series, and of the second series respectively. That at 40°C. was immediately poured upon a Petri dish for use as a control. The 90°C. agar was maintained at this heat for one hour, and then also plated. After twenty-four hours the number of colonies on the two plates were compared. The heated showed an enormous reduction in the number of colonies that developed. In fact the vast majority of the spores are destroyed with this length of exposure at this temperature; there are only rare survivors. Thus to giveanexample, the plates afforded the following results: Culture ‘No. 1.’’ Control 150,000 colonies. Subjected to 90°C. 10 colonies. B. Anthracis, Control 37,500 colonies. Subjected to 90°C. 2 colonies. Here regarding the anthrax bacillus, it must be recorded that we have found the endospores to resist a temperature five degrees higher when heated in agar broth than in plain peptone broth. 7. Different strains of organisms of the same species are liable to exhibit different resisting powers. This fact has been noted by previous observers. Thus more particularly A. Schmidt! has called attention to the varying resisting powers exhibited by the spores of B. Chauvet. He, too, has observed that it is only certain of the spores that possess strong resisting powers, the majority being 1apidly de- stroyed. He found that the spores obtained from cultures were less resistant than those taken directly from the flesh of animals which had died from Quarter Evil. Several observers, among them Wiel,? Rokato, and Pfeiffer,‘ have called attention to the varying resistance of the spores in different strains of the Anthrax bacillus. In our own series it will be observed that we studied two strains of B. Megatherium and of B. Subtilis respectively, obtained from well accredited sources, and that the two strains show a difference of a few degrees in their maximal thermal resistance. Taking all these data into consideration, it becomes evident (a) that 7m any one culture the spores present exhibit marked difference in the degree of their resistance to moist heat, and (b) that im any one 1 Inaug. Diss. Bern, Strassburg, 1906. AC Bakt Abe oOs OI i. 560! 8 Ibid. Vol. XXXIV, 1903, 725. 4 Zeitschrift f. Mika. u. Paras. Krankh. u. Hy.g.d. Hausthiere 1, 1900, 124. [SHANLY] HEAT RESISTANCE OF BACTERIAL SPORES 133 species different strains vary in their maximal heat resistance. It is very obvious therefore that one of the questions proposed in our in- troductory paragraphs must be answered in the negative: the heat resistance of the endospores of any given spore-bearing bacterial species cannot safely be employed as a means of species differentiation. ON THE HEAT RESISTANCE AND THE SIGNIFICANCE OF THE GRANULES IN TUBERCLE AND ALLIED BACILLI. I now come to the second part of this investigation, namely to the study of the relationship of the bodies seen in tubercle bacilli to endospores proper, as determined by their heat 1esistance. For the purpose of this research I am greatly indebted to Dr. W. B. Wherry cf Cincinnati for providing me with the culture ot a strain of B. tuberculosis, which exhibits the spore-like bodies to an extent rarely observed. The culture in question was brought to America from Koch’s laboratory in Berlin by Prof. V. C. Vaughan of Ann Arbor in 1888, and has been cultivated outside the body ever since, until now it has attained an extreme degree ot saphrophytism, growing easily on the ordinary media of the laboratory, and forming colonies which are visible in the course of three days. Dr. Wherry has described and figured this organism,! and we can wholly confirm his general descrip- tion. Nocard and Roux? observed the spore-like bodies in old cultures of the tubercle bacillus particularly when strained by Ehrlich’s method. Metchnikoff* has described them in tubercular sputum, as also in the anterior chamber of the eye of a rabbit dead of tuberculosis. Klein“ found them in glycerine-agar and broth cultures, and they have been described and pictured by Coppen Jones.’ These spore-like bodies are found frequently in preparations from old pulmonary cavities as rounded bodies of greater diameter than the tubercle bacilli; from one to three or more may occur in a single rod. They take up the dye strongly, and still retain it when the rest of the bacillary body is decolorized by nitric acid. These bodies form abundantly in this strain obtained from Dr. Wherry, and we have found that with age they become Gram positive. I herewith reproduce a figure of these bodies afforded by Dr. Wherry (Plate II) drawn after vital staining 1 Ctbl. f. Bakt. Erste Abt. Originale 70, 1913, p. 115. See also Jour. Infect. Dis. XIII: 1913, p. 144. 2 Ann. de Pasteur, I, 1887, p. 19. 8 Virchow’s Arch., Vol. 113, 1888, p. 63. 4Ctbl. f. Bakt., Bd. 7, 1890, p. 793. * Ctbl. f. Bakt., Abts Vol =XVIT, 1895, p. 1. Sec. IV, 1915—9 134 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA with the Casselman Company’s new methylene blue. It will be seen that these bodies have a distinctly spore-like appearance although they differ from spores pioper in that several may be present in one single bacillary rod. Within the last few months bacilli presenting the same “diph- theroid’’ appearance have been isolated by Bunting, Rosenau and others! from the enlarged lymph glands in the remarkable condition known as Hodgkin’s disease, or lymphogranulomatosis. Some years ago Frankel and Much studying material from this disease, discovered and figured in the enlarged glands granules and occasional beaded bacilli which now are known as ‘‘Much’s granules,”’ closely resembling the granules and beaded forms of the tubercle bacillus, and at last year’s meeting of the German Pathological Society many of the speak- ers supported the view that these represented an attenuated form of the B. tuberculosis. The organism isolated by Bunting has, however, such different growth characters that at the present time we must regard it as belonging to a different species. Through the great kind- ness of Prof. Rhea, I have been enabled to study and employ a culture of these diphtheroid bacilli isolated by him from a case of Hodgkin’s disease that occurred at the Montreal General Hospital. (Plate IV). This very fact that the bodies under debate are apt to be multiple in the course of a single bacillary rod, the further fact that both the tubercle bacillus and the B. diphtheroid (which also possesses meta- chromatic beading in many of itsstrains) show, under certain conditions, well-marked branching, has led to a general consensus of opinion of late years that these two species are to be placed among the so- called ‘‘higher bacteria’”’ close to the group of Streptothrices, of which the Actinomyces hominis, the organism of actinomycosis or “lumpy jaw’’ is the best known example. Now these streptothrices while very minute, have all the characters of the lowest moulds or so-called hyphomycetes. They form a densely filled branching mycelium, and the peripheral threads are liable to break up into a succession of beaded gonidia; at other times the fine hyphae break up into bacillary forms. It is becoming thus not unusual to compare the beaded forms in the tubercle bacillus with the more typical gonidia-like bodies of the streptothrices. THE THERMAL DEATH POINT OF THE GONIDIA OF MOULDS. It seemed thus interesting to observe whether the asexual fructi- fications, spores, or gonidia, of the commoner moulds possess the same 1 I am indebted to Prof. Adami for this description of the organism associated with Hodgkin’s disease. II B. tuberculosis III (fig 4) Diphtheroid bacilli isolated from a case of Hodgkin’s disease, by Dr. Rhea—magnification same as in Plate II, and much higher than figs) 17253 IV ,V (fig 1,2) Branched and beaded forms from sputum of case reported by Musser, Pearce and Gwyn—either a streptothrix or a branched and beaded tubercle bacillus (after figs in Trans Assos. Amer. Physicians 16: 1901, p. 208). VI (fig 3) Streptothrix filaments, branched and beaded, stained in sections from abcess of human brain—to compare with previous illustrations This was localized without signs of tuberculosis elsewhere, nor did inoculations of the brain material set up tuberculosis in guinea pigs The felted masses as seen in other parts cf the section resembled in size and arrangement those present in actinomycosis [SHANLY] HEAT RESISTANCE OF BACTERIAL SPORES 135 heat-resisting properties as do the endospores of bacteria. It is not a little remarkable that scarcely any attention seems to have been given this question. I have found only one reference to the matter in the course of my reading, and that, merely the vague passing state- ment that the thermal resistance of the spores of forms like Mucor and Penicillium is distinctly less than that of bacterial endospores. It seemed worth while, therefore, to study this matter in its broader aspect to observe what is the resisting power of the gonidia of the lower moulds, and to compare this with the resisting power of the presumed spores of the tubercle bacillus. Having obtained luxuriant growths of two fungi, Penicillium glau- cum and Mucor Sp.'(?) on bread exposed to the air of the laboratory, we subjected them: under the same conditions to the test of heating in broth. After the required period of heating, the broth was cooled and poured upon sterile bread in test-tubes. The first experiment was that of heating for sixty minutes at 100°C. then 60°C. Following these were a series decreasing both in the degree of heat, and in the length of the time of exposure, until at length it was found that the gonidia would not germinate after heating for ten minutes at 40°C. This is a confirmation of the preceding statement that they are dis- tinctly less resistant to heat than are endospores. Evidently with a very moderate heat the spore case of these large gonidia becomes ruptured when they are immersed in fluid. THE THERMAL DEATH POINT OF THE PRESUMED SPORES OF B. TUBERCULOSIS. The method used for testing the tubercle bodies was varied to the extent that all growths of this bacillus were planted upon either ‘Dorset’s egg medium or upon glycerine agar, which media are known to be much more satisfactory for this organism than plain agar-agar; the Diphtheroid bacillus of Hodgkin’s disease was transferred to hy- drocele agar. As showed years ago by Prudden and Hodenpyl,? the intravenous inoculation of tubercle bacilli killed by heat, results in the production of characteristic tubercles around the clumps of the dead bacilli where they become arrested in the capillaries. While these tubercle-like growths eventually become absorbed and disap- pear, and normally no progressive infection is set up, these ‘‘pseudo- tubercles’ nevertheless by their presence delay a sure diagnosis re- garding the vitality of inoculated bacilli. It is therefore inadvisable to employ animal inoculation as the test, in researches upon the ther- 1 This was a mucor having the general characters of Mucor mucedo though the Sporangia were smaller than is usual with this species. 2 New York Med. Jour., June 6th and 20th, 1891. 136 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA mal death point of tubercle bacilli. The culture method becomes thus the most convenient, and at the same time the only indisputable way of ascertaining the resistance of these bacilli to heat. The following table represents the results of tests of the same character as those undertaken with the endospores and the gonidia. SECAM SEC AN TS CAM C RDA 15 Min. 30 min. 60 min. 10 min. 10 min. B. tuberculosis (typas humanus) La- boratoniculture AP ArE eis on =F = = = — B. tuberculosis (Wherry’s strain).... + — — = — Diphiheroid Bacillus from Hodgkin’s Disease (Dre Rihea) seems eee + —— — — — It is clear from the above observations that these bodies seen in tubercle bacilli, as also in the diphtheroid bacilli at times from Hodg- kin’s disease are in the first place very much less resistant to moist heat than are many of the obvious endospores studied in this series, and in the second place, that their resistance is not greater than that of ordinary non-granular or non-beaded tubercle bacilli. Wherry has already come to the same conclusion with regard to strains studied by him.! The same has been the experience of most observers both as regards the resistance to heat, and the resistance to chemicals. Thus to take one who is perhaps the most careful and exact bacteriologist of our time, Theobald Smith ? finds that suspensions of the caseous matter from bovine tuberculosis exhibits no greater heat resistance than does a suspension of active cultures of the bovine bacilli, made upon blood serum, when both are suspended in bouillon. Exposure to a temperature of 60°C. for twenty minutes was sufficient to destroy the bacilli in both. So long ago as 1887 Sternberg? found that tuberculosis sputum exposed to 60°C. for ten minutes was|inocuous when injected into guinea pigs. Grancher and Ledoux-lebardé note that avian tubercle bacilli are killed by exposure of twenty minutes at 60°C., but not of ten minutes, human bacilli were found dead after an exposure of ten minutes. ~Bonhoff 5 found a culture of the human tubercle bacillus in glycerinated broth was killed by an exposure of twenty minutes to 60°C., and more recently Rosenau ® comes to a 1 “When suspended 0-85 percent. NaCl. solution these cultures were not killed at 15 minutes nor 30 minutes at 55°C., but were killed by heating to 60°C. for 15 minutes.” (Jour. Infect. Diseases, Vol. XIII, 1913, 114.) 2 Theobald Smith, loc. cit. 3 “Disinfection and Disinfectants.’’ Report to the Amer. Public Health Assoc. Concord, N.H., 1888, p. 148. à 4 Arch. de Med. Exper., Vol. IV, 1892, p. 1. 5 Hygienische Rundschaw II, 1892, p. 100. 6U.S. Treasury Dept., Hygienic Lab. Bulletin, No. 42, 1908. [SHANLY] HEAT RESISTANCE OF BACTERIAL SPORES 137 - like conclusion. It must, however, be added that there have been certain contrary observations. Thus in 1888 Yersin! testing an old glycerine broth culture containing ‘‘sporulating bacilli’? notes that these withstood being heated for ten minutes at a temperature of 60°C., after this exposure they continued to multiply and caused tuberculosis when inoculated into rabbits. We are not told of the effects of heating to the same temperature for twenty minutes. De- Man? employing the soft, almost cheesy matter, from the udders of tuberculous cows and heating this in sealed tubes found that this would stand an exposure of 60°C. for thirty and forty-five minutes. Two guinea pigs inoculated with material from these exposures be- came tuberculous, while after exposure for sixty minutes the guinea pigs remained well. He repeated and confirmed these results and found also that bacilli in sputum are rendered inocuous by exposure to 60°C. for sixty minutes. Here it will be seen that according to his results the time necessary for the destruction of the bacilli is consider- ably lengthened, and more recently Gavinaÿ according to Wherry, is stated to have found that employing ‘“‘sporulating’”’ cultures he obtained tuberculosis in guinea pigs when these were inoculated with cultures heated for fifteen minutes at 96°C., but did not gain any re- sults when he inoculated these animals with ‘‘non-spored cultures which had been heated for ten minutes at 80°C.., It will be seen, that so far as they go, our observations support and confirm those of Theobald Smith and Wherry, and fail to substan- tiate the observations of deMan and Gavina. What is obvious is that these spore-like bodies have no greater resistance to heat than that exhibited by many non-sporing bacteria. Our wholly unexpected results with the Gonidia of pencillium and Mucor indicate, however, that typical gonidial spores are possessed of no increased resistance to moist heat. It is thus still within a possibility that these bodies in the tubercle and diphtheroid bacilli are of the nature of gonidia, and as such are to be classed as spores, or if so, as bodies totally distinct in nature from the endospores of bacteria. 1 regret that I have obtained these results too late in the course of my observations to make a study of the thermal resistance of the gonidia- like bodies in the closely allied streptothrical forms. I would in conclusion suggest that there is need for a full inquiry into the proper- ties of the gonidia of moulds and streptothrices. If, as here indicated, they are not heat resistant, to what extent are they resistant in other ways—to desiccation for example, and to chemicals? Are we wrong : 1 Annales de |’’ Inst. de Pasteur, II, 1888, p. 60. ? Arch. f. Hygiene XVIII, 1893, p. 133. 8 Ctbl. f. Bakt. Abt. 1, Originale, 70, 1913, p. 115. 138 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA in regarding them as resistant forms? Are they developed not so much in order to withstand adverse conditions as to be a means of abundant multiplication capable of easy transport and diffusion ? It is now my pleasant duty here to thank Prof. Lloyd and Prof. Derick of the Botanical Department, for their interest and assistance, and to acknowledge in all gratitude that in whatever measure this paper possesses of scientific value it owes to Prof. Adami, under whose supervision, as head of the Bacterial Department of the University, this work has been carried out. APPENDIX. When the above paper was presented at the Montreal Meeting of The Royal Society in May, 1914, the results were regarded as so opposed to the popularly accepted views regarding the heat resistance of spores as to warrant some criticism. Principal Harrison of Mac- donald College has been so good as to tabulate what he regards as debatable points. They are as follow: Species nomenclature. II. Whether laboratory stock cultures have the resisting power of freshly isolated organisms. III. Whether there does not exist a discrepancy between these results and those recorded by other investigators and in the text books. IV. Whether if these results hold good, the sterilisation of media should not be easier than as a matter of practical experience we find it to be. If I may be permitted to discuss these criticisms in order, I would say: I. As regards nomenclature, I freely acknowledge that the cir- cumstances under which the work was conducted, forbade my making a precise analysis of the cultural characteristics of the different spore- bearing growths at my disposal. The problem I set out to solve was to determine whether bacterial spores as a body possessed a com- mon maximum heat resistance. What seemed necessary, therefore, was to select a collection of different types of bacterial growth and test their heat resistance. The exact nomenclature of these types was for this purpose a secondary matter, and while to round off my investiga- tion I should have wished to name my cultures with precision, the time [SHANLY] HEAT RESISTANCE OF BACTERIAL SPORES 139 at my disposal was inadequate. A subsequent paper will demon- strate that I have, with Dr. Malone, endeavored to meet this ob- jection. II. I fully recognize the cogency of Principal Harrison’s second criticism, and am quite prepared to find that there is a difference in the heat resistance of spores according as to whether the strain has been for many generations in the laboratory or has recently been isola- ted. I have kept this matter in mind. It will be observed in the table here given (page 14) that two strains of both B. Megatherium and B. subtilis showed variation in resisting powers. I have isolated two new strains of these forms and tested them soon after isolation. Both withstood the relatively high temperature of 90°C. for one hour. It may therefore be found that the spores of forms growing naturally possess higher resisting powers than those of forms growing for long periods in the laboratory. If this be true, it will, however, only sup- port further my main deduction, that heat resistance is a variable quantity. III. As to a possible discrepancy between the results here re- corded and those of previous observers, it may be pointed out that this discrepancy is really only apparent. Previous observers have with _rare exceptions employed a much shorter period during which the spores have been exposed to the given temperature. The results of those observers who have most nearly approached our method of testing spore resistance are, if they be analysed, similar results. For example, Weil! notes that he has only very occasionally come across strains of Anthrax bacillus yielding highly resistant spores, and he and Dannappel? both point out that Anthrax spores are rapidly destroyed by streaming steam. The former pointed out that rarely do the spores resist streaming steam for one minute: the latter found that 70 per cent of Anthrax strains afforded spores which would not resist streaming steam for one minute. With many cultures five to fifteen seconds exposure was suff- cient to destroy the spores, and Weil found no strain which would stand this exposure for seven minutes. This is little in accord with the general opinion regarding the extraordinary resisting powers of the spores. Nor must we confuse results obtained by subjecting spores to the influence of anhydrous solutions such as glycerine and oil. As Bullock? has shown, Anthrax and Subtilis spores require to be heated to 170°C. for at least half an hour, or to 180°C. for ten minutes when immersed in these fluids in order to kill them surely. In other words they may as well be subjected to dry heat at the ordinary at- 1 Ctbl. f. Bakt. Abt. I, 30, 1911, 500. 2 Ref. in Ctbl. f. Bakt. Abt. 4, 6, 1900, 841. 140 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA mospheric pressure. Bullock, it is true, has one interesting incidenta | observation which may throw some light upon my results: he notes that B. subtilis spores are more easily killed in bouillon than in normal saline solution. Now my observations were made with bouillon. One out of five coverslips smeared with the spores still grew after immersion in normal saline solution in the autoclave for 45 minutes at 101.5°C.: nineteen coverslips smeared with the same and immersed in bouillon were all rendered sterile at this temperature in 30 minutes. An interesting point, to which Bullock does not call attention, is that his method and his tables clearly demonstrate the existence in his culture of spores having varying resistances to high temperatures. Dr. Malone and I take up this matter in an article shortly to be pub- lished. IV. Lastly, I am inclined to think the observations just recorded answer Principal Harrison’s final criticism. We have to recognize that the resistance of spores to heat varies greatly according to their environment. In media like glycerine which favor exosmosis the re- sistance is raised, in those favouring endosmosis the resistance is lowered. My observations should not be taken as evidence that all spores are easily destroyed by heat. May I be permitted here again to acknowledge my indebtedness to Professor Adami for his kind supervision. SECTION IV., 1915 [141] TRANS. R.S.C. Diatoms from the Eastern Coasts of Vancouver Island, B. C., Canada. By L. W. Battery, LL.D., and A. H. MacKay, LL.D. (Read May Meeting, 1915). So far as known to the writers no observations relating to the Diatoms of the Pacific Coast of Canada have as yet been published. Yet, considering the wonderfully rich Diatom flora which characterises the waters of California and Oregon, and especially those of Puget Sound, it may well be believed that the micro-organisms which dis- tinguish the coasts of British Columbia may be equally rich and varied. The observations which follow relate to a very small part of the coast in question, viz.: to the vicinity of Nanaimo, the seat of the British Columbia Biological Station, together with a number of the small islands in and about Departure Bay. The collections were made by members of the Biological staff and were kindly placed at our disposal by Dr. C. MacLean Fraser, Director of the station, and Pro- fessor McMurrich. They consist in part of plankton forms obtained by the use of fine silken tow nets, in part of material scraped or washed from the surface of Zostera and other coastal Algae, and partly of soundings or harbor muds. No absolute separation can be made be- tween these three groups, but each has distinctive features of its own, and each differs from the others alike in the mode of collection and in the subsequent treatment. It is therefore proposed, as far as possible, to consider them separately. I. PLANKTON DIATOMS. The Plankton, as seen upon removal from the tow nets, presents the appearance of a flocculent precipitate, the colour of which varies from nearly white to pale yellowish or greenish, and of which the different portions cling together with great tenacity. In many in- stances these features are due to the preponderance of long horned, chained or filamentous forms such as Chaetoceros, Thalassiosira, Skele- tonema, Melosira or Biddulphia. Mingled with these, though usually in much less numbers, are such circular forms as Coscinodiscus, Actinocyclus, Actinoptychus,and Cyclotella; or ovoid forms like Surirella and Cocconets. In the preparation of plankton material for examination it is often sufficient to merely remove from the water the contained salt 142 THE ROYAL SOCIETY. OF CANADA by repeated washings. But not unfrequently there are with the Dia- toms numerous microscopic Crustacea (Copepods, etc.), or it may be Infusoria of different kinds; and the removal of these presents greater difficulties. The use of acids will remove calcareous organisms, but is apt to separate the cells of concatenate species, or, if they are only imperfectly silicified, to destroy them altogether. Probably the most satisfactory method is the use of fine metallic screens, which will not only filter off most of the Crustacea and Infusoria but may be employed advantageously also in the separation of the larger from the smaller species of Diatoms. After cleaning, the Plankton Diatoms may be examined either in water or dry, when they are better seen than when mounted in balsam. For the preparation and mounting of slides as well as for the recogni- tion of many species we are indebted to Oliver Kendall, Jr., of Provi- dence, R.I., U.S.A. In the determination of the species hereinafter listed, reliance has been largely placed upon the publications of Dr. H. H. Gran of Christiania, Norway, especially his contributions to the ‘‘Nordisches Plankton”’ of Professors Brandt and Apstein in Kiel (Leipzig, 1905); and again on the figures and descriptions in “Dia- tomées Marines de France” of MM. H. and M. Peragallo; and on those of Dr. Henri Van Heurck’s “Synopsis des Diatomées de Belgique.” Dr. A. Schmidt’s ‘‘Atlas der Diatomaceenkunde,’’ Wolle’s figures, and various special papers such as those of Brightwell on the Filamentous and Long-horned Diatoms; the ‘“Diatomaceen-typen-platte” of about 400 species mounted by J. D. Moller of Wedel in Holstein, and a thousand slides of named collections from over the whole world by Professor J. Tempére of Paris were consulted. The average or ex- treme dimensions of the species have been wholly determined by Dr. A. H. MacKay of Halifax, Nova Scotia, and are noted briefly in the general list according to a notation system there explained. CHAETOCEROS. This genus is by far the most abundant and most varied of the typical Plankton Diatoms, and at the same time one of the most diffi- cult to differentiate. Dr. Gran divides the species into two subgenera, in the first of which (sub-genus Phaeoceros) the chromatophores are equal in each cell and extend even into the bristles; while in the second (Hyalochaetae) these do not extend into the bristles which are filiform or hairlike. To the first group belong Chaetoceros Peruvianum Brightw., Ch. criophyllum Castr. and Ch. boreale Bails.; while the others listed in the sequel belong to the second. Ch. decipiens Cl. is one of the most common as also one of the most conspicuous forms, and is easily recognized, partly by the large [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 143 size both of the chains and individual frustules, partly by the form of the interspaces separating the frustules, which vary with the seasons from that of narrow ellipses almost to circles, and lastly by the charac- ter of the bristles which proceed from the angles of the cells, and con- trast both in direction and size with the terminal bristles. All the bristles are smooth. Ch. Peruvianum, Ch. boreale and Ch. criophyllum are also large species with stout rigid spines, those of the two last being also strongly imbricated. Ch. didymum Ehr. is a fairly large species distinguished by the presence of small conical processes in the middle of the surfaces of the contiguous cells. Ch. paradoxum Cl. is most readily recognized by its resting spore known as Syndendrium diadema Ehr. when these are present, the convex surface of the valve being adorned with somewhat numerous processes, suggesting the specific name of the spore. Ch. crinitum Schiitt, as its name implies, is thickly beset with long flexible hairs. This is also the case with Ch. sociale Lauder, of which two varieties occur, one with the small irregular cells closely united to form a more or less curved, crescentic, sometimes almost circular chain, with the bristles for the most part extending outwardly from the latter, while the second is not circular but presents rather the appearance of an umbelliferous flower cluster, one bristle of each cell being greatly elongated and so placed as to form with the similar bristles of other cells a sort of stalk or stem supporting the group, while the remaining bristles are short and diverge from each other. Both varieties are rather rare. Ch. saltans Cl, and Ch. subtilis Cl. also occur. Ch. dichaeta Ehr. was observed by Kendall. cra SKELETONEMA. This genus, which is readily recognizable by its lattice-like struc- ture, is extremely abundant in most of the collections from the vicinity of Departure Bay. It probably embraces several species but only one, Skel. costatum, has been clearly distinguished. Chains of fifty or more cells are of frequent occurrence and exhibit considerable variety in diameter as well as in the intervals separating the individual frustules. THALASSIOSIRA. Two species of this genus, Th. decipiens Grun. and Th. Norden- skioldir Cleve are very common in the collections from Vancouver Island, the former being characterized by the wide separation of the frustules with a corresponding length of the slime-string which holds them together, the engine-turned sculpture of the valve and the crown of bristles bordering the latter; while the second species has the frustules more closely approximated, lacks the engine-turned aspect, 144 THE ROYAL SOCIETY.OF CANADA and has fewer bristles, turned outward from the angle between the flat ends and the truncated edges. Th. subtilis Ostend or what was believed to be this species, was observed in only one instance, the numerous small and four-angled structureless cells being united by jelly into an irregular colony. Th. gravida Cleve has also, apparently, been observed. COSCINOSIRA. Coscinosira polychorda Gran., of which only one specimen has been observed, differs from T'halassiosira mainly in the fact that the con- necting threads (slime organs) between the cells, are from four to nine in number, instead of being single as in the last named genus. Peragallo notes that Gran admits the structure of the frustule itself is that of Coscinodiscus lineatus Ehr. which he admits as Forma polychorda; but he has never seen the form living, and thinks it not sufficiently dis- tinct to be noted as a variety, much less as a distinct genus. Gran, however, considered it to be a genus neritic on the coasts of northern Europe. LAUDERIA. Lauderia borealis Gran, is not uncommon in the plankton of Vancouver Island. Chains of considerable length, but loosely con- nected, are not unfrequently met with. Owing to imperfect silici- fication the cells are apt to shrivel or become contorted during the process of cleaning. The cell wall is marked by delicate transverse bands. STEPH ANOPYXIS. Specimens of Stephanopyxis, believed to be S. appendiculata Ehr, have been rather frequently observed in the’ collections under review, though they can hardly be said to be common. The rather large size of the frustules with conspicuously areolated valves and the crown of several bristles which separate or rather unite the frustules into chains, readily attract attention. It is a species of wide distribu- tion, being found alike in Europe, Africa, and North America. The frustule of two valves when 40 microns in the direction of the chain may be over 30 at right angles, each frustule being separated about 7 microns by the interlocked spines. CORETHRON. This genus is probably the most peculiar of all the plankton dia- toms, sometimes presenting features which suggest a doubt whether it is properly a diatom at all. In general shape, that of a lengthened cylinder, it bears some resemblance to such forms as Rhizosolenia [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 145 and Ditylum, but the cylinder is terminated at each end by a dome- shaped cap, around the base of which is a circlet of long and straight bristles, extending sometimes in the general direction of the cylinder, more often widely divergent or stellate and sometimes reflexed parallel to and closely adjacent to the cylinder itself. When seen in end-view the frustule presents the form of a circular disc, ornamented with conspicuous dots or circles near the edge, and surrounded by from ten to fifteen or more bristles, radiating outwards and suggesting comparison with Bacteriastrum. The bristles are, however, undivided. A more singular series of appendages is often found in the form of somewhat lengthened finger-like processes. Their resemblance to the pedicellaria of Echinoderms is very marked but their function is not at all evident. I have seen no reference to these curious organs in any literature at my command; but they are common on the specimens of this species observed in the waters of British Columbia. When both sets of bristles are turned in the same direction the forms of Corethron suggest comparison with a meteor or sky-rocket. Sometimes, but more rarely, they are turned back and lie along and parallel to the cylinder itself. Specimens presenting similar characters occur abun- dantly in Antarctic waters, as shown in collections made by Amund- sen’s Antarctic Expedition and sent to me (Dr. Bailey) by Dr. Gran of Christiania. : BIDDULPHIA. The most common of the Biddulphias found in the Vancouver collections is B. aurita (Lyng.) Bréb., a species of very wide distribu- tion. It occurs in large numbers and exhibits much variety, being found in both broad and narrow forms and in every stage of develop- ment, some specimens being three or four times the size of others. Some indeed depart so widely from the ordinary type as almost to deserve recognition as distinct species. B. Roperiana Grev., B. obtusa Ralfs., B. granulata Roper, and B. suborbicularis Grun, appear to be found in the order named, with another form so distinctive as not to coincide with any other species described in our literature. B. turgida Ehr. and B. polymorpha (Ktz.) V.H. and another variety, with B. laevis Ehr. will be found listed under the genus Cerataulus Ehr. B. antidiluviana will be found under the genus Amphitetras Ehr. in the list with a rare related form. Besides the above there is present a species of large size which, instead of having only the single prominence in the centre of each cell as in B. aurita, has an additional prominence on either side of the central one in addition to those of the angles which latter are without processes or horns. In the undulating character of each valve sur- 146 THE ROYAL SOCIETY “OF (CANADA face it resembles B. Tuomeyi Bail, found at Campeachy Bay, Cal., and may be a variety of that species. TRICERATIUM. This genus is by Gran, Albert Mann and others regarded as in- separable from Biddulphia, except as regards a few forms referred by Cleve to a new genus, Trigonium. I have preferred here to retain the old name, at least as regards the three-angled forms. Of these the old and wide-spread 77. alternans Ehr. is fairly common in the Van- couver collections; while with it but less common is a much larger species having small areoles radiating from the centre, with large va- cant spaces at the angles. Some instances have also been observed of a quadrangular form (by some known as Amphitetras Ehr.) with large pentagonal areolations and punctate angles. Finally, forms occur resembling the Tr. undulatum of Brightwell, but these seem to be identical with Ditylum Brightwellii as figured by Gran, being enclosed in a cylinder and armed at either end with a long stout central bristle. The fact that such cylinder sometimes contains, even in a single cell, triangular, quadrangular and pentagonal frus- tules, goes far to justify the view that all these shapes are varieties of a single polymorphous genus. COSCINODISCUS. Though one of the most frequently occuring Diatoms in plank- ton collections, species of Coscinodiscus are not remarkedly abundant in the gatherings from Vancouver waters, at least about Nanaimo. Not less than 22 species, however, have been recognized, as given in a subsequent list. Of those named there C. excentricus Ehr. is perhaps the most common but the smallest; while C. concinnus Sm. is prob- ably the largest. This species can usually be recognized not only by its large size, but by the fineness and closeness of its markings, and usually by the occurrence of a submarginal area traversed radially by short radial fine lines. A central umbilical rosette may or may not be present according as it is the upper or lower valve which is visible. Another large form, marked by a central rosette is C. asteromphalus Ehr., a very widely distributed species which is regarded by some authorities as only a variety of C. oculus-iridis Ehr. ARACHNODISCUS. This is one of the most beautiful diatoms to be found on the Pacific coast, where it is often found sessile on the fronds of algae, and is, therefore, not strictly planktonic. Several specimens have been [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 147 found near Vancouver Island, apparently of the species Ehrenbergii Bail., but A. ornatus A.S., which occurs at least in a varietal form at San Francisco, may also be represented among them. ASTEROMPHALUS. « The only species of this genus observed is believed to be As: arachne Bréb. It is distinguished by the presence on its circular disc of an excentric generally five-rayed figure dividing it into five unequal sectors, the longer ray being slender with the shorter stout rays bila- terally disposed to it, forming a somewhat spider-like outline. ASTEROLAMPRA. This genus closely resembles the last, but the sectors are similar and equal, while the rays are all alike from the centre to the circum- ference of the disc. Only one specimen was observed, but the species could not be satisfactorily identified. AULACODISCUS. This beautiful genus represented by Au. Oregonus Bailey was found in only one of several gatherings, from Newcastle Island near Nanaimo, but it is here tolerably abundant. Dr. MacKay does not think it agrees exactly with the specific description, and has therefore provisionally marked it as var. octavius in allusion to its eight sectors. AULISCUS. This genus occurs with the last, to which it is closely related. There would appear to be several species of which one is Az. coelatus Bail. var. riphis A.S., and another Au. sculptus Sm. HY ALODISCUS. Representatives of this genus are very common in the collec- tions under review, and apparently represent four species. Of them H. laevis Ehr. is at once the most abundant and of largest size. JH. subhlis Ehr. is usually much smaller but variable. H. Whitneyi Ehr. and H. stelliger Bail. are, perhaps, of doubtful occurrence. ACTINOPTYCHUS. A. undulatus Ehr. is a very widely distributed Diatom, is not rare in the Vancouver Island collections, and is easily recognized. In addition two other forms which may be new were observed. One 148 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA resembles A. undulatus in its ordinary form, but of the six segments three alternate ones are marked by conspicuous prominences or um- bones, something like those of Aulacodiscus but smaller. The other differs from the ordinary form in some respects and is ten-rayed. It may prove to be one of the numerous varieties of A. undulatus. ACTINOCYCLUS. This genus is represented by at least one species. A. subtilis Ehr. The surface of the circular valve is marked by two sets of radiating lines of which one is very fine and closely approximated, while the other consists of more conspicuous dots or bars which are widely separated. The species are often irridescent under medium high powers when slightly out of focus. ASTERIONELLA. Representatives of this genus are occasionally met with but the identity of the species is not easily determinable. Forms bearing a close resemblance to Ast. Japonica Cl. have been observed, the inner part of each cell broad and somewhat triangular, and from the base gradually and continuously narrowing to the obtuse extremity. Others have been referred by Dr. MacKay to Ast. formosa Hassell. var. near Ast. Bleakeleyi Sm., and doubtfully to Ast. notata Grun. DITYLUM. Forms believed to be referable to the genus Ditylum Bailey are met with in the collections from Vancouver Island sometimes in large numbers. One has the general shape of D. Brighiwellii Grun. as figured by Gran, viz.: that of a cylinder somewhat puckered at either end and having at the ends long stout central bristles; but instead of the surrounding crown of fine hairs, single small bristles project obliquely outwards from either angle of the cell. Another and still more doubtful form has the sides of the cylinder in the shape of two sigmoid lines which intersect each other opposite the middle of the cell, and at their extremities are extended into short recurved spines on either side of a central stout spine. Only one specimen of the latter has been seen. ACHNANTHES. Seven species of this genus have been observed of which the most common are A. longipes Ag. and A. subsessilis Ktz. Some doubtful varieties were thought to be observed occasionally. [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 149 AMPHIPRORA. Four species of this beautiful genus have been observed, A. alata Ktz. and A. sulcata O’Meara belonging to the group with com- plex zones and sigmoid keels; and the following with simple zones by some authors segregated into the genus Tropidoneis Cleve, viz.: A. lepidoptera Greg. with a var. proboscidea C., and A. maxima Greg. var. gracilis Grun. Owing to the slight silicification of some of these species and their consequent transparency they are not always easily seen. AMPHORA. Not less than nineteen species of this genus appears to have been observed as indicated in the sequel. Of these probably A. ovalis Ktz. with its varieties is the most common. Besides those listed an additional form has been observed which resembles A. exserta Gran of Campeachy Bay. But it has a different striation, while another resembles A. angularis Greg having similar sinuous borders constricted in the middle and with similarly produced ends. It may possibly be A. laevissime Greg. There have been observed and noted several other forms which could not be relegated to any of the species in the list given at the end of this paper. THALASSIOTHRIX. This genus appears to be quite abundantly represented in the plankton gatherings of Vancouver Island. Its zigzag chains often embrace a considerable number of individual frustules of variable length and breadth. To the writer they seem to correspond quite nearly to Th. nitzschioides Grun. But in the list prepared by Dr. MacKay who has seen only prepared mounts, the only species given under this genus is Th. Frauenfeldii Grun. (following Peragallo). The genus Thalassiothrix Cleve et Grunow is limited to the hair-like forms with the more or less serrate edges. The form described first above is in Dr. MacKay’s list Thalassionema nitzschioides Grun, with a sculpture on the edges of from 7 to 8 in 10 microns instead of 10 to 12. It therefore approximates the varieties Javanica Grun. or lanceolata Grun. rather than the type species which has also been noted by him. The separation of the older Thalassiothrix into two genera, giving the linear or lanceolate forms so often connected in zigzag to the genus Thalassionema, is a very appropriate amendment. FRAGILLARIA. Representatives of this genus in the form of long bands or ribbons embracing many individuals and of various sizes are common in the Sec. IV, 1915—10 150 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA collections from Vancouver Island, especially those of early spring; but the distinctive features are so few that the identity of species is not easily determined. In the most frequently occuring forms the frustules in zonal view are simple regular prisms, without enlargement either at the middle or ends and with rather inconspicuously striated margins. Most of these appear to belong to Fr. capucina Desm. which is now placed in the new genus Sfaurosira, which includes the species with strong and easily visible striation with an ample smooth central area on the valval face. NITZSCHIA. Fifteen species of this genus have been identified from Vancouver Island, and are listed on another page. Perhaps the most common, at least in certain gatherings, is N. seriata Cl. which may possibly be the Pseudonitzschia migrans Cleve of the general list reported by Dr. MacKay. It is a characteristic plankton Diatom, common in north- ern waters, and easily recognized by its long string of frustules over- lapping at the ends. JN. longissima—Nitzschiella Bréb. is less common but more conspicuous owing to its great length and striking form. It exhibits two varieties. RHIZOSOLENIA. The representatives of this genus are all remarkable for their large size and cylindrical form, as well as for the prominence of their terminal spines. Rh. setigera Brightw. and Rh. styliformis Brightw. are the forms usually met with in the Vancouver waters as they are in those of the Atlantic. In setigera the valves are cone-shaped, pointed and only slightly inclined, while the processes, at first cylin- drical and solid at the base, subsequently become abruptly drawn out into hair-like bristles; but in the Vancouver forms the spear-head enlargement figured by R. Ramsay Wright from Canso, Nova Scotia, (Contr. Biol. St’ns Can.), has not been observed. Rh. styliformis is a smaller species with valves obliquely pointed, and the process at the end solid with two lateral ears. A single specimen of what was thought to be Rh. hebetata Bailey was observed. Gran recognizes two varieties of this species—hte- malis, long-spined, with thick and solid processes perforated at the base and the cell wall thick; and semispina with long drawn out valves and processes which are produced into hair-like bristles, the cell wall being only of medium thickness. The former is the type of Bailey’s Rh. hebetata. [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 151 II. Forms NOT DISTINCTLY PLANKTONIC. The forms here included are all to be found at times in plank- tonic gatherings, but do not exhibit the same adaptations to flotation, and are either attached to or sessile upon algæ, or themselves exhibit an algoid mode of growth. They are most abundant in shallow waters and especially where these are freshened, as at the mouths of streams orestuaries. Their preparation for study involves not only the remov- al of salt but of alge, crustacea, and infusoria as well, this being effec- tively secured with sulphuric acid and potassium chlorate. The cleaned material may then be mounted in styrax or balsam. COCCONEIS. This genus is very abundantly met with in the collections from Vancouver Island, some gatherings containing little else. The species are also remarkable for their variety and beauty. No less than eight- een are enumerated as species in the appended list, although some are considered on good authority to be but varietal forms. A few have been noted provisionally as new species, and on fuller investigation may prove to be but very divergent varieties. The difference between the two valves of Coconeis and the evident range of variation in size and sculpture account for the difficulties of the definite determination of the species. | C. scutellum Ehr. as usual is most abundant, being often found clustered in very large numbers on the fronds of alge. As many as nine varieties are noted some of which have figured as species by their first describers. Dr. MacKay notes provisionally a species as possibly new and of specific distinction. He notes under the name of C. parallela a distinctive form of which at least six varieties have been observed. The sculpture consists of dots in longitudinal rows parallel to the longer axis, to some extent suggesting a Raphoneis. But the 2, 3 and 4-rowed varieties have forms with and without a sub-marginal line or band which he thinks demonstrates them to be Cocconeis. C. Nanaimoensis and C. Fraseri are provisional names given to two forms somewhat resembling Raphoneis Archeri O'M., the former showing a fine sculpture along the ribs of more than 20 to 10 mi- crons. Their relationship in valve sculpture and shape to C. costata and C. pinnata suggested at first their cocconeoid character. C. dirupta Greg. is not uncommon in some of the gatherings, as in one of 20 fathoms; but it is wanting in others. The same is true of C. interrupta Grun. Another form resembling C. dirupta also occurs and may be only a variety; but while resembling it in size and the division of its surface into quadrants, has the divisions, (instead of being made by simple lines or narrow zones across the valves, with the 152 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA surfaces between finely punctate or more or less curved and divergent lines), made by broad vacant spaces, arranged much as in some forms of Stauroneis, while the dots in the intervening areas are much larger, coarser and without definite arrangement. The differences seem sufficient to justify its being regarded as a new species. EUCAMPIA EHR. This interesting genus which is neritic on the west coasts of Nor- way is thus characterized by Gran: Cells bound in chains, valves in outline elliptical, with two blunt polar processes but without bristles. Chains curved spirally (axis of spiral parallel with the trans-apical axis) with large spaces between the cells. Chromatophores numerous, small. A. Chains broad, cells shorter or as long as the breadth of the chain. 1. E. zodiacus Ehr. B. Chains small, cells many times longer than the breadth of the chain. 2. E. groenlandica Gran. The species found in the Vancouver waters is E. zodiacus Ehr. It does not appear to be abundant or generally distributed, but a chain of seven cells, besides several smaller ones, was observed in a gathering from north of Brandon Island (22 June, 1912). -The breadth of the chain was 27-73 microns. ETHMODISCUS. A form closely resembling Ethmodiscus punctigera Castracane occurs in one of the Vancouver gatherings from Porpoise Bay, B.C. It resembles Coscinodiscus concinnus, and like the latter is of excep- tionally large size, and with very fine radiating punctate striz which scarcely reach the centre, but it is lacking in the sub-marginal corona of distinct points which is a feature of Castracane’s species. (See Challenger Report V. 16.) GRAMMATOPHORA. Grammatophoras are very abundant in some of the gatherings from Vancouver. Besides the common and widely distributed Gr. marina and Gr. Serpentina, they include the large Gr. maxima, the distinctive angulosa, oceanica with its varieties, Japonica, and a variety, possibly of angulosa, provisionally noted by Dr. MacKay. [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 153 SURIRELLA. This genus does not appear to be very abundantly represented in the diatom flora of Vancouver Island, but nevertheless a con- siderable number of distinct forms, some of which are quite large, have been observed. 5S. lata Sm., S. fastuosa Ehr. and S. ovata Ktz. have been noted together with a form related to /ata, and coming close to S. Japonica A.S. as indicated in the general list. Other forms seen have not yet been determined. They are found chiefly in connexion with algae or in bottom muds, and in some circumstances are not easily distinguished from forms of Campylodiscus or Cocconets. NAVICULA. This prolific genus is represented in the Vancouver waters by not less than 47 species, many of which, however, are inconspicuous or of rare occurrence. The complete list is given at the end of the paper. One of the larger species is N. Lyra Ehr. and its conspecies, N. didyma or its relatives has been noted, as well as N. elliptica Ktz. and N. humerosa Bréb. and N. viridis Ktz. Several varieties of N. Smithii have been observed, some of which are very common. N. aspera is listed under the genus Trachyneis Cleve, and is widely distributed in at least four varieties. PLEUROSIGMA. This genus which Cleve subdivided into the Pleurosigma proper and the Gyrosigma (in which the scupture lines cut at right angles) is represented by at least nine species, three of which, Balticum, decorum, and intermedium, are well known and widely distributed forms Pl. Olympianum Terry, first discovered in Puget Sound in view of the Olympian range of mountains, resembles Pl. Balticum Sm. in size and general appearance, but differs in being gradually but markedly con- stricted towards the centre and has oblique instead of rectangular striation. Pl. fasciola Sm. is also common. SYNEDRA. This genus is represented by about ten species. Some of them differ from the described forms to such an extent as to suggest that they may be new. Three of these will be found in the general list at the end with notes pointing out the differences which characterize them. Among the most frequently occurring forms is S. affinis Ktz. of which there may be several varieties, the most abundant being var. tabulata Grun. It is possible that a variety of this species may some- 154 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA times be confused with Thalassionema nitzschioides of Grunow. S. pulchella var. Smith Ralfs has also been noted to be present. The occurrence of Synedra undulata Bailey is interesting as add- ing another locality to the wide distribution of the species first found by the late Professor J. W. Bailey in Florida. It has since been met with at many points on the Atlantic seaboard of America as far north as the Gulf of Saint Lawrence. The writer has seen it in collections from the Sandwich Islands, and now reports its occurrence in the waters of British Columbia. S. ulna Ehr. is a fresh water species with a great many described varieties. From the large volume of water from the British Columbian rivers we should expect to meet with some of these. GENERAL OBSERVATIONS. Abundance and Variety. Perhaps the most notable feature of the collections from Vancouver Island is their richness both as regards their individual and collective representation. The total number of species recognized is about 270, with a considerable number still unidentified. Different gatherings, however, vary greatly both as regards the nature and abundance of the forms represented. The Plankton. This is particularly rich, though varying with the seasons. Compared with other parts of the world it exhibits a notable resemblance to the plankton of the colder latitudes both north and south. Of the genera noted by Herdman as characteristic of the North Sea, viz., Chaetoceros, Skeletonema, Thalassiosira, Lauderia, Thalassiothrix, Rhizosolenia and Bacteriastrum, all with the possible exception of the last abound in Vancouver waters, while many other forms not strictly planktonic are common to the two. Similar forms are also found in Christiania Fjord in Norway, in Bar- entz Sea and in the Antarctic. An interesting connecting link with the latter is found in the curious genus Corethron. Inthe North, as about Norway and Sweden, forms of this genus, according to Gran, are rare and much smaller than in the Antarctic, as collected by Amundsen and others (see Castracane in Challenger’s Report, and Karsten “Das Phyloplankton des Antark- teschen Meeres—Deutsche Tiefsee Expedition, 1898-1899, Bd. II, 2 Teil, p. 101, Taf. XII-XIII.) Those of British Columbia are abun- dant and of good size, but specially resemble the Antarctic species in the prominent development of claw-like appendages which appear to be but little developed or wanting in the European forms. Of the planktonic genera above mentioned Chaetoceros is certainly the most common, the most varied and the most abundant. The long spines with which its frustules are armed and by which it is so [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 155 admirably adapted for flotation, tends to form tangled masses from which other forms are removed with difficulty. Skeletonema though apparently represented only by a single species, is also very abundant, forming long chains or dense masses, sometimes indeed making up nearly the whole of a particular gathering. Next to this species would probably stand, T'halassiosira with its several species and the curious connexion of its frustules by what the Germans call the slime-thread. Seasonal Variations. The abundance and variety of the Plankton vary greatly with the seasons, though no systematic observations bearing upon the point have yet been made. Gatherings made in early spring were in some instances almost destitute of Diatoms of any kind, Thalassiosira being the most persistent, where a few months later they were abundant. III. Non-PLANKTONIC FORMS. Habitat. The distinction between Planktonic and non-Plank- tonic forms is not an absolute one. While species which like Chae- toceros, Corethron, Thalassiosira and Skeletonema are rarely found in shallow coastal waters, species proper to the latter may be drifted from their native habitat by currents and thus become commingled with those whose natural home is more distant from the shore and which are more truly planktonic. Apart from habitat the most im- portant distinction is to be found in the absence among the shore forms of marked adaptations to flotation such as are found in the presence of prominent horns or processes like those characteristic of Chaetoceros, Skeletonema, Biddulphia, etc. These are rarely met with in littoral species. On the other hand, while circular forms like Coscinodiscus are abundant in the true plankton, other and related genera, such as Actinocyclus, Actinopytchus, Aulacodiscus, Arachnodiscus, Cyclotella are equally abundant nearer shore and are often found attached to or sessile upon the fronds of marine alge. Such forms as Achnanthes, Cocconeis, Gomphonema, Fragillaria, Grammatophora, Licmophora, Melosira, Navicula, Pleurosigma, Rhabdonema, Synedra, and Surirella are especially abundant in littoral gatherings. Some species of Cocco- neis cover the flat surfaces of alge. in countless thousands. More Common Species. Among forms which are very common the following may be mentioned: Acnanthes longipes. A. brevipes. Actinoptychus undulatus. Biddulphia aurita. 156 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Cocconeis scutellum. Coscinodiscus asteromphalus, C3 excentricus, G. radiatus. Epithemia zebra, Fragillaria capucina (Staurosira capucina), Grammatophora marina, G. serpentina, Hyalodiscus laevis, El; subtilis, Licmophora Lyngbyei, Melosira nummuloides, M. Borreri, Navicula aspera (Trachyneis aspera), N. elliptica (?), N. humerosa ( ?), N. Kyra. Gr) N. Smithii. Nitzschia sigma, Rhabdonema arcuatum, Rhizosolenia setigera, Surirella, Synedra. More Rare Species. The uncommon or rarely occurring species are too numerous to be listed, and would only duplicate unneces- sarily the general list appended. The following appear to be the more interesting of this class: Asterionella, Amphitetras (Triceratium), Arachnodiscus Ehrenbergii, Asteromphalus arachne, Asterolampra, Aulacodiscus Oregonus, Auliscus coelatus, A. sculptus. Campyloneis Grevillei, var. Argus, Cerataulus polymorphus, Campylodiscus Thuretii, Cocconeis interrupta, Dimmerogramma, Ditylum Brightwellii (Triceratium undulatum), Ethmodiscus punctigera, [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 157 Euodia Janischii, Eucampia zodiacus, Eunotogramma bivitatum, Fragillaria Pacifica (Opephora Pacifica var. O. Swartzii), Glyphodesmis Williamsoni, Grammatophora maxima, G. Japonica, Melosira Sol, M. undulata, Navicula (many species), Pleurosigma Olympianum, Opephora Swartzii, Raphoneis Archeri, Synedra undulata. IV. GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION. Of the forms listed as found about Vancouver Island the following are common to the Atlantic and Pacific coasts of Canada: Acnanthes brevipes, longipes, subsessilis, Actinoptychus undulatus, Amphora costata, ovalis, Amphiprora alata, lepidoptera, Biddulphia aurita, Roperiana, laevis, Chaetoceros boreale, cryophyllum, crinitum, decipiens, didymum, dichaeta, Peruvianum, sociale, . Cocconeis scutellum, pediculus, ‘ Coscinodiscus asteromphalus, concinnus, centralis, 158 THE ROYAL SOCIETY OF Coscinodiscus excentricus, radiatus, griseus, Cymbella gastroides, Diatoma vulgare, Ditylum Brightwellii, Epithemia zebra, Fragillaria capucina, Gomphonema, Grammatophora marina, serpentina, Hyalodiscus laevis, subtilis, Licmophora Lyngbyei, flabellata, Mastogloia exigua, Melosira Jurgensii, nummuloides, sulcata, Borreri, Navicula aspera, bombus, directa, elliptica, forcipata, Hennedyi, humerosa, Lyra, palpebralis, Smithii, viridis, Nitzschia Tryblionella, vermicularis, longissima (Nitzschiella), scalaris, sigma, Plagiogramma Gregoryanum, Pleurosigma angulatum, E intermedium, fasciola, Rhabdonema arcuatum, Rhoicosphenia curvata, Rhizosolenia setigera, CANADA [BAILEY-MACKAY]. DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 159 Rhizosolenia styliformis, hebetata, Schizonema (Navicula) Grevillei, Skeletonema costata, Surirella fastuosa, S. ovalis, Syndendrium diadema, Synedra ulna, acus ? undulata, Thalassiosira Nordenskioldii, Triceratium. In this connexion reference may also be made to two species which, though not first found or named by us, have been found in the Van- couver collections. One is Eunotogramma bivittatum Grun. found in plankton at a depth of 20 fathoms; and the other Pleurosigma Olym- pianum found in Pugets Sound. Both are rare species, not represented in many collections. List of Diatoms from the Eastern Shores of Vancouver Island, B.C., As Determined by L. W. BAILEY, LL.D., A. H. MacKay, LL.D., and OLIVER KENDALL, JR. (The determinations were made from the mounted slides by com- parison with the descriptions and figures of the different authorities quoted. The nomenclature is intended merely to refer the species and varieties to descriptions or figures already published without prejudice to the synonymy which appears to stand in need of revision. When the identification is doubtful a brief description of the more apparent peculiarities of the variation is noted under a provisional name). NOTATION OF MEASUREMENTS. To indicate the range of variation observed in the individuals of each species two of the extreme measurements are selected from Dr. MacKay’s notes wherever more than one measurement is found. The unit adopted is the Micron, the one thousandth part of the milli- meter, thus avoiding the useless and dangerous load of decimal points, cyphers and the “mm” ticket for each number. The length and breadth are indicated uniformly in the same order, the latter being enclosed within parentheses, thus: 61(17) means that the length of the species is 61 microns and the breadth 17. 160 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA As the breadth of a given species may vary as its valval or zonal aspect is presented, the letter v or z prefixed indicates the fact, thus: v61(17) or z61(14). The valval breadth is always at right angles to the zonal breadth. In the case of the tubular species like Melosira, the length of the unit frustule is the diameter of the tube-like filament. The zonal breadth is the length of the unit frustule from articulation to articu- lation—in the direction of the filament. The valval breadth is the diameter of the end view of the filament—in this case the diameter of the circular valve, and is identical with the length of the frustule although at right angles to it. When the filament has not a circular cross section, the longer diameter of the valve is the same as its length, the shorter is the valval breadth. For instance: in a band of connected frustules like Rhabdo- nema or Tabellaria, the breadth of the ribbon is the length of the frus- tule or unit diatom. The zonal breadths are the breadths of the in- dividual frustules across the connecting zones tying them up into the band or ribbon. The valval face will not be visible until a frustule breaks off from the ribbon and turns on its longitudinal axis ninety degrees. When the valval breadth varies symmetrically or distinctively, for example, as in a variety of Navicula Crabro 36 microns long which contracts midway to 8 microns and swells out towards each end until it is 14 microns broad, the facts can be briefly noted thus: v36(14:8:14), the colons separating indefinitely the maximal and minimal breadths. The formula of Synedra Baileyi (MacKay) would be expressed thus: v271(9.5:7.5:8:7.5:9.5), which means that the valval face of the diatom 271 microns long is capitate, 9} microns broad then narrowing down to 74 and swelling up to 8 at the center, and so on. The fineness or coarseness of sculpture is another important fea- ture which is capable of brief notation, whether they are lines, rows of points, pearls or cell-like elements. The letter ‘‘s’’ at the end of the parenthesis connotes the sculpture. The figure following indicates the number of elements in the space of 10 microns, thus: Synedra Baileyt might be described: v270(9:7:8:7:9) s11, the latter figure indicating that the lines of sculpture are eleven in the space of 10 microns. Nitzschia socialis Greg. with its coarse sculpture on the keel and its fine sculpture on the valve can be represented thus: v127(8)s6:15, the two orders of sculpture being separated by the colon. When the sculpture is of the same order but varies in fineness, the figures are separated by a dash (—) beginning with the central and ending with the peripheral lines or stiia, thus: Cocconeis scutel- lum Ehr. var. Baldjickiana Grun. = v50 (30)s6—4, the two last figures [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 161 indicating that there are six rows of pearls to 10 microns at the centre varying to four at the outer rim. Where there is a distinction between the upper and lower valves «ie LE it can be indicated by prefixing ‘‘u’’ or “1” before the ‘“‘v’’; and so forth. ALPHABETICAL LIST OF THE VANCOUVER DIATOMACEAE. stoienanthes pore Ag. 1v50(9)s8, v67(17), v75. var. minor Perag. v26(11)s8, z30(4)s10. à exilis Ktz. Kendal. . PRÉC Ag. z52(7)s6, uv104(23:20:23)s8:5. & var. v67(31)s3:8, Valve oval, 25 lateral ribs on each side about 3 apart, four rows of dots between the central ribs, and two between the others, 8 to 10 dots in 10 microns. From Departure Bay. F Lorenziana Grun. v40(17)s8 One specimen. on alge. ue minutissima Ehr. v23(3+)s12, v30(3.5)s12. 7 = parvula Ktz. v18(5)s15, v30(10)s16. < subsessilis Ktz. v45(9)s11. v60(10:8:10)s9. Achnanthidium lanceolatum Bréb. z22(3)s12, z35(5) s11. Actinocyclus subtilis Ehr. v35. Actinoptychus socius A. S. n.v. v24, ten-rayed. Éd undulatus Ehr. v22, v75, Common. à 3 var. v33, ten-rayed. var. Three of the alternate segments marked by a circular dot. « « Amphiprora alata Ktz. - lepidoptera Greg. 120(20). # F var. proboscidea C1.75s20, 105(16). maxima Greg. var. gracilis Grun. 192(36)s18. cs sulcata O'Meara, 110(25:10:25)s8. Amphitetras antediluviana Ehr. n.sp.? Has large areolation. Resem- - bles (but is not identical with) quadrangular forms of Triceratium favus. Ampere angusta Greg. var. ? 25(?)s9, 40(5)s8, 41(7)s8+. “var. oblongella Grun. v45(8)s15, v68(10)s15. F arenicola Grun. z45(22)s10, z53(20)s12. + n.sp. v73(6)s15, Like A. graefii C1., except that the striae stop short of a radiant area opposite the central nodule, and the ends have a downward turn below the line passing through the central nodule. 162 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Amphora binodis Greg. var (?). 53(13)s18, 65(12)s ?. “ “var. bigibba Grun. 20(7)s ?, v54. clara A.S. 47(11)s8. costata Sm. v33, v50(10)s8. cymbifera Greg. 50(8)s9. dubia Greg. var. ? 46(9)s14, 55(13)s10. Eunotia C1. 49(7.5)s15. exigua Greg. 33(5)s17. hyalina Ktz. 50(10)s0, 75(15)s0. (One-sixteenth oil-im- mersion). macilenta Greg. 37(9)s15. marina (Sm). z31(17)s16. ovalis Ktz. 37(9)s14, 48(9)s14. Me Nal fits Antz. 25 (1)s13250(1)813: “ var. marina Sm. 28(9)s16. proteus Greg. 45(9)s11, 52(9)s13. pusio var. parvula Floegel. 21(17)s17. scabriuscula C1, 50(22)s6. salina Sm. (Kendall). turgida Greg. 35(6)s7—8, 50(12)s8. Arachnodiscus Ehrenbergi Bail. var. ? v(200)s7. Asterionella formosa Hassel. var. ? (Near A. Bleakeleyi Sm.). 57(5:3:4)s0. « notata Grun. ? 140(6)s0. Asteromphalus arachne Bréb. (51)s6. Aulacodiscus Oregonus Bailey, v.n. v(100)s7—-6, eight-rayed. Auliscus caelatus Bailey. var. riphis A.S. (60). « sculptus Sm. Asterolampra Ehr. Sp.? (Bailey). One specimen. Biddulphia aurita Bréb. z(4+10+14+9+3) (20)s6, z(13-+29-+ 14) (18)s8, z55(33)s10. granulata Roper. (Kendall). obtusa Ralfs. z38(22)s9, z60(50)s9. Roperiana Grev. suborbicularis Grun. v31(30)s8. n.sp. Z(15+15+24+15+15) (36)s11:20. Horns uniform, truncate, slightly coverging, 15 microns long; head 15 microns long with two bristles arising from the convex centre extending beyond the horns, sculpture dots about 11 in ten microns. Connective zone 24 long 36 broad with a quincunce hatching very fine about 20 to 10 microns. The remaining symmetrically like the first two parts described. Resembling in some respects B. longicruris Grev. var. Japonica, or B. longicruris Grev., or B. Chinen- [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 163 sis Grev. The horns of uniform width with slight con- vergence are quite different in general appearance from those of any other species. Campylodiscus Thuretit Bréb. v50(50)s2:6:12. Campyloneis Grevillei var. Argus Grun. v53(40)s5, v75(63)s5:3.5. Cerataulus polymorphus (Ktz) H.V. z(20+35+ ) (60). € turgidus Ehr. 104(88)s10. # ; forma major spinifera Peragallo. z(11+22+68+ +e |)» (65): Chaetoceros boreale Bail. £ cryophyllum Castr, z16(32). crinitum Schutt. à decipiens C1. z50(20). i didymum C1. z26(18), z50(30). ks dichaeta (Kendall). : Peruvianum Brightw. z33(33), z36(27). : salians C1:.:z33(37), z35(26). # sociale Laud. z9(13), z7(11). $ subtilis C1. z20(35). lise £ nos G2) Cocconeis costata Greg. v16(10)s7, v21(12)s8, v22(13)s6. Common. “ “ var. Pacifica Grun. 1v23(15)s6+ f curvi-rotunda Temp. & Peragallo 10. v33(23)s20, v57(46)s20. g dirupta Greg. v22(16)s17, v33(21)s8, v90(76)s14, v88(77) s19. var. v75(60)s14. A wide sigmoid cross with arms reaching nearly to the margin is without sculp- “ “ ture: $ “ var. flexella Jan. v 24(12)s17, v27(18)s18. * 8 “nv. v72(60)s16:10. Differs from the first variety by having a sigmoid midrib in the centre of the vertical smooth area, and the smooth area of the arms extend to the peri- phery widening to the margin. The rows of dots are about 10 in 10 microns, while the dots run 16 to 10. . distans A.S. v18(9)s7, v22(12)s9. Three rows on each side of the midrib, and parallel. Veiy like C. parallela following. # n.sp? v38(32)s8-5, v43(39)s6-4. 23 or 24 ribs in each The ribs run into the midrib which is heavier near the centre. The ribs become more 164 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA swollen where they cross the sub-marginal line. Found in Departure Bay and near Newcastle by the collector, Dr. MacLean Fraser. Cocconeis granulifera Grun. v34(23)s7, v50(28)s5. “ grata A. S. v34(25)s11. interrupta Grun. v45(36)s20. Near C. pellucida and curvi- rotunda. molesta var. amygdalina (Bréb.) Grun. v16(9)s ?. & minor, V5(3)s ?, v9(5)s ?. n.sp. v29(25)s7—4:20, v50(30)s6-5:20.16 to 17 ribs in the first and 25 and 27 in the second. The midrib swells gently from each end to the center. The finer markings on the ribs are clearly distinct in a 1-16 oil immersion. It is a very beautiful species. parallela n. sp.? var 4-lineata-marginata n.v. v37(25)s5. Has 4 rows of dots parallel on each side of the midrib, with a submarginal line. 5 dots to 10 microns in line and across the lines. parallela sp. var. 4-lineata n.v. Probably the other valve of the former. It lacks the marginal sculp- ture. var. 2-lineata-marginata v31(18)s5/8. Two parallel lines on each side, with closer dots on or near the margin. parallela n,sp var. 2-lineata n.v. v15(9)s5, v30(17)s6. Two parallel rows of dots on each side only. # 6 6 3-Jineata n.v. v17(8)s9, v18(9)s7. Three parallel rows of dots on each side. pediculus Ehr. v13(6.5)s14. pinnata Gree: v25(18)s6, Twelve ribs on each side. a n.v. v42(28)s4:13, v50(35)s3:19. Mar- gin distinctly scalloped into about six dentate angles on each semi-perimeter. Ribs (costae) on some valves; others with only the finer sculpture indicated in the notation. pseudo-marginata Greg. v45(18)s19. scutellum Ehr. v27(18)s10-8, Common. s var adjuncta A. S. v35(27)s8-5, v50(40)s7+-. a “ Baldjickiana Grun. v34(23)s6-4, v55(43) s6—-4. [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 165 Cocconeis scutellum var. compressa n.v. v21(12)s10. Slightly com- Corethron Hystrix Hensen. pressed on the sides. Marginal rim 3 microns wide. Curved transverse rows of dots which align in straight longi- tudinal lines, with long, and transv. axes just visible passing through the centre. L “ japonica AS. v45(30)s8-6. Dots quadrate. Morrissii Sm. v56(44)s7-5. parva Peragallo. v12(7)s8, v21(10)s8. stauriformis Sm. v16(10)s13, v18(9)s10. riparia Brun. v28(19)s12-5, v41(30)s10-8. n.sp. v(60(34)s9, v58(33)s10, v62(33)s11:9, v63(49)s8:9-15. Near C. maxima Grun., C. Lorenziana A. S., and C. Brittanica Naeg. Marginal band 4 microns wide approximately, with the coarser sculpture. Midrib somewhat naviculoid occasionally. The following related forms occur: v43(30)s4:9, v67 (47)s4:9. Diameters of the bowl-shaped discs 18, 20, 24, 40 and 45 microns, with from 16 to 25 long seta projecting from the rims. Coscinodiscus asteromphalus Ehr. centralis Ehr. v45 to v78, s6 to 7, to 8. concinnus Sm. v54s8-12, v85s8-12, vi20s10—11-12. curvatulus Grun. v48s10, v54s8, 10 or 12 fascicules. debilis Grove, v50s17, v75s16. divisus Grun. v37, v50s8. excentricus Ehr. v33s14, v65s5—6, v93s5—6. fasciatus (Kendall). griseus Grev. var. v31s11-12. Kutzingu A.S. v40s15. lineatus Ehr. v30s8, v55s7. And two varieties. oculus-tridis Ehr. v140s3-5-15, v285s4— . patera Castr. (Kendall). radiatus Ehr. var. minor A.S. v25s16. radio-furcatus n.sp. v40s8-10, v43s8-12. Rays bi- furcating. radiosus Grun. v30, v36s20. Rothii Grun. v36, vi26s8. Sixteen fascicules with apicules. subtilis Ehr. v53s10, v78s8. stellaris Roper, v65s14. Sec. IV, 1915—11 166 THE ROYAL’ SOCIERY OF CANADA Coscinosira polychorda Gran. One specimen. Cyclotella striata Ktz. v25s12. Noted once. Cymbella gastroides Ktz. A fresh water species noted by Kendall— from the coastal rivers. Several fresh water species are noted in the list. Dimerogramma minor Greg. v45(3:12:3)s10. Departure Bay. 3 marinum Greg ? v33(5:8:??)s6. Fragment-over one- third. Dep. Bay. Diatoma vulgare Bory. Bailey. Kendall. Freshwater species. Ditylum Brightwellit Grun. Two species noted by Bailey. Encyonema gracile Rabh. v58. Epithemia zebra Ktz. Ethmodiscus punctigera. (Kendall). Eucampia zodiacus Ehr. Eunotia gracilis (Ehr) Rab. v30(5)s11. Eunotogramma bivittatum Grun. v114(4:7.5:4)s8. Plankton, 20 fath- oms. | v112(5:10:5)s6. Euodia Janschii Grun. ? v54(8)s7. Fragillaria capucina Desm. ¢ Islandica ( ?) is striatula Lyngb. 7z44(8)s(?). z55(8)s20+. Glyphodesmis Williamsonii Greg. v60(7). CRblonrs éxiguum Ktz. v25(7)s15( ?), v40(7)s12. intnicatum Ktz. 4 olivaceum Ehr. v27(6)s10-15, v42. 5 subclavatum Grun (?) v33(6)s12. more angulosa Ehr. z24(12)s13, z35(15)s12. 4 var. hamulifera Ktz. z16(17)s16. Japonica Grun. var (?). z42(7)s?. 4 marina (Lyngb.) Ktz. z30(6)s20+, z85(7)s20, v74(5 :4: 6:4:5)s20. maxima Grun. 96(?)s20, 176(30)s ?. . oceanica Ehr. z55(13)s20, z78( ?)s ?. zy Ë forma communis Grun. z74(24)s ?. fe s var. macilenta Sm. z66(15)s?, z84(18)s ?. ss is “ vulgaris Grun. z90(14)s ?. > serpentina Ehr. 3 n.sp. z15(24)s20”, z16(17)s17. Approaching Ehr. but striae finer, and valve broader than long. Hyalodiscus laevis Ehr. v25 and 14, v33 and 15, v102 and 48. “ subtilis Ehr. var. ? v22 and 9 (Not var. scotica of Peragal- lo). [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 167 Hyalodiscus Whitney: Ehr. v42 and 30. Periphery plane, umbilicus granular. . ? v30, rim 1 to 2 microns thick. Valve radially striated 20+ in 10m. Central area finely quin- cunce — more than 20 in 10m. Lauderia borealis Gran. 225(120+6)sO =z25(20), z30(16). > “ Licmophora angelica (Ktz) Grun. od Californica Grun. v75(12)s8-11, v80(4:15)s8-10. , flabellata var. splendida Sm. v155(6)s?, v240(6:4:6)s ?. F gracilis Ehr. v51(3:11)s ?, v95(3:16)s ?. a hyalina Ktz. v52(4:15)s ?. : Jurgensii Ag. v31(5:9)s14, v84(4:8)s14, v96(3:9)s14. a Lyngbyet Ktz. v(70 and 73) (6:15)s?, v(63 and 66) @22)s?: ‘ + paradoxa Lyngb. v(70+5) (4:12)s?, v(85+5) (3:14)s ?. Mastogloia exigua Lewis. v24(7)s20:4 (3 1oculi), v34(14)s20:3(5 loc.). : is v46(13)s20:3(6 loc.) Melosira Borreri Grev. z25(35)s?, z15(45)s?. # dubia Grun. (?). z17(20)s ?, z34(24)s ?, Ze) i€ $ Jurgensii Ag. z6(8)s?, 217(12)s ?. > nummuloides (Bory)Ag. z14 (20)s?. L Sol Ehr. v45, 55s4. = sulcata Ktz., v15, v20, v25s5, v37s5. 4 3 var. coronata Ehr. v27s5. “5 varians Ag. z20(30)s11, z34(26)s14. Navicula abrupta Greg. A fragment. Striae 9 in 10 microns. de advena A.S. var. (?) v40(12)s8. ammophila Grun. v24(5)s12. (Schizonema). à - var. flanatica Grun. v44(6)s11, v62(8)s12. & apiculata Bréb. v25(12)s9. Departure and Porpoise Bays. arenicola Grun. v22(4)s13. € bombus Ehr. v60(25:15:25)s8, v35(17:13:17)s6. zz Botnica Grun. var( ?), v54(11)s19, v75(15)s20. Sharper at ends than the species. - brevis Greg. v72(30)s15, v75(27)s14. Had the submarginal line of N. formosa and liburnica. Probably a variety. < a var. elliptica Grun. v60(25)s14. Has the sub- marg line. e cancellata Donk. z50(18)s6. Not uncommon. . # var. appiculata Greg. v33(9)s7, v36(7+)s6. # clavata Greg. v41(24)s9-10, v43(28)s9-10. 168 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Navicula clavala var. Cariboea C1. v35(21)s9, v52(29)s10. Dep. Bay. cincta Ehr. v24(4.5)s15. contsructa Grun. (Kendall). Crabro var. perpusilla Cl. v33(12:11:12)s7, v35(15:14:15)s7. “ simplex n.v? v36(14:8:14)s10, Ribs simple, un- broken. cryptocephala Ktz. v27(6)s?. One specimen in plankton. cyprinus Sm. v75(12)s10. . directa Sm. v60(8)s8. Eel grass. v60(10)s8, Newcastle Island. . “ var. incus A.S. v155(16)s4—5, v165(9)s4. “ “ (?), v26(4)s10, v34(5)s10. elliptica Ktz. v48(16)s10. formosa Greg. v67(27)s12. forcipata Grev. var. nummularia Grev. v27(16)s11+. (schizonema) Greville: Ag. v46(12)s ?. Heuferi Grun. v30(5)s10. lanceolata Ktz. v34(7)s12. à var. phyllepta Ktz. v30(9)s17. liber Sm. var. (?), v46(8)s20. lyra Ehr. v76(37)s10. minuscula Grun. (?), v16(5)s ?—striae over 20 in 10 m. mollis Sm. v29(6)s17, v51(8)s16. (Schizonema). multicostata Grun. var. minuta Cl. v72(17:13:17) s6-7. Var of sCrabrox : var. perpusilla Cl. v27(23:21:23)s7, v30(13:12: 13)s7, v36(15:13:15)s6. Same as N. Cra- bro, var. perpusilla CI. ; neglecta Thw. v45(10)s12. Northumbrica Donk. (?). v40(6)s10, v90(13)s13. palpebralis var. semiplena Greg. v75(11)s12. pennata A.S. v60(10)s7, v66(8)s7+, v75(14)s8. peregrina Ehr. var. mensicus Shum. v30(6)s10. radiosa Ktz. var. longa n.v. v152(16)s8. Longer than the species described which vary from 70 to 100 microns. (Schizonema) ramosissima var. amplius Grun. v27(4.5)s12, v54(10)s14. rhombica Greg. v45 (17)s17, v48(14)s17. rhomboides Ehr. v58(18)s20+, v70(22)s20+. rostellata Ktz. var. (?). v72(13)s6, v75(20)s6. Smithii Bréb. v30(10.5)s8, v42(18)s8, v63(30)s8. [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 169 Navicula Smithii var. scutellum O'M. v15(8)s8, v35(21)s8. « & “ pelagi AS. v46(24)s8, v59(34)s8. “ sé a (?). v60(30)s8. v67(33)s8. Differentia un- noted. x spuria Cl. v84(5.5)s6. $ suborbicularis Greg. v27(12)s9. bt vacillans A.S. v51(16)s10. < 3 var. delicatula Cl. v19(6)s14, v25(8)s15. . > “ minuta Grun. v27(11:10:11)s13. viridis Ktz. var. rostellata Ktz. v54(13)s12. S viridula Ktz. var. avenacea Bréb. v24(5)s12, v46(9)s12+. : “ var. subsalina P. v43(8)s9. e Hennedyi Sm. (Kendall). humerosa Bréb. 5 splendida Greg. Nitzschia angularis Sm. v170(18)s4: ?, v200(16)s3-6: ?. ; # angustata Sm. v63(9)s10, v70(8)s17. ie constricta Greg. v20(7.5:7:7.5)s16, v27(8:7:8)s16. - hybrida Grun. v93(?)s11:?. insignis Greg. var. (?). 103(10)s5 :12. longa Grun. Fragment. panduriformis Greg. var. continua Grun. 27(9), 30(9). € < var. delicatula Grun. v30(6:5:6)s14:20, v37 (9)s9: ?. £ ‘ Sy monor Grane V2Z20G 5367 )si6, vol. :627) s10. ; paradoxa Gmel. v67(13)s12, v118(7)s8: ?. . punctata Sm. var. coarctata Grun. v26(9:8:9)s15, v31(9:8:9) s15. # “ “ minima n.v. v18(7:6.5:7)s16. à rigida Ktz. v142(7)s8:?, v145(6)s8: ?. a seriata Cl. (Kendall), See Pseudo-Nitzschia. . Sigma Sm. v168(11)s6—7: ?, v220(10)s6—7 :19. 3 socialis Greg. v80(5)s7-8:14-15, v108(10.5)s7:15, v120(8) s6—7 :15. $ “~~ var. Baltica Grun. v135(7)s5: ?. r F “ massiliensis Grun. v140(7)s8: ?. & Tryblionella Grun. (Kendall). s vermicularis (Ktz.)Grun. v260( ?)s10: ?, v300(12)s8: ?. eee longissima Bréb. v210(1)-+55(6)-+210(1) = v475(1:6:1). v110 (1.5) +80(9) +110(1.5) =v300(1.5:9:1.5). var. parva Bréb. v150. ie : “ yeversa Sm. v50(1)+70(7)+50(1) =v170 (DST. 170 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Opephora Pacifica Petit. v23(2:4:3)s8, z18(8:6)s8, v36(6)s6-7. Plagiogramma Gregoryanum Grev. v20(6)s8, v25(8)s8, z25(10)s10, v46(9)s8. d interuptum Grun. v40(3:6:3)s12. 5 pulchellum Grev. v42(15)s5. v30(12)s6. Pleurosigma angulatum Sm. var. strigosum Sm. v150(17)s18, v205 (20)s18, v230(22)s18+. a Balticum Sm. var. Californicum Grun. v232(26:27:26) $14t:13L. “ delicatulum Sm. v144(20)s20+. " fasciola Sm. v30(1)+75(10)+30(1) =v135(1:10:1)s ?, and v25(1-2) +75 (12) +25(1-2) =v120(1:12:1)s? sigmoid. intermedium Sm. v160(20)s20, v200(22)s20+. longum Cl. var. lanceolatum Per. v260(31)s16:15. Olympianum Terry. rs rigidum Sm. v110(19)s18. : strigosum Sm. v364(22:22:25)s16. Podosira minimum Grun. (?). vis. Pseudo-nitzschia migrans Cleve. v31(13)s11. Rhabdonema arcuatum Ktz. z35(28/6)s5, z53(66/16)s5, z78(48/ ?s5. id minutum Ktz. (2). z15(20 / ?)s20, z30(20 /5)s20. Raphoneis n.sp. v57(8)s6. Long oval with margin showing edge of striae. Four rows of distinct dots on valve, the two lateral rows two-thirds of full length, central. The inner rows full length, more roomy, central. Rhizosolenia hebetata Bail. (Bailey). je setigera Brightw. z9, z12. e styliformis Brightw. (Bailey & Kendall). Rhoiconeis genuflexa (Ktz.) Grun. z23(10)s15, z233(14)s19, z50(14) s20. Rhoicosphenia curvata (Ktz.)Grun. z15s13, z33(5:15)s12, v(36+10) (3:8:4)s12-16, v60s12-16. Rhopalodia musculus Ktz. 60(16),=Epithemia. Musculus Ktz. 5 . var. producta Grun. 22(6)s5. Scoliopleura tumida (Bréb) Ral. var. (?). 75(12)s15. Skeletonema costatum Grev. z9 with 8 costae, z18 with 12, z33 costae unnoted. Stauroneis Gregori Ralfs. v58(13)s20. Staurosira (Fragillaria) capucina Desm. z20(5)s15, v37(5)s16, 270 (98 /14)s15. 5 Dee mutabilis Sm. z30(5)s8, z48(?)s8. [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 171 Stephanopyxis appendiculata Ehr. z30(36/2)s4, z30(7+36 /2+-7:37 /2 Striatella “ “ “ « “ +7+45 /2+9) =z30(148 /3)s4. (30= breadth 7=spines, 36/2=18=length of nearly hem- ispherical frustule). (?) 2z57(32/8)s20+ or ?, v97(31)s?. Surirella fastuosa Ehr. var. ( ?). v70(57)s2. Japonica AS. var. v86(36‘30:36)s1.9:11, v108(48:44:48)s 1.9:11, v115(24:23:24)s1.9:11. Differs from S. Japonica between the marginal band of loculi and the sub-central parallel band of minute dashes normal to the periphery and nearly a micron apart, an interstitial row or band of groups of four dashes opposite each marginal loculus with a single dash beneath each group approaching the subcentral band. lata Sm. var. (?). v81(33)—sl.3. ovata Ktz. v32(18)s4, v33(20)s4, v46(26)s4. Syndendrium diadema Ehr. = the spore of Chaetoceros paradoxum Cleve. Synedra acus (Ktz) Grun. var. (?). (Kendall). affinis Ktz. v100(2+ :2:6:2:2+)s13, v60. “var. tabulata Grun. v86(2:5:2)s11, v123(3.5:5.5:3.5) sift. -vioS(2:4.5 :2)si1, .vi35(2:5:2)s9: v180 ( )sil. z151(10:8:10)s10, v208(2+ :5:2+) S2v116(2:5-2)s12: n.sp.? VO8(3:2:5:2:3)s11, :v252(0:7:9:7:0)s11, v300(10:7:8:7: Gallionii Ehr. :10)s14. z195(15:9)s7, v271(9.5:7.5:8:7.5:9.5) sli. Valve with marginal dots 8 to 10 microns. Double row from centre coalesce into one near the ends, then enlarge into a central cluster in the clear area of the capitate end. Zone view narrower at one end. Var (2). v205(5:1025)s16)/v2504-9-4)s15: Differs from the type species decidedly in its finer sculpture—15 or 16 lines to 10 mu instead of 9 or 10. investiens Sm. v12(3)s10, v45(4)s11. n. Sp. ? v85(4:8:4)s20,10 mu at centre smooth, ends round, the valve soon broadening to the centre, the sculpture very fine across the whole valve except at the very ends and 10 mu at the centre. Another measured specimen gave v87(4:7.5:4)s20. Striation very distinct un- der a 1/16th oil immersion objective. 172 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Synedra pulchella Ktz. var. Smithii Ralfs. v116(3:2:5:2:3)s16. cs ulna Ehr. (Bailey and Kendall). “ undulata (Bailey) Greg. (Bailey). . n.sp. ? Z108(21 /2)s13+, v125(4:9:4)s12, v175(4:9:4)s12, v174 (4:8:4)s12, v168(4.5:9:4.5)s14, v200(4:9:4) s11, v144 = 69(4.5:7.5)s12+12(7.5)+63 (7.5: 4.3)s12.=smooth. Marginal (and all) stria- tion wanting at the centre for a space vary- ing in different specimens from 6 to 15 mu, 9 to 12 being most common. The sculpture is marginal and the breadth of the valve instead of tapering regularly often tapers decidedly when approaching the ends for a short distance. Found at several points. Tabellaria floculosa (Roth.)Ktz. v20. A freshwater species. Thalassionema nitzschioides Grun. var. Javanica Grun. v40(3)s7+, v46(2:3:5:2)s8. T'halassiosira Nordenskioldii Cleve. v22(z18), v27(z18)s4t:10. v32(z10) 4t:10. gravida Cleve. decipiens Grun. subtilis ostend. Thalassiothrix Frauenfeldii Grun. v115(7)s8+. Trachyneis aspera Ehr. var. clepsydra Donk. z170(33:31:33)s10, v185 « (30)s10. cy ny “ — intermedium Grun. v105(23)s7. E # “ pulchella Sm. v55(15)s12, v66(18)s11, v93(15(s14. ‘ 5 “ vulgaris Cl. v61(16)s11. Triceratium arcticum Dr. v(144:144:144)s3.7:12 at corners; v(160: 160:160) s5:12 at corners. Porpoise Bay. alternans Sm. Found at several points. x undulatum (Ehr.) Bright. Dytilum Brightwelli Bailey. “ NOTE: .The provisional new specific and varietal names used in the foregoing list are due to Dr. Mackay who does not, however, propose to establish them; for they have been hurriedly given without even an attempt to avoid their repetition, and merely to mark tem- poiarily some of the more distinct variant forms. Other forms were observed, but more time and material will be necessary for authorita- tive descriptions which should be accompanied with figures. It should be remembered too that the specific and varietal nomen- clatures of the diatomaceae require a profound and extensive scientific [BAILEY-MACKAY] DIATOMS FROM VANCOUVER ISLAND, B. C. 173 revision which a knowledge of their numerous and world wide forms and distribution may soon enable us to attempt. The formula-like notation of measurements is simply an accom- modation to the forms of type likely to be found in the fonts of the general printing offices. SECTION IV., 1915 [175] TRANS “Boose: A British Columbia Example of the Contact Metamorphism of a Granite Rock to a Garnet. By R. W. Brock, F.R.S.C. (Read May Meeting, 1915.) In the Summary Report of the Geological Survey for 1902, the writer gave a brief description of the contact metamorphic deposits of the Boundary Creek District of British Columbia, calling attention to the fact that here the metamorphism to garnet, epidote and other typical contact minerals was not confined to limestone but that other rocks, even granodiorite, were altered in like manner toa similar and indistinguishable product. As this type of deposit had just been recognized and the observed contact metamorphic deposits had been in limestone, grologists con- sidered such deposits to be peculiar to this rock, and its presence as a host to be essential to their formation. The writer’s Boundary Creek observations were therefore discredited. Since that date a number of such deposits have been found and described in which the altered rock is not limestone, and it is now fully recognized that the action is not confined to a rearrangement of the molecules present in a limerock, with the addition of silica, but that there are other important chemical changes and that these may occur in many rocks, though limestone appears to be most susceptible. . While it is therefore no longer necessary to corroborate these Boundary Creek observations, the alteration of the Boundary Creek granodiorite to a garnet rock furnishes such a clear and striking instance that it seems desirable to have it placed on record with the Society. The geology of the District! is complicated through deformations, igneous intrusions and flows, and metamorphism. The chief formations may be grouped as follows: Glacial and Recent Deposits.................- Pleistocene Pulaskite and Pulaskite porphyry Acie onphyritesdss ss see ek aS Miocene Midway Volcanic Group.......... Kettle River Formation (Conglomerate Sand- SONO Hale ates eae ee et. Serie ee Oligocene 1.In addition to the Summary Report, 1902, page 95, description of the geology will be found in Memoir 21, G.S.C., “The Geology and Ore Deposits of Phoenix” by O. E. LeRoy, Memoir 19 ‘Geology of Mother Lode and Sunset Mines’ by O. E. LeRoy; Memoir 38, ‘‘North American Cordillera, Forty-Ninth Parallel” by R. A. Daly. 176 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Unconformity (Granodi@rite a 352) Fi. kA eee: kena he Jurassic ? Igneous Unconformity Serpentine (altered basic intrusive) Mesozoic ? Phoenix Group—(Porphyrites, tuffs, etc.) Attwood Series (Argillites, limestones, quartz, HAS DE OS) Ae. eo A eae ee Paleozoic The description of the granodiorite, given in the Summary Report, may be quoted: “At various points throughout the whole district, bosses, irregular masses and dykes of a light-grey granitoid rock make their appearance. It is a quartz-bearing biotite-hornblende rock, in places apparently granitic, in others rather dioritic. It is probable that it will prove to be, generally, a granodiorite. It sends out numerous dykes throughout the country, especially in the southern portion of the district. These have usually a pene ritic structure with a microgranitic groundmass. “The granodiorite is evidently intiusive cutting all the soie above mentioned. The mechanism of its intrusion is extremely in- teresting for it unquestionably forced its way up through the overlying rocks by digesting them and rifting off fragments. This is proved by the contacts, both along the sides and roofs of the masses. These are, except in the case of the dykes, rarely sharply defined, but are irregular and suture-like. The intrusive holds inclusions of the sur- rounding rocks, and the surrounding rocks are often filled with granite material. | The composition of the intrusive seems to be affected by the di- gested material of the rock into which it has forced itself. It is also shown by the way in which the granodiorite is exposed in small, more or less circular but irregularly bounded masses in different parts of the district such as in Wellington Camp and on Hardy Mountain. In many cases no definite boundary can be assigned to the granitic mass. From the way in which the rock makes its appearance in all parts of the district, it is evident that the whole of it, at no great depth, is underlain by this rock. This rock has a strong resemblance to the Nelson granite of the Kootenay district both in composition and in its relationship to the surrounding rocks. The Nelson granite which has been carefully studied is a sort of granite representative of the Monzonite group of rocks, intermediate between the alkali and lime- alkali series of rocks and about on the boundary line between granite and diorite.” 1All the rocks given below it in the table of formations. [Brock] CONTACT METAMORPHISM OF A GRANITE ROCK 177 “The Boundary Creek rock will be found on analysis to contain a greater percentage of alkaline earths but this may be due to the ma- terial it has acquired from the rocks into which it has been introduced and may represent only a local peculiarity. As the Nelson granite occurs to the north and east of this district and probably also to the west, the Boundary Creek rock in all probability belongs to the same great intrusion. If so, its age will be about Jurassic. This agrees with its stratigraphical position in this district.” The granodiorite, altered to garnet, is found on Pass Creek, in the northeast corner of the Boundary Creek sheet, near a contact of pulaskite, which cuts and dykes it. It is a medium to coarse-grained rock, of pure grey colour, rich in coloured constituents, (dark green hornblende and some biotite) as well as in plagioclase, orthoclase and quartz. Its habit is typically that of a granodiorite. Under the microscope, magnetite, titanite and a few zircons are the usual accessory minerals. Orthoclase is partly replaced by mic- rocline. The plagioclase approximates Ab;An, and is therefore chiefly oligoclase. It is frequently altered to kaolin. The characters of the texture and minerals are those common in granodiorite and need no detailed description. The normal aspect of this rock is shown in Plate I. Fig. 1. This granodiorite is rather heavily dyked by pulaskite and pulas- kite porphyry and is in places altered to garnet, sometimes solid, almost pure, garnet masses, sometimes accompanied by notable quan- tities of other contact minerals. The solid garnet masses may be dyke-like, attaining a width of ten feet. The transition from the unaltered granodiorite is usually gradual extending over several feet. The first symptom of alteration from granodiorite to garnet seen in approaching a garnet mass, is a greenish discoloration of the rock, giving it a spotted appearance. A short distance beyond, garnet becomes distinct as small greenish cry- stals scattered through the parent mass. Not infrequently a nucleus of granodiorite is left in the centre of a crystal. Plate I. Fig. 2. illustrates this phase. The dark portions of the photograph are garnet. Proceeding inward the garnet crystals become larger. Their growth is marked by a pronounced zonal structure. As the garnets increase in size, the granodiorite matrix is correspondingly diminished until finally the individuals coalesce and a solid mass of garnet results. When the ‘ matrix has been reduced to less than half of the mass, it becomes al- tered to a greenish material. Plate II, Fig. 3 illustrates a stage considerably more advanced than Plate I, Fig. 2. The garnet individuals are here large; the granodiorite matrix is reduced to less than half the mass and altered 178 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA to the green material which is largely pyroxene with a little orthoclase. Plate II, Fig. 4 shows slightly more advanced stage, the host is reduced to narrow bands between the large crystals. The zonal growth of the crystals can be detected in the photograph. Plate ITI, Fig. 5 is all garnet except the small interstices between crystals. The large crystal on the left of the photograph shows a core of granodiorite. The final stage is solid massive garnet in which nothing of the host is left, even the nuclei of crystals having been trans- formed to garnet. As such material is homogenous, it shows nothing of interest in a photograph. In color the garnet varies from greenish, in the small crystals sparsely scattered through the granodiorite, to yellowish-brown and red. In one case, where garnet is accompanied by pyrrhotite, the garnet is white, suggesting that the iron was taken up by the sulphide. Under the microscope, the garnet shows its ordinary characters. The zonal structure so noticeable in the hand specimens is still more pronounced. The granodiorite cores are generally considerably al- tered, generally to kaolin and epidote with a little orthoclase but some of the minerals, especially the accessories, remain intact. In the following table, two analyses of granodiorite from other localities are given for purposes of comparison. The Pass Creek granodiorite (Analysis 3), is that shown in Plate 1, from the edge of a garnet mass on the Iron Chancellor claim. The garnet analyzed (Analysis 4), was taken from the specimen shown in Plate 3, a few feet from the granodiorite of Analysis 3. [Brock] CONTACT METAMORPHISM OF A GRANITE ROCK 179 1 2 3 4 Sl Ce See NS epee Dua sa Soe ere eae a 66-46 62-08 62-55 43-73 OR ee trent aerial Sayin 0-27 -73 | OG Ne ck, ely ttn Data ocr heya 15-34 16-61 16-51 18-28. Beg AR EI ta cele ie PRE SET RS UEE 1-68 1:53 1-75 7:35 |S ARE MOREA PP Re er OR 1-83 3 3572 2-08 0-63 MIA ONE AM Reve Ne ese ote PCR -11 34 1-41 NEO PRE set ths sings tire Pre tot 2-44 1-69 0-82 ARRET RS PRE te 9 3-43 5-20 5-77 23-66 SO Sho SSSR Ope Ca EE 0-3 BONE LE Went | ae, meat oe Mier BGA 09 Pict OURAN: ch ne eaten mtn eels: cecal A 4-86 3-18 6-70 2-00 EO. ene ers TE ET ween 4-58 3:29 2252 0-58 AO) Vel 0 (EPS RAR PRE RE 0-29 16 0-75 1-24 PO above LO! Ceri cc seen ee: 1-00 1400 Et A ROR og ea 0-08 30 SR ORR HIRE À an ACIER NE 0-08 99.93 100-47 100-74 99.68 1. Nelson granite from Kokanee Mountain, West Kootenay— Analysis by Dr. F. Dittrich, Heidelberg. 2. Trail Batholith, two miles west of Trail, given by Daly, page 347, Memoir 38, G.S.C.—Analysis by M. Connor. 3. Pass Creek granodiorite—Plate 1, near garnet zone. Analysis by. i. -L.-Bolton 4. Garnet shown in Plate 3, an alteration product of the Grano- diorite of Analysis 3. Analysis by A. G. Burrows. 180 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Plates. The plates are reproductions from photographs of a series of specimens taken across the contact between a zone of garnet, formed by contact metamorphism, and the granodiorite country rock, Iron Chancellor claim, Pass Creek, Boundary District. The photographs are by L. L. Bolton and are about natural size. Plate I, Fig. 1. Granodiorite from edge of garnet mass. Fig. 2. Same rock but with small green garnet crystals developing. The dark masses are garnet. This shows the first stage in alteration to garnet mass. Plate II, Fig. 3. Same but alteration more extensive as the zone of intense metamorphism is approached. The light portions are garnet; the dark is the granodiorite host, somewhat altered to pyroxene and orthoclase. Fig.4. Same. Process further developed; the crystals are larger and individuals have coalesced; little of the original host remains. Note the zonal structure of the garnets. Plate III, Fig. 5. Same, approaching the massive garnet. The residue of the host is restricted to small interstitial fillings between garnet individuals. The garnet crystalon the left shows a core of granodiorite. ÉLANE AI si eh trey A LES Se Pate: ‘1 Fig 1 ALN, Whe PLATE III. Fig. 5. Transactions of The Royal Society of Canada SECTION IV SERIES III DECEMBER 1915 VoL. IX Trematodes from Marine and Fresh-Water Fishes, including one Species of Ectoparasitic Turbellarian. By A. R. Cooper, M.A. Presented by Dr. B. A. BENSLEY. (Read May Meeting, 1915.) The following paper is a semi-descriptive list of flat-worms, with one exception trematodes, taken from marine and fresh-water fishes at the Marine Biological Station and Lake Station on Georgian Bay, respectively. Unless otherwise stated the hosts were actually procured in the immediate vicinity of St. Andrews, N.B., and Go- Home, Ont., in the former case from Passamaquoddy Bay. Twenty- nine species belonging to 24 genera are reported from 29 species in 27 genera of fishes, and of these one is a Triclad Turbellarian while five are ectoparasitic or monogenetic trematodes. Ten species (Nos. 3, 7, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 20, 25) are to my knowledge here reported for the first time from Canada. Very early stages in the development of several species were found encysted in what are in all probability at least the second inter- mediate hosts. They seem to point to a very simple life-history in each case, although nothing is given with regard to the period between the eggs and such very young stages. In several instances eggs— containing living miracidia in the case of Allocreadium commune (Olss.) from may-fly nymphs of the genus Blasturus— were found in the uteri of mature encysted individuals or extruded into the cavity of the cyst, which facts point to self-fertilization or parthenogenesis, since each cyst contained only one worm. A thorough study of the fertilization processes of any species falling into this category would doubtless bring to light some very interesting facts. A few explanatory figures are given for the assistance of future workers in this field, while an apparently long list of references is supplied. The latter, however, contains in most cases only those works giving adequate descriptions of the species in question. The numbers in bold-faced type throughout the text refer to this list. Sec. IV, 1915—12 182 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Most of the measurements were made after the species were cleared in oil of cedar-wood, and in no case was an individual, compressed for the purpose of getting a better view of the internal anatomy, used as a subject for such drawings or measurements. I wish to here express my indebtedness to the Biological Board of Canada who, by placing means and equipment at my disposal, have made this work possible. SPECIES FROM MARINE FISHES. 1. Micropharynx parasitica Jagerskidld. 29, pp. 359-61. On the skin of the dorsal surface of Raja laevis (Mitchill), Barn- door Skate. A Triclad Turbellarian. Appear as white oval flakes, ranging in size from very small specimens just visible to the naked eye to those attaining a length of ten millimetres; quite difficult to detach without injuring the posterior end. 2. Dactylocotyle denticulatum (Olss.). 19, p. 10. Gills of Pollachius virens (L.), Pollack. One specimen from a small pollack fromSt. Mary Bay, Nova Scotia. 3. Microcotyle poronott MacCallum. Figs. 1-5, Pl. I. Gills of Poronotus triacanthus (Peck), Dollarfish. St. Mary Bay, N-S: Body about 4 mm. in length, or about 2-8 mm. exclusive of the caudal disc, somewhat stout, thick and spindle-shaped from a dorsal or ventral aspect (Fig. 1), symmetrical. Breadth opposite the genital atrium about 0-4mm. and at the widest part, which is at the middle of the worm, 1.0mm. Caudal disc or sucker-bearing portion occupies the posterior two-fifths of the body, projects slightly forward ventrally (Fig: 2) and is provided with suckers varying in number, in most specimens at hand, from 35 to 45 pairs, although one specimen, some- what larger than the others, shows 63 pairs. The individual suckers are from 0-085 to 0-105mm. in breadth. Anterior sucker 0-10 long by 0-05mm. wide and with a membranous septum which, being low, does not completely divide the cavity into two parts. Three groups of “sticky glands’? almost in a straight line ahead of the mouth- opening. Oesophagus terminates behind the genital opening where it forks into the two main intestinal trunks. These send out numerous lateral branches both inwards and outwards, the former simple and the latter branching once or twice, but all almost completely obscured, in transparent preparations, by the vitelline follicles. The main trunks seem to terminate within the body proper; at least they could not be traced with certainty beyond the posterior end of the group of testes on account of the fact that, since all material at hand was [COOPER] TREMATODES FROM MARINE FISHES 183 fixed and preserved only in 2% formalin (5of commercial 40% form- aldehyde solution to 95 of water), their walls were poorly preserved and in sections their lumina were indistinguishable at the anterior border of the caudal disc from the numerous parenchymatous spaces of that region. Better preserved material might show, however, that they extend into the caudal disc and are surrounded by the follicles of the appendages of the vitellaria. A comparatively large pigmented spot is situated in the tissue of the ventral surface, im- mediately below the posterior edge of the pharynx. Common genital opening ventral and slightly ahead of the beginning of the intestinal trunks at the hinder end of the first quarter of the distance from the anterior end of the body to the anterior edge of the ovary. It is provided internally with numerous short, stout spines, the largest of which are 0-011mm. long and 0-005 mm. broad at their bases. Most of these spines are situated on an anterodorsal muscular elevation which almost completely fills up, at least at certain levels, the whole of the atrium; a few smaller spines are, however, located on the poste- rior wall,even close around the termination of the vas deferens (Fig. 3). The ovary begins on the right side of the space between the vitellaria and, after taking two short, compact turns towards the right, proceeds to the left, passes forward almost in the median line, backward again, then forward and finally backward to the beginning of the oviduct, the bulk of the organ thus forming two closely applied and somewhat laterally compressed /\-shaped portions (Figs. 1 and 4). ‘The ovum at the oocapt measures 0-025 X 0-014mm. The oviduct, after taking one or two turns laterally or dorsoventrally, is met by the genito-intestinal canal, the junction of which with a minute median branch of the right intestinal trunk is so small that it appears in only one section of a 10y series. The single median vaginal opening is situated dorsally, about two-fifths of the distance from the anterior end of the body to the anterior end of the ovary or about three times as far from the latter as from the common genital opening. It leads into a simple median canal which, after proceeding backwards half way towards the anterior end of the ovary, divides into two vaginal canals which diverge slightly in passing a short distance farther and join the paired yolk-ducts. The latter, parallel for most of their length, converge ventral to the ovary and eventually unite to form a common yolk-reservoir which in turn empties through its very much constricted continuation into the oviduct to the left of the beginning of the ovary (Fig. 4). From this point the oviduct takes a compara- tively wide curve posteriorly and to the left, and then passes forward to expand dorsally into the ootype which is surrounded by the little differentiated, so-called shell-glands. The uterus, which begins at 184 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA the anterior end of the ootype in a slight expansion, depending on the number of yolk-cells present, passes forward in the median line above the yolk-ducts but below the ovary, and opens ventral to the opening of the vas deferens in the posterior wall of the genital atrium (Figs. 3 and4). The vitellaria of the two sides, although extending almost to the forking of the oesophagus, are very distinct in front; but posteriorly in many specimens the boundary between the two appendages which extend into the sucker-bearing region cannot be distinguished. The average condition, however, is that the appendage of the left vitel- larium is quite separate from that on the right side and passes a little farther backwards (Fig. 1). I could not ascertain to my satisfaction whether these appendages surround the posterior ends of the main intestinal trunks. The testes occupy about one-quarter of the length of the body proper, are situated behind the ovary and number about 22. The vas deferens commences near the beginning of the ovary, on the right side, then proceeds forward in the median line, dorsal to the uterus, and opens posterodorsally into the genital atrium at the summit of a low elevation which is directed ventrally and slightly forward and is provided at its base with a very few of the spines from the posterior wall of the atrium. Just behind this penis-like structure the vas deferens is surrounded by a fairly extensive sphincter muscle (Fig. 3). In the preparation of the foregoing description, which is based on asmall number of specimens, it was seen that this worm does not belong to either of the four American species described by Goto (6, pp. 78-83) and that it differs specifically from the eight new species described by MacCallum and MacCallum (Zool. Jahrb., Abth. Syst., 34: 223-244) and MacCallum (Ibid., 35: 389-402), and con- sequently, before MacCallum’s recent paper (“Notes on the Genus Microcotyle’’, in Ibid., 38: 71-78) was at hand, it was named M. poro- noti sp. nov. In order to ascertain whether I was dealing with the same form as that described by Dr. MacCallum I sent my material to him and was kindly assured that without doubt I had found the same species. In correspondence Dr. MacCallum states that this species varies considerably, perhaps on account of age, the testes, for example, ranging from 18 to 32 in fourteen of his mounted. specimens, while the organs of attachment on the posterior disc are, as in most of the species of this genus, inconstant in number. 4. Otodistomum cestoides (van Ben.) =Stafford’s O. veliporum (Creplin). 11, pp. 521-22; 18, pp. 516-18; 26, pp. 482-83. Stomach of Raja laevis. Specimens at hand range in length from 12 to 48mm. The eggs average in length, 0-070, in width, 0-042 and in thickness of shell, 0-0028mm. [COOPER] TREMATODES FROM MARINE FISHES 185 5. Lepidophyllum steenstrupi Odhner. 17, pp. 68-69; 26, p. 487. In urinary bladder of Zoarces anguillaris (Peck), Eelpout. 6. Sinistroporus simplex (Rud.). 11, pp. 525-26; 26, pp. 484-85. In intestine of Pseudopleuronectes americanus (Walb.), Winter flounder, and Pholis gunnellus (Linn.), Butterfish. Nine trematodes from four specimens of the first-named host are referred to this species, since they agree essentially with the des- cription of D. simplex Rud. excepting that, as Stafford observed (26, pp. 484-85) and used as the basis for the new generic name, the gono- pore opens in all specimens on the ventral surface to the left of the oesophagus, as shown in Fig. 6. The following measurements of two specimens, both fixed in glacial acetic acid and cleared in oil of cedar- wood, the first being the largest at hand and the other a typical one from the remaining lot (actually that shown in Fig. 6), are given for the sake of comparison: (1) Length, 4; greatest width, 0-86; width op- posite the acetabulum, 0-62; diameter of ventral sucker, 0-40, of oral sucker, 0-17, of pharynx, 0-137, length of same, 0-153; ovum, not ready to be extruded, 0-068 0-043; (2) Length, 3-4; greatest width, behind posterior sucker, 0-77; width opposite ovary 0:70, opposite acetabulum, 0-65, at middle of oral sucker, 0-31; length of oral sucker, 0-23, width, 0-25; length of pharynx, 0-137, width, 0-120; length of oesophagus (slightly coiled), 0-22, (same of straight oesophagus in another speciman, with body length of 2-5, 0-26); width of acetabulum, 0-36, length, 0-29; length of stem of excretory vesicle, 1-48; ova, with incomplete shells, average in sectioned material, 0-078 X 0-036. In addition it is noteworthy that the testes are crenulated in most specimens, that is, not spherical nor elliptical, as in Stafford’s S. productus, (26, p. 485), which in the absence of a more complete des- cription, seems to be probably only large examples of S. simplex. The anterior testis is generally smaller than the posterior and situated to the left of the median line, the posterior being midway between the intestinal coeca. Both have quite thin walls and loosely arranged contents, which doubtless accounts for their different shapes, for in some specimens the outline of the anterior testis is entire. In one worm (Fig. 6) no traces of the testes could be found even in a series of sections 10 thick, while in another only one large testis was seen. Furthermore the vitellaria are divided, on each side, into three more or less separate regions, one median to the corresponding coecum of the intestine, the second, lateral, and the third, which may or may not be continuous with the lateral group, opposite the uterus and extending from the hinder edge of the acetabulum to the ovary. The shell-gland is situated to the left of the median line, and the ovary slightly to the right in many cases. The median excretory vesicle branches laterally 186 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA immediately ahead of the ovary. The latter was bilobed instead of trilobed in one specimen. Only one young specimen was taken from a Butterfish. 7. Hirudinella clavata (Menzies). 2, pp. 662-99; 11, pp. 539-40. Stomach of Thunnus thynnus (L.), Tunny or Albacore. Little River, St. Mary Bay, N.S. Nine specimens, all from the stomach of one host, fixed and pre- served in 5% formalin and consequently much contracted, especially posteriorly, ranged in length from 3to2imm. The following measure- ments of one specimen (Fig. 7) corresponding in width at the ventral sucker to Linton’s largest alcoholic specimen are here given, with Linton’s data in brackets, for the sake of comparison: Length, 13-5 (18); diameter of head, about opposite the middle of the oral sucker, 2-0 (1-75); diameter of body at ventral sucker, 4-5 (4-5), behind ventral sucker, 4-2 (4-2); diameter of mouth, contracted in all examples to a minute aperture, (1-75); length of acetabulum, 4-5 (5-5), width, 4-5 (4-5); length of aperture of ventral sucker, 1-36 (2-5), breadth, 1-14 (1-8). The measurements of the largest specimen at hand (Fig. 8) are as follows: Length, 21; diameter of head, 2-8, of body at ventral sucker, 6-3, behind ventral sucker, 6-0, at widest part, 7-3; length of acetabulum, 7-3, width , 7-0; length of aperture, 3-0, width, 1-7. The average dimensions of the eggs were 0-036 X 0:023mm. as compared to 0-034 X 0-024 given by Linton. Owing to the great degree of contraction in these specimens both the anterior and posterior portions of the body were much wrinkled transversely, the latter, however, much more so than the former (Fig. 8). Only a very slight dorsoventral flattening was noticeable, and the arching was not marked, even anteriorly. Furthermore, by reference to the figures it will be seen that the dilatation of the hinder end of the body, as figured by Darr, is only slightly indicated, this again on account of extreme contraction. In one medium-sized specimen, dissected, the testes, ovary and shell-glands were found very much flattened against each other longitudinally close behind the acetabulum. 8. Derogenes varicus (O. F. Mueller). 24, p. 961; 26, pp. 483-84. Stomach of Salmo salar (L.); intestine of Sebastes marinus (L.); encysted on the viscera and in the muscles of small fish (determined for me by Dr. Philip Cox as Clupea harengus L.) from the stomach of the Salmon, Bay of Fundy, N.B. All of the encysted specimens at hand contain brownish-yellow eggs but are very small, measuring 2-01 X 0-43mm. (at the aceta- bulum). Those free in the stomach of the other hosts give quite similar measurements. From their positions in the muscles of the small herrings, especially when found far back near the caudal fin, one [COOPER] TREMATODES FROM MARINE FISHES 187 is led to conclude that if the larval stages, possibly the miracidia, do not penetrate from the outside (vide infra, under several species encysted in fresh-water fishes) they are distributed from the stomach and intestines, where they may find entrance to the tissues, to other parts of the body by the blood stream. In support of the latter and more probable hypothesis the position of a particular specimen was quite significant. It was found in the haemal arch of one of the vertebrae near the caudal fin of a small fish, with its anterior end protruding laterally into the muscles. It was an adult, since the uterus was filled with eggs, and had evidently developed in situ, for it was considerably constricted anterior to the acetabulum by the haemal arch whose aperture was much smaller than the diameter of the worm. The dorsal aorta of the host was all but obliterated at this particular level! From the small size of both encysted and free individuals, as compared with the measurements given by Stafford, this must be the small variety mentioned by him as occurring in the Salmon. In some specimens the acetabulum was twice as large as the oral sucker. 9. Hemiurus appendiculatus Rud. 24, p. 960; 22; 25, pp. 399-401. Stomach of Osmerus mordax (Mitchill), Smelt; encysted in body cavities of free-swimming Copepoda. The former lot consisted of only five very small specimens of the same size as those from the copepods, excepting the largest, the only one which contained eggs, which was about 0-68 long and 0:19mm. broad just behind the acetabulum. An average example from the second lot gave the following measurements: Length, 0-56; width behind acetabulum, 0-137; diameter of oral sucker, 0-077, of ventral sucker, 0-086. From these data, which although they are from a contracted specimen, agree sufficiently with those given by Pratt (22, p. 355) to warrant the reference of the worms to these species, especially in conjunction with the general appearance and disposition of the reproductive organs, it will be seen that the acetabulum is not twice the size of the oral sucker as Linton records in many places for the adults, but almost equal to it, a fact which Pratt’s measurements (0-08 and 0-053, respectively) indicate and which is mentioned in Stafford’s description of D. pelagicum Staff., the latter writer, however, giving no measurements of the suckers. Eggs from the uterus of the mature specimen from the stomach of the Smelt averaged 0-020 0-009, the true measurements being probably a little larger than this, _ since the shells were much contracted and only the inner protoplasmic contents could be clearly seen. The vitelline masses showed in cleared material some tendency towards lobulation. 188 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA One copepod which contained an individual of this species was determined as a female of Acartia clausi Giesbrecht, common at the mouth of the St. Croix River according to Willey (30). 10. Hemiurus levinseni (Odhner). 14, pp. 106-7. Encysted in the muscles of the small Clupea harengus L. from the stomach of the Salmon—see under Species No. 8, above. Three specimens, associated in the above location with encysted Derogenes varicus are referred to this species since they agree satis- factorily with Odhner’s description of the species as given by Looss (14). The following measurements are of the largest of the three from a coronal series of sections: Length of body (appendix invaginated), 1-18, width opposite ovary, 0-31; width of oral sucker, 0-15, of acetabulum, 0-14; length of ductus hermaphroditicus, 0-12; egg, on the average, 0:028 X 0-014mm. The vitelline glands in all of the three specimens are so closely applied to each other, immediately behind the ovary, that at first sight they appear to form a single mass similar to that of the genus Aphanurus Lss., but on closer inspection can be seen to be distinctly separated from each other. This close apposition is doubtless due to the longitudinal contraction of the worms, the glands themselves, like the ovary and testes, being much flattened antero-posteriorly. The caudal appendage is comparatively short, not more than one-quarter of the length of the body proper in the two smallest individuals where it is protruded, and relatively much smaller in the largest in which it isinvaginated. The intestinal crura are very large in these young specimens—all of them containing eggs, however—and occupy much more of the body than do the reproductive organs and ducts. No specimens were found free in the stomach of the Salmon, but since Stafford reports H. appendiculatus for Solmo salar, a further search would doubtless have brought some to light. A re-examination of his material might possibly necessitate the recognition of two or more species. 11. Brachyphallus crenatus (Rud.). 14, pp. 157-8. Habitat, similar to that of the preceding species, also in the anterior part of the intestine of one of these food-fishes. Only two specimens were found, one of which got damaged in the clearing fluid. The following data apply to the other and smaller of the two, the one found free in the intestine of the small herring: Length, 1-06; greatest width, opposite ovary and vitelline glands, 0-26; length of appendix, completely invaginated, 0-23; diameter of oral sucker, 0-132, of acetabulum, 0-137, of pharynx, about 0-07; average length of egg (from sections of the broken specimen), 0-025,— although this one also contained eggs. From these measurements it [COOPER] TREMATODES FROM MARINE FISHES 189 will be seen that these individuals approach more nearly Looss’ description of the species than Lander’s (8), although both were naturally quite young. Moreover, the structure of the vitelline glands, shown in Figs. 9A, B and C, confirm this statement. Whereas those of Lander’s crenatus, that renamed B. affinis sp. nov. by Looss’ are almost entire in outline, those of these specimens are, as in Looss’s crenatus, deeply indented, the indentations being well seen in sections and passing into the substance of the gland for some distance. In the larger, broken specimen the right gland is deeply trilobed while the left (in sections) shows only very slight indications of a bilobation; in the other, as indicated in the figures, the right, viewed from the right side, is four-lobed while the left shows only three main lobes. Either gland may appear, when seen obliquely from the opposite side, almost entire, a fact noted by Looss under his remarks on B. affints. A further point of interest in connection with the determination of this species is that, although no specimens were found free in the stomach or intestines of the Salmon, it is quite possible that Clupea harengus is one of the intermediate hosts, if not the only one, and that a further search would show that here on the Atlantic Coast we might find B. crenatus in the same host as in Europe, viz., Salmo salar. Apart from these remarks I do not presume to discuss the validity of Looss’ new (American) species, since only two young specimens are at hand. 12. Stenocollum fragile (Linton). 10, p. 295. Pyloric coeca of Gadus callarias L., Cod. A few small trematodes, poorly. preserved, and broken during the clearing processes, are doubtfully referred to this species, since, apart from the fact that they are quite depressed or ligulate throughout their length and that the neck, as far back as the acetabulum, is covered with extremely minute scales, arranged in two sets of diagonal rows crossing each other at right angles, they agree fairly closely with Linton’s description (loc. cit.). 13. Tocotrema lingua (Creplin). 13. Encysted on the gills of Hemutripterus americanus (Gmelin), Sea-Raven. The following measurements, of the only intact specimen at hand, mounted as a transparent preparation, compare favorably with those of Linton’s “No. 3” (10, p. 296): Length, 0-447; maximum breadth, 0-172; breadth of anterior sucker, 0-042; length of pharynx, 0-028, breadth, 0-017; breadth of ‘‘acetabulum’”’ (genital sucker), 0-028. The somewhat flattened, spheroidal cysts were found in fairly large numbers, firmly attached to the smaller bony supports of the gill-filaments. Each cyst is, as noted by Linton, covered with dense black pigment which in larger specimens tends to 190 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA collect around the periphery and leave the centre free (Fig. 13). The wall of the cyst proper is composed of a firm transparent con- nective tissue which renders the procuring of whole specimens of the contained larvae a matter of considerable difficulty. The latter was seen to be quite active in situ in most cases. I have also noticed that the skin of a number of fishes taken in Passamaquoddy Bay, notably Tautogolabrus adspersus (Walb.), Cunner, is greatly infected with small pigmented cysts, similar to those just described, which in all probability would be found to contain larvae of this species: Linton describes the species from the Cunner. SPECIES FROM FRESH-WATER FISHES.* ~ 14. Gyrodactylus medius Kathariner. 7, p. 158. On the skin of Micropterus dolomieu Lacépéde, Small-mouthed Black Bass. A single specimen taken from the dorsal fin of a small bass, 14mm. in length, is referred to this species chiefly on account of its size, 0-32 X 0-057mm. The large hooks (Fig. 10) in the posterior disc, how- ever, are relatively simpler and larger than in Kathariner’s G. medius and G. gracilis, being 0-054 in length. They and the sixteen smaller peripheral hooks, each 0-034 in length, compare more favorably, as to size, with Wegener’s description of G. elegans v. Nordm. (28, pp. 12-13); 15. Ancyrocephalus paradoxus Creplin =Tetraonchus unguiculatus (Wag.). 28, pp. 18-22. : On the gills of young M. dolomieu. The specimens at hand are all much smaller than those described by Wegener, the largest (curved as in Fig. 11A) being 1-0 in length by 0-17 in width. That portion of the worm behind the vitelline glands, which occupied in the same specimen about 0:32mm..of the whole length, is comparatively thin and usually somewhat crenulate laterally (Fig. 11A). The posterior disc of another specimen (Fig. 11B) gave the following measurements: Length, 0-085; width, 0-102; while the pharynx of still another was 0-050 in transverse diameter. In these obviously quite young specimens the chitinous “clamps,” two in number, supporting the pairs of hooks, were very small, difficult to see and in many cases apparently absent. The anterior end in every case was much more pointed than that shown in Wegener’s figure. *The list of monogenetic species should include Diplobothrium armatum F. S. Leuckart (Zool. Bruchstiicke, III Helm. Beitrage, Freiburg, 1842: 13-18, Fig. 6, Taf. I) which, since the preparation of the manuscript of this paper, I have found on the gills of Acipenser rubicundus Le Sueur, the Lake Sturgeon, from the St. Lawrence River, near Iroquois, Ontario. [COOPER] TREMATODES FROM MARINE FISHES 191 16. Ancyrocephalus cruciatus (Wedl). 27, pp. 22-24. On the gills of young M. dolomieu. The largest example, very much contracted longitudinally and curved ventrally, measured 0:48 X 0:24mm. As indicated in Fig. 2 {of a specimen, 0-50 X 0-13) B, no more than six pairs of peripheral hooks were recognized in the posterior disc. Furthermore the chitinous clamp connecting the ventrally directed or more anterior pair of central hooks is not exactly similar to that shown in Wegener’s Fig. 5 (loc. cit., p. 24), but seems to be made up of two pairs of pieces. The posterior disc is in all specimens distinctly excavated on its ventral surface. 17. Diplostomum cuticola (v. Nordm.). 11, p. 513. Encysted on the mesenteries and in the kidneys of Notropis atherinoides (Raf.), Minnow, in the coelome of N. cornutus (Mitchill), Red-fin Minnow, and in the liver of Eupomotis gibbosus (L.), Sun-fish, at Go-Home; and on the mesenteries of Semotilus rene (Mitchill), Creek Chub, at Toronto. The largest cyst was from the latter host and measured 1-70 X 1-14mm. It contained, as did many of this lot, two worms, 0-93 and 0-43 in length. Records are also at hand of diplostoma encysted in the livers of young M. dolomieu, on the mesenteries of Boleosoma nigrum (Raf.), Johnny Darter, on the viscera and mesenteries of Percina caprodes (Raf.), Log Perch, and in the liver of young Amploblites rupestris (Raf.), Rock Bass. All of them belong to this species, in all pro- bability. Not a few of the larger cysts were found to contain two worms, one usually much smaller than the other. 18. Diplostomum volvens v. Nordm. 3, p. 317. In the lenses of the eyes of young M. dolomieu. A typical example, so contracted as to show the anterior append- ages and the short conical posterior portion in what was considered, by reference to numerous figures at hand, to be the normal position at rest, has a length of 0-31 with maximum breadth of 0-20mm. 19. Azygia lucii (Mueller) = Azygia tereticollis (Rud.). 18, pp. 519-20; 4, pp. 16-17. Stomach of Lucius lucius (L.), Pike, L. masquinongy (Mitch.), Maskinonge, Salvelinus namaycush (Walbaum), Salmon Trout, Lucioperca sp ?, Pickerel, M. dolomieu Lac. 192 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA The following table gives the measurements of the largest speci- mens at hand, excepting those from the last named host, which were all immature: ILOSte fst ise Ao er: L. masquinongy L. lucius |S.namaycush |Lucioperca CBA) SAS) Dy 5) engins reset 48-0 |45-5 |21-0 120 14 11 7:5 Breadth at middle. .| 2-4 07) 1-40 | 0-74 | 1-42 1-48 1-98 Maximum breadth..| 2-6 DATENT ood tc Saul Re ren eee ea wee a: Diameter of oral SUCKER ee 1°24)" 1-39") 1-0 0-80 | 0-77 0-83 0-93 Same of acetabulum | 1:39 | 1-39 | 1-0 | 0-68 | 0-71 0-83 0-90 PRES MEN 0-62 | 0-65 | 0:48 | 0-37 | 0-40 0-37 0-32 x X X X X X X O37 a7 0-43) 10299027) 50s 0-34 0-27 The following measurements are applicable to (1) and (2), res- pectively, from the Maskinonge: Ovary from the anterior end, 30, 30-5, first testis, 32, 32-5, second testis, 35, 36, while in both the centre of the acetabulum is 4-5 from the anterior end. All of the measure- ments given for the examples from the Maskinonge warrant the view that they are identical with Stafford’s Megadistomum longum Leidy, but after a careful comparison of the smallest with those from the Pike, I am inclined to the view, also expressed by Odhner (18, pp. 520-21), that this species is only to be considered as a very large Azygia lucii. The smallest specimen showing eggs (not yet mature) in the uterus was 8mm. in length, while that from the Pike was 6mm. in length, but this characteristic (‘‘Eiproduktion’’) seems to be by no means constant, since many longer specimens, for example, No. 2. under L. lucuis in the above table, shows less mature eggs than those in the 6mm. example. On the other hand, examples of intervening lengths may have their uteri distended with ripe eggs! Those from the Pickerel, comparable to Stafford’s Mimodistomun angusticaudum were so poorly preserved and so contracted longitudinally that I do not feel justified in separating them from A. lucii. The acetabulum is situated at the junction of the anterior and middle thirds of the body, and the ovary and testes are crowded together posteriorly as in several of Goldberger’s species. All from the Trout are immature, including the largest, 11mm. in length,—a statement which also ap- plies to those from the Small-mouthed Black Bass. A number from the Pike show the globose excretory vesicle of Goldberger’s A. bulbosa (4, pp. 22-26); but this character, together with the length, extent and “‘breaking”’ of the vitellaria are of such a variable nature as to lead me [COOPER] TREMATODES FROM MARINE FISHES 193 to conclude that they are of little use in the distinction of species,— at least as applied to the material at hand. Very young and immature Azygia were also found in Perca flavescens (Mitchill) ; they probably belong to this species. 20. Azygia acuminata Goldberger. 4, pp. 17-22. Stomach of Amza calva L., ‘‘Dog-fish’’, Bowfin. Nine specimens from two individuals of the host species are re- ferred to this species, since, presenting no evidence of undue con- traction, they agree in essentials with Goldberger’s description. The testes are situated close together towards the posterior end of the body, the anterior being smaller than the posterior and in four specimens to the left of the median line, in four to the right, and in one (the smallest, 6mm. of the table below) in the median line. The ovary, immediately in front of the anterior testis, is smaller than it and also in the median line (Fig. 17). The vitellaria begin in all specimens at about the same level, a short distance behind the acetabulum, but vary in extent posteriorly and on the different sides. In two the right is longer than the left, in two they are at about the same level, while in the remainder the left extends farther than the right. The oral sucker is relatively larger than that described for this species, and the pharynx is spherical with a larger cavity than in A. lucii. The following table gives the measurements of four examples, the first two being all that were taken from one host: AV erie alate EL ernie 6 mm. 7 mm. 8 mm. 20-5 (largest) Maximum breadth........ 0-70, between|1-17, post. to|1-67, post to | 2-63, post.to suckers. acetabulum.| acetabulum. | acetabulum. Diameter of oral sucker... 0-56 0-77 1-00 1-38 Same of acetabulum...... 0-46 0-65 0-77 0-99 PROMESSE RENE 0-18X0-18 | 0-27 X0:27 | 0-31 X0:24 | 0-46x0-45 21. Crepidostomum cornutum (Osborn). 20. Stomach of M. dolomieu from Go-Home Bay, Flat-Rock Lake and Musquash River; stomach and pyloric coeca of Ambloplites rupes- tris; and intestine of Ameiurus lacustris (Walb.), Channel Cat, from Flat-Rock Lake and Musquash River. The largest specimen at hand from the Black Bass gives the fol. lowing measurements: Length, 3-70; breadth, at middle, 0-46; 194 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA diameter of oral sucker, 0-40, length, 0-46, of acetabulum, 0:31: centre of latter, 1-14 from anterior end. Those from the Channel Cat were considerably smaller and included a number of immature forms. This species was also found encysted around the heart, in the gonads and in the dorsal musculature of the cephalothorax and anterior part of the abdomen of Cambarus propinquus Girard from Go-Home and Killarney, Ont., and of C. virilis Hagen from Go-Home, Killarney and Shawanaga, Ont. Although the Small-mouthed Black Bass takes C. bartonii (Fabr.) as well as these two species of crayfish as food at Go-Home, cysts were found only in examples of the latter taken from the preserved stomach-contents of a small number of bass. Furthermore, representative lots of free C. bartonti from the above locations as well as from the Don River, at Toronto, were examined, but no cysts were met with. Crayfish, sp. ?, were also recorded from the stomach of the Channel-Cat from Flat-Rock Lake, but none were examined for cysts. The latter, themselves, ranged in diameter from 0-37 to 2-:0mm., while the largest worm taken from a cyst and fixed (in an extended condition) measured 2:9 X 0-46. Eggs were seen to be extruded from the worms in all cysts above a diameter of 0-86mm. They were so numerous as to occupy considerably more than half the volume of the largest cysts and to give them the peculiar dark-brown color which permits of their being so easily recognized with the unaided eye. 22. Crepidostomum laureatum (Zeder). 26, p. 490. Intestines of Perca flavescens (Mitchill), Perch; Eupomotis gib- bosus (L.), Sunfish; Boleosoma nigrum (Raf.), Johnny Darter; and Etheostoma iowae Jor. & Meek. A small number of mostly immature specimens from each of the above hosts are referred to this species chiefly on account of the fact that in all of the largest the ventral pair of papillae are, unlike those of the foregoing species, considerably smaller than the remaining two pairs (Fig. 14), although, “originating close together under the anterior end of the mouth sucker, they curve backwards and outwards, mous- tache-like, across the corners of the mouth until their outer, bluntly pointed ends project laterally past the sides of the sucker and posterior to the level of the other papillae,’ thus resembling those of Acrodactyla petalosa (Lander) as described by Stafford (loc. cit., p. 491). Further resemblances to the latter species are: The position of the genital opening about half way between the suckers; ‘‘ovary close behind and to one side of the ventral sucker;’’ ‘‘testes close together, half way between ventral sucker and posterior end,” irregular in outline (also characteristic of C. laureatum) and somewhat oblique; ‘‘vitellaria from pharynx to posterior end.” On the other hand, the ventral sucker in [cooper] © TREMATODES FROM MARINE FISHES 195 all of the largest at hand is, as indicated in the table below, noticeably smaller than the oral; yet the body is ‘‘often of uniform breadth, (but) narrowed in front of the ventral sucker and behind the second testis’”’ (Fig. 14). Again, since, so far as I am aware A. petalosa, the original description of which was not available, has been reported from Acipenser rubicundus LeS. only, while C. laureatum has been found in the Yellow Perch, one of the hosts listed above, I thought it advisable to refer the material to the above species, especially too, in view of its scarcity and of the added fact that no figures are given with Stafford’s paper while those by Linton are of evidently much contracted speci- mens. * The following table shows the occurrence of the species and measurements of the largest specimens from the different hosts: Host Perca Eupomotis Boleosoma Etheostoma flavescens. gibbosus. nigrum. 1owae. Number of specimens 10 6 8 1 Measurements of largest of the lot: Length 0-86 0-77 1-20 0-86 Max. breadth 0-27 0-24 0-25 0-24 Diam. of oral sucker ? ? 0-120 © 0-120 Diam. of vent. sucker ? ? 0-102 0-102 Diam. of pharynx ? ? 0-051 0-043 Remarks Poorly pre- |Unsatisfac- |This is Fig.) 3 or 4 eggs. served torily pre- 14, one egg served to be seen Eggs from another lot measured when fresh, 0-062—0-069 X0-041—0-044. *Since the preparation of the manuscript of this paper I have obtained numerous specimens of Acradactyla petalosa (Lander) from Acipenser rubicundus LeSueur, the Lake Sturgeon, from the St. Lawrence River, near Iroquois, Ontario, and am able toconfirm Stafford’s description (704, p. 491) of the species, especially in regard to the position (and size) of the genital opening and the large size of the cirrus-sac. The latter characters, however, seem to be more distinctive of the genus than do the arrangement and size of the oral papillae, particularly the posterolateral pair, which, as also brought out by the above comparison of the two species, closely resemble those of C. laureatum. A typical specimen gives the following measure- ments: Length, 2-44mm.; maximum breadth (immediately ahead of the anterior testes) 0-61; length of oral sucker, 0-38, diameter, 0-33; diameter of ventral sucker, 0-27. 196 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Fig. 15 of a specimen of C. cornutum from Ambloplites rupestris, the same in length as the C. laureatum, shown in Fig. 14, is given for the purpose of comparison. A number of small cysts, the largest being 0:23mm. in diameter, containing very young trematodes belonging to the genus Crepido- stomum were dissected out of may-fly nymphs of the genus Hexagenia, sp. ?, taken from the stomach of a Small-mouthed Black Bass from the Musquash River above Flat-Rock Falls and from specimens free in shallow water at Go-Home. The largest of those freed from the cysts measured 0-412 X 0-190, while that shown in Fig. 16 was 0-232 X 0-136. The former bore such a close resemblance, when stained and cleared, to individuals of C. laureatum of the same size from the above lots that I consider that in all probability these im- mature encysted forms are the young stages of the latter species, and consequently that the nymph of Hexagenia, sp. ?, is the intermediate host. While, as regards the reproductive organs, only the anlagen of the testes and the structures in the immediate neighborhood of the ovary were to be made out, the anterior papillae, suckers and what was considered to be the first appearances of the excretory vesicle, were clearly shown. The latter in all of the preserved specimens was in the form of a large clear space situated posteriorly above the testes,— these being actually flattened against the ventral body wall—and occupying almost the whole posterior half of the worm (Fig. 16). In fresh material this structure was seen to be opaque white and ap- parently solid, like that shown in Osborn’s Fig. 2. (20, p. 65) and supposed by him to be “a supply of food for the developing worm,” but the applicaton of acetic acid of 50% strength, followed by 70% alcohol, cleared it, by apparently dissolving the contents, and thus rendered the whole worm of a uniform transparency. Sections show that it is a sack with thin walls, in which are numerous nuclei, having as yet no connection, in a specimen 0-36 X 0-13, with a short in- vagination of the cuticle at the posterior end where the excretory pore is situated later. No records are at hand of Hexagenia nymphs having been found in the food-contents from the stomachs of the above hosts. 23. Centrovarium lobotes (MacCallum). 26, p. 493. Intestine of Ambloplites rupestris. The largest specimen at hand measures as follows: Length, 2-35; maximum breadth, just behind the acetabulum, 0-71; diameter of oral sucker, 0-154, of ventral sucker, 0-187; pharynx, 0-102 X 0-051. [COOPER] 24. Clinostomum marginatum (Rud.). « TREMATODES FROM MARINE FISHES 1. 197 Encysted in the muscles of Eupomotis gibbosus and Perca flavescens and on the gills and in the muscles of M. dolomieu. The following table gives the measurements of four examples, those from the Sunfish and the Bass being the only specimens of three lots: Fost Eupomotis Perca M. dolomieu (ORIES © Poe Po DOO Gio a ce Orcas gibbosus. flavescens (1) (2) Weed Wi ss im gh as cela 5:5 4.3 4:7 4-0 Width at anterior end..... 0-86 0-52 0-77 0-71 Width half way from an- À terior end to acetabulum 1-67 0-93 1-36 oily Width at acetabulum..... 1-70 0-93 1-42 1-16 Width half way from ace- tabulum to ovary....... pA) 1-05 1-86 1-33 Wie PhitatyOVaisy = ect Hal 1-16 1-76 1-42 Width half way from ovary to posterior end........ 2-01 1-08 1-48 1-33 Length of preacetabular RECA CINTA aie, Sas er x 1-05 0-86 1-14 0-77 Length of postacetabular ELA LO) Nr EA See eS Pa 3-6 3-2 4-0 2-8 Distance from acetabulum [OV CON TEN NS Em CL CE 1-30 1-42 1-70 1-24 Distance from ovary to posteniorjend...) 5.2. ase 2-17 1-61 1-90 1-42 Length of uterine sac...... 0-3 ? 0-68 ? Distance from anterior end of uterine sac to acetab.. 0-6? | ? 0-62 ? Length of genital gland MLC Pea ARR See ol 0:77 0-76 0-71 0-71 Transverse diameter of oral sucker...... 0-31 0-21 0-27 0-27 Transverse diameter of ace- fab ulus NT ER AR. 0-80 0-55 0-71 0-65 A comparison of these with similar measurements given by Cort (loc. cit., p. 180) will show that we are dealing with C. marginatum; and I feel all the more certain of this in view of the fact that other speci- mens from the muscles of the Perch and the Small-mouthed Black Sec. IV, 1915—13 . 198 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Bass, which I sent to Dr. Ward, were considered by Cort (l.c., foot- note p. 177) to belong to this species. 25. Allocreadium commune (Olsson). 16, pp. 499-503. Intestine of Catostomus catostomus (Forster), Red Sucker, and Fundulus diaphanus menona Jor. & Cop.; and gall-bladder of Notropis cornutus (Mitchill), Red-fin or Shiner. The following are the respective measurements of the largest specimens from the three hosts, in oil of cedar: Length, 0-89, 0-80, 1-05; breadth at acetabulum, 0-41, 0-42, 0-40; diameter of oral sucker, 0-13, 0-17, 0-13, of acetabulum, 0-22, 0-22, 0-18; length of ven- tral sucker, 0-19, 0-21, 0-20; pharynx, 0-085 X 0-068, 0-068 0-068, 0-060 X 0-051; eggs, 0-068 X 0-043, 0-062 X 0-040, 0-068 X 0-034. These data compare favorably with those given by Odhner, excepting in the case of the acetabulum, but the discrepancy may be accounted for by the obvious fact that the specimens are all quite young. The pharynx is more spherical than cylindrical, and there is noe distinct prepharynx. In many cases the anterior border of the subterminal oral sucker slightly overhangs the aperture to form a sort of lip. In all of the larger specimens the gonopore is situated in the median line just behind the forking of the oesophagus, being much closer to the pharynx in contracted individuals, but in the small ones from the gall- bladder of the Shiner it is situated slightly to the right or left of that point, more often to the left. In these latter the seminal vesicle does not reach to the posterior edge of the acetabulum, while in the former it ends opposite the ovary. The ovary itself is placed on the right side—in a few to the left—just anterior to the first testis, and is smaller than either of the testes which are equal in size and situated in the median line (Fig. 18). In much contracted examples the ovary may lie to the right side of and dorsal to the acetabulum. The vitellaria extend from the pharynx to the posterior end, greatly obscuring the rest of the reproductive organs, the intestinal coeca and even the acetabulum (when viewed from above). Very small distomes, 0-22 X 0-06mm., showing no traces of reproductive organs as yet but otherwise resembling the smallest of those from the Red-fin, were taken from the swim-bladder of a minnow, Notropis atherinoides( ?). | On June 4, 1912, Mr. W. A. Clemens drew my attention to the fact that a living may-fly nymph of the genus Blasturus (sp. ?) which he had collected near the Station at Go-Home, harbored a living worm. A closer examination showed that this worm, which could be clearly seen through the transparent exoskeleton of the host, was moving backwards and forwards to the left of the nymph’s intestine and consequently keeping in motion a large number of eggs and several [COOPER] TREMATODES FROM MARINE FISHES 199 free-swimming miracidia, distributed throughout the soft tissues of the whole nymph from the head-region to the tail. The eggs, obviously extruded:from the worm and resembling in every way those yet in the uterus of the latter, were found to contain living miracidia. Notes made at the time show that a typical specimen gave the following measurements: Length, 0-079; maximum width, 0-050; diameter of operculum, 0-018; length of miracidium, 0-071. These are somewhat greater than those given above, but this is due to the shrinkage of the latter during the dehydrating and clearing processes, for my notes give as measurements of fresh material from the flukes from the gall- bladder of the Shiner: Length, 0-066-0-070; width, 0-038-0-040; diameter of operculum, 0-017-0-021. Furthermore, it was recorded that this encysted worm closely resembled those from C. catostomus and Fundulus diaphanus menona and gave the following measurements: Length, 1-10; width, 0-37; diameter of oral sucker, 0-11, of aceta- bulum, 0-17. This nymph host, which is possibly an intermediate one for this species of trematode, was later diagnosed by Mr. Clemens as Blasturus cupidus Say (‘‘Rearing Experiments and Ecology of Georgian Bay Ephemeride,” in: Contributions to Canadian Biology, 1911-’14, Fasc. II, p. 120), while owing to the absence of in- sufficient literature the fluke was at that time placed in the genus Halicometra. Two other Mayfly nymphs of the same species were found to contain similar worms and many free eggs. 26. Cryptogonimus chyli Osborn. 21. Stomach, intestine and pyloric coeca of M. re coeca of Ambloplites rupestris; and encysted in small M. dolomieu, Amblo- plites rupestris and No tropis hudsonius (Dewitt Clinton), a Minnow. The largest adult specimens at hand measure: From the Black Bass, (1) 0-96 X 0:18, (2) 0:86 X 0-29; from the Rock Bass, 1-15 X 0-13. The smallest Black Bass, in the intestine of which was found an example of this species, was 24-5 in length, while the smallest worm containing eggs was from a 47mm. Rock Bass and measured 0-41 X 0-12. A very thorough examination of small Black Bass of all sizes, from those just hatched to adults, showed that the encysted worms were to be found only in those ranging in length from 9mm., the size when they take their first food, to 35mm. The cysts, them- selves, are ellipsoidal in shape and range from 0-20 0-14 to 0-28 X 0-22. Most of them are situated in the musculature along the sides of the body from the eyes to the caudal fin, but a few are to be found just beneath the skin of the gill-covers and branchiostegals, on the visceral organs, in the coelomic cavity and in the liver. The earliest stages of the worm (Fig. 19) are easily recognized, even before they are removed from the cysts, by their characteristic black ‘“‘eye-spots”’ 200 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA and opaque-white, Y-shaped excretory system, which latter, as in Crepidostomum laureatum, does not seem to communicate with the exterior for some time. In fact my study of these early appearances of the excretory system, in fresh as well as in preserved material, leads me to agree with Osborn in his suggestion that “the process is one of storage during encystment as a mode of disposal of the waste products pending the liberation of the worm.’”’ A much smaller cyst, containing two distinct eye-spots but no indications of the forked excretory vesicle among the mulberry-like mass of amoeboid cells, was perhaps a yet earlier stage. On the other hand, the largest cysts (Fig. 20) contain much larger worms, quite active in situ, es- pecially when stimulated by a little pressure, in which there are to be seen, besides the well-developed excretory vessels, the oral sucker, pharynx, oesophagus, intestinal coeca and the beginnings of the two ventral suckers and of the reproductive organs (Fig. 21). No mature worms were taken from cysts. The only cyst found in Not. hudsonius was located in the muscles near the caudal fin of a 28mm. specimen, while one only was found in the muscles of an adult Sunfish. The smallest Rock Bass found to contain the cysts was 18mm. in length. Although the distribution of these young and encysted stages was pretty thoroughly studied, no experiments were carried out for the purpose of finding out how the very earliest stages, whatever they may be, obtain entrance to the young Bass. Two possibilities suggest themselves, namely, that they enter directly from the outside by piercing the skin and boring their way into the muscles, which would account for their encystment in these structures, or they are carried by the blood stream from the stomach and intestines, into whose walls they may pass after coming in with the food, to the farthest points of the body, for instance the muscles at the base of the caudal fin. On account of most of them being situated in the muscles along the sides of the body and on the head, I am inclined to the former sug- gestion, which, however, I am unable to support by any further facts. 27. Gasterostomum pusillum Stafford. 26, pp. 494-95. In stomach, intestine and coeca of young M. dolomieu, and intestine of Boleosoma nigrum. | The measurements of two of the largest specimens, respectively from the intestine and pyloric coecum of young Bass, are as follows: Length, 0-45, 0-68; width, 0-154, 0-172; diameter of anterior sucker, 0-120, 0-137, of oral sucker, 0-051, 0-051. Although these do not closely agree with those given by Stafford, I am inclined to refer the worms to this species, at least tentatively, owing to the fact that most of them are immature, only a few being found to contain eggs. The latter in a much collapsed condition when in oil of cedar were 0-042 [COOPER] TREMATODES FROM MARINE FISHES 201 mm. in length. The general features are shown in Fig. 22, which is of that from the intestine of the Bass (35.6mm. long) above. The capa- cious anterior sucker, which occupies the whole of the diameter of the anterior end, is truncate forward and flattened ventrally, the two surfaces meeting at right angles. Its aperture opens on both surfaces, but most of it is directed ventrally. The oral sucker is situated in the mid-ventral surface and leads by a short, forwardly directed* oesophagus into a comparatively small, ellipsoidal intestine which extends “‘in front and behind the mouth.’”’ The ovary is on the right side, behind the oral sucker, while the testes lie “in a line behind the ovary,” directed obliquely with reference to the longitudinal axis of the body. The large penis-sac on the left side of and behind the testes opens on the ventral surface some distance from the posterior tip where the opening of the excretory system is located. The vitel- laria are lateral to the intestine. What were considered to be early stages of this species were found in small, elongated and transparent cysts, averaging 0-33 X 0-15mm., in the muscles of young M. dolomieu and Ambloplites rupestris, as- sociated with encysted Cryptogonimus chyli. They were also found in the muscles of young Perca flavescens and a Minnow, the species of which was not determined at the time of making the dissection. The largest, when removed from the cysts, very closely resemble the smallest of those found free in the slime of the stomach, intestines or coeca of the above-mentioned hosts. The smallest (Fig. 23) are very simple in structure, most of the body being occupied by a large opaque- white mass (in fresh material) with an apparent appendage towards one end at the side. In sections the former was found to be the intestine, while the latter is the beginning of the penis-sac and not the first appearances of the excretory vesicles, as might be expected from a comparison with encysted C. chyli. The intestine is lined with cubical, nucleated cells, and connects by a thin-walled, short oesoph- agus with the very small oral sucker, which with the anterior sucker can be faintly seen in living examples, especially from a lateral view. The excretory system appears in sections at this stage as an extremely thin-walled tube, extending from a point at about the level of the oral sucker to the posterior tip of the body where it opens by a minute pore. No certain indications of the extension of this tube are to be seen in the anterior parts of the body where in the adult it is well developed “between the vitellaria.”” Later stages show that the process of devel- opment involves a gradual enlargement of the suckers, the anterior much more rapidly than the oral, and of the penis-sac, and the ap- pearance of the anlagen of the genital glands, accompanied by an absolute reduction in the size of the intestine, c.f. Figs. 22 and 23, both 202 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA of which are drawn to the same scale. The largest specimen removed from its cyst shows only the beginnings of the reproductive organs and the intestine reduced to about half the size seen in the adult. From these facts it is evident that, whatever may be the fate of the miracidium up to the earliest stage described above, the species _reaches its final hosts through smaller fish which are taken as food. 28. Distomum sp. larv. Encysted in the muscles of Perca flavescens. Eleven pigmented cysts removed from the flesh of a young Perch were found to contain larval distomes, showing an anterior sucker, prepharynx, small pharynx, short oesophagus and forked intestine. A ventral sucker could not be seen. The probable anlagen of the testes appeared as two clear areas spearated by a transverse bar of opaque-white material and situated in the posterior half of the body. The body was covered, over the anterior end at least, with minute spines running in two diagonal directions. The cysts, themselves (Fig. 24), are ellipsoidal in shape but somewhat flattened in the direc- tions of two circular openings, one on each side, which lead into the interior. The diameter of this cavity is smaller than the outer on account of the very thick walls, composed of a hard transparent substance covered over with a thin transparent membrane in which the black pigment flecks are located. 29. Cercaria sp.? Encysted in the skin of a Minnow, species not determined. Numerous black cysts resembling those just described (Fig. 25) were found to contain cercariae provided with appendages. A well developed oral sucker and pharynx, but no traces of oesophagus nor intestinal coeca were to be seen. The ventral sucker (Fig. 26B) was best seen from a lateral view. In Fig. 26A it is much enlarged, prob- ably owing to injury in the removal of the worm from the cyst followed by the imbibition of water by the very delicate tissues. The short conical tip of the appendage was seen to be retractile. Owing to the extreme difficulty in removing these worms without injury from the hard and very small cysts, nothing further on their anatomy was recorded, excepting that a system of opaque-white and granular lines (represented dark in the figure), much resembling those seen in Diplostomum cuticola, probably constitutes the excretory system. I have also noticed that practically all of the small species of fishes together with the young and not a few adults of the larger species are more or less infected with this kind of cyst, which state- [COOPER] TREMATODES FROM MARINE FISHES 203 ment applies particularly to those frequenting the shallow weedy bays and shores; but apart from the above case I have not investigated the disease. Biological Department, (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) University of Toronto, May 21, 1915. Works CITED. Cort, W. W.; Notes on the Trematode Genus Clinostomum, in: Zrans. Amer. Micr. Soc., Vol. XXXII, No. 3, July 1913, pp. 169-182. Darr, A.; Ueber zwei Fasciolidengattungen, in: Zeit. f. Wiss. Zool., Bd. (fl, 1902, pp. 644-701. Diesing, K. M.; Revisionen der Myzhelminthen, Abtheilung Trematoden, in: Sitzbr. d. K. Ak. d. Wiss., Math-Naturw. Classe, Wien, Bd. 32, 1858, pp. 307-390. Goldberger, J.; Some known and three new endoparasitic Trematodes from American Fresh-water Fish, in: Hygienic Lab., Public Health and Marine Hospital Service of United States, Wash., Bull. No. 71, pp. 7-35. Goto, S.; Studies on the Ectoparasitic Trematodes of Japan, in: Journ. of Coll. of Science of Japan, Vol. 8, 1895, pp. 1-273. : Notes on some Exotic Species of Ectoparasitic Trematodes, in: Ibid., Vol. 12, 1898-1900, pp. 263-295. Kathariner, L.; Die Gattung Gyrodactylus v. Nord., in: Arbetten aus dem Zool-Zoot. Inst. in Wurzburg, Bd. 10, 1895, pp. 125-164. Lander, C. H.; The Anatomy of Hemiurus crenatus (Rud.) Luehe, an ap- pendiculate Trematode, in: Bull. Mus. Comp. Zool., Harvard College, Vol. 45, No. 1, 1904. Linton, E.; Parasites of Fishes of the Wood’s Hole Region, in: Bull. U.S. Fish Comm., Vol. XIX, 1899, pp. 405-492. : Fish Parasites Collected at Wood’s Hole, in: Zbid., pp. 267-394. : Notes on Trematode Parasites of Fishes, in: Proc. U.S. Nat. Mus., Vol. XX, 1897, pp. 507-548. : Parasites of Fishes of Beaufort, North Carolina, in: Bull. of Bureau of Fisheries, U.S., Vol. XXIV, 1904, pp. 321-428. - Tocotrema lingua (Creplin), the Adult Stage of a Skin Parasite of the Cunner and other Fishes of the Wood’s Hole Region, in: Journal of Parasitology, Vol. I, No. 3, March 1915, pp. 128-134. Looss, A.; Beitrage zur Systematic der Distomen—Zur Kenntniss der Familie Hemiuridae, in: Zool. Jahrb., Bd. 26, Systematik, 1908, pp. 64-180. Monticelli, F. S.; Osservazioni intorno ad alcune forme del Gen. Aploblema Dujard., in; Atti Accad. Scienze Torino, Vol. 26, 1890-91, pp. 496-524. Odhner, T.; Revision einiger Arten der Distomengattung Allocreadium Lss., in: Zool. Jahrb., Bd. 14, Syst., 1901, pp. 483-520. ; Mitheil. zur Kennt. d. Distomen, I, in: Centrlb. f. Bakt. u. s. w., Bd. XXXI, pp. 58-69. ; Zum Naturlichen System der digenen Trematoden, IV, in; Zool. Anz., Bd. 38, 1911, pp. 513-531. Olsson, P.; Bidrag till Skandinaviens Helminthfauna, in: Kong. Svensk. Vet.- Akad., Handl., Bd. 14, N.F., 1875, pp. 1-33. 204 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA (20) Osborn, H. L.; Bunodera cornuta, sp. nov.: A new Parasite from the Crayfish and certain fishes of Lake Chautauqua, N.Y., ‘in: Biol. Bull, Vol. Ve 1903, pp. 63-73. (21) ———-,; On the Structure of Cryptogonimus chyli, an aberrant Distome, from Fishes of Michigan and New York, in: Journ. Exp. Zool., Vol. 9, 1910, pp. 517-36. (22) Pratt, H. S.; A Contribution to the Life-History and Anatomy of the Ap- pendiculate Distomes, in: Zool. Jahrb., Bd. 11, Anat., 1898, pp. 351-88. (23) —————-; Synopses of North American Invertebrates, XII, The Trematodes, Pt. 1, in: American Naturalist, Vol. XXXIV, 1900, pp. 645-62. (24) ————; Ibid., Pt. II, in: Zbid., Vol. XXXVI, 1902, pp. 887-910. (25) Stafford, J.; Some New and Undescribed Trematodes, in: Zool, Jahrb., Bd. 13, Syst., 1900, pp. 399-414 (26) ———; Trematodes from Canadian Fishes, in: Zool. Anz., Bd. XXVII, 1904, pp. 481-95. (27) Wedl, C.; Anatomische Beobachtungen ueber Trematoden, in: Sitzbr. d. K. Akd. Wiss., Math.-Naturw. Classe, Wien, Bd. 26, 1857, pp. 241-78. (28): Wegener, G.; Die Ektoparasiten der Fische Ostpreussens, Aus dem Zool. Mus. d. Univ. 2. Kénigsberg 1. Pr., Inaug. Diss., 1910. (29) Wilhelmi, J.; Fauna u. Flora des Golfes von Neapel, Tricladen, Bd. 32, 1909. (30) Willey, A.: Notes on the Plankton collected across the mouth of the St. Croix River opposite to the Biological Station at St. Andrews, New Bruns- wick, in July and August, 1912, in: Proc. Zool. Soc. London, June 1913, pp. 283-292. EXPLANATION OF FIGURES. All figures were drawn with the assistance of an Abbé camera-lucida from transparent preparations in oil of cedar-wood. ac, acetabulum. pd, posterior disc. as, anterior sucker. ph, pharynx. cyd, common yolk duct. ps, penis-sac. e, eyes. ri, right intestinal coecum. exv, excretory vesicle. ryd, right yolk duct. ga, genital atrium. sba, sucker-bearing appendage. gp, gonopore. __ ts, testes. ic, intestinal coecum. ut, uterus. lyd, left yolk duct. vd, vas deferens. m, mouth. vg, vitelline glands. oes, oesophagus. vo, vaginal opening. ov, Ovary. : yr, yolk reservoir. rn sae ÉPATENr vd at = = ee = 4 ‘ n " a PLATE Tir “or: a": d NE ay QE SE . = Sy a @ Ff De So # > OT Es me. LCR @ DSC DEN, É Er . PLATE III. 14 i ECTS = MS cy y, ts THO à a Ye CL CE So [COOPER] TREMATODES FROM MARINE FISHES 205 PLATE I. Fig. 1. Dorsal view of Microcotyle poronoti: p, pigment fleck; s, posterior suckers, Ko: Fig. 2. Outline view of same from the right side, X30. Fig. 3. Coronal section through genital atrium: ns, nerve strand; /mb, longitudi- nal body muscles; svd, sphincter of vas deferens, X200. Fig. 4. Dorsal view of ovary and ducts in the immediate neighbourhood: of, ootype; cgi, canalis genito-intestinalis; od, oviduct, X85. Fig. 5. Enlarged view of a posterior sucker, X500. ACE Fig. 6. Dorsal view of Sinistroporus simplex: sg, shell gland, X25. Fig. 7. Left lateral view of a 13-5mm. specimen of Hirudineila clavata, X1. Fig. 8. A, left lateral view, B, ventral, of largest specimen of same species, X1. ‘Fig. 9. A, ventral view of Brachyphallus crenatus: paf, preacetabular fossa; mt, metraterm; app, appendage, B, the left vitelline gland, seen from the left side, C, right, seen from the right side, X60. Fig. 10. Ventral view of Gyrodactylus medius: ap, anterior papilla; em, embryo, 100. Fig. 11. A, Ancyrocephalus paradoxus, seen obliquely from the right side; B, ventral view of posterior disc, respectively 100 and 300. Fig. 12. A, Ancyrocephalus cruciatus, ventral view; B, same of posterior disc, respectively 100 and 300. Fig. 13. -Cyst of Tocotrema lingua, from gills of Sea-Raven, X ? Fig. 16. Small encysted Crepidostomun laureatum from nymph of Hexagenia, 100. PLATE III. Fig. 14. An example of the same species from Boleosoma nigrum, ventral view, X50. Fig. 15. Ventral view of a small Crepidostomum cornutum from Ambloplites rupestris, ; X50. Fig. 17. Ventral view of Azygia acuminata, X6. Fig. 18. Same of Allocreadium commune from gall-bladder of Notropis cornutus, X55. Fig. 19. Very young encysted Cryptogonimus chyli from young M. dolomieu, X100. Fig. 20. Older specimen of same inside of cyst, X 100. Fig. 21. One of the largest removed from cysts: aev, anterior expansion of excretory vesicle; vs, ventral suckers, X100. Fig. 22. Ventral view of Gasterostomum pusillum from intestine of small Small- mouthed Black Bass: os, oral sucker, X100. Fig. 23. Same of a very young encysted specimen of same species, X100. Fig. 24. Cyst containing larval distome from muscles of Yellow Perch, X ? Fig. 25. Cyst containing Cercaria sp.? from skin of a Minnow, sp.?, X ? Fig. 26. A, ventral view of the worm removed from the cyst; B, left lateral view of same, X ? TUE Es < st 4 3164 LO OS 2 < Fe f Le Lt SECTION IV., 1915 [207] TRANS. R.S.C. A Study of some Organisms which produce black fields in Aesculin-bilesalt media. By F. C. HARRISON and J. VANDERLECK, Macdonald College, P.Q. (Read May Meeting, 1915). In the summer of 1913 samples of milk obtained from more than a thousand different dealers or farmers in the province of Quebec were analysed. Nine plates were made from each sample—3 aesculin- bilesalt-agar plates (Note 1); 3 litmus-beef-peptone-lactose agar plates; and 3 beef-peptone-litmus-lactose gelatine plates. A large number of colonies were selected from all of the above plates to test the reliability of aesculin-bilesalt-agar plates for the identification of the colon-aerogenes group. These colonies may be grouped as follows:— Selection 1. Colonies producing black or brown fields on aesculin plates. = 2. Colonies producing very faint black or brown fields on aesculin plates. % 3. Colonies, resembling those of the colon-aerogenes group on the aesculin plates, but failing to produce coloured fields. ë 4. Colonies on litmus-lactose agar resembling those of the colon-aerogenes group. 5. Colonies on litmus-lactose agar resembling those of the colon-aerogenes group but producing neutral or alkaline fields. All agar plates were incubated at 37°C. for 48 hours, and counted. As a rule, these plates were at once cleaned, but a few were kept at room temperature for several days and from these a number of atypical colonies were isolated. Over 600 pure cultures were isolated from the plates for further study, and all were transferred to tubes of sterile litmus milk (Note 2) and incubated at 37°C. After 24 hours 214 tubes showed strong gas production and acidity without coagulation. These tubes were presumed to contain cultures of the colon-aerogenes group. As a further safeguard 61 tubes were selected at random and transferred to the usual test media. Without exception, the tested cultures be- longed to the colon-aerogenes group. The 214 cultures, mentioned above, were plated again on aesculin- bilesalt agar and all produced the characteristic black or brown 208 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA fields. These fields differed according as they were surface or deep colonies and as they represent all the various types of colonies found in the colon-aerogenes group, their appearance and descriptions are given in Plate I. . These 214 cultures were originally obtained as follows:— 177 were selected from aesculin plates. All produced black or brown fields. These belong to selection 1. 37 were selected from litmus-lactose-agar plates, as resembling typical colon-aerogenes colonies. These belong to selection 4. The remaining 384 milk tubes were incubated again for 24 hours at 37°C. and were then sorted as follow:— | ; 16 tubes, strong gas production, acid, without coagulation. 94 tubes, strong gas production, acid and coagulation. 7 tubes, strong gas production, coagulation and complete re- duction of the litmus. 12 tubes, gas production, alkaline without coagulation. 32 tubes. Alkaline. 56 tubes, alkaline and marked digestion. 87 tubes. Acid without coagulation. 55 tubes. Various changes not mentioned above. 27 tubes. No change in milk, although bacteria were demon- strated in large numbers. 10 tubes. No bacteria could be found in spite of repeated re-inoculations. The tubes mentioned under A, B and C, 16, 94 and 7 in number were plated on aesculin-bilesalt agar. Only black or brown colonies developed. All these cultures were isolated from the original aesculin-bilesalt-agar plates. It was inter- esting to note that the cultures of B and C formed, as a rule, large brown slimy colonies surrounded by a brown field, and it is probable that these organisms belonged to the aerogenes type. These 117 organisms were considered to belong to the colon-aerogenes group. The 12 tubes of D gave white colonies without field when plated on aesculin agar, and were originally from selection 5. The 32 tubes of E were plated on aesculin agar and to our surprise six showed a heavy slimy growth, with large dark brown field, and would have been taken for aerogenes colonies. The dark brown colonies on these six plates were isolated and re- inoculated into litmus milk, and produced the alkaline reaction already mentioned. These six cultures had been obtained under selection 1, and the remaining 26 under selection 5. The 56 tubes of F plated on aesculin-bilesalt-agar did not produce: coloured fields and were the colourless colonies of selection 3. ee GENS. 40 ake Se [HARRISON- ORGANISMS IN AESCULIN-BILESALT MEDIA 209 VANDERLECK] Of the 87 tubes of G, 22 have black fields on aesculin plates. These organisms were obtained from selection 1. The remaining 65 colonies were from selections 3 and 4. The 55 tubes of H, showing various changes were plated on aescu- lin agar. After 48 hours’ incubation at 37°C. 4 plates developed black colonies. When the remaining plates were kept at room temper- ature for 6 days, 7 more developed black colonies. These eleven plates were further investigated. The 37 tubes collected under K and_L had no importance; they produced colourless colonies on the aesculin plates. Altogether 17 colonies were left for further investigation, viz., 6 from Group E and 11 from Group H. Some of these as mentioned above took consider- able time to develop black colonies on the aesculin plates. These cultures behaved on aesculin as follows:— Cultures, 125, 171, 174, 175, 293, 358 made black colonies at 37°C. in 24 hours. Cultures 109, 294, 381, 441 made black colonies at 37°C. in 48 hours. Cultures 336, 300, 304, 314, 338, 437, 600 did not produce coloured colonies at 37°C. in 4 days, but produced black colonies at 20 Chr i idayes: These cultures would not have appeared in the usual routine examination of the milk, but they are included here because they have been mentioned by other investigators as impairing the reliability of aesculin media as a test for the colon-aerogenes group. We may add that many of the 600 colonies were selected because they seemed to be slightly atypical, and yet we found that there were only 10 exceptions, a percentage of 1-5 of all the colonies tested, and a percentage of 0-03 of the colonies on the plates from which these 600 were isolated. 210 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA These 17 organisms were tested to ascertain the optimum tem- perature for their development, with the following results :— Organism Smee 24°C. 14°C: VOD Oe ous eae. bic A A RTE XX XX x UY lee PA eee ee Aa Gale een Gee a XX XXX XX NE SS A I a ok 17e XXX XX ISSN ARE AN ee Me oe tere XX XX x DOSER TS oath ete MR a XXX SX x BF Gee ey eed VE NET FEES Soro tage XX XXX x MODES PE PEER RTE XX XXX XX D'OR Rev ARR PR 8 8 XX XXX x OU REA à ANNE Bh Te EE Ve XX xx x AA eee ae, Sete A Er x. XXX XX ZS OP RE NE ES ie Mie ee à XX XXX XX SOBs orate teenth nsec ee x XX x (Aree tens Ase eno SEEN eer ee te XX XX x RS TAS Re RAR EE a i RON 0:0: XX SSO a thre Be eer x Oo. XX AIS al eta RE TR CE CRE ? XXX 52 GOO Eas. se nace eee ota ht x XX x xxx abundant; xx moderate; x slight. Except 293 all organisms grew better at the temperature of 24°C. and a number grew well below 14°C. A record has been kept of the source of the milk from which the different organisms were obtained and this record is given in the following tables, also the appearance of the original colony isolated. 211 ORGANISMS IN AESCULIN-BILESALT MEDIA [HARRISON- VANDERLECK] Pea) $07 ‘A yor 2IJUA posiey | Aurys ‘yJoowusS | ‘UMOIQ HE] uMOIg Para PP MORE 00€ — UuMOIC — — i; HIS 10 UMOI Sn |A GO OA 601 Bese OLS uMOIG 2IJUH pasiey [Auiys ‘yJoous | ‘uMOiq Ju8rT uMOIg DUNO es Sor eee FIS possaidop : CST À oer o1T}Uy poste | 2p3nq ‘ysnoyy UMOIQ JUSTT ‘UMOI LUTONIOUTI TN MERE SLI SLT ‘A org 21TU4 pasrey | Aurys ‘yJoowus DPI el punoy |": 9¢¢ COC UMOI — = = yorq 10 UMOIg RES RO Lob $07 ‘A uMOIg 2IJUA JUL A YJOOUIS JU99S9PIIT uMOIg BUMOs Moe a ae POS CIC “al eq = ae oe yorg 10 UMOIG LPP Tendre Lol al UMOIG 9ITJUH poster YJOOUIG JU99S9PHIT ‘UMOIG JUSTT DUMONT EE ESS $6Z SEE “a PPA 2 = = yori 10 uMOIg Sa eee CEE ARTS 009 ayeorIquin 161 A UMOIG 910 poste YJOOWS OJUM ySINI UMO1q Ws] pumas eer $62 SLT a umMoig 9110 yep J | Aurys ‘yJoows UMOIG 9812] ‘OI DUO UNE gee CFL ‘A yorq amu” IY YIOOUS AdIy yorig TON Ut oe eee FL o[eu OFT “WY [UMO1q JUSTT 91TU JeI A YyOOUIS org OUI punoy |": ILI 88 AUD UMOIg 2IJUA poste yJ0ouS | UMOI JUSTT uMOIg PUNOI TES: | ee eee ZST 60¢ “A 22614 SRE | FRA | AuTYys “OOS Pees | a0 pee a a eee 8S£ PSSDID LT AUD Wr 910 pasiey | Aurys ‘yyoours | UMOIq JUBIT yor PUNO "SRE I8¢ Joquinu PIP UIZIL IAI UOT}PAT]A 29BJINS £rudr4 91JU97) W404 Joquinu xopuy [FÈSS ‘SHINO'TOT) HO NOILATHISAH(T 1 HTIAVL 212 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA TABLE IT: ORIGIN OF SAMPLES. Organism. Index Address. B. Coli. number. |. VIE aaa ee ee City 88...| 101 Windsor St....... | 64-000 Wii SR Ree es ReoltsOEmemlbancastenere..- tea aa ae | 1,700 VTA us tas ER: AAS). Me Eancasteri ic ee 600 Moras pets baits RTS. || pleanctasten enn; bok 800 293. RM AR ATANlON abies oe 1,100 358. SR 2OK CC PEluntinedon scan ease, 109.. Rev el Chesterville. "er | 5,000 294. AO Oe ol Elum ting donee seein: feet TOY, 381. A Cityal4ayeveb usta Ghanless at on 18,600 441. AR 212 MINT ErTELDONNEMMAN PTE 6,000 336. ASR a7 Ss, al venintimedan Fee 1,360 300. S| dee DOA: Ne RIT ME CAGE: 760 SDL PS | Re 204. 2°: a Voge ee eee | 760 314. "URI OS: pace M ER ea 560 338. ARE TTSUSE Sp ae CU ETAT eeenNs | 1,360 437. RE 222. 1 Terrebonne: crs. 2 19 4000 600. Ll Re Boe untinodon NES ME 760 Looking over the tables it appears that 8 organisms were isolated from Huntingdon milk. up the matter 10 more samples of Huntingdon with the following results. TABLE- Tit. Total acid | Acid on on agai. gelatine 11,000-000 | 90% 500,000 | 25% 400,000 | 75% 300,000 | 70% 600,000 | 56% 250,000 | 15% 350,000 | 4% 600,000 | 56% 2,000,000 | 90% 500,000 | 22% 200,000 | 78% 50,000 | 30% 50,000 | 30% 100,000 | 55% 200,000 | 78% 1,300,000 | 65% | 800,000 | 5% of the 17 atypical In order to follow milk were analysed SAMPLES OF MILK OBTAINED FROM HUNTINGDON, 2. Colon aerogenes group on aesculin. 48 hours. 115 47,000 4,200 1,900 8,300 ~ 80,000 11,000 520 24,000 - 4,200 Sample. Index letter. 24 hours. Ty hea enr she I) ADR RER USE 100 Da Meat ate RSS ENTER ieee 40,000 SA TRUE D PAUSE We GARE APE Se 3,900 RE AN te ANT RER 1,800 ate tetany Sie eer EUS th oe Maeva bac? 8,000 CEA RAS ee PD AR RER NE 70,000 TERRES OR a aes RAB AB Manes aces 10,000 Se Nae à ES RACs. Me EME TNA 500 OA ER es A AR nee SAT A 10,000 LO Ape Re ee eet pO ose Cece eee: 4,000 [HARRISON- ORGANISMS IN AESCULIN-BILESALT MEDIA 213 VANDERLECK] From each plate a number of doubtful colonies were inoculated into litmus milk. By doubtful colonies we mean colonies which gave a light brown or hazy or faintly coloured field. The following results were obtained :— No. of Colonies No. of Sample. inoculated into Results. milk ILE AT ge ier ee: PRESS 6 6 acid and gas in 24 hours POMP Rien VOLE SRE Peters Sek 1 Ee Ser eg ED Oe DRM APE LD can hart | 10 RO TRS ae ae RE OM Rasta ire PRET TRE 6 Capi rer dE AE RE DRE PAR ETS Cm à 9 DEAR RE EVENS ST EN TS Operetta ace keane 10 LO, vis Sees Soa aes es Ue ge le SOE ge AH 10 ROK cm er ae tes ane ne ee hs BU es | 6 SAP VER ET) TS RL CR Er Seas is EIS erage D EE 5 1 ET ol Cchance 1D) Seen, Ee | 5 dike te Ptah eg es ecu The 8 tubes which were unchanged after 24 hours coagulated in 48 hours, were plated on aesculin and gave distinct black colonies, but these colonies transferred to litmus milk coagulated the milk with an acid reaction followed by digestion of the casein. These 8 organisms are described later on and represent only one species indicated provisionally as 1H. It differs from the 17 varieties de- scribed above and in order to obtain a definite idea of its numerical prevalence in milk other samples were taken from the farmers A.L. and J.D. who supplied the samples 9 and 10. The sample A.L. was diluted 2,000 times and 1 ¢.c. poured into each of 10 aesculin plates and the sample J.D. was diluted 200 times and 1 c.c. of the dilution poured into each of 10 plates. After 48 hours’ incubation at 37°C. the following numbers of black colonies appeared :— Sample A. L. Colonies with large fields, 4, 1, 7, 6, 8, 5, 7, 3, 3, 4 - “smalls a 1/50/4010! Sample J.D. “ “large 200€ 6; 82956,.5;- 6) "8. 674,7. ‘ © = = A = ra 4 = nee Clouing + + + + + + 7% + + - Le a + t . pe _ _— — = = ir = AE PT, fes EN Sent = Flaky (slight) = = Flaky + = = = Flaky + Flaky + - Flaky (slight) | Viscid + Flaky + Viscid + a without coag. : : - = ; - agulation romp! omp o romp! | Extrusion of whey 6 moe & p |2days | 2days a eB Boe f à Bp | 2 days : + BB CE: a & 2 | Slowly Milk | Coagulem peptonized £ 3 2 a £3 Weak acid =. £ a RS £8 £ + £5 =. 3 3s £ 3 US = 3 S 38 £ 8 Acid-alkaline Reaction 2 g 5 _ Weak acid 2 Bote = 2 2 Py a g Weak acid a) og om 2 3 2 SEL $ 2 = Consistency ° 2 © = = 2 o & e E 5 3 ñ a a # 4 3 + Z © a 3 a a M A a = an a 4 es a4 Medium == = = = Lab. ferment - - ad | Litmus | Acidity Alkaline Alkaline Alkaline (eae coag. Acid coag. Alkaline Weak Alkaline Alkaline Alkaline Alkaline No change Alkaline No change Alkaline | Weak acid _ Strong Alk. digestion |\Alk. digestion milk Haitsion - _ _ - 2 _ sr _ _ - - = - ~ - Slight = - = = - trong, 4 days - _ = = = on = - Medium Dunham Solution. Indol. _ _ _ _ — + _ = _ _ rt + | - | + _ + Weak | + _ = Nitrate | Nitrite. Weak Weak Weak None Strong Weak None Strong ? Weak Strong | ? Strong ? Weak | Medium Medium Strong Broth | Nitrate. Strong Strong Strong Strong Strong Strong Strong Strong Strong Strong Strong Strong Strong Strong Strong Strong Strong Weak Ammonia Strong Fairly strong | None Strong Fairly strong | Medium Medium None Medium None Weak Weak Medium ? Weak Weak None Weak Growth Rapid Rapid Rapid Rapid Rapid Rapid Rapid Medium Slow _ Slow Slow | Slow. Slow Slow Slow | Moderate Slow Medium Form Irregular Irregular | Irregular Irregular Irregular Round Round Round Punctiform Punctiform Punctiform | Punctiform Round Round Round Round Punctiform Round r | Surface Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth Smooth colonies | Elevation Convex onvex Convex Convex Convex Convex Convex Convex Convex Raised Raised Raised | Raised Raised Umbonate Raised Convex Convex dge Entire Entire Entire Entire Entire Entire | Entire Entire Entire Undulate Undulate Undulate Entire Entire Entire Entire Entire Entire on Internal struct. Granular Granular Granular Granular Granular Granular Granular Amorphous Amorphous Amorphous Amorphous | Amorphous Amorphous Amorphous Amorphous Amorphous Amorphous Granular Gelati se peaks Uniform Uniform Uniform Uniform Uniform Uniform Uniform Uniform | Uniform Uniform Uniform Uniform Uniform | Uniform Uniform Uniform Uniform | Uniform = +") ins ald Filiform Filiform Filiform Filiform Filiform Filiform Filiform Filiform Filiform Filiform Filiform | Filiform Filiform Filiform Filiform Filiform Filiform Filiform F ue action Hs None None Crateriform Crateriform None Slight None None None None | None | None None None Crateriform None Stratiform edium nchanged Unchanged Unchanged Unchanged Unchanged Unchanged Unchanged Unchanged Unchanged Unchanged Unchanged | Unchanged Unchanged | Unchanged Unchanged Unchanged Unchanged Unchanged Growth Slow Slow Slow Slow | Moderate None | Moderate Slow Slow Slow Slow ~ | Slow | Microscopi al | SI Mi ical | Slow SI Te ‘ , 3 € : pica ow icroscopica! iow low Medium De a, pose Round Round Punctiform | Crateriform = Round Round | Round Irregular Punctiform | Round - | Round - = Round Punctiform Ed, ton Foie” a a Convex _ diment - Convex Convex Convex Raised Convex | Flat - | Convex - - Convex = Li DATE None ay Entire - - — Entire Entire | Entire Lobate Entire Undulate | None | Undulate - _ Entire Spreading q one one None Quick Slow - None None None None None | None | None | None | None Quick None Crateriform Ferment- aa + D = = = 8 Ma > + | + Strong _ _ = = | ad | oa ‘a = 5 = a . ‘ned _ _ _ _ _ _ — _ _ = ? gee Saccharose, rH hours Æ = = = = = Trace = = = = = _ _ ~ - - + Lactose, 24 hours - - = = = = = = = ic = zs à = = ie = us 48 ~ = =. = = = > = = = a = a 4 = a S = _ _ — pee ie. A at 12 = \ = 293 wi 11 a ee TE. To, 174. ~_ 7$: PATENT De Clee /09. 294. 44]. Fiz Ps. a le ee ’ | el Ip Hl (4 À ———— —— —— ee es ill ae | wy : fi f | CL afi : Rese: TRANS. SECTION IV., 1915 PLATE I Fig. 4 SECTION IV., 1915 TRANS. R.S.C. PLATE II SECTION IV., 1915 TRANS. R.S.C. PLATE III SECTION IV., 1915 [241] Trans. R.S.C. Metallogenetic Epochs in the Pre-Cambrian of Ontario. By WILLET G. MILLER, F.R.S.C., and Cyrit W. KNIGHT. (Read May Meeting, 1915.) A few years ago Waldemar Lindgren in an instructive paper gave what he called ‘‘an epitome of the principal epochs of the segre- gation of metals over our continent.’’ He showed that North American ‘‘metalliferous deposits have been formed [at various epochs] since the earliest times of geological history.” The deposits are grouped by him under the headings pre-Cambrian, Palzozoic, and so forth. : In describing the pre-Cambrian deposits, Lindgren said: ‘The pre-Cambrian period embraces a very long time and many differing epochs of ore formation; but for our present purposes it will be necessary to consider it as a whole.” During the last decade, owing to the great progress that has been made in the production of metals in Ontario, special facilities have been provided for the study of pre-Cambrian rocks. Our information has been much increased concerning the age relations of the rocks that represent various epochs of this great period, and the ore deposits that are associated with them. It has seemed to the authors that it might now be of interest to present a more detailed classification, than that of Lindgren, of the pre-Cambrian ore deposits of the Prov- ince, showing the various metallogenetic epochs into which the period may be divided. In no other part of the continent, or of the world, has the pre-Cambrian proved to be of greater economic interest, and in no other country are these rocks known to be represented by more important metallogenetic epochs. The variety of metals produced here is greater than elsewhere. The Province has not only the world’s greatest deposits of nickel, among which have been de- veloped mines that compare favorably in economic importance with those of any other metals found elsewhere, but the gold mines and the cobalt-silver areas are also recognized as being among the greatest of the world. From the following table it will be seen that there have been at least four great metallogenetic epochs during the pre-Cambrian period in Ontario—Grenville, Algoman, Animikean and Keweenawan. A fifth epoch of minor importance should probably be added to repre- 1Jour. Can. Mining Inst., 1909, pp. 102-113. 242 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA sent the ore bodies associated with the basic intrusives that preceded the intrusion of the Algoman granite and followed the deposition of the Timiskamian sediments. There is proof that many important ore deposits have been removed by erosion, and it seems not unlikely that the rocks of certain epochs, not now productive, contained deposits which have disappeared through the removal of vast thicknesses of material. Since the authors have given elsewhere an explanation of the nomenclature employed in the table, it is not necessary to deal in this paper with the names applied to the various subdivisions of the pre- Cambrian.! : Certain metals may occur in economic quantities in more epochs than the table shows that they do, the authors not having been able to determine definitely the age relations of some deposits. AGE CLASSIFICATION OF ONTARIO ORE DEPOSITs. Keweenawan—Epoch, following basic intrusions, of (a) Silver, cobalt, nickel and arsenic at Cobalt and elsewhere, (b) Nickel and copper at Sudbury, and copper elsewhere. Certain gold deposits, not now productive, appear to belong to this epoch. ; Animikean—Epoch of deposition of “iron formation’’ as a chemical precipitate. Algoman—Epoch, following granite intrusions, of gold at Porcupine and at many other localities, and of auriferous mispickel. Deposits of galena, zinc blende, fluorite and other minerals also appear to have been derived from the granites, but some of them were not formed till post pre-Cambrian time. Preceding the intrusion of the Algoman granites, basic intrusives, that appear to be of post- Timiskamian age, gave rise to nickel and titaniferous and non-titaniferous magnetite deposits and chromite. Timiskamian—Epoch of minor deposition of “‘iron formation” as a chemical pre- cipitate. Laurentian—Granite intrusions probably gave rise to ore deposits which have been removed by excessive erosion as is known to be the case with deposits of later origin. ; Loganian: Grenville—Epoch of deposition of extensive ‘iron formation’ as a chemical precipitate among other sediments. Keewatin—Composed largely of basic volcanic rocks. SEQUENCE OF INTRUSION AND METAL DEPOSITION. The table brings out aninteresting alternation of intrusionand sedi- mentation, and the importance of the igneous rocks in the formation of ore deposits. It will be seen that there are broadly five great epochs ofigneous activity, basic and acid rocks alternating; viz., (1) Keewatin, basic; (2) Laurentian, acidic; (3) pre-Algoman, basic; (4) Algoman, acidic; (5) Keweenawan basic, passing in places into a considerable 1 Ont. Bur. Mines, Vol. XXII, Part 2, pp. 123 et seq., and Geol. Soc. Am., 1914, abstract. [MILLER-KNIGHT] PRE-CAMBRIAN OF ONTARIO 243 volume of acidic varieties.! The pre-Algoman basic rocks are of greater volume and wider extent than they dre usually recognized to be since they are frequently wrongly classed as Keewatin. These basic rocks are represented by the sudburite of the Sudbury area, by the lamprophyres of Cobalt and elsewhere, and apparently by the basic rocks of the townships of Dundonald, Reaume and others where associated with them are nickeliferous pyrrhotite and chromite. Area of Ontario - 407,262 sq. mls. LEGEND Devonian PALEOZOIC) ESS Silurian EOS Ordovician Great Yn contoraity PRE-CAMBRIAN Scale 100 Owing to erosion, the sequence of metal deposition shown in the table is doubtless incomplete. Iron formation occurs in three epochs, the Grenville-Keewatin, Animikean and Timiskamian, but is of economic importance only in the former two. Certain deposits of 1Granites later in age than the Keweenawan are known in the Sudbury area and elsewhere, and their volume is greater than it is usually considered to be. 244 THE ROYAL SOCIETY. OF CANADA titaniferous and non-titaniferous magnetites, not now being worked, are associated with basic intrusives that appear to be of pre-Algoman age. Arsenic occurs in two epochs and has been produced in economic quantities from the rocks of both. In so far as is known, gold occurs in economic quantity only in the Algoman, although small quantities are obtained in refining the copper-nickel ores, and certain auriferous quartz deposits, not now productive, appear to be genetically con- nected with Keweenawan intrusives. Nickel, as has been shown in the preceding table, was deposited in economic quantities in twoepochs. Cobalt, silver and copper are produced only from deposits of Keweenawan age. Platinum, palladium; mercury and other metals are found in small quantities with Keweenawan ores.! Zinc and lead have been mined in the Province, but the age relations of some of the deposits are in doubt. THE KEWEENAWAN—The basic rocks that are classed as of Keweenawan age are found in numerous localities as dykes, sills and flows over a vast region in that part of the protaxis occupied byOntario, Michigan and adjoining territory; in so far as can be determined at present these rocks are also found far to the northeast in the former territory of Ungava, now part of Quebec, and to the far northwest in the Coppermine River basin and northward to the Arctic coast. In Michigan and in the Coppermine River country these basic intrusives and extrusives are considered to be genetically connected with depositsof native copper. In Ontario, along the north shore of Lake Huron, the Keweenawan intrusives appear to have given rise to the deposits of copper pyrites, while at Sudbury the copper-nickel ores and at Cobalt the silver-cobalt veins have been shown to be genetically connected with them. While it is not the intention in this paper to go into detailed descriptions, there are a few facts relating to the ores that are geneti- cally connected with the Keweenawan basic intrusives that should be emphasized; viz.: (1) They contain the greatest known quantities of the two magnetic metals cobalt and nickel, and a high percentage of the third element iron; (2) The deposits are widespread. In the region surrounding Cobalt, silver-cobalt veins are found here and there over an area at least 5,000 square miles in extent. Beyond this region cobalt ores are associated with these rocks in the township of Otter, north of Lake Huron, and in small quantities along the shore of the lake opposite Desbarats. Similar ores have been found on 1At the present rate of production, (1915), the precious metal contents of the Sudbury copper-nickel mattes will represent yearly probably at least 3,000 ounces of gold, 110,000 of silver, 6,000 of platinum and 9,000 of palladium; but there is loss in refining. [MILLER-KNIGHT] PRE-CAMBRIAN OF ONTARIO 245 Michipicoten island in Lake Superior and in the area tributary to Port Arthur, 500 miles distant from Cobalt. With the effusive rocks of Michipicoten island is also found native copper under conditions similar to those of Michigan and the Coppermine River region; (3) Some of these ores, those of Sudbury, are considered by certain authors to be a direct segregation from the magma, while the cobalt-silver deposits are less direct, having been deposited from aqueous solu- tions, although a few veins partake to some extent of the character of deposits formed by segregation from a molten magma." THE ANIMIKEAN—Interbedded with the Animikean clastic sedi- ments are vast quantities of iron formation, a chemical deposit. Through the action of aqueous solutions concentration of the iron has taken place, giving rise to ore bodies of economic importance. While the iron deposits of Ontario in the Animikie series of the north shore of Lake Superior have not proved to be of much economic value, across the international boundary in Minnesota they are represented by the great Mesabi ore bodies. THE ALGOMAN—Gold deposits, that are found in numerous localities in the Province, from the Quebec boundary on the east to that of Manitoba on the west, are, in many cases at least, genetically connected with granites to which the name Algoman is applied. In a few cases the granites are represented by more basic rocks. The gold occurs in quartz veins, being associated usually with iron pyrites, but occasionally the ore carries considerable arsenical pyrites or mispickel. Certain of these veins have been worked as a source of arsenic. There are thus two epochs in which arsenic has been deposited in economic quantities, the Algoman and the Keweenawan, | represented by the cobalt-silver arsenical ores of Cobalt The gold deposits are found chiefly in Keewatin schists, but a few occur in Timiskamian clastic rocks. It is worthy of note that the only gold deposits of the Province that have been proved to be of great economic importance are found in, or in the vicinity of, these Timis- kamian fragmental rocks. Most of the gold, at least, in the important deposits belongs to a later generation than the mass of the veins, having been deposited after the veins were disturbed and fractured. Basic intrusives that appear to immediately precede the Algoman granite are genetically connected with important nickeliferous pyrrho- tite deposits in the township of Dundonald and with small deposits of chromite and pyrrhotite that have not proved to be of economic value in the township of Reaume. These intrusives have not been 1 Ont. Bureau of Mines, Vol. XIX, Part 2. Sec. IV, 1915—16 246 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA definitely proved to be later in age than the Timiskamian sediments but they appear to be so. If this is their age, they correspond chrono- logically with the lamprophyre dykes of Cobalt and elsewhere and with the sudburite of Sudbury. Basic rocks genetically connected with titaniferous and certain non-titaniferous magnetites appear to be of the same age. As in the case of arsenic, there are thus two epochs of nickel deposition in Ontario, the Keweenawan and that described in the preceding paragraph. Basic rocks contemporaneous with sudburite are more widespread in the Province than they are generally recognized to be, as they have frequently been classed as of Keewatin age. No age name has been applied to these rocks. THE TIMISKAMIAN—No ore deposits are known to have been formed during Timiskamian times in Ontario. It may be added that on the United States side of Lake Superior, rocks that appear to be of Timiskamian age contain extensive deposits of iron formation with which are associated ore bodies of commercial importance. Erosion has removed by far the greater part of the Timiskamian rocks that once were widespread in Ontario, and it is possible that ore deposits of this epoch have also been destroyed. THE LAURENTIAN—No ore bodies that are genetically connected with Laurentian granite and gneiss are known to occur in the Province; but as rocks of this epoch that are now exposed at the surface represent originally deep-seated material, from above which thousands of feet have been eroded, it is impossible to say that ore bodies of Laurentian age have not been destroyed. THE GRENVILLE AND KEEWATIN—Iron formation representing chiefly chemical deposits laid down during Keewatin-Grenville times is widely distributed. In fact, it may be said that there is scarcely a locality in the Province where Keewatin rocks are found from which iron formation is absent. The iron formation usually consists of interbanded silica and iron ore, magnetite or hematite, but at times there is considerable siderite or iron carbonate. Through the action of aqueous solutions on the iron formation, workable deposits of ore have been produced at various localities. EROSION OF ORE DEPOSITS Nearly all the ore deposits of the Province have been subjected to excessive erosion. The few exceptions that are known are repre- sented by so-called “blind” veins or those that do not come to the present surface, such as a small number of silver veins at Cobalt. [MILLER-KNIGHT]| PRE-CAMBRIAN OF ONTARIO 247 While it is not possible to determine the total amount of erosion to which the pre-Cambrian surface has been subjected during various epochs, since the Keewatin-Grenville rocks appeared above the surface of the primeval ocean, it can be proved to be enormous. In pre-Timiskamian times the Keewatin-Grenville rocks were eroded to agreat depth, as is shown by the thickness of the Timiskamian sediments, and the deep-seated Laurentian was exposed at the surface. Again, in the epoch that gave rise to the Animikean sediments, erosion of all the older series was excessive and long continued. The folded Timiskamian fragmental rocks were cut down until they were represented merely by comparatively narrow belts in certain localities, while over large areas no remnant of them remained. During this epoch the Keewatin, Grenville and Laurentian again were subjected to great erosion. In post-Animikean and pre-Palæozoic times there was a great ero- sion epoch. This is shown, for instance, by the outliers of the Cobalt series, and the intrusives that penetrated it. Since Paleozoic times there has been again much erosion, and Cambrian, Silurian and Devonian strata have been removed over vast areas, exposing the underlying pre-Cambrian. That many ore deposits of various ages have been destroyed during the several epochs of erosion is evident. Two or three hundred feet more of erosion would have left comparatively little, for example, : of the Cobalt silver deposits, of which doubtless more has been eroded than has been mined, or of the great Mesabi iron deposits of Minnesota. In considering the relation of ore deposits to erosion in the pre- Cambrian of Ontario it appears that workable ore deposits are confined comparatively near the surface of the earth. Complete erosion of certain series of rocks, it would seem, may account for the absence of ore deposits in some countries where the pre-Cambrian, although occurring in considerable volume, is barren. For instance, in the northwest highlands of Scotland there is evidence that fragmental series, probably corresponding to the Timiskamian and Animikean of Ontario, were completely eroded before the de- position of the Torridonian which is considered to represent the Ontario Keweenawan. If we except the Moine or Eastern schists, the age relations of which are doubtful, the rocks now remaining in the Scottish pre-Cambrian appear to represent the Keewatin and Grenville, with the deeply eroded roots of intrusives, and the Keween- awan. If all the sedimentary series that lie between the Keewatin- Grenville and the Keweenawan had been removed by erosion in Ontario there would be nothing left of the ore bodies that are now found enclosed in Timiskamian and Animikean rocks or in the intrusives 248 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA associated with them, and the deposits of whatever age enclosed in the Keewatin and Grenville would also have largely disappeared. Faulting and folding have preserved parts of ore bodies that otherwise would have been completely destroyed by erosion. This is well illustrated by the Cobalt Lake fault, where silver veins have been protected on the down-throw side of the fault. Had it not been for this fault and others associated with it, practically all the ore that has been mined in the vicinity of the fault and to the west of it would have been removed. Folding at Kirkland lake and Porcupine has preserved comparatively narrow synclinal belts of Timiskamian sediments and the weathered Keewatin rocks that immediately underlie them, and at one time formed the surface of the earth. There is no reason for believing that erosion has been less in the two localities mentioned than elsewhere in the pre-Cambrian; but prob- ably the character of the rocks, all of which were at one time, before folding took place, subjected to surface influences, has a bearing on the formation of openings and the deposition of ores. The gold deposits are found both in the Timiskamian sediments and in the Keewatin, the more schistose and more highly altered varieties of the latter group appearing to be the more important from the economic point of view. RELATIVE ECONOMIC IMPORTANCE OF VARIOUS EPOCHS. The following table gives the value of the metallic production of Ontario for the year 1913, classified according to age and origin. Considerable nickel, cobalt and arsenic in the Cobalt ores are not represented in the table, nothing being received for them by the mines. A comparatively small quantity of the nickel and copper in the table should be credited to the deposit in Dundonald township that is associated with the basic eruptives of pre-Algoman and probably post-Timiskamian age. It should be understood that the ages given for the deposits do not refer to secondary concentration, as, for instance, in the case of iron ores, but to the epoch in which the metals were first deposited. [ MILLER-KNIGHT] PRE-CAMBRIAN OF ONTARIO 249 METAL PRODUCTION OF ONTARIO, 1913 Keweenawan Coiling oe © ee ete RA oy LE A! CU MAN Agee $16 ,987 ,377 CODES AT CENTER RE Est ree SPUD 24522 ne es BA ear oie ha is ea RER OR Ie ee ad Ct 14,903 ,032 Ciara Lene eee ee) a A eae he tee eee 525 ,028 Cobalt and: Niekel= mixed sil 2 eke. 90,266 RESCIN CTC ey FOR ESN pANE ate Boe a re 101 ,463 $36 ,559 ,688 Animikean "HO TOITS TR ER eee ee ne PR ie ae oat Nil Algoman Gol eee Le te nl he 7 OME Ry AE eet ee $ 4,543 ,690 Timiskamian ILFRrOv HACE, 7 SR Ode tals RENE ET AE RE Nil Laurentian "ct, ARR Rt Ae ea ne IY Sony ct ae es Nil K eewatin-Grenville RERO RIRE RE NE PE fai ot ge Dy, 237,976 RÉ ND va BN nn ne nt ee a es 957,174 $1,195,150 While at present there is no production of iron ore from deposits of Animikean or Timiskamian age in Ontario, millions of tons are mined from deposits of these epochs in the State of Michigan. 164 Transactions of The Royal Society of Canada SECTION IV SERIES III MARCH 1916 Vom ix Bibliography of Canadian Botany for the year 1914. By A. H. MacKay, LL.D. (Read by Title, May 27, 1915). ABRAMS, LEROY. “Uva-ursv’’. (Includes Canadian species and habitats.) N. Am. Flora XXIX: 1: 92-101, 31 Aug. 1914, New York Bot. Gar. ARTHUR, JOSEPH CHARLES. KERN, FRANK DUNN. “North American species of Peridermium on Pine’’. (References to Cana- dian species and work). Mycologia VI: 109-138, N. Y. Bot. Gar. May, 1914. BLAKE, S. F. “A new Cochlearia from Newfoundland.” (C. cyclocarpa.) Rhodora XVI: 135, 136. July, 1914. Britton, N. L. “Charles Budd Robinson.” (Nova Scotian botanist, killed when ex- ploring the flora of Amboyna in the Malay Archipelago, 5 Dec., 1913.) Jour. N. Y. Bot. Gar. XV: 106, May, 1914. BRITTON, NATHANIEL LORD. “‘Clethraceae’’. (Includes Canadian species and habitats.) N. Am. Flora XXIX: 1: 3-31, Aug. 1914. New York Bot. Gar. Butters, F. K. “Some peculiar cases of plant distribution in the Selkirk Mountains, British Columbia.” Minn. Bot. Studies 3 and 4: 313-331, fig.1. 1914. CAMERON, A. T. “The Distribution of Iodine in Plants and Animal Tissue.” (Iodine from 0-002 to 0-2 per cent found in all red, brown and green Algae examined —from the Pacific Coast Biological Station.) Roy. Soc. Canada III: VIII: Sec. IV: 7-10, May, 1914. CAMPBELL, R. H. “Report of the Director of Forestry, 1913, Canada.” (Containing 10 sub-reports and 27 illustrations forming Part VI. Ann. Rep. Dept. In- terior, Can., 1913.) Pp. 136, Govt. Bureau, Ottawa, 1914. Sec. IV, 1916—17 252 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA CAMPBELL, R. H. “Manitoba—A Forest Province.’’ (Cir. 7, Forestry Branch, Canada.) Pp. 16, Ottawa, 1914. CAMPBELL, R. H. “Report, Director Forestry, 1913.” (Part V. Ann. Rep. Dept. Interior.) Pp. 136 with many phctogravures, Ottawa, 1914. GHAPATIS; AAC “Le Cystope Blanc.’’ (The Shepherds’ Purse, Capsella bursa-pastorts, injurious as an host of the fungus Cystopus candidus.) Nat. Can. XL: 168-170, May, 1914, Quebec. CLarK, Gro. H. | Matte, M. Oscar. CRIDDLE, NORMAN. “Fodder and Pasture Plants.’’ (A comparison volume to Weeds in Canada, 50 cents, from Superintendent of Stationery, Ottawa.) Reviewed in Ott. Nat. XXVIII: 40, May, 1914. CoLLINs, F. S. “The marine algae of Vancouver Island.” Canada Geol. Surv. Vic. Mem. Museum Bull. 1: 99-137, Oct., 1913. DaAvipsON, J. “First annual report of the botanical office of the Province of British Columbia, 1913’’: 01-030, f. 1-37, 1914. DE Wore, L. A. (In Educational Review, 1914.) “Winter plants for summer gardens.’’ No. 320, pp. 154-5, Jan. «ce « “ « “ « SL « 180, Feb. “Botany’’ (for schools) © 322 A 020 MAT “ se 659393) 9807 Apr. “ “ Came 02627 Mae “Botany of a Blueberry Trip” (OS SDS RONDE ISeNE “Apple Picking” B= 300) 48 286-711 Wet “Materials to aid Nature Teaching”’ © 2330, NID Nov: “Nature Topics for Winter Months” “ 331, “ 136-8, Dec. (Saint John, N.B.) Eppy, E. D. “Annual Report of the Ottawa Field Naturalists’ Club, 1913-14.’ (Contains lists of papers read, lectures and excursions during the year.) Ott. Nat. XXVIII: 1-11,Apr. 1914. Evans, ALEXANDER W. “Notes on New England Hepaticae, XI.” (References to Canadian species and habitats.) Rhodora XVI: 62-76, Apr., 1914. [Mackay] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN BOTANY, 1914 253 EXPERIMENTAL FARMS, CANADA. “Reports to Parliament for year ended 31 March, 1914.” (Report of the Director, J. H. Grisdale, pp. 1-83; Field Husbandry, pp. 141-292; Chemistry pp. 85-135. Horticulture by W. T. Macoun, etc., pp. 483-736. Cereals by Chas. E. Saunders, etc., pp. 751-828. Botany by H. T. Gus- sow, pp. 831-841, and W. A. McCubbin, pp. 841-849. Forage Plants, pp. 881-950. Tobacco, pp. 995-1023.) Appendix to Rep. Min. Agric., Ottawa, 1915. ‘FARWELL, OLIVER A. “The correct name for the hemlock spruce.” Bull. Torr. Bot. Club. XLI: 621-629, Dec., 1914. Forp, Wm. W. | CLARK, ERNEST D. “A consideration of the properties of poisonous fungi.’’ (Species com- mon to Canada considered.) Mycologia VI: 167-191. N. Y. Bot. Gar., July, 1914. FORRESTERS’ CLUB, TORONTO UNIVERSITY. “Silvical characteristics of Canadian Trees.” (Fifty-six species are dis- cussed.) Pp. 63, Toronto, 1914. FRASER, W. P. “Notes on Uredinopsis mirabilis and other rusts.’’ (5 species with cultures described, from Nova Scotia to British Columbia.) Mycologia VI: 25-28, N. Y. Bot. Gar. Jan., 1914. FRASER, W. P. “Notes of some plant diseases of 1913.’’ (Ann. Rep. Quebec Soc. for the Protection of Plants from Insects and Fungous diseases.) VI: 45, 50, Illustrated, 1914. FRASER, W. P. é “Storage rots of potatoes and other vegetables.’’ Ann. Rep. Quebec Soc. Protect. Pl. from Insects and Fungi VI: 50, 51, 1914. FREEBORN, S. G. “Variety in Oats.’’ (Quality, strain and variety with special reference to Ontario.) O. A. C. Review XXVII: 49, 50, Nov., 1914, Guelph, On- tario. Pry. He S: “The physiology of sap flow.” (With special reference to the sugar maple.) O.A.C. Review XXVI: 347-357. Apr., 1914. Guelph, Ontario. 254 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA FERNALD, M. L. LONG, BAYARD. “The American varieties of Potentilla palustris.” (References to Cana- dian forms and habitats.) Rhodora: 5-11, 1 pl. (4f), Jan., 1914. FERNALD, M. L. “The Alpine bearberries and the generic status of Arctous.’’ (Refer- ences to Canadian species and habitats.) Rhodora XVI: 21-33, Feb., 1914. FERNALD, M. L. “The North American representative of Arenaria ciliata.”’ (Refer- ences to Canadian forms and habitats.) Rhodora XVI: 43, 44, Feb., 1914. FERNALD, M. L. “Some annual halophytic asters of the maritime provinces.” (New species A sterlaurentinus and Var. magdalensis, and Aster subulatus Michx., Var. obtusifolius.) Rhodora XVI: 57-61, 1 pl. Apr., 1914. FERNALD, M. L. “Three lupines naturalized in Eastern Canada and Newfoundland.” (Lupinus albicaulis Dougl., L. nootkatensis Donn. and L. polyphyllus Lindl.) Rhodora XVI: 92-94, May, 1914. FERNALD, M. L. “Some Antennarias of Northeastern America.” (New species and varie- ties, Eastern Quebec, Newfoundland, and Labrador: A. pygamaea, A. straminea, A. subviscosa, A. canadensis Greene, var. spathulata; A. neodioca Greene, var. rupicola; A. petaloidea Fernald, var. subcorymbosa.) Rho- dora XVI: 129-134, July, 1914. FERNALD, M. L. “The American variations of Stellaria borealis.’”’ (Five varieties, of which four are Canadian as well as the type species.) Rhodora XVI: 144-151, Aug., 1914. FERNALD, M. L. “The variations of Ranunculus cymbalaria.”” (References to Canadian species and habitats.) Rhodora XVI: 160-163. Sept., 1914. FERNALD, M. L. “The West Virginian variety of Polygonum cilinode.” (References to Canadian habitats.) Rhodora XVI: 165, 166, Sept., 1914. FERNALD, M. L. “The glabrous-leaved sweet gale.” (Myrica gale L., var. subglabra n. comb. Widely distributed from Labrador to Lake Huron.) Rhodora XVI: 167, Sept., 1914. [MacKAY) BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN BOTANY, 1914 255 FERNALD, M. L. “Some willows of boreal America.’’ (Eight new species and varieties.) Rhodora XVI: 169-179, Oct., 1914. FERNALD, M. L. “A new maritime Polygonum from Nova Scotia.” (P. acadiense on the Bras d’Or Lakes with P. Rai Bab., at Grand Narrows.) Rhodora XVI: 187-189, Nov., 1914. FERNALD, M. L. “A northern variety of Aster linarifolius.” (var. Victorini, River Ste. Anne, etc., Quebec.) Rhodora XVI: 192-194, Nov., 1914. FERNALD, M. L. “Two Newfoundland Antennarias.” (Spathulata and albicans.) Rho- dora XVI: 196,197, Nov., 1914. FERNALD, M. L. MACBRIDE, J. FRANCIS. “The North American variations of Arctostaphylos uva-urst.’’ (Varie- ties coactilis and adenotricha, from Newfoundland to British Columbia.) Rhodora XVI: 211-213, Dec., 1914. FERNALD, M. L. “The western variety of Maïanthemum canadense.”’ (var. tnterius is pubescent—found in O., Man., Sask., Alberta, S. Dakota, Wisconsin and Illinois.) Rhodora XVI: 210, 211, Dec., 1914. FERNALD, M. L. “The genus Ruppia in eastern North America.” (R. maritima L. and 9 varieties.) Rhodora XVI: 119-127, 1 pl., July, 1914. FERNALD, M. L. ST. JOHN, HAROLD. “Nymphaea variegata or N. Americana?” (Both, the former is the northern form, the latter is the more appropriate name for old N. advena.) Rhodora XVI: 137-141, Aug., 1914. FERNHLD, M. L. \ St. Joan, HaRoLD. | “The varieties of Hieracium scabrum.” (leucocaule in Nova Scotia, tonsum in Quebec and Ontario, intonsum in Illinois.) Rhodora XVI: 181-183, Oct., 1914. GATES, R. R. THoMAS, NESTA. “A cytological study of Oenothera mut. lata and OE mut. semilata in relation to mutation.” (Their characters are constantly associated with the presence of 15 chromosomes even when combined with other char- acters derived from 14 chromosome individuals.) Quart. Jour. Micros. Sci. LIX: 523-571 with 10 pls. Feb., 1914. 256 THE ROYAL SOCIETY: OF CANADA GRAHAM, G. H. “Bark Disease of the Chestnut in British Columbia.’’ (Endothia para- sitica parasitic on Castanea dentata. F. H. Faul collaborator.) Forestry Quart. XII: 201-203, June, 1914. GREENE, E. L. “Myosurus in Canada—I.’’ Ottawa Nat. XXVIII: 85-87, Oct., 1914, Gussow, H. T. “Tri-septate spores in Claviceps.’’ Phytopathology IV: 386, Oct., 1914. Gussow, H. T. “The systematic position of the organism of the common potato scale.” Science II. XX XIX: 431-433, March, 1914. HALL, HARVEY MUNROE. “Baeria” and ‘“‘Lasthenia.”” (Includes Canadian species and habitats.) N. Am. Flora XXXIV: 1: 76-80, 31 Dec., 1914. New York Bot. Gar. HENRY, J. K. “A new form of Pyrola bracteata. Torreya XIV: 32, Feb., 1914. HENRY, J. K. “Salix Hookeriana, Barratt.’ (Abundant in low grounds on Fraser River, B.C., and in Vancouver Island. Flowers in March. Reference to other species.) Ott. Nat. XX VII: 155, 156, Feb., 1914. HENRY, J. K. “Two British Columbia Notes.’’ (One on Rhododendron albiflorum potkilon, forma nova.) Torreya XIV: 45, 46, 2 pls., 1 f. May, 1914. HOLZINGER, John M. “FHypoterygium Japonicum Mitt., in North America.” (The same as H. canadense Kindberg, Queen Charlotte Island.) Bryol XVII: 44, 45, 1 pl. May, 1914. Howe, R. HEBER. “The nomenclature of the genus usnea (With six plates.) Bull. Torrey. Bot. Club XLI: 371-379, July, 1914. Howe, R. HEBER. “Some comparisons of the lichen floras of Eurasia and North America.” Torreya XIV: 138-140, Aug., 1914. Howe, R. HEBER. “North American species of the genus Ramalina.—Part III.” (Includes Canadian species and habitats.) Bryol XVII: 1-7, 2 pl. 2 fig., Jan., 1914. Sullivant Moss Society. “Part «IV. Bryol. XVII: 17-27, 2 pls:;.6 figs:, Mar: ae V: € “ 35-40, 2 pls., 3 figs., May : ai VI. 6 49-55, 1 pl., 2 figs., July VIe PT 65-69 1.pli life, Sept, AIRE ie Fi 81-87, 2 pls., 1 fig., and key, Nov. [MacKAY] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN BOTANY, 1914 257 Howe, R. H. WARBURG, J. P. Winsor, C. P. “The usneas of the world,’’ 1752-1912, Part 1, North America.” (Re- ferences to Canadian species.) Proc. Thoreau Mus. Nat. Hist., 1: 15-25. 10 May, 1913, Concord, Mass., U.S.A. Howitt, J. E. “Notes on the apothecial stage of Sclerotina cinerea in Ontario.” (At- tacking stone-fruits in Western Ontario. Some experiments.) Ott. Nat. XXVII: 158-160, Feb., 1914. JEFFREY, E. C. “The Mutation Myth.” Science II. XXXIX: 488-491, Apr., 1914. JENNINGS, O. E. “Notes on the Pteridophytes of the North shore of Lake Superior.” Am. Fern. Jour. III: 38-47, 12 June, 1913. Kziucx, A. B. “Nature’s Diary.” (A weekly column in the ‘‘Farmer’s Advocate, London, Ontario, in which there is often a scientific or illustrated botanical article.) 1914. KNOWLTON, CLARENCE H. “New England Distribution of Ilex opaca and Ilex glabra.’’ (References to Canadian habitats.) Rhodora XVI: 163-165, Sept., 1914. Lams, W. H. ‘“‘A conspectus of North American firs (exclusive of Mexico.)’’ Proc. Am. Soc. Forester IX: 528-538, f 10, Oct., 1914. LE NATURALISTE CANADIEN. “Explorations Botaniques du Comté de Temiscouata.” (In the Prov- ince of Quebec.) XLI: 11-14, July, 1914. LE NATURALISTE CANADIAN. “La Protection des Plantes.’’ (A collection of the Quebec laws for the conservation of useful plants.) XLI: 36-40, Sept., 1914. LLOYD, FRANCIS E. - “Abscission”’. (The text of a lecture—Abscission in Flowers, Fruits and Leaves—includes observations on about 30 species with special reference to the mechanism of abscissions.) Ott. Nat. XXVIII: 41-52, June, 1914. and 61-75, Aug. LORENTZ, ANNIE. “Notes on Maine Hepaticae and their comparison with the Hepaticae of the Sarekgebirge.’’ (Includes references to Canadian species and habitats.) Bryol. XVII: 28,29, Mar., 1914; 40-42, May. 258 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA MacKay, A. H. “Bibliography of Canadian Botany for 1913.” Trans. R. S. C. 3rd S., Vol. VIII, Sec. IV., pp. 25-35, Ottawa, 1914. MacKay, A. H. “Phenological Observations, Nova Scotia, 1914, and Instructions. Jour. Education, No. 146, pp. 173-184, Oct., 1914, Halifax, N.S. MACKENZIE, K. K. “A new northeastern sedge.” (Carex cryptolepis.) Torreya XIV: 155- 159, Sept., 1914. MACOUN, JOHN. “List of Plants in flower in the vicinity of Sidney, Vancouver Island, March, 1913.” (Gives the dates of nearly sixty flowerings of plants from Ist to 31st of the month.) Ott. Nat. XXVIII: 36-38, May, 1914. Macoun, W. T. “Summary of Results, Horticulture, 1913.” (Report of the Dominion Horticulturist on work in each of the 16 or 19 stations in Canada.) Bull. 77, Hort. Agr. Ottawa, pp. 68, Feb., 1914. Macoux, W. T. “Apple breeding in Canada.’’ Ann. Rep. Am. Breeders’ Assoc. VIII: 479-487, 1912. MALTE, M. O. “Summary of Results, Forage Plants, 1913.” (Report of Dominion Agrostologist on work at 15 stations in Canada.) Bull. 76, Forage, Agr. Ottawa, pp. 32, Feb., 1914. McMituan, H. R. “Cost of Growing Timber on the Pacific Coast.” Forestry Quarterly XII: pp. 432-434, Sept., 1914, Toronto. M.-VICTORIN, FR. “Une variation méristique remarquable du Trillium grandiflorum.” (An abnormal specimen from St. Hilaire, P.Q. with detailed description and figure.) Naturaliste Canadien XL: 113-121, Feb., 1914, Quebec. M.-VICTORIN, FR. “La mort d’un lac.” (Observations on the exact manner of the filling up of lakes, as illustrated in the region of St. Jerome. Therole of vegetation is amply described with drawing of plants, diagrams and photogravures.) Bull. Soc. Géographie de Québec VIII: 26-43, Feb., 1914, Quebec. M.-VICTORIN, FR. ““Necessité de la publication prochaine d’une flore illustrée de la province de Québec.” Naturaliste Can. XL: 164-167, May, 1914, Quebec. [MacKAY) BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN BOTANY, 1914 259 M.-VICTORIN, FR. “T’Anse à Persi.’’ (Botanical and geological observations on a portion of the south coast of the St. Lawrence, in the county of Temiscouata.) Bull. Soc. Geograph. Quebec VIII: 146-159, 3 phs., 2 pls., June, 1914, Quebec. M.-VICTORIN, FR. “A plea for the publication of a new illustrated flora of the Province of Quebec.” Ott. Nat. XXVIII: 53, 54, June, 1914. M.-VICTORIN, FR. “Lichens.”” (Some Caloplaca and Cladomia at Riviere-de-Loup.) Nat. Can. XLI: 14,15, July, 1914. M.-VICTORIN, FR. “Une plante fortifiée de notre flore.” (Silene antirrhina catching in- sects approaching the flower in a mucoid ring around the stems.) Nat. Can. XLI: 49-51, Oct., 1914. M.-VICTORIN, FR. “Un problème biologique.” (The effects of schizonema laniger on the leaves of Crataegus.) Nat. Can. XLI: 68,69, Nov., 1914. MERRILL, G. K. “Lichens from Vancouver Island.’’ (Collected near Sidney, Vancouver Island by Prof. John Macoun. Fifteen species, mostly new to Canada.) Ott. Nat. XXVIII: 33-36, May, 1914. MERRILL, E. D. “Charles Budd Robinson, Jr.” (A Nova Scotian botanist who was killed when exploring the flora of Amboyna in the Malay Archipelago, 5 Dec., 1913.) Philip. Journ. Sci. IX (Bot): 191-197, June, 1914. Morton, B. R. “The Care of the Woodlot.’’ (Cir. No. 10, Forestry Branch, Canada.) pp. 16 with II photogr., Govt. Bur. Ottawa, 1914. MuRRILL, WILLIAM ALPHONSO. ‘A garicaceae (pars).’’ (Includes Canadian species and habitats.) N. Am. Flora X: 1: 1-76. 28 July, 1914, N. Y. Bot. Gar. MuRRILL, WILLIAM ALPHONSO. “Illustrations of Fungi’’ (Canadian species included.) Mycologia VI: 1-4, 161-166, 221-225, N. Y. Bot. Gar. Jan., July, Sept., 1914. N. Y. Bot. Gar. MURRILL, WILLIAM ALPHONSO. “American Boletes.’’ 1-40 New York, 1914. MURRILL, WILLIAM ALPHONSO. “Northern Polypores.”” 1-64, New York, 1914. NEwMAN, L. H. “Principles recognized in the breeding of cereal plants at Svalof, Sweden.” Ann. Rep. Breeders’ Assoc. VIII: 503-507, 1912. 260 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Newman, L. H. “Tenth Annual Report, Canadian Seed Growers’ Association.” Year ended March, 1914.’’ (By the Sec. Part 1, pp. 36, Minutes of Annual Meeting. Part II, pp. 37-122. Addresses and contributions.) Several photogravures and graphic diagrams. Ottawa, 1914. NILEs, C. G. “The North American Cypripediums.’”’ Gard. Chron. Am. XVII: 813-815, III. Feb., 1914. OTTAWA NATURALIST (J. R. F.) “Meetings of the Botanical Branch.” (6 Dec., 1913; 20 Dec., 1913; 3 Jan., 1914.) Ott. Nat. XXVII: 140-144, Jan., 1914 (17 Jan.): 156-158, Feb. (14 Feb.): 175, 176. (By F. E. B.), 14 Nov. XXVIII: 117-119. PEASE, ARTHUR STANLEY. “A form of Potentilla tridentata.’ (Forma hirsutifolia, Quebec, Maine, N. Hampshire and Mass.) Rhodora XVI: 194, 195, Nov., 1914. PorsiLp, Morten P. ; “The genus Antennaria in Greenland.” (Five species with a table com- paring them in nine respects.) Ottawa, Nat. XXVIII: 87-92, Oct., 1914. Rosinson, C. B. “The geographic distribution of Philippine mosses.” Philip. Jour. Sci. IX (Bot): 199-218, June, 1914. RYDBURG, P. A. “Phytogeographical notes on the Rocky Mountain region—II. Origin of the alpine flora.”’ (References to Canadian species and habitats.) Bull. Torrey Club XLI: 89-103, Mar., 1914. RYDBURG, P. A. “Pyrolaceae”. (Includes Canadian species and habitats.) N. Am. Flora XXIX: 1: 21-32, 31 Aug., 1914, New York Bot. Gar. RyDBURG, P. A. ‘“‘Phytogeographical notes on the Rocky Mountain region-III.” (For- mations in the alpine zone.) Bull. Torr. Bot. Club. XLI: 459-474, Sept., 1914. RyDBURG, P. A. “Notes on Rosaceae-VII.” (References to Canadian species and habi- tats.) Bull. Torrey Bot. Club XLI: 319-332, June, 1914, “VIII” in 483-503, Oct., 1914. | RYDpBuRG, P. A. “‘Phytogeographical notes on the Rocky Mountain region-I: Alpine region.” Bull. Torrey Club. XL: 677-686. RypBurG, P. A. “‘Carducaceae”’ and ‘‘Helenieae.’’ (Includes Canadian species and habi- tats.) N.Am. Flora XXXIV: 1: 1-75, 31 Dec., 1914. New York Bot. Gar. [MacKAY] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN BOTANY, 1914 261 SEAVER, FRED. “A Preliminary study of the genus Lamprospora.”’ (23 species described and keyed with references to Canadian species.) Mycologia VI: 5-24, 1 pl. 13 figs. N. Y. Bot. Gard. Jan., 1914. SHUTT, FRANK T. “Potash in Agriculture.” (The role of potash in plants, the proportion of potash in plants, direct and indirect Canadian sources of potash as a fertilizer.) Circ. No. 7. Division of Chemistry, Experimental Farms, Dept. of Agr., Ottawa, pp. 8, 1914. SMALL, JOHN KUNKEL. “Order Ericales.’’ (Includes Canadian species and habitats.) N. Am. Flora. XXIX: 1: p. 1. 31 Aug., 1914. New York Bot. Gar. SMALL, JOHN KUNKEL. “Ericaceae.” (Includes Canadian species and habitats.) N. Am. Flora XXIX: 1: 33-102, 31 Aug., 1914, New York Bot. Gar. SMALL, JOHN KUNKEL. “Monotropaceae.”’ (Includes Canadian species and habitats.) N. Am. Flora XXIX: 1: II-20, 31 Aug., 1914. New York Bot. Gar. STARK, J. W. “Zea Mais.” (By a farmer who won the first prize.) O.A.C. Review XXVI: 386-389, 2 pls., May, 1914, Guelph, Ontario. Stores, M. C, “The ‘fern ledges’ Carboniferous flora of St. John, New Brunswick.” Canada Geol. Surv. Dept. Mines, Mem. XLI: 1-167, pl. 1-25 + f. 1-21, 1914. Vroom, J. “Woodland Ferns.” (A popular sketch of these in New Brunswick.) Educational Review XXVIII: 1, pp. 7-9, July, and XXVIII: 3, pp. 36,37, Aug. and XXVIII: 4, pp. 61,62, Sept., 1914, Saint John, N.B. WADDELL, JOHN. “Rubber: wild, plantation, and synthetic.” Pop. Sci. No. LXXXV: 443-456, Nov., 1914. WILSON, G. W. “Studies in North American Peronosporales—V.” (A review of the genus Phytophthora. Mycologia VI: 54-83, 1 pl., Mar., 1914. Witson, W. J. ‘A new species of Lepidostrobus.”’ Can. Geol. Surv. Victoria Mem. Mus., Bull. L: 89-92, Oct., 1913. Witson, W. J. “A new genus of dicotyledonous plant from the Tertiary of Kettle River, British Columbia.” Can. Geol. Surv. Victoria Mem. Mus., Bull. 1: 87, 88, 93, pl., Oct., 1913. SECTION IV., 1915 [263] TRANS/R.SIC: Bibliography of Canadian Entomology for the year 1914. Contributed by Rev. Prof. C. J. S. BETHUNE, D.C.L. (Read by title, May Meeting, 1915.) SUBJECT INDEX. Acarina: 17, 30, 33, 40. Beneficial Insects: 20, 45, 61, 68. Beneficial Mammals and Birds: 38, 70. Coleoptera: 7, 26, 43, 96, 97, 98, 101, 102, 107. Diptera: 42, 46, 47, 48, 63, 67, 74, 77, 80, 81, 85, 93, 116. Economic Entomology :— Aphids: 39. Field-crop Insects: 45, 53, 60, 71, 76, 83. Flour-mill Insects: 62. Forest Insects: 47, 76, 79, 112, 113, 114, 115, 130. Fruit-tree Insects: 17, 18, 76, 108. General: 6, 19, 25, 66, 106, 118, 126, 129. Insects Affecting Man and Animals: 63, 67, 73, 74, 76, 77, 80, 81, 84, 86. Insects of the Year: 16, 19, 24, 32, 44, 54, 82, 88, 99, 100, 105, 117, 132. Life-histories: 8, 43, 119. Scale Insects: 23, 39, 69, 94. Vegetable Insects: 52, 57, 58, 76, 79, 95. Gall Insects: 31, 32, 33, 34, 46,47, 48. General Entomology: 1, 12, 21, 51, 55, 72, 75, 87, 127. Hemiptera-Heteroptera: 5, 20, 83, 120. Hemiptera-Homoptera: 23, 35, 36, 69, 94. Historical: 11, 41, 118. Hymenoptera: 4, 27, 37, 89, 90, 91, 121, 122, 128, 134. Legislation against Insects: 76, 78. Lepidoptera: 8, 13, 14, 15, 22, 49, 50, 56, 59, 61, 64, 65, 109, 111, 131, 133. Obituary Notices: 9, 10, 110. Odonata: 124, 125. Orthoptera: 103, 104, 123. Parasitology: 68, 73. Thysanura: Collembola: 28, 29, 92. Trichoptera: 2, 3. TITLES. 1. ANDERSON, E. M. Insects collected in the Okanagan Valley, 1913. Proceedings of the British Columbia Entomological Society, No. 4, new series, pp. 54-58, 1914. (Records of a collecting trip and lists of butterflies, moths and beetles captured). 264 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 2. Banks, NATHAN. American Trichoptera—Notes and descriptions. Can. Ent., vol. 46, pp. 149-156, plates viii-x, May, 1914. (Among the new Caddice-flies described are the following Canadian species: Limnephilus argenteus, Nepigon, Ont.; L. aequalis and secludens, Stenophylas hesperus and Antso- gamus disjunctus taken in British Columbia.) 3. BANKS, NATHAN. American Trichoptera—Notes and descriptions. Can. Ent., vol. 46, pp. 201-205, plate xv, June, 1914. (Describes and figures Rhyacophila bifila from Vernon, B.C.; R. bipartita, Banff, Alberta; and Glossosoma penitus, Peachland, B.C.) Ibid, pp. 252-258, plate xx, July. (Canadian forms are Hydropsyche slossonae, var. recurvata from Georgian Bay, Ont. and Holocentropus longus from Digby, Nova Scotia). Ibid., pp. 261-268, August. (Describes the following Canadian new species: Molanna flavicornis, Winnipeg, Man.; Oecetina interjecta, Lep- tocerus angustus, retactus and futilis, Go Home Bay, Georgian Bay, Ont.) 4. Banxs, NATHAN. New species of Psammocharidae. Journ. New York Ent. Soc., vol. 22, No. 4, pp. 300-306, Dec., 1914. (Includes one new species of Spider Wasp. Pompiloides autumnalis, taken at Ridgeway, Ontario). 5. BARBER, H. G. New Hemiptera—Heteroptera, with comments upon the distribution of certain known species. Journal New York Ent. Soc., Vol. 22, No. 2, pp. 164-171, June, 1914. (Includes the description of a new species, Ceraleptus pacificus, from examples taken on Vancouver Island, B.C., and elsewhere). 6. BEAULIEU, G. Let us instruct the Farmer. 6th Annual Report, Quebec Soc. Prot. Plants, etc., pp. 43-45, 1913,1914. (Describes the losses due to the ravages of insects and the importance of teaching the farmers how to deal with them). 7. BEAULNE, J. I. Les Coleopteres du Canada. Le Naturaliste Canadien, vol. 40, pp. 103- 111, Janvier; pp. 122,123, Fevrier; pp. 152-256, Avril; pp. 171-176, Mai; pp. 177-180, Juin; vol. 41, pp. 28-31, Aout; pp. 40-48, Septembre; pp. 55-62, Octobre; pp. 71-78, Novembre; pp. 87-94, Décembre, 1914. (Gives the bibliography and distribution of the species found in Canada; the list reaches Amara in the Carabidae.) 8. BEAULNE, J. I. Notes on the life-history and control of the Bee-moth or Wax-worm. 6th Annual Report, Quebec Soc. Prot. Plants, etc., pp. 57-59, 1913,-1914. 9. BETHUNE, C.J. S. Henry Herbert Lyman, M.A. Can. Ent., vol. 46, pp. 221-226, portrait, July, 1914. (Sketch of the life and work of the late Mr. Lyman, a former President of the Entomological Society of Ontario). [BETHUNE] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ENTOMOLOGY, 1914 265 10. it 12. 13. 14, 15: 16. 17: 18. 19; BETHUNE, C. J.S. Dr. William Saunders, C.M.G.: Can. Ent., vol. 46, pp. 333-336, portrait, October, 1914. (Obituary notice of one of the founders of the Entomological Society of Ontario and Director of the Experimental Farms of the Do- minion). BETHUNE, C. J. S. The formation of the Entomological Society of Ontario. Address of the President at the Jubilee meeting. 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 37-42, 1914. BETHUNE, C. J. S. Bibliography of Canadian Entomology for 1913. Trans. Royal Society of Canada, Third Series, vol. 8, section iv, pp. 53-68, 1914. BIRD, HENRY. New Species and histories in Papaipema. Can. Ent., vol. 46, pp. 69-73, plate iii, February, 1914. (Describes P. lysimachiae, a species whose larva feeds in the roots of Loosestrife, and which has hitherto been confused with P. purpurifascia, a Columbine feeder. Both moths and their larvae are figured). BLACKMORE, E. H. Insect notes of the year in the Victoria, B.C., District. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s., pp. 11-14, 1914. (Records captures of Lepidoptera, especially the day-flying species.) BLACKMORE, E. H. Notes on some of the variable species of the genus Hydriomena and its allies occurring on Vancouver Island. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s., pp. 44-46, 1914. (A study of this group of Geometrid Moths). BRITTAIN, W. H. Insect pests of the year in the Okanagan District. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s., pp. 14-19, 1914. (Brief notes ona large number of injurious insects and a list of captures of Coleoptera). BRITTAIN, W. H. Preliminary note on the work of Eriophyes sp. upon apples, apricots and plums. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s., pp. 38,39.. (Describes the in- juries to these fruits caused by mites.) BRITTAIN, W. H. Ants as Fruit-trees pests. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s., p. 39, 1914. (Describes the injuries to peach blossoms caused by Formica rufa, subsp. obscuripes, which bored into the nectaries, destroying the pistil, in order to feed upon the nectar). BRITTAIN, W. H. The Control of Injurious Insects. Agricultural Gazette of Canada, vol. 1, No. 10, pp. 795-797, Oct., 1914. (Describes the work being carried on in Nova Scotia, mentioning the chief pests of the year.) 266 20. FU 277 23: 24. 25. 27. THE ROYAL SOCIETY OF CANADA BRYCE, P. I. Some beneficial Hemiptera of Quebec. 6th Annual Report, Quebec Soc. Prot. Plants, etc., pp. 52,53, 1913,1914. (A short account of some pre- daceous bugs). Buse, A. H. A trip up Mount Cheam. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s., pp. 58-60, 1914. (Describes the flora of the mountain and gives a list of Coleptera collected in various parts of the Province). Busck, A. Descriptions of new Micro-Lepidoptera of Forest Trees. Proc. Ent. Soc. Washington, vol. 16, No. 4, pp. 143-150, two plates, Dec., 1914. (Includes one new species from Saskatchewan, Evetria albicapitana, whose larvae bore into the young branches of Pinus divaricata). CAESAR, L. The San Jose and Oyster-shell Scales. Ontario Agricultural College, Guelph, Bulletin 219, January, 1914, pp. 30, map and 16 figures. (A full account of the life-histories of these two destructive insects and the most effective means of control). CAESAR, L. Insects of the season in Ontario. 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 49-53, 1914. (Brief accounts of a large number of insects affecting Orchards, Bush fruits, Vegetable and Field Crops, Forest and Shade- trees). CAESAR, L. The Control of Injurious Insects. Agric. Gazette of Canada, vol. i, No. 10, pp. 804-809, Oct., 1914. (Describes the work being carried on in the Province of Ontario and the progress made in the warfare against insect pests). Casey, THos. L. - Memoirs on the Coleoptera, Part V, 1914, Lancaster, Pa., 387 pages. (The contents are: J. Studies in Omus and Cicindela—two new species of the latter genus are described from Alberta and British Columbia and two others recorded from Manitoba and Alberta; II. Some observations on the Carabidae—a new subspecies of Sphaeroderus diffractus is described from New Brunswick; III. A revision of the Nearctic Harpalinae, pp. 45-305—new species are recorded from British Columbia, New Brunswick and Labrador, and descriptions are given of a large number of species taken in various parts of Canada; IV. A review of the genus Thyce and of the North American species of Polyphylla; V. Miscellaneous notes and new species.) COCKERELL, T. D. A. Names applied to the North American Bees of the genera Lithurgus, Anthidium and allies. Proc. U.S. Nat. Museum, vol. 47, No. 2045, pp. 87-94, May, 1914. (Lists of species with synonymy and bibliography; a few Canadian forms are included). [BETHUNE] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ENTOMOLOGY, 1914 267 28. 29. 30. 31. 33. 34. 35. 36. 37. CocKkLe, J. W. Snow-insects. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s., pp. 51,52, 1914. (An account of several species of Snow-fleas found about Kaslo, B.C.). CockLe, J.W. The mating of Boreus californicus. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, ns., pp. 52-54, 1914. (A detailed account of observations of the habits of this snow-flea). CockrE JW: The occurrence of Rhyncholophus sp. on Lepidoptera, observed at Kaslo, B.C. Can. Ent., vol. 46, p. 332, September, 1914. (Gives a list of Moths on which these mites were found). CosEns, A. The Gall produced by Cystiphora Canadensis, Felt. Can. Ent., vol. 46, p. 180, May, 1914. (The gall was found in abundance at Toronto on the radical leaves of Prenanthes). COSENS, A. Insects of the year in the Toronto District. 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 18-21, 1914. (Describes the galls made by Saperda concolor and gives a list of Lepidopterous gall-producers and of the larvae of moths that were common during the season; also notes on Aphids and Tussock Moths). CosEns, A. Insect Galls. 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 97-104, 3 plates, 1914. (Abstract of a lecture illustrated with lantern slides. The types of galls produced by Acarina and different orders of insects are described and figured). CosEns, A. Insect Galls in relation to field work in Elementary Science. The School, vol. 2, No. 7, pp. 412-417, Toronto, March, 1914. CRAWFORD, D. L. A contribution toward a Monograph of the Homopterous insects of the family Delphacidae of North and South America. Proc. U.S. Nat. Museum, vol. 46, No. 2041, pp. 557-640, six plates, March, 1914. (A complete revision of this family which was formerly considered a sub-family of the Lantern-flies, Fulgoridae. Several Canadian species are referred to). CRAWFORD, D. L. A Monograph of the Jumping Plant-lice, or Psyllidae, of the New World. U.S. National Museum, Bull. 85, pp. 186, thirty plates, including 541 figures, June, 1914. (Among the descriptions are a number of Canadian species belonging to the genera Aphalara, Trioza and Psylla). CRAWFORD, J. C. The species of Perilampidae of America north of Mexico. Proc. Ent. Soc. Washington, vol. 16, No. 2, pp. 69-76, June, 1914. (Gives tables of Sec. IV, 1916—18 268 38. 39: 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. THE ROYAL SOCIETY OF CANADA species of the Hymenopterous genera Perilampus and Chrysolampus, and includes the description of one new species, P. canadensis, from Canada). CRIDDLE, N. The value of some Mammals and Birds as destroyers of noxious Insects. Ottawa Naturalist, vol. 28, pp. 119-124, December, 1914. (Describes the good work of skunks and many birds in reducing the numbers of injurious insects). CumMING, M. Report of progress in controlling the San Jose Scale and Orchard Aphids in Nova Scotia. Annual Report for 1914, Fruit Growers’ Assoc. of N.S., pp. 166-176. D'ASA AIS: Mites: their classification and habits, with some observations on their occurrence in the Okanagan. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s., pp. 71-73, 1914. (Gives an account of a number of species injurious to plants). Day, G. O. The progress of Entomology in British Columbia. Presidential address. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s. pp. 39-44, 1914. (An interesting account of the work of Entomologists in the Province during the last thirty years). Dietz, W. G. The Hebes group of the Dipterous genus Tipula, Linnaeus. Trans. Am. Ent. Soc. Phil., vol. 40, pp. 345-363, two plates. (Includes two new species from Canada: 7. Ottawaensis from Ottawa and Manitoba, and 7. Cridd- let from Aweme, Man.). Du Porte, E. M. The Wavy-striped Flea-beetle, Phyllotreta sinuata, Steph. Can. Ent., vol. 46, pp. 433-435, figs., December, 1914. (Gives an account of the life-history of this introduced species as observed at Macdonald College, P. Que.). Du Porte, E. M. Insects of 1913. 6th Annual Report, Quebec Soc. Prot. Plants, etc., pp. 38-43, figs., 1913,1914. (Brief notes on the troublesome pests of the season). EASTHAM, J. W. Beneficial Insects in British Columbia, Agr. Gazette of Canada, vol. 1, No. 10, p. 818, October, 1914. (Relates that outbreaks of the Army- worm and of the Alfalfa Plusia were subdued by parasites). PELTE. LE: Hormomyia bulla, n.sp. Can. Ent., vol. 46, pp. 286,287, August, 1914. (Describes both sexes of the midge producing galls on the leaves of Helian- thus recorded from Ontario). [BETHUNE] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ENTOMOLOGY, 1914 269 47. 48. 49, 50. oa 52. 53: 54. 55. PEL EME Gall Midges as Forest Insects. Ottawa Naturalist, vol. 28, pp. 76-79, Aug.-Sept., 1914. (Gives an account of the various forms of injury to forest trees caused by these insects and describes a new species of spruce- bud gall, Rhabdophaga Swaïinei, taken at Ottawa). JMiDve |e lee © Adaptation in the Gall Midges. 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 76-82, figs., 1914. (Discusses the adaptations in structure which aid the species in escaping extinction. Figures of segments of a number of antennae are given). Forses, W. T. M. A table of the Genera of Noctuidae of North Eastern North America. Journal New York Ent. Soc., vol. 22, No. 1, p. 1-33, plate, March, 1914. (A most useful key to the genera of this difficult family of moths, nearly all of which are to be found in the eastern Provinces of Canada). ForBEs, W. T. M. The North American Families of Lepidoptera. Psyche, vol. 21, No. 2, pp. 53-65, April, 1914. (A key that will be found useful by students of this order; a large proportion of the families are to be found in Canada). FyLEs, T. W. Green Lanes and Byways. 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 43-49, 1914. (A popular account of the fauna and flora observed in lanes and country roads in England and Canada). GIBSON, ARTHUR. Les insectes les plus nuisibles à la culture des légumes. Deuxième Rapport de l'Association des Jardiniers maraichers de la Province de Québec, 1912-1913, pp. 52-71. (A general account of the chief destructive veget- able insects: cut-worms, root maggots, etc.). GIBSON, ARTHUR. A new destructive Cutworm of the genus Porosagrotis occurring in Western Canada. Jour. of Econ. Ent., vol. 7, No. 2, pp. 201-203, April, 1914. (Describes the work of Porosagrotis orthogonia in southern Alberta, a most destructive species, which, in 1912, destroyed over 30,000 acres of grain). GIBSON, ARTHUR. : Insects of the year in the Ottawa District. 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 15-18, 1914. (Brief notes on species destructive to field crops, forest and shade trees, and greenhouse and garden plants, 2 figs.). GIBSON, ARTHUR. The Entomological Record for 1913. 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., 1914, pp. 106-129. (The thirteenth annual publication of this Rec- ord of captures of new and rare insects made by collectors throughout Canada, in the Lepidoptera, Coleoptera, Diptera, Hymenoptera, Hemiptera, Isoptera, Archiptera, Neuroptera, Trichoptera, Odonata and Thysanura. References are also given to the literature of the year). 270 56. S 1: 58. See 60. 61. 62. 63. 64. 65. THE ROYAL SOCIETY. OF CANADA GIBSON, ARTHUR. The Preparatory Stages of Diacrisia kasloa, Dyar.—Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s., Jan., 1914, pp. 50,51. (Descriptions of the egg, larval stages and pupa). GIBSON, ARTHUR. Insects affecting the Tomato. Farmers’ Advocate, Feb., 12, 1915. GIBSON, ARTHUR. The Injurious Flea-beetles of the Province of Quebec. 6th Annual Report, Quebec Society for Protection of Plants from Insects and Fungus Diseases, pp. 25-30, 1914. (Seven species discussed and methods of control given.) GIBSON, ARTHUR. A New Elachistid Moth from Manitoba. Can. Ent., vol. 46, pp. 423, 424, Dec., 1914. (Heliodines nyctaginella, n.sp., described from Aweme, Man.). GIBSON, ARTHUR. The Army-worm outbreak of 1914. Census and Statistics Monthly, vol. 7, No. 73, pp. 232-234, Sept., 1914. (A preliminary statement of the very serious infestation which occurred in Ontario, Quebec, New Bruns- wick and Nova Scotia.) GIBSON, ARTHUR. The Burdock Gelechiid—an insect seed destroyer. Ottawa Naturalist, vol. 28, p. 96, Oct., 1914. GIBSON, ARTHUR. The control of Insects infesting Mills and Warehouses—Agricultural Gazette of Canada, vol. 1, No. 12, Dec., 1914, pp. 961-963. (Describes experiments carried on to control such insects by superheating; fumigation with bisulphide of carbon also briefly discussed). HADWEN, S. 4 Notes on the life-histories of Blood-sucking Diptera of British Columbia, with special reference to the Tabanidae. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s. pp. 46-49, 1914. (A list with data and localities of seventeen species of Tabanidae, and notes on Mosquitoes and other blood-sucking flies). HAMPSON, SIR GEORGE F. Catalogue of the Lepidoptera Phalaenae in the British Museum, vol. 13, Noctuidae, 609 pages, plates 222-239, 1914. (Gives the classification of the remainder of the sub-family Catocalinae and of the Mominae and Phytometrinae: 70 genera and 679 species are dealt with. The volume is of special interest to Canadians as it treats of the old genus Plusia and others represented in this country). HANHAM, A. W. Sunflowers as a lure for the Plusiidae. Can. Ent., vol. 46, pp. 145-147, April, 1914. (Relates the capture of a dozen species Of this family and several other moths at Sunflowers). [BETHUNE] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ENTOMOLOGY, 1914 271 66. 67. 68. 69. 70. 71. a2. (3: 74. HARCOURT, G. The Control of Injurious Insects. Agric. Gazette of Canada, vol. i, No. 10, p. 815, Oct., 1914. (States that the ravages of insects in the Province of Alberta are so slight that no official steps have been taken to control them., The only cases mentioned are Cutworms in the southern parts, and Cabbage and Onion root maggots in various places). Hewitt, C. GORDON. The occurrence of the Warble Fly (Hypoderma bovis. De Geer) in Canada. Can. Ent., vol. 46, pp. 1,2, 1914. (Attention is called to the occurrence of the species of H. bovis in Canada in addition to H. lineata which has been usually considered to be the only species occurring in North America). Hewitt, C. GORDON. On the predaceous habits of Scatophaga, a new enemy of Musca domestica. Can. Ent., vol. 46, 2,3, 1914. (Contains records of the capture of species of Scatophaga preying on M. domestica and other Muscid flies). Hewitt, C. GORDON. Note on the occurrence of the Felted Beech Coccus, (Crytococcus fagi, Baerens Dougl.) in Nova Scotia. Can. Ent., vol. 46, pp. 15, 16. (The occurrence of this European species on beech near Halifax, N.S., is recorded and remedial measures are discussed). Hewitt, C. GORDON. The Protection of Birds in and around Ottawa—Ottawa Naturalist, vol. 27, pp. 161-171, 2 figs., 3 pls., March, 1914. (An abstract of an address dealing with the economic value of the commoner species of birds occur- ring in the Ottawa district. Methods of encouraging and protecting our native birds are described and an announcement is made of the establish- ment of two bird sanctuaries at Ottawa in which nesting boxes have been distributed). ; Hewitt, C. GORDON. Sterility in Oats caused by Thrips. Journ. Econ. Ent., vol. 7, pp. 211- 218, 1 fig., 1 pl., 1914. (Observations are recorded indicating that steril- ity of oats or ‘‘White-eared” conditions of the inflorescence can be pro- duced by the Grass Thrips (Anaphothrips striatus). Hewitt, C. GORDON. Bibliography of Canadian Entomology for 1912—Trans. Roy. Soc. Can., III Ser., vol. 7, Sect. IV., pp. 161-173, 1914. Hewitt, C. GORDON. The occurrence of a Slug in the Human Stomach,—Parasitology, vol. 7, No. 2, 1914. (The occurrence of a species of Limax in the human stomach is recorded). (Non-antomological). Hewitt, C. GORDON. Further observations on the breeding habits and control of the House- fly (Musca domestica). Journ. Econ. Ent., vol. 7, pp. 281-289, 2 figs., 1914. (The results are given of a series of experiments on the control of 272 15, 76. ik. 78. 79. 80. THE ROYAL SOCIETY OF CANADA M. domestica in stable manure by means of various insecticidal substances. Notes are also given on the larval habits, etc.). Hewitt, C. GORDON. The Canadian Entomological Service—Science, vol. 39, pp. 570,571. Account also in Agricultural Gazette of Canada, vol. 1, pp. 270-274, April, 1914. (A brief history of the development of the Canadian Entomological Service from its origin in 1884 is given). Hewitt, C. GORDON. Report from the Division of Entomology for the Fiscal Year ending March 31, 1913. Ann. Rept. Dom. Experimental Farms, 1912-13, pp. 501-518, 1914. (The report contains a summary of the administrative work and the investigations carried on by the officers of the Entomological Service. The work is reported under the following sections: 1. The administration of the Destructive Insect and Pest Act, including (a) Inspection and fumigation of imported nursery stock, etc., (b) Field work against the Brown-tail Moth and parasite introduction. 2. Insects affecting field crops. 3. Insects affecting fruit crops. 4. Insects affecting forest and shade trees. 5. Insects affecting domestic animals and man. 6. In- sects affecting garden and greenhouse. 7. Agriculture. 8. Miscel- laneous work). Hewitt, C. GORDON. House-fly suppression with Notes on Recent Work. Bulletin Women’s Municipal League of Boston, vol. 5, No. 6, pp. 9-13, May, 1913. (Abstract of an address delivered before the Women’s Municipal League of Boston, Mass., bringing together the latest work on the subject). Hewitt, C. GORDON. Instructions to Importers of Trees, Plants and other Nursery Stock into. Canada. Entomological Circular No. 4. Dept. of Agric., Canada, 11 pp. Also Revised Edition, 14 pp., 1914. (Contains the Destructive Insect and Pest Act, together with the Regulations under the Act governing the importation of nutsery stock into Canada. The Regulations are fully explained). Hewitt, C. GORDON. The Control of Insect Pests in Manitoba, with particular reference to: the Enemies of Horticulture and Forestry. Rept. 15th and 16th. Ann. Convention Manitoba Hort. and Forestry Assn., Winnipeg, pp. 101-108, 1914. (A general account of the chief insects affecting forestry and horti- culture in Manitoba and their control). | Hewitt, C. GORDON. Observations on the Feeding Habits of the Stable-fly (Stomoxys calcitrans, L.). Trans. Roy. Soc. Canada, Ser. III, vol. 8, Section IV, pp. 37-42, 1 table, 1 pl., 1914. (A record of a series of experiments on the feeding habits of S. calcitrans with a description of its habits in sucking and digesting blood). [BETHUNE] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ENTOMOLOGY, 1914 273 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. HEWITT, C. GORDON. The House-fly (Musca domestica, Linn.). Its Structure, Habits, Develop- ment, Relation to Disease and Control. pp. xvi + 382, 104 illustrations, 3 cold. plates. Cambridge Univ. Press, England, 1914. (A complete monograph on M. domestica). HUARD, V. A. Rapport de l’Entomologiste du Ministère de l'Agriculture pour l’année 1912-1913. Le Naturaliste Canadien, vol. 40, pp. 124-128, Février; pp. 157-160, Avril; pp. 180-191, Juin, 1914. (This first report of the Pro- vincial Entomologist for Quebec was begun in the number of the magazine for December, 1913). Hupson, H. F. The Chinch Bug in Ontario. Entomological Circular No. 3. Division of Entomology, Department of Agriculture, Ottawa, pp. 13, 3 figs. Feb., 1914. (Account of an infestation by this insect in the County of Middle- sex, Ont., and a life-history of the bug and means of control). Hupson, H. F. Lucilia sericata, Meigen, attacking a live calf. Can. Ent., vol. 46, p. 416, December, 1914. KNAB, FREDERICK. A new Mesembrine Fly. Can. Ent., vol. 46, pp. 325, 326, September, 1914. _ (Describes a Dipterous fly taken at High River, Alberta, and elsewhere). LOCHHEAD, W. Insects and Disease. President’s Address. 6th Annual Report, Quebec Soc. Prot. Plants, etc., pp. 10-21, 1913-1914. (An account, with illustra- tions, of the transmission of diseases through the agency of insects and ticks). LOCHHEAD, W. Some useful keys to some important economic Insects. 6th Annual Report, Quebec Soc. Prot. Plants, etc., pp. 79-85, 1913-1914. (Gives keys to the chief sub-families and genera of the Coccidae and Aphididae, and a few of the genera of Carabidae, Elateridae, Chyrsomelidae and Muscidae; also to the species chiefly injurious to stored grain). LOCHHEAD, W. The Control of Injurious Insects. Agric. Gazette of Canada, vol. 1, No. 10, pp. 799-804, Oct., 1914. (Describes the work being carried on in the Province of Quebec; records the principal insects of the season and states the lesson that should be learned from the year’s experience). MaACGiLLivrAY, A. D. New genera and species of Tenthredinidae, a family of Hymenoptera. Can. Ent., vol. 46, pp. 103-108, March, 1914. (Includes the description of a new genus A stochus, and a new species A. Fletcheri, taken by the late Dr. James Fletcher at Kaslo, B.C.). 274 90. 91: 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. THE ROYAL SOCIETY OF CANADA MACGILLIVRAY, A. D. New genera and species of Sawflies—Can. Ent., vol. 46, pp. 363-367, October, 1914. (Includes a new species, Metallus Bethunet, bred by Prof Caesar from a leaf-mining larva on blackberry in the Niagara fruit dis- trict). MaACGiLLivrAY, A. D. The immature stages of the Re de 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 54-75, plate, 1914. (An important contribution to the know- ledge of the family of Sawflies). MACNAMARA, C. The Snow-flea. Ottawa Naturalist, vol. 28, pp. 110-112, November, 1914. (An interesting account of these tiny insects of the sub-order Col- lembola observed at Arnprior, Ont., during the winter months). Mattocy, J. R. American Black-flies or Buffalo Gnats. U. S. Bureau of Entomology, Technical Series, No. 26, pp. 72, six plates, April, 1914. (Several new species are described from British Columbia: Prosimulium pleurale . and mutatum; Simulium arcticum and hunteri; other species are recorded from B.C., Alberta, Sask., and Labrador). MATHESON, R. The San Jose Scale in Nova Scotia. Journ. Econ. Ent., vol. 7, No. 1, pp. 141-146, map, February, 1914. (Reports the discovery of the Scale in 1911 and the measures of control subsequently adopted). MATHESON, R. Insects injurious to Vegetables. Annual Report of the Secretary for Agriculture, Province of Nova Scotia, forsthe year 1913, pp. 78-91, Halifax, 1914. (Treats of methods of control and describes briefly the most com- mon injurious species). MATHESON, R. Life-history of a Dytiscid Beetle (Hydroporus septentrionalis, Gyll). Can. Ent., vol. 46, pp. 37-40, plate and figures, February, 1914. MATHESON, R. Life-history notes on two Coleoptera (Parnidae).—Can. Ent., vol. 46, pp. 185-189, plate xii, June, 1914. (Describes and figures the aquatic species Psephenus Lecontei and Stenelmis bicarinatus observed in Nova Scotia). MATHESON, R. Notes on Hydrophilus triangularis, Say. Can. Ent., vol. 46, pp. 337-343, plate and figures, October, 1914. (Describes and illustrates the eggs and their cases, the larva and pupa of this large water-beetle). MooRHOUSE, H. J. The Control of Injurious Insects. Agric. Gazette of Canada, vol. 1, No. 10, pp. 809-812, Oct., 1914. (Gives an account of the injurious insects [BETHUNE] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ENTOMOLOGY, 1914 275 of the season in Manitoba and what is being done in the Province for their control. The lessons to be learnt are briefly stated). 100. Morris, F. J. A. Insects of the year in the Peterborough District. 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 21,22, 1914. (Notes on Tent Caterpillars, Aphids and other injurious insects; a list of the principal Lepidoptera taken at Port Hope, and a notice of the exhibits made by school children). 1012 Morris: Ee J. A: The Chrysomelians of Ontario. Can. Ent., vol. 46, pp. 4-13, January, 1914. (Concluding portion of a paper begun in the previous volume; contains field observations in the neighbourhood of Port Hope on many species of these beetles). 102. Morris, F. J. A. Chrysomelians of Ontario. 44th Annual Report, Ent. Soc. ‘Ont., pp. 83-94, 1914. (Describes in a popular manner the various species of beeties of this family found during rambles in the neighborhood of Port Hope). Also in Can. Ent., vol. 45, pp. 384-392, November, 1913, and vol. 46, pp. 4-13, January, 1914. 103. Renn, J. A. G., and HEBARD, M. Studies in American Tettigoniidae (Orthoptera). I. A Synopsis of the genus Scudderia. II. A Synopsis of the species of the genus Ambly- corypha found in America north of Mexico. Trans. Am. Ent. Soc., Phil., vol. 40, pp. 271-344, four plates, Dec., 1914. (The keys and descriptions include the species found in Canada). 104. Renn, J. A. G., and HEBARD, M. Studies in American Tettigoniidae (Orthoptera). III. A Synopsis of the species of the genus Neoconocephalus found in North America north of Mexico. Trans. Am. Ent. Soc., Phil., vol. 40, pp. 365-413, two plates, 12 figs., Dec., 1914. (Includes the species found in Canada). 105. Ross, W. A. Insects of the year in the Niagara District. 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 23-25, 1914. (Notes on Orchard, Greenhouse, Garden and other insect pests, and an account of experiments for destroying Sowbugs). 106. SANDERS, G. E. . The work of the Dominion Entomological Laboratory at Bridgetown, Nova Scotia. Annual Report for 1914. Fruit Growers’ Assoc. of Nova Scotia. pp. 151-165. (Describes the measures employed for the control of the Brown-tail Moth, the Bud-moth and Fruit-caterpillars, and gives a life- history of the species of Xylina that has proved most injurious). 107. SCHAEFFER, CHARLES. A short review of the North American species of Onthophagus (Coleop- tera, Scarabaeidae). Journ. New York Ent. Soc., vol. 22, No. 4, pp. 290-300, Dec., 1914. (Includes a table of the species and descriptive notes; at least five of the species are taken in Canada). 276 108. 109. 110. IUT 112: 113; 114. 115: 116. 117. THE ROYAL SOCIETY OF CANADA SEVERIN, H. H. P. A review of the work on the poisoned bait spray, dry method and mixed treatment of controlling Fruit-flies (Trypetidae). Can. Ent., vol. 46, pp. 243-246, July, 1914; ibid, pp. 277-284, figs., August; ibid, pp. 309-314, September. Simms, H. M. Euptoteta claudia at Montreal. Ent. News, vol. 25, No. 3, p. 109, March, 1914. (Records the capture of specimens of this butterfly which has rarely been observed in Canada). SKINNER, HENRY. Obituary notice of the late Mr. and Mrs. H. H. Lyman. Ent. News, vol. 25, No. 7, pp. 335,336, July, 1914. SKINNER, HENRY. Studies in the genus Thanaos. Trans. Am. Ent. Soc., Phil., vol. 40, pp. 195-221, 14 figures, Sept., 1914. (A revision of this difficult group of butterflies based upon studies of the genitalia, of which figures are given. Occurrence in Canada is recorded of many of the species). SWAINE, J. M. Forest Insect Conditions in British Columbia. Ent. Bull. No. 7, Div. Ent., Ottawa. (A preliminary report dealing chiefly with the destructive bark-beetles of B.C. forests and methods for their control. Many illus- trations are given). SWAINE, J. M. Insects and the Forest. 6th Annual Report, Quebec Soc., Prot. of Plants, pp. 53-56, 1914. (Relates the injuries to forest trees caused by boring beetles and defoliating caterpillars). SWAINE, J. M. Forest Insect Damage in British Columbia. Rept. Forest Branch of B.C., 1913, pp. 23-27, 1914. : SWAINE, J. M. Winter Control of Insects in Farm Woodlots—Agric. Gazette, pp. 861, 862, Nov., 1914. DOTE a) D) List of Tachinidae from the Province of Quebec—Ottawa Naturalist, vol. 28, pp. 113-116, December, 1914. (Enumerates forty species which have so far been taken). TREHERNE, R. C. Insects economically important in the Lower Fraser Valley. Proc. B. C. Ent. Soc., No. 4, n.s., pp. 19-33, 1914. (Brief life-histories of a large number of insects affecting fruits, vegetables, greenhouse and garden plants, and methods of control). [BETHUNE] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ENTOMOLOGY, 1914 247 118. TREHERNE, R. C. A review of applied Entomology in British Columbia. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s., pp. 67-71, 1914. (A record of work done in economic entomology during the last twenty-five years). 119. TREHERNE, R. C. : The Strawberry Root-weevil (Otiorhyncus ovatus, Linn.) in British Colum- bia, with notes on other Insects attacking Strawberry Plants in the Lower Fraser Valley—Bull. No. 8, Division of Entomology, Experimental Farms, Ottawa, p. 44, seven figures, 1914. (Gives a full life-history and remedial measures for the Root-weevil and brief notes on other noxious insects). 120. VAN DuzEE, E. P. Nomenclatural and critical notes on Hemiptera. Can. Ent. vol. 46, pp. 377-389, Nov., 1914. (Discusses the synonymy of a large number of genera and species). 121. VENABLES, E. P. A note upon the food habits of adult Tenthredinidae. Can. Ent., vol. 46, p. 121, April, 1914. (Relates the feeding of the adult Sawfly, Tenthredo variegatus, on house-flies). 122. VENABLES, E. P. Some observations on the Hymenoptera of the Okanagan. Proc. B.C. Ent. Soc., No. 4, n.s., pp. 61-63, 1914. (Records the capture of a con- siderable number of species and gives some observations on the doings of Ants). 123. WALKER, E. M. | A new species of Orthoptera, forming a new genus and family. Can. Ent., vol. 46, pp. 93-99, plate vi, March, 1914. (Relates the discovery of a most remarkable insect which differs from all the known families of Orthop- tera, while bearing resemblances to the Blattidae and Gryllidae. The author names the family Gryloblattidae and the genus and species Gryl- loblatta campodetformis. Figures are given of the imago and some struc- tural details). 124. Waker, E. M. The known Nymphs of the Canadian species of Lestes (Odonata). Can. Ent., vol. 46, pp. 189-200, plates xiii and xiv, June, 1914. (Descriptions and figures of’eight species.) 125. WALKER, E. M. New and little-known Nymphs of Canadian Odonata—Can. Ent., vol. 46, pp. 349-357, plate and figures, October, 1914. Ibid, pp. 369-377 plate, November. (An important paper describing and illustrating the nymphal stage of a large number of Dragon flies). 126. WEBSTER, F. M. Applied Entomology for the Farmer. 44th Annual Report, Ent. Soc. Ont., pp. 94-97, 1914. (Contrasts the conditions respecting the knowledge 278 127: 128. 129; 130. 151 133: 134. THE ROYAL’ SOCIETY OF CANADA and application of Economic Entomology twenty-five years ago with those of the present time). Weiss, H. B. Insects and Pain. Can. Ent., vol. 46, pp. 269-271, August, 1914. (Dis- cusses various theories on the subject and considers that the evidence for “assuming that insects do not suffer acute sensations of pain is not My any means complete). WHEELER, W. M. The American species of Myrmica allied to M. rubida, Latr. Psyche, vol. 21, No. 4, pp. 118-122, fig., August, 1914. (Describes two new species, making five in this group which the author forms into a sub-genus, Ore- omyrma. A full description is given of M. mutica, Emery, recorded from Alberta and British Columbia as well as from several western States). WILLING, T. N. The Control of Injurious Insects. Agric. Gazette of Canada, vol. 1, No. 10, pp. 812-814, Oct., 1914. (Gives an account of recent insect injuries in the Province of Saskatchewan and of what is being done there in Ecomo- mic Entomology). WILSON, Tom. The Tent-caterpillar. Proc. B. C. Ent. Soc., No. 4, n.s., pp. 36-38, 1914. (Gives an account of the abundance or scarcity during the last nineteen years of the caterpillars of Malacosoma disstria, var. erosa). WIN, A. F. Notes on the eggs of Macronoctua onusta, Grote. Can. Ent., vol. 46, p. 296, August, 1914. (Describes the eggs of this moth and relates how and where they are laid). WINsLOW, R. M. The Insect Pests of the Year. Agric. Gazette of Canada, vol. I, No. 10, pp. 817,818, Oct., 1914. (A brief account of those unusually troublesome in British Columbia). à WoLLEY Don, F. H. Further notes on Alberta Lepidoptera. Can. Ent., vol. 46, pp. 393-403, November, 1914. (Continuation of a series of papers, the present notes numbering from 531 to 602). ADDENDUM. Morey, CLAUDE. A revision of the Ichneumonide based on the collection in the British Museum, Part III, pp. 148, one coloured plate, 1914. (Records are given of 15 species, two of them new, from Canada). Part I appeared in 1912 and Part II in 1913. SECTION IV., 1915 [279] TRANS.-R:S:G. vol. vol. Bibliography of Canadian Geology for 1914. By Wyatt MaLcoLM, M.A. Presented by R. G. McConNELL, B.A., F.G.S.A. (Read by Title May Meeting, 1915). SERIALS EXAMIEND. Academy of Natural Sciences of Philadelphia: Proceedings, vol. 65, part 3; 66, parts 1 and 2. Philadelphia, Pa. Alpine Journal, vol. 28. London, England. American Academy of Arts and Sciences: Proceedings, vol. 49, nos. 11-12; 50, nos. 1-5. Boston, Mass. American Ceramic Society: Transactions, vol. 16. Columbia, Ohio. American Geographical Society: Bulletin, vol. 46. New York. American Institute of Mining Engineers: Transactions, vol. 44. New York. American Journal of Science, 4th series, vols. 37 and 38. New Haven, Conn. American Museum of Natural History: Journal, vol. 14; Bulletin, vol. 33. New York. American Peat Society: Journal, vol. 7. Toledo, Ohio. American Philosophical Society: Proceedings, vol. 53. Philadelphia, Pa. Annales des Mines, 11e sér., t. 5 (1-7). Paris, France. Annals and Magazine of Natural History, Including Zoology, Botany, and Geology, 8th series, vols. 13-14. London, England. Appalachia, vol. 13, no. 2. Boston, Mass. Applied Science, new series, vol. 8, nos. 9-12; vol. 9, nos. 1-8. Toronto, Ont. Association of Ontario Land Surveyors: Annual Report no. 29. Toronto, Ont. British Association for the Advancement of Science, Report of the 83rd meeting, 1913. London, England. British Columbia, Annual Report of the Minister of Mines for the Year Ending 31st December, 1913. Victoria, B.C. Canada, Department of Mines, Geological Survey: Summary report for 1912; Memoirs 19, 20, 22, 23, 25, 30, 32, 36, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 61; Museum Bulletins nos. 2, 3, 4, 5, 7, 8; Prospector’s Handbook 1; (Publications) 1290, 1380. Ottawa, Ont. 29>: Canada, Department of Mines, Mines Branch: (Publications), nos. 203, 209, 245, 2544259, 262, 283, 303, 316. Ottawa, Ont. Canadian Alpine Journal, vol. 5. Banff, Alta. Canadian Engineer, vols. 26-27. Toronto, Ont. Canadian Mining Institute: Bulletin, nos. 23-32. Montreal, Quebec. Canadian Mining Journal, vol. 35. Toronto, Ont. Canadian Peat Society: Journal, vol. 3, nos. 1-3. Ottawa, Ont. Canadian Society of Civil Engineers: Transactions, vol. 27, part 2; vol. 28, part 1. Montreal, Que. nos. Centralblatt fur Mineralogie, Geologie und Paläontologie, Jahrgang, 1914, 1-14. Stuttgart, Germany. 280 THE ROYAL SOCIETY: OF CANADA Cincinnati Society of Natural History: Journal, vol. 21, no. 4. Cincinnati, Ohio. Coal Age, vols. 5-6. New York. Colliery Engineer, vol. 34, nos. 6-12; vol. 35, nos. 1-5. Scranton, Pa. Deutschen Geologischen Gesellschaft: Zeitschrift, Abhandlungen, Bd. 65, H4, Bd. 66, H.1.; Monatsberichte, Bd. 65, Nr. 8-12, Bd. 66, Nr. 1-3. Berlin, Ger- many. Economic Geology, vol. 9. Lancaster, Pa. Engineering Magazine, vol. 46, no. 5 to vol. 48, no. 3. New York. Engineering and Mining Journal, vols. 97-98. New York. Franklin Institute: Journal, vols. 177-178. Philadelphia, Pa. Geographical Journal, vols. 43-44. London, England. Geographical Society of Philadelphia: Bulletin, vol. 12. Philadelphia, Pa. Geological Magazine, decade 6, vol. 1. London, England. Geological Society of America: Bulletin, vol. 25. New York. Geological Society of London: Quarterly Journal, vol. 70, parts 1-3. London, England. Geologische and Palaeontologische Abhandlungen, Bd. 12, H.4 and 5, Bd. 13, H. 1. Jena, Germany. 5 Geologists Association, London: Proceedings, vol. 25. London, England. Harvard College, Museum of Comparative Zoology; Bulletins, vol. 55, no. 3; vol. 56, no. 2; vol. 57, no. 3; vol. 58, nos. 2-11; Memoirs, vol. 44, no. 2. Cambridge, Mass. Industrial Advocate, vol. 19, nos. 3-12; vol. 20, nos. 1-2. Halifax, N.S. Institution of Mining and Metallurgy: Transactions, vol.22. London, England. Institution of Mining Engineers: Transactions, vol. 46, parts 2-5; vol. 47; vol. 48, part 1. London, England. Journal of Geology, vol. 22. Chicago, Ill. Lake Superior Mining Institute: Proceedings, vol. 19. Ishpeming, Mich. Manitoba Engineer, vol. 3, no. 1. Winnipeg, Man. Maritime Mining Record, vol. 16, nos. 13-24; vol. 17, nos. 1-12. Stellarton, N.S. Mineralogical Magazine and Journal of the Mineralogical Society; vol. 17, no. 79. London, England. Mining Engineering and Electrical Record, vol. 19, nos. 6-10. Vancouver, Bic: Mining and Engineering World, vols. 40-41. Chicago, Il. Mining Journal, vols. 104-107. London, England. Mining Magazine, vols. 10-11. London, England. Mining and Scientific Press, vols. 108-109. San Francisco, Cal. Mining Science, vols. 69-70. Denver, Col. National Geographic Magazine, vols. 25-26. Washington, D.C. Naturaliste Canadien, vol. 40, nos. 7-12; vol. 41, nos. 1-6. Quebec. Nature, vol. 92, p. 497 to vol. 94, p. 526. London, England. Neues Jahrbuch fiir Mineralogie, Geologie und Paläontologie: Jahrgang, 1914, Bd.1, H.1-3; Beilage-Band 37 and 38, H.1. Stuttgart, Germany. New York Academy of Sciences: Annals, vol. 23, pp. 145-353; vol. 24, pp. 1-170. New York. Nova Scotia, Report of the Department of Mines, 1913. Halifax, N.S. Ohio Naturalist, vol. 14, nos. 3-5; vol. 15, nos. 1-2. Columbus, Ohio. Ontario Bureau of Mines: Ann. Report, vol. 22, part 2; vol. 23, parts 1-2; Bulletins 18-22. Toronto, Ont. [MALCOLM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 281 Ottawa Naturalist, vol. 27, nos. 10-12; vol. 28, nos. 1-9. Ottawa, Ont. Paleontographica, Bd. 61, L. 1-3; Supplement IV, Ab. 2, L.2. Stuttgart, Germany. Quebec, Department of Colonization, Mines and Fisheries, Mines Branch: Report on mining operations in the Province of Quebec during the year 1913. Royal Society of Canada: Proceedings and Transactions, 3rd series, vol. 7; Transactions 3rd series, vol. 8, sec. 1 and 2, pp. 1-214, sec. 3, pp. 1-98, sec. 4, pp. 1-119. Ottawa, Ont. School of Mines Quarterly, vol. 35, nos. 2-4. New York. Science, new series, vols. 39 and 40. New York. Science Conspectus, vol. 4. Boston, Mass. Scientific Laboratories of Denison University: Bulletin, vol. 17, pp. 247-373. Granville, Ohio. Smithsonian Institution: Annual Report 1913; Miscellaneous Collections, vol. 57, no. 13; vol. 61, nos. 18, 22-25; vol. 62, nos. 2-3; vol. 63, nos. 1-10; vol. 64, nos. 1-2. Washington, D.C. Société Géologique de Belgique: Annales t. 39, 1.5; t. 40, 1.3, t. 41,11. Liege, Belgium. Société de Géographie de Québec: Bulletin, vol. 8. Quebec, Que. Timiskaming and Northern Ontario Railway Commission: The mining industry in that part of northern Ontario served by the Timiskaming and Northern Ontario Railway, 1913. Toronto, Ont. United Empire, vol. 5. London, England. United States National Museum; Proceedings, vol. 46, pp. 473-681; vol. 47, pp. 1-564; vol. 48, pp. 1-58, 115-193; Bulletins 50 (pt. 6), 83-87, 89. Washington, Die Washington Academy of Sciences, vol. 4. Washington, D.C. Zeitschrift fiir Krystallographie und Mineralogie: Bd. 53, H.4-6, Bd. 54, H. 1-2. Leipzig, Germany. ; Zeitschrift fiir praktische Geologie, Jahrang 22, H.1-7. Berlin, Germany. BIBLIOGRAPHY. ABBOTT, GEORGE. Is ‘‘Atikokania lawsoni’’ a concretion ?—Nature, vol. 94, pp. 477-478, 1 fig., December 31, 1914. ADAMS, FRANK D. 1. A graphic method of representing the chemical relations of a petrographic province.—Jour. Geol., vol. 22, no. 7, pp. 689-693, 2 figs., October- Novem- ber, 1914; Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, p. 43, March, 1914. 2. History of mining in the Province (of Quebec).—Canada and Its Provinces, vol. 16, pp. 571-598, 3 pls. Publishers’ Association of Canada, Limited, Toronto, 1914. 3. The national domain in Canada and its proper conservation.—Roy. Soc. Can., 3rd ser., vol. 8, pp. xxxix-Ixxii, illus., 2 maps, 1914. ALDEN, Wm., C. Early Pleistocene glaciation in the Rocky Mountains of Glacier National park, Montana.—Congrès Géologique International, Compte-rendu de la XIIe session, Canada, 1913, pp. 479-484, 5 figs., 1914. 282 THE. ROYAL ‘SOCIETY “OF ‘CANADA ALLAN, JOHN A. 1. Geology of Field map-area, B.C., and Alberta.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 55, 312 pp. 21 pls., 5 figs., 1 map, 1914. 2. Rocky Mountain section between Banff, Alta., and Golden, B.C., along the Canadian Pacific railway.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 165-176, 1914. Ami, H. M. Dr. Alfred Barlow.—Geol. Mag., decade 6, vol. 1, No. 601, pp. 335-336, July, 1914. ANONYMOUS. 1. The Calgary oil field —Industrial Advocate, vol. 19, no. 8, pp. 9-10, June, 1914. Quoted from the Financier and Bullionist of London, England. 2. The Dominion Coal Company, Limited.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 17, pp. 579-587, 11 figs., September 1, 1914. 3. Gold and silver mining in northern Ontario.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 9, pp. 298-300, 6 figs., May 1, 1914. 4. Mineral prospects on the Upper Duncan river, B.C.—Min. Eng. and Electrical Record, vol. 19, no. 6, pp. 127-128, January, 1914. 5. (Mining in) Ontario.—Min. and Eng. World, vol. 40, no. 4, pp. 211-213, January 24, 1914. 6. Petrographic range of road-building materials—Canadian Engineer, vol. 27, no. 10, pp. 393-395, September 3, 1914. 7. Progress on the Mount Royal tunnel.—Can. Eng., vol. 26, no. 6, pp. 292- 296, 5 figs., February 5, 1914. 8. Radiferous minerals in Canada.—Min. Jour., vol. 105, no. 4104, p. 374, April 18, 1914. 9. Tin in British Columbia.—Min. Eng. and Electrical Record, vol. 19, no. 6, p. 133, January, 1914. 10. Varieties of coal—Maritime Min. Record, vol. 16, no. 17, pp. 9-11, March 11, 1914. 11. W. F. Sutton.—Can. Min. Inst., Bull. 27, pp. 49-51, 1 fig., July, 1914. ANTEN. J. La question de la profondeur de la zone de déformation plastique des roches et les experiences de tectonique de Max Lohest.—Soc. Geol. de Belgique, Annals, t. 40, 1. 3, p. 437-446, 2 figs., December 15, 1913. ARDAGH, E. G. R. Analyses Ontario natural gases.—See Ellis, Bain and Ardagh. BACH, RUDOLPH. BAIN, J. BAKER, Ein prächtiges Dinosaurier-Exemplar.—Prometheus, Jahrgang 25, Nr. 22, pp. 347-348, 1 fig., February 28, 1914. W. Analyses Ontario natural gaess.—See Ellis, Bain and Ardagh. Howarp B. The origin of continental forms, II.—Mich. Acad. Sc., 14th Rept., pp. 116-141, 1912. “ [MALCOLM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 283 BANCROFT, J. AUSTEN. 1. Geology of the coast and islands between the Strait of Georgia and Queen Charlotte Sound, B.C.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 23, 152 pp., 17 pls., 5 figs., 1 diag., 1 map, 1913. 2. Preliminary report on some copper deposits of the Eastern Townships.— Quebec, Dept. of Colonization, Mines, and Fisheries, Mines Branch, Report on Mining Operations in the Province of Quebec during the year 1913, pp. 48-54, 2 figs., 1914. BARRELL, JOSEPH. 1. The upper Devonian delta of the Appalachian geosyncline.—Am. Jour. Sc., vol. 37, no. 217, pp. 87-109, 1 fig., January; no. 219, pp. 225-253, 1 fig., March, 1914. 2. A revised geologic time-table for North America.—See Schuchert and Barrell. BATEMAN, A. M. 1. Exploration between Lillooet and Chilko lake, British Columbia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 177-187, 1 fig., 1914. 2. Lillooet map-area, British Columbia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 188-210, 1 map, 1914. BATHER, F. A. Studies in Edrioasteroidea.—Geol. Mag., new series, decade 6, vol. 1, no. 5, pp. 193-203, 1 pl. 6 figs., May, 1914. BELL, J. MACKINTOSH. 1. The ore deposits of Cobalt.—Min. Mag., vol. 10, no. 2, pp. 126-132, 1 pl., 3 figs., February, 1914. 2. Outlook for the mineral industry of Canada.—Abstract: Min. and Eng. World, vol. 40, no. 9, pp. 419-422, February 28, 1914. 3. The outlook for the mineral industry in north central Canada.—Abstract: Min. Jour., vol. 104, no. 4091, pp. 78-79, January 17, 1914. 4, The outlook of the mineral industry in Canada.—Inst. of Min. and Metal- lurgy, Trans., vol. 23, pp. 245-264, 1 fig., 1914. 5. Discussion of paper by J. B. Tyrrell on “The occurrence of gold in Ontario.” — Inst. of Min. and Metallurgy, Trans., vol. 23, pp. 154-156, 1914. BELL, ROBERT. The Klondike gold district in the Yukon valley, Canada.—Australian Ass. Adv. Sc. Rept. of Twelfth Meeting, 1909, pp. 282-296, 1910. BELL, W. A. Joggins Carboniferous section, Nova Scotia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 360-371, 1914. BERRY, EDWARD WILBER. The affinities and distribution of the Lower Eocene flora of southeastern North America—Am. Phil. Soc., Proc., vol. 53, no. 214, pp. 129-250, June-July, 1914. Sec. IV, 1916—19 284 THE ROYAL SOCIETY, OF CANADA BLACKWELDER, ELIOT. BOWEN, A summary of the orogenic epochs in the geologic history of North America. —Jour. Geol., vol. 22, no. 7, pp. 633-654, October-November, 1914. NorMAN L. A geological reconnaissance of the Fraser River valley from Lytton to Vancouver, British Columbia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 108-114, 1914. BowLer, Louis P. Oilfields of Northwest Canada.—Min. Jour., vol. 105, no. 4103, p. 344, April 11, 1914. a BRACKENBURY, C. Brock, BRUCE, ile 2. 3 Notes on the rocks at Levack.—Rept. of Ont. Bur. of Mines, vol. 23, part 1, pp. 194-201, 1 fig., 1914. R. W. Geology and economic minerals (of Canada).—The Canada Year Book, 1913, pp. 41-46, 5 figs., Ottawa, 1914. The oil drilling operations near Calgary.—Can. Min. Inst., Bull. 27, pp. 18-21, July, 1914. Prospecting and leasing—Min. and Sc. Press, vol. 108, no. 14, p. 582, April 4, 1914. Summary report of the Geological Survey, Department of Mines, Canada, for the calendar year 1912, 544 pp., 2 pls., 11 figs., 9 maps, 1914. BARNUM. Anchiceratops, a new genus of horned Dinosaurs from the Edmonton Cretaceous of Alberta, with discussion of the origin of the Ceratopsian crest and the brain casts of Anchiceratops and Trachodon.—Am. Mus. Nat. Hist., Bull., vol. 33, pp. 539-548, 9 pls., 1 fig., October 8, 1914 Corythosaurus casuarius, a new crested Dinosaur from the Belly River Cretaceous, with provisional classification of the family Trachodontidae.— Am. Mus. Nat. Hist., Bull., vol. 33, pp. 559-565, 2 pls., October 8, -1914. Cretaceous Eocene correlation in New Mexico, Wyoming, Montana, Alberta.—Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 3, pp. 355-380, September, 1914. Leptoceratops, a new genus of Ceratopsia from the Edmonton Cretaceous of Alberta.—Am. Mus. Nat. Hist., Bull., vol. 33, pp. 567-580, 1 pl., 19 figs., October 8, 1914. A complete skull of Monoclonius, from the Belly River Cretaceous of Alberta —Am. Mus. Nat. Hist., Bull., vol. 33, pp. 549-558, 3 pls., 2 figs., October 8, 1914. EVEREND, L. Beaver Lake mining district, Saskatchewan.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 15, pp. 504-505, August 1, 1914. Microscopic tests on opaque minerals.—School of Mines Quarterly, vol. 35, no. 3, pp. 187-193, April, 1914. The Swastika gold area.—School of Mines Quarterly, vol. 35, no. 2, pp. 154-165, January, 1914. [MaLcoLmM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 285 BUDDINGTON, ARTHUR F. Reconnaissance of the Algonkian rocks of southeast Newfoundland.— Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, p. 40, March, 1914. BURLING, LANCASTER, D. 1. Cambrian and related Ordovician Brachiopoda—a study of their inclosing sediments.—Geol. Soc. Am. Bull., vol. 25, no. 3, pp. 421-434, September, . 1914; Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, p. 137, March, 1914. 2. Early Cambrian stratigraphy in the North American cordillera, with dis- cussion of the Albertella and related faunas.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Museum Bulletin, no. 2, Geol. Ser., no. 17, 37 pp., July 6, 1914. 3. Lower Palaeozoic section of the Alaska-Yukon boundary.—Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, p. 137, March, 1914. 4, Fossils of the Rocky Mountains park.—Canada, Dept. of Interior, Dominion Parks Branch, Handbook of the Rocky Mountains Park museum, pp. 102- ~ 104, 1914. 5. The popularization of palæontology.—Am. Ass. Mus., Proc., vol. 8, pp. 92-97, 1914. Burrows, A. G., AND HOPKINS, Percy E. The Kirkland Lake and Swastika gold areas and Maisonville, Grenfell and Eby townships.—Ontario Bureau of Mines, Annual Report, vol. 23, part 2, 39 pp., 2 maps and numerous illustrations, 1914. BurwasH, EpwarD, M. 1. On some new species of marine invertebrates from the Cretaceous of Queen Charlotte Islands.—Roy. Soc. Can., Trans., 3rd ser., vol. 7, sec. 4, pp. 77-89, 3 pls., 1 fig., 1914. 2. Pleistocene vulcanism of the Coast range of British Columbia.—Jour. Geol., vol. 22, no. 3, pp. 260-267, 3 figs., April-May, 1914. CADELL, H. M. : The Klondike and Yukon goldfield in 1913.—Scottish Geol. Mag., vol. 30, no. 7, pp. 337-356, numerous illustrations, July, 1914. CaAIRNES, D.D. 1. Chisana goldfields.—Can. Min. Inst., Bull., no. 24, pp. 33-64, 13 figs., 1 map, February, 1914. 2. Geology of a portion of the Yukon-Alaska boundary, between Porcupine and Yukon rivers.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 9-11, 1914. 3. Geological section along the Yukon-Alaska boundary line between Yukon and Porcupine rivers.—Geol. Soc. Amer., Bull., vol. 25, no. 1, pp. 179-204, 5 pls., 1 fig., March, 1914. 4. Moose Mountain district, Southern Alberta (second edition).—Canada, Dept of Mines, Geol. Surv., Memoir 61, 62 pp., 1 fig., 2 maps, 1914. CAMSELL, CHARLES. 1. The geology of the Bow River basin.—Canada, Dept. of Interior, Water Power Branch, Report on Bow River Power and Storage Investigations, Seasons 1911-12-13, Appendix 5, pp. 175-185, 1914. 286 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA 2. The geology of certain portions of Yale district, B.C.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Report, 1912, pp. 211-220, 1914. 3. The waterways of the Mackenzie River basin—Ottawa Naturalist, vol. 28, no. 2, pp. 21-33, May, 1914. CANADIAN MINING JOURNAL. Gold deposits of northern Ontario.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 7, pp. 217-219, April 1, 1914. CAMPBELL, E. G. Kirkland Lake ores.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 19, p. 631, October 1, 1914. CANTLEY, C.L. Nova Scotia iron ores.—Maritime Mining Record, vol. 16, no. 15, p. 14, February 11, 1914. CARTWRIGHT, C. E. The outlook for mining in British Columbia.—Can. Soc. of Civil Eng. Trans., vol. 28, part 1, pp. 122-128, 1914. CHAMBERLAIN, ROLLIN T. Diastrophism and the formative processes. VII Periodicity of Palaeo- zoic orogenic movements.—Jour. Geol. vol. 22, no. 4, pp. 315-345, May-June 1914. Ciapp, CHARLES, H. 1. A geological reconnaissance on Graham Island, Queen Charlotte group, B.C.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 12-40, 4 figs., 1914. 2. Geology of the Victoria and Saanich map-areas, Vancouver Island, B.C.— Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 36, 143 pp., 18 pls., 6 figs., 4 maps, 1913. 3. Geology of the Nanaimo map-area.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 51, 135 pp., 13 pls., 10 figs., 4 maps, 1914. 4. Geology of portions of the Sooke and Duncan map-areas, Vancouver island, British Columbia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 41-54, 1914. COLE, ARTHUR A. The mining industry in that part of northern Ontario served by the Timis- kaming and Northern Ontario railway, calendar year 1913, 74 pp., illus- trations. Timiskaming and Northern Ontario Railway Commission, 1914. Gove, Loo: Gypsum in Canada, its occurrence, exploitation, and technology.—Canada, Dept. of Mines, Mines Branch, (Publication) 245, 256 pp., 30 pls., 27 figs., 6 maps, 1913. COLEMAN, A. P. 1. Cirques and U-shaped mountain valleys.—Can. Alpine Jour., vol. 5, pp. 49-52, 1913. [MALCOLM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 287 2. Climatic and physical conditions of the early Pre-Cambrian.—Abstract: Geol. Mag., decade 6, vol. 1, no. 10, p. 466, October, 1914. 3. Length and character of the earliest interglacial beds.—Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, p. 71, March, 1914. 4. An estimate of post-Glacial and inter-Glacial time in North America. Congrès Géologique International, Compte-rendu de la XIIe session, Can- ada, 1913, pp. 435-449, 1914. 5. Glaciers of the Rockies and Selkirks, 29 pp., numerous illustrations.—Canada Dept. of the Interior, Dominion Parks Branch, Ottawa. 6. The Pre-Cambrian rocks north of Lake Huron with special reference to . the Sudbury series.—Rept. of Ont. Bur. of Mines, vol. 23, part 1, pp. 204- 238, 18 figs., 1 map, 1914. 7. The Sudbury series and its bearing on Pre-Cambrian classification.—Con- grès Géologique International, Compte-rendu de la XIIe session, Canada, 1913, pp. 387-398, 1914. s Couns, W. H. 1. A classification of the Pre-Cambrian formations in the region east of Lake Superior.—Congrés Géologique International, Compté-rendu de la XIle session, Canada, 1913, pp. 399-407, 1914. 2. Geology of Onaping sheet, Ontario.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 301-314, 1 fig., 1914. 3. The Huronian formations of Timiskaming region, Canada.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Museum Bulletin no. 8, 31 pp., 1 pl., 3 figs., 1914. Connor, M F. Some notes on rock analysis.—Congrès Géologique International, Compte- rendu de la XIIe session, Canada, 1913, pp. 885-890, 1914. Cooke, H. C. An exploration of the headwaters of the Broadback or Little Nottaway river, northwestern Quebec.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Sum- mary Rept., 1912, pp. 337-341, 1 map, 1914. CosTE, EUGENE. Rock disturbances theory of petroleum emanations vs. the anticlinal or structural theory of petroleum accumulations.—Am. Inst. Min. Eng., Bull. 93, pp. 2415-2431, September, 1914. CRAIG, E. H. CUNNINGHAM. 1. The oil fields of Canada (with special reference to Alberta).—United Em- pire, vol. 5, no. 3, pp. 261-269, 5 figs., March, 1914. 2. Oil prospects in Alberta.—Min. Jour., vol. 104, no. 4093, pp. 118-120, January 31, 1914. Dae, NELson C. Manganese deposits of Conception and Trinity bays, Newfoundland.— Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, pp. 73-74, March, 1914. 288 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Day, REGINALD A. Geology of the Selkirk and Purcell mountains at the Canadian Pacific railway (main line).—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 156-164, 1914. Davis, N. B. 1. The plasticity of clay—Trans. Am. Ceramic Soc., vol. 16, pp. 65-79, 1914. 2. Tourmaline-bearing quartz veins.—Econ. Geol., vol. 9, no. 7, p. 689, October 1914. Dawson, JOHN A. Graphite in gold ore from Kirkland Lake district, Ontario.—Can. ee Jour., vol. 35, no. 17, p. 578, September 1, 1914. DENIS, THEO. C. 1. The mineral industry in the Province of Quebec, 1913.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 2, pp. 44-45, January 15, 1914. 2. Preliminary statement of the mineral production in the Province of Quebec during 1913.—Quebec, Dept. of Colonization, Mines, and Fisheries, Mines Branch, 7 pp., 1914. 3. Quebec mineral production in 1913——Can. Min. Inst., Bull. no. 25, pp. 16-17 April, 1914. | 4. Report on mining operations in the Province of Quebec during the year 1913.—Quebec, Dept. of Colonization, Mines, and Fisheries, Mines Branch, 166 pp., illustrations, 1914. Dick, W. J. 1. Conservation of Coal in Canada with notes on the principal coal mines.— Canada, Commission of Conservation, 212 pp., 26 pls., 2 maps, 1914. 2. Importance of bore-hole records and cappings of gas wells.—Canada, Com. of Conservation, Fifth Ann. Rept., pp. 52-65, 1914. 3. Report of the committee on minerals—Canada, Com. of Conservation, Fifth Ann. Rept., pp. 48-52, 1914. DICKIE, F. J. Gold mining in the city of Edmonton, Alberta.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 20, p. 665, 1 fig., October 15, 1914. Dosss, W. S. Geological sketch of the property of the Hayden Gold Mines, Ltd.—Min. and Sc. Press, vol. 108, no. 13, pp. 534-535, March 28, 1914. DONKIN, HIRAM. 1. Nova Scotia (mineral production, 1913).—Can. Min. Inst., Bull., no. 25, pp. 12-13, April, 1914. 2. Report on the mines of Nova Scotia.—Nova Scotia, Report of the Dept. of Mines, 1913, 236 XVI pp., 5 pls., 1914. DoucLas, GEORGE M. Lands Forlorn, 285 pp., illustrations. G. P. Putnam’s Sons, New York, 1914. k [MALCOLM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 289 Dow ine, D. B. 1. Coal fields of Manitoba, Saskatchewan, Alberta and Eastern British Colum- bia (Revised Edition) —Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 53, 142 pp., 9 pls., 1 map, 1914. 2. Geological notes to accompany map of Sheep River gas and oil field, Alberta. —Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 52, 26 pp., 1 map, 1914. 3. Outline of the physical geography of Canada.—Dept. of Interior, Thirteenth Report of the Geographic Board of Canada, Appendix, 17 pp., 1 pl., 1 map, 1914. DRESSER, JOHN A. 1. Asbestos in southern Quebec.—Am. Inst. Min. Eng., Bull. 93, pp. 2267- 2274, September, 1914. 2% Preliminary report on the serpentine and associated rocks of southern Quebec.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 22, 103 pp., 11 pls., 7 figs., 3 maps, 1913. DRYSDALE, CHas. W. Geology of the Thompson River valley below Kamloops lake, B.C.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept. 1912, pp. 115-150, 1 map, 1914. EARLE, RAYMOND BARTLETT. The genesis of certain Palaeozoic interbedded iron ore deposits.—Annals of the N.Y. Acad. Sc., vol. 24, pp. 115-170, pl. VII-X XI, August 4, 1914. Eis, W. H., Bain, J. W., AND ARDAGH, E. G. KR. Analyses Ontario natural gases.—Rept. of Ont. Bur. of Mines, vol. 23, part 1, p. 254, 1914. ELLSWORTH, W. E. The Calgary-Alberta oil fields, Canada.—Min. and Eng. World, vol. 40, no. 26, pp. 1190-1196, 1234, 7 figs., June 27, 1914. EmMENS, NEWTON W. On the Babine Lake section, Omineca district, British Columbia.—Min. and Eng. World, vol. 41, no. 2, pp. 47-50, 4 figs., July 11, 1914. ENGINEERING AND MINING JOURNAL. Surprising Cobalt.—Eng. and Min. Jour., vol. 97, no. 10, p. 532, March 7, 1914. FARIBAULT, E. R. 1. Clays in Lunenburg county, Nova Scotia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, p. 383, 1914. De Greenfield, and Liverpool Town map-areas, Nova Scotia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 372-378, 1914. 3. Oldham gold district, Nova Scotia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 379-382, 1914. Fay, CHARLES E. The Canadian Rocky Mountains.—Alpina Americana no. 2, 19 pp., 9 pls., 3 maps, 1911. 290 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA FOERSTE, Aue. F. 1. Lorraine faunas of New York and Quebec.—Sc. Lab. of Denison Univ., Bull., vol. 17, pp. 247-338, 5 pls., March, 1914. 2. Notes on Agelacrinidae and Lepadocystinae with descriptions of Thres- herodiscus and Brockocystis.—Sc. Lab. of Denison Univ., Bull., vol. 17, pp. 399-487, 6 pls., 8 figs., September, 1914. 3. The Rogers Gap fauna of Central Kentucky.—Cincinnati Society of Natural History, Journal, vol. 21, no. 4, pp. 109-156, 4 pls., May, 1914. For», W. E. Beitrage zur optischen Kenntniss der Hornblenden.—Zeitschrift für Krystallographie and Mineralogie, Bd. 54, H.1, pp. 1-16, 1914. Gipson, THos. W. 1. Mineral production of Ontario in 1913.—Can. Min. Inst., Bull. no. 25, pp. 18-26, April, 1913. 2. Mineral production of Ontario for 1913.—Ontario Dept. of Lands, Forests and Mines, Bur. of Mines, Bull. no. 19, 8 pp., 1914. 3. Mining in Ontario in 1913.—Eng. and Min. Jour., vol. 97, no. 2, pp. 134-135, January 10, 1914. 4. Production of metalliferous mines and works for January, February and March, 1914.—Ontario Dept. of Lands, Forests and Mines, Bureau of Mines, Bull. no. 21, 8 pp., 1914. Statistical review of the mineral industry of Ontario for 1913.—Rept. of Ontario Bureau of Mines, vol. 23, part 1, pp. 1-51, 1914. 6. Twenty-third annual report of the Ontario Bureau of Mines, 1914. being volume 23, part 1, 300 pp. numerous illustrations and maps. Toronto, 1914. x GOLDTHWAIT, J. W. 1. Marine shore-lines in southeastern Quebec.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 357-359, 1914. 2. Occurrence of glacial drift on the Magdalen islands.—Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, p. 84, March, 1914. 3. Supposed evidences of subsidence of the coast of New Brunswick within modern time.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Museum Bulletin no. 2, Geol. Ser. no. 15, 23 pp., 2 figs., June 19, 1914. GRAHAM, R. P. D. 1. Note on the occurrence of Scorodite, etc., at Cobalt, northern Ontario, Canada.—Roy. Soc. Can., Trans., 3rd ser., vol. 7, sec. 4, pp. 19-21, 1914. 2. Yukonite, a new hydrous-arsenate of iron and calcium from Tagish lake, Yukon Territory, with a note on the associated Symplesite.—See Tyrrell and Graham. ; Gray, F. W. 1. The coal trade of Nova Scotia in 1913.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 2, pp. 40-44, January 15, 1914. 2. Hidden coal fields —Can. Min. Jour., vol. 35, no. 11, p. 364, June 1, 1914. GYULA, SZADECZKY. A Kanadai XII. Nemzetkézi Geologiai Kongresszus. Fôldtani Ké6z- lôny, XLIV kotet 1-2 füzet, pp. 1-26, 12 figs. Budapest, 1914. [MALCOLM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 291 HAGGEN, E. A. History of oil development in western Canada.—Min. Eng. and Electrical Record, vol. 19, nos. 9 and 10, pp. 189-194. April and May, 1914. Harcourt, GEO Economic resources of Alberta.—Canada and Its Provinces, vol. 20, pp. 583-602, 4 pls. Publishers Association of Canada, Limited, Toronto, 1914, HARDING, W. K. Rice Lake gold mining district, Manitoba, Canada.—Min. and Eng. World, vol. 40, no. 25, pp. 1154-1155, June 20, 1914. HARDINGE, H. W. Kirkland Lake district Ontario.—Eng. and Min. Jour., vol. 98, no. 14, p. 619, October 3, 1914. Haves, ALBERT O. Geology of the Wabana iron ore of Newfoundland.—Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, p. 74, March, 1914. HERZIG, C. S. Discussion of paper by J. M. Bell on “The outlook for the mineral in- dustry in Canada.’’—Inst. of Min. and Metallurgy, Trans., vol. 23, pp. 264-268, 1914. : Hopkins, Percy E. The Kirkland Lake and Swastika gold areas and Maisonville, Grenfell and Eby townships.—See Burrows and Hopkins. Hore, REGINALD E. Tough-Oakes gold mine, Kirkland lake, Ontario.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 8, pp. 259-263, 11 figs., April 15, 1914. Howe, ERNEST. Petrographical notes on the Sudbury nickel deposits.—Econ. Geol., vol. 9, no. 6, pp. 505-522, 1 pl., 3 figs, September, 1914. Huryja, Emin EDWARD. 1. Mining in the far North, Operations of Yukon Gold Company.—Min. and Sc. Press, vol. 109, no. 15, pp. 568-569, 2 figs., October 10, 1914. 2. Mining in the far North, Skagway-Whitehorse mining district—Min. and Sc. Press, vol. 109, no. 16, pp. 609-612, 4 figs., October 17, 1914. 3. Mining in the far North, Operations of the Canadian-Klondike Gold Mining Company, Ltd.—Min. and Sc. Press, vol. 109, no. 20, pp. 769-771, 4 figs., November 14, 1914. 4, Mining in the far North, the Klondike, the Treadgold placers, and outlying districts.—Min. and Sc. Press, vol. 109, no. 22, pp. 848-850, 6 figs., No- vember 28, 1914. 292 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Hype, JESSE E. The stratigraphic relations of the Riversdale-Union and Windsor formations of Nova Scotia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 390-396, 1914. INGALL, E. D. Borehole records (Water, oil, etc.).—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Report, 1912, pp. 415-416, 1914. Jacoss, E. 1. British Columbia in 1913.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 2, pp. 46-47, January 15, 1914. 2. Coal mining in British Columbia in 1913.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 2, pp. 48-50, January 15, 1914. 3. Mines and Mining (in British Columbia).—Canada and Its Provinces, vol. 22, pp. 555-581, 1 pl. Publishers Association of Canada, Limited, Toronto, 1914. 4. Mining in British Columbia in 1913.—Eng. and Min. Jour., vol. 97, no. 2, pp. 135-137, 1 fig., January 10, 1914. 5. (Mining in) British Columbia.—Min. and Eng. World, vol. 40, no. 4, pp. 213-220, January 24, 1914. 6. Railways and mineral production—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 7, pp. 221-222, April 1, 1914. Jounson, D. W. The shoreline of Cascumpeque harbour, Prince Edward Island.—Abstract: N. Y. Acad. Sc., Annals, vol. 23, pp. 261-262, April 30, 1914. Jounson, H. H. Burnside claims.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 7, pp. 236-237, April, 1 1914. JOHNSTON, R. A. A. 1. Radium, and its uses.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Press Bulletin no. 13, April 15, 1914. 2. (Report on) Mineralogy.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 411-414, 1914. 3 Jounston, W. A. Geology of Lake Simcoe area, Ontario: Beaverton, Sutton and Barrie sheets.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 294-300, 1914. JULIEN, ALEXIs A. The genesis of antigorite and talc.—Annals of the N.Y. Acad. Sc., vol. 24, pp. 23-38, pl. VI, July 25, 1914. Kevin. A modern text-book of geology and evolution.—Science, new ser., vol. 39, pp. 64-67, January 9, 1914. [MALCOLM] © BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 293 KEELE, JOSEPH. 1. Clay and shale deposits of New Brunswick.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 44, 94 pp., 16 pls., 7 figs., 1 map, 1914. 2. ‘Investigation of clay resources of Quebec.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 351-356, 1914. 3. Progress of investigation of clay resources.—Can. Eng., vol. 26, no. 25, pp. 885-887, 4 figs., June 18, 1914. 4. Report on the clay and shale deposits of the Western Provinces (Part 2).— See Ries and Keele. KENDALL, J. D. The valuation of mines.—Can. Min. Inst., Bull. 27, pp. 73-85, 6 figs., July, 1914. KERR, J. T. Gold at Sesekinika, Ontario.—Eng. and Min. Jour., vol. 98, no. 14, p. 600, 3 figs., October 3, 1914. KINDLE, E. M. 1. Columnar structure in limestone.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Museum Bulletin no. 2, Geol. Ser., no. 14, 5 pp., 2 pls., June 17, 1914. 2. A comparison of the Cambrian and Ordovician ripplemarks found at Ottawa, Canada.—Jour. Geol., vol. 22, no. 7, pp. 703-713, 6 figs., October- November, 1914. 3. An inquiry into the origin of ‘‘Batrachioides the Antiquor”’ of the Lockport dolomite of New York.—Geol. Mag., decade 6, vol. 1, no. 4, pp. 158-161, 2 pls., April, 1914. 4. Notes on the Oriskany sandstone and the Ohio shale of the Ontario penin- sula.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 286-290, 1 fig., 1914. 5. The Silurian and Devonian section of western Manitoba.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 247-261, 1914. 6. What does the Medina sandstone of the Niagara section include ?—Science, new ser. vol. 39, pp. 915-918, June 19, 1914. 7. Report of the Invertebrate Palaeontologist—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 404-406. 1914. KNIGHT, CyRiL, W. The Pre-Cambrian geology of southeastern Ontario.—See Miller and Knight. KNOWLTON, F. H. Cretaceous-Tertiary boundary in the Rocky Mountain region.—Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 3, pp. 325-340, September, 1914. Kruscu, Pror. Dr. Der XII. Internationale Geologenkongress 1913 in Canada.—Separate from der Zeitschrift f.d. Berg-, Hiitten- und Salinenwesen im Preussischen Staate, 1914, 41 pp. plates 12 to 17, 20 figs. 294 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA LAMBE, LAWRENCE M. 1. Description of a new species of Platysomus from the neighbourhood of Banff, Alberta.—Roy. Soc. Can., Trans., vol. 8, sec. 4, pp. 17-23, 1 pl., 1 fig., 1914. 2. On new species of Aspideretes from the Belly River formation of Alberta, with further information regarding the structure of the carapace of Boremys pulchra.—Roy. Soc. Can., Trans., vol. 8, sec. 4, pp. 11-16, 1 pl., 1 fig., 1914. 3. On Gryposaurus notabilis, a new genus and species of Trachodont Dinosaur from the Belly River formation of Alberta, with a description of the skull of Chasmosaurus belli.—Ottawa Naturalist, vol. 27, no. 11, pp. 145-155, 3 pls., February, 1914. 4. On the fore-limb of a carnivorous Dinosaur from the Belly River forma- tion of Alberta, and a new genus of Ceratopsia from the same horizon, with remarks on the integument of some Cretaceous herbivorous Dinosaurs.— Ottawa Naturalist, vol. 27, no. 10, pp. 129-135, 5 pls., January, 1914. 5. On a new genus and species of carnivorous dinosaur from the Belly River formation of Alberta, with a description of the skull of Stephanosaurus marginatus from the same horizon.—Ottawa Naturalist, vol. 28, no. 1, pp. 13-20, 1 pl., April, 1914. 6. Report of the Vertebrate Palaeontologist.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 397-403, 2 pls., 1914. Lang, A. C. The age of the Keweenawan series.—Mich. Acad. Sc., 14th Report, pp. 107-108, 1912. LAVOIE, G. A. Some remarks on gas in coal.—Can. Min. Inst., Bull. no. 28, pp. 53-58, August, 1914. Lawson, ANDREW C. 1. The Archaean geology of Rainy lake re-studied.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 40, 115 pp., 9 pls., 1 fig., 1 map, 1913. 2. A standard scale for the Pre-Cambrian rocks of North America.—Congrés Géologique International, Compte-rendu de la XIle session, Canada, 1913, pp. 349-370, 1914. 3 LEITH, C.° K. 1. Pre-Cambrian correlation from a Lake Superior standpoint.—Congrés Géologique International, Compte-rendu de la XIIe session, Canada, 1913, pp. 409-421, 1914. 2. Relations of the plane of unconformity at the base of the Cambrian to terrestrial deposition in late Pre-Cambrian time.—Congrès Géologique International, Compte-rendu de la XIIe session, Canada, 1913, pp. 335- 337, 1914. PEROYNONE:. Mother Lode and Sunset mines, Boundary district, B.C.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 19, 56 pp., 5 pls., 3 figs., 2 maps, 1913. LETT, STEPHEN J. Discussion of a paper by J. B. Tyrrell on ‘The occurrence of gold in Ontario.” —lInst. of Min. and Metallurgy, Trans., vol. 23, pp. 156-158, 1914. [MALCOLM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 295 LEVERETT, Frank. 1. Correlation of Lake Agassiz with glacial lakes in Great Lakes basins.— Abstract: Mich. Acad. Sc. 14th Rept., p. 115, 1912. 2. Notes concerning the features of St. Joseph island, Lake Huron, Ontario.— Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 271-274, 1 fig., 1914. LINDEMAN, E. 1. Magnetite occurrences near Calabogie, Renfrew county, Ontario.—Canada, Dept. of Mines, Mines Branch, (Publication) no. 254, 16 pp., 1 fig., 5 maps, 1914. 2. Moose Mountain iron-bearing district, Ontario.—Canada, Dept. of Mines, Mines Branch, (Publication) no. 303, 14 pp., 2 figs., 8 maps, 1914. LIVERMORE, ROBERT. Draining Kerr lake, Cobalt district, Ontario—Can. Min. Inst., Bull. no. 28, pp. 101-119, 8 figs., August, 1914. LopGE, MATTHEW. Gas and oil fields of New Brunswick.—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 6, pp. 200-204, 4 figs, March 15, 1914. Reprinted from the Journal of Commerce, Montreal, February 14, 1914. McConxELz, R. G. 1. Geological section along the Grand Trunk Pacific railway from Prince Rupert to Aldermere, B.C.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 55-62, 1914. 2. Portions of Portland Canal and Skeena mining division, Skeena district, B.C.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 32, 101 pp., 7 pls., 3 figs., 2 diags., 2 maps, 1913. 3. Princess Royal Island, B.C.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Sum- mary Rept., 1912, pp. 63-67, 1 fig., 1914. 4. Texada island, B.C.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, p. 68, 1914. MCINNES, WILLIAM. The basins of Nelson and Churchill rivers.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 30, 146 pp., 19 pls., 1 map, 1913. MACKENZIE, J. D. 1. The Crowsnest volcanics.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Museum Bulletin no. 4, 37 pp., 1 pl., 1 fig., November 19, 1914. 2. South Fork coal area, Oldman river, Alberta.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 235-246, 1 map, 1914. 3. The Queen Charlotte islands.—Science Conspectus, vol. 4, no. 1, pp. 14-23, 8 figs., 1914. MaACLEAN, T. A. Lode mining in Yukon: an investigation of quartz deposits in the Klon- dike division.—Canada, Dept. of Mines, Mines Branch, (Publication) no. 222, 214 pp., 40 pls., 35 figs., 6 maps, 1914. 296 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA McLeisx, JOHN. 1. Annual report on the mineral production of Canada during the calendar year 1912.—Canada, Dept. of Mines, Mines Branch, (Publication) 262, 339 pp., 1914. 2. The mineral production of Canada in 1913.—Can. Min. Inst., Bull. no. 25, pp. 26-46, April, 1914. 3. Preliminary report on the mineral production of Canada during the calendar year 1913.—Canada, Dept. of Mines, Mines Branch, (Publication) no. 283, 21 pp., 1914. 4. The production of coal and coke in Canada during the calendar year 1913.— Canada, Dept. of Mines, Mines Branch, (Publication) 316, 40 pp., 1 fig. 1914. MALCOLM, WYATT. : 1. Gold fields of Nova Scotia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 20, 331 pp., 42 pls., 24 figs., 2 maps, 1912. 2. Notes on radium-bearing minerals.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Prospector’s Handbook no. 1, 26 pp., 1914. MALLOCH, G. S. 1. The Groundhog coal field, B.C.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 69-101, 1 map, 1914. 2. Metalliferous deposits in the vicinity of Hazelton, B.C.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 102-107, 1914. MATTHEW, G. F. The physics of the Cambrian formation in Eastern Canada, and the peculiar- ities of its faunas.—Roy. Soc. Can., Trans., vol. 8, sec. 4, pp. 69-85, Sep- tember, 1914. MATTHEW, W. D. Evidence of the Paleocene vertebrate fauna on the Cretaceous—Ter- tiary problem.—Geol. Soc. Am., Bull. vol. 25, no. 3, pp. 381-402, 3 figs., September, 1914. MEANS, A. H. Tourmaline bearing gold quartz veins of the Michipicoten district, On- tario.—Econ. Geol., vol. 9, no. 2, pp. 122-135, 5 figs., March, 1914. MICKLE, G. R. 1. The chemical composition of natural gas found in Ontario.—Rept. of Ont. Bur. of Mines, vol. 23, part 1, pp. 237-246, 3 figs., 1914. 2. Composition of natural gas.—Rept. of Ont. Bur. of Mines, vol. 23, part 1, pp. 255-273, 3 figs., 1914. ; MILLER, W. G. 1. Ontario’s mineral industry.—Canada and Its Provinces, vol. 18, pp. 613- 645, 2 pls. 3 figs. Publisher’s Association of Canada, Limited, Toronto, 1914, 2. Prefatory note to Dr. Coleman’s paper (on the Pre-Cambrian rocks north of Lake Huron with special reference to the Sudbury series).—Rept. of Ont. Bur. of Mines, vol. 23, part 1, pp. 202-203, 1914. [MALCOLM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 297 MILLER, WILLET, G., and KNIGHT, CYRIL, W. The Pre-Cambrian geology of southeastern Ontario.—Bureau of Mines (Ont.) Annual Rept., vol. 22, part 2, 151 pp., numerous illustrations and maps, 1914. MILLER, WILLIAM J. The geological history of New York state.—New York State Museum Bull. 168, 130 pp., 52 pls., 40 figs., 1914. Murs, JOHN. What was the cause of the eskers ?—Science, vol. 39, no. 997, pp. 208-209, February 6, 1913. MINING MAGAZINE. 1. Cobalt.—Min. Mag., vol. 11, no. 1, pp. 14-16, 1 fig., July, 1914. 2. Kirkland Lake flotations.—Min. Mag., vol. 10, no. 2, pp. 90-91, February, 1914. Moore, E. S. 1. Hydrothermal alteration of granite—Economic Geology, vol. 9, no. 4, pp. 392-395, June, 1914. 2. Region east of the south end of Lake Winnipeg.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 262-270, 1 map, 1914. 3. A visit to some Pacific coast mines.—Can. Min. Jour., vol. 34, no. 1, pp. 5-8, 4 figs., January 1, 1914. NATTRESS, THOMAS. Additional notes on the geology of the Detroit River area.—Mich. Acad. Sc., 14th Rept., pp. 109-113, 3 pls., 1912. NEWCOMBE, C. F. Pleistocene raised beaches at Victoria, B.C.—Ottawa Naturalist, vol. 28, no. 8, pp. 107-110, 2 figs., November, 1914. NATURE. Geology in North America.—Nature, vol. 92, no. 2309, pp. 618-621, 2 figs., January 29, 1914. NICKLES, JOHN M. - Bibliography of North American geology for 1913 with subject index.— U. S. Geol. Surv., Bull. 584, 183 pp., 1914. Nimmo, J. V. The Canadian Northern Pacific railway.—Can. Soc. of Civil Eng., Trans., vol. 28, part 1, pp. 359-371, 1 pl., 1914. NORDENSKJOLD, OTTO. Le Labrador.—Soc. de Geog. de Québec, Bull., vol. 8, no. 5, pp. 293-296, September and October, 1914. O’CONNELL, MARJORIE. Revision of the genus Zaphrentis.—Annals of N. Y. Acad. Sc., vol. 23, pp. 177-192, February 25, 1914. 298 THE ROYAL SOCOETY OF CANADA ODELL, C. M. 1. Initial proceedings in opening up a coal mine.—Can. Soc. Civil Eng., Trans., vol. 28, part 1, pp. 115-120, 4 pls., 1914. 2. Opening Nova Scotia coal mines.—Colliery Engineer, vol. 34, no. 10, pp. 595-598, 5 figs., May, 1914; Can. Min. Jour., vol. 35, no. 13, pp. 441-442, July 1, 1914. O’NEAL, FRANK E. 1. Coal fields of Jasper park, Alberta.—Colliery Engineer, vol. 34, no. 7, pp. 399-402, 7 figs., February, 1914. 2. The Smoky River coal field.—Colliery Engineer, vol. 34, no. 6, pp. 346- 347, January, 1914. O’NEILL, J. J. St. Hilaire (Belceil) and Rougemont mountains, Quebec.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 43, 108 pp., 1 map, 1914. OsBorN, HENRY FAIRFIELD. Close of the Cretaceous and opening of Eocene time in North America.— Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 3, pp. 321-323, September, 1914. Parks, Ws. A., Report on the building and ornamental stones of Canada, vol. 2, Maritime Provinces.—Canada, Dept. of Mines, Mines Branch, (Publication) 203, 264 pp. 45 pls., 9 figs., 1914. PAYNE, HENRY M. Coal mining in Yukon Territory.—Colliery Engineer, vol. 35, no. 3, pp. 133-135, 4 figs., October, 1914. PREST, WALTER H. The gold fields of Nova Scotia.—Industrial Advocate, vol. 19, no. 3, pp. 5-8, 2 figs.; no. 4, pp. 5-9, 6 figs.; no. 5, pp. 5-9, 3 figs.; no. 6, pp. 5-7, 2 figs.; no. 7, pp. 5-8, 11 figs.; no. 8, pp. 5-8, 4 figs.; no. 9, pp. 5-8, 3 figs.; no. 10, pp. 5-8; 1914. RAYMOND, PERCY E. 1. A Beatricea-like organism from the Middle Ordovician.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Mus. Bull. 5, 19 pp., 4 pls., 1914. 2. The succession of faunas at Lévis, P.Q.—Am. Jour. Sc., vol. 38, pp. 523- 530, December, 1914. 3. The Trenton group in Ontario and Quebec.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 342-350, 1914. é 4. Notes on the ontogeny of Jsotelus gigas Dekay.—Harvard Coll., Mus. Comp. Zool., Bull. 58, no. 5, pp. 247-263, 3 pls., 7 figs., April, 1914. 5. Notes on the ontogeny of Paradoxides, with the description of a new species from Braintree, Mass.—Harvard Coll., Mus. Comp. Zool., Bull. 58, no. 4, pp. 225-244, 1 pl., 3 figs., April, 1914. RICKARD, T. A. Persistence of ore in depth.—Inst. Min. and Metallurgy, Bulletin no. 122, pp. 1-44, November 12th; Bulletin No. 123, pp. 3-9, December 10th, 1914. [MALCOLM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 299 Ries, HEINRICH. 1. Clay investigations in western Canada.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Report., 1912, pp. 229-233, 1914. 2. Clay and shale deposits of the Western Provinces, (Part 3.)—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 47, 73 pp., 11 pls., 8 figs., 1914. Ries, HEINRICH AND KEELE, JOSEPH. Report on the clay and shale deposits of the Western Provinces, (Part 2). —Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 25, 105, pp., 40 pls., 6 figs., 1913. Roserts, E. I. Pembina Coal Co., Ltd.—Colliery Engineer, vol. 35, no. 1, pp. 31-35, 5 figs., August, 1914. ROBERTSON, WM. FLEET. 1. Preliminary review and estimate of mineral production, 1913.—British Columbia Bureau of Mines, Bulletin no. 1, 1914, 35 pp. 2. Report of (British Columbia) Bureau of Mines.—British Columbia, Annual Report of the Minister of Mines for 1913, Victoria, B.C., 457 pp., numerous illustrations and maps. 1914. ROSE, BRUCE. Savona map-area, British Columbia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 151-155, 1914. ST. CLAIR, STUART. Origin of the Sudbury ore deposits.—Min. and Sc. Press, vol. 109, no. 7, pp. 243-246, 1 fig., August 15, 1914. SANDBERG, AUGUST. Report on a reconnaissance along the lower Coppermine river.—Lands Forlorn, Appendix B., pp. 277-285, 2 figs., 2 maps. G. P. Putnam’s Sons, New York. 1914. SCHOFIELD, S. J. 1. The origin of granite (micropegmatite) in the Purcell sills—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Mus. Bull. no. 2, Geol. Series 13, 32 pp., 1 pl., 4 figs., June 5, 1914. 2. The origin of the Rocky Mountains.—Science Conspectus, vol. 4, no. 5, pp. 122-128, 3 figs., 1914. . 3. The Pre-Cambrian (Beltian) rocks of southeastern British Columbia and their correlation.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Museum Bulletin no. 2, Geol. Ser. no. 16, 13 pp., 1 fig., July 3, 1914. 4, Reconnaissance in East Kootenay, -British Columbia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Report, 1912, pp. 221-228, 1 map, 1914. 5. Minerals of the Rocky mountains park.—Canada, Dept. of Interior, Domin- ion Parks Branch, Hand-book of the Rocky Mountains Park museum, p. 100, 1914. 6. Rocks of the Rocky Mountains park.—Canada, Dept. of Interior, Domin- ion Parks Branch, Hand-book of the Rocky Mountains Park museum, p. 101, 1914. Sec. IV, 1916—20 300 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA SCHUCHERT, CHARLES. : 1. Medina and Cataract formations of the Siluric of New York and Ontario. —Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 3, pp. 277-320, 2 pls., 1 fig., September, 1914. 2. Notes on Arctic Paleozoic fossils—Am. Jour. Sc., vol. 38, pp. 467-477, November, 1914. 3. Climates of geologic time.—Carnegie Inst. Washington, Publication no. 192, pp. 265-298, 4 figs., 1914. 4. The delimitation of the geologic periods illustrated by the palegeography of North America.—Congrés Géologique International, Compte-rendu de la XIIe session, Canada, 1913, pp. 555-591, 2 pls., 1914. SCHUCHERT, CHARLES AND BARRELL, JOSEPH. A revised geologic time-table for North America.—Am.Jour. Sc., 4th ser., vol. 38, pp. 1-27, 2 figs., July, 1914. Scott, M. Brown, Jr. Discussion of paper by J. B. Tyrrell on “The occurrence of gold in Ontario.— Inst. Min. and Metallurgy, Trans., vol. 23, pp. 158-159, 1914. SEDERHOLM, J. J. Some proposals concerning the nomenclature of the Pre-Cambrian, etc.— Congrès Géologique International, Compte-rendu de la XIle session, Canada, 1913, pp. 381-385, 1914. SEXTON, F. H. Mines and mining in the Maritime Provinces.—Canada and Its Provinces, vol. 14, pp. 671-700. Publishers’ Association of Canada, Limited, Toronto, 1913. SHERZER, W. H. Geological report of Wayne county.—Mich. Geol. and Biol. Survey, Pub- lication 12, Geol. Ser. 9, 388 pp., 32 pls., 22 figs., 1913. SMITH, JAMES PERRIN. The Middle Triassic marine invertebrate faunas of North America.— United States Geol. Surv., Professional Paper 83, 254 pp., 99 pls., 1914. SPEARMAN, CHAS. Microscopic characters of the ore deposits and rocks of the Kirkland Lake district, Ontario—Can. Min. Jour., vol. 35, no. 10, pp. 329-332, 11 figs., May 15, 1914. SPENCER, J. W. Cause of the postglacial deformation of the Ontario region.—Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, pp. 65-66, March, 1914. STANSFIELD, J. On a new mode of occurrence of scapolite.—Am. Jour. Sc., 4th ser., vol. 38, pp. 37-40, July, 1914. [MALCOLM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 301 STANTON, TIMOTHY VW. Boundary between Cretaceous and Tertiary in North America as indicated by stratigraphy and invertebrate faunas.—Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 3, pp. 341-354, September, 1914. STAUFFER, CLINTON R. Stratigraphy of southwestern Ontario.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 291-293, 1914. STEFANSSON, V. Stefansson’s expedition.—Am. Geog. Soc., Bull., vol. 46, no. 3, pp. 184- 191, 1 fig., March, 1914. STERNBERG, CHARLES H. Notes on the fossil vertebrates collected on the Cope expedition to the Judith River and Cow Island beds, Montana.—Science, new series, vol. 40, pp. 134-135, July 24, 1914. STIRLING, JOHN T. Alberta coal statistics, 1913.—Can. Min. Inst., Bull. no. 25, pp. 13-15, April, 1914. STOPES, MARIE C. The “Fern Ledges’’ Carboniferous flora of St. John, New Brunswick.— Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 41, 167 pp., 25 pls., 21 figs., 1914. SUTHERLAND, T. F. Mines of Ontario.—Rept. of Ont. Bur. of Mines, vol. 23, part 1, pp. 110- 193, 39 figs., 1914. TAYLOR, FRANK B. Time measures in the Niagara gorge and their application to Great Lake history.—Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, pp. 35-36, March, 1914. Gold in Ontario.—United Empire, vol. 5, no. 1 pp. 78-80, January, 1914. THoMAS, KIrBy. The Sudbury nickel district of Ontario.—Eng. and Min. Jour., vol. 97, no. 2, pp. 152-154, 1 fig., January 10, 1914. TuHompson, NICOLL. . Iron and steel industry for British Columbia.—Min. Eng., and Electrical Record, vol. 19, nos. 9-10, pp. 198-201, April and May, 1914. THOMPSON, ARTHUR PERRY. On the relation of pyrrhotite to chalcopyrite and other sulphides.—Econ. Geol., vol. 9, no. 2, pp. 153-174, 20 figs., March, 1914. 302 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA TWENHOFEL, W. H. The Anticosti Island faunas.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Mus. Bulletin no. 3, 39 pp., 1 pl., October 30, 1914. HYRRELL NIPNP: L The Northwest Territories.—Canada and Its Provinces, vol. 22, pp. 639- 660, 4 pls. Publishers’ Association of Canada, Limited, Toronto, 1914. The Patrician glacier south of Hudson Bay.—Congrès Géologique Inter- national, Compte-rendu de la XIIe session, Canada, 1913, pp. 523-534, 1 fig., 1914. The Yukon Territory.—Canada and Its Provinces, vol. 22, pp. 585-636, 1 pl. Publishers’ Association of Canada, Limited, Toronto, 1914. The occurrence of gold in Ontario.—Inst. Min. and Metallurgy, Trans., vol. 23, pp. 143-154, 159-162, 1 fig., 1914. Artesian water in Manitoba.—Can. Engineer, vol. 26, pp. 574-575, April 9, 1914. TYRRELL, J. B., and GRAHAM, KR. P. D. Yukonite, a new hydrous arsenate of iron and calcium, from Tagish lake, Yukon Territory; with a note on the associated Symplesite.—Roy. Soc. Can., Trans., 3rd ser., vol. 7, sec. 4, pp. 13-18, 1914. UcLow, W. L. “Secondary silicate zones”: a reply to criticisms by J. F. Kemp and C. A. Stewart.—Econ. Geol., vol. 9, no. 2., pp. 175-183, March, 1914. Urrica, E. O. The Ordovician-Silurian boundary.—Congrés Géologique International, Compte-rendu de la XIle session, Canada, 1913, pp. 593-667, 8 maps, 1914. UPHAM, WARREN. 1: 2 Fields of outflow of the North American ice-sheet.—Congrès Géologique International, Compte-rendu de la XXIe session, Canada, 1913, pp. 515- 522, 1914. The Sangamon Interglacial state in Minnesota and westward.—Con- grès Géologique International, Compte-rendu de la XIIe session, Canada, 1913, pp. 455-466, 1914. VAN INGEN, GILBERT. Cambrian and Ordovician faunas of southeastern Newfoundland.—Ab- stract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, p. 138, March, 1914. Vaux, Mary M. Observations on glaciers.—Can. Alpine Jour., vol. 5, pp. 59-61, 1913. VICTORIN, FRERE M. i; L’Anse a Persi.—Société de Géographie de Québec, Bull., vol. 8, no. 3, pp. 146-159, 4 pls., May and June, 1914. 2. La mort d’un lac.—Société de Géographie de Québec, Bull., vol. 8, no. 1, pp. 26-43, 9 figs., January and February, 1914. [MALCOLM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 303 Von ENGELN, O. D. Effects of continental glaciation on agriculture.—Am. Geog. Soc., Bull., vol. 46, no. 4, pp. 241-264, no. 5, pp. 336-355, 6 figs., April. Von HUENE, F. R. 1. The Dinosaurs not a natural order.—Am. Jour. Sc., vol. 38, pp. 145-146, August, 1914. 2. Nachtrage zu meinen früheren Beschreibungen triassischer Saurischia.— Geologische und Palaeontologische Abhandlungen Bd. 13, H.1., pp. 69-82, 56 figs., 1914. 3. Uber die Zweistammigkeit der Dinosaurier, mit Beiträgen zur Kenntnis einiger Schädel.—Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläon- tologie Beilage-band 37, Heft 3, pp. 577-589, plates 7-12, May 18, 1914. 4. Das naturliche System der Saurischia.—Centralblatt für Mineralogie, Geologie und Paläontologie, pp. 154-158, 1 fig., March 1, 1914. Von Lozinski, W. Uber erdgeschichtliche Kalteperioden.—Congrès Géologique Interna- tional, Compte-rendu de la XIle session, Canada, 1913, pp. 489-514, 1 fig., 1914. WALCOTT, CHARLES D. 1. Cambrian geology and palaeontology III, no. 2. Pre-Cambrian Algon- kian algal flora.—Smithsonian Misc. Coll, vol. 64, no. 2, pp. 79-156, pls. 4-23, July 22, 1914. 2. Dikelocephalus and other genera of the Dikelocephalinae.—Smithsonian Misc. Coll., vol. 57, no. 13, pp. 345-412, pls. 60-70, figs. 13-20, April 4, 1914. WALKER, T. L. 1. Temiskamite, a new nickel arsenide from Ontario.—Am. Jour. Sc., vol. 37, no. 218, pp. 170-172, 1 fig., February, 1914; Abstract: Geol. Soc., Am., Bull., vol. 25, no. 1, p. 76, March, 1914. 2. Crystallography, an outline of the geometrical properties of crystals, 204 pp., 5 pls., numerous figs. McGraw-Hill Book Company, New York, 1914. WALLACE, R. C. 1. A contribution to the study of dolomitization—Roy. Soc. Can., Trans., 3rd ser., vol. 7, sec. 4, pp. 139-149, 6 figs., 1914. 2. Gypsum and anhydrite in genetic relationship—Geol. Mag., decade 6, vol. 1, no. 6, pp. 271-276, June, 1914. 3. New Manitoba and its mineral possibilities—Manitoba Engineer, vol. 3, no. 1, pp. 17-21, March, 1914. 4. A physico-chemical contribution to the study of dolomitization.—Congrès Géologique International, Compte-rendu de la XIIe session, Canada, 1913, pp. 875-884, 6 figs., 1914. WHEELER, ARTHUR O. Motion of the Yoho glacier.—Can. Alpine Jour., vol. 5, pp. 53-58, 1913. WHITE, JAMES. Alfred E. Barlow.—Can. Min. Inst., Bull. 27, pp. 51-54, July, 1914, 304 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA WIELAND, G. R. A study of some American fossil Cycads. Part 7.—Further notes on disk structure.—Am. Jour. Sc., vol. 38, pp. 117-136, 9 figs., August, 1914. WILLIAMS, MERTON Y. 1. Sections illustrating the lower part of the Silurian system of southwestern Ontario.—Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, pp. 40-41, March, 1914. 2. The Silurian of Manitoulin island and western Ontario.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 275-281, 1914. 3. Thedford and vicinity.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 282-285, 1914. WILLISTON, SAMUEL WENDELL. Water reptiles of the past and present, 251 pp., 131 figs. University of Chicago Press, Chicago. 1914. WILSON, ALICE E. A preliminary study of the variations of the plications of Parastrophia hemiplicata, Hall.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Museum Bulletin no. 2, Geol. Ser. no. 18, 9 pp., 1 pl., July 11, 1914. Witson, M. E. 1. A geological reconnaissance from Lake Kipawa via Grand Lake Victoria to Kanikawinika island, Bell river, Quebec.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 315-336, 1 fig., 1 map, 1914. 2. Kewagama Lake map-area, Quebec.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Memoir 39, 139 pp., 29 pls., 9 figs., 1 map, 1913. WILSON, RipGway R. Folded and faulted zones in the Crowsnest Pass district and their oper- ative effect upon economic mining.—Can. Min. Inst., Bull. no. 28, pp. 27- 31, 4 figs., August, 1914. Witson, W. J. Palaeobotany.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rese 1912, pp. 407-410, 1914. Wo LFF, WILHELM. Glazialgeologische Exkursionen des XII Internationalen Geologenkongres- ses zu Toronto, 1913.—Centralblatt fiir Mineralogie, Geologie und Paläon- tologie, no. 11, pp. 334-350; no. 12, pp. 374-384; no. 13, pp. 405-416; no. 14, pp. 431- 443, 2 figs., 1914. WoopMAN, J. E. Interbedded iron ores of Nova Scotia: Abstract.—N. Y. Acad. Sc., Annals. vol. 23, p. 274, April 30, 1914. Woo sey, W. J. Asbestos resources of the Thetford area.—Can. Min. Inst., Bull. 27, pp. 103-106, 2 figs., July, 1914. [MALCOLM] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN GEOLOGY, 1914 305 WRIGHT, G. FREDERICK. 1. Age of the Don River glacial deposits, Toronto, Ontario.—Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 2, pp. 205-214, 3 figs., June, 1914. 2. Age of the glacial deposits in the Don valley, Toronto, Ontario.—Abstract: Geol. Soc. Am., Bull., vol. 25, no. 1, pp. 71-73, March, 1914. WRriGuHT, W. B. The Quaternary ice age, XXIV 464 pp., 23 pls., 155 figs. MacMillan and Co., Ltd., London, 1914. WRIGHT, W. J. Geology of the neighbourhood of New Ross, Lunenburg county, Nova Scotia.—Canada, Dept. of Mines, Geol. Surv., Summary Rept., 1912, pp. 384-389, 1914. pre v Kite # bs Nl i =, ee 2 / Le } , ‘ - k 1 Fr Ta RS # Le on j ‘s va ' / t ‘ ‘ ” = 1 « ' i om ce + 4 ] LL re y + + ds = s , x 4 \ . 4 =, * “ e re “ } ' f "1! À ad on - > © SECTION IV., 1915 [307] TRANS. R.S.C. Bibliography of Canadian Zoology, 1914. (Exclusive of Entomology) By E. M. WALKER, B.A., M.B., F.R.S.C. (Read by Title, May Meeting, 1915.) INVERTEBRATA. CŒLENTERATA. FRASER, C. MCLEAN. Some Hydroids of the Vancouver Island Region. Transactions of the Royal Society of Canada, Series iii, 1914, vol. viii, section iv, pp. 99-216, with 36 plates. A detailed systematic account of the hydroids of this region, with keys to the genera and species and a discussion of their geographical distribution. Seven new species are described. Notes on some Alaskan Hydroids. Transactions of the Royal Society of Canada, Series iii, 1914, vol. viii, section iv, pp. 217-222, with 1 plate. Notes on 15 species, of which one is described as new. ECHINODERMATA. VERRILL, AE; Monograph of the shallow-water starfishes of the North Pacific Coast from the Arctic Ocean to California. Papers from the Harriman Alaska Expedition, 1914, vol. xiv, part i, text, 408 pp.; part ii, plates. A valuable treatise on this group, giving detailed descriptions of all the species. It is very fully and beautifully illustrated. KOEHLER, RENE. A contribution to the study of Ophiurans of the United States National Museum. Smithsonian Institution, U.S. National Museum, Bulletin 84, 1914, 173 pp., with 18 plates. Ophioglypha sarsii, O. lymani and Ophiactis asperula are recorded from Canadian waters. VERMES. Coss, N. A. The North American free-living fresh-water Nematodes. Contributions to a science of Nematology, II. Transactions of the American Microscopical Society, April, 1914, vol. xxxiii, no. 2, pp. 69-119, with plates ii-vii. Spilophora canadensis, n. sp. and Oncholaimus punctatus, n. sp., are recorded from Cape Breton Island, N.S. 308 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Cooper, A. R. On the systematic position of Haplobothrium globuliforme Cooper. Transactions of the Royal Society of Canada, Series iii, 1914, vol. vili, section iv, pp. 1-5. Describes this new genus and species of Cestodes. A new Cestode from Amia calva L. Transactions of the Royal Canadian Institute, 1914, vol. x, pp. 81-119, with plates 5-7. A detailed and well illustrated account of the morphology of Haplo- bothrium globuliforme Cooper. Durr, DorotHy. The Beaver Fluke, Amphistomum subtriquetrum Rudolphi. Transactions of the Royal Society of Canada, Series iii, 1914, vol. Vili, section iv, pp. 87-98, with 14 figures. LA RUE, GEORGE ROGER. ; A revision of the Cestode family Proteocephalidae. Illinois Biological Monographs, University of Illinois Bulletin, July- October, 1914, vol. xii, no. 13, 350 pp., 16 plates. An elaborate study of the taxonomy and host relations of this family of tape-worms. Contains a record of Proteocephalus pusillus from Cristivomer namay- cush taken from Lake Temagami, Ont. Potts, F. A. Polychaeta from the North-eastern Pacific: the Chaetopteridae. With an account of the phenomenon of asexual reproduction in Phyllo- chaetopterus and the description of two new species of Chaetopteridae from the Atlantic. Proceedings of the Zoological Society of London, 1914, pp. 955-994, with 6 plates. WELCH, PAUL SMITH. Studies on the Enchytraeidae of North America. Bulletin of the Illinois State Laboratory of Natural History, X, March, 1914, pp. 123-212, with plates viii-xii. Enchytraeus saxicola Eisen and E. citrinus Eisen are reported from Lowe Inlet, B.C. ARTHROPODA. WECKEL, ADA L. Free-swimming fresh-water Entomostraca of North America. Transactions of the American Microscopical Society, 1914, vol. xxxili, no. 3, pp. 165-201, with 14 text figures. Contains a reference to Diaptomus tenuicaudatus Marsh from Glen Lake, Saskatchewan. [waLKER] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ZOOLOGY, 1914 309 MOLLUSCA. HANHAM, A. W. Notes on Mollusks from British Columbia. The Nautilus, December, 1914, vol. xxviii, no. 8, pp. 87-88. Gives notes on nine species. LATCHFORD, F. R. Valvata piscinalis in Canada. The Nautilus, May, 1914, vol. xxviii, No. 1, p. 10. This European species was found in numbers at Humber Bay, Toronto, Ont. NYLANDER, OLAF O. Distribution of some fresh-water shells of the St. John’s River Valley in Maine, New Brunswick and Quebec. The Nautilus, April, 1914, vol. xxvii, No. 12, pp. 139-141. Gives notes on the distribution of 18 species of fresh-water and 7 species of land mollusca. ORTMANN, A. E. Studies in Najades. The Nautilus, June, 1914, vol. xxviii, No. 2, pp. 20-22. Idem, July, 1914, vol. xxviii, No. 3, pp. 28-34. Idem, August, 1914, vol. xxviii, No. 4, pp. 41-47. Idem, October, 1914, vol. xxviii, No. 6, pp. 65-69. Records Anodonta marginata Say from Six Mile Lake, Silver Islet, Thunder Cape, Ont. SIMPSON, CHARLES TORREY. A descriptive catalogue of the Naiades or pearly fresh-water mussels. Bryant Walker, Detroit, Mich., 1914, xi + 1540 pp. Contains full descriptions of all North American species, including many from Canadian localities. STAFFORD, J. The native oyster of British Columbia. Report of the Commissioner of Fisheries for the Province of British Columbia for 1913. Victoria, 1914, pp. R79-R102, with 2 plates. TuHompson, W. F. Report on the shell-fish beds of British Columbia. Report of the Commissioner of Fisheries for the Province of British Columbia for 1913. Victoria, 1914, pp. R103-R125, with 3 plates. Report on the Abalone of British Columbia (Haliotis gigantea Chemnitz). Report of the Commissioner of Fisheries for the Province of British Columbia for 1913. Victoria, 1914, pp. R126-R130, with 2 plates. VANATTA, E. G. Land and fresh-water shells from eastern Canada. Proceedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, March, 1914, vol. Ixxi, part 1, pp. 222-226. Gives notes on 41 species from the Magdalen Islands, Que., and Prince Ed- ward Island. One new species is described, viz.: Succinea bayardi, n. sp. 310 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA VERTEBRATA. Pisces (Fishes). GILBERT, C. H. Contributions to the life-history of the Sock-eye Salmon. (No. 1). Report of the Commissioner of Fisheries for the Province of British Columbia for 1913. Victoria, 1914, pp. R53-R78, with 13 plates. HALKETT, ANDREW. The Red Canadian Trout (Salvelinus marstoni). Le Naturaliste Canadien, July, 1914, vol. xli (xxi of 2nd Series), No. 1, pp. 3-4. Contains notes on the specific characters, coloration and distribution of this fish. NATURALISTE CANADIEN, LE (Editorial). Salmo salar ouananiche M’C. August, 1914, vol. xli (xxi of 2nd Series), No. 2, pp. 20-24. REGAN, C. TATE. The systematic arrangement of the fishes of the family Salmonidae. Annals and Magazine of Natural History, 1914, vol. xiii, pp. 405-408. Contains references to Canadian species. The generic names Cris- tivomer and Oncorhynchus are discarded, the former being placed in the synonymy of Salvelinus, the latter in that of Salmo. SMITH, HARLAN I. Fish of the Rocky Mountains Park. Handbook of the Rocky Mountains Park Museum. Dominion Parks Branch, Department of the Interior, Canada, 1914, pp. 86-89. Gives a partial list, with notes, of the fish occurring in the Rocky Mountains Park, and a catalogue of the specimens in the Museum. Notes by J. T. N. (John Treadwell Nichols). Aves (Birds). ANDERSON, E. M. Report on birds collected and observed during April, May and June, 1913, in the Okanagan Valley, from Okanagan Landing south to Oso- yoos Lake. Report of the Provincial Museum for the year 1913. Province of British Columbia. Victoria, 1914, pp. G 7-G 16, with 3 plates. An annotated list of 129 species of Birds. BIRD-LORE (Editorial). Note on the Acadian and Hudsonian Chickadees (No title). January-February, 1914, vol. xvi, No. 1, p. 58. A CO-OPERATIVE STUDY OF BIRD MIGRATION. May-June, 1914, vol. xvi, No. 3, pp. 180-185. Includes data from Yarmouth and Antigonish, N.S., and Kingston, Ont. [WALKER] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ZOOLOGY, 1914 311 CHAPMAN, FRANK M. Notes on the plumage of North American Sparrows, twenty-fifth paper. Bird-lore, January-February, 1914, vol. xvi, No. 1, pp. 24-25, with coloured frontispiece. Describes the plumage of the Redpoll, Holboell’s Redpoll, the Hoary Redpoll, the Purple Finch and the California Purple Finch. Notes on the plumage of North American Sparrows. Twenty-sixth paper. Idem, March-April, 1915. vol. xvi, No. 2, p. 107, with coloured frontis- piece. Describes the plumage of Cassin’s Purple Finch and the House Finch. Notes on the plumage of North American Sparrows. Thirtieth paper. Idem, November-December, 1914, vol. xvi, No. 6, pp. 442-443, with coloured frontispiece. Describes the plumage of the Slate-coloured junco, White-winged Junco, Cardina Junco, Shufeldt’s Junco, Thurber’s Junco, and the Point Pinos Junco. Bird-lore’s Fourteenth Christmas Census. Bird-lore, January-February, 1914, vol. xvi, No. 1, pp. 26-50. In- cludes data from Yarmouth, N.S., London, Millbrook and Port Dover, Ont., Lashburn, Sask., and Okanagan Landing, B.C. Cooke, W. W. The migration of North American Sparrows. Twenty-sixth paper. Bird- lore, January-February, 1914, vol. xvi, No. 1, pp. 19-23. Discusses the migration of the Redpoll, Hoary Redpoll and the Purple Finch. The migration of North American Sparrows. Twenty-seventh paper. Idem, March-April, 1914, vol. xvi, No. 2, pp. 105-106. Discusses the migration of the California Purple Finch, Cassin’s Finch and the House Finch. The migration of North American Sparrows. Thirty-first paper. Idem, November-December, 1914, vol. xvi, No. 6, pp. 438-442, with coloured frontispiece. Discusses the migration of the White-winged Junco, Slate-coloured Junco and the Oregon Junco. Distribution and migration of North American rails and their allies. Bulletin of the United States Department of Agriculture, No. 128, September 25, 1914, pp. 1-50. Gives extensive notes on the breeding range, winter and migration ranges, etc., and 19 maps showing the distribution of the various species, many of which occur in Canada. CorNIsH, G. A. Nature study lessons for teachers and students. Bird studies. Dominion Book Co., Toronto, xv + 96 pp. with numerous illustra- tions, including 11 coloured plates. 312 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA CornisH, G. A. This excellent little book contains 30 lessons on a number of our common birds, their habits, nests, food, migration, etc. Each lesson gives a series of observations to be made by the student, the answers to which are included in the information for the teacher. CRIDDLE, STUART. Bird notes from Aweme, Manitoba. The Ottawa Naturalist, January, 1914, vol. xxvii, No. x, p. 144. Reports a late southward migration of the Lapland Longspur, prob- ably due to mild weather and lack of snow. Crossa, Gus. Notes from Alberta, Canada. The Oologist, March, 1914, vol. xxxi, No. 3, pp. 54-56. Gives brief notes on a number of species of birds observed at Pigeon Lake, Alta., about 60 miles southwest of Edmonton. Notes on the quail. The Ottawa Naturalist, December, 1914, vol. xxviii, No. 9, pp. 124- 126. Gives notes on the habits of the American Quail with suggestions for its conservation. DE MIktos, M. E. Protection of birds. Commission of Conservation, Canada, 1914, Rep. 5th Annual Meeting, pp. 218-234. Discusses the importance to agriculture of the protection of birds and the various ways by which their natural increase is counteracted. Also considers means of prevention of wilful destruction of birds by man and gives an outline of the protective legislation of various coun- tries. Dionng£, C. E. Le pigeon voyageur existe-t-il encore ? Le Naturaliste Canadien, July, 1914, vol. xli (xxi of 2nd. Series), No. 1, pp. 1-2. A pair of these birds were said to have been observed by M. A. Lalonde in the vicinity of Oka, Que. MORT DE LA DERNIÈRE TOURTE. Le Naturaliste Canadien, September, 1914, vol. xli (xxi of 2nd Series), No. 3, pp. 33-34. Notes on the death of the last Passenger Pigeon at the Zoological Gardens, Cincinnati, O. EDUCATIONAL REVIEW, THE (Editorial) Winter Birds. April, 1914, No. 323, pp. 233, 234. St. John’s, N.B. Reports received from various parts of Nova Scotia. [WALKER] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ZOOLOGY, 1914 313 FARLEY, F. L. Note on the American Magpie (Pica pica hudsonica). The Ottawa Naturalist, January, 1914, vol. xxvii, No. X, p. 139. Gives notes on the distribution of this bird in Canada and cites in- stances of its occurrence in several localities in Alberta. Winter notes on Alberta hawks and owls. The Ottawa Naturalist, April, 1914, vol. xxviii, No. 1, p. 11. FLEMING, J. H. An abnormal rose-breasted grosbeak. The Auk, January, 1914, vol. xxxi, No. 1 p. 102. Describes a peculiarly coloured female of Zamelodia ludoviciana taken at Sand Lake, Parry Sound District, Ont. GERALD, GEORGE E. Nest of the Ruby-throated Hummingbird. The Oologist, August, 1914, vol. xxxi, No. 5, pp. 150, 151. Describes a nest of this bird observed in Muskoka, Ont. Nesting of the Whip-poor-will. The Oologist, August, 1914, vol. xxxi, No. 8, p. 151. Observations on a nest of this bird found in Muskoka, Ont. GOWANLOCK, J. NELSON. The grackle as a nest-robber. Bird-lore, May-June, 1914, vol. xvi, No. 3, pp. 187, 188. A bronzed grackle observed repeatedly feeding on eggs and nestlings of English sparrows, on a street in Winnipeg, Man. HASKELL, WILLIAM S. Protection of migratory birds. Commission of Conservation, Canada, 1914, Rep. 5th Annual Meeting, pp. 66-73, with 4 plates. Describes the national movement for the conservation of wild life in the United States. HEWITT, C. GORDON. The protection of birds in and around Ottawa. The Ottawa Naturalist, March, 1914, vol. xxvii, No. 12, pp. 161-171. Discusses the general question of the value of protecting birds, the economic value of certain common species, and describes the efforts that are being made for the protection of native birds around Ottawa. Hy GP: Notes on birds—Spring migrants. The Educational Review, July, 1914, vol. xxviii, No. 1, p 1.7, St. John, N.B. Notes on birds observed in New Brunswick and Nova Scotia. 314 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA KERMODE, F. and ANDERSON, E. M. Report on birds collected and observed during September, 1913, on Atlin Lake, from Atlin to south end of the Lake. Report of the Provincial Museum for the year 1913, Province of British Columbia. Victoria, 1914, pp. G. 19-G. 21. An annotated list of 35 species. Lewis, HARRISON F. Breeding of the Red-winged Blackbird (Agelaius phoeniceus phoeniceus) in Nova Scotia. The Auk, October, 1914, vol. xxxi, No. 4, pp. 537, 538. Describes the finding of a nest of this bird in a swamp near Antigonish, N.S. A problem in food-supply and distribution. Bird-lore, March-April, 1914, vol. xvi, No. 2, p. 113. Suggests the possibility of a northward migration in winter of Red- breasted Nuthatches and Crossbills in order to obtain a more abundant food-supply. MacCLEMENT, W. T. The New Canadian Bird Book. Dominion Book Company, Toronto, 1914, xvi+ 324 pp., with 60 full-page coloured illustrations. : : Contains a key to the orders and families of Canadian birds, and short descriptions of all the specie with notes on their habits and distribution. McLEop, J. R. Cowbird’s Eggs. The Oologist, June, 1914, vol. xxxi, No. 6, p. 128. Notes the plentiful occurrence of eggs of this bird in Middlesex Co., Ont., during 10 successive years, and cites two cases in which more than one cow-bird’s egg were found in the same nest. Also notes successive laying of three eggs in one nest of the Chestnut-sided Warbler. NORMAN, ERNEST S. Gavia imber (Loon). The Oologist, September, 1914, vol. xxxi, No. 9, pp. 173, 174. Describes the finding of a loon’s nest on the shore of Stony Lake, Northern Manitoba. OBERHOLSER, HARRY C. A monograph of the genus Chordeiles Swainson, type of a new family of goatsuckers. Smithsonian Institution, U.S. National Museum, Bulletin 86, 1914, pp. 1-123, with 5 plates. Two forms are included in the Canadian fauna, viz. C. virginianus virginianus and C. virginianus hesperis. PIERS, HARRY. The occurrence of European birds in Nova Scotia. Transactions of the Nova Scotia Institute of Science, June 25, 1914, vol. xiii, part 2, pp. 228-239. [WALKER] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ZOOLOGY, 1914 315 Piers, HARRY. The following birds are noted: The European Widgeon, European Teal, Corn Crake, Curlew Sandpiper, Green Sandpiper, Ruff, Whimbrel, Lapwing and Greenland Wheatear. REINECKE, OTTOMAN. Semipalmated Sandpiper. The Oologist, October, 1914, vol. xxxi, No. 10, pp. 181-183. Three or four flocks of this bird were observed on the north side of Lake Erie, about 18 miles from Buffalo. The Whistling Swan. The Oologist, December, 1914, vol. xxxi, No. 12, pp. 230, 231. Describes how these birds, during their northward migration, are frequently carried over Niagara Falls to their destruction, while resting on the river at night. ROGERS, CHARLES H. A coéperative study of bird migration. Bird-lore, July-August, 1914, vol. xvi, No. 4, pp. 270-274. Gives data from Antigonish, N.S., and Reaboro, Ont. SAUNDERS, W. E. The Tufted Tit—a new record for Canada. The Auk, July, 1914, vol. xxxi, No. 3, p. 402. Records the finding of Two Tufted Tits (Bæolophus bicolor) at Point Pelee, Ont. The problem of bird encouragement. The Ottawa Naturalist, October, 1914, vol. xxviii, No. 7, pp. 81-85. Gives suggestions for the establishment of bird reserves and directions for planting them with shrubs, vines, etc., and for their proper care. SMITH, HARLAN I. Birds of the Rocky Mountains Park. Handbook of the Rocky Mountains Park Museum. Dominion Parks Branch, Department of the Interior, Canada, 1914, pp. 35-85. An annotated list of birds found in the Rocky Mountains Park and catalogue of specimens in the Museum. TAVERNER, P. A, A new subspecies of Dendrapagus (Dendrapagus obscurus flemingi) from southern Yukon Territory. The Auk, July, 1914, vol. xxxi, No. 3, pp. 385-388. Describes this new subspecies and records from British Columbia, Mackenzie, Yukon Territory, Montana and Idaho. A new species of Dendrapagus (Dendrapagus obscurus flemingi) from south- ern Yukon Territory. Geological Survey, Department of M Canada. Museum Bulletin No. 7, Biological Series, No. 4, December, 1914, pp. 1-4. Sec. IV, 1915—21 316 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA TOWNSEND, CHARLES WENDELL. A plea for the conservation of the Eider. The Auk, January, 1914, vol. xxxi, No. 1, pp. 14-21. Describes the wholesale destruction of the eggs of this bird by fisher- men and Indians on the coasts of Labrador, Newfoundland and Nova Scotia, and suggests methods for its protection. WRIGHT, ALBERT HAZEN. Early records of the Wild Turkey, Part II. The Auk, October, 1914, vol. xxxi, No. 4, pp. 463-473. Contains references to early methods of capture in Canada. Youne, C. J. ; The Cardinal Grosbeak in winter in Northumberland County, Ontario. The Ottawa Naturalist, June-July, 1914, vol. xxviii, Nos. 3 and 4, p. 55. YOUNG, JOHN P. Fall migration at Cobourg, Ontario. Bird-lore, September-October, 1914, vol. xvi, No. 5, pp. 356, 357. Contains a list of birds observed at this locality on October 4, 1913. MAMMALIA. ANDERSON, E. M. Mammals collected in the Okanagan Valley, April, May and June, 1913. : Report of the Provincial Museum for the year 1913. Province of British Columbia, Victoria, 1914, pp. G. 18, G. 19. An annotated list of 16 species of mammals and 5 species of reptiles. HOLLISTER, N. A systematic account of the Grasshopper Mice. Proceedings of the United States National Museum, October, 1914, vol. xlvii, No. 2057, pp. 427-489, with 3 text figures (maps, showing distribution of the various species and subspecies) and one plate. Onchomys leucogaster missouriensis (Audubon and Bachman) is re- corded from Saskatchewan. Jones, J. WALTER. Fur-farming in Canada. Commission of Conservation, Canada, 1914, 257 pp., with 21 full- page illustrations from photographs and 7 maps showing the distribu- ‘tion in Canada of the North American red foxes, raccoons, American martens, skunks, muskrats and beaver. KERMODE, F. and ANDERSON, E. M. Mammals collected in the Atlin District, September, 1913. Report of the Provincial Museum for the year 1913. Province of British Columbia. Victoria, 1914, p. 621. Seven species are listed. [WALKER] BIBLIOGRAPHY OF CANADIAN ZOOLOGY, 1914 317 NEWCOMBE, C. F. and NEWCOMBE, W. A. Sea-lions on the coast of British Columbia. Report of the Commissioner of Fisheries for the Province of British Columbia for 1913, pp. R 131-R 145, with 16 plates. SMITH, HARLAN I. Mammals of the Rocky Mountains Park. Handbook of the Rocky Mountains Park Museum, Dominion Parks Branch, Department of the Interior, Canada, 1914, pp. 10-34. Gives notes on the habits of the various species of mammals found in the Park and a catalogue of the specimens in the Museum. WILLEY, ARTHUR. The blastocyst and placenta of the beaver. Quarterly Journal of Microscopical Science, New Series, June, 1914. No. 238, (vol. 60, part 2), pp. 175-259, with plates i4-21. MISCELLANEOUS. ANonyMous (“X”’). Expériences d’animaux endormis par le froid, puis revivifiés. Le Naturaliste Canadien, December, 1914, vol. xli (xxi of 2nd Series), No. 6, pp. 81-83. CRIDDLE, NORMAN. The value of some mammals and birds as destroyers of noxious insects. The Ottawa Naturalist, December, 1914, vol. xxviii, No. 9, pp. 119- 124. CAMERON, A. T. The iodine content of the thyroid and of some branchial cleft organs. Journal of Biological Chemistry, January, 1914, vol. xvi, No. 4, pp. 465-473. The distribution of iodine in plant and animal tissues. Transactions of the Royal Society of Canada, Series III, 1914, vol. viii, Section iv, pp. 7-10. FRASER, C. MCLEAN. | Marine Biology in British Columbia. Papers read before the British Columbia Academy of Science, 1910- 1913, Vancouver, 1914, pp. 49-60. Pacific Coast Biological Station, Departure Bay, B.C. Transactions of the First Annual Meeting of the Pacific Fisheries Society, 1914, pp. 1-9. KERMODE, Francis. Provincial Museum Report for the year 1913. Province of British Columbia. Victoria, B.C., 1914, pp. G 5, G 6. 318 THE ROYAL SOCIETY OF CANADA Perry, H. G. Nature Study of Animals. The Educational Review, St. John, N.B. January, 1914, No. 320, pp. 155-157. Idem, February, 1914, No. 321, pp. 180-182. Idem, March, 1914, No. 322, pp. 203-205. Idem, April, 1914, No. 323, pp. 231-233. Idem, May, 1914, No. 324, pp. 253-254. Idem, July, 1914, No. 326, pp. 14-16. Idem, August, 1914, No. 327, pp. 34-36. Idem, September, 1914, No. 328, pp. 58-60. Idem, October, 1914, No. 329, pp. 82-84. Idem, November, 1914, No. 330, pp. 106-108. Idem, December, 1914, No. 331, pp. 130-132. Each article is well illustrated. SUPERINTENDENT, GAME AND FISHERIES DEPARTMENT. Seventh Annual Report of the Game and Fisheries Department, Toronto, 1913 (1914), 148 pp. Contains information on the abundance or scarcity of fish, birds and mammals in various parts of Ontario. Includes also coloured illus- trations of the Canada Grouse, Wood Duck, Lake Trout and Rock Bass. TAVERNER, P. A. Geological Survey Museum Work on Point Pelee, Ontario. The Ottawa Naturalist, November, 1914, vol. xxviii, No. 8, pp. 97- 105. Contains notes on birds, reptiles and mammals observed at this locality. APPENDIX. Cort, WILLIAM WALTER. Notes on the Trematode genus Clinostomum. Transactions of the American Microscopical Society, July, 1913, vol. xxxii, No. 3, pp. 169-182, with plate ix. Contains references to C. marginatum and C. attenuatum from Go Home Bay, Ontario. Harris, D. FRASER. Notes on a gastrolith found in a moose. Transactions of the Nova Scotia Institute of Science, 1913, vol. xiii, part 3, pp. 242,243. AE Na ——_—_ hug i —=$149) PAIN SAME à ORAN toto Re re ft 24 ft Late Stes ant Nr: ST CN SEE SL ST ae nl sr